La voix de l'Est, 26 janvier 1978, jeudi 26 janvier 1978

[" © merase as sansa at sa asa ss ary ~ Par Fernand BELANGER GRANBY \u2014 La Caisse populaire de Granby s'est maintenu au remier rang de la Fédération de Québec des caisses populaires sjardins en portant son actif a $61,906,628 au cours de I'exer- J cice financier termine le 31 octobre 1977.: Em outre, les trop-perçus ont connu une hausse sensible, pas- pry oe $1,020,182 a $1,321,058, soit une différence de $300,876 Tels sont les points saillants du rapport présenté lors de 37e assemblée générale à laquelle ont pris part près de 2,000 membres rassemblés au Théâtre-Palace.\u2019 L'augmentation de l'actif enregistrée au cours du premier exercice se chiffre à $21,520,479, ce qui représente une hausse de 22.8%.Au cours de l'exercice financier précédent (celui qui s\u2019est termine le 31 octobre 1976), la hausse s\u2019établissait a $9,244,710 370).D'autre part, le nombre de membres a augmenté de 806 et atteint maintenant 22,017, ce qui place également la Caisse popu- Fédération de Québec des caisses populaires Desjardins, Il faut noter que la CPG détient cette position enviable depuis déjà plusieurs années.La Caisse populaire de Granby a réalisé des revenus de .$6,175,779 au cours de l\u2019année 1977 lesquels provenaient d'intérêts sur les prêts sur reconnaissance de dette ($1,568,831); les prêts hypothécaires ($3,469,974) et l'actif liquide $1,136,974).u chapitre des dépenses, la répartition est la suivante: dépenses en intérêts ($3,402,071); les dépenses administratives c\u2019est- à-dire le personnel, le local, l\u2019informatique et diverses dépenses ($949,091) auxquelles il faut soustraire un montant de 592,575 2,575) pour obtenir une somme nette de $856,516 et les dépenses directes c\u2019est-à-dire les contributions à l'Union régionale, les créances douteuses et l\u2019assurance-vie sur les dépôts et prêts ($596,134).Plus de 66% des trop-perçus seront versés aux membres sous forme de ristournes ou de suppléments d'intérêts.C'est ainsi que la ristourne sur les prêts hypothécaires s\u2019établira à 13% des intérêts payés alors que celle sur les prêts sur reconnaissance sera de 14.5% des intérêst.Mentionnons qu\u2019en 1976, les montants versés en ristourne avaient été respectivement fixés à 14% et 15.5%.En ce qui a trait aux divers modes d'épargne, les supplémenta d'intérêts seront les mémes qu\u2019en Pour l\u2019actif et le membership La CP de Granby toujours en tête laire de Granby au premier rang des 1,300 caisses affiliées à la représentant les charges administratives et autres revenus ( 1976, c\u2019est-à-dire 30% des intérést dans le cas de l'épargne avec opérations; 7% pour l\u2019épargne stable et enfin 5% pour l'épargne à terme.: Préts \u2018 Les membres de la commission de crédit n'ont pas eu l\u2019occasion de chômer alors qu\u2019ils ont eu à analyser pas moins de 3,625 demandes d'emprunt.De ce nombre, 3283 ont été acceptées et selon la répartition suivante: 2,916 prêts sur reconnaissance de dette pour-un total de $12,169,489 et 367 prêts hypothécaires pour une somme de $11,604,305.\u2019 Au cours de I'exercice financier précédent, 2,727 prêts sur reconnaissance de dette ($9,454,540) et 330 préts hypothécaires ($8,799,713) avaient été accordés pour un total en prêts de $18,254,253.Deux secteurs ont mobilisé plus de 70% du total des prêts sur reconnaissance de dette soir les prèst d'équilibre budgétaire - (1,167-$2,456,695) et ceux pour l'achat ou l'échange d'automobiles (881-$3,582,346).Viennent ensuite les prêts pour l'éducation (308-$550,107); les réparations (215-$546,881); les frais d'opération (204-$4,304,449); l'acquisition des biens immobiliers (86- $553,372) et enfin l'achat de biens durables $55-$175,616).D'autre part, plus de 23% des prêts hypothécaires ont totalisé $25,000 et plus-(86-$6,272,114) alors que 19% se chiffraient entre $20,000 et $25,000 (72-$1,767,823).Tous les autres préts consentis ont été inférieurs a $20,000 (209-$3,564,368).' .Débat Les principales questions provenant des membres présents ont rté sur le fait que la- Caisse populaire de Granby semblait avoriser indument les emprunteurs dans la redistribution des trop-perçus en leur donnant une ristourne plus importante en proportion que les suppléments d'intérêts versés aux épargnants.Face àces interventions, le président du conseil des ristournes et des suppléments d'intérêts.M.Authier a poursuivi en indiquant que les membres du conseil d\u2019administration, lors de la répartition des montants, tentaient de plaire a la fois aux épargnants et aux emprunteurs et que cela n\u2019était pas toujours une chose facile.M.Authier a conclu en indiquant que si les montants versés en suppléments d'intérêts étaient augmentés, il faudrait alors hausser le taux d\u2019intérêt des prêts en conséquence et vice-versa.Dans ces conditions, l\u2019équilibre des choses est toujours difficile à réaliser.= BROMONT (JDB) \u2014 \u201cLe « conseil municipal de Bromont veut que l\u2019aéroport continue à fonctionner mais, dans le même temps, il recherche toutes les façons possibles d'opérer cet équipement, en minisant les sor- \u2018ties de fonds auxquelles la ville de Bromont à faire face, cette année.\u201d Cette détermination des membres du conseil, c\u2019est le maire Robert Leboeuf qui s\u2019en fait le porte-parole, précisant que le problème posé par la survie de l'aéroport est loin d\u2019être insoluble: \u201cll existe des solutions variées que ce soit a court, amoyen ou along terme mais, il est encore trop tôt, à l\u2019heure actuelle, pour les énumérer car elles font l\u2019objet d'explorations minutieuses.\u201d Cependant, M.Leboeuf affirme qu\u2019il est clair qu\u2019il faut maintenir l\u2019aéroport en opération, même si c'est dans une optique différente du contexte ac- Comme son confrère cowans- villois, le maire de Bromont.a l'intention d'informer le ministre des Affaires municipales de l\u2019état des discussions qui ont eu lieu, dernièrement, avec les filles de Granby, Waterloo et Lac Brome.Mais, il souligne _Qu'à date, il n\u2019a rien reçu trois villes mentionnées, ni par voie de lettre, ni par résolution.\u2018Nous ferons entendre au ministre Guy Tardif que les villes avoisinantes ne sont pas prêtes à rticiper financièrement a \"aéroport régional de Bromont ot nous lui demanderons de nous une autre solution.Le Pilate peut aus: nous répot- - Volonté de Bromont L\u2019aéroport doit fonctionner dre de nous arranger avec nos troubles que de nous suggérer de façon concrete, de nouvelles orientations a prendre quant a l\u2019avenir de l\u2019aéroport.\u201d \u201c M.Leboeuf souligne que les villes consultées ne semblent as vouloir reconnaître une uti- ité quelconque à l'aéroport, dès lors rien ne justifie pour elles une contribution financière, d'autant, poursuit-il, qu\u2019elles se trouvent toutes sortes d'autres bonnes raisons pour ne rien dépenser pour l'aéroport.\u201cCowansville et Bromont se débattront, quant à elles, comme des diables dans l'eau bénite pour continuer à opérer l'aéroport\u201d lance le maire de Bromont, plus déterminé.que jamais.Selon lui, l'aéroport gérional, c'est quelque chose d'intagible, qu'on ne peut pas traduire en chiffres précis.C\u2019est un instrument important de développement et de promotion, mais ce n\u2019est pas un outil essentiel à la survie économique de la région.Aussi est-il difficile d'établir ce u\u2019un outil vaut pour chacune villes, de justifier son existence.Ce ant, conclut M.Robert Leboeuf, c\u2019est un atout de plus pour la région, un atout nt l\u2019impact n'apparaît pas iculièrement de d ans des code chiffres bien alignés \u201cSi on n\u2019a pas été capab convaincre Granby, les autres villes auront encore plus de raisons de s'abstenir de.participer Le maire'de Bromont a joute que les villes qui ont été convog représentaient \u2018\u2018l\u2019échantilion- nage de l'argumentation\u2019 servie par les municipalités de la région, \u2018\u2018si on passait à travers cet exercice d'argumentation, on était capable de le répéter et de le réussir avec les autres viles.\u201d Mais ce ne fut pas le cas et M.Leboeuf mentionne que même l'argumentation sur laquelle la ville de Granby a appuyé sa position, c\u2019est-à-dire le peu d\u2019utilisation que les industriels locaux font de l\u2019aéroport régional de Bromont, ne reflète peut-être as la réalité des faits, à cause e l\u2019optique dans laquelle elle a été menée.Les industriels ayant pu craindre de se voir imposer uné taxe spéciale quant l\u2019utili- _ sation de cet équipement.Relevant un autre point qui a émergé des discussions, soit la possibilité de percevoir un droit d'atterrissage, le maire Leboeuf souligne que cette éventualité n\u2019a pas été écartée, mais les sommes impliquées seraient des plus minimes.En effet, parmi les mouvements enregistrés à l\u2019aéroport de Bromont, il y a ceux à l'actif de l\u2019école de pilotage et ceux des aéronets de plaisance, pour lesquels il n\u2019y a pas de droit d\u2019atterrissage, personne n'en charge d'ailleurs, nulle part.I pnregistrés, 1 ne pour- rat être questiof ne pour élevées.En outre, comme le fait remarquer le maire de Bro- mont, cela ne change rien ni à la financièrement à l'aéroport,\u201d Nature au fond du problème.Dans un autre domaine, M.£ -que le ministère des Transports est en train de mettre sur pied de nouvelles \u2019 ° \\ \\ (Photo Jeannot Petit La 37e assemblée générale de la Caisse populaire de Granby à rassemblé près de 1,000 personnes mardi soir dans l'enceinte du Théâtre Palace.A cette occasion, es membres présents ont été informés du fait quel\u2019actif de la CPG a été porté a $61,906,628, ce qui lui confère le premier rang au niveau provincial.- ç_ J politiques concernant les aéroports régionaux dont la définition est encore très floue au Québec.Cette remise en question de l\u2019existence de tels outils de développement débouchera peut- être sur de nouveaux programmes d'aide, mais ce n'est\u2019 pas pour demain.De l\u2019avis du maire Leboeuf, il ne faut pas y compter avant trois ou quatre ans.Au palier fédéral, de nouvelles démarches seront, elles aussi, entreprises, à court terme, mais on ne peut guère à l'heure actuelle, prévoir les résultats auxquelles elles aboutiront.Le problème ne manque pas de complexité, mais le maire de Bromont se refuse à le considérer comme insoluble et cette détermination est déjà, en soi, un élément de selution.Car maintenir l\u2019aéroport régional, c\u2019est dire aux gens de Bromont qu\u2019ils urront encore connaître des endemains meilleurs, qu'ils ont toujours les moyens de se donner un avenir.Cependant, M.Leboeuf ne croit pas aux miracles, il est conscient que l'émergence d\u2019une ou de solutions ne se fera s du jour au lendemain, mais romont et Cowansville feront des pieds et des poings pour que cela se fasse vite d'autant que les deux villes semblent __estgénée.convaincues que la fermeture de\u2014 \u2014\u2014\u2014 l'aéroport ne résoudrait rien du tout.Sous l'oeil des mêmes protagonistes qu'il y a quel années, Bromont en collaboration \u2014 avec son partenaire, Cowans- ville, reprend le dossier de l\u2019aéroport à zéro; pn dossier dont on à pas fini d'entendre parier.\u2019 VOL.42 \u2014 NO 188 GRANBY, JEUDI 26 JANVIER 1978 Livraison à domicile $1.40 par semaine / Du lundi au vendredi 25 cents Samedi 40 cents Infrastructures industrielles Granby tirera profit de l\u2019entente par Louis LAPIERRE GRANBY \u2014 La ville de Granby fait partie des munici- alités québécoises qui énéficieront de subventions dans le cadre de l'amendement de l'entente auxiliaire fédérale-provinciale sur les infrastructures industrielles des municipalités du Québec, amendement qui implique des dépenses additionnelles de $77,7 millions.Ce montant sera distribué à plus de 25 municipalités et servira pour l'aménagement de parcs industriels munitipaux ($39,270,000), pour la création de parcs de péche ($8,400,000) et pour des projets ponctuels, dont a réalisation d'un port aux Iles-de-la-Madeleine *($20,000,000 ).