La voix de l'Est, 25 novembre 1977, vendredi 25 novembre 1977

[" D\u2019 autres restent possibles 40 mises à pied à la Bruck Mills Ltd de Cowansville COWANSVILLE (JdB) \u2014 La com ruck Mills Limited vient de pr de procéder unefoisencore, à des mises à ied.parmi son personnel à Bowansville; 40 personnes, travaillant au département dé tissage, ont été licenciées et la compagnie n\u2019espère pas \u201c les rappeler au travail avant de début de janvier 1978.ot, d nae a compagnie des d'écarte pas la possibiité de \u2018n a procéder à d'autres mi mises à pied au cours des prochaines - Semaines, ce qui entraînera une réduction très sensible des opérations manufactu- ribres de la Bruck Mills, tout \u201c ên permettant un écoulement de l'inventaire.On se souviendra qu\u2019au \u2018 Cours des derniers mois, ia compagnie a procédé à la fermeture perlée de plusieurs de ses dé ents pendant une ou deux semaines, ne disposant pas d'assez \u2018 des commandes pour main-\u2018 tenir l\u2019usine cowans en pleine opération.le présent n\u2019incite guère à l\u2019optimisme, l'avenir n reat guère lus prometteur.alph adfiocks, gérant gs néral de l\u2019usine, réconnaît que la mise en place des quotas d'importation vernement fédér ve à compter de l\u2019an prochain, aider les industries oeuvrant dans le secteur des textiles mais, dans le même sens, il craint la hausse du taux de chômage qui devrait voisiner les 14 ou 15%.Et, dit-il, quand les gens ne travaillent pas, ils n'achètent pas de vêtmeents, les industries n\u2019ont pas besoin de fabriquer des tissus, elles restreignent les opérations, licencient du personnel.C\u2019est un vrai cercle vicieux qu\u2019il faut, dit- il, absolument briser.\"Déjà 1977 apparaît comme la plus dure année qu\u2019ait connug la Bruck Mills à l\u2019instar dé toutes les autres industries oeuvrant dans le secteur des textiles.Il ne faudrait pas que 1978 égale cette piètre performance, c\u2019est ce qu on espère à la Bruck Mi C'est aussi ce qu\u2019espère la ville de Cowansville qui vou-, drait voir cette première industrie fonctionner à plein, ce qui équivaudrait plusieurs nouvelles implantations industrielles.- =\" Mais le contrôle de cette situation ne leur parvient malheureusement pas.VOL.42 \u2014 NO 137 GRANBY, VENDREDI 25 NOVEMBRE 1977 | 20 CENTS SAMEDI 40 CENTS Le nucléo-densimètre a été repêché par des plongeurs de la SQ MARIEVILLE \u2014 Après des recherches intensives effectuées par les plonguers de I\u2019Escouade plon ngée sous-marine de la S Québec, on est finalement parvenu a récupérer le nucléo-densimètre qui avait été volé, il y a plus de deux semaines, près de Marie- ville.Au début de la semaine, l\u2019enquêteur Yvon Aubut, de Ilrestaitcependantleplus maritime, à proximité de du vel l\u2019ont conservé, consi- tement manitobain nouvelle légisiature direction presaier m paire, da .da -Québee, déta- dangereux des trois objets à Côte dtherine.dérant qu'il représentait oe Lyon, avec us men to de projets de lei ete maigre.D'aileurs le pese du Tréme ne contenait que 185 thement de Marieville, était retracer, en l'occurence Le Il a fallu presque deux Moins de danger que les te tg de l\u2019histoire de cette province canadienne.C\u2019est le 11 octobre que les conservateurs du Maniteba avisé qu\u2019un des objets dérobés deux semairiës plus tôt sur les chantiers de la compagnie PCA Construction, entre Marieville et Richelieu avait été retrouvé.uniquée par le détachement \u2018de prairie de la Sûreté du Québec, l\u2019information devait s'avérer exacte.On avait réussi à retrouver un laser à niveau d\u2019une valeur de $8,000.nucléo-densimètre, un appareil hautement spécialisé utilisé pour mesurer la densité du sol lors de la construction d\u2019une route, étant donné qu\u2019il peut dégager de la radioactivité.L'agent Aubut décida donc de demander l\u2019aide de l'Escouade de plongée sous- marine pour accentuer les recherches dans le même secteur, soit près de la voie jours aux plongeurs pour retrouver l'appareil qui, heu- .reusement, n'avait subi aucune avarie; aucune matière radio-active n\u2019a donc pu s\u2019en échapper._ Pour ce qui est de la per- _ ceuse de béton à pointe diamant subtilisée en même temps que le laser à niveau et le nucléo-densimètre, on n\u2019a pu.le récupérer.On est porté à croire que les auteurs deux autres objets.ratissage dans le secteur.Au moment de l\u2019a: Aucun cou de feu feu ne En derni Nouvelle législature l'Ebocade dés criress contre la personne et du chargés d'enquêter dans cette affaire.Vol à main armée a Saint-Théodore SAINT-TREGDORE D'ACTON \u2014 da Caisse populaire soir, l'assaut de deux cagoulards armés qui, a rès avoir fracassé une vitrine, ont pénétré sur les Jeux pour faire main basse sur une some & rminée.alertée, la Sûreté du Québec, détachement de Saint-Hyacinthe, a déclenché une Opération 100 dansla région pour ensuite dépêcher une douzaine d'agents chargés d'effectuer du ue, seuls le nef tiré par fs tuées les poli é né Des de \u2018ec ciers étaient négatives.agents Rervice d'identité judiciaire, de Montréal bandits.prenaient le pouvoir en reuversant les néo-démocrates.de Saint-Théodore d\u2019Acton a subi, hier argent encore indéte dela Caisse et une caissière se trouvaient sur les lieux., ont été A} Régime Payette plus l\u2019assurance privée La prime moyenne totale sera des347 Par PIERRE BELLEMARE QUEBEC (PC) \u2014 Les propriétaires de véhicules de promenade, au nombre de 2.2 millions au Québec, devront débourser $8S, en allant prendre livraison de leurs nouvelles plaques auprès des \u2018\u2018caisses pop\u201d, pour ainsi obtenir la couverture des dommages corporels en vertu du régime Payette, dont le coût global en 1978-79 se chiffrera à $345 millions.; Les détenteurs d\u2019un permis de conduire auront cependant à payer $27 à compter du 1er mars prochain pour renouveler leur permis, $13 pour l'année 1978-79 et $14 pour l\u2019année suivante, en plus des $12 exigés par le Bureau des véhicules automobiles pour - une période de deux ans.Tl en coûtera donc $98 par année ($85 pour les plaques et $13 pour le permis de conduire) pour la partie des dommages corporels, dont la prime moyenne dans le régime actuel s'élève a $131, d\u2019où une économie de $33, ce qui signifierait que la prime moyenne totale sera de $347 au lieu de $390 par citoyen.C\u2019est ce qui découle des documents déposés hier à l\u2019As- sembiée nationale par le ministre Lise Payette, documents comprenant les études actuarielles effectuées par la régie de l\u2019assurance-hutomobile, dont le président est M.Robert de Cos- ter.Le coût globai du régime, $345,1 millions, sera ainsi financé: $40,3 millions à des contributions sur le permis de conduire, $274,5 via les plaques d'immatriculation, $8.8 partir millions grâce aux gains d\u2019intérét de la régie, et $21,5 millions provenant d\u2019une taxe de $0.01 par gallon d'essence.Les consommateurs n'auront pas toutefois à payer davantage pour l\u2019essence, puisque la régie ira chercher elle-même, auprès du ministère du revenu, la taxe de 0.01 cent.On prévoit débourser l\u2019an prochain $315,6 millions pour indemniser Jes victimes d\u2019accidents, un montant de $5 millions sera destiné au fonds d\u2019indemnisation, les frais d'administration de la régie sont évalués à $21 millions et enfin une réserve de \u2018stabilisation a été fixée par la régie à $3,5 millions.Mme Payette a déclaré dans une conférence de presse donnée conjointement avec son collègue aux x Transports, M.Lucien Les- Montréal \u2018\u201cembouteillée\u2019\u2019 Pas de règlement à l\u2019horizon / MONTREAL (PC) \u2014 Ce sont MM: et Jacques Beaudoin qui s\u2019affrontent actuellement pour la 3e M.fois depuis 1974, mais ce sont les contribuables, les-syndiqués et les usagers du transport en commun qui en font les Lawrence Hanigan frais.La géève d'approcher la fin.Pendant que les présidents de la.commission de transport et du syndicat multiplient les conférences de presse et les interviews, les deux médiateurs gouvernementaux ne font que commencer à se familiariser avec les quelque 150 points litigieux entre les deux parties.Æ.A l\u2019été 1974, il avait fallu 44 jours de grève avant que les ouvriers ne consentent à retourner au travail.En septembre 1975, une loi spéciale I'égarddu avait été nécessaire pour mettre fl à la 'Anjourd'hut, DOM.Hanigan \u201d Beau- a personnel d'entretien des autobus et des voitures de métro de \u2018Montréal, selon les observateurs, estioin | \u2018doin se traftent dé *'vandale\u2019\u2019 etde \u201c\u2018saboteur\u2019\u2019.Deux hommes Hanigan, S2 ans; est né À Notre- Dame-de-Stanbridge d\u2019un père irlandais et d\u2019une mère canadienne-française.Président de la commission de traif- - sport, il est également président de la Communauté urbaine de Montréal et - membre du comité exécutif de l\u2019administration monfréalaise.De la grève actuelle, il a noté: \u2018Mon Mon sang irlandais me dit que s\u2019il faut se battre, battons-nous\u2019\u2019.Quant à M.Beaudoin, 39 ans, il est né à tmagny.Défenseur des travailleurs, il rêve d\u2019un pays od les ouvriers contrûleraient le ment.\u2018Décrit comme un trotskiste, il n\u2019a pas le Parti québécois en admiration et cer- .taints l\u2019ont accusé de provocation à gouvernement provincial, afin de l'impliquer dans la grève et de dimi- diqués ainsi son prestige auprès des syn- sard, que les compagnies d'assurance devraient réduire les primes en 1978 pour ce qui est dommages matériels.D'abord, dit-elle, à cause d'une baisse sensible du nombre d'accidents cette année, facteur très important qui a d\u2019ailleurs permis de porter de $385 à $345,1 le coût global du régime.Aussi en raison du trop perçu l'an\u2019 passé que les compagnies\u2019 doivent remettre à l\u2019ensemble de leurs clients, et enfin les assureurs verront leur clientèle augmedter, du fait que les vingt pour cent d\u2019automobilistes non-assurés seront iésormais obligés de s'assurer pour la partie des dommages miatériels, où la notion de \u2018\u2018faute\u201d sera éli- Le Srintendiint québécois des .assurances et le Bureau des assurances du Canada sont présentement en négaciation et Mme Payette n\u2019a aucune indication, dit-elle, qui l\u2019inciterait à doter le surintendant de pouvoirs de contrôle, celui-ci n\u2019ayant actuellement que des pouvoirs de auprès des compagnies d\u2019assurances.Cependant, la protection offerte aux chauffeurs de taxis sera \u2018\u2018de beaucoup supérieure à celle dont ils bénéficient sous le régime de responsabilité.Ils débourseront $255, soit immatriculés par les plaques \u201cN\u201d\u2019, à été fixé à 555 et selon des statistiques fournies récemment par l\u2019Union des produe- mille Hvres de poids to on ge excédant 10,000 ot ce fac- Mme Payette déposera la semaine prochaine de nouveaux amendements à son projet, étudié en commission parlementaire article par article.Il ne sera plus question de réduire les rentes de la régie d'assurance-automobile, lorsque la victime est prestataire du régime des rentes du Québec ou de tout autre régime sembla- e.Aussi, la base de calcul de I'indemnité payable aux étudiants du post-secondaire sera la rénumération hébdomadaire moyenne des travailleurs québécois plutôt que le revenu brut estimé de la victime à la fin de ses études.Quant aux mineurs, le calcul de l'indemnité sera\u2018 déterminé de la même façon que pour l\u2019ensemble des victimes: 90 pour cent du salaire net basé sur un revenu brut égal à 75 pour cent du salaire hebdomadaire des travailleurs.De son côté, le ministre Lessard injectera près de -$1 million dans de vastes campagnes publicitaires, surtout destinées à sensibiliser les jeunes de 15 à 25 ans à la réduction .dela vitesse et au port dela ceinture de sécurité.Le ministère des Transports a aussi inventé un nouveau personnage légendaire, une espèce de \u201cbonhomme carnaval\u201d, portant le nom de \u201cClignautobusa- gx qui deviendra le protecteur des écoliers transportés par l'un le sourire : matinal Il Fèrent que le gouverns- .* ment américain doit pro- |: céder à uñ-sondage sur les raisons pour lesquelles tant de gens trouvent leur travail assommant.Rien.que de penser à un tel sondage vous donne envie de dormir.- B.V.B audrey REALTIE Courtlers 42 Principale, Brady ou l\u2019autre des 10,000 autobus d\u2019écoliers du Québec.Il a I'apparence d'un gigantesque hibou et il tire son nom des mots \u2018\u2018clignotants\u2019\u2019, \u2018\u2018autobus\u201d et \u201csagesse\u201d et il entre- PE RE © Cowansville préserte une prendra lundi prochain une tournée qui le conduira dans toutes les régions du Québec.Au cours des trois dernières années, 572 écoliers ont été victimes d\u2019accidents.durd'hüi: =.évaluation de $151 millions Page 2 ®@ Une année exceptionnelle pour l\u2019Office du tourisme Page 3 e Deux situations ridicules, un éditorial de Valère Audy Ppage4 © Waterloo dépose son rôle d\u2019évaluation: $27 millions Page 5 e La langue française fait dévaluer leurs maisons Sporl Page 6 © Beloeil à Granby ce soir © Jimmy Edwards, le joueur de l\u2019année dans la LCF \u2018 © Les Rangers congédient Rodrigue Gilbert Page 7 Cantons de I'Est: : passages nuageux, quelques flocons, puis soleil et de nouveau nuages, max.moins 7.neige, poudrolement froid.!' ses vi on re A ti at \u201c= ceux \u2018 J mmm Nouvelles Régionales La COWANSVILLE (JDB) \u2014 Le lancement officiel de la consultation sur le Livre vert de l\u2019enseignement élémentaire et se- Ÿ condaire, aura lieu le mardi 29 novembre prochain, au niveau dela Commission scolaire Da- - vignon.Une rencontre a en effet été organisée et se déroulera à compter de 19 heures à la salle Oasis de l\u2019école polyvalente Massey-Vanier.Elle re- roupera une soixantaine e personnes, parmi les- uelles des représentants es parents, des délégués des enseignants, des ca- dres, et des membres du bureau des Commissaires de Davignon.La rencontre qui sera présidée par les membres de la Direction régionale de l'Estrie, du ministère de l\u2019Education, vise en fait deux objectifs: tout d\u2019abord, procurer de l\u2019information sur le processus meme de consultation mis sut pied par le ministère et ensuite préciser le plan d'action qu\u2019entend suivre la Commission scolaire Davignon dans le milieu afin de recueillir les commentaires des différents agents sur le Livre vert.Livre vert sur l\u2019Education | La consultation débutera le 29 Lors de la dernière assemblée du conseil des commissaires, qu s\u2019est tenue en début.de semaine, il a été question de ce plan d'action et on semble être arrivé à consensus, à savoir que la consultation sur le Livre vert se fera, à Davignon, via des groupements homogènes ; que ce soit ceux des parents, des principaux, des enseignants, des administrateurs.Chacun groupe, dans sa sphère propre, analysera, sondera, dissèquera le Livre vert et fera parvenir au ministère de I'Education, les conclusions aux- - uelles le cheminement e sés seuls membres a abouti.Dans le courant du mois de février, un colloque sera organisé par lequel on tentera de dessiner le profil général des réactions suscitées dans le milieu pdr la publication du Livre vert.: La démarche qu\u2019on entrevoit d\u2019entreprendre à Davignon paraît assez différente de celle envisagée r d\u2019autres milieux sco- aires, mais, cependant elle semble répondre aux aspirations du milieu, en première analyse.Heward Graf ftey soulev * _ COWANSVILLE (JDB) \u2014 L'avis de dépôt du rôle d'évaluation pour 1978 vient d'être signifié par M.Georges Bernier, directeur général de la ville de Cowansville.Au chapitre des valeurs imposables, le rôle d'évaluation qui sera en vigueur l\u2019an prochain, donne un montant\u2019 de $104,219,500, soit $12,754,300 pour l'évaluation des terrains et $91,465,200 pour l'évaluation des bâtisses.On enregistre donc à ce châpitre, une augmentation de $5,354,700 par rapport au rôle qui fut appli ué, cette année et qui, au niveau des valeurs imposables, affichait un montant global de $98,864,800.L'évaluation imposable des terrains était, en 1977, de $13,304,900, on constate donc au rôle de 1978, une diminution de $550,600 par rapport à l\u2019ancien rôle d\u2019évaluation.La principale raison de.cette diminution est l\u2019ajustement qui a été fait concernant la valeur des terres boisées et des fermes qui, d\u2019après les dispositions de la Loi sur l'évaluation, ne peuvent être évaluées plus que $150 l\u2019acre.La diminution que l'on est à même de constater pouf le rôle de 1978 fait suite aux décisions rendues par le bureau Provincial de revision.