La voix de l'Est, 28 avril 1977, jeudi 28 avril 1977

[" &; Came Ce ae + l : pes ( \u2018 far NORMAN DELISLE QUEBEC (PC) \u2014 Le ministre d'Etat au développement culturel, M.Camille Laurin, a présenté mercredi un projet de loi faisant du français la véritable langue officielle au Québec.Ce projet de loi traduit en termes législatifs les intentions manifestées le premier avril dernier par le gouvernement du Parti québécois dans son document intitulé \u201cLa politique québécoise de la langue française\".Cat \u2018événement historique\u201d, selon le terme même de M.Laurin, est \u2018l'aboutissement de deux siècles d'histoire.Ç \u201cAvec cette Charte de la langue française finit la période de revendications, de l'insécurité culturelle et de la timide survivance, et marque le début d\u2019une ère.normale d'un Québec sûr de son destin culturel et capable d'apporter au monde, dans le respect de ses minorités, le témoignage de sa culture française originale\u201d, a dit M.Laurin.Deux parties ; Le projet de loi, qui sera étudié en commission parfementaire, se divise en deux parties.La première traite du statut de la langue officielle, le français, tandis que la seconde définit les organismes chargés de l'application de la loi ou de la francisation du Québec.Le texte de loi répète, à l\u2019article 1, le principe de base de la législation: le français est la langue officielle du Québec.Puis, on définit les thèmes principaux les droits linguistiques fondamentaux, la langue de la législation et de la justice, celle de l'administration et des organismes para-publics, la langue du travail, du commerce et de l'enseignement.; M.Laurin a expliqué que certains droits fondamentaux avaient été reconnus dans le projet de loi: le droit d'exiger que l'administration publique communique en français avec n'importe quel citoyen, le droit des travailleurs de travailler en français, le droit des consommateurs d'être servis en français.Un jury \u2018féminin\u2019: une première au Canada Voir en page 6 VOL.41 \u2014 NO 266 Peu de changements par rapport au aurin dépose son projet de loi Ainsi, en vertu de la loi, le francais devient la langue officielle de la législation et de la justice.>, es projets de loi seront rédigés en français, quoique dé cepies anglaises, dont le texte n'aura pas de caractère officiel, seront imprimées et rédigées.Devant les tribunaux, la langue sera le français, sauf lorsque des personnes morales, c'est-à-dire des compagnies, exigeront unanimement l'usage de l'anglais.,Ç Comme le prévoyait le Livre blanc, toutes les parties de l'administration publique, y compris les régies d'Etat, les municipalités et les commissions scolaires, devront utiliser le français comme langue de l'administration.Les organismes publics où la majorité est anglophone, telles certaines commissions scolaires ou municipalités de l'ouest de l'île de Montréal, auront jusqu'en 1983 pour se conformer aux nouvelles dispositions de la ol.Au niveau du travail, le français -est également instauré comme langue réelle et effective.out employé aura droit d'exiger que son employeur s'adresse à lui en français.Les conventions collectives seront en français.Non seulement les employeurs ne pourront congédier ou rétrograder des employés parce qu'ils ne connaissent pas l'anglais, mais il sera interdit d'exiger la connaissance d'une autre langue que le français comme condition d'emploi, sauf si l'employeur est capable de prouver que cette\u2019 connaissance est absolument nécessaire pour occuper le poste.Dans le domaine commercial, les consommateurs auront le droit d'être informés et servis en français, et nul ne pourra offrir au public Le BAC et le projet Payette GRANSY, JEUDI 268 AVRIL 1977 Livre blanc , des jeux et des jouets dont l'usage repose sur un vocabulaire autre que rançais.L'affichage commercial sera obligatoirement en français.Au plan de la langue d'enseignement, le projet de loi no 1 ne prévoit aucune modification par rapport au livre blanc du ministre rin, rendu public le premier avril dernier.L'enseignement se fera en français dans les secteurs de l'école maternelle, primaire et secondaire pu Jique ou subventionnée.L'enseignement sera en anglais si les parents l'exigent.mais dans Les seuls cas suivants: .\u2014les enfants dont le père ou la mère ont reçu au Québec l'enseignement en langue anglaise; ._\u2014les enfants québécois qui, & I'entrée gn vigueur de la lol.sont domiciliés au Québec et reçoivent déjà l'engeignement en Qu leurs frères et soeurs cadets., Mais aucun certificat d'études secondaires ne peut être remis à un étudiant qui n'a pas du français une connaissance écrite et parlée telle que prescrite par les programmes du nmtinistère de l'Education.Parmi les organismes créés par la loi 1, il faut noter: \u2014l'Office de la langue française, qui succédera à la Régie créée la loi 22 (1974), et qui veillera sur l'administration publique pour qu'elle ge conforme aux prescriptions de la loi: \u2014une Commission de surveillance chargée d'enquêter surles transgressions faites a la loi et à ses règlements; \u2014un conseil consultatif de la langue, qui donnera son avis au ministre responsable sur tout prebléme impliquant la langue au Québec: \u2014enfin, une commission de toponymie, chargée de donner un ca- * .\u2026.je : \u2014_.- ractère français à la momenclature géographique du Québec.: Voir autres informations en page 18 20 CENTS SAMEDI 40 CENTS - L\u2019industrie privée pourrait en offrir autant BAC a rappelé que les gou- vernements-« avaient fait preuve d'un manque évident aff de responsabilités lorsqu'ils ont si longtemps ignoré les nombreuses recommandations formulées par l'in- dustrie- des assurances- pour établir clairement le cadre MONTRÉAL (PC) \u2014 Le livre vert sur l'assurance automobile apporte des éléments constructifs dans la recherche d'une solution au problème de l'assurance automobile, mais certaines modalités de la réforme proposée sont, à plusieurs é- irmé.vaient d'autre motif que l\u2019ap- portunisme - politique\u201d, a-t- Pour qu'une conclusion en faveur de l'étatisation soit valable, a soutenu M.Moreau, il faut qu\u2019elle découle d\u2019'arguments clairs et solides.démontrant que l'efficacité des ressources humaines et files frais d'administration du .monopole d'Etat ramenés à 6 p.c.Il a précisé que ce chiffre est estimé à la lumière de l'expérience de la Régie des rentes, de la Régie de l'assurance maladie et de la Com- _ mission des accidents, du.travail.C'est là, d'affirmer M.Moreau, uant à la Commission des accidents du travail, a poursuivi M.Moreau, elle est financée par les employeurs et s'adresse à une clientèle homogène.Elle n'a donc pas à indemniser des chômeurs, des étudiants, des enfants ou encore des visiteurs.Ce que l'on n'a pas dit, c\u2019est tration serait beaucoup plus Si l'on s\u2019en tient au critère près de 12 p.c.que de p.c.a de l'efficacité des ressources soutenu le directeur du BAC.humaines et financières, les \u201cLes consommateurs de- arguments du gouvernement vront payer une taxe au moment de l'émission de leur )ermis et une autre lors de F'achat de leurs plaques, en plus de-payer leur prime d'assurance contre les dom- d'un monopole d'Etat, surtout que le comité Gauvin a rejeté cette possibilité en invoquant un pr la liberté pour chaque auto- J La Voix de Est: ne justifient pas la création - gards, contraires aux meil eurs intérêts du public québécois.C'est ce qu'a déclaré mercredi, au cours d'une conférence de presse, le directeur du Bureau d'assurance du Canada BAC, Charles Moreau.Tout en s'opposant à l'étatisation de l'assurance automobile, M.Moreau a affirmé que \u201cl'industrie des as- - surances est parfaitement capable d'offrir aux Québécois tout ce que le projet du gou- .vernement préconise et surtout à un coût nettement inférieur\u201d.A cet égard, le directeur du 1.profond d'une vie qui se devine.par Ja tant d'années.souvenirs, Mmel.R., sim parlait, j'ai pris conscience vers les autres?\u201d To elle s'est rendue au tse u centre-ville.Là, pour la abc +4 t trrerareitii SOEEANY merveilleux de communique » cri ie a.* \u2019 \u201cCal es § 5 i + | 1 h 4 J f save travail er l'action des bénévoles.Et .uelinede BRUYCKER : Mme L.R., une des 32 bénévoles actives ; sur lesquelles repose lé*Centre de bénévolat de Cowansville, n'a pas à craindre ce verdict.Cette femme de 53 ans, mère de cinq grands garçons dont un seul encore aux études, avait cru tout perdre en perdant celui qui fut son compagnon pendant tant et Elle aurait pu céder à la tentation du désespoir, se replier sur elle-même, sur ses i femrer yeux et oreilles aux peines, aux souffrances des autres mais, au contraire, grâce au bénévolat, elle a redonné un sens profond à sa vie, s'est-forgée une philosophie empreinte de tant de sa- gosse et de vérité qu'on s'étonne de ne pas a voir reconnue et pratiquée de tous.ui habite dans le centre-ville .de Cowansville, a connu son chemin de ; Damas, et si elle s'est sauvée du désespoir, le de la socitude, c'est, dit-elle, grâce à matrice du Centre de Bénévolat, Mme © |- Céline Larouche, grâce à la chaleur de son accueil, à l'humanité-de son sourire.\u201cAu lendemain de l'épreuve qui m'avait frappée, j'ai été la voir, nous avons parlé ement, et au fur et à mesure qu\u2019elle d'une chose, je me suis ouverte à une idée: pourquoi est-ce : moi aussi, je n'essayerai pas d'être utile aux autres, pourquoi est-ce que je n'irai pas Mme L.R.n'a pas tardé à mettre son idée en pratique et comme première démarche, Ateau-Cowansville, dence pour personn première fois depuis longtemps, elle s\u2019est sentie bien à sa ace.P \u201cL'accueil que ces gens âgés m'ont réservé, le sourire qu'ils m'ont adressé, tout cela m'a paru merveilleux.Comumne c'était r Aujourd'hui, elle pratique (res plein, à tel point qu\u2019elle vous avoue dans lequel elle aurait pu opérer plus efficacement dans l'intérêt des Québécois.M.Moreau a par ailleurs -noté le sérieux et l'honnêteté ! du travail\u201d entrepris par le gouvernement Lévesque.Opportunisme politique Il s'est cependant montré étonné que le gouvernement propose l'étatisation.en ma- - \u2018tière de dommages corporels, surtout qu'aucune enquête officielle, au Canada, aux U.S.A., en Grande-Bretagne ou même en Suède, n\u2019a jamais conclu à l'opportunité de cette mesure.\u2018\u2019Les gouvernements qui l'ent imposé n'a- ( Semaine du bénévolat \u2018action bénévole donne souvent un sens à la vie COWANSVILLE \u2014 \u2018C'est dans les yeux des autres que s'inscrit notre vérité.\u2019 Ces mots tout simples de Georges Bernanos, c'est en quelque sorte le seul verdict que la société est, à même de rendre, sur le errière le dépouillement et la sobriété de ce verdict, c'est tout le sens négliger son les étapes de impression d façon de voir ani- dépenser aux yeux de ceux c\u2019est là qu'est entière.- névolat a sa ées du sans se lasser anger.\u201d le bénévolat à trice au bureau, transporte des malades ou des handicapés, va rencontrer les personnes âgées, garde des jeunes enfants.rien ne semble être à son épreuve.Ces gestes de la vie quotidienne, ce sont rendu le goût de vivre.Finie pour point de succomber aux attaques du vent, des intempéries.Le bénévolat a changé radicalement sa de nouveau, elle se sent utile aux autres, elle a découvert que les autres, les malades, les handicapés, les R autant besoin d'ellequ'elle avait besoin d'eux.D'où des rapports humains leureux, sans la moindre trace de condescendance, de déoendance, des raoports d'égaux dans uels chacun donne, chacun reçoit.uand le désespoir la guette, elle pense aux handicapés, aux malades et à tous ceux \u2018qu\u2019elle visite, et dans leur force ractère, dans leur accueil, elle puise son courage, sa vitalité, qu'elle s\u2019empresse de leure récompense, elle la découvre dans les Mme L.R.croit profondément que le bé- jourd'hui, ma surtout aux jeunes, plutôt les initier graduellement.C'est tout un apprentissage qu'il faut faire avec doigté, avec générosité, Dans tous les-regards lancés vers elle, dans ces regard mesure de ses moyens, elle est venue a porter aide, réconfor ou amitié, elle a couvert une vérité qui la soutient, qui la fait vivre: elle est utile aux autres.Combien d'entre nous autant, en toute honnêteté.nancières engagées dans ce secteur s'en trouvera accrue.Sans quoi, la collectivité ne peut manquer d'y perdre.Frais d'administration Soulignant que les données de base et le processus de calcul n'ont pas été révélés par le ministre Lise Payette il est donc impossible de\u2019 vérifier les coûts avancés.Ce qui ne nous empêche pas de nous interroger sur les frais d'administration du monopole d'Etat et sur ses modes de financement.Le directeur du BAC s\u2019est montré très sceptique devant 3 En intérieur.Elle aide l'anima- son cheminement, qui lui a elle, cette \u2018être un vieil arbre, sur le les choses, sa façon de vivre, ersonnes âgées avaient de ca- services des autres.Sa meil- qu'elle aide, qu'elle secourt, inscrite sa vérité, sa vie toute place dans le monde d'au- s il ne faut pas l\u2019imposer , jamais.s de gens auxquels dans la uvent en dire J comparer des pommes à des oranges, car es deux premiers organismes ont des fonctions très différentes de celles d'une éventuelle régie d'assurance automobile.que la perception des primes auprès de quelque 3 millions d'automobilistes serait beaucoup plus compliquée et plus onéreuse.Et le pourcentage des frais d'adminis- mages matériels.Comment, a demandé M.Moreau, peut- on imaginer réduire les fr alors que l'on propose de multiplier par trois la complexité du système?\" \u2018 Le jeu \u2018\u201cOh! Canada\u201d Une offensive fédérale échouée dans une cave! GRANBY (LL) \u2014 Environ 6,000 exemplaires du dossier \u2018Oh! Canada\u201d, préparé par le commissaire aux langues officielles à l'intention des écoliers canadiens, dorment actuellement au sous-sol de la Caisse popu-' laire de Granby.La nouvelle nous a été confirmée hier par le directeur adjoint aux communications à la caisse, M.Alain Jacques.On se souvient que le dossier \u201cOh! Canada\u201d, qui est en fait un jeu éducatif destiné à promouvoir l'unité canadienne, devait être distribué aux élèves du Québec mais qu\u2019en février, le ministère de l'Education du Québec avait demandé au commissaire aux langues officielles, M.Keith Spicer, de ne pas satisfaire les commandes provenant des établissements scolaires, ce qui fut ait.Auparavant, la Caisse populaire de Granby avait placé une commande de 7,000 pochettes \u2018Oh! Canada\u2019, qu'elle entendait distribuer dans les écoles primaires avec l'autorisation de la Commission scolaire de Granby.Rien ne fut entrepris ce- .pendant puisque l'autorisation en question n'avait pas encore été donnée orsque l'interdiction du ministère de l'Education fut signifiée.Cependant, ayant reçu la permission du directeur des services éducatifs à la Régionale Meilleur, M.Lucien Lambert, avant que le ministère ne pose son geste, la Caisse populaire entreprit de distribuer des trousses \u2018Oh! Canada\u201d dans les classes du pré- secondaire et du secondaire I.Toujours est-il que les dirigeants de la ca se, retrouvent avec 6,000 dossiers dont ils ne savent trop que faire.Selon M.Alain Jacques, on tentera de persuader les Loisirs de Grenby de les distribuer - Esatent terrains.de jeu.Si cela n'est pas possible, il ne restera qu'une solution: placer les pochettes en évidence, à la caisse, afin que le public s'en empare.Rappelons que le gouvernement fédéral avait fait imprimer un million d'exemplaires du dossier du commissaire aux langues.au coût de $1.21 l'unité.Le contenu pédagogique de ces trousses avait été approuvé en 1975 par les dix sous-ministres provinciaux de l'Education.Commissoner ot Ofc Languages.Ottawa Cle Cammessare as langues cficieles, Owe.mobiliste de choisir lui- même son assureur.En ce qui a trait à l'assurance no-fault, il a rappelé ue le système basé sur la aute était désuet, ineffiçace, coûteux et socialement ines.juste, mais que le no-fault intégral pouvait entraîner des abus sérieux et un coût élevé pour la communauté à cause de ses largesses inhérentes.C'est pourquoi, a précisé M.Moreau, le BAC préférait un no-fault partiel-AUTOBAC- en maintenant le droit de recours dans les cas graves.Jacob élu! SHERBROOKE - La Cour provinciale a confirmé, hier, que M, Pierre Jacob avait été élu conseiller municipal, pour le siège no 2 de Bromont, par une majorité d'une seule voix, à la suite des nouveaux dépouillement et recensement présidés par le juge Yvon Roberge, de Sherbrooke.M.Jacob a obtenu 496 voix contre 495 pour M.Peter Ohrt et 198 pour M.Robert Brown.Le juge Roberge remettra le certificat en consé- lections, tenues le 7 avril ernier.Lors du premier décompte, M.Jacob avait reçu 498 suffrages et M.Ohrt 497.Celui-ci avait alors demandé un re- comptage judiciaire en invoquant le fait que certains bulletins avaient été comptés ou écartés illégalement, que le relevé était inexact et gue d'autres bulletins, parmi les 60 annulés ou rejetés, auraient (Avec une voix) guence à la présidente des ÿ d pu modifier le résultat du \\ scrutin.