La voix de l'Est, 1 mai 1976, Cahier 1

[" Un pompiste hérite de Hughes Un $0.25 qui a été très bien place.! sans LAS VEGAS, Nevada (AP) \u2014 Un manuscrit indigeste présenté comme étant le tes- tamment du milliardaire américain Howard Hughes a été soumis, jeudi, a un tribunal du Nevada, mais son authenticité reste douteuse.; oo L'Eglise mormone, qui l\u2019a découvert, se trouve être le principal héritier.Un pompiste de l'Utah y est mentionné et devrait hériter du seizième de la fortune du disparu, soit environ $125 millions.Cependant, on relève sur le document jauni, 10 fautes d'orthographe au moins, ce qui a alerté les proches du milliardaire.\u2018 ; M.Noah Dietrich, un ancien associé de Howard Hughes désigné comme exécuteur testamentaire, est perplexe: \u2018La signature et le texte semblent bien être de la main de Howard mais je ne l'ai jamais vu faire des fautes d'orthographe et cela me, rend pru- ent\u201d.Suivant le document, la plus grande partie des biens du milliardaire, que l'on estime à plus de $2.5 milliards, irait à la recherche médicale et à des organisations de bienfaisance.Ses deux anciennes épouses, ses conseillers, et d'autres personnes recevraient la presque totalité du reste.Authentification Malgré les doutes qu'on a pu avoir, le testament de Howard Hughes daté de 1968 est bien authentique, a affirmé vendredi un ancien adjoint du multi-milliardaire, M.Noah Dietrich.Mais après être entré en possession d\u2019une copie intégrale, M.Noah a affirmé vendredi que le document était bien celui des dernières volontés de M.Hughes \u2014 auquel il avait été étroitement associé jusqu'à une brouille en 1958.\u2018L'écriture et la signature sont similaires à celle de Hughes.Le document est authentique\u201d, a-t-il ajouté.immense fortune de l'empire Hughes est léguée à des organismes a but non lucratif, deux ex-épouses et au propriétaire d\u2019une pompe à essence qui lui avait fait don un jour, de 25 cents, le prenant pour un vagabond.Etrange passager Un seizième de l'héritage irait donc à M.Melvin Dummar qui affirme avoir pris dans sa voiture un homme qui marchait dans le désert du Nevada, en janvier 1968.M.Dummar, qui possède une station-service dans une petite localité du nord de l'Utah, a raconté qu'à ce moment, \u2018il m\u2019a dit qu'il était Howard Hughes, mais j'ai cru que c'était un clochard\u201d, surtout que l'homme lui a demandé 25 cents au moment de le quitter devant un hôtel de Las Vegas.M.Dummar travaillait alors dans une mine d\u2019oxyde de magnésium.Il se rappelle ue son étrange passager \u2018\u2018était blessé et voulait que je l'emmène à l'hôpital, mais il a changé d'avis\u201d.| .Le passager lui a posé des questions sur des cicatrices qu'il avait au visage a la suite d'un accident de moto, mais, a ajouté le pompiste, il est resté silencieux la plus grande partie du voyage, regardant par la fenétre.A l'annonce de la nouvelle de la découverte du document, l\u2019éventuel héritier était bouleversé: \u201cJe n'arrive pas à y croire, je n\u2019en reviens pas\u201d.VOL.40 \u2014 NO 249 MONTREAL (PC) \u2014 Plus d'un million d\u2019étudiants du Québec ont été privés de Le président de la Fédération des Commissions scolaires catholiques, M.des négociations de jeudi.Quan! aux 5,400 membres de la Provincial Association cours, vendredi, alors que 87,000 enseignants se sont joints a 90,000 employés d\u2019hépitaux, d\u2019écoles secondaires et de maisons de détention pour la deuxième journée d'un débrayage de 48 heures.Le président de la Centrale de l'enseignement du Québec (CEQ), M.Yvon Charbonneau, a demandé a la plupart des 80,000 enseignants francophones de la province de ne pas se présenter en classe, vendredi, à la suite de la rupture des négociations avec les commissions scolaires, survenue jeudi.Membres du front commun des 175,000 employés de la fonction pu- lique impliqués dans un différend contractuel avec le gouvernement, les enseignants sont demeurés à leur poste, jeudi, afin de négocier mais les responsables es commissions scolaires ne se sont pas présentés, a ajouté M.Charbonneau, Hubert Lavigne, a déclaré que la partie patronale avait proposé de négocier avec la CEQ, a la condition que la centrale décréte une suspension de 10 jours des débrayages et du harce- lement dans les écoles.La Provincial Association of Protestant Teachers (PAPT) a imité, vendredi, le mouvement de gréve de la CEQ.Ce syndicat, fort de 6,700 membres, ne fait pas partie du front commun.Les syndicats de l'ensei- nement sont passibles \u2018amendes maximales de 550,000 par jour et, chacun de leurs membres, de $250 par jour en vertu d'une loi de l'Assemblée nationale interdisant les arrêts de travail pour la balance de l\u2019année scolaire.D'après un porte-parole de la PAPT, les enseignants protestants se sont joints au débrayage parce que l'employeur n\u2019a\u2019 pas présenté une offre raisonnable quant au fardeau de travail, lors Rondeau prédit un retour en force du Parti créditiste SASKATOON (PC) \u2014 Selon le député créditiste de Shefford, M.Gilbert Rondeau, le Crédit social afficherait aux prochaines élections une nouvelle vigueur qui ferait oublier les difficultés connues au cours du dernier scrutin.| M.Rondeau appuie ce pronostic optimiste sur la performance des créditistes en Colombie-Britannique qui ont repris le pouvoir des mains du Nouveau arti démocratique.Le député de Shefford affirme que le Crédit social conservera ses 11 sièges au Québec en plus d'en remporter quelque 26 autres.Îl s'attend également à plusieurs gains en Alberta et en Colombie- Britannique.Le parti se prépare actuellement à la tenue de son congrès au leadership prévu pour les 6 et 7 novembre.,_ Au cours du week-end, N.Rondeau devait assister au congrès annuel du Parti du crédit social de la Saskatchewan, qui se déroulera à Régina.! y a muet Sort.rt OA.STATI of Catholic Teachers, ils sont demeurés a leur poste, vendredi, alors qu\u2019on continuait les pourparlers.Selon des porte-parole syndicaux, quelque 90,000 employés du front commun ont participé à la première journée de grève, jeudi, obligeant les cadres à prendre de plus grandes responsabilités.u côté du gouvernement, affirme-t-on, des efforts sont tentés afin de rétablir les services essentiels et on a obtenu, jeudi, des injonctions interdisant les débrayages pendant 80 jours dans cing institutions, soit des hôpitaux et une maison de redressement.Vendredi, le front commun a laissé savoir que les services essentiels seraient maintenus \u2018\u2018en vertu des critères syndicaux\u201d.Poursuites Des poursuites seront intentées contre les syndicats d'enseignants et les centrales syndicales qui ont enfreint la loi 23 en débrayant vendredi matin ainsi que contre les présidents de ces organismes.La nouvelle a été annoncée hier en fin d'après- midi dans un communiqué du ministère.de la Justice relatant les instructions données par le procureur général du Québec, Gérard- .Lévesque.Les organismes visés sont les syndicats d'enseignants, les syndicats de profession- nels-enseignants, les syndicats de soutien, les syndicats auxquels ces organismes sont affiliés et les centrales syndicales.\u2018Les procédures doivent être signifiées incessamment\u2019, disait le communiqué, qui ajoutait que des instructions avaient été données aux procureurs d'exiger des amendes plus sévères dans tous les cas où il y avait eu récidive.Le bill 23, adopté le 8 avril par l'Assemblée nationale, interdit les grèves et le harcèlement dans les écoles pour une période de 80 jours.L'industrie du textile est essentielle GRANBY, SAMEDI 1er MAI 1976 Des poursuites s'ensuivront /,000 enseignants se sont joints à 90,000 employés d'hôpitaux pour - défier les lois en débrayant, hier La loi prévoit des amendes variant de 55,000 à \u201c50,000 par jour pour les QUEBEC (PC) \u2014 Le ministère de la Justice attend toujours que la Gendarmerie royale du Canada lui transmette un dossier concernant le sénateur Giguère et des détournements de fonds qui auraient été effectués dans la caisse électorale du Parti libéral.Interrogé à ce sujet à l'Assemblée nationale par le député Robert Burns (PQ-Maisonneuve), le solliciteur général, M.Fernand Lalonde, a expliqué que le ministère de la Justice, à qui la GRC avait promis un ossier à ce sujet, attendait toujours le document en question.M.Lalonde a soutenu que, sur réception du dossier, \u2018\u2019les mesures appropriées\u201d, allaient être prises.Selon le député Burns, le dossier en question \u2018\u2018démontrerait les liens étroits ui existent entre la caisse électorale des libéraux fédéraux et la caisse électorale des libéraux du Québec, ainsi que les liens étroits qui existent entre le Parti libéral et les grandes compagnies comme Power Corporation, la Banque royale et Canadien pacifique\u201d.Ces liens auraient été découverts lors de l'enquête menée par la GRC sur les agissements du sénateur Louis-de-Gonzague Giguére dans ce qu'il est désormais convenu d'appeler \u201cl'affaire Sky Shops\u201d.Jacques-Yvan Morin Quant à M.Jacques-Yvan Morin, député de Sauvé et chef parlementaire du Parti H BUREAU Du dep, .DEPT.-PERI OU 15102 BIBLIOTHEQUE ;, >\" 1700 SP-LÉNIS ie XONTREAL \u2019 Un nouveau séchoir a tambour permet, lorsque le tissu sort de la machine, une inspection visuelle de la piéce et son classement.Cette machiiie est installée dans les ateliers de Bruck Mills, à Cowansville.En page 2 de notre édition, on peut lire, aujourd\u2019hui, le premier de trois articles formant un dossier sur la situation du textile, au Canada, dossier ressortant des rapports de la Commission sénatoriale et signé Jacqueline de Bruycker.Construction Harvey prolonge le décret de 90 jours QUEBEC (PC) \u2014 Le décret relatif à l'industrie de la construction a été prolongé pour une période de 90 jours, a annoncé hier le ministre du Travail Gérard Harvey, au cours d'une conférence de presse.SAMEDI 35 CENTS Le cabinet a aussi ordonné pour les 150,000 travailleurs de la construction, une augmentation de 55 cents qui ne constitue qu'une avance sur leurs futurs salaires qui seront établis au cours des négociations déjà entamées.Ces décisions ont été prises au cours d\u2019une séance du cabinet qui s\u2019est prolongée usqu'en fin d'après-midi vendredi.Le décret devait prendre fin à minuit vendredi-soir.En attendant leurs nouvelles conventions collectives, les travailleurs de la construction continueront aussi à recevoir 85 cents l'heure comme montant forfaitaire prévu dans le décret.Même si les négociations sont commencées depuis février dernier, il est apparu évident, lors de la tenue de la commission parlementaire sur la question, que les parties n'en arriveraient pas à une entente avant le 30 avril, date d'expiration du décret.\u2018En plus de sauvegarder l'intérêt public, cette décision du gouvernement remédie à la situation qui aurait existé à compter de demain en l'absence de tout décret régissant les conditions de travail et de salaires dans cette industrie, syndicats et leur président, qui auraient cessé de s'appliquer à minuit ce soir\u201d, disait et de 550 à $250 par jour Rp A ANE patra ray .GAL oA san .ry pour les enseignants.le communiqué émis par le ministre.Affaire Sky Shops I! semble que la GRC fasse attendre le dossier promis québécois, il a sommé le remier ministre, M.Robert ourassa, de dire s\u2019il y avait eu \u2018\u2018des détournements de fonds de la caisse électorale du Parti libéral fédéral vers la caisse du Parti libéral provincial.\u201d M.Bourassa n\u2019a pas répondu tandis que le leader parlementaire du gouvernement, le ministre de la Justice, M.Gérard-D.Lé- vesque, accusait le PQ de \u201cpartisanerie\u201d.La question de M.Morin a finalement été jugée irrecevable par le président de l'Assemblée nationale, M.Jean-Noël Lavoie, qui a rappelé que les questions posées doivent traiter d\u2019une \u2018matière entrant dans ls attributions de la législature\u201d, et que les agissements internes des partis politiques ne correspondaient pas à ces attributions.Les solliciteurs généraux Cas peu banal \u201cPrions pour Hitler\u201d Un avis publié vendredi dans le journal de Valence, \u2018Levante\u2019\u2019, invite les lecteurs à prier \u201cpour le repos de l'âme d'Adolf Hitler et de tous ceux qui sont tombés pour la défense de la civilisation chrétienne occidentale\u201d.L'avis précise u'une messe sera célébrée dans la soirée dans une église de Valence pour le trente et uniéme anniversaire de la mort du Fuhrer.On ignore qui a payé pour l'insertion de cet avis de messe dans le journal.du Canada et du Québec, MM.Warren Allmand et Fernand Lalonde, se sont entendus hier pour éviter a l\u2019avenir les conflits de juridiction en matière de justice criminelle, mais, dans l'immédiat, la Gendarmerie royale du Canada a toujours la possibilité de orter des accusations sans \u2018accord du Québec, notamment en marge de l'affaire Sky Shops.Par ailleurs, le ministre Lalonde a annoncé que c\u2019est lundi que la GRC allait remettre au procureur énéral du Québec son ossier relativement à un détournement de fonds contre le Parti libéral impliquant un individu déja mêlé à l'affaire Sky Shops.De son côté, M.Allmand s'est dit disposé à communiquer avec les autorités de la GRC pour leur faire part Cantons de l'Est: Ennuagement du point de vue de son homologue québécois, qui estime que toutes les questions relatives à l\u2019administration de la justice criminelle sont de la responsabilité du gouvernement provincial.; M.Allmand a dit espérer que dans le cas du détournement de fonds, on puisse rocéder de la manière Pabituelle, soit en laissant a la Couronne la responsabilité de déterminer la nature des accusations a porter sur la base des résultats de l'enquéte poli- ciére.Suite a sa rencontre avec M.Lalonde, M.Allmand a annoncé qu'on s'était entendu our établir des lignes directrices visant à éviter ce genre d'imbroglios juridiques lors de la prochaine conférence fédérale- provinciale des solliciteurs généraux.suivi de quelques averses.Devenant venteux par moments.Maximum 14 à 16.Dimanche, nuageux avec des averses.\u2014 .\u2014\u2014\u2014\u2014 be Sas au da 05 { L'industrie du textile est essentielle à l'économie, et pourtant elle se meurt COWANSVILLE - Depuis quelques semaines deja, la compagnie Bruck Mills Ltd a dû procéder à des mises à pied temporaires, qui n'ont pas manqué d'être ressenties durement par toute la communauté.Pour des dizaines de familles c'est la triste réalité du chômage; pour la compagnie, c'est une remise en question des lus fondamentales: pour l'économie de Cowans- ville, c'est un autre cap difficile à franchir.Dans le même temps, l'homme de la rue ne manifeste qu'un intérêt somme toute assez mitigé aux problèmes de l'industrie textile.Débattue depuis trop longtemps déjà sur la place publique, la question a perdu de son acuité, et sa complexité en a éloigné plus d'un.Et, pourtant ne serait-ce qu'à cause de l'impact qu'elle a sur la vie économique de la région, l'industrie textile mériterait mieux.Les mises à pied actuelles, entend-t-on dire, sont le fait de l' inconsé- uence de la compagnie Bruck Mills Ltd, de son manque de planification, en un mot, sa seule res- SHOWER en l'honneur de Mademoiselle Muriel Boulanger et de Monsieur Denis Desmarais SAMEDI LE 1 MAI 1976 À 8.30 HRS P.M Salle de l'Hôtel Beaumont de l\u2019Ange-Gardien ORCHESTRE: LES TEENAGERS RAFRAÎCHISSEMENTS GRATUITS MIXTE Le Billet: 83.50 TF 27 Venez souligner LE 9 MAI Au Chalet de l\u2019Érablèé ST-PAUL D\u2019ABBOTSFORD des mètres Invitation spéciale à l\u2019occasion de la Fête des Mères Atmosphère de circonstance Choix de menus différents Bienvenue à tous SUR RÉSERVATIONS SEULEMENT Réservez tôt: 379-9700 - 379-9758 Licence complète EF 3 = +, Ne; \u2026 « > | Maharishi Mahesh Yogi Le programme de *MEDITATION TRANSCENDANTALE Vous offre un moyen naturel et sans effort: © d'augmenter votre énergie © de déployer plus de créativité x 4 ; 3 4 M.T.* ® ponsabilité.C'est 1a par trop simplifier le débat, un débat qui, depuis plusieurs semaines déja, retient l'attention du comité sénatorial permanent des banques et du commerce, présidé par le sénateur Salter A.ayden.Les compte- rendus des travaux de ce comité sont significatifs, à plus d'un égard, de la situation extrêmement complexe dans laquelle se débat, actuellement, le textile, ils permettent de mieux cerner les problèmes de cette industrie tout en replaçant dans une perspec tive d'en- On aperçoit ici un tisserand vérifiant le fil sur l\u2019un des nouveaux métiers à jet d\u2019eau, qui fonctionnent à deux fois la vitesse des métiers à navette.IE NE ISIW AND % PLACEMENT E v Canrgy gst 198, rue Principale EHH Te TTHITHI[e HEH THe] Granby QmHnEQinonmnonHinsnnonsnaUHsan ucien Héb ert] semble, les décisions que la compagnie Bruck Mills s'est vue contraindre de prendre.M.Armstrong Parmi les déclarations préliminaires, reçues par cette commission, la déposition de M.J.L.Armstrong, président de l\u2019Institut canadien des textiles, retient évidemment \u2018 l'attention, d'autant plus qu'elle constitue un survol des plus réalistes de l'industrie du textile, u'il considère comme \u2018essentielle et fondamentale pour tout pays industrialisé - sa disparition constituerait un désastre économique.\u201d Sur le plan de l'emploi, l\u2019industrie du textile et du vêtement emploie 207,000 personnes ou 1/8 des employés de l'industrie de fabrication au Canada et pour ce qui est de la province de Québec, le taux se situe à 1/4.Et utilisant un multiplicateur raisonnable de 3 à 1 pour calculer le nombre d'employés dans les industries des services et des approvisionnements, on s'aperçoit u\u2019environ 600,000 canadiens sont touchés directement par le sort de l'industrie du textile et du vêtement au Canada.La valeur de la production est de 5 mil- iards par année et les salaires versés s\u2019élèvent annuellement à plus de 51,25 milliard.Sur le plan des investissements de capitaux, 240 millions ont été investis en 1974 uniquement dans l'industrie primaire et au cours de a dernière décennie, $1.7 milliard.Pour M.Armstrong, ces chiffres confirment \u2018\u2018tout à fait la thèse voulant qu'une industrie moderne du textile, ayant un effectif spécialise important et jouissant d\u2019une techno- ogie efficace et innovatrice soit fondamentalé ou du moins devrait l'être à la poli tique commerciale et économique actuelle et future du Canada.\u201d ANCHO OOo Le succès d\u2019un homme est Souvent dû à son apparence Tél: 372-4911 Adm.: *2.00 par personne SHOWER MIXTE EN L'HONNEUR DE FRANCINE PAQUETTE fille de Delard Paquette ET CLAUDE VIAU fils de André Viau SAMEDI LE 1er MAI 1976 À 8 h 30 P.M.PAVILLON DU DÉTOUR, chemin Roxton Orchestre: BÉLIVEAU Bienvenue à tous » NOUVELLE ADRESSE: 76, rue COURT ~ J.-ARMAND BOUCHARD, 0.d.OPTOMETRISTE CENTRE OPTOMETRIQUE DE GRANBY Tel.: 372-1031 GRANBY 4 CENT EU OU EU OU OU OU OU OU OU OU OU OU OU OU OUI EU PRENEZ UN BON DÉPART.ET VOUS AUREZ UNE BONNE ASSURANCE L\u2019ÉCOLE DE CONDUITE Autre statistique intéressante, déposée par le président de l'Institut canadien des textiles: en 1964, les Canadiens ont acheté des produits textiles et des vétements esant 589 millions de ivres; en 1973, ces chiffres avaient presque doublé, atteignant 1 milliard de livres, soit plus de 47 livres par personne.Mais, il y a dix ans, le Canada fournissai t 64% de la consommation des produits textiles et des vétements au pays, en 1973, ce pourcentage a baissé à 44%, le reste provenant de pays étrangers.A titre de comparaison, l'industrie américaine approvisionne 88% de son marché national; les pays du marché commun, 80% ; le Japon, plus de 90%.alors qu'au Canada on a laissé cro(tre les importations à un taux lus élevé que celui de a croissance du marché lui-même.En s\u2019interrogeant comment on en est arrivé à une telle situation, M.Arm strong y voit surtout \u2018l\u2019absence d\u2019une administration efficace ou de détermination réelle de la part du gouvernement.\u201d Pour appuyer ses dires, il cite un exemple, qui donne vraiment le ton du problème, soit l'achat d'un complet, fait de laine peignée,importée de Corée pour °77, mais valant au bas mot 5250.\u201cJe l'ai porté, poursuit- il, et l\u2019ai montré à un fonctionnaire du ministère de l'Industrie et du Commerce qui a été très intéressé parce que quelques semaines auparavant, il avait vu des travailleuses confectionner ces complets en Corée du Sud.Il avait ,chronométré celle qui avait mis la dernière main à mon complet: elle a mis une heure et dix minutes pour finir à la main ce veston, elle était payée à la pièce et a reçu 14 cents par veston.il n'est pas possible pour une nation industrialisée possédant no tre niveau de vie de concurrencer un pays ou une dame, un tailleur compétent, a qui il ne faut qu'une heure et 10 minutes pour terminer un veston accepte d'être payée 14 cents.C\u2019est absolument impossible.\u201d ._ Pour compléter le tableau, mentionnons que 6% de tous les textiles et vêtements importés au Canada sont sujets à une certaine forme de restriction quantitative, alors qu'aux Etats-Unis, ce chiffre s\u2019élève a quelque 70%.La situation du Canada est unique, estime M.Armstrong, les Etats-Unis, la Communauté économique européenne, l'Australie et tous les autres pays industrialisés sont en mesure soit de négocier des ententes restrictives (Etats-Unis), soit d'imposer des contingentements (CEE).On concède, poursuit-il, aux pays en voie de développement un taux de crois sance de 6% par année pour leurs exportations.na C'EST QUOI?Une croissance de 6%, basée sur 12% du marché constitue toute une différence par rapport a un taux de croissance de 6%, basé sur 50% du marché, comme c'est le cas au Canada.Dans un tel contexte, le textile réclame, avant tout, d'une politique gouvernementale qu\u2019elle réserve un pourcentage plus élevé du marché intérieur aux seuls produits canadiens.Un autre aspect, mis en évidence devant la commission sénatoriale, c'est que la politique du textile repose sur le préjudice: \u2018Nous n'avons qu'un seul mécanisme, il nous faut prouver qu'il y a eu préjudice, ce qui dans de nombreux cas, ne peut se faire que lorsque le mal est fait, une fois les marchandises achetées, une fois les marchandises entrées au Canada et parfois même trois ou quatre mois après les ventes, lorsque les statistiques font nettement état de la situation.C\u2019est donc un système basé sur les dommages causés par un article à la fois.Et découlant de cela, le plus gros problème que rencontre l'industrie du textile réside dans la communication, elle n'a aucun rôle à jouer auprès du gouvernement, si ce n'est que de présenter un exposé à la Commission du textile et du vêtement.Il n\u2019y a pas entre le gouvernement et l\u2019industrie textile de processus de consultation appropriés.Comme le souligne M.D.Taran, vice-président de l'Institut canadien des textiles.