La voix de l'Est, 2 mai 1977, lundi 2 mai 1977

[" la \u2018\u201cmanif\u2019\u2019 du ler { Un \u201c\u201cflop\u2019\u2019 mitig : a.art FETE .; TRAY.Ww! VOL.41 NO 269 GRANBY, LUNDI 2 MAI 1977 Samior oe ETS Selon Camille Laurin y ° ° A es Quebecois devraient être © e © © © bilingues individuellement \u2018Ç ale we a ee ho ; | ee bo nad sper tives du camp Pa : Eh bien voila Cest faim Bh Une autre annee vient de secouler dans le monde du sport du campus local et comme le veut la regle et comme on nv déroge pas, et comme on a cu samedi soir les Personna- lites sportives de l'annee dans le cadre du Gala des Sports annuel du Cegep de Granby Chez les hommes Denis St-Pierre s merite d'embler grands honneurs et on ler voit en compagnie de Rene Beaudin qui avai ete elu athlete de Tanne Coss ! l'an passe et de Pierre Brissette, directeur service aux etudiants lu college de Granby.Chez les dames, Hélene Ledus s'est mérite le titre de Per sonnalité On la voit en , compagnie de Monique TE Larouche.athlète | minine du collège lan ! Cs Jasse, ainsi que de (a brie] Demeules, directeur du campus de Granby Ir - Gala a ete couronné d un franc succes alors que pres de six cents per sonnes sont venues ac (lamer les athlètes mer tants Des textes signes Andre Cyr et une panoplie photographique de la soiree, par Jeannot Petit.sont a lire et a voir en page 8 de l'edition d'au- jourd hui.est les io LISLE dl sans IE ile ar Kens x us vor de Lomas hne ¢ yates NTS LRT natin Desormais c'est en français seulement.}oild un dur cou pour ceux qui parlent\u2026 k joual.i PAS REA AN 42.Priacipale.G aie ser! Cr pa, ba enon Et que dire de la pancarte \u2019 Cr part sat laquelle etait emise lu pue at ot pion voulant que les bu Cale Le ES leaucrales syndicaux tra hissent les travailleurs \" Via où pas les organisa curs de la mam de satenten prendre pour leur: thume tandis que les mili rants syndicaux avaient du Hal a sy retrouver Le detile a pris fin alors | po 1e taupe alteignait le de Actor etque chacun | sost rendu à des desirs très [4 k IE boire et le | r f Oe À ed | { nates de aed ! \u2018 vas eu là de dis ps ur d'échanges struc- , «les uns en profitant © a 0et à la balle.Lattes pour se faire con er ands que certains fs 0 du deroulement La Thee expliquant net cars positions el ts 1 ades tantôt leurs \u201cau as eu leur con Pos un tes ant certaines IN } ! PUS Mais.15,000 personnes a Montreal hier Ph bn vo ateuts par son allure Coys ane .coma ale eos CFA vs oo ne allocation fe pre .Le Alhhance des pro Conse bo te Montreal M Pon nare rappela que or pres tan mnilhon de Cana ; ler s ec aient sans travail a \u2018.\u201caellement Au Quebec seu ' cent 400 000 travailieurs st sans emplois Le pu ana le gouvernement ut sept chômage pour passer tasers da crise ol faut que \u2018 L cx raxallenrs claborent un .pen vo de Cutte contre de \u2018 Cr oman to Po sa part le president .\u2018 mised central de Mon eg NU Niche Chartrand ana 1e harge vehemente Pre Part quebecors | ac se de n'avoir nen \"sq Les ravanlienrs tou ss ax ant vutrage ' \u2018 NESTE Nouveau jeu de guerre La secession du Quebec Cot, la miande est tres forte ajoute sat 0s Pn anmgan note par ail Pirated SPL la demande nest + Le si an qe sûr la as Fremont forte dans CO ete Cis deg USA et que taf Un es ep ne serait conse- ow Yr ae conment pas tellement ren- + granites \u201c at + comp'e tenu des PAT des ordinaires de renta- 5 temps de us +0 LE ras Fas Jas SPE a ahandonne pas \u2026 LL à « protet pour celalein de là D'nnigan rappelle que SPI Cab te té lancer chaque ear ep.le prime capeobresr des que possible : Assemblée generale : annuelle ROONEY t'estle mards 10 mat prochain que : stat Kk sans de Granby tienda son assembler , cheralb annuelle Ce sera en mème temps une .Sore tes dames pour souhgner la Fête des GO Mers 1 ne seoter chargée, quoi 1 Une rencontre interessante CRANEY LE.vohetement apprerie, En parlant du Kiwams, men \u201ccanons quelles membres de l'organisme ont par lors de leur dermerr 4 von Lo quece de theatre que leur a présente le - ! : Coens Tele Theatre Inutile de dire que le ; Aves Granby est reconnaissant pour le de- \"si coro de et rrope | Une demande sera étudiee i\" q CRON HY Enfin toons pour continues av et ] Kms sonthignehs qu'une demande d'aide fi 4 nancre leur à éte Lite par le Camp Garagona.1 lequel se charge d'assurer des loisirs aux jeunes qd Arrieres au cours de la bellé saison La demande 1 sera prise en consideration L ]' Lazure et avortement { U it ti \"pat 0 les hôpitaux francophones , MONTREAL [PC} \u2014 Une très importante proportion des avortements fhéra eutiques se font dans Pos hôpitaux anglo- Phones et le ministre des Affaires sociales.le Dr Denis Lazure trouve cette situation anormale « Le ministre a fait cette flexion à la réumion de Association des conseils le médecins et dentistes du Québec qui se tenait en fin de semaine dans la métropole sertains hôpitaux contreviennent à Ë loi quand ils ne se conforment pas à des dispositions gouvernementales, et ils privent le public d'un service médical reconnu, a-t-1l ajouté en invitant les hôpitaux francophones à réviser les structures de leur comité d'avortement Le ministre Lazure a également tappelé aux médecins et dentistes que le nombre de lits disponibles pour les malades chroniques et à long terme devrait être augmenté.Selon les lormes établies par le MAS, 10 pour cent des lits d'hôpitaux doivent accueillir cette catégorie de malades mais d'autres devront être réservés à cette fin, notamment ceux qui sont occupés par des patients séjournant moins de 90 jours à l'hôpital te Selon M.Lacroix, du CHG Il y a de plus en le bénévolat en milieu hospitalier GRANBY (Fh Appele a prendre an nouvel vlan dans aDneers «4 vomi dans l'ensemble de notre socrete le benevaolat de Vall peg selon M Raxmond Lacroix di recteur vencral du Centre Hhospatalier de Grantx un tole amportant en milien hospitalier dans notre ob pecht ultime qui est celui duffiir a notre collectivité services de sante de qualite au plus bas cout possible les des lel est en pros le Message quil a tenu à ter aux membres de L'Association des Dames couxphenites du Centre hos patalrer de Granby devant qu al agissant en tant que conference mite lors de bor assemble we net ade annuelle [Y apres NP Lacroix [auction des benevoles devront porter sut une di mension ou une variable nportante de cette qualite des services quest celle de Vhumanisation dus SOS Et al 4 propose à dames que beuvrent deja depuis un bon moment dans ve milienr particulier quest de centre hosp talrer diverses avenues à explorer l'accuerl du malade à Phôpital.Fa cuca] en chimique externe ces ainsi que l'escorte dans les différentes cliniques; les lossirs des malades.\u2018\u2019parti- culrerement ceux dont le sejour est prolongé\u201d: le support general aux ma- Tales seuls, ou l'organ:- sation d'une hibhothèque a l'intention des malades avec un système de contrôle et de distribution Ne minimisant en rien le travail déjà effectué.M Lacroix n'en a pas Moins tenu à préciser que beaucoup reste à faire ne Cachant pas, en outre, que le bénévolat suppose une grande motivation et dis- pomibilité\u201d ce qui représente \u201ctout un défi\u201d D'après lui.