\u2014 Moi, dit une jeune fille, Je suis nulle en histoire.Tiens par e xemple, je n'ai jamais su le prénom de Napoléon.B aud REALTIES e Grachy el Cantons de l'Est: averses cessant en après- midi.Vents modérés.Maximum près de 8.act BUSSIERE VICE PHARMAPRI e ficipé plus tnipottanty ~~ Dl c.g Lar mm Nouvelles Regio Au grand dam de ville de Lac Brome nales CE Bromont détient toujours le contrôle du barrage à la sortie du lac Brome recourir le ministère des Richesses naturelles, a été jugé illégal par la coure Barrage.que Bromont a acheté en 1966 de I Hydro-Québec pour une somme de $2,000 (incluant les terrains adjacents, est depuis quelques années cause de certains tiraillements entre les villes de Bromont et de Lac Brome.Cette derniére: a même, l'an dernier, déposé une offre d'achat de $11.200, offre qui ne fut pas considérée par le conseil municipal de .Bromont._ Lac Brome voudrait, BROMONT (]dB) - L'avis d'expropriation des terrains et du barrage, situés a la sortie dulac Brome, déposé par le mi- nistére des Richesses Naturelles au début de 1976, ne devrait pas figurer dans la rétrospective des travaux accomplis dans le cadre du projet Yamaska, au cours de l'année dernière, par différents ministères.Tout simplement parce qu'à la suite d'une p ainte logée par la.ville de Bromont, propriétaire de ce barrage, le droit à l'ex- prepriation auquel voulait Fermée à la circulation L'ancienne rue Elm, devenue Le boulevard Pierre Laporte est fermé à la circulation, jusqu\u2019à hauteur du Grand boulevard nord.Cette mesure va de soi avec l\u2019envergure des travaux d\u2019élargissement qui sont effecutés a I'heure actuelle, dans le territoire de Cowansville.Comme on le constate, le carrefour de l'intersection avec la rue Principale sera nettement dégagé avec l'aménagement de la VENEZ NOUS RENCONTRER AUX GALERIES DE GRANBY JEUDI-VENDREDI-SAMEDI CHANDELIER 2000 NOUS FABRIQUONS CHANDELIER ARTISANAL COUPE DECORATIVE CHANDELIER 2000 MAIL DES GALERIES DE GRANBY (Voisin KIOSQUE LOTO-QUEBEC) pour sa part, que des travaux de réparation soient effectués au barrage, on avance un chiffre de $200,000.Il faut dire que ce barrage a été construit dans les années 40 et n'a jamais subi de travaux de réparation depuis sa construction.Avec un barrage, com- lètement remis à neuf, ac Brome estime que le ministère des Richesses Naturelles aurait pu contrôler de façon efficace, le niveau du.lac.A Bromont, on estime nouvelle voie.que le barrage n'a pas besoin d'être réparé, et la chose ¢ laquelle la ville tient mordicus, c'est que le débit d'eau soit de 30 pieds cubes par seconde, tout au long de l'année, débit qui avait été décidé dans le cadre de l'étude sur l'aménagement du bassin de la Yamaska.M.Gaston Pion, gérant municipal, note que lors de la derniére sécheresse en maintenant un tel débit, le niveau du Lac Brome avait baissé de 1* de.pouce par jour, et qu'il élait atimits \u2018de tous que le niveau de ce lac pouvait varier de trois pieds.Donc, dans une telle si- (uation, inutile de dire que la ville de Bromont, qui contrôle le barrage, est pratiquement assurée de ne jamais connaître la sécheresse.Situation, qui ne fait pas alf toujours l'affaire de la Ville de Lac Brome, il faut s'en douter.Enfin, concernant un projet similaire amorcé par la ville de Bromont, .\u2014soit l'aménagement du lac Marchessault, M.Gaston Pion souligne que ce projet est loin d'être abandonné, même si, à l'heure actuetle,/il- ne constitue pes une priorité pour la ville de Bromont.\u201cMais, ajoute-t-il, cela deviendra peut-8tre une priorité pour la ville de ranby, car je me suis laissé dire que même avec le barrage de Savage Mills, le problème de l'eau est loin d'être résolu pour Granby.\" A moins que le ministère des Richesses Naturelles ne se décide à.présenter un nouvel avis d'expropriation (ce qui ne nous a pas été possible de confirmer ou d'infirmer, hier, en communiquant avec plusieurs responsables de ce ministère (laà ville de Bromont n\u2019a pas l'intention d'abandonner ou de céder le contrôle de ce barrage.Le Groupe des femmes présent à Sherbrooke COWANSVILLE (JDB) \u2014 Des membres du Groupe des femmes de Co- wansville participeront, à compter d'aujourd'hui, aux journées d'infor- \u2026.mation et d'échange des Femmes d'ici, qui se tiennent au Carrefour de l'Estrie.Au programme de ces journées, beaucoup d'activités: des films, des vidéos, des débats, des diaporama, des spectacles de femmes chansonniers, du théâtre, des expositions et des kiosques.A l'affiche des débats, des thèmes comme Consommation-minutes, en collaboration avec le Bureau fédéral de la Consommation et l'Office provincial de protection du consommateur; la discrimination face au travail, face aux études avec Stella Guy, du Comité de protection Jeunesse; une emme, une personne, des droits, avec Paule Sainte- Marie, de la Commission des droits de la personne Première assemblée du conseil lundi conseil municipal, nouvellement élu, tiendra sa première assemblée pu- lique, lundi soir, à l\u2019école Saint-François Xavier de Bromont; assemblée au cours de laquelle, on pro- à cédera à l'assermentation du maire et des six conseillers.En fait, la séance sera ouverte, .omme l'exi - ge la Loi des -cités et villes, à l'hôtel de ville de.Bromont, mais elle ne durera que le temps nécessaire l'adoption d'une seule résolution, soit celle par laquelle le conseil sera autorisé à sièger hors de l'hôtel de ville.L'assemblée proprement dite se déroulera dans la grande salle de l'école, nettement plus spacieuse que les locaux exigus du vieil hôtel de ville de Bromont.L'agenda de cette premiire rencontre sera déterminé au cours des prochaines heures\u2019 au UN NOUVEAU NOMMAIS TOUJOURS LE MEME SERVICE ET APRES LA VENTE C'EST LE SERVICE \u201c QUI COMPTE! PASE 2 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 JBÜDI 20 AVRIL 1977 [za ADOC SAVAGE LES MOINS OL 14 ANS GRATUITY - NEN D'INPÉSSIQLE -\u2014 BROMONT- {dB} \u2014 Le - cours d'une-assemblée regroupant les élus.Il devrait certainement y être question des contacts que le maire Robert Leboeuf a amorcés, mardi, lors de sa visite dans la vieille capitale.Visite qui lui a permis de rencontrer des représentants du ministère des Transports, des Affaires municipales ainsi ue les membres de la ommission municipale du Québec.\"Il s'agissait, en fait, d'une prise de contact pour le nouveau maire, qui a noté de la part des autorités gouvernementales une volonté certaine de collaboration et de compréhension vis-à-vis du nouveau conseil municipal de Bromont\u2014Néan- \u2014\u2026 \u2026 moins, fait remarquer M.Robert Leboeuf, pour qu'un dialogue franc et ouvert s'établisse entre Québec et Bromont, il faudra que les nouveaux administrateurs municipaux fassent la preuve qu'ils sont capables de se tenir debout et d'assumer leurs responsabilités pleines et entières.L'assemblée de lundi soir permettra à la population de mieux cerner le style d'action et d'intervention que compte adopter le conseil ainsi que les priorités qu'il entend mettre de l'avant au cours de son mandat de 18 mois.LES PLACEMENTS JURIK Inc._ ACHETONS PROPRIÉTÉS DE 2 LOGIS ET PLUS | AINSI QUE COMMERCES PAYONS COMPTANT Pour informations: 293-6098 293-8406 IL NE RESTE PLUS QUE 3 JOURS et Micheline Sicotte de la CEQ; les stéréotypes de la femme au foyer et au travail, par Yvette Rousseau, présidente du .Conseil consultatif de la situation de la femme; la femme d'aujourd'hui a-t-.elle des chancés?Divorce, échec ou remède?Les femmes sont-elles solidaires avec Huguette O'Neil du Conseil du statut de la femme et avec plusieurs femmes actives dans la région?Le sexisme dans les manuels scolaires, etc.7 Plusieurs artistes participeront également à cetté rencontre dont Bernice Hamel, chansonnier; Loui- sette Dussault, comédienne; Angèle Arsenaul chansonnier; Aline Nolet, Marie Choquette, Michel Nadeau, mimes.Trois jours d'échanges, d'information qui devraient permettre aux femmes participantes de cerner, de façon particu- lièreement dynamique, ce qu'est effectivement la condition féminine en 1977.Pas celle que chacune souhaite, mais celle que chacune vit concrètement, dans son milieu respectif.Dès lundi le 28 mars, La Voix de l'Est publiera un ou a plugieurs numéros de bingo, tirés au sort.und votre carte sera remplie (Il s'agit d'un bingo marathon) appelez immédiatement.® L'Est (tél.372-5433) pour en faire la vérification.Pour être éligible, vous devez appeler 372-5433 4.avant 4 h p.m.ie lendemain de la publication du numéro vous permettant de compléter votre carte.Pour les numéros publiés le vendredi ou le samedi, vous avez jusqu'à lundi 4 h p.m.pour nous appeler.Il est évident que la personne qui aura complété sa carte avec le numéro du vendredi sera déclarée ga- Comptoir familial DUNHAM \u2014 L'AFEAS de Dunham organise un comptoir familial, le jeudi 5 mai prochain, au sous- sol de l'église Sainte-Croix de Dunham, de 13 à 17 heures et de 19 à 21 heures.À cette occasion, il y aura vente de linge usagé, jouets, artisanat.Pour les personnes désireuses de faire don a I'AFEAS de tout objet qui pourrait être utilisé par le comptoir familial, elles peuvent communiquer au 295-2778 ou 295-2371.e Bric-a-brac | COWANSVILLE \u2014 L'unité F de la section féminine de l'église Emmanuelle Unie, située rue Principale, à Cowansville, tiendra une vente de bric-à-brac, le samedi 30 avril prochain, de 13 heures à 15 heures.Cette vente ne comprendra que des vêtements d'été.Bienvenue à tous.Assemblée COWANSVILLE \u2014 L'ordre des Filles d'Isabelle aura son assemblée mensuelle, le mardi 3 mai, à compter de 19 heures 30, à la Salle des Chevaliers \"de Colomb, rue Christophe Colomb à Cowansville.Les membres y sont invités à s'y rendre.Nouvelles heures = DUNHAM \u2014 A compter du mercredi 20 avril, la bibliothèque municipale de Dunham est acces- \u201c sible au public selon de nouvelles heures: le mercredi, de 14 à 17 heures, de 19 à 21 heures; le jeudi, de 14 à 17 heures et le vendredi, de 19 à 21 heures.Enfin, mentionnons que la bibliothèque s\u2019est enrichie de plusieurs volumes de langue française, s'adressant aussi bien aux adultes qu\u2019aux enfants.Encan spécial BROMONT \u2014 Le 4 juin prochain se tiendra, a Bromont, une vente du bon vieux temps, organisée afin de recueillir les fonds nécessaires a la construction d\u2019une bâtisse pour le Collège MacDonald.Il y aura en vente des antiquités, des objets rares, de l'artisanat, des objets d'art, des produits locaux.\u2026 \u2014 Missionnait il.RÈGLEMENTS: Pour participer, vous devez vous servir de la carte- ® bingo marquée \u201cLa Voix de l'Est\u201d que vous trouverez dans votre édition de La Voix de l'Est.PS \u2018histgire | Le général Charles de Gaulle, premier président de la Ve Ré ubH ue, dé- -huit ans \u2026 aujourd\u2019hui, le 28 avril 1969, après le rejet, par une faible marge, d'un projet de réforme soumis par voie de référendum ui portait sur le Sénat rangais et la politique de régionalisation.Il se retire a sa résidence privée de Colombey-les-Deux- japon rend officiel- Eglises.Georges Pom- lement fin: un traité signé pidou lui succédera.par 48 nations entre en vi- 1973 - L'Union sovié- gueur.tique annonce la fin de la mission Salyout 2, reconnaissant du même coup un programme spatial.1965 - Les fusiliers- marins, américains reçoivent l'ordre d'intervenir en République dominicaine, où une révolution vient d\u2019éclater.MARATHON La Voix de .important de son.#.1952 - La guerre avecle H & R BLOCK a 17 raisons qui devraient vous inciter à les laisser préparer votre déclaration d'impôt.RAISON NUMÉRO 1.H & R BLOCK n'a pas augmenté sa cédule de frais.Elle demeure la même que l'an passé.Et, comme toujours, plus simple es! la déclaration, plus bas sont nos frais.Cette année, plus que jamais, H & R BLOCK devrait préparer votre déclaration.FSR BLOCK POUR VOTRE IMPÔT 8, COURT \u2014 315, PRINCIPALE 372-3544 372-3776 Lun.à von.0 à 0 \u2014 Sam: Oh à 5 \u201cGRANBY nante avant celle qui aura complété sa carte avec fe numero Savor lus d'un gagnant, le monta A mme y avoir plus d'un g , n 5.en argent fos ,000 sera alors divisé en parts égales entre les gagnants.6 La décision de ia direction de La Voix de l'Est sera s finale, et la personne gagnante devra se soumettre à une question d'habileté.Les employés de La Voix de l'Est Ltée, de l'Impri- 7.merie ontréal-Grandy et leur famille immédiate ne sont pas éligibles.Nous avons distribué environ 28,000 cartes de 8.bingo, cependant, nous ne pouvons GARANTIR que lous les lecteurs auront une carte, le hasard joue ici son Le numére d'aujourd'hui à été tiré au sort par M.Giles \u201cDec\u201d Geyotie 4 EN ARGENT A GAGNER EL senpdavtVo+rH0uu=s m0 BBQ penn 1000001 0000000c - 10-458 000V40060#0- 5 BOT Vlas \u2014_\u2014\u2014\u2014 =m Nouvelles de Granby XIN La question des subventions promises par Goldbloom Erm: wart RA LORCA Te : GRANBY (GT) \u2014 L'affaire des subventions provinciales à la ville de Granby a rebondi de nouveau au conseil cette demaine.Les autorités municipales ont décidé de s'adresser une autre fois au ministre Guy Tardif, i afin de solliciter de lui une rencontre dans le but de clarifier cette affaire une fois pour toutes.Rappelons qu'une première demande dans ce sens avait été formulée le 10 mars dernier.En réponse, le conseil municipal recevait, datée du 31 mars, une missive signée par le Chef de Cabinet adjoint, M.Gilles Ethier, missive qui ne fut d'ailleurs pas prisée par les représentants municipaux.Conseil déçu Dans sa nouvelle demande d'une rencontre, le conseil se dit profondément déçu de la réponse de M.Ethier précisant même que celle-ci était \u201con ne peut plus laconique\u201d.Selon des informations fournies par le conseiller Guy Coulombe, GRANBY (LL) \u2014 Il y aura 234 professeurs a l'emploi de la Commission scolaire de Granby, au cours de l'année scolaire 1977-78.Ceci veut dire qu'il n\u2019y aura pas de nouvel enga- | gement, ni de congé- iement et que la con- \u201cvention collective des en- Effectifs 1977-78 seignants sera respectée.elle est la_ décision rise, cette semaine, par e comité exéculif de la Commission scolaire, réuni en session régulière.Actuellement.235 yrofesseurs sont en onction et neuf bénéficient d'un congé sans \"1977, Statu quo pour la Locale solde, pour un total de 244 à l'emploi de la Commission.Cependant, au 15 avril trois démissions avaient été enregistrées auxquelles se sont ajoutés quatre nouveaux départs et trois \u2018congés sans solde, ce qui signifie que 234 professeurs sont Baisse prévue des inscriptions Certains professeurs disponibles pour la prochaine année.Par ailleurs, soulignons que la convention collective de travail prévoit qu'il faut 234 enseignants pour répondre aux exigences des 5,024 inscriptions attendues pour septembre.- aMeinte GRANBY (LL] \u2014 La Commission scolaire régionale Meilleur, qui avait à déterminer, au cours e son dernier exécutif, le surplus de personnel \u201c pour la prochaine année scolaire, a décidé qu'il y aura huit professeurs non-réengagés et dix mis en disponibilité.ette décision découle du fait qu'il y aura environ 500 élèves de moins, en 1977-78, dans les écoles secondaires.Les prévisions indiquent qu\u2019on pourra compter sur environ 5,600 inscriptions alors qu'en septembre dernier les inscriptions avaient i chiffre de 6,123.: Selon le secrétaire général de la Commission scolaire régionale Meilleur, M.Jean Jutras, il est très possible que le nombre d'inscrits augmente d'une centaine environ pour atteindre 5,700, en septembre prochain.]l a en outre expliqué que la forte baisse de fré- uentation est en grande partie attribuable au dé art des élèves de \u2018\u201c\u201cla double promotion\u201d.En effet, voici cinq ans, lorsque la septième année fut abolie, les élèves de sixième et de septième avaïent gradué en même temps, doublant ainsi le ne seront pas réengagés Ces élèves sont maintenant en secondaire V et, \u201c par conséquent, ne réviendront pas l'an prochain, ce qui constitue un départ massif qui a bien sûr des conséquences.Pour ce gui est des professeurs non-réengagés ou mis en disponibilité, M.Jutras a dit qu\u2019il n'est pas impossible qu\u2019ils se trouvent quand même du travail à la Régionale, compte tenu d'une éventuelle augmentation des inscriptions et des départs qui peuvent toujours survenir au sein du personnel enseignant.Cependant, si là Régionale Meilleur se voit obligée de procéder à l'engagement de professeurs, elle doit respecter une procédure provinciale.\u2018 Ainsi on doit d'abord passer par le bureau ré- - gional de placement.Si les candidatures qui y sont placées ne sont pas satisfaisantes, on choisira alors parmis les personnes mises en disponibilité.Encore faut-il que les champs de spécialisation correspondent à ceux qui sont demandés.Sinon, on pourra réengaget des professeurs qui ne devaient pas l'être.< - Malgré tout, la ville veut : \u201c\u2018un pelerinage\u2019\u2019 a Quebec une telle réponse n'aurait pas été reçue exclusivement.par Granby, \u2018mais, dit-il, elle circulait un péu partout en province\".Il ne faut pas lâcher Pour M.Louis Cabana, il importe de ne pas lâcher le dossier.Il ne s'agit pas de gagner ou de perdre, dit-il, on va gagner.\u201d La position du député la récente déclaration \u201cdir député du comté, M.Richard Verreault, a l'effet que le dossier en question serait possiblement réouvert à Québec n\u2019a aucunement influencé les conseillers dans leur décision.Quand, se référant à notre édition de lundi, un conseiller y à fait allusion, le maire Tré- panier s'est contenté de répondre: \u2018Il s'agit là d'une déclaration du député.\u201d GRANBY (RD) - Quatre personnes ont été blessées dans trois accidents de la circulation survenus, hier.dans la municipalité de Granby.De ce nombre, deux ont subi des blessures lors d'une collision, impliquant un camion- citerne et deux automobiles, qui s'est produite à 14 heures 58, à l'intersection des rues Principale el Simonds.Ce sont: MM.Jacques Cook, 33 ans, du 1,184, rue &Gascon.