La voix de l'Est, 14 juillet 1977, jeudi 14 juillet 1977

[" Ae Sat vols qualifiés.d'un autre in sur lui.pas causer tellement de priétaire.\"Un homme se fait detrousser de $10,000 SAINT-PIE DE BAGOT (RDJ \u2014 La petite municipalité de Saint-Pie de Bagot a été en l'espace de quelques heures, mardi soir, le théâtre Le premier a été perpétré vers 21 heures 30 et il a rapporté à ses deux auteurs la jolie somme de $10,000.La victime, M.Claude Saint-Amand, qui était \u2018descendu\u2019 de Shefferville dans le but de s'acheter de l'outillage de garage, a été trompé par son propre copain qui a organisé, en compagnie ividu, le traquenard, dans lequel l'honnête acheteur est tombé.En effet, les deux voleurs ont amené M.Saint- Amand à l\u2019orée d\u2019un bois, situé en bordure du rang Saint-François, sous le prétexte de lui montrer l'outillage, et une fois trouvés à l'abri des regards, les bandits ont sommé l'acheteur de leur remettre les $10,000 qu'il avait Les canailles ont ensuite pris la fuite mais, comme au moins un d\u2019entre eux était assez bien connu de la victime, leur arrestation ne devrait Par ailleurs, deux individus d'une vingtaine d'années ont pris d'assaut, vers 23 heures 45, la cantine de M.Laurier Riendeau, située sur la rue Saint-François, et ils se sont emparés du contenu du tiroir-caisse ainsi que du protefeuille du pro- Les bandits étaient armés de carabines tronçonnées et ils ont réussi à éviter les barages policiers établis sur les routes de la région par rents détachements de la Sûreté du Québec.Le montant du vol s\u2019élave a environ $247.\\ e deux u'ils se sont roblémes.iffé- $500 millions pour visiter le Canada! TORONTO (PC) \u2014 Selon une nouvelle diffusée par CFTO mercredi, le gouvernement fédéral devrait annoncer bientôt un programme de subventions de 500 millions qui permettrait à plus de deux millions de Canadiens de visiter leur payse programme, a précisé le poste de télévision, aurait été proposé par M.Keith Spicer, commissaire aux langues officielles.Il donnerait aux personnes âgées de plus de 17 ans qui parcourent plus de 500 milles en voyage, le droit de bénéficier d'une réduction de $100 par an.Pour les personnes de moins de 18 ans.le rabais serait de $50.CFTO a cité M.John Roberts, secrétaire d'Etat, qui aurait déclaré à Ottawa mercredi que la proposition avait été examinée par les sociétés de transport.Des représentants de l'industrie du vovage auraient fait savoir à CFTO que les subventions devraient être assorties de conditions.Pour en bénéficier, la durée du vovage devrait être de 7 à 10 jours et le voyage devrait se faire hors de la province de résidence du candidat.ACTON VALE (FBP) \u2014 Le projet de construction du centre d'accueil pour personnes âgées à Acton Vale n'est pas tombé dans l'oubli.Le président du conseil d'administration, M.Ju ien Lamothe, a livré à LA VOIX DE L'EST, hier, que les plans modifiés ont été envoyés à Québec, la semaine dernière et que, selon les ingénieurs de la vieille capitale attirés à ce projet, le OK du ministère devrait être donné fin-août, début septembre.Le \u201cfoyer\u201d d'Acton co Des soumissions pourraient être demandées à l\u2019automne! q Le président croit bien que les soumissions pourraient être demandées dès après cette confirmation.Cependant, il ne sait trop si la construction d'hiver, telle que demandée, sera acceptée.\u2018Cela implique des coûts additionnels\u2019\u2019, a-t-il expliqué, ce qui\u2019 pourrait Rappelons que ce projet implique, selon faire en sorte que le gouvernement retardela les c Île construction au printemps.M.Lamothe ne craint cependant pas cela outre mesure.Jl attend.L'important, à ses yeux, c'est que le projet n'ait pas été arrêté comme on s'en inquiétait VOL.41 \u2014 NO 329 TORONTO (PC) \u2014 Selon un sondage Gallup publié mercredi, Ie Parti libéral a atteint la cote de popularité de 50 pour cent des électeurs canadiens pour la première fois depuis sa victoire aux élections générales de 1974.Mené au début de juin, le sondage révèle qu@les libéraux ont la faveur de 51 pour cent des citoyens, soit une hausse de 4 pour cent par rapport au sondage du mois de mai.Quant au Parti progressiste-conservateur, sa cote d'amour a chuté pour un sixième mois consécutif et se situe maintenant à 27 pour cent, à comparer avec 32 pour cent en mai.Le Nouveau parti démocratique a progressé d'un point, jusqu'à 18 pour cent, et les autres formations réunies obtiennent quatre pour cent.Pas moins de 31 pour cent des personnes interrogées ont refusé de répondre ou bien se sont dites indécises.L'échantillon du sondage était constitué par 1,035 personnes âgées de 18 ans ou plus et la question posée était: \u201cSi une élection fé- Si Idi Amine Dada a été blessé, il n\u2019en porte pas de traces LONDRES (PC) \u2014 L'attentat qui aurait été commis le mois dernier contre le président Idi Amine Dada n'a pas laissé de traces visibles, a déclaré le journaliste canadien Gerald Utting, qui a assisté à une séance de massage pratiquée sur le dirigeant ougandais.Gerald Utting, qui a interviewé le président ou- gandais, mercredi dernier, a éclaré à Londres, à son ar- -rivée d'Ouganda hier: \u201cS'ils l'ont atteint, ils ont du utiliser des balles invisibles.Je l'ai vu se faire masser, et il n'était pas blessé\u201d, a dit le journaliste du Toronto Star qui a été arrêté il y a trois semaines par les services de sécurité ougandais.Ütting a déclaré avoir interviewé le président Amine en prenant des notes, et avoir été invité ensuite à le suivre dans sa \u2018salle privée de massage.C'est après l'interview qu'il a été arrêté, selon la Press Association.La radio ougandaise a déclaré mercredi qu'Utting, lorsqu'il a été autorisé à uitter l\u2019'Ouganda, a été prié e \u2018transmettre le salut du peuple d\u2019Ouganda au peuple du Canada\u201d.Selon la radio, le journaliste a été \u2018heureux de \u201cl'hospitalité de l\u2019Ou- gañda\u201d.Toutefois, il a déclaré à Londres a la Press Association qu\u2019il ne pensait pas retourner en Ouganda.voilà encore peu de temps.Cet effroi était d'ailleurs motivé puisque tout a été arrêté, voilà deux mois, mais fut repris un mois plus tard, ce qui permet d'espérer le début la - construction à l'automne.ffres fournis l'an dernier Pa date, des déboursés de l'ordre de $2,318,000 1976.et que le nombre de lits prévu est de 60.Soulignons, en outre, que la construction avait été originellement prévue pour octobre La Voix de [Est GRANBY, JEUDI 14 JUILLET 1977 Un sondage Gallup Le Parti libéral aurait la faveur de 51% des Canadiens dérale avait lieu aujourd'hui, uel est le parti dont vous choisiriez le candidat?\" On admet généralement qu\u2019un échantillon de cette taille est précis à quatre points prés 19 fois sur 20.Election?Le résultat de ce sondage a évidemment relancé la rumeur d'une élection à l'automne.On s'est empressé de rappeler que les libéraux avait enlevé un siège aux rrogressistes-conservateurs à l'ile-du-Prince-Edouard.aux élections complémentaires de mai dernier, en plus de remporter* la victoire dans quatre circonscriptions au Québec.Mais le premier ministre Trudeau a répété à plusieurs reprises, au cours des derniers mois, qu'il n'avait pas l'intention de déclencher une élection générale à l'automne.Les libéraux ne sont pas sans se rappeler ce qui est arrivé aux gouvernements de M.Robert Bourassa, au Québec.et de M.Dave Barrett, en Colombie- Britannique, parce qu'ils s'étaient présentés devant les électeurs trop tôt.En Ontario, où le premier ministre William Davis a tenté la même expérience, les progressistes- 20 CENTS SAMED! 40 CENTS conservateurs n'ont pu obtenir le gouvernement majoritaire qu'ils souhaitaient.Pour ce qui est d'Ottawa, on sait que l'opposition soulignerait également que c'est un gaspi lage d'argent et u'elle attirerait l'attention u public sur les taux élevés du chômage (8 pour cent) et de l'inflation (7.8 pour cent).La dernière élection g nérale au Canada a eu lieu en juillet 1974.La SQ avait voulu se procurer des mémoires au temps de la loi 22 Par LOUIS La ROCHELLE QUEBEC (PC) \u2014 La Sûreté du Québec aurait fait des démarches en juin 1974 auprès du secrétariat des commissions de l'Assemblée nationale aux fins d'obtenir des copies des mémoires produits lors des audiences de la commission parlementaire.chargée d'examiner la loi 22, loi sur la langue officielle.C'est du moins ce qu'a laissé entendre mercredi à l'Assemblée le ministre québécois de la Justice.Me Marc-André Bédard, qui répondait à une interpellation du député libéral de Marguerite-Bourgeoys, M.Fernand Lalonde.A ce dernier qui s'inquiétait de ce qu'une telle démarche de la part de la SQ se soit reproduite cette fois lors des audiences de la commission parlementaire chargée de l'examen du rojet de Charte de la langue rancaise, Me Bédard a répondu: \u201cLes renseignements que j'ai, c'est que la Sûreté a fait une démarche officielle au secrétariat des Commissions aux fins d'obtenir les mé- » ¢ a IR 3 + «ryt > - David et Goliath M.l\u2019écureuil n'a pas l'air très trèe confiant.Mettez-vous à sa ace, vous ne guère plus gros devänt ce Go- Hath! Surtout si vous un rongeur, espèce dont P raffole ce carnacsier à l\u2019 assez vieux pour faire semblant.3 ce v \" moires.Le fonctionnaire qu'elle a rencontré a accepté et mes renseignements sont en ce sens qu\u2019il aurait accepté en prenant pour acquis qu'il avait fait la même chose lorsqu'il s'était agi du projet de loi numéro 22.