\u201cle bénévolat contribuera largement à améliorer la qualité de la vie et tous.mais les bénévoles tout particuhèrement, doivent être receptifs aux tendances évolntives de notre société contemporame.Ce sont les bénévoles eux- mèmes, cependant.qui doivent prendre lim trative de donner plus d'ampleur aux dimensions tutores du bénévolat\u201d Fravarllant dans un miheuw bien spécifique touchant a un aspect important de la vie commu nautaire, M Lacroix ne pouvait faire autrement que de situer ce bénévolat en milieu hospitalier Selon lui.\u2018l'hôpital est devenu le centre de santé de la collectivité dont l'objet est non seulement le souci d'une qualité des soins, mails aussi une distribution plus diversifiée et plus équitable de services à chacun des membres de la collectivité quien manifeste le besoin Cest un des éléments 1m- portants d'une orgam:- sation communautaire à caractère médical et social © Aussi considere-t- 11 \u201cnormal et souhaitable que le public ou la sociéte s'intéresse aux hôpitaux et favorise, par différents moyens, le mieux être des malades\u201d Il précise.cependant que le personnel bénévole se doit de respecter les reglements en vigueur dans l'hôpital, ne peut être utblise pour remplacer du personnel rémunere ou du nouveau personnel qui poutrait être remunere selon les autorisations de developpement que rurait obtenu un eta hissement\u201d Puisal allegue que le be nevolat est certamement en ovne de samplifier.compte tenu de divers fac teurs dont nine nouvelle pote eption de la solidarité rumaine dans une con Pouvant suivre de bonnes traces Le nouvel exécutif des auxiliaires prend la re GRANBY (FBPI Apres avoit fat part des prinopales ov ites Avant lieu en ours d'annet l'ancien vxe Cant de l'Assocration des anes auxiliaires du Centre Hospitalier de Granby arede Un Mouvean au eu se place à > \u2014 cours de l'assemblée générale annuelle de cet organisme.cette semaine Les gestes nouveaux avant le plus retenu l'attention.selon le rapport fourni par l'ancienne présidente, Mme Carmen Tétreault auront été, pour annee 76, La tête des malades qui deviendra une contume.ainsi que la partic pation tres active de cette as- SOLTAION AUX Campagnes de souscription des societes Canadiennes du rein et du cancer .D ¢ 2 APRN (Photo \u20ac Line Jobin La nouvelle présidente des Dames Auxiliaires du Centre Hospitalier de Granby, a tenu a féliciter chaleureusement Mme Carmen Tétreault, présidente sortante, pour le travail accompli de fagon \u201cdynamique\u201d et avec \"'efficacite\u2019\u201d.Nous la voyons, ici, remettant une plaque et un certificat témoignant de la reconnaissance de cet organisme a Mme Tétreault, sous le regard amusé e M.Raymond Lacroix, directeur général du CHG, qui agissait, dans la circonstance, en tant que conférencier invité.PE a LLC) Be, rate te ttt TO, 0 + ne 0 {Photo C-Line Jobin] L'exécutif est mort.vive l'exécutif! I] y va ici comme, dans la succession des rois, ce mélange de joie et d'amertume: le regret du passé et la confiance en l'avenir.L'Association des règle et nous voyons, ici, le nouvel exécutif composé de (assises ames auxiliaires du Centre Hospitalier de Granby n\u2019a pas écha é à la Mmes Yvette Forand, première vice-présidente; Denise Léveillée, présidente; Etiennette Le endre, trésorière; (à l'arrière) Gilberte Carr, secrélaire-correspondante; Laure Coutu, secrétaire-archiviste; trésorière du \u201ccomptoir-cadeau\u2019\u2019; Gisèle Perreault, Isabel Ball, responsable du tricot; ainsi que Carmen Tétreault, présidente du \u2018\u201ccomptoir-cadeau\u2019\u2019.Po re nr rt oS a a ed plus place pour Joncture 50C10- economigue difficile.la reduction progressive des heures de travail.une po litique de revenu garanti pour tout, d'ici quelques années, une philosophie de la vie et le goût de l'acte gratuit qui prend de l'ampleur.a diminution de age des retraités, les preoccupation sociales de plus en plus dominantes et profondes de l'Etat et des entreprises.la limitation des ressources finan- cieres, particulièrement\u201d dans le domaine des services de santé et des ser- vIces SOCIAUX, ainsi que la popularité croissante de groupes qui s'intéressent à des activites sociales et de support ref il y a de la place et des volontaires, d'apres le directeur général du CHG pour des actions bène- voles qui.si \u2018elles se fondent encore sur des motivations chrétiennes\u201d ont.en outre.de solides assises \u201csur d'autres motivations plus complexes qui tHennent de }, dr versité des 1déologies.au developpement Es vs leurs d'egahité et a des op tons personnelles\u201d Il a tenu à lancer un appel a tous, en ce sens ciant, pour la crrcons tance de premier ministre \\ L'association qui 118 membres soit 172 membres actfs 38 membres associés, 33 membres à vie, 3 membres honoraires et 52 membres bénévoles.a.en outre, effectue des dons qui furent des plus appréciés.un defibrilateur (appareil de sti reg oupe mulation cardiaque).d'une grande utilité au CHG.d'une valeur de $6.320.la contribution au projet \u2018\u2019reconnaissance 25 ans de service\u2019 [pour les personnes ayant travaillé te nombre d'années au CHG) pour une somme de $872, sinsi aue des dons a la pédiatrie et aux malades pour un total de $838 De plus, ces dames ont donné beaucoup de leur temps lant en confectionnant diverses pièces de tricot qu'en rendant aux malades le service de distribution de menus objets par la promenade des charriots, et en tenant, de façon constante.la boutique Arc-en-ciel\u201d Les activités se poursui vront, cette année, sous la direction d'une nouvelle présidente, Mme Denise Léveillée, et d'une équipe résolue à continuer dans le sens développé par Mme Carmen Tétreault.depuis deux ans Cette dernière a chaleureusement été remercié pour le travail qu'elle a su accomplir au cours de son mandat de façon \u201cdynamique\u201d et avec \u2018\u2019efficacité Mentionnons, ici, que Mme Tétreault demeure membre de l'exécutif, en assumant les fonctions de présidente du \u2018\u2019comptoir- cadeaux - Les autres membres de cet exécutif sont Mme Yvette Forand.première vice- présidente, Etiennette Legendre.trésorière, Laure zoutu, secrétaire-archiviste: Gisele Perreault, secrétaire- correspondante, Gilberte Carr.trésoriadre du \u2018\u2019comptoir- cadeaux\u201d.Mme Françoise Leroux, présidente des bénévoles.ainsi que Isabel Ball, responsable du tricot.Le nouvel exécutif.secondé par les participantes venues en grand nombre à cette assemblée, a particulièrement tenu à remercier des membres sortant, pour le magnifique et important travail qu\u2019elles ont accompli.Mme Marianne Rollin.ex- présidente du \u2019\u2019comptoir- cadeaux\u201d: Mlle Monique Lamothe.ex-secrétaire- correspondante; Mme Do- lorés Berthiaume, responsable de la publicité; Mme Pierrette Ostiguy, responsable des bénévoles: Mme Jacqueline Mercure, responsable de la boutique: ainsi que Mme Françoise Gen- reau, responsable des chariots, ont donc chaleureusement été applaudies.5 DU SAMEDI 30 AVRIL AU JEUDI 5 MAI PETER SELLERS / QUAND La PANTHÈRE OS RAR (|A NS 2e film: LES REQUINS dons le fm de BLAKE EDWARDS du Québec lors de la proclamation de la semaine du bénévolat: \u2018la gratuité des gestes que vous posez, chacun dans votre domaine, est la preuve que la solidarité humaine existe et qu'elle se manifeste quotidiennement, et c'est ainsi que des rêves et projets naissent des réa- ités\u201d.