La voix de l'Est, 20 décembre 1977, mardi 20 décembre 1977

[" \u2014- JL ] mn = om wr Par Gérard TREMBLAY _ GRANBY \u2014 Pour l\u2019ensemble des citoyens de Granby, c'est une augmentation de taxes de l\u2019ordre de 12% que consacrait le conseil municipal, en adoptant, lundi soir, un budget record de $13;224,181, représentant une augmentation de 16.8% sur celui de 1977, lequel se chiffrait a $11,316,496.Si on a réussi à baisser la taxe générale de plus de 30%, la faisant passer de $0.56 à $0.39 du $100 d'évaluation, la taxe spéciale, pour sa part, à connu une hausse importante.Pour le Granby qui existait avant les annexions de 1967, la taxe spéciale passe de $1.53 à $1.95, soit plus de 27% d'augmentation.Le territoire annexé du Canton en 1967 voit sa taxe spéciale grimper de $1.06 à $1.51, représentant 42.5% de plus.Enfin, le territoire faisant partie de Granby toujours comme taxe spéciale.Ce $0.12 supplémentaire représente 30% d'augmentation sur les chiffres de 1977.L'effet combiné de la diminution de la taxe générale et de l\u2019augmentation de la taxe spéciale donne le résultat suivant: pour le vieux Granby, pour la augmentation de $0.25 du $100 d'évaluation, représentant 12% de plus qu\u2019en 1977.Pour les annexés de 1967, il en coûtera $1.90 du $100, comparavitement à $1.62 pour l'année qui se termine, ou 17.3% de plug, Enfin, les résidents du secteur annexé en 1974 bénéficieront d\u2019une diminution de taxe de $0.05 du $100 d'évaluation, puisqu'ils paieront désormais $0.66 du $100, comparativement à $0.71 actuellement.Dans leur cas, la diminution de la taxe générale est plus depuis 1974 paiera désormais $0.27 \u2018du $100 d\u2019évaluation au lieu de $0.1, - majorité des payeurs de taxes, le taux passe donc de $2.09 à $2.34 soit une Budget de Granby plus de $13 millions Les taxes subissent une hausse de 12%, passant de $2.09 a $2.34 Il faut se rappeler, cependant, qu'au moment du dépôt du rôle d'évaluation, les résidents ce dernier secteur ont vu la valeur de leur propriété réajustée, afin qu'elle se ra he davantage de la situation telle qu'elle se présente pour l'ensemble la ville.Sans aucun doute que ce réajustement de l'évaluation aura tôt fait d'annuler et mème davantage la diminution de coût espérée par le taux de la taxe, puisque dans l'ensemble, la valeur portée au rôle d'évaluation pour 1978 a presque triplé pour la partie de la ville annexée en Lo Les autres taxes \\ La taxe d'eau demeure inchangée à $60, mais la taxe de vidanges subit une hausse de 10%, passant-de $40 à $44 annuellement.\u2019 Concernant la taxe d\u2019eau, mentionnons qu\u2019elle passe de $0.40 a $0.45 le mille gallons pour les entreprises et institutions munies d\u2019un compteur.Enfin, la taxe spéciale de $0.08 du $100 sur le territoire faisant partie de la zone d'influence du terrain de stationnement du centre-ville est maintenue.Pour donner une idée plus précise de ce que représente le taux de la taxe pour 1978, mentionnons que pour une maison unifamiliale faisant partie du territoire de Granby avant 1967 et évaluée à $15,400, les taxes passent de $421.86 en 1977 a $464.36 en 1978, pour une augmentation de 10%.Pour une propriété de $20,000 il en coûtera $572 en taxes en l'an prochain, comparativement à $518 cette année, soit 10.4% de plus.Si les contribuables voient augmenter leur compte de taxe, ils ne sont pas les seuls à contribuer à l\u2019équilibre du budget municipal.Ainsi, le Canton de - Granby en 1978, alors qu'en 1977, il fournissait $22,000.+ Granby participera pour $21,200 à la mise en commun du service contre l'incendie l'an prochain, comparativement à 520,000 cette année.D'autre part, toujours concernant le Canton, il contribuera pour $25,000 aux Loisirs de Quant à la Commission scolaire de Granby, sa participation pour le recensement et la cueillette de données pour fins scolaires a été établie à $8,000 pour 1978, comparativement à $5,000 cette année.Enfin, la compensation provinciale tenant lieu de la taxe de vente a été estimée à $2,540,000 dans le budget de la prochaine année, alors qu'elle était de $2,185,000 cette arinée., 4 Surplus important Le budget de 1978 a été équilibré en tenant compte d'un surplus budgétaire de $734,726 pour 1977, ce qui représente 5.5% du total des revenus anticipés l'an praghain.Les prévisions tiennent compte également d'une augmentation de traitement que le conseil municipal entend accorder à ses employés, les clauses salariales des syndicats des fonctionnaires, des policiers et des employés manuels étant à négocier pour 1978.Le budget tient compte également de l'addition d'un étage sur la partie avant de l'hôtel de ville, cette dépense étant cependant prévue à même les subventions reçues de la Société centrale d'hypothèque et de logement, ces sommes devant servir à des fins communautaires dans le cadre du programme Action-Logement.v q grande que l'augmentation de la taxe spéciale.Travaux exécutés pour la municipalité La démission du maire Bienvenue est réclamée \u2018Par Fernand BELANGER SAINTE-PUDENTIENNE \u2014 Le maire de la municipalité de la paroisse de -Sainte-Pudentienne, M.Armand Bienvenue, a accompli des travaux payés par cette municipalité et ce, contrairement aux dispositions du Code municipal et doit donc remettre sa démission.C\u2019est ce qu\u2019a soutenu un contribuable de l\u2019endroit, M.Ovide Paquin, lors de l\u2019assemblée régulière de décembre du conseil municipal.Poursuivant, son intervention, M.Paquin a allégué que M.Bienvenue n\u2019avait pas respecté l\u2019article 227 du Code municipal.- Cette disposition est la suivante: \u2018\u2018tout membre d\u2019un conseil municipal, qui, .sciemment, pendänt la durée de son mandat, a ou a eu directement ou indirectement, par lui-même ou son associé , quelque part ou in- térét dans un contrat ou un emploi avec, sous ou pour le conseil, ou qui sciemment pendant la durée de son mandat, a, par lui-méme ou par son associé ou ses associés, quelque commission ou intérét, directement ou indirectement, dans un contrat ou relativement a un contrat, ou qui tire quelque avantage d\u2019un contrat avec la corporation ou le conseil dont il fait partie, est, sur jugement obtenu contre lui en - * vertu des dispositions de la résente section, déclaré in- abile a remplir une charge \u2014+ dans le conseil ou sous le contrôle du conseil pendant l\u2019espace de cinq ans\u201d.Cette accusation a suscité peu de réaction de la part du maire Bienvenue qui s'est contenté de répondre à son interlocuteur: \u201cProuve-le\u201d.Cependant, un autre édile, le conseiller Rhémarc Saint- Onge n\u2019a pas apprécié les allusions de M.Paquin et lui a fait remarquer qu\u2019il avait \u201cbeaucoup de culot\u2019\u2019 pour venir demander la démission du premier magistrat.Cette remarque.a eu pour effet de faire bondir M.Pa- uin qui a rappelé a M.aint-Onge que celui-ci était au nombre de ceux qui, au milieu des années 60, ont entrepris des démarches qui avaient conduit a la destitution du maire d\u2019alors, M.Joseph Choinière, et ce pour des motifs semblables à ceux invoqués aujourd\u2019hui par M.Paquin.M.Saint-Onge a rétorqué que tel n\u2019était pas le cas et qu\u2019il n\u2019y avait pas de comparaison possible entre les deux situations.Le débat s\u2019est terminé là-dessus lorsque M.Saint-Onge a invité les autres membres du conseil à s'occuper de choses plus sérieuses.Il faut ici rappeler que M.Paquin a été candidat à la mairie