à Chambly.et Denis Foisy, 25 ans, domicilié au 369 de la rue Bou- chard, à Granby.Ces deux hommes voyageaient à bord d'une Nova 1976 et ils ont été conduits au CHG + ».LT Gant DO + Le et al Fay dr Iphato: C-Line Jobing Des bouteilles.encore des bouteilles! \u201cPrincesse en Fête\", organisme qui se charge, depuis l'an dernier, d'organiser lee fêtes nationales du I'auto-financement.uébec à Granby, fonctionne, on le sait, en amedi, avec un groupe de 75 bénévoles, les responsab ande partie grâcad circulé dans les rues de la ville pour récolter des bouteilles vides.lls en ont obt pour un montant d'environ $600.Le res tuono, a dit qu'il aurait aimé ramasser plus de bouteilles mais que le nombre de voles ne l'a pas permis.Quoi qu'il en soit, ceux qui veulent se débarasser de leur ba oo incesse en Fête\u201d, Michel lannantuono, à 372-4444.Ils recevront un coupon qui leur permettra peut-être teilles vides tout en aidant de gagner un voyage en Floride.par une auto-patrouille de « police municipale.Bar ailleurs, un motocycliste a été blessé vers 17 heures, hier, quand son engin est entré en collision avec une automobile, au coin des rues Saint-Urbain el Cowie.Souffrant d'une fracture à la hanche, Jacques Samson, domicilié au 1,185, rue Cowie, à Granby, à été hospitalisé au Centre hospitalier de Granby.L'auto (une Chevrolet 1968) était conduite par M.Orpha Breault, de Roxton Pond, qui s'est.pour sa part, tiré indemne de l'accident.Les constatations d'usage ont été faites par les agents Dufresne et Morissette, de la SM-Granby.Trois accidents font quatre blessés légers peuvent le faire en téléphonant + nsable de la cueillette, M.Michel Iannane Ry ABATE, WN ah Enfin.le conducteur d'une camionnette de \u2018Les sompes Granby'\u2019, M.Roger Dumas, domicilié au 60, rue Cédar, a Granby, a subi une fracture a une\u2019jambe au cours d'un accident de la circulation survenue vers 17 heures, hier, en face du restaurant La Brioche, sur le chemin de Saint-Paul d'Abbotsford.Selon les premières constatations, le camionneur se serait fait couper la route par une automobile qui sortait de la cour du restaurant et il à été incapable d'éviter la collision.Transporté pas les ambulances Eénéreux, il à été gardé à l'hôpital où il se remet lentement de ses blessures.La camionnette est con.\u201csidérée comme une perte totale.L'auto, au volant de laquelle se trouvait M.Tomiuk Thor, domicilié ay 2.250 Chemin Saint-Paul it, pour sa part, subi ded dommages évalués a environ $1,500.A \\ # l 4 ; Vendredi 22 au , leudi 28 avril ON RECHERCHE POUR (A CAA.- 7 nombre des étudiants inscrits en secondaire I.Une Chambre d\u2019immeubles voit le jour à Granby GRANBY (LL) \u2014 C'est maintenant chose faite, une Chambre d'immeubles regroupe la plupart des agents et des courtiers d'immeubles indépendants de la ville de Granby.L'organisme, qui a été enregistré officiellement, compte actuellement 30 agents et cinq courtiers.Il a vu le jour lors d'une téunion tenue la semaine dernière au Club social.a La Chambre d'immeubles de Gran de ses 35 membres.Dans l'ordre habituel, les pionniers qu Selon le porte-parole du groupe, M.Guy Gallant, la hambre d'immeubles a été fondée dans le but de permettre aux agents et courtiers indépendants de se connaître et, surtout, de coopérer.La coopération entre les agents et les courtiers semble en effet constituer l'aspect primordial du regroupement si l'on considère la remarque de M.Gallant à l'effet que voici visere, comme tout 0 cing ans seulement, il n'y avait que 10 agents d'immeubles à Granby tandis qu'il y en a une soixantaine aujourd'hui.Toujours selon M.Gallant, les membres de la Chambre d'immeubles ont en outre l'intention de se donner un code d'éthique et de former un front contre la compétition des compagnies et des organismes spécialisés dans le courtage immobilier.M.Gallant a aussi déclaré que les agents et les courtiers lutteront contre des règlements du genre de celui qui vient d'être adopté par le conseil municipal de Granby, et qui vise à imposer une taxe spéciale sur l'achat d'une nouvelle maison.D'après M.Gallant, les activités des courtiers et des agents d'immeuble de Granby ont représenté un chiffre d'affaires de plus de $5 millions, en 1976.sme du genre, à défendre les intérêts professionnels cipé à la réunion de fondation (saue au Club ont social, où auront lieu les assemblées du nouvel organisme: ME er Badeau, Denis Gazaille, Roger Dextraze, Régis Côté, Marc Faucher, Guy Gallant, Luc Girard, Réal Poulin et 372-3928 4 ou où éal Couture.SMC présente le groupe québécois HOMMAGE aux BERTLES vendredi 29 avril à 7h30 wise PALACE.billets en vente au cinéma et chez Disco Granby Galeries Granby) sièges réservés $ 4.50 souisment Coup d\u2019oeil à E sur la région Avis aux couples GRANBY \u2014 Tous les couples de la région de Granby sont invités à partictpe: à une soirée d'information \u2018Mariage Encounter\u201d (Renouement conjugal) qui aura lieu au sous-sol de l'église St- Joseph, le vendredi 29 avril, a 19 heures 30.A la derniére rencontre, 75 couples se sont déplacés.Pour information: 243-5870.Pére Jean-Paul Régimbal à l\u2019église Notre-Dame GRANBY \u2014 Le 6 mai, premier vendredi du mois, la paroisse Notre-Dame sera l'hôte des citoyens de Granby et des alentours, pour l'Adoration du Saint-Sacrement.Il y aura une première messe à 8 h 30, suivie de l'exposition du Saint- Sacrement.Une autre messe aura lieu à 16 h 30, alors qu'à 19 heures, une Heure sainte sera tenue, suivie de la messe de clôture.Soulignons que l'Heure sainte sera animée par le Père Jean-Paul Régimbal, O.SS.T.du Montplaisant.Venez au grand nombre.Amenez vos malades.1 - (photo: Jeannot Petit) .M.GILLES COUTURE, directeur des IMMEUBLES BEAUDRY, vous présente M.GÉRALD ROY 54 SCIE n 14 M.Gérald Roy est PRÉSIDENT DE LA CAISSE POPULAIRE DE WATERLOO et ancien propriétaire de Roy Transport et H serait heureux de pouvoir vous servir dans toutes vos transactions immobilières.- IMMEUSLE 372-4014 42, PRINCIPALE REALTIES GRANSY COURTIER \u2014 a CNN Pe DU 15 AVRIL AU 27 MAI \u2019'77 VÉRIFICATION GRATUITE DU SYSTÈME D\u2019ÉCHAPPEMENT * * #* 1 dv NP ANS rs a NPP un, * * % #* » PRIX SPECIAL SUR PIECES ET MAIN-D'OEUVRE + -\u2014 LA Voix DE L'EST \u2014VBUSI 20 AVRIL 1977 \u2014 PAÉR 9 PSE éditorial Madame Lise Payette était beaucoup plus à l'aise dans ses fonctions d'animatrice de la populaire émission \u201cAppelez-moi Lise\u201d que dans celles de ministre.On le perçoit clairement dans l'entrevue accordée à La Presse Canadienne, où elle éclabousse à peu près tous ceux qui s'acharnent à lui faire perdre ses illusions.La transition est fort difficile.Habituée à imposer son rythme et ses invités, elle accepte mal les contraintes de Ia vie politique qui l'obligent à faire un peu de place aux autres, surtout ceux qui ne sont pas sur la même longueur d'ondes, et à les 6- couter, bon gré, mal gré.Sa carrière politique est plutôt mal engagée.Après avoir réservé un accueil pour le moins désagréable aux membres du Conseil du statut de la femme, elle est allée dire aux hommes d'affaires de \u201cse brancher\u201d.Elle s'attaque maintenant aux financiers et à l'Opposition.Et le travail à l'Assemblée nationale, c'est \u201cinutile\u201d et \u201cennuyeux\u201d.Elle préfère donc son bureau et le conseil des ministres.Là on fait quelque chose.On mène des études, on revise les dossiers sans oublier ceux à saveur politique, et on prépare des livres de toutes les couleurs, ce, bien entendu, en fonction du bien-être et de l'épanouissement de la collectivité québécoise.Mme Payette à certes raison de se plaindre de certaines - procédures et conceptions du parlementarisme.C'est même une lapalissade que d'insister sur le spectacle plutôt dégradant que présentent parfois lee 6lus à l'Assemblée ne- tionale.Mais son propre parti a déjà été dans l'opposition où il \u201cs'amusait\u201d lui aussi \u201cà planter les ministres\u201d.Les propos de M.Charron n'avaient rien d'édifiant et M.Burns était constamment à la chasse aux scandales.- Toutefois, s'il faut changer quelque chose, cela ne doit pas avoir pour effet, tut-il indirect, de museler les adversaires.ll est normal que ceux-ci sè manifestent, surtout quand on fait face à un parti qui a pris le pouvoir en ne recueillant que 40% des voix exprimées.Et dans les circonstances actuelles, c'est-à-dire face à un gouvernement qui oriente et colore ses faits et gestes en fonction de l'indépendance, il n'y à rien de surprenant à ce que les réactions émanant de l'Opposition comme de la population soient vives et nombreuses.C'est justement là l'expression d'une démocratie vigoureuse.- Quoi que Madame Payette en pense et dise, ce n'est pas nécessairement du chantage que d'exprimer \u2018ouvertement et avec force des convictions qui contredisent les siennes et celles de son gouvernement.Ce serait autre chose si le PQ avait été porté au pouvoir avec 80% des voix exprimées.La Charte du français Imposera des contraintes aux milieux d'affaires et l'intrusion de l'Etat dans le domaine de l'assurance-automobile leur fera perdre du terrain.Qui peut A l'heure de la désillusion .les biâmer de rouspéter, conscients qu'ils sont que ce gouvernement peut leur réserver bien d'autres surprises.Et la perspective de l'indépendance, une avenue encore bien obscure, contribue énormément aux tensions actuelles.Le ministre Bernard Landry est blen loin d'atténuer la situation en affirmant qu'on tiendra autant de référendums que nécessaire pour obtenir l'indépendance.\u2018C\u2019est le président de la Banque Provinciale, M.Michel Bé- langer, qui affirmait, il y a à peine quelques mois, que le capita/ est un élément très nerveux mais qu'il est par ailleurs souvent le premier à s'adapter aux nouvelles situations.C'est probablement ce qu'a compris le Dr Camille Laurin, lui qui a affiché un calme exemplaire malgré les virulentes sorties que lui a valu son Livre blanc sur le français.ll a maintes fois répété que ces réactions étaient tout à fait normales.Madame Payette aurait avantage à en faire autant, c'est-à- dire comprendre et franchir les étapes une à une.|! y a \u201c beaucoup à faire, mais elle n'arrivera à rien en bousculant et dénonçant tout le monde.Elle a, au surplus, la prétention \u201cd'évaluer correctement\u201d ses talents de communicateur dont elle veut faire bénéficier la cause indépendantiste.Son succès à la télévision ne l\u2019assure pourtant pas du même succès en politique.Son chef en a fait l'expérience.Valère Audy Les conseils de comté La commission de refonte des lois municipales, mise sur pied en mai 1971, a publié, la dernière tranche de son rapport en insistant sur une nouvelle définition du rôle des conseils de comté.En rendant public le document, le mi: nistre des Affaires municipales, M.Guy Tardif, a précisé dans un communiqué que les réflexions de la commiission s'inscrivent - directement dans l'esprit des réformes que le gouvernement entend realiser à propos des conseils de comte.Pour ces derniers, ajoute le ministre.le statu quo n'est plus possible et tant le gouvernement que les conseils de comte eux mêmes devront s'atteler à la tâche de revitaliser ces institutions qui ont déjà rendu tant de services à l'administration locale du Quebec.I ne s'agit pas seulement de redécouper les territoires géographiques mais surtout de tenter l'accroissement des pouvoirs des conseils de comté, en particulier en matière d'amenagement du territuire.M.Tardif est entièrement d'accord avec une recommandation de la commission de refonte de redéfinir la place de la municipalité de comté dans le monde municipal.Les commissaires sont d'avis que la municipalité de comte \u2018a un défi à relever pour faire la preuve de son utilité\u201d.Son action, aussi bien isolée que collective, a trop souvent tendance à donner l'impression de viser à préserver une sorte de caractère \u2018d'intouchabilité\u201d dont elle jouirait, lit-on dans le document.L'avenir.de la municipalité de comté réside dans sa capacité à accepter d'abord une nouvelle définition de ses limites et ensuite une volonté profonde à servir la collectivité, ajoute le rapport.Les membres de la commission de refonte des lois municipales, dirigée par Me Gilles Hébert, ont donc mis six ans pour .s'acquitter de leur mandat au cours duquel ils ont fait l'inventaire de près de 500 lois et d'environ 15,000 articles de loi et rencontré 35 organismes divers.Ce travail a été commandé en prévision de l'élaboration d'un Code des municipa- dités, qui est devenue une nécessité, selon la commission.Celle-ci, dans un supplement au rapport, recommande ceci après l'adoption du Code des municipalités; a) que les modifications futures au Code soient édictées au moyen d'amendements a ce Code lui-même plutôt qua l'occasion de l'adoption d'autres lois ne s'y rapportant pas: b) que la forme rédactionnelle de tels amendements futurs soit comparible avec celle qui se retrouve dans le Code: c) que l'unification de la législation qui découle de la réalisation du Code des municipalités soit préservée en évitant une nouvelle législation éparse, non intégrée dans le Code, lors de l'adoption de lois futures 4 touchant le monde municipal.IL M'EST POSSIBLE DE Vous \u201c= ASSURER \u201c\u201d \u201cQUE C\u2019\u20acST LE PRINTEHPS oo / Par ROBERT WINTERS MONTREAL (PC) \u2014 Dis ans après Expo 67.qu'est-il advenu du sens de l'unité canadienne que semblait avoir fait naître cette exposition universelle?Ce sentiment d'unité a-t-il vraiment existé?Ceux qui ont contribué à cette brillante réalisation se le demandent au- jourd'hui avec raison.Un grand nombre d'entre eux partageaient le sentiment exprimé à l'époque par un éditorial de l'Ottawa Citizen: \u2018Expo est plus qu'une exposition internationale \u2014 c'est le coup de mort porté au séparatisme québécois.Les gens à travers le Canada faisaient autrefois des gorges chaudes sur le fait que le Québec n'avait jamais rien accompli.Avec Expo.le Québec est devenu adulte, et le séparatisme et les autres raccourcis vont disparaître graduellement.\u201d M.Philippe de Gaspé Beaubien, qui fut le directeur des opérations d'Expo, a déclaré récemment qu\u2019il ne croit pas que l'exposition ait créé un sentiment d'unité nationale.\u201cNous nous sommes fait des illusions,\u201d déclare M.Beaubien, au- - jourd\u2019hui président de Télémédia Communications Limitée, une importante chaine québécoise de radiodiffusion.M.Pierre de Bellefeuille, qui fut le directeur des objets exposés à l'Expo 67, a déclaré que \u2018seule les gens qui ont organisé Expo 67 considéraient celle-ci comme une force d'unité canadienne.\u201d M.De Bellefeuille, un journaliste qui est devenu député péquiste de l'As- Selon Philippe de Gaspé Beaubien semblée nationale, a déclaré: \u201cIl ne faut pas oublier que le support en faveur de l'Expo, de la part des autres provinces, fut loin d'être enthousiaste.Il y eut beaucoup de critiques de la part d'Ottawa et de la part des milieux financiers; dans les milieux officiels, il y eut beaucoup de résistance.\u201d Selon lui, l'Expo a servi davantage à promouvoir l'idée de la fraternité humaine que celui de l'unité canadienne.A partir de 1964, le Canada anglais n'avait jamais cessé d'émettre des doutes au sujet d'Expo 67 qu'il considérait comme \u2018une aubaine pour le Québec.\u201d Les partisans de l'indépendance du Québec décidèrent de faire une trève pendant l'Expo, dans l'intérêt de l'exposition elle-même, et de son thème - d'amitié entre les hommes, d'ajouter M.de Bellefeuille, dont le travail consistait à ce moment-là à agir comme agent de liaison entre la société de l'Expo et les participants.\u2018\u201cC\u2019était au-délà de la politique.\u201d a-t- oil déclaré.Parmi ceux qui sont convaincus que l'Expo a eu des effets positifs sur l'unité nationale, il y a M.Robert Shaw, commissaire général adjoint d'Expo 67.\u201cA mon avis, l'Expo a été bonne pour l'unité canadienne, dit-il.L'exposition a eu un impact formidable alors, et il en a encore.L'arrêt temporaire des bombardements terroristes à Montréal, cet été-là, était probablement dû à l'atmosphère de l'Expo.\u201d M.Andrew Kniewasser, qui fut le di- ( La Voix de l'Est Journel quotidien publié per Le-Voix daf' Est Ltée : , Principale, Granby Presse Canadienne est seule sutasisde à foire emplei, pour le publication de toutes los Journal fonds en 1938 ~) * dépéahes struts à to Presse Canadienne, 4 ls Prasse Ascasiée ou à l'agence Router, inal que de toutes informations qui criginent de le saîle de le rédection de Le Voix de l'Est.Tous dooits do reproduction des dépéches, y compris cuîles de notre rédention, sent réservés.=] TARIES D'ABONNEMENT Comey _ DANS LES ERSROITS NON SSSEIVS PAR CANONS Par jeux: \u2014 20 Poste 1400 J0008 62007 1AM tone A Conadde co ne me nw Some: 140 bots-Guls 00 .70.00 entres pays 2.00 ee 4500 Savior de te données close.Savegiverament Sv 8079 3 = LA VOIX BE L'SST)- J0UBH 36 AVAR 1977 5 Année: =) recteur administratif de l'exposition internationale, a déclaré dans une conversation téléphonique de Toronto, qu'il avait beaucoup pensé à l'Expo depuis le 15 novembre, lorsque le gouvernement péquiste a été élu.M.Knie- wasser, président d'Investment Dealers Association of Canada, est d'avis que l'Expo était \u201cune des rares .occasions où nous avons dressé un inventaire attentif de notre histoire, et où nous avons parlé de tout ce qui était bon dans notre monde 1967, et dans le * fait de vivre au Canada.\u201d \u201cL'unité, dans un pays aussi vaste que le nétre, est une chose a laquelle il faut travailler chaque jour.\u201d Plutôt que de rendre les Québécois fiers d'Qtre Canadiens, l'Expo leur a peut-être fait prendre davantage conscience d'une situation internationale où, depuis la Deuxième guerre mondiale, plusieurs petits pays.ont conquis leur indépendance.M.Daniel Latouche, professeur de sciences politiques à l'université McGill déclare: \u2018\u2019L'Expo a contribué à donner aux jeunes Québécois le désir d'avoir un pays à eux.L'Expo a montré aux gens que le Québec était comme un pays, ou un presque-pays.\u201d On avait cru que les rencontres entre les Québécois et les autres Canadiens, endant l'Expo, feraient naître des re- ations meiHeures, d'ajouter M.La- touche, qui travaillait à ce moment-là au pavillon de la jeunesse.Mais au contraire, ces jeunes ont découvert qu'ils n'avaient pas beaucoup de choses en commun.Alors que les attaques terroristes à la bombe, qui avaient commencé à Montréal en 1963, cessèrent pendant les six mois que dura l'Expo, les explosions recommencèrent dans la ville, pendant , les semaines qui suivirent la clôture de l'exposition, à la fin d'octobre.Avant l'Expo, les cibles favorites des terroristes avaient été les symboles de .la présence du gouvernement fédéral, tandis qu'après l'Expo, ces cibles devinrent les symboles du pouvoir économique, comme l'édifice de la Bourse de Montréal, où 27 personnes furent blessées dans une explosion.Parmi' les Québécois qui voyaient l'Expo d'un oefl méfiant, il y avait M.Jean-Noël Tremblay, alors ministre des Affaires culturelles dans le gouver- ement de l'Union nationale.M.Tremblay avait déclaré, le jour avant l'ouvertute de I'Expod, que \u201cce grand événement qui pourrait être une oo casion raternité internationale est en danger de devenir un prétexte pour créer une unité nationale artificielle.