{Phato C-Line Jotun M.Raymond LACROIX, directeur général du Centre hospitalier de Granby.bourse GRANBY Dans le but d'encourager les cunes filles a poursuivre curs etudes.l'Asso- cation culturelle des femmies de Granby offre une bourse d'études de ss ; Cette aude financière s'adresse à toutes les étudiantes qui ont leur numero permanent sur le ternitoire de la Commission scolaire Regional Meilleur et qui poursuivent leurs études.en septembre 1977, soit an Cegep dans une technique, soit dans un Ins- ntut specialise ou un ans- tatut de technologie.ou sont encore a l'université.L\u2019ACFG offre une d\u2019étude Les candidates »euvent se procurer les formules d'inscription à la directhon de leur école ou pour tout autre information rejoindre Mme Fernande Petit, tél: 372- 3906, Mlle Lorraine Fran- coeur.tél.378-9981.ou Mme Francine Hamel, tel 372-7755 Les formules düment remplies doivent être retournées à l'adresse suivante: Bourse d'études, Association culturelle des femmes de Granby.257.rue Dufferin, Granby Notons qu'elles doivent être envoyées avant le 30 mai Pouvoir refuser un travail dangereux GENEVE Reuter \u2014 Selon une recommandation adoptée cette semaine par une commission de 1'Organisation internationale du travail O LT, tout travailleur devrait pouvoir refuser des tâches dont il estime, par experience, qu'elles comportent des dangers.\u2018Lorsqu'un travailleur.à travers son expérience pro- fessinnnelle, à de bonnes raisons de croire qu'en exé- catant une tâche qui lui à été assignée, il y a risque imminent pour sa vie ou sa santé, il evrait être autorisé à refuser de commencer ce travail ou bien à cesser de travailler sans perte de salaire ou tout autre préjudice\", propose en substance le texte adopté au cours d'une réunion consacrée aux problèmes de conditions de travail et de sécurité des ouvriers métallurgistes.sionnel, no 174 LA NOUVELLE SUNBIRD \"77 du directeur des ventes Spécial BUICK 1976 Electra, 4 portes, air climatisé, radio, servofreins, servodirection, voiture de classe pour profes- Vous aussi, vous serez flers de dire à vos amis que vous avez acheté une voiture wsagée de qualité, à un prix incrovable.Le plus important de la région CHEZ LE CONCESSIONMAIRE PUP IRP CCL FORO PEE CPF SOP #4 ¢ cv?oss ss ti rm en +E » + ' v \u2019 .sdiforial Le chapitre de la Charte de la langue française traitant de la langue de l'enseignement est l'un de ceux qui prêtent ie flanc à la contestation la plus vive.Les critéres donnant accès à l'école anglaise sont tout aussi discutables que les fameux tests linguistiques de la loi 22.ll est vrai qu'il n'est pas facile, comme le décrit d'ailleurs lui- même le Dr Laurin dans son Livre blanc, d'établir une formule qui soit juste et à la fois conforme à l'esprit de la Charte.Il a néanmoins décidé de retenir la langue dans laquelle les parents ont reçu l'enseignement comme critère de base.Auront donc accès à l'école anglaise les enfants dont un des parents a reçu l'enseignement primaire en anglais au Québec et les entants dont un des parents a reçu l'enseignement primaire en anglais hors du Québec pourvu, cependant, que ces derniers soient domiciliés au Québec au moment de l'entrée en vigueur de la Charte.Les enfants qui fréquentent déjà l'école anglaise-(maternelle, primaire, secondaire) au Québec pourront rester à l'école anglaise et leurs frères et soeurs cadets y auront droit.C'est la une formule bien claire dans le sens qu'on sait qui a droit et qui n'a pas droit à l'école anglaise.Mais les restrictions qu'elle impose et les droits qu'elle accorde nous semblent découler davantage de la nécessité d'une démarcation que d'un souci de rationalité.Et fait à noter, la Charte présente, à ce chapitre, une précision et une omission par rapport au Livre blanc.La précision, c\u2019est que la demande d'admission à l\u2019école anglaise devra La langue de l'enseignement venir des deux parents, non d'un seul.Et I'omission, c'est qu'on ne prévoit aucun mécanisme assurant le droit à l'école anglaise aux descendants d'anglophones inscrits à l'école française.L'omission nous apparaît beaucoup plus contraignante que la précision.Que le père et la mère soient d'accord, c'est souhaitable même sans loi.Mais qu'une généreuse intention disparaisse, il y a là quelque chose de regrettable.Ce d'autant plus qu'elle avait précisément pour objectif de favoriser au maximum la fréquentation de l\u2019école française.Tout compte fait, ce chapitre n'a rien de bien réjouissant puisqu'il n'oblige pas tous les francophones à fréquenter l'école française et ne permet pas à tous les anglophones d'aller à l'école anglaise, qu'ils soient ou non Québécois de naissance.Ainsi, tous les francophones déjà inscrits à l'école anglaise pourront y demeurer et leurs frères et soeurs cadets y auront acces.Et les enfants de ces mêmes entants auront aussi droit à l'école anglaise.Mais pas ceux de leurs aînés cependant.Quant aux enfants des jeunes anglophones actuellement inscrits à l'école française, ils ne pourront aller à l'école anglaise.Faut-il, par une législation aussi rigide, les inciter à changer tout de suite d'école s'il en est encore temps?La même disposition ne force pas non plus tout Québécois francophone ou tout futur immigrant épousant une Québécoise appartenant au milieu francophone tout en ayant fait ses études en anglais, à envoyer ses enfants à l'école française.Autrement dit, suivant que l'élu(e) du coeur aura étudié en an- MM.Dunton et Beauchemin A une legislation «y stématique sur le français.le gouvernement Lévesque aurait dit preferer une vate offensive publicitaire et un programme de mesures de pression el de rencontres particuheres avec les dirigeants de l'industrie afin de vraiment faire du français la langue du travail Toul le reste en serait sung Telle ext Vopinion de M Davidson Dunton.ex- copresident de la Commussion l'aurendeau-Dunton sur le bilinguisme et le breulturalisme er maintenant directeur de l'Insuitut es etudes cana- diennex de l'Unnerste Carleton d'Ortauna.M Dunton confiait ces propos au quottdten Le Devoir M Dunton qui estime que le libre choix devrait régner quant à la langue d'enseignement \u2014 à con- ditron.dit-il, que cela ne reste pas une \u2018possibilite en l'air.mais comprenne des movens reels et ce.partout au Canada.juge que la Charte du français represente un document extrémiste.triste et qui n'etait pas necessatre\u201d \\ Dunron a declare qu'il etait important de faire du français la langue du travail, apres quoi elle upparditrait utile comme langue d'enser- gnement Ei au heu de legiferer.le gouvernement aurait pu exercer des pressions sous mille formes.persuader les dirigeants d'entreprises.mettre en oeuvre un immense campagne en ce sens en faisant usage des mass-media Ha dit regretter les reactions trop violentes \u2014 et souvent imutilex de maints représentants de la com- munaute anglophone dermierement A celle-er il suggere de serur des memoires à la commussion parlementaire instituée à cette fin, mais d'y presenter des faits, beaucoup de faits.plutôt que des declarations rhetoriques De son côte.le president du Conseil superieur de l'éducation, M Jean-Marie Beauchemin.a dir an Devoir que dans le trict domaine de ['enser- gnement.la Charte repond u peu de chose près aux recommandations du Conseil Sauf que ce dermeer une langue bien discutée avait suggere que tous les anglophones, emmigrants ou Canadiens venant des autres provinces apres la promulgation de la loi, puissent avoir accés a l'ecole anglaise.Le Conseil accordait encore le choix entre l'ecole anglaise er l'école française aux Imus et aux Amérindiens \u2014 un droit du premier occupant du territoire, a note Mo Beauchemin, droit que