à deux reprises, la première fois en 1973 alors u\u2019un recomptage judiciaire s'était soldé par une égalité et que le président d'élections avait voté en faveur du maire sortant de charge, M.Gérard Bernier.M.Paquin était revenu à la charge en 1975, perdant cette fois-ci par une marge de plus de 130 voix aux mains de M.Bienvenue.; .D'autre part, il faut mentionner que M.Paquin est un des dirigeants de la firme les Constructions P.V.B.et que l\u2019octroi de travaux municipaux au maire Bienvenue pourrait être considéré par cette compagnie comme de la concurrence déloyale.Ces deux éléments permettent donc de mieux comprendre l\u2019intervention de M.Paquin dans cette affaire._ Mémoire déposé à Québec Cependant, devant la gravité des accusations portées contre M.Bienvenue, il fallait s\u2019attendre à ce que ce dossier connaisse de nouveaux rebondissements dans les jours suivants.Cette hypothèse s\u2019est .concrétisée lorsque des citoyens de cette municipalité, quelques jours à peine après la réunion du conseil, on présenté un mémoire à la Commission municipale du Québec relativement \u2018à des situations qui font présumer des fraudes municipales dans la municipalité de la aroisse Sainte- udentienrfe\u2019\u2019.Ce mémoiré a par la suite été transféré à un autre service du ministère des Affaires municipales, soit la Direction générale de l\u2019administration municipale.Les fonctionnaires de ce service seront donc appelés à formuler des recommandations face à ce dossier.Dans ce document, une quinzaine de citoyens, \u2018qui ont préféré ne pas se désigner de porte-parole pour le moment, reprennent les accusations portées par M.Paquin et cette fois-ci, quelques factures viennent étayer cette dénonciation.Le mémoire fait notamment état des travaux accomplis par M.Bienvenue et ce a au moins quatre reprises, de la façon dont les factures ont été présentées aux assemblées du conseil municipal, c\u2019est-à-dire au nofn de .Léopold Bernier qui agit à titre d\u2019inspecteur municipal et non pas de M.Bienvenue, de l\u2019utilisation \u2018\u2018habituelle\u2019\u2019 de l\u2019équipernent de M.Bienvenue et ce \u2018\u2018sans qu'il être question d\u2019urgence rave\u201d selon les termes uti- isés dans le document.On peut mentionner ici que les façtures au nom de M.Bienvenue totalisent $184.50 et se répartissent de la façon suivante: le 11 mai 1977, montant de $81 pour quatre heures et demie de travail (creusage de fossé); le 27 mai, une somme de $58.50 pour trois heures et quart de service (baisse de tuyaux sur la rue Loignon); le 16 juillet, un montant de $27 pour des travaux sur la 2e rue pour une période de une heure de travail.Tous ces ouvrages sont réalisés par une \u2018\u201c\u2018pépine\u2019\u2019 (tracteur muni d\u2019une pelle à l'avant et d\u2019une rétrocaveuse) qui est la propriété de M.Bienvenue et opérée par celui-ci, selon les explications fournies dans le mémoire.Exigences Quittant alors le ton prudent employé dans la préface du mémoire, les citoyens font alors trois demandes.Ils exigent d\u2019abord qu\u2019une enquête soit déclenchée sur l\u2019administration de la paroisse Sainte- Pudentienne.Ils réclament ensuite que les autorités provinciales déclarent M.Bienvenue inapte à occuper son poste.Ils demandent enfin que des élections générales soient déclenchées étant donné, selon le mémoire \u2018\u2018que la situation de fraude était connue avant les élections\u201d (du 6 novembre 1977).Les signataires joignent alors copie d\u2019une circulaire distribuée par les adversaires de M.Bienve- rr La Voix de Est: VOLUME 42 \u2014 NO 158 \\ Voir texte et photos en page 3.= nue parmi la population au cours de la campagne électorale.Les contribuables de Sainte-Pudentienne ont maintenant fait connaître leurs revendications.Il res- GRANBY, MARDI 20 DECEMBRE 1977 coleurs tera maintenant aux autorités provinciales à juger du bien-fondé de ces réclamations et à prendre position, dans un sens ou-dans l\u2019autre.Une affaire à suivre de pres.- M.Bienvenue s\u2019explique SAINTE-PUDENTIENNE \u2014 C\u2019est avec beaucoup de calme et sans inquiétude apparente que le maire Armand Bienvenue a accueilli les accusations de fraude portées contre lui lors de la dernière séance du conseil municipal.M.Bienvenue, tout en admettant avoir accompli des travaux à quelques reprises pour la municipalité, estime de ne pas avoir dérogé à la législation dans ce domaine.i Le premier magistrat justifie sa position en invoquant un des articles du chapitre 227 du Code municipal qui contient la stipulation suivante: \u2018\u2018Les seuls contrats qui rendent inhabiles aux charges municipales sont ceux qui établissent des relations constantes entre celui qui les a et la corporation dont il est membre\u2019.M.Bienvenue souligne des travaux pour la municipalité.Il signale également qu'il a ac- i des travaux pour la municipalité depuis son arrivée au conseil en 1965 et qu'avant d\u2019effectuer le premier ouvrage, il avait contacté l'aviseur légal de la municipalité, Me Jacques Guertin, de vérifier s\u2019il pouvait faire de tels travaux.Selon M.Bienvenue, I'aviseur.légal lui aurait indiqué qu\u2019iln'y avait aucun .Le maire mentionne qu'il s'étonne qu\u2019on accorde tant d'importance des \u2019 travaux totalisant à peine $180 et actomplis dans des circonstances diverses.En ce qui a trait au mémoire déposé par un groupe de citoyens et demandant une enquête sur l'administration municipale de la paroisse de M.Armand BIENVENUE Sainte-Pudentienne, M.Bienvenue indique qu'il est prêt a faire face à une telle enquête si elle devait se concrétiser.Nous avons par la suite contacté Me Guertin qui tout en confirmant que M.Bienvenue avait communiqué avec lui en regard du sujet mentionné, a invoqué le secret professionnel pour ne pas faire état de la conversation qu\u2019il a eu avec le premier magistrat.le sourire matinal Quand je pense, dit un monsieur à un autre, qu'il y à vingt ans ma femme me tricotait quatre paires de chaussettes avec un des ses maillots de bain, et que maintenant elle se fait un mailiot avec une seule paire de chaussettes.IMMEUBLE S\u2019il arrive trop souvent, malheureusement, que la population étudiante du secteur professionnel est dévalorisée, il faus rappeler que ce secteur produit répéralement les artisans et travailleurs les plus habiles.S\u2019ils n'ont pas la prétention d'être des \u2018\u2018intellectuels\u201d\u2019, ces étudiants n'en sont pas moins fort intelligents.Au lieu de se faire remarquer par des envoldes oratoires, ils le font par des réalisations bien concrètes qui, somme toute, sons souvent plus valables.Tout cela, finalement, pour inviter la population de Granby et des environs à »e rendre, ce soir, de 19 à 22 heures, à la polyvalente Sacré-Coeur, où les étudiants du secteur professionnels présentent une exposition de leurs ocuvres sous le thème: le village des artisans-bricoleurs\".De la maquette d'une maison à une construction en bois rond, en passant par l'artisanat, il y a là tous une variété d'exibits qui montre bien que l'école sait faire.La vignette présentée ici en témoigne bien, Benolt Carter, de secondaire IV, a fait les plans puis a construi cette scie à Métal que l'on peut voir au kiosque de l'atelier de mécanique.20 CENTS SAMEDI 40 CENTS (Photo C-Line JOBIN) , J - UT 0 ) aujourd @ Une nouvelle \u2018convention collective à la Bruck Mills de Cowansville Page 2 @ Pas de véritable pénurie d\u2019énergie, un point de vue de John F.Bulloch, \u2019 président de la Fédération Canadienne de l'entreprise indépendante Page 4 @ Berkeley conamné à 18 mois TC Page 5 Nouvelles régionales Page 8 y e Sport @ Guy Lafieur, l'athlète de l\u2019année au Canada Page 9 La TT nT r Montréal et Cantons de l'Est: nuageux.Maximum, moins deux.Mercredi: peu de changement.