* Il s'agit là de montants globaux et l\u2019on ne sait pas encore combien chaque ville obtiendra.A Granby, la subvention sera utilisée pour l'amélioration.du parc industriel.Tout ce qu'il y a à dire sur ce projet, pour l'instant, c'ést qu\u2019un haut-fonctionnaire, membre du comité directeur responsable de l'application de l\u2019entente, rendra bientôt visite aux autorités municipales de Granby (les autres villes seront visitées de la même façon) afin d'expliquer quelles sont les mo- \u2018dalités qui se rattachent aux parcs industriels, et aussi pour recueillir les besoins spécifiques ence qui concerne le parc industriel de Granby.Au.moment de l'annonce, mardi, de l\u2019accord conclu entre le ininistère fédéral de l\u2019Expansion économique régionale (MEER) et le ministère québécois de l'Aménagement, le mi- nistere de l'Industrie et du Commerce du Québec a fait savoir que la décision de venir én aide à Granby a été prise \u201cen tenant compte dufait que la ville se situe au huitieme rang de la hiérarchie des centres de développement industriel, qu'elle constitue un pôle remarquable d'emplois manufacturiers et de croissance économique et qu\u2019elle a déjà aménagé plus de 22,57 hectares de terrain dans le parc industriel\u201d.On souligne également que de toutes les villes de la couronne montréalaise, la ville de Granby est celle qui a connu le plus grand essor industriel depuis les 10 dernieres années.Le MIC poursuit en disant que \u2018\u2019le dynamisme de la ville, l'efficacité de l'organisation de romotion, la tradition de déve- oppement industriel, la renommée de l'agglomération, le fait d\u2019être dans une zone désignée, la diversité de la structure industrielle, tout incite à croire que cela peut se poursuivre\u201d.Satisfaction L'entente auxiliaire sur les infrastructures industrielles existe depuis 1975 mais le parc industriel de Granby, jusqu'à aujourd\u2019hui, n\u2019en avait jamais bénéficié même si la ville a sans cesse demandé, depuis 1970, des subventions pour son parc industriel, comme nous l'a souligné le gérant-greffier, M.Donat rosseau.Il n\u2019en sera évidemment pas de même jusqu\u2019en 1983, date de la prolongation de l'entente, et cet état de chose fait bien plaisir au maire de Granby, M.Paul-0.Trépanier.le sourire matinal: Autrefois quand une jeune file était génée, elfe rougissait.Maintenant, quand une jeune file rougk, elle - IMMEUBLES Courtiers gr re vw \u201cNous sommes trés contents, tres heureux\u201d, nous à-t-il révélé, en ajoutant que c'était la premiere fois qu'on était devant un programme \u2018\u2018clair et précis\u201d.M.Trépanier s'est expliqué en disant que, d'abord, on sait que Granby est dedans: ensuite, mentionne-t-il, il ne s\u2019agit pas d\u2019un projet discrétionnaire de sorte que, ajoute le maire, \u2018\u2018on ne sera pas obligé d'aller faire des pelerinages a Québec pour obtenir quelque chose\u201d et enfin, pour M.Trépanier, il est bien que Granby n'ait à payer que le quart des projets qui seront menés dans le cadre de l'entente, le reste devant être défrayé à 60% par le fédéral et à 40% par Qué- C.M.Trépanier à en outre révélé que la ville a, des maintenant, commencée à étudier la question, c\u2019est-à-dire qu'on examine ce ed aujourd'hui: ee u'il y a à taire dans le parc in- ustriel en vue de la rencontre avec le représentant gouvernemental.Interrogé à savoir s'il trouvait ue l'idée d'inclure la ville de ranby à l\u2019entente sur les infrastructures industrielles venait un peu tard, M.Trépanier a sursauté: \u2018Ce qui m'intéresse, a-t-il lancé, c\u2019est l'avenir; le passé, on l'oublie\u201d.Tout indique donc que la ville de Granby a bien l'intention de profiter de l'entente signée et que plusieurs projets seront réalisés grâce aux nouvelles subventions.Soulignons que le parc industriel de Granby, qui existe depuis 1964, compte une superficie nette de 231,53 hectares, dont 127,44 sont déjà vendus ou sous option, et que la moitié des terrains disponibles est aménagée.@ L'investissement commercial à Cowansville @ Déncigement: Granby veut savoir! Page 2 Page 3 -@ Un débat qui durera encore longtemps, un éditorial signé Valère Audy @ Les propos de Guy Tardif a Iberville Sport Page 4 Page 5 @ Les résultats du tournoi national bantam @ André Cyr et sa chronique Page 9 Page 9 Depuis déjà une dizaine de jours, on se promène d'un centre de ski de fond à l'autre dans la région.Au- jourd'hui, nous nous rendons à une cinquantaine de kilomètres de Granby, visiter les pistes du club \u2018Libres \u2018Fondeurs'\u2019 de Bonsecours.Neue J Montréal et Cantons de l'Est: pluie se changeant en averses.de neige dans la soirée.Vents du nord-est de 40-à 60 kmh s'affaiblissant en après- - midi.Maximum, sept.Vendredi: averses de neige.EI aL A Cowansville.COWANSVILLE (JdB) \u2014 Si l'année 1977 a surtout été marquée, sur le plan commercial par l'ouverture de Domaine du Parc elle a connu d'autres investissements commerciaux d'importance qui ont été réalisés dans différents secteurs de la municipalité.La rue Rivière n\u2019a pas été oublié, ainsi la réalisation de la Place Morin au coût de $85,000, qui abrite un magasin de meubles et quelques boutiques.° ; La rue Principale, dans le secteur - Sweetsburg, possédait déjà un + petit ilot commercial, mais I'im- plantaton d\u2019un comptoir de vente Sears en cet endroit a permis de revitaliser tout le secteur tout en accentuant ses possibilités commerciales.Un autre investissement de $85,000 qui pourrait ètre générateur de plusieurs autres.pour 1 million c'est une bonne affaire! .Tan oy 77 Lm \\ co 5 La rue Sud a pour sa part poursuivi la mutation qu\u2019elle avait entreprise dans le courant de 1976, devenant uni des points d'attraction de Co- wansville, au niveau commercial.En 1977, des investissements de pres de $100,000 ont été réaliser dans ce seul secteur, dont les plus importants sont les Grossistes Cowansville ($42,500), le restaurant Claude Dubé ($19,000) et l'aménagement des abords du pont où étaient anciennement installés le garage AMC et la pâtisserie La Danoise ($35,000).Ce dernier projet \u2014 et le plus nouveau aussi \u2014 consiste en l'aménagement d\u2019un restaurant avec terrasse dans les locaux de l\u2019ancien garage et la mise en place d\u2019un marché public, à \u2018emplacement de la patisserie, qui pourrait abriter dif- ferents services de boucherie, fruits et légumes, produits de chez nous, fleurs, plantes, etc.Ce projet, dont a réalisation a débuté ily a quelques jours a peine, contribuera a.donner un nouveau cachet a ce coin particulièrement pittoresque de Co- wansville.La rue Rivière a, elle aussi, été le théâtre d'investissements commerciaux intéressants, ainsi il y a eu la construction d'un nouveau magasin de meubles, agrémenté de quelques boutiques, La Place Morin ($85,000) et l\u2019édification d\u2019une nouvelle bâtisse pour abriter les Tapis Cowansville ($80,000).Si la rue Rivière n\u2019est pas essentiellement à vocation commerciale, ces réalisations ont contribué a rendre encore plus attractives les zones réservées au commerce, le long de cette artère particulièrement achalandée.La rue Church a elle aussi bénéficié d\u2019un renouveau commercial, avec la construction et l\u2019ouverture d\u2019un magasin d'articles de sports, Guy Choinière ($75,000), c\u2019est là une intéressante retombée de la mise en application du programme de rénovation urbaine de Cowans- ville.7 La rue Principale, dans le secteur Sweetsburg, a vu sa vocation commerciale confirmée avec l\u2019arrivée - Fa d'un comptoir de ventes Sears qui draine à lui seul une intéressante clientèle venue et de Cowansville et de 1'eXtérieur de la ville, ce qui a permis-d\u2019insoufler une vie nouvelle a I'ilot commercial déjà implanté depuis plusieurs anriées déjà.Il s\u2019agit, cette fois, d'un investissement de l'ordre de $85,000.Enfin, un dernier investis- + TARE J 8 Bénédiciant de la mise en place du programme de rénovation urbaine, la rue Church s\u2019est ouverte à d\u2019autres e que $35,000 a été réalisé au Jomaine du Parc avec l\u2019arrivée de la Banque canadienne impériale de Commerce qui, de la rue Sud, a émigré tout récemment vers le centre commercial.Tous ces investissements, qui atteignent le demi- million de dollars, ont permis Plusieurs investissements | commerciaux ont marqué °77 | au secteur d'activités commerciales de réaliser en 1977 une bonne performance, ui,-espère-t-on, fera boule de neige en 1978.Maintenant ue Cowansville a accru et diversifié ses possibilités commerciales, il ne lui man- ue plus qu'une ou deux industries pour repartir d\u2019un très bon pied.implantations commerciales, comme la construction de ce magasin d'articles de Sports, au coût de quelque $75,000.divorce\u201d en écrivant au: Service de l'information, C.P.123 succ.Desjardins Montréal.La minute juridique (En collaboration avec la Commission des services juridiques) Conséquences résultant d\u2019une séparation ou d\u2019un divorce Le père et la mère continuent d\u2019être obligés de fournir de l'argent pour nourrir, loger, et éduquer les enfants, de les habiller et de pourvoir à tous leurs besoins et ce, même si la garde des enfants est confiée soit à la grand-mère, soit à une autre > jugement de divorce ou de séparation de corps les enfants ne perdent aucun droit.Ils- pourront hériter de leurs parents.Le contrat de mariage n\u2019est pas annulé: il continue de s'appliquer.Cependant, au moment d\u2019un jugement de divorce ou de séparation légale ou même après ce jugement, un juge peut se prononcer sur l'annulation ou l\u2019exécution des donations prévues dans un contrat de mariage selon les circonstances particulières à chaque couple.- Vous pouvez obtenir gratuitement la brochure intitulée: \u2018\u201cQuoi faire?Séparation et Commission des services juridiques rsonne.Suite à un FAITES TRAVAILLER S'IMPOTS Pelepargne.retraite de la caisse populaire as ne « RE ATA.\u2014\u2014\u2014 M ee EE > \u2018 7 maire fan Déneigement Les citoyens seront finalement consultés GRANBY (GT) \u2014 L'idée que le maire Trépanier avait mise de l'avant l'an dernier, concernant un \u2018\u2018référendum\u201d sur le déneigement, aura finalement eu gain de cause, au cours de la dernière réunion du conseil.Il faut dire que les dernières tempêtes ont provoqué une situation un peu spéciale, de sorte que plusieurs conseillers avaient déjà été sensibilités au problème par les contribuables, au moment de la dernière assemblée.\u201c Quoi qu\u2019il en soit, on demandera l'avis des citoyens, .tant propriétaires que loca- ares.A cette fin, une carte- réponse sera incluse avec les comptes de taxes, envoyés au début de février.Les contribuables auront à choisir l\u2019une ou l\u2019autre des trois possibilités suivantes : ou bien on garde le statu quo, c\u2019est-à-dire qu\u2019on continue à opérer comme on le fait depuis quelques années, même si les amoncellements de neige doivent parfois être en place plus longtemps avant que la souffleuse ne vienne les déloger, ou bien les ci- Rossignol obtient $302,000 de la SDI Ton Nouvelles de Granby toyens acceptent que la neige soit souffiée sur les parterres, ce qui permettrait d'accélérer augmenter les coûts, ou encore, on revient au système qui existait il y a quelques années, alors que la neige était ramassée dans les meil- .urgences-neiges.leurs délais suite a une tem- pete.Cette derniére hypothere, le service sans, DENTUROLOGISTE 303.St-Jacques coin St-Antoine Tel.: 378-8080 rès.: 378-4935 La petite histoire s\u2019en va Une presse Offset sur laquelle la Voix de l'Est a été imprimée pendant sept ou huit ans, vient d'être vendue.Avec le départ de cette pièce, qui était à l'avant-garde du progrès lors de sa mise en opération en 1964, c'est une page de la vie du quotidien local qui disparait.Avant la mise en service du procédé Offset, des matrices de zinc etaient coulées pour permettre - aux rotatives d'imprimer le - journal.cependant, suppose une augmentation des coûts: il faut prévoir l'engagement de camionneurs-artisans, sans compter le temps supple- mentaire, si la machinerie doit travailler 24 heures par jour, à l'occasion de Une taxe spéciale Une telle augmentation des coûts n'irait cependant pas sans une augmentation des taxes.Et c'est ici qu'intervient l'idée d\u2019une taxe spéciale de neige.Certaines municipalités fonctionneraient d'ailleurs déjà sur, un tel principe.re C'est pour un long voyage que se prepare la presse, puisqu'elle a ete achetée par le Progres du Saguenay, un hebdomadaire.N'ayant pas servi depuis plus d\u2019un an, l'Imprimerie Montréal-Granby l'avais mis en vente.La presse était remisée dans un bâtisse appartenant maintenant au magasin Leon Tétreault et Fils, à l\u2018endroit mème où elle avait servi durant plusieurs années.\u201cIl va sans dire que le montant d'une telle taxe spéciale .ne peut être déterminé à l'avance, tout dépendant de l'abondance des chutes de neige au cours de la saison froide.Malgré tout, à la suite de\u2019 l'assemblée du conseil, le ; par Louis LAPIERRE GRANBY \u2014 Après l'annonce en septembre dernier d\u2019une subvention de $450,000 du ministère fédéral de l\u2019Expansion économique régionale (MEER ), c'est maintenant au tour du ministère québécois de l'Industrie et du Commerce (MIC) de rendre publique son intention de participer au projet d'implantation d'une fabrique de skis à Granby par la célèbre firme française Rossignol S.A.En effet, hier, nous avons appris que la Société de Développement industriel du Québec, attachée à ce dernier ministère, versera une aide de $302,000 à cette compagnie qui portera ici le nom de *\u2018Skis Rossignol Canada Ltée\u201d.Cela porte donc à $752,000 le total de l'aide gouvernementale pour l'installation d'une usine dont l'investissement se chiffre à $2.4 millions et qui finira par susciter 81 emplois.La construction de cette usine, confiée à l\u2019entrepreneur Wilfrid Choinière, a débuté en novembre et doit se terminer très bientôt, tout probablement à la fin de janvier.Son coût: $1.8 million.Le président des opérations de Rossignol en Amérique, M.Jean-Pierre Rosso, nous a indiqué que la machinerie devrait être installée dès les mois de février et mars, et que les embauches s\u2019effectueront au printemps au moment où la production des skis commencera vraisemblablement.En attendant, tres bientot, le personnel cadre de l'usine sera engagé (le processus de recrutement est d'ailleurs lancé selon M.Rosso) et entreprendra une période d'apprentissage.On sait que Rossignoi fabriquera à Granby à la fois des skis de fond et des skis alpins.En.ce qui concerne les skis alpins, il ne s'agira que de modèles \u2018\u2018juniors\u2019\u2019 et encore ils ne prendront que 20% de la production totale.