semble leur refuser Particle 59 de la Charte Le president du Conseil a voudigne que de Vo- prion de tous les membres de l'organisme, ce n'est pas d'abord en \u201cattaquant a l'ecole qu'on va tran- ciser le Quebec \u2018L'école ne peur tout faire\u201d Le Conseil n'a pas encore decide \u201cil intervtendra 00 en commission parlementaire.M Beauchemun prévoit plutôt qu'il procédera pluton de la tacon habituelle, c'est-à-dire en conseillant directement le nunistre de l'Education.I a ajoute que le Conseil est actuellement préoccupe par les reactions de la communaute anglophone et qu'il devra en temr compte dans les avis qu'il formulera bientôt au ministre de l'Education Par ailleurs.M Paul Pare, le president de la compagnie Imasco.une mudtinationale qui a son srège social a Montreal er dont Imperial Tohacce n'est que l'une des compagnies assoctées, a indique au Devoir que, d'après le sentiment du monde des affaires de Montreal.le ministre au Developpement culturel.M Laurin, deviendra.si la Charte est adoptée.le nouveau maître du Quebec I pourra mettre son nez partout dans les industries.dans le commerce.dans l'économie.dans les ecoles, la justice, ete La compagnie Imasco.que dirige M Pare, est une societe de gestion qui comprend trois grandes fihales.Imperial Tobacco, spécialisée dans l'industrie du tabac.Imasco Foods, qui groupe diverses entreprises au Canada et aux Etats-Unis, et Imasco Associated Products.qui administre des commerces de vente au detail tabagies.phar- mactes, ete glais ou en français, ici au Québec, on pourra choisir la langue de l'enseignement dispensé à ses enfants.Par ailleurs, les vrais anglophones, ceux qui nous arriveront après l'entrée en vigueur de la Charte, devront envoyer leurs enfants à l'école anglaise s'ils n'ont pas déjà eux-mêmes fait leurs études en anglais au Québec.ll en est de même pour les immigrants actuellement au Québec qui n'ont pas encore d'enfants à l'école et qui ont adopté la langue de Shakespeare sans toutefois avoir.fréquenté l'école anglaise.Et cette disposition restrictive, on l\u2019impose même aux Canadiens des autres provinces.C'est là le pire.On devance l'hypothétique indépendance en traitant des concitoyens venant des .neuf autres provinces comme de simples Immigrants.Même le radical président de la CEQ juge cette attitude trop osée.Le Dr Laurin n'accepterait certes pas, s'il devait un jour déménager à Saint-Boniftface pour s'intégrer à la communauté francophone manitobaine, qu'on le force à envoyer ses enfants a l\u2019école anglaise, ce surtout en sachant qu'il y a une école française à proximité.Comme on peut le constater, à la lumière de ces quelques exemples seulement, la formule élaborée est bien loin de régler cette question délicate qu'est celle de la langue d'enseignement.Et il y a lieu de croire que les différents groupes ethniques feront de vigoureuses représentations lorsqu'ils se présenteront devant la Commission parlementaire.Le Dr Laurin devrait repenser l'article 52 de façon à corriger les injustices qu'il crée et à éviter des affrontements inutiles.Valère Audy po Vive LE QFBA/C «+ , Ci8biNEFS andr fear id lee yr On a peut-étre vise trop haut MONTREAL (PC) Le Quebec a peut-être vise trop haut dans sa pohi- tique sur la langue française.déclare Camille Laurin, ministre d Etat aux affaires culturelles dans le gouvernement Lévesque, mais.ajoute-t-il.après que le français aura été établi langue nationale du Québec, il se peut que nous fassions des compromis.\u201cEn proclamant pour la première fors une impérieuse nécessité, dit-il.nous avons pent-étre ête enclins à aller par-dessus bord, précisement pour être surs qu'on prendrait note de ce besoin Capital que nous exprimions, qu'on le verrait bien et qu'on en reconnaiîtrait la Justesse, Après un certain temps, c'est a-dire après que nous aurons acquis un sentiment nouveau de sécurité et d'identité, ce sera plus facile de faire des compromis\u201d.M Laurin s'est exprimé ainsi samedi soir a l'émission The Editors à la télévision de CFCF, à Montréal Il a ajouté qu'il y avait eu rétroaction devant le Livre blanc sur la langue française.qu'il en avait profité.qu'il avait effectivement apporté dans le projet de loi sur la langue quelques modifications au Livre blanc et qu\u2019il avait bon espoir que la commission parlementaire qui étudiera ce projet de loi \u2018apportera de nouvelles idées\u201d Les Péquistes tous d'accord?MONTRÉAL (PC) - Le député péquiste Pierre-Marc Johnson.fils de feu aniel Johnson, qui fut premier ministre du Québec et chef de l'Union nationale, dit que les députés pégnistes ne sont pas en désaccord relativement au projet de loi sur la langue française.\u201cfe crois, dit-il, qu'il y a un très large consensus en faveur du projet de loi.je crois que le gouvernement n'est pas divise à ce sujet, je crois que les députés péquistes ne sont pas.eux non plus, en désaccord à ce propos\u201d.M.Johnson a parlé ainsi samedi.sur les ondes de CJAD.station de radio de langue anglaise a Montréal Il a ajouté: \u2018Vous ne pouvez trouver au Canada une province anglaise qui traite sa minorité de langue française aussi bien que le Québec traile sa minorité de langue anglaise\u201d Les droits des Ontariens TORONTO (PC) - Quelle que soit la Josition du gouvernement québécois, es droits des Ontariens d'expression française ne seront pas réduits.a af- ( La Voix delEst =) firmé, le premier ministre de l'Ontario.M.William Davis.Répondant à une question du député Albert Roy L-Ottawa-est, M Davis à manifesté sa préoccupation au sujet de l'avenir du Canada ajoutant que \u2018rien ne va réduire les droits des France- Ontariens dans cette province tant que je serai là\u201d M.Roy avait demandé au premier ministre comment l'Ontario espérait avoir quelque crédibilité que ce soit an Québec alors que des lois, comme celle concernant 1® justice qui est toujours en vigueur.établissaient clairement ue toutes les procédures judiciaires evaient être en anglais seulement Un profond désaccord MONTRÉAL (PC) - Me Jacques Mongeau, président du Conseil scolaire de l'ile de Montréal, a réaffirmé son \u2018désaccord profond\u201d avec la clause de la charte aui interdit l'école anglaise aux Canadiens anglais venant des autres provinces apres la promulgation de la loi.Me Mongeau a également confié que le critère retenu par le gouvernement touchant l'accès de l'école anglaise causera beaucoup d'ennuis.Quant à Me Alex K.Paterson, l'un des co-présidents du Positive Action Commitlee, il a exprimé sa déception.Meme l'ouverture que pratique la charte dans la disposition du livre blanc qui forçait les personnes morales à plaider en français ne le console pas beaucoup: les principes fondamentaux restent foncièrement les mêmes, a-l-il dit.D'après M.Paterson, l'espèce de bilinguisme fonctionnel qui régnait dans firmé que cette maison d'affaires quitterait le Québec si on l'obligeait à utiliser la langue française dans cette province.M.Blais a qualifié cette réaction de défaitiste.Selon lui, ceux qui menacent de quitter le Québec advenant que la politique linguistique annoncée par le Q soit appliquée font le jeu du gouvernement indépendantiste.