- - L'évaluation imposable des bâtisses était, en 1977, de $85,559,900 comparativement à $91,465,200 figurant au rôle de- 1978, ce qui donne une augmentation de l'ordre de $5,905,300, _due aux nouvelles constructions ainsi qu\u2019aux travaux de rénovation, d\u2019agrandissement effectués au cours des derniers mois.L'évaluation non imposable se chiffre, quant à elle, à un montant de $47,451,900 soit $3,614,100 au sujet de I'évaluation.non imposable des terrains et $43,837,800 pour I\u2019évaluation non imposable des batiments.e de nouveau \u2018idée d\u2019un comité parlementaire COWANSVILLE (JDB) \u2014 Profondément préoccupé de - l'unité nationale, le député de :Brome-Missisquoi a -Chambre des Communes s'est enquis auprès du pre- la \u201cmier ministre Pierre E.Tru- -deausi le gouvernement était disposé a créer un tomité \u2018 parlementaire dont le mandat serait d'étudier la ques- \u201ction de la constitution cana- mais cette fois, il estime que le moment est venu de le mettre sur pied, étant donné que la - Commission Pépin- Robarts a déjà complété une grande part du travail qui lui était assumé.Dans le même temps, le député de Brome-Missisquoi a interrogé le premier ministre sur le rôle que les députés auraient à jouer dans le dé- cette question constitutionnelle et pas seulement un comité parlementaire.Il a rappelé que dans le discours du trône, prononcé par le reine Elisabeth, il était fait mention que le gouvernement avait l\u2019intention au cours de cette session, de présenter des meusres constitutionnelles.\u201cNous comptons, d'ajouter d\u2019unité nationale et notamment de la constitution et je voudrais en saisir le Par ment en entier, à ce moment-là.\u201d Développant son idée, M.Grafftey a demandé au premier ministre s\u2019il croyait qu\u2019un tel comité pouvait siéger avec des comités sem- lables, constitués au niveau \u2018\u2018Nous espérons, a-t-il conclu, qu\u2019à ce moment-là, non seulement un comité de députés, mais l\u2019ensemble, y compris, je l\u2019espère les députés du Parti progressiste À cette question, M.Trudeau a répété qu'il n'avait pas parlé d\u2019un comité parlementaire, mais de la Chambre elle-même; que c\u2019était le gouvernement qui avait l\u2019in- OUVETTURE AU BON JOUET enr.Jouets - Spécialité: Jeux éducatifs \u201cVous y serez à l'aise et bien sent\u201d 200 Laurent (Angie St-Jacques) \u2014 Cowansville présente une évaluation de $151,671,400 \"dienne etde!'unité nationale.bat qui sera amorcé sur la le préier ministre, le faire des provinces, s\u2019il croyait - Ce n'est certes pas la pre- ~ constitution canadienne et dés que 'essentiel-des mesu- - -qu'un dialogue conjoint avec mière fois que M.Heward sur l\u2019unité nationale.res ééonomiques du gouver- Tes provinces pouvait aider Grafftey expose son idée de Dans sa réponse a M.Graf- nement auront été adoptées énormément le gouverne- \u201ccomité parleméntaire, ftey,M.Trudeauafaitvaloir par la Chambre des Commu- ment en ce qui concerna la composé de représentantsde son intention de saisir le nes.Nous nous proposons en- préparation de ces proposi- .tous les partis politiques, Parlement tout entier de suite de passer aux questions tions?8 Sr id SL.\u201cAlba dt \u201cACTON INC.\u201d vous offre de véritables manteaux de cuir au prix du manufacturier parce qu'il les manufacture lui-même! + AR ITT © ÉCONOMIE DE $75 à $100 DEPENDANT DE L\u2019ENDROIT OÙ VOUS L'ACHETEZ © DERNIER CRI DE LA MODE © LE CUIR À SON MEILLEUR © UNE VRAIE MANUFACTURE © \u2018OUVERTE AU RUBLIC SANS INTERMÉDIAIRE © LE PROFIT DE L'INTERMÉDIAIRE C\u2019EST VOUS QUI - LE FAITES Lés magasins de détail $200 et pius .\"L'ATELIER DU CUR - LU (sans intermédiaire) * 7 site LR « + Les magasins de détail $200 et plus L'ATELIER DU CUIR (sans intermédiaire) $1 25 : 86 HEURES D'OUVERTURES Lun-Mar-Merc \u2014 9 à 5 Jeu-Ven \u2014 9 à 9 ko ! Sam: 9 à 4 968 McClure (coin St-André) deux rues de l'église 8 546-3228 ACTON VALE » at.< IIIT 3 Q 5 0\u2019 et.2K OEM SIA goa rh PAC IY \u201c.; I INCASE IA TERRA ACPA IN ARE TE CCC - SAGE 2 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 VENDREDI 25 NOVEMBRE 1977 ¢ 4 ; ) oo A RE + \u201c+ .! \u2019 te .: ty tention de proposer a la Chambre un projet de loi relatif a la constitution ou une, résolution relative -à la constitution.conservateur, pourront enfin proposer quelque chose de concret à la Chambre en ce quita trait à leur pensée constitutionnelle.\u201d / Dénonciation de Lalonde Un refus QUEBEC (PC) \u2014 Québec aurait re fusé de négocier avec Ottawa © le contenu de l'accord canado-italien sur la sécurité social intervenu et signé la semaine dernière à Toronto par le premier ministre du Canada, M.Pierre-Eliott Trudeau, et le premier ministre de l'Italie, M.Gulio Andreotti.C'est ce qu\u2019a soutenu jeudi midi, à Québec, le ministre fédéral chargé des relations avec les provinces, Marc La- londe, au cours d\u2019une rencontre avec la presse parlementaire.Selon M.Lalonde, le gouvernement québécois \u2018\u2018a refusé pendant plus de dix mois de s\u2019engager dans une consultation et une négociation véritables avec les autorités fédérales au sujet de cet accord\u201d.Cette mise au point du ministre fédéral survient apres les déclarations faites samedi dernier & La Presse Canadienne par le premier ministre René Lévesque, qui aurait déclaré -que Québec n\u2019a jamais été consulté formellement le gouvernement fédéral sur les dispositions de cet accord.à de négocier?Inadvertance?ministre fédéral, que c\u2019est par inadvertance- que Monsieur Lévesque a laissé tomber ces propos.Car \u201d ils sont inexacts.J\u2019ose croire que Monsieur Lévesque a été tenu dans l'ignorance du détail de ce dossier.Car, autrement, je devrais conclure qu\u2019il cherchait par ces allégations à tromper la population du Québec et ses invités italiens.\u2019 M.Lalonde a profité de sa rencontre avec la presse pour rendre publique, ce qui, a-t-il dit, est inhabituel, la correspondance échangée à cet égard avec le gouverne ment québécois.: Dans une lettre datée du 15 \\ aout 1977, le sous-ministre québécois de la Santé et des Affaires sociales, Jacques Brunet, aurait fait savoir qu\u2019il \u2018\u2018n\u2019apparaissait pas souhaitable\u2019, pour le gouvernement québécois, de participer à la mise en place des positions canadiennes\u201d relatives à un éventuel accord canado-italien sur la sécurité sociale.PRY 22150 Restaurant ê - à ETS CHINOIS \u2014 METS ITALIEN , CUISINE CANADIENNE LIVRAISON GRATUITE SALLE À MANGER \"FONTAINE BLEU au 2éme plancher SPECIALITES: Fruits de mer \u2014 Grillades Flambées \u2014 Mets chinols \u2014 Mellieur service en ville \u2014 DINER ET SOUPER D'HOMMES D'AFFANEES = - BAR-SALON CHEZ JOHNNY .AU 2éme PLANCHER owvertde 11.00 h A.M.4 3.00 RAM.\" Bonne place pour se rencontrer et meilleure place on ville pour manger.\u201cPour récervation: 372-3548 190, rue PRINCIPALE [4 LP] |.dernier, le ministre des Affaires sociales a déclaré que \u2018\u201cJ\u2019ose croire, a déclaré le ' A titre de comparaison, mentionnons.que le montant des valeurs non imposables, qui figurait aurôle eu vigueur en 1977, était de $45,790,700 soit pour terrains $3,424,500, donnont, ur 1978, une augmentation de $189,600; soit $42,366,200 pour es bâtisses, ce qui laisse apparaître pour 1978, une autre augmentation, cette fois, au montant de $1,471,600.Au niveau de l'évaluation non imposable, l\u2019augmentation globale enregistrée au role de 1978, est de $1,661,200.Laquelle provient principalement des travaux d\u2019agrandissement qui ont été réa- isés à l\u2019Institution pénitentière fédérale de Cowansville.Le grand total qui figure donc au rôle d'évaluation de la ville de Cowansville, pour 1978, est donc de $151,671,400, ce montant comprenant les valeurs imposables et les valeurs non imposables, alors qu\u2019en 1977, le total était de $144,655,500, soit une augmentation de $7,015,900 apparaissant au rôle qui sera en vigueur l\u2019an prochain.Rappelons que le rôle 1978 n\u2019est qu\u2019une mise à jour du rôle qui fut déposé l'an dernier, et que toutes les propriétées qui n'ont subi aucune modernisation, aucun agrandissement, aucune rénovation, devraient afficher le même montant au rôle d'évaluation 1978 qu\u2019à celui de 1977.Quelle est la situation dans les hôpitaux?* MONTREAL (PC) \u2014 Les restrictions budgétaires obligent les hôpitaux du Québec à réduire le nombre de leurs employés et des syndicats réagissent par des campagnes de protestation.Selon un porte-parole de l'Association des hôpitaux, il y a eu récemment des débrayages à une vingtaine d'hôpitaux, les uns durant jusqu\u2019à sept jours.Le président de l'Association, M.Maurice Cardinal, qui les qualifie de \u2018\u2018hargneux\u2019\u2019, les dit coordonnés \u2018\u2018de haut\u2019\u2019 et leur trouve un indéniable relent politique.Le ministre des Affaires sociales, M.Denis Lazure, nie que la situation soit critique et dit que les dirigeants syndicaux citent des statistiques trompeuses sur le nombre d\u2019emplois qui seront perdus.- : La campagne est -dirigée par la Confédération des syndicats nationaux (CSN) qui représente 71,000 employés d'hôpitaux.SElon la CSN, on a élirniné 1,063 emplois depuis un an, 716 syndiqués ont été congédiés, 707 ne sont plus employés qu\u2019à temps partiel et il y a 895 lits de moins.Quand le Parti québécois a accédé au pouvoir l\u2019an les 240 hôpitaux du Québec subiraient des gênes financières moins graves que prévu grâce à des budgets plus souples.: Il avait dit aussi que les restrictions budgétaires projetées par l\u2019ancien gouvernement libéral pour 1977-78 ne seraient pas dégrétées.Au bureau de M.Lazure, on affirme qu\u2019un examen du budget de chaque hôpital a résulté en hausses moyennes de cinq à sept pour cent, le total s\u2019établissant à $1.6 milliard.Un porte-parole de l\u2019Associagtion soutient que cette hausse moyenne est plus près de S pur cent et que si l\u2019on tient compte des augmentations de salaire et de l\u2019inflation, on conclut plutôt à une baisse.L'Association compile des statistiques sur les déficits des hôpitaux et il semble que plusieurs seront + considérables.Son porte-parole prévoit de graves prè- blèmes pour les grands hôpitaux de Montréal et pour les hôpitaux universitaires.A l\u2019hôpital Royal Victoria, cette semaine, 1,750 auxiliaires ont fait une grève de deux jours pour protester contre les mesures d\u2019austérité du gouvernement et de I\u2019hdpital.On a congédié environ 120 patients, ajourné quelques opérations et fermé des cliniques.Le syndicat prétend que les réductions des dépenses à cet hôpital de 800 lits élimineront 60 lits et environ 70 emplois, tandis que l'hôpital parle de 30 lits et 50 emplois.M.Douglas MacDonald, directeur de l'hôpital et ancien président de l'Association, dit que l\u2019hôpital recevra $2.5 millions de moins que l\u2019an derñier et qu\u2019elle accusera un déficit de $2 millions.La convention actuelle garantit aux employés la sécurité d'emploi après deux ans de services, protection nulle part ailleurs assurée en Amérique du Nord, selon l\u2019Association.Une question très litigieuse est celle de la perte d\u2019emplois qui serait la conséquence de l'intention gouvernementale de consacrer plus de lits aux malades chroniques, soit environ 10 pour cent des lits de chaque hôpital général.\u2018 Le syndicat critique en particulier le projet du gouvernement de réserver à ces malades les 350 lits de l'hôpital Sainte-Jeanne d\u2019Arc de Montréal, ce qui ame- nerait, selon lui, la suppression de 200 emplois.Les employés de cet hôpital adhèrent à l\u2019Union des employés d\u2019hôpitaux de Montréal, qui s\u2019est détachée de la CSN en 1975.; Son président, M.Regis Boudreau, dit que les syndiqués se prononceront le 30 novembre sur la recommandation de faire la grève et que celle-ci pourrait être très sérieuse.\u2018Il est peut-être vrai, reconnaît-il, que le gouvernement n\u2019a pas beaucoup d'argent, mais au moins 15,000 .persènnes attendent leur admission; des gens meurent chez eux et, pour une fois, ce n\u2019est pas la faute des syndicats.\u201d : Le syndicat de M.Boudreau, qui groupe des travailleurs de six hôpitaux, coordonnera son action avec celle de la CSN par l\u2019entreprise d'un comité.M.Boudreau a ajouté que la Fédération du Travail du Québec, qui a syndiqué 15,000 employés d'hôpitaux, ne semble pas intéressée à participer à la grève.- : ya NOUVELLE BIJOUTERIE A GRANBY\u2019 FANTAISIES DARQUISE \u2019 10-14 18-24 KARATS VENTE GROS et DETAIL PÉRÇAGE D'OREILLES } (Syns douleur) | incluant boucles d'oreilles chirurgicales.Service de réparations sur place._- Meures d'éffaires: Lundi 1h30 à 54.30, Mardi Fermé, Mercredi > » 1h30 à 5h30 Jeudi et vendredi 1h30 à 9 heures.(Ancien local Samedi 10h.a.m.45 heures Charcuterie France) 372-9583 La Caisse po » mis sur pied Cadotte, gérant de la Caisse, présentent ici quelques-uns aux les pulaire de Granby est à l\u2019intention des étudiant.M.unes du niveau élémentaire.Cette présenta! érents programmes offerts par le Service .ment fire du nouveau (Photo Jeannot Petit) d\u2019éducation économique programme René Authier président du conseil d'administration et M.Gérard documents éducatifs proposés au cours de l\u2019année tion avait lieu dans le cadre d\u2019une conférence de presse sur des communications de La Caisse populaire de Granby.* Caisse pop de Granby Le Service des communications présente son programme 1977-78 Par Gérard TREMBLAY © GRANBY \u2014 C\u2019est un véritable éventail des différents programmes offerts par le ervice des Communications de la Caisse populaire de Granby que présentait mercredi, au cours d\u2019une conférence de presse, M.René Au- thier, président du conseil d'administration de la Caisse pop.Le programme épargne-jeunesse, e centre d'information, le service de reconnaissance, le centre de références, celui de la documentation, tous ces services de la Caisse qui visent à une meilleure information et au Alors que Québec subit une baisse Une année exceptionnelle pour l\u2019Office du tourisme par Ginette LAURIN GRANBY \u2014 Si le domaine touristique subit une baisse dans l\u2019ensemble des régions du Québec depuis quelques années, il n\u2019en est pas de même pour Granby et la région puisque l'Office du tourisme a connu une année exceptionnelle dans presque toutes ses activités régulières ou spéciales.Ainsi, les points qui ont contribué à l\u2019expansion de l'organisme paramunicipal sont l'augmentation d\u2019environ 11% du nombre des visiteurs et des renseignements fournis, l'augmentation également du nombre des congrès, le succès éclatant \u2018du premier Festival gastronomique, les fêtes du 10e anniversaire d\u2019incorporation, la participation a la création de l'Association touristique de l\u2019Estrie, la présence à Terre des hommes, etc.Dans le rapport annuel de \u2018l\u2019OTG, préparé par MM.Paul Labrecque et Bertin \u2018St-Amand, respectivement directeur des relations pu- \u201cbliques et directeur de l'information, apparaissent tous \u2018les événements qui ont d\u2019ailleurs été qualifiés par le président de l\u2019OTG, M.Jean- Pierre Blanchard, de \u201cgrande réalisations\u201d.Congrès L'année 1976-77 aura permis à plus de 40 associations de tenir leur congrès à Granby.Selon M.Labrec- que, c'est une-année remarquable si l'on constate l\u2019accroissement survenu au -cours des récentes années.Toutefois, maigré le nom- -bre de congrès, les participants à ces assises ont légèrement diminué.