- A LA DECOUVERTE D'HORZONS NOUVEAUX \\ / .au = =, m5 US 0 SM Bh Badr Dod LOUE C.K \u20ac, oY + .Nouvelles Régionales Une nouvelle convention collective a Bruck Millsy} COWANSVILLE (JdB) \u2014 Les ouvriers de Bruck Mills Limited ont ratifié, dimanche matin, dans une proportion de quelque 68%, l'accord de principe survenu précédemment entre la compagnie et le Conseil conjoint du Québec (TAVT).En rendant une telle décision, les travailleurs de la compagnie, textile Cowans- villoise ont répondu, en quelque sorte, au voeu émis dernièrement par le président de Bruck Mills, M.Peter Sem- benelli, qui avait rejeté les demandes initiales du syndicat comme étant tout à fait \u2018\u2018hors de question et totalement irréalisables™ tout en prévenant les ouvriers que la compagnie ne pouvait non plus \u2018permettre de ralentissement, ni d'arrêt des opérations, ce qui.ne pourrait que conduire.Bruck Mills a une fermeture définitive.\u201d \u2019 Quant à la convention collective qui vient d'être entérinée par les ouvriers de la compagnie de textile, M.Jean-Marc Couture, repré- \u2014sentant du Conseil conjoint AUSSI ARRANGEMENTS SPÉCIAUX POUR NOËL Grand choix de plantes vertes du Québec (TAVT), en a dégagé les traits prédominants: tout d'abord, la nouvelle convention collective entrera en application à compter du ler janvier 1978 etelle aura une durée de deux ans, comme celles qui l\u2019ont précédée d\u2019ailleurs.Au niveau des salaires, les négociations se sont effectuées ,non sur une base d'usine, mais plutôt en tenant compte des différentes catégories d'employés.Dès lors, on obtient des variations assez sensibles d\u2019un travailleur à l'autre.Pour la première année de la convention, lés augmentations de salaires pourront varier de $0.27 à $0.47 l'heure, et pour là seconde année, les variations seront de $0.32 a $0.42.Il faut ajouter qu\u2019à l'heure actuelle, c\u2019est-à-dire à l\u2019expiration de la présente convention collective, le salaire horaire moyen à la Bruck Mills devrait être de $4.10, si on prend pour acquis les termes de l'entente conclue à la fin de 1975, et qui sera en vigueur jusqu\u2019au 31 NS m7 ré porter) seulement 10% REDUCTION Sur vos achats de plantes vertes ou poinsettias au comptoir (Payer et em- A Af Crete Drei / NS / re, t LA décembre prochain.L'augmentation globale variera donc pour la durée de la convention, de $0.59 à $0.89 l'heure, dépendant toujours de la catégorie d'employés.Parmi les autres points qui retiennent plus particulié- rement l'attention, M.Jean-Marc Couture signale les améliorations suivantes: au niveau de'la première année du contrat de travail, il y a une amélioration au sujet du concept de l'ancienneté, qui sera désormais établie sur une base d'usine et non plus de département comme c'est le cas à l'heure actuelle.Au cours de la secondé année de la convention collective, des améliorations\u201dse= ront apportées à la paie de vacances; des augmentations viendront accroître les primes d'équipe, notamment en ce qui concerne l'équifle du soir et, enfin, il y aùra une contribution acèrue de la compagnie au d\u2019assurance-groupe.Voila les grandes lignes de la convention collective qui régime Nous sommes heureux d'offrir nos meilleurs voeux à l'occasion de Noël et du tous nos clients.Nous les remercions de Nouvel An, à toute la population de Granby et de la région et principalement à t qu'ils nous ont apporté au cours de la dernière année et serons heureux de bien les serwr au cours de la prochaine année.> « ¢ vient d\u2019être signée à la Bruck Mills, c\u2019est nettement moins que les demandes déposées initialement de la part du syndicat, puisque de l'avis même de M.Sembenelli, le montant total incluant les bénéfices marginaux donnait $1.06 l'heure pour la première année et $1.46 pour la seconde année.Cependant M.Jean-Marc Couture fait remarquer que ce que les travailleurs de Bruck Mills viennent d\u2019obtenir, equivaut en général à ce qui se négocie à l'heure.actuelle, on semble être dans la moyenne, ni plus, ni moins.Mais il est plus qu\u2019évident - Une page d'histoire | - mort israélien, après-avoir été 1879 - proclamation de la Républiqué du Transvaal.- 1809 - un senatus-consulte prononce le divorce entre Napoleon et Joséphine.1773 - des colons américains, déguisés en Indiens, montent à bord d'un bateau anglais dans le port de Boston et jettent à la mer 342 caisses de thé.1538 - François ler autorise les persécutions des protestants francais.Ils sont nés un 16 décembre: - la romancière anglaise Jane Austen.(1775- 1817) - l\u2019auteur dramatique britannique Noel Coward (1899-1973).Il y a aujourd'hui 16 ans, en 1961, l\u2019ancien criminel de guerre nazi Adolph Eichmann était condamné a i | ! < \u201csentement, que tout au long de ces négo- clations, qui n'auront pas fait grand bruit et qui auront été menées rondement, les travailleurs de Bruck Mills Ltd ne disposaient pas de beaucoup de marge de manoeuvre.Le cadre à l\u2019intérieur duquel se jouait le renouvel- \u2018lement de leur convention collective s'étant vu défirdéfinir et par la situation économique générale que vit l\u2019industrie du textile, et parle contexte particulier de Bruck Mills qui est loin, pré- d\u2019être une compagnie viable.Des ar- uments qui auront pesé ourd dans la balance.par un tribunal trouvé coupable d\u2019avoir ordonné l'exécution de millions de' Juifs durant la Seconde Guerre mondiale.Eichmann avait été conduit en Israel en mai 1960 par des agents secrets israéliens qui l'avaient kidnappé en Argentine où il vivait depuis la fin de la guerre.Il fut pendu le 31 mai 1962.1976- les Espagnols approuvent par référendum le projet gouvernemental d\u2019élections libres aux Cortes.- 1971 - l'Inde suspend les bombardements sur Dacca, mais exige la reddition des Pakistanais.: 1970 - une sonde soviétique envoie des messages de la périphérie de la planète Vénus.Te a a sincères flautune Bonne Année | J an A \u2018 y,\u201d Ce IN er M q KT wr + bg Le personnel et les employés des ARMOIRES GRANBY INC.offrent-leurs meilleurs voeux à toute | leurs clients et amis.: 560, rue GUY GRANBY 378-3346 Cuisines \u2014 Vanités \u2014 Lingeries ow ae 11 5 i Lo Re) a population et spécialement à La Bruck Mills Ltd est considérée, à juste titre, comme le plus im a réalisé au cours des dernié loise.La compagnie erniéres années des ! employeur de la région cowansvil- vestissements im) s, mais malgré un équipement perfectionné, la situation est restée précaire.Le président de Bruck Mills souhaitait une entente de travail le plus rapidemerit possible afin de concentrer tous les efforts sur la viabilité de a compagnie.Ce qui vient d\u2019être fait, mais le plus dur reste maintenant à entreprendre.OTTAWA (PC) \u2014 L'Office national de l\u2019énergie a renouvelé trois permis d\u2019exportation d'électricité a des entreprises du Vermont en faveur de I'Hydro-Québec.Les permis accordés a la suite d\u2019une audience publique qui a eu lieu à Montréal le 4 octobre dernier permet- : tront à l\u2019'Hydro-Québec d'exporter d\u2019ici le 31 décembre 1980 35 mégawatts d\u2019électricité à trois entreprises américaines: la Citizen Utilities Company, la Vermont Electric Cooperative Incorporated et la Union Butter- field Divisian of Litton Indus- DOTE | Wi OFFREZ UN CADEAU POUR TOUTE LA FAMILLE A NOEL VENTE INSTALLATION DECORATION ESTIMATION GRATUITE UN FOYER bh à fox & eg SPECIAUX AVANT NOEL Foyer Foyer - ACCORN OLYMPIC 832 REG.375.SPECIAL 289.30 pouces d'ouverture 100% Fonte R EG.399.00 SPÉCIAL 299 a (Spéciaux en vigueur jusqu'au 31 décembre, quantité limitée) = FOYER GÉL.