\u201d Longuement évoquée les ondes de la société Radio- Canada, cette nouvelle démarche de la Sûreté du Québec auprés du secrétariat des commissions avait fait l'objet d\u2019une question de privilège de la part du député péquiste de Sainte-Marie, M.Guy Bisaillon, qui a du reste attaché le grelot à l'Assemblée nationale.Présent en chambre hier, le ministre de la Justice, après avoir convenu que la force policière a besoin d'une \u2018\u2018direction du renseignement\u201d pour poursuivre ses objectifs du maintien de l'ordre, a observé cependant qu\u2019elle doit opérer dans le cadre de la loi et sans aller jusqu'à \u2018\u2018ficher des citoyens\u201d.M.Bedard a bien sûr affirmé qu'il n'a pas lui-même cautionné cette opération po- liciere et qu'il n'en a fui- même été informé que mardi soir.Le ministre a cependant nié que cette démarche de la Sûreté du Québec auprès du secrétariat des commissions parlementaires puisse être décrite comme une saisie de document.Il a par ailleurs refusé de préciser le nom du fonctionnaire impliqué dans cette affaire.c'est-à-dire, celui qui aurait consenti à donner Îles documents à la SQ.- De son côté, la vice- présidence de l'Assemblée de qui relève le secrétariat des commissions parlementaires a, par la voix de Mme Louise Cuerrier, promis à la Chambre \u201cque la lumière LE SOURIRE MATINAL Une jeune fille en pleurs dit à son hancé : \u2014 Chéri, c'em dramatique, nous n'allous pas pouvoir nous marier.Mèn père « perdu tout seu argent au poker.lée mardi.soir sur .sera faite sur ies circonstances qui se sont produites\u201d.Enfin.le ministre de la Justice a affirmé que cette opération policière, entreprise dit-on dans le but d'obtenir\u201d des renseignements sur les tendances \u2018radicales\u2019 qui se sont manifestées en commission, n'a rien à voir avec la destruction du Centre d'analyses et de données (CAD).base d'entretien à \u201cNous avons naient des trava lotes, des em haut placés rection, a-t-il ajouté.que compte Air Canada propre demande.Un sondage récent auprès des employés aurait permis à la Fellowship d'établir que 2,600 des 7,000 employés au Québec seraient prêts à quitter le Québec s'il pouvait trouver un autre emploi au .sein de la compagnie et si celle-ci était disposé à rencontrer les frais de transfert encourus par les employés.La politique actuelle de la compa prop le déménagement des employés transférés Ce) \"ls veulent \\ protéger leurs droits! MONTRÉAL (PC) \u2014 Déterminés à \u201cdroits de citoyens canadiens\u201d, un millier d'employés d'Air Canada tentent de convaincre cette société aérienne de déménager son siège social et sa principale extérieur du Québec.\u201cNous tentons de protéger nos droits de citoyens canadiens et d'employés d'Air Canada au Québec et au sein de la compagnie\u201d, a déclaré au cours d\u2019une interview M.Pat Carey, président de la Canadian viation Fellowship, groupe fondé y a six mois.emandé 4 la compa liser ses opérations vers l'extérieur du Québec et nous continuerons à le demander\u201d.Il a expliqué que les membres du groupe compre- illeurs préposés à l'entretien, des pi- loyés de bureau et même des \u2018\u2019gens assez ans la direction\u2019.\u2018 Cependant les noms des membres sont gardés confidentiels pour éviter le représailles possib rotéger leurs ie de décentra- es de la di- ie est de ne pas Cantons de l'Est\u201d ensoleillé avec passages nuageux en matinée, max.26.Vendredi: beau.Le my Nouvelles Régionales Recensement à Waterloo Des chiffres on ne peut plus révélateurs \\ Pour combattre la sclérose en plaques {Photo C-Line Jobin} Le mouvement les \u2018Oddfellows\u2019\u2019 de Waterloo, branche 27, à récemment procédé à une campagne de ti- i nancement en vue d'aider à combattre la sclérose en plaques.Les pro ts de cette campagne ont été remis à M.Jean Lesage, du bureau de Montréal, de la Société Canadienne de la sclérose en plaques.Dans l'ordre habituel: MM.Charles Harsell, Elwood Arnott.Jean Lesage.Mme Ann Harsell et M.George Hogan.- 1m 00 g Le Tal Es Kp EWR SAAS ol M Châtelaine, Claudette Morissette, Maximilien et Johnny Farago, qui n'apparaît sur cette photo, assuraient la première partie du spectacle de René Simard, à Granby, mardi soir.Commandité par la compagnie Pepsi-Cola Canada Ltée, ce spectacle est présenté dans 26 villes du Québec et du Nouveau-Brunswick depuis le mois de juin.(ANN.) Sr an 7 Coup d oeil Voyage au stade ROXTON POND \u2014 Le club d'Age d'Or de Roxton Pond orgañise un voyage au stade olympique.le mardi 26 juillet, à l'occasion de la journée de l'Age d'Or Le départ se fera de l'église St-Luc, de Granby à 10 heures 45 el le retour est prévu vers minuit.Pour vos réservations ou de plus amples informations.veuillez communiquer avec Mme Armand Côté au 372-2504.! / x > L'Age d'or à Beauharnois SAINT-PAUL-D'ABBOTSFORD \u2014 Le club d'Age d'Or de St-Paul organise un voyage le mercredi 20 juillet.Les vovageurs pourront visiter les ecluses et la canalisation 4 Beauharnois et effectuer une visite de Valleyfield.Ils auront un guide compétent toute la journée et reviendront souper à Raugemont a Cidrobec.Pour de_plus.amples informations, veuillez communiquer avec Mme Germain Beaudry au 379-5285.Cliniques SAINT-HYACINTHE \u2014 Des cliniques de puériculture et d'immunisation pour enfants auront lieu dans les jours qui viennent, aux endroits suivants.Le mercredi 27 juillet, à l'école Assomption de St- Hyacinthe, de 14 à 15 heures 30 et à l'école de St- Nazaire.de 14 a 15 heures30; ainsi que le jeudi 28 juillet, au service de prévention de St-Hyacinthe, de 14 à 15 heures 30.WATERLOO (FB) \u2014 La liste d'attente de l'Office municipal d'habitation de Waterloo comporte plus de 100 noms et il est facile d'expliquer une telle situation lorsque l'on constate que la municipalité compte en 1977 un nombre sensiblement égal de logis comparativement à 1974.C'est là l'une des principales statistiques contenues dans le rapport sur le recensement municipal effectué en mai et qui a été présenté aux membres du conseil municipal lors de l'assemblée régulière de juillet.Ce document révèle en effet que la ville de Waterloo comptait en mai 1977 un total de 1525 logis alors qu'en 1974 ce nombre s'élevait à 1528.La rue Foster est évidemment le secteur le plus touché par cette situation puisque deux incendies majeurs ont détruit près de 50 unités de logements, le premier sinistre ayant eu lieu le 29 juin 1975 et le deuxième, tout récemment, le 14 juin 1977.Les nouvelles constructions érigées entre 1974 et 1977 n\u2019ont pas contribué à augmenter le nombre de logis disponibles mais ont plutôt constitué une réponse à court terme aux besoins pressants résultant de la destruction rapide de plusieurs dizaines de logements.\u2018autre part, la proportion des locataires a connu une hausse importante depuis 1974.En effet, à cette époque, il y avait 741 propriétaires et 785 locataires.En 1977, le AR Ta TL LEY EE I PR ervey Es! aoû} nombre de locataires est passé à 831 alors que celui des propriétaires atteint 747.Baisse de population ; Une autre statistique importante est le fait que la population de Waterloo atteint maintenant 4,891 personnes alors qu'elle se chiffrait à 4,939 en 1974 et à 4.961 en 1972.D'autre part, la population connaît une phase de vieillis-, sement puisque le nombre de personnes a la retraite augmente alors que celui des écoliers diminue.Est ainsi que le nombre de retraités atteint maintenant 413 comparativement a 376 en 1974 et 268 en 1972.Parallèllement, le nombre d*étudiants s'éléve a 1087 en 1977 alors qu\u2019il se chiffrait à 1126 en 1974 et 1248 en 1972.Dans un autre ordre d'idées, la population est francophone à 81\u2018: (3985 personnes) comparativement à 82% (4063 personnes) en 1974 et également 82% (4075 personnes) en 1972.Autres éléments Ce rapport contient quelques autres statistiques fort intéressantes.On y apprend notamment que la moyenne des loyers se situe à $98 alors qu'elle était à $72 en 1974 et $67 en 1972.Co D'autre part, même si le nombre d'étudiants a connu une baisse depuis 1972, le nombre de bicyclettes a continuellement augmenté passant de 568 en 1972 à 976 en 1977.Il semble donc que les adultes ont aussi connu un engouement pour ce genre de véhicule.POUR DE BONS RESULTATS ! \u201cAYEZ RECOURS AUX PETITES ANNONCES CLASSÉES DE LA VOIX DE L'EST\u201d.SIGNALEZ 372-5433 GIN IN GIN IN \u2018Café MAINTENANT OUVERT | À À l\u2019occasion de l'ouverture officielle SAMEDI 16 JUILLET LE \u201cCHEF\u201d JEANNOT GILBERT vous offre un buffet froid ou chaud qui 5 PASE §~ LA VOIX 8 LEST \u2014 \u2014 ee eee 1 / vous sera servi pour la modique somme.de $6.73 Un cocktail sera gracieusement offert par la direction, de 11 h.a.m.