\u2019ce que nous demandons vraiment, c'est un système de limitation qui ne se fonde pas sur une industrie ou un tissu en particulier M.Taran avance l'exemple des tissus de nylon, pour lesquels il existe actuellement des contingentements avec la Corée, mais il n'en existe pas pour les vêtements.Ils nous submergent donc de vétements.éNous considérons que la communication est un probléme grave.Toutefois, ce n'est pas la réponse.Ce dont nous avons besoin, c'est d'un système global du même genre que celui qui est appliqué par les tats-Unis, les pays de la CEE et l'Australie.\u201d En ce qui concerne, les Etats-Unis, ils déterminent d\u2019abord le pourcentage du marché alloué au marché intèrieur et aux celui disponible importations, etde ce 12% est ensuite subdivisé entre tous les pays avec lesquels ils font affaire.La restriction totale apparaît d'autant plus comme le seul moyen de contrôle que le marché change très rapidement de nos jours, et qu'actuellement, il est impossible d'agir comme il y a vingt ans.Si l'on ramasse toutes les données recueillies lors de la déposition des responsables de l\u2019Institut canadien des textiles, on constate que l'industrie du textile est essentielle à tout pays industrialisé, ue les produits cana- iens n'ont comme débouché qu'un marché intérieur, rongé par les importations, que a politique du gouvernement en matière de textile est curative et répressive, ignorant toute forme de prévention, et enfin que certains des problèmes actuels pourraient être résolus non par une solution miracle, mais en recourant à l'application d\u2019un système de restriction totale.c\u2019est la, la toile de fond sur laquelle se joue le drame de dizaines, de centaines de travailleurs du textile, ici et ailleurs.L\u2019encolleuse Tsudakoma, la premiere du, genre a étre utilisée dans une usine Mills Ltd là chaîne en vue du tissage.canadienne, prépare à la Bruc dus TE INC.TÉMOIGNEZ VOTRE AMOUR AVEC DES FLEURS we Rey INC.FLEURISTE Offrez à maman, pour la fête des Mères un arrangement distinctif de FLEURISTE LUC ROY INC.\u2014 2, mW e\u2014\u2014\u2014\u2014 ST mm 24.2426 22m it 20 TS - y Lee = Avons en magasin un vaste choix de plantes fleuries, SOIR EE D IN FORMATION LAB B E M 1G H EL plantes vertes, arrangements de fleurs séchées et de 3 MICHEL LABBE & i soies M A R D | 4 M Al = i est heureuse de s'établir à Granby, afin de vous ofrrir sesg : Bj meilleurs services.Etablie depuis plus de ans dans COMMANDEZ TÔT it - I ignement de la conduite automobile à Montréal etl ; | a 20 heures i sa banheue i A VOTRE SERVICE DIMANCHE JUSQU'À 3 HEURES | POLYVALENTE J.-H.LECLERC a \u2014 COURS THÉORIQUES ET PRATIQUES \u2014 POUR 16 ANS ET PLUS, MÉTHODE AUDIO-VISUELLE APPELEZ POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS: ENTRÉE LIBRE Tél.: 372-3939 ou 20 rue Gill, GRANBY INFORMATIONS: 372-7276 CT EE TT TU 5S BN AN 55 BS 69 55 50 4 A 06 50 SN 5 AS 0 0 PAGE 2 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 gAMEDI 1er MAI 1976 | Ye local 0 D 13 120, PRINCIPALE GRANBY 372-5772 | (FACE EGLISE STE-FAMILLE) i GEE GE UE GE 0 INE Bn GE BS AE a.vy edt M6 ait us Sb dt B9 Aik 2 à « : no 1 & [SU \u2014_\u2014 + ss eel \u2014\u2014\u2014 J Se _ \u2014 eee en > ™ Ruri ree.Sie\" SEER ER < y ea \u2014 ) - Une deuxième année consécutive yy Les Forestiers canadiens reviennent à Granby pour leur congrès annuel GRANBY \u2014 Les Forestiers canadiens, société d\u2019assurance-vie fraternelle, tiendront leur congrès provincial annuel, pour une deuxième année consécutive, au motel Le Castel de l\u2019Es- trie, a Granby, au- jourd'hui et demain.Quelque 200 délégués et visiteurs de tous les coins de la province ont commencé a arriver, hier soir, pour prendre part a ce congrès, L'an dernier, l\u2019assemblée provinciale annuelle avait été une première à être tenue dans la ville de Granby, \u201cla Princesse des Cantons de l'Est, et tous les membres ont dit être contents \u2018\u2019d\u2019y revenir.L'accueil chaleureux et amical dont ils ont été l'objet, l'année dernière, est à l'origine de la décision de revenir à Granby cette année.Cette année, des déli- Un peu de tout.et de rien Assemblée des Métallos bérations à caractère fra- ministration et trés actif ternel, des travaux sous représentant pour la pro- forme de panel axés sur vince de Québec.~~ des buts précis ainsi que Parmi les invités d'honneur qui assisteront au banquet prévu pour ce soir, notons les noms de M.Paul-O.Trépanier, maire de la ville de les objectifs de l'assemblée provinciale seront à l\u2019ordre du jour.Ces assises seront agrémentées par des activités sociales dont un cocktail, un banquet et une danse, ce qui aura pour effet de resserrer les liens fraternels déjà existants entre les membres.M.P.-E.Benoît, président de cette 11e assemblée provinciale du Québec, nous a appris ue plusieurs membres u bureau exécutif de la Société seront présents à ce congrès.Il y aura, entre autres, MM.Gil- bert-E.Short, vice-président de la Société, J.- Albany Richard, résident du conseil d'administration et ancien président de la Société, ainsi que Lucien Lefebvre, Cette flotte membre du conseil d'\u2019ad- = ler mai fêté GRANBY\u2014 Grande fête des travailleurs, ce soir, au Palais des sports de Granby.Effectivement, les Le local 6136 des Métallurgistes Unis d'Amérique (Cresswell Pomeroy) tiendra une importante assemblée de ses membres aujourd\u2019hui même, à 10 heures, au sous-sol de l\u2019église St-Eugène.A l'ordre du jour, il y aura le rapport du comité de négociation, suivi d\u2019un vote favorisant ou rejetant le recours à la rève.Aussi, rapport mensuel de l\u2019exécutif et rapport es différents comités.Au Club Richelier Le Richelieu aura comme conférencier lundi à 19.15 heures, Me Yves Tétreault, qui entretiendra ses hôtes de la nature des fonctions de l'agent de liaison au village olympique à Bromont.Me Tétreault s'est vu confié par le COJO la tâche de recruter et de superviser les agents de liaison qui oeuvreront à Bromont durant la tenue des Jeux.La conférence aura lieu au Grand-Bien.d BUREAUX À LOUER À LOUER: bureaux d'affaires ou professionnels, dans l'édifice Palace, 135 rue Principale, au 2e ou 3e étage.Déjà subdivisés.Superficie de 300 à 1,500 p.c.Construction à l'épreuve du feu.Ascenseur.anne, | ET 10.ue LIS rend Notaire JACQUES E.ROBERT, 372-6632.à partir de 7 h.À ; ANNUELLEMENT i - \\ DUNAWAY : - e/* a\u2019 Be \u2014 \u201ca \u2014_\u2014 NK di MK MICK die DCI 1 1 : | | VOUS SEREZ FIERS CHEZ 2/0 4/0 INFERNALE! 1% % 5 ANS 3 ANS i we LR DE DIRE A VOS AMIS GABRIEL i Minimum : $500.00 oJ ê , * QUE VOUS AVEZ ACHETE Us Qf U dim :INTÉRÉTS-PAYABLES i + x I | sem.annueLLEmenT ID ç U N FE 1 Q ] 6 san Gr 10% % ro., ans .a % Ex ; LE CONCESSIONNAIRE x 4 ans $1000.00 9% % * 3 ans $1000.00 10 % .2 ans $1000.00 9% % Ty y 1 an $1000.00 9% % ( À ñ i Courts termes : Taux sur demande \u2018 J 4 I IN ZA Ah] qu | we pus weortant oe ta recon YRS JENSEN J \u2019 i I A os\u201d | | Aunerix | 107 | INGROYABLE o Prop \u2018 ! r Minimum : $5000.00 \u2014 Terme: 5 ans COMPLEMENT DE PROGRAMME: ; i Nos prix sont des plus compétitifs dù {§ \u201c\u201cREFROIDI à 99%\" ; GASTON VERRIER à notre grand volume de ventes.Certificats non remboursables avant échéance HORAIRE: SUR SEMAINE: REFROIDL: 6 h 45 Représentant V sauf en cas de décès du détenteur.* Taux sujets à changements LA TOUR: 8h 15 { GABRIEL tS inscrite à la Régie de l'assurance-dépôt du Québec DIMANCHE: REFROIDI: 1 h, 5 h 52 (LUE LA TOUR: 2 h 30, 7 h 44 | Vente ro A os ECATRES PROCHAIN SPECTACLE 115, boul.Leclerc - La i FUGAIN et LE BIG BAZAR, le 7 juillet ; 372-8080 \u2014 GRANBY BILLETS EN VENTE AU THEATRE ET PHARMACIE CENTRALE x LA VOIX DE L'EST \u2014SAMEDI 1er MAI 1976 \u2014 PAGE3 : - Lo A $ _ A hi 1e hs = ! + dn eee © a.tl, sp, AW rs ns BP tps ni GOA SSA llr minis.dt AL An.a.srit Se ARE Att.Ml a a + organisations syndicales de la région ont organisé, en fonction du 1er mai, fête internationale des travailleurs, une soirée récréative débutant à 19 heures.Une disco-mobile sera sur place pour égayer l'assistance.Granby, M.Richard Ver- reault, député provincial du comté de Shefford, et un représentant de la Société canadienne du cancer.La population de Granby et de la région est particulièrement invités à prendre part à la danse de ce soir qui est prévue pour 9 heures, au motel Le Castel de l'Estrie.On peut se procurer des billets à l\u2019entrée, ce soir, à un prix très accessible.Le service reprend lundi Inter-Cité, c'est signé! GRANBY \u2014 La convention régissant les relations de travail qui prévaudront pour deux ans entre les travailleurs et les patrons de la compagnie d'autobus In- ter-Cité a été signée, par les deux parties, hier après-midi.\u2018autobus qui fait la navette entre les villes de St-Hyacinthe, St- Jean, Granby, Cowansville et différents villages des environs reprendra, petit à petit, ses activités, dans les semaines qui viennent.Dès lundi, on nous signale que les quatre principaux circuits seront rétablis.Il s\u2019agit des voyages reliant St-Hyacinthe et Granby; Si-Hyacinthe et Cowansville; St-Hyacinthe et St-Jean; ainsi que St-Hyacinthe et St-Guillaume.Les dix travailleurs impliqués par cette signature font parti du même syndicat que ceuë l'emploi de la compagnie Verreault Transport.À souligner que les deux compagnies d'autobus appartiennent aux mêmes patrons.Dimanche, à 20 heures 30 Les Séguins à l'Escale GRANBY \u2014 Les troubadours ne sont pas tous morts.Il en est, en terre de Québec, des merveilleux.Deux d\u2019entre eux seront parmi nous, le dimanche, 2 mai, à la salle de l'Escale, à compter de 20 heures 30.Il s\u2019agit, vous l'aurez deviné sans doute, des Séguin.Ils nous étaient venus l'an dernier et avaient remporter un succès retentissant.Nombreux furent ceux que l'on da refuser, à l'entrée.Aussi êtes-vous conviés à vous présenter tôt, dimanche, à la salle de la rue Albert.On nous signale u'un nombre réduit de billets sera en vente, à la porte.Le spectacle promet, il va sans dire, de plaire aux amoureux des Sé- guins.Et, cette année, on en annonce un tout nouveau.Le duo sera accompagné de quelques musiciens qui ajouteront, dit-on, à l\u2019atmosphère déjà chaude que savent inventer ces chantres de la nature, du calme et de l\u2019authenticité.Vous avez donc rendez-vous.Vous en sou- vient-il?Les belles et la.bête LONDRES AFP \u2014 De jeunes et belles sorcières vont tenter durant le week-end de faire sortir un monstre marin de sa tanière en se baignant nues à'l\u2019embouchure de la rivière Helford, au sud du port de Falmouth, en Cornouailles.Les jeunes filles, qui font partie d'une société de sorcellerie, sont per- CINÉMA LE PLAZA 378-2455 \u2014 PLAZA GRANBY 3 GRANDS FILMS 18 ANS ET PLUS \u201cLES AFFAMEES\u201d \u201cJEUNES FILLES AUX LÈVRES FIÉVREUSES\u201d \u201cLA MOUTARDE ME MONTE AU NEZ\u201d HORAIRE: SAMEDI à 7h30 DIMANCHE à partir suadées que le mystérieux monstre de Fal- mouth sera sensible à leur charme et répondra \u2018à leur appel.Au cours des dernières semaines, plusieurs personnes de la région ont affirmé avoir vu un \u201cLe \u201cTrüstaie la Band RIED 243, rue.5 ER ae M 312-2500Ÿ Certificats de Placement Garanti 3 OPTIONS monstre marin au long cou et à petite tête se déplacer dans la rivière Helford.Selon les témoignages, l'animal aurait entre 10 et 25 mètres et ressemblerait au monstre du Loch Ness en Ecosse.- Goddard & Daigneault inc.MEUBLES 1204, Principale, Granby, Qué.Chemin St-Paul (Photo Jeannot Petit) Exposition des Jeunes Naturalistes Les Jeunes Naturalistes de Granby, affiliés aux Loisirs de Granby, tiennent présentement une excellente et intéressante exposition reflétant les nombreuses acfi- vités jourd qui les occupent.Une trentaine de jeunes attendent donc la population, au: hui, au sous-sol de l\u2019Escale, sur la rue Albert, de 13 heures à 22 heures.-\" STEVE Wil NEWMAN VE ed {eee dom à = 3 -\u2014 er - pms : \u201cem os wee Editorial BLY IRAR CAR hid Abr.ah as a AT aT Ne wr Mae a ACA GANS OR pF ev re ki.ropa vos MT TE EE 2 Un congrès de la dernière chance! y(CSN).un parti des travailleurs.litique que de syndicalisme.la poussiére devant la FTQ.exerce.n'était que ça! partie de ces mêmes membres?ce régime.plus grand nombre de membres.Le \u2018congrès de la dernière chance\u2019 devient donc un \u201ccongrès du désespoir\u201d.Sur le plan syndical, on semble avoir perdu l'espoir de survivre à travers la concurrence que l'on Mais il faudra ensuite se faire élire.Ce n\u2019est pas encore fait! La formation d\u2019un parti politique par une centrale syndicale nous apparaît comme une excellente initiative, à première vue, même si nous doutons de sa réussite, dans un proche avenir, en tout cas.C\u2019est ce que la Confédération des syndicats nationaux tentent de lancer depuis quelques mois.Et c\u2019est aussi ce que devront étudier, en fin de semaine, les délégués au congrès du Conseil central de Granb- / La CSN tient effectivement, en fin de semaine, un congres fort important pour l'avenir de cette centrale.La perte de vitesse, la perte de popularité de la CSN, au profit de la FTQ(Fédération des travailleurs du Québec) est, à notre avis, à l'origine de l'idée de fonder, au Québec, Pour la CSN, qui a perdu et ne cesse de perdre des plumes chaque jour davantage, il s'agit absolument de devancer, sur le plan politique au moins, la FTQ.Toutes les centrales syndicales, aujourd'hui, font de la politique.Leur malheur, justement, est peut-être de faire plus de po- Le Conseil central de Granby, comme la CSN en général, est en difficulté.Son principal rival, c\u2019est la FTQ; cette dernière ne cesse de gruger dans les effectifs de la CSN et la dernière période de maraudage, dans le secteur de la construction, a été fatal à la CSN.L'opinion générale des dirigeants de la CSN, tant sur le plan régional que sur le plan national, semble vouloir éviter, évidemment, de mordre , , comme nous en parlions hier, La CSN voit donc devant elle s\u2019ouvrir une voie qui lui offre une solution à sa faiblesse syndicale.D'autant plus qu'elle a toujours fait de la politique ouvertement, mais sans s\u2019y adonner officiellement.Quand on invite les travailleurs à s\u2019unir et à se battre contre le régime, contre le pouvoir, on ne fait plus de syndicalisme.On fait de la politique, de la politique de gauche.Nous voyons donc d\u2019un bon oeil, vu sous cet angle, l\u2019évolution de la CSN, en tant que centrale syndicale, vers la formation d\u2019un parti politique.Mais ce n\u2019est pas encore fait.Nous aimerions sincèrement voir la CSN fonder un parti politique.Nous avons toujours dénoncé, en effet, ses engagements politiques alors qu\u2019elle refusait de jouer le jeu sur cette scène.Ce que nous reprochons aux organisations syndicales, de nos jours, c\u2019est justement de se cacher derrière le paravant syndical pour faire de l\u2019action politique.Et si ce Mais elle entraînent avec elles, de gré ou de force, leurs membres dans leur aventure.Et si ce n\u2019était que ça! Ce qui nous révolte davantage, c\u2019est de voir les syndicats se servir des cotisations que l\u2019on dit \u201csyndicales\u201d pour financer leurs activités politiques, voire subversives.Il faut bien comprendre que les syndiqués peuvent être d\u2019'allégeance libérale, unioniste, péquiste ou créditiste.Faut-il accepter qu\u2019un syndicat ou une centrale syndicale se serve des cotisations de ses membres pour travailler à démolir un parti politique ou un pouvoir qu\u2019endosse une Pour ces raisons, principalement, nous sommes d\u2019accord avec la formation d\u2019un parti politique des travailleurs, comme le veut la CSN.On veut changer le système, on veut casser le régime?Le meilleur moyen, quand on est civilisé et imbu de démocratie, c\u2019est d\u2019abord de se présenter devant le peuple, de se faire élire pour le représenter à l\u2019endroit même où on légifère et où on applique les règlements de ce système, de Mais où recrutera-t-on les membres de ce nouveau parti?Chez les travailleurs?Bien sûr! Si ça fonctionne comme le reste, nous ne sommes pas inquiets.Tous les syndiqués affiliés à la CSN devront automatiquement en faire partie.Ce sera donc le parti politique comptant le Jean Naud Les Français et le financement de leurs partis politiques Attendu depuis longtemps, la présente session de la législature de l'Assemblée nationale française devrait accoucher d\u2019un mode de financement des partis politiques français.Ce projet de loi visant a financer une partie des activités des partis politiques, au cours des campagnes électorales et en période normale, vient d'être déposé par M.Guy Cabal, député républicain indépendant de l'Isère, et il sera débattu au cours des prochaines semaines.Selon le projet, l'Etat devrait mettre à la disposition de chaque candidat, le jour de l'ouverture de la campagne électorale, une somme destinée à couvrir les frais de papier, d'impression des bulletins de vote, des affiches et des circulaires ainsi que les frais de location des salles et lieux de réunion.Cependant, tout candidat ou liste de candidats qui n'aura pas obtenu au moins cing pour cent des votes lors de l'un des deux tours de scrutin devra rembourser a l'Etat la somme mise à sa disposition.Dépot d\u2019un bilan Par ailleurs, le bilan des dépenses de propagande électorale déposé par chaque candidat ne pourra dépasser une.somme égale au doube du montant mis à sa disposition par le gouvernement.Apres le scruein, chaque candidat devra présenter un état détaillé des dépenses et des recèttes de sa campagne électorale avec la totalité des pièces justificatives.Les ressources des partis politiques, si ce projet de loi est adopté\u2019 se situeront à quatre niveaux: les cotisations de leurs membres, les revenus des biens et valeurs leur appartenant, les subventions de l\u2019E- tat, les dons et les legs.Ainsi, une série de dispositions contenues dans le texte vont permettre aux personnes ayant donné de l'argent à un parti de déduire du montant de leur Une bonne idée\u2026 \u2014 Un programme a été mis sur pied au Canadien National, dans le but d'encourager les femmes à l\u2019emploi de cette société à gravir les échelons menant aux postes de commande.Louise Piché, qui prépare actuellement une thèse de doctorat sur les motivations d'emploi chez les femmes, participe à la mise en application du programme.Le CN a élaboré ce projet à la suite d'un sondage effectué par une compagnie composée uniquement de femmes, et qui se charge de conseiller d\u2019autres femmes ui désirent accéder aux emplois qui étaient autrefois traditionnellement occupés par des hommes.n sondage, effectué par Boyle-Kirkman Associates de Newww York, a démontré ue dans les régions des Grands Lacs et e Montréal, il y avait très peu de femmes employées par le CN, particulièrement dans les postes de commande.Au moment où le sondage a été effectué, à l'été de 1974, seulement quatre pour cent de la main-d'oeuvre dans ces deux régions était féminine.Environ .01 pour cent e ces femmes occupaient des postes de cadres.Les statistiques les plus récentes indiquent que les femmes représentent 5.7 pour cent de la main-d'oeuvre dans ces deux régions, et environ .02 pour cent occupent des postes de cadre.Manque de direction Le sondage a permis de découvrir que Journal quotidien publié par La Voix de l'Est Ltée 136, Principale, Granby les femmes qui aspirent à des postes de cadres n'ont aucune idée de la façon dont elles peuvent y accéder.Maintenant, Mlle Piché, de concert avec Hather Pratt, coordinatrice, pourront\u2019les conseiller en ce sens.Pour ce faire, elles tiendront des séminaires à l'intention des employées.\u201cNous voulons les rendre davantage conscientes d\u2019un but à atteindre, et de la façon d'atteindre un but raisonnable\u2019, a dit Mlle Piché.Certaines femmes, explique-t-elle, sont trop ambitieuses et croient immédiatement qu'elles vont accaparer le poste occupé par leur patron.Cela_n\u2019est évidemment pas réaliste.Il vaut mieux dans.certains cas accepter un salaire moindre, ou un emploi dans une catégorie moins élevée, afin d'entrer dans un domaine où il y a plus de chances d'avancement.Manque d\u2019ambition Cependant, a ajouté Mlle Piché, la plupart des femmes à qui elle a parlé jusquà maintenant n'avaient même jamais songé à obtenir de l'avancement.\u2018Plusieurs travaillent jusqu\u2019à ce qu'il se passe quelque chose, jusqu'à ce qu\u2019elles aient acheté une voiture, ou se soient mariées, ou aient eu un enfant.