La voix de l'Est, 5 juillet 1977, mardi 5 juillet 1977

[" Te vy VUE Ww IS 1 WR Assets Cesena 9 | EN hon Bn te li RR an amie mR a SB him an \u2019 Par GINNY GALT OTTAWA (PC) \u2014 Le gouvernement fédéral a été la cible des critiques de l'opposition qui l\u2019a accusé, lundi aux Communes, d'être insensible au sort d'un million de chômeurs.Néo-démocrates et conservateurs lui reprochent de vouloir imposer des critères plus sévères pour l'éligibilité aux prestations de l'assurance-chômage, alors que rien n'est fait pour créer de nouveaux emplois.M.Bud Cullen, ministre fédéral de la Main-d'oeuvre, venait de se porter à la défense du projet de loi qui allonge la période de travail minimale requise pour avoir droit aux prestations de l'assurance- chômage.Les Conservateurs se sont dits d'accord avec les nouvelles restrictions proposées, mais M.Lincoln Alexander, député de Hamilton ouest, n\u2019en a pas moins estimé que \u201cpeu importent tous les rafistolages que comporte cette loi, si vous ne créez pas des emplois durables et en nombre important\u2019.L\u2019assurance-chômage : point d\u2019attaque préféré de l\u2019opposition aux Communes Le ministre, dit-il, peut plastronner, mais cela n'aide pas beaucoup les chômeurs.Pour M.John Rodriguez, député NPD de Nickel Belt, le débat parlementaire sur ce nouveau projet de loi devrait servir à mettre en relief le problème critique du chômage.En vertu de la législation actuellement en vigueur, il suffit d'avoir travaillé pendant un minimum de 8 semaines pour être éligible aux prestations.Le projet de loi sous étude allonge cette période § 10 ou 14 semaines, selon la région de résidence.M.Cullen avait dit que les économies faites sur les prestations de l'assurance-chômage seraient réinvesties dans des programmes visant à créer de nouveaux emplois.Aux termes du projet de loi, la Commission de l'assurance-chômage et le Centre de la main-d'oeuvre du Canada fusionneraient.Ce aui \u2014\u2014\u2014\u2014 donnerait, de l'avis de M.Rodriguez, \u201cun cauchemar administratif\u201d.Tel n'est pas l'avis de M.Cullen, qui est persuadé que cette fusion serait dans l'intérêt des chômeurs, puisqu'elle permettrait de mieux cerner leurs besoins.Du reste, ajoute le ministre, la fusion créerait \u201cun meilleur équilibre entre le service et le contrôle dans l'aministration de l'assurance- chômage\" M.Alexander a fait valoir que l'opinion craint que les prestataires ne grugent l'assurance-chômage qui coûte déjà au contribuable près de A milliards par année.Il a toutefois demandé au gouvernement d'être indulgent surtout en- versceux qui ont subitement perdu un emploi qu'ils occupaient depuis de longues années.\u2018\u2019Nous ne voulons, pas dit-il, que les ayants droit soient durement traités, ni que les fonctionnaires de l'assurance-chômage brandissent des matraques \u201d VOL 41 \u2014 NO 321 GRANBY, MARDI 5 JUILLET 1977 La Voix de Est : ON La resignation règne en maître à Acton Vale Pa S _ Voir en page 2 ) à cause du fai ministration.président uni phones.cent de ca Morin.de cette situation.nistration bancaire.Trop peu de francophones Blâme envers la Banque royale Par NORMAN DELISLE QUEBEC Pas La Banque royale a été blâmée lundi le pourcentage de Québécois francophones qui y occupent des postes supérieurs dans l\u2019ad- Lors de sa comparution devant la commission parlementaire de l'éducation qui étudie le projet de loi sur la langue, les représentants de la Banque royale, dont le fingue anglophone, M.Rowland Frazee, ont dû admettre que seulement 6 pour cent des dirigeants de leur siège social à Montréal étaient franco- \u2018Comment expliquer qu'après plus de 100 ans au Québec, puisque la Banque royale a été établie en 1864, après avoir été une des institutions bancaires les plus fortes et les plus assidues, vous n'ayez encore que 6 pour Sres supérieurs francophones\u201d?s\u2019est demandé le ministre de l'Education, M.Jacqes-Yvan Le représentant de l'Union nationale, le député de Bellechasse, M.Bertrand Goulet, s'est étonné lui aussi \u201cIl me semble que si des efforts avaient davantage été faits, il y aurait eu possibilité de trouver plus de 6 pour cent de cadres francophones, surtout que le français, vous le dites vous-mêmes, est la langue première de l'exploitation bancaire au Québec,\u201d a dit .Goulet.20 ans Vu l'incapacité du président Frazee de la Banque de s'exprimer en français, c'est le directeur des opérations pour le Québec, M.Pierre Fréchette, qui a répli parlementaires membres de la commission.Selon M.Frechette, il faut 20 ans de pratique pour former un administrateur compétent au sein de l'admi- qué aux Ce long délai explique, selon lui, le fait que seulement 5 des 85 cadres du siège social sont francophones.M.Fréchette croit néanmoins changera rapidement, au point que ue la situation ici cinq ans, le Rapport de l'Office national de l'énergie Non au Mackenzie mais oui à la route de l\u2019Alaska OTTAWA (PC)) \u2014 L'Office national de l\u2019énergie a rejeté hier les projets de construction d'un gazoduc dans la vallée du Mackenzie, re: commandant plutôt que le gaz naturel d'Alaska soit acheminé vers les Etats américains du sud par un pipe-line, dont le tracé en territoire canadien longe la route de l'Alaska, au sud du Yukon, et traverse en diagonale le nord de la Colombie-Britannique, l'Alberta, et le sud de la Saskatchewan.Toutefois dans l'intérêt de la population canadienne, l'office demande au consortium Foothills Yukon, parrainant le projet de la route de l'A- aska, de prévoir un rac- cordement pour transporter les réserves canadiennes de gaz naturel de l'Artique.Foothills Yukon devrait résenter une requête à l'office avant le 1er juillet 1979 pour ce racccr- dement, qui partirait du delta du Makenzie et lon- erait la route de empster pour rejoindre le pipe-line principal au niveau de Dawson, au Yukon.De plus, Foothills devrait couvrir les coûts indirects socio-économiques de la construction du pipeline au nord du 60e parallèle, durant les deux premières années de mise en service, jusqu'à concur- rence de $200 millions: cette somme couvrirait notamment les coûts des services sociaux* et cipaux.muni- L'Office a expliqué avoir rejeté les tracés proposés par la Canadian Arçtic Gêz êu iukDn et dans la vallée du Mackenzie \u2018parce qu'inaccép- tables sur le plan de l'environnement et parce que les contraintes temporelles sont incompatibles avec les délais nécessaires pour résoudre les pro- lèmes socio- économiques dans la vallée du Mackenzie\u201d.Une troisième requête, présentée par le consortium Foothills pour la construction d'un gazoduc Cu dans la vallée du Mackenzie, a également été rejetée par l\u2019 cement du projet ne pouvant en outre être assuré.Cette décision de l'Office fait suite au rapport du juge Berger, ui, en mai dernier, concluait que les tracés de la Canadian Arctic Gaz au Yukon devaient être rejetés parce que dommageables pour l'environnement et qu'on devrait imposer un moratoire de dix ans sur toute construction d'un pipe-line dans la vallée du Mackenzie pour permettre le règlement des revendications territoriales entre les populations autochtones et le gouvernement fédéral.ffice, le finan-» Avant de prendre une décision, le gouvernement canadien doit notamment attendre le deuxième volume du rapport du juge Berger sur les répercussions sociales et écologiques de la construction \u2018un pipe-line dans la vallée du Mackenzie, ainsi ue le rapport du pro- esseur Lysyk, qui effectue une étude similaire touchant au tracé de la route de l'Alaska.Ces vraient être soumis vers le 1er août, avant que la Chambre des Communes ne débatte la question.Le gouvernement canadien s'est engagé auprès du président des Etats- Unis, M.Jimmy Carter, à lui faire part de sa décision avant le 1er septembre.C'est à cette date que le président Carter doit faire sa recommandation au Congrès pour le choix d'un deux rapports de- pourcentage de francophones oeuvrant au sein de la aute direction de la Banque Royale au Québec pourrait atteindre \u2018un minimum de 10 pour cent.\u201d Mémoire Dans son mémoire, la Banque se révéle un adversaire du projet de loi sous plusieurs aspects.Ainsi, la Banque royal® affirme qu'au Québec, \u201cla langue de travail première du siège social est actuellement l'anglais et doit le demeurer.\u201d \u201cNotre position ne nous empêche pas d'utiliser le français autant de façon non-officielle que comme langue de travail dans les cas où il est utile de le faire pour des raisons de commodité, d'ordre pratique ou de courtoisie,\u2019 poursuit l'institution bancaire dans son mémoire.Bref, la Banque royale ne veut pas que le gouvernement lui impose \u2018\u2019un fardeau\u201d, l'utilisation du français, dont se troueraient dispensés les entreprises concurrentes dont le siège social est hors du Québec.Participation-Québec De son côté, un groupe qui se fait appeler \u2018\u2018Participation-Québec'\u2019 est venu manifester son opposition au projet de loi.Comme Ja plupart des autres groupes anglophones qui l'ont précédé Participation-Québec se déclare en faveur de la langue française au Québec mais s'op- osent à plusieurs mesures du projet de loi qui vise à fa avoriser.Selon le représentant du groupe, M.Robert Doyle, l'adoption de cette loi va \u201cva nuire aux groupes minoritaires pour avoir une présence vitale et efficace au Québec et va opposer les Québécois les uns aux autres.\u201d Participation-Québec craint que les accusations de \u2018nazis, rois-nègres, inférieurs, impérialistes\u201d pleuvent entre les différentes communautés québécoises.Du côté ministériel, on a signalé, par la voix du député de Chateauguay, M.Roland Dusseault, que les opin présentées par les groupes anglophones se recoupaient du plus en plus, au point que la commission peut se consider er désormais comme \u201csuffisamment éclairée.