ÉRAL Enr.pritpriétairs to 14 annéce d'enpédonce, pour votre autsle Son Trois permis en faveur de l\u2019hydro .trial Products Incorporated.L'Office national - de l\u2019énergie a également donné son approbation à la construction d\u2019une ligne internationale de transport\u201cd'élec- \"tricité à 120 kilovolts de Stanstead au Québec jusqu\u2019à * 2 Derby Line au Vermont.Cette nouvelle ligne de transmission permettra d\u2019accroître la capacité de transfert de puissance a la Citizens Utilities et sera construite au coût de $195,000.: LA DIRECTION DU CLUB DE GOLF GRANBY ST-PAUL » estheureuse d'offrir à toute la population de Granby et la § D région, cet hiver, des divertissements des plus appro- @, priés tels que: RAQUETTE \u2014 SKI DE FOND PATINOIRE - \u201c VENTE ET LOCATION Equipement de golf et ski de fond RECEPTIONS DE TOUS GENRES pour réservations: Gilles Rousseau ou Roger Ricard CLUB DE GOLF GRANBY ST-PAUL INC.\u20181415, Principale, Granby Tél.: 378-9846 JOYEUX NOËL BONNE et HEUREUSE ANNÉE a tous nos membres, nos amis et à toute la population de Granby et la a M EE EEE Tout pour homme élégant.| : STATIONNEMENT FACLE 140 LAURIER \u2014 GRANDY région 2 Badd po \u201cLUI\u201d à Noël Parmi nos suggestions: Robes de chambre, Pyjamas, Chemises, - Gilets, .Cravates, bas Foulards, gants Vestons sport, Souliers etc.+ \u2018+ \u2018 s mw mw me me su.= à et = sae a So 0 Tm r mam gma eR ERR EW RY AR ST wn AE WORT A Pe Tg Wepre \u2018+8 Louis LAPIERRE RANBY \u2014 L'école polyvalente Sacré-Coeur est quelque peu bouleversée ces jours-ci, rompant avec le train-train habituel, alors que s\u2019y déroule l\u2019exposition À la polyvalente Sacré-Coeur des étudiants du secteur professionnel, exposition ui constitue en fait le \u2018\u201cvil- age des bricoleurs\u201d.L'atmosphère est à la fète et le va-et-vient est considé- artisans- Une très jolie sculpture de Mi- ; La Métropolitaine .Où l\u2018avenir, c'est tout de suite JOYEUX NOEL BONNE ANNEE A TOUS ALBERT LACAILLE Représentant 15 CENTRE GRANBY 372-3375 5 chel Lagacé fait partie des nombreuses pièces d\u2019exposition du village d\u2019artisans- bricoleurs.{ les ateliers d'art plastique.rable, surtout aux alentours du lieu de rendez-vous des étudiants, appelé l\u2019Agora, là où se dresse le village, avec ses jolies maisons, ses arbres et ses lumières.Toute la journée d'hier, les étudiants de l'école ont déambulé dans les \u2018\u2018rues\u2019\u201d\u2019 du village, admirant les oeuvres de leurs confrères, fruits d'un travail remarquable.; Le village abrite chaque département du secteur professionnel et l\u2019on peut y voir de très belles choses, surprenantes quelquefois, telle cette vicille Ford \u201829 qui se trouve dans le coin du secteur de l'automobile et qui s\u2019appelle \u201cRosalie.Une exposition a visiter La maison réservée a l\u2019ateliér de menuiserie est aussi fort intéressante, avec ses pièces de très haute qualité, fabriquées à l'école par les étudiants.Certains d'entre eux, peut- être plus passionnés, ont même profité des heures de loisir à la maison pour travailler le bois.Il y a aussi les représentants de l'atelier de rembourrage qui font la dé- -monstration de leur art, comme c\u2019est le cas, d'ailleurs, pour tous les autres ateliers.| On ne peut manquer de- remarquer non plus les magnifiques pièces du secteur de la soudure et les so- Photos: C-Line JOBIN .Lo re Sg as 72 A LE ™ Feats A \" They PN y co Ce mobilier modèle réduit, dont la réalisation a certainement demandé beaucoup de patience et de précision, est l'oeuvre Pascal Tétreault, un étudiant du secondaire IV.Pascal nous a révélé que ce modèle lui avait demandé au moins trois semaines de travail.Le village des artisans-bricoleurs abrite même un autre village, en carton celui-là! Il a été construit dans } décoration; Louise Cou- / lides morceaux du secteur de l'ajustage mécanique, secteurs qui possèdent chacun leur bâtiment au village des artisans- bricoleurs.Les jeunes filles aussi participent à l'exposition.lles démontrent leur savoir-faire en couture, en cuisine et en soins esthétiques.À titre d'exemple, notons que ceux qui le désirent peuvent même recevoir les soins d'une manucure! Mais ce n\u2019est pas tout.Cette année, on a fait appel aux talents particuliers des étudiants, de sorte que ceux qui, en dehors de l\u2019école, , s'adonnent à un art spécial, ont pu prendre part à la vie du village des-artisans- bricoleurs.Ils sont installés tout autour des maisonnettes du village et, sous les yeux des visiteurs, exécutent des travaux tels que sculptures, cuir, broderie liquide, orfèvrerie, etc.Certains se contentent d'exposer ce u\u2019ils ont déjà réalisé: mo- èles réduits, meubles miniatures, tapis noués, animaux empaillés, pyrogravures et autres.En tout, une trentaine d\u2019exposants font partie du village d\u2019artisans- bricoleurs.Plusieurs activités accompagnent l'exposition comme telle.On peut mentionner, par exemple, l\u2019encan qui a lieu ce matin à l\u2019école, avec la participation de l'encanteur bien connu Jean-Guy Gélineau.Le village d\u2019artisans- bricoleurs, dont l'objectif, rappelons-le, est de contribuer à valoriser le travail des étudiants du secteur professionnel (sec I à IV), a vu le jour un peu grâce à une équipe de professeurs qui n\u2019ont pas ménagé leurs efforts pour que le projet aboutisse, en n'agissant toutefois que comme superviseurs.Cette équipe est formée de François Racine, coordonnateur du projet; Rita Gibeault, responsable de la ture, qui s\u2019est chargée des ateliers, et Jean-Guy Gagné, responsable des constructions.: L\u2019exposition se terminera ce soir.Les étudiants continueront de la visiter aujourd\u2019hui et, en soirée, le public pourra s\u2019y rendre, entre 19 heures et 22 heures.Ca vaut vraiment la peine de voir cat Le budget à la TVC GRANBY (GL) \u2014 Deux jours seulement après la sortie du budget 1978 de la ville de Granby, la Télévision communautaire diffuse en direct une émission d\u2019une heure, portant sur le sujet et qui sera en outre une ligne ouverte.\u201c A cette occasion, les responsables de la TVC réuniront les trois conseillers défaits lors des dernières élections, soit Me Alain Guay, Me Bernard Trudel et M.Claude Robidoux, les conseillers en place ainsi que le maire.Représenteront alors les membres du conseil, M.Paul-O.Trépanier et M.Louis Cabana, M.Jean- Roch Gince ayant décliné l'invitation, alléguant, selon la TVC, qu\u2019il n\u2019a pas à travailler avec des ex- conseillers mais avec des élus.Rappelons que le panel devra répondre aux questions des auditeurs puisque tout au cours de l\u2019émission qui sera animée par M.André Charbonneau et qui se déroulera de 19 heures 30 à 20 heures 30, mercredi, ils seront invités à se renseigner le plus possible sur cé budget qui prévoit une augmentation de taxe de l\u2019ordre de 12%.Seuls les abonnés au câble pourront toutefois - synthoniser le canal 11, le canal communautaire qui diffuse régulièrement les émissions produites par la TVC de Granby.