-\u201d D'une superficie de 42,000 pieds carrés, l\u2019usine Rossignol de la rue Lévis est la première construite par la compagnie au Canada.L\u2019'incursion de la firme française en Amérique du Nord est d'ailleurs très récente.La seule usine qui y fonctionne se trouve à Williston, dans le Vermont, depuis trois ans.C\u2019est là que se trouve le président, M.Rosso.Il s\u2019agit d'une usine plus importante que celle de Granby puisqu'elle compte 250 employés.On y fabrique des skis alpins.La venue de Rossignol à Gragby indique l'intention de la compagnie d\u2019intensifier son action sur le marché nord- américain où le ski de fond notamment a pris une vogue sans précédent.La société européenne n\u2019a cependant pas I'intention de s'ar- rêter-là, M.Rosso nous ayant révélé qu\u2019on projette la construction d\u2019une seconde usine Rossignol dans l'État du Vermont.Il faut croire que les affaires marchent bien! maire Trépanier s'est risqué, sous toute réserve, à parler de $40 par année, peut-être de $60, dans le cas où Dame Nature serait particulièrement \u201cgénéreuse.\u201d Quoi qu\u2019il en soit, la question est posée\u2026 et la réponse appartient aux citoyens.Comme le faisait remarquer un conseiller, si les contribuables décident de garder le statu quo, nous.saurons au moins quoi répondre à ceux qui se plaindront du déneigement.Pe GTR .~ i B= JOR < A 1m da F 2% Lo, tr I + Photos Jeannot Petit: Trépanier \u201cannonce\u201d la réforme municipale projetée par Québec.GRANBY (GT) \u2014 Ce sont de.véritables pronostics que le maire Trépanier a faits sur la réforme administrative et la décentralisation projetées par le gouvernement Léves- que, alors qu\u2019il s'adressait au club des Francs de Granby, à l\u2019occasion de leur dernier souper-causerie.Expliquant que les autorités provinciales actuelles ont l\u2019habitude d'appliquer les lois avant de les avoir adop- Agrandissement de l\u2019Hôtel GRANBY (GT) \u2014 Malgré des estimés plus élevés que ceux auxquels ori s'attendait, le conseil a décidé de procéder à la préparation de plans et devis, en rapport avec le projet d\u2019addition d'un étage sur la partie avant de l'hôtel de ville.Selon des informations fournies au cours de la - dernière réunion, le projet toûtera $321,850, pour une superficie totale de 4,482 pieds carrés, dont 3,700 p.c.d\u2019espace utile pour des bu- feaux.- Ceci représente -une moyenne de tout près de $72 du pied carré, coût plutôt élevé pour une construction de ce genre.Il a en effet été établi que dans le cas d\u2019une construction normale du même genre, le prix courant pouvait varier entre $40 et $45 du pied carré.! La différence s\u2019explique, cependant: d'abord, il s\u2019agit d'un rajout sur une construction existante, avec tout ce que cela comporte.De plus, un ascenseur est prévu, pour un coût estimé à $45,000.Enfin, pour respecter le code du bâtiment, deux escaliers extérieurs devront être ajoutés, expliquant une autre dépense de $80,000, le tout inclus dans I'estimé global.Il n\u2019en demeure pas moins que devant des chiffres auxquels on ne s\u2019attendait pas, \u2018autres solutions ont, encore une fois, été envisagées.M.Gilles Durant est revenu avec l\u2019idée de récupérer l\u2019es- ace occupé par le service de a police et des incendies, mais il est hors de question, pour le moment du moins d\u2019envisager de leur construire leur propre édifice.D'autant plus, comme le faisait remarquer M.Donat Brosseau, gérant-greffier, que l\u2019espace ainsi libéré ne serait pas supérieur à ce que le rajout peut procurer et que des frais d\u2019aménagement y seraient quand même nécessaires.de Ville: $322,000.Le maire Trépanier s'est posé des questions sur la possibilité d'un agrandissement sur le côté, vers la banque, mais M.André Laliberté directeur des services techniques, ne croit pas qu'il soit avantageux de bloquer une sortie, même a en tenant compte d\u2019une nouvelle voie donnant sur la rue Dufferin.Par ailleurs, le conseiller Louis Cabana a insisté de nouveau sur le fait que l\u2019argent nécessaire est déjà disponible et qu\u2019il ne peut servir à autre chose que des fins communautaires.D'un autre côté, M.Brosseau a indiqué qu\u2019une subvention serait peut-être possible dans le cadre du nouveau programme PACEM.Même si une demande est déjà faite dans ce sens, le gérant-greffier a ajouté qu'il faudrait alors faire vite, puisque dans le cadre de ce programme, les travaux doivent débuter avant le ler juillet.Le pour et le contre de toutes ces considérations ayant été analysés, il fut finalement proposé par M.Gilles Cado- rette, et adopté à l\u2019unanimité, de procéder à la préparation des plans et devis.Modifications: $400,600 .En.mème temps que des estimés pour l\u2019agrandissement, la ville avait aussi demandé des coûts pour des modifications à l'édifice actuel: peinture, amélioration du système de chauffage, de la ventilation, climatisation, remplacement de la brique, sur la partie arrière, par une finition de granit.Le tout pour un estimé de $400,600.1l va sans dire qu\u2019aucune décision n\u2019a été prise à ce sujet, d'autant plus que ces dif- érents travaux peuvent être exécutés selon un ordre de priorité, tenant compte des disponibilités financières,et que leur réalisation n'est en \u2018 aucune façon liée à l\u2019agrandissement projeté.Une demande de subvention mal accueillie au conseil \u201c\u2018revenir\u2019\u2019 au conseil\u2026 tées, ajoutant \u2018\u2018qu\u2019il faut ramasser des déclarations de ministres, ici et là, pour voir où ils veulent aller\u2019 , M.Tré- panier voit venir rien de moins que l'inclusion du Livre vert sur l'éducation, ainsi que celui sur les Loisirs, dans la réforme municipale envi- sagee, laquelle, toujours selon le maire de Granby, serait annoncée a la reprise de la session, en mars.\u2018\u201cCe sera, a prédit le confé- \u2018Coup d \u2018oeil Corrections.aux médailles A GRANBY \u2014 Deux corrections s'imposent à la liste des citoyens qui recevront la médaille commémorative du 25e anniversaire du couronnement de la reine Elizabeth II.D'abord, il aurait fallu Hre M.Marc Leclerc, au lieu de M.Marcel Leclerc.De plus, M.P.Horace Boivin ayant déjà été décoré par la Reine, son nom a été remplacé par celui de M.Bernard Léveillé.Cinquante ans et plus de Granby GRANBY \u2014 Les membres du club des cinquante ans et plus de Granby Inc.sont convoqués à une assemblée générale, dans le but de procéder à l'élection de cinq administrateurs et de prehdre-connaissance du bilan des activités du club pour l'année 1977.Cette assemblée aura lieu au sous-sel de l'église Notre-Dame, mercredi le 1 février \u201878 à 19 heures 30.; mm À l'atliche és vondsndi 25 eu jopdi 38 janvier.eg Réservations Tél: (514) 372-4470 RESTAURANT ET BAR SALON 1062 Principale, Sranby CETTE SEMAINE Notre \u2018Chef\u2019 Monsieur René vous suggère Consommé ou Potage du Jour \u2018 SIRLOIN STEAK (du Chef) Pommes de terre au choix Légumes du jour.patisseries Thé ou café GRANBY (GT) \u2014 Une demande de subvention spéciale de $1,000, faite par l\u2019Association Granby et ses villes jumelées, en prévision du prochain jumelage de Rayne, a été très mal reçue de la part du conseil., Co - M.Denis Cloutier, trésorier de l'Association, a d\u2019abord expliqué que cette somme était requise pour défrayer le coût d\u2019une réception offerte par les représentants de Granby dans la ville de Louisiane.; , C'est surtout cette explication qui en a surpris plus d\u2019un.Le répanier na d'ailleurs pas manqué de man réaction.\u201cOn se déplace, dit-il, on va chez eux, et plus il faudrait qu\u2019on paie les frais d\u2019une réception.Je ne la comprends pas, celle-là.On les recevra quand ils vien- Le conseiller Gilles Durand, responsable des loisirs sportifs et culturels, avait d'abord p que cette subvention soit accordée, expliquant que lors la préparation du dubget, on _ avait on leur avait accordé un octroi ($3,000), en leur disant de .cg Lu CA, ster sa ~~ Le conseillser Bernard Bea -coneil se sont montrés beaucoup plus compréhenaifs\u201d D'autres réactions ont été suscitées quand M.Cloutier a déclaré que sans cette subvention, le jumelage projeté ne se ferait probablement pas.Pour le maire, ce n\u2019est pas ainsi que les choses se passent.M.Durand, visiblement irrité de la façon que les c tournaient, a accepté de retirer la proposition, expliquant qu\u2019il en serait question à nouveau la semaine prochaine, alors qu'il aura rencontré le président de l\u2019Association, M.Emile e - non blus, à une suBvention de $1,000.* .vous viendrez chez moi, à-t-il lançé à l'endroit de M.Durand, je ne \u2018vous demianderai pas d'apporter votre fiole\u2026.\u201d | _, L'association Granby et ses villes jumelées n'est quand même pas repartie les mains vides, puisque les membres du concernant une somme de $100, somme 901 à l\u2019achat de 50 farfadets qui seront distribués à Rayne.& ry n\u2019était pas favorable.lui rencier, la plus grande reforme municipale Jamais connue au Québec.\u201d Citant de nombreuses sources de référence, dont le programme du parti Quebecois, le discours de Noel du premier ministre Lévesque, de nombreuses déclarations du ministre Jacques Léonard, responsable de l'Ame- nagement du territoire, le maire de Granby prédit rien de moins que Te transfert sous la juridiction municipale des écoles de niveau élémentaire, commela chose existe déja en Ontario.Rejoignant en cela des recentes déclarations du ministre Guy Tardif a Iberville, M.Trépa- nier base surtout cette prévision sur une recommandation du Liver vert sur les Loisirs ou le gouvernement indique une volonté ferme de fusionner les équipements sportifs munieipaux et scolaires.Repondant a une question, à la suite de son exposé, M.Trépanier à dit que l'argent devra venir d'Ottawa.Se référant cette fois au document \u2018Les marionnettes du pouvoir\u201d prépare par la Fédération canadienne des municipalités, le conférencier a rappele que les revenus publics, au Canada, sont suffisants pour payer les dépenses des trois paliers de gouvernement mais qu\u2019ils sont mal distribués.M.Trépanier mise beaucoup sur l'orientation que veut donner à l\u2019aménagement du territoire le ministre Jacques Léonard, pour qui les centres de décision doivent se rapprocher le plus possible des gens.Encore ici, toujours pour le maire, l'orientation irait dans l'optique de pouvoirs réels, plutôt que dans le sens d\u2019un rôle d\u2019exécutants pour les municipalités, sielles étaient limitées dans un encadrement rigoureux.Û tx: F \u2019 a ATT Les plus belles fourrures de la Rive Sud - .pour dames .messieurs Profitez de notre vente annuelle de jahvier/février pour venir les admirer et réaliser des économies de.| za 20% à 30% | \u201cLe fourrure c'est notre affaire\": p 428, rue Principals, Granby - » te + NEN s A - Vy ; 4, LA VOIX DE L'EST \u2014 JEUDI 26 JANVIER 1978 \u2014 PAGE 3 \\ : \\ \\ À \u201c \\ a À # ges: © \u2018 edit or ral Un débat qui durera encore longtemps La loi 101 faisant du français la langue officielle du Québec reste et restera encore longtemps un sujet de controverse, surtout que le juge en chef Jules Deschênes, de la Cour supérieure, vient de déclarer untra vives les articles concernant la législation et la justice.A Québec, on a évidemment tout de suite annoncé que le jugement sera porté en appel.Mais personne ne s'est montré surpris.Si bien qu'on a en quelque sorte I'impkession que le premier ministre Lévesque, comme le ministre Laurin, parrain de cette législation, s'y attendait.La décision de l'éminent juge, on en conviendra, est de nature à alimenter le débat qu'entretiennent tous ceux qui ont quelque chose à reprocher ou à redire sur cette législation, qu'il s'agisse de ceux qui prétendent qu'elle brime leurs droits ou, encore.des tenants d'une francisation inconditionnelle et unilatérale.Elle ajoute du poids aux arguments servis par tous ceux qui .réclament des adoucissements, mais elle ajoute par ailleurs de la couleur à l'argumentation des fervents défenseurs de.la cause française en terre québécoise.Les uns prétendent maintenant que le gouvernement s'est vraiment mis les pieds dans les plats et que toutes les lois adoptées depuis sa promulgation ne tiennent pas alors que les autres concluent à la nécessité de faire au plus tôt l'indépendance.Or, quelles que soient nos convictions, nous devons nous rendre à l'évidence que toute cette question est tellement politisée et chargée d'émotivité qu'on ne la tranchera pas dans les jours qui viendront.I! est en conséquence bien trop tôt pour crier victoire ou déchanter.Pour protéger les \u2018cobayes\u201d Pour la première fois.le Conseil des recherches médicales du Canada vient de publier un code d'éthique afin de protéger les personnes qui font l'ohjet d'expériences scientifiques ou médicales.mais il n'est pas assuré que tous les projets de recherches entrepris au pavs se confors meront à ces normes sévères.En annonçant la publication de ce code.M.Jean de Margerie président intérimaire du Conseil de recherches médicales du Canada.