\u201d CC Selon lui, le gouvernement canadien tentait de profiter de l'Expo \u201cpour nous vendre la Confédération à n'importe quel prix\u201d.M.Tremblay travaille présentement, en vertu d'un contrat avec le gouvernement provincial, à l'étude de la situation des minorités canadiennes-françaises hors du Québec, ainsi que des relations du Québec avec ces minorités.La semence de développement à venir survint quand M.René Lévesque démissionna.du parti libéral provincial, deux semaines avant la fermeture d'Expo 67, après que ce parti eul rejeté son projet d'Etat souverain en association économique avec le reste du Canada.M.Lévesque était auparavant ministre des Ressources, puis ministre du Bien-être dans le gouvernement libéral, avant que celui-ci soit défait aux élections provinciales de 1966, par l'Union nationale.Un an après la fin de l'Expo, le Parti québécois était formé, et M.Lévesque en était choisi le chef.Il est maintenant premier ministre de la province.La Société St-Jean-Baptéste, un groupe nationaliste encore influent, déclara, à l'automne de 1966 que les Québécois devraient boycotter les célébrations du centenaire du Canada, pour des motifs de \u201cfierté nationale.\u201d Cet organisme décrivait la Confédération comme \u2018un obstacle majeur au progrès politique, culturel et économique du Québec\u201d.Cependant, la Société St-Jean- Baptiste ajoutait que le boycottage ne devrait pas inclure l'Expo, parce que celle-ci n'était pas \u201cle principal événement des célébrations du centenaire, mais plutôt un événement marquant le 325ème anniversaire de la fondation de Montréal\u201d.M.Pierre Bourgault, chef du Rassemblement pour l'indépendance nationale, déclara, un mois avant l\u2019ouverture de l'Expo, qu'aucune manifestation n'était prévue pour protester contre la visite de la reine Elizabeth sur les terrains de l'exposition: Ce groupe, précurseur du Parti québécois, déclara qu'il considérait l'Expo comme territoire international.Le jour après l'ouverture d\u2019Expo 67, la succursale.montréalaise de la Société St-Jean-Baptiste exprima sa fierté ,pour \u201cla gigantesque et magnifique réalisation\u201d qu'était l'exposition universelle.Cependant, cet organisme se déclara contre le fait qu'on ait joué le God Save the Queen à la cérémonie d'ouverture, en disant que c'était là faire preuve d'une \u201cvieille attitude colonialiste\u201d.Deux semaines après le début de l'exposition, M.Bourgault déclara que celle-ci donnait aux Québécois le sen- *timent de vivre au même rythme que le reste de l'Amérique du Nord, tout en étant une communauté petite et, pauvre, \u201ccollectivement dépossédée\".Dans la plupart des journaux.mon- tréalais, la réaction à Expo 67 fut po- - sitive.La Presse, le jour de l'ouverture, consacra toute sa première page à une photo-couleur \u201cPour une fois, la réalité fait paraître le rêve pâle.disait ce journal dans un éditorial, trois jours plus tard.Expo 67 semble promettre un succès qui dépasse les espoirs les plus optimistes.\u201d Dans un éditorial, le jour de l\u2019ouverture, Montréal-Matin disait: \u201cLe doute a fait place à la confiance, et c'est un sentiment tellement nouveau que l'air de Montréal en a pris une qualité que nous ne connaissions pas.\u2019 Le directeur du journal Le Devoir, M.Claude Ryan, écrivait dans l'éditorial du jour de l'ouverture: \u2018C\u2019est un heureux événement; car l'Expo est, très authentiquement, une grande réalisation canadienne.\u201d la question de la langue a provoqué des remous chez ses militants de l'ouest de l'île de Montréal et le chef, M.Rodrigue Biron, leur expliquera sa position, en fin de semaine prochaine, dans la métropole.elques militants, tant francophones qu'anglophones, entendent profiter de cette rencontre, prévue pour samedi après-midi, pour exiger de M.biron un retour pur et simple à la formulation de la position linguistique de l'UN telle que propagée au cours de la dernière campagne élecjprale./ Des militants mécontents La volte-face de l'Union nationale sur Ainsi que les unionistes l'avaient résolu quelques semaines seulement avant le déclenchement des élections, l'automne dernier, le chapître du programme de l'UN sur la langue çonsacrait eux principes: le prééminence du _ français et le respect des droits de la mi- .-norité anglophone.Mais comme l'UN avait noté un grand ressentiment face à la loi 22 dans le West Island, les impératifs de la campagne électorale ont été tels que l'aspect de la préservation des droits de l'anglais a pris le dessus.| e ~ L\u2019Expo \u201867 n\u2019a pas contribué à l'unité nationale \".\u201c.#v.sc sas 00 ats PE ie 224228. \u2026 « Et Re: a men: si Marieville exploitait 4 \\ le site du lac de Rougemont?ar Ge- « MARIEVILLE neviève MILLOT] \u2014 Le lac de Rougemont, qui appartient a la ville de Ma- rieville, était bel et bien oublié de tous depuis nombre d'années.Tout au moins depuis que la population de Marieville est alimentée, en eau potable, ar l'usine de filtration de ichelieu.~ Or, ce lac va redevenir ups.point chaud de l'actualité.L'intérêt d\u2019une parie de la jeune popu- affon pour la conservation *de-la nature a fait .re- chätcher des sites d'observation qui ne soient pas trep éloignés de la ville.Le lag et ses abords étaient tout indiqués pour cela.Ld L'exposition universelle etInternationale de Montréal était inaugurée offi- .ciéllement par le gouverneur général Roland Michener il y a dix ans au- jourd'hui, le 27 avril 1967.uatre mille invités d'Honneur dont le maire Jean Drapeau, principal organisateur du projet, étgient présents a la ceré- menie.Le lendemain, le ublic était admis a visiter es-divers pavillons et attractions.1976 \u2014 Le Vatican an- - +.= Cercle de d'Isabelle + SAINT-CESAIRE \u2014 L'assemblée mensuelle du Cercle des Filles d'Isabelle de Saint-Césaire aura \u201clleu le 3 mai dans le local des Chevaliers de «Colomb.M.L'abbé Vincent, curé de Saint-Césaire, S'âbordera des sujets d'intérêts au-cours de la soirée et Mme Denault donnera des informations sur le \u201cCercle vers 21 heures 30.Toutes les dames in- \"téresM sées sont invitées à cette rencontre.| Pélerinage au Cap \"SAINT-CESAIRE \u2014 Le pélerinage annuel du Cercle des Filles d'Isabelle de Saint-Césaire aura :lieu le 29 mai.Déjà les responsables recueillent \u201ces noms des membres voulant y participer cette \u2018année afin de pourvoir louer les autobus en consé- uence du nombre des voyageuses.Depuis 1910 La ville 8 acquis le lac de Rougemont, situé au sommet de la montagne du méme nom, en, 1910, pour lui servir de réservoir naturel d'eau de consommation.Des contrats donnant des servitudes à la ville pour le passage et l'entretien de conduites d'antenée ont été passés avec divers particuliers, mais aucun chemin ne donne accès au plan d'eau, ni à ses rives.Un seul passage existe, ui traverse la propriété es Cirterciens qui occupent, d'ailleurs, dans les hauteurs, une partie du lot 715 du cadastre de Saint- oo Une page d'histoire nonce la nomination de 19 nouveaux cardinaux .1974 \u2014 Un avion de ligne soviétique s'écrase au décollage Leningrad: 108 morts.1972 \u2014 Apollo 16 et ses trois astronautes reviennent sur terre sains et saufs après avoir séjourné sur la lune.1968 \u2014 Le cos- manaute soviétique Youri Gagarine, premier homme de l'espace, se tue en avion.Filles A FAUT PAS L.£5, ALARELIA mS 24-24-30 Lh.) - or LALCTT Sune on ~ - SE \u2014 GC - Césaire, dont les titres de propriété ne sont pas clairs, la ville ayant des rétentions sur ce site et es Pères ne sachant comment expliquer Poe ils en ont la ouissance.Mais cela n'est qu'un.détail qui rentrera dans l'ordre sans difficulté, par voie de négociations à l'amiable, entre les deux parties concernées, si la ville décide d'exploiter le lac.Présentement, le touriste qui voudrait aller tremper les orteils dans les eaux pures de l'ancien réservoir devrait être parachuté sur le terrain! Un rapport scolaire Trois étudiants de l'École polyvalente Mgr Théberge, de Marieville, sous la conduite d\u2019un professeur, ont présenté au conseil municipal un.rapport sur le développement et la planification du terrain appartenant à la ville de Marieville, sur la montagne Rougemont, le 5 janvier 1977.Après en avoir pris longuement connaissance, le maire, M.Paul-Yvon Hamel, et le conseil, ont décidé de demander une aide technique et physique au ministre respon-, sa le du Haut commissariat a la Jeunesse, aux Loisirs et aux Sports, Claude Charron, afin de les aidèr a trouver une vocation au dit lac.Dans leur rapport a la ville, les trois signataires.Gilles Beauregard, Pierre Drapeau et Jacques Leduc, soulignent diverses - bilités d'ex Noitation u - site comme l'organisation de cours en plein air pour la biologie, l'écologie, la ograp ie; la possibilité \u2018employer les berges pour des activités de scoutisme, de club 4-H, de jeunes naturalistes et des activités de plein air saisonnière pour les familles: ski de fond, raquette, patinage, luge et traîneau.En été, le site pourrait servir pour des activités de cross-country, de camping, d'hébertisme, de.canotage, de voile ou de natation.On parle même de pêche à la truite! Problèmes et solutions Dans l'enthousiasme de leur trouvaille les auteurs du rapport traitent rapidement des problèmes d'une telle organisation et suggèrent .des solutions, -comme faire arpenter le terrain appartenant à la ville pour en connaître les dimensions exactes.Toutefois les plans originaux enregistrés ont disparu et il faudrait reconstituer le dossier en sachant que la superficie de la.propriété était approximativement de 5 arpents par 6.Le lac de Rougemont a déjà desservi d'autres municipalités que Marieville en eau potable.Rou- gemont est l'une des municipalités ayant un droit d'alimentation à perpétuité sur ce réservoir, même si la localité est maintenant alimentée par des puits.À cause de ce droit, Rougemont est jus- Motel du Lac ent.255 est, DENISON GRANBY 372- RESTAURANT OUVERT TOUS LES JOURS .De7 ham.Spécial du jour $995 POUR UN REPAS COMPLET \"UN D.E.C.OU UN BAC ET TE VOILA OFFICIER!\u201d Officier en commençant.Tu as un D.E.C.ou un BAC?Ou tu termines tes études universitaires cette année?Les Forces armées canadiennes ont une tenue d'officier pour toi et tous les avantages qui s'en suivent: salaire fort avantageux selon tes capacités, un minimum de 4 semaines de congé payées dès la première année, possibilité de voyages et d'études post-universitaires, responsabilités stimulantes\u2026 Conditions avantageuses.Une armée de volontaires comme la nôtre offre bien des avantages car elle est en concurrence avec l'industrie lorsqu'il s'agit de l'engagement de diplômés et de spécialistes comme toi et moi.Nous jouissons donc d'une grande liberté d'action\u2026 en plus d'avantages matériels certains.Nom +1 Re Age LL __.Scolarde Adresse ._____.__._._.__ - Pourriez-vous.sans obligation de ma pal.me \u2018are parverur plus de rense- gnements sur les carneres offertes par les Forces canadiennes : vee ___ Pov._ _ _ .Coceposal Adresse ce coupon à: Centre de recrutement des Forces mrmgee $08 difice Fédéral, 50, rue Couture.Sherbrooke, JIH 408 ou consulte les pages jaunes sous le rubrique « recrutement -.Le QU \u2018af CA.: à 9 h p.m.SI LAVIE T'INTÉRESSE vec nie ge s3\" SOIL.7 *t 3m AGE .x « 9 p-n\u2018omime etLUC tifiée de réclamer un droit de regard sur l'utilisation des eaux du lac et des garanties de conservation de sa haute qualité.Et le droit de passage, peut-il étre transformer en droit de construire un chemin?Les Pères, qui ont une vocation de cloitrés, peuvent-ils consentir à un risque d'envahissement par des pique-niqueurs du imanche?Selon les trois jeunes gens, avant d'être financière, l'implication de la ville, dans ce projet, se devrait d'être morale.Marie- ville possède des espaces verts et un plan d'eau et le conseil devrait sensibi liser la population à son exploitation.ans monter un centre de plein air sophistiqué.Marieville devrait encourager l'installation d\u2019un équipement de base et ajouter selon les moyens etles goûts de ses citoyens.Devant tant de suggestions, le consetl a trouvé lus sage de demander a Québec le prêt de ses spécialistes pour creuser le sujet et déterminer les droits et devoirs de chacune des parties dans un tel programme.24 AUSOAVRIL 372-3028 Quand une borne empiète sur une propriété privée FARNHAM (GMT) - Administrer une ville peut, des fois, obliger un groupe d'hommes sérieux, à poser un geste que le simple mortel jugera excessif ou pour le moins, farfelu.Les membres du conseil municipal de Farnham sont dans l'attente d'une réponse d'une propriétaire de la cité.Si cette réponse est favorable à leur demande de règlement, l'histoire se terminera de façon routinière et banale devant un notaire où un contrat en L bonne et due forme sera signé entre les parties: Mais, si la réponse de la \u2018dame\u2019 est un refus pur et simple les autorités se verront dans l'obligation d'agir pour régulariser une situation qu'elles n'ont pas voulue, ni pu éviter et des procédures en expropriations seront intentées pour l'acquisition, ar Farnham, d'un pied carré de terrain.Oui, un pied carré.Rien de plus.rien de moins.En bordure d'un troftoire, sur une pelouse, là où les ingénieurs ont fait installer une borne-fontaine de la ville pour que celle-ci ne soit plus.comme dans le passé sur la chaussée de la rue où les voitures la \u2018\u2019bousculait\u201d de façon assez régulière pour que ce soit onéreux pour les contribuables, ni sur le trottoir où les passants se seraient, le soir, cognés dessus.Présentement.le dossier se promène entre les procureurs représentant d'une part la \u201cdame\u201d et d'autre part, la \u201ccité\u201d.La dame demande la \u201c\u2018relocali- sation\u201d de la borne.La ville offre d'e- cheter le terrain sous la borne.soit un pied carré.L'affaire restera-t-elle morte ou bien la dame acceptera-t-elle de vendre?La ville devra-t-elle aller en procédure d'expropriation?Là est la question.un brin ridicule, mais légale! TVR 12 .or (LE CHASSIUR DE PRIMES } over BRUNG CREWER Warsague 00 MICHEL COLDMINE A MEGROIS FOIE 1ANRY 50 SRA RT VC TOR CMS AUSSI \u201cL'AMOUR ET L'EAU FRAÎCHE\u201d SUMAN: ALPAGEUR \u20ac 06 - 0 25 \u2014 AMOUR 7-80 SME-BIE: ALPAGEUR 240 - 608 - 9.25 \u2014 AMOUR 100 - 430 - 75% ELTLTY1] + - \u201c+ \"HM MONE CHAN 123-33 630-030 CHERCHEUSES 200 500 600 LES GALERIES DE GRANRY MEIN (AMS a TRIMEN | BUM soma Aves: \u201cPÉTALES DE L'AMOUR\u201d TE: AL 60 $30 \u2014 EN: MOE 1208 315 820-030 PETALES 140 430 756 x A VV S60) KIOSQUES POUR TOUS - LES GOÛTS Les vêtements à Ia mode Western pour le confort et la détente.Nous avons en magasin le plus vaste assortiment de vêtements de style \u201cWestern\u201d au \u201cQuébec: bottes Boulet et Tony Lama, chemises Prior et Caravan, chapeaux de feutre et de pallle de marque Baley, pantalons et jeans Lee, coupe-vent entre-doublés de duvet d\u2019oie Comfort, ceintures, etc\u2026 | Venez voir, vous serez à la fois surpris et enchantés par la qualité et la variété de nos vêtements.COWANSVILLE (RD) \u2014 Le Palais de justice de Co- wansville a été le théâtre d'un événement historique, hier, alors que, pour la première fois au vement composé de femmes a été choisi pour siéger à un procès.La formation du jury a duré près d'une heure et, pour en arriver à un tel résultat, les procureurs de la Couronne et de la Défense, Mes Claude Noiseux et Louis Grignon, ont syst ématiquement récusé ou mis à l'écart tous les- candidats-jurés masculins qui ont été appelés 1 lors du tirage au sort.Ce proces, le dernier du présent terme des Assises criminelles, met en cause une jeune femme de 23 ans, Luce Maynard, de Saint-Paul d'Abbotsford, qui a été accusée d'être, le 4 août 1976, entrée par effraction au club de golf de Cowansville, dans l\u2019intention de commettre un acte criminel.Chacune des deux parties a fait entendre ses témoins, hier, et le procès a failli prendre une tournure spectaculaire quand, outré par certains propos de son confrère, \u2018avocat de la défenderesse, Me Louis Grignon, a présenté une requête pour + @ LES ÉCURJES DE L'ESTRIE mistrial\u2019 qui a ina- lement été rejetée par le 918 Chemin Guertin, - \u2014juge\u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 - Granby, tél.378-1020 L'incident s'est produit au moment où le pro- ses, d\u2019une valeur de $200, yous eet vemise que achetez une Datsun neuve 710, B-210 ou F-10, 4p pour des pièces ou pour de l\u2019entretion: Vous pouvez.- Putilises en une seule fois si ça vous chute, ou bien < mé .x: = » ¢ > ™ sans ; MAINTENANT CHEZ LES COMCESSIO\":NAIRES DATSUN ts OUCESTPLEIN DEBONSEHS RAGES \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 JOURS 20 AVRIL 1977 -* so + - pp A + - mé es - Soe wv \u2014 ov men \u2014\u2014\u2014\u2014 | a.Canada, un jury exclusi- Une première au Canada Une femme jugée par douze femmes cureur de la Couronne, Me Claude Noiseux, interrogeait de façon fort serrée un de ses propres témoins.L'avocat de l'accusée s'était déjà objecté à deux reprises aux questions de son collègue et, lorsqu'il s'est levé une troisième fois pour intervenir, Me Noiseux a lancé cette courte phrase: \u201cil faut que la vérité sorte.\u201d Estimant que cette réplique pouvait inciter le Jury à penser qu\u2019il était réticent ce que la vérité se sache, Me Grignon a éclaté.