\u201d Après le séminaire qui durera deux jours et pour lequel toutes les employées obtiendront un congé si elles désirent y participer, on leur fera remplir qun questionnaire équivalent à une évaluation personnelle.Si une employée a des aspirations, on l'encourage à en discuter avec Journal fondé en 1935 La Presse Canadienne est seule autorisée à faire emploi, pour la publication de toutes les dépêches attribuées à la Presse Canadienne, à la Presse Associée ou à l'agence Reuters, ainsi que de toutes informations qui originent de la salle de la rédaction de La Voix de l'Est.Tous droits de reproduction des dépêches, y compris celles de notre rédaction, sont réservés.PETES TT TNE RE sn son patron, qui a possiblement des relations pouvant aider son employée a obtenir de I'avancement.Le patron lui-méme devra assister a un séminaire d\u2019une journée dans le but de devenir plus réceptif aux ambitions de sa secrétaire.Mlle Piché di que le CN est la première compagnie au Canada à commanditer un nrojet de ce genre.revenu imposable tout ou une partie de la somme versée si elle ne dépasse pas un pour cent de leur reveñu ou un maximum de 5,000 francs, soit environ *1,000.Assainir la politique Présentement, les partis strictement financés par les cartes de membres, les dons de particuliers ou d'entreprises et, en présentant ce texte de loi, le gouvernement vise à assainir la moralité politique française.Les subventions gouvernementales, dans l'état actuel des choses, s'adresseront aux partis et groupements politiques représentés à l'Assemblée nationale ou au Sénat, ou qui ont présenté 75 candidats au moins au premier tour de -scrutin des dernières élections législatives.Cependant, une procédure est prévue pour les partis politiques qui se constituent entre deux scrutins.,Les subventions de l'Etat seront distribuées chaque année, proportionnellement au nombre de suffrages obtenus lors du premier tour de la dernière élection.Chaque année, la loi des finances fixera le montant des versements et la subvention sera déterminée en multipliant le olitiques sont nombre de suffrages obtenus par chaque parti.Les partis représentés à l\u2019Assemblée nationale\u2019 recevront en outre une subvention complémentaire proportionnelle au nombre de leurs députés.Les partis ainsi subventionnés devront déposer chaque année un rapport comptable détaillé de leurs dépenses et recettes, vérifié par un expert comptable.Interdictions Le texte de loi prévoit des interdictions aux partis, comme l'attribution ou l'envoi aux électeurs de sommes d\u2019argent ou de cadeaux, de publications ou d'objets à caractère publicitaire.Il est aussi interdit d'organiser au bénéfice des électeurs des réceptions ou des banquets gratuits.: En cas d\u2019irrégularité, une juridiction spéciale est chargée de la police électorale qui devra statuer dans les 48 heures et mettre fin aux irrégularités constatées.Cette loi, réclamée depuis longtemps par plusieurs partis politiques français, risque de coûter cher à l'Etat.Le texte est issu d\u2019un groupe d\u2019études du Nouveau contrat social du président de l'Assemblée nationale, M.Edgar Faure.Le panier de provisions Par la Presse CANADIENNE Le prix du boeuf a augmenté au cours u mois d'avril dans huit des 12 villes du pays figurant dans un relevé de la Presse canadienne sur l'alimentation au détail, mettant fin, si l\u2019on peut dire, à une période de vaches maigres pour les éleveurs de bétail.Interviewé hier à Toronto, le gérant de l'Association canadienne des éleveurs, M.Charles Gracey, a déclaré que les consommateurs devaient s'attendre a ce que les prix montent encore de dix pour cent avant de se stabiliser.\u201cNous avons dû abaisser énormément nos prix pour écouler nos surplus, a-t-il expliqué.Le plus bas niveau a été atteint il y a trois semaines, lorsque le boeuf se vendait 51.24 la livre\u201d.Depuis, le prix a grimpé jusqu'à *1.30.Le prix du beurre a par ailleurs augmenté dans sept des douze villes pilotes, ce qui semble être une conséquence directe de la nouvelle politique laitière annoncée par le ministre de l'Agriculture, M.Eugene Whelan.Le prix que le gouvernement paiera pour le beurre a été augmenté de cinq cents la livre passant ainsi a 1.08, ce qui a contribué à augmenter le prix de gros $1 milliard en 5 ans L'Agence canadienne de développement international ACDI, estime que la production alimentaire des pays du tiers monde est l\u2019une des priorités majeures du programme d'aide, Au cours des cing prochaines années, par le biais de l'ACDI, le Canada fournira plus de $1 milliard en équipement spour aider les pays en développement afin de leur permettre d'accroître leur production alimentaire.Dans un premier d'une série de guides sectoriels destinés à régir le programme canadien d assistance au développement, rendu public hier à Ottawa, l'ACDI traite des di férents aspects du développement rural.Le document se veut un guide pour les cing, prochaines années et indique que la production alimentaire demeure \u201cla clé du développement de millions d'habitants du Tiers monde.\u201d Au chapitre du développement rural, l'ACDI entend bien consacrer ses efforts dans les secteurs de l'agriculture, des aménagements hydrauliques ruraux et de la pêche.our l'ACDI, l\u2019utilisation du potentiel des petits agriculteurs et pêcheurs des pays en développement pour stimuler la production alimentaire constitue un but stratégique du programme d'aide.Le grand défi Prenant pour acquis que plus de 80 pour cent de la population des pays en développement se livre quotidiennement à des activités agricoles, l'organisme d'aide cherchera à augmenter la production alimentaire aet à accroître la valeur nutritive des aliments de base que ces populations consomment.\u2018Les petits paysans, peut-on lire dans ce guide, et les travailleurs agricoles sans terre forment le gros de la masse défavorisée du globe.Dans nombre de pays en développement, l'agriculture, ayant satisfait les besoins essentiels de la population locale, demeure le seul secteur susceptible de fournir des produits d'exportation, permettant ainsi une entrée de devises étrangères et favorisant la croissance d'un important capital national.\u201d Aménagements \\ hydrauliques Le guide soutient qu'un approvisionnement en eau potable sûr et constant est essentiel pour les pays en développement, s\u2019ils veulent augmenter leur production alimentaire.A ce chapitre, les compétences canadiennes peuvent jouer un rôle de premier plan.En effet, l'ACDI compte bien mettre de plus en plus à contribution la compétence des experts canadiens en irrigation et en drainage.Une autre constation intéressante, la réalisation de cet objectif ne requiert qu\u2019un nombre restrein de personnes très spécialisées et permet d\u2019utiliser le plus de ressources locales.La pêche L'aide de l'ACDZ au secteur de la êche doit faire parti de \u2018programmes intégrés à long terme, nationaux ou régionaux, et les pays en voie de développement doivent être encouragés à adopter une approche régionale pour résoudre les problèmes de la pêche\u201d, mentionne le guide.Les récentes études qui doivent guider I\u2019ACDI font largement état du haut niveau de compétence et d'efficacité dans certaines branches du secteur de la pêche, articulièrement aux chapitres des instal- ations de traitement et des réseaux de distribution et de mise en marché.Le derniet aspect traité par le document concerne les ressources forestières que l'on identifie comme \u2018\u201cinexploitées\u201d.\u201cUn programme de reboisement dans les régions semi-arides du globe rapporterait d'énormes dividendes-à long terme, et ce non seulement en termes d'emplois mais aussi en termes de ressources alimentaires et d'amélioration du sol et du climat\u2019, retrouve-t-on dans le document.Les investissements devront cependant être lents à rapporter, ce qui fair dire aux observateurs et experts que plusieurs pays sont quelque peu hésitant à accepter d'investir dans ce secteur.de cette denrée à travers le pays.Bien que certains supermarchés aient annoncé des spéciaux dans le café, le prix de celui-ci a augmenté dans huit villes du pays.Le relevé des prix de 17 articles du panier de provisions est effectué le dernier mardi de chaque mois dans les mêmes supermarchés de chaque ville.A travers le pays Le panier comprend une livre de chacun des produits suivants: rôti de surlonge, saucisse, porc, poulet, boeuf haché, filet de morue congelé, beurre, tomates, pois congelés, café filtre et pommes.Il comprend également une douziane d'oeufs moyens, une pinte de lait entier, un pain, 10 livres de pommes de terre, deux kilos de sucre et des poires en conserve.Ce relevé ne constitue pas une comparaison de ville à ville puisque l\u2019échantillonnage est trop restreint.Il démontre cependant la tendance des prix dans quelques magasins pour un nombre limité \u2018articles susceptibles de figurer sur la liste d\u2019emplette d\u2019une famille moyenne.Saint-Jean, N.-B.: les tomates ont baissé de 10 cents la livre à 79 cents; le surlonge, de neuf cents a *1.89 et la saucisse, de quatre cents à 1.05.Le porc était en hausse de 10 cents à *1.78; les oeufs, de deux cents à 98 cents, la morue de 25 cents à *1.54; les pommes de terre, de 10 cents à °1.89;, le café, de 48 cents à $2.05 et le sucre, de six cents à 1.29.Le prix total du panier pour avril était de $19.42 pour 16 articles.Le prix des poires n'étaient pas disponible.En mars, le panier de 13 articles atteignait $13.73 et en avril 1975, *15.01.Québec: le porc était en hausse de neuf cents a \"1.50: Je surlonge a gagné un cent à 51.88; le boeuf haché, six cents à \u20181.56; le pain, neuf cents à 48 cents et les pommes de terre, six cents à 99 cents.Les tomates ont perdu 13 cents à 65 cents; le poulet, 27 cents à 68 cents; le café, quatre cents à *1.45 et le sucre, huit cents à *1.37, Ainsi le panier de 16 articles atteignait $16.42.Le prix des pois ne figurait pas sur la liste.En mars, le coût total du panier de 14 articles s'élevait a *15.75.En avril 1975, le prix était de *13.08.7 Montréal: le surlonge a augmenté de 15 cents à \u20181.98; le boeuf haché a gagné 10 cents à *1.08; la saucisse, trois cents à 99 cents; le porc, quatre cents à *1.49; les oeufs, trois cents à 90 cents; les poires, trois cents à 68 cents et le beurre, tois cents à \u20181.10.Les pommes de terre ont perdu 10 cents à 96 cents; les tomates, 11 cents à 65 cents et le sucre, 32 cents à +1,11, Le total pour avril se chiffrait donc par *15.53 pour un panier de 16 atticles, au regard de *16.10 en mars.Le total d'avril 1975 s'élevait a *16.39.Ottawa: le surlonge était en hausse de 31 cents a *1.94; le poulet, de 19 cents a 84 cents et le boeuf haché, de 10 cents à 78 cents.Le sucre a gagné huit cents à *1,37; la saucisse, 11 cents à 99 cents et le pain, deux cents à 41 cents.Les pommes de terre ont perdu 40 cents à 96 cents; les pommes, 14 cents à 18 cents; le porc, 13 cents à \u20181.55 et le café, sept cent à *1.39.Le coût du panier s'élevait le mois dernier à *16.12, au regard de *14.30 pour le panier de 14 articles en mars.En avril 1975, il s\u2019élevait à *13.73.Toronto: le porc a perdu 34 cents à 1,52; le poulet, deux cents à 86 cents.Le surlonge a gagné 10 cents à *1.88; la morue, 14 cents à \u20181.32; le beurre, huit cents à \u20181.17, le pain huit cents à 51 cents; pommes de terre, 10 cents à *1.59 et le café, 10 cents à *1.67.Le total du panier de 16 articles s'élève à *16.41 au regard de 314.73 pour un anier de 14 articles le mois précédent.En avril 1975, il en coûtait *15.56 aux To- rontois.A | ! Up te ] I COWANSVILLE - Beaucoup de diversité, délicatement dosée d\u2019ori- inalité et d'ingéniosité, e tout savamment ap- prété ala mode du Centenaire, et arrosée d\u2019un setit vin blanc mousseux, voilà la recette utilisée \u2018ar le cercle de l'Afeas ors du vernissage officiel de exposition artisanale annuelle.Si vous âimez l'artisanat, si vous raffolez de travaux à l\u2019aiguille, au crochet ou au nelle.alors n'hésitez plus et rendezvous aux ateliers du Centre culturel, vous ne reaettrez pas votre visite.Si vous avez la nostalgie du passé, que vous soyez féru d'histoire ou dévoré de curiosité sur la manière dont vivaient les femmes il y a 100 -ans, alors l\u2019exposition de l\u2019A- feas saura répondre à votre attente, puis que vous pourrez admirer nombre de dames et de tricot, ou encore que messieurs costumés à la vous soyez à la re- mode ancienne, circulant therche de suggestions parmi les différentes originales et peu dispen- iosques, ou examiner dieuses pour donner à différents objets d\u2019anti- votre intérieur une quité, \u2018utilisation touche toute.person- vraiment quotidienne.Les maisons d'édition québécoise au Salon du livre à Cowansville COWANSVILLE - A l'instar de Montréal, Cowansville présente, depuis quelques années déja, son salon du ivre, qui de.plus en plus sait retenir les faveurs du grand public, adulte ou étudiant.Cette année, sous la responsabilité de M.Jacques Bouchard , professeur a la polyvalente Massey-Vanier, l'exposition se veut des plus diversifiée pour répondre aux goûts et aux besoins de tous et chacun.* Le comptoir du livre de Saint-Hyacinthe viendra exposer ses livres au centre culturel, on retrouvera également sur place, des représentants de la compagnie Somabec ainsi que de la maison Hachette, ce qui constitue un éventail de base assez intéressant.Plusieurs maisons d'éditions participeront à cette manifestation, qui débutera le 5 mai prochain, il s\u2019agit notamment des Editions de l'Homme, des Editions du Jour, des Editions de la Presse et plusieurs - autres, qui, a date, n\u2019ont pas confirmé, de façon offi- tielle, leur participation.« Tous les genres de volumes seront exposés dans les différents ateliers du Centre culturel, et ces ateliers seront accessibles le mercredi 5 mai, de 13 heures à 14 heures 30 et de 19 heures à 22 heures, les jeudi 6 et vendredi 7 mai, de 13 heures à 18 heures et de 19 \u201cheures a 22 heures.\u2018Si ce Salon du livre répond a un objectif de diffusion du livre parmi la population de la région, il témoignera, cette année, de la réalité propre à notre milieu, en servant de cadre au lancement d'un ou- Ÿrage, auquel ont collaboré nombre de générations, et qui constitue une somme de cent années d'existence, soit le recueil des 100 recettes d'antan.ali ACT e femme LE GANG DES OTAGES NY 6:15 - 9:45; \"Le gang\u2019 8:05 - FIN DE m0 an a 0 CT ome - { Beaucoup de monde, jeudi soir, à l\u2019ouverture officielle de l\u2019exposition artisanale de l\u2019Afeas, qui se tient dans les ateliers du Centre culturel.Exposition qui, cette fois, innovait en recréant de toutes pièces, un décor quotidien des années 1876.POUR DE BONS RÉSULTATS ! \u201cAYEZ RECOURS AUX PETITES ANNONCES CLASSEES DE LA VOIX DE L'EST\u201d.SIGNALEZ 372-5433 SEMAINE: 9:15; \"Le gang\u201d: 12.45 - 4:15 - 7:35.Adultes aa 4 \u2014 \u2018\u2019L'agression\u2019\u2019 2:25 - 5:45 >) $, \u201c soli, How Nouvelles Régionales \u2018Une exposition pour tous.ou presque! Cr + = de Si vous êtes gourmands, sans souci pour votre ligne, passez ces jours-ci par le Centre culturel, on a pensé autant à votre estomac qu\u2019à votre\u2019 esprit.Vous voyez les raisons de vous rendre visiter l'exposition de l'Afeas ne manquent vraiment pas, et les travaux qui y sont ex- Tre TC \u2014 me posés vous donneront un aperçu de ce que femme sait faire.Et vous pourrez également découvrir que l'Afeas se veut aussi un mouvement d'action, d\u2019éducation et de promotion de la femme dans la société contemporaine, our vous en faire une idée, consultez donc la ET agp i gr liste des sujets que le cercle cowans villois a étudié, analysé, disséqué, et vous verrez que l'horizon que ce mouvement propose aux femmes dépasse de loin les quatre murs d'une cuisine, fusse-t-elle des plus modernes.Quoiqu'il en soit, l'exposition de l'A- feas mérite d'être vue.ROLAND MOUSSETTE PRÈS.NORMAND VIENS YVAN CHAGNON 5 &; CLAUDE POULIN UN TRAVAIL DUR?Un dur Dodge a cabine trio avec un nouveau pavillon de camping peu couteux & eu CHRYSLER PLYMOUTH LTEE 947, PRINCIPALE Tone CHRYSLER SLE A ê ELITE GRANBY 378-9051 VENTE - SERVICE IS SEMAINE | SPECTACULAIRE \\ | na BC Je ~- SOCIETE ANONYME ANTI-GRIME SS oF a 5 M: is) Sea pen a on abated SES I Bg eel \u201c 12 SUSPENSE/ = Mae R SEM: \u2018La proie\u201d 7:35; \u201cKi- \u201cLa proie\u201d 12:45 - 4:15 - 7:35; \u201cKita\u201d 2:40 - 6:10 oe ee: + SEI Mo, cu nasi HORAIRE \u2014 SEMAINE: \u2018Françoise Gailland\u2019\u2019 6:10 - 9:30; \u2018\u2019Société\u201d\u2019 7:50 - FIN DE SEMAINE: \u201cFrançoise Gail- ant\u201d 2:15 - 5:40 - 9:00; Société\u201d 12:30 - 4:00 - 7:20.FP PER LI HORAIRE ta\u2019\u2019 6:10 - 9:40 \u2014 FIN DE Alf) rr % Ts A MA 0 | 18ANS | ge rs Je A ra APS 4 d x gd rh =, pe LA VOIX DE L'EST \u2014 SAMEDI 1er MAI 1976 \u2014 PAGE 5 \\ RE es = y an ee ee AAR wv oi = \u2014 < _ \u2026__ oS Spell] >= + or = Le rapport entre les dettes à long terme et e l'avoir net s actionnaires représentait 28 p.c.en fin d'année, au .C.en 1974, regard de 41 ur un total de $21 millions de bénéfices avant l'attribution comptable des intérêts minoritaires, des dividendes totalisant $4,950,000 ont été versés dont $3,585,000 aux actionnaires associés.L'expérience des on attend la suite toria, au coeur de la métropole.Cette compagnie, qui est une filisle d'Air Canada, a assuré ces vols expérimentaux pendant 20 mois afin de permettre au ministère des Transports d\u2019étudier le degré d'intérêt suscité dan s le public voyageur par le service ADAC avion à décollage et atterrissage courts.Les bimoteurs turbopropulsés étaient également munis d\u2019un systéme de navigation électronique hautement perfectionné.Le gouvernement fédéral considère l\u2019expérience comme un succès même si la société Ai- transit a perdu *2 millions au cours de sa p.première année d\u2019'opération, soit le double de la somme prévue à lo- rigine.es pertes élevées sont imputées à l'augmentation des coûts du carburant et au fait que le bimotuer Twin Otter fabriqué par la société de Havilland est trop petit pour être économique sur ce type de trajet.L'expérience ADAC prend fin sans que les autorités n'aient annoncé de décision sur le sort qui sera réservé aux six avions évalués à *900,000 \u2018en transportant des Malgré sa popularité croissante | Amtrack perd de plus en plus d'argent.WASHINGTON (AFP) La société Amtrak, l\u2019entreprise publique créée en 1971 par le gouvernement américain pour prendre en mains le transport ferroviaire des passagers aux Etats-Unis, a fêté vendredi son cinquième anniversaire en constatant que l'augmentation du trafic ne l\u2019empêche pas de perdre de plus en plus d'argent.Le succés de \"Amtrak dans le renversement de la tendance au déclin constant du nombre des assagers sur les lignes erroviaires américaines est oncontestable.Le trafic passagers, qui baissait d'année en année, a augmenté en moyenne de neuf pour cent par an de 1971 à 1976.Ce succès est dû en partie aux efforts publicitaires de la compagnie pour redonner le goût du train aux Américains qui ne juraient plus que par l'avion.Il résulte surtout d\u2019un vaste plan de rénovation d\u2019un matériel qui datait parfois de 25 ans car les compagnies de chemins de fer privées, qui perdaient de l'argent passagers, n\u2019achetaient plus d'équipement.Les \u201cMétroliners\u201d L'Amtrak a acheté six trains à turbine français ui circulent entre hicago et Saint-Louis.Sept autres seront construits sous licence aux Etats-Unis.Elle a commandé lus de 700 wagons de divers modèles, y compris les premiers wagons-lits à être construits aux Etats-Unis depuis 20 ans.Elle a amélioré les services de trains rapides entre Washington New York et Boston.Nombre d'habitudes de la navette aérienne permanente entre Washington et New York se sont convertis au \u2018\u2018mé- troliner\u201d, train qui met en principe deux heures de plus que l'avion à relier les deux villes mais qui vous fait éviter les embouteillages entre l'aéroport et le centre- ville.Mais l\u2019Amtrak perd de plus en plus d'argent.La subvention qu'elle reçoit du gouvernement pour éponger ses pertes est passée de *40 millions en 1971 à *360 millions cette année.Selon un rapport du Genera Accounting Office, sorte de cour des comptes américaine, il faudra continuer a augmenter cette aide au cours des cing prochaines années.Investissements Selon ce rapport il faudra 6,2 milliards de dollars à la société d'ici 1981.Sur ce total, 3,4 milliards de dollars compenseront les pertes d'ex- loitation.Le reste devra être utilisé pour continuer à moderniser le matériel et pour améliorer la voie qui relie Washington, New York et Boston.Cette voie est d'ailleurs la seule que possède l\u2019Amtrak qui l'a rachetée le mois dernier à la Conrail, société créée pour réorganiser sept réseaux ferroviaires du nord, est en faillite.Sur les autres lignes, la société paie les réseaux privés pour le droit de passage de ses trains, de même qu'elle fera payer la Conrail pour \u2018le passage des trains de ti ds marchandises sur la ligne du \u201ccorridor du nordd ouest\u201d.= Le mocèlement du réseau ferroviaire américain et les banques routes successives deg] réseaux du nord-est ont d'ailleurs compliqué la tâche de l'Amtrak.Certaines lignes du nord-est) sont en tellement mauvais état qu'à certains endroits les trains ne peuvent rouler à plus de 15 milles à l'heure.\u2014 Ce n\u2019est évidemment pas l'idéal pour des, trains de passagers.Mais avant de pouvoir faire rouler des trains à grande vitesse entre la côte-est et Chicago, I\"\u2019Amtrak devra attendrè que Conrail ait remis ses voies en état, ce qui demandera plusieurs années et sept milliards de dollars.Le voyage New York Chicago par train demande actuellement 18 heures.Il peut se faire dans la journée en voiture.Cinq ans après sa naissance, l\u2019'Amtrak demeure optimiste sur sa capacité à ranimer le trafic ferroviaire passagers aux, Etats-Unis, notamment sur des distances.moyennes Le succès des: métroliners entre Washington et New York celui des nouveaux trains, ui relient Chicago à etroit augmentation du trafic de 72 pour cent, est encourageant.Mais cela coûtera de Jl\u2019argent, beaucoup d'argent.Le rapport du GAO souligne d\u2019ailleurs que \u201cla si tuation financière l'Amtrak est telle qu'elle restera dans l'avenir prévisible largement dépendante des finances publiques pour l\u2019accoms- plissement de sa tâche\u201d.1960\u2014Un missile soviétique abat un avion de reconnaissance américain Lockheed U-2, piloté par Francis Gary Powers.1932\u2014La gauche remporte une victoire électorale, en France.1876\u2014La reine Victoria reçoit le titre d'impéra- trice des Indes.1707\u2014Union de l'Angleterre et de l'Ecosse sous le nom de Grande- Bretagne.; ay -_yy Tv vw Ww Tw i.