à avoué que seuls les subventionnés par cet organisme gouvernemental seront obligés d'y adhérer.Toutefois, il a dit espérer que les entreprises de recherches.telles que la société du cancer ou la Fondation du coeur, ainsi que les laboratoires de recherche privés, s'inspireront de ce code.; Le Conseil de recherches médicales qui subventionne environ la moitié des projets scientifiques au pays.quelque 250 par année.a voulu éluborer un code qui protégera davantage les enfants qui font l'objet d'expériences.De plus.les experts qui l'ont mis au point se sont penchés sur la protection à accorder à des groupes \u2018captifs, tels qu'aux détenus.étudiants ou employés des centres de recherches.Le Conseil des recherches médicales soutient d'abord, que toute personne participant à une expérience doit le faire de son plein gré et en pleine connaissance des avantages et désavantages de sa participation à un tel projet.Ces personnes ne devraient pas recevoir une rémunération excessive en re- par François Côté CHICOUTIMI (PC) \u2014 Quand.l'automne dernier.la Commission de recherche pastorale du diocese de Chicoutimi a remis son rapport de quelque 200 pages sur l'etat de la vie de l'Eglise catholique au Saguenay-Lac Saint-Jean.on pouvait lire en page 65.une note de sept lignes en caracteres fins.ou le président de la commission.Mgr Roch Pedneault.évêque auxiliaire.se dissociait de l'impression negative et pessimiste \u2019 grii se déga- geaut.selon lui, de la perception des 11 autres membres de la commission.dont six laics.de la realite religieuse actuelle dans la region Les autres commissaires parlent d'une Eglise deésincarnée repliée sur elle- même.de chrétiens qui se sentent étrangers dans | Eglise.Ainsi le rapport affirme.Les chretiens se sentent etran- gers dans | Eglise.(Is sont considérés et se considerent comme des subalternes.ce qui les conduit a être en définitive des consommateurs du sacré\u2026 Cela devait amener Mgr Pedneault à déclarer dans sa note dissidente que les pages du rapport véhiculent une conception de l'Eglise qui ne me rejoint pasentierement.Elles comportent parfois des expressions qui manquent de nuances.Elles ne tiennent pas suffisamment compte des réalités historiques, qui expliquent les lacunes que nous constatons dans l'Eglise de chez nous et font porter sur les épaules du clergé une culpabilité injustifiée Mais cette réticence de l'évêque n'a pas empêché la commission de publier intégralement les constatations de l'ensemble des commissaires.Ce simple fait illus- tour de leur participation.Pour le conseil des recherches, la rémunération peuf compromettre le principe du consentement libre.L'équipe de recherche peut verser une indemnité raisonnable au sujet afin de paver ses frais de déplacement ou de garderie pour les enfants, souligne le rapport.Dans la même veine, M.de Marjorie, à précisé que le conseil ne pourrait accepter que des détenus, par exemple, reçoivent en ne puissant espérer une réduction de leur peine, ne Libération conditionnelle anticipée ou un meilleur traitement parce qu'ils ont accepté de participer à un projet de recherche.Un des membres du groupe de travail qui a préparé le code, le Dr J.Miller a tenu à préciser, par ailleurs, que la recherche impliquant des détenus n'est pas de très grande envergure au Canada.Selon lui, il n'y a pas eu d'excès au Canada comme cela s'est produit aux Etats-Unis.particulièrement dans les cas d'expérience sur la drogue, parce qu'au départ, ily a moins de recherche au pays, et que cette recherche se fait, sans la plupart des cas.dans des laboratoires subventionnés par l'Etat.Le comité n'a pas réussi à s'entendre sur toutes les dispositions devant régir la participation des enfants à de telles expériences, a précisé M.de Marjorie.Le comité a décidé que le consentement, au nom des personnes incapables d'adhérer elles-mêmes devrait comporter certaines-étapes.: tre assez bien l'évolution qui s'est opérée sans bruit dans | Eglise du Saguenay-Lac Saint-Jean.Et comme le note le rapport, il s'agit d'une \u2018Eglise hiérarchique de type pyramidal, qui fait l'apprentissage de la co-responsabilité \u2019.6,045 consultés Par ie truchement des groupes de réflexion, ils furent au total 531, la commission Pedneault a rejoint 6.045 chrétiens dans la région qui a une population de 265,642 habitants.selon le recensement de 1971.Pendant plus d'un an, elle a reçu quelque .centaines de mémoires.\u2018Lorsque les gens nous ont parlé de l'Eglise.on a nettement eu l'impression qu'il s'agissait d'un autre monde, disent les commissaires.Il n'était à peu près plus question des réalités qu'ils avaient mentionnées auparavant en décrivant les aspects pénibles et heureux de leur existence\u2026 C'était vraiment un univers a part, éthéré.celui de la religion.du sacré, du spirituel.du surnaturel.Il est presque uniquement question de culte, de liturgie, de prière.de sacrements, de bonnes oeuvres et.obligatoirement, de quelques aspects institutionnels comme l'administration, le gouvernement et la discipline.Bref, un univers en soi qui l'air de se complaire et de se suffire à lui-même.Au sujet de la hiérarchie, les fidèles ont dit que celle-ci \u2018occupe tellement de place dans notre Eglise, que c'est exclusivement elle que l'or .a désignée le plus souvent par le mot \u2018Eglise\u2026 Dans notre Eglise, c'est la hiérarchie qui gouverne, qui enseigne, décide, commande et préside.C'est la grande et unique responsable.Les ldics, eux, écoutent, se soumettent.obéissent, exécutent, assistent.\u201d ON Journal quotidien publié par La Voix de l\u2019Est Ltée 138, Principale, Granby ( La Voix derEst La Presse Canationne est soute autorioée à faire emploi, pour la publication de tentes les dépêches attribuées à ie Prusse Canadienne, à la Presse Acssciée ou à l'agence Reuters, ainei que de toutes informations qui eriginent de le safle de le rédaction de La Voix de l'Est.Tous droits de reproduction des dépêches, y compris colles de notre rédastion, sent réservés.N Journal fondé en 1935 TARIFS D'ABONNEMENT Comelot_ DANS LES ENDROITS NON DESSERVIS PAR CAMELOTS ag \u2014\u2014\u2014 Posi \u2014\u2014\u2014 + MOIS 3 MNS & MO 1M he Jour: 2 Canet _- 11600 %8 Ne nde: 70.08 autres pays 36.88 60 1250 N° Courrier de ia deuxième case Enregratrement No 0679 PAGE 4 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 JEUDI 26 JANVIER 1976 ro ; ( | { Ÿ \\ .oo Le juge Deschênes hous prévient d'ailleurs que son jugement n'est pas à saveur politique.C'est son interprétation des termes de la constitution en viqueur au pays.Et si celle-ci ne convient plus, explique-t-il, il appartient à ceux qui le veulent et qui en ont le pouvoir de faire passer leurs convictions dans la réalité politique canadienne.Cela dit, soulignons que d'autres faits viennent depuis quelques jours alimenter le débat, et ce indépendamment 'de la réaction du ministre fédéral Marc Lalonde à l'effet qu'une autre disposition de la charte du français, celle-là concernant .la langue de l'Assemblée nationale, pourrait éventuellement être déclarée inconstitutionnelle.Et, là comme dans le cas de la législation et de la justice, il ne faut pas s'attendre à ce que la contestation vienne d'Ottawa.Les faits auxquels nous référons concernant la Sun Life et le bref rapport, presque passé inaperçu, dans certains milieux du moins, de la mission chargée d'études sur la langue en usage aux sièges sociaux et centres de recherches dans différents pays européens.NES LATE 78 Il en ressort pour les commissaires que \u2018l'Eglise de la communion\u201d proposée par le Concile Vatican Il, une \u2018Eglise commu- nautairement responsable\u2019 constitue l'objectif à atteindre.Education de la foi La commission, dans ses recommandations, accorde la priorité à l'éducation de la foi et à la compétence de ceux qui doivent assurer cette éducation dans une société en constante évolution.C'est ainsi que l'on propose la création d'une commission diocésaine d'éducation de la foi, qui verrait à préparer une véritable politique pastorale à cette fin.Sa tâche serait d'évaluer la préoccupation pédagogique de tous les services pastoraux actuels, d'apprécier la visée didactique de toute célébration liturgique.tout en accordant une grande attention au perfectionnement des professeurs et des animateurs pastoraux.En ce qui concerne la pratique religieuse, la commission n'ayant qu'effleuré le sommet de l'iceberg, a jugé utile de proposer la mise sur pied d'un comité spécial de cinq membres qui sera chargé d'examiner la pratique religieuse dans l'ensemble du diocèse.Au cours de l'enquête, la liturgie est apparue aux membres de la Commission comme l'un des points les plus controversés.En effet, il semble que pour les ldics, faire sa religion, cela veut dire aller a la messe le dimanche et recevoir les sacrements.Cela se présente comme un pro- bléme de dimension culturelle.\u201cAussi, disent les commissaires, le plus grand probleme de notre Eglise identifiée par nos interlocuteurs, ce n'est pas un problème de vie, de justice ou de charité, c'est un problème culturel, celui de la baisse notable de la pratique religieuse.Il n'est donc pas surprenant de constater que le laïc a l'impression de s'engager et de remplir son rôle presque uniquement quand il accomplit des fonctions liturgiques ou culturelles comme la messe, etc.Cela témoigne de l'importance que l'on donne à l'aspect culturel de notre Eglise et de la faible idée qu'on a de l'engagement des laics dans la construction du monde\u201d.Société de communion Quant à la dimension sociaie, le rapport lg mentionne surtout quand il parle d\u2019une Eglise dans le monde en état de service, pour ajouter dans la lancée des directives de Vatican Il que \u2018la société actuelle est \u2018Qu'il fautimplanter, c'est une société de communion\u201d.On explique que plusieurs attendent la libération de l'homme, surtout sa libération économique et sociale, mais que cette libération ne donnera des fruits que si l'homme dépasse une éthique individualiste.DN NY = Lo QF Gi D FAT FA NZ & \u2018 x de la langue La Sun Life prétend que la loi 101 lui pose des difficultés pratiquement insurmontables.Entreprise dont les activités sont loin de se limiter au Québec seulement, elle entend retru- ter à l'extérieur des anglophones qui hésiteraient à venir au Québec pour toutes sortes de considérations reposant sur la langue.D'autre compagnies d'envergure éprouvent les mêmes difficultés, mais elles entendent déployer le maximum d'efforts pour rester ici.C'est entre autres le cas de la Banque Royale, où le président affirme: \u2018Nous adopterons même certaines mesures qui, sans être strictemen t obligatoires, relèvent du sens commun des affaires et découlent de nos responsabilités sociales\u201d.à l'étranger.Quant aux sièges sociaux et centres de recherches, on a clairement établi, en visitant l'Europe, que la langue anglaise a tendance à dominer à peu près partout, qu'il s'agisse des communications entre chercheurs ou avec les filiales opérant On peut constater que ce n'est pas demain qu'on cessera de discourir sur la langue au Québec.Les implications de la Un médicament pour stimuler la mémoire.SRK re oy XG T5 ANS NOC > [Ke GS C'est pourquoi le rapport Pedneault parle d'une Eglise en état de service par la présence, la compréhension et la solidarité.Reconnaissant que, historiquement \u201cl'Eglise a reposé sur une excroissance de la fonction sacerdotale''.les commissaires constatent que \u2018la conception d'une Eglise-communauté où chacun des membres est fondamentalement responsable des autres et avec les autres semble le lot d'une minorité.\u201d \u201cCette carence nous paraît majeure et déterminante\u2019', disent les commissaires, qui préconisent une mentalité \u2018commuz nautaife.Sil\u2019 Eglise n'est pas seulement le prêtre, et si l'Eglise'n'est pas seulement un prêtre, il faut alors parler de mentalité communautaire et faire disparaître toute Le français en Ontario > { .TORONTO (PC) < M.René Brunelle, secrétaire provincial a la mise en valeur des richesses naturelles, a déclaré qu'it pense que le français d'eviendra un jour langue officielle en Ontario., Dans une interview, il a dit croire que les citoyens de l'Ontario'en viendront à accepter cette mesure dans l'intérêt de l'unité nationale.On a déjà pris des mesures pour accroître les services français en Ontario.M.William Davis, premier ministre, a déclaré récemment à des francophones de l'Ontario qu'il ne prévoyait pas de mesure prochaine pour rendre officielle la langue française dans la province.\"Gaudet est.du méme avis MONTREAL (PC) \u2014 Le président de la Société des Acadiens, M.Donatien Gau- det, partage entièrement l'opinion de ses compatriotes franco-manitobains qui ont fait savoir a la Commission sur l'unité canadienne, la semaine dernière, à Winnipeg, que \u2018tout avait été dif\u201d.interviewé par une station de radio de Verdun, M.Gaudet a dit qu'il sympathisait avec les mouvements nationalistes québécois qui avaient décidé de boycot- _ une société de rapports de forces ce ter les travaux de la commission Pépin- JRobarts.Le président de la Société des Acadiens a également déploré la détérioration de la situation du français dans les provitces anglophones.\\, législation imposant le français comme langue officielle sont trop nombreuses et complexes.