\u2018\u201cL\u2019une des causes à cette baisse est attribuable à la sitaution économique et le comité de solli- -citation des congrès du mi- \u2018nistère du Tourisme, de la -Chasse et de la Pêche nous \u2018apprend que le phénomène -est international, à savoir \u201cque le nombre des congres- -sistes diminue alors que le \u2018nombre des congrès .augmente\u2019\u2019, a précisé le di- \u2018recteur des relations publi- -ques.1 Notant également que le marché des congrès est bénéfique pour une ville et une région et le serait davan- .tage avec l\u2019accomplissement du développement hôtelier, \u201cM.Paul Labrecque n\u2019a pas hésité à fournir aux membres de I'OTG des chiffres assez intéressants.Cette année, plus de 4,750 personnes ont passé 14,300 jours à Granby.Ces personnes qui étaient en fait des congressistes ont dépensé approximativement .$1,001,000 & raison de $70 par personne, jour.pre pe # L'Office du tourisme a ac- \u2018 i 2,823 visiteurs qui ont té des huit circuits tou- fistiques, offerts aux grou- s, comparativement à ,000 l\u2019année dernière.On évalue donc à 40% l'augmentation des visiteurs qui alent ea grow \u2019an dernier, Le dont présentés à Éranby.- On enregistre ainsi (Joe augmentation ce obté-ià.Ces groupes provenaient, pour la première fois, de toutes les régions de la province.C\u2019est, du moins, ce qu'a expliqué M.Bertin St-Amand qui a souligné, de plus, que l'OTG a atteint le Saguenay, le lac Saint-Jean, la Côte Nord, le Bas Saint-Laurent, la Gaspésie, l\u2019Outaouais, le Gatineau, les Laurentides, la Mauricie, Montréal, Québec, etc.\u2019 Comme par le passé, la clientèle se recrute surtout au sein des associations de l\u2019Age d\u2019or, l'AFEAS, les cercles de Fernières, les Filles d'Isabelle, les syndicats de retraités.Tout ce beau monde a, semble-t-il, pris pas moins de 4,018 repas dans les restaurants-membres de l'Office du tourisme.En tout, l'OTG a reçu 11,675 personnes en ce qui regarde es congrès et les groupes.Et, le mois le plus achalandé aété juin avec 2,226 visiteurs.Le-nombre total de personnes (congrès et groupes), de léttres et de téléphones en 1977 a connu une légère baisse de l\u2019ordre de 8% par rapport à l\u2019année dernière.16,525, vvoilà le nombre réel comparativement à 18,022 en 1976 et 19,821 en 1975.Notons que les renseignements donnés à Grañby depuis 19 ans s\u2019élèvent à 576,609.\u201cLe Festival gastronomique de Granby a été un élément important qui a contribué au succès florissant de l\u2019industrie touristique\u2019, a laissé entendre M.Paul La- brecque qui n\u2019a pas manqué de \u2018signaler que le besoin de réfléter dans la gastronomie les traditions régionales doit se poursuivre afin de réellement promouvoir le produit et augmenter la demande.\u201cCefte manoeuvre peut obtenir plus de succès si les mets régionaux sont non seulement rattachés au Festival gastronomique mais suggérés aux visiteurs et résidents dans les secteurs de l\u2019hôtellerie et de la restauration\u2019, a expliqué le principal responsable du Festival, M.La- brecque.D'autre part, il appert que pour continuer à regarder vers l'avenir et à trouver des formules originales, il faudra impliquer les corps intermédiaires, les hôtels, les restaurants et toute la population.C\u2019est d\u2019ailleurs l\u2019intention de l'Office du tourisme de Granby qui a déjà commencé à regrouper les restaurateurs afin d\u2019évaluer le premier Festival gastronomique.Si lOTG a misé beaucoup sur le Festival gastronomique de Granby, il n\u2019y a pas pour autant laissé toutes ses énergies, sans gardant aussi pour participer à la création de l\u2019Association touristique de l\u2019Estrie.Selon M.Labrecque, la régionalisation est un actif ur la communauté et doit ournir un support technique aux organisations régionales membre et travailler fort afin d'atteindre les neuf objectifs proposés.Par ailleurs, Granby, en collaboration avec plusieurs villes du Québec, travaille à la création d\u2019une association regroupant les villes à congrès.Bref, l\u2019Office du tourisme se trouve là où il a des chances de promouvoir l\u2019industrie touristique à Granby et de développer davantage le domaine des congrès.De plus, il cherche sans cesse des idées nouvelles qui permettent de regrouper les efforts collectifs au bienfait, naturellement, du monde touristique.(Photo C-Line Jobin) Les membres de l'Office du tourisme de Gran se sont donné ua nouveau conseil d'administration lers de secrétaire-trésorier l\u2019assemblée dent; Gilles sucher, Vicsprésident: Normand teurs; Jean-Pierre annuelle.Dans l\u2019ordre: Gilles Morin, Lacoste, Denis Hivon, Gilles Lafamme, Gilles Sorel, ex-officie; André Bergeron, directeur ; Louis Nermandin, MEMBRES DU CLUB ARAMIS DE GRANBY Inc.ÉLECTION DE 4 DIRECTEURS du bureau d'administration DIMANCHE, le 27 NOVEMBRE 1977 VOTATION: de 10 heures à midi DÉJEUNER OFFERT GRATUITEMENT à tous les membres ot leur famille a partir de 9 heures.t mieux-être des sociétaires ont fait l\u2019objet d\u2019une description bien documentée, accompagnée à l'occasion de statistiques qui en faisaient ressortir encore davantage l\u2019utilité.Programme épargne-jeunesse Le programme épargne- jeunesse, c\u2019est le nouveau nom des caisses scolaires.Si le nom s'est modernisé, la réalité qu\u2019il représente a, elle aussi, évolué.Ainsi, au niveau de l'école élémentaire, l'objectif visé par le programme 1977-78 est double: d'abord faire prendre conscience aux jeunes du phénomène de l'épargne et e l'argent de poche ; ensuite, encourager le plus grand nombre possible de classes à discuter de l'économie sous ses différents thèmes.Qu'on compare un tel but à celui de l\u2019an dernier, soit inciter les étudiants à déposer régulièrement à chaque semaine, et on a une bonne idée du chemin parcouru; une nouvelle dimension, l\u2019éducation économique, a été introduite.Ce nouveau programme a été mis sur pied par une Commission épargne- jeunesse, à laquelle ont participé la Commission scolaire et le Service des communications de la Caisse populaire de Granby.ans le cadre de ce programme, différentes activités sont successivement proposées aux écoliers, tout au cours de l\u2019année.- Au cours du mois de mars, les étudiants apporteront à la maison un sondage qui permettra à la Commission épar lir plusieurs données sur le phénomène de l'argent de poche.Soulignons enfin que, toujours au niveau élémentaire, on incite maintenant les jeunes à déposer leurs propres économies, plutôt que l\u2019argent fourni à cette fin par les parents.Au niveau secondaire, par ailleurs, le nouveau programme est conçu de façon à permettre à l\u2019étudiant d\u2019administrer son propre budget hebdomadaire.Un\u2019comptoir est à la disposition des jeunes dans chaque institution et chacun peut aussi bien y effectuer des retraits que déposer ses économies.La Caisse populaire soutient et encourage financiè- .rement le programme: publicité, tirages, collaboration au financement du calendrier scolaire, couvertures pour les livres, sac, etc.Centre d\u2019information Le Centre d\u2019information s'adresse à tous et il permet de se prévaloir d\u2019une consultation gratuite auprès d'un re tant de l\u2019un ou l\u2019autre des différents ministères, \u2018tant fédéraux que provinciaux, sans compter les nombreux organismes publics et para-publics.A chaque jeudi, entre 14 heures et 18 heures, une personne ressource est à la disposition de ceux qui veulent en profiter.Chaque thème présenté est \u2018\u2018au programme\u201d pour un mois.ELS e-jeunesse de recueil- - EPARGNER -\u2014_.C\u2019EST FACILE ET CA COMMENCE CHEZ NOUS NOUS VOUS OFFRONS DES VOITURES \u201c77 NEUVES ET DES DEMONSTRATEURS \u201877 A PRIX INCOMPARABLE Jamais auparavant nous n'avons offert des réductions aussi gigantesques 303, St-Jacques coin S:-Antoine XH Jean- Seve Roy | DENTUROLOGISTE Téi.: 378-8080 rés.: 378-4935 .Ainsi, en novembre, un re- résentant de la Régie de \u2019assurance-maladie est au Centre d'information de la Caisse populaire de Granby, chaque jeudi après-midi.Après une relâche en décembre et janvier, l'épargne-logement et l'épargne-retraite seront au programme du Centre d\u2019in- ormation en février, alors qu\u2019un spécialiste des services techniques de l\u2019Union régionale de St-Hyacinthe accueillera la population.- Comme c\u2019est l'habitude depuis quelques années, le mois de mars sera réservé à la Société centrale d'hypothèque et de logement, qui délèguera alors à Granby un représentant de son bureau régional de Sherbrooke.mois d'avril est consacré à l'Office de protection du consommateur dont le bureau régional est également à Sherbrooke.Les actes notariés retiendront l'attention au cours du mois de mai avec la collaboration de l\u2019Association des notaires du district de Bed- ford.En juin, c\u2019est la Régie des rentes du Québec qui sera au Centre d\u2019information de la Caisse populaire.Les activités du centre étant suspendues durant les mois de juillet et août, les Actes juridiques seront sur la sellette en septembre, grâce à la collaboration de l\u2019Association des avocats du Bars reau de Bedford.Pour le mois d'octobre, deux sujets seront offerts: la Santé et le bien-être social pour les deux premières semaines, avec la parficipation du bureau régibnal du Complexe Desjardins, à Montréal, et le Bureau d'assurance du Canada, pour les deux derniers jeudis du mois.On peut souligner également le projet spécial \u201cImpôt 1978\u201d qui se déroulera en mars et avril, en collaboration avec le département des techniques administratives du CEGEP de Granby.Mentionnons enfih qu'une chronique régulière sera introduite à chaque mercredi dans les journaux, toujours en rapport avec le Centre d\u2019information.Le Service de reconnaissance de la Caisse populaire de Granby comptait un total de 3,685 membres au 31 octobre.S'adressant aux membres de 55 ans et plus, ce Service offre de nombreux avantages, tant en ce qui concerne les activités de la Caisse elle-même que les assistances connexes qu'elle offre.Cette année, un nouveau \u2018\u2018Projet réalité-retraite\u201d\u2019 permettra aux membres agés de 60 à 64 ans d'obtenir de plus amples renseignements sur les différentes situations qui peuvent se présenter au moment de la retraite.Ce projet-pilote sera limité à 30 participants et la période d\u2019inscription s\u2019étendra du 13 février au 17 mars 1978.- Centre de références Le Centre de références se - veut en quelque sorte le prolongement du Centre d\u2019information.En I\u2019absence des personnes-ressources qui sont sur place a des périodes déterminées, les membres de la Caisse populaire de Granby peuvent quand même recevoir l'assistance du Service des communications qui verra à solutionner adéquatement un problème particulier ou à référer le membre en question à qui de droit.(Photo Jeannot Petit) Si la Caisse populaire de Granb vise à faire bénéficier ses socic.aller beaucoup plus loin, par son Service de communications, Les nsal cet aspect social et Bumanitaire de la Caisse ne ménagent pas les efforts pour répondre le plus adéquatement possible aux problèmes de heure.M.Alain Jacques, directeur adjoint au Service des communications, soulignait d'ailleurs au cours de la conférence presse s représentants de différentes caisses, à travers la province, se rendaient à Granby pour voir de près le fonctionnement de ce Service et tiques eu respectif.De gauche à droite, Mile Danièle Tétreauit, commis au Service des communications, Mlle Carol Cloutier, responsable du pre épargne-jeunesse, e ylvie Demers, secrétaire au Service des communications, Mme Denise Allain-Bernier, font aux communications et M.Jacques.f A BE EDO ARE Eve] le pus Important ve\" ps A 2 E had LA VOIX DE L'EST \u2014 VENDR PE) HA! HAI HAL; \u2019 2 ; \u201cx : + 3 SLAP -_ Paul ÿ Newman a Le PERE NOEL PLAZA GRANEY| d'arriverai par'béli-* : coptère de plus.j \u2014 Viens me rencon- | MMENÇANT CE Un film drôle à vous faire sauter les épaules.* | LANCER.FRAPPÉ.\u2018 VERSION FRANÇAISE DE = e On.| i$ SHOT - 4 LLIN HABL ONTREAN Jani AWN.al .VON 37 2e film: \u201cLo PLC 30 robifte\u201d % \"=\" Version franguiee de Midnight Me y EDIi 26 NOVEMBRE 1977 \u2014 PAGE $ 4 Lad de Sp 1 Sy , mas + a a als © \u2014 diforial Deux situations ridicules La région de Marieville vient de vivre, pour la deuxième fois en l'espace de quelques semaines, des situations complètement illogiques et inacceptables qui frisent même le ridicule, soit l'attitude par trop opportuniste et cavalière du nouveau maire de Sainte-Marie-de-Monnoir et la fermeture temporaire de la polyvalente de Marieville.i \u201c Soulignons d'abord, pour prendre le cas de Sainte-Marie- de-Monnoir, que nous n'avons rien contre le fait que le nouveau maire soit M.Bertrand Auclair.C'était à la population de décider qui, de M.Bertrand Auclair ou M.Maurice Guévre- mont, elle voulait comnre premier magistrat, ce qu\u2019elle a fait suivant les règles de la démocratie.Mais là où nous concluons à l'absurdité, bien que la situation ne soit apparemment pas illégale, c'est lorsqu'un citoyen siégeant déjà comme conseiller refuse de remettre sa démissions pour faire campagne à la mairie.On a tout de suite envie de croire que le candidat oeuvre de façon à pouvoir continuer de siéger au sein du conseil advenant sa défaite.Or, cette façon de s'accrocher au pouvoir va à l'encontre des règles élémentaires d'une saine démocratie.M.Auclair aurait dû démissionner comme conseiller, c'est-à-dire prendre un risque comme on le fait généralement.Cela aurait également permis à la propulation de décider elle-même, par le biais d'élections, de son successeur comme conseiller.Le projet de loi déposé dans le but d'amender le Code municipal aux fins de forcer les municipalités à décréter des élections plutôt qu'à procéder par nomination dans le cas des vacances à combler pour une période assez fongue n'étant pas encore adopté, c'est vraisemblablement le conseil qui dési- Un gouvernement à deux bre de sièges déjà assurés au Québec, ce qui fait que les libéraux ont gagné toutes les élections depuis 40 ans, à l'exception du mandat accordé à John Diefenbaker.L\u2019Ouest et les Maritimes devraient avoir plus de poids au cours des élections pour que les régions soient représentées de facon plus équitable et ou un référendum devrait étre tenu pour demander aux citoyens de l\u2019Ouest et de l'Ontario septentrionale s\u2019ils veulent demeurer au sein L'Acte de l'Amérique britannique du Nord doit être amendé immédiatement pour limiter le nombre de sièges dont disposent le Québec et l'Ontario au parlement fédéral.-Dans l\u2019un des soixante mémoires présentés au cours de l\u2019audience tenue par le groupe de travail sur l'unité canadienne l'avocat Alfred Harris de Calgary a déclaré que les deux provinces ne devraient pas détenir chacune plus de 20 pour cent des sièges.La Chambre des Communes compte actuellement 264 sièges.De ce nombre, 88 sont occupés par l'Ontario et 74 par le Québec.Pour le prochain scrutin général, qui devrait avoir lieu en 1978, le Québec détiendra 75 sièges et l'Ontario 95, sur un nouveau total de 279.La représentation actuelle des partis en Chambre est comme suit: 141 libéraux, 91 conservateurs 16 néo- démocrates, 10 créditistes, un indépendant et cinq sieges vacants.Le fait de limiter le nombre de circonscriptions possibles dans les deux plus grandes provinces canadiennes empé- cheraient le Québec et l'Ontario de dominer complètement les Communes, a soutenu M.Harris.\u201cA toutes fins pratiques, l'issue des élections fédérales se décide toujours dans Toronto-Nord, a-t-il écrit.\u2018\u201cUne province, le Québec, a toujours appuyé le même parti, les libéraux.Ce parti n'a qu\u2019à remporter la victoire\u201d dans le sud de l'Ontario pour accroître le nom- de la Confédération.tinctes.