\u201d Un pro +, he ons Solution écologique! riétaire terrien d\u2019Alliston, en Ontario, a su trouver une utilisation pratique des vieux pneus.Il les empile trois à la fois autour Fillette frappée par un jeune plant de chêne pour le protéger des animaux qui se délectent des feuilles tendres.Esthéti une auto itinéraire.Outre les projets de la route de l'Alaska et de la vallée du Mackenzie, le gouvernement américain eut également considérer a route \u201cEl Paso\u201d, qui prévoit l'acheminement du gaz naturel d'Alaska ar navires-citernes le - ong de la côte du Pacifique, du versant sud de l'Alaska jusqu'en Californie.Dans son rapport, l'Office affirme qu'il sera nécessaire de construire un pipe-line pour acheminer le gaz du delta du Mackenzie au cours de la première moitié des années 1980 pour répondre à la demande prévue au Canada et aux engagements d'exportation vers les Etats-Unis.Ce délai pourrait être reporté à 1990 si les exportations étaient supprimées, déclare l'Office, Qui dit toutefois ne pas recommander une telle mesure, compte tenu des graves pénuries d'énergie qu'ont commencé à connaître les Etats du Midwest l'hiver dernier.\u2014\u2014 Autres informations en page \u20ac \u2018 \u2019 wi} » ?ement cependant, l\u2019ensemble laisse à désirer en attendant la maturation des arbres.-au moment ettait que très par Richard DELORME SAINT-JÉAN BAPTISTE DE ROU ILLE _ Renversée ier après-m une automobile une fillotte de deux ans et demi re it toujours, e mettre sous resse, entre la vie et la mort î l'hôpital Sainte-Justine, de Montréal.La gamine, Mlle Julie Char- * bonneau, fille de M.et Mme ocelyn Charbonneau, domiciliés à Montréal, ne se rem- lentement d'une grave fracture du crâne et les médecins hésitaient à se prononcer sur ses chances L'accident s'est produit , prie vers 14 heures, hier, sur un chemin privé qui traverse le terrain de camping \u2018\u2018Domaine de Rouville\u201d, de Saint- Jean Baptiste de Rouville.La fillette jouait de l'autre - côté de la rue, en face du chalet de ses parents, et c'est au moment où elle traversait le petit chemin privé, vraisemblablement pour revenir à son domicile, qu'elle a été renversée par une automobile de marque Ford Mustang 1074.l'heure.Selon les premières constatations policières, le V conducteur de l'automobile, M.Daniel! Fournier, 21 ans, de Montréal, ne roulait pas - ou bien peu - plus que la vi- _ tesse maximale permise., Néanmoins, sous la violence du choc, la fillette a roulé sur une distance d'environ 20 pieds.Transportée ar ambulance a l'hôpital onoré-Mercier, de Saint- Hyacinthe, elle a été rapidement transférée, en raison de la gravité de son état, à l'hôpital Sainte-justine, de Montréal.Cet I' t Jean Rouleau, de la i fait les Reid Og + Par ailleurs, une jeune femme de 18 ans, Mlle Josée Paquette, domiciliée au 454, rue Saint-Hybert, & Granby, a été blessée, hier goir, au cours d'un accident de la circulation survenu à l'intersection des rues Grove et Elm, à Granby.La collision s'est produite lorsque la moto de 125 cc., que montait la jeune femme et une automobile se sont frappées assez violemment.Mlle Paquette a été transportée par les ambulances énéreux au Centre hospitalier de Granby, où elle soigne une fracture au bassin.-~ , \u201c1 LE SOURIRE MATINAL LE EE ee eee Cantons de l'Est: ensoleillé avec passages du: nuageux et vents modérés.Maximum, 2 a let e Pas mecs votre à 25.Aperçu pour mercredi: ensoleillé.= 31 répond le coupable, mais je n'oss pas.MMEUBLE PME GUY;BUSSIÈRE CALLA SERVICE PHARMAPRIX LS BN 42.Principals.Granby GALERIES de GRANBY 3378-994 372-4014 [ y i | ! \u2018 y atee neue tT or Sah Qui al LT M.Jules Laflamme, président du syndicat des travailleurs de I'Acton Shoe, jase du prabléme des importations de chaussures qui ne sont pas contrôlées par le gouvernement de M.Trudeau, à sa fenêtre perché.\u2018Trudeau fait fermer l'usine, il va falloir qu\u2019il nous trouve d'autre chose\u201d, a-t-il mentionné.La surprise a fait-place à la résignation à Acton Vale par Francine B.PELLETIER ACTON VALE \u2014 \u2018Nous autres, on travaille au montage pis on est ben démonté\u201d Des fenêtres du deuxième étage de l'usine \u201cActon Shoe\u2019, à Acton Vale, les travailleurs de ce département, avouant n'avoir pas tellement le coeur à l'ouvrage, nous jasent.Ils se font \u2018tirer le portrait\u201d avec le sourire avant d'aller vaquer à leur occupation coutumière (bon nombre d'entre eux sont au poste depuis plus de 25 ans) attendant la fin de semaine, r début de trois semaines de vacances.Cette période de repos sera en quelque sorte une \u2018répétition\u2019 du grand congé forcé qui les attend, fin septembre.Tous les travailleurs de cette usine savent qu'ils se retrouveront chômeurs à l'automne.À moins, bien sûr, d'un revirement de si- \u2018tuation: l'achat de, l'usine par un investisseur téméraire.Sans offrir une mine réjouie et un sourire d'une oreille à l'autre, ils ne s'appitoient pas beaucoup, malgré tout.\u2018Trudeau fait fermer l'usine, il va falloir qu'il nous trouve d'autre chose\u201d.déclare M.Jules Laflamme, président du svndicat, à la fenêtre perché.Et pourquoi la faute revient-elle à Trudeau?Lui et son gouvernement n'ont absolument rien fait pour protéger l'industrie de la chaussure au Canada.Ce n'est pas le ministre de l'Industrie du Québec qui parle.Ce sont les travailleurs d'Acton Shoe qui, en cela du moins, \u2018Moi, a fait 25 ans travaille a I'Acton Shoe\u201d, exPlique ce monsieur.Croyez-vous qu\u2019il eut référé une montre en or à a fermeture à l'automne?ue je partagent opiniâtrement l'oPinion de leurs patrons.Malheureusement cette idée commune ne peut \u201cUne fermeture qui n\u2019améliorera ren pas une situation déjà situation s'est considérablement détériorée au cours des deux der- Rüsrier est fier de reconnaître le mérite de ses GRANDS MAÎTRES VENDEURS \u2018La ville d'Acton taux de chômage peu Vale connu durant de élevé, soit aux environs nombreuses années un de 4\u2018.Cependant.la \u2014\u2014 4 - - \u2014 \u2014 æ - IT i] ' | IR tw il \" t Wl \\ ; oi wi! \u2018wm t 0 \\ \\ \\ \\ rovon am.o M.RAYMOND LESSARD, représentant chez Gabriel Lussier Ltée, dépositaire Pontiac-Buick, se mérite le titre de grand-Maître Vendeur pour son travail assidu.M.Lessard possède plusieurs années d'expérience dans la vente automobile pour la compagnie Gabriel Lussier Ltée, alors il peut sûrement vous aider'lors de votre prochain achat de nouvelle voiture GM.M.Noël Champagne, gérant général chez Gabriel Lussier Ltée, est fler de remettre une B aque-souvenir à l'un de ses représentants qui se sont qualifiés Grands-Maîtres Vendeurs, ils sônt accompagnés de M.Claude Vennes, gérant de district de la compagnie General Motors.(Annonce) Lente see RP \u2019 D D \u2019 .6 Là ?\u2019 \u2018 1 à CHEZ ANDRÉ CÔTÉ 2035 Rang PAPINEAU 4 VENEZ LES CUEILLIR ~ VOUS-MÊME À PRIX + \u2018 , \u2019 » | ; FRAISES- \u201cINCROYABLEMENT BAS 1ère QUALITÉ : r + - -.4 x LEST \u2014 MAGDI SJURAST 1077 v \"LE MARAICHER ST-PAUL ABBOTSFORD CONTENANTS | MomgotauMmTE | VENDONS AUSSI FRAISES CUEILLIES 8m .1 , OUVERT TOUS LES JOURS, 7 HAM.A 8 30 P.M.bt.ern oni ee STATIONNEMENT FACKE \u2014 TABLES BE PIQUE-NIQUE.difficile\u2019\u2019 Le maire Labrèque nières années et la fermeture de l'usine Chaussures Acton ne sera évidemment pas de nature à améliorer les choses\u201d.Le maire d'Acton Vale.M.Roger La- brèque.a commenté en ces termes l'annonce de la fermeture de l'usine, annonce qui a été faite en fin de semaine par les dirigeants de Alfred Lambert Inc, propriétaire de Chaussures Acton.M.Labrèque a indiqué que les conséquences de ce chomâge massif seront ressenties avec plus d\u2019acuité dans Il y avait pourtant là chaussures à nos pieds! 379-8277 (0 4 oF / \u2019 .1! (Photos C-Line Jobin) environ une dizaine de mois lorsque l'on pourra faire un bilan des taxes collectées, du chiffre d'affaires des commerces, etc.M.Labrèque a aussi mentionné qu'un comité de classement a avait été mis sur pied afin de trouver des emplois aux personnes , qui seront mises à pied.Il a conclu en soulignant que des démarches avaient déjà été effectuées afin de trouver un nouvel occupant aux locaux actuels de Chaussures Acton qui seront déserts à compter du 30 septembre.rien changer à la situation.\u2018Qu'est-ce que vous voulez qu'on fasse?\u201d demandent quatre jeunes filles qui s'en vont entreprendre leur après-midi.n camarade de travail, d'une fenêtre du troisième étage cette fois (en haut c'est la finition où travaillent une majorité de femmes).leur fait des \u201ctatas\u2019\u201d en rigolant et les invitant à \u2018\u2019ne pas conter de menteries\u201d.î L'avenir a changé, mais \u2018on rit quand même.\u201cOn n'est pas pour pleurer\u201d, affirme une charmante demoiselle.Certes non, et pourtant dans certains yeux l'angoisse.\u201cY a-tu de l'ouvrage à Granby\".demande-t-on?Et il faut bien leur dire qu'à gGranby aussi, des usines ferment leurs portes.Mais ne pourraient-ils pas se tourner vers Drummond- ville?Eclat de rire général, et généralement jaune, après lequel ils expliquent qu\u2019à \u2018\u2019Drum- mondville c'est encore lus mort qu'à Granby.\u201d uis c'est le silence.Ils viennent d'épuiser leur réserve de bon temps.il faut bien travailler.drame.Ailleurs dans la ville.- Eh! oui! il le faut bien pourtant.C'est là tout le Acton, du moins par ce qu'on a pu en connaître au cours de notre courte visite hier, n'est pas ce que l'on peut appeler une petite ville très grouillante de vie.Paisible, c'est une mignonne localité à caractère de gros village, abritant peu d'usines et, somme toute, pas tellement de commerces.Ces commerces sont davantage concentrés autour du \u201ccarré\u201d soit la place sise entre les rues St-André et Marcil les rues Dubois et Beaugrand.Tous les citoyens savent bel et bien le sort qui attend l'Acton Shoe et tous, évidemment, compatissent avec les travailleurs bientôt mis à pied.Les piétons abordés le pompiste, la serveuse du restaurant où nous mangeons, la commerçante interrogée, tous nous disent connaître quelqu'un, unp un parent ou un voisin, un ami ou une connaissance, qui sera touché par la fer- mêture de cette usine.