|| s'écoulera donc bien des années avant qu'on en arrive à reléguer nos chicanes linguistiques au second plan de l'actualité.Valère Audy .QUELQUES | MINISTRES AUSSI EN AURAIENT DE mi Comment perçoit-on l'Eglise au Saguenay-Lac Saint-Jean?forme d'individualisme tant dans le clergé qu'ailleurs.I! faut parler de co- responsabilité, de complémentarité, de participation, d'unité\u201d.Déjà cette église communautairement responsable a fait l'objet de quelques expériences, mais on veut en généraliser la pratique.C'est dans cet esprit que la Commission a proposé certains changements dans la structure diocésaine, en particulier la création d'une commission diccésaine de la jeunesse.On veut aussi faire une plus grande place aux femmes dans les différents rôles de l'Eglise, et on propose même à l'Eglise du Saguenay- Lac Saint-Jean de prendre l'initiative de pressions auprès du Vatican pour obtenir des révisions des législations romaines excluant les femmes de fonctions pastorales.Des Américains satisfaits \"WASHINGTON (PC) \u2014 , Le \u2018Washington Star\u2019 a loué le premier ministre Pierre Trudeau d'avoir lancé dernièrement l'avertissement, que toute tentative illégitime de sécession du Québec serait réprimée par la force.Le journal écrit que le premier ministre \u2018\u2019était plus grave que de raison\u2018 eten faisant remarquer, lors d'un entretien qu'il accordait récemment à la télévision, qu'il \u2019n'hésiterait pas à se servir de l'épée si une manoeuvre illégale était commise au Québec\".Le Star affirme que M.Trudeau a bien fait de rappeler aux Canadiens que la sécession du Québec ne se ferait pas nécessairement par un arrangement à l'amiable.Certains Canadiens, au Québec et ailleurs, continue le journal, doivent bien mesurer la gravité de la menace séparatiste, et savoir qu'il n'y aura pas d'agitation de drapeaux nationalistes si M.L'é- vesque parvient à son but, qui est de rallier une majorité de Québécois à l'idée d'une certaine forme d'indépendance.« Mais que les forces armées soient appelées ou non à intervenir afin d'éviter ta séparation du Québec à l'issue d'un pié- biscite contesté, toute tentative en vue de dissoudre la fédération canadienne n'est pas une chose qui se traite à la légère.Il s'ensuivrait un chaos politique et un désastre économique.et de / \u2018unité : .Se ee ara 12e re bs Rt CA a voi.Tardif à Iberville Pas pour demain la fusion forcée des municipalités Par Geneviève MILLOT Oo IBERVILLE \u2014 La question du regroupement des municipalités pour former des localités au développement plus harmonieux avec des possibilités financières près d'être vidée.On sait, en effet, que des villes comme Farnham, Saint-Césaire, Marieville et Bedford sont étouffées par les paroisses qui les cernent de toute part, que bien des travailleurs viennent dans la journée oeuvrer à la ville et s'en retournent, le soir venu, dans leur résidence de la campagne, que nombre de commerces lucratifs s'installent là où les taxes sont faibles sinon inexistantes lésant ainsi les municipalités urbanisées de revenus substantiels.Devant les journalistes réunis en conférence de presse après sa rencontre avec les conseils municipaux du comté d\u2019Iberville, le ministre Guy Tardif a reconnu qu\u2019en effet ces pratiques fort courantes à travers la province étaient une forme d\u2019évasion fiscale contre laquelle les municipalités urbaines n\u2019ont aucun recours.La seule solution serait l'annexion ou la fusion des municipalités concernées.Mais quelle municipalité de paroisse acceptera de fusionner volontairement avec la ville qu\u2019elle enserre ?La Loi sur la fusion volontaire est claire, il faut le consentement mutuel pour que l\u2019opération se fasse.Quel élu du peuple risquera-t-il de demander une fusion qui peut amener à plus ou moins long terme une augmentation des taux de taxe en même temps que la construction de services dont on se passe | fort bien en ce moment ?En effet, il est à remarquer que les campagnes qui acceptent de s\u2019urbaniser par le jeu de fusion volontaire exigent très rapidement d\u2019avoir le même statut et les mêmes avantages que la cité elle-même, tout en gardant un caractère rural.Devant la complexité de ces situations qui, dans certains cas deviennent épineuses, le ministère des Affaires municipales étudie toutes les facettes du problème afin de trouver des solutions équitables pour tous.Parmi ces recherches de solutions entre aussi en ligne de compte l'existence des conseils de comté qui sont loin de remplir leur office et d\u2019occuper la place qui est la leur.Mais ces conseils de comté, créés à une époque où les communications étaient lentes et difficiles, ne pourraient-ils avoir un statut renouvelé et une remise à Jour de leur rôle dans le milieu?Si Québec, qui n\u2019est certes pas pour ordonner des fusions là où personne ne les souhaite, est conscient de la nécessité d'agir, ce ne sera qu\u2019après avoir bien pesé toutes les conséquences de ses actes et en avoir comptabilisé la rentabilité.Ce peut donc être fort long et la ristourne sur la taxe de ventes qui fait vivre les municipalités rorales n\u2019est pas près de ne plus faire loucher les administrateursdes villes qui, souvent, voient ce montant à eux alloué, plus faible que celui remis à la paroisse qui les entoure! plus autonomes et rationnaliser l\u2019urbanisation n'est pas Nouvelles Régionales === Pour le ministre des Affaires municipales- A chaque question, une réponse! Par Geneviéve MILLOT IVERVILLE \u2014 Quand un ministre des Affaires municipales rencontre les élus du peuple des municipalités d'un comté, il se doit d\u2019être parfaitement documenté et au courant des divers dossiers soumis l'attention des fonctionnaires sous sa juridiction.+ C'était le cas du ministre Guy Tardif lorsde sa rencontre avec les représentants municipaux du comté d'Iberville, l\u2019autre soir, à la polyvalente Marcel Landry, d'Iberville.Il avait avec lui un dossier récapitulant toutes les doléances et requêtes des localités dont les représentants étaient dans la salle, ainsi que l\u2019état d'avancement des dossiers soumis au ministère des Affaires municipale, ce qui lui permit de répondre rapidement à des questions parfois fort insis ieuses.La première attaque lui vint d'un représentant de la paroisse de Saint-Pie de Ba- got qui se plaignit du fait que la municipalité ait vu l'immatriculation de ses véhicules passer de $18.50 l'unité à $123 avec la nouvelle loi de l\u2019assurance automobile du Québec.Le ministre prit patiemment le temps de démontrer que déjà les minicipalités paient des assurances- responsabilité.Avec la nouvelle loi, comme peur tous les automobilistes du Québec, ces assurances ne couvriront plus que la responsabilité civile et seront donc moins anéreuses.Les municipalité \u201c devraient donc ne pas avoir plus de dépenses à ce poste que par le passé et devraient recevoir de leurs assureurs une ristourne pour le trop- perçu.Cette réponse a semblé laisser aceptique le représentant de la paroisse de Saint-Pie qui a répondu: \u2018On verra bien.\u201d Iberville Les interventions émanant des représentants d\u2019Iberville furent évidemment nombreuses.On sait que cette ville de moins de 10,000 âmes (selon les calculs statistiques d'Ottawa) a des difficultés ( , pécuniaires qui lui font sou- aiter une fusion avec la ville soeur de S Saint-Jean.Saint-Jean, dont la situation économique est bien assise sur le plan municipal: n'a cure des prétentions d'Iberville et se fait tirer .l'oreille quant à une étude sur une fusion volontaire.Le ministère des Affaires municipales serait favorable a un tel regroupement et étendrait meme cette opération jusqu'à englober la ville de Saint-Luc qui connait, elle aussi, des difficultés majeures.Cependant la Loi sur la fusion ne permet pas a Québec de forcer la main a Saint- Jean.Elle permet tout au plus au ministère de prêter le concours de ses spécialistes pour gtudier-a fond le dossier et faire les recherches nécessaires, aupres de chacune des administrations, pour chiffrer les opérations de fusion.Cette situation laisse la plupart des tenants d'une fusion insatisfaits, l'écart entre les gestions des villes cohcernées s\u2019élargissant d\u2019année en année et les populations de Saint-Luc et d'Iberville recevant moins de services que celle de Saint-Jean tout en payant des taux de taxes plus élevés.Le ministre Tardif n'a pu que promettre de pousser plus avant l'étude du dossier et rappeler que les procédures de fusiens velontaires peuvent toujours être soumises par référendum à l'acceptation des populations concernées.La subvention normale pour une telle opération est de $3 par capita et par an durant les cing ans suivant la fusion.Saint-Jean aimerait que la dote soit plus élevée afin d'étancher la différence du coût de gestion or, M.Tar- ' dif n'est pas pour les-subven- tions spéciales et n'entend pas céder à une sorte de chantage \u2018\u2019au mariage\u201d.L'autre point soulevé par Iberville: la reconnaissance, par Québec, de son nombre de citoyens.En effet, la ville prétend compter plus de 10,000 âmes.Québec, suivant le recensement 1971 du fédéral et le redressement 1976 ne lui en accorde que 8,700 et uelque et de ce fait, lui reuse une subvention statutaire accordée aux villes de 10,000 âmes et plus.M.Tardif, à la rigueur, accepterait de réviser ce point si la ville, s'entourant de toutes les garanties souhaitables quant au caractère scientifique et rigoureux de ses calculs, lui prouvait que Iberville compte plus de 10,000 âmes.- Dans ce cas, Saint-Jean réviserait-elle sa position, la situation financière d'Iber- ville étant plus sûre?Autant de questions restant à présent sans réponse et ne manquant pas d\u2019irriter le Comité es propriétaire d'Iberville.Henryville Le.village d'Henryville, quant à lui, s'inquiète surtout en ce qui a trait à l'urbanisation des minicipalités rurales, à leur développement physique et à leur obtention de subventions dans le cadre de PAIRA pour l'installation des services.Là encore le ministre a fait remarquer qu'il est du devoir \u2018du ministère de veiller à ce que les villages ne s'étalent pas induement et ne s'endettent pas outre-mesure.Une certaine densité d'occupation du territoire est donc souhaitable et cette densité peut être obtenue en règle- mentant sur la largeur des terrains.dans- les nouveaux lotissements.Là où il y a services municipaux les terrains ne devraient pas avoir plus de 60 à 65 pieds de largeur.- Saint-Césaire Le maire de Saint-Cesaire 30 livres et 2 onces de mari saisies Possession dans le but de trafiquer?STANBRIDGE-EST \u2014 Un resident de Stanbridge-Est a ete cité à son procès aux prochaines Assises par le juge Gérard Normandin sous l'inculpation de possession de 30 livres et 2 onces de mari dans le but d'en faire le trafic.Cette décision du tribunal fait suite à l'enquête préliminaire qu'a subie l'accusé au Palais de justice de Cowansville.Une perquisition exécutée en octobre dernier dans une résidence de Stanbridge-Est par des agents de la Gendarmerie Royale du Canada, détachement de Bedford, donnait lieu à la saisie d'une quantité assez considérable de \u201csubstances vertes\u201d.Une analyse effectuée quelques semaines plus tard par des experts du ministère de s'agissait de maria Santé du Quebec concluait qu\u2019il Une accusation devait donc être portée contre le présume occupant des lieux, en l'occurence un dénonimé Kevin Tremblay, accusation portée en vertu de la Loi sur les stupéfiants.Lors de sa comparution, Tremblay optait pour un proces devant juge et jury et était cité à son enquête préliminaire, laquelle s'est derouléee cette semaine, a Cowansville.eux témoins ont été appelés à la barre: le pere de l'accuse ainsi que l'agent Jean-Pierre Baril, de la GRC.Le témoignage du premier témoin a été de courte durée, comparativement à celui du deuxieme qui a dû en méme temps déposer toutes les pièces relatives à l'accusation.Par ailleurs, une ordonnance de non-publication des témoignages émise par le juge Gerard Normandin et ce, à là -de- mande du procureur de l'accuse, Me Peter Turner, nous empêche d'en relater le contenu.Au terme de l'enquête, le juge Normandin décidait qu'il y onc cité Kevin Tremblay au avait matière à procès.Il a prochain terme des Aosises, lesquelles s'ouvriront le 10 avril, au Palais de justice de Cowansville.L'accusation a trait àla Loi sur les stupéfiants et concerne la présumée possession de 30 livres et 2 onces de mari dans le but d\u2019en faire le trafic.Cinesrearo 11S GALIRIES BE GRANBY LE VISAGE DE LA PEUR \u201c POUR AUTHIER & FRÈRE INC.261 rue Principale Granby, Qué.372-3368 tu as bien réussi ton secondaire V ou des études supérieures ot si tu as des quaités de chef.passe nous vor au centre de recrutement ou écns-nous (notre adresse se frouve les Pages jaunes) toffrons.