= Selon Jacques Francoeur La SGF enregistre un {La popularité du PQ ne 2 _pi benef +: siunifi nerice net ae our +.signifie pas un vote \u2018.contre le Canada méme! cent plus élevé qu'en \u201874 TORONTO PC \u2014 L'éditeur montréalais + Jacques G.Francoeur, nouveau président de QUEBEC PC \u2014 Le deux souscriptions tota- &.l'Association des éditeurs de quotidiens du bénéfice net de la So- lisant $14.5 millions, son J Canada, a déclaré, jeudi.que la popularité du ciété générale de finan- engagement à notre Parti québécois, telle que révélée par un récent cement au cours de 1975 égard aux termes de la sondage d'opinion, ne constitue.pas un vote s'est élevé à $13,227,000 loi adoptée en décembre : Ti ; : Été i ésente une 1973.\u201d Président d'Unimedia Inc., une société de ce qul represen ; estion de 20 journaux.M Prancoeur à goutene, Sufmionation de 02 pour Ala fin de 107, lo ors d'une entrevue, que cette enquête témoigne p pp ; T2 ars FE ; \u2018plus d\u2019un sentiment désapprobateur devant la $6,875,000 de l'exercice solidé s\u2019établissait à $59.4 * conjoncture au Québec que d\u2019un engouement précédent.,,, Millions, une augmen- pour le séparatisme Les neuf sociétés tation de près de $17 mil- © Un sondage à l'échelle de la province, publié formant la [36k a lions ORS comparati- la semaine derniére par le réseau francais de fair 15\u20ac tal de lire SL dente à année précé- Radio-Canada, montre que le PQ détient une aires total de $382.5 mil- dente.bonne avance sur le Parti libéral au pouvoir.lions, comparativement a Si une élection avait eu lieu au debut d\u2019avril, $313.8 millions en 1974, révèle la consultation, les séparatistes auraient soit une augmentation de obtenu 32 pour cent du vote, les libéraux 22 2pc | pour cent, 10 pour cent serianet allés au tout _ Le bénéfice net est nouveau Parti national populaire, huit pour cent équivalent a.un ren- | - - à I'Union nationale et sept pour cent aux crédi- dement de 21.2 p.c.sur .tistes.lavoir moyen de l'action- ac a pris In.Selon M.Francoeur, ce regain de popularité naire alors qu\u2019en 1974, ce du PQ constitue une protestation contre le chô- pourcentage s'élevait à , mage, l'inflation et l'agitation sociale accompa- 17.3 pc.; ant les négociations entre le gouvernement et Le président du conseil es fonctionnaires, enseignants et emplyés d'hô- d'administration, Co pitaux.; ( M.Maurice A.Massé dé- OTTAWA PC \u2014 La Une reprise de l'économie pourrait restituer à clare: .; ._ société Airtransit Canada M.Bourassa la faveur perdue, pense M.Fran- La situation financière a mis fin à 19 heures coeur.consolidée est très saine hier a la liaison aérienne \u201cM a souligné le fait que, lors du dernier grâce aux excellents ré- expérimentale entre le scrutin général, alors que le vote était nécessai- sultats obtenus et au centre-ville de Montréal rement pour ou contre le séparatisme, M.Bou- support financier de et la capitale fédérale, rassa avait remporté une vaste majorité sur le notre actionnaire \u2014 le lorsque le dernier Twin parti de M.René Levesque, soit 100 députés gouvernement \u2014 qui a Otter rouge s\u2019est posé en contre six.complété au cours de douceur sur la petite l'année, par le biais de piste de l'\u2019adacport\u201d Vic- ® a SICIIMC HCO OHNO S à OPPORTUNITE DE CARRIERE © CONSULTEZ £ Une compagnie d'assurance-vie canadienne, très pro- = = = =\u2019 gressive et des mieux établies, recherche deux (2) représen- = R E G U LI E R E M E N T 0 tants, hommes ou femmes, pour territoires présentement libres, o = dans les régions suivantes: = 66 = FE oo comene | \u201cCARRIERES ET = Le CANDIDAT choisi devra aussi couvrir le marché rela- & \u2019 £ tivement à l'assurance-salaire, plan de retraite, assurance- = 99 1 £ groupe, ainsi que desservir des dients déja établis.= ; ; {2 Il pourra bénéficier d\u2019un entrainement très élaboré et = 1 = .= ify ès complet à nos frais.0 somo | = Nous sommes sélectifs et voulons recruter et développer = ; = un personnel des plus compétents, et c'est pourquoi le traite- = CENTR E = ment, comprenant salaire, plus commissions est parmi les = , *D Plus élevé dans l'industrie.0 D AC HAT = Salaire initial se situant entre $11,000 et $16,800.sui- = = vant compétence.Programme d'avantages sociaux complet.= PLAZA TRACY T RA CY -_ \u2014 = plets.= = Veuillez communiquer à frais virés entre 8 h30 a.m.44 h30 = gpm GOST Z SURINTENDANT EITC RCE Nous cherchons un homme d'environ qua- PE ouverts aux femmes et aux hommes par la Commission de ia fonction publique.SURVEILLANT EN > ÉTABLISSEMENT DE DÉTENTION \u201cMINISTÈRE DE LA JUSTICE \u2014 Postes à Montréal _FONCTIONS \u2014 Exercer la surveillance des prévenus et des ; détenus; contrôler l'accès aux différents locaux; assurer le s, maintien de la discipline; contrôler les entrées et sorties des - Visiteurs et vérifier leurs déplacements à l\u2019intérieur de l\u2019enceinte.$ EXIGENCES \u2014 Certificat de fin d\u2019études secondaires équiva- ; lant à une 11e année ou à Secondaire V; être âgé d'au moins 21 : ans et de moins de 40 ans; taille minimum de 5 pieds 6 pouces : (sans chaussures); excellente condition physique: citoyenneté canadienne.Exceptionnellement ces postes sont réservés aux / personnes de sexe masculin.: Les candidats ayant réussi les examens feront l\u2019objet d\u2019un examen médical et d\u2019une enquête sur leurs antécédents judiciaires.TRAITEMENT $10,346.00 a $12,766.00 CONCOURS E3076/11 \u20ac S'inscrire immédiatement Si le nombre de candidatures soumises par des ci toyens canadiens est suffisant pour combler le poste vacant, la Com- S'inscrire auprès de la COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE DU QUÉBEC, 1050 rue Conroy, Québec, G1R4Z8 à l'aide du questionnaire OFFRE DE SERVICE qu'on peut se procurer dans les centres de main- d'oeuvre, dans les caisses populaires ou mission limitera sa à l'un des bureaux de la Commission.sélection à ces per- || est nécessaire d'indiquer le numéro sonnes.et le titre du concours.La Commission vous snvite à prendre connaissance de ses autres Concours en communiquant avec l'un de ses bureaux régionaux.Il y à un représentant de la Commission de la fonction publique au 195, ue Belvédère nord.ter étage, Sherbrooke J1H 4B5, téléphone 565-9567 ® Fur a + - ES PAPAFAPAPAPAPAPZ PAPA PAPAPAPAPAPAPAPAPAPA PAPAPAPAPAPAP2PAPAPAPAPAPAPAP2PZ see SIMONDS CUTTING TOOLS Wallace Murray Canada Limited 80 Simonds Avenue Granby, Quebec, Canada J2G 725 Tel: (514) 378-3931 Telex 05-832512 ELECTRICIEN \u201c\u201cC\u201d\u2019 Le plus important manufacturier d'outils de coupe au Canada est à la recherche d'un candidat pour se joindre à l'équipe à titre d'électricien \u2018\u2019C\u2019\u2019.: FONCTION: Localiser et réparer les divers problèmes électriques soit d'éclairage, d\u2019appareillage, etc.Doit posséder une licence \u201cCr, SALAIRE: $5.50/I'heure et autres bénéfices prévus a la convention collective _ S'ADRESSER AU SERVICE DU PERSONNEL ; P2131 aaa FA AA AAA Fe AA A Aa A ATA aTA AAT A AE PAGE 6 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 SAMEDI 1er MAI 197 | f IN EXIGENCE: 207720707222 PA YRYAPa Pi P24 Pa 72 PARRA PA PAY PARAVA Pa a PAPAYA Va Pa APA 2 PA PAPA PA FA VAPA PA VAY PA Va VAPAPA PAV AYA Pa Pa PAYA Para rd Surintendant.maintenance.Administrateur Box 519, Montréal, Qué., H3A 2P2 Ele LUITITTe THI HTT Tel HTT e HTT THTTe HITT Te] UI [TTT To} AURA OUTE OUT ONE OURS ONE OU de Granby.Faire parvenir curriculum vitae au: CHOUETTE être bilingue.FC CACORE TC Oo Dumsmammimmommmmomsmscmmsmonsmmomnm 6 rante à cinquante ans, pour remplir la position de Le CANDIDAT devra connaître l'anglais, être capable d'accepter des responsabilités, avoir .une connaissance générale de réparation et Veuillez écrire, donnant un bref résumé de votre expérience, références et salaire demandé à: Tracy Sorel Plaza Corporation 1000, rue Sherbrooke O, suite 1905 Place de I'Aviation Internationale 5 COMMUNICATION SERVICES (SHERBROOKE) INC.REPRESENTANT COMMUNICATION SERVICES (SHERBROOKE) INC\u201d, le leader dans la vente et la location de systèmes de communications dans la région des Cantons de l'est est la recherche d'un représentant dynamique pour la région Les candidats devront avoir: \u2014 De 3 à 5 ans d'expérience dans la vente.\u2014 Être bilingue et âgé de 25 à 35 ans.\u2014 Possèder une automobile de modèle récent.RÉNUMÉRATION \u2014 Très intéressante en fonction de la compétence.GÉRANT DES VENTES COMMUNICATION SERVICES (SHERBROOKE) INC.410 SUD, 12e AVENUE \"SHERBROOKE, QUE.J1G 2V6 (HTH e JTH ITT e IH HTT H Te LTH THT Te TIFT TT e [HTT IH OUT Le plus grand manufacturier de bicyclettes au monde, est a la recherche d'un (1) analyste en temps et méthodes.Ce poste est offert par Raleigh, dans un de leurs plans, situé a Waterloo, Qué.Le candidat choisi devra posséder au moins deux (2) années d'expérience et Salaire selon compétence.Les candidats intéressés devront faire parvenir leur curriculum vitae au: \u201c GÉRANT DE L'USINE C.P.640 WATERLOO, QUE.THC CUO OHH Soy LES INDUSTRIES RALEIGH DU CANADA LIMITEE ANALYSTE EN TEMPS ET METHODES Rudes vacances en plein air pour vos enfants Camps de vacances pour garçons.et filles de 9 à 15 ans $35.par semaine, prix maximum incluant logement, nourriture et activités.Plus des frais d\u2019inscription minimes.formatrice.culturelles.votre région.Il existe a la grandeur du Québec des camps de vacances d'été.Offrez à vos garçons et _ filles des vacances dans un camp bien organisé.Vos jeunes bénéficieront grandement de ce rapprochement avec la vie en plein air, la montagne, les arbres, les fleurs et l'eau.De plus, cette vie de groupe est une expérience Sous la surveillance de moniteurs compétents et expérimentés, vos enfants auront ainsi une occasion unique de s'initier à la pratique d'activités de plein air, de sport et socio- Vous trouverez ci-dessous la liste des ; camps subventionnés par le Haut-Commissariat à la jeunesse, aux loisirs et aux sports de Pour obtenir le prospectus et autres + informations, écrivez dès maintenant au secrétariat du camp de votre choix.- de votre camp.Nom: J'aimerais recevoir le prospectus Adresse: code postal + Gouvernement du Québec Ministère de l'Éducation Haut-Commissariat à la jeunesse, aux loisirs et aux sports.Cam 20, St-Charles Ste-Béatrix.GF St-Donat.Camp St-Donat 3374 Notre-Dame Lachine H8T 1W7.G Grand Lac Caché, Labelle Richelieu 4-Saisons Ste-Thérèse Terrebonne.GF \u2018 St-Sauveur des Monts Camp Lighthall 1390 Sherbrooke ouest #36 Montréal H3G 1J9.F Ste-Béatrix.Cté Berthier Corporation du Camp Marcel 401 Rang St-Laurent St-Côme.Cté Johette Camp Richelieu St-Clément 3200 Henri-Bourassa est Montréal-Nord.GF Contrecoeur.Cté Verchères Colonie vacances des Grèves 1001 Crémazie est Montréal H2M 1M3.GF St-Faustin, Cté Terrebonne Centre Plein Arr Lac Sauvage 1630 boul.St-Jean-Baptiste Pointe-aux-Trembles.GF Camp Oolahwan 1430 A, St-Marc Montréal H3G 1T3.F St-Adolphe d Howard Camp Lewis 1390 Sherbrooke ouest #36 Montréal H3G 1J9.G St-Gabriel de Brandon Colonie St-Gabriel Inc 2325 rue Dandurand Montréal H2G 129.F St-Liguori, Cté Montcalm 881 Rang Camp Notre-Dame St-Liguort JOK 2X0.GF G garcons F filles Ste-Marguerite du Lac Masson Camp Notre-Dame de Montréal Contrecoeur, Cté Verchères Colonie Ste-Jeanne d'Arc 10 ouest St-Jacques #602 Montréal H2Y 1L3.F St-Adolphe d'Howard Camp Wooden Acres Inc.5151 Côte Ste-Catherine # 203 Montréal H3W 1M6.GF * Piedmont, Cté Terrebonne Camp Olier Inc.1931 Sherbrooke ouest Montréal H3H 1E3.G Grenville.Cté Argenteuil Camp Amy Molsan Inc.1430 A, rue St-Marc Montréal H3H 2G3.GF Ste-Béatrix, Cté Joliette Camp Trail's End 1857 de Maisonneuve ouest Montréal.G St-Gabriel de Brandon Camp Marian 1857 de Maisonneuve ouest Montréal.F Lac L'Achigan, Terrebonne Les Camps de Santé Bruchési 2225 est, Rachel Montréal H2H 1R4.GF Lac Croche, St-Donat Camp Notre-Dame de la Joie 4450 rue St-Hubert Montréal H2J 2W9.F Lac Labelle Camp Marie de Nazareth 6973 Christophe Colomb Montréal.G St-Théodore de Chertsey Camp St-Vincent de Paul 2310 Ste-Catherine est Montréal H2K 2J4.GF ¢ Te [Bugg Grange.EE \u201ceam TMAmerT y ros M - -~\u2014 uy pe + WR Consultez votre agent de voyage SkyLark vacances-holidays SkyLark Holidays Limited FESTIVALS DU PRINTEMPS AU CANADA - ou #4 a ww «.La fête du printemps, le temps des semailles, le temps du muguet, autant d'expressions qui évoquent pour nous l\u2019aube, le matin de la nature, le renouveau, la joie, l\u2019amour et l\u2019_énergie.2, ; Un peu partout au Canada, l\u2019on accueille ainsi l\u2019arrivée du printemps.Quatre des festivals printaniers les plus populaires au pays, dédiés à notre Grande Mère Nature, ont lieu à Niagara Falls ( du 7 au 18 mai), à Ottawa ( du 16 au 24 mai), à Guelph, Ontario (du 23 avril au 9 mai) et à Creston, Colombie-Britannique (du 21 au 24 mai).* Les prés lointains sont toujours plus verts aux \u2018yeux du voyageur.Mais orsqu'il s\u2019agit de parterres d'un jaune brillant, d\u2019un rouge éclatant, d'un violet suprenant et \u2018d\u2019un rose délicat, aucun endroit au monde n'est exactement comparable à l\u2019Ontario en mai.Chaque printemps, deux des festivals de fleurs gratuits les plus beaux au monde ont lieu entre Toronto et Montréal.D'abord par ordre d'apparition, cette année entre le 7 et le 18 mai, nous pouvons admirer le Festival des boutons de ifleurs (Blossom Festival) «dans la ceinture d\u2019arbres fruitiers de la Péninsule du Niagara.Cet événement met à l'affiche \u2018une parade, des danses \u201cpopulaires, des concours sportifs, des expositions «d'artisanat, de la voile et \u2018des vergers en fleurs.\u2018Des groupes de danseurs \u2018et de chanteurs eth- -niques donneront le 7 mai un spectacle d\u2019ouverture intitulé Héritage -ethnique.Lors de la pa- \u2018rade, le lendemain, Miss Niagara Hospitalité, Miss «Canada, Miss USA et *Miss Univers feront «partie du défilé.La pré- *ence de plusieurs dignitaires, de parlementaires et de maires de localités avoisinantes honorera également cette belle manifestation.Un défilé de :mode ethnique dont les mannequins seront les participantes au concours Miss Niagara Hospitalité est prévu pour le dimanche, 9 mai.Un AGENCE DE concours culinaire ethnique, une exposition d\u2019animaux, un tounoi de soccer (garçons et filles) et un match de crosse ainsi qu'un grand bal au Park Motor Hotel, le 15 mai, seront au programme, Le Festival du printemps d'Ottawa, entre le 16 et le 24 mai, suit de près.C\u2019est la nouvelle dénomination de l'ancien.Festival des tulipes, période joyeuse et fleurie däns la capitale nationale dont la réputation n\u2019est plus à faire.Le festival met en vedette les célèbres tulipes de la reine Juliana de Hollande.Il faut se souvenir que Sa Majesté avait fait don au Canada de bulbes de tulipes en remerciement des services de notre pays pendant la guerre.La reine Juliana a d\u2019ailleurs passé ses années de guerre dans la capitale canadienne.Aujourd\u2019hui, plus de deux millions de tulipes font de la capitale un spectacle sans pareil en tout autre temps de l'année.Le spectacle a grandi au point de rivaliser désormais avec les présentoirs de tulipes hol landais dans les champs de bulbes de KeuKenhof.Il y a plus de 150,000 tulipes dans un seul lit au canal Rideau.Des milliers de tulipes ornent la colline parlementaire, et bordent les kilomètres de promenades panorami- ues, telle la promenade u Colonel By, et de sentiers cyclistes de la ville ainsi que le canal au Permis No 50267 \"Te > \u2014 fdrincesse\u2026 Plusieurs départs de Granby cet été VÉRIFIEZ AVEC NOUS! 135, Principale GRANBY, P.Q.J2G 2V1 a noe ; OS = SUEZ @ OUEL@ | RESORT MOTEL ON THE OCEAN AY 182nd STREET MIAMI BEACH, FLA.33154 (305) 947-6748 DATES SUJETTES À CHANGEMENT OFFRE SPÉCIALE D'ÉTÉ MINIMUM ORDINAIRE (514) 372-4444 5 2 Toad MOYEN LUXUEUX NS Du 26 avril su 20 juin ot du 3 sept su Ver nov Par jour par personne 2 par chembre séjour de 7?nusta 9\u201c | 9* |10°° Du 20 juin au 3 sept Par jour.par personne 2 par chembre.séjour de 7?nuits 9% 10% 11% %* Location GRATUITE d'une voiture \u2018CE PRIX COMPREND % Tennis sur nos courts % Golf au Diplomat Golf Course (voiturette non comprise) % Entree au Calder Race Course % Cocktail-party à titre gracieux % Flambes de saucisses à Lire gracieux pour 1 jour.pour chaque séjour de 7 nuits Vous payez des frais de millage et d'assurance ded ded ud Sud nude nde ade edie AE ARE RE EEE Aucuns frais pour la 3e et 4e personne | partageant la même chambre.Coupons Dine-A-Round facuttatifs (LA SPA LS CNED EU ITS ET PS GENT ve da BR dR dR deeds AAA eT 5 pts -VOYAG wt gp \\oyages Guanld, 04 PRINCIPALE, TÉL.: 372-3624 GRANBY Permis Provincial \u2014 No 75-01-50072 ac Dow, au bout du \u2018Tom; le coeur de la ville.Les squares et les places d'Ottawa sont également agrémentés de tulipes.À noter le square de la Confédération, le jardin des provinces et l'arche des Anciens combattants.Les monuments, les parcs et les terrains entretenus des édifices publics im- ortants continuent à eur compte la symphonie de couleurs.Le Festival du printemps de Guelph (Ontario) en est un de musique et d'art de renommée internationale.Il est prévu du 23 avril au 9 mai.Il offre au programme des mises en scène complètes d'opéras, des récitals, des concerts, un festival du film, des colloques intéressants en rapport avec l\u2019art, le théâtre et la musique, un festival d'art dramatique et des expositions d'art et d'artisanat.Plusieurs troupes de théâtre, plusieurs orchestres et des chefs d'orchestre connus ainsi que des chanteurs de renom sont les hôtes de ce bel hommage à l'art et à la beauté.Les attractions principales seront une nouvelle production de l'adaptation dù \u2018\u2018Beggars Opera\u201d de John Gay ar Benjamin Britten, l'artiste polonais Krzysztof Penderecki dans ses rôles de compositeur, chef d'orchestre et membre du jury.Le concert d'ouverture mettra à l'affiche l\u2019orchestre \u2018philharmonique de Hamilton dirigé par Boris Brott et la harpiste Etica Goodman, soliste dans la premeipremière du \u201cConcerto pour harpe\u201d d'Oskar Mo- rawetz.Le concert sera _ commandité grâce à un octroi du Conseil des arts du Canada.Le programme prendra également les Cantata Singers d'Ottawa; six spectacles pour enfants de Magic Théâtre du Mime canadien donnera deux spectacles, un pour enfants; 1'Orford Quartet avec le mezzo-soprano Phyllis Mailing et la pianiste Gina Bachauer, 1'é- com- toile internationale du festival; un monologue par l\u2019auteur-raconteur canadien W.O.Mitchell; et Moe Koffman et son quintette de jazz.IS LE LES FORTS DU GANADA + per ane 5 ss LORD SELKIRK II est un bateau de croisière de luxe parcou lac Winnipeg (Manitoba).Des forfai TNA EF VOUS AGGUEILLENT Les forts du Canada font un peu figure de aradoxes le long d'une rontière - la plus longue du monde - qui n\u2019est pas défendue.Ils nous rappellent un passé où la France et \u2019Angleterre se faisaient la guerre et où, plus tard, les Etats-Unis essayèrent de \u2018\u2018libérer\u2019\u2019 le Canada du joug britannique.Comme les Etats-Unis célèbrent cette année leur bicentenaire, les forts du Canada acquièrent une importance particulière, étant donné qu'une grande partie de l\u2019histoire américaine s\u2019est déroulée, à ses débuts, sur les deux côtés de ce qui est aujourd'hui devenue la frontière.Le fort George Le Fort George, situé à Niagara-sur-le-Lac (Ontariol, a été recon- Struit tel qu'il était au moment de occupation britannique de 1976 à 1813.I] a été inauguré en 1950 pendant une cérémonie à laquelle ont par- .ticipé les forces militaires canadiennes et américaines.À l'origine, il s'agissait d\u2019une construction d'aspect peu imposant, mal située sur le plan statégique, mais le fort a ris toute son importance orsque la guerre a éclaté avec les Etats-Unis en juin 1812.Au mois d'octobre de cette année-là, des fi Hawatian Ike Directement sur la mer, 175e/ 176e rues 26 avril au er juillet TAXE COMPRISE $1776 Aucuns frais pour 3e ou 4e personne dans la même chambre Plan américain modifie si désiré Miami Beach, Florida 33160 Tél.(305) 932-2121 VACANCES POUR MÈRES DE FAMILLE Garderie, salles de jeu pour enfants et adolescents sous la surveillance de moniteurs.Gratuit pour les clients.Personnel bilingue 3 piscines, 2 pataugeuses \u2014 Plage privée 600° \u2014 Cocktail-parties \u2014 Activités jour/soir \u2014 Danse tous les soirs \u2014 Téléviseur couleur et réfrigérateur gratuits dans chaque chambre \u2014 Stationnement et tennis gratuits.Près église catholique OFFRE SPÉCIALE D'ÉTÉ POUR NOS AMIS CANADIENS \u201cESSAYEZ ET VOUS SEREZ RAVI\u201d *Séjournez 7 nuits \u2014 Payez pour à *Séjournez 14 nuits \u2014 Payez pour 12 Sont compris: chambre donnant sur piscine \u2014 Sac de plage -Tennis GRATUIT.Spectacle: cocktail \u2014 Visite des magasins | | CUISINETTE *3.00 PAR JOUR ADDITIONNEL | Disco-René Beaulec, manager Voyez votre agent de voyages 94, PRINCIPALE, GRANBY TÉL: 372-3624 Permis provincial No 75-01-50072 * \u2014 es 0 - oem nh ,fligé aux Américains une trou es en provenance du ort George ont in- cuisante défaite à Queenston Heights, un mille au sud du fort.Les Canadiens perdirent leur commandant, le major- général Sir Isaac Brock, ans ce qui devait être l\u2019une des batailles décisives de la guerre de 1812.On a élevé un monument à la mémoire de Sir Isaac Brock, a Queenston Hiehgts, dans un joli parc où l'on pique-nique et d'où l\u2019on peut voir le fameux champ de bataille.- En mai 1813, les Britanniques et les Canadiens ont dû abandonner le fort aux mains des Américains qui les surpassaient en nombre; ces derniers le reconstruisirent beaucoup plus solidement.A la fin de 1813, le commandant des forces américaines, dont l'armée avait été presque entièrement décimée, battit en retraite devant l'avance britannique en traversant la rivière Niagara, non sans \u2018avoir, cependant incendié, auparavant la ville de Newark (aujourd'hui Niagara-sur-le-Lac).Les Britanniques s\u2019emparèrent alors du fort Niagara et, par représailles pour le sort infligé à Newark, incendièrent la ville de Buffalo, dans l\u2019Etat de New York.Le fort est ouvert aux visiteurs tous les jours, sauf le samedi, de la mimai à la mi-juin et tous les jours sans exception, de la mijuin à la Fête du travail.rant les eaux du ts pour ce bateau et d\u2019autres bateaux canadiens sont disponibles de la mi-juin à la mi-octobre.