-Le PO \u201ca su prendre le pouls\u201d de ses électeurs, à ajoute le ministre des Postes.Pure comédie et vraie farce MONTREAL (PC) - Le président de la Provincial Association of Catholic Teachers PACT, M.Robert Dobie, a qualifié de \u201cpure comédie.une vraie arce\u201d la tournée du Dr Camille Laurin dans la province pour expliquer son livre blanc sur la langue.Devant la Charte du français, dé- »osée à l'Assemblée nationale.M.Jonald Peacock, président de l'isso- ciation protestante PAPT.a renchéri: \u201cLe Dr Laurin a réussi à imiter les libéraux en matière de relations publiques et à faire le tour de la province en faisant mine d'écouter les gens\u201d.Les deux dirigeants syndicaux, qui représentent respectivement 4.500 et 6,700 professeurs d'expression anglaise.ont déclaré que l'heure est venue maintenant pour les groupes d'anglophones qui s'opposent au projet de loi no 1 de préparer leurs interventions devant Ja commission parlementaire créée à celte fin, M.Dobie a dit que le ministre au Développement culturel ignore délibérément l'évidence que la politique lin- L V L .L ti =\u201c .a Uf\u2014ot \u2018 Vv - si Le a os F + ÿ C ve Ir lancer un appel en faveur de ce qu'il 8S: appelle un Québec pleinement bilingue.C Le député unioniste William Shaw, : Pp de Pointe-Claire.qui a joué un role important dans la mise sur pied de ce comité, a exhorté une foule bruyante et en majorité anglophone à \u201ccombattre pour un Québec à l'intérieur du Canada\u201d.Is: demande minimum de son orga- - nisme, a-l-il expliqué, est que le gouvernement péquiste crée une \u2018zone bilingue\u201d au Sidber s'il tient absolument à en finir avec le bilinguisme officiel, = tel qu\u2019indiqué dans le livre blanc sur la - langue.- \u201cMais si le reste du Québec se = sépare, cette partie du Québec de- \u2014 meurera dans le Canada, a lancé M.- Shaw en répétant son theme principal rows contre l'indépendance.Ce n\u2019est pas simplement le Comité pour la 11e province, nous disoñs au premier ministre Lévesque: \u201cBon alors, si vous pouvez vous séparer, nous le pouvons nous également\u201d.Une participante à la réunion a été applaudie lorsqu'elle a dit souhaiter ue le Québec demeure dans la Confédération mais elle s\u2019est déclarée contre l'idée d'un \u2018Québec-ouest\u2019 anglophone.De son côté, un professeur à l'université McGill, M.Raymond Martin, a été hué en tentant d'exposer les raisons du PQ pour aller de l'avant avec la promotion du français au Québec.ul critére international préparatoire Ritalin Ghat Odo or les cours de-justice à ce jour ne faisait guistique projetée entraînera la dispa- nt problème pour personne.rition de a minorité anglophone.QUÉBEC (PC) - La Charte de la - Co .e président de la PACT estime que langue francaise déposé le D Veer Journal quotidien publié par Une réacti la création d'une \u201cpolice de la langue\u201d Laurin eut constituer un \u2018erfière inter- \u201cos Le , ction risque d'accorder des pouvoirs dan- national pour d'autre \" Voix de l'Est Ltée Journal fondé 1936 ; à des : bo 5 onal p jres pays.; 136, P le.G ondé en raisonnée gereux à des agents officiels non élus C'est ce que prétend le député pé- Le » Principale, Granby OWEN SOUND.Ontario (PC) L du peuple.La Charte ne, dit rien quiste de Taschereau et adjoint parle- we ., ario - Le \u2018autre que le livre blanc: les anglo- i ini ica- .La Prosse Canadienne est souls autorisée à faire omplei, pour le pulllication de toutes les ministre des Postes, M.Jean-Jacques hones ne sont plus les bienvenus au Mentaire du ministre des Commünica \u2014.listre des ; p p tions, M.Richard Guay, qui ajoute que vt dépêches attribuées à le Presse Conadionne.à le Presse Associés ou à l'agence Reuters, Blais, à invité la population à ne pas se Québec\u201d.les autres provinces canadiennes au- ; ainsi que de toutes informations qui originent de le saîle de le rédaction de La Voix de l'Est radicaliser dans la controverse sur les Quant a M.Peacock, il soutient que raient peut-être avantage à suivre cette hh Tous droits do reproduction des dépêches, y compris colles de nptre rédection.sont réservés.langues et dans la menace qui plane ac- les militants du Parti québécois au- olitique afin d'assurer aux minorités ru tuellement sur l'unité canadienne.raient désavoué le Dr Laurin si ce rançaises, là où elles existent, un dé- - Notre réaction doit être raisonnée dernier avait apporté au livre blanc des veloppement normal.3 TARIFS D'ABONNEMENT t el non émotive\u201d a-t-il dit, en parlant amendements qui eussent facilité Selon M.Guay, le projet de loi sur la soe J devant une cinquantaine de partisans l'accès aux écoles anglaises.\u201cNos esp - langue française a atteint un \u2018\u2019équilibre ov ai aus 18 73 SESS PAN CANIS libéraux \u20181 rances étaient bien naives\u2019, a-t-il dit.entre les droits collectifs de la majorité va ei ; pans a critiqué la réaction malencon- ( francophone et les droits individuels hs Por jw: 20 Poste FMS IMS 6 mess treuse qu monde des affaires à l\u2019é- Une zone bilin de la minorité anglophone du Québec\u201d.5 Samad 40 Cones 600 12.00 26.00 Parti québ Ja politique linguistique du ./ gue Parlant à l'Assemblée des adminis- np Sond ny ° \u20ac 140 Bute-Sals ot Il à particulièrement nommé le pré- au Québec dé ue de an Canad ao does re 4 outres 12.00 25.00 65.00 dent de | puté de ereau a auss aré Asst.70.00 ve sident de la Banque Roysle du Canada, MONTRÉAL (PC) Le Comité prépa- que la future loi constituera à la fois hay * Comrie par ctosté regirtrament 0e 0679 W.E.McLaughlin, qui à récemment af- ratoire pour le 11e province vient de une fin et un commencement.- Ques 4 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 LUND! £ MAI 1077 ; v v rT 7 Meet - __, ee na T 4 .Loue He + at 4 se a \u2019 ham a We \u2018 - EA pr ù - : de > x.i Sos mie ?, y a= \u201c> x Ca metas eat SEL a stars UT SL CI - | I Gm CN AY TERN CEPR DP i prem Lied?ic rdrisaotithec.shidilaiathat sr: Wheel faétosietitit Un futur monument historique?La St-Luke Anglican Church, à Waterloo.Le premier ministre Lévesque à la Mon- trose Worsted Mills, à Granby a reçu diverses informations sur le tissage, ce qui a semblé l\u2019intéresser grandement.On \u2018aperçoit même, ici, effectuer sa propre vérification tactile du produit.% .* M.René Lévesque s\u2019est aussi rendu à l'usine de Meubles Roxton, à Waterloo, au cours de sa visite surprise dans le comté de Shefford, vendredi.Aucune étape de la fabrication ne l\u2019a laissé indifférent.Il a tenu a se faire expliquer tout le travail et on le voit, ici, en com- agnie du gérant de \u2018usine, et d'un travailleur qui lui démontre avec quelle des- térité il exécute quoti- iennement son travail.AA A RA ler ministre v |} ({* tout filera de façon a Cd « 5, A Je le sais bien, mol aussi, que la situation n\u2019est pas facile.Telle semble être la réaction de- M.Lévesque au problème qu\u2019on vient de lui poser.# cs i à git AE NHR REE Lie do 0 Photos: JEANNOT P ETIT RE \"L'AMOUR ET L'EAU ' FRAÎCHE\u201d SEMAINE: ALPAGEUR 6 06 925 \u2014- AMOUR 7 50 SMB: ALPAGEUR 240 6.08 - 925 \u2014 AMOUR 100 - 430-750 Le SINE CHAR 6 30 0 20 \u2014 CHERCHEUSSE 9:00 MEN CHAR 1238 - 16-630 - 0.00 CHEACHEUSES 2 00 - 5:00 908 1] CINÉMA () L'AMOUR\" OEM: ANGE 6 10 020 \u2014 PETALAS 790 UD: ANE 1200 - 3:10 - 0:20 - 0:38 PETALES 140 42 708 ENTE | 15.ANT VERSAIRE MERCI, de votre appui d venez PROFITER DE NOS SPÉSIX 2 % Sette occasion NOTRE VENTE, ET POUR LA FETE DES MERE RONDE D\u2019un oeil amusé et fort attentif, M.Lé- vesque s\u2019est instruit quant à la fabrication du fil, à l'usine Montrose.Réve-t-il au jour où aussi régulière, au Québec?\u2014æ \u201c YT EEC pape ws _ \u2014 ~~ \u2014- - ao ps \u2014 .