- « une cambre dothcier @ un excellent salmre en COMMEN- Gant, plus des avantages sociaux 8 un Mitumum de 4 semaines de congé dès la première année « en plus d'une vie d'action.avec responsabrités roro EA = \u2019 255.Denison Est SPECIAL DE JANVIER Du chef Christian Zierfus - Cocktail aux crevettes 4 Soupe à l\u2019oignon gratinée À Steak au poivre Médaillon de boeuf T-Bone Steak de Côte Steak d'aloyau Faux filet votre - Choix Patate au four : Asperges ou champignons 2 bouteille de vin à notre choix Partaitàlamenthe $145,95 par personne MOTEL DU LAC Vos hôtes Claire et Claude Lemire Pour réservation 372-5930 Granby J MOITIE PRIX SUR TOUS LES POSTERS CHOIX EST GRAND MAIS HATEZ VOUS! \\ )_ DISCO-ALAIN- # Granby Les Galeries de Granby \\ + I \\ \u2018 So | \\ { ENTREPOT ST-GESAIRE- \u201cON AURA TOUT VU\u201d Sam Dim semaine Bilitis \u2014 2:35 \u2014 6 05 \u2014 9 35 Bilitis \u2014 6 05 On sure \u2014 124$ \u2014 4 15 \u2014 745 On aura 7 45 semaine 66 9 Visage \u2014 6.20 \u2014 9:30 CRASH Crash \u2014 8:00 Sam-Dim visage \u2014 12 05 \u2014 3:15 \u2014 6:20 \u2014 9:30 Crash \u2014 145 \u2014 4:30 \u2014 6:00 [CINEMA Sam-Dim - Demain 120$ \u2014 315 \u2014625 \u2014 935 intrepide 140 \u2014 4 50 \u2014 800 semaine Demain \u2014 8 25 \u2014 935 intrepide \u2014 8 00 CINEMA 6) 235 Ça continue tous les 15 jours GRANDE VENTE D\u2019ENTREPOT SAMEDI 28 JANVIER 78 \u2019 9Hres a 5Hres P.M.réduction a 25 a 40% à la caisse ou la demi-caisse LÉGUMES EN CONSERVES Pois verts.Haricots jaunes.Haricots verts.Mdis en grain.Mdis en creme.Féves au lard.Macédoines.Soupe au pois.Aux légumes.Au poulet.Aux tomates.Jus de tomates.Champignons.Ketchup.Sauces.Asperges pointes ou coupées.FRUITS EN CONSERVES Péches.Poires.Ananas.Salade de fruits.Jus de fruits.Pudding.Fruits en coupes.Confitures.Marmelade.Jus de pommes.Jus V8.DIVERS Café.Sardines.Papier toilette.Ajax.\"Assortiment produits ménagers.Charbon de bois.Briquettes de charcoal.Nourriture pour chiens et chats.Thon.Beurre d\u2019arachide.Nestle QUICK.Etc.Formatspécial pour restaurants ou institutions.Fruits et légumes en gallons 8-100 02\u2014\u2014- Toute la MARCHANDISE GARANTIE EN PLEIN TOUJOURS DE NOUVEAUX PRODUITS EN VENTE Rue St-André & St-Georges, : a St-CESAIRE * Achetez à la calgse et épargnez des dollars Bienvénue & tous \u2014 Prochaine vente 28 jenvier 78 .LA VOIX DE L'E \\ a tenté de poser une \u2018\u2018colle\u2019*- au ministre Guy Tardif.En effet, depuis plus de deux ans, la ville a soumis a Québec une demande d'annexion pour de la paroisse, sans ja- Mais recevoir une reponse valable au sujet de ce règlement important pour le deve- loppement de la ville.Or, le ministre Guy Tardif, apres avoir jeté un coup d'oeil sur son dossier a pu re- .pondre à M.Guy Nadeau que e dossier est pret pour une acceptation de ses services et qu'il devrait le trouver pour le présenter au conseil des ministres dès cette semaine.La concrétisation de ce \u2018vieux projet\u2019 devrait donc etre chose acquise d'ici deux ou trois semaines.Une bonne nouvelle pour Saint-Cesaire et pour son maire qui n\u2019en croyait pas ses oreilles.Lui aussi, ¢ependant, at tend de voir \u201cça\u2019\u2019 pour se re- jouir vraiment.Farnham .M.Georges Roy, conseiller municipal de la cite de Far- nham, a demandé à son tour ce que le ministère des Affaires municipales comptait faire comme représentation auprès du ministère des Affaires sociales pour que les municipalites puissent recouvrer les mauvaises créances dues aux assistés sociaux qui ne peuvent acquitter leurs comptes de taxes: taxe locative, d\u2019eau, de vidanges etc.C\u2019est un vieux debat et on sait qu'a Farnham, entre autres, la cité doit chaque an- nee radier de ses comptes à recevoir de $25 a $30,000 de comptes impayes par indigence.oo .La solution suggérée par le ministre T'ardif, soit la su ression-pure et simple de la ameuse taxe locative, n'a pas sembler satisfaire les re- presentants de Farnham dont le budget est déjà très serre.Cependant le ministre à fait remarquer qu'en compensation d'un tel \u2018\u2019sacrifice\u201d, les municipalités pourraient se voir ouvrir d'autres champs de taxation comme celui de la pleine valeur sur les edifices gouvernementaux où le retrait des exemptions sur certaines proprietes ( a JOUER \u2018DEHORS VA Kino- Quebec Gouvernement of, Quetie Haut-Commissariat à la jeunesse, aux loisirs et aux sports.NDEROSA Offre Spéciale du Vendredi (de 11 h.a la fermeture) Platde bifteck et crevettes COMprend: 7 crevettes, bifteck de contre- filet, pomme de-terre au four, sauce aux crevettes, petit pain chaud et beurre, salade à volonté.PRIX RÉDUIT , À (PRIX RÉGULIER 3.49) Plat de crevettes è 12 crevettes, frites, sauce aux crevettes, petit pain chaud et beurre, salade à volonté PRIX RÉDUIT Deuxième café gazeuse gratuits Nous avons servi plus de 70 millions de biftecks au Canada ) \u201c \\ (PRIX REGULIER 2.79) vo HEN Ce._\u2014\u2014\u2014{ 3 4 \u201c a ty 0H Tes .+ ST \u2014 JEUDI 26 JANVIER 1978 \u2014 PAGE 6.+ \u201c+ * La construction dans la région Hausse de l\u2019activité de 1.9% pour les 10 premiers mois de 77 ST-HYACINTHE (RD) \u2014 L'activité de l'industrie de la construction a connu dans la région de St-Hyacinthe, une hausse de 1.9% pour les dix premiers mois de 1977 par rapport à 1976.Ce calcul est effectué à partir du nombre d'heures de travail accomplies, par la Main-d'oeuvre assujettie au décret de la construction, dans cette région.Ainsi, le total des heures enregistrées pour les dix premiers mois de 1976 est de 5,426 comparativement à 5,528 pour 1977.À l'échelle provinciale, le service de recherche de.l'Office de la construction du Québec (OCQ) révèle dans Ty, | OFF son dernier relevé mensuel, que pour le mois d'octobre 1977, près de 14 millions d'heures de travail ont été effectuées par les salariés soumis au décret de l'industrie de la construction.En octobre 1976, on enre- istrait seulement 9.7 millions d'heures de travail, ce bas niveau étant attribuable aux arrêts de travail qui p valaient a ce moment-la dans l'industrie de laconstruction.Ajoutons, que par rapport à la période de 1971-1975, où la moyenne des mois d'octobre était de 14.8 millions d'heures de travail, l'activité en octobre est légèrement en deçà des résultats des dernières années.x Par ailleurs, pour les dix remiers mois de 1977, les sa- ariés ont effectué un total de 117.2 millions d\u2019heures de travail, contre 112.6 millions pour la méme période en 1976.Rappelons qu\u2019étant donné les arrêts de travail ui ont marqué la période \u2018août a octobre 1976, ces chiffres voilent une baisse RABAIS DE 25% A 30%! PANTALONS POUR GARCONS Rabais de 2.41 Rabais de 2.52 Pantalons sport faits au Canada Prix spécial Woolco: E 47 447 A.Pantalons sport 100% coton.Ceinture montée, découpé au dos.2 poches cavalières devant.Vert.havane, bleu ou gingembre.Tailles: 8 à 14.Prix courant Woolco: chacun 7.99 : 2° oft Rabais de 1.52! Choix de pantalons en coton ou polyester avec élastique au dos: Solde a ne pas manquer.Prix spécial Woolco: chacun 12.B.Pantalons sport.Taille élastique au dos, 2 poches cavalières devant.Jambes évasées.Fäits au Canada.Brun, bleu, vert.etc.7 a Prix courant Woolco: chacun 5.99 Prix en vigueur jusqu'au samedi 18 fé AZA GRANB HEURES D'OUVERTURE Lundi, Mardi, Mercredi: de 9h.à 18h.Joudi ot Vendredi: de 8h.à 21h.Samedi: do 8h.à 17h.PAGE 6 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 JEUDI 26 JANVIER 1978 1 T2313 TTR LE « ) 4 \\ « LR \\ > oo v9 pour faciliter vos achats 2 YD 6 1234 5678 901 CLAIRE ROY (Hors-photo) Pantalons habillés en polyester.Taille élastique au dos.2 poches cavalières devant.Modèle uni en brun, marine, chameau ou vert et modéle a motifs.7 rier ou jusqu'à épuiseme Pantalons habillés en tricot polyester spécial F 47 | \u20ac.Pantalons en tricot 100% po- \u2018\u2019lyester.Ceinture montée, 2 poches cavalières devant.MoGèle uni, en brun, marine, noir: havane et vert.Modèle à motif à 12.aussi offert.Tailles 8 à 18.Prix courant Woolco: chacun 5.99 Prix courant Wooico: chacun 7.08 nt des stocks 'H a Neu avant cette date.\u201c 370 St-Jacques, TN venez au CAFS ROUGE Granby § UN COPIEUX REPAS ! _ d'activité dans la construction en 1977.En effet, I'activité au cours de ces dix premiers mois accuse une baisse de 8.7% par rapport à 1975 et de 4.6% relativement à 1974.Au niveau régional, les salariés dont le domicile est situé dans la grande région de Montréal ont effectué 64,5 millions d'heures de travail durant les dix premiers mois de l\u2019année 1977, contre 68.6 millions en 1976 pour la période correspondante.Il s\u2019agit donc d'une baisse de 6% par rapport à l\u2019an dernier, laquelle aurait été plus importante s\u2019il n\u2019y avait pas eu les arrêts de travail déjà mentionnés.Par contre, la hausse de 16.7% du nombre d'heures travaillées par les salariés de la région de Québec, pendant les dix premiers mois de l\u2019année, aurait été moins accentuée sans ces arrêts de travail.La même remarque s'applique au reste de la province où l\u2019on note une hausse de 21.8% dans les heures de travail, celles-ci passant de 27.8 millions pour les dix premiers mois de 1976, a 33.8 millions en 1977, soit un niveau jamais atteint depuis 1971.prayprave purée tes Clinique du Carnaval (Photo Anita Paquette) Peut-être s\u2019amuse-t-on bien au Carnaval de Marieville, mais cela n\u2019empéche personne de penser a ceux dont la santé dépend en grande part de la générosité des bien-portant.Et c\u2019est ainsi que la clinique de sang du Carnaval a vu les responsables des festivités bons premiers pour un \u2018\u201cdon de vie\u201d.Ici, le donneur est M.Yves Poirier, un chevalier de Colomb et organisateur de diverses activités, Mme Marie-Ange Pelletier, régents des Filles d'Isabelle et M.Frank Suenak, président de la clinique de sang.Selon le rapport annuel 1977 30% des vendeurs de machinerie agricole visés par une plainte UEBEC \u2014 M.Bertrand Pelletier, médiateur de plaintes du Service de la construction et du machinisme agricole d\u2019Agriculture- Québec, vient de déposer son troisième rapport annuel.Ce document révèle une hausse sensible du nombre de plaintes dont 80% ont reçu un règlement favorisant le producteur agricole.En 1977, le médiateur a fait l'étude de 164 plaintes comparativement à 126 en 1976.Au cours de la troisième année d'existence du service, les agriculteurs ont eu recours au médiateur de plaintes pour loger des griefs mais aussi pour obtenir des informations ou des conseils.L'augmentation du nombre de plaintes s'explique par le fait.que les producteurs connaissent mieux le service ainsi que par de mauvaises conditions climatiques durant la période des récoltes d\u2019où des dommages plus fréquents à la machinerie et un besoin urgent de dépannage; enfin, les achats de machines usagées ont connu une hausse appréciable.La disponibilité des pièces de rechange occupait le premier rang parmi les griefs avec 29%; ce probleme surgit dans les situations d\u2019urgence lorsque le concessionnaire qui ne possède pas la pièce requise, néglige de suivre les procédures d'urgence établies entre lui et le fournisseur.Les délais de livraison dus à cette négligence représentent 45% des plaintes.Le rôle du médiateur consiste alors à réduire les délais de livraison et même à effectuer les recherches pour trouver la pièce manquante; 97% des plaintes ont été solutionnées à la satisfaction du client.Le mécontentement des agriculteurs envers des réparations faites à une machine constitue 13% des griefs; dans tous les cas où le médiateur avait reconnu un préjudice, les concessionnaires ont accepté de reprendre leur travail.Plusieurs plaintes portaient sur des aspects divers tels que la livraison, le prix, le financement, la vérification, etc.Grâce à l\u2019intervention du médiateur, 96% de ces doléances ont obtenu une solution favorable.Dans le domaine des garanties, qui constitue 17% des griefs, le médiateur n\u2019a réglé que 61% des cas; les plaintes se situaient au niveau des frais de réparations exclus des garanties.Au sujet des réclamations faites à la suite d\u2019une réparation dont les coûts furent jugés excessifs, 40% des cas seulement purent être résolus à cause de la difficulté pour le médiateur de définir la part de responsabilité du fournisseur, du concessionnaire ou de l\u2019utilisateur.Par rappert à l'achat de machines usagées, les agriculteurs ont pu obtenir une compensation dans 50% des plaintes adressées au médiateur.