{Photo de l'Office de tourisme du Canada) M ee EEE C\u2019est par milliers que des cyclistes pédaleront vers Montréal au cours de l'été prochain en vue d'assister aux Olympiades qui auront lieu du 17 juillet au 1er août.Ceux qui prendront part aux circuits de Cy- cle-Canada 1976 adopteront deux itinéraires différents: l\u2019un quittant Victoria en Colombie- Britannique, le 3 mai et l\u2019autre, partant le 17 juin de Saint-Jean, Terre- Neuve.Les deux groupes se retrouveront a Montréal le 20 juin.Les organisateurs comptent sur la présence d'un bon nombre de cyclistes qui devront parcourir en moyenne 50 milles par jour pour faire le trajet entier jusqu\u2019à Montréal., D'autres groupes se joindront aux groupes principaux pour une ou plus des 24 sections qui s'espaceront entre quatre et neuf jours.Les cyclistes moins audacieux pourront profiter de l'arrêt un roupe a proximité de eurs domiciles pour s\u2019y joindre et ne couvrir que a distance qui leur conviendra, Les cyclistes seront divisés en deux groupes selon le système qu\u2019ils choisiront, soit genre caravaning, soit le voyage à bicyclette sac au dos.Les premiers jouiront d'un certain luxe, en comparaison des seconds, puisque des \u2018tentes-dou- les, des repas et des ustensiles de cuisine leur seront fournis par \u2018\u201cCy- cle-Canada 1976\u201d, tandis que les autres voyageurs evront se procurer eux- Pour garder de bons souvenirs.Te Wp CYCLE-CANADA 1976 - r mêmes ce dont ils auront, besoin.i Aux deux groupes, cependant, les services suivants seront offerts: assurances, premiers; secours, réparation de bicyclettes, escorte de la police, transport des bagages et une voiture de \u201crepos\u201d pour les epuises.Les frais de participation de ceux qui voyageront selon la méthode de caravaning s'élèveront à $14 par jour en moyenne tandis que les, autres ne paieront qu\u2019environ la moitié de ce montant.Les circuits comportent certains des plus beaux panoramas et lieux touristiques du Canada.Après avoir pris le traversier qui sépare l'Île de Vancouver du continent, les voyageurs se dirigeront vers l'est en: empruntant la voie qui suit la vallée du Fraser, pour traverser ensuite la: vallée de l'Okanagan et les montagnes Rocheuses.Les cyclistes entreront en Alberta au col du Nid-de-Corbeau et passeront devant les forts historiques de McLeod et de Whoop-Up, qui ont beaucoup contribué à la réputation de la Police montée du Nord-Ouest.Si vous désirez obtenir des renseignements supplémentaires au sujet des circuits de \u201cCycle- Canada 1976\u201d, veuillez vous adresser à l'Office de tourisme du Canada, 150, rue Kent, Ottawa, K1A 0H6, ou à \u201cCycle- Canada 1976\", 173, rug Lisgar, Ottawa K2P 0C3.- At LS de votre enfant.sa communion, confirmation, soirées, graduation, mariage, 25% ou 50e anniversaire, restauration de vieilles.photos, etc.: ADRESSEZ-VOUS AU - Studio M.Robillard Inc.- - 111, Cyr, Granby \u2014 378-7772 Dépositaire ETCO Crk RESORT MOTEL Ss IR, rrr oA 4 SSS SSS OSS, DIDI DD CSSS, DOOD Ps = = SSSSS 727777 LZ Montréal Québec Bagotville Montréal ~~) CSS SS SSSS 22> SSS ZZ KN Ar\u201d Ao SEES N TRE hes *St-Pierre/Mig.Mar.Passant par Rocher Percé A\" = RAY Seal RRR » LN N oN - Dim.25 juil.27 juil.Jeu.Sa 29 juil.31 juil.8:00 AM 8:00 AM 11:00 AM 7:00 AM CROISIÈRE SUR LA MÉDITERRANÉE (Vol de Montréal) du 21 août au 5 septembre Arrêts en Sicile, Tunisie, Malte, Crête, Tinos, Mykonos, Athènes, Ca- rinthe, Corfou, Naples, Rome.POUR INFORMATIONS, CONTACTEZ Mile HORTENSE BILLINGS, 378-5536 378-5750 Nous vendons les chèques M.V.ODESSA Hatez-vous! Il y a encore quelques places CROISIERE 5 \u2014 7 JOURS \u2014 A partir de $285 a $625 Sam.Dim.Mar.Mer.Ven.24 juil.25 juil.27 juil.28 juil.30 juil.N/oyages (4 TÉL: 372-3624 Permis provincial No 75-01-50072 5:00 PM 1:00 PM 5:00 PM 2:00 AM Cn AMERICAN EXPRESS ban.A on Wr pe trae r- 7eme ry a ap = \u2014 \u2019 .- - Æt on en discute wv pe j à Y à [ ! à nouveau, du NN ' on | | prix du pétrole! Co | | _ | OTTAWA PC \u2014 Le PE Le : N OÙ yremier ministre 1 rudeau rencontrera ses collègues des 10 pro- i, tl, ) | vinces la semaine pro- | chaine pour discuter de la hausse du prix du pétrole et du gaz naturel certaines provinces et plus praticuliàrent l\u2019Ontario à une hausse des pirx constituera le principal obstacle à une entente entre les gouverne- iin ecord \u201cintr RABAIS FANTASTIQUES POUR VOTRE ACCUS FAMILLE, VOTRE FOYER ET POUR VOUS-MÊME J 3 8 7 |, aii Rost hon trréduc: VISA 0 ; | ON | | 0 ; 0 A A ] | ff TELE re i Lv RTE I REE : \u20ac | - + | a | | | ds ACCESSOIRES POUR BICYCLETTES Miroir ou ; BRIQUETTES De charbon de bois.i verge.TEL: 372-5433 SPEGL evens \u2018 ESPADRILLES POUR GARÇONS Ga conaves : JAMBON CUIT ou HN 2 vor 1,44 Sen 3 ro 1.44 semelle anti-dérapante.Lavable.Ble SMO KED ME AT MOUSSE.Déchiquetée.Non allergène.ments sur de prix du pé- , trole qui doit entrer en i - I nN = \u2019 foe géf vigueur le ler juillet.| VETEMENTS POUR ENFANTS La BIJOUTERIE_ ee VETEMENTS HOMMES à) PAPETERIE a ans les milieux in- Hi JEUNES GENS ; i formés de la capitale, on soucis Dons yl estime que la réunion CHEMISES T POUR ENFANTS.100% nylon.: \u2019 \u201cSenora\u201d.Plaques or ui se déroulera à huis Manches courtes.Lavable.© nylon oe tige 1/20 de 14 kt.Choix de modè- TISSU HYGIÉNIQUE \u2018Viva, Decor, Delsey, Facel- | A clos à la demeure offi- Panomsrine.blancrouge.Tail SPÉCIAL CALEÇONS POUR GARÇONS 100% coton.La- lsaus double ersisseus.Choix 9 cielle du premier mi- SPECIAL o.oo.2 pou À 44 ; I ; vable.Blanc seulement.Paquet de 3.de couleurs.Limite de 6 pats Hi i i CHAINETTES Tailles P.M.G.A nistre prendra fin sans Senora\u201d.Choix de modèles et de 1 44 par client.) décisi \u2018ait été CULOTTES POUR BÉBÉS En plastique.Blanc longueurs plaqués or.SPECIAL u SPÉCIAL Luucncucurcocrcerrrsenrenranrrenirarrnvnes 3 POUR 1 44 B qu une decision n ait ete seulement.Paquet de 6.Tailles SPECIAL ooo] D orrecesreneecenmseseeeeesareremnenn .cn SERVIETTES DETABLE 2 5.P es , { prise.P.M.G.TG MISES Y POUR HOMMIES 100% coton.> > plis Paquet de 16.\u2018 SPECIAL covers 2 pour 1 44 ASSORTIMENT DE BIJOUX \u201cSenora\u201d.Choix de Choix de teintes unies.Tailles P.M.G.Shox de motifs.4 sou À 44 A halnettes ou boucles d'oreilles.Pla- .IRA ' quées or avec initiales.1 44 = - SPECIAL uuuucsccnsrensercasrennenrarnenerncasearennenanvensonnr 1 44 PAPIER À ÉTAGÈRES Recouvert de plastique.SPÉCIAL more rsrnrerencenncenrneneanrsnnn .À LA DINDE Choix de couleurs, Dimension ; VOTRE HOROSCOPE BELIER du 21 mars EX A 20 avril \u201cVos pensées sont troublées par une personne du sexe op- fiosé.Vous manquez un peu d'équilibre mental.TAUREAU du 21 avril iy % 20 mai Bonne semaine pour les affaires.Une personne de l\u2019autre sexe vous ensorceile.Attention cet amour-passion est dangereux.4.8 onces.5 1 44 Sweet Marie miniature, doigt née.Choix de teintes unies.ge sur 1010 de long.GEMEAUX du 21 mai CULOTTES POUR DAMES 100% acétate.Style SPECIAL un cncrerececrrrereanracaererererenaener POUR » de noix de coco.Pointure 10-12 SPECIAL vor 2 nun 1.44 SPÉCIAL \u2026.arrneecennenenens 2 von 1.44 spécuae 3 rour1.44 El : Li 21 juin Les conseils légaux dont vous avez besoin vous sont donnés.Bonne semaine sur le plan social.Vos sentiments pour une iaconnue vous égarent.L\u2019ami- SPECIAL .\u2026.accsrrerciseesaenrrrneven ennvessenns TRICOTS POUR HOMMES ET GARÇONS avec pince pour lumière.12\u201d 1 é imi 100% coton.Manches tourtes.Motif \u2018à LOSES 2 flé a ses limites.CHEMISES T POUR DAMES 100% nylon.Man- HUILE DE BAIN \u2018\u201c\u2018Jouvence\u2019\u2019 Aux algues mari- PATATES CHIPS Au choix: Hostess ou Humpty l'avant TailesP MG ; CANCER du 22 juin ches courtes ou sans marche Lavable.nes.Format de 32 onces.Dumpty.Saveurs: B.B.Q.ordi- SPECIAL _uu\u2026ncrcoverevecsrerernenvenennenntrrensenrennsrrennns 1 44 FLEURS SÉCHÉES au ES 22 juillet Vos nerfs vous causent des soucis.Maitrisez vos émotions.Des amis vous jugent durement mais vous estiment quand même.a t régulier de 3.; ; LION du 23 juillet SPECIAL moo.5 ron1,44 BARRES DE CHOCOLAT Au choix: \u201cAéro, Smar- de paniers à linge, poubelles, plats à 1.44 au \u201d ties ou rosettes de Towntree\u201d.4 1 44 sante etc.Brun seulement.1 44 23 août DENTIFRICE \u2018\u2019Preuve\u201d\u2019 Clair, anticarie au fluoru- SPÉCIAL v.uusseucccravensennsarieccssarneneensanr POUR nSSME rer eee i e R AY ON DES J0 ITS! \\ ® Prudence; vous êtes trop né- re.Boîte de 2 tubes format de 2 POUR 1 44 ARACHIDES Planters\u2019 Rôties à sec.Dans un BALAIS Magnétique.; gligent.Ne conduisez pas si possible.Les soirées sont bonnes pour la correspondance.a BAS CULOTTE POUR DAMES Culotte nue ou | 1 Grandeur standard.VIERGE du 24 août régulière.Beige ou épice.Taille ig SAH] % PAPIER 41 SPECIAL meer rnneeneeneennnnn rence 1 44 SPÉCIAL LE ere .FUSILS En plastique.À l'eau.universelle.Paquet de 6.LR i a BARRES DE CHOCOLAT Paquet de 20 barres Se remplir facil t.22 sept.SPECIAL .cooeveveveevesrerrrerresirsisnrsrens 1 44 : assorties glosettes ou raisin.2 1 44 PANIERS A LINGE SPECIAL L.urnnresscersrsaressensenrentessennvente 2 pour 1 44 Elaborez _de nouveaux pro- BAS AU GENOU POUR DAMES 100% nylon.PAPIER PEINT Encollé ot lavable.Choix de plu- SPECIAL ae POUR Da En rotin.Avec 2 poignées.1 44 MÉLANGES À GÂTEAUX Pour four Easy Bake.jets.Les résultats seront ex- Beige ou épice.Paquet de 6 paires.Une sieurs couleurs et motifs.Emballé en \u2018 SPÉCIAL .\u2026.0ncc.scoararerssrrernrranseransvansannacanervanrace .Paquet de 6 ge ép a P rouleau double seulement (2.88).Le TARTES Saveurs assorties.SPECIAL cellents.Souriez! Vous man- seule grandeur.1 44 rouleau simple Fraiches du jour.2 1 44 ÉPINGLES ALINGE Envoi EAL u quez d'enthousiasme.AL eee eee ! SPÉCIAL \u2026 PR 144 soécut orne POUR = 5 épi os.JEEP ET CAMION De guerre.BAS CULOTTE POUR DAMES Diaphane et sans ; ; ; SHORT CAKES Aux rai S25 do 60 épingles.2 vor 1.44 Enpiestique resistant.2 onl 44 BALANCE du 23 sept.couture.Panneau arrière renfor- MACTAC Vinyle adhésif.Enlever le papier protec- A ; ux fraises.Tee 5 SPÉCIAL nneverccsresrenvenernersorerenrrrnene POUR Da .he ; ; teur et poser sur toute surface lisse.Emballé en Frais du jour.De au Soom So, ie 1602 paquet de 3 vges sur 18\u201d, SPECIAL nr scores sors reeneseneneerennsee POUR Es LAVE-VITRES \u201cSunlight\u201d Format de 20 onces.FIGURINES En plastique.23 oct., à : 2 1 44 SPÉCIAL Lu u.nnnncncccrsr serre rrenrnagrerrrerrnr verve » Limite de 4 par client.Choix d'animaux, cowboy et indien.\u2018 SPECIAL voor iro POUR « + POUR À: SPECIAL m.cocorereecceneneorerenestereonenvens .Mauvaise semaine surleplan sentimental.Vous étes beaucoup trop exigeant en amour.Un caprice peut vous couter cher.P.M.G.: i SCORPION du 24 oct.SPECIAL rer 2 von1,44 ROSIERS E| ss, 2 vol 44 22 nov.au oO Caen au Carat re servie \u201cDUTCH BOY\" DETERGENT A VAISSELLE \u201cSwan\u201d.Format de hd HORTICULTU is nd Contrariétés cette semaine.Les soirées sont favorables aux réunions d\u2019amis et à la bonne entente familiale.SAGITTAIRE du 23 nov.Ed.\u201d 21 déc.Semaine dangereuse.Soyez très prudent si vous voyagez.Vous perdez l\u2019amour-passion que vous inspirait une liaison immorale.Semaine favorable pour transiger sur le plan des affaires.Vous gagnez la sympathie d\u2019un associé, POISSONS du 20 fév.LM au X 20 mars @ FILLETTES - GARCONS @ ENSEMBLES POUR GARÇONS.100% nylon Short et chemise-T sans manche.Choix de couleurs.Tailles 4 a 6X.SPECIAL L\u2026n.nncsncaccarracrersarrarerencenssansarenvenennnnnens 1 A 4 SHORTS POUR ENFANTS Garçon ou fillette.100% fortrel polyester.Élastique.à la taille.Choix de couleurs.Tailles 4 à 6X.SPECIAL coerce.2 pour 1 44 CHEMISES-T POUR GARÇONS En coton et nylon.Manches courtes ou sans manche.Choix de motifs et de couleurs.Tailles 4 46x SPECIAL .ooooooeecvooeoeooeererome srs 1 44 bikini.Confectionné au Canada.Choix de couleurs.Tailles P.M.G.SPECIAL eerie, 2 pour 1 44 Vaste choix de modètes.SPECIAL.ammrrnnee hraravsceneacesernes 1 A 4 PRODUITS BEAUTE - SANTE SHAMPOOING \"BALSAM PLUS\u2019 Aux herbes.Un produit Fabergé.Format de 14 onces.SPÉCIAL v.uuunnurrecrrercrrsereanencemenmenneansen 2 pour 1 44 PAPIER MOUCHOIRS \u2018\u2018Facelle Royale Format petite boite.Choix de couleurs.SPECIAL eevee 5 pour 1 44 SAVON DESODORISANT \u201cDial\u201d idéal pour toute la famille.Format de bain.COMPRIMES \u201cAspirin\u2019\u2019 Aromatisé.Pour enfants.Bolte de 24 comprimés.SPECIAL L.ununnncnc cure vourrernvenennseranvnns 5 pour 1 44 CULOTTES POUR DAMES 100% nylon.Élastique à la jambe.Choix de couleurs.Tailles P.M.G.SPECIAL _.u.nuosscrersrersrennen iarcenrserasrnnne 2 pou 1 44 Choix de couleurs.Tailles P.M.G.SPÉCIAL L.unnrcor-orcerssarascorenrerensrencentannantasennen0s 1 4 4 SHORTS POUR DAMES 100% polyester.Choix de couleurs.Tailles P.M.G.SPÉCIAL : SHORTS POUR JEUNES FILLES En coton, nylon ou polyester.Élastique à la taille.Choix de teintes pastels.Tailles 7 à 14 SPECIAL unes cerrerencencanmranrencenearrancanvenrareenene 1 .4 4 BAS CULOTTE POUR DAMES Culotte entièrement nue.Avec ou sans pied sanda- te.Choix de couleurs.Tailles Brun, vert, marine, blanc, gris.Pointure 9-11, SPECIAL.1 44 BAS BERMUDAS POUR JEUNES FILLES En coton et nylon.Confectionné au Canada.Choix de couleurs.Pointure 7-9/2.SPÉCIAL _.nsseccoreccrrecerneneemaneensaniens 2 pour 1 44 BAS BERMUDAS POUR DAMES XET JEUNES FILLES* Acrylique et nylon.Choix de couleurs.Pointures 9- 11,7-942.SPECIAL .cccon.SA 2 pour 1 44 CHAUSSETTES POUR GARÇONS En coton et nylon.Pied coussiné ou ordinai- SPECIAL .- 2 pour 1 44 FOULARDS POUR DAMES En coton ou nylon.Lavable à la main.Choix de motifs et de couleurs.SPÉCIAL _u.ucceurcsrrcocenconssenennssrrsnrenn 2 pour 1 44 TURBANS POUR DAMES En acétate et coton.Choix de modèles et de couleurs.SPECAL e 1.44 \u201cWoolco\u2019\u2019 Boite de 90.SPÉCIAL COTON-TIGES 4 wir] 44 21.44 SHAMPOOING POUR BÉBÉS \u201cJouvence\u201d et pour toute la famille.Format de 2 nirn1.44 16 onces.SAVON DÉSODORISANT \u2018Irish Spring\u201d.For- SPÉCIAL L.u.m\u2026cccorccnrrarenarsnrenerraenavente SPECIAL .ÉMAIL \u201cFIESTA\u201d Émail de première qualité qui sèche rapidement dans un arc en ciel de couleurs ravissantes.Bombe économique en aérosol de 13 onces.SPÉCIAL _\u2026u.ucucnccscrerrersenrerar vera rnenanra ns nacre 1 44 CATALOGNES Lavable.Choix de couleurs.24\u201d de large.Le pied.SPECIAL veers, 2 pour 1 44 TRINGLES Blanc seulement.Ferrure incluse.5 pi.delong.1 44 SPECIAL v\u2026uunncnecercorerreneenes seen serscareneenvencenernvanen TOILES POUR FENETRES Fini plastique léger.Lavable.37/4\u201d ou moins de long.SPECIAL .cooooee eres 1.44 ces.SPECIAL CIRE \u201cTurtle\u201d en pate.SPÉCIAL v.uun.cssicsserersensaennsennssersserrnennnnsensannees 1 .4 4 Généreuse portion de viande blanche entre deux tranches de pain, sauce à la dinde chaude, sauce au canneberge, pomme de terre en purée ou frite, breuvage à 205, COMPLET 1 44 y CY ASSORTIMENT DE BONBONS Au choix: Caramel \u201cKraft\u201d assorti en sac de 14 onces, ou gelées assorties \u201cGagnon\u201d\u2019 en sac de 16 onces.SPECIAL v.uur.ncoseccrseorsranrenemncennersanrs 2 pou 1 44 \u201c\u201cWILL-©O-PACK\"'' Au choix: rosettes, menthe, \u201cMR FREEZE\u2019 Congelez-les vous-même.Sac de 36 bâtonnets à saveurs assorties.2 vor 1,44 CROQUANTS \u2018O Malley\u201d aux arachides.SPECIAL .Poids 9 onces.2 POUR 1 44 ! naire, sel et vinaigre.SPECIAL L.u.nnrscenrovencenrennannnmtanennencrens 2 pour 1 44 BONBONS Au chocolat avec arachides ou nature, bouchées de barres Mars.SPECIAL . GRANBY Rue Saint-Charles, bungalow 5 1/2 pièces, en stucco, grand terrain 183\u2019 x 162\u2019, a 3 milles du cen- tre-ville.JEAN-GUY MARQUIS, AGENT, 378-8461 ou 372- 1694.; STUKELY SUD 2 maisons à revenus, une pouvant garder 15 pen- Flonnaires et l'autre, un 2 «logis de 4 pièces chacun, stucco et - (122\u201431973) \u201cchassis d\u2019aluminium.En f Fiducie du Québec COURTIER \u201cLe \u201cTrust\u201d des Caisses populaires POUR VENTE OÙ ACHAT RÉSIDENTIEL COMMERCIAL, INDUSTRIEL G.MONAST, 372-7963 - R.CODERRE, 293-4423 G.LACROIX 372-8571 - J.-G.MARQUIS, 372-1694 LOU BRINDLE, 378-7308 BUREAU: 398, Principaie, Granby, 378-8461 AMMELU BLES WESTMOUNT REALTIES COURTIERS KNOWLTON, P.Q.Tél.: 243-6125 MAISON brique, 2 étages, 3 c.c.1 1/2 ch.b., foyer.BUNGALOW 5 1/2 ieces, 3 c.c., beaucoup \u2018extras compris.*27,000.MAISON 6 1/2 pièces, très intéressante.Garage 3 pts sur 3 acres.ROXTON POND maison, 3 ch.c.sur grand ( ).Faut voir pour apprécier.BOUL.AVERY: bungalow brique et aluminium, 6 1/2 pièces, garage double.BONNE maison, 7 piéces, 1 1/2 c.b., terrain 1 acre, arage double.LUSIEURS terrains, environs de Granb 3 DUPLEX pour de 2 TERRAIN commercial 25 acres, aux limites de la ville.Prix réduit.EMMA AITKEN 372-6212 (122\u201431996) le prix bonne condition.Tél.: 372-8571 ou 372-5851 Gaston Lacroix (122-127\u201432034) æ COURTIER EN IMMEUBL: Ÿ 378-8461 MAISONS NEUVES A VENDRE 3 BUNGALOWS .A VENDRE - modèle suisse 5 1/2 pièces, chauffage élec- \u201c141, 143 et 153, boul.trique, possibilité de rabais «Grove.fédéral, financée par «Maisons neuves de 5 1/2 S.CH.L.: piéces, terrain 75\u2019 x 125, S\u2019ADRESSER A: » Chauffage électrique, CONSTRUCTION \u201ctapis mur à mur.~ TERRAIN A VENDRE SOLIS INC TEL.: 378-2294 Soir: 372-9007 (121-127\u201431963) - S\u2019adresser: 378-2806 ou 378-3116 (122-128\u201431971).[ra or =.CARTES PROFESSIONNELLES MARQUIS, JUTRAS, GUERTIN & BEAUDRY AVOCATS JEAN MARQUIS, C.R.JACQUES GUERTIN.NICOLE B.JUTRAS, AIME BEAUDRY, JEAN GOYETTE, C.R.CONSEIL 50, rue CENTRE, GRANBY © BUREAU DE ST-CÉSAIRE 1124, rue UNION (mercredi soir seulement) (Quvart le soir sur rendez-vou: Tél: 312-5461 Tél: 468-2801 (121-149\u201431998) 520, Duvernay, coin Pie-IX, bungalow brique, 6 pièces, 4 chambres, garage.Libre 30 jours, $26,500.IMMEUBLES TANGUAY , courtier, 372-4666, LOUISE BLAIS, 243-5164, soir.(122-153\u201432009) A VENDRE, maison neuve 29\" x 40\u2019, terrain partiellement boisé de 20,000 pica., Développement Pate- naude, à 7 milles de Granby.Taxes basses.Endroit merveilleux.Prix raisonnable.Tél.: 378-0826.(120-122\u201431892) SAINT-CESAIRE: maison à vendre avec grand terrain.Tél.: 378-9400.(120-122\u201431910) MAISON 5 logis tous loués, trés bon revenu, situé rue Montcalm.S'ad.: 24, Johnson.(114-122\u201431800) GRANBY: à vendre bungalow brique 30' x 40\u2019, 5 1/2 pièces, foyer, abri d'auto, .site résidentiel, terrain paysagé 60' x 30\u2019.Tél.: 372- 9393.(120-122\u201431855) BUNGALOW brique 25\" ¥ 50', 5 pièces, sous-sol semi- fini, foyer en pierre, garage, abri d'auto, piscine 3' x 15\u2019, terrain paysagé 220\u2019 x 363\u2019, taxes annuelles $260, dans le canton de Granby, vers Roxton.Cause de vente: transfert.Tél.; 372-2294.(120-121\u201431639) GARAGE à vendre 12\u2019 x 24\".S\u2019ad.: 378-4035.(121-122\u201431928) BROMONT: 2 logis, un libre actuellement, situé rue Shef- ford, face à l'église, 2 de 4 1/2 pièces, très bien situé, prix à discuter.ROXTON POND: 2 logis, un de 4 1/2 et 1 de 5 1/2 pièces, situé rue Principale, construction solide, beau terrain clôturé, prix à discuter.Tél.: 378-8898 (114-129 \u201431540) TRES BELLE PROPRIETE de 3 ans avec 2 bachelors, rapporte $3,180 par année.Pas d\u2019intermédiaire.Tél.: 372-3644 apres 5h p.m.(121-143\u201431972) DEVELOPPEMENT RUE GOUIN, maisons a vendre avec rabais fédéral S.C.H.L.approuvé sur construction préusinée par «Latendresse» ou fabriquée sur place.Bienvenue à l'acheteur avec ou sans terrain.Service de plans, évaluation gratuite sur tous genres de constructions.Pour informations: Norbert Parent, entrepreneur en construction, 86, rue Bourgeois, Granby, tél: 378-1389.(71-125\u201429576) MAISON à vendre de 5 1/2 pièces, en brique, terrain 20,000 pi.ca., en très bonne condition.Tél.: 372-8445 aprés 5 h p.m.(122-128\u201432010) A VENDRE site commercial situé centre-ville de Granby, un logis de 4 pièces, 1 de 6 pièces, 1 local commercial.Terrain 55\u2019 x 160\u2019.Inf.: 24, Johnson, Granby.(114-122\u201431799) GRANBY: rue Girouard, bungalow 6 1/2 piéces, style semi-canadien, décoration et finition trés haute qualité, foyer, bay-window, porte patio, incluant poéle, réfrigérateur, lave-vaisselle, etc.Pour acheteur sérieux.Pour rendez-vous: LEO-PAUL BRODEUR INC.côurtier (819) 567-4129 (112-125\u201431445) MAISONS A VENDRE, 5 1/2 pièces, chauffage électrique, avec financement garanti par la S.C.HL.et possibilité d\u2019aide gouvernementale, accessible à toutes catégories d'acheteurs, même sans enfant, quel que soit le revenu familial.Pour informations: Gilles Massé Construction Ltée, 378-1263 soir; fins de semaine à 378- 5152.(98-126 \u201430791) MAISONS NEUVE A VENDRE Style colonial et espagnol, 6 i/2 pièces, chauffage électrique, tapis, prélarts, fixtures fournies, porte patio à l\u2019arrière.Prêtes à être habitées immédiatement.GERALD LEMIEUX CONSTRUCTION ~TEL.: 372-0732 ! (117-122\u201431686) .DALLAIRE, PICOTTE, ALAIN | 6 D Dallaire CA LJPP CA DESAUTELS, BRODEUR &CIEC.A.+ °°\" L J Alan CA .A Desautels C4 COMPTABLES AGREES soeur ca 74, rue Court, Granby.Qué.TT = Editice Centre Protessionnel .Y Racine CA L Dextradeur C À Tel (514) 372 3347 CP 356 ! TETREAULT & TETREAULT NOTAIRES LINDOR TÉTREAULT Tél.: 378-8437 YVES-E.TETREAULT 12 sud, St-Antoine, Granby, Qué.OUVERT LE SOIR SUR RENDEZ-VOUS » yl BONDVILLE: prés du lac Brome, maison a vendre de 4 1/2 piéces, finie hiver-été, modernisée a neuf au complet.Terrain 132\" x 60\u2019, meublée ou non.Avec services d'eau et d\u2019aqueduc.Tél.: 1 (514) 679-2556.(115-122\u201431798) LOCAL à vendre, Caisse populaire de L'Ange-Gar- dien, 252, Principale, L\u2019An- ge-Gardien, endroit idéal pour bureau de comptable, notaire, avocat, assurances, etc.Offre acceptée jusqu'au ler juin.S\u2019adresser: Réal Phoenix, bur.: 293-5640; rés.: 293-6753.(119-125\u201431760) MAISON a vendre, 8 app.avec entrep6t 30° x 45\u2019.Grandeur de terrain désirée.Près du parc industriel.Tél.: 378-2212 ou 378-7686.