- \u201cDERN f | 8 \u201c \u2019 0 & Q AU NN DOMAINE )à \"ARAMIS \u201d 24 DECEMBRE REVEILLON DE NOEL Ne.Messe 31 DECEMBRE ç REVEILLON DU JOUR DE L'AN § Ballons-Flûtes.\" REPAS CHAUD AU COMPLET Danse Continuelle 9h.P.M.à la fermeture ADM.5.00 12 ans et moins 2.50 Pour Réservations; @ : DOMAINE CLUB ARAMIS nc % Le SOON fi) 378-8844 * 303.St.Jecques coin S: Antoine À] Gan-Fiene Roy DENTUROLOGISTE .| A Tel.: 378-8080 rés.: 378-4835 \u201c\u201cL\u2019accès à la Justice\u2019, ça demande de la persévérance GRANBY \u2014 Etes-vous de .Granby?Savez-vous où se trouve le greffe de la Cour ' des petites créances?Si oui, -vous êtes parmi les \u2018\u2018chanceux\u2019.Parce que si vous êtes de l'extérieur la ville, vous aurez certainement, comme nombre d'autres, à faire un pélerinage avant de rencon: trer le greffier, d'ailleurs fort aimable, de cette cour mise à la disposition de tous ceux qui ont des réclamations de moins de 5400 à déposer en vue d'obtenir justice.Le service de l'information du ministère québécois de la Justice publie un livret intitulé \u201cLa loi d'accès à la justice\", qui donne toutes les indications nécessaires au dépôt d\u2019une requête'en bonne et due forme ainsi que les adresses des 83 centres répartis a travers la province.Or, ce livret, trés bien fait et présenté somme toute, a une lacune au niveau de Granby: in indique la première des quatre adresses de la Cour des petites créances, soit le 308 Principale, qui abrite maintenant le service de probation.e n'est évidemment pas le bon endroit.Quand vous avez monté l'étage assez raide de cet immeuble, vous vous faites renvoyer au 35 de la rue Dufferin, Palais de justice de Granby, où vous ne trouvez aucune indication pour vous orienter vers le service vous intéressant.Il ne vous reste qu'une solution, qui s\u2019avere la bonne a l'usage, prendre l'ascenseur qui vous transporte au troisième étage de l'immeuble où se trouve le greffe du Palais de justice et là, oh! miracle, on vous répond avec un beau sourire que vous êtes bien arrivé là où vous vouliez aller.Le greffier vous reçoit et vous fait remplir votre requête ce qui ne prend que quelques minutes et $5 pour constituer votre dossier.I] ne reste qu'a attendre que ce service entre en communication avec le défenseur et selon la réponse obtenue de lui, un chèque où une convocation à la Cour vous parviendra dans les semaines.suivantes.: En fait, l'accès à la Justice \u2018est trés simplifié.Ce qui l'est moins c'est le parcours à faire-pour y parvenir, mais Remise d\u2019un drapeau C'est samedi à l\u2019école St-Joseph de Granby qu'avait lieu la remise d\u2019un drapeau canadien par le député libéral provincial de Sherf- ford, M.Richard Verreault, à certains membres du Corps de cadets de l\u2019armée de Granby.Ce don fait suite à une demande des autorités qui voulaient depuis un certain temps être capables d\u2019en afficher un au cours de parades occasionnelles.Sur la o, de gauche a droite: le lieutenant- colonel Nadeau, de la base de St-Hubert, le lieutemant-colonel cadet, Claude Viau, et Richard Verreault.Coup d'oeil Bureaux fermés | GRANBY \u2014 A l'occasion de la période des fêtes, les bureaux de la municipalité du Canton de Granby seront fermés | vendredi et lundi, 23 et 26 décembre, de mème que les vendredi et lundi, 30 décembre et 2 janvier.quand on sait où s'adresser, tout va bien.Il suffirait que l'éditeur de la: brochure du ministère de la Justice tienne compte, lors d'une réédition du livret d'information du dernier changement d'adresse de la Cour, à Granby.Cependant le numéro de téléphone, lui, est exact, c'est bel et bien 378 4641 et'ce, depuis le début des opérations, en 1972.ae NORMAND TURCOTTE, : - C.G.A.Philippe À.Jolin, C.A.est \u2018heureux d'annoncer que M.Normand Turcotte, membre de ia Corporation Professionnelle des Comptables Généraux LI- cenclés du Québec, a 65- tenu sa licence de syndic en matière de faillite.t exercera sa profession en société avec Philippe A.Jolin, sous la raison so- clale de: - JOLIN, TURÇOTTE & AS- : SOCIES Syndics licenciés rue Principale, Granby, P.Q.370 EAU POTABLE: Utiliser sans abuser ASSOCIATION QUEBECOISE DES TECHNIQUES DE L'EAU * x) YY Fan EPARG FACILE ET CA COMMENCE CHEZ NOUS Le concessionnaire GM GABRIEL Us; PARISIENNE HREOU HAM SEAN ie plus important de a région - OUVERT LE SOR ler GRANBY LTéEe ve (LA VOIX OR L'EST \u2014 MARDI 20 DECEMBRE 1977 \u2014 PAGE 3 + point de vue ~~ La question de la pénurie d'énergie nous ramène aux considérations que nous avons émises antérieurement sur l'illusion et la réalité.Il n'y a pas de véritable pénurie d'énergie, les pénuries généralisées dont on a parlé font partie de la catégorie des illusions.I! y a cependant un manque réel d'énergie à bon marché.De fait.c'est le changement du prix relatif de l'énergie, plutôt que la possibilité de devoir faire face à des approvisionnements insuffisants en termes absolus dans un avenir proche, qui a affecté notre économie.Les changements provoqués par les augmenta tions du prix de l'énergie ont été ressentis à tous les niveaux, tout en étant à caractère fondamental.La quasi-totalité de nos structures sociales et industrielles ont été édifiées en supposant que l'énergie continuerait d'être peu coûteuse.Les techniques centralisées de production et de distribution des grandes entreprises, la concentration de la population dans quelques centres urbains importants, la préférence manifestée pour les méthodes d'exploitation agricole a grande échelle et le choix des techniques de transport sont tous fonction de cette énergie peu coûteuse.Nous sommes, à un degré beaucoup plus poussé que nous ne le pensons a l'heure actuelle, des drogués de l'énergie.- Nous avons réagi à la \u2018\u2019crise\u201d\u2019 de l'énergie en consacrant une part croissante de ressources à la récherche de nouvelles sources ressemblant très fort à celles que nous avons exploi- \u201c tées pendant le siècle écoulé.L'énergie nucléaire, le gaz et le pétrole du Nord, les sables bitumineaux et les méthodes de gazéification du charbon sont tous terriblement coûteux et sont symptômatiques de notre dépendance psychologique par rapport aux projets de production d'énergie sur une grande échelle.Le prix que nous devrons payer pour notre dépendance excessive par rapport aux projets énergétiques à forte intensité de capital séra élevé.Nous devons arriver à trouver les capitaux et les autres ressources nécessaires à l'élaboration de nouvelles techniques locales qui tiendront compte des conditions climatiques, des distances, des ressources et des caractéristiques du littoral de notre pays.Si nous avons besoin .de nouvelles sources d'énergie \u2014 et il serait naif de prétendre le contraire \u2014il serait logique de s'orienter vers des formules à forte intensité de main-d'oeuvre, telles que l'énergie solaire.Le Conseil des Sciences du Canada prédit que le chauffage solaire à lui seul pourrait être une industrie représentant $10 milliards dans dix ans.Et combien d'emplois faudrait-il créer pour faire marcher une telle industrie, qui nécessiterait une multitude de petites compagnies s'occupant des activités de fabrication, d'installation, d'entretien et-de service.Une fois que nous aurons reconnu que nous ne pouvons .vraiment pas nous permettre le luxe de produire une énergie M.John F.Bulloch, président de la Fédération canadienne de l'entreprise Indépendante, vient d'adresser à des étudiants en commerce un message gont voici quelques extraits.Pas de véritable pénurie d'énergie centralisée au moyen d'usines nucléaires, par exemple, nous commencerons à nous intéresser sérieusement aux énergies renouvelables.Ellés s'avéreront non seulement moins coûteuses et moins dangereuses, mais contribueront aussi à la \u2019 décentralisation de la société canadienne.Au Danemark à l'heure actuelle, par exemple, 40% des habitations sont chauffées avec des poêles à bois modernes et à haut rendement calorifique.De même, l'accroissement du prix des produits pétroliers se charge déjà de rendre anachroniques les systèmes de production centralisés.Au cours des derniéres années, nos politiques de centralisation à outrance se sont développées à un point tel que les consommateurs des provinces atlantiques du Canada en sont venus à manger des légumes et de la viande produits en Ontario.