>.7 ; \u2019 \u2018 yf nt oe : 3 Sa \u2018- Le ler mai dans le monde * s pacifiques dans l\u2019Est mais des combats sous le soleil! Révolte contre le chômage La journée a été plus calme dans les pays du nord et notamment à Paris, où un immense cortège accompagné des fanfares ouvrières, des bouquets de muguets traditionnels et des chars recouverts d\u2019affichettes, s\u2019est rendu de la place de la Nation à l'hôtel de ville.Organisé comme les autres en province par la CGT et la CFDT, ce défilé etait conduit par les secrétaires des ces centrales, MM.Georges Seguy et Edmond Maire, sous des dizaines de banderoles revendicatives proclamant l'hostilité du monde ouvrier au plan Barre, sa révolte contre le chômage, mais aussi des appels à la défense des libertés et des droits des travail- ans le monde.; ; Dans les pays communistes, la journée du Travail a revêtu comme il se doit un caractère officiel.M.Leonide Brejnev, secrétaire général du Parti communiste soviétique et les autres dirigeants du Kremlin ont assisté au défilé traditionnel de milliers de travailleurs, de gymnastes, et d'écoliers sur la place Des manifestations semblables se sont déroulées dans toutes les grandes villes soviétiques.Pour la quatrième année consécutive, aucun membre du Bureau politique n\u2019a prononcé de discours.Une voix enregistrée mais répercutée par haut-parleurs a salué une \u201cjournée e solidarité internationale des travailleurs dans la lutte contre l'impérialisme et pour la paix, la démocratie et le socialisme.\u201d A Berlin Est, des milliers de personnes ont défilé, mais, pour la première fois,-il n\u2019y a pas eu de parade militaire.Cette mani- \u201d festation a toutefois conservé un aspect militaire avec la présence de 5,000 membres des combattants d'usine pour la d fense interne.A Prague, le président Gustav Husak a fait allusion à la polémique Est-Ouest sur les droits de l'homme en dénonçant la \u201ccampagne occidentale de calomnie anti-socialiste\u201d.A Pékin, la célébration de la fête du Travail s\u2019est transformée en une vaste entreprise de propagande en l'honneur du président Hua Kuo-feng et de sa victoire sur l'aile extrémiste du parti.Le Quotidien du Peuple, a publié pour l'occasion un article fleuve de plus de trois pages signé par le président Hua dont le pôrtrait géant dressé côté de celui de Mao Tsé-toung dans tous les parcs de la capitale.La fête du Travail a été célébrée dans de nombreux pays d\u2019Afrique et d'Asie.A Addis Abeba, notamment, le colonel Me Mariam, chef de l'Etat éthiopien, apris la parole devant un immense rassemblement sur la place de la Révolution pour dénoncer les \u201cplans d\u2019invasion\u201d du Soudan, de l'Egypte et de l'Arabie saoudite contre son pays.Le colonel Menguistou a comparé la révolution éthiopienne à celle de l'Angola.Erifin, à Beyrouth, plusieurs dizaines de milliers de Libanais et de Palestiniens ont participé à un rassemblement en me- moire de Kamal Joumblatt, le leader de gauche assassiné en mars.Le fils de ce dirigeant, M.Walid Joumblatt, qui a pris la a déclaré qu'il suivrait les traces du dirigeant assassiné.succession de son père, à la tête du parti socialiste pro cy, À peine les plaies cicatrisées - Le scandale retombe men eee EAA EERE SOW a ha ae ae v vence 0.istou Hailé - sur Richard Nixon! v .NEW YORK (AFP) \u2014 L'ancien président Ri- chaïd Nixon, alors qu'il-ne cessait de protester de son innocence, avait néanmoins tenté d'étouffer le scandale du Watergate trois jours à peine après le cambriolage des locaux du Parti démocrate à Washington le 17 juin 1972.C'est ce qu'affirme dimanche le New York Times en gros titres sur deux des six colonnes de sa premiére page.Le journal révèle qu\u2019il a réussi à obtenir le texte de certaines bandes enregistrées de la Maison blanche ~ se | \u20ac \u20acTIIC | ; sn me; LONDRES (Reuter) \u2014 La fête du Travail a donné lieu dans les pays d'Europe de l'Est à des défilés pacifiques \u2014 la tradition des parades militaires M a été abandonnée \u2014 mais dans | les pays du sud de l'Europe le 1er mai a été marqué par des = heurts avec la police, en Espagne, en Italie, en Grèce et en > Turquie.À Paris, un grand défilé s'est déroulé de la place de la _\u2014 Nation à l'hôtel de ville.pans La manifestation la plus sañglante s'est déroulée à Istanbul.wo Le vaste rassemblement qui y avait été organisé par une cen- o trale syndicale de gauche a dégénéré en fusillade et en - émeutes.Selon les premidres informations, ces incidents au- > raient fait vingt-cing morts et une cinquantaine de blessés.La \u2018 fusillade, qui a duré plus d\u2019une heure, a éclaté quand des élé- leurs ments de gauche qui avaient tenté de se joindre au cortège de 150,000 personnes se sont heurtés aux forces de l'ordre.Sans être aussi dramatiques, de violents affrontements ont opposé à Madrid la police à des milliers de manifestants qui { étaient descendus dans la rue en défiant l'interdiction des auto- a « rités.À coups de matraques, de balles en caoutchouc, de gaz la- Rouge.aN crymogènes et de bombes fumigènes, les policiers se sont livrés ie = à une veritable chasse aux manifestants.D'autres scènes de violences ont été signalées en province.Les pays méditerranéens semblent avoir détenu le monopole - de la violence en cette journée du Travail.C'est ainsi qu\u2019à iv Rome, les forces de l'ordre ont fait usage de gaz lacrymogènes \u2019 pour disperser des manifestants.de gauche qui tentaient de se rassembler sur une place centrale en dépit de l'interdiction \\,_ prononcée il y a dix jours par le ministre de l'Intérieur.wh + .Head »., - ER 0 0 Q on o .Ri r L'ancien président des Etats-Unis, M.Richard Nixon, a tenté d\u2019étouffer 'affaire de Watergate trois jours aprés le cambriolage et ce au méme moment ou il protestait de ae son innocence.C'est du moins ce que laisse entendre un important quotidien de New- York en se basant sur des bandes enregistrées de la Maison-Blanche non dévoilées Re jusqu'ici.M.Nixon est accom ici de l'animateur David Frost après l'enregis- a trement, en mars, d\u2019une série d'entrevues dont la première sera diffusée mercredi.= Selon les informations obtenues, M.Nixon continuera d'affirmer son innoncence lors ces entrevues.dont le contenu n\u2019avait jamais encore été rendu public.Le Times ajoute que ces textes lui ont été fournis parce que M.Nixon refuse toujours de reconnaftre sa culpabilité dans la série d'interviews télévisées qu'il a accordées à l'animateur britannique David Frost.La première des & = p27 a donné la clef.Les Martin avaient besoin d\u2019une hypothèque pour réaliser leur rêve.iser votro\u2018rêve, il ne vous \u201c * conversations entre l'ancien président et M.Frost doit être diffusée mercredi prochain.Elle durera une heure et demi.Trois jours après le cambriolage, souligne le quotidien, M.Nixon disait à M.Charles Chlson, \u201cson assistant spécial, que l'étouffement de l'affaire serait une \u2018tâche dangereuse\u2019.Le Times indique que selon les textes des bandes enregistrées une véritable atmosphère de panique régnait à la \u2018Maison blanche.\u2018Ca n'a pas été du travail habile\u201d, dit M.Nixon en parlant du cambriolage avec M.Colson.\u2018Si nous ne savions vraiment pas de quoi il s\u2019agissait je} pourrais croire à un sabotage délibéré\u201d.