\u2019 Le rôle du ministère de r ulture du Québec ne se linte pas à l'arbitrage ou à l'entraide à la suite de la dé- poeme ink grief, il doit informer les proles concessionnaires et les fournisseurs de leurs responsabilités.Pour ce faire, le Comité consultatif en machinisme agricole du MAQ a déjà mis sur pied un système d'accréditation des marques offertes au Québec et des concessionnaires qui vendent de la machinerie agricole.Le ministère joue ainsi un rôle de prévention en n\u2019accréditant que les mar- \u201cques qui rencontrent les normes prévues pour assurer urie disponibilité de service à long terme et les concessionnaires qui acceptent de ne vendre que de la machinerie accréditée.On demande aussi au concessionnaire de prévoir au moins huit mois d'avance ses besoins en pièces.de rechange et à l\u2019agriculteur ses achats en machinerie pour bien prendre le temps de s\u2019informer.Le ministère de l\u2019Agricul- .ture publie régulièrement des mises en garde contre certaines machines ou bâtisses et informe les producteurs des résultats des expériences effectuées par le service de la construction et du miachinisme agricole.Ces informations sont transmises à tous les conseillers en génie rural des bureaux régionaux du MAQ.L'agriculteur qui est aux prises avec un problème concernant la machinerie agricole peut s'adresser au médiateur en remplissant les - formules spéciales disponibles dans lés bureaux régionaux et locaux du ministère.Pour des cas urgents, on peut aussi le rejoindre par téléphone en composant le numéro 643-2534, code régional\u2019 418.Tous ceux qui désirent recevoir un exemplaire de ce \u201cTroisième rapport annuel du médiateur de plaintes\u201d peuvent en faire la demahde en écrivant au Service de la construction et du machinisme agricole, ministère de l'Agriculture du Québec, 1020, route de l'Eglise, Se étage, Sainte-Foy, Québee- (Coup d'oeil Et tout le monde danse ROUGEMONT \u2014 Le Club de l\u2019âge d\u2019or de Rougemont organise sa soirée de danse mensuelle à l\u2019école Saint- \u201cMichel pour le samedi 28 janvier à 20 heures.C\u2019est l\u2019orchestre Paquette qui donnera le ton et le rythme.De nombreux prix de présence seront distribués parmi les participants et un goûter sera servi en fin de soirée.La plus cordiale bienvenue est souhaitée à tous, Partie de cartes FARNHAM \u2014 Le Cercle des fermières de Farnham organise une partie de cartes qui aura lieu le 4 février au sous-sol de l\u2019église Saint-Romuald de Farnham dès 20 heures.Il y aura beaucoup de prix de présence de distribués parmi l'assistance et un goûter clôturera la soirée qui sera, elle, très animée.Confirmation SAINT-JEAN-BAPTISTE DE ROUVILLE \u2014 L'évêque auxiliaire du diocèse de Saint-Hyacinthe sera de passage à Saint-Jean-Baptiste de Rouville, le lundi 30 janvier, en soirée, et procédera à la confirmation des enfants ayant atteint l\u2019âge et la maturité nécessaire pour devenir de vrais \u2018soldats du Christ\u201d.Erreur n\u2019est pas compte - ,FARNHAM \u2014 Le Service ambulancier Farnham Inc nest pas une créature du CLSC, même si la correspondance à lui être adressée doit se rendre dans ses locaux.C'est en fait un organisme indépendant à but non lucratif dont le résident est, incidemment, le même que celui duCLSC, soit M.Joseph Abgral.Dela à confondre, il n\u2019y avait qu\u2019un franchi tros he s que nous avons malheureusement iment.6 .499 Un \u2018\u2018gag-o-rama FARNHAM \u2014 Le CI imiste de Farnham organise pour les 17 et 18 février Bag-O-rama qui se déroulera à la station service Gemme Gas-bar.Le prix du billet de participation est de $2 et donne droit à de l'essence pour ce même montant.Des prix de icipation seront offerts.Toute la population est invitée à se ren- .dre a cette station-service au cours de ces deux journées dont les bénéfices iront dE ; iront aux oeuvres du Club Optimiste ae - PRIX DU MARCHÉ MONTRÉAL (PC) \u2014 Cours des denrées transmis à \u2018Montréal par le ministre fédéral de I\u2019 Agriculture: Beurre: Commission canadienne de l\u2019industrie laitière, prix d'achat: no 92, $1.21; no 93, $1.22; prix de vente, $1.22; prix de gros moyen aux détaillants, $1.28 6-10.: Fromage cheddar: blanc, $1.19; colore, $1.19 3-10.Poudre de lait écrémé: no 1, sacs de 50 1b, $0.70 a $0.74; pour nourrissage, $0.47-$0.51.Lait de beurre en poudre: $0.48 a $0.52.- Oeufs: prix moyens de grossistes aux détaillants, en boites d'une douzaine: A-extra.gros, $0.94; A-gros, .$0.90 1-10; A-moyens, $0.82 5-10; A-petits, $0.61 8-10.Prix de gros aux distributeurs alimentés par la Fédération des producteurs avicoles du Québec: A-extra gros, $0.91; A-gros, $0.87; A-moyens, $0.79; A-petits, $0.59; A-peewee, $0.42.Prix de gros des pommes de terre: Québec, nouvelles, $0.44 2 $0.46 le 10 1b; $0.85 a $0.88 le 20 Ib; $1.65 à $1.75 le 50 lb; I.P.E.$2.10 à $2.20 le 501b, $1.05 à $1.15 le 20 Ib et $0.56 à $0.58 le 10 lb; Nouveau- Brunswick, $1.80 à $1.90 le 50 Ib.- MONTRÉAL (PC) \u2014 Prix payés au marché Central métropolitain tel que fournis par le ministère de l\u2019Agriculture du Québec : Fruits Pommes: Russet, $5.00 à $7.00 le minot; McIntosh, petite, $3.50 a $3.75 grosse $5.50 a $6.00; Cortland, $3.50 a $4.00; jaunes et rouges Délicieuse, $5.00 a $7.00 le minot.Légumes Betteraves: $1.50 a $1.75 pour 25 1b; $3.00 a $3.25 pour 50 Ib ; $2.50 à $2.75 pour 12 cellos de 2 Ib.Carottes: petite, $1.75 à $2.00 le 25 Ib, $5.25 à $5.75 les 24 cellos de deux Ib ou les 10 cellos de 5 Ib; grosse, $3.75 à $4.00 le 50 1b.Choux verts: gros, $3.00 a $3.25 pour 16; $1.50 a $1.75 pour 50 Ib; moyens, $2.75 a $3.00 pour 50 Ib.Choux de Savoie: $3.50 a $4.00 pour 12.Oignons: jaunes moyens .$2.25 le 50 1b; gros $3.75 a $4.00 pour 50 1b.; reuge, $3.50 le 50 1b., $3.75 a $4.00 pour 24 cellos de 2 Ib ou 10 cellos de 5 Ib; a mariner blanc, $4.00 pour 10 Ib.; jaunes à bouillir, .55 a $0.60 pour 10 Ib.Panais: $5.50 a $6.00 pour 12 cellos de 2 tb.Poireaux: $2.00 a $3.00 la douzaine.jp RaDioles: $4.25 à $4.50 le 25 çT Rutabaga: $2.50 a $2.75 le 3e Ib; gros, $1.25 à $1.50 le 50 Pommes de terre: $1.50 a $1.601e 501b; $0.75 à $0.80 le 20 Ib; $0.40 à $0.45 le 10 Ib.Arrivages: 1,077 sacs de 50 ou de 20 1b.Rouges $4.50 le 50 Ib., blanches $4.00 le 50 1b; blanche, $4.00 a $4.50 pour 10 sacs de 5 Ib; rouge, $5.25 a $5.50 pour 10 sacs de $ Ib.Arrivages: 588 sacs.Une page | d'histoire Il y aujourd 601 ans, en 1377, le pape Grégoire XI d'Avignon mourrait au cours d\u2019une visite à Rome et précipitaient le Grand Schisme des papes rivaux et des antipapes.En 1309, la papauté avait officiellemet quitté Roe pour Avignon pour échapper à la guerre et aux troubles ci- wils ge connaissait alors l\u2019Ita- tie.Le Grand Schisme se prolongea jusqu'au Concile de Constance, de 1414 à 1417, qui \u2018 ee solda par la réunification de l'Eglise sous Martin V.1907 - sir Robert Baden- Powell organise les premières troupes scoutes en Angleterre.1848 - James Marshall découvre une pépite en Californie-c'est le signal de la ruée vers l'or 1798 - rébellion en Irlande.Ils sont nés un 24 janvier: - -Charles James Fox, homme politique anglais (1749-1806) - Ernst Theodor Amadeus Hoffman, écrivain et compositeur allemand (1766-1822) \u2014 \u2018Maurice Couve de Murville, ancien ministre francais des \u2018Affaires étrangères (1907).1977 - Gary Gilmore, condamné à mort pour meurtre, est exécuté dans l\u2019Utah - Ce qui met un terme à un moratoire de dix ans sur les exécutions capitales aux Etats-Unis.; 1974 - agcord égypto- israélien de désengagement militaire dans le Sinai: 1959 - création de l'Etat fédéral du Mali par la fusion du Sénégal et du Soudan.1945 - les forces soviéti- Ques et les résistants polonais libèrent Varsovie, occupée depuis plus de cinq ans par les Allemands.» 1913 - Raymond Poincaré : est élu président de la Répu- française.1773 \u2014 l'explorateur anglais James Cook franchit, le premier, le Cercle an pour faciliter vos achats ® à 6 234 5678 901 CLAIRE ROY TISSUS E Polyester Pompadour 44/45\u201d imprimé par sérigraphie Polyester fini satiné, tout parsemé de jolies fleurs aux teintes printanières! Lavable à la machine.En achetant maintenant.vous économisez à coup sûr! Prix courant Woolco: la verge 3.96 Interlock 58/60\u201d à rabais! Interlock 100° polyester, un tissu doux et léger à porter! Lavable à la machine, Suspendre pour sécher.Prix courant Woolco: la verge 2.96 Maille imprimée 58/60\u201d à prix spécial! Très belle maille interlock polyester aux couleurs et motifs attrayants.Lavable.Suspendre pour sécher.pos courant Woolco: la verge 2.\u2018 * Double maille Ponti De Roma 58\u201d 180\u201d ; Idéal pour ensembles et coordonnés! Double maille 100% polyester.Lavable à la machine.Suspendre pour sécher.Une économie! Prix courant Woolco: la verge ~~\u2019 a vi * Wl Prix spécial Woolco la verge Prix spécial Woolco, 9 la verge | Prix spécial Wooico 5 Prix spécial Woolco A ALS Ne NR NESE Rabais de 1.96! Double maille 58/60\" .100% polyester.Chaix de rayures de tons unis et.d'imprimés bordure qui s'agencent ensemble.Lavable à la machine.Suspendre pour sécher.Prix courant Woolco: la verge 3.96 Double maille côtelé \u201cZelcon\u201d 58/60\u201d Imite à s'y méprendre le velours côtelé! Maille de polyester à apprêt \u2018Zelcon\u201d qui la rend plus confortable en laissant pénétrer l'air.Lavable.Suspendre pour sécher.Prix courant Woolco: la verge 3.Rabais de 1.98! Super-velours pelucheux 44/45\" De même texture que la velven- tine! Velours de coton très facile d'entretien.idéal pour des vêtements tout-aller! Lavable.Prix courant Woolco: la verge Rabais de 2.99 la verge! Maille valeurs rayée 58/08\u201d Un tissu-maille extensible, qui imite le velours.Fait de coton ou de mélanges d'autres fibres.Lavable à la machine.Séchage à la machine, cycle culbutage.Prix couraht Woolco: la verge 8.99 première qualité De magnifiques serviettes de b éponge 88°.coton et 1 12° Choix de velours rasé ou bo faits au Canada.ain à prix special! Tissu ° polyester à liteaux tisses ucle.Certains modèles sont Serviettes unies à extremites ourlees: en cognac, coquille d oeuf.moka.pèche ou jaune.Serviettes impri- mees avec extremites frangees en diverses couleurs.22\u201d x 42 ou 20 x40 : .pour N SOLDE! DES RABAIS SANS PAREILS! Prix spécial Woolco 2 la verge Prix spécial Wooico = la verge Prix spécial Woolco 3 la verge Prix spécial Woolco e ' Rabais de 2.46! Velours panne Prix spécial Woolco 48\u201d/60\u201d Tissu de tres belle qualite Velours 100% acétate souple et pelucheux Ideal pour des tenues sport ou pour des robes du soir Prix courant Woolco: la verge 4.96 la verge Rabais de 1.46! Gabardine Prix spécial Woolco 58\u2018/60* Parfaite pour confectionner des coordonnés ou des ensembles tres mode! 100% polyester.Lavable à lamachine.Choix de teintes.3.96 Prix courant Woolco: la verge la verge Maillé interlock Qiana Prix spécial Woolco 58/60\u201d ; , Tissu maille Qiana de qualité.tres > doux et facile d'entretien 100% nylon.Lavable à la machine.Suspendre pour sécher.Prix courant Woolco: la verge 5.96 1 ° Ja verge Ces prix sont en vigueur jusqu'au samedi 28 janvier ou jusqu'à épuisement des stocks s\u2019il y a lieu avant cette date.370 St-Jacques,; Granby HEURES 0\" OUVERTURE: LUNDI, MARDI et MERCREDI: de 9h à 18h.JEUDI et VENDREDI: de Sh à 21h.SAMEDI: de 9h à 17h.\" LA VOIX DE L'EST \u2014 JEUDI 26 JANVIER 1978 \u2014 PAGE 7 À, Facultés ® - Université de Montréal Trimestre d'automne 1978 Ecoles affiliées Aménagement Éducation permanente Musique Polytechnique Aménagement ce Animation v .Composition B - oe Environnement Oo Architecture a Animation de la vie étudiante Vv Général nN, \u2014 Génie biomédical .Architecture du paysage s Animation pédagogique Histoire et langues musicales un {conj.avec Médecine) oO Design industriel n des bibliothèques v Interprétation B oe Génie chimique a ce Urbanisme oO.Coopération v Musicologie oe Génie civil m oe Criminologie v Musique oO Génie des systèmes O - Culture et civilisation v Techniques d'écriture a Génie électrique » ce Arts et sciences Enseignement à l'élémentaire v Génie géologique n ce ._ Enseignement de l'anglais, ns .Génie industriel u Oo _ | a Yel Fes plc langue seconde, à l'élémentaire * Vv Nursing Génie mécanique n oe Activités psycho-éducatives v Enseignement de l'éducation cycle ttes Génie métallurgique u ce Anthropologie |apgv oe physique à l\u2019élémentaire v Co ; Génie minier u oe Arts plastiques v Enseignement des mathématiques Admipisration des soins v Génie nucléaire oO Bibliothéconomie O au secondaire + v éCucation ° Génie physique = oe Biochimie a Enseign.des mathématiques Nursing nv Géologie de l'ingénieur O Chimie 8.; ° © et des sciences à l'élémentaire v Géologie minière O Cor rmursesdor ; Enseignement du français, \u201c, = Géophysique appliquée oO Criminologie ce langue seconde, à l\u2019élémentaire v Optomét rie (École) Géotechnique O Démographie v Oe Etudes québécoises Vv premier cycle études supérieures Ressources hydriques O Études africaines Dipl Gérontologie v Outi LL o Sciences géodésiques O Études aflemandes EDv O Information et journalisme v hse phsiclogsue seo - Structures O Études anciennes Eov oe Information scolaire et professionnelle « Vv ptométrie Le Transport O Études anglaises.m 0 y ce Loisir v Électricité du bâtiment v Études cinématographiques Mathématiques v = Mécanique du bâtiment OV Études est asistiques v ; Nursing clinique v Pharmacie Sciences de la construction v Études françaises @ov oe Nursing communautaire v pramier cycle études supérieures Sciences géodésiqués | v Etudes héspaniques mov O Organisation des soins et Chimie médicinale oe Sciences géodésiques I v Etudes italignnes ov education en nursing v Pharmacie u Technologie de la prévention Études juives v Perfectionnement des maîtres en Pharmacie d'hôpital Dig d'incendie v Enudes nbo heliniques Ov musique à l'élémentaire - v Pharmacodynamie biochimique ce | Études russes sov O Publicité v Pharmacognosie oe Note: Le Dipkdme d'études complémentaires peut être obtenu, au niveau des études Études thidtrales v Recherche opérationnelle - v Sciences pharmaceutiques oe supérieures, dans toutes les disciplines du génie.Géographie mOvV Oe Récréation v - Géologie : 0 v 3 .Relations industrielles | v , Hau tes E tu des Histoire Relations industrielles I! Vv a Histoire de Far Boy O Relations interpersonnelles * v Réadaptat ION to ou Histoire ot sociopolitique des sciences ce Relations publiques v premier cycle études supérieures commerciales Informatique env oe Sciences de la communication, v Ergothérapi = : Co v ce .rapie premies cycle études supériqures Linguistique 80 Sciences familiales v Orthophonie et audiologie a O Re e Linérature © Traduction ! v Physiothérapie a Administration ; _ Littérature comparée ov ° ° Traduction fl v Administration des affaires PE Maé formate = a * La Faculte n \u2018admet pas de nouveaux étudiants.» ti Gestion du marketing v pe 227 Se\u201d Education physique Oa.mre ; Physique mOV Oe ysiq (Département) premier cycle études supérieures =\" Gestion financière v Psycho-éducation a O ; premier cycle études sepérisures Administration scolaire oe Sciences administratives Dipl Psychologie n ce Education physique = O Andragogie vy oe Sciences comptables Dipl Relations industrielles = oe \u201cSciences de l'activité physique oe Didactique d'une lang, seconde Sciences de la gestion oO Sciences biologiques æaov Oe (anglais) au secondaire v Sciences économiques BOV Oe \u201d - Education a ; Sciences médiévales oe Médecine Éducation comparée ce Sciencs politique 8ov Oe premier cycle études suplriowss Etudes péd.pour l'enseignement ° Service social a O Administration des services de santé } professionnel au secondaire v Sociologie mBOV Oe son es Services de sa ° Éducation préscolaire et enseign.