À mesure qu'il deviendra de plus en plus difficile - d'ignorer les coûts des transports, la production se décentralisera pour se rapprocher des marchés de consommation finale.Il convient de signaler en passant que production décentralisée n'est pas synonyme de production inefficace.Une grande partie\u2019de nos systèmes de production centralisée existent au- jourd'hui parce que les gouvernements ont accordé des subsides pour financer le transport des marchandises, et parce qu'il est plus facile de faire connaître par la publicité les marques distribuées à l'échelle nationale.[3 La science, si avancée soit-elle, ne peut fournir aucune réponse gene ran em a a D'où vient donc cette créature unique qu'est l\u2019 homme?\u2018Par George V.Cornell De La Presse Associée Comme une semence qui germe en saison, l'humanité est nee de la poussière.elle a été façonnée d'un morceau d'argile.C'est ainsi que les Écritures décrivent ses origines: elle a été tirée des profondeurs de la terre.et tirée d'une substance informe.Le credit de cette creation revient à Dieu, qui a assemble les êtres humains avec leurs os et leurs tendons.qui a inventé leurs parties internes.les a recouvertes de peau et de chair.les a douees de pensée et de compréhension.et a mis des mots dans leurs bouches.\u201cTu l'as créé Un peu moins parfait que Dieu.dit le Psalmiste.et tu l'as couronné -de gloire et d'honneur\u201d.L'homme est une créature unique.la seule qui puisse rire et pleurer.maitriser le langage.penser de façon abstraite.produire des oeuvres d'art et des inventions.faire des projets.C'est un être qui peut prendre du recul et se juger lui- même.L'homme est créateur en même temps que créé.il est séparé et pourtant influencé par son environnement.attaché et pourtant détaché, assujetti mais libre.conscient mais dissimulé dans le subconscient; il se souvient.s'émerveille.pre- voit; il est rempli de désirs innombrabies.La Genese dit qu'il est \u2018fait à l'image de Dieu \u2019.Cela indique non pas une ressemblance physique.-mais une parenté spirituelle.Bien qu'ils ressentent la puissance de ce lien.les hommes sont \u2018pris au piège\u201d.dit l'Ecriture, Contrairement aux autres créatures.ils sont mal à l'aise\u201d.troublés par leur passé.incertains quant à l'avenir; ils sont imbus d'une tristesse latente.vaguement insatisfaits, languissant après quelque chose de plus.\u201clls sont comme un rêve.comme l'herbe qui est renouvelée au matin.mais \u2018qui se fane et s'étiole quand vient le soir.\u201d dit le Psaimiste, et ils en sont douloureusement conscients.Quel est le but de tout cela?Pourquoi.parmi les autres créatures.\u2018la lumière est-elle donné à un homme dont la voie est cachée?\u2019 demande Job.\u2018Qu'est-ce donc que l'homme?Pourquoi m'as-tu choisi?.Où est mon espérance?\u201d Ces questions relatives à la signification particulière de la vie humaine forment l'essence même de la Bible.Celle-ci n'est pas avant tout un livre de science, d'histoire.d'économie.de géologié ou de psychologie, bien qu'elle continue un peu de tout cela, mais son propos est d'abord d'étudier les potentiels de l'être humain.Des génies extra-terrestres?- GENEVE Reuter \u2014 Il y a trois.ans, un écrivain français.Claude Vorilhon, racontait dans un livre l'extraordinaire rencontre qu'il avait eue avec des extra-terrestres dans le cratère d'un volcan proche de Clermont-Ferrand, dans le centre de la France.La création La Bible commence sur un thème élevé.la création de l'univers.\u2018Creatio ex ni- « hilo\u201d.disaient les premiers théologiens.La creation à partir du néant.* C'est là l'acte initial d\u2019où le monde est sorti.le moment propulseur, l'éclair de puissance qui a diffusé les atomes.les gaz et les rayons à travers le cosmos.Nee de ce cataclysme, \u2018la terre était informe et vide.et l'obscurité l'enveloppait.\u201d dit le premier chapitre de la genèse.Et l'Esprit de Dieu etait sur les eaux.\u201d C'était le chaos initial, semblable à ce que certains scientifiques présument avoir été la naissance et les premiers moments de la planète: une explosion formidable.\u2018qui a projeté au loin le système stellaire.dans un tourbillon de flammes, de vapeurs et de matière en fusion, produisant les constellations.les champs électromagnetiques.la gravitation, le sys- teme solaire et les p'anetes qui tournent autour.Les données sont les mémes \u2018Iln'y a pas de différence ent entre la parole de Dieu et l'univers de Dieu.déclare le biologiste Harold Manner.de l'université Loyola à Chicago.M.Manner fait observer que toutes les données.même minimes, que la science découvre, proviennent des réalités déjà présentes dans le monde.Cependant.la scieñce ne connaît pas la source de ces premières énergies comme telles.Les Ecritures.offrent des indices fascinants sur l'élément générateur.En de nombreux passages.elles font allusion à un ingrédient particulier appelé \u2018\u2019sagesse\u2019.et qui découle de l'intelligence divine.\u2018 Dans le Livre des proverbes.ja \u2018sagesse prononce les paroles suivantes: \u201cLe Seigneur m'a créée au commencement de Son ouvrage, ce fut le premier de Ses actes autrefois.Au moment où il n'y avait pas de profondeurs.j'ai été mis au monde .avant la première poussière du monde.\u201cQuand ll a créé les cieux, j'étais là: quand ll a dessiné un cercle sur la face des profondeurs, quand Il a créé le firmament là-haut, quand Il a établi les fontaines des profondeurs .\u201c .les fondations de la terre, alors j'étais à Ses côtés comme maître d'oeuvre.Existence organisée Cette \u2018sagesse\u2019 semble diriger dans ses pulsations chaque particule d'exis- Les extra-terrestres lui avaient transmis le message d'une \u2018\u2019géniocratie\u201d, autrement dit d'un gouvernement mondial des génies.M.Vorilhon avait été séduit par cette idée.It l'a reprise et-développée dans un nouvel ouvrage intitulé \u2018\u2019Géniocratie\u2019 en ( La Voix delEst J Journal quotidien publié par La Voix de l'Est Ltée 136, Principale, Granby La Presse Canadiens est soute autorisée à faire emploi, pour ie publication de toutes les dépéohes sitribuées à lo Process Canatisane, à le Presse Associés où à l'agence Reuters, que de toutes informations \u2018qui ociginent de lo salle de le rédaction du La Voix de l'Est.Tous droits de reprodustion des dépêches, y compris colles de notre rédaction, sont réservés.Journal fondé en 1935 TARIFS D'ABONNEMENT Camelot DANS LES ENDROITS NON DESSERVIS PAR CAMELOTS Per jour: 2 Poste 180 306 6MO 188 Somes: 40 Somsbe oo NN Ne ne Semaine: 1.40 Piot-tis ot 12.00 année: 7800 SNS POR nO 68 me \\\" Courrier de le deuxiéme Clases Envegisrement No 0879 : 1 PAGE 4 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 MARDI 20 QECEMBRE 1977 : \\ 4 \u2018 tence physique, établissant un système d'élans et d'interaction dans tout l'univers.