à la fermeture.Vous serez accueillis par notre maître d'hôtel GAETAN PROVOST Propriétaire: Mme Linda Grenier Direction: Mme Jeanne Lebrun ONLINE NIN IIE ner v 14 JUILLET 1077 141f, JACQUES-CARTIER, FARNHAM, 293-7978 eee eee eM - - LA BS AONS + + \u20ac + prix dix minutes pour expliquer qu'un référendum précipité ne saurait que: causer encore plus d'inquiétudes et plus de dom- « raineté.Le député :libéral de Laval à expliqué que sa motion vise trois objectifs: amener le gouvernement à définir clai- \\ _ 8 Ecrire à: N Den Sa SOU VE \u2014\u2014\u2014-\u2014CASIER3186- \u2014\u2014\u2014 N N \u201cLa Voix de l'Het\u201d = \\ S 136, rue Principale N N Granby J20 2Ve N LES MARCHANDS DU CENTRE VILLE DE GRANBY ENTRE DUFFERIN ET ST-ANTOINE VOUS INVITENT À LEUR u'il entend question r d rement ce faire sur la de l'aven Québec; exercer des pressions parlementaires pour connaftre l'état des travaux de \u2018 a\u2019 ceux qui travaillent sur le dossier du référendum et, enfin, éviter toute action politique, économique, sociale détournée en vue du référendum.carrieres ET PROFESSIONS veaux clients.très intéressantes.Communiquer avec FU SSII NM SUN ILOI LE Granby Qualifications: P27272 7272727272 RER PE PAPAS RS TRI RASE PATES \u2014 Disponibilité J Salaire selon la convention collective.GNIMNININS VRE NANI RE RAI RS COURTIERS EN ASSURANCES GENERALES-VIE Bureau bien établi recherche courtiers d'expérience en assurances service aux clients actuels et recherche de nou- Le candidat devra posséder une belle person- .nalité et au moins quatre (4) ans d'expérience, La rémunération sera en fonction des qualifications et de l'effort apporté au travail.Cet emploi comporte des perspectives d'avenir CASIER 3188 \u201cLA Voix de l'Est\u201d 136, rue Principale A A Fa Val Va a Yall Gal Aa aa CAES CY GG a 0G GG AE Gr.ran OPERATRICE DE MACHINE COMPTABLE NCR #33 Travail à temps partiel \u2014 Expérience sur machine comptable NCR #33 \u2014 Connaissance de la comptabilité \u2014 Capacité de travailler seule PAAR RN ER ER EN énérales et vie pour LA AAA AAA TENNEY NENA J2Q 2V4 AAA A AAA AAA AVEC UN COUPON DE PARTICIPATION x N° : MEMBRES SEULEMENT.| \\ N En collaboration avec dias > \u2019 / \\ a ina.VOYAGE POUR 2 PERSONNES ue (1) scan: À L'HOTEL SAHARA MIAMI BEACH aves les compliments de VA AA AAA A AA AAA DISCO - BAR - SALON \u201cLES CHARLOTS\u201d { GRATUIT AVEC 10 GALLONS \\ RABAIS ox 25% 150% 5 CENTS SUR DES D'ESCOMPTE venez vous détendre dans une amblance jo- ; î via f hi d tant b VET EMENTS DET E OUVERT PLUS DE 350 MODELES EN MAGASIN bare froide.rairaichir en géqu on tt, c'est bon Jusqu'à semedi, fon! 24 HEURES TOUS A DES PRIX IMBATTABLES et que dre d'une bonne \u201cswing\u201d à notre Disco- i mH que fos stocks durerent.7 VENEZ LE CONSTATER Bar Salon \u201cLes Charlots\u201d au sous-soi?On est o o TIQUE LUMINEUSE | yy tout là pour vous recevoir.\" | PLAZA GRANBY «© LL pps LE BRASSIN 370 ST-JACQUES Station SPUR Station | \u2018 JACQUES HEEREMANS | 1), 41 nord, St-Charies, Granby i 565 Principale Granby ! == EE - = == = 2 me La VENTE TROTTOIR 5 Ü à l\u2019intérieur se poursuit 0 à ROBES à partir de 5.50 À % HABITS $5.510.4 \" UNE VISITE NE VOUS j Vous trouverez dans nos salles de montre un grand choix d'ameublements 3 pièces de tous les styles.& : COÛTERA PAS CHER! prix avantageux $50 en argent chaque semaine nn rare wan taisies Er 19.| gf RNG We Me À ox x \u2018 > = A | ' ol 1 VOYAGE DE 2 SEMAINES POUR 2 PERSONNES GARCONS et FILLES s - rar M.et Mme CLAUDE CHAMPAGNE, Me FTE ee.a Voyage s G | propriétaires Ke A | Bureau: ; Résidence: ement nuits.8; | es Er 8 valeur*1100.ae 1a: 700 Skylar | 178 rus Contre Grany 3725151) | = = = a TN i uses ae CE sage 5 = \u2014 oe 2x \u2019 t =A 1 LAVE- VAISSELLE ta \u201d ', \u2026 | CHOIX DE BICYCLETTES | LAVE VAISSIQLE x Tohneuse ar en OH La VENTE PRETATION À i POUR TOUS LES MEMBRES DE LA FAMILLE ris JERRY de NED -# le plus grand choix dons lu régies | EDacine Ye Wo | % ho est , | \u20ac 1 | nn tn sit mt or ; commencée.| i RW TW KE = SR De ; VE | F _ oF e ¥ 2 BICYCLE A KY D'ACHATS 0 : | 1 reims © O D'ÉPICERIE | 20.60% | [ \\ § FORAND SPORT INC.wn\u201d fa à votre marché DE RÉDUCTION iy | 831 Route 112 St-Césaire O © > MÉTRO BRETON } MERCERIE _ ot | Peugeot, Raleigh, Gitane, C.C.M.Rapide | ES ; DÉPOSITAIRE: | ip i 3 6 a 24 Fi À a\u201d esl = ge RE f SES pas : ASE i ; ; | VENTE \u2014 SERVICE ÿ ENSEMBLE DE PARTERRE % 1 TÉLÉCOULEUR Admiral 5.| Fi M d A PIÈCES ET ACCESSOIRES | Table, parasol et 3 chaises 3 2 WA t C a | : Su Valeur de $300 8 ; Ecran 18\u201d \u2014 Valeur S399 COURTOISIE 5 COMPLETS SUR MESURE, AUSSI \" + Brault Bicvcle et Sports | 122 ring ds DENIS RICHARD * À UNIFORMES SUR MESURE.HABITS TouT | rauit bicycie et op A norton Fer EUBLES 0 FAITS, CHEMISES SUR MESURE, : VATA TY ARE A mans | CHEMISES, BAS, CRAVATES.NC ] À ,\u2018 : PRE SERIE TF See ass re Bad TE 1 338A, Principale Granby 378-2422 il : 1 HABIT, 1 CHEMISE, 1 cravateetdes bas = =: = J 1 ABONNEMENT POUR 1 COUPLE (valeur $350.00) f on [ i Madame, durent lu saison chowds, (a VE $480.00 ei Hubert Pour la plus haute qualité.prenez congé du repes.ACTION/SANTE hanks i Exigez SIMPLICITY.* ; 4 CAN GRATUITE PAR TOUTE LA VILLE | LL La qualité c'est l'économie | B SPÉCIALITÉS il : RR v °B% 1 PISCINE \u201cIRWIN\u201d 21\u2019 EQUIPEE > : METS A HAMBURGER Gauges tre de une Asprrteur L.S.SPORT Enr.a T M Pour | 1183, Principale Granby 4 \u2014 - APPORTER Q-~ SPAGHETT | Velour de $1100 Tél.: 378-5511 ay J F eue | RÈGLES DU C NCOURS _ UE = 3 Trouvez le dans les annonces publiées dans La Voix be ~ i page.> oN ° £ SERVICE POUR RECEPTIONS | inscrivez leurs noms sur les lignes ci-dessous.(delEst, \u2019 k ! i (Prix spéciaux pour 25 personnes et plus) | 1.ecs0e.co.cc0.0c0000 0000 .I eosneeoussa Les employés de La Voix de ; | | 799, DUFFERIN, GRANBY CE SA Sey ree wer IGT gg pf | 72-7582 \u2014 372-7583 | | | M eat temps de vous préparer pour | | VE VENTE TROTTOIR BOUTIQUE EXCLUSIVE DE CUIR |/É.4 | Hermes de vtements pour oi AUJOURD'HUI, VENDREDI, SAMEDI Madame.: i ; ot x jours.; 3 | pate | 50% de réduction | NOTRE ox yf Af SUR LOTS DE JOUETS DE BOURSES | sii tm.iii , E e Niveaux x d'eau automatiques ET DE JEUX + BOURGES ane il © oe lumière fluorescente AUTOS.BATEAU e PORT ! > © Trois cycles complets os CONSTRUIRE $ CEINTURE CUMENTS - à > © Trois températures de lavage ° SAC DE VOYAGE \u2019 e Deux températures de rinçage 4 partir de 1.99 .© SAC POUR ÉCOLIER © Quatre cycles-de séchage - .nee ° a ® Deux cycles automatiques | MARCEL AUGER & FILS Inc.378-5151 1 10, rue St-Louls Granby | piment Sit a mm Spor ES Tout un personnel pour la Nationale! NEW YORK (AP) \u2014 Le lanceur débutant Rick Reuschel et le lanceur de relève Bruce Sutter, des Cubs de Chicago, ont été choisis chez les étoiles de la ligue Nationale par le gérant Sparky Anderson.Sparky a ajouté Joaquin Andujar, du Houston, John Candelaria, du Pittsburgh, Gary Lavelle, du San Francisco, Steve Carlton, du Philadelphie, Tom Seaver, du Cincinnati, et Don Sutton, du Los Angeles, pour le match d'étoiles au Yankee Stadium mardi prochain.Le droitier Reuschel présente une fiche de 12-3 avec une moyenne de 2.08 points mérités.Il a été élu lanceur du mois en juin, en\u2019 plus d'enregistrer un gain protégé à sa seule présence en relève.Sutter a été sensationnei en relève avec une fiche de 5-1, plus 23 gains protégés.Le grand droitier domine la Nationale avec une moyenne de 1.15 point mérité en 44 présences au monticule.Tandis que Reuschel et Sutter en seront à leur première expérience, Seaver en sera à sa 10e nomination.Meme si Seaver n'a récolté aucune décision en sept essais, il a retiré 13 rivaux au baton en 10 manches.Il a retiré 106 rivaux en 138 manches cette saison.