\u2018Ceci est d\u2019une gravité suffisante pour diriger le jury contre ma cliente\u201d, a-t-il déclaré.Cependant, le juge Jean- Louis Péloquin n'a pas abondé dans le mème sens que l'avocat de la défense et il a réglé le litige en in- \u201cformant le jury de ne pas tenir compte de cette remarque du procureur de la Couronne.Preuve Il a été établi, hier, que Mlle Luce Maynard avait été reconduire les deux jeunes hommes qui ont perpétré, le 4 août 1976, le vol par effraction au club de golf de Cowansville: Robert Robitaille et Alain Jourdenais, de Granby.Les trois jeunes gens se sont rencontrés, vers 11 ; le-3 août au soir, à l'hôtel Granby.Les deux hommes, qui avaient projeté, au cours de la journée.d'aller cam- rioler le club de golf, ont demandé à l'accusée de les conduire à Cowans- ville.Comme elle connaissait Alain Jourdenais, elle a accepté et ce, d'autant plus facilement qu'ils lui auraient progiis e payer l'essence.Avant de partir de l'hôtel, vers 3 heures du matin, le 4 août, elle a de- oa.3b popu «(f sm mae \u201cInformez-vous\u201d Le club Optimiste de Waterloo, dans le cadre de la Semaine s\u2019appréciation de la Jeunesse, a organisé une soirée d'information qui s\u2019est tenue à l'hôtel de ville.Cette activité visait à faire prendre conscience, aux jeunes et peut-être aussi aux moins jeunes du travail accompli par les organismes oeuvrant dans la municipalité, Au total, 21 organismes par le biais d'autant de kiosques ont eu l'opportunité de renseigner ja ation.mandé à un autre jeune homme, Jean Bernier, de se joindre à eux.Ce dernier, en état d'ébriété avancé, a dormi sur le siège arrière pendant toute la durée du trajet Granby-Cowansville.Une fois arrivés à Co- wansville, ils se sont promenés un peu dans la ville, puis ils ont emprunté le Chemin du golf où ils se sont arrêtés (à environ 300 ieds du chalet) pour umer une cigarette de marijuana.Ensuite, ils sont allés manger dans un restaurant, dans lequel ils sont restés environ une- demi-heure, après quoi Luce Maynard est allée reconduire ses deux copains, qui ont débarqués du véhicule en bordure de la route 104, à environ 500 pieds du chemin du golf.Savait-elle qu'ils s\u2019en allaient voler?Effecti, vement; en cours de route, elle aurait saisi une bribe de conversation entre Jourdenais et Robitaille ui parlaient d\u2019une \u2018\u201cpasse\u2019\u2019 à faire au club de golf.\"Je ne veux rien savoir de vos affaires\u2019.leur a-t-elle répondu.Au cours de l'heure qui a suivi le cambriolage, (les policiers ont été alerté vers 3 h 30 par l'alarme du club} l'auto de l'accusée a été apergue a au moins uatre occasions dans les chemins environnant le club de golf.L'automobile roulait très lentement et le procureur de la Couronne a, surtout par lgs témoignages des policiers qui ont croisé, suivi et intercepté l'auto, semblé vouloir laissé entendre que la jeune femme attendait pour reprendre les deux membres du commando.\u201cLa Couronne a fait une preuve à l'effet que ma MINI-LOTO » - 372-0999 mon BABE POUR CONNAITRE LES NUMEROS GAGNANTS INTER-LOTO SUPER-LOTO OLYMPIQUE : LOTO-PERFECTA .>2=.2R 06500 AAAa\u2014A1Oan 4 cliente aurait participé au vol en aidant Robita le et jourdenais, Nous avong \u2018intention de prouver que: si dans les faits elle les:A aidés, c'était à son insu\" déclaré Me Grignon qui, pour ce faire, a eu recourg deux témoins.are 4 4.L'un d'eux, Jean Bernier, qui s'est fina! lement réveillé après que les deux lascars soïeñt descendus de l'automobile, a fourni unè amorce d'explication + fait que la Valiant bleue de l'accusée ait vue d le secteur du club de go fs té En effet, il a expliqué qu'ils se cherchaient un endroit tranquille pour faire \u2018du parking\u201d.De plus, questionné par vocat de la Défense sur les raisons pour lesquelles il avait décidé d'accompagner l\u2019accusée et les deux autres jeunes hommes, Jean Bernier a répondu: \u201cElle m'a demandé si je voulais aller reconduire les deux autres à Cowansville, parçe qu'elle ne voulait pas redescendre seule\u201d.Enfin, Luce Maynard a affirmé qu\u2019elle avait ct que Robitaille habitait l'une des maisons situées non loin .de l'endroit \u2018où elle les a fait descendre, affaiblissant ainsi légèrement la thèse voulant qu'elle ait su que ses deyX passagers iraient direc: tement.au club de golf.\u201d\u2019 sr ny \u201c \"El comment penstez\u2014- vous descendre a Granby après le vol?\u201d, a demangé le procureur de la Cœu- ronne à Alain Jourdenâis.\u201cSur le pouce\u201d a-t-il répondu.Le procès se poursuivra ce matin alors que les deux hommes de loi feront leurs plaidoiries.Ensuite, le juge s'adressera au bry qui se retirera pour délibérer, après quoi Luce Maynard recevra le verdict.{Photo Jeannot Petit)\" sie ~~ ! ï PL 00 Ore PA A LA er FN ppt CN FR = AE A PA Sa cs \u201ceT us +.LEE I i TTROIER rm |.GRANBY (CT \u2014 La Gaisse Populaire St-Benoît ide Granby, qui envisage rdepuis déjà un certain temps la possibilité d'ouvrir une succursale sur la rue Alexandra, plus précisément à l'angle de la Tne St-Michel, s'est butée jusqu'ici à un mur dans \u2018sin projet, a cause d'une question de zonage.Il semble cependant, à la Suite d'une rencontre u'ont eue cette semaine Tes directeurs de cette institution avec les autorités municipales, qu\u2019une solution pourrait éventuel- Le maire céde son siége lement être trouvée.Refusé Effectivement, le site envisagé par la Caisse est zoné résidentiel.Une demande a donc été adressée aux autorités municipales, pour que le zonage dans ce secteur passe de résidentiel à commercial.La Commission municipale d'urbanisme a émis une recommandation à l'effet de rejeter cette demande et le conseil, fidèle à une politique établie depuis déjà un certain temps, s'est prononcé en faveur de la recommandation.C'est dans ces circonstances que la Caisse St- Benoît venait, en quelque sorte, en appel devant le conseil municipal, cette semaine.Le maire cède son siège Cette rencontre, tenue à huis clos à la suite de la réunion hebdomadaire du conseil cette semaine, a été présidée par le pro- maire, M.Bernard Beaudry, M.Trépanier voulant éviter de se placer dans une situation de conflit d'intérêts, le terrain concerné lui appartenant par l'entremise Un problème de zonage pour la CP St-Benoît de l\u2019une de ses compagnies.Selon les renseignements qu'il a été possible de recueillir à la suite de cette rencontre, laquelle aurait été aussi longue que mouvementée, il semble qu'on aurait découvert une possibilité de solution.Une Caisse Populaire, étant une institution coopérative sans but lucratif, ourrait tout aussi bien tre située dans une zone institutionnelle que dans une zone commerciale.Les représentants municipaux ont donc recommandé aux dirigeants de la Caisse Populaire St- Benoît de formuler une nouvelle demande de changement de zonage.mais cette fois de résidentiel à institutionnel.lutôt qu'à commercial, ans l'espoir que la Commission d'urbanisme se montrera favorable cette ois.Soulignons en terminant qu'il s'agirait pour la aisse un investissement de l'ordre de quelque $100,000.En retard?\u2018L\u2019expo de Bedford: demain! BEDFORD (GMT) \u2014 La troisieme exposition de sport et camping va s'ouvrir, à l'aréna de Budford, demain soir, et dans ses multiples stands prendront place toutes sortes d'exposants, allant de fabricants à vendeurs, d'industriels,d'industriels à.marchands, en passant ar services de santé tÉLSC local) à organisation de bienfaisance i iabéte-aide} sans ou- lier les loisirs et les organismes à caractère social (Optimistes).Obseques \u201cdu chef Guertin \u201cchangées - d\u2019heure FARNHAM (DNC) \u2014 Les funérailles du chef K.Guertin, préala- Yindredi à 14.heures ewront lieu, en fait, ven- @fedi à 10 heures 30, en lise de la paroisse int-Romuald de Pgrnham.La famille ayant de- wæandé que soit respecté 12.caractère.intime de tte douloureuse céré- æonie, la ville s'est in- Pynée et aucun hommage icielle ne sera rendu à gui qui a donné 25 ans sa vie à la ville.Tou- däfois ses compagnons de travail pourront lui andre un dernier flommage en assistant aux obseques et en l'es- Prtant vers son dernier Tepos en grand uniforme.Un jour, ça sera peut être notre tour Les visiteurs pourront y admirer, et mème y commander, des équipements de toute nature, allant de la tente à la piscine et le reste.Chacun des organisateurs vit les heures fiè- vreuses et irritantes des préparatifs hâtifs de la- dernière heure et, hier soir, le conseil municipal se réunissait en assemblée spéciale afin, entre autres, e déterminer le processus de l'ouverture officielle.Pour les participants, ces dernières heures seront épuisantes.En effet, ils n'auront que ce laps de temps pour construire leurs stands et y disposer leurs produits.C'est dire que l'aréna bourdonnera d'activités jours et nuits jusqu'à l'heure \u2018\u20196&\u201d de l'inauguration officielle.Si les espaces ne sont remis que si tard aux exposants, c'est, il ne faut pas l'oublier, que l\u2019aréna avait perdu une partie de son toit lors des ouragans il y a quelques semaines.L'entrepreneur chargé des réparations n'a terminé ses travaux qu'hier, en fin d'après-midi.I] était done impossible aux autorités municipales de permettre la juxtaposition de divers chantiers en un même lieu.L\u2019OTG d\u2019accord pour un office régional SHERBROOKE - L'Office du tourisme de Granby a donné son accord de principe au projet de création d'une association touristique régionale dans I'Estrie, a déclaré M.Réjean Beaudoin, responsable du projet et responsable du secteur tourisme au Conseil régional de développement des Cantons de l'Est (C.R.D.C.E.).Ravi de cetté décision, M.Beaudoin a mentionné qu\u2019à l'instar de Granby, plusieurs localités et organisames touristiques de la région s'appréêtaient également à donner eur accord de principe au-projet O.T.E.Rappelant que le processus actuel de mise sur pied de ce projet en est à la phase d'obtenir des accords de principe des divers organismes intéressés, M.Beaudoin a conclu en spécifiant que la prochaine phase consistera à former un comité dont e rôle sera d'étudier la structure et le mode de financement d'une association touristique régionale estrienne.Compagnie sement minimum.Pour informations: OCCASION D'AFFAIRES nationale, distributeurs exclusifs pour un nouveau produit unique.Breveté dans le monde entier.Une excellente source de revenu.Investis- Votre revenu peut varier entre $25,000 et $60,000.selon les territoires.M.Irwin Freeman, 1188, rue Sherbrooke O., Montréal, Qué.Tél.: (814) 288-3170 recherche des RRAGUEASOTUBUSE VIS AUX TRAVAIL genres.Jockets de 36 à 84 VOTRE > 3, rue GUY LEURS, AVONS DE TOUT EN MAGASIN OUR LE CHOIX DE VOS VÊTEMENTS À DURES ÉPREUVES.= © HABITS DE TRAVAIL ot UNIFORISES an © JEANS ot CHEMNSES BE TRAVAIL \u201c8.0.0.\u201d - CASOUES DE SÉCURITÉ = © COMBMNAISONS \u201cOverall\u201d, © CACHE-POUSHIERR © BAVETTES \u201csvarolf\u2019 © MANTEABX BE PLUSE 100% 4 l'éprauve do less, sommes sous employés par l'Hhydoo.Ceintures de comicensers os voir vériteble of bonsies sves portrait de von.ee a EL rondes quel, vos \u2018seier à l'épreuve hotlines do Mipdre-Quibes Bel Cond.males et oop d'acier Moarmal dl rentoraes à ntériour.Première quai Pour Tris boos choix de souliers de tofaites ou de souliers aport.SE.on cuir vériteble.MAGASIN AU BON MARCHE (SPÉCIAUSTE DES UNIFORMES ET VETEMENTS FORTE POINTURE) GRANBY STATIONNEMENT GRATUIT VASTE CHOIX NOUVEAU POUR LE PRINTEMPS Peur veus, qui ééoirez être à le mode.A VOIR: Ensembie-spert, \u2018\u2019lever- porter\u201d, en tricot, à des prix défient toute compétition.AUSSI: Gilets et chemises \u2019Aristo- erat\u201d, geranties 100%.DERNIER CN DE LA MODE SUR MANTEAUX, GABITS, GUEMCSES, © MPERILADLES, HAPEAUL, ET SOULIERS.pour la construction os taveux de tous : TÉL : 378-2785 Ces quelques inconvénients n'entament pas l'optimisme de M.Bertrand Déry, secrétaire- trésorier de Bedford et responsable des opérations.out sera près et le succès en est assuré d'avance, la qualité des produits ex- »osés et leur diversité en aisant foi.D'ailleurs, il compte bien sur les profits de l'o- eration pour renflouer es caisses des organisations du hockey minéur de Bedford.Quand on veut, on peut! Alcool et essence :- un mauvais mélange COWANSVILLE- : {RD)- Une spectacu- aire poursuite dans les rues de la ville de Granby a abouti, hier, devant la Cour des sessions de la paix.où Daniel Provencher, de Granby, a été trouvé coupable de conduite en état d'ébriété, c\u2019est- à-dire conduite avec un taux d'alcoolmélie supérieur à 80 milligrammes d'alcool par 100 millilitres de sang.L'incident remonte au 13 mars 1977.Arrêté par une auto-patrouille de la SQ-Granby.à bord de laquelle se trouvait l'agent Gré- oire, qui a raconté, ier, au juge les détails de cette aventure, Daniel Provencher est reparti en trombe, donnant ainsi le départ à une chasse à l'homme qui a duré une vingtaine de minutes.Cette course n'a rien à envier aux meilleurs films policiers américains.Selon l'agent Grégoire, le poursuivi a.,en plus de griller feux rouges et arrêts obligatoires, poussé son véhicule à des vitesses atteignant ois les 70 milles à l'heure.Finalement, après de multiples crissements de pneus.les policiers sont venus à bout de coincer l'automobiliste récalcitrant et c'est à ce moment qu'ils se sont aperçus qu'il sentait la boisson.Leurs soupçons ont été confirmés par l'ivressemètre\u2026Daniel Provencher testait 110 et il a été condamné à $100 d'amende, hier, par le juge Gérard Nor- mandin.Par ailleurs, un autre homme, Maurice Villeneuve, de Cowansville, a appris, hier, que l'alcool et l'essence font mauvais ménage.En effet, il a été condamné à $300 d'amende et il s'est attiré la colère du magistrat lorsque les résultats du test ont été rendus publics! 330.\u2018Les policiers ont été tellement surpris, a déclaré le procureur de la Couronne, Me Claude Noiseux, qu'ils ont refait le test une deuxième fois pour être certains de leur coup.\u201d Maurice Villeneuve s\u2019est fait arrêter le 20 février 1977.I] se trouvait dans son auto, qui était stationnée dans la cour de d'hôtel Yamaska, de Cowensville.et le moteur était en marche.$ tu 88 faut ur\u201d 2oconGare V ('epton ou scxences- maihermenques) 6! 5 les avertages suvants 16 comenmnent e ut samère Jofheer © un encolent seiérre ON COMMEN- Çant.piue des evertages esceus.« un Mumum de 4 sermanes 6 congé Gte le prorvadre armee « une we 4 achon avec G00 resgeneatritée ée che\u2019 Passe nous voir eu contre & Carte ment eu éerte-aouS IROVS AÉONSS CUT cars tue pages mures) $s a - : : - Passez a notre kiosque aux Galeries Granby .Vous avez tout à Courez la chance de gagner l\u2019un des deux gros St-Bernard en peluche?! ° 1er tirage le jeudi 28 avril 2e tirage le vendredi 29 avril et de plus e Tirage d\u2019un humidificateur automatique le samedi 30 Chaleureux et recevez JOSEPH ÉL avril > Gratis! Passez au kiosque de Monsieur gratuitement un déclencheur de verrou d\u2019auto.(Un seul par adulte et les quantités sont limitées) IE Denis Leclerc votre agent local LTÉE LA VOIX DE L'BST \u2014 Coe mem de etme 4 baihl® JEUSS 20 AVRIL.1977 \u2014 PAGER 7 + Oh A mp ay he.- - can dna ta a ee Cases cs re A Paris \u2018Morin traite Lalonde de ridicule Par Ja BOUCHARD PARTS (PC) \u2014 Les pos du ministre de la anté et du Bien-être social, M.Marc Lalonde sur l'attitude du gouvernement québécois \u201csont complètement ridicules\u201d, selon le ministre québécois des Affaires inter- ouvernmentales, M.laude Morin.M.Morin a fait ces commentaires, mercredi, au cours d'une brève conférence de presse à l'issue de la première journée de son voyage officiel en France qui se terminera vendredi.M.Lalonde lors d'une visite officielle également, avait reproché mardi à l'actuel gouvernement uébécois son manque de ranchise et de \u2018\u2019consultation\u201d.M.Morin devait ajouter que, pour sa part, son voyage était prévu depuis longtemps ef\u201d que l'invitation du gouvernement français remontait à décembre dernier.Une caincidence?Le ministre québécois s'interroge par ailleurs sur ce qui semble pour les observateurs un branle-bas du gouvernement fédéral pour minimiser l'importance de la visite de M.Morin.À ce sujet, M.Morin a souligné que sa présence dans l'ouest du Canada il y a quelques semaines, avait été aussi suivie par une visite du premier ministre .canadien; M.Pierre Elliott ° Trudeau, et qu'il com- renait que cela pouvait être \u2018une coincidence\u2019.\u2018Mais au cours de la présente visite, j'apprends également ue Trudeau sera ici aussi le 12 mai, a souligné M.Morin \u201calors que je m\u2019interroge\u201d.\u201cLe Québec a depuis plusieurs années des relations directes avec la France et ça nous y tenons.Le Québec accepte de s'affirmer dans le régime fédéral actuel que nous voulons changer.Des liens directs \"Mon voyagu n\u2019a rien de spectaculaire et de par- tisant, a ajouté M.Morin toujours en réponse aux propos tenus par le ministre fédéral qui avait été reçu officiellement par le ouvernement français nñdi et mercredi.\u201cRien ne se fait dans le- secret .et de façon par- tisaneè'\u2019 a affirmé M.Morin en précisant que cette visite n'était pas un spectacle et que de toute façon \u2018la souveraineté du Québec va se décider chez nous et non ici.\u201d \u201cDans ce contexte, a ajouté le ministre québécois\u201d, je n'ai pas l\u2019intention de compliquer nos relations avec le gouver- sement fédéral, car il n'y a rien de partisan dans ce que Ie fais, a-t-il insisté.olitique d\u2019abord - Par ailleurs M.Morin a qualifié cette première journée de très satisfaisante en notant que tout se déroulait à son entière satisfaction.En rappelant que l'on ne devait pas s'attendre à des accords spectaculaires éntre les deux pays, M.Morin a souligné le caractère politique de sa dé- Marche visant à préciser l'orientation du gouvernement québécois.En soulignant que la France était très bien au tourant de la situation po- tique.ces entretiens per- \u2018mettront une orientation plus générale du Québec en ce qui a trait aux relations directes entre le Québec et la France.Ce n'est donc pas une visite à caractère économique, bien que M.Morin H rencontré M.André ossi, ministre du Commerce extérieur dans le but de, poursuivre les urparlers déjà e fors as sa visite au Canada et au Québec.' \u2018Ces négociations se poursuivront à la fin du mois de juin a annoncé le arinistre Morin, lors de la site en France de M.rnard Landry, ministre Etat au Développement conomique lui aussi hivité officiellement par le gouvernement francais.;+JJeudi, M.Morin aura uñe journée très .A9 heures.il aura un entretien avec le ministre de lg Justice, Garde des Sceaux, M.Alain Peyrefitte avant une réunion de travail et un entretien res- etat avec le secrétaire \u2018Etat aux Affaires étran- os M.Pierre Christian er.M.Morin participera dussi à un déjeuner offert par l'association de la anglo-américaine.