\u201cC'est ce que font les forces de la nature.\u2019 déclare M.Richard C.Lewontin, zoologiste à Harvard.Et'le psychanalyste Marc Oraison fait observer que la science - \u2014prête souvent-à la\" matière une omniscience.que les théistes attribuent à Dieu.Les pensées religieuses qui ont cours actuellement sont nées de la connaissance scientifique de ces impulsions in- héritentes à l'énergie et a la matière, reconnues comme interchangeables par la physique moderne.Un \u201cbut subjectif\u201d, avait dit le regretté \u201cmathématicien et physicien Alfred North Whitehead, dont l'analyse de ce phénomène avait donné lieu à la nouvelle conception scientifique compagnie de quatre autres ouest- Européens-des Suisses et des Belges-qui ont fondé, quant à eux, le Mouvement pour la géniocratie mondiale dont le Siège est à Genève.Le président de ce mouvement est M.Jean-Claude Reuille, un Suisse de 28 ans qui fait des études de marchés.Les trois autres membres sont un expert en ordinateurs, un psychologue etun homme d'affaires.\u201cDe son côté, M.Vorilhon-il a 29 ans et \u2018habite une vieille ferme du Périgord avec sa femme et ses deux enfants \u2014 a fondé le \u2018Raelian\u2019\u2019, un mouvement religieux qui a pour but \u2018\u2019de préparer la venue officielle de extra-terrestres sur la terre\u201d.Ses quatre compagnons partagent ses convictions religieuses mais ont déclaré qu'ils ne voulaient pas que la religion soit associée à leur propre mouvément.Pour sa part, M.Vorilhon a indiqué que bien qu'il était l'auteur de la \u2018\u2019Géniocratie\u2019\u2019, il n'était pas membre du mouvement de la géniocratie mondiale.\u2018\u201cMédiocratie\u201d\u2019 Ce qui n'a pas du tout désarçonné les deux apôtres de la \u2018\u2019géniocratie\u201d qui ont tiré à boulets rouges contre la démocratie telle qu'elle existe aujourd'hui.' « \u2018\u2019La spiritualité de la matière\", déclarait de son côté le théologien Teilhard de Chardin, l\u2019en-soi\u2019\u2019 de toutes les entités qui se pressent vers une plus grande convergence.Jésus.Ig, la comparait a une \u2018'semence\u2019 ou le\u2019 ver la pate.Thème de la Genèse L'implantation de cette énergie dans la réalité matérielle fait partie de la majestueuse chronologie déployée dans\u2018la Genèse.Dieu a dit Que la lumière soit\u2019, et la \u2018levain\u2019 qui fait le- lumière fut.Et Dieu a vu que cette lumière était bonne, et Il a séparé la lumière de : l'obscurité.\u201d Et le rét continue: la dispersion du firmament, les éléments et la force des cieux, l'établissement de leurs des cieux, l'établissement de leurs rythmes, de leurs \u201cCe que l'on appelle actuellement la démocratie est en fait une médiocratie, puisque ce sont les gens qui ont une intelligence moyenne qui sont les plus nombreux, et dont les décisions l'emportent lors des scrutins\u2019, a affirmé M.Vorilhon.Quant à M.Reuille, il a déclaré: \u2018\u2019La démocratie totale ne tient aucun compte de l'intelligence des électeurs, ce qui fait que -le voix d'un Einstein ne vaut pas plus que celle du dernier des imbéciles, et comme il y a beaucoup plus d'imbéciles que d'Einsteins, nous sommes sous une dictature de l'imbécilité\u201d.M.Voriihon a été interrogé à plusieurs \u2018reprises sur sa rencontre avec les extraterrestres, mais à chaque fois, il s \u2018est refusé à donner des détails.\u201cUne petite partie seulement de leur message, d'une demi page environ, avait trait à la géniocratie.Ils ont simplement suggéré que soit formé un gouvernement mondial de génies\u201d, a-t-il indiqué.M.Reuille s'est hâté d\u2019enchaîner: \u201cNous ne disons pas que nous sommes des génies.Je ne suis président du Mouvement de la géniocratie mondiale que ) jusqu'à ce que quelqu'un de plus qualifié , Que moi arrive.Nous appuyons seulement le plän d'une géniocratié\u201d.Au sujet de cette dernière, M.Voriihon a mouvements et de leurs équilibres, le rassemblement des eaux sur la terre, l'éruption de la terre sortant dés eaux, l'apparition de la végétation, des créatures rampantes, des poissons, des oiseaux et des autres bêtes.\u201d Bien que la séquence suive généralement l\u2019ordre postulé par la théorie évolutionniste, la Genèse emploie le mot hébreu \u201cyom ou \u2018\u2019jour\u2019\u2019 pour désigner les phases successives.Ceux qui prennent la Bible littéralement croient qu'il s'agit d'une journée de 24 heures, mais la plupart des spécialistes affirment qu'il peut s'agir d'une période de temps plus longue.\u201cAvec le Seigneur, un jour est comme mille ans\u201d, dit le Livre des psaumes; et plus loin: \u2018Car un millier d'années à Tes yeux n'est qu'une veillée nocturne\u201d.Bouleversements prédits La Genèse parle aussi de \u2018\u2019grands monstres marins\u201d, et ailleurs dans les Écritures on trouve des allusions a des _béhémoths et a des léviathans qui annoncent peut-être les dinosaures dont on a retrouvé les restes fossiles.Les Écritures parlent de bouleversements extraordinaires et de transformations de la croûte terrestre, comme les déplacements et les déformations survenus aux premiers âges de la terre et dépistés par la géophysique moderne, et qui ont causé l'apparition de la plupart des continents qui se trouvaient d'abord sous l'eau.Finalement, la Genèse dit: \u2018Dieu a créé l'homme à son image.et Il les a créés mâle et femelle.Et Dieu les a bénis, et Dieu leur a dit: \u201cAllez, multipliez-vous et peuplez la terre\u201d.Selon l'anthropologue Margaret Mead, \u2018\u2019la Genèse, compte tenu de son symbolisme, est une excellente explication de l'évolution humaine\u201d.Le deuxième chapitre de la Genèse of fre une description plus théologique de l'interdépendance du mâle et de la femelle et de cet état d'heureuse innocence qui existait dans l'Eden, et qui fut détruit par l'arrogance humaine.Certains prétendent que le nom \u2018\u2019Adam\u201d\u2019 représente un seul individu, tandis que d'autres croient que ce nomest un terme générique désignant la race humaine.C'est une question d'interprétation, mais le mot hébreu signifie simplement \"homme\".Après que l'homme fut formé, poursuit la Genèse, Dieu \u2018\u2019souffla\u2019\u2019 sur lui et il devint une âme vivante.À ce moment-là, la race humaine avait déjà sa qualité spécifique.\u2019 ajouté: \".C'est placer au pouvoir grace a une démocratie sélective ceux qui ontune intelligence supérieure à la moyenne, et non pas ceux qui ont fait plus d'études dans de grandes écoles comme c\u2019est le .cas actuellement.Il y a des génies aussi bien parmi les ouvrier ou les paysans que parmi les ingénieurs\u201d.Les génies _, Mais dans le cadre de la géniocratie, seuls les personnes ayant un coefficient inteHectuel de 10 pour cent au-dessus de la moyenne environ 27.5 pour cent de la population-seraient autorisées à voter.Seules celles ayant un\u2018coefficient de 50 pour cent au-dessus de la moyenne à peu près un derni pour cent de la population pourraient prétendre à se faire élire à des fonctions officielles.\u2018\u2019Les autres sauraient que les décisions sont prises dans leurs intérêts\u201d, a précisé M.Vorilhoun.y Il estime que le génie jusqu'à présent a eu mauvaise presse.