\u201cLe shérif à nos trousses\u201d Parlant à M.H.R.Hal- deman, ancien secrétaire énéral de la Maison lanche, en avril 1973, seize mois avant de devenir le premier président des Etats-Unis à démissionner, M.Nixon se lamente: \u2018\u2019Nous avons le (juron} de shérif à nos trousses\u201d.Au fil des conversations avec ses assistants, M.Nixon leur demande de ne pas révéler qu'il faisait des enregistrements.À un moment, il déclare que M.Patrick Gray, ancien chef du FBI (sûreté fédérale) est un \u2018\u2019homme stupide\u201d.M.Colson, qui a passé plusieurs mois en prison pour son rôle dans le scandale, suggère à un moment au président - de \u201cbétonner\u201d.Ce mot revient souvent comme un leit-motiv au cours d'échanges où il est question d\u2019entraver le cours de I'en- quéte.Dans un autre article consacré à la série d\u2019interviews que M.Nixon a enregistrées avec M.Frost, le Times indique que l'ancien président touchera six cent mille dollars pour sa collaboration, auxquels viendront s'ajouter dix pour cent des bénéfices.Les quatre émissions programmées pour les 5, 12, 19 et 25 mai ne seront pas diffusées par les trois chaines principales, ABC, CBS et NBC.Elles seront retransmises par quelque 155 stations individuelles\u2019 et entrecoupées d'annonces publicitaires a $125,000 la minute si elles sont diffusées à l'échelle nationale.Des \u201cfuites\u201d savamment orchestrées se sont apparemment produites dans un but publicitaire, laisse entendre le Times.Certains textes des interviews de M.Frost, jalousement gardés jusqu\u2019à présent, auraient été fourmis- aux Les OVNI, c'est sérieux revues Time et Newsweek qui sont en vente lundi.Le colt de production et de diffusion des interview, émoluments de M.Nixon compris, s\u2019est monté à un million et demi de dollars environ, selon les sources du journal.Coe Pour l'instant, les ventss se chiffrent à deux millions mais elles devraient probablement augmenter en vue du battage qui précédera la première émission de mercredi prochain.Il y aura également des recettes à l'étranger, les interviews ayant été déjà vendues à dix pays.Carter lui-même en aurait vu un WASHINGTON (AP) \u2014 A l'intention des sceptiques, M.Heydon Hewes, directeur du Bureau international des OVNI pour l'Etat d'Okland, possède une preuve de ids concernant l'existence de \u201csoucoupes volantes\u201d.Il s\u2019agit d\u2019une lettre manuscrite dans laquelle le président arter raconte avoir vu un OVNI, en 1969, alors qu'il était gouverneur e Georgie.M.Hewes lui avait demandé ce témoignage, en 1973, après avoir lu l'affaire dans les journaux.Dans cette lettre, le a OPTION CANADA Le moyen: 1 libéral c\u2019est le temps de s\u2019en occuper! + v - duQuébec: arce que: dans l'option du Parti libéral du Québec le progrès du P 1 Québec s'envisage avec sérénité dans un Canada uni.parce que: le Parti libéral du Québec est le parti de tous les Québécois qui croient en l'option Canada.- \u2018argent manque qu'une chose: l'argent, *;: \u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014-\u2014-\u2014\u2014- en ay en em tn ts re rt thigue pour I'achat d'une nouvelle venez en diecuter tout simplement | Compittoe poster & Pees du Quebec | l'argent améliorer la chez Niagara.Parce que chez | o A Montréal, Qué.ras | rl d\u2019une nouvelle Niagara, nous com renons vos\u201d I Now: : ir argent pour une consoli- et savons que moyen Adreess: .de dette qu pour le refinance.de les combier est de mettre notre | Code postat- : d'une hypothèque.Si pour aergentàvotreservice.| 0 1 .5 | | Je m'en occupe en atkhacitven : $ (Wn regu euivra) FQ Je désire adhérer au Parti ibérai du Québec [] | À Lot ; , - .* Rem > g pb - 2 Mu ot Load | - * v : Prêts, hypothèques, financement de ventes.en Notre argent à votre service.+4; > e\u20140#.\u2026\u2026=.s USA SU 1e Ma Le a v sey, ~.~ A Los Angeles Carter claque deux circuits et les Expos gagnent 6-2 rue Sport ON Quatre de suite Boston atteint ! la finale LOS ANGELES (AP) \u2014 Gary Carter a cogné .deux circuits en solo et Del Unser a obtenu un Boston (AP) - Don Mar- le premier but des Hruins, Ratelle a aussi obtenu \\ + circuit de trois points, hier soir, conduire les cotte a enfilé deux buts, en en deuxième, en prenant une passe sur le premier Expos de Montréal à une victoire de 6-2 contre les troisième période, et le reteur de son propre but de Marcotte, avec ; Dodgers de Los les.Ge eevers a brillé lancer.moins de six minutes à \u2018 manches et a mérité sa deuxième victoire en trois aider les Bruins à élil- Les Bruins devrost at- Les Flyers ont tenté le décisions.; miner les Flyers de Phila- tendre le ge nant de tout pour le tout et ont re- - Unser, qui n'avait produit qu'un point en avril, a delphie en quatre matches l'autre demi-finale op- mplacé Wayne Ste- poussé Tony Perez au marbre à la cinquième avec d'affilée, grâce à une vic- posant les Canadiens aux phenson par un sixième ; ; | un amorti suicide.Carter a suivi avec son cin- toire de 3-0, hier, en demi- Islanders de New York, - attaquant, avec 1:48 à é- - ee 8 oro.mean Steve Rogers a alloué sept coups sûrs en neuf quième circuit de la sajson, ce qui devait procurer Steve Garvey et à des doubles de Dusty B Steve Yeager.; Sutton a été atteint à la main droite par une flèche de Dave Cash à la sixième et a dû céder sa er et .place a Elias Sosa, 0-1.C'est contre ce dernier que nser a réussi son circuit.Carter a scellé l'issue de la rencontre à la neuvième avec son deuxième circuit de la journée.Il conseille le Canada Bunny Ahearne et sa formule magique Vienne (PC) - Bunny Ahearne croit avoir trouvé la formule qui permettrait au Canada de gagner, au championnat mondial de hockey.L'ancien président de la Fédération interna- - tionale en a fait part à Alan Eagleson, mais celui-ci n\u2019est pas du tout d'accord et en a presque ri.Ahearne suggère que l'équipe qui termine première dans la Lnh, représente le Canada, I'an prochain, à Prague.Selon la formule actuelle, l'é- devant son filet, pour 7 finale de la qui feront face à l'élimina- Jets sur Houston Winnipeg (PC) - Anders Hedberg a enfilé trois buts et récolté deux passes, et les Jets ont disposé des Aéros de Houston 6-4, hier, en demi-finale de l'Amh.Hedberg a réussi un but par période; il en a maintenant neuf durant les séries.- Il a brisé les reins des Aéros, à 16:57 de la troisième, après avoir re u- une passe de Bobby Hu pour étouffer une poussée des visiteurs, qui avaient réduit la marge GRâce au but de Marty Howe, à 11:02.Ulf Nilsson, Dan La- braaten et Dave Dunn ont aussi compté pour les Jets, Les Jets mènent par trois victoires contre aucun revers, dans cette série quatre-de-sept.jouer, couler, mais Marcotte a séries,.repoussant tirs, dont seulement six en première.Stephenson a été brillant devant le filet des Flyers, avec 36 arrêts, tout ça devant 14,597 spectateurs./ Sherbrooke \\ est champion GRANBY \u2014 Les Castors de Sherbrooke ont remporté hier soir le championnat des séries élimina- \u2018toires de la ligue Junior Majeure du Québec; disposant des Remparts de Québec 7 à 4, à même.Plus de 7,400 personnes ont vu les surclasser les Remparts du début à la fin.Sherbrooke remporte la finale de 8 points, par 8 contre 2.Ils représenteront maintenant le Québec uébec astors Le gérant des Dodgers de Los Angeles, Tommy La Par l'Associated Press Les Pirates de Pittsburgh ont remporté une septième victoire en huit matches, disposant des Astros de Houston 4-3, en 10 manches, hier, dans un des matches de la Nationale.Al Oliver avait pro- \" voqué l'égalité avec un circuit, en neuvième avant de réussir un simple bon pour un point, une manche plus tard.