\u201cC'est pas mal décourageant\u201d, est le mot que tous emploient, contris, navrés.Personne, du moins \u201c parmi ceux rencontrés, ne parle de la gravité de cette fermture pour la vie même de la municipalité.Et cela semble dû, en bonne partie, au maintien des activités à l'Acton Rubber \u201cpour au moins un an\u201d.ertains avancent même que cette dernière com- agnie progresserait, dans es mois qui viennent, engageant es chômeurs de \"Acton Shoe! Le \u2018au moins un an\u2019 de vie de I'Acton Rubber est sur toutes les lèvres.On en parle comme d\u2019une grâce du ciel, c'est tout juste si on ne touche pas du bois! Et comment pourrait-on faire autrement étant donné le peu d'emplois disponibles dans les parages?Ainsi, puisque l'Acton Rubber subsiste, ça ne semble pas si pire à ceux qui ne tirent pas leurs moyens d'existence de I'Acton Shoe.Une commerçante, propriétaire de son magasin, nous livre que l'on ne peut prévoir, à court terme, les répercussions de cette fermeture d'usine.Elle précise, ce- MIRE IR D TIM SIRET TE sf BERNESE AW scale fêtes 2e = su.pre nl LE Sizszs tba IRITIANNINE 0s dts inaE Ee, jit EE SH all eight, rags Aa0 EE PERTE DRONARRE SES\" SSRS ESS dE g2 de SRAOOSSONAGEORRE EE Wg TH WE EEA piniéjisisereeresepé sic THERE piiiidith i pizsfiainiisiimeii sic nagf.His hn Il faut quand même continuer à rire.Et bonne grâce, se laisser \u2018\u2018tirer le Mais que signifient ces \u2018\u201cV?\u2019?endant, que l'Acton ubber a mis 200 travail- leurs-a pied l'an dernier et que son commerce n\u2019a pas subi de pertes dues à cela.; Selon elle, les pro-: blemes pour les commerçants viendront dans plusieurs mois, alors que les prestations d'assurance chômage tirerons à leur fin.Néanmoins, elle s'interroge sur l'effet qu'aura cette fermeture sur l'esprit d'économie de ceux qui ont la chance d'avoir encore du travail.\u201cIls von eut-être se dire que c'es e temps d'économiser, au cas où, pense-t-elle.Qui sait ce que peut en- trainer la création de 25D .chômeurs de plus dans , une localité d\u2019un peu plus fés> booed de 4,000 habitants, à ' quelques kilomètres de Montréal , dans une région économique plutdt sta- nante?ira sûrement.Déjà, au lendemain du - 30 septembre, les citoyens.d\u2019Acton pourront éclairer davantage.Pour l'instant, ce n\u2019est que l'été.ourquoi pas, trait\u201d nous - \u201cmeee avenir nous lé.- ge - avec le sourire.\u2026 n les additionnant, on comprend qu\u2019il ne reste, en tout, que dix semaines de travail aux 250 travailleurs de l\u2019Acton Shoe en excluant les trois semaines de vacances qui s\u2019annoncent! radia.- \u2018\u2018Qu\u2019est-ce que vous voulez qu\u2019on fasse?\u201d C\u2019est la question que se posent ces jeunes travailleuses de I'Acton Shoe qui connai- trons le chômage à l\u2019automne, avec leur quelques 250 camarades.ts OT en v des | temb En miss bligu plair que | terne Ur entre ren em \u201cmer M.synd mem ficha Sel cette les li lettre ciatic -fdé- toed yd 4 mm Nouvelles de Granby Em Investissement de $750,000 7 J #æ Manutair autorisée à inves GRANBY {GT) L'entreprise française Mahnutair, originaire de la région d\u2019Amiens, envisage sérieusement de s'installer à Granby d'ici la fin de 1978.La compagnie qui fabrique principalement des systèmes de filtres servant à l'épuration de l'air, a déjà franchi une première étape, l'Agence canadienne de tamisage des investissements étrangers ayant accepté son implantation dans notre ville.La venue chez nous de Manutair est un \u2018Tous ceux qui pol- projet patronné par la luent l'air sont des & 2 2 ERR Ed ot ) q PORE\u201d v = Ly Bet w % \u201c> 2\" +.te a nant go xy Phase 2 SES i R 5 Re compagnie Promecam, déja installée dans le arc industriel de ranby.M.Alain Blum, de cette entreprise, nous précisait d'ailleurs ue anutair prévoit l'utilisation d'une usine de quelque 20,000 pieds carrés, construite au coût approximatif de $350,000 sans compter l'équipement, lequel nécessiterait un autre $300,000 d'investissement.Toujours selon les prévisions actuelles, plus de 30 employés y seraient embauchés.Dans l'actualité al To a oo» me TE du Centre professionnel de clients possibles pour Manutair.\u201d Ainsi résumait M.Blum le marché possible de Ma- nutair, lequel précisait que les équipements fabriqués par la nouvelle entreprise pourraient servir également pour le filtrage des ingrédients entrant dans la fabrication de certains produits.De nom- reuses applications seraient aussi envisagées en ce qui concerne l'air comprimé.\u2018Le marché, conclut M.Blum, est très en demande, très d'actualité, et il tendra à s'amplifier.\" La première démarche de Manutair Es Granby Le Centre professionnel de Granby Inc., sur la rue Court, débute les travaux de la phase 2 de sa réalisation.Il s\u2019agit de la construction d'un nouvel immeuble de trois étages, adjacent à l'édifice actuel, et totalisant 24,000 pieds carrés de plancher.Construite au coût de $850,000, la nouvelle bâtisse portera le total de l'espace disponible du Centre à 40,000 pieds carrés.La cérémonie de la première pelletée de terre avait lieu lundi.On remarque de gauche à droite, MM.Yvan Brodeur, c.a., administrateur du Centre, Lucien Alain, c.a., administrateur, Albert Desautels, c.a., secrétaire, Gilles Dallaire, c.a., président, Jean-Pierre Picotte, c.a., vice-président, Wilfrid Choiniére, entrepreneur général chargé de la construction, Laurent St-Pierre, architecte qui a conçu les plans du nouvel immeuble et Louis Choiniére, entrepreneur.Etaient absents au moment de la photo MM.Denis D-mas, de Dumas, Scott et Tremblay, ingénieurs- conseil, de même que le représentant de la maison Brisson et Latendresse, de Sherbrooke, ingénieurs en mécanique et électricité.(Photo C-Line Ho Jobin) ayant évidemment été de s'assurer de la possibilité de s'établir au Canada, l'acceptation par l'Agence de tamisage en est résultée.Actuellement, une étude commerciale a été entreprise, afin de déterminer les possibilités du marché.M.Blum précise à ce sujet que déjà, une importante commande a été décrochée, laquelle sera exécutée par Pro- mecam.Collaboration Fournissant des pré- tir a Granby cisions sur la collaboration entre les deux entreprises, M.Blum a indiqué que la compagnie granbyenne mettra d'abord à la disposition de Manutair ses bureaux des ventes de Dorval, ainsi que sa salle de montre.Pro- mecam pourra aussi agir comme sous- traitant pour la nouvelle industrie, \u2018\u2019ce qui, explique son représentant, nous permettra de diversifier nos activités, tout en constituant un complément intéressant à notre production actuelle.\u201d Le cuisine inline intorantionsio Granby.ou d'un décès.GRANBY (GT) \u2014 La mise à jour de la liste électorale.en vue des élections municipales de novembre rochain, débutera cette semaine.Jacques Caron, secrétaire d'élections, nous confirmait que dès jeudi, les énumérateurs se mettront au travail, visitant chaque foyer de Il s'agit d\u2019une révision de la liste électorale préparée en octobre dernier, afin d'inclure les noms n'y apparaissent pas déjà et d'en éliminer ceux qui doivent\u2018 'étre, soit à la suite d'un déménagement Liste électorale Premiers préparatifs pour les élections depuis 12 mois, au premier septembre.M.Caron l'hôtel de fournir à M.Collaboration souhaitée prévoit que les visites à domiciles seront terminées mardi prochain.Il demande la collaboration de la population, d'abord dans l'acceuil réservé aux énumé- rateurs, mais également de la part des citoyens sents, entre qui qulils soient en vacances ou en voyage d'affaire.eux-ci peuvent communiquer à ui prévoient être ab- Te } et le 12 juillet.ville, à 372-6671, et Réal Côté les noms des Les syndiqués de I\u2019Esmond montreront-ils les dents?GRANBY (FBP \u2014 Réunis en assemblée générale à compter de 9 eures 30, ce matin, les travailleurs syndiqués de l'usine Esmond Mills, de Granby, doivent décider\u2018 des moyens à prendre pour signer à leur satisfaction, leur nouvelle convention collective de travail.Ils ont rejeté les offres patronales que leur comité de négociation leur a présentées, mercredi dernier, dans une proportion de 83%, si- nalant ainsi leur vo- onté de faire la grève geste qu'il peuvent légalement poser depuis ce matin à 0 heures et 1 minute.Des séances de négociation ont aussitôt suivi ce vote, nous ont indiqué MM.Jean Guy Gadbois et Jean-Guy Lapierre, respectivement agent d'affaire de la CSD à Granby et Postes: reprise possible des negociations en septembre Hier aux Communes, le ministre des Postes, M.Jean- OTTAWA (PC) \u2014 Tout indique que les négociations en vue du renouvellement de la convention collective des postiers ne reprendront pas avant le mois de septembre.En effet, ce n\u2019est que le 7 septembre mission des relations de travail dans la que la Com- onction publique doit reprendre ses audiences relatives aux plaintes du Syndicat canadien des postiers qui allègue que le ministère des Postes s'ingère dans ses affaires internes.Un porte-parole syndical a fait savoir, hier lors d'une entrevue, qu'il est peu probable que les négoçiations reprennent avant la fin du mois de septembre à moins que e ministre des Postes ne change ublic canadien\u201d.iltz, le secrétaire du SCP a rappelé que le \u201cmentir au M.Leroy \u2018attitude et cesse de syndicat désire pouvoir communiquer avec ses membres sur les lieux de travail, en distribuant et en affichant des bulletins d\u2019information.Selon le syndicat, le ministère des Postes a décidé, cette année d'empêcher ce genre de communications sur les lieux de travail et a décidé de distribuer ses propres lettres de renseignements sur le déroulement des négociations.Modifications au droit criminel Jacques Blais a affirmé qu'il était faux de prétendre que e ministère empêchait le syndicat de communiquer avec ses membres.En réponse à une question du député néo-démocrate, M.John Rodriguez, il a ajouté que les allégations du syn- *dicat sont sans fondement.M.Blais a précisé, d'autre part, que les négociations avaient été rompues unilatéralement par le SCP.