(119-122\u201431737) TE a, SE PROPRIETE de 2 logis en brique et épicerie-dé- panneur attenante.Située centre-ville.Bon chiffre d\u2019affaires.Cause de vente: fatigue.Gaston Lacroix, agent 372-5851 ou 372-8571 FIDUCIE DU QUEBEC courtier {121-125\u201432026) BROMONT: plusieurs maisons neuves à vendre sur terrain tout boisé d\u2019au moins 75\u2019 x 100', près du golf et du ski, financement garanti par la S.C.H.L., intérêt 8% et possibilité d\u2019aide gouvernementale.Sur rendez-vous seulement: ADIMCO INC., Granby, 372- 7129.(122-128\u201432022) me Fiducie du Québec URGENT URGENT! URGENT! AVONS BESOIN de bungalows, 2 logis et plus ainsi que tous genres de commerces, car nous avons plusieurs acheteurs sérieux.GASTON LACROIX, AGENT 372-8571 ou 372-5851 (122-128\u201431999) eu GRANBY ET CANTON URGENT BESOIN DE: bungalows en brique de | 4,5 et 6 pièces.AINSI que maisons de 2 logis et 3 logis AVONS ACHETEURS sérieux avec comptant requis pour ces genres de tes.Pro MEUBLES CHATE LAINE courtier 378-3009 ou 469-2839 {119-122\u201431837) ACHETERAIS propriétés a revenus en brique 2, 3 ou 4 logis, en échange avec spacieuse maison mobile 19' x 60\u2019.Valeur 515,000.Toute offre raisonnable acceptée.Tél.: 378-1630.(122\u201432026) 7\u2014COMMERCES A VENDRE A VENDRE, tabagie-accom- modation, située à Valcourt, cause de vente: autre emploi.Tél.: 532-3638.(120-122\u201431879) A VENDRE épicerie-dépan- neur, maison en brique, logis de 7 pièces.Sur terrain de 100° x 180\u2019.S\u2019ad.: 378- 8371.(120-122\u201431861) 10\u2014TERRAINS A VENDRE 2 TERRAINS a vendre dans le canton de Granby.A prix raisonnable.Tél.: 263-0790.(121-122\u201431981) TERRAIN de 150\u2019 de façade, situé Domaine Acrotère, vue sur la montagne de Bromont, site enchanteur, situé extrémité sud de la rue Léger, Granby.Conditions faciles.Tél.: 372-6034.(104-132\u201431066) 150 TERRAINS a vendre pour installer maisons mobiles, projet approuvé par la ville de Granby, en pleine campagne dans la ville de Granby.Domaine de maisons mobiles Granby Inc., chemin Waterloo, tél.: 372-9233.(119-125\u201431748) TERRAIN a vendre de 57,000 pi.ca., situé coin Des- landes et chemin Roxton.Prix a discuter.Tél.: 378- 8898.(114-121\u201431539) TERRAIN plus de 45,000.pica., le tiers boisé, le tiers en pelouse, piscine de 15\u2019, foyer en brique, hangar 10\u2019 x 12\u2019, eau potable sur le terrain, prêt à recevoir roulotte ou tente-roulotte ou pour bâtir chalet, près rivière, chemin privé, situé à Bonse- cours, Prix %6,000.S\u2019ad.: 378- 2535.(121-122\u201431965) -2\u2014PROPRIETES A LOUER MAISON a louer, prés du lac Roxton Pond, 4 1/2 pièces, libre le 1er juillet.S'ad.: Jean-Paul Royer, 372- 5544.(120-122\u201431864) MAISON canadienne, 2 étages, 8 piéces, 2 salles de bains.Foyer, garage, trés beau site résidentiel.Grand: terrain paysagé.Libre immédiatement.Prix $250.Tél.372-7204.(121-122\u201431947) A LOUER terrain 100\" x 100\u2019, situé au bord du lac Roxton Pond, avec services d'égouts et d'électricité pour roulotte.Très: beau site pour vos vacances.Tél.: 372-1378.~ (122\u201432031) 3\u2014PROPRIETES A VENDRE OU A LOUER MAISONS NEUVES de 5 1/2 piéces, a vendre ou a louer, #375 par mois.Pour inf.: 372-3590.(115-138\u201431618) 5\u2014PROPRIETES DEMANDEES AVONS PLUSIEURS acheteurs sérieux prêts à transiger dès maintenant pour achat de bungalows, duplex, commerces, etc.Pour informations: GUY GALLANT Agent (17 ans d'expérience) Badeau et Fils, courtiers 372-1330 ou 372-9030 (118-122\u201431692) rN TERRAIN a BROMONT, rue Joliette, avec services, 116\u2019 x 123\u2019, $3,900.Inf.: Brossard, 672-3171.(87-122\u201430151) 11\u2014TERRES, FERMES VERGER DEMANDE, gros comptant, environ de 1,200 à 1,500 pommiers.S'ad.: 631 est, Guizot, Montréal, tél.: 382-2176.(122\u201431988) 12\u2014CHALETS A VENDRE CHALET a vendre, pour être déménagé.300.Tél.378-6708 aprés 7h p.m.(119-132\u201431758) CHALET a vendre sur terrain de 100,000 pi.ca.situé à 5 milles de Granby.Tél.: 378-4168 après 4 h p.m.(122-129-31635) CHALET a vendre 4 1/2 piéces meublé, situé au lac Crystal, système de chauffage électrique, très propre et en bonne condition.Pour inf.: 378-5398.(113-125\u201431503) CHALET 5 pièces, situé sur le bord de la rivière Magenta, Adamsville.10 milles de Granby.Toutes commodités, puits artésien.Prix à discuter.Tél.: 378-4245.118-119\u201431667) a le\" Trust \u201cdes Caisses populaires x (115-122\u201431396) TERRE à vendre à Sainte- Christine, comté Bagot, 85 arpents, maison de'7 pièces et remise 20\u2019 x 30', boisé avec beaucoup d'arbres fruitiers.Prix à discuter.S'ad.: le soir après 7h p.m.à 378- 2774, : rer gp ante CHALET à vendre 4 1/2 pièces, fini avec fosse septique, puits, entrée électrique 100 amp.salle de bains complète, sur terrain de 80\u2019 x 200\u2019.Entre Bromont et Granby, très beau site tranquille.Le tout pour *9,500.Tél.: 372-1378.(122\u201432030) 13\u2014CHALETS A LOUER \u201cCHALET meublé à louer pour la saison.Inf.: 372-0163 ou 378-8560.(121-124\u201431982) CHALET à louer ou à vendre, maison mobile située à Roxton Pond, 10\u2019 x 65\u2019, grande remise 16\u2019 x 20°, terrain 75\u2019 x 100\u2019, arbres et gazon.Tél.: 773-7183 sur l'heure du midi.(119-125\u201431756) 14\u2014APPARTEMENTS A LOUER LOGIS 4 1/2 piéces, taxe d'eau payée, eau chaude fournie, libre 1er mai.Tél.: 372-9443, (117-122\u201431490) APP.3 1/2 piéces, meublé, chauffé, éclairé, situé cen- tre-ville.Tél.: 378-3111.(121-122\u201431984) 3 1/2 CENTRE-VILLE, tapis, galerie privée, stationnement, peinture fournie, confortable, couple, \u201885, libre ler juin, 37, Centre.Jour, soir, fin semaine, 372-2162.(121-122\u201431979) APP.2 1/2 et 3 1/2 piéces a louer, chauffés, meublés, éclairés.Taxe d\u2019eau payée.Situés coin Notre-Dame et Robinson; aussi rue Groulx.Libre immédiatement et réservations pour plus tard.Pour visiter, s\u2019adresser: 433, Laurier, tél.: 372-9443 ou 378- 5412.: (121-149\u201431962) APP.1 1/2, 2 1/2, 3 1/2 piéces, bien situés, modernes, meublés avec TV si désiré, bon choix.Prix a partir de *18 par semaine.S\u2019ad.: 255, avenue du Parc, aprées 7h pm.au 245, avenue du Parc, app.1, tél.: 372-4121.{105-133\u201431152) BLOC NEUF APP.2 1/2 meublé, chauffage électrique, buanderie, antenne TV, taxe d\u2019eau payée, début mai.*135 par mois.Personnes propres.Aussi autre 2 1/2 propre, prêt immédiatement à *23 par semaine.S\u2019ad.: 133, Bouchard, app.3, 378-2337.(117-122\u201431684) BEAU 3 1/2 piéces, neuf, meublé, chauffé, éclairé, tapis mur à mur.AUSSI 4 1/2 pièces non meublé.Pour réservations, tél.: 378- 7423.(119-122\u201431839) APP.3 1/2 pièces, meublé, tapis mur à mur, situé rue Simonds, face à J.-H-Le- clerc.Tél.: 378-2901.{118-122\u201431650) APP.3 1/2 pieces, meublé, chauffé, éclairé, situé 2e étage, situé 430, Principale.S\u2019ad.: Restaurant Au Bon Repas, 430, Principale, Granby.(120-126\u201431908) APP.2 1/2 piéces, chauffé, meublé, éclairé, taxe d'eau comprise, endroit tranquille.S\u2019ad.: 42, Ottawa, 372-9431.(120-122 31886) APP.2 1/2 piéces, meublé, chauffé, éclairé, situé cen- tre-ville.S\u2019ad.: Restaurant Chez Tony, 301, Principale, après 2h p.m.(120-122\u201431885) LOGIS 4 1/2 pièces, 100, Saint-Urbain, pour couple sans enfant, libre 1er juillet.GRAND LOGIS de 3 1/2 pièces, rue Drummond, libre ler mai et 1er juillet.APP.2 1/2 pièces situé 31, Centre, libre immédiatement, 1er mai et 8 mai.S'ad.: 229, Dufferin, tél.: 372- 2173.(113-125\u201431502) APP.2 1/2, 3 1/2 pièces, meublés, chauffés, éclairés, tapis mur à mur, balcon privé, porte patio, buanderie, stationnement avec prise de courant pour auto.Pas d'enfant ni d'animaux.Situés 575, Duvernay.Prix à partir de \u2018130 à $145 par mois.Libres ler mai.Tél.: 378-7434.(120-129\u201431871) MARIE-JOSEE L.DUCHARME SPECIALISTE EN SEXOLOGIE \u2019 {En ondes tous les mardis a Radio CHEF) POUR VOUS.Qui avez des problemes de sexualité, problèmes matrimoniaux, ou névépses\u2026 Adressez-vous &: 337 BEGIN, GRANBY 1Télÿ372-6079 ou: 378-8693 (114-126\u201431671) A 2 00 ee ; ACCEPTEES LA VEILLE JUSQU'A PRES DES GALERIES DE GRANBY: APP.2 1/2 pièces, meublés, chauffés, éclairés et taxe d\u2019eau payée, libres 1er juillet.AUSSI 4 1/2 pièces non meublé, libre 1er juillet.S'ADRESSER: 315, Bou- chard, app.4, 372-9438 et 372-4964.(119-129\u201431735) BLOC NEUF APP.3 1/2 pièces, meublé, chauffé, libre 1er mai.AUSSI logis 5 1/2 pièces, libre 1er juillet, 533 sud, Robinson, tél.: 378-1356.(114-122\u201431488) RUE BELCOURT: APP.3 1/2 pièces, à louer, meublé, chauffé, éclairé, avec laveu- se-sécheuse fournies.Tapis salon et chambres.Taxe d\u2019eau payée, antenne TV am/fm, stationnement entretenu par le propriétaire.Près des Galeries de Granby.Tél.: 378-6192 (117-126\u201431739) APP.1 1/2 pièce, meublé, chauffé, éclairé, situé 30, boul.Fortin app.7.Tél.: 378- 8690.(121-122\u201431956) APP.semi-meublé de 2 1/2 pièces, chauffé, éclairé, disponible immédiatement.S'ad.: 138, av.des Pins, tél.: 372-2246 après 5h p.m.(120-122\u201431746) APP.3 pièces, meublé, chauffé, éclairé, entrée privée, stationnement.S'ad.: app.Casgrain, 329.boul.Boivin, (2e étage) tél.: 372- 7105 ou 372-0406.(121-127\u201431944) 2 APP.meublés, 3 1/2 pièces, eau chaude fournie, °140 et $130 par mois, un libre 1er mai et un libre 1er juin.S\u2019ad.: 10-A, Saint-Jo- seph, tél.: 372-8929 ou 372- 7484 aprés 5h p.m.(119-125\u201431740) APP.de choix, 3 1/2 piéces, neufs, vastes, meubles de qualité, tapis, grande galerie, buanderie, terrasse, endroit tranquille, trés bien situés rue Denison ouest et Court.Libres 1er juillet.Tél.: 372-5090 le midi et aprés 4h 30 pm.= (115-150\u201431809) APP.de 2 1/2 pièces et un de 3 1/2 pièces, meublés, chauffés, éclairés, eau chaude fournie, taxe d\u2019eau payée, buanderie, stationnement, endroit tranquille, situés 100, Saint-Hubert.Tél.: 372-6520.(122\u201431974) APP.3 1/2 pièces, non meublé, chauffé, eau chaude fournie, taxe d'eau payée, câble TV, situé rue Montcalm.Libre en juillet.S\u2019ad.: 24, Johnson, Granby.(119-125\u201431767) APP.2 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, eau chaude, situé 34, Gill, Granby.Tél.: 378-3031 (122\u201432015) APP.1 grande pièce, entièrement meublé, chauffé, éclairé, endroit très tranquille.S\u2019ad.: 37, Gill, Granby, tél.: 372-4318.(122-128\u201432032) APP.3 1/2 pièces, très moderne, meublé, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, prise pour auto, antenne TV couleur et am/fm.Situé 134, Adélaide, app.2, près église Saint-Eugène, libre 1er juin.Pour inf.: 378-4486 (122-134\u2014320171.16\u2014LOGEMENTS A LOUER LOGIS dans bloc neuf, 4 1/2 pièces à louer, eau chaude fournie, taxe d\u2019eau payée, déneigement compris.Piscine extérieure pour été.- Libre immédiatement et réservations jusqu\u2019en juillet.AUSSI logis de 4 1/2 meublé situé rue Bourgeois.S'adresser: 433, rue Laurier, tél.: 372-9443 ou 378-5412.(104-132\u2014310841 .LOGIS 3/2 4/2, 5'/2 PIÈCES Neufs, chauffés, eau chaude fournie, très bien situés, très modernes, câble TV, prise pour auto pour chacun.Libres immédiatement.Situés 244 Denison.| Tél.372-6150 | (101-122\u201431023) LOGIS 3 1/2 pièces, tapis fournis, installation laveuse- sécheuse, libre 1er juillet, situé 209, Reynolds.Tél.: 372-9921.! (120-122\u201431903) LOGIS de 4 1/2 piéces, rue Montcalm, 3e étage, chauffé, eau chaude, pas d'installation pour laveuse, libre ler juin, *115 par mois.AUSSI app.meublé de 3 1/2 pièces, chauffé, eau chaude, rue Empire, 2e étage, libre 1er juillet, idéal pour personnes âgées.*130 par mois.S'ad.E.Breton, 379-5866.; (117-121\u201431620) 4h.00P.M.Granby: 372-5433 Farnham: 293-5155 LOGIS 4 1/2 pièces non meublé.Tél.: 378-2142, , (119-125\u201431742) LOGIS 4 1/2 pièces, au 2e étage, libre 1er juillet.Installation laveuse-sécheuse, taxe d'eau comprise.\u2018125 par mois.Inf.: 430, Papineau, 378-8947.(119-125\u201431741) LOGIS de 4 1/2 pièces, neuf; installation laveuse-sé: cheuse, antenne TV fournie, cour déblayée l'hiver, prise pour auto, tapis mur à mur, taxe d\u2019eau payée, chauffage électrique Novelec, balcon, porte-patio, situé près des Galeries de Granby.Libre ler juillet.S'ad.: 99, Bourassa, 372-3590.(94-122\u201430619) LOGIS 3 pièces, moderné, situé 452, Reynolds, app.& Tapis, installation laveuse- sécheuse, prise télécouleur, taxe d\u2019eau et eau chaude fournies, déneigement, prix *125 par mois.Inf.: 430, Papineau, tél.: 378-8947.(121-127 \u201431961) LOGIS à louer, 5 1/2 pièces, 4 1/2 pièces, très modernes, tapis mur à mur, intercom, rue Wellington, 165 et 145 par mois.S\u2019ad.: Gagnon et Lemay, entrepreneurs en construction.3 piéces rue Robinson nord, libre 1er juillet.' Gilles Gagnon, 378-3696 Roland Lemay, Tt 378-6628.(114-129\u201431593) NEUFS - Chauffage Novelec, câble TV, planchers marqueterie; prise pour auto.CONTROLES PAR LA S.C.H.L.Pour informations: 369, Desjardins, app.GRANBY Tél.: 378-0641 (121-127\u201431950) 2, LOGIS situés face au lac Boivin, 3 1/2 pièces, ¢130 par mois, libres immédia; tement.3 1/2 et 4 1/2 pièces, libres 1er juillet.Chauffés, eau chaude, buanderie, \u2018stationnement.S'adresser: Jean-Guy Mar: quis, 378-8461 jour, et 372- 1694 soir.To (121-122\u201431652) LOGIS A LOUER 446, rue Reynolds, app.3: 4 1/2 piéces, tapis mur a mur, installation laveuse-sé- cheuse, libre 1er juillet.Tél.: 378-5490 .AUSSI TERRAIN A VENDRE pour bloc à & logis, 170\u2019 x 110\u2019, situé coin Reynolds et Fatima.' TEL.: 378-5490 _.(121-136 \u201431957) 2 LOGIS à louer, 4 1/2, et 1/2 pièces, chauffés, eau chaude .fournie.Service buanderie, stationnement d'auto.Libres ter juin.Tek: 378-8557 aprés 5h p.m.~ (120-121\u201431888) LOGIS 6 pièces, dans un haut, comprend cuisine, salon double, 2 chambres, salle de lavage.Eau chaude et antenne TV fournie.Entrée privée.$120 par mois.S'ad.: 138, Bouchard, aprés 1h p.m.+ (121-122\u2014831942$ LOGIS 4 1/2 pièces, moderne, tapis dans chambre et salon, installation laveu- se-sécheuse, chauffage électrique, prise pour auto.Porte patio avec balcon.Situé 475 oust, Denison, près de Robinson, et 145, Barr.Libre 30 juin.Tél.: 372-5242.(121-122\u201431939) LOGIS 5 1/2 piéces, moderne, sous-sol, chauffé, eau chaude fournie, taxe d'eau incluse.Libre 1er juiHet.Tél.: 378-8527.> (120-122\u201431847) _ ~~ LOGIS moderne a louer de 3 1/2 pièces, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, :axe d\u2019eau payée.Tél.: 378- 1253.(122\u201431987) LOGIS très propres, 2 1/2 pièces, centre-ville, 1er étage, chauffés, eau chaude, électricité, poêle, réfrigérateur fournis, salle de lavage gratuite, câble TV, taxe d'eau payée, place de stationnement, adultes seulement, libres 1er juillet ou avant, prix *130 par mois.LOGIS très propre de 4 pièces, centre-ville, 2e étage, chauffé, électricité, poêle, réfrigérateur fournis, salle de lavage gratuite, câble TV, taxe d'eau payée, place de stationnement, adultes seulement, prix *150 par mois.Tél.: 372-7129 {122-128\u201432016) LOGIS 3 1/2 piéces, dans un haut, eau chaude fournie, libre 1er juillet.Tél.: 378- 6100.\u2019 (121-122\u2014319331 LA VOIX DE L'EST \u2014 SAMEDI 1er MAI 1976 \u2014 PAGE 13 LL + Et EE Ws nil.co .ake ane sii.enka aaa a mde to FN 005.amer H LOGIS de 3 1/2 pièces, eau chaude et taxe d'eau comprises.À 212, Principale, au 3e étage.Libre ler mai.Couple sans enfant ou personne seule.Inf.: 372-2142.PDT TEE SSSR ES > BARMAID demandée pour travail à Bromont, avec expérience.Tél.: 372-0094.(122\u201432028) 31\u2014OCCASIONS (122-128\u201432018) D'AFFAIRES LOGIS 5 1/2 pièces, ler A LOUER terrain de étage, situé 331, Notre- camping en opération, *3,000 Dame, 2 chambres à cou- d'investissement pour com- cher, chauffage et eau mencer.Vous gardez les chaude fournis.Taxe d'eau profits en cette année olym- payée.Libre 1er juin.Tél.: pique.Appelez Roy 372-8091.McKergow, tél.: 539-0101 ou (122-124\u201432029) LOGIS 4 1/2 pièces, tapis, taxe d'eau payée, antenne TV, chauffage électrique Novelec, porte patio, balcon, remise, près des Galeries de Granby.Un libre immédiatement à *140 et l'autre libre ter juillet à *150.Tél: 378- 5120 ou 378-5840.(122-124\u201432033) LOGIS 3 1/2 pièces, libre immédiatement, ménage fait à neuf, idéal pour jeune couple.S\u2019ad.: 218, Montcalm, tél.: 372-5185 entre midi et 8h p.m.(122\u201432014) LOGIS 5 1/2 piéces, place tranquille, terrain boisé, situé à Sainte-Cécile de Milton.Tél.: 378-1082.(122\u201432011) 17 LOGEMENTS : DEMANDES RECHERCHE logis de 5 1/2 pièces, installation laveuse et sécheuse.Pour le 1er juillet.RECHERCHE également logis de 4 1/2 pièces, avec installation laveuse-sé- cheuse.Pour le 1er juillet.Tél.372-4561 (121-122\u201431925) RECHERCHONS logis dans un bas, 5 1/2 ou 6 app.avec cour et cave.Bonnes références.Appelez entre midi ef 1'h ou aprés 4h p.m.Tél: 978- 7795.(120-122\u201431881) LOCAUX, BUREAUX A LOUER LOCAL a louer situé coin Robinson et Guy, pour bureaux, 1,500 pi.ca.de plancher.Tél.: 378-8898.(114-129\u201431797) 2 locaux à louer, 1 de 600\u2019, 1 de 1,200\u2019, situés coin Saint- Charles et Principale, Tél: 378-0556 ou 378-3171.(119-125\u201431711) 26 HOMMES : DEMANDES gs Le CONCIERGE pour entretien et collection de loyers pour maison d'appartements.Salaire de *50 par \u2018semaine et logis de 3 1/2 pièces fourni.Couple d'âge mûr de préférence.Doit être sobre, être habile pour différents travaux manuels comme peinture, etc, et devra pouvoir fournir bonnes références.Ecrire à CASIER 3045, LA VOIX DE L'EST, GRANBY, QUE.x (121-124\u201431980) MECANICIEN demandé avec expérience.S'adresser en personne, 560, Principale, Granby., (118-122\u201431670) (RECHERCHONS 2 chauffeurs de camions-remorques «avec expérience d'au moins fun an sur moteur diesel, «pour effectuer transport flocal et longue distance.\u2018Sad: Robert Transport, Rougemont, 469-2830.(119-125\u201431763) \u2018RECHERCHONS 2 aides de «camion pour aider aux char- sgements et déchargements.Conditions: avoir au moins \u201c18 ans.S\u2019ad.: Robert Trans- (port, Rougemont, 469-2830.(119-125\u201431764) SI VOUS avez 25 ans et plus t que votre emploi actuel e vous donne pas satisfac- ion, veuillez téléphoner à 378-5563 l'avant-midi; une sition vous attend.{122-143\u201431870) ro %8\u2014 FEMMES, > FILLES 2 DEMANDEES SERVEUSE demandée avec périence pour travail de B®pbir.S'ad.: 19, Centre, Granby.p4 (120-122\u201431898) SERVEUSE de table et armaid demandées pour bar- -salon et salle à manger 243-6144, CROWN TRUST, courtier.(121-122\u201431975) 33\u2014AUTOS, CAMIONS CUTLASS Supreme 1968, H.T., 2 portes, mécanique en bonne condition.prix 400.S\u2019ad.: 497 ouest, Denison, Granby.Tél.: 378-7597.(121-122\u201431940) DATSUN 1974, 710, 1800 cc, 4 pneus radiaux, radio am/fm, 1,400 milles.Inf.: 263-2166.{118-122\u201431703) SCOUT International, 1963, 4 x 4, avec équipement à neige, moteur 4 x 152, recon- ditionné à neuf.*1,200.Accepterais échange.METRO International, 1967, 2 tonnes, moteur 6, excellent pour faire un camper, $500.Tél.: 670-4215.(118-131\u201431672) MUSTANG 1972, 302, NOVA 1972, 307, PINTO 1972, sta- tion-wagon, VEGA 1974, hatchback, COMET 1971.S\u2019ad.: Chemin Roxton, passé Pavillon du détour.(120-122\u201431859) CHARGER 1969, moteur 383, automatique, servofreins et direction, sièges baquet, vitres électriques, pneus radiaux, en bon état.Tél.: 372-7884.(120-122\u201431850) ANTIQUE: Chevrolet décapotable 1957, Ford 1958, 2 portes H.T.Meilleure offre, le soir à 539-3712.(120-122\u201431722) STATION-WAGON 318, Plymouth 1968, en ordre, très propre.Tél.: 372-5940, (120-122\u201431719) MUSTANG 1971, en très bonne condition et très propre.AUSSI remorque, style horse trailer, 21\u2019 de long, 4 roues.S\u2019adresser: 359, Bourget, Granby.(121-122\u201431924) FORD 1940, 4 portes.FORD 19°40, décapotable.CAMION Chevrolet 1935, 1 tonne.Tél.: 295-2396 (121-122\u201431983) PLYMOUTH 1967, Fury III, décapotable, très propre, moteur 318, prix demandé 5225.MERCURY Marquis 1969, moteur 429, 2 portes, H.T., accidenté, $250.Tél.: 378-5093 (121-122\u201431920) VOLVO 144, 1971, intérieur trés propre, avec équipement sport, radio am/fm, pneus Michelin, bonne condition.S'adresser après 5 h, - 372-9900.{120-122\u201431893) CAMION Chevy- Van, 3/4 tonne, 1972, prix à discuter.Tél.: 372-3983.{122\u201431646) VAN Dodge 1969, 6 cylindres, automatique, complètement vitré, tapis, 5 places, très bon état, camping ou travail.Tél.: (514) 248-2544.(115-129\u201431377) MUSTANG 1967, H.T., 289, automatique, propre, en bonne condition, peinture neuve, prix *425.S\u2019ad.: 1030, chemin Guertin, tél.: 378- ' 9789.(119-122\u201431718) CAMION Dodge Van, 1967, genre Econoline, vitré tout le tour, semi-fini peluche, moteur 6 penché, transmission standard.Prix $650, mécanique toute remontée.S\u2019ad.: 295 ouest, Denison, tél.: 378-5339.(122\u201431721) AUTO.Valiant, 1971, 4 portes, 6 cylindres, avec servodirection, dégivreur arriére, radio.Trés propre.Tél.: 372-0094, (122\u201432027) CHEVROLET 1970, Impala Custom, 2 portes, H.T., en parfaite condition, très propre, toit vinyle, tout équipée, radio, haut-parleur arrière, dégivreur vitre arrière.Pneus radiaux.S'ad: 378-2526.» (122-125\u201432021) BUICK LeSabre, 1972, 4 portes, 1 seul propriétaire.$1,790.54,000 milles.Tél.: 243-5512.(122\u201432023) PLYMOUTH Satellite Se- bring Plus, 1972, V8, automatique, sièges baquets en très bonne condition.Prix 31,950.Tél.: 469-2615 {122\u201432035) TRACTEUR M.-F.1085 diesel, avec cabine N.-S., 600 heures.HERSE a disques Oliver 20- 40.CHARRUE 4 raies.Tél.: entre midi après 5h p.m.à 3700.et 1h et (514) 797- (118-124\u201431647) AUTO BUICK WildCat, 1967, Tél.: 372-2830.(121-122\u201431912) CHEVROLET Monte Carlo, tres propre, en parfaite condition, 43,000 milles.S\u2019ad.: 420, Bourbeau, aprés 4h p.m.1 seul chauffeur.(Pour intéressé seulement).Tél.: 378-6569.(121-122\u201431976) TORINO Elite 1975, 14,000 milles, V8, air conditionné, vitres électriques, radio am/fm, comme neuf, prix à discuter.Tél.: après 5h p.ma 378-2444.: (122-125\u201432044) MUSTANG Fastback, 1969, V8, radio, très propre.MONTEGO 1969, V8, radio, 2 portes, H.T., peinture neuve, mécanique parfaite, seulement *950.GRANADA 1975, 4 portes, V8, automatique, servofreins et direction, radio am/fm, 22,000 milles, garantie 100% \u201430 jours.CHRYSLER Newport, 1975, 4 portes, H.T.brun, V8, servofreins et direction, radio, trés propre, mécanique en parfaite condition, garantie 100% \u201430 jours.Pour vente directe.Tél.: 378-7283 ou 372-0182.