- Autres élus - Les autres nouveaux venus sont Andujar, Can- delaria et Lavelle.Andujar, un droitier, est un favori à Houston avec une fiche de 9-5.Comme recrue l'an dernier, il a vaincu les champions Reds trois fois de suite.Candelaria présente un bilan de 8-3.Grand gaucher de 6'7\u201d, il détient plusieurs records de retraits au bâton de la Nationale dans les séries éliminatoires.Lavelle sera le lanceur de relève gaucher du club.Il a sauvegardé 11 gains, plus une fiche de 6- 4.Sutton présente un bilan de 10-3, avec 80 retraits au bâton en 18 matches.Il en sera à son 4e match d'étoiles.Carlton, 11-4, a triomphé dans la classique en 1969.Le grand gaucher en est à sa 5e sélection.Menaces aux journalistes Martin est écoeuré NEW YORK (AP) \u2014 Billy Martin, gérant des Yankees de New York, a menacé de mettre certains reporters newyorkais à la porte de l'autobus, de l'avion et du vestiaire du club.- Avant le match de mardi à Milwaukee, Martin a dit aux rédacteurs sportifs: \u2018Piloter ce club est assez difficile sans lire dans les journaux au sujet des disputes entre gérants et proprios, proprios et joueurs, joueurs et gérants.Si .¢a continue ainsi, il n'y a qu'une solution; si vous écrivez au sujet de menaces d'expulsion de l'avion qui devront recueñfir teurs histoires aitteurs.\u201d Le club, favori pour l'emporter dans est de la ligue américaine, est en 2e place.Zl a été secoué par plusieurs disputes impliquant plu- BAMBOO BAR du Motel Les Pins JEUDI: \"SOIREE DES DAMES\u201d du MERCREDI au DIMANCHE En vedette: JACQUES JASON Organiste-Chanteur .Fantaisiste \\- \"à Bienvenue à tous! 23 PRINCIPALE, GRANBY (Chemin St-Paul) Parlez-moi d'un jeune disponible et efficace ! - Cet été, avec les étudiants, - gamarche ' rondement! Adressez-vous au Centre de Main-d'œuvre : du Canada pour étudiants \u201c ADRESSE: 45 sud, St-Antoine suite 207-D Granby, Qué.* TL: 378-0971 at (1 Au chapitre des lanceurs ) et de l'autobus, je vais éliminer certains reporters la division sieurs joueurs, Martin, le proprio, Steinbrenner et dirésteur gérant Gabe Paul.J Les chances sont de 25 pour cent Tres loin de la fusion Par GLENN COLE TORONTO (PC) \u2014 Le comité d\u2019ex y nsion de la ligue Nationale de hockey a encore du travail à faire et on ne prendra aucune décision finale cette semaine quant à l'expansion et à l'acquisition de certaines concessions de l'Association mondiale de hockey.\u201cNous ne somme pas en mesure d'entamer des négociations fructueuses avec les joueurs concernant les amendements à la convention collective dans l'éventualité d'une expansion'\u2019 de dire Ziegler, qui a mentionné que la direction de la LNH avait encore beaucoup de travail à faire concernant l'expansion et qu'il ne pouvait dire quand une décision finale allait être rendue.Les gouverneurs et les joueurs se sont réunis séparément hier matin et ont tenu une réunion plénière ensaprès-midi.Aucune demande \u201cLa question de l'expansion n'est pas réglée, a poursuivi Ziegler.La question ne sera pas réglée a Toronto.Les demandes de concession n'ont pas encore été faites.Nous ne pouvons agir avant d'avoir ces demandes\u201d.Ziegler n'a pas voulu dire combien de temps la LNH pouvait attendre avant de décider qu\u2019il est trop tard pour songer à l'expansion.Le bureau des gouverneurs avait décidé le mois dernier à Chicago de permettre au comité d'expansion de continuer les pourparlers avec les équipes de l'AMH.Chaque demande devra être examinée individuellement et un vote sera pris pour chaque demande.Ziegler a mentionné que l'expansion de la LNH pouvait se faire sans une renégociation du contrat collectif avec les joueurs.Alan Eagleson, directeur-exécutif de l'Association des joueurs de la LNH a mentionné que la ligue pouvait en effet procéder à l'expansion sans consulter les joueurs.\u201cJe serais cependant très surpris si les propriétaires décidaient de le Victoire des Alouettes Montréal a croulé à la septième MONTREAL \u2014 Les Expos de Montréal ont encore subi un revers hier soir devant les Pirates de Pittsburgh, au compte de 6 à 1.John Candelaria, 9-3, a hérité de la victoire devant un Steve Rogers qui n'a connu qu'une seule mauvaise manche, la septième.En fait, les Pirates avaient pris les devants dès la première manche devant Rogers, qui a maintenant une fiche- de 9-8, quand Garner a croisé le marbre.Les Expos ont répliqué à la deuxième sur un çircuit de Gary Carter, ap Ty ply ey ui égalisait ainsi les chances.Puis les Pirates ont enregistré leurs cinq autres points à la septième quand illie Stargell a frappé un double, Stennett, Garner et Ott des simples suivis de doubles par Parker et Robinson.Au chapitre des chiffres, les Expos ont cogné six coups sûrs, soit deux par Carter, les autres appartenant à Parrish, Mejias, Cromatie et MacKanin.Ils n'ont pas commis d'erreur et ont laissé huit hommes sur les sentiers.Pi a cogné treize hits, n'a pas commis de bévue et a laissé sept coureurs sur les _coussjns.Alouettes Joe Barnes a effacé tout doute pouvant subsister Les résultats de Industrielle Laurentide Guy Archambault a produit quatre points râce à deux coups sûrs et a taverne La Buvette a défait Steel Heddle, hier soir, au compte de 8 à 4.Une poussé de cing points dès la première manche a rocuré cette victoire à la uvette et à l'artilleur Léo Laperle.Pour les vainqueurs.André Cyr est allé e deux coups sûrs.Clément Roy et son coé- uipier Corbeil ont bien ait à l'attaque pour les vaincus et Réjean Ber- thiaume a encaissé l'échec.Des circuits de Mario Gagné, Réal Hébert et Re- ynald Gagné, qui a aussi obtenu trois autres coups sûrs, ont donné une victoire de 12 à 6 au FPE = SS devant Bell, hier soir.Re- ynald Gagné a été crédité de la victoire devant Ken Armstrong.Michel René avec un circuit et Alain Drouin ont été les meilleurs des vaincus.Puis Raymond Ménard a disposé du Woolco au compte de 7 à 4 au profit du lanceur Daniel Drouin devant Raymond Gignac.Pierre Gévry a réussi un circuit et Doris Tétreault s'est signalé à l'attaque pour les vainqueurs tandis que Gilles Couture avec un circuit et Réal Côté ont bien fait pour les perdants.Gabriel Lussier Acier Bernier a remporté son programme double, hier, l'emportant d'abord sur Relais Katudal au compte de 4 à 3.Les 372-0999 mo CheP\u2026 POUR CONNAITRE LES NUMEROS GAGNANTS MINI-LOTO INTER-LOTO SUPER-LOTO \u201c OLYMPIQUE LOTO-PERFECTA faire sans consultation avec les joueurs.Ils auraient alors une opinion de nous, à savoir qu'ils n\u2019ont pas besoin de notre consentement ou de notre participation quant à cette affaire.Nous dirions alors ue ce n'est pas une usion, mais une fusion implicite qui a le même effet quant aux joueurs.Il n\u2019y aurait plus alors aucune compétition sur le marché\u201d.Eagleson a mentionné que l'Association n'avait pas encore décidé de la marche à suivre si la LNH décidait de procéder à l'expansion sans consulter les joueurs.Eagleson a conclu que les chances de fusion n'étaient plus que de 25 pour cent.Il a ajouté que les proprios étaient moins intéressés à la fusion présentement qu'il y a trois semaines à Chicago avec une marge 17-1.contre 10- 8 présentement.sur ses capacités dans l'esprit de 25,280 amateurs d'Ottawa, hier soir, en menant les Alouettes de Montréa! à une victoire de 27-17 contre les Rough Riders, champions en titre de la Ligue canadienne de football.Barnes, qui entreprenait son premier match au poste de quart pour Montréal depuis deux ans, en plus de se signaler au sol, une passe- touché de sept verges à l'ailier rapproché Peter Dalla Riva et a remis le ballon à Handy Hopkins a- la ligne de trois verges des Rough Riders pour un second majeur, au deu- Les séries La LNH a adopté hier un nouveau format pour ses séries éliminatoires.Ainsi, deux clubs de chaque division se qualifieront ainsi que les uatre clubs suivants affichant le meilleur total de points.