\u2018 l\u2019heure actuelle.nommés\u201d.Plusieurs mémoires ont fait état de leur appui à cette approche régionaliste.Ainsi, le Calgary Inter-Faith Community Action Committee affirme que sous une nouvelle constitution, l\u2019Ouest, l\u2019'Ontario, le Québec et les Maritimes devraient devenir des réalités politiques dis- Une réorganisation du système fédéral pourrait rendre l'administration gouvernementale plus efficace puisque chaque région détiendrait plus de pouvoir qu\u2019à \u2018Il est suggéré que le Sénat devienne le centre de coordination de toutes les régions et que les sénateurs soient désormais élus plutôt que tout simplement Cette idée a été bien accueillie par deux professeurs de l\u2019Université de Calgary ainsi que par la section de Calgary du Parti communiste du Canada.gnera le nouveau conseiller, ce que M.Auclair aurait pu éviter en agissant autrement.Quelles que soient les explications du nouveau maire, nous ne croyons pas qu'elles puissent justifier l'attitude adoptée.Même si le Code-municipal n'interdit pas ce qu'il vient de faire, il n'en reste pas moins qu'il a quelque peu faussé le jeu de la démocratie, et ce en toute connaissance de cause.Quant au conflit qui vient de paralyser toute activité à la polyvalente Mgr Euclide-Théberge, de Marieville, nous ne nions pas le droit de faire la grève.Nous trouvons tout simple: ment inacceptable qu'on ferme une polyvalente parce que six ou huit concierges ont décidé de débrayer._ Sinous comprenons d'une part la frustration d\u2019employés ne touchant que $3.15 l'heure pour faire le même travail que d'autres, bénéficiant d'un traitement horaire de $6.45, nous n'admettons par ailleurs pas qu'on pousse l'audace jusqu'à bloquer et coller les serrures de portes de façon à ce que les 1,100 élèves, les professeurs et le personnel de direction soient mis à congé forcé et que la population n'ait plus accès aux équipements sportifs etrécréatifs qu'on trouve &lapolyva- lente, dont la piscine.Ce sont là, il nous semble, des mesures de pression disproportionnées et excessives, quelle que soit la valeur des revendications.C'est chercher à atteindre l'entrepreneur sous contrat avec la Régionale en prenant toute la population en \u201c\u2018otage\u201d.C\u2019est beaucoup beaucoup de monde aux mains de quelques personnes seulement.C'est bien sûr important un concierge, mais est-ce qu'on ferme une école quand les transporteurs scolaires font la grève?Pourtant, eux aussi sont.importants.A Le président du syndicat des enseignants a pour sa part déclaré au président de la Régionale qu'une ligne de piquetage \u2018\u2019ça ne se franchit pas\u201d.C'est un bien beau principe à défendre, mais si on en reste à un raisonnement aussi simpliste, on risque de ne pas travailier souvent.Le président de la Régionale n'a vu que des étrangers sur les lignes de piquetage, donc des gens qui n'avaient pas du tout affaire au conflit.À ce compte-là, quel prétexte ne trouvera-t-on pas paur compliquer n'importe quel conflit! \u2018 .Cela dit, on peut regretter qud la solution qu'on vient d\u2019élaborer n\u2019ait pas été conçue plus tôt.A la demande même de l'entrepreneur chargé de l'entretien de la polyvalente, son contrat est résilié et les employés affectés à cette tâche sont intégrés au personnel de soutien de la Régionale, ce qui aura pour effet de doubler leur salaire et de leur accorder des bénéfices marginaux qu'ils n'avaient pas.= En fait, en demandant la résiliation de son contrat et en abandonnant ainsi ses employés entre les mains de la Régionale, l'entrepreneur préfère perdre un contrat et quelques employés que faire preuve de conscience sociale en contrepartie de quoi la régionale offrait un ajustement financier.On n'avait franchement pas besoin d'attendre que tout le monde soit dans la rue pour appliquer pareille solution.Encore une fois, redisons-le, on aura dépassé les limites du bon sens.Valère Audy LES \"STATISTIQUES\" .Un scénario de l\u2019OPDQ pour développer SIDBEC \u2014\u2014 Par Pierre BELLEMARE QUEBEC PC \u2014 Le Québec devrait porter.à l'horizon 1990, ses capacités de production d'acier de deux-a sept millions de tonnes.Aux termes du scénario envisagé, SIDBEC pourrait se lancer dans des programmes d'expansion à son usine de Contrecoeur, suivant l'évolution de la conjoncture et à partir du minerai du projet Fire Lake.Cette société d'Etat, aux prises avec de graves difficultés financières depuis sa création il y a une dizaine d'années, aurait toutefois intérêt à susciter une nouvelle participation dans une mine, qui serait destinée à alimenter un haut fourneau éventuellement construit à Bécanceur.Voilà, en substance, les grandes conclusions d'une étude présentant le bilan de recherches, menées par des spécialistes de l'Office de planification et de développement du Québec, sur les filières de production reposant sur les richesses naturelles québécoises.Ces travaux réalisés sur plusieurs mois et colligés dans un volimineux rapport rédigé en août dernier correspondent à une priorité gouvernementale.Celle de rechercher une plus grande transformation des ressources et qui permet de toucher à une partie très en- une perspective régionale.\\_ine pers de l'activité économique dans Sidérurgie Au Québec, souligne le rapport, la faiblesse de la productior.sidérurgique, une industrie motrice de première importance, \u2018explique le niveau peu élevé de maturité et la sous-représentation relative des activités de fabrication\u201d.Non encore intégré en amont, c'est- à-dire au stade de l'extraction, la production sidérurgique québécoise ne compte que pour huit pour cent de la production canadienne, par rapport à 80 pour cent en Ontario.Pourtant, dit-on plus loin, le Québec consomme environ 18 pour cent de l'acier utilisé dans la fabrication ou la construction au Canada.A moins de mesures énergiques, il y a lieu de prévoir un effet de ralentissement sur la croissance des industries de fabrication, celles-là même que le Québec veut promouvoir, ainsi que des effets d'entrainement régionaux très limités.Automobile Le rapport étudie le complexe acier- auto au Canada et en fait une description démontrant le contraste entre le Québec et l'Ontario, là où est concentrée, dans une proportion de 92 et de 98 pour cent, la fabrication des véhicules des pièces d'auto.~ \u201cLa faible performance de la grappe acier au Québec explique, pour une bonne partie, le déclin relatif de l'économie québécoise, et en particulier de l'industrie secondaire depuis le début des années 1960.\u201d ; Les auteurs du rapport, dont M.Yves Jauron, directeur des politiques gouvernementales à l'OPDQ, déplorent l'impact régional de certaines politiques fédérales, dont le pacte de l'automobile.L'étude confirme l'hypothèse que c'est la disponibilité d'acier en Ontario, çonjuguée aux effets de politiques nationales, qui explique le quasi- monopole se situant dans l'axé Toronto-Hamilton, l'essor de cette dernière ayant été stimulé par le pacte de l'automobile, souligne le rapport.Transport Le Québec ne doit pas cependant re- | chercher uniquement à promouvoir la progression de la production sidérurgique, mais aussi agir au plan de la promo- \u2018tion d'industries consommatrices d'acier et particulièrement celle du matériel de transport.Un premier pas, pour timide qu'il soit, vient d'être accompli dans cette direction avec la fabrication de plaquettes de freins à base d'amiante.Le rapport évalue à plus de 75,000 emplois directes les effectifs créés, dans l'hypothèse où au Québec la part relative des industries appartenant au complexe aut\u201d-acier eût été au moins égale à l\u2019importance des autres industries du secteur manufacturier.Mais il faut être conscient des sommes d'argent que ces choix impliquent.Un accroissement de production de quatre millions de tonnes, comme on le prévoit en Ontario, d'ici une dizaine d'années nécessitent, en dollars aujourd'hui, des investissements dépassant $2 milliards.Impact En retour, ces investissements doivent être appréciés en perspective: la - création d'environ 8,000 emplois directs et fort bien rénumérés, des effets d\u2019en- trainement nombreux sur de muitiples activités de fabrication et de sous- traitance pouvant décupler, à moyen terme, le nombre d'emplois créés.Le rapport démontre également l\u2019importance de consentir de tels investissements qui contribuent au développement régional et au dynamisme industriel, surtout si on les compare à ceux qu'on est disposé à trouver pour maintenir l'emploi dans des secteurs en régression ou en stagnation.\u201cLe moyen et le long terme exigent qu'on reconnaisse la nécessité d'assurer les bases du progrès économique, en investissant davantage dans des secteurs à forte croissance, qui vont contribuer au redéploiement de l'appareil productif québécois, que dans des secteurs a faible croissance.\u201d Difficultés Evoquant les difficultés financières de SIDBEC, les auteurs de cette étude les attribuent, dans une certaine mesure, aux carences notées dans le domaine de la mise en marché et à la qualité des produits.Bref la tradition sidérurgique au Qué- \u2018bec bst récente, l'entreprise d'Etat n\u2019est pas encore intégrée au plan extractif, le procédé qu'elle utilise est encore peu répandu, certains de ses concurrents ont bénéficié de supports financiers gouvernementaux et enfin, son volume \u2018de production constitue un sérieux handicap face à ses concurrents, au plan de la continuité et de la sécurité de ses approvisionnements.Ce document présenté au ministre Bernard Landry, responsable du développement économique dans le cabinet Lévesque, passe aussi en revue les secteurs du cuivre, du zinc, de l'aluminimu, de l'amiante, des pâtes et papiers et de I'agro-alimentaire.ad | (La Voix deUEst Journal quotidien publié par La Voix de l'Est Ltée 136, Principale, Granby Le Presse Canadienne est soule autorisée à faire emploi, pour le publication de toutes les dépêches attribuées à la Presse Canadienne, à le Presse Asseciée ou à l'agence Reuters, ainsi que de toutes informations qui originent do is salle de la rédaction de Le Voix de l'Est Tous droits de reproduction des dépéches, y comprie colles de notre rédection, sent réservés.TARIFS D'ABONNEMENT Journal fondé en 1938 Camelot DANS LES ENOROITS NON DESSENVIS PAR CAMELOTS + Por jout: .20 Poste - 140$ IMIS 6 MOS 148 .Samed: 40 Conade 600 10.00 26.00 70.0.40 brots-Unis of œutres pays 12.00 25.00 Courner de in dysummns sass Envagmivement No 0879 - = =) PAGE 4 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 VENDREDI 25 NOVEMBRE 1977 f : L 7 Participation accrue plutôt que décentralisation des pouvoirs Par Claude PAPINEAU CALGARY PC \u2014 Pour sauvegarder I'unité canadienne, on devrait assurerune plus forte présence régionale au sein des institutions fédérales, notamment dans un Sénat renouvelé, plutôt que d'en venir à une décentralisation des pouvoirs au profit des gouvernements provinciaux.C'est ce qu'on! proposé différents intervenante, à Calgary, devant le groupe de travail sur l'unité canadienne, qui tenait deux journées d'audiences publiques en Alberta._ Cette proposition a été formulée aussi bien par les porte-parole du monde des affaires que par ceux des milieux universitaire et étudiant.Pour sa part, le syndicat des fonctionnaires provinciaux d'Alberta s'est fermement prononcé en faveur d'un raftermis- sement de la \u2018nation canadienne\u2019 en proposant que le gouvernement fédéral 4 prenne la responsabilité de I'éducation et .des relations de travail, domaine que la constitution accorde aux provinces.It en résulterait que les Canadiens pourraient passer d'une province à l\u2019autre sans se sentir étrangers dans leur propre pays, a affirmé l'Alberta Union of Provincial Employses.C'est au sein d'un Sénat dont les membres seraient élus et qui disposeraient de plus de pouvoir que le Sénat actuel que l'on devrait notamment assurer une meilleure représentation régionale à Ottawa, ont dit los intervenants qui ont fait cette proposi- on.\u2018Il faudrait que le Sénat soit autre chose qu'une retraite ou le premier ministre place ses vieux chevaux\u201d, a lancé en boy- tade un jeune étudiant du niveau collégial.\u2019 Le représentant de l'Association canadienne dec éleveurs de bétail, M.Chris f b Mills, a déclaré qu\u2019il ne fallait pas songer à décentraliser le processus de prise de décisions en matières politique et économique, mais plutôt \u2018\u2019réaménager notre système politique à la manière américaine, qui prévoit deux Chambres élues, l\u2019une représentant les intérêts régionaux et l'autre, la population\u201d.Le porte-parole du monde des affaires, M.M.Williams, président de Calgary Power, à pour sa part soutenu qu'on devrait prévoir une représentation régionale accrue au sein d'organismes fédéraux, tels que la Banque du Canada, l'Office natio- nai de l'énergie, ainsi que les agences de santé et de développement économique.Un professeur d'histoire de l\u2019Université de Calgary, M.David C.Bercusson, a dit croire qu'un Sénat élu représente une solution plus sûre que la décentralisation dee pouvoirs pour assurer l'unité cana- enne. I No uvelles Régionales $27.7 millions en valeurs imposables Waterloo dépose son rôle d\u2019évaluation >78 - WATERLOO (FB) \u2014 Le rôle d\u2019évaluation qui sera en vigueur au cours de l\u2019exercice financier 1978 vient d'être déposé à Waterloo.Il atteint $39,876,400 et sa ré- artition est la suivante: 27,733,800 en valeurs imposables et $12,148,600 en valeurs non imposables.En outre, les valeurs impo- - sables sont elles-mémes sé- (Photo Anita Paquette) Et vive l\u2019Environnement.Pour les voyageurs qui roulent sur la route 112, lorsqu\u2019ils quittent Marieville et se rendent vers Rougemont puis Saint-Césaire, uelle désolation.Si, mps, le cimetiere de voitures qui se trouve là et est exploité par evin Auto-Parts, fut caché par une belle palissade, il n\u2019en est plus rien.Depals quelque temps, t a petit ce s\u2019est effondrée et personne ne l\u2019a relevée.Aussi le coup d'oeil du site en souffre-t-il gr ment.PRIX DU MARCHE Denrées MONTREAL (PC) \u2014 Cours des denrées transmis à Montréal par le ministère fédéral de l\u2019Agriculture: Beurre: Commission canadienne de l\u2019industrie laitière, prix d'achat: no 92, $1.17, no 93, $1.18; prix de vente, $1.18; prix de gros moyen aux détaillants, $1.24 45.Fromage cheddar: blanc, $1.19; coloré, $1.19 3-10.Poudre de lait écrémé: no 1, sacs de 50 1b, $0.69 & $0.72; - pour nourissage, $0.44-50.51.Lait de beurre en poudre: $0.47 & $0.51.: Ouefs: prix moyens de grossistes aux détaillants, en boîtes d\u2019une douzaine: - A-extra gros, $0.92; A-gros, $0.87 9-10; A-moyens, $0.80 3-10; A-petits, $0.59 4-5.Prix de gros aux distributeurs alimentés par la Fédération des producteurs avicoles du Québec: A-extra gros, $0.89; A-gros, $0.85; A-moyens, $0.77; A-petits, $0.57; A-peewee, $0.42.Prix de gros des pommes .} de terre: Québec, nouvelles, $0.45 à $0.48 le 10 Ib; $0.85 à $0.901e 201b; $1.70 à $1:80 1e 50 1b; IP.E.$2.10 à $2.201eS01b, $1.0$ à $1.10 le 20 Ib et $SS à $0.60 le 10 1b; N.-B., $1.80 à - $1.90 le SO 1b.Bestiaux MONTREAL (PC) \u2014 Les arrivages d'animaux depuis lundi aux abattoirs de Montréal ont connu une activité modérée.Les prix des bouvillons, des génisses et des.taureaux , étaient généralement stables.Les prix des vaches variaient de stables à $1 à la hausse.Stabilité des prix des veaux.' Les arrivages cette semaine\u201dcomprenaient 1,872 bovins, 1,342 veaux, 23 moutons et agneaux.Les prix étaient les sui- vents: \u2019 ; s Bouvillons: B 41-44; catégorie nis égorie nisses: .catégo je $26-35.Vaches: Di, D2 827-2825; D3 $23.78-26.73; D4 $19-23.50.Sa commerciale parées en deux parties alors que l'évaluation imposable au taux régulier totalise $26,149,700 alors qu\u2019au chapitre des terres en cultures, l'évaluation se chiffre a $1,584,100.Il faut noter que l'imposition maximale pour les terres en culture est de $1 du $100 d\u2019évaluation et que la majeure partie du total de l'évaluation -de ce secteur 20 Fim: ON SE FAIT LA VALISE semaine > Casse-Cou 8:10 9:40 Vatise 9:00 Vattne 12:50 4: Som.Don.Casse-cou 2:88-6:10 - 9:00 50-428.0:90 rovient de la firme Slack ros.En ce qui\u2019a trait à d'autres secteurs spécifiques, mentionnons que l'évaluation des industries\u2019 se chiffre à $5,034,200 et celle des chalets à $47,100.Refonte en 1980 D'autre part, les membres Aube 2:10 - 5:00 - 7:50 Trinkta 6:20 - 0:10 Trinita 12:40 - 3:30 - 6:20 - 9:10 Aube 7:56 du conseil municipal ont procédé à l\u2019engagement de la firme montréalaise.Les Estimateurs Professionnels, Leroux, Beaudry, Picard et Associés en vue de la confection du nouveau rôle d'évaluation quinquennal.Selon les renseignements fournis par cette firme, le nouveau rôle sera disponible en novembre 1980 de façon à être utilisé au cours de l\u2019andes x Projet Loisirs Mont-Rouge Inc.Le projet de planification des Loisirs Mont-Rouge Inc.est sur pied depuis le 14 novembre dans le cadre d\u2019un e au Travail.a pour but de planifier, d'organiser et de voir a la bonne marche des activités sportives et culturelles déjà en place et d\u2019en créer de nouvelles selon les besoins.On voit ici ses artisans: M.Jean-Marc Landry, directeur du projet: M.Richard Guénette, manoeuvre; M.Wilfrid Pleau, résident des Loisirs; M.André leau, manoeuvre et Mile Ma- ryse Phaneuf, secrétaire.