(117-124\u201431673) CHEVELLE Malibu 2 portes, 1975, 16,000 milles à vendre où à échanger pour Chevrolet ou Dodge sedan 4 portes 1974 ou 1975.Tél.: 539-3102 entre 5h et 6h30 p.m.(121-122\u201431827) PLYMOUTH Satellite Se- bring Plus 1973, en excellente condition.\u20183,500.Tél: 263-5015 ou 263-1037 après 5h p.m.demandez Dolorès.(121-127\u201431949) PONTIAC LeMans 1970, 4 avec ou sans expérience.portes, 350, 2 barils, prix Int.: 532-3451.\u2018900.Tél.: 372-6406.x (120-122\u201431906) (121-122\u201431954) .ra, AVON CAMION International WOULEZ-VOUS GAGNER DE L'ARGENT SANS TRA- WVAILLER DE 9 à 5?De- wenez représentante AVUN.oyez votre propre patron æn travaillant aux heures i vous conviennent.Terri- doires ouverts: Granby, Saint-Césaire, Cowansville, Farnham.Composez 372-4116 Ju écrivez à Mme Huet, C.P.48, Iberville, Qué.(115-147\u201431683) modèle Metro, 1/2 Pour inf.: 372-6752.(121-122\u201431960) VOLKS Beatle de luxe, 1973, en bon état.Tél.: 372-6752 (121-122\u201431959) A VENDRE Pontiac Astre, station-wagon, 1973.S'adresser: 1628, Principale, Granby.tonne, (121-122\u201431849) A VENDRE tracteur à parterre avec tondeuse à gazon de 32 po.Table de hockey sur coussin d'air de 4' x 8\u2019.1 tente de 9\u2019 x 12\u2019.1 guitare électrique avec amplificateur.1 poêle pour sous- sol, très décoratif.Tél.: 378-7229 (120-122\u201431860) 38\u2014 MEUBLES NEUFS ET USAGES A VENDRE 50 chaises pour bar ou restaurant, comme neuves, seulement 3 mois d\u2019usure.Tél.: 773-6811, local 418.(120-122\u201431905) A VENDRE téléviseur noir et blanc, 26\" Admiral, très beau meuble, en parfaite condition.Cause de vente: achat télécouleur.Prix $100.Pour inf: Encadrement Guyane, 624, Dufferin, Granby.(121-122\u201431915) A VENDRE ménage: poêle Bélanger 30\"; set de chambre avec bureaux; set de cuisine; annexe avec tuyau et drum (baril).S'ad.: 410, Notre-Dame, Granby, tél.: 378-5745 ou 378- 9770.(121-122\u201431914) MENAGE style canadien en fréne, comprenant poéle et réfrigérateur.Prix à discuter.Tél.: 372-3983 (120-122\u201431645) 39\u2014ARTICLES DE MENAGE A VENDRE ELECTROLUX Aspirateur en bonne condition, 5 ans d'usure, bonne aubaine.Tél.: 293-3574.(121-122\u201431929) 40\u2014A VENDRE DIVERS A VENDRE lit double colonial avec matelas, sommier, ressorts.Comme neuf, à prix raisonnable.Tél.: Bromont: 534-2890 les fins de semaine.(120-122\u201431895) 1 ELEVATEUR pour la construction, hauteur 50 pi.AUSSI vibrateur a ciment en bonne condition.Appelez 372-8807 ou 372-7734.(121-122\u201431932) \u201cPAGE 14 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 SAMEDI 1er MAI 1976 y Zn mm ee ae en rm ae TAURES Hereford, de 3 ans, pur-sang, vélant en mai.MACHINERIE de toutes sortes a vendre.HARNAIS POUR PONEY.VOITURES de toutes sortes.Tél.: 539-3808.(121-127\u201431948) LAVEUSE McCLARY EASY, en bonne condition, très propre.AUSSI chassis doubles a vendre et séreen.Tél.: 378-4592.(121-122\u201431941) MACHINERIE pour faire harnais, boutique complète.Tél.: 378-6708 après 7 h p.m.(119-132\u201431759) ENGRAIS ORGANIQUE $1.00 la verge cube, excellent pour jardin, plate- bande et la terre du dessus, °1.00 la verge cube.Tél: 372-1448.(120-122\u201431902) MINI-laveuse automatique Inglis, en trés Bonne condition.ROBE de mariée, 10-11 ans, longue, blanche, manches courtes avec traine.Tél.: 378-3785 (120-122\u201431856) A VENDRE piquets, 6 pi.de long, de toutes les grosseurs.Tél.: 372-6890 : (120-122\u201431772) ACHETE, VEND, ECHANGE armes neuves et usagées.Egalement équipement pour recharger balles de tous calibres.Tél.: 372-9874.(122-136 \u201431869) FORD XL, 1969, décapotable, moteur neuf, pneus radiaux.AUSSI un habit de noces blanc, grandeur 40, avec pantalon noir et une chemise de fantaisie.Tél: 378-1468 (122\u201431966) A VENDRE poêle électrique, réfrigérateur, séchoir à linge en bois, tête de lit capitoné 39\u201d, meuble de moulin à coudre, chaise de bébé (baxy ténder), pousse- pousse, stéréo (meuble).Tél.: 372-6520 (122\u201431986) POLISSEUSE a 2 brosses électrique, *10.Tél.: 379- 5488.(122\u201432038) A VENDRE laveuse et sécheuse McClary Easy, très \u2018propre, aussi charcoal sur roues avec housse.Tél.: moteur et 372-3255.{122\u201431992) | ASPERGES | Cueillies le jour méme, première qualité.Pour congélation ou conser- 0 45 LA LIVRE Vous nous téléphonez pour donner la quantité que vous désirez et nous vous téléphonons lorsqu'elle est cueillie.AU POTAGER N.GAUVIN, propr.391, rang Séraphine L'ANGE-GARDIEN, | TEL.: 293-6215 | (122-128\u201432039) 43\u2014MOTO\u2014 CYCLETTES BICYCLETTES A VENDRE moto Hodaka, 125 cc, en bon état, pas cher.AUSSI costume de plongée sous-marine au complet.Tél.: 372-9874.(122\u201432003) HONDA 1972, 175 cc, très propre, seulement 2,300 milles.Tél.: jour: 378-4666 et apres 6h p.m.a 372-5699; demandez Gaby.(120-122\u201431898) \u2014 20 r= SUR IMMEUBLES SEULEMENT 1ère, 2e, 3e HYPOTHEQUES LES ENTREPRISES JEAN-MARIE SAURETTE 255, avenue du Parc TEL.: 372-4121 (122-143\u201431868) ROULOTTE à vendre 17 pi.6 mois d'usure.Très propre.Tél.: 372-2846.(119-122\u201431738) MAISON MOBILE 12\u2019 x 63\u2019, en excellente condition, meublée ou non, 5 1/2 pièces, prix à discuter.Tél.: 379-5267 ou 379-5505.(120-122\u201431900} 66\u2014BOIS ET MATERIAUX A VENDRE bois de vieilles granges, de toutes dimensions: poutres et planches ainsi que tôle, s\u2019ad.: Léo Beauregard, 105, av.des Saules, Brigham.Tél.: 263- 3674.(122-142\u201432019) 71\u2014MAISONS MOBILES, ROULOTTES A VENDRE roulotte Shamrock 1967, 21 pieds, très propre, installée et habitable à l'année longue, située au terrain de camping des Erables, Lac Brome.AUSSI voilier de marque Laser, 1972, construction de fibre de verre.S\u2019adresser à (514) 797-2227, fin de semaine.(122-129\u201432042) ROULOTTE Champlain 26\u2019, avec cuisinette d'été et d'hiver.Située Camping Tropicana, Granby.Terrain situé 7e Avenue, no 176.À visiter samedi et dimanche, 1h a 5h pm.Tél: 282-1222 Montréal.(122\u201432024) ROULOTTE 12' x 56\u2019, $5,900, propre.Tél.: 378-9578.{118-124\u201431705) MAISON MOBILE neuve, 55' de longueur, 2 chambres à coucher, meublée au complet, système de chauffage à l\u2019huile, air forcé, fenêtres doubles.S\u2019ad.; Paul-Emile Martel, Saint-Césaire, tél: 293-4287 après 6h p.m: (119-125\u201431761) TERRAINS pour maisons mobiles à louer, boisés, services d'égouts et d\u2019aqueduc, a 1/2 mille du centre-ville.Tél.: 378-4651.(119-178\u201431749) Pour placement d'argent: 70 acres de terrain - pour développement - investissement - très beau site - peut être vendu en 2 parties ou au tout - à 60 milles de Granby - avis aux hommes d\u2019affaires - pour renseignements supplémentaires, Jacques Giroux.ST-CÉSAIRE: DUPLEX situé sur 14,560 pi.ca.- chauffage eau chaude - très bonne construction - plus local attenant pouvant être loué pour un commerce - très bien situé - faut voir - Lise Robert.Terrains et boisé de différentes grandeurs - prix variés dans les cantons de l'Est - un très bon choix - près lac Rox- ton Pond, 6 milles de Granby - ainsi que dans la ville de Granby - faites votre choix maintenant, vous aurez la préférence - intéressé appe- lez-moi, Roméo Vincent.ROULOTTE Champlain, tout équipée, 1970, 16 1/2\u2019.Tél: 372-4443.(120-122\u201431882) TRAILER-TENTE 1969, 6 places, aubaine $300.Tél.: 378-9915, demandez Réal.(120-122\u201431851) MAISON MOBILE 14\u2019 x 60\u2019, 5 1/2 piéces, meublée ou non, tout installée, terrassement fini, trottoir asphalté avec portique, terrain 150\u2019 x 200\u2019 avec hangar, endroit paisible à la campagne, bon prix, située à Roxton Pond.Tél.: 372-9326.(118-121\u201431644) ROULOTTE PMC, 21\u2019, 1973, équipée, avec radio.TOITURE de toile pour jeep, bonne condition.C'est vraiment une aubaine ! Tél.: 469-3841 après 5h p.m.(122-129\u201431990) CAMPER «Home Made» Dodge 1966, 1/2 tonne, panel, moteur 6 penché, toit ouvrant, couche 2 adultes et 3 enfants.Moteur et caros- serie en bon état.\u2018550.Tél.: 372-7903.(122-124\u201431977) A VENDRE 10 belles truies cochonnant d'ici un mois.S\u2019ad.: Réjean Tanguay, Saint-Pie, tél.: 772-5325.(122-129\u201431720) PRENDRAIS chevaux en pension, manège extérieur, trail.A Knowlton, tél.: 243- 5717 (101-122\u201430854) CHIENS de maison a vendre, 3 mois, *15 chacun.Faites votre choix.Tél.: 378- 630.' (122\u201431918) ACCEPTEES LA VEILLE JUSQU'A ST.FRANCIS KENNEL CLUB EXPOSITION DE CHIENS (sanctionnée) Aréna de Waterloo DIMANCHE 2 MAI 1976 10h a 18h Admission: Adultes *1.00 Enfants: *0.50 Pour informations: (514) 539-0569 St.Francis Kennel Club.{121-122\u201431943) PONEY bien dompté Châtelaine avec selle et sulky.Tél.: 378-9670.(121-122\u201431964) SPECIALISTE DU CHIEN CHIENS de toutes races.Tous les services suivants vous sont offerts chez le: SPECIALISTE DU CHIEN 1.Pension pour chien.2.Dressage, obéissance et attaque.3.Taillage des oreilles.4.Détaillant des moulées Purina, vitamines et calcium pour la santé de votre chien.GUY BERTRAND 341, Bruce GRANBY Tél.: 372-0699 Succ.Québec, tél.(418) 522-4779 (101-122\u201430922) CHEVAL de selle a vendre.Très doux.Tél.: 378-7784 (122\u201432043) TRES BEAUX CHIENS A VENDRE Poméranien, caniche, huahua, puli, chrysenthème, samoyède, doberman, berger allemand, épagneul, cocker américain.Parents descendants champions pur-sang enr.Excellent pédigree.AUSSI chiens croisés à partir de 10.ACHETONS, ECHAN- GEONS chiens de toutes races.Garantie de 3 MOIS CONTRE TOUT VICE DE SANT3 AU MOMENT DE L'ACHAT © CHENIL GAGNE ENR.ALBERT GAGNE TEL.: 378-7319 {122-150\u201432045) NE WW pu ATLL chi- 4h.00P.M: CHIEN caniche brun, taille moyenne.Agé 9 mois.Tél.: 372-2293.(122-125\u201432041) BEBES cooley pur-sang.Tél: 372-6369.9 (122-124\u201432040) JUMENT Pinto, 2 1/2 ans, dressée pour équitation, trés douce.Acheteur sérieux seulement.Tél.: 372-0373.(122\u201432037) 77\u2014EMBARCATIONS, MOTEURS BATEAU 14', en fibre de verre avec moteur Chrysier 35 forces, en bonne condition.Tél.: 243-6691 (118- 12431651) BATEAU en fibre de verre avec toit, moteur Johnson 55 forces et remorque.Le tout en parfaite condition.Tél.: 378-9088 ou 372-4425.(121- 122-3195 80\u2014MACHINES A COUDRE MACHINE à coudre Necchi, semi-industrielle.S'ad.: avenue du Parc, Granby.(120-122\u201431897) 394, BREVETS D'INVENTION MARQUE DE COMMERCE DESSINS DE FABRIQUE EN TOUS PAYS MARION, ROBIC & ROBIC 2180, rus DRUMMOND MONTREAL 167, TEL: 288-2152 DEUXIEMES HYPOTHÈQUES- e Jusqu'à $15,000 ® Taux avantageux ® Aucun boni, ni frais de courtage, ni honoraires de démarcheur ® Renseignements sur demande LES IMMEUBLES HOUSEHOLD LIMITEE GRANBY 147, rue Principale Tél: 372-5871 COWANSVILLE .412 South Street Tel.263-4432 .FARNHAM 401 est, rue Principale Tél: 293-3641 Vous rêvez d'être propriétaire d\u2019un joli bungalow d'une construction exceptionnelle - ainsi qu'un domaine - magnifique boisé - variétés d'arbres - à 2 milles du centre-ville - facilité d'accès - réaliser ce rêve, si oui, appelez-moi, Roméo Vincent.Restaurant tout équipé - possibilité de licence - très bonne clientèle - situé au centre-ville - condition avantageuse - information: Lucille ou Hubert Dallaire.GRANBY: \u2018CA C'EST UNE VRAIE AUBAINE\u2018\u2019.Voyez moi ça, ce joli petit bungalow en briques de 5 pièces, situé sur un grand terrain de 15,000 pi.ca.- très belle vue sur le mont Shefford et sur le lac Boivin - c\u2019est la tranquillité à 100% - Prix $25,000.00.Appelez-moi vite, J.Pelletier.le voici, faut le voir pour y croire - vous désirez C'EST POUR VOUS: Charmant bungalow avec garage attenant - situé rue St-Gabriel - 5 grandes pièces - très bien aménagé - 3 chambres à coucher - à proximité des Galeries - Contactez, Thérèse Ro- bidoux.HONDA 350, 1972, en très bonne condition.Tél.: 378- 5430.(118-122\u201431712) KAWASAKI CZ 400, 1974, 3,000 milles.700.Aussu berceau antique à vendre.Tél.: 7975.d'enfants 372- (120-122\u201431714) MOTO Suzuki 1972, 350 cc.Tél.: 378-4912.(121-122\u201431919) HONDA 125, TL (Trial), 1974, excellente condition, 25 heures de marche.Tél.: 263- 6101.(121-125\u201431875) 52\u2014ARGENT A PRETER PRETS HYPOTHECAIRES 1ère, 2e, 3e Ville.ou campagne TAUX COURANT Pour réparations, achats, constructions, ventes, échanges, estimations.GUY GALLANT agent 105, Bouchard 372-9030 ou 372-1330 Badeau et Fils, courtiers (125-142\u201431674) fr eg Choix de fermes dans les cantons de l'Est avec ou sans bâtisse - différente grandeur - très beau site - endroit tranquille - taxes peu élevées - Appelez Roméo Vincent.Un chef-d'oeuvre de planification: propriété à revenu 4 logis - dont un grand 9 pièces de luxe - pour le proprio - le tout à l'intérieur d\u2019un charmant cottage de style contemporain - un modernisme renversant - Lucille ou Hubert Dallaire.SPÉCIAL DE LA SEMAINE Voici le bungalow que vous avez toujours désiré de posséder - très bien situé - et de bonne construction - près des écoles et arrêt d'autobus et le prix c'est celà qui compte - Vincent.ESPACE RÉSERVÉE POUR LA VÔTRE intéressé, appelez Roméo Coquet triplex - bonne construction - bon revenu - 1, 2/2 meublé ainsi qu\u2019un bachelor - plan et devis de construction fournis sur demande - une vraie aubaine - intéressé, appelez Roméo Vincent.MONTPLAISANT: Attrayant bungalow de briques et aluminium - 6 pièces - bien sis sur un terrain de 179 x 218 - tapis - fixtures - meublé ou non - libre en décembre - taxes minimes - pour de plus amples renseignements demandez Jacques Giroux.TERRASSE BELLEVUE: Terrain boisé de 125 x 81 - si vous êtes à la recherche d'un endroit tranquille pour vous construire vous l'aurez à coup sûr - pour informations Jacques Gi- roux.D ee = a NOS BUREAUX SONT OUVERTS 7 JOURS PAR SEMAINE \u201d MAISON CENTENAIRE: Duplex en déclin de bois - la = plomberie et l'électricité sont refaits à neufs ainsi que l'intérieur réaménagé - 4'/2 pièces | en bas avec beaucoup d\u2019espace de rangement - en haut un | grand 31/2 pièces - sur le terrain une grange de 18 x 35 incluse - Appelez Jacques Giroux.(122\u201431841)\" dl dec ga Ja fit pe le ile a\u201c) - _ a ste dies Ur + ITE, | i Lan Na Hi \u2014 = ¥ 3 ho, LN - 5: à f 4 ; i 3 \\ oo { # + gs\u201d * v it .fn 8 h } P 3 y f jr p - f .§ U Cowansville 1\u2014PROPRIETES A VENDRE COWANSVILLE Maison a revenus de 6 logis dont un meublé, très bien située, construction récente (1969); aussi remise exé-' trieure à part, antenne communautaire, hypothèque à taux fixe.Prix à discuter.Aucun intermédiaire.Tél.: 263-3371 après 18 heures sur semaine et de 12h à 18h les fins, de semaine.(122-129\u2014 32008) 14\u2014APPARTEMENTS A LOUER A COWANSVILLE A LOUER 3 1/2, 4 1/2, 5 1/2 Chauffés, eau chaude el électricité fournies, piscine, stationnement, 104, Des Bouleaux.; 263-4104 (108-136\u201431315) 16\u2014LOGEMENTS A LOUER LOGIS 4 1/2 pièces, à louer.Libre 1er juin.Cowansville, rue Rivière.Tél.: 263-0561.(120-126\u201431863) 1\u2014PROPRIETES : A VENDRE _ A VENDRE: maison neuve de 5 1/2 pièces, chauffage \u2018électrique, prête à être oc- 1 \u2014 4 logis situé centre- ville, 30.000.*1 \u2014 2 logis situé centre- (Pas d'intermédiaire) Tél.: 263-0402 ou 263-5474 (120-122\u201431848) fon moe APP.2 1/2 et 3 1/2 piéces, meublés, chauffés, éclairés, laveuse et sécheuse fournies, taxes toutes comprises.- Tél.: 539-1276.(119-125\u201431747) 16\u2014LOGEMENTS A LOUER LOGIS, grand 5 1/2 pièces, installation laveuse-sé- cheuse, libre immédiatement, 110 par mois.Waterloo, rue Foster.S\u2019ad.: 469- 2615.(121-127\u201431945) 28\u2014FEMMES, FILLES DEMANDEES DAME SERIEUSE , demandée pour faire sollicitation par téléphone pour photos de bébés à domicile.Salaire selon compétence.Pour inf: Mme Bédard, Sherbrooke, 563-5749, avant 3h pm.(121-122\u201431773) CHAISE de bureau chêne doré, très propre.CHAISE berçante ancienne à dossier haut avec motifs antiques.COFFRE en pin antique avec pentures forgées à la main et clous carrés.BOILER en coppe.CHAISE berceuse motifs.SET de 4 avec motifs, a dossier bas.VARLOPE en bois.avec POT de grés de 5 gallons sans couvercle.; Tél.: 539-0785 l'avant-midi et le soir seulement.(118-122\u201431642) 71\u2014MAISONS MOBILES, ROULOTTES MAISON MOBILE 1971 «Glendale», 12° x 45.5 pièces, prix $6,800.Pour intéressé seulement, tél.: 539- 3794.(121-122\u201431958) 19\u2014CHAMBRE ET PENSION CHAMBRE ET PENSION «pour , homme seulement.\u201cTél.: après 5h p.m.à 293- 7042.(120-122\u201431883) a 28\u2014FEMMES, / \u2018 FILLES : DEMANDEES \"DEMANDONS barmaid avec \u2018expérience, bonnes condi- tons de travail.S\u2019ad.: Marie \u201cGodette, 293-4534.- (120-122\u201431887) CT 16 \u2014LOGEMENTS +.A LOUER BLOC NEUF SLOGIS 4 1/2 pièces, avec «installation laveuse-sé- Scheuse, chauffage élec- wtrique, libre immédiatement.XSitué 2231, Union, Saint- \"Césaire, tél.: 379-9744 après 35h p.m.vs {120-126\u201431862) ne Err \u2014_ \u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_\u2014_ 44\u2014APPARTEMENTS = A LOUER APP.2, 2 1/2 , 3 pièces, schauffés, éclairés, taxe de *vidanges payée, câble TV.S'AD.: Mme Bouchard, 539- \"3110.a -, (121-127 \u2014+31946) ENCAN CHEZ MARCEL GUILMETTE 5éme rang, Ste-Cécile de Milton C.Shefford Mardi le 4 mai 1976 à 1 heure précise.SERA VENDU: 37 têtes d\u2019animaux Holstein toutes claires de test fédéral.Ce troupeau comprend 21 vaches à lait, plu- sieures fraiches vêlées les autres véleront sous peu; 11 taures d\u2019un an; 1 boeuf de 9 mois; 4 génisses d\u2019élevage; Le quota de lait industriel sera vendu avant les vaches.Equi- pement de laiterie; 1 bulk tank Dairy Cool capacité de 400 gallons, 1 compresseur de trayeuse Surge 30 plus Alamo ainsi que le pipage; 3 chaudières de trayeuse Surge; ! réservoir à eau chaude; bassin double en acier inoxydable; clipper à animaux; MACHINERIE: 1 tracteur Ferguson \u201c£5 à gaz; l charrue 2 raies Ferguson att.3 pts., l! set de chaînes de tracteur ordinaire; | niveleuse att.3 pts.; 1 épandeur à fumier Massey-Fer- guson capacité 90 minots, comme neuf; 1 herse à ressorts; 1 semoir McCormick 11 disques en acier; 1 herse à roulettes 12/12 Ferguson att.3 pts.; 1 fileur Massey-Harris att.3 pts.; 1 moulin a faucher Ferguson; 1 monte-balles 24 pieds avec moteur; | Voiture 4 roues avec plate-forme; | nettoyeur d\u2019étable Houle 250 pieds de chaînes avec 50 pieds de montée mobile; 2 barrières en pipe; tas de fumier; 1 remorque 2 roues.CAUSE: La terre de 110 arpents est a vendre CONDITIONS: comptant JEAN-GUY CHAMPIGNY Inc.Encanteur licencié Roxton Falis C.Shefford Tél.548-5733 : (119-120\u201431708) ES NOTRE MÉTHODE L'ESSAYER Nettoyage de tapis à la vapeur meubles, autos, murs, etc.Vente et installation tapis, draperies, stc.28 ans d'expérience, Estimé gratuit.HORNER RUG CLEANING 32, LANSDOWNE, GRANBY, 372-5907 C'EST L'ADOPTER A Tess PPE WEN BEE IE eer - Alain Cordeau 312-5063 v vo \u201c10 ANS D'EXPERIENCE\" A.CORDEAU SERVICE REPARATION © Réfrigérateurs © Congélateurs © Laveuses-sécheuses © Laves-vaisselles © Poêles 403, Duvernay GRANBY Sa E Mme Blanche Forget-Poulin et ses enfants désirent remercier bien sin- cérement toutes les personnes qui leur ont témoigné des sympathies a l\u2019occasion du décès de M.Charles Poulin, survenu le 19 avril dernier, soit par offrandes de messes ou de fleurs, bouquets spiriruels, télégrammes, visites, sympathies, services rendus ou assistance aux funérailles.Les personnes ayant omis de s'inscrire peuvent considérer ces remerciements comme personnels.(122\u201432002) SN 1 AVIS PUBLIC PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE GRANBY Le deuxième versement des taxes foncières municipales (générales et spéciales) taxes d\u2019eau des taxes de vidanges, des taxes d\u2019améliorations locales, (aqueduc et égoûts) et des taxes foncières scolaires, (générales, spéciales et régionales) pour l\u2019année 1976 est dû le ler mai 1976.DONNE A GRANBY, ce 30 avril 1976.Gérard E.Dumont Trésorier (122\u201431969) OUVERTURE D\u2019ENCAN A COMMISSION A la salle d\u2019encan, 1330 rue Granby à Bromont Mardi soir le 11 mai 1976 à 7 h 30 p.m.et ainsi qu\u2019à tous les mardis soirs suivants.Sera vendu: quantité de meubles modernes et antique; meubles pour chalet; réfrigérateurs; poêle élect.; set de chambres; set de salons; TV, bureaux; outils de jardin et d'ouvriers; vaisselle, couvertures et autres articles de tous genres.Aussi vous êtres cordialement invités à apporter tous ce que vous désirez vendre.Nous acceptons seulement de bonnes choses très propre.Appeler auparavant.Pour informations adressez-vous avec confiance a JEAN-GUY GELINEAU, enc.lic.1330 rue Granby, à Bromont Tél.: 534-2414 (121-132\u201431935) REMERCIEMENT Mme Gisèle Dupont Moison et ses enfants désirent remercier bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des sympathies à \u2018l\u2019occasion du décès de M.Réjean Moison survenu le 22 avril dernier, soit par offrandes de messes ou de fleurs, bouquets spirituels, télégrammes, visites, sympathies, services rendus ou assistance aux funérailles.Les personnes ayant omis de s\u2019inscrire peuvent considérer ces remerciements comme personnels.(122\u201431994) 3 x Mme Estelle Dalpé Blanchard et ses enfants désirent remercier bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des sympathies à l\u2019occasion du décès de M.Aimé Blanchard survenu le 23 avril dernier, soit par offrandes de messes ou de fleurs, bouquets spirituels, télégrammes, visites, sympathies, services rendus ou assistance aux funérailles.Les personnes ayant omis de s\u2019inscrire peuvent considérer ces remerciements comme personnel.(122\u201431993) APPEL D\u2019OFFRES VENTE DU PRESBYTERE DE BETHANIE Les soumissions seront reçues par le soussigné, jusqu\u2019à samedi 29 mai 1976 pour la vente du presbytère et du terrain de 85* de largeur x 400\u201d de profondeur.Pour être valide chaque soumission devra être accompagnée d\u2019un chèque certifié représentant au moins 10% du montant de la soumission.La fabrique ne s'engage à accepter ni la plus haute ni aucune des soumissions reçues.LA FABRIQUE DE BETHANIE, RAYMOND MORIN, curé.(115-121\u201431603) PRIX A PARTIR DE Laflamme Fourrure 328, Principale PROFITEZ DES SPECIAUX SUR TOUS NOS VESTONS DE CUIR, POUR DAMES ET HOMMES, chez Granby 378-3484 589.RESTAURANT LE QUICK Aux Galeries de Granby RECHERCHONS ass-gérant, cuisinier, Personnes ayant un minimum d'expérience dans la cuisine et voulant prendre des responsabilités, tout en ayant des chances d\u2019avenir.Offrons semaine 5 jours 40 heures.Temps et demi après 40 heures.Congés payés, assurance-vie, bon salaire.Se présenter en personne le matin.