À sa sortie des Communes, le ministre a affirmé qu'il avait invité, à deux reprises, le syndicat à revenir à la table de négociation.Ce qui importe, les interruptions ar dessus tout, a-t-il dit, c'est d'éviter e service.D'après, M.Hiltz, du Syndicat canadien des postiers, il est clair que les négociations ne pe 1 lus, il a fait savoir, que les dans le climat actuel.De euvent reprendre postiers se réunissent à Halifax à la fin du mois de juillet pour élire un nouvel exécutif, qui aura un mandat clair et fort pour négocier.On sait que le président, M.Joe Davidson a annoncé son intention de quitter la vie syndicale et on prévoit déjà que l'actuel vice-président lui succédera.Jean-Claude Parrot Le juge Lamer suggère un moratoire de douze mois CALGARY PC \u2014 Le juge Antonio Lamer, président de la Commission de la réforme juridique du Canada, propose un moratoire d'un an sur toute loi relative au droit criminel.Parlant aux 800 délégués au Congrès canadien de criminologie et de correction, il a déclaré: \u2018Sauf pour ce qui a trait a la procédure et à la preuve, on devrait tout simplement interrompre toute activité dans ce domaine.\u201d Le juge Lamer dit que tout programme nouveau ou fout projet législatif ne peuvent être que des me- \u2018 , ' sures de hasard et ad hoc jusqu'à ce que le Parement ait quelque idée de la direction à donner au système de justice criminelle.Le jugé du Québec, qui s'occupe de réforme juridique depuis six ans, dit que le Canada a une politique étrangère et une po- litque agricole.\u201cDe tous les domaines auxquels s'intéressent les gouvernements en éta- lissant des ministères, le droit est unique d'une manière très significative: on juge de la légitimité par le degré de ressemblance de ce que nous faisons avec ce que nous avons fait dans le passe.\u201cSi cette manière de voir dominait dans les autres domaines de la chose publique, nos soldats s'appliqueraient encore à creuser des tranchées, nous nous interrogerions encore sur la vaccination et noUs VerriDns dans les tracteurs une innovation probablement dangereuse.\u201d Un livre blanc Au cours d'une interview après sa causerie le juge Lamer a dit qu'il s'attend à ce que le gouvernement prépare un livre blanc dans un délai de six mois à un an.Il propose une politique d'ensemble du droit criminel qui coordonne tous les aspects du droit, des enquêtes à la libération sur parole.\u2018Au Canada, nous agissons encore comme si les déclarations claironnantes de l'âge de raison étaient le dernier mot en droit criminel et comme si toute admission que nous nous en sommes éloignés devait être fatale à notre système.\u201d président du syndicat de l'Esmond, affilié à cette centrale syndicale.Selon eux, les offres patronales n'ont été que très sensiblement modifiées, au cours de ces séances intensives.La rencontre de ce matin portera sur ce, ont-ils précisé ajoutant que le gros du litige repose sur la durée du contrat.Les syndiqués demandent très fermement l'obtention d'un contrat d'un an tandis que la partie patronale en offre un de deux ans avec des augmentations conformes aux taux fixés par la CLI.soit 6% et 4%.\u201cOn sait que la loi va tomber dans les mois qui viennent\u201d, ont expliqué les représentants syndicaux.Les tfa- vailleurs le savent aussi et ne veulent pas hypothéquer une seconde année par une augmentation de seulement $0.20 l'heure, surtout si elle devait être que de $0.24, cette année.De plus, d'après les Le Conseil supérieur de l\u2019éducation refuse de venir témoigner QUEBEC (PC) \u2014 Le Conseil supérieur de l'Education ne veut pas venir témoigner devant la commission parlementaire qui étudie le projet de loi sur la langue, craignant que son \u2018\u2019impartialité\u201d ne soit affectée.Le président du Conseil, M.Jean-M.Beauchemin, a transmis une lettre en ce sens lundi, au président de la commission parlementaire de l'Education, le député de Prévost, M.Jean-Guy Cardinal.Dans sa lettre, M.Beau- chemin rappelle que tous les membres de la commission parlementaire avaient voté le 20 juin en faveur d'une motion invitant le conseil à venir commenter de vive voix le projet de loi no 1.\u2018Le conseil souhaite n'avoir pas à se présenter auprès de la Commission, écrit le président Beau- chemin.Il estime préjudiciable au caractère propre de ses travaux de devoir témoigner au cours d'un débat parlementaire.\u201d trés EEE 4 y=- \"Quasar 2 Com mat - & ; AL A.aw - Jo Mens Fldieeat 90 \u2018\u2019A l'unanimité, les membres du Conseil estiment que l'impartialité dans laquelle ils se tiennent pourrait se trouver affectée dans l'avenir, et que le recul dont ils bénéficient pourrait leur être plus difficile\u201d, écrit le président.Avis Le conseil supérieur de l'éducation est un organisme consultatif qui regroupe des représentants \u2018organismes intéressés au monde de l'éducation, et qui émet des avis au ministre de l'Education de qui il relève.Le conseil, dans un avis émis le 13 juin 1977, a déjà commenté par écrit le projet de loi no 1.out en approuvant le princi e du projet légis- atif, le Conseil suggérait alors des modifications de forme, notamment aux fins de permettre \u2018aux anglophones véritables de toute provenance\u2019 l'accès à l'école anglaise au Québec.propos de MM.Gadbois et Lapierre, les travailleurs veulent obtenir des augmentations supérieures à celles consenties par la CLI \u201cquitte à se les faire couper par elle, après\u201d.La solution qu'ils proposent est que la différence entre l'augmentation signée et Ie 6% consenti, s'il devait être confirmé par la CLI, soit placé dans un tompte en fiducie, le temps que le cas soit étudié.Ils ne veulent pas entendre parler d'un contrat de deux ans avec possibilité de réouverture des clauses salariales après un an, de toute évidence.M.GadBois a clairement indiqué, à ce sujet, qu'on ne peut prévoir si les mesures de décon- trôles ne seront pas tout aussi restrictives que la loi elle-même.À partir de ça, et si les travailleurs sont tout aussi \u2018\u201cd\u2019équerre\u2019\u2019 qu'ils l'ont été la semaine dernière, des moyens de pression devraient être entrepris incessamment, moyens pouvant aller jusqu'à la grève générale.Notons que les syn- Pr LA Profitez de nos F 4 ( ee pur # 4-24 9 o py ia Pontiac Laurentian 1977 2 + GABRIEL oa gs 2 Fs a bi: 92 £4 aE WN Buick Contury Special 1077 Ls eonsessiennaire pos Import 0 i riges Usrict La liste actuelle compte 27.700 ci- résidents de leur domicile éligibles s, toyens habilités à voter lors des à voter.Ce sinple geste faciliterait |.prochaines élections, et M.Caron d'autant la révision de la liste élec- [*- estime que ce nombre ne devrait torale et tous les citoyens con- pas varier sensiblement, les nou- cernés seraient ss assurés d'être |.: velles inscriptions et les ratures inscrits sur la liste électorale.ie devant à peu près s'équilibrer.Pour ce qui est de la vérification /-° Pour avoir droit de vote lors du de la liste électorale, un bureau de }:; prochain scrutin municipal, il faut révision sera à la disposition desci- |: avoir 18 ans au plus tard le 8 sep- toyens, à l'hôtel de ville, du 8 au 16 ° tembre et demeurer à Granby octobre.\u2018 + \u20183 * é .diqués sont au nombre & de 280, selon les chiffres fournis par M.Gadbois et que le salaire horaire moyen est de $4.Rappelons, aussi, que I'Esmond Mills est une filiale de la Dominion Textile et que les travailleurs d'une usine appartenant à celle même compagnie ont dû, voilà peu, accepter de signer un contrat de deux ans bien qu'ils en aient réclamé un d'une seule année.\u201cC'est une trés dure bataille que les travailleurs s'apprêtent à mener s'ils tiennent à ce contrat d'un an\u2019, a indiqué M.Gadbois qui n'a pas voulu présumer des résultats de la rencontre d'aujourd'hui.Il a précisé, et M.La- pierre a abondé dans ce sens, \u2018que ce sont les syndiqués, seuls, qui verront à évaluer la situation et à déterminer la marche à suivre dans leur meilleur intérêt.Signalons que ces travailleurs ont vécu, en juillet \u201878, leur remière grève soit dès e retour des vacances annuelles et que ce scénario pourrait se répéter cette année.SPÉCIAUX OUVERT LE SOI suseu cow Ce ewe ner GRANBY LTÉE 10 ie - 715, Bout.Lestere | HA VOIR BE Lor \u2014 my 0 mT vor - \u2019 Le .RE .2° .7} t FR amv m wa a.0.\u2014.-.-._\u2014.me EEE _\u2026- \u2014\u2014 ma\" Sa Ta ma Amd.oe bn .EE - py .x += CE ATE v PAA Rall, edif orial Une industrie à protéger : Croix-Rouge dans le domaine de la sécurité aquatique.plusieurs Quebecois sont victimes de leur imprudence.Ainsi, 42 pour cent des 210 novades survenues en 1976 étaient dues au mauvais maniement des pe- M.Frank P.Bredy, conseiller général de la Dominion Textile, rappelait récemment que l'homme a besoin de se loger, de se nourrir et de se vêtir, ce qui fait que son existence est étroitement llée à ces trois industries de base.!! voulait par là démontrer que l'industrie textile n'est pas vouée à l'extinction puisque le vêtement est essentiel à notre existence.Et il signalait du même coup que le Canada ne peut se payer le luxe d'envoyer au chômage les quelque 600,000 personnes qui vivent directement ou indirectement de cette industrie.il est bien évident que la disparition de l'industrie canadienne de la chaussure ne créerait pas autant de chômage.Mais la chaussure reste tout de même un bien de consommation tout aussi essential que le textile entrant dans la confection des vêtements et le marché canadien est d'une telle importance qu'on ne peut l'abandonner aux mains des étrangers sans en souffrir.Statistique Canada révéle que les Canadiens consacraient $615 millions en 1968 et $1 milliard 136 millions en 1975 à l'achat et la réparation de chaussures.Et ces chiffres sont corroborés par le Centre de la chaussure du Canada, lequel soutient que les détaillants en vendent annuellement cent.millions de paires pour un chittre d'affaires total d'un milliard de dollars.Le marché est donc assez important pour justitier l'existence d'une industrie canadienne de la chaussure qui soit florissante.Pourtant, depuis quelques années, celle-ci va de mal en pis.Des manufacturiers sont contraints de fermer leurs portes et des milliers de travailleurs se retrouvent en chômage.L\u2019inflation a bien sûr occasionné une augmentation des coûts de production.Mais ce sont d'abord et avant tout les importations de pays qui produisent à bon marché, tels que l'Espagne, l'Italie, la Corée, le Japon, le Taiwan, le Brésil, etc.qui