(Photo Anita Paquette) CHAR AT % TE A 1e PITT GRANDE SOIREE DE DANSE ~ a l'occasion du \u201c 15e ANNIVERSAIRE DE LA PAROISSE IMMACULÉE-CONCEPTION de Granby .SAMEIN, LE 26 NOV.6h.30 p.m.| au CLUB DE GOLF GRANBY ST-PAUL \u2018Orchestre: Claude Déragon Admission: $2.50 par personne : PRIX DE PRÉSENCE EN TRÈS GRANDE QUANTITÉ | TOUT LE MONDE EST INVITE D an a 8 née suivante.Ce contrat est estimé à environ $37,260 et la participation de la ville de Waterloo urrait atteindre environ 18,600 étant donné que le ministère des Affaires municipales peut accorder un oc- SHERBROOKE \u2014 M.Claude Boucher, administrateur au Centre des services sociaux de l\u2019Estrie, vient d'accéder à la présidence de l'Association quiste du comté de Johnson.L'élection de M.Boucher s\u2019est déroulée lors de l'assemblée générale annuelle du PQ-Johnson.M.Boucher n'en sera pas à ses premières armes à une telle tâche puisqu'il a été président de l\u2019Association péquiste du comté de Rimouski de 1973 à 1976.Les autres membres élus du nouveau bureau de EEE ONCE ES CAR EE troi pouvant aller jusqu\u2019à 50% des coûts.- Assemblée générale ST-CESAIRE \u2014 Ce soir, à 20 heures, il y aura assemblée générale pour les membres du Club de l'âge d\u2019or de Saint-Césaire.La réunion se tiendra au sous-sol de l\u2019église paroissiale.À cette occasion on procédera au tirage d\u2019une courte-pointe, de napperons et de coussins.Anciens et nouveaux membres pourront se procurer leur carte pour la saison 1978 et un prix de présence sera décerné au cours de la soirée.Age d\u2019or de Rougemont ROUGEMONT \u2014 Pour ceux qui aiment à se divertir aux sons d\u2019un orchestre entraînant et de bonne renommée, l'Age d'or de Rougemont lance une invitation à une soirée récréative qui se déroulera en la salle Barré, rang de la Montagne, samedi, le 26 novembre.De nombreux prix de présence seront alloués et un succulent goûter sera servi à la fin de la veillée.\u2018Avec un bon orchestre ROUGE MONT \u2014 Les Loisirs Mont-Rouge Inc.organisent une soirée de danse à la Salle Horizon, de Saint- Césaire, pour le samedi 26 novembre.La soirée sera animée par le groupe Latino-Jazz, de Montréal, des musiciens qui ont fait les beaux fours du kiosque international de Terre des Hommes l'été dernier.La soirée débutera à 20 heures 30 et les rafraichissements seront gratuits.A .30\u201d DE HAUTEUR | 21 BRANCHES TP C.84\u201d HAUTEUR ECOSSAIS J \u2018397 72\" HAUTEUR Ee B.72° HAUTEUR, 19 BRANCHES 29\" D.PIN Avec l'achat M.Claude Boucher à la présidence direction sont M.André | Arpin, vi Luc Mas Mme Madeleine Paré, se- \u201c3 x À fa cicot, conseillers.Co.Après son élection, M.Boucher a indiqué que l\u2019un des principaux ob résident; M.' , trésorier; crétaire; MM.Pierre A.tifs sera de porter le nom- Caza, Jacques Gauthier; bre de membres du P Claude eauchemin; Johnson à 2,000 à la ve Jean Viger et Camille Ra- ' du référendum.A l'heure .actuelle, le PQ-Johnson compte 700 membres.L'orateur invité à cette assemblée générale était le ministre de l'Environnement, M.Marcel Léger, qui a profité de son sage pour échanger avec les personnes présentes sur des sujets tels que l'assurance-automobile, l'argréculture et la souve- M.Claude Boucher raineté.(Photo Anita Paquette) Semaine d\u2019appréciation de la jeunesse Le Club Optimiste de Marieville a souligné cette semaine consacrée déroulé à hate M.Jac recoi Pierre Tanguay, Verronneau ( LE PLUS GRAND CHOIX DE DECORATIONS | DE NOEL A GRANBY la remise de certificats et de médailles et cela s\u2019est 1 de ville local sous la présidence du maire suppléant, ues Verronneau, en l\u2019absence de M.Paul-Yvon Hamel.On ici M.Marcel Rondeau, président iste; le jeune Jean- ident des élèves de l\u2019école Crevier ; M.Jacques ), Me Luc Gervaix, animateur de la soirée et M.Jacques Picard l\u2019un des organisateurs de la manifestation.d'une machine à écrire Olivetÿ DL, nous vous remettons une calculatrice électronique Lioyd\u2019s E 503: Pd yp a ATTENTION! x + od Nous vous offrons, les décorations de tous genres pour- la maison, vitrine, commercè et industries, salles publiques, pour party de Noël.' ® .NC.à \\ i AUTHIER & FREREINC.2 + * fe Fo 261, PRINCIPALE, GRANBY + am a0 5 4 MT, TORONTO (PC) \u2014 Le programme d'enseignement en langue française dans une école publique de North York, en banlieue de Toronto, -fait perdre de la valeur aux maisons du quartier.; C\u2019est du moins ce que prétendent certains résidents anglophones de ce quartier qui ont demandé à la commission scolaire d'abandonner ces cours d'immersion en langue française.\u2018Il s\u2019agit d'un petit groupe de personnes, mais d\u2019un groupe influent,\u201d d'affirmer M.John Davidson, qui a agi à titre de modérateur lors d\u2019une rencontre entre les parents du quartier et les représentants de la co Un commissaire, M.Ron Denham, a déclaré que lès anglophones craignent que le nombre des inscriptions L DÉMONSTRATEURS - de neige.: 378-7474 NN \u2018Ouvert de 8h.a.m.a 9.30 p.m.CA ° 5250 Service de LOCATION e ® Avis public Gouvernement ea du Quebec Ministère des Transports Projet: 639-0102-7 \u2014 Terrassement et gravelage sur le chemin 6e Rang à l'intersection des routes 104 et 215 dans les municipalités de Lac Brome ville et Bromont ville, comté de Brome-Missisquoi.Longueur du projet: 5.24 milles.Sont admis à soumissionner ceux qui ont leur principale place d'affaires dans la province de Québec et qui auront réquisitionné les plans et devis à leur nom.Un versement de $75.00 non remboursable à l'ordre du ministre des Finances, est requis pour l'obtention des plans et devis-du projet.Dépôt de soumission exigé: $68.000.00 ou chèque certifié: $34,000.00.La vente des documents est faite aux adresses suivantes: Service des Contrats, ministère des Transports, 700 est boul.St-Cyrille (20e), Québec, P.Q., GIR 4Y9 ou 255 est Crémazie, Montréal, P.Q.H2M 1L5.La réception des soumissions est faite à l'adresse suivante: 255 est Crémazie, Montréal, P.Q., H2M 1L5.Clôture de la réception des soumissions à: 15:00 heures le mercredi, 18 janvier 1978 Des Ontariens le.croient! La langue française fait dévaluer leurs maisons.scolaite.; SNe AD 0 EP AE mas Le AL ASA À 1 ADR + ES VENEZ CONSTATER PAR VOUS-MÊMES NOS SPÉCIAUX SUR LES MODÈLES 77 En inventaire: NEUFS ou Peut-être trouverez-vous un magnifique cadeau de ' Noël qui serait pratique pour toute la famille.Durant les mois d'hiver vous pourrez effectuer les petits voyages ou les randonnées tant désirés durant les longs mois 378-0178 baisse à l'école publique Owen du fait qu\u2019un trop grand nombre d\u2019anglphones choisissent le programme d\u2019immersion en langue française.Selon lui, les anglophones craignent également un exode des bons instituteurs anglophones du programme de langue anglaise vers celui de langue française.uant au commissaire-adjoint Bob Marner, qui étudie ' l'application du programme d'enseignement en langue française dans North York, il a suggéré mercredi que le programme en langue francaise, a I'école Owen, soit discontinué en 1978 et remplacé par un nouveau programme d\u2019immersion\u2026 Il a terminé en affirmant que l\u2019école devrait fermer ses portes si le programme d'immersion était maintenu.OTTAWA PC \u2014 L'Agence centrale de renseignements des Etats-Unis CIA pourrait bien avoir interrogé l\u2019ancien directeur du contre- espionnage de la GRC quand il a laissé mystérieusement la Gendarmerie en 1972, pense le progressiste- conservateur Tom Cossitt CHRYSLER VENTE SERVICE Ce député a demandé mercredi aux Commupes s'il est conforme à la politique gouvernementale de laisser une puissance étrangère s\u2019ingérer dans la surveillance de la .sécurité intérieure du Ca- Auto Inc.sécu \u2018 997, Principale Il faisait allusion à l\u2019ancien Granby officier Leslie John Bennett, Jon u\u2019il a lié à l'Opération Fea- ri darmerie en 1972, officielle- A © ment pour des raisons de æ santé, et M.Cossitt a dit à des © OTTAWA (PC) \u2014 Le gouvernement fédéral entend étudier les répercussions du jugement de la Cour suprême, qui a invalidé mercredi une législation de la Saskatchewan imposant des droits miniers et des redevances sur le pétrole.Le premier ministre suppléant, le président du Conseil privé, Allan MacEa- chen, a indiqué que le gouvernement n\u2019en était pas encore arrivé à des conclusions définitives sur le jugement, en vertu duquel la Saskatchewan devra rembourser une partie des $580 millions perçus sur ses ressources.M.MacEachen a ajouté que la question pourra être \" discutée lorsque le premier ministre Trudeau rencontrera le premier ministre de Le sous-ministre Hugues Morriesette Bennett a quitté la Gen- Sur le coût des JO Pas d\u2019audience s publiques de la Commission Malouf avant 78 .MONTREAL PC \u2014 La commission présidée par le j e Albert Malouf et devant aire enquête sur les coûts des Jeux olympiques de 1976 n\u2019entreprendra pas avant 1978 ses audiences publiques.C'est ce qu\u2019a révélé le juge Malouf, hier, alors qu\u2019avec ses deux collègues, I'ingénieur Gilles Poirier et le comptable Jean-Guy Laliberté, il était assermenté le juge en chef Jules Desc nes, de la Cour supérieure.\u201cAu cours des prochaines semaines, a-t-il dit, nous nous devons de continuer les démarches que nous avons déjà entreprises, avant de procéder à l'audition de témoins en journalistes qu\u2019il vivait maintenant -près de Perth, en Australie.Selon l\u2019agence d\u2019informa- .tion Scutham, Bennett a déclaré dans une interview qu\u2019il avait été interrogé, quand il a laissé son poste, mais que c\u2019est l'usage.M.Cossitt dit qu\u2019il a appris ue la CIA avait interrogé M.ennett.Hors de la Chambre, il a dit que la CIA n'avait pas à se mêler de la sécurité canadienne et que le solliciteur général, M.Francis Fox, devrait faire une déclaration a ce sujet.M.Cossitt n'a pas obtenu de réponse a ses questions mercredi mais se propose de revenir à la charge.Il a dit que le gouvernement avait laissé Bennett prendre prématurément sa retraite avec pleine pension Saskatchewan, M.Allan Blakeney, au début de décembre.Par ailleurs, le ministre des Finances, Jean Chrétien, a déclaré que le gouvernement considèrerait une suggestion du député conservateur de Qu'Appelle-Moose Mountain, Alvin Hamilton, selon qui Ottawa devrait retourner à la Saskatchewan la moitié de la somme de $580 millions qu'il percevra en taxes auprès des sociétés ex- ploitatrices des ressources.M.MacEachen a pour sa .part indiqué que le gouvernement allait également considérer une proposition de M.Hamilton, qui a soutenu qu\u2019'Ottawa devrait présenter une législation spéciale garantissant à tou: | aurait dû se lire: L'ENSEMBLE: ERRATUM Dans notre annonce publiée dans l'édition du 23 novembre.Le prix de cet ensemble -Lessiveuse et Sécheuse 699.Protège-pompe ete.rille de séchage sans VOICI LA GAMME DES MODELES \u201cSTERLING\u201d LA LAVEUSE VOUS OFFRE * 6 cycles de lavage © 2 vitesses lavage et essorage * Réglage niveau d'eau variable © Fikre à charpie autonettoyant ¢ LA SECHEUSE VOUS OFFRE .* 3 cycles de séchage spécial © 8 réglages de température © culbutage © Bouton de sûres mise cn marche \u201c Signal de fin de cycle * .¢ ° des procureurs< ] CECO apres avoir été conseiller judirique du service de police de la CUM M.Roger Cayer a été nommé secrétaire administratif.Le juge Malouf a invité toutes les personnes qui pour- de $15,000 par année à la condition de rien révéler du, dossier Featherbed, dont M.Fox a admis l\u2019existence en disant qu\u2019il était trop délicat pour en dévoiler les détails.hefs deja coüvrir la cause des e public - gisirat 6g .Taient avoir quelque rentel.magistrat a également | gnement à uniquer la dévoilé les noms des princi, commission a le faire en paux membres du pe .s'adressant à Me Savoie Tél: de la commission.873-7013.L'organisme a déjà Me Réginald Savoie en ses bureaux au Palais de Jus- -sera le secrétaire et le tice.! conseiller juridique.Me J.Bernard Carisse sera le ° procureur-chef et Me Jac- On sait que cette commis- ques Dagenais, le sion a été formée par le gou- rocureur-chef adjoint.Me vernement du Québec afin, agenais, on le sait, fut l\u2019un notamment, de tenter de dé- hausses de coûts vertigineuses subies .en cours de construction des installations olympiques, de retracer les \u2018\u2018responsables\u201d aux divers niveaux de gouvernement, de découvrir la façon dont la préparation des - - La CIA pourrait bien avoir interrogé l\u2019ancien directeur du contre-espionnage dela GRC Selon Southam, M.Bennett.aurait déclaré en Australie que l\u2019idée même qu\u2019il aurait été mêlé à la CIA ou à la KGB soviétique était insensée.La-GRC a refusé de parler Devis et de dnaire à jour et mettre \u2018existence le de fi sion, de d'influence et de manoeuvres frauduleuses où irrégulières.Les commissaires ont également pour mission de scruter la possibilité de récupérer tout argent versé en trop a certains \u2018\u2018contractants\u2019\u2019 et d\u2019indiquer, si possible, la fan de prévenir semblable hoses dans l\u2019avenir.La commission devrait présenter un rapport préliminaire aux autorités à la fin de l'an prochain.de lui et de Featherbed.M.Cossitt ne s'attend pas à ce que M.Bennett confirme l'implication de la CIA, étant lié par la Loi des secrets officiels.Ancien directeur prêt à témoigner Bennett-GRC PERTH, : Australie (PC) \u2014 Jim Bennett, ex-directeur du service de contre-espionnage de la Gendarmerie royale du Canada, a affirmé jeudi être prêt à retourner au Canada pour y témoigner devant une commission royale d\u2019enquête sur les méthodes de la GRC.Ottawa étudier les répercussions tes les provinces le droit constitutionnel d\u2019imposer des taxes directes sur leurs ressources.; Le député conservateur de Saskatoon-Biggar, M.Ray _ Hnatsyhyn, a pour sa part affirmé que suite au jugement, la Saskatchewan devra rembourser une somme égale à plus de la moitié du budget annuel de cette province, soit, a-t-il dit, $500 par personne ou $2,000 par famille.La Cour supréme a renversé mercredi les décisions de deux cours d\u2019instance inférieure, qui avaient rejeté les prétentions de la société Canadian Industries Gas and Oil (CIGOL), selon qui la Saskatchewan avait.outrepassé ses pouvoirs constitutionnels.\u201cMa vie est un livre ouvert à toute enquête\u201d, de dire M.Bennett aux journalistes, dans une interview accordée à sa résidence située en banlieue de Perth.L'ancien policier est aujourd\u2019hui âgé de 56 ans.\u2018\u201cJe suis un citoyen canadien loyal et je retournerais dans mon pays por y témoigner devant une commission royale.J'aimerais éclaircir ces rumeurs qui réapparaissent continuellement\u201d.Le nom de M.Bennett a été \u2018cité dans la présente controverse sur les activités de la GRC.Son identité a été lancée en public lors de la publication d\u2019un roman de \u201c\u2018fiction\u2019\u2019 intitulé \u201cPortrait d'un espion\u2019\u2019.Ce roman traite de la vie d\u2019un ex- directeur du service de contre-espionnage de la GRC qui était un agent double et probablement un agent triple.KGB Ce livre prétend que le héros \u2018\u2018fictif\u2019\u2019 de ce roman travaillait pour le KGB (service soviétique de contre-espionnage) et, plus tard, pour la CIA, sans en avoir informé le gouvernement canadien.M.Bennett croit que son personnage a servi à créer le héros de ce livre, écrit par l\u2019écrivain torontois Ian Adams.Il a affirmé que ce livre est constitué \u2018\u2018de sornettes absurdes\u2019.