\u2018sera reçu en fin d'après- di par e président de la ublique, M.Valéry scard d'Estaing, avant se rendre à une ré- on offerte par l'asso- , qq \u2014L ait ! _ tion Fra ébec.& à LITE EC TER PAGS \u20ac \u2014 La VOIS DE L'EST \u2014 JEU! 28 AVRIL 1977 ; + .> = Amusante chaise à recouvrement : de coton à motif enfantin.2 4 4 Tentes pour 2 personnes Environ 5' sur 7' sur 34 de hauteur.] p88 chacune Moulinets à pêche PS \u201cMitchell\u201d 300-301.Pour lancer léger.1 Q 8 8 chaous Lits de camp Recouvrement en coton résistant.Rouge, bleu, orange ou motifs 88 imprimés.chacun Tentes \u201cCanfiex\u201d Armature carrée de choix.Porte de type D, 2 fenêtres latérales avec moustiquaires et rabats.Dimension 9 sur 509 12 sur 7°.chaoune Cordes dlinge - De luxe.Centre galvanisé recouvert de vinyte pure.Raccord inclus.Soupie et facile à Ins- cn 427 0x G49 100 pl Scies circulaires \u201cRockwell Beaver\u201d Lame de FEE 1g Mannes à age En métal avec couvercie recouvert de vinyle.Vert, blanc, or.99 chacune Q Boyaux d'arrosage En nylon renforcé.50 pieds de long,'+\" de diamètre.: pour servir 4 personnes.Va au Services à diner \u201cLexington\u201d Comprend 16 pièces lave-vaisselle.ae Pyjamas pour bébés En coton et nylon.Fermeture à boutons- pression.Choix de couleurs.Taillge P.M.G.2-3 | Détersif \u201cFAB\u201d Au borax.pour la lessive.Boîte de 8 Ib.À \u2026 3 uae, 4 VEND:2EDI ET SA 8 \\ \"88 chac Vélo 10 vitesses, pour hommes Hâtez-vous de profiter de cette offre sensationnelle et de goûter le piaisir du cyclisme! Procurez-vous ce vélo à dérallieur Shimano Eagle pour le printemps et vous jouirez du plaisir des promenades enivrantes de la saison.Caractéristiques: levier sur ia potence assurant des changements de vitesse souples; fourches semi-chromées; selle noire piquée et guidon gainé de ruban adhésif.Pneus à flanc de caoutchouc 27\u201d x 1%\".super de 16° Ce ventilateur oscille sur 90° ou reste fixe pour rafraîchir une pièce entière et est doté d'un moteur pour diriger l'air, Come réglable pour dir r.Com- Mande rapide sur Clavier Pièces service après-vente garan an.Blanc et bleu.ween 42° Qiaciérs \u201cLow Boy\u201d Cette glacière gardera vos aliments frais et oroustillants tout l'été.Coffret en métal fini émaillé; isolant mousse uré- thane; plateau coulissant.Pol- nées latéraies chromées; Ouvre-bouteille à l'intérieur.Capacité de 40 pintes.oun 238 ; LAZA GRAN Modèle en fonte d'acier, 3%\" de Dimension 10\u201d sur 20\u201d.\u2014 chacun HEURES 6'OUVERTURE: LUNOL MARDI où MERCREDI: de 9h à 18h.JEUDI ot VENOREDI: de 9h à 21h.SAMEOE de 0h à 170.Prix en vigueur vendredi et samedi, tant \u201c Modèle avec capuchon.Choix de modèles et de couleurs.S B chacun Ensembles pour dames Tailles 4 à 6x.Ensemble 2 pièces en 100% poly- S 1 9 Blouses pour dames En polyester.Choix de modèles et de couleurs.Tailles P.M.G.ester.Manches longues ou courtes.Tailles 8 à 18 lens.pour 1 Chandails pour dames En acrylique.Manches longues, large Col.Choix de couleurs et de modèles.Tallles P.M.G.1 0 chacun Jeans pour dames \u201cRoad Runner\u201d En denim 100% coton.Tallies 26 à 36.1 0 chacun Salopettes pour dames En denim 100% coton.Tallles 7 à 16.\"0 Bas au genou pour dames 100% nylon.Beige ou épice.Paquet de 6 paires.2 53 .pour Ensembles pour dames 100% nylon.Chemise-T à rayures horizontales et short de teinte unie.Vert, rose, bleu.Tailles 2 S \u201d P.M.G.a pour Ensembles pour fillettes Fens.100% polyester.Halter de ton uni avec liséré Fumier de mouton blanc et short de ton uni.Jaune, $ 4 Sans odeur et sans mauvais vert, bleu, orange.Tailles 8 à 14 herbes.Sac de 25 Ib.2 99 see Double malile 60\u201d 100% polyester.Idéal pour confec- tlonner pantalon, jupe, etc.Choix de teintes.176 Jus de tomates Boîte de 48 onces.pour 8 Y 370 St-Jacques, Granby A hist ly cifdddshabui Win 1114 ALTE CIE SEUEER aEf 8 achat babs biRE AN SLEEK ead Ye \"HÉASMTES Là - PRES BENBEITRINBERA LVI EL EE rEST UNE + sa + \u2014e RCU NE 1 UE «3 22D KI rSLPITERRA HN RES BI QSFAS HI REAR NAASI PERL: DN Vu un s ARRLÉUT EC #A5 Sbbi did: : Silk PAELL MOP RBRARRES ES 5 2 uRS Es bn ab EE \u201cTwin Cycle\u201d de fabrication robuste.Plastique mouté rouge et bleu.Se transforme rapidement en modèle sur-$ baissé en enlevant un boulon.chacun Ballons Couleurs attrayantes formant un globe terrestre.1 49 chacun Arachides _ \u201cBeaver\u201d grillées, barbecue.Sac de 2 livres.1 69 sac Ensembles pour le sable Comprend un camion, chaudière et la pelle en plastique.249 chacun Films \u201cWoolco\u201d Film 126-12 poses pour des photos couleur.2?] 54 pour \u201cElectrophonic\u201d.Radio AM à ! lecture directe.Une seule teinte.$ 1 5 Bandes 4 ou 8 pistes Choix de musique pour tous les goûts et tous les âges.3 1 9 chacune Cartouches ruban magnétique Souffle léger, haute densité, oxyde 9 9 ferrique amélioré.Pour 90 minutes d'enregistrement.Souliors d'athlétisme pour ia famille Empeigne en vinyle et semelie anti-dérapante.Blanc avec liséré bleu.Pointures S I la paire Souliers sport pour la famille Empeigne en suède et semelle de caoutchouc mousse.Brun.Pointures assorties.la paire 11 à 6, 7 à 11.co Amen om au «RUES 4 1 APE a À SANDALES SPORT pour fitettes ot dames Empeigne en vinyle et semelle intérieure coussinée.Choix de couleurs.Pointures 11 à 3, 5 à 9.288 la paire Aliments prêts à emporter Fromage \u201cEDEM\u201d Importé, doux.La livre ! » Ia] P 3.LL rT Ee Égayez votre solle de bains : £ à prix d'économie! £) as A * NS > ate Vous aimerez la douceur de ces douillettes serviettes et débarbouil- \u2018 lettes! Elles sont confectionnées en coton et polyester.Modèles à boucles rases et à bouts frangés et imprimées de jolis motifs floraux.Débarbouillettes 12\u201d sur 12\u201d, serviettes à mains 29\u201d sur 16\u201d, serviettes de bain 25\u201d sur 48\u201d.Ne ratez pas cette offre exceptionnelle! Débarbouillettes | 1 20 | pour Serviettes pour les mains ou le bain 55 Chaises TETE pliantes | Eo ELT Chaise de fabrication robuste.5 x 6 li \u201d sangles.nr Chaise pliante de fabrication robuste.6 x 16 sangles.Lime ou tangerine.(hors / photo) Chacune | = Chacune 33 || = 988 Chaises longues pliantes pour la patio Matelas de mousse synthétique 4\u201d recouvert de vinyle résistant, facile à nettoyer.Monture tubulaire doublé.Modèle de luxe à 5 positions.Une aubaine à ne pas - manquer! LAZA GRANB MEURES D'OUVERTURE LUNOL MARDI et MERCREDI: de Sh à 16h.JEUDI et VENOREDI: de 8h à 71h.SAMEDI: de Sù à 170.» 0 Sandales sport pour dames Empeigne en canevas et semelle intérieure coussinée.Lavable.S$ Pointures 6 à 9.la paire Pantalons habillés pour garçons .\u201cThunderbird\u201d 100% polyester.Motif à carreaux.Tailles 8 à 16.$ 4 chacun Manteaux pour garçons \u201cThunderbird\u201d En polyurethane.Une seule teinte.Tailles 8 à 18.S 1 2 » chacun / Cravates pour hommes 100% polyester.Entretien facile.Choix de teintes unies ou à motifs.Jo0 Jackets pour garçons \u201cThunderbird\u201d 100% coton.Déjà délavé.Tailles 8 à 14.S$ 1 2?Pantalons pour garçons 100% coton.Taille avec élastique.Choix de teintes pâles et motifs à carreaux.Tailles 8 à 12.Chemises sport pour hommes \u2018100% polyester.Manches longues.Fond blanc avec rayures.S Tailles P.M.G.chacune Bain de mousse \u201cJouvence\u201d pour bébé et la famille.Format de 32 onces.89 cheoun ® L Résille invisible \u201cFinal Net\" de Clairol.Qui donne : une tenue supérieure.Format 1 29 de 8 onces.chasun Shampooing colerant \u201cNice\u2019'N Easy\u201d De Clairol.18 teintes au choix.1 59 on a : , 7 Canty a Poudre pour bébés \u201cVaseline\u201d Soins intensifs.Pour la peau délicate.Format de pus ses Format 89 .Menu du Café Rouge Pain de viande Pain de viande avec sauce, une purée de pommes de terre, lé cl 89 chauds, jello ou pouding, breuvage à 25°.(VENDREDI SEULEMENT) 2 -~ = qu M EIRE Payette attend le sommet économique * Par LOUIS La ROCHELLE QUEBEC (PC) \u2014 Le rai- nisire des Consommateurs, Coopératives et Institutions financières, Mrme Lise Payette.attend les ré- sullais du sommet économique de mai prochain pour réformer le fesement -peu flatteur qu'elle a porté sur le monde des affaires.C'est ce qu'elle a indiqué elle-même hier à l'Assemblée nationale où ses déclarations de la veille relatives aux attitudes des milieux d'affaires ont trouvé leur 0.\u201cJ'aujai l'honneur, a-t- elle répondu sau chef de -l'Opposition officielle, M.| Gérard-D.Lévesque, de faire partie des ministres qui seront au sommet économique el je suis tout à fait disposée à changer d'opinion au sujet de ceux dont j'ai effectivement- parlé.\u2019 : \u201cJ'espère.a-t-elle poursuivi, qu'ils profiteront de la situation pour me démontrer que ce que j'ai dit, puisque cela a été effectivement dit, n'est pas exact et je serai tout heureuse de vous apprendre que j'ai changé d'idée par la suite.\u201d Landry Intervenant à son tour.visiblement pour savoir si les propos de Mme Payette ne jetleraient pas le gouvernement dans l'embarras, le chef de l'Union nationale a demandé au ministre d'Etat au Développement économique, M Bernard Landry, sh, dans ses entretiens avec le - monde des affaires en vue de préparer le sommet économique, il avait constaté que ces milieux privilégiail en leurs in- téréts aux dépens des in- téréts du Québec.\u2018S'ils nous ont offert leur collaboration pour les tencontres préparatoires et pour le sommet lui- même, à répondu M.Landry, nous avons toujours été d'avis que c'est parce qu'il était dans leur intérêt qu'une espèce de dialogue factuel s'engage entre les divers agents \u2018Nous nous sommes trouvés à tout moment en présence de gens qui recherchaient leurs intérêts, en tout bien, tout honneur, du reste\u2019, avait auparavant observé le ministre qui à précisé que dans l'univers économique, il y a des groupes qui ont certains.intérêts diamétra: lement opposés aux intérêts de certains autres groupes\u201d.Par, ailleurs, interpellée .p pur le leader de 1'Opposition officielle, M.Jean- Noel Lavoie, Mme Payette n'a pas renié les déclarations également faites mardi dans lesquelles elle affirmait que le travail à l'Assemblée nationale est inutile et ennuyeux.A M.Lavoie qui lui a demandé où, selon elle, de- vrail s'exercer la démo- cralie si ce n\u2019est à l'Assemblée nationale, le ministre à répliqué; \u201cJe continue de penser que cela pourrait se faire ici.Il faudrait cependant, a-t-elle observé, qu'on nous démontre dans cette assemblée que nous ne sommes pas les victimes de ce qui arrive à peu près dans tous les autres p du monde où il à la même forme de parlementarisme.Je souhaiterais pour ma part que nous soyons reconnus pour notre haut taux d'effl- cacité, Je ne pense pas que cela soit le cas présentement.\u201d Démissions et appui aux aborigènes YELLOWKNIFE, T.N.O.(PC) \u2014 Six fonctionnaires des Territoires du Nord- Ouest ont remis leur démission, parce qu'ils dé- supprouvent la politi du gouvernement fédéral sur les droits territoriaux - des aborigènes.- Ce sont MM.Dave Molstad, Ed MacArthue, : Lois Little, Alethes Foster, * Howard McDiarmid et i Daryll Sullivan.Leur démission fait suite à une longue lettre du commissaire Stuart Hodgson, qui précise que la souveraineté politique des autochtones ne peut a.être acceptée, si elle se base uniquement sur principes raciaux.Les démissionnaires, de leur côté, soutiennent que * les indigènes doivent jouir des mêmes droite que les deux races fondatrices du Canada.les vernés._ Or, selon eux; le gouvernement veut toul simplement que les aborigènes s'assimilent au système politique acluel.\u2014\u2014 eV Anglais et les Francais, dans la façon - dont ils voulent être gou- « \u2014eqa= mes Spor D\u2019après Scotty Bowman: La pression sur Par MICHEL LAJEU- NESSE .MONTREAL (PC) \u2014 Les Canadiens de Montréal, qui ont pris les devants 2-0 ans leur série demi- finale contre les Islanders de New York, seront sans les services de lailier Réjean Houle ce soir à Uniondale lors du troisième match de la série.Houle a subi une luxation à l'épaule gauche vers la fin du troisième engagement du match de mardi soir au Forum et il ne pourra revenir au jeu cette saison.Par ailleurs, le Canadiens pourront compter sur les services du défenseur Pierre Bouchard, qui sera de retour au jeu après avoir manqué à l'appel au cours des deux Ils prennent seuls le quatrième rang Les Canadiens l\u2019emportent sans trop forcer la note VIENNE (PC) \u2014 Le Canada a porté sa fiche à 2-1-2 au championnat mondial de hockey hier en l'emportant décisivement 5-1 sur la Finlande.Le match n'a été marqué que de cinq pénalités mineures, dont deux aux Finlandais, alors que le Canada est monté seul au 4e rang avec cing points.Alan McAdam a marqué ses deux premiers buts dans le tournoi tandis que Eric Vail, Carol Vadnais et Ron Ellis complétaient le total du Canada.Esa Peltonen a évité le zéro aux Finlandais dans la 2e période.Le Canada affrontera l'Allemagne de l'Ouest vendredi.\u201cCe ne fut pas une performance parfaite, mais un gain-clé\u201d.selon Alan Eagleson.\u201cIl est difficile de se préparer contre une équipe comme la Finlande, mais nous nous sommes regroupés en troisième période\u201d, a déclaré \u2018le pilote Johany Wilson.Les Canadiens ont pratiqué un échec-avant continuel, ne donnant guère d'opportunités à leurs rivaux de marquer et affi- TOUJOURS DU NOUVEAU A.L'HÔTEL GRANBY SPECTACLE DE VARIÉTÉS A LA PLANÈTE ROUGE CETTE SEMAINE LES TUNE UP BOYS JANET CLAIR, m.c.ETI NT ET wr *, NTL + .@ Le wp BAR-TERRASSE PROCHAIN SPECTACLE CLAIRE SYRIL CHANTEUSE GILLES ANDRE, n.c.chant une marge de 35-18 dans les tirs aux buts.Wilf Paiment a brillé pour le Canada, récoltant une aide sur-le but de Vail el tirant a sept reprises sur le filet rival.En dépit des critiques encourues au cours des deux matches précédents, Paiement a déclaré: \u201cCes critiques ne m'ont pas affecté du tout.Peu m'importe ce qui passe au Canada, car je joue pour mon pays.J'agis de façon à stimuler l\u2019équipe\u201d.Paiement a ajouté que ceux qui connaîssent le hockey \u2018\u2019réalisaient ce qui se passait\u201d.; \u2018\u2019Je frapperai mes rivaux, mais je ne veux premiers matches de la série.Les Canadiens ont remporté les deux premiers matches, mais les Islanders se sont montrés des adversaires coriaces et les hommes de Scotty Bowman n'ont pas eu la pas écoper de pénalités stupides.Ce soir, par exemple, nous nous sommes assuré la victoire seulement à la fin du match\".: Tony Esposito a regu peu de tirs dangereux.Toutefois, le club a af: fiché une tenue inférieure a celle de la rencontre avec les Tchèques.Par ailleurs, le club a repris la bonne nouvelle que Jean Pronovost reviendra au jeu dans le tournoi.On croyait d'abord qu'il avait subi une séparation à l'épaule, mais la blessure ne s\u2019est avérée qu'une simple meurtrissure.hand-ball?collégial?évidence?- sam Cegep local.plus de la routine ha prises y voiler.Ouais.dernière année.A samedi soir.(Au Gala des Sports du Cégep) Mais qui donc recevra tous ces méritas?GRANBY (André CYR) - Qui succédera à Monique Larouche?Et à René élus Personnafités sportives de l'année au Cegep de Sherbrooke, campus de Granby?A qui iront les méritas sportifs de la meilleure recrue au football du joueur le plus amélioré au basket-ball féminin ou encore du joueur au meilleur esprit d'équipe chez ces demoiselles du Et à qui sera attribué le titre d'officiel mineur par excellence à l'intra-mural?Ou à l'inter- Quelle a été l'équipe intra-murale par excellence en 1976-77 et quels modules se sont mis en Autant de questions qui se puissent poser au- jourd'hui et qui ne trouveront réponses que edi soir vers les 21 heures, alors que débutera la distribution officielle des méritas sportifs dans le cadre du Gala des Sports du campus de Granby.Oui ça promet Environ soixante-dix mises en nomination pour cette soirée.totalisant tout près de quarante-cinq remises aux athlètes les plus méritoires de notre éjà les commentaires vont bon train et un peu tout le monde se demande à qui seront décernés les médailles, les trophées et les félicitations.Et en bituelle des trophées, certaines surprises viendront marquer la soirée: sur- ue nous ne devons évidemment pas dé- Il en reste que le gala promet énormément, autant par son caräctère gai et joyeux du part de fin de saison.que par son côté donnant à l'athlète l'espoir d'avoir été le meilleur.Gagner ou perdre.le gala efface tout pour certains mais permet à d'autres de se remémorer les bons moments de la C'est un rendez-vous qui est lancé, surtout à la population étudiante, par les dirigeants sportifs du Cegep.Daniel Robert et Gilles Fortin, ainsi que par tout l'exécutif du Gala des Sports.Plusieurs invités de marque viendront rehausser de leur présence, cette soirée qui s'annonce déjà comme étant mcs éclatant.J eaudin?Qui seront tâche vraiment facile.Les Islanders, qui prati- uent de façon très ef- cace un jeu défensif où chaque joueur tient sa position et met l'adversaire constamment en échec, n'ont pas encore abandonné la lutte et ils se battront farouchement devant leurs supporteurs.\u201cai déjà dit et je le répète, j'ai beaucoup de respect pour cette équipe, a confié le défenseur Guy Lapointe, qui semble maintenant complètement remis d'une blessure au dos.J'avais prédit avant le début de la série qu'elle serait longue et je le crois encore.Aucun match n'est ga né à l'avance contre les slanders et on ne sait jamais ce qui peut se produire.Si Smith continue à garder les filets comme il \u2018a fait depuis le début, les Islanders pourraient - causer des surprises.