détruisent l'industrie canadienne de la chaussure.Leurs produits sont offerts aux importateurs canadiens à Yes prix Victimes d\u2019imprudences Comme première régle à suivre dans l'achat de matériel de sécurité, le consommateur devrait s'assurer que le sceau d'approbation du ministére des Transports du Canada y apparaît, bien qu'il existe sur le marché certains modèles adéquats qui n'ont Malgré tous les efforts déployés par la que nos manufacturiers ne peuvent pas concurrencer.Juste pour Illustrer la situation, mentionnons que le prix moyen des souliers de Taiwan revenait à environ $1.90 la paire en 1976.Ceux qu'on importaient de Corée revenaient à $3.17 la paire.Et à Hong Kong, les trävallleurs de la chaussure ne gagnaient que $0.87 l'heure.Alors qu'en 1962, le prix moyen de la chaussure était de $3.94 à la sortie de l'usine canadienne, il était de $7.42 en 1975.Pendant la même période, le prix moyen de la chaussure importée baissait de $0.01 pour se situer à $3.67.Les détaillants de chaussures, quels qu'ils soient, n'ont pas mis de temps à en profiter.Ils imposent massivement au détriment de l'industrie canadienne et on pale souvent aussi cher une paire de souliers importés qu'une paire de souliers fabriqués au Canada.C'est dire que la part des intermédiaires, ceux qui manipulent le produit entre le fabricant et le consommateur, est plus importante.Et il faut bien comprendre que ceux-ci ne se priveront pas volontairement pour sauver une industrie bien de chez nous.A cause de cette tendance à s'approvisionner en chaussures produites à l'étranger, les importations sont passées de $40.3 millions qu'elles étaient en '67 à $157.5 millions en 1975.Pendant la même période, les exportations canadiennes augmentaient de $5.9 à $19.7 millions.À noter que ces chiffres représentent les prix de gros et non ceux du détail.\u2018Les producteurs canadiens, qui détenaient 58.5% du marché en 1968, devait se contenter de 45.8% en 1976.Concrètement, cela veut dire que le Canada a importé 54.4 millions de paires de chaussures en 1976, soit une augmentation de 42% par rapport à 1975.En janvier et février 1977, les importations augmentaient encore de cinq millions de paires, ce qui ne laissait plus que 32% du marché aux manufacturiers canadiens.Et depuis, la production locale a continué de dégringoler.Dans pareille situation, on ne peut s'étonner de ce que l'Association des manufacturiers de chaussures du Canada prie avec insistance le gouvernement fédéral de surtaxer ou de limiter les Importations.Caïr il est très clair que sans une intervention rapide et efficace, l'Industrie canadienne de la chaussure n'appartiendra bientôt qu'à l'histoire.Les manufacturiers veulent qu'on leur réserye au moins 60% du marché canadien.En bas de ce niveau, de l'avis du vice-président de l'Association, M.J.-G.Maheu, les frais fixes sont trop élevés pour être supportés.Il est par ailleurs bien évident qu'une industrie qui ne fonctionne même pas à 50% de sa capacité et qui voit sa part'du marché diminuer continuellement n'a aucun intérôt à investir pour moderniser son équipement et, au besoin, réorienter sa production.D'autre part, comme nous ne payons pas moins cher les chaussures importées, il est à craindre que nous payions encore davantage pour nous chausser si l'industrie canadienne disparaît pour de bon.Les pays exportateurs seront alors en position de force et, comme les détaillants, ils ne manqueront certes pas d'en profiter.Nous croyons donc que le gouvernement fédéral doit absolument intervenir dans les plus brefs délais de façon à assurer la survie de cette industrie et, par voie de conséquence, l'emploi des milliers de travailleurs qui y gagnent encore leur vie.I! serait ridicule de laisser crever une industrie de base comme celle de la chaussure en laissant inonder le marché canadien de produits importés.Comme le consommateur ne paie pas moins cher, cela revient à dire que les travailleurs étrangers \u201cvolent\u201d les emplois des ouvriers canadiens.Et cela se produit au moment où, pour contrer un chômage record, on dépense des sommes folles dans le but de créer de l'emploi.Quelle contradiction?Valère Audy -\u2026-v.-v.c=.uness pousse tites embarcations et 80 pour cent des vic- pas encore reçu la bénédiction du M.T.C.times ne portaient pas de gilet de sauvetage.Comme équippement recommende, il existe d'abord les gilets réversibles de Kapock ou de mousse unicellulaire, qui sont très sécuritaires et qui sont obligatoires à bord des embarcations de plus de 18 pieds.Rigides, ils rendent malheureusement les mouvements difficiles.Aussi, on les laisse souvent au fond du bateau.Hs coûtent en moyenne une quinzaine de dollards.On remarque en outre que les adeptes de la navigation de plaisance: aviron, rame, voile, hors-bord.représentent d'annee en annee une proportion accrue du nombre des noyes.C'est l'analvse des dossiers fournis par « les corps policiers qui oriente l'action de la Croix-Rouge.En plus d'administrer les trois programmes de sécurité aquatique, de _ natation pour handicappes physiques et de securite en embarcation, qui rejoignent environ un Quebecois sur huit, celle-ci insiste beaucoup sur le choix du materiel de se- curite.Il existe aussi plusieurs autres types d'appareils individuels de sauvetage, qui sont plus souples et qui assurent une bonne flot- tabilite.Plus dispendieux, ils ont néanmoins la faveur des adeptes de la voile et du ski nautique.Quant aux ceintures que portent plusieurs skieurs, elles n'assurent aucune protection à la colonne vertébrale.Le directeur du programme de sécurité aquatique de l'organisme, M.Marcel Fortier, met particulièrement la population en garde contre les modeles bon-marché qui n'ont absolument rien de sécuritaire.H inclut dans cette catégorie tous les \u2018gadgets\u2019 pneumatiques, de même que les petits flotteurs dorsaux qui ne sont rien Comme le résume Marcel Fortier, il importe de se procurer un vêtement de sauvetage approuvé, et de le un vêtement de sauvetage approuvé, et de le porter.En embarcation, on a un choix.\u2018mourir bronze - | |.d'autre que des aides à l'apprentissage de la natation.par La Presse Canadienne.Assimilation des francophones The Victoria Colonist Il est temps pour les Canadiens de l'Ouest de s'enlever de l'idée qu'on leur impose l'usage de la langue française.Rien n'est plus loin de la vérité, comme peut en témoigner la Fédération des Franco-Colombiens.Cet organisme, qui représente plus de 38,000 Canadiens français et un total de 110,000 francophones de la Colombie britannique, tenait récemment son assemblée annuelle à New Westminister.On y a fait savoir que 70 pour cent des Canadiens français nés en Colombie britannique ou s\u2019y installant perdaient leur langue et leur culture.Le gouvernement demande une école à Vancouver et une autre dans la vallée du Fraser.Cela ne semble pas une requête déraisonnable à un Canadien anglais qui a vécu au Québec et dont les enfants ont pu s'instruire en anglais du moins jusqu'à ce jour, en plus d'avoir l'occasion d'apprendre le français.Mais ou rester en vie\u201d.Les éditorialistes anglophones assimilés.En 1839, lord Durham, après avoir été brièvement gouverneur général, avait recommandé qu'ils le fussent: mais le Parlement britannique en a rejeté l'idée.Le frangais est.une kangue officielle au même titre que l'anglais \u2014 la langue maternelle de l'une des deux nations fondatrices.Le premier ministre de l'Ile du Prince-Edouard, M.Alex Campbell, donnait récemment aux fonctionnaires fédéraux francophones qui seraient - transférés dans sa province l'assurance que leurs enfants pourraient faire leurs études en français.T1 y a plusieurs années, le Manitoba abolissait une loi interdisant les écoles françaises et l'Ontario fait en sorte qu\u2019il y ait une école secondaire française dans le comté d'Essex, près de Windsor, où se trouve importante collectivité francophone.Dans l'intérêt de l'unité nationale, pour ne rien dire des droits individuels, le premier ministre ferait bien : d'accueillir avec sympathie la requête des Canadiens français vivant en Colombie britannique.La Voix de l'Est Ltée , 136, Principale, Granby ( La Voix de l'Est Le Fronne Canadisnns est seule autorisée à foire emplel.pews le publication de toutes les dépèches attribuées à le Presse Canadienne, à lo Prouse Acsecite ou à l'agence Reuters, ainsi que de toutes informations qui eviginent do le sells de le rédection de Le Voin de l'Est Tous droits de cepseduetion des dépéchos, y compris colles de notre rédection, sent réservés.(ABC) Journel fondé en 1935 ; a 2 a 2 Casodo .« 2 * : o FING vo \u2018af LL - pea ev +.4: ?- Canveios de lo dub doses Sevagbiremont Mo 0879 .SOURLET 1977 = SN The Ottawa Citizen Bourrage de crâne.Telle est bien la meilleure description possible du battage qui entoure la \u2018politique nationale de l'alimentation\u2019 du gouvernement fédéral.Bien entendu, il ne s'agit pas du tout d'une politique de l'alimentation.Il ne s'agit que de dissimuler de graves crevasses non seulement dans la politique de l'alimentation mais dans tutr la philosophie du Cabinet.Le ministre des Affaires des consommateurs est théoriquement chargé faire en sorte que le marché soit soumis à la concurrence et que des pratiques monopolisatrices ne nuisent pas aux intérêts du consommateur.Dans la mesure où M.Abbott s'inquiète des effets désastreux des monopoles.il a essayé de trouver des compromis avec l'obstiné ministre de l\u2019A- riculture, M.Eugène Whelan, qui croit ermemenf qu'un office de la mise en marché est le meilleur ami de l'agriculteur.Ces compromis sont une injure et aux cultivateurs et aux consommateurs.Les offices.de mise en marché ont soulevé les critiques des prédécesseurs de M.Abbott, des défenseurs des consommateurs et de Mme Beryl Plumptre quand elle siégeait à l'Office de contrôle des prix puis à la commission contre l'inflation.Ils sont des monopoles d'agriculteurs, et les monopoles ne favorisent es la concurrence à noter, M.Abbott.out ce qu'on a trouvé MM.Whelan et Abbott, c'est d'accepter pour la forme des consommateurs aux offices de mise en marché.Cela ne suffit pas.Cela ne répond pas à susfisamment de questions mais ces questions en sont auxquelles le gouvernement.c'est évident, ne veut pas 4 The Ottawa journal Le ministre fédéral du Travail, Mue des dirigeants de syndicats et des hommes dell \\& Munro, a raison d'être déçu de ce q aires se soient opposés au quelques syndicalistes voient dans la tendance à une plus grande protection pour ces travailleurs une menace au syndicalisme.