\u201cJ'ai l\u2019intention de poursuivre l\u2019auteur et les éditeurs.Je me demande quels sont les mobiles de l'auteur?Où a-t-il pêché le scénatio de ce complot?\u201cIl s\u2019agit là d\u2019une opération typique du KGB, de quelque chose qu\u2019il aurait pu organiser.La raison principale d\u2019un tel complot est de semer la discorde et la méfiance entre le Canada et les Etats-Unis, parce que ces deux pays doivent s\u2019unir pour combattre le communisme\u201d.À un journaliste qui lui demandait à quelle formation politique il appartient,-M.Bennett a répliqué qu'il nk sera jamais membre du Parti communiste.Il a précisé qu\u2019il avait quitté la GC en 1973 parce qu\u2019il souffrait d\u2019asthme, de troubles pulmonaires et d\u2019allergies et qu\u2019il avait émigré à Perth, après avoir séjourné à Sydney,-pour y profiter du climat.Il y est aujourd\u2019hui à la recherche d\u2019un emploi.Lévesque pas surpris.carrières ET PROFESSIONS - K formatique.I1.B.M.\u2014 Systeme 3.\u2014 Salaire à discuter.CSC Ed DE IE dE TE IE ES TE EE EEE ICI CIC DES eT TT OPERATEUR D\u2019ORDINATEUR \u2014-Une compagnie, établie à Granby depuis plusieurs années, recherche une personne pour remplir le poste d\u2019opérateur d'ordinateur en In- \u2014 Le candidat (2) devra posséder au moins un (1) an d'expérience comme opérateur d'ordinateur \u2014 \u2014 Si vous possédez ces qualifications et que cette offre vous intéresse, veuillez communiquer avec: Case Postale: 3191 LA VOIX DE L'EST LTÉE Granby, Qué.J2G 2V4 CC INEM TC a a TT TT aT WT Tu DT te Cl suivantes: procédés d'usinage.existantes.d'opération.et conditions de.travail.Envoyer résumé à: 1010, rue Cowie Granby, Qué.J2G 1E7 TECHNICIEN INDUSTRIEL EN OUTILLAGE ET METHODES Nous sommes l'un des plus grands producteurs de robinetteries en acier moulé au Canada.Actueile- ment nous requérons les services d'un technicien industriel expérimenté qui aurait les responsabilités 1.Les machines outils et leur application.2.Les méthodes d'opération, les gabarits et les 3.L'amélioration des méthodes de production déjà 4.Les besoins généraux de l'atelier d'usinage et NOUS OFFRONS d'excellents bénéfices marginaux SALAIRE, selon qualification VELAN ENGINEERING LTÉE ou téléphoner à: 514-378-230 ee , QUEBEC (PC) \u2014 Le premier ministre Lévesque n\u2019est pas du tout surpris des remous engendrés par les modifications apportées au projet de loi 45 amendant le Code du travail.Il a expliqué, hier à l'Assemblée nationale, en réponse à des questions du chef de l'Opposition, M.Gérard D.Lévesque, qu\u2019il y a toujours des \u2018\u2018complications\u201d quand il s\u2019agit de s\u2019attaquer au domaine du travail \u2018\u2018parce qu\u2019on se promène presque toujours dans du droit nouveau qu\u2019il s\u2019agit d\u2019ajuster le mieux possible\u201d.Le chef du gouvernement a, par ailleurs, tenté de minimiser les rumeurs de \u2018\u2018dissension\u201d\u2019 au sein du caucus du PQ au sujet, précisément, de certains amendements proposés par le ministre du Travail, M.Marc Johnson, en ce qui regarde la section anti-briseurs de grèves.M.Lévesque a précisé que \u2018cette question a été discutée hier, justement, et qu\u2019il n\u2019y a pas de dissension parmi les députéw du PQ.\u2018\u2018Qu\u2019il y ait discussion, c\u2019est parfaitement normal, mais je crois que tout ça devrait se résorber éventuellement dans une loi à laquelle il y aura eu une bonne participation.Ce qui, je crois, serait un sérieux progrès social pourle Québec\u201d, a poursuivi le premier ministre.10° \u201c Trois députés péquistes ont déjà fait connaitre leur opposition à certains amendements suggérés par le ministre Johnson: ce sont MM.Claude Vaillancourt, Guy Bi- saillon et Guy Chevrette.Par ailleurs, le premier ministre à dit qu\u2019il faut y aller \u2018\u2018avec une certæine prudence\u201d quand on parle de réforme globale du Code du travail.Pour l'instant, M.Léves- que ne sait pas si un projet de loi renfermant tous les éléments d\u2019une réforme sera soumis plus tard ou si le gouvernement présentera des législation \u2018\u2018à la pièce\u201d comme le projet de loi 4S. (054053 vw\" © BOD.FT.Mb ~D0 EO TTR WR, Am \u2014 hm PD Eo WW.È fectés par la tension\u201d.x ES 3 °_ 213 Hopkins ou 9 eo eo A Qui jouera.* \u201cMONTREAL (PC) \u2014 Les Eskimos d'Edmon- - ton ne savent pas encore si le bloqueur offensif : Willie Martin participera au match de la coupe - Grey dimanche ou si sa place devra être prise par ._ | Lioyd (Igor) Grimsrud.L'instructeur Hugh | .Campbell ne prendra sa décision que.quelques heures avant le match.POS 4 Avant de soumettre ses hommes 4 un exercice .de deux heures hier, Campbell a mentionné que - | les épais baudages avaient été enlevés des mains | - de Martin, mais que des bandages demeuraient ;>.Martin, qui a évolué au poste de binqueur cette * saison après avoir joué comme garde, s\u2019est gelé 1 * les mains la semaine dernière quand les Eskimos oht disposé des Lions de 1a Colombie-Britannique - 381 lors de la finale de l\u2019ouest de la Ligue cana- | | dienne de-football.La température était de -17.- degrés.- oo _ \u2018Martin ne s\u2019est aperçu de rien, à confié Camp- \u2026 bell, II est demeuré sous la douche pendant : | longtemps après le match et les mains ont dégelé.* Crest alors Qu'il s\u2019est mis à pousser des grands Martin à mentionné qu'il jouerait récette | blessure, qui est équivalente à une brûlure du deuxième degré.\u2026 ; à CE 5 Ë - \u201cJe l'ai déjà dit.H devra être au sommet de sa condition pour je Penvoie dans la mêlée, à | poursuivi Cam .Il ne faut pas oublier qu\u2019il fera face à Junior Ah You.\u201d Grimsrud, un ancien .ailier défensif des Blue Bombers de Winnipeg, est avec les Eskimos depuis le début de la saison, [ mais a très peu joué: \u2018Au camp d'entraînement, À | a perdu son poste devant Ron Estay et David + Boone, deux joueurs qui'ont été choisis qu sein de Péquipe des étoiles.7] Grimsrud était enchenté quand on lui a de-.\u201cJe fais partie de la ligue depuis quatre anset je.n'ai jamais eu l\u2019occasion de jouer dans le match dé la coupe Grey.Je veux jouer.Ce match est plus \u201d significatif pour moi gue pour un jeune comme Hank Hesic®.=\" oo 5 I .Hesic, qui n\u2019a que 18 ans, ef qui est un des metl- ; leurs botteurs du circuit, en sera à premier match de la coupe Grey.Campbell croit qu\u2019il ne : .Sera pas trop affecté par la très forte tension.| : \u201cIl est d\u2019un âge où la tension n\u2019est pas t orte.À son âge, les joueurs ne sont pas trop di .Campbell a par ailleurs mentionné que Pete .Lavorato commencerait le match à un poste de - demi de coin et que Bruce Lemmerman seraitson \u201cAprès le premier jeu, nous serons fixés.Johaf ° \u201c Farlinger et Lavorato peuvent tous deux occuper - ce poste et nous alternerons probablement au: _ cours du match.Quant à la situation de nos deux | quart , il importe peu à nos joueurs que Lem- .merman ou Tom Wilkinson soit le quart partant.: Nous effectuerons les changements commandés par les situations\u201d.Quant aux Alouettes, ils ont ; - encore tenu un exercice a huis clos \u20act I'instruc- * tqur Marv Levy a mentionné qu'il ne savait pas \u2026 _ encore si Andy Hopkins ou Jim Burrow seraient + a UE Edwards, le plus grand dans la LCF MONTREAL (PC) \u2014 Jimmy Edwards, le brillant demi offensif des Tiger-Cats de Hamilton, a été élu le joueur par excellence de la LCF cette année.Après avoir été second, derrière le quart Ron Lancaster, de Regina, l\u2019an dernier, Edwards a supplanté un autre quart, Jerry Tagge, des Lions de la Colombie-Britannique.Les autres vainqueurs dans le scrutin des 96 chroniqueurs et \u2018rédacteurs sportifs ont été les suivants: Meilleur Canadien \u2014Tony Gabriel, du Ottawa, à son 2e choix d'affilée, devant Gord Paterson, du Winnipeg Meilleur joueur de ligne offensive \u2014 Al Wilson, des Lions, devant la recrue Mike Wilson, du Toronto.Meilleur joueur défensif \u2014 Le secondeur Dan Kepley, des Eskimos d'Edmonton, devant le bloqueur Glen Weir, des Alouettes de Montréal._ Recrue \u2014 Le receveur éloigné Leon Bright, des Lions, de- - vant le demi Mike Murphy, du Ottawa.Les bonis, s'élevant à $13,500 par la compagnie Scheniey, ont té attribués à La Place des Artts à Montréal.e joueur par excellence reçoit $3,000 et son rival, $1,000.Les meilleurs joueura ofeñsif et défensif, ainsi que le Canadien de l\u2019année, reçoivent chacun $2,000 et la recrue de l\u2019année, $1,500.Les finalistes vaincus se contentent de $500 chacun.Gabriel estle seul joueur à récédiver, après 1976.Finalistes Edwards a récolté à lui seul près des deux tiers de gains des Cats qui ont terminé au dernier rang dans la CFE.Il a gagné 1,581 verges en 250 essais, y compris six toucchés, pour une moyenne de 6.3 verges.A ce total, a ajouté 548 ve sur les retours de bottés de - dégagement et 321 verges sur les retours de bottés d\u2019envot; plus 223 verges sur des passes pour un grand total de 2,673 verges.Pour sa art, Tagge à conduit les Lions dans les séries éliminatoires pour la première fois depuis 1974.11 a complété 232 de ses 405 passes pour des gains de 2,787 verges et une moyenne de .573.Gabriel a été le meilleur receveur de passes dans la LCE \u2018 pour la deuxième année successive avec 65 pour un total de 1,362 verges êt huit touchés.Patérson a capté 67 passes pour 882 verges et cinq touchés.Al Wilson, qui a commencé sa carrière comme garde avant de peser au centre, a été élu au sein des équipes d\u2019étoiles de la LCF au cours des deux dernières saisons.Il est membre de \u201c l\u2019équipe de la CFO cette saison pour la 3e année de suite.Kepley a retrouvé sa forme de champion, après avoir été blessé pendant la majorité de la saison dernière.Elu étoile dans la CCFO cette saison, il confirme enfin les espoirs placés sur lui dès 1975.mandé mardi de faire le voyage avec \u2019équipe.À ~~ Les Vics perdent a Valleyfield STLEGER Le scotch léger, clair et sec, au goût des Québécois.os Beloeil à Granby ce soir GRANBY (BB) \u2014 Ce n'était pas la soirée des Vics juniors de Granby hier soir, eux qui effectuaient leur remière visite de la-saîson à alleyfield.Privés \u2018de joueurs à cause de blessures et d'études, voila que deux Canadien gagne MONTREAL \u2014 Après un \u2018mauvais\u2019 voyage à Cleveland, les Canadiens de Montréal ont repris le chemin de la victoire hier, battant les Sabres de Buffalo 4 à 1, au Forum.Des buts de Mario Tremblay, son premier et de Pierre Mondou, son 3e, en première période donnaient une avance de 2-1 aux Canadiens; Luce marduait l\u2019unique filet du Buffalo.Guy Lapointe y allait de son 7e but de la saison en seconde et Larry Fobinson, comptant en désavantage numérique en 3e, son Se, filet de la saison.Canadien a devancé Buffalo par 33-22 dans les lancers.À part quelques minutes en première période, les Sabres n'ont jamais été vraiment menaçants au cours de la rencontre.Seulement sept punitions, toutes des mineures, ont été décernées.Hugh Campbell et Marv Levy autres ont décidé de \u2018\u2018lâcher\u201d, ce qui n\u2019à pas aidé.Les Vics ont subi un revers de à Valleyfield, étant ainsi une belle occasion de grimper au Se rang de la ligue, sur un pied d\u2019égalité avec leurs adversaires d\u2019hier soir.Il y a de ces soirs où rien ne fonctionne et c\u2019était le cas des Vics, hier soir.Ebranlés le départ de deux régu- iers, les jeunes équipiers de Clément Williams en ont arraché toute la soirée devant un club aguerri pour qui tout roulait trés bien.Le coup de grâce a été donné dès la première pé- .riode alors que Valleyfield prit une avance de 6 à 1.Granby avait marqué le premier filet, celui du midget Guy Pinel.Au fait, les Vics avaient rappelé deux joueurs midgets pour la circonstance et tous deux se sont illustrés.Granby a connu un regain de vie au début de la deuxième période, avec deux buts rapides, mais Valley- field devait se retrouver rapidement et termiper l\u2019engagement avec une avance insurmontable de 11 à 4.Le midget Michel Racine enre- istrait deux des trois filets es Vics en second, l\u2019autre allant à Denis Dumas.Le premier des deux buts de Racine a été réussi sur un \u2018lancer de punition\u2019\u2019, le premier de la saison accordé aux Vics.En dernière période, Alain Tétreault et Sylvain D\u2019Amour marquaient pour les Vics qui a tiré de I'arriere par 38-57 dans les lancers.BELOEIL A GRANBY Les Vics juniors seront de retour devant leurs partisans ce soir, alors que les Tigres * de Beloeil, les détenteurs de la deuxième position, seront les visiteurs à 21 heures.Il s\u2019agira de leur seul Deux instructeurs, deux philosophies différentes MONTREAL PC \u2014 Hugh Campbell, des Eskimos d\u2019Edmonton, et Marv Levy, des Alouettes, ont des philosophies bien différentes du football.Ces différentes étaient très visibles hier lors de la conférence de presse des instructeurs du match de la coupe Grey.Campbell a mentionné cependant que les différences ne sont pas si grandes que l\u2019on serait porté croire.Campbell permet aux journalistes d'assister aux exercices des siens, tandis que Levy tient des exercices à huis clos.Les Eskimos jouissent en plus de beaucoup plus de liberté la veille d\u2019un match.Pour les matches à domicile, les Alouettes ont l\u2019habitude de coucher à l\u2019hôtel la veille, tandis que les Eskimos passent la soirée à la maison.\u201cJ'ai toujours le loisir d\u2019interdire les exercices aux jou- nalistes, a mentionné Campbell.Mais j'ai cru bon pour nos joueurs de permettre l'accès aux journalistes.Cela les place dans l\u2019esprit des festivités.\u201d .Levy a mentionné qu\u2019il ne voulait pas que la présence des journalistes nuise à la concentration de ses joueurs.Il s\u2019inquiétait également de la présence d\u2019espions.\u201cLes journalistes ne nous ont pas dérangés, a confié Campbell.Nous avons dû avertir deux d\u2019entre eux parce qu\u2019ils se lançaient le allon, c\u2019est tout\u201d.Pas de faiblesses Les deux instructeurs ont mentionné que l\u2019équipe adverse n'avait pas de faiblesse, sauf pour une exception.Levy a déclaré en riant que Dave Cutler, botteur de récision des Eskimos, ne \u2019avait pas impressionné avec ses tentatives de placement de 65 verges et plus.Campbell a mentionné que les Alouettes avaient connu des difficultés aucours de la saison seulement quand leurs deux quarts réguliers, Sonny Wade et Joe Barnes, avaient été blessés.\u201cSi nos deux quarts avaient été blessés, nous aurions dû avoirs recours aux services de Stu Lang, qui n\u2019a pas joué au quart depuis longtemps, a mentionné Campbell.Dans ces conditions, nous n\u2019aurions même pas atteint les éliminatoires.| Levy a mentionné que Lang est un excellent receveur de passes.Il a reconnu que John Konihowski était très rapide et que George McGowan était un receveur très complet.Campbell a déclaré que les Alouettes avaient une défensive très solide et qu\u2019il était difficile de faire avancer le ballon contre cette équipe.C\u2019est la raison principale qui le force à dire que les revir- rements pourraient faire la différence.\u201cNous sommes très impressionnés par les équipes spéciales des Alouettes.Nous evrons être à notre meilleur pour ne pas perdre trop de terrain dans ce domaine\u201d.Les meilleures équipes Levy a mèéntionné ailleurs que les deux meilleures équipes du pays étaient en présence et qu\u2019elles méritaient de participer au match de la coupe Grey.\u2018Les deux équipes ont remporté de façon décisive le match de championnat de leur section.Je dois dire comme Campbell qui croit que le match sera très serré.\u201d \u201cJe ne suis pas un très NOUVELLE à Lallel ve L'ESTRIE INC.ÇA VAUT VISITEZ LA CAFETERIA au LA PEINE! \u201c4 LA POISSONNERIE 1315 GOWIE GRANBY TOUJOURS DU POISSON FRAIS EN MAGASIN GROS ET DETAIL.JOURS D'OUVERTURES MERCREDI AU SAMEDI FILET DÉ SOLE (Grise) 378-2707 RÉG.2.70 SPÉCIAL 2.30 Ibs | TRUITE | STEAK DE TURB0T saumernée SPECIAL 1.20 Ib REG.2.25 Ibs | SPECIAL 1.70 Ib .