\u201cEn fait, a-t-il dit, les génies gont des gens qui sont capables de faire face à tout et de trouver des solutions pratiaues\u201d.\u2018De plus, aucun véritable homme de génie n'est en faveur de la violence\", e-t-il ajouté.\u201c Nouvelles Régionales - Berkeley condamné à 18 mois COWANSVILLE \u2014 Le juge Bernard Légaré a condamné Douglas Berkeley, 20 ans, de Montréal, à une peine d\u2019em- risonnement de 18 mois, ier, pour sa participation à un hold-up perpétré le 13 octobre dernier à la Banque Canadienne Impériale de Commerce de Frelighsburg.Passible de l'emprisonnement à perpétuité pour son de la clémence du tribunal, suite à la remise d\u2019une somme de $600.qui constituait la balance non- récupérée de la somme volée à cette occasion et en raison d\u2019un dossier judiciaire peu chargé.Le 13 octobre dernier, Douglas Berkeley participait en compagnie de trois autres vait leur procurer une .somme approximative de A la suite de ce vol, le quatuor était pris en chasse par les différents corps policiers de la région.Des barrages établis a divers endroits stratégiques permettaient à la force de l'ordre d'intercepter Lors de la comparution, Berkeley enregistrait un plaidoyer de non-culpabilité et optait pour un procès devant juge et jury.Il était par la suite cité a son proces aux Assises, lequel devait avoir lieu le printemps prochain.Il devait cependant se raviser, puisqu'il offrait, hier, un plaidoyer de culpabilité -ques Rioux, geste, Berkeley a pu profiter individus à un hold-up qui dedans un temps relativement Ë ; EE Ae court les fuyards.apres avoir choisi d\u2019être jugé \\ Sa bonne foi le fait acquitter Un dormant neuf pour $2, c\u2019est pas cher.COWANSVILLE \u2014 Un citoyen de Lac Orford a été acquitté, hier, du récel de 27 dormants de chemin de fer, propriété du Canadien Pacifique, dormantsque la police avait retrouvé sur sa propriété, située eh bordure de la route 112, près d\u2019Eastman, au début d'avril.D\u2019une valeur approximative de $I1S l\u2019unité, ces dormants, qui sont utilisés pour soutenir les rails, avaient été payés $2 l'unité.Daniel Faucher considérait done avoir fait un bon marché.; l\u2019offre lui était faite au début d'avrit, soit quelques jours après le vol, par un inconnu qui était arrivé chez lui en camion.Considérant qu\u2019il avait besoin de telles pièces pour prévenir .l\u2019érosion du terrain entourant sa propriété et croyant qu'il s'agissait de dormants usagers, il accepta l'offre.Le marché fut conclu et les deux hommes commencèrent à décharger le camion-dans lequel ils se trouvaient\u2019rangés.Ce faisant, Faucher fut quelque peu étonné de constater que les ièces créosotées étaient pratiquement neuves.Sans passer a remarque, \u2014 \u2018\u201c\u201con ne jette pas les choux gras\u201d, a-t-il signalé au tribunal \u2014 il paya $2 pièce, dont un montant total de $54.Quand il les eut en sa possession, il débuta certains travaux.Des pièces furent posées ça et là, en face de la maison, tandis que les autres furent placées à l'avant ou à l'arrière de la résidence des Faucher, et ce, bien à la vue.Le 10 avril suivant, il recevait la visite d\u2019un agent de la Sûreté du Québec, détachement de Cowansville, et d\u2019un enquêteur du Canadien Pacifique qui venaient s'enquérir de la provenance de ces dormants.Ne connaissant absolument pas le nom de la personne de qui il les avait acquis, il ne put les renseigner davantage.D'\u2019ailleurs, il signa une déclaration en ce sens, déclaration qu'il remit au policier de la SQ.\u2018 Par la même occasion, les 27 dormants furent saisis en attendant que la plainte de récel soit portée contre lui.\u2019 Après avoir plaidé non-coupable à l'accusation, Faucher a été cité à son procès qui s\u2019est tenu hier, au Palais de Justice de Cowansville.Assumant lui-même sa défense, l'accusé a fait office d\u2019avocat.Ne connaissant visiblement rien aux règles de procédure, il a reçu l\u2019aide du tribunal.- Exprimant très clairement les motifs qui l'avaient fait accepter l'offre de l'étranger, Faucher a expliqué au juge Lé- aré qu'il arrivait couramment que de telles offres lui soient aites.\u201cQuelques fois on vient pour acheter des articles qui se trouvent sur mon terrain, ou pour en vendre\u201d, a-t-il dit.Dans ce cas-là, \u2018\u201cj\u2019ai été pris dans un marché où ma bonne \u2019 = - 4 SN SOFIE IY TOTITE A tous nos lecteurs et supporteurs Joyeux Noël el Bonne et Heureuse Année 78 SYNDICAT NATIONAL DES EMPLOYÉS DE LA VOIX DE L'EST (C.S.N.) POSSIBILITE DE FAIRE : CARRIERE £ Eo 3 3 a.= & Une importante compagnie canadienne d'en- = 2 vergure internationale recherche, pour la ré- \u2014 ss gion de Granby, Cowansville et St-Jean,une 78 personne capable d'assumer, à courte > #& échéance, un poste de responsabilité.Celle-ci _ wi doit posséder une bonne formation de base et ge une certaine expérience des relations avec le ; public.Nous ommes prêts à investir beaucoup 5 dans la formation de la personne qui, désireuse d'améliorer sa situation actuelle, ré- = \u2018tm _pondrait à nos exigences.» 3 Si vous êtes intéressé(e) appelez le gérant au: Ë \u2018Granby.\u2018foi a été trompée\u201d, a-t-il laissé entendre.Puis, prenant le tribunal à témoin, il questionna: \u2018\u2018si j'avais su que les dormants avaient été volés, Croyez-vous que je les aurais laissés bien en vue?\u201d Renvoi Les explications plausibles de Faucher; de mème que sa bonne foi apparente, n\u2019ont pas seulement convaincu le tribü- nal mais également le procureur de la Couronne qui ne fit aucune argumentation, se contentant simplement de signaler que tout ça se pouvait fort bien.Le juge Légaré a donc renvoyé la plainte de récel, acquittant par le fait même l'accusé qui n\u2019a pas manqué de dire au tribunal qu\u2019il avait eu sa leçon.V4 hd RJ A PA ae (] AD pg Py ON par un magistrat seul.Représenté par Me Jac- e Montréal, rkeley s'est présenté hier, devant le juge Bernard lé- garé, au Palais de justice de Cowansville.Quelques minutes auparavant, son grand-père avait déposé en son nom un montant de 5600 au greffe, soit la somme complétant les $1,700 perdus par la BCIC à l'occasion du vol.Le geste posé par l'aieul du prévenu n'aurait peut-être pas été nécessair si les poli- .ciers avaient pu retrouver, dans un boisé de Grânby, la somme manquante qui y aurait été abandonnée, selon Berkeley.Toujours est-il que cette remise a eu pour effet de satisfaire jusqu'à un certain point le procureur de la couronne, Me Claude Noiseux, ainsi que le tribunal.Cependant, justice devait être fait.Ainsi, la peine de 18 mois d'emprisonnement suggérée par la défense a été de nature à satisfaire le pro- cuteur de la Couronne qui en a fait état à la Cour.Tenant compte du fait que l\u2019accusé ne semblait pas un criminel d'habitude une introduction par effraction en 1976 figurait dans son dossier et qu'il était en détention préventive depuis le lendemain du vol qualifié, soit le 14 octobre, le tribunal a jugé 150 PRINCIPALE (angle Johnson) © GRANBY 372-3221 \u2014 372-6606 qu'un peine de 18 mois était suffisante.Le juge Légaré a néanmoins laissé entendre à Berkeley qu'il pouvait se compter chanceux de s'en sortir ainsi tout en lui rappelant la gravité de l'acte criminel qu'il avait commis.Il a enfin émis une ordonnance visant à ce que la somme de $600 soit remboursée à l'institution bancaire dévalisée.J [TC \"LAUV ACTEUR