\u2018Pourquoi adhérer à un syndicat si l'on peut sans cela en avoir les avantages?C'est l'attitude que craignent les syndicats.Deux tiers de la force ouvrière du Canada restent en dehors des syndicats et, conséquemment, comptent absolument sur les lois fédérales et provinciales pour être protégés contre des traitements injustes de la part de l'employeur.Les syndicats ne peuvent blâmer l'établissement de normes minimales en faveur des non syndiqués pour leur incapacité d'accroître leur part de la force ouvrière totale.Si l'on ne peut nier qu'en certaines provinces, les lois ouvrières ont rendu difficile la certification de nouvelles unités syndicales de négociation, le grand obstacle à la croissance des syndicats a été le défaut du mouvement ouvrier de s'acharner à cette tâche.Bien sûr, il y aura peut-être lieu de s'objecter à certains droits accrus des travailleurs quand ils seront proposés en détail par le ministère de M.Munro.M.Munro précise bien qu'il ne s'agit pas de nier aux employeurs le droit de congédier des empboyés pour incompétence, mais seulement de décourager les mises à pied injustes et arbitraires.Mais à moins que la loi ne soit soigneusement conçue, il pourrait y avoir une épidémie de plaintes motivées par l'eSprit de vBngeAnce ou la malice plus que par la soif de justice.Toutefois, il sera difficile de s'opposer aux projets de trois semaines de vacances après six ans d'emplois de trois jours de congé à l'occasion d\u2019un deuil dans la famille immédiate et Jean-Luc Pépin The Winnipeg Free Press Depuis que le Québec a élu un gouvernement provincial séparatists en Era déesse de Genie rlamiaues La politique de Ne germe re on ponte dre is sans a dou anglaise et traduits - 1a ls : av se : ) oo \u2019 nadiens français ne devraient pas être l'alimentation Mais il n\u2019y a pas à s'étonner que sieurs sondages d'opinion ont voulu jauger les sentiments profonds du Canada devant la première menace sérieuse à son existence.Politiciens, économistes, hommes d'affaires, historiens et autres ont prononeé de nombreux discours.Des citoyens privés ont formé plus de 60 organisations locales ou régionales, chaeune travaillant à sa manière dans le même but de préserver l'unité de la nation.Le débat le plus important de notre histoire nationale est bel et bien engagé, mais il est non organisé et confus.Se rendant compte évidemment non pas d'une pénurie d'idées mais d\u2019un mécanisme pour les étudierm M.Trudeau, dit-on, projette un comité ou de grandes assises le nom importe peu pour ordonner un peu le débat.Si, comme on le rapporte à Ottawa, il entend nommer MM.John Robarts et Jean-Luc Pépin co-président d\u2019un pareil forum, il ne sauraie mevx choiair.M.Roberts, longtemps premier ministre de !'Untario mais retiré maintenant de ia politique active, jouit du respect d'hommes de tous les partis, particulièrement au Québec, où il a toujorus entretenu des relations amicales avec des gouvernements de partis politiques différents du sien.La nomination de M.Robarts comme enquêteur, coordinateur et conseiller de la nation serait bienvenue dans les provinces de langue anglaise aussi bien qu'au Québec.De même le serait le choix de M.Pépin comme son collègue égal.L'ancien ministre du Commerce et président de la commission contre l'inflation est un Canadien français aux grandes et imaginatives idées, bilingue, iculturel dans sa vie publique et privée.Tout autant que n'importe qui au Canada il comprend bien non seu- \u2018 , d\u2019 1 de sécurité d' loi lement sa province natale mais la + TARIFFS D\u2019'ABONNEMENTY nom cas de me adie ou de congé e ma.nation entière et le monde qui l\u2019en- ; ternité.toure., Coste - GAME 298 ENSNOITE NON DESSEMNE PAN CANIN GTS pe ne dicallsme ov.orn ; Avec ces deux hommes pour la di- Por jour: à: 20 Poste 1808 3008 ¢mds an y e John Roberts et Tiger et, on le suppose, des représentants des principales régions et des principaux intérêts, une organisation centrale d'étude serait logique, une bonne méthode de clarifier le point de vue national.a es 1e ba \"-.»>.+..oot A x tact et diplomatie des { 1141 # JS : \u2018 7 | - : on ne vous le pardonnesait pas.* 0 | 1: CREED = LA POIK BE LEST \u2014 ARDS § JURLEY 1077 vo CY : t ) , ! ' \u20ac: cata.oe 6 te Vie sagement A te .0 \u2019 ', - .cris che À LS ,\" * \u2018 A : 184891 - Yona SW PV E.-N EF PASSEZ LES VOIR CHEZ RAINVILLE AUTOMOBILE (1975) INC Hi.TEL.: 378-3943 15 CH.DUTILLY - GRANBY.P.Q.VENTE-SERVICE ET LOCATION DE CAMIONS \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ee \u2014 ee \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014m BUSSIERE REDUCTION GALERIES DE GRANSY - 378-0946 SUR # GILETS COSTUMES Au DE BAIN SHAMPOOING | SHORTS HALO | Ne me ingore.125 ML aries |] | LINGERIE DUROCHER ; 29° À | PRET TT EL] N | GRANBY Gas 372-4384 H y à tent à voir et ë faire en voyage CSS qu'il est Important \u2026 rl in des experts pour être satisfait.Alors, sans plus tarder, confiez-nous vos projets et nous vous conduirons à bon port.\\Woyages Gurl, RCI Re Permis provinoiai Ne 78-01-50072 de savoir choisir rer = Belle idée de cadeau d'anniversaire \u201cDan@ D.JOLIN propriétaire PLAN MISE DE CÔTÉ | | BIJOUX CADEAUX ROYAL dé RTE SUD 5 EMA LENS es 61 73 LA VENTE DE FUMÉE _.RÉDUCTION DE ae NOUVELLE MODE MAINTENANT LA FENETRE MODE Enr.CECILE S.ST-ONGE $30.en argent chaque s semaine SE CONTINUE iP aa A IE POUR FENETRE BOIS-TISSE | oF.Accumulez vos réponses de la semaine.Faites-nous les parvenir en UTI- VE LISANT LE COUPON qui paraîtra samedi.Le signataire de la 1ère lettre parmi lea 25 es AA dead au sort gagnera la somme EL SY OR RTE de: PE gi 1 VOYAGE DE 2 SEMAINES POUR 2 PERSONNES - Voyages Guid.=e wo kyla Lo 5 + \u201cgli s gi ol 21° », Brentwood 4 temps \u2014 De luxe \\ * avec sac pour ramasser l'herbe ma % 370 St-Jacques Plaza Granby J IP wd #1 LA a Fe ¥ aux lles Canaries ou en Espagne (Selon disponibilités) Plan Européen.Aller et retour/logement 14 nuits.Valeur ®*1100.HOA eyo + 1 LAVE-VAISSELLE \u201cINGLIS\u201d Valeur #319.ook ÿ Las \u201cag mm Ps PEON ES RIRE REC = D'ACHATS 2 BICYCLETTES (5.S300 ws CCM (Québécois) \u2014 Val.$300.FGRAND SPORT INC.= à votre marché ù 831 Route 112 St-Césaire Ly A MÉTRO BRETON POUR TOUTE LA FAMILLE ERR mu Cam, wT ENE TISSUSALAVERGE Ÿ ENSEMBLE DE PARTERRE > Q 1 TELECOULEUR Admiral | A able, parasol et 3 chaises vu 3 BOUTIQUE ROBERT &EVA |} asus I Écran 18\u201d \u2014 Valeur $399 or D.1 ÉTREAULT DENIS RICHARD ÿ 8, rue ST-JOSEPH Roxton Fais Tél.: 372-1100 À GRANBY 372-4008 Ÿ Ph Te ; .1 HABIT, 1 CHEMISE, 1 cravate et des bas (valeur $350.00) (Shakes Huleat 1 ABONNEMENT POUR 1 COUPLE (1 an) Valeur $480.00 chez ACTION/SANTE 49, rue Évangéline Granby \u2018 SERVICE i 1 PISCINE \u201cIRWIN\u201d 21\u2019 ÉQUIPÉE 4 Fr : A DOMICILE \" a ; » Équipemen de luxe.ale 20 L S SPORT E # : auges.Filtre de luxe.Aspirateur WD.nr 7 AAA To | Bg - de très haute qualité.1 183, Principale Granb ta bn a ME 4 LL Valour de $1100 Tol: 378-5511 7 3 5 2 Len A ai KE ; 82 se EN 5 .un AE pe; ae cu ex à ss ES 7 ; i x Ses RENDEZ-VOUS / RÈGLES DU CONCOURS | pe, 372-6886 Trouvez le dans les annonces publiées dans La Voix cette page.372 5940 H Inscrivez leurs noms sur les lignes ci-dessous.(delEst, Bos sh, tre varie, stores sa metre de Less sacs see s0cen0 one Decasccese sa sss sa ssen0 0e Les employés de La Voix de l'Est et leur famille immédiate ; ne sont pas éligibles à ce Li concours.4 À A: AN WY.40 i Be, i.d 4 CE A Gn az =, \u201d ARMOIRES GRANBY INC.INC.| 560, rue Guy Granby 378-3346 - 378-8082 Fabrication of installation en série ou sur mesure d'ar- et vanités de chambre de dessus de comptoirs prémoulés.} pyre deu EE K| moires de Cuisine, bains.Vents et coupe ; arb , Profitez des avantages que vous are une compagnie kde 8 © \"Service plus rapide © Meilleurs prix| © Afedllour service après vente © Termes budgétaires disponibles re mac on i à 6 N Jeudi et vendredi 9 h à © h Samedi 9 h & mid En d'autres temps ur rendez-vous Admiral vous RÉFRIGÉRATEURS CUISINIÈRES | 30.rue JOHNSON, 372-8282 Pour que votre visage resplendisse, vos pieds doivent être \u201c confortables.PRENEZ BIEN SOIN DE VOS PIEDS Pourquoi souffrir avec des chaussures inadéquates.Voyez donc M.Gérard Potvin, I! saura vous guider sur l'achat de chaussures qu'il vous faut! Grâce à son expé- riende et son savoir-faire, H apportera le correctif nécee-\" saire.Si vous voulez être à l'aise dans les souliers.Essays: le marque White Cross avec ajustement spécial corrigé à la main, GERARD POTVIN Spécialiste - CENTRE D'AJUSTEMENT Granby \u201c vous cherchez un tapis, nous en VENTE et INSTALLATION PAR UN EXPERT SERVICE PERSONNEL e Harding e Bigelow Burlington © Ozite © Domcor Assortiment de coupons Bienvenue au GÉANT de la TAPISSERIE CHOISISSEZ et EMPORTEZ INTERLOCH POLYSTER Rég.: 3.95 et 4.95 verge svécr 2° verge RATINE STRETCH Pour ensembles d'été 60 pcs de largeur RAYÉ et UNI LE PLUS GRAND CHOIX DE TAPISSERIE EN MAGASIN AGASIN COUPON DANS LA RÉGION i.pére BQIVIN, 78-3514 hs GEANT de la TAPISSERI 3Q PELLETIER, GRANB 378-7770 468-1 BOURGET 378-0202 Soin Fréchette Rés.372-8469 BESOIN D'UN ENCADREMENT PLUS GRAND CHOIX EN MAGASIN SPÉCIALITÉ: MONTAGE ui A L NGUILLE hr Ju À MID Vs Encadrement Guyane.» Guyane HAMEL, props.CT\u201d 584 Dufterin Granby 372-2483 voisin HOPITAL VETÉRINAIRE) _ \u2019 *, \u2019 , i ; : où DEPT i rt\u201d Sa\u2019 MA, Ge Cow Taam at.fr vs \u2014 _\u2014 \u2014\u2014 =, 0 at ITI rine.