\u201d Equipes bien équilibrées es Islanders et les Canadiens formept deux équipes bien équilibrées qui se ressemblent en plusieurs points.Les deux équipes aiment pratiquer un échec-avant de tous les instants et les deux clubs sont solides à la défensive.\u2018\u2019Nous formons deux équipes qui ont des styles semblables, a mentionné les Islanders Peter Mahovlich.Les Is- 4 landers nous ont surveillés de près au cours des deux premiers matches et ce sera la même chose d'ici la fin.Nous avons remporté les deux premiers matches, mais ce fut loin d'être facile.Nous nous attendions à ce genre de jeu des Islanders.Ils seront encore plus coriaces à domicile\u201d.Quant à l'instructeur Scotty Bowman, qui a perdu les services d'un ex- \u2018cellent \u201cjoueur quand Réjean Houle a été blessé, il croit que la tension résidera maintenant sur les épaules des Islanders.\u2018Nous avons l'avantage de jouer un match de plus à domicile dans cette série et nous nous devions de remporter les deux premiers matches au Forum, a révélé Bowman.Les Islanders savent qu\u2019ils doivent remporter un match à Montréal s'ils veulent gagner la\u2019 série.Ils savent que \u2018cela peut encore se faire, mais ils doivent maintenant absolument remporter les deux prochains matches.C'est donc sur leurs épaules que pèsera la tension au cours des deux prochains matches.Les Islanders ne peuvent se permettre une défaite a Uniondale\u201d.Comme les Leafs I\u2019étaient.Les Bruins sont donnés gagnants BOSTON (AP) \u2014 C'était le temps de se reposer et de récupérer pour les Flyers de Philadelphie et les Bruins de Boston, hier, à l\u2019avant-veille de leur troisième rencontre de demi-finale, ou plutôt de leur troisième rencontre et demie.En effet, les deux premiers matches de cette série, les Bruins les ont remportés en prolongation.*Je m'attendais à ce que les corps se mettent à tomber\u201d, a déclaré Terr O'Reilly, auteur du but décisif, mardi, en deuxième période supplémentaire d\u2019un match qui a duré plus de quatre heures et demie.Les deux équipes, de surcroît, n'avaient pas eu\u2019 la tâche facile en quarts de finale.Les Flyers s'étaient inclinés dans leurs deux premiers matches à domicile, contre les Maple Leafs de Toronto, avant de remporter quatre victoires consécutives, dont deux en prolongation.Les Bruins ont également mis six rencontres à venir à bout des Kings de Los Angeles.\u201cOn joue, on joue et on ne réalise erdant\u201d, a déclaré Gary ornhoefer, des Flyers.\u201cJe sais une chose cependant; l'équipe qui gagnera cette série sera pluto vidée pour la inale.\u201d Si O'reilly a pu marquer le but victorieux mardi, c'est que selon l\u2019instructeur Don Cherry, l'avant Bobby Scmautz paraissait très fatigué.\u201cC'était comme quand rien en- le coeur vous dit de foncer et que les jambes ne suivent pas\u201d, a indiqué Schmautz.Entre-temps, les Bruins sont donnés gagnants, tout comme les Leafs l'étaient à l'issue de leurs deux victoires à Philadelphie, où les Flyers ont déjà été considérés comme imbattables.Au cours des trois dernières années, les Flyers ont remporté 23 des 27 matches d'après-saison disputés au Spectrum.En saison régulière, ils n'ont perdu que 19 de leurs 160 dernières rencontres à domicile.Mais voilà qu\u2019ils viennent de perdre quatre de leurs cinq derniers matches au Spectrum.Qu'est-ce qui ne va pas?L'instructeur Fred Shero affirme qu'il ne sait pas.Le directeur général Keith Allen est tout aussi médusé.Quant au propriétaire Ed Snider, il paraît plutôt béat.Même herry a du mal à croire que son équipe a gagné les eux premiers matches de la série.\u2018\u2019Jamais je n'ai pressenti ue nous retournerions à oston avec deux victoires en poche.Jamais\u201d, a-t-il dit hier.\u2018Je me demande comment nos défenseurs ont pu s\u2019en tirer.Nous avons joué à quatre défenseurs et à trois lignes d\u2019attaque après Jue Rick Middleton eu été blessé.C'est incroyable.\u201d \u2018Mais comme je l'ai dit pendant la série contre os Angeles, c\u2019est le troisième match qui est le plus important.\u201d Tim Foli # Chris Speier L\u2019échange Chris Speier-Tim Foli devient réalité SAN FRANCISCO (AP) - Les Giants de San Francisco ont annoncé qu ils avaient cédé hier le joueur d\u2019arrêt-court Chris Speier aux Expos de ontréal en retour de Tim Foli.Les Giants ont indiqué qu'il s'agissait d\u2019une tran- sattion pure et simple, ne comportant aucun versement en argent.Foli avait récemment signé un contrat de trois ans avec les Expos.Speier, qui a fait partie de l'équipe d'étoiles de la ligue Nationale à trois reprises, a déclaré hier soir avant que la nouvelle ne -soit rendue publique: \u201cJ'apprends que les Giants cherchent désespérément à M\u2019échanger et j'affirme que le plus tôt sera le mieux\u201d.Speier, qui est âgé de 26 ans, a été retranché de l'alignement régulier des Giants le 15 avril et remplacé par Derrel Thomas.l avait obtenu l'autorisation le week-end dernier de négocier avec les Expos de Montréal mais ces pourparlêrs n'avaient apparemment donné lieu à aucune entente, jusqu\u2019à ce qu'on apprenne qu'il avait accepté de signer un contrat à long terme.Les Expos tenaient à ce contrat car Speier serait devenu agent libre à la fin de la présente saison.Speier a fait remarquer qusil avait produit 60 points en moyenne à chacune de ses six premières années dans le baseball majeur, même s'il a connu une saison médiocre l'an dernier, en compilant une moyenne au bâton de .226 et en ne produisant que 40 points.\u201cJe tiens à ce que les gens reliés au baseball sachent que je suis au meilleur de ma forme et que j'ai hâte de reprendre li compétition.Je suis confiant de connaître une excellente saison mais pour \"cela fe dois jouer\u201d.Foli, qui a le même âge que Speier, avait été obtenu par les Expos dans le cadre d'un échange avec les Mets de New York en 1972.En 149 matches, l'an dernier, il a compilé une moyenne au bâton de .264 et a produit 54 points.Cette saison, en 13 rencontres, il a maintenu sa moyenne à .175 et a produit trois points.nouveau 1-1 cette saison.saison.Mike Torrez: un) NEW YORK (AP) \u2014 Les Yankees de New York ont échagé le lanceur Dock Ellis et Marty Perez, qui n'avaient pas signé leu joueur des mineures aux As d\u2019Oakland en retour du lanceur Mike Torrez.Ellis, obtenu du Pittsburgh après la saison 1975 en retour de Doc Medich, présentait une fiche de Perez avait été obtenu du San Francisco en retour de Terry Whitfield.; Torrez affichait un bilan de 3-1 avec les As cette Ellis a affiché un bilan de 17-8 et une moyenne de 3.15 points mérités avec les Yankees l'an dernier et Torrez, 16-12 et 2.50 points à Oakland.Perez avait affiché une moyenne de .257 à Atlanta.Yankee! contrat, ainsi qu'un Gain de 3-2, à New York Première victoire de Steve Rogers .NEW YORK (AP) - Steve Rogers a alloué seulement duigres-vous eux enportsi Suivez un cours 6e pilotage Ou Conseil conadion sur ta séqurité.Conumatiques aves |e marchand Busutu de votre loantité pour tous lee Gétaite, : GIARD SPORTS ENRG ï TÉL.372-3660 | - 320 rue DENISON EST GRANBY, P.QUE.| \u201cKM.R.SPORTS INC.| TÉL.(819) 82 02, rueFAin |\u201d 6-5303 La superformance! Quatre cylindres, quatre temps, système d'échappement 4 dans 2 donnant encore plus de nervosité au moteur, nouvelle géométrie avant nettement supérieure, puissant frein à disque hydraulique à l'avant comme à l'arrière pour maîtriser toute cette ardeur: ça c'est d'la superformance! Cette Suzuki à deux arbres à cames en tête surpasse tout ce qui s'est fait jusqu'ici, tant par sa tenue de route que par ses performances.Elle va même jusqu'à faire manger de la poussière aux plus grosses machines.\u201cC'est sans aucun doute la meilleure motocyciette de la classe des 750\u201d, de dire Cycle Magazine dans son numéro de septembre, mais cela n'a vraiment rien de surprenant à la suite des nombreuses victoires remportées par Suzuki avec ses super-championnes.La GS-750 mène tout un peloton de machines 4 temps de super- formance, a partir de la GS-550 qui vous emmène au septième ciel, jusqu'à la GS-400 qui se range dans une classe à part.Jça c'est d'la moto! G.L.AUTO PARTS INC.TÉL.263-4641 PAGE 16 \u2014 LA VOIX BE L'BOT \u2014DEUDI 26 AVRIL 1977 2 RICHMOND, P.QUE.¢ * - __500 rue PRINCIPALE COWANSVILLE, P.QUE.| deuxième détaite où tro a 4 : six coups sûrs et Ellis Valentine a cogné un circuit de deux points, hier soir, pour conduire les Expos de Montréal à une victoire de 3-2 contre les Mets de New York.Les trois points des Expos, tous non mérités, ont été marqués à la troisième manche à la suite d\u2019une erreur du premier- but Dave Kingman.André Dawson a obtenu \u2018un simple et a gagné le troisième but, que les Mets avait omis de protéger, sur un amorti sacrifice de Rogers.Un retrait plus tard, le lanceur Jerry Koosman a capté un roulant de Pepe Frias au monticule mais son relais au premier but a échappé 4 Kingman, ce qui a permis & Dawson de croiser le marbre et de créer du méme coup une égalité de 1-1.Valentine a suivi avec un circuit par-dessus la clôture du champ centre.Rogers, 1-1, à accordé un double à Felix Millan et un simple d'un point à Kingman en première manche.Les Mets ont marqué de nouveau à la neuvième.Roy Staiger a réussi un double et a profité d'une.erreur de Tony Perez pour réduire la marge à 3-2 Rogers a mis fin au match en retirant un neuvième frappeur au bâton.écisions, ° PA om MEL Yet MY ey A AS 24 PA \u2014 \u2014 rn a 2 Lf \u2014 \u2014 ~~ TP PA pw ww oP Py ee ed rm A \u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014 Tp, -\u2014 Le Dé 5 F1 et et Rs MOT OC OO \u201c4 Ta A oe, VN WW ed me mW a TS WY EWA Ws HP.2 me wd - a WV dr WAN a Aw TT TT Wve ee TS EWA Il a encore trop parlé Allan Eagleson menacé { de poursuite judiciaire È VIENNE (EC) \u2014 Un dirigeant de la Fédération internationale de hockey sur glace a menacé hier de rsuivre b secrétaire généra F Eagleson, président ca- ; padien du hockey interna- onal, a admis que le mot Fvolé avait peut-être été n peu fort.mais il n\u2019en este pas moins que quel- u'un m'a subtilisé 20,000\".Wasservogel a confronté Eagleson avec un article d'un journal viennois citant Éagleson: \u2018le secrétaire général m'a volé de l'argent de mes poches\u201d.Grâce à un interprète, le secrétaire.a ajouté qu'il n'avait pas aimé une remarque d'Eagleson voulant ue le Canada ait été forcé \u2018acheter 100 billets pour le match USA-Finlande afin d'obtenir 100 billets our le match uchécoslovaquie-Canada qui suivait mardi.- Aucune valeur Eagleson a précisé que le Canada avait acheté des billets pour environ $50.000, \u201cdont $20,000 sont suns valeur\u201d.\u201cLe seul profit que le comité organisateur va réaliser sera celui qu'il Ilan Eagleson nous a volé.\u201d En dépit des explications d'Eagleson, Wasser- vogel n'était pas satisfait.\u201cJe voudrais savoir de toi-même si tu as déclaré que j'ai ou nous avons avons volé de l'argent, oui ou non.\u201d Les dirigeants de la FIHG songent à poursuivre Eagleson s'il continue de prétendre qu'on l'a volé.Eugleson a mis fin à la discussion en admettant que le mot \u2018volé avait peut-être été un peu fort\u201d.Wasservogel a révélé que Eagleson avait réservé, il y a plusieurs mois, 8,000 billets pour te tournoi.\u201c\u201cPuis il a réduit le nombre a 800\" et c'est pourquoi le secrétaire général ne comprend pas pourquoi Eagleson prétend que le Canada a été force d'acheter des billets.\u2019 Confusion \u201cIl y a évidemment beaucoup de confusion sur beaucoup de choses dans la suite d'une remarque faite la veille de la FIHG, Walter Wasservogel \u2018l'ait volé\u201d.ce tournoi, a dit Eagleson devant 200 reporters et dirigeants lors d'une conférence de presse.\u201cIl y a plusieurs mois, on a suggéré que le Canada devrait acheter un grand nombre de billets, ce que nous avons refusé de faire.Puis on nous a avisé qu'on pouvait obtenir des billets en autant qu'on en achète pour toute une journée.En arrivant, nous avons appris qu'il n'en était pas ainsi.\u2018Ainsi, en tant qu'\u2019équipe canadienne, nous avons 100 billets pour les matches canadiens et 100 autres pour le match qui les précède même si on peut acheter sans difficulté des billets pour un seul match.\u2018\u2019La discussion au sujet des billets a résulté de commentaires par le président de la FIHG Guenther Sabetski et M.Vasservogel à La Presse Canadienne voulant- que le Canada ait envoyé au tournoi un club tellement Les deux prochains matches à Boston | Les choses se compliquent drôlement pour les Flyers PHILADELPHIE (AP) \u2014 Un but de Terry O'Reilly, après 10 minutes sept secondes de\u2019 jeu en deuxième période supplémentaire, a procuré mardi soir aux Bruins de Boston une victoire de 5-4 contre les Flyers de Philadelphie et une avance de 2-0 en série demi-finale au meilleur de sept matches.O'Reilly a soulevé le disque par-dessus le gardien Wayne Stephenson après avoir capté une passe de Don Marcotte, posté derrière le filet.Les troisième et quatrième matches de la série seront disputés juudi et dimanche à Boston.,Ç Jean Ratelle avait créé une égalité de 4-4 pour Boston à moins de cinq minutes de la fin du deuxième vingt.En troisième période, les Bruins n'ont effectué qu'un tir vers Stephenson tandis que Gerry Cheevers a été mis à l'épreuve huit fois par Philadelphie.En première période supplémentaire, les Flyers ont exécuté 11 tirs contre huit.Enfin, en deuxième période de prolongation, les Bruins ont réalisé six tirs, contre trois, avant que O'Reilly ne trouve le fond du filet, Les Bruins ont pris les devants à 13:45, au premier vingt, grâce à un but de Peter McNab, son troisième des séries, sur un tir de 25 pieds pardessus l'épaule gauche de Stephenson.André Dupont, profitant de ce que Cheevers avait 2 \u2018avril, tement.la vue voilée.a répliqué a 14:53.Orest Kindrachuk et Paul Holmgren ont marqué pour Philadelphie en deuxième période, puis les deux équipes ont échangé quatre buts en EXPOSITION PERMANENTE ET DEMONSTRATION DE MAISONS MOB Les PME Avec l'achat d'une maison mobile durant la période de démonstration, du 11 au 23 nous offrirons UN FOYER tout installé gratui- l'espace d'une minute 38 secondes.Gregg Sheppard et McNab ont touché la cible pour Boston, à 14:01 et 15:01 respectivement, Gary Dornhoefer a redonné l'avance aux Flyers à 15:16 et Ratelle a riposté à 15:39.Les trois derniers buts ont été réussis en 38 secondes, ce qui réédite le record des séries élimina- totres-pour- Stanley établi en 1965.par le Canadien de Montréal et les Maple Leafs de Toronto.Le record pour les quatre buts-les plus rapides est de une minute 33 secondes.Il appartient depuis l'an dernier aux Flyers et aux Leafs.MOTEL BERNARD 1420, PRINCIPALE (face au club de golf) | EN VEDET TE CETTE SEMAINE CLAUDIA STRIPTEASEUSE SPECTACLE JEUDI \u2014 VENDREDI \u2014 SAMEDI DANSEUSES TOPLESS 1 h p.m.\u2014 à la fermeture par l'avocat torontois et voulant que inapte que le tournoi perdrait environ $300,000.\u2018Ce sera peut-être $300,000, moins les $50,000 versés pour des \u2018billets sans valeur.Nous sommes revenus au championnat mondial après une absence de sept ans et, après notre mauvais match contre l'URSS, les dirl- eants de la FIHG ont aissé entendre au public que nous n'avions pas tenu l'engagement d'envoyer la m Erreur.\u201cA la suite de notre match contre les Tchèques, j'imagine que nous sommes acceptés de nouveau.La prochaine fois, nous amènerons nos propres juges de lignes.\u201d Eagleson faisait ainsi allusion aux juges du match Tchécoslovaquie-Canada alors que les Tchèques semblent avoir compté le but égalisateur sur un hors-jeu.Après avoir visionné l'incident, le comité des règlements a admis Terreur des deux juges de lignes, mais a réduit son jugement en suggérant que a vue du juge de lignes coupable avait peut-être été voilée par trois joueurs.eilleure équipe possible.\u201d SYED L'assistance enregistrée à la soirée de clôture de la ligue de hockey Dépression.samedi soir dernier à la salle Fatudal, constituait un nouvel record, selon les dirigeants du circuit.Jamais on avait vu une telle foule.oo Y a pas à dire, lorsque Clovis Foisy et André Fois aucun lien de parenté) s'assoient pour discuter, ça fait poids, avons-nous pu constater à la Dépression.Surtout, il faut s\u2019en éloigner car on se noie dans la \u201cblonde\u201d.ooo Toutes nos félicitations au sympathique Paul Forand qui a été désigné \u2018M.Ligue Dépression 1977\", un titre qu'il a bien mérité.eo L'ami André Katudal prend du poids, avons-nous constaté samedi et pourtant, il marche ses dix milles par jour, derrière le comptoir.Nous d °° ous désirons souhaiter un prompt rétablissement à Mme.Michel Lemonde qui a subi une délicate intervention chirurgicale, lundi dernier.Nos souhaits d'un prompt retour accompagne nos voeux.+ see Également, un prompt rétablissement à Mme Ernest Pouliot, actuellement hospitalisée a Sherbrooke.see Je me suis laissé dire que Mme Collette Rousseau prend tous les moyens pour faire parler d'elle.Son dernier exploit remonte à samedi dernier, alors que travaillant au \u2018\u2019pro shop\u201d de son mari, Collette a loué à un golfeur de Québec, un équipement un peu spécial, soit trois bois druitiers et des fers gauchers.Gilles duTa|l décidé de lui donner quelque leçons de golf.oo ; Est-ce vrai que Guy Boisvert jalouserait ses amis de Yoplait.C'est du moins ce qu\u2019un \u201cespion\u201d nous a confié Il ne fait aucun doute que nos Orioles de Granby.juniors, midgets et bantams sont entre bonnes mains avec le dynamique Denis Cabana et toute son uipe.Le dynamisme ne manque pas dans cette organisation.eo e roe tn, els Vio re po 3 more ser ui en donner Ca pout être utile, on ne sait jamais.