\u201c Les clubs de première place seront exemptés de a première ronde, comme au cours des trois dernières saisons.Au cours des trois dernières saisons, les trois premiers clubs de chaque division méritaient une place dans les series.Ainsi, les Rangers de New York, en dépit d'un meilleur total de points que les trois clubs de la division Smythe, n'ont pu participer aux séries.Le nouveau format ne tient pas compte des clubs de l'AMH qui pourraient faire partie d'une division séparée en cas de fusion avec la LNH.xieme quart, avant de traverser lui-mème la ligne des buts au dernier engagement à l'issue d'une course de cinq verges.Don Sweet a converti les trois touchés des siens et a enfilé des placements de 37 et 29 verges.Larry Cates a réussi le premier touché des Rough iders, au troisième quart.sur réception d'une passe de cinq verges de Tom Murphy le second, au quatrième quart, sur un jeu au sol de deux verges.Gerry Organ a botté deux transformations et un placement de 32 verges en deuxième période.la balle-molle.vainqueurs ont compté le-\u2014contre onze point de la victoire dans la quatrième manche et ont rappé sept coups sûrs contre dix pour les vaincus.Yvan Cabana a cogné deux hits dont un circuit et Claude Côté a réussi deux coups sûrs dont un triple pour les gagnants.Pierre Ménard a remporté le gain devant Richard Tétreault.Pour Katudal, Richard Té- treault et Jean-Marc Bou- chard ont obtenu deux coups sûrs chacun, le premier faisant croiser le marbre à deux de ses coéquipiers.Ensuite, Bernier l'a emporté 4 à 2 sur LICI au profit de Claude Côté devant Jean-Luc St- Hilaire.Fait à-noter, les vainqueurs n'ont cogné que six fois en lieu sûr our les vaincus.Denis Bernier et Normand Bazinet ont récolté les meilleurs coups à l'attaque des vainqueurs et Guy Giard ainsi que Pierre Martin ont tous deux frappé deux coups sûrs pour LICI.LICI Senior Clément Breault a mérité la victoire hier soir quand Samson Auto a vaincu la boucherie Robert.12 à 3.Pierre La- framboise a été débité du revers.Dans l'autre joute, André Pelchat a facilement vaincu la boucherie Jean-Guy au compte de 11 à 6 au profit de Robert Laflamme.Richard Gagnon a subi le revers.Pas assez d\u2019argent ON Les Racers ferment finalement boutique INDIANAPOLIS (AP) \u2014 Les Racers d'Indianapolis, de l'AMH, ont commencé hier les opérations de clôture des livres.\u2018 Les Racers, incapables de: trouver | argent nécessaire pour rejoindre les rangs de la LNH avec le retrait d'un dernier investisseur, sont cuits.\u201cNous devons chercher un emploi\u201d, a admis le secrétaire des Racers, dont la plupart des membres de la direction sont déjà partis.La fermeture officielle n'aura lieu que la se- rochaine, au retour du directeur-gérant maine \\ Brian Conacher, maintenant a I'emploi des Oilers d\u2019Edmonton.En somme.la concession a disparu lors que le banquier William Callaghan, d'{owa, a informé l'Indiana National Bank qu'il n'était pas intéressé dans le club.; Al Savill, président du bureau de direction des Pingouins de Pittsburgh croit toujours que le hockey majeur retrouvera a Indinapolis, \u2018\u2018car tout est en place, sauf l'argent\u201d.Aujourd\u2019hui à Bromont Concours hippique international.BROMONT \u2014 Le Grand concours hippi ue international de Bromont débute aujourd hui avec les éliminatoires section sauteur junior, Québec et Ouvert.Des cavaliers olympiques du Canada, des Etats- Unis et du Mexique ont été invités à participer à celte compétition de dimension internationale.Demain toute la journée, samedi toute la journée et dimanche de 11 heures à 17 heures avec le Grand Prix Rothmans constituent les autres journées de ces compétitions.Pour quelque temps.PROFITEZ DE RABAIS IMBATTABLES! La moto aux multiples CS © 7 personnalités CONCESSIONNAIRE & Y.LEROUX SPORT ENR 177, ST-LAURENT, ST-DAMASE TE teers sgPSeree To > \u2014 Détaillant de station-service pour un local situé au 6156, rue Foster, Waterloo, P.Q.Guif Oil Canada Limitée, offre aux personnes dotées d'initiative l\u2019occasion de faire des profits intéressants.Gulf a besoin d\u2019un homme prêt à louer et à administrer une station service Gulf.Vous devez posséder une certaine expérience dans ce genre d'entreprise ou d\u2019un commerce connexe et consentir à fonder votre commerce sur un investissement monétaire.Les candidats sélectionnés seront assurés d\u2019un bon revenu annuel et seront soumis à une formation intensive couvrant les disciplines de la vente, du service et de l'administration d\u2019une station-service.De plus, les détaillants Gulf bénéficieront d\u2019un programme continu de publicité, de mise en marché et de conseils en administration des affaires.Pour obtenir un rendez-vous | Adressez-vous à: M.À.FALVO Montréal: (514) 204-7680 - -# |.- Granby (514) 378-3013 ¢ 4 - -.; LA VOIX BS BET i JEUDI $4 JUNLET 1077 \u2014 PAGE 7 « \u2014_\u2014 - ol vu | Memiduiss 7 8 LOUE NATIONALS .P -* on.(odin $ .§ M AB P C8 Moy.Sechand @ - Elgin .Qriftey, Cin 83 336 70 113 .336 \u2014 Aute-Lave 4 6 700 9 Electriciens 215 118 12% Simmons, SL 81 280 48 94 .338 LIQUE NATIONALE rave 19 ?668 à Vendre Parker, PR 86 352 57 118 .336 Section sot » Moy.om.Chariend 11 0 566 Motel vs Milton J.Morales, Ch 81 294 36 98 .833 G P .Sorel 0 .- $ 14 263 10h (Richelieu, 7 h) Valentine, Mon 77 311 48 101 .325 Ch s2 32 6.-\u2014 Trois-Rivières 1 18 668 \u2014 Doie-dw 019 000 15% Elgin ve Electriciens Hernandez, SL 88 295 53 95 322 Philadelphie 40 36 570 % \u201d 12 4% 2 QABMISL LUSSIER (Richelieu, 9 0) Robinson, Pi 88 217 33 69 _318 Pittsburgh 4 30 582 S% serre 8s 13 MW 4 6 P .D.Godin vs Rusique Morgan, Cin 82 280 70 89 \u201c318 St-Louis 48 42 523 8 Doiscatessen 13 5 .= nue 8 h 30) Luzinski, Phi 74 281 45 89 .317 Montréal 39 47 459 14 Chariots 1\" 7?611 2 XTON O'KEEFE Scott, SL 75 228 27 72 316 New York 34 51 400 18% 10 Sorei 6 Bernier 10 7 508 2% GP Moy Diff.CIRCUITS: Schmitd, Philadelphie, 26; Foster, Cincinnati, 24.Section ouest Sherbrooke à Saim-Jean (remise) Katudai 710 412 5% Chutes 9 1.\u2014 POINTS PRODUITS: Foster, Cincinnati, 81; Garvey, Los Angeiss, G P Moy.Diff Ge cor Royaume 810 444 5 Richad 6 4 600 3 80. .Dimanche (14 août) Esmond voiture de CHARLAND Brassin- vs Gagnon * Pioneer Serres vs Sportifs Salaison (Dubuc) G P Firestone ne Économique Gervais 3 3 8 ; (Dubuc) Maisons 9 8 529 4% BRADOR on Egn 572 24 8 $ DEVENEZ CAMELOTS $ C.Rustique 14 2 875 \u2014 Hydro lor Garçons et filles sérieux, ambitieux, Milton 9 7 .563 5 ,Elgin 16 Pioneer 23 dynamiques et travaillants, agés de 10 © à 15 ans.ran ODINSON POUR GRANBY, COWANSVILLE, WA- | & TERLOO, FARNHAM, ST-CESAIRE,.ST-PIE, MARIEVILLE, ACTON VALE; .BEDFORD, BROMONT, ST-PAUL.~ \u201c peut s\u2019illustrer Nb vARAN AANA ILA Al mm +.leur être utile.Robinson, qui a 41 ans vient de signer un contrat comme instructeur des frappeurs des Angels, ne cherchera cependant pas à forcer son retour au jeu, ANAHEIM (AP) \u2014 bien qu'il accepterait vo- ADAMSVILLE.Frank Robingon pourrait lontiers de jouer.APPELER Te # i .encore atteindre deux pla- obinson n'est plus qu'à ot La CH EVELLE, de taille moyenne: , teaux importants à titré de 14 circuits du cap des 600 \u2019 .\u2014 l'achat sensé des Canadiens frappeur si les Angels de et à 57 coups sûrs du cap LA VOIX DE L EST .la Californie jugent que des 3,000.Il a réussi 12 cir- Service du ti \" son coup de batan_ peut.cuits.et produit 35 points ervice du tirage was pendant ses deux saisons avec les Indians de Cleveland, comme instructeur et frappeur désigné, avant de subir au cours de l'hiver 1975 une vention chirurgicale.inter- 372-5433 5, Mme TÉTREAULT, poste 72 SQL @ Le BRAssiN @ HÉ! LES GARS! Les vacances ça doit partir sur le bon pied! Alors, on se rencontre tous avec les copains au BRASSIN et avec les CHARLOTS au DISCO-BAR.Le Coupé Cutlass toute l'élégance, tout le luxe que vous désirez se retrouvent dans cette pratique voiture de taille moyenne = Fateléac 41 Nord, St-Charles \u201cGranby > CHEVROLET- OLDSMOBILE Ltée .S9S BOUL.BOIVIN \u2014 GRANBY, QUÉ.\u2014 TEL.: 378-3961 J2G 2M1 MTL: 861.9180 LENUMERO UN DANS LA REGION SOYONS FIDELES AU RENDEZ-VOUS! een an 13-14-15-16 JUILLET chasvsyvaave \u2014 + , in Gna Bsn ere - WOOLCO - DOMINION - PHARMACIE ABDALLA - SINGER \u2014 Plus 18 autres commerces.- aE v oe a - \u201colla 6 \u2014 La vous su vuor sœuns 14 SUMLAET 1077 .+ we.= em + .