\\ grand prophète, mais )e pense que le match sera serré et que le compte final sera de 21-19 a dit Campbell.Les amateurs seront debout à la fin du match et les deux instructeurs se feront des ulcères\u201d\u2019.match de la fin Ye semaine a Granby puisque dimanche soir, nos Vics se rendront à Cowansville y effectuer une première visite cette saison.LES ABSENTS Les Vics n'ont pas assez de souffrir de l'absence de joueurs blessés que d'autres désertent l\u2019équipe sans raison valable.Ainsi, les Vics étaient privés des joueurs Lachance et harme, hier soir à Valleyfield.Le président Mario Talbot n'était pas d\u2019une humeur agréable lorsqu\u2019il nous a communiqué la nouvelle.Il semble que ces joueurs aient tout simplement abandonné leurs coéquipiers et les partisans.Inu- D - tile de dire que ces gestes placent les Vics dans une situation précaire et sont de nature à décourager ceux qui se dévouent sans cesse pour présenter du bon hockey à Granby.Daniel Ménard était aussi absent; il devait effectuer un retour hier après une longue absence, mais le tout a été retardé a ce soir, semble-t-il.Enfin, Mario Roy.a raté le match d'hier à cause d'exa- -mens importants au CEGEP, une raison fort valable, soulignons-le.André Hébert aussi soignait des blessures.Les Vics avaient rappelé du midget les joueurs Guy Pinel et ichel Racine qui, soulignons-le, ont fait belle figure.7 Les Inouk n\u2019ont prochain contre les compter de 19heures 30.Grâce à Couture Les Inouk annulent SHERBROOKE \u2014 Les Inouk du hand-ball sont revenues de Sherbrooke hier soir avec un verdict nul de 8 à 8.Mais les filles de Claude Génier doivent ce point au classement a leur gardienne, Jacqueline Couture, qui a bloqué un lancer de pénalité (jet de sept mètres) alors qu\u2019il ne restait plus de temps au tableau indicateur.Au niveau de l\u2019attaque, Hélène Tétreault et Hélène Feeley ont enregistré chacune trois buts.Lucie Berge- - ron et Louise Beaumont ont complété pour les Inouk.Pour les Volontaires, France Bil et Lucie Bergeron ont compté deux fois et le compte a été complété par Line Carette et Claudine Paradis.as encore subi un revers cette saison.Elles joueront leur prochaine joute à Granby, jeudi iablos de Trois-Rivières, à ) eau, Guylaine Houde 0 Votre concessionnairé Moto-Ski, c'est pas n'importe qui.**Marques de commerce de Bombardier Limitée Votre garantie contre le froid.vêtements\u201d deux-pièces en garantis pour vous garder Chez les concessionnaires Ces confortables \"sous- coton et polyester sont bien au chaud.seulement participants, jusqu'à épuisement des stocks.\u20ac a- \u2018Je suis RODOLPHE MARINELLI à 529 DUFFERIN 372-4760 GRANBY Votre concessionnaire Moto-Ski* .a\u2018une offre très intéressante à vous faire.Une nouvelle garantie de motoneige qui dure deux hivers au lieu d\u2019un.Cette garantie couvrira automatiquement et jusqu'au 30 avril 1979, toutes les nouvelles motoneiges Spirit*, Nuvik* ou Futura\" que vous achèterez maintenant.Votre concessionnaire Moto-Ski vous offre en plus une autre garantie \u2018 importante.Les \u201csous-vêtements\u201d Moto-Sxi à l'épreuve du froid vous garantissent une excellente protection durant vos randonnée>-en motoneige.ie HOMBARDIER J moto-ski.motoneiges \u2014 a 10% d'escompte sur machinerie de \u201cee ee spe crc op eee APP.2/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, taxe d\u2019eau payée, libre im médiatement, service de concierge.Tél.263-1034.(14-326-329\u2014 10739 16-\u2014LOGEMENTS LOUER LOGIS situé boul.des Vétérans, naville, 4'/2 non meublé, tapis -mur à mur, libre immédiatement, $125 par mois.Les deux sont dhauttés et éclairés.S'ad.après 6h.p.m.à 295-2059.{16-328-330\u201410838) À ACHETER ACHETONS: poèles, réfrigérateurs, congélateurs défectueux ou en bonne condition.NOUS acceptons les frais d'appel: 347-4054.(50-326-332\u201410747) Si-Cosaire 16\u2014LOGEMENTS mY) ST-CESAIRE: Logis, grand 4/2 piètes, neuf, près école.et aréna.Tél.469-3422 (16-316-330\u201410395) 1\u2014PROPRIÉTÉS VENDRE Donné à Roxton Pond, ce 22idme jour de novembre 1977.(329\u201410872) COUR SUPEREUSE CANADA .PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE BEDFORD : 455-12-000835-77 DAME ADRIENNE CHIASSON, domiciliée à R.À.2, Frelighsburg, P.Q.demandeur vs LUCIEN GODIN, d'adresse in- i connue.défendeur ORDONNANCE La Cour ordonne au défenseur, Lucien Godin de comparaître dans un délai de 60 jours à compter de la date de la première publication de la présente ordonnance dans: La Voix de l'Est.Prenez avis qu'une copie de la requête en divorce a été dépo- - sée à votre intention au Greffe de Cowansville, 920 Principale district de Bedford.Vous êtes de plus avisé qu'à défaut par vous de signifier ou de déposer votre comparution ou votre contestation dans les délais prévus, le demandeur pourra obtenir contre vous un jugement par défaut.(S) BACHAND & HAMANN Procureurs de Ip requérante district de Bedford CE 14 novembre 1977 (signé) P.E.Belisie Protonotaire (322-329\u2014 10578) CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE BEDFORD NO: 455-12-000835-77 numéro 1147-77 intitulé: \u201cRèglement changeant le nom de la \u2018\u2019rue Prévert\" en celui de \u201cboul.Omer Deslauriers\u201d.2.- Que ledit règlement est déposé à mon bureau, chambres 8et 9, à l'Hôtel de Ville; Granby, Qué., où toute personne intéressée peut en prendre connaissance et antrera en vigueur selon la loi.DONNE A GRANBY, QUE., en ce 22 novembre 1977.Donat Brosseau, Greftier (329\u2014 10859) ES Province de Québec, Municipalité Village Ste-Pudentienne (Roxton Pond) Aux contribuables de la susdite municipalité.AVIS PUBLIC EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ par le soussigné secrétaire-trésorier de la susdite municipalité, QUE:\u2014 Le rôle d'évaluation est maintenant déposé au bureau municipal au 10, rue Québec Roxton Pond, Qué., et que tout intéressé peut en prendre connaissance durant les heures régu- litres de bureau, et que toute plainte doit être déposée avant le premier mai 1978.Raymond Loignon, sec.trés.Donné à Roxton Pond, ce 22ième jour de novembre 1977.: (328\u201410873) 6779.ou Georges-Etienne Leblanc, encanteur licencié, St- Barnabé sud, Co.St-Hyacinthe.Tel: 514 792-3595.(329\u2014 10858) NN nine = Laird et Ts NS PROVINCE DE QUÉBEC VILLE DE GRANBY AVIS PUBLIC RÈGLEMENT NUMÉRO 1148- 77 AVIS PUBLIC EST DONNÉ par le soussigné, greffier de cette ville: 1.- Que lors d\u2019une séance ordinaire tenue le 21 novembre 1977, le conseil municipal de cette ville a adopté le règlement numéro 1148-77 intitulé: \u2018\u2019Règlement amendant le règlement numéro 146 concemant le ramonage des cheminées\u2019.2.- Que ledit règlement est déposé à mon bureau, chambres 8et9, à l'Hôtel de Ville, Granby, Qué., pu toute personne intéressée, peut en prendre connaissance et entrera en vigueur selon la loi.DONNE A GRANBY, QUE.en ce 22 novembre 1977.Donat Brosseau, Greffier (329\u201410861) ~ plainte doit être déposée avant le 1er mai 1978.Le présent avis est donné conformément à l'article 24 de ta Loi sur l'évaluation foncière.DONNÉ à Cowansville, ce 24 noveinbre 1877.« FRANCE BLANCHET GREFFIER PROVINCE OF QUEBEC COUNTY BROME-MISSISQUOI COWANSVILLE .PUBLIC NOTICE VALUATION ROLL PUBLIC NOTICE is hereby given that the 1978 valuation roll has been deposited in my office at the Town Hall, 220 Place Municipale, Cowansville, where any interested person may examine it and that any complaint must be lodge before May 1st 1978.The present notice is given in conformity with article 24 of the real estate assesment act.GIVEN at Cowansville the 24th of November 1977.FRANCE BLANCHET TOWN CLERK .(328\u201410857) PROVINCE DE QUÉBEC VILLE DE GRANBY AVIS PUBLIC \u2014 ê toute sorte: tracteurs, générateurs, DAME ADRIENNE CHIASSON.RÈGLEMENT NUMÉRO 1149- y- 0 coffre d'outils, etc ; 10% d'es- ARA 2 Fretighsburg, P.Q 77 ! i ONS aot ede?2122000irS.A VENDRE 2 milles de Waterloo plaintiff AVIS PUBLIC EST DONNE par , 3 toute sorte.Ainsi que plusieurs au- ison avec garage 30 x 40 pour vs le soussigné, greffier de cette 8) i tres articles trop long à énumérer.mécanique générale.Tél.: 539- LUCIEN GODIN, d'adresse in- ville: -\u2014 M MAGASIN ouvert tous les soirsde5 3971 connue PROVINCE DE QUEBEC 1.- Que lors d'une séance ordi- ha 10h p.m.du lundi au vendredi et {1-329-330\u2014 10868) défendant VILLE DE GRANBY naire tenue le 21 novembre le samedi de 9 h a.m.à 4 h.p.m.14\u2014APPARTEMENTS ORDER L N 1977, le conseil municipal de _ Tél.: 295-2766 3 LOUER The Court orders.the defen- AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC cette ville a adopté le règlement à .(40-322-337\u201410476)\" dant.Lucien Godin to appear RÈGLEMENT NUMÉRO 1152- PROVINCE DE QUE BEC numéro 1149-77-intitulé: \u2018Rè- \u2018 within ays following the iement proiongeant pour une y 42\u2014VETEMENTS\u2014 DOMAINE, VILLA-JOIE, WA- first La Voix de l'Est publication AVIS PUBLIC EST DONNÉ par GLEMENT NUMÉRO 1154 période Ba \u2018 LINGERIES TERLOO, À LOUER app.2,22, 3/2 of this order: le soussigné.greffier de cette 77 ?les la ré à 4 pièces.Pour personnes d'âge d'or Take notice that a copy de la > soussigne.g AVIS PUBLIC EST DONNÉ par tionnelles la réserve des fins ) : ou à leur pension.S'ad.M.A.Blais, ; py ville: ; : : p publiques imposée par le rè- 3 PALETOS fourrure, chat sauvage 539-3110 ' requéte en divorce has been 1.-Que lors d'une séance ordi- le soussigné, greffier de cette glement numéro 1033-75 pour : Prix spécial Pad.ie ue.114-304-330 9639) in Cowansville, 920 P rincipale Tory ee = 2 ee Tue lors d'une séance ordi- l'aménagement Su carrefour Granby.district of Bedford.eee vies apré Ie dame maire tenue le 21 novembre des rues Cowie, St-Valier.Ste .î » r - ) _ 10684) PUNE Take Turiher notice hat should numéro 1152-77 intitulé: \"\u2018Re- 1977, le conseil municipal de gement ° P _ - A VENDRE manteau fourrure pres- La Voix pearance or contestasion \u2018glement prolongeant pour une cette ville a adopté le règlement 2.- Que ledit règlemènt est dé- ° que neut, en pattes de renard natu- res thin the prescribed time, the période de deux années addi- numéto 1154-77 intitulé: \"\u2019Rè- posé à mon bureau, chambres n rel avec chapeau renard blanc., plaintiff may obtain a judgment tionnelles la réserve à des fins glement concernant l'exécu- 8et 9, à l'Hôtel de Ville, Granby.c Tél.: 378-4917 SERVICE against you by default.publiques imposée par le rè- tion de travaux voyers à un ter- Qué., où toute personne inté- c (42-329-330\u201410900) UN SERVICE PROFITABLE, (8) BACHAND & HAMANN glement numéro 1038-75 en rain de stationnement public à ressée peut en prendre A VENDRE beau manteau de cuir POUR VOUS ET VOTRE FAMILLE Procureurs de la requérante vue de l'élargissementdelarue _ Même le budget de l'année connaissance et entrera en vi- ' pour homme, grandeur 42, $70.ACHAT, VENTE, ÉCHANGE, LOCATION, district of Bedford City\u201d.1977\".gueur selon la loi.3) S'ad.30 St-Antoine nord.Granby.RÉPARATION, VOYAGE, ETC.This 14 novembre 1977 2.- Que ledit règlement est dé- 2.- Que ledit règlement est dé- DONNE À GRANBY, QUÉ.en = ; (42-329-336\u2014 10890) (signé) P.E.Delisle posé a mon bureau, chambres Be & mon bureau, chambres ce 22 novembre 1977.4 .= Prothonotary 8 et 9, à l'Hôtel de Ville, Granby, et 9, l'Hôtel de Vilte, Granby, Donat Brosseau, ARTICLES TEL: 372 5433 (322-328\u201410578) Qué., où toute personne inté- - Qué, où toute personne inté- Gretfier 0 r 6 peut en \u2018prendre ressée peut en prendre (320\u201410862) A VENDRE: skis en métal \"Head\" connaissance et entrera en vi- connaissance et entrera en vi- : skis .- n \" i.ueur selon la loi.attaches \u2018\u2019Solomon\u2019\u2019, longueur APPEL D'OFFRES gages, matériaux et services, QUE À GRANBY.en ce 22 SONNÉ A GRANBY.QUE.en 195cm en trés bonne condition, PROJET: chacun de ces deux caution- novembre 1977 ' ce 22 novembre 1977.$125.Tel.372-9412 après Sh.p.m.Construction d\u2019un Centre d'ac- ements d'une valeur égale à Donat Brosseau Donnat Brosseau, hn 44-326-329\u201410799 cueil pour personnes âgées.cinquante pour cent (50%) du Greffier Greffier EQUIPEMENT de ski presque neuf: Acton Vale montant total de la soumission.(329\u201410867) (329\u2014 10869) skis, batons, attelage, bottes 8'/z, Rue Ricard ENCAN EN SUCCESSION $140.Tél.378-9192 Acton Vale, Québec.Les soumissions (l'original et : MONSIEUR \u2018ET MADAME JA.(44-329-330\u2014 10749 ARCHITECTE: - deux copies) dans des enve- DAIGLE i * Jean-Paul Breton, architecte loppes caghetées, seront VILLAGE DE ST-JOACHI' DE 52-\u2014ARGENT Bureau de Breton Giroux, ar- adressées au secrétaire et re- SHEFFORD PRETER chitectes çues aux bureaux du proprié- SAMEDI LE 28 NOVEMBRE à taire, jusqu'à 14:00 heures.ures A.M.ainsi que D PRETS LS POTHECAIRES ra Sout heure en vigueur localement, le MANCHE LE 27 NOVEMBRE À (ville ou campagne) J2G 422 .22 décembre 1977, pour étre MIDI TAUX COURANTS INGÉNIEURS EN STRUC- ouvertes publiquement au TOUT SERA VENDU SANS RE- Pour réparations, achats, cons- TURE: Tome Srdron le méme jour et \u2018 SERVE IL Y AURA BEAUCOUP truction, ventes, échanges, estima- i i la même heure.| D NDISES: E tions.9 moos conan es VILLE DE GRANBY 3.-Le secteur 3-2delazone RB STOCK DE HANGAR ET DE GUY GALLANT 1560, rue de l'Église Les soumissions devront être AVIS PUBLIC et le secteur 3-1 de la zone RA MENAGE AINSI QUE PLU- Agent Saint-Laurent, Québec adressées comme suit: PROVINCE DE QUEBEC sont sommairement délimités SIEURS BEAUX MORCEAUX 105 Bouchard H4L 2H8 Corporation du Centre d\u2019Ac- VILLE DE GRANBY par les rues St-Urbain à l'est D'ANTIQUITÉS Tél.372-9030 ou 372-1330 cueil d\u2019Acton Vale RÈGLEMENT NUMÉRO 1153- St-François au nord, Simonds à 1 poêle électrique 30\u201d Bélanger Badeau & Fils, courtier INGÉNIEURS EN MÉCANIQUE Salle du Centre sportif.77 l'ouest et Cowie au sud.Vert avocado; 1 réfrigérateur (52-320-347\u201410517) ET ÉLECTRICITÉ: 3ième avenue, AUX PROPRIÉTAIRES INS- L'extension du secteur 9 de la- Kelvinator vert avocado; 1 mo- i s Gilbert, Bourassa, Gagné, Mo- Acton Vale, Québec.CRITS 21 NOVE BRE 1977 zone CG-1 est délimitée telle bilier de cuisine 4 chaises droi- 56 .Musiques MENTS rin & Associés Limitée ou AU RÔLE O'ÉVALUATION qu'elle apparaît au plan annexé tes et 2 chaises berçantes; au- 7 Groupe-conseil A l'attention de M.Julien Lamo- ALORS EN VIGUEUR DANS au règlement numéro 1153-77 tre mobilier de cuisine chromé \u2018 A VENDRE: système de son 2700 boulevard Laurier the CETTE VILLE À L'ÉGARD D'UN concernant le zonage et le plan avec 6 chaises: 2 chaises ber- comprenant: table tournante.am- Ch.504 C.P.580, IMMEUBLE SITUÉ DANS directeur d'urbanisme dont un cates en cuir; 1 lazy-boy: plificateur et colonnes de son 5 a Québec, Québec Acton Vale, Québec, QUELQUE ZONE OU SECTEUR extrait est reproduit dans le bancs de cuisine; congélateur 100 watts RMS.(Tables a TV de © G1vV 2L8 JOH 1A0 CONTIGUS AU SECTEUR 3-2 présent avis.23'; 2 réfrigérateurs blancs; .toute sorte).SILAC AUDIO LTEE.' DE LA ZONE RB ET AU SEC- 4.- Que le zonage prévu dans la glacière; 3 machines à coudre 378-5575.La Corporation du Centre Les soumissions des sous- TEUR 3-1 DE LA ZONE RA DÉ- zone CG-1 permet principale- électriques; laveuse automati- (56-327-329\u201410758) &'Accueil d'Acton Vale, pro- traitants, dont les spécialités LIMITEE SOMMAIREMENT ment: les établissements de que G.E.; sécheuse Wes- $0\u2014PERDUS priétairq, demande des sou- Sont mentionnées ci-dessous, PAR LES RUES ST-URBAIN A commerces de gros des Clas- tinghouse; T.V.Admiral; sté- OU TROUVÉS missiéns pour la Construction Seront accompagnées d'un L'EST, ST-FRANÇOIS AU ses CG-1 et CG-11; les établis- réo: plusieurs radios dont 2 d'un Centre d'Accueil pour Chèque visé, établi à l\u2019ordre du NORD.SIMONDS À L'OUEST sements de commerces de dé- gros en bois (dnciens) mobilier PERDU jeune chien cooley, brun personnes âgées sur larue Ri- Propriétaire, d'une valeur de ET COWIE AU SUD.tail des Classes C-11 et C-111; de salon 2 morceaux; lampes et pâle avec collet blanc, portant col- card à Acton Vale, PQ.Seules dix pour cent (10%) du montant AVIS PUBLIC EST DONNÉ par les établissements d'entrepo- tables de salon; humidifica- lier brun.Récompense promise.sont autorisées à soumission- total de sa soumission, ou d'un le soussigné, greffier de cette sage extérieur de la Classe teur; vaissellier; balayeuse et Tôl.: 372-4309 ner pour l'exécution des tra- cautionnement de soumission ville: Lt EE-1; les établissements indus- laveuse de tapis (neuve); 3 mo- \\ ® 60-329-330\u2014 10885) vaux, les personnes ayant leur d® la même valeur, envers le 1.