(121-122\u201431877) APPEL D\u2019OFFRES Pour la construction du CENTRE LOCAL DE SERVICES COMMUNAUTAIRES (CLSC) DU RICHELIEU sur un terrain fourni par le C.L.S.C.Pour renseignements, s'adresser à Mme France Larin-Lemay Richelieu, Qué.Tek 658-8765 Date limite: 14 mai 1976 466-4417 (115-129\u201431822) Mme Charles Emile Paquette et ses enfants désirent remercier bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des sympathies à lPoccasion du décès de M.Charles Emile Paquette survenu le 20 avril dernier, soit par offrandes de messes ou de fleurs, bouquets spirituels, télégrammes, visites, sympathies, services rendus ou assistance aux funérailles.(122\u201431995) Mme Berthe Alice Brasseur-Robert et son fils Gaétan, désirent remercier bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des sympathies à l\u2019occasion du décès de M.Eddy Robert survenu le 18 avril dernier, soit par offrandes de messes ou de fleurs, bouquets spirituels, télégrammes, visites, sympathies, services rendus ou assistance aux funérailles.Les personnes ayant omis de s\u2019inscrire peuvent considérer ces remerciements comme personnels.(122\u201432004) Mme Roméo Ducharme et ses enfants, désirent remercier bien since- rement toutes les personnes qui leur ont témoigné des sympathies à l\u2019occasion du décès de M.Roméo Ducharme, survenu le 10 avril dernier, soit par offrandes de messes ou de fleurs, bouquets spirituels, télégrammes, visites, sympathies, services rendus ou assistance aux funérailles.Ç (121-122\u201431876) Les enfants de M.Louis Bérubé, désirent remercier bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des sympathies à l\u2019occasion du décès de M.Louis Bé- rubé, survenu le 18 avril dernier, soit par offrandes de messes ou de fleurs, bouquets spirituels, télégrammes, visites, sympathies, services rendus ou assistance aux funérailles.Les personnes ayant omis de s'inscrire peuvent considérer ces remerciements comme personnels.(122\u201432005) ' M.Phitias Beauchemin, désire remercier bien sincèrement toutes les personnes qui lui ont témoigné des sympathies à l\u2019occasion du décès de Mme Philias Beauchemin, née Yvonne Beauchemin, survenu le 19 avril dernier, soit par c\u201d*andes de messes ou de fleurs, bouquets spirituels, télégrammes, visites, sympathies, services rendus ou assistance aux funérailles.Les personnes ayant omis de s\u2019inscrire peuvent considérer ces remerciements comme personnels.((122\u201432001) Mme Aline Massé-Carter, son fils Marcel et sa betle-fille, désirent remercier bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des sympathies à l\u2019occasion du décès de M.Louis-Philippe Carter survenu le 20 avril dernier, soit par offrandes de messes ou de fleurs.bouquets spirituels, télégrammes, visites, sympathies, services rendus ou assistance aux funérailles.Les personnes ayant omis de s\u2019inscrire peuvent considérer ces remerciements comme personnels.(122\u201432000) 4 THEATRE « LS ACT (En couleur) CINÉMA pour les ENFANTS SAMEDI 1er MAI- PLANÈTE SAUVAGE DESSINS ANIMÉS Admission: 75e hsb Le iy AGENTS DE SECURITE Travail a temps partiel les fins de semaine pour Granby et Cowansville QUALIFICATIONS: Doivent avoir un permis émis par la Sûreté Provinciale.Etre âgés de 30 ans et plus et mesurant au moins 5°7\"\", Pour de plus amples informations, tél.Sherbrooke (frais virés) 565-0161 .PINKERTON DU GANADA LTÉE (119-124\u201431833) BELLOCQ (Mme Jean-Baptiste) A Sherbrooke, le 30 avril, à l\u2019âge de 49 ans, est décédée Mme Jean- Baptiste Belleocq, née Lina Batrice Masseau demeurant 387, St- Viateur est, Granby.Les funérailles auront lieu lundi, 3 mai.Le convoi funèbre partire de la résidence funéraire J.A.Lesieur Enrg.855 Principale, Granby pour se rendre à l'église St-Joseph oh le service sera célébré à 11 heures.Inhumation cimetière de Longueuil.Salons erts de 14 à 17 et 19 à 22 heures.ouv Outre son époux, la défunte laisse dans le deuil ses enfants: M.Mme Pierre Bellocq St- Grégoire; Mlle Gerty Bellocq Montréal; M.Mme Claude Houle {Nicole} Lachine; sa mère: Mme Gertrude Masseau Iberville; frère et soeur: M Mme Albert Nasseau Iberville; M.Mme Guy Tougas Iber- ville; et trois petits-enfants.BARRE (M.Fédéas) A la Villa Bonheur, le vendredi, 30 avril, à l\u2019âge de 79 ans, est décédé M.Fédéas Barré, autrefois de Sweetsburg, époux en premières noces de feu Léa Côté et en deu- xièèmes noces, de feu Clara Giguère.Les funérailles auront lieu le lundi, 3 mai.Le convoi funèbre \u2018 partira.des salons F.& J.M.Desourdy, 109, rue William, Cowansville pour se rendre .a l'église Ste-Rose de Lima o&ù.le service sera célébré à 10 heures 30.Inhumation au cimetière de Sweetsburg.Il laisse dans le deuil, ses enfants, M.et Mme Georges Albert Barré, de Dunham; M.et Mme Hormidas Piette (Roseline), de Cowans- ville; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles- soeurs, M.et Mme Adélard Lapierre (Florida), de Granby; Met Mme Ernest Barré, de Granby; M.et Mme Napoléon Béland {Yvonne}, de Granby; 11 petits-enfants, neveux et nièces.FLEURISTE FLEURS POUR TOUTES OCCASIONS 120, PRINCIPALE, GRANBY 372-5772 Luc Roy == Flewriste Granby y | FLEURS POUR TOUTES OCCASIONS Je on rg ROLANDE GIRARDOT-THIBOUTOT 575, Principale, Granby Qué.Tél.:378-4156 | fe ar ance meet PTE té A rrectemènt_ yf ag Al \u2018rendez-vou: LAMONTAGNE (M.Lionel} A Granby le 30 avril, à l'âge de 69 ans, est décédé M.Lionel Lamon- tagne époux de Rolande Belle-Isle, demeurant 14 rue Cairns, Granby.Les funérailles auront lieu lundi le 3 mai.Le convoi funèbre partira de la résidence funéraire J.A.Lesieur Enrg.855 Principale, Granby pour se rendre à l\u2019église Ste-Famille oè le service sera célébré à 15 heures.Inhumation cimetière rue Dufferin.Salons ouvert de 14 à 17 et 19 à 22 heures.Outre son épouse, son fils: M.Mme Roland Lamontagne Ottawa.Ses frères: M.Mme ]n- Marie Lamontagne Trois- Rivières; M.Mme Yvon Lamontagne St-Jean; beau-frère et bellsoeur: M.Paul Belle-Isle Trois- Riviéres; Mme Rock Bel- le-Isle Trois-Rivières: deux petits-enfants neveux et nièces.COTE (Mme Marcel) A Farnham, le vendredi, 30 avril, là l\u2019âge de 60 ans, est décédée Mme Marcel Côté, née Yvette Dion.Les funérailles auront lieu le lundi, 3 mai.Le convoi funèbre partira des salons F.& J.M.Desourdy, 205, rue Principale, Farnham pour se rendre èà l'église St-Romuald où le service sera célébré à 14 heures.Elle laisse dans le deuil, outre son époux, sa m& ère, Mme Eglantine Dion, de .Farnham; ses trois filles, Colette, Diane et Carole, de Farnham; une soeur, Mme Jean-Marie Phoenix, de St-Jean; de nombreux beaux-fréres et belles-soeurs.WIGGINS (Mlle Samantha Ellen) A Granby, le jeudi, 29 avril, à l\u2019âge de 83 ans, est décédée Mlle Samantha Ellen Wiggins, demeurant à Granby.Les ee {7 DES BUREAU 225 PRINCIPALE - GRANBY DIRECTEURS FUNERAILLES funérailles auront lieu le samedi, ler mai.Le convoi funèbre partira des salons Co Drummond, 31, rue Drummond, °° Granby 5 pour se rendre a la \u201cU.\u2019 nited Church\u201d où Je service sera célébré à 14 heures.Inhumation au cimetière Pine Wood, LEFEBVRE (M.Eugène) À Montréal, le 29 avril, à l'âge de 56 ans, est décédé M.Eugène Le- febvre, époux de Simone Bernard, demeurant \u2018à\u2019 Granby.Les funérailles auront lieu le samedi le mai.Le convoi funèbre partira des salons funéraires Ed.Darche et Fils Inc.505 Blvd Curé Poirier Longueuil pour se rendre à l'église Saint-Thomas de Villeneuve de Saint-Hubert.Inhumation au cimetière Saint-Maxime, de Saint- Hubert.Salons fermés de 17 heures à 19 heures.HARVEY (Mme Agrès) A Pointe-Claire, le 28 avril, à l\u2019âge de 68 ans, est décédée Mme Vve Agnès Harvey, née Dunn, épouse de feu Donald Harvey.Les funérailles auront lieu le samedi 1et mai.Le convoi funèbre partira des salons, funéraires: Clarke, McGillivray et White Saint-Lambert pour se rendre à l'église Saint-François d'Assise où le service sera célébré à 11 heures 30.Inhumation au cimetière de la rue Dufferin à Granby.Elle laisse dans le deuil, ses enfants, Mme Katherine Harvey, M.et Mme Philippe Harvey, de Pointe-Claire; trois petits-enfnats, ses frères et soeurs: M.et Mme Lawrence Dunn, de Granby, M.et Mme Raymond Dunn, de Montréal, M.et Mme Cecil Dunn, de Omaha, Nébraska et Miles Milfred et Evelina Dunn, de Granby; ses beaux- frères et belles-soeurs; M.et Mme Guy Harvey; Mme Vve Herman Harvey; M.et Mme O.Carrière; M.\u2018et Mme Maurice Forand, M: Roger Brodeur, M.et Mme Leslie Harvey; Met Mme Robert Harvey: M.Douglas Whitcher; Met Mme Corbert Kennedy; Mlle Margaret Harvey; M.et Mme Kenneth Harvey; M.et Mme E.Berdusco; ainsi que plusieurs neveux et.niéces.+ nN DE pe y GIRARDOT & MENARD rec\u201d SI VOUS PRÉRÉREZ, AVANT D'ACHETER VOTRE MONUMENT, CONSULTEZ-NOUS LES MONUMENTS WATERLOO ENR.Mme HENRI ALLAIN, propr.MONUMENTS EN GRANIT LETTRAGE RÉPARATIONS WATERLOO GILBERTE LOISELLE 342, Papineau Granby 378-1191 POUR NAISSANCE MARIAGE HOPITAL RECEPTIONS MORTALITE Votre fleuriste To, éd a LLL CLE Re DIRECTEMENT DE L'USINE POUR UN sree STR 818, PRINCIPALE coin rue Hébert Bureau et usine: 4, rue Hébert Granby 378-7388 \u2014 378-6666 FACE AUX GALERIES DE GRANBY LA VOIX DE L'EST \u2014 SAMEDI 1er MAI 1976 \u2014 Pr 15 \u2018 Le es ronge 6556 FIST a nt ie iran CESS ompte que le déplacement en vaut la.- cra { Ils seront Il y a 17 ans aujourd- \u2018hui, le 1er mai 1959, les Etats-Unis interdisaient la circulation sur leurs routes des camions canadiens de l'Ouest transportant.d'une province à autre, des crevettes congelées et d'uatres aliments improtés de Chine populaire.L'interdiction s'était d'abord appliquée, le 19 févirer, à quatre entreprises canadiennes de camionnage sous prétexte que ce trafic mettait en péril la ve ++ - sécurité des Etats-Unis.1965\u2014Les portes et les fenêtres du consulat général des Etats-Unis, à Montréal, sont fracassées ar l\u2019explosion ombe.1961\u2014Premier détournement, pour des motifs politiques, d'un avion américain vers Cuba.d'une © La CROIX-ROUGE C'EST VOUS C'EST MOI C'EST NOUS TOUS MARIE JEANNE CLOUATRE.residing and domiciled at 1172 Dufferin St.in Granby.District of Bedford.Plaintiff avoir \u2014VS\u2014 de l'Est RODOLPHE ARNOLD, cms _ unknown address Defendant THE Defendant is ordered to UN SERVICE PROFITABLE, appear within 60 days and is no tified that a copy of the petition of divorce has been left for him at the office of the Court.COWANSVILLE.this April 1976 RÉPARATION, VOYAGE, ETC.TEL.372-5433 15th of P.S.C.(122\u201431968) LES ANNONCES CLASSÉES DE POUR VOUS ET VOTRE FAMILLE.ACHAT, VENTE, ÉCHANGE, LOCATION, Tees me 7 ee RTT LN WEY Canada ç R Province of Quebec È Distriet of Bedfor S strict of Bed'o \u2018ne Ur Tay SUPERIOR RAPIDES COURT À Un pouvoir mystérieux dort en vous et peut vous guérir, grâce à la science \u201cPSY.SOPH.\u201d Incurables, ne désespérez pas! REFOULEMENTS * * * INSOMNIES En envisageant les causes psychologiques qui provoquent l\u2019in somnie, nous y découvrons les causes courantes comme: les névroses, les complexes, les tracas, les angoisses, les obsessions, les conflits affectifs ainsi que les refoulements.Pour ce qui est du refoulement, la psychologie nous apprend en effet que la mémoire opère un choix, non seulement pour ce qu'elle retient mais aussi pour ce qu\u2019elle oublie.Le refoulement est ce qui empêche une émotion douloureuse de parvenir à la conscience donc à l'écorce cérébrale.Les refoulements se rencontrent dans l\u2019hostilité, l'agressivité, la colère, la haine, les souhaits de mort, etc.etc.Ce souhait de mort -passe en un éclair, mais est chargé d'une violente émotion.Il a donc toutes les chances d\u2019être refoulé.Nous voyons par exemple en psychanalyse le complexe d'Oedipe qui apparait normalement chez l'enfant entre 3 et 5 ans, Cette attraction amoureuse pour la mère et hostilité pour le père lorsqu'elle n'est pas surmontée et qu'elle persiste, intériorisée, elle est à l\u2019origine des névroses et des psychoses.Le refoulement reste inconscient (c\u2019est à notre insu que nous refoulons un sentiment) ou bien ne fait qu'une très courte apparition dans le champ de la conscience, pour être instantanément rejeté.Cette élimination paraît contrôlée par les mêmes intérêts personnels, les mêmes facteurs émotionnels que la conservation.Tous les sentiments qu\u2019on refoule sont chargés d'émotions pénibles; souvenirs déplaisants, honteux, etc\u2026 contre lesquels, pour une raison ou pour une autre, la personnalité ne saurait agir efficacement en les ramenant à leur juste valeur, en les contrebalançant par des souvenirs favorablement contradictoires, bref en les intégrant.Il est certain que l'organisme humain recherche l'agréable; préférant ne pas prendre conscience du désagréable.Le refoulement oppose donc un barrage aux émotions désagréables.Cependant certains souvenirs désagréables sont conservés, et méme se représentent spontanément avec une certaine fréquence.Ce sont surtout ceux qui ont traits à des faits où l'organisme n'a pu développer entièrement ses réactions émotives: par exemple certains rixes particulièrement anxiogènes mais où les nécessités immédiates de l'action n\u2019a pas permis à l'émotion de se décharger dans les manifestations psychosomatiques.Il en persiste alors un sentiment d\u2019incomplétude, une tension que le rappel du souvenir contribue à atténuer, en permettant au sujet de revivre en quelque sorte plus complètement l'expérience traumatisante.Le refoulement est un mécanisme automatique et inconscient de défense, qui rejette de la conscience (et par conséquent du souvenir) un état psychique affectivement désagréable considéré généralement comme un conflit, une frustration.Une situation conflictuelle étant constituée, deux ou plusieurs motivations s'affrontent.La bonne solution de cet état de choses consiste à peser ces motivations à la mesure des jugements de valeurs et de décider, en conscience claire de la route à suivre.Puisqu'il se fait à partir d\u2019une pulsion puissante, un refoulement est toujours chargé d'énergies et d\u2018émotions (peurs, anxiété, angoisse).Malheureusement ces émotions sont aussi inconscientes que le refoulement et occasionnent donc une dépense inutile d'énergie, un affaiblissement de la personnalité qui à la longue aboutit à la fatigue, à l\u2019inhibition, à l\u2019insomnie à la dépression.Comme nous l'avons vu la semaine dernière, l\u2019hyperstimulation des centres est considérée une des causes principales aux nombreux dérèglements organiques.Les émotions et les angoisses qui en dérivent et qui souvent ont été la cause de certains refoulements produisent toute une gamme de maladies modernes qui peuvent être considérées pour la plupart comme des maladies auto-engendrées.Comme ces maladies relèvent de troubles psychiques, le corps médical reconnait que la chimiothérapie opérant tant de prodiges dans le traitement de troubles physiologiques, demeure toujours désemparée, impuissante, lorsqu'il s'agit de soigner l\u2018âme et de rendre l'être conscient de son inconscient.D'après de précieuses recherches effectuées par le corps médical, il a été possible d'observer l'expérience d\u2019un bien-être réel, conçu comme une union immédiate avec la réalité et ce uniquement à l\u2019aide de relaxation profonde.Il a été ainsi observé que les modifications neurovégétatives qui accompagnent une relaxation profonde sont diamétralement opposées à celles qui caractérisent l'anxiété l'angoisse.(Jacobson md.présentement en recherches à l'Université de Chicago).Il est admis que la relaxation profonde de Psy.Soph.apporte des résultats nettement meilleurs a bien d'autres méthodes en considérant surtout que la relaxation presque totale que produisent les drogues, spécialement, celles du type curare, peut s'accompagner d'une très grande anxiété.Ces techniques hétérogènes et auto- genes de Psy.Soph.constituent aussi un traitement reconnu efficace et rapide de l\u2019insomnie aiguë, parfois quelques scé- ances mêmes suffisent à rétablir le cycle normal du sommeil.Dans les troubles psychosomatiques, l'accent est mis sur la rupture d'équilibre entre les deux systèmes nerveux: le céré- brospinal volontaire conscient et le végétatif autonome non conscient.C'est alors qu'un maniement du circuit conscient-inconscient contrôle appris à l\u2019aide de Psy.Soph.\u2026 rend possible une exploration du subconscient et par une abréaction (le retour, la réapparition à la conscience d\u2018une émotion, frustration passée oubliée et maintenue dans le subsconscient par des barrages psychiques) y dégager ce refoulement étant souvent la cause de névroses et d'insomnies.\"INCURABLES NE DESESPEREZ PAS\" {a la semaine prochaine) Jean-Laurent Coté 378-5323 sur rendez-vous seulement et gratuit pour défavorisés.\"À \"A ! ee mare aux Jeux MONTREAL (PC) \u2014 our huit contenants de ignons: No 1 jaunes Cours des M oarées 26 onces; arriwages: 198 $5.00 a $5.50 pour 50 lb; LONDRES (Reuter) \u2014 transmis à Montréal par allons et 454 gallons de 53.50 pour 25 lb; rouges, Le sergent Fox et Danny le ministère fédéral de fuit contenants.$3.75 pour 12 cellos de 2 Nightingale figureront l'Agriculture ; Ib; jaunes, $6.75 à $7.00 dans l'équipe britannique ' Beurre: arrivages cou- Légumes pour 24 cellos de 2 Ib ou de pentathlon moderne rants: 92 points, $1.07; 93 Betteraves: $1.25 à 10 cellos de 5 lb.aux Jeux olympiques de points, $1.08; Commission $1.50 pour 25 lb; $2.25 a Rutabaga: $3.35 a $3.50 Sr eur sélection canadienne de l\u2019industrie $2.50 pour 50 Ib; 82,25 à Dour 50 RE à ste écidée a la suite ' laitière, $1.08.Prix de $2.50 pour 12 cellos de 2 : : ce a réunion interna- ros moyen aux détail- lb.Tomates: roses de ona e e pentat on ants, $1.12-1.10; prix de Carottes ordinaires: serre, No 1 $4.50-85.00 mo erne gui vient de se ; détail moyen, 1.12 1-2.$3.00 a $3.25 pour 24 pour huit Ib: No 2 $3.50 dérou er a Croydon, prés Fromage cheddar: cellos de 2 1b ou 10 pour huit lb.: e Londres.blanc, $1.12; coloré, $1.12 cellos de 5 lb; $1.25 pour 3-10.25 lb et $1.75 à $2.00 pour Pommes de terre de Deux autres concur- \u2018 Poudre de lait écrémé: 50 lb; jacketed, $3.75 a table: $3.85 a $4.00 le sac rents seront choisis aprés No 1 contenants de 50 lb, $4.00 pour 24 cellos de 2 de 50 lb; $0.87 4 $0.89 le la rencontre interna- 0.70; procédé par rouleau lb ou 10 cellos de 51b.~~ sac de 10 lb; arrivages: tionale qui se déroulera et par vaporisation, 0.39 Laitue frisée: $4.75 a 1,193 sacs de 50 lb et 424 3 Budapest, du 9 au 13 a 0.40.$5.00 pour 24.sacs de 10 lb.mai.Lait de beurre en poudre, 0.40 à 0.44; pour nourrissage, 0.34 à 0.37.HEE We LA COMMISSION SCOLAIRE DE GRANBY moyens des grossistes aux détaillants en boîte d'une douzaine: A-extra gros, 0.92; A-gros, 0.86 7- 10; A-moyens, 0.83 3-5; A- AV | S petits, 0.62 1-2.0, Prix de gros aux distributeurs alimentés par la | Fédération des produc: Nous informons les citoyens desservis par notre Québec: A-extra gros, Commission scolaire qu'à compter du 3 mai I petits, 1976 il y aura un nouvel horaire pour I'ouverture 0.60; A-pee wee 042 qe du Centre administratif, a savoir: table: Québec, $3.85 a $4.00 les vase: a Pour les mois de mai, juin, septembre et octobre sacs de 50 5 et Sa pacs Du lundi au vendredi: e 10 Ib.LP.E,, .a .$4.90 les 50 lb, $2.25 a De8h00a12h 00 $2.30 les 20 lb, $1.18 è De13h002a16 h 00 $1.20 les 10 lb.Nouveau- Brunswick, $4.10 a $4.20 bes D ha Pt O0 Les 10 Du 28 juin 1976 au 3 septembre 1976, I'horaire sera le suivant: Ib.Du lundi au jeudi: Fruits De 8h00 à 12h00 Pommes: Cortland, De 13 h 00 à 16 h 00 $3.25 à $3.75 la boîte de J verger; Mclntosh, $3.75 a Le vendredi: $4.50; Délicieuses rouges, De8h00a12h 30 $6.00 a $7.00; jaunes, $6.00 à $7.00 la boîte de Verger.De plus nous désirons informer la population Sirop d'érable que nos bureaux seront fermés pour les vacan- $11.50 à $12.00 le Ari : : gallon: $12.50 à 813.00 ces annuelles pour la période suivante Du 17 juillet au 31 juillet 1976.Nous remercions la population de sa collabora- NETTOYAGE DE TAPIS tion.A LA VAPEUR=-* ESTIMATION SUR DEMANDE Granby, ce 3 mai 1976.31, des Mésanges Granby, Que.| MICHEL BEDARD, ah Land Directeur du service du personnel \u2018ou 372-8003 3 et de la forêt, 2 au 8 mai 1976 L\u2019arbre J\u2019 invite toute la population du Québec à participer aux source de vie Semaine de l\u2019arbre Une simple visite en forêt serait déjà un geste concret et sensible d\u2019appréciation du rôle de l'arbre, source de vie.activités organisées dans le cadre de cette Semaine par - \u201cDans le but de promouvoir la conservation de la forêt, la première semaine complète du mois de mai de chaque l'Association forestière québécoise et ses filiales régionales et par les Clubs 4-H.Borer année est instituée: forêt\u201d.Loi des Terres & Forêts Article 165 Semaine de l\u2019arbre et de la R { Ministre Vo Egg Normand Toupin Gouvernement du Québec Ministère des Terres et Forêts PAGE 16 \u2014 LA VOIX DE L BigeTHEque NATIONALE EST \u2014 1 MED! ler MAI 1976 DU QUÉBEC pate ee an pe hp nm oop eggs FO LA CAISSE POPULAIRE DE GRANBY 30 sud, St-Antoine, Granby 378-4653 % VOUS OFFRE IN nl tio\" AUPRÈS D'UN avec la collaboration Me JEAN-PIERRE BLANCHARD \u201cNotaire\u201d Me ANTOINE LEMIEUX Cr.Me DANIEL SOUTHIERE Me Yves-E.TETREAULT ee Lagets \u2026 HORAIRE \u2014 JEUDI 6 - 13- 20- 27 MAI.NOUVEAU DÉPÔT À TERME TAUX 9°; % à 10'2% Depuis 5 ans, la RISTOURNE de 5% sur les DÉPÔTS À TERME a augmenté et le taux de 3/8 à 1/2% EXEMPLE: UN DÉPÔT À TERME de 10's% à donné après la RISTOURNE un rendement de 10°:% EPARGNEZ MAINTENANT.Passez a la caisse CENTRE D'INFORMATION SUJETS DE MAI \u2026 Que faire à l'achat d\u2019une propriété .Que faire à l'achat d\u2019un terrain .Les avantages des actes notariés .Les successions et testaments .Que faire en cas de déces .Les régimes matrimoniaux .La séparation et le divorce .Le mariage civil De 2.00 h à 6.00 h UN SERVICE GRATUIT À LA CAISSE POPULAIRE DE GRANBY.ÉVIDEMMENT.= 99 "]