- - ee ane PE - \u2018 \u2019 aw ne.me | < Bh\u201d ces diy yy yyy vevvyvyivyvyviyvivivyy vy NT WL FRE bs eu.EP 2 TARIFS DE NOS \u201cANNONCES CLASSEES unl.insertion (maximum 20 mots) MOTS SUPPLEMENTAIRE CARACTERES GRAS Li 2 *2 60 15¢ 80¢ LIGNE AGATE 27 APOUCE x COL 13 78 +POUCE (1 mois) (Cartes d alfaires) *60 00 LOCATION DE CASIER 55¢ \u201cAVIS DE NON __ \u201cRESPONSABILITÉ 13 insertions) *21 00 AVIS.SOUMISSIONS.etc (ligne agate) 38: AVIS DE DECES 10 00 la parution REMERCIEMENTS $10 00 > la parution PR - REGLEMENTS Les erreurs sont promptement recti- \u201ctiees Elles doivent être signalèes dès la .première insertion qui sera alors renou- - veiee gratuitement Noire responsabilite \u201c pour une error ou Une OmissION ne peut .exceder le montant debourse pour l'an- -nonce Toute annonce classes est \u2018payable avant publication 1\u2014PROPRIÉTÉS À VENDRE AGENTS DEMANDÉS Désirez-vous faire une carrière en immeuble ou améliorer votre situation dans un bureau prospère et travailler dans un décor agréable avec services de secrétaire, photocopie, pu- Dticité, rémunération plus élevée que tout autre bureau d'immeuble?378-0131 QRANBY: Propre comme un hôpital \u2014 Joli bungalow 5 pièces \u2014 3 chambres \u2014 rénové de À à Z \u2014 doit être vendu cette semaine \u2014 $29,700.00 \u2014 cause transfert \u2014 Appelez Rhéal Fortin (4878) IMMEUBLES MONTCLAIR COURTIER No.413 \u2014 RUE RACINE: triplex brique, un de 6% et deux de 3% pièces, très bonne qualité.Prix $36,500.No.405 \u2014 GRANBY: maison à revenus de 4 logis meublés, revenu de $7,200.Site d'influence, zone de rénovation urbaine.! No.424 \u2014 MAISON de rapport de 6 logis, 4\", pièces chacun, extérieur brique, construction 1972, revenu $11,136.Prix attrayant pour vente rapide.No.426 \u2014 CANTON GRAN- BY: mille du centre-ville, bungalow 1975, en brique, 7% pièces, 4 chambres.Coût de remplacement $50,000.Laissé à $44,000.No.435 \u2014 MINI-FERME de 14 arpents, 40 milles de Montréal, en bordure route Trans-Canadienne: maison en pierre 1%\u201d étage, 4% pièces, foyer en pierre, étable et remise.Route asphaltée, terrain plat, 7e rang, St-Dominique.Prix $48,000.No.387 \u2014 LAC SELBY: chalet meublé, 5% piéces, terrain 5,000 pi.ca., en déclin de bois.Prix $15,000.Droit de passage au lac.No.401 \u2014 CHALET au Do- MAISONS A VENDRE 5'a pièces, chauffage électrique avec financement garanti par la S.C.H.L.et possibilité d'aide gouvernementale, accessible a toutes catégories d'acheteurs (même sans enfant) quel que soit le revenu familial.Pour informations: Gilles Massé Construction Ltée, tél: 378-1263 ou 378- 5152.(174-203\u20143631) MAISONS A VENDRE 5 pièces, styles variés, terrain semi-boisé, à: proximité des écoles élémentaires et du Campus.Occupation immédiatement.JE ME FERAI un plaisir de vous les faire visiter et de répondre à vos questions sur leur composition et leur mode de financement.NOUS construisons aussi sur votre terrain.REPRESENTANT DES MAISONS \"LATENDRESSE\" NORBERT PARENT Ent.en Const.86, Bourgeois, Granby Tél.378-1389 (183-211\u20144361) ST-CESAIRE: bungalow 6 pièces, garage.magnifique terrain, patio, piscine, nombreux spéciaux.Exclusif.Y.BISAILLON, 467-1211 ou 467- 8115, FIDUCIE DU QUEBEC, COURTIER.(192-197 \u20144706) MAISON neuve avec revenus.Cause de vente: circonstance incontrôlable.S'ad: 699 Ste- Rose.Tél: 378-8692.Libre immédiatement.(193-195\u20144718) MAISON ainsi que shop de | soudure.pouvant servir\u2026de _\u2026 N.B.Nous avons aussi un maine Joyeux, St-Pie, bureau à Montréal.meublé, 12' x 28\u2019.Prix Adressez-vous aux: $5,500.Immeubles Royal Enr.MARC FAUCHER , Principale, Granby - 372-2761 372-9115 \u2014 372-8034 (195-\u20144861) ; (194-197 \u20144798) : IMMEUBLES : us MONTCLAIR , IMMEVBLES No.235 me RANSY: plex 7\u2018: pièces, en s- HATELAIN tucco, chauffage alr .chaud dans le bas.Trés COURTIER grand terrain, rue De- IMMEUBLES nison.Pan naa:p00.Arete Ne.429 \u2014 Duplex UE stucco, centre-ville, rue ] COURTIE Paré, logis de 5'a pièces, QRANBY bas chauffage à l\u2019hulle.112 Cairns: cottage 6 $23,800.pièces, 4 chambres, GRANBY oyer, grand terrain, prés d\u2019on futur parc.Prix Inté- réssant pour acheteur sérieux.Tél.378-3009 QRANBY 248-250 St-André: duplex, luxueux 7 pièées, sous-sol fini, prix et conditions à discuter.378-3009 GRANBY endroit propre, très J belles divisions Inté- rleures.Tél.378-3009 ~ GRANBY CANTON $25,000.faut vendre cette semaine! bungalow 854 pièces, en brique, 3 hambres, partie sous- \u2018soi finie, petite men- ifplité à payer.Tél.378- BO 9 -\u2014 GRANBY CANTON Mungalow brique, 5 construction de pièces, lité, prix $21,000.B.système de auffage électrique.378-3009 GRANBY opriété en brique, uf, 5\u2018: plèces, 3 jorand terrain, Yjuction de grande halité.Tél.378-3009 -Mipèces, 2 logis de 3% mièces, planchers de Semptant nécessaire.baine à ne pas y .Tél.378-3009 (195-4865) 7 A VENDRE Y MAISONS NEUVES pièces, chauffage électrique.Prêt approuvé par la S.C.H.L.avec aide gouvernementale sajbn l'acheteur.AUSSI autres raisons à construire.- SPORESSER: 2 - MIRABEL Hr CONSTRUCTION va 378-2239 ou 263-0396 \"a se (178-200\u201423601) No.428 \u2014 Cottage brique, 2 étages, face au parc, grandes pléces, garage, centre-ville.$34,500.ROXTON-POND No.427 \u2014 Maison mobile Champlain, 14x60, sur terrain 130x200, piscine avec accessoires, garage.Spécial à $18,500.STE-CECILE CANTON No.420 \u2014 50 acres, \"boisée et droit magnifique.Aubaine à $16,500.Termes faciles.No.381 \u2014 CANTON WATERLOO: bungalow ranch, finition cèdre, 6\u2018: pièces dont 3 chambres, style américain, garage attaché 20x22, remise 30x40.Chauffage à I'hulle, immense terrain, $58,000.No.232 \u2014 GRANBY: duplex brique, garage attaché, situé rue Cowie, chauffage à l'hulie, $30,000.No.433 \u2014 CANTON STUKELY: terre nue, 180 acres, 100 en culture, 50 on bolsé, $32,000.No.434 \u2014 GRANBY: triplex brique, un de 5\u2018, 2 de 3\" pièces meublés, chauff f e- nôtres aluminium, maison de 5 ans, rue Albert.$42,000.No.432 \u2014 SHERBROOKE: propriété à revenus de 11 logis, centre-ville.Revenu annuel de $18,060.E considérée ° .No.334 \u2014 QRANBY, chemin St-Alphonse, bungalow neuf, 8'/, terrain 127x167.No.288 \u2014 GRANBY: duplex brique, 47: pièces chacun, chauffage à Phulle » Garage attaché, terrain, rue Cowie, No.391 \u2014 GRANBY: $48,000.rue BRigin, duplex 6 pièces, an.clenne maison rénovée, trés propre, Immense , Garage LUC GIRARD 372-4366 (105\u20144864) \u201coft paint shop.Aucune offre raisonnable refusée.GALERIE de 4 x B.Avec marches et tapis d'ozite.Tél: 372-8391 (193-195\u20144723) MAISON neuve de 5% pièces, taxes très minimes âvec grand terrain boisé, porte-patio et grand patio.Pour inf.378-1078 (194-200\u20144829) BUNGALOW très propre, 5% pièces, en brique, tapis mur à mur, joints blancs, corniches aluminium, garage, terrain clôturé, bon prix pour acheteur sérieux.PAS D'AGENT D'IMMEUBLES.Tél.378-8135 .(193-197 \u20144782) BUNGALOW neuf de 5% pièces, en brique, cheminée, salle de bains couleur, porte- patio, armoires en chêne, grand terrain de 7.700 pi.ca.itué dans beau quartier de la ix $30,800.(188-195-4445) MAISON avec abri d'auto, 6 pièces, brique, aluminium, armoires en chéne, terrain boisé 20,000 pi.ca.puits, fosse septique.Tél: 372-2316.(189-202\u20144617) \u201cVvillé près écoles.Tél.378-4580 SPLIT LEVEL en pierre, cèdre, foyer, armoires en chêne, puits, fosse septique, terrain 20,000 pi.ca.Inf.soir: 372-2316.(189-202\u20144618) MAISON à vendre style québécois avec galerie.A 1057 rue Dufferin, Granby.Tél.372- 7696 (195-197 \u20144863) 7\u2014COMMERCES À VENDRE MAGASIN de cadeaux, 1600 pi.ca., prix $25,000.plus inventaire.Situé aux Galeries Granby, aussi $18,000 pour Galeries Richelieu et $20,000 pour Galeries Joliette.Inf: Hanil Choi, 372-8822 après 5:30 h p.m.378-6578.(194-215\u20144786) BOUCHERIE bien installée, frais d'exploitation minimes.Située centre-ville à Cowans- vile.Pour renseignements: (187-197 \u20144446) - SPÉCIAL _| DELASEMAINE - = VAL: (814) 272-3347 2 DALLAME, PICOTTE, ALAIN UTELS, BRODEUR & CIE C.A.OMPTABLES AGREES 74, rue Court, Granby, Qué.\u20ac.0.Gaileire CA J.P.Plestie CA LV.Alsia CA À.Bécautois CA Y.Broadens Co ¥.Revise CA L Searadewr CA : équipés, Libre immédiatement Tél.APP.ey + CONCESSION dans un hôpital APP.2% pidess, meublé, comprenant: 2 casse-croûtes chauffé, éclairé, 23 machines- payée, antenne TV, buan- distributrices.Bail de 5 ans.derie, stationnement.$29.Renouvellement automatique.ot $24.par semaine.Per- Bon chitfre d'affaires.Per- sennes propres.sonnes intéressées seu- AUSSI 1'4pidoe aux mêmes lement.Pour informations, oenditiens, $21.par se- écrire à C.P.144, St- maine.Libre Immédia- Hyacinthe, Qué.(193-190-4777) S'ad.133 Bouchard apg.3, 278-2337 10\u2014TERRAINS (194-197 \u20144843) À VENDRE ap APP.NEUFS neufs \\) TRES BEL ENDROIT: gv, pièces, à 1140 a 100x200, arpenté et borné, monde sud, face 4 ia polyva- demi-boisé avec 2 entrées, puits artésien 100'de profond, Tél: osse septique 750 gallons, 45 .834-247 tonnes de concassé.peu de propr.5346-24 6 93-107 4040 comptant exigé.Paiement \u2014 facile, peu de taxes dans le APP.2, 3\": pièces, canton, très bel endroitne de- meublé, chauffé.éclairé, mande aucun remplissage.Situé 726 Principale, Premier arrivé, premier servi! S'adresser: Armand Lemieux, 289 Fréchette, Granby.{194-195-4838} Voisin Pepsi Cola, libre imme- diatement.Prix $125.et $150.par mois.Tél: 372-9115 ou 372-6034.(194-197 \u20144806) SAUF ERREUR! app.3\u201c pièces du 317 ave.du Parc n'est pas loué, dans un bas, chauffé, meublé, éclairé, libre immédiatement avec stationnement arrière.Tél.372-8974 (194-195\u20144834) TERRAINS 86\u2019 x 106\u2019 situés rue Bourassa près des Galeries Granby, prêts à construire.Tél: 372-3590, (193-197 \u20144845) A VENDRE terrain boisé de 100x270, 5e Rue, Roxton- Pond, passe sur le lac.