* eo Est-ce que Marcel Guillemette sera de nouveau aux prises avec Dame Nature cette année?Seuhaitons que non.ee .Il semble bien que la balle-molle sera encore le sport de partici L'an dernier, on d pas moins de onze ligues, dont une couple féminine.Il semble qu'il y en aura autant cette saison.Le premier circuit à lancer ses activités ré gulières sera l'Industrielle-Molson qui insugurers son calendrier dimanche matin, au parc Du eo.Cette saison encore, notre journal se fera un devoir de publier tous les résultats et le classement de toutes les igues de balle-molle.Mais, il faut nous faire parvenir, dés maintenant, le calendrier de la saison et surtout, } \u20ac résultats le jour même des parties, Tout retard nous .obligera a retirer le classement de nos statistiques.En somme, nous exigeuns la même coopération que-par le Jasse.= ! \u2018000 Jeannot \u201cL'Oeil\u201d Petit est confiant de connaître une saison de golf tout à fait exceptionnelle.Du a première ronde qu'il a jouée à Bromont l'indique clairement.Quant au professionnel Bob Rousseau, il a déjà une ronde de 69 à son crédit, à Bromont.Le Bob a-t-il des.idées derrière la tête, comme par exemple le Rlonnat des professionnels du Québec, l'été prochain?ous le lui souhaitons.see - Normand Fausse de Faust Publicité a pris une photo de son beau-frère, photo qui fait encore époque et qui circule un peu partout.Malheureusement.impossible de la publier.see © Marcel Potvin a juré d\u2019être à Roberval le 14 mai .chain pour y pécher.Ce qui af ! en fin de semaine.eee Au dire de René Milot, I'ex-confrére Ben Gaudreau n'a rien perdu de son amour pour les sports.On sait que René et Ben, sont confrères de travail à Paragon.oo Roland Belval refuse de vieillir.C'est l'impression : qu\u2019il nous laisse chaque fois que nous le rencontrons.Lache pas Rolland.eo Viens: \u201cJ'espère qu'iT n'oubllera pas ses raquettes\u201d.see C'est jeudi le 12 mai, à compter de 9 heures, que se déroulera la dernière activité sportive du Cegep.Soit le tournoi de golf.Daniel Robert attend une participation monstre\u2026 - eo Samedi soir, 30 avril.Que faites-vous?I! a le gala des sports du Cegep de Granby au club de golf Granby/8t- aul.ee LE \u201cCOTTAGE\u201d 3 divisions différentes Modéle disponibie en Routotte de voyage durant cette démonstration rabais de $300.à $900.de rabals sur les rouloties de voyage.1 25 pour \u2014 35,496.08) ROUTE 112 MAISONS MOBILES M.M.E.INC.Ouvert au vendredi de 9.00 h a.m.49.00 h p.m.\"ia same de 9.00 h a.m.& 8.00 h.p.m.ENE TL: 372 JA Wh Add 5 Beaucoup de gens achètent leurs billets de Loto Canadaen .: groupe.C'est à la fois facile et amusant! Et, en achetant en groupe, : on a plus de chances de gagner, & un cout minime.0 L'ors du grand tirage de Loto Canada, on offrira 12 grands prix de $1 million, 8 grands prix de $100,000 et il y aura jusqu'à 150,000 prix offerts en tout.Utilisez cette formule de groupe pour effectuer un bon départ et préparez-vous à partager, en groupe, les grands moments de la soirée du tirage.12 grands prix de $1 million, et jusqu\u2019à 150,000 prix offerts! L'extra-grosse loterie.c\u2019est Loto Canada.LP RTE Ua» FORMULAIRE D'ACHATS EN GROUPE DE LOTO CANADA Numéros [Noms (en lettres moulées) Adresses Signatures Parts passeront à nos ayants dei.; co x « 4 \u2018 \"wr de + Loto - , Canada ; 3 \u2018 + -\u2014 0 meme tt \u2014\u2014 - \u2014 \u2014 i mt th 2 = ANE Vial ppp LA VOIX BE LEST \u2014 {IUDI 26 AVRIL 1977 \u2014 PAQELLS, tion le plus populaire 4 Granby, cette saises.nota t | COURTOIS Changement printanier des pneus FAITES POSER VOS PNEUS D'ÉTÉ CETTE SEMAINE ET ÉPARGNEZ Nous démonterons 2 pneus d'hiver, vérifierons les pneus d'été afin de déceler tout endommagement, les poserons sur les jantes, puis sur la voiture ÉQUILIBRAGE DES ROUES EN SUS .1 P.Reuschel 3 Todd 5 Renko 7 R.Hernan RADIAL CUSTOM POLYSTEEL GOODSYEAR Vous l\u2019avez vu à la télévision! Le pneu radial qui garde bon pied même sous la pluie! Le radiai Custom Polysteel.le Mmeslleur pneu pour voitures de tourisme de Goodyear.a été tout spécialement conçu pour offrw adhérence superbe sur chaussées moutiées.Huit rainures larges empôchent l'accumulation d'eau sous la semelle Un caoutchouc ultra-adhérent spécial assure la mesiieure adhérence possible sur chaussée sèche ou mouiiée e DURÉE AMÉLIORÉE couvert par la politique de 40.000 miles de durée prévisible de la semelle de Goodyear 4 * CONSOMMATION D'ESSENCE AMÉLIORÉE .résultant de la résistance minimale au roulement e SÉCURITÉ les ceintures d'acier jumetées protègent la semelle contre les endommagements dues aux chocs ° ERENCE ET MAITRISE le motif radial garde la semelle bien agrippée à la chaussée e DOUCEUR DE ROULEMENT grâce au câbié de polyester de la carcasse Le meilleur pneu a plis en biais de Goodyear 4 PLIS DE CÂBLÉ DE POLYESTER VERIFIEZ NOS SPECIAUX e Carcasee à quatre pis de Vytacord souple assurant douceur de roulement et absorption des chocs © Le motif de la semelle permet l'ouverture des bandes de roulement pour une bonne adhérence sur chausséss moullées © Le caoutchouc de la semelle est renforcé de composé de caouichouc Tufsyn pour accroître ia durée du pneu + EE | ENTRETIEN PROMPT Mettez la sécurité de votre côté! Confiez l'entretien de votre voiture à nos experts.Venez nous voir maintenant pour: © ALIGNEMENT DES ROUES e AMORTISSEURS © ÉQUILIBRAGE DES ROUES + MISE AU POINT DU MOTEUR e REGARNISSAGE DES FREINS e LUBRIFICATION ET - CHANGEMENT D'HUILE VÉRIFICATION-SÉCURITÉ GRATUITE DEVIS GRATUITS LE SPÉCIALISTE DU PNEU Gt 228 sud, Robinson GRANBY 378-3068 0 Notre-Dame o 4 ER MM.Guy Covlombe.mes ' x AAA 12 \u2014 LA VOIX DE L'EOT \u2014ÉJEUDI 20 AVRIL 1077 F BASEBALL, AY IGNES LIQUE NATIONALE Cincinnati 200 100 000\u20143 8 1 Allanta 010 000 000\u20141 5 0 Zachry (2-2) et Bench; Ruthven (3-2), Camp 8 et Pocoroba.oo Philadelphie 000 000 003-3 72 Pittsburgh .300 000 040\u20147 11 1 Twitchell (0-3} Kaat 8 et Boone; Kison (2-1), Tekulve 9 et Ott.cir: Phi-Johnson (1}.eee St.Louis 420 082 032\u201421182 Chicag 001 011 000\u2014 3105 0 Denny (5-0).Carroll 9 et Simmons; Krukow Jo-z , G.Hernandez ez et Mitterwald.C: Chi-Cardenal (1); SL-Anderson (1}.oo.LIQUE AMÉRICAINE Chicago 201 212 010\u2014 8110 Détroit 017 002 000\u201410'12 1 Barrios, Martinez 3 Hamilton 4 Dal Canton (0-1) 5 et Essian, Downing 9; Bare, Crawford 5 Arroyo (1-2) 6 et May.C:Chi-Zisk (7).Stillman (2), Suderholm (5), Lemon (2).Gamble (2); Dét- Thompson (4), May (1).eee New York 100 000 111\u20144 11 0 Baltimore 010 011 000\u20143 11 2 Patlerson, Lyle (1-1) 6 et Munson; McGregor, D.Martinez (0-2) 8 ¢t Dempsey.Cir: NY-Chambliss (4); Bal-DeCinces (4).ooo Boston 001 000 \u201c100-280 Milwaukee 000 200 020\u20144 6 2 Cleveland (1-2), Campbell 8 et Fisk; Haas, McClure 8, Castro (3- 0) 8 et Moore, Haney 9.Cir: Bos-Fisk (1).xXx Seattle 010 100 060\u20143 10 1 Minnesota 000 011 300\u20145 80 Moore (1-1) Laxton 7 Pagan 7 et Stinson; Thormodsgard, Johnson 6 Burgmeier 9 et Wynegar.eo MARDI SOIR Los Angeles 000 120 001\u20144 9 2 Sun Diego 010 © 000 -000\u2014130 Sutton (3-0), Hough 9 et Yeager; Shirley (2-2), Tomlin 8 et Tenace.C: LA-Yeager {2).oo Houston 000 002 100 000\u20141 4 12 1 San Francisco 200 001 000 000\u20140 3 50 Lemongello, Forsch 7 Sambito (2-1) 12 et Ferguson; HalicWi, Curlis 7 Lavelle 8 Moffitt 11 Williams (0-1) 13 et Hill, Sadek.C: Hou-Ferguson (3).: eo Oakland 010 001 131\u20147 13 0 Californie 300 000 000\u20143 11 1 Blue (1-2) et Newman, Sanguillen; Simpson, Cuellar 7 Drago (1- 1) 7 Scott 9 et Etchebarren.CS: Oak-Allen (4}; Cal-Grich (4).® LANCEURS PREVUS ® LIQUE NATIONALE Houston (Andujar 1-1) à San Francisco (Montefusco 2-1) 4 p.m.Los Angeles (Hooton 1-1) à San Diego (Griffin 1-0) 10 p.m.LIQUE AMÉRICAINE Seattie (Wheelock 2-2) à Minnesota (Goltz 0-1) 4 p.m.Toronto (Jefferson 0-0) à Cleveland (Bibby 1-0) 7:30 p.m.AU VIEUX FANAL À ST-CÉSAIRE ' NOUVEAU.DISCO-FLASH TOUT NOUVEAU SON ET LUMIERE 8h30A3h00AM.DISC-JOCKEY DENIS PLAISIR POUR TOUS Bienvenue à tous AU VIEUX FANAL 119, BAS DE LA RIVIERE-SUD ST-CESAIRE Sommaires Montréal 3 New York 2 ë ECco-nnnanasanaaB 2onasacauaB NVNOOGOGCOOO- de loisir de le combattre dans les discussions uité- rieures s'il ne lui plaisait .Il n'a cependant pas enu promesse.Le député de Pointe- Claire a plutôt vite fait d'expédier un télégramme au premier ministre Trudeau pouse, le défunt laisse dans le deuil, «es enfants: Paul et Guylaine; ses frères et soeurs: M.et Mme Clément Brochu Rita), de Sainte-Anne-de-' ellevue; M.et Mmd Maurice Guertin, de Sher brooke; M.et Mme Jean- Maurice Martel (Simone), de .Farnham; ses ux- frères et belles-soeurs: M: et Mme Marcel Des.noyers, de Granby; M.ef\u2019 Mme Gérard Desnoyers, de Laval; M.et Mme Léo! Landry.de Bedford; M.et Mme Louis Desnoyers, dw; Brigham; M.et Mmes Romain Allard, de North.Adams, Mass; M.et M André Desnoyers, de Farnham: Mme Jeanne d'Arc Desnoyers, de wansville; M.Oscar Th riault, de Farnham: M: Philippe Calipeau, de Ca- wansville; M.Gilles Dé ragon, de Saint-Jean.LEMAY (Michel .A St-Paul d'Abbotsford accidentellement le 26 avril 1977 à l'âge de 24 ane est décédé Michel Lemay fils de M.et Mme Emile Lemay (Hortense Laramée], demeurant à St- = - Paul d'Abbotsford.Les funérailles auront lieu samedi le 30 du mois courant.Le convoi funèbre partira des- salons funéraires Girardot & Ménard Ltée 170, rue Dufferin Granby pour se rendre à l'église de St-Paul d'Abbotsiord où le service sera célébr a 3 heures.Inhumation au cimetière du même endroit, Les heures de visites seront de 2 à 5 et de 7 à 10 heures.Il laisse dans le deuil ses parents: M.et Mme Emile Lemay, St- Paul d'Abbotsford; ses soeurs: M.et Mme Yvon Poulin (Micheline), St- Paul d'Abbotsford; M.et, Mme Roger Boileau (Mu- rielle), Ste-Cécile de Milton; M.et Mme Normand Boileau (Madeleine), St-Paul d'Ab- botsford; Mlle Huguette Lemay, St-Pie de Bagot; M.Réal Parent, St-Pie de Bagot; Mlle Gaétane Lemay, St-Pie de Bagot: M.[san-Noël Coulombe, 8(- ie de Bagot; ses neveux el.nieces: Steve el Pascal, Poulin, Nancy, Nathalie et: Annie Boileau, Sonia Parent.lc Roy FLEURISTE FLEURS POUR TOUTES OCCASIONS 120, PAINCIPALL, GRANBY | 372-5772 BUREAU 225 PRINCIPALE GRANGE Y Yong FLEURS GILBERTE LOISELLE : Votre fleuriste 342, Papiness Granby 373-1181 .manael oma meernens .aaa oo LA VOIX DE L'EST \u2014 ÜEUDI 29 AVRIL 1977 \u2014 PARR 18 Une véritable politique alimentaire nationale tient du rêve en couleur QUEBEC (PC) \u2014 \u2018C\u2019esi rêver en couleur que de croire pouvoir instaurer une véritable politique alimentaire nationale Capable de rallier lg grandes forces économiques qui s'affrontent.\u201d \"et l'opinion exprimée par le vice-président exécutif du Conseil de l'alimentation du Québec, M.Léonard Roy, dans une intervention au congrés de l'Association des manufacturiers de produits alimentaires, à Québec.M.Roy, un économiste qui est aussi directeur général du Conseil de l'industrie laitière du Québec, a affirmé que le Le gouvernement étudie.Du poisson au mercure Québec, dans le contexte économique actuel, \u201cn'est pas prét se lier & des po- itiques nationales de l'alimentation qui auraient pour effet direct de réduire son développement industriel au bénéfice d'autres provinces\u201d.Selon lui, la confédération canadienne, qui fut pour les aborigènes! TORONTO (PC) \u2014 Deux chefs indiens du nord-ouest de l'Ontario ont dévoilé, mardi, un document secret préparé pour le cabinet provincial, qui recommande de ne pas interdire la pêche dans eux rivières contaminées ar le mercure.Si le gouvernement le ats ns Noe et ot 80 UNS ADS OS oi I rE a3?de 31% faisait, soutient le rapport du ministère des Richesses naturelles, se serait dans le seul but de montrer qu'il se soucie'de la santé des gens.Selon les chefs Isaac Mandamin et Simon Fo- bister, des réserves de White Dog et de Grassy quint$ ° sted é ll suéde naturel.page.el rm PRET-A- Narrows, ce document montre que le gouvernement se soucie beaucoup plus de l'image qu'il veut projeter que de la santé des aborigènes.Le rapport est daté du 27 juillet 1976, soit un mois après que des médecins eurent recommandé l'interdiction de toute pêche dans les rivières English et Wabigoon.La pèche commerciale y est déjà interdite.Le premier ministre William Davis a déclaré, mardi, que la question était actuellement à l'étude, mais il a refusé de faire tout autre commentaire.LA TOUCHE LUXUEUSE Premier confectionneur canadien à relever les défis et à déceler les possibilités de ce magnifique tissu, nous le recommandons avec enthousiasme comme complément idéal de toute garde-robe.Après avoir perfectionné \u2018\u2019Antel\u201d\u2019, nous avons découvert qu'il offre, en plus de ses propres avantages, tous ceux du Voici une veste \u2018\u2019Antel\u201d\u2019 dans une teinte délicate de gris.Elle s'harmonise à un pantalon de pure laine peignée Bedford pré-teintée dont le fond écru est souligné par des rayures discrètes assorties à la veste.Remarquez les détails au haut du pantalon.une patte d'attache \u2018\u2019Antel\u2019\u2019 assortie.Le tissu Antel assure une touche luxueuse à tous ces superbes vêtements conçus pour l'homme la.CE VÊTEMENT EST DISPONIBLE DANS LE PORTER ET LE SUR-MESURE À LA MERCERIE - Lucion ll PAGE te - LA VOIX DE L'EST \u2014 JEUDI 26 AVRIL 1077 sheet Tél.372-4911 un mariage de raison, recouvre un tissu d'intérêts économiques dont les lignes de force ne tendent - guère à maintenir ensemble les parties constt- tuantss.Intérêts \u201cCe n'est pas dans l'intérêt économique des Prairies de laisser se développer des cultures sans sol dans l'Est.Ce sera de moins en moins l'intérêt.du Québec de laisser passer à d'autres provinces ce qu'il a acquis dans l'édification de son industrie laitière, pilier majeur de son agriculture\u2019, a-t-il soutenu.Soulignant que le mouvement des produits alimentaires provenant de l'extérieur contribue pour près de 80 pour cent au dé- icit de la balance commerciale québécoise, M.Roy a affirmé que des géants de l'extérieur viennent écrémer le pouvoir d'achat des Qué- écois sans nul souci de contribuer au développement de l'industrie agro-alimentaire du Québec.A titre d'exemple, il a mentionné le cas de certains fabricants de soupes ui viennent chercher au Québec les 34 de leurs chiffres d'affaires canadiens, mais n'achéte pas un minot de légumes des producteurs québécois.8 ~ Pour l'éditorialiste du \u201c*Monde\"\u2019\u2019 La France ne doit pas influencertes Québecoi _ PARIS (PC) \u2014 L'éditorial de première page du guo- tidien \"Le Monde\" était consacré, mercredi, la visite à Paris du ministre des Affaires intergouvernementales du Québec, Claude Morin, et à la situation politique au Canada.Ce bulletin du jour intitulé \u2018Paris entre Québec et Ottawa\u201d, souligne \u201cqu'aujourd'hui, le fédéralisme est dans l'impasse alors que l'indépendantisme a le vent en poupe.mais les jeux ne sont pas faits\".outefois rppelle l'éditorialiste, l'intérêt manifesté par la France pour le Canada et le Québec \u201cne saurait aller jusqu'à influencer le choix que feront our Jeur avenir les descendants des fondateurs du: anada\u201d.A cet égard, on précise aussi que le président de | République, M.Valéry Giscard d'Estaing, conserve un \u2018équilibre dont son prédécesseur ne s'embarrassait pas\u201d.Il s'agit pour la France, a dit un porte-parole du Quai d'Orsay, en commentant la visite officielle de trois jours, de M.Morin \u2018de maintenir des liens directs et particuliers avec le Québec sans prendre.parti dans le différend constitutionnel qui peut opposer Ottawa à Québec.se SE SE ti a.pe NE NOUS PARLEZ PAS DES $200 \"SOUS LATABLE\u201d D'AMC*À L'ACHAT D'UNE | PACER NEUVE DOTÉE DE | L'ENSEMBLE \u201cX\"OU \u201cD/L\u201d Ce rl fr re | Songez à tout ce que vous ob- ) tenez de PLUS pour votre argent © Groupe-moteur: 6 ) oy.| | 232 po.cu., boîte manuelle à 3 rapports, au plancher.® Allumage électronique e Banquettes rembourrées de mousse et garnies de vinyle Rallye aéré (familiale) ou en tissu imprimé Basketry (sedan).3 ® Moquette assortie © Moulures latéraies de protection { { Nous LS | ne savons rien! ) ) | \u201cAprès livraison d\u2019une voiture neuve AMC, déjà en stock chez ) dE Certaines pièces d'équipement illustrées sont livrables moyennant supplément - le concessionnaire et équipée, selon le cas, de l'ensemble \u201cX\u201d ou \u201cD/L\u201d ou d\u2019un climatiseur installé à l'usine et livrée entre le 11 avril et le 10 juin 1977.Cette offre ne vaut pas pour les flottes de voitures.VE GUY LÉGARÉ AUTO nc.531, rue PRINCIPALE GRANBY 378-1855 Al ER gyi pa iy pt NOUVEAU SYSTÈME DE PRISE DE RENDEZ-VOUS ; s CENTRE HOSPITALIER UNIVERSITAIRE DE SHERBROOKE Sherbrooke, Québec.J1H 5N4 Effectif le 2 mai 1977 HEURES vodvenTure de 09:00 heures à 17:00 heures.Pour demander, annuler ou changer un rendez-vous, téléphonez sans tarder au département concerné: Code ' régipnal (819) e PÉDIATRIE 566-1255 © GYNÉCOLOGIE \u2014 OBSTÉTRIQUE 566-1441 e O.R.L.et OPHTALMOLOGIE 566-1881 e M ÉD ECI NE (desservant les spécialités suivantes): 566-1 336 Hématologie Médecine interne Maladies infectieuses Hypertension artérielle C.A.C.Cardiologie Neurologie Pneumologie Gastro-entérologie Rhumatologie Endocrinologie 566-1322 Neuro-chirurgie Urologie CHIRURGIE (desservant les spécialités suivantes): Orthopédie Chirurgie générale Chirurgie de colon Pour accélérer le nouveau système de prise de rendez-vous vous devez vous rappeler les points ci-dessous: | \u2014 Si vous possédez une carte bleue du C.H.U.S., ayez la près de vous afin d'inscrire la date, l'heure de votre rendez-vous ainsi que le nom du médecin que vous rencontrerez.\u2014 S'il y a lieu, mentionnez la spécialité ou le nom du médecin que vous devez rencontrer.\u2014 Informez-nous toujours de vos changements d'adresse et de numéro de téléphone.Si toutetois il vous manque certaines informations, la personne qui vous répondra vous aidera à compléter votre demande.4 ~ Pour un rendez-vous avec d'autres centres de spéolalitée, composez (819) 563-5565 et demandez __ le local approprié (même système qu'auparavant).Médecine physique 282 Psychiatrie LE Ges Médecine familiale 604 Néphroiogie 087 Cardio-vasculaire 366 Psychologie 362 \u20ac DÉCOUPEZ ET CONSERVEZ A Lr ent | Girt lw = "]