- Que lors d'une séance ordi- triels de la Classe I-1; les éta- biliers de chambre complets; principale place d'affairesdans Propriétaire mais transférable à naire tenue le 21 novembre biissefnents affectés à la vente \u201812 lit; plusieurs bureaux: coif- .67\u2014ANTIQUITES la Province de Québec.l'entrepreneur général adjudi- 1977, le conseil municipal de de la gazoline des Classes GH- feuse; meuble (lave-main); cof- ' - cataire, valide pour une période cette villeaadoptélerbglement 1, GH-11 et GH-111 et les éta- fres; valises; tables; pathére; EE Les plans, devis, documents de soixante (60) jours de la date numéro 1153-77, intitulé: \u2018\u201cRè- blissements hôteliers, etc; les lot de chaises, laveuse électri- ° contractuels et autres rensei- d'ouverture des soumissions.glement amendant à nouveau usages, constructions et occu- que; lampes à huile; tous les À VENDRE gnements pourront être obte- ; le règlement numéro 674 pations permis sont plus acc.électriqueg tel que; blen- ises: vaisselier: nus au bureau de l'architecteà L'entrepreneur général sou- spécifiquement décrits au sus- der (neuf) malakeur électrique; 2 fournaises; vaissetier compter de 14:00 heures ie 24 missionnaire & la responsabi- dit règlement numéro 674 bouilloire, tonster, ect.horlo- lampes, jars; cruches; novembre 1977 cbntre un dé- lité de s'assurer que les sous- concernant le zonage et le plan ges dont une antique; baromè- .vaisselle; bahut; chif- pôt de deux centcinquantedoi- traitants qu'il a choisis dans les directeur d'urbanisme.tre; mirdirs; chaudrons; coutel- + fonnier; ensemble diva- \\ lars ($250.00 par set complet), .3pécialités ci-dessous men- 5.- Que les propriétaires, parmi terie; cadres; vaisseiie; toute ia + ot sad sous forme de chèque visé fait à tionnées, lui fourniront, à leurs ceux ci-dessus visés et s'il lingerie; beaucoup de linge i la : nette; tables; cadres, l'ordre de l'architecte, qui sera frais, un cautionnement d'exé- s'agit de personnes physiques verge; toute la vaisselle; set de : etc.4 remboursé au soumissionnaire Cutionetuncautionnementdes qui étaient majeurs et citoyens boîtes à pain; Un très gros lot _ ?.16 378-3910 s'il remet les plans et devis ert obligations pour gages, maté- canadiens à la date du 21 no- de plantes de toutes sortes; : \u2018 \u2019, (67-225-328\u201410714) bon état, dans les quinze (15) riaux et services, chacun pour vembre 1977, sont habiles à vo- pots de grès; beaucoup de i - x jours qui suivent l'ouverture .une valeur de cinquante pour ter sur ce règlement numéro .conserves fraîches de cette andes soumissions.cent (50%) du prix du contrat de 1153-77 et à demander, par voie , née; patatés, choux, caro! \" T1\u2014maisons MOBILES, ~ \u2018 la spécialité.de ln procédure d'enregistre- / catchups etc.ett.ROULOTTES Chaque entrepreneur général ment prévue aux articles TOUT LE STOCK DE HANGAR: - - joindra à sa soumission un pa i à 3080 dela sold Cités et rotoculteur; tondeuse couv, TION DE MAISONS MOB} whiq , l'ordre du uverture : que qu souffieur neige att.; re _, CES nouves Ge uve \u201cGlendale\u201d, su .ire: san Tuile vinyle-amiante / AY we méro 1153-77 fasse l'objet d'un morque 2 roues, banc de scie; A pax | dix pour cent (10%) du : Tuile acoustique et suspension J pasion anon oy .ies = et poo équi \u20ac, AUSSI meubles neufs de toute , .-p ntation au soussigné, ; autre - sorte à écouter.Tél: 372-13 mao Ge sour Peinture.concement Iszonage etisipien dansiescingjoure(5)suivantin pement Be sucrerie; grosse ar.(71-329-330\u2014-10900) sion de la méme valeur, snvers Fendtre en aluminium directeur d'urbaniéme pour dé- publication du présent avie, moire; gros lot de pelies, plo- A VENDRE ou A LOUER maison le propriétaire, valide pour une Plomberie \u2014\u2014 Les parcotes de terrain d'une requête signée, pour ches, rateaux cheïnes, barre de mobile meublée 12 x 53, Atl pi: période de quarante-zinq (45) Chauflade .aude _ Jour du secteur chaque zone ou secteur conti- fer, escabeau; chaises de par- ces.à 2'/a milles de Granby.Tél.: jours à compter deladated'ou- Electricité - délimité per les ruse Jofire, St gua aux zones RB secteur 3-2 et terre; bicycles; 372-0180 verture des soumissions.Structure Jacques, Beaumont et la ligne RA secteur 3-1, par au moine une automobile Duster 1971 (71-329-330\u201410880) Cotirages arrière des lots de la rue Cowie, douze propriétaires (12) habi- avec moteur 318 en parfaite : ] : De pius, chaque soumission Armature faisant partie du secteur 3-2 de tes à sigher sur 1e règlement en condition; 20 poules pondeu- 73-\u2014AIMAUX | ' devra être & née d'une .\\a zohe RB et du secteur 3-1 de raison d'un immeuble situé ses, quelques cogs;- lettre d'intention.Srmiee par Lès entrepreneurs soumis- {a zone RA les inco dans telle zone ou secteur UNE FOULE D'AUTRES ARTE, : une compagnie d'assurance, S'onnairee sont responsables secteur de la zone CG-1\".| contigue ou par Is majorité des CLES TROP LONGS A ENV» A VENDRE: berger attemand, pure aut à caution judi- du choix des sous-traitants, .- Les secteur contigue j propriétaires de ces zones où ME : 200 Ter ination enregistrée.Tél.Sutoriede acceptable pariepro- tant pour soivabiité que: concemés sont les suivante: escteurs oontigus ol leur nome VENEZ PASSER LA FIN Df - Sh pribtaire, attestant que ls dhe Pour je de leur sou- Tone eaters i ba dre est inférieur à vingt-quetré SEMAINE AVEC NOUS : ; tompagnie d'assurance est mission.EN .résidentiolie unitemi- ).A qué.on CONOITIONS: COMPTANT Ne disposée ournir, \\ GRANBY, oy CHAMPIGNY y - MALE envegatrés pur ang, vec: poverty un Le propriétaire ne ¢' à essaie St > 11-188 og 22 novembre 1977.Encanteur Licenalé ciné, 10 semaines, excellents It lui est adjugé, un cautionne- Scoupier ni ia pie basse.a sole bitamitale) IS (résider : Donet = seer « FAIS, Co.Johnson 9 1.: (619) 642-2360 ou (819) mont d'exécution et un pour Sune \u201ctns-s00-10808) le secteur 2deluzone Q8-8.| (30910070) (387-029-0780) (73-309-334\u201410000) - \u2014 v be 4 t e » Une page d'histoireetæ §& 1975 - Juan Carlos de Bourbon est proclamé roi d'Espagne sous le nom de Juan Carlos ler.1974 \u2014 l'Organisation pour la libération de la Palestine obtient le statut d\u2019observateur à l\u2019O.N.U.1973 \u2014 généraux egyptiens et israéliens se rencontrent sur la, route Suez-Le Caire, afin de discuter du désengagement de leurs forces dans PROVINCE DE QUÉBEC VILLE DE GRANBY AVIS PUBLIC \u2018 RÈGLEMENT NUMÉRO 1150- 77 AVIS PUBLIC EST DONNE par le soussigné, greffier de cette ville: 1.- Que lors d\u2019une séance ordinaire tenue le 21 novembre 1977.le conseil municipal de cette ville a adopté le règlement numéro 1150-77 intitulé: \u2018\u2019Règlement prolongeant pour une période de deux années additionnelles la réserve à des fins publiques imposée par le règlement numéro 1034-75 en vue du protongement de la rue Besjardins entre les rues Principale et Duvernay\" 2.- Que ledit règlement est déposé à mon bureau, chambres | 8et9, à l'Hôtel de Ville, Granby.Qué., où toute personne intéressée peut en prendre connaissance et entrera en vigueur selon la loi.DONNÉ À GRANBY, QUÉ.en ce 22 novembre 1977.Donat Brosseau, Greffier (32910865) PARADIS (Jean-Charles) A Sherbrooke le 23 novembre 1977 à l'âge de 49 ans est décédé M.Jean-Charles Paradis époux de Marie Rose Bergeron demeurant au 659, rue St-Jacques, Granby.Les funérailles auront lieu lundi le 28 au mois courant.Le convoi funèbre partira des salons de la Maison Funéraire Girardot & Ménard Ltée 170, rue Dufferin Granby pour se rende à l\u2019église St-Eugène où le service sera célébré à 11 heures.Inhumation au cimetière de la rue Dufferin.Les heures de visités seront de 2 à 5 et de 7 à 10 heures.Il laisse dans le deuil outre son épouse ses enfants M.et Mme Hugues Grenier (Danielle), Mlle Huguette Paradis, M.et Mme Gérard Paradis, Robert, Mireille, Marcel, Mario, Blisa et Yvan, ses petits enfants: Nancy, Annie et Isabelle Grenier tous de Granby, son pere: M.Lucien Paradis, uébec ; ses frères et Soeurs e Québec, ses beaux-frères et belles-soeurs, ainsi que de nombreux neveux et nièces.Ouverture des salons lundi: 9 heures.VADNAIS (Mme Armand) Au Centre hospitalier de Granby, le 19 novembre, à l\u2019âge de 59 ans, est ée Mme Armand Vadnais, née Marie-Jeanne Roy.Les funérailles ont eu lieu le 22 novembre l\u2019église paroissiale le cadre d\u2019un accord de.\u2018cessez-le-fou.1973 \u2014 le président Nixon lève l'interdiction qui était: faite depuis 22 ans aux avions et bateaux américains d\u2019aller en Chine, 1966 - la France déclare que 'admission de la Chine populaire à l'O.N.U.est essentielle pour la paix en Asie.1963 - le président John Kennedy est assassiné à Dallas.oA PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE GRANBY AVIS PUBLIC RÈGLEMENT NUMÉRO 1151- 77 .AVIS PUBLIC EST DONNE par le soussigné, greffier de cette ville: 1.- Que lors d'une séance ordinaire tenue le 21 novembre 1977, le conseil municipal de cette ville a adopté le règlement numéro 1151-77 intitulé: \u201cRèglement prolongeant pour une période de deux années additionnelles la réserve à des fins publiques imposée par le rè- | glement numéro 1035-75 en vue du prolongement de la rue St-Antoine sud entre la rue Co- wie et la rivière Yamaska\u2019.2.- Que ledit règlement est déposé à mon bureau, chambres Bet 9, à l'Hôtel de Ville, Granby, .Qué., où toute personne intéressée peut en prendre connaissance et entrera en vigueur selon la loi.DONNE A GRANBY, QUE., en ce 22 novembre 1977.; Donat Brosseau, Greffier (329\u201410866) Mme Gérard Lemire (Georgette), de Warden; Mme Do- nat Morissette (Cécile), de Granby; Mme Herbert Wos- sidlo (Rita), de Granby.- Gu Levreault A Montréal le 21 novembre 1977 à l\u2019âge de 50 ans est décédé M.Marcel Levreault, époux de Laurette Duranleau demeurant au 1698 Chemin du Lac, Roxton-Pond.Les funérailles auront lieu vendredi le 25 du mois courant.Le convoi funèbre partira des salons de la Maison Funéraire Girardot & Ménard Ltée 170, rue Dufferin Granby pour se rendre à l\u2019église otre-Dame ou le service sera célébré à 10 heures.Inhumation au cimetière de la rue Dufferin.Les heures de visites seront de 2 à 5 et de 7 à 10 heures.Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants, Mlle Denise Le- vreault, Granby; M.Denis Levreault, Granby; Mlle Gisèle Levreault, Granby; Mlle Lucie Levreault, Roxton- Pond; ses frères et soeurs, Mme veuve Gérard Lapalme (Cécile), Granby; Mme veuve Paul Dusseault (Annette), Ottawa; Mme Claire Yvette Lacroix, Hull; M.et Mme Jean-Paul Levreault, Roxton-Pond; M.et Mme Irénée Levreault, Granby; ainsi que de nombreux beaux frères et belles soeurs , neveux et nièces.Ouverture des salons vendredi; 8.30 A.M.FE 25 =I I \u201c Heuri-te Cyranky WU de I\u2019Ange-Gardien.L\u2019inhu- Cory ' mation s'est faite au cime- | HEURSPOUR TOUTES tière de l'endroit.Outre.Son , la défunte laisse dans I occasions le deuil son fils: M.Armand 575.Principale.Granby Que.1 Vadnais Jr.; son pére: M.|! Tel: 378-4156 ! Rosario Roy; ses soeurs: Le = il ; FLEURS POUR NAISSANCE » MANAGE .Hin 4 nectrtions = \u2018 MORTALITE .oo F.GILBERTE LOISELLE |; ' __ Votre fleuriste : i \u2018 342, Papineau Granby 378-1191 |: 225 Principaie, Tél.372-3422 SALONS FUNERAIRES 170 Dutterin Tél.372-7011 55 JON | SOR GIRARDOTL MENARD LTEE - BUREAU: 372-4408 GRANBY, QUE.+ / LA VOIX DR L'EST \u2014 VENDREDI 28 NOVEMBRE 1077 \u2014 PAGE 11 v / t Pa a A @# + = peut v vous Instailer v votre.foyer see Naturel en tout temps, et n\u2019importe od.Un foyer que vous se- iC OUI, CEST VRAL.ms de posséder.La, Beutique + : dé Les pièoos a installation , La Biicke Andeute | ® Nos o équipes tn peuvent i 0 compléter l\u2019installation de votre - 393 Boul.Boivin Granby foyer en moins d'une Jouvees 378-5821 - 378-4454 \u20ac SESAME STREET .' e 3 (= | LECENTRE DU TRAIN ELECTRIQUE ETO DES PISTES DE COURSES A GRANBY & REGIONS.e SERVICE DE RÉ RATIONS ¢ ACCESSOIRES NO.238 - Des répliques de tout l'ensemble reet incluant tous les personnages favoris de la série télévisée.26 pièces de jeu.Le jouet se débile pour constituer uns rue.Le magasin de M.Hooper comprend: M.Hooper, la fontaine à soda et le kiosque à journaux.Son appartement, téléviseur, un sofs et un le.Ses voisins: Susan, Gordon, table, 2 chaises.Au dessus: Bert.Ernie, lits jumeaux.Les deux immeubles se rejoignent au Centre, tableau noir au fond.Egi : Cookie Menster, Big Bird et son nid, Oscar the Grouch, borne fontaine, échelle, lampadaire, boîte à malle, camion à déchets, craie, brosse à effacer.Bois et plastique, 2-6 \u2018 ane.L12-V5\" x 110\" KH 11-Ye\".@ Décoration ® Accessoires de foyer © Pièces.décoratives X # SPECIAL $19.95 - Is soul vrai vor SHOP\u201d dans la région Faite affaire avec un expert ; M MM SESAME STREET y \u2018Ç PARCKER - JEUX EG ; AUCUN DEPOT NÉCESSAIRE - FINANCEMENT SUR PLACE fo nem.Fy QT i @ Vous pouvez appeler dès maintenant pour une estimation gratuite à domicile.= à TYCO-LEGO RE ROUND HOUSE ) ) : > MECCANO - FISHER PRICE LIONEL Xn RNR nein SO 8 Ta ) COX-LIMA ~ 2 - Àh A.F.X.\\ La Ke re ONNAISSE CA, LES FOYERS .halal ish srowszcast 25 en A ATE ATE, a = RC) RC GAGNEZ vos .CADEAUX POUR NOËL DU 15 NOVEMBRE AU 16 DECEMBRE |: $50.00 EN ARGENT CHAQUE SEMAINE Le signatairé de la 1ére lettre parmi les 10 lettres pigées au sort gagnera la somme de $50.00 et les 10 lettres de chaque semaine seront accumulées pour le tirage du 21 décembre 1977.A LA FIN DU CONCOURS Tirage le 21 décembre 1977.2e PRIX $100.00 en argent Sle Ty IMPORTATIONS ROBERGE Tout au prix de gros LLOYD'S, 1er PRIX CADEAUX DU GROS LOT offert par les marchands participants PHARMACIE JEAN COUTU Kodak EK-4 $64.95 A 707 Téléviseur N&B $99.90 Vendeur autorisé pour Granby et ia région des produits LLOYD\u2019S \u201d HOBBEC .TETREAULY Piste de course $33.50 Jouets, système de son, T.V., radio, phar- Poël d $80.00 \u2018 macie, bonbons, montres, cadeaux oêle rond $8 BOUTIQUE LUMINEUSE MARCEL AUGER Lampe $29.95 \" Fauteuil berçant $59.95 La direction désire aviser tous ses clients de Co NOEL MARTIN Granby et de l'extérieur que le magasin sera ouvert tous ler soirs à partir du 10 BÉJOUTERIE DENIS Ensemble de boutonnière $21.95 décembre jusqu\u2019à 9 h P.M.oux en or 32U.00 WATERLOO TELE-AUDIO JOS LAMOUREUX Convertisseur 4 canaux $39.95 IMPORTATIONS Chandail $19.95 Zs 1 étui à cassette $9.95 ROBERGE es MARCHE METRO BRETON .; GODDARD & DAIGNEAULT 98 Chemin Martin (près du Rest.Gerry) $40.00 d'épicerie Cendrier sur pied $39.95 378-4016 Granby ; ça RH SZ AU GRAND BAZAR A» DISTRIBUTEUR DE L\u2019EST Jeux de Télévision $79.95 y Coutellasie $39.95 à ; LA MERCERIE JIM DUMOULIN SUGGESTIONS - FRONTENAC Bottes pour enfant $19.95 DE CADEAUX DE NOEL °°\" 52, © BOUTIQUE § 0 .JEAN LUSSIER MARINE LA BUCHE ARDENTE IN Couverture et coussin $19.95 Set d'outils de foyer $50.00 .Pd TAPIS PIT LALLIER BIJOUX CADEAUX ROYAL Paire de boucles d'oreilles $30.00 Bon d'achat $25.00 3 Trouvez le ae _ dans les annonces publiées dans cette page i; Inscrivez leurs noms sur les lignes ci-dessous.1-.F La Voix x médiate ne sont pas éligi- .bles à ce concours.COFFRET 12 X 16 POUR PEINTRE, ETUDIANTS Coffrets intérieur métal et détachable pour faciliter de nettoyage.Prix REG.$27.95 SPECIAL $21.95 Accumulez vos réponses de la semaine.Faites-nous les parvenirsen utilisant le coupon qui\u2019 paraîtra samedi.SPÉCIALITÉ MONTAGE et ENCADREMENT DE PETITS-POINTS MATÉRIEL D'ARTISTE CADRE DE METAL CHOIX DE PEINTURES A L\u2019HUILE EN MAGASIN DE PEINTRES LOCAUX DE CADEAUX : PLUSIEURS GRANDEURS ENCADREMENTS | oo \\ EN MAGASIN.1 © CHARMS ' ¥ M.D.JOLIN, prop © BAGUES Ercadremen; 3 PLAN MISE © BRACELETS EN On © G uy ane © BOUCLES D'OREILLES Soyer Hamel ren 584 DUFFERIN GRANBY {Voisin Hôpital Vétérinaire) 372-2453 Fl O01 ne IL wl, 4 BIJOU TS PAGE 12 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 VENDREDI 28 NOVEMBRE wn / fr lee + aC HEMAREXIN GP 16 ampoules de supplément vitaminique Val: 9.20 ï dn