- b d'a em Spor! Tout un + - ¥ v « finn a ES CHICAGO (AP) \u2014 Sam Mejias et Jose Morales ont cogné des doubles aux dépens de l'as Bruce Suiter dans la 7e manche hier en conduisant les Expos de Montréal à un ; gain de 74 et au balayage \u2018un programme double sur les Cubs de Chicago.Ellis Valentine a cogné deux circuits et produit cinq peints et Warren Cro- martig a cogné cinq coups sûrs, dont trois doubles, en condufsant les Expos à un gain de 19-3 dans le remigr match où Larry iittner a fait de piètres débuts comme lanceur dans les majeures.Valentine y est allé d\u2019un circuit de trois points dès la pé&èmière manche et Cromitie a aidé les Expos - à porter leur avance à 11-2 lors de l'arrivée de Biittner au monticule dans la 8g manche.Larry Parrish I'a accueilli avec un cipeuit de trois points, puis Valentine a ajouté un circuit de deux points et André Dawson, un de trois dans la 9e reprise.Jackie Brown, (68), a hérité du gain en lançant pendant tout le match LICI Senior La boucherie Robert a difficilement vaincu Samson Auto, hier, par le com de 5 à 3 au profit de l'artilleur Laframboise devant Brault.Dans l'autre joute au programme.ichard agnon a lancé un match superbe pour permettre a la boucherie Jean-Guy de vaincre facilement André Pelchat au compte de 16 à 1.Maurice St-Laurent a brillé à l'offensive et Benoit Whitney- s'est si- alé avec de beaux jeux -défensifs.La défaite a échoué à André Lapalme.Dé ion Coulombe l'a emporté face à Laval, 5 à 3, au rofit de Jean-Guy eaudoin face à Gilles Scott.Jocelyn Desrochers avec un- circuit et Roger Vachon avec trois hits ont drillé pour les vainqueurs.Silles Scott a récolté juatre coups sûrs et Yves rgeron, trois, pour les vaincus.Laval a frappé reize co sûrs contre ze pour Coulombe.Une attaque de quinze zoupe sûrs a permis au [ean Lussier de l'emporter 7 à 4 sur Bernard Sport, qui a frappé dix fois en eu sûr.Germain Brodeur 1 remporté cette victoire levant Jean Parent.Marcel Lacroix avec trois an quatre et André -'Heureux avec deux hits nt été les meilleurs des vainqueurs pendant v'André Jetté, avec un circeit, et Tom Leclerc, aved deux points produits, ont été les meilleurs du Sport.Marius Godin Auto-Lave a conservé la tête du classement à une victoire de 3 2 sur La victoire est allée à Denis Boulet, qui a eu le meilleur sur Leen Seely.Boulet n'a accordé que doux coups sûrs t qu'Auto-Lave en frappeit Normand Patenaude a l'attaque des vain- quesrs avec deux simples ot Leen Seely de e Pi e Co t ont ont frappé en 1 IBM.Cette all l'échec était subie .«Richard Béland.Le n\u2019a f que hits contre Héneault avec um e et un simple, 1 Robert avec un \u2018 Béceer mineur He .\u2019 0.a - -* GRANBY \u2014 Plusieurs ® sux fi Joux .: équipes de la région, et - plug spécialement de \"I y, se rendront à : en fin de semaine .filles seront Pr pos de : le $ juillet, ot deux tandis que le vaincu Ra Burris n'y était plus à la fin de la 3e manche.Après le circuit de trois points par Valentine dès la première manche du premier match, les Expos ont ajouté un autre point avec des simples de Perez et Cromartie et un choix de l'intérieur.Chris Speier a produit un point avec un simple dans la 2e, puis Donnie Moore a donné deux ints avec des feintes il- égales dans les 1ère et 3e manche.Cromartie a produit un point avec un double dans a 5e avant de compter sur le double de Dawson.Cro- martie a ajouté un double et un point dans la 7e, plus un simple d'un point dans la 8e, avant l'arrivée de Biittner.- Dans la 9e reprise, Valentine a ajouté son 2e circuit dans le match.Greg Gross et Steve On- tiveros ont cogné trois coups sûrs chacun pour les Cubs dans le premier match tandis que Ivan De- Jesus marquait deux points et Bobby Murcer en produisait deux.circuit, Charles Raymond avec deux circuits, Kosaire Héneault, avec deux simples et Yves Arès avec un circuit ont permis au Bachand de l'emporter 7 à 2 hier contre Bravo.Rosaire Héneault a remporté le gain devant Bravo Pizzeria et Roger Gibson.Pierre Bernier a récolté trois simples pour les perdants.Industrielle Molson Distribution Econo- mique s'est incliné en neuf manches devant les Serres au compte de 13 à 5.Normand Bazinet a enre- istré le gain tandis que la défaite allait à Gilles Messier.Pour les gagnants, Denis Bernier a obtenu quatre coups sûrs, dont un circuit, et Roger Patenaude a frappé un coup de quatre buts.Pour les perdants, Gilles Messier a accumulé trois coups sûrs et Jean-Guy Dé- sautels deux.Par ailleurs, la Taverne des Sportifs a e tré une victoire par défaut devant le Brassin, ce club manquant de joueurs.Bons Copains Les Maisons Mobiles PMC ont encaissé un revers de 12 à 7 devant l'Hydro hier soir.Fred Whittier a remporté la victoire devant Robert Healy.Au chapitre des étoiles, le lanceur Whittier ainsi que Morris Saumier ont brillé ur les vainqueurs et acques Rouleau à la dé- ensive de même que Guy Normandin avec trois en uatre ont été les meil- eurs des vaincus.Laurentide de l'Estrie Une poussée de 19 coups sûrs de Charles Hubert lui a valu une victoire facile de 15 à 5 devant la Place Elgin, hier.La Place Elgin a rappé onze fois en lieu sûr devant le lanceur ga- nent Germain Adam.ndré Blouin a subi l'échec.A l'attaque, Germain Adam et lves Noël ont tous deux frappé trois fois en lieu sûr pour les vainqueurs de même que el Authier, deux, r les vaincus.harles Hubert a marqué à cinq reprises en deuxième manche.à uatre reprises en troi- ème, et trois fois en cinquième et septième se- uences.Dans l'autre joute de cette ligue, Bernard a facilement disposé du Héroux au compte de 13 à 5 grâce à une attaque de douze coups sûrs contre six.Réjean Tremblay a canonné deux coups de circuit et Yves Leduc a ré- colié trois coupe sûrs pour les vainqueurs.Serge s'est illustré pour les vaincus.Claude a eu meilleur sur Gilles Faucher au Granby à Tracy en \u2018fin de semaine.autres équipes pastict- Simenche le 10° juillet.On rencontrera â .es représentants Tracy de Betti at & F\u2014 LA VOIR 08 LBOT \u2014 SRD! § JURLEY 1079 piqu « + +.+.- - Pau Les débuts de Larry Biittner comme lanceur dans les majeures ont été loin d'être un succès.Le voltigeur premier but des Cubs de Chicago s'est amené au monticule dans la 8e manche du premier match d'un double perdu 18-3 devant les Expos de Montréal.LAN \\ >t hate \u201cSTILE AR EE J - : Burris (P, 9-8) w 4 4 4 1 0 Division Ouest Royaume vs Charlots G P Woy.Diff.: L'Omnium britanni er 8, 18 1 3 2 ve 8 19 oom QR awe da SON Todd \u2018A 4 erbrooke .\u2014 | .à mnium britannique Bittner 1% 5 6 6 1 3 Drummondville 12 8 600 1 (Dubuc 1.8 h 30) Lussier : 3 35s ?| To Wa tson le vo i t Feinte illégale\u2014DMoore 2.T\u20142:59.oan 3 5 52 24 FÉMININE O'KERFE Dit Coulombe 36 33 3 .m : \u201cMoy.Diff.Division Ret C.Rustique 5 1 adi \u2014 Hier .G P Moy.Diff.t- i : Laval 3, | 2 Pros EXPOS 7 \u2014 CUBS 6 Sorel 11/8 579 \u2014 Slachim 2 1 867 1 Lussier 7.Bovned à | - déjà dans sa poche pousse mt Fre hou RE TIRE ed Sw .erna ' BERRY E AP) \u2014 maine dernière MONTREAL ab pcspp CHICAGO ab p cspp Grand-Mére 6 11 .353 4 Ce soir (Richelieu.6h 50° = W cosse (A I 1 Réqularité Frias ac 4 0 2 1 Delesusac 3221 Roxton vs St-Valérien Lussier vs Lawl I Yom Watson a bien lin- egu ; Mejias cg 53 3 2 Crosscd 5011 Hier (Richelieu, 8 h 15) | tention de poursuivre En plus de ses cing Cromartiecg 3 0 0 1 Bittner cg 1000 Granby 6.Trois-Rivières 6 (7ème) INTER-CITÉS O'KEEFE WATBALOO \u201cses succès actuels qui le triomphes, Watson a te Dawson cg 101 0 Clinescg 4011 LAURENTIDE G P Moy.Diff.placent en tète des bou- fort régulier et a terminé Valentine cd 0 0 0 0 Buckner 1b 4010 Ce soir GP Mo Diff.St-Césaire 11 6 647 \u2014 \u2018riers du golf.armi les cinq premiers à Morales 1b 5 1 2 1 Ontiveros 3b 3000 Shawinigan à Grand-Mère Granby 9 3 750\u2014 HWaterioo 9 8 529 2.À Pour ce faire.Watson huit reprises sur un total Unsercc 4 1 1 2 Trilo2b 4000 Sherbrooke à Saint-Jean quon 8 : 867 ! Intellect 7 9 437 * \u201cveut triompher dans de 19 départs Parrish 3b 3000 Walliscc 3110 LIQUE MIDGET DES CANTONS DE L'EST len .St-Joachim 610 375 4 Omnium britanni ue qui Le champion actuel de Mackanin 2b 2 9 8 2 Mitorwald r 3 2 : 0 Dr ondviit 3 7 Mea ir.Sta 29 B06 Hier = ; .: À Blackwell r enko ummondville .\u2014 - débute mercredi aux l'Omnium, Johnny Miller.Atkinson 1 100 0 Moraiestu 1 0 1 1 Sherbrooke 10 7 .588 1% Mercredi Si yoachim vs Intellect dépens d'un groupe sélect a noté que Watson avait Kerrigan 1 0 0.0 0 Reuschel1 1000 Tracy 12 9 571 1% Granby vs St-Paul Ce solr de golfeurs nord- toujours été parmi les me- McEnaney 1 00 0 0 Sutter! - 0 O 0 0 Saint-Hyacinthe 9 8 529 2% St-Valérien vs Milton H.Waterioo vs St-Joachim, américains dans un neurs dans chaque tournoi Rogers 1 2 0 2 0 Hernandez 1 0 0 0 0 Farnham 8 12.400 5 LABATT BLEU (6 h 45 A groupe de 156 concurrents.cette année.Carter r 1100 Murcerfu 1 1 1 1 Granby 7 11 .389 5 G P Moy.Diff.St-Césaire vs B.intellect | .Watson, qui a triomphé Watson, qui a déja ré- Total 35 711 7 Tow 34 6 9 6 Magog 5 10 38 5% Astros I : 805 3 - (8 h 30) dans ses deux derniers dé- colté $269,115 cette année, \u2018 ° \u2018Lussier .MARIUS G¢ \u2018 \u2018parts.veut poursuivre la vise le record de $353,021 Montréal 310 000 201-7 Sherbrécke à Granby Bleus 3 2 373 : rar\u201d .Diff série., établi par Miller en 1974.Chicago i 101 200 002-8 Drummondville à Tracy uquette Bachand M4 778 \u2014 «= \u201cTout comme Jack Nik- L'Omniuum britannique E_Parrish.- DJ-Montréal 3.LSB\u2014Montréal 7, Ch 7.Dk ne Auto-Lave 14 4 178 \u2014 \u2018tlaus, je crois quue les offre la meilleuur bourse 2S Molias, Jo Morales (2), Frias, Gross.38\u2014Mejlas.C\u2014Unser Bravo 12 6 467 2.Claus, je 4 mel Su anis 5 Mejias 3, Mitterwaid 5, Murcer 12.BV\u2014Mitterwald.S\u2014Fries.Luseior vs Astros 9 9 500 5 triomphes attirent les de son histoire année, soit St-Valérien, 10 h) IBM TE triomphes, a dit Watson.$175,000, dont $17,500 au m c ppm bb rbd leus vs Duquette - Fo M Vous poursuivez la série vainqueur.Rogers Gat 3 : : 3 4 3 BASEBALL + 2 LIGNES (Richelieu, 10 h) Volo-Bar 017 000 13% .aussi longtemps que pos- Les Américains ont rem- n di Mier ; \u2018sible.porté six des sept der- Kerrigan % 0 0 0 1 0 FÉMININE MOLSON Bachana 7, Bravo 2 < Sa série de succès a nières classiques britan- McEns : 9 £ 9 9 $ LIQUE NATIONALE Gervais $ | Moy: pit.IBM 2, Auto-Lave 3 0 commencé tôt.avec un niques el ils demeurent fa- Reuschel P 2-1 2% 0 1 4 2 1 Premier matoh LICI 6 2 750 1 Charland 4, Bolo-Bar 1 gain au Japon à la fin de voris pour répéter: Nic- Sutter 1% 4 2 2 2 1 St Loute 002 000 000-281 Wooico 5 4 556 2% Mercredi année dernière, puisila klaus a 11-2; Tom Hernandez 1 0 0 0 0 1 Pittsburgh 200 100 O2x-8 90 Katudal 35 315 4 BM vs Charland .consacré une couple de Weiskopf & 10-1, Watson à Underwood (4-4), Metzger, 7, Hrabosky 7 et Simmons; Rooker L.S: Sport 2 6.250 5 AdDubue.0 \u201c 0 mois pour faire le point 12-1, Ben Crenshaw a 14-1; victoire préservée \u2014 McEnaney(2).ML\u2014Rogers, Sutter.