$0.20 le pi.ca.S'ad.23e Rue, 1066, Roxton-Pond, M.Napoléon Brodeur.APP.à louer, grand 3» pièces, meublé, tapis mur à mur, dans demi-sous-sol.Prix avantageux.Libre 1er août.Situé 147 Robinson nord.Tél.378- 4206 (193-106\u20144733) CANTONS DE L'EST VACANCES fin de semaine TERRAINS boisés 180 x 570, $2,200.semi: -boisés, $1,850.Facile d'accès.Arpès 4 h (1) 548-2452.(194-197 \u20144808) APP.1%, 24, 3'» pldces, bien situés, modernes, meublés, avec TV si désiré, (193-199-4731) bon choix.Prix à partir de \u2014\"\"\":- $148.par semaine.S'ad.235 TERRAIN 12 acres, dont % Avenue du Parc après 7 h boisé, situé à 4 milles du P-M.ou à 248 avenue du centre-ville.Tél: 378-8894.Parc app.1.Tél.372-4121 (183-195-4747) (173-202\u2014 3564) APP.meublés 2': pléoces & $148.3'.plèces à $188.Compris: eau cheude, antenne communautaire, prise de courant pour auto, tapis mur à mur.Près J.-M.Le- douche, toilette, eau chaude, clerc.Libre immédiatement.Tout fini en.bois pin noueux.Inf.378-7283 jour, 378- Grand terrain.Prix réduit à 0404 aprée 8 h ou 1130 8i- .800.Tél: (51 76-3907 monde Sud .9.311.900.Têl: (514) C6 3907 ag A A VENDRE chalet situé aux APP.2 pièces, meublé style Trdis-Laës, Canton d'Orford,5 colonial.chauffé, éclairé, sta- pièces, tout fini avec garage et tionnement privé, service descente au lac.Tél.(514) laveuse-sécheuse, à 480 De- 12\u2014CHALETS À VENDRE CHALET moderne sur le Richelieu près de St-Jean !ber- ville, 3 chambres à coucher, 372-8905 nison ouest, libre immédia- B ___ -(168-200\u20144472} tement.$160.par mois.Pas - d'enfant.Tél: 378-4651 entre 10 a.m.et 5 p.m.13\u2014CHALETS Pm.190.196 4678: À LOUER : APP.1/2 piece.meublé, chauffé, éclairé, situé 11 St- Charies nord.Tél.378-3904 de 8ham.à5hpm (192-196\u20144714) 2 CHALETS à louer immédiatement pour les vacances.S'ad.Raymond Proulx, Camping Roxton-Pond, 372- :- 6914 APP.2 et 37.pièces, (9610574833) meublés, chauffées, éclairée, taxe .d\u2019eau payée, 14\u2014APPARTEMENTS situés coin Notre-Dame et Robinson aussi rue Grouix.Libres immédiatement et réservations pour plus tard.Pour visiter s'adresser: 8 Pornandel, app.2, tél.378- 1408.À LOUER APP SA pièces, situé rue Duf- ferin, près Principale, meublé, chauffé, éclairé, $200.par mois.Libre 1er aout.Tél: 378- 5155.(188-215\u20144575) (194-196\u20144789) APP.32 pièces, meublé, chauffé, éclairé.tapis mur à mur, balcon privé, porte-patio, buanderie, stationnement, prise de courant pour auto.Pas d'enfant ni d'animaux.Grand app.1'4 pièce, libre immédiatement aussi 2 pièces libre 1er août, meublés, chauffé, éclairés.Situés 60 Wellington 372-8896 après 5 p.m.(190-196\u20144606) chauffé.#-\" clairé, libre Immédia- terment.Tél: 378-4666.(189-195\u20144616) APP.2.pièces, meublé, chauffé.éclairé, taxe d'eau payée, situé boul.Boivin.ldéal pour personne seule ou -d'âge 378-7434 (189-202\u20144636) APP.2% pièces, meublé, chauffé, éclairé.Tél.après 5 h p.m.à 378-2316 (195-196 \u20144875) APP.beau grand 2% pièces, dans un bas, chauffé, meublé, sors Tél.372-9404 ou 378- éclairé, stationnement.$140.(190- 196\u2014 4686) par mois.Tél.372-6437 (196-196\u20144885) 46\u2014LOGEMENTS APP.2: piéces, meubleé, À LOUER chauffé, éclairé, stationnement, libre immédiatement, endroit tranquille, $35.par semaine.S'ad.189 Drummond, tél.372-4965 LOGIS 3» pièces, système de chauffage électrique, situé 138 St-Antoine sud.$105.par mois.Libre ter immédia- (195-197 \u20144895) tement.Tél.378-5846 de 9 h .am.4 5 h p.m.du lundi au vendredi.APP 3 pièces, meublé, chauffé, éclairé, taxe d'eau payée, eau chaude fournie, situé près rue Principale, Granby.Prix $130.par mois.S'ad: 18A st-Louis.Tél: 539- 0442.(194-196\u20144794) (193-196\u20144781) LOGIS 4% pièces, moderne, 2e étage, chauffé, eau chaude fournie, taxe d'eau payée.Adultes seulement.$160.Libre 16 août ou 1er septembre.AUTRE 4% pièces, moderne dana un bas, avec système chauffage.taxe d'eau payée.$150.Libre 1er septembre.Situé 196 Court.Pour adultes seulement.Tél: 372-2173 (168-203\u20144572) APP.3% pièces meublé, chauffé, éclairé, à l'épreuve du feu.Un libre immédiatement, un libre 1er août.Tél.372- 5888 (172-201\u20143832) TERRAIN A VENDRE: _ PRÊT À BÂTIR SITUÉ A SAVAGE MILLS DOMAINE DE LA PAIX \u2018inf, 372-1792 AUCUN COMPTANT BALANCE 5 ANS : SANS INTÉRÊT LOGIS 4% pièces, libre im- mèdiatement, s'adresser à: 209 rue Grouix, app.12, au sous-sol ou tél: 378-9137 après 5 h p.m.(193-200\u20144738) TX © TEL.: 378-8903 (167-196 - 3311) GRAND 5': piéces, eau chaude fournie, $180.par mois, situé 107 Wellington.Mois de juillet gratuit.Tél.539- 0216 (195-209-4887) A DUNHAM, logis a louer de d'a pièces, chauffé, libre 1er août.Tél.295-2333 (195-197-4870) LOGIS à 71 Drummond, 3\" et 4a12 pièces.chauflé, eau chaude, stationnement.Pour visiter s'adresser tous les jours de midi à 6 hres excepté le samedi et ie dimanche (195-201 4863) LOGIS 5'2 piéces, chauffé.eau chaude fournie.LOGIS 2'2 pièces.meublé.AUSSI garage à louer Tel.378-4277 ou 372-4384 1195-197 4896) GRAND, 4'z pièces, moderne à sous-louer.tapis mur a mur, chauffage électrique.près du Lac Boivin.Libre 1er août Tél.372-2529 ou 372-3545.(193-195-4744; semi- LOGIS 2'z pièces.eau chaude fournie.stationnement.grande salle dé bains, installation laveuse-sécheuse.Libre 15 août.$95.Tél.jour: 378- 2348 et soir: 378-6412 :193- 197- 4741; LOGIS de 3\": pièces, meublé.S'ad.8 rue St-Joseph ou à 21 rue St-Joseph.Granby.(190-196 \u2014 4672 \u2014 LOGIS 4 pièces, chambre de bains, système de chauffage électrique.3e étage.centre- ville.Libre 1er juillet.Tei 372 9242 ou 372-5303.6263 avant 5:30 heures (190-196 4669) LOGIS dans bloc neuf, 4\u2018: pièces, eau chaude fournie, taxe d'eau payée, dénel- gement compris, plecine extérieure l'été.Ré- nande! app.2, tél.378- 1408 .(171-200-3419) LOGIS de 3'\u201d pièces, situés rue Oueliette, meublés.TéL: 378-8559 (190-196 4670} Logis de 4'» pièces, situé à 476 Denison ouest, tapis fournis, stationnement privé.libre ter juillet, $140.par mois.Tél: entre 10 a.m.et 5 p.m.du lundi au vendredi.378-4651.(190-196-4673) CONSTRUCTION RECENTE 4x pièces, libre immédiatement, Intercom, tapis mur à mur, installation laveuse- sécheuse, taxe d'eau payée.Eau chaude fournie, buan- situé 100 Swett, plancher, $160.Tél.372-0382 (189-195-4615) BROMONT \"DE LUXE\" près du golf, 4 et 5 pièces.foyer, meublés, chauffés, éclairés.tapis, draperies, vaisselle.Libres immédiatement.Semaine.mois, année.$250.Tél 372-6400.(189-195-4614, BROMONT: 5'4 pièces, logis moderne, tapis mur à mur, près du golf.service de concierge.Tél: 534-2041*ou 372- 3237 (180-197 \u20144216) LOGIS neuf, chauffage électrique, 784 , 1er rang Est, Ste-Cécile de Milton, 378-1543 ou 378-0831.ACCEPTEES LA VEILLE JUSQU'À 3H30 P.M.Grenby: 372-5433 a: 293-5155 re 22-ENTREPÔTS : LOVER + \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ENTREPOT à louer S0n66, 4 pièces, (194-197\u20144817) situé Coin Cowie et Clarence.v LOGIS NEUFS - Tél.378-9242 ov 372.5303 are) enez visiter: \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 sonerieée, un plue grand was pement _ secteur polyvalente J.-M.- Lociere.1140, 1180, 1100 rue St MB.Tous les postes cont également ouverte aux monde sud.hommes ot aux 3'.-4': disponibles dès ; pour persennes CUISINIER demandé.S'ad.en personne chez Pizzéria, BLOC NEUF: 2 logis 42 pièces, modernes, un libre immédiatement et un libre pour le mois d'août.A 368 Dor- 4 i n, Granby.78 boul.Boivin, BIATDY wen 193-197-4841) LIVREUR demandé avec petite voiture récente.Travail à la semaine.S'ad.Rapid Pizzérie, 478 boul.Boivin, Srendy.chester.Tél: 378-4278 ou 372- 309.8 (194-197-4842) 27\u2014MOMMES vs FEMMES LOGIS 4'2 pièces.neuf, inso- DEMANDES norisé, situé secteur église St- Luc.rue Langlois, chauffage électrique.taxe d\u2019eau payée.Prise pour auto, déneigement compris.Balcon, porte-patio, remise, câble TV Libre 1er août ou 1er septembre.Tél.372-3793 GRAND 4'2 pièces à sous- louer, taxe d'eau payée, $150.\u2018par VENDEUR ou VENDEUSE demandé(e) pour boutique unisexe, avec expérience, bilingue.Ecrire à: Casier 3157, La Voix de l'Est, Granby, Qué.