à la formation montréalaise une avance de 2-0.Jean Ratelle avait réussi tion.demain au Forum.lancé dans un filet désert, Dutch Rennert pour ester contre certaines È Les Dodgers, qui avaient gagné leurs huit ° e Ç à 47 secondes de la fin.après que Rick M y (à droite) eut été retiré eu ; matches précédents, ont créé l'égalité dans la se- 3e Victoire des Cheevers a obtenu son façon plus plutôt bizarre.Le banc des deux équipes s'est r conde moitié de la manche gfäte à un simple de premier blanchissäge des échange verbal ou physique entre les joueurs.Les Mets, pour leur part, ont facilement dis des Padres de San Diego 8-2.Roy Staiger a produit deux nts, avec un double et un circuit, tandis que Lenny Randie, à son premier match avec les ets, a é un triple et deux simp.es.Dans l'Américaine, Pat Kelly a entamé la 10e manche avec son deuxième circuit du match, et les Orioles de Baltimore - 2 ~~ \u2014 - - - = - \u2014o- e .- Le ca ee pr = oe a PWR.- = ele : rm ie fear a \u2014 oy, Ta ., \u201ces f I 1 f , ° .\u2018 ' _ 0.0\u20ac - _- - \u201c Beem =. vd ANY SX 1 K en ew TE te AW 45 EO DARI TFA Lan N= REE RA A 84 Ve a AF ve gf\" seavuot Le Canadien a Par Michel Lajeunesse UNIONDALE (PC) \u2014 \u201cle ne me rappelle pas avoir vu notre équipe jouer aussi bien de toute la siÿson qu'elle ne l'a fait ce soir\u201d.C'est ce qu'a déclaré le gardien Ken Dryden, qui a repoussé 18 tirs samedi sos quand il a permis aux C&hadiens de Montréal de blenchir les Islanders de NEw York 4-0 dans le qua- trkème match de leur série demi-finale.fes Canadiens mènent danc 3-1 dans la série et le@Islanders feront face à l'élimination mardi soir au Forum.\u201cCe que nous voulions, c'était de prendre les devants 3-1 dans cette série, à poursuivi Dryden.Nous savions qu'il nous faudrait travailler très fort contre les Islanders et nous l'avons fait.Nous savions que les Islanders étaient confiants et nous avons riposté en présentant une grande performance\u201d.Steve Shutt a dirigé l'attaque des Canadiens avec deux buts et une passe.Guy Lafleur, qui a joué un autre excellent match, et lim Roberts, qui marque - LIGUE NATIONALE = EST G P % Diff.St.Louis 13 7 650 -\u2014 Pittsburgh 11 7 611 1 Montré: 9 s 529 2% New York 9 9 .500 3 Chicago 8 9 471 3% Ppiladeiphie 8 9 471 3% - OUEST : au G P % Diff.Ldy Angeles 17 4 810 \u2014 Ciacinnati 9 11 .450 7% H@nston 9 12 .420 8 Sad Francisco 8 12.400 8% Atlanta 8 13 .381 9 Sdh Diego 8 16 -333 10% - HIER = Pittsburgh 4, Houston 3 ~ St.Louis 8, Atlanta 0 - Chicago 4, Cincinnati 1 : Montréal 6, Los Angeles 2 New York 8, San Diego 2 Philadelphie 7, San Francisco 2 - SAMEDI Pittsburgh 10, Houston 0 .Philadelphie 6, San Francisco 4 - Cincinnati 8, Chicago 0 > St.Louis 5, Atlanta 4 Los Angeles 6, Montréal 4 : New York 4, San Diego 1 > LIQUE AMÉRICAINE » EST * G P % Diff.Milwaukee 12 7 .632 \u2014 New York 12 9 571 1 Baltimore 10 8 556 1% Boston 10 9 528 , 2 Taconto 10 12 458 34 Déwroit 8 13 -381 5 C{pvetand 7 12 368 5 = OUEST =: G P % Diff.Minnesota 14 9 .600 \u2014 Kansas City 12 8 .600 a Clicago 11 8 .579 1 Oakland 12 10 .545 1% Texas 10 9 .526 2 Câlifornie 9 14 391 5 Seattle 8 17 320 7 5 HER Baltimore 3, Californie 2 New York 5, Seattle 2 Boston 6, Oakland 4 4 Minnesota 6, Détroit 5 Chicago 12, Texas 4 * lrupqeenr Milwaukee 7-5, Cleveland 3-8 Kansas City 8, Toronto 2 SAM New York 7, Seattle 2 Boston 8, Oakland 4 Texas 14, Chicago 4 Minnesota 7, Détroit 3 Cleveland 1, Milwaukee 0 Baltimore 4, Californie 3 Toronto 2, Kansas City 1 \u2018 HOCKEY /™ Hn LIGUE NATIONALE Semi-finales 4 de 7) SERIE \u201cI\u201d Samedi Montréal 4, Islanders 0 Mardi Islanders a Montréal SÉRIE \u201c4\u201d Hier Philadelphie 0, Boston 3 ALLURE DES SERIES SÉRIE \u201c1\u201d Montréal Isiagnders Ww + Philadelphie Boston % 4 SÉRIE \u201c4\u201d PJ 4 4 ASSOCIATION dej Demi-finales 4 SÉRIE \u201cE\u201d PJ G 4 G 4 0 AT OU + oO Québec 0, Indianapolis 2 u , Indianapolis Lundi Indiana à Québec SÉRIE \u201cPF\u201d .Winni à Samedi Houston 3, Winnipeg 4 Houston 4, Wi 6 - ouston 4, Winnipeg Mardi Houston ALLURE DES SÉRIES - SERIE \u201c§\u201d 4 Sang \u201cp PJ 4 1 LIGUE JUMION MAJEURE PJ 4 17 1 11 17 9 vs00 4 WV WT 3 ° nad now 17 18 (Série finale do 8 points) Mier Sherbrooke 5 -\u2014 C Figlande A Ramee NNN NOOBL N23 283 = TOURNOI MONDIAL N28L2v Jeo and cwweovedn 3538 18 17 12 6C- sieurs petits-enfants et arrières petits-enfants.REMILLARD (M.Gilles) A Beloeil, le 28 avril, à l'âge de 40 ans, est déc M.Gilles Rémillard, au; trefois de Marievilbe, époux de Marcelle FM- botte.Les funérailt auront lieu le lundi 2 mé Le convoi funèbre partis des salons a, à Delphis Monast & Fils, 600, rue St-Charl®y, \u201c7 Marieville pour se rendre paroissiale de ev où le service sèrâ célébr à 14 heures 30.Inhumation au cimetière de\u2019 Marie ville.Les shloms seront fermés de 17 à 19 heures.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: France.Chantal et Luc: son père el sa mère: son beau-père et sa belle- mère; ses frères et soeurs: ainsi que ses neveux et nièces.LOISELLE (M.Ulric) A Cowansville, le 29 avril, à l'âge de 65 ans.est décédé M.Ulric Loiselle, époux de Simone Riopel.demeurant rue Goyer, à Cowansville.Les funérailles auront lieu le lundi 2 mai.-Le convoi funèbre partira des salons F.et J.-M.Désourdy Inc.109, rue Williem Cowansville pour se rendre au Centre communautaire Saint- Léon, où le service sera célébré à 10 heures.Inhumation au cimetière de Cowansville.Outre son épouse, le défunt dans le deuil ses enfants: M.et Mme Laurent Loi- selle, de Roxton Falls; Met Mme René Loiselle (Laurence), de Cowans- ville; M.et Mme Pierre Bernier (Réjeanne).de Dunham; M.et Mme Claude Dubé (Denise), de Dunham; M.et Mme Maurice Piette (Monique), de Dunham; M.et Mme André Loiselle, de Co- wansville; M.et Mme Denis Daigneault (8u- zanne), de Cowansville; M.et Mme Yves Hudon (Alice), de Cowansville: sa mêre: Mme Georges Loiselle, de Cowansville: ses frères et soeurs: Mile Graziella Loiselle, de Co- wansville et Mmg Conrad.Loiselle.de Cowansville: ainsi que 18 petits-en{gnts, ses neveux et nièces.{art et ha dustigigtion dans les fleurg + à Fortin & Ménord BY i Joon Marc Menard.grey.JH FLEURISTE ng\" Fieurs tétégraphiées 7.ree Poré Granby.372-4343 | BUREAU 225 PRINCIPALE GRANBY i - gra FLEURS GILBERTE LOISELLE - Votre fleuriste Youn LA VOIX DE L'EST LUNOI 2 MAI 1077 \u2014 P ç \\ a pre + eee pe a on a ulin Bl ne Ww aie a \u2014 nées 0 UE Seat wr ] ct ee ume: su irom 5 EE re.RR PN : » .0.i 12 ree \"Fy rev re hd \"STAVANGER (Reuter) - Au huitième jour, les techniciens américains ont réussi à turer le puits de la plate-forme \u2018\u2018Bravo\u201d\u2019 ui déversait des mil- Ners de tonnes de pétrole mélangé à du gaz.dans la mer du Nord.Samedi, à onze heures du matin, ils sont parvenus à \u2018\u2018baîl- lonner\u201d 1e tuyau de production en utilisant un nouvel obturateur spécial mis en place avec une pression plus forte que lors des tentatives précédantes.Quant l'hémorragie de pétrole s\u2019est arrêtée.ils ont servé les écrous de la lourde vanne - quatre tonnes - qui chapeaute le puits et ont entrepris la dernière opéralion qui consiste à insuffler des roues dans le puits pour repousser la colonne de pétrole.Un responsable de la compagnie \u201cPhillips Petroleum a déclaré au cours d'une conférence .de presse: \u201cQuand la 7.ER e\u2014\u2014\u2014auuftrg -\u2014.