(6-5), Gossage 7 et Dyer.C: pgh-Moreno 4.Forand 0 7 000 6% (St-Luc, 6 h 45) -mentalement.; Miller, Hubert Green et ; eee D Bachand vs Bolo-Bar | Il en est résulté des Hale Irwin a 16-1; Gary T1\u2014253 A\u201431.641.Deuxième matoh Foran iene als {St-Luc, 8 h 30) a effets fantastiques.Player, Ray Floyd à 20-1.St Loui 001 200 000-3 8 1 (immaculée, 5 h) ; Ç : ne Watson a triomphé dans Pari les autres golfeurs \\ t.Louis - Katudal vs L.S.Sport LIQUE sENion oi Te tournoi des Maîtres, américains, on note Jerry A Pittsburgh 010 000 210461 (immacuiée, 7 h) Jean-Gu 11 6 07 _n \u201cavec Niclaus sur les Pate, Lee Trevino, Arnold LANCEURS PREVUS |) Schultz, Carroll 1, Urrea 6, Eastwick (3-3) 8 et Rader: Forster, Wooico vs LICI Robert y 10 7 58 t- talons\u2019, puis a ajouté trois Palmer, Rik Massengale, Demery 8, Tekulve (6-1) 8 et Ott.C: SL\u2014Anderson 3; Pgh- (Immaculée, 9 h) Samson 9 8 \u2018529 I.e \u2018riomphes sur la tournée Roger Maltbie, J.C.Snead, Stennett 4, Ott 4, Parker 12.COMMERCIAL-MOLSON Pelchat 413 235 7: @méricaine, plus une vic- Mark Hayes, John Sch- LIQUE NATIONALE eo Co GP \u201cMoy.Diff.H ire en Espagne la se- roeder et George Burns.Premier matoh Ponderosa 7 1 875 \u2014 Hier ui.Saint-Louis (Forsch 9-4) à Pittsburgh (Candelaria 8-2) 7:30 a.m.21 020 148-19 201 CON 5 3 626 2 Samson 3, Robert § » .Montréal (Bahnsen 2-2) & Chicago (Krukow 7-6) 2:30 p.m.Montréal 4 Miner 5 3 65 2 Jean-Guy 16, Peichat 1 |! Le match des Etoiles New York (Zachry 3-8) à Philadeiphie (Carfton 10-4) 7:30 p.m.Chicago 200 000 010-3 93 Cachette 4 4 50 3 Mercredi - Cincinnati (Fryman 4-5) à Atlanta (Collins 1-7) 7:30 p.m.Brown (6-6) et Carter; Burris (9-8), Moore 1, Todd 5, Blittner8et Chevaliers 4 4 500 3 Peichat vs Robert \" : Houston (Larson 0-3) à San Diego (Shirley 6-9) 10 p.m.Swisher.C: Mti-Valentine (2) 15, Parrish 8, Dawson 8.Quilles 4 4 500 3 (LICI 6h 30) a aArew est en avance LIQUE AMÉRICAINE ooo Baws 0 5 000 7 PPT enSmyen * NEW YORK (AP) \u2014 Rod Yankees de New York.Minnesota (Goltz 8-5) à Milwaukee (Caidweil 1-0) 8:30 p.m.Deuxième matoh: *Carew, des Twins du min- Par ailleurs, le lanceur Detroit (Rozema 7-3) et Wilcox (0-0) à Baltimore (Paimer 9-8) et Mentréel 310 000 201-7 11 2 : nesota, domine toujours le gaucher Frank T Grimsiey (7-4) 5:30 p.m.101 200 002-8 80 .ule g anana.Cleveland (Bibby 8-4) à New York (Torrez 8-7) 8 p.m Chicago I .scrutin en vue d'élire les es Angels de la Cali- Kansas City (Splittorf 6-5) au Texas ( 6-81 8:50 p.m.Rogers, Atkinson (4-1) 8, Kerrigan 9, McEnaney 9 et Blackwell, N D R ) dJeueurs de la ligue Améri- fornie, a indiqué hier qu'il Chicago (Stone 8-8) à Seattie (Montague 5-6) 10:30 p.m.Carter 7; Renko, P.Reuschel (2-1) 5, Sutter 7, G.Hernandez 9 et e e © © a) , eaime qui participeront au croyait bien étre choisi 4 Oakland OBlue 5-0) en Californie (Simpeon 3-5) 10:30 p.m.Mitterwald.CC: Mti-Unser 5, Mejias 3; Chi-Mitterwaid 5, Murcer .: \u2018fente saison.sersmith, des Braves d\u2019A- TRIPLES: Garow, Minnesota, 14; Rice.Boston, 8.[iv Le Dr Paul Bauer, mé- tlanta, a été inscrit sur la BUTS / ifornie, 26; Patek, Kansas eee Eectn de l'équipe, a in- liste des blessés de l'é- RETRAITE: Ryan.Ceitornie, 200, Tanana, Cobos Tid\" re 000 vos cos 1 ° ee rare Fr Pur une période de © Emma sb .- \u201d , u o \" n comp te cr Messoramith, dont le LIQUE MATIONALE \u2019 @ ey LIQUE senior \" se remettre n- palmarès e .ot la \u201ca ; \u201cfervention chirurgicale au moyenne de points mé- simmone, Su 71 2e a MZ; pur RD RG AP AN JG up T nbras subit l'automne rités de 441, à été blessé Qrittey, Cin 76 312 106 \u2018337 | Hees, 5 1 1 3 1 10 \u201d et.au coude droit dimanche à Parker, Pgh 76 200 50 101 227 Labor.de l'Estrie 5 1 1 3 10 10 § sr Selon le médecin, le | ome de Houston Trio, Chi - 72 264 32 88 327 .Papeterie Laliberté § 0 3 2 7 12 2 » u bras puche de en tentant de capter un Ponte » 20.» 8 223 i ar + 1] Jones c été trie par roulast ._ Luzinek, Ph ou oa a \u2018 micherd vorreaux NE 4 0 1 1 8 1 4 ZAffronter Stones | var ta 70 223 88 108 21e R t \" Gervais Sports 61531 0 2 3 {a -, ; Socu, 84 8% 197 28 6 318 essourc 1 Charles Mubert 5 3 1 6 14 9 8 h henko est rét Morgan, Ci 74 251 6 79 31 i LIGUE PRAININE \u201cA\u201d À \u2018 ASMC P TS Schmidt, Phiadeiphie, 23; Poster, Cincinnel, VitAle Paragon ESS 0 1 2 ¥ RICHMOND, Virginie plus tôt possible l'ancie Garvey, 76; Foster 72.Sports 1 001 2 2 4 Jing Viadimir Y : tenieur du record, lA- LANCEURS (8 éécisionsis Peu, Los Angeles, 6-1, 000; A.EpUisable Papers Loan ; 8 9 } 2 2 2 - {fly sauteur soviétique 18 méricain Dwight Stones, Deuschel.Chicago, 11-2.848.vevssvmes | * 8 -\"frnas qui a éclipsé di.Yashchenko a réussi di.gtd Cromartie.24; Retz, St-Louis, Rose, Cin- , Ch RORGRPRAN JG JJ *% dede ETES BRET rr nt su EE 18190 8: a ep dB CREER moe tentes, PPSOCIATION QUESECOUE DES im 11110881 + Bait prt ronter re 4 Niekro, Alana, 11%; Rogers, Montréal, 106.8.Le TECHNIQUES DE L'EAU F.Boisvert 3 120 6 # 2 \u20ac 90 = bi VOIX SE VUST \u2014 MARDI § JUNLEY 1977 To \u2018 4 te ¥ .v 1 ; \u2019 y .v NL, - / é 5 ' 7 ; \u2019 ! ,Ç * .\u201c ; \u201c7 \u201c Sears |.PAR DES EXPERTS EQUIPEMENT DES PLUS MODERNE © 15 ANS D'EXPÉRIENCE ESTIMATION GRATUITE-OUVRAGE GARANTI | GAROEZ VOTRE COUR COMME NEUVE GRACE DE NOMBREUX SPECIAUX DE PLANCHER | seront en vente ASPHALTE GAZAILLE INC.DES CE MATIN.Fame Sram | et ça se continue jusqu\u2019à GALERIES DE GRANBY Fax La Métropolitaine § Où l'avenir c'est tout de su 1 i Résidentiel & Commercial SAMEDI le 9 JUILLET 972-6651 IN 15, CENTRE GRANBY 4 293 RUE BERARD = = Te SE===\u2014 \u2014- \u2014 SCELLO ASPHALTE Enr.Protecteur d'asphaite {L'essence et l'huile n'attaqueront pas cette couche protectrice.) AUX | EN OTe 372.3378 d ¥ NOUVEAU! fl , \" 5 : + Peur votre décoration } n automatique la i ; vesez rencontrer % moins chère au Canada % ¥ Spéoleistes NH Sr TRES VASTE § CHOIX DE i} DRAPERIES | : Vente et installation } JM \\ l - + ; gif.par des experts fl ata wo ZI DEPARTEMENT | CA wi 8 ge We COMPLET A LE B210S i 1850 en argent chaque semaine ; à para ah } $3 595 TEL AT RRA TA so\" ses À DE TAPIS ' \"GRANBY DATSUN «i fd \u2018+ VOYAGE DE 2 SEMAINES POUR = PERSONNES CENTRE DU TAPIS = 7 lles C es ou en Espagne (Selon dis- oyages rand, ol | 433 Principale Granby DATSUN NT ponibiités) Plan Européen.Aller et retour/lo- We 429 G GRANBY LTEE a Se men nuits.WF | A tee rat me ra ms : SkyLark i 725 DENISON 0 78-1282 a 2 se se Sx = X Xi AAT (dp ny [@ Héritage\u201d Canddion>] || 1 LAVE-VAISSELLE TONDEUSE 21\" OR java S BIEN CHEZ wo] | A NRG.: \u201cINGLIS\u201d Valeur $319.Brentwood 4 temps \u2014 De luxe : 44 slaw .ace Pr RES OR 7272277 * BOUTIQUE AU MASCULIN T-Shirts (rég.$16-$18) a$9°° CUIR 33\" neo.Lingerie Jour & Nuit MOITIÉ PRIX Bikinis et maillots \u201cWonder Bra\" REG.: $22.00 11.SPECIAL PHARMAPRIX Lunettes de soleil Cool-Ray polarisées 50 % DE REDUCTION SEARS Rotoculteur Sears 8 H.P.$3699 Rég.: $449.98 \u2014 09-80-62628 LES BOUTS D\u2019GHOU Shorts enfants 2-3X.Rég.$4.00 sre 99° Blouses soleil 4-14 sreciaL: 300 neoucrien Robes, jumper, pantalons, chandaiis 40% DE RÉDUCTION TRANS-CANADA REDUCTION JUSQU'A 50% sur la marchandise avec étiquette rouge et vert BOUTIQUE EGO 200 paires de souliers à *B** .100 paires de sandaien à *@** 20% \u2014 De VD 1 Pantalons et Chemises 20% RÉD.OO 1 La 1 = ev + ce ame am een sew \u2019 .PL #2 \\ 101.© ae ew EE un srw ADT Gps we v0.rant So TB AAs = a1 45 wt HO Sr BOUTIQUE JO-JO ROBES-SOLEIL Jupes \u2014 Blouses \u2014 Chemises \u2014 Pantalons CUIR Mercerie Cartier 20% .50% sur vestons et jackets de cuir Nombreux autres spéciaux en magasin TAYLOR'S REDUCTION sur toute la marchandise d'été VÊTEMENTS SPORT 25%.50% ROBES-SOLEIL ET ROBES TOILETTE 235% à 50% JOUET GRANBY INC.Jeux de golf - Rég.$2.75 setciaL *1% Joux de croquet - Rég.: $4.49 srecuar * 3° Ourson en peluche Rég.$9.05 - srtciaL *6°*° Skate Board Rég.$29.95 seeciaL * 19° Réduction sur certains jeux DEXTER Sandales indiennes $200 Grand Spécial 3 Souliers d'été pour hommes Spécial Dexter $goo BOUTIQUE DAVID SPECIAL $999 T-shirts, Rég.: $6.99 Robes-soleil Blouses militaires Rég.: $16.99 1001 FANTAISIES Fra ren i.¥ hep - A RL RATERS Qaleries .Qranby ETES 77 | Comptoir Manufacturier | Nd du Textile 20% D'escomere sur des milliers de verges de coupons 10% D'ESCOMPTE sur draperies, toiles, pôles et accessoires BOUTIQUE NANCY 20% 50% ner.sur toute la marchandise d'été Visitez notre Salon de la Mariée CARDINAL Bicyclettes CCM TARGA \u2014 10 vitesses Toute assemblée SPÉCIAL 394°° VIKI FASHION \u201c Costume de bain.une pièce 50% DE RÉDUCTION STEINBERG Johnson & Johnson CHIFFON-J Rég.: $1.15 sec.88° REST.LE QUICK SPECIAL FAUX-FILET DE BIFTECK (SPENCER STEAK) Servi avec légumes du jour, pommes de terre $229 BOUTIQUE FAN-FAN TAILLES FORTES T-Shirts réduits a *4*® Shorts et jamaïcas à ses Ensemble short de maternité Réduit de 50% ST ATIONNEMENT POUR 1000 AUTOS \u2014 50 MAGASINS POUR VOUS SERVIR! Ce LR LET \u2018 : eee © ete - com ama me an HART'S VENTE D\u2019ECOULEMENT sur marchandises d'été SUMMER CLEARANCE SALE ¢ TABAGIE DES GALERIES Balance de bijoux \u2014 % prix Cartables couverts rigides REG.: $2.99 $150 | Peintures International RYAN Papier peint en vinyle, lavable, anti- graisse et encollé.IMPARFAIT Régulier jusqu'à $19.95 le bolts Super Special $230 QUANTITE LIMITEE \u2014 SANS RETOUR K-MART LIT DE CAMP Fabrication toile robuste SPECIAL 3799 REITMAN\u2019S 20 à 50% sur vêtements de sport LA TARTINE FROMAGE SHEDDAR Blanc ou Jaune 1%.CLL LE CACHOT 50% DE REDUCTION sur- toute la marchandise d'été QR SE rr \u2018 ; hte = io ee oe \u2014\u2014\u2014 = es 4 7>a : TITTY TTT "]