(194-1 ) Homme ou femme demandés temps plein ou partiel, possédant auto.Ecrire à: A.M.G.D.inc.388 Church, Co- .couvre-planchers, (189-202 \u20144626) eau chaude fournie, ; wansville.mots, piscine extérieure.Libre (193-216\u20144508) ler septembre.Tél: après 5 h.378-5205.AGENTS , (183-196 \u20144317) D'IMMEUBLES DEMANDES LOGIS 4': plèces, neufs, Installation sécheuse, antenne TV, cour déblayée l'hiver, prise pour auto, tapis mur à mur, taxe d'eau payée, chauffage électrique, balcon, porte patio, située près des Galeries Granby, libre 1er sop- tembre.S'ad: 370-3410 ou Avec ou sans expérience.Bonnes conditions de travail.S'ad.IMM.CHATELAINE, COURTIER, 378-3009 (193-106\u20144758) Coiffeur ou coitfeuse demandé ayant sa carte \u201cClasse A\".Salaire à discuter.S'adresser à 469-3333 ou 378- 206-4 .2736.06-4003 1166-195-3194) (180-107 \u201406207) pièces, chauffée, éclairée, FILLES stationnement avec price de DEMANDÉES courant, piscine extérieure.A 8315.par mois.Tél.263- FILLE demandée avec expé- 4104 rience récente.Travail serait \u2014.(187-1887 3308) surtout les fins de semaine de 18\u2014CHAMBRES soir, environ 30 à 35 heures Aus\u201d sonne au Restaurant Elite, 52 CHAMBRES à louer, Principale, Granby.(SVP | utile de téléphoner.chauffées.situées centre-ville, p (100-108-\u20144613) CHAMBRE très propre avec réfrigérateur et lavabo dans la chambre, ainsi qu'une table de cuisine.Situé 726 Principale.S'ad: au bureau.Prix $17 par semaine.Tél: 378- .SECRETAIRE demandée avec expérience dans le travail général de bureau.Devra être bilingue.Ecrire en envoyant curriculum vitae à: Casier 3158, La Voix de l'Est, Granby, Qué.(193-190 - 4771) \\ eet semaine.Tél: 372-9115 ou WAITRESS ot BARMAID des 372-6034.mandée.Tél.203-4962 (194-197-4808) (194- 20\u2014LOCAUX BUREAU A LOUER, 20x15, REALTIE chauffé, éclairé, air climatisé, 2.Pr: Granby espace pour stationnement.A 372-4614 625 Duvernay.Libre immédia- A tement.$175.par mois.Tél.GRANBY: maison style on\" 372-4093 Fiducie du Québec COURTIER Le \u201cTrust\u201d des Caisses populaires 398, Principale Granby 378-8461 LOCAUX À LOUER RUE PRINCIPALE Pour fins commers ciales ou espace de bureaux.Grandeur ou services à discuter.: Tél.: 378-8461 (188-207 \u2014 4848 | BUREAUX MMEUSLE À LOUER (190-196\u20144638) Trust Roval TrustRoyal hivernisé avec cave 6% Philippe Pellerin 534-21 chambres, salle à Auger.Bureau avec garage, très beau terrain - encastré inclus.Pour info.378-4052 Françoise Auger.OUVERT AUX VISITEURS 2haà4hP.M.BUNGALOW: de 6'» pièces avec sous-sol fini.Salon 18 x 11, cuisine 17 x.11, salle de bains 8'6\" x 8\u2019, trois chambres à coucher salle de jeu 10' x 12' en préfini noyer.Adresse: 460 \u2026 bete rue Simonds Sud Granby.Prix demandé $36,000.00.Pour information G.Garneau 372-8836.SECTEUR BROMONT: Attrayante petite ferme, 4 acres Cottage brique 9 pièces garage double.150 pieds longeant la rivière brique, très bien situé, Yamaska, paysagé, vue panoramique $32,000.00 Contactez bon chite d'atteire, .voir, GRANBY: Secteur chic maison de construction supérieure, 3 manger, Prix $65,000.Contactez Philippe CANTON DE GRANBY: Libre immédiatement: Bungalow de 7 \u2018reins, pour chevaux: pièces avec foyer en brique, garage isoit, paysagé, jardin.Faites une offre.Pour info.37 GRANBY: rue Dieppe: quartier résidentiel bungalow brique 5%, paysagé privé, tapis poble four | OUVERT AUX VISITEURS SAMEDI le 16 juitet Granby, 460, Simond Sud, bungalow de décoré et très propre.Prix demandé $36,000.; installation de les sécheuse, double, trés bien .Pellerin 534-2168.paysagé- and terrain : AU\", idéai pour chevaux Françoise enans Vs garege come] \u2018Bureau, construction | ciment, PT.de #, t porte de 1 ee \u2018d'eau chaude et beau terrain.GRANBY: bungalow % pièces en brique .Mminium, construction i de 2ha4h: pièces, très bien 372-4014 378-0158 ~ ro LA VOIX DE L'EST \u2014 JEUDI 14 JUILLET 1077 \u2014 PAGE © i! » - + r ! ! ! ' i (196-201 4808), or lo 9 - rame 3 ee teintées électriques, servofreins et direction.offre raisonnable Aucune fusée.Tél.378-2188 (106-107-\u20144882) nance moblie un et MERCURY Comet v-8, 1962, palerent de vetre trés bonne condition, méca- tari?$20.Moure.nique et très peu utilisé.Prix à Des opportunités pour con- discuter.inf: 263-5751 après 5 cossiennaires associés cent h p.m.cioponibles dans plusieurs (193-197\u20144811) canadiennes.INVESTISSEMENT TOTAL CAMARO 70, 350, très propre, MOINS DE $800.am, fm., pneus michelin, A Ecrire pour brochure de 14 vendre sans faute! tél: 469- è TIDY CAR INC.remet AO AO 666 Britannia Rd.MARQUE PAQUELIN, 72, auto m ATCH avec trailer, et moteur Lew 188 de 40 forces, très propre.Tél.(416) 671-0211 CHIEN bébé keshonde, pur .(108-196\u20144417) sang, 2 mois.Tél: 372-5720.-_\u2014mm™§™Nmm (194-196\u201447986) 33-AUTOS, CAMION 37\u2014MACHINERIERS RENAULT 12, familiale, 1974, MACHINERIE DE CAMPING et automatique, 30,000 milles.PARC DE MAISONS MOBILES Comme neuve.Tél: 469-2880 A VENDRE: (193-196\u20144757) PONTIAC Parisienne 1968, servofreins et direction, 4 pneus neufs, en très bonne condition.Tél.378-5766 (105-197 \u20144665) THUNDERBIRD 1971, très propre.Prix $1,450.Tél.378- 1925 (196-197 \u20144662) RENAULT 12-L, 1975, 19,000 \u201c milles, automatique, 2 pneus Michelin avec roues.Inf.263- 3633 (195-196 \u20144868) FIREBIRD 1968, peinture neuve, moteur et transmission 1974, en partaite condition.AUBAINE! tél.372-0783 (195\u20144877) CAMION GMC pick-up, 1974, 1 tonne avec boîte fermée en aluminium, 12'x8'x7\", 26,000 milles.Tél: le jour, 378-3904.(105-201 \u20144862) MAVERICK 1974, 8 cyl.DUSTER 1973, 8 cyl.OLDSMOBILE Omega 1973, 6 cyl.NOVA 1972, 8 cyl.MUSTANG 1972 S'ad.12 rue Tétro (passé Pavillon du Détour, chemin Roxton).} (195-197 \u20144888) CAMARO 1973, 44,000 milles avec power, prix $2,500.DUSTER 1971, baquets avec power, prix $950.CHARGER 1973 Special Edition Brougham avec power, un seul propriétaire, 44,000 milles, prix $2,400.Tél.378-5222 ou à 378-0356 après 6 h p.m.demandez Pierre.(195-197 \u20144860) Tracteur Inter.474, 200 hrs., 7.500 Back-Hoe inter., $3,250.Bulidozer John Deere 420, $750 Remorque $350.Gratte chemin $200.Drill 4 piquets, att.3 pts., $175.Malaxeur à ciment att.3 pts $350.Arrosoir à chemin, $300.Cabine pour tracteur, $50.Rouleau a terrain, 10 pi., $28.Pelle à neige Inter.7 pi, $150.Pelle à neige Case, 6 pi, $100.Pelle à terre et fumier Inter., $100.Tél.372-9233 ; (189-195\u20144609) A VENDRE attachement Ré- trocaveuse Back Hoe, John Deere, modèle 9300, presque neuf.AUSSI FOIN à vendre debout dans RANG PAPINEAU à St- Paul 979-5360.(193-199\u20144770) 38\u2014MEUBLES NEUFS ET usagés A VENDRE: poêle; set de chambre; set de cuisine; set de salon; tapis; laveuse et sécheuse.Tél.372-5993 (196\u20144801) 40\u2014À VENDRE _ DIVERS A VENDRE: 6 châssis en aluminium, idéais, pour chalet.Sad.372-1513 ou s'ad.227 rue Cartier, Granby.(196\u20144849) BOIS sec à vendre pour poêle ou foyer.Tél: 37 23 l\u2019avant- midi.(198-107 \u20144700) à pédales.Tél.378-1672 (108-100-4808) NOUS INVITONS ies gens voulant leur provision de FRAISES peuvent venir les cuelllir eux-mêmes chez: ADRIEN ROBERT, 492 Rivière Est, Ste-Brigide, tél.293-4850 (196-106-4008) (de creusage) Au bas prix de $15.dans un rayon de 6 milles à la ronde, il y aura 3 Su ue excédant le rayon i.S'ad.M.Roger Auclair, 1518, 10e Rang Ouest, Ste-Cécile de Milton.(196-218\u20144807) PARURES de chambre , style espagnol, aussi ro longue, 8-14-15 ans.Le tout trés propre.Tél: 378-7389.\u2018 (194-196\u20144803) A VENDRE: poêle; tuyau de carion 1\", 1%\"; lavabo, boîte élect;, fil et prise communita- teur de fixture de plaftond et mur: châssis et portes intérieurs et extérieurs; plate- glass; différents moustiquaires; table, banc d'écolier; sielgh double pour attelage de chien; auvent pour ch 8, moteur de camion, rampe, perron et escalier en fer forgé; tuyau de 3x12 en cope; 100 pi.de clOture d'acier caroliée avec poteaux; tuyau 1% po.au-dessus et à la base; tiois de charpente de différentes grosseurs; S'adresser: 289 rue Fré- chette, Granby.Granby.(1941 FRAISES À LA LIVRE $0.35 A 3 milies de Granby, chemin St-Paul, prenez le chemin face au Nid Condor (rue Fortin), tournez à gauche à l'avenue Lise, 800 pieds.De 8 h a.m.à 8 h 30 p.m.PROPRIÉTAIRE GILLES LACROIX 378-6790 (169-106\u20144748) FOIN à vendre au chemin.S'ad.Rosaire Deslandes, tél.7 (103-200\u201447589) HONDA 125 de route, 1974, comme neuf avec porte- bagages.crash-bar, 1,600 milles, $450.AUSSI: rampe en fer forgé 16\u2019 plus 2 poteaux.$50.Tél.372-2695 ?(194-197 \u20144813) FRAI PLUSIEURS livres à | cuelllir vous-mémes sur le champ.Contenants \u2019 ME TARDEZ PAU S'adresser: 379-5547 GILBERT MAYMARD Props.Polit ony 3t-Chartes ST-PAUL D'ABBOTSFORS (196-197\u20144874) \u201cFOIN debout à vendre à Bon- secours, Co.Shefford, Environ 2000 balles.Prix $500.Tél: (814) 535-6625.(104-196\u20144016) VENTE DE SOULIERS LIQUIDATION Environ 1000 paires de souliers nour hommes, femmes, enfants.Valeur rég.jusqu'à $30.à liquider $0.99 à 2 ADRESSES AU SOUS-SOL JIM DUMOULIN LB BOTTIER DE GRANBY 142 Principale 338 Principale GRANBY (193-197-\u20144840)