= radon \"5° Anatomie oe horiate = © Signification des symboles: Programme hétérogène v Biochimie (Voi .Enseignement du français - ,\u2018 PE ie (Voir Arts et sciences) oe tongue maternelle à l'élémentaire v beccaturéat spéciisé BR .Génie biomedical o Enseignement du francais spécialisé bidisciplinaire (2 So Droit {con avec Polytechnique) langue maternelle au secondaire Vv ot mai | Gestion d'hôpital\u2018 v Enso 1 secondaire et/ou colégil v sujet majeur J promis cre études mapérisues Hygiène oe rSSgnement seconcare elou certificat V sujet mineur V Droit 8 oe Internat et résidence DES.Enseignement secondaire et colégil ce maîtrise O ; : Enseignement de l'expression doctorat .Droit notariel Dipl Médecine MD.dramatique pr v © 4 Médecine et chirurgie expérimentales oe .Microbiologie et immunologie ce Fondements de l'éducation ce \u2019 Nai 8 a woe 7 Pathologie ce ; Demand admission pa oe Technologie éducationnelle v Oe ed\u2019 Physiologie oe | .Santé communautaire O Th r = Premier cycle et études supérieures - 0 Sciences cliniques oe éologie | Le formulaire de demande d'admission doit parvenir A: Sciences neurologiques premier cyclo études supérieures le 1° mars Virologie - © Théologie mo oe avant Bureau du registraire (admission) a.toe bibliques-Théologie a ve EP 8206, Succyrsalo À, Montréal (Dubbed HC 315 i 3 ° .Tél: 3437076 .Médecine dentaire Es céchéiques ov a premier cycle études sepériourée Études |v O Biologie dentaire Sciences de la religion Ov S'adresser à la Facufté { Médecine dentai DMD.: \u2018 - dentaire MO.GR 8128, Succursale A Monel ubbed HOC 30 Orthodontie - vo : Tél: jour! 343-8080 > \u20ac Pédodontie v * (soir) 343-6092 \u2018 20; aoe a Médecine vétérinaire retin eadecine ve \u201c Le formuloire de demende d'adiniasion doit parvenir premier cycle études supérieures le 1* mars « Anatomie et physiologie vétérine © a .Internat de perfectiornement en .Cop do sid do ese TE a sciences app.vétén aires v ; CP 607, Secure A, Mona oc HOC SAT we Médecine vétérinaire omy.Tél: 344-4724 CLS EE Médecine vétérinaire préventive ¥ Pathloge et microbioope ° le ds ant Etes coms es mies Cri re ; Sciences chnques vétérinaires © - l'École des Houtes Études commercities = + : 256, vu Decalios, Mortafel Dubbed HOT 8.~~ , \u201cavant le 1\" Mers premier ood Tit 3000 avant le15mers men Tes - lei mers ms mag LL.- TU orme.so moe - , wd Come aC a de \u201c oni _ , os À _ TTT Te ~ , 4 \u2018 ., + \" * A \\ \\ ( - \u2019 Ng : 4 .\u2026.\u2026 : Les Mini-Vics jouent ce soir - Cowansville en semi-finale + GRANBY \u2014 Apres sept : jours de compétition et 81 - parties sur un total de 139 à * Jouer, trois semi-finalistes se sont faits connaître, hier, à la huitième reprise du Tournoi - national de Granby, pour \u201c hockey bantam.Et ce qui est encourageant pour le tour- \"noi, c'est que le premier semi-finaliste à être connu a été une formation de la région, les Chargers de Co- wansville, dans fa classe Maison.Les Chargers ant vaincu les Lions de Drummondville : au compte de 2 à 0, devant une foule partisane.Mario : Hamel et Yvan Roussy ont - compté les filets des vainqueurs, le deuxieme dans un : Allard a mérité le blanchissage.Il s'est spécialement mis en évidence dans les derniers moments du match, let désert.Le gardien André, faisant les arrêts-clés.Les Sieurs de Longueuil sont devenus les deuxièmes semi-finalistes quelques instants seulement après les Chargers de Cowansville.Ils ont.défait Immaculée- Conception au compte de 7 à 0, dans la classe AA.Dans une autre partie, les Canadiens de Grarby tiraient de l'arrière 5 à 1 devant Imports de Drummond- ville, en classe Maison.Il restait S minutes a faire dans la partie.Dans les autres rencontres à l'affiche hier soir, Mercier a facilement eu le meilleur sur St-Antoine au compte de 6 à 0, dans la classe AA.D'ailleurs, Longueuil et Mercier.seront à surveiller dans les prochains jours, en classe AA.Dans le À, Candiac a pris la mesure du Pierrefonds 4 à 3 en supplémentaire.Fina- \u2014 N Pas de problème .qu\u2019ils demandent, chacun, pour nos Amours \u201c Avez-vous remarqué une chose ?Le soleil a essayé de percer les gros nuages de l'hiver à une couple de reprises cette semaine.Evidemment, moi ça m'a fait penser aux temps chauds qui s\u2019en viennent, à ma saison de balle-molle, aux Expos.Parlant de \u201cNos Amours\u201d\u2019, je lisais recemment dans un quotidien français montréalais pas encore en grève (! ) qu'une foule de 1,700,000 spectateurs devra franchir les tourniquets du stade olympique pour que les Expos arrivent dans leur argent.C\u2019est beaucoup de monde.Beaucoup trop à mon goût.J'ai bien l'impression que la haute gomme des Expos a déjà pressé le bouton panique à la vue de la pile de gros contrats qui restent à bâcler et qu'elle à tout bonnement décidé de demander la faveur de ses partisans au beau milieu de l'hiver, pendant que tout le monde a bien hâte à la saison de baseball, pour vendre le plus possible de billets de saison.Peut importe finalement, le fait demeure que la liste de paye de \u2018\u201cNso \u2018Nos Amours\u201d a largement grimpé et que les partisans devront être chauds cet été pour que la direction montréalaise de Expos soit bién contente.itbienprévoir que lés joueurs des Expos demandent des gros salaires et des meilleures clauses dans leurs contrats après que la direction eut signé Ross Grimsley pour un peu plus d\u2019un million et 200 milles dollars en décembre.Il y a la super-étoile bien ordinaire, l\u2019autre Rogers diront les partisans des Alouettes, Steve celui-là.Ce Ro- gerslà, qui n\u2019a pas de \u2018\u2018d\u201d\u2019 entre le \u2018\u2018o\u2019\u2019 et le \u2018\u2018g\u2019,a demandé un prolongement de son contrat, qui devait normalement prendre fin à la suite de la saison 1978.Rogers a eu le nez fin.Quant il a su que Grimsley avait paraphé un si beau montant en plus d\u2019obtenir un boni de $325,000 pour signer et un paquet de bonis, Rogers n\u2019a pu faire autrement que de se montrer exigeant et la direction des Expos devra écouter ses demandes sinon.Mais le cas de Rogers n\u2019est pas unique.Tout le champ extérieur des Expos n'a pas encore paraphé de contrats pour la saison qui va s\u2019amorcer dans un peu plus de deux mois.Gary Carter est aussi dans le même bateau.En ce qui concerne Valentine, Dawson et Cro- martie, ils se montrent beaucoup plus exigeants que l'année passée après avoir connu une saison plus qu\u2019extraordinaire à leurs premiers ébats dans la ligue Nationale de baseball.A leur trois, ils ne touchaient méme pas $100,000 la saison passée et c'est a peu près cette somme.rondelette ur cette saison! Quant à Carter, qui a frappé des coups de circuits à qui mieux-mieux l'été passé, il faut s'attendre à ce qu\u2019il demande sa part de gâteau.\u2019 Toujours au niveau des salaires, je n'aimerais pas avoir à payer ceux des vétérans Dave Cash, Tony Perez, Stan Bahnsen, Rudy May et Chris Speier par exemple.Tous des gars qui mangent votre porte-feuilles assez rapidement.Non, je n'ai pas l'impression malgré tout que les Expos aient besoin de cette grosse foule réclamée pour entrer dans leur argent.Mais avec les succes qu\u2019ils vont connaître cet été, et je leur prévois une deuxième place, il ne serait pas surprenant qu'ils attirent la foule demandée.Et là, Is vont entrer dans leur argent.1A 4 JOUER Québec Gouvernement du Québec + .aux loleirs et aux sports.DEHORS Haut-Commissariat à la jeunesse, lement, en classe B, Montréal-Nord a difficilement éliminé la formation de s Châteauguay, en les battant par le compte de 2 à 1.Ce soir Une seule formation de la région sera présente au tournoi ce soir: il s\u2019agit des Mini-Vics bantams de Granby, qui joueront leur \u2018troisième match du tournoi rotation.Ils seront alors opposés à la formation de Cornwall, dans une partie prévue pour 20 heures 15.Une autre partie du tournoi rotation sera présentée; les Maple Leafs de Verdun disputeront un match contre les Voyageurs d'Ottawa, qui feront leur entrée au tournoi, tout comme Cornwall.Deux équipes venant de très loin feront aussi leur entrée: Maniwaki et Baie Comeau se rencontreront a 19 heures 45.Ce sont des equipes de classe A.Comme tous les \u2018soirs de semaine, le tournoi débutera à 17 heures 45 et offrira 7 parties aux amateurs de hockey bantam.Un comité de discipline mené de mains de 4 GRANBY (GR) \u2014 Comme tout tournoi qui se respecte, le Tournoi national bantam de Granby possède son propre comité de discipline.Cette année, le comité compte un nouveau responsable en Normand Bernier, mieux connu sous le surnom de Tock\".Il est nouveau sur le comité de discipline, mais pas au tournoi; il s'est toujours occupé, auparavant, des parrains du tournoi.Depuis le temps qu'il voulait voir les joutes du tournoi, cette année, son poste le lui permet.Avec lui sur le comité, on retrouve le prési- - dent du tournoi, Denis Dumas, ainsi que Benoit Noël, président de la Fédération de hockey du Québec pour la région des Cantons de l'Est.Les principales responsabilités du comité de discipline sont les cas de joueurs suspendus, les cas de protêts et les différentes irrégularités qui pourraient se glisser à l'entrée d\u2019une formation.- En ce qui concerne les cas .de joueurs suspensus à date au tournoi, cinq cas ont été signalés: trois pour des pénalités de match et deux autres pour des pénalités majeures.Dans le premier cas, la pénalité entraine automatiquement trois joutes minimum de suspension et dans le se- Une autre défaite pour les Vics.SAINT-JEAN \u2014 Les Vics Clément Williams, ont subi une deuxième défaite en 24 heures, cette fois devant les Aigles de Saint-Jean, au compte de 8 à 3.\u20ac Cette défaite n'a aucun avantage, considérant que le huitième de la Ligue Richelieu, le dernier qui offre une place pour les séries d'après-saison, s\u2019éloigne de plus en plus.Ce rang est occupé par les Citoyens de Saint-Hyacinthe.Nous n\u2019avosn pu obtenir que les deux premiers marqueurs des Vics juniors, vu qu\u2019un certain appel téléphonique n\u2019est jamais parvenu jusqu'à nous.Denis Dumas Jr et Mario Casavant ont inscrit les deux premiers filets pour les Vics.cond cas, un minimun d'une joute de suspension.Ce qui est à noter, c\u2019est que ces suspensions doivent être purgées au tournoi de Granby, si le club n'est pas éliminé, et dans sa ligue si l\u2019équipe est sortie du tournoi.Normand Bernier doit alors préparer une lettre en plusieurs copies pour avertir les autorités que tel ou tel joueur est suspendu.Les cas sérieux de protêt sont plutôt rares au tournoi.D'ailleurs, on ne compte que deux cas de protêt qui ont été.étudiés dans les huit années d'existence du tournoi de maitre Granby.Un instructeur ou un gérant qui met un protêt doit y penser un peu avant.Il en coûte $50 pour mettre un pro- tét, et il est difficile de le gagner si une décision d'arbitre est impliquée.Finalement, il est important de noter que le comite n'existe pas uniquement dans un but punitif, au contraire.Il existe surtout pour protéger une équipe contre un oubli qui pourrait lui coûter un grand nombre de points au classement dans - sa ligue.LENDRIER Bra RESULTATS DE MERCREDI CLASSE \"AA\" Mercier 6.St-Antoine 0 Longueuil 7.immaculée-Conception 0 North.Shore 1 NDG 1 (en 3e periode) CLASSE A\u201d Candiac 4 Pierrefonds 3 CLASSE MAISON\u201d Cowansville 2.Drummondville-Lions 0 Drummondville-Imports 5, Canadiens Granby 1 (en 3e) CLASSE \u2018B\u201d Montreal Nord 2.Chateauguay 1 JEUDI 26 JANVIER Glace HeureClasEquipes 17h.45AA 18h.30A 19h.AA 19h.45A -20h.15R 21h.C 21h.30R AN = N= N= Mercier vs Gatineau Gatineau vs Windsor Fabreville vs Thetford Mines Maniwaki vs Baie Comeau Cornwall vs Granby Templeton vs St-Marc des Carrieres Verdun vs Voyageurs d'Ottawa ésuitats des matches du Tournoi Bantam Coca-Cola sont une gracieuseté de (5474 Marque deposee Les Liqueurs Nationales Inc.460 Principale Granby l Coke ajoute a nos plaisirs.au hockey ab Lf - fg Tr Sp On of AALS SOA ESS EE EE EEE EE NS .wf iw te , La : Coa, .ve E - ue TES iow + La oo LN ant A » .ER \u20ac blème, du premier au S février.Effectivement, le president Roger Be- langer et tout son groupe de directeurs ont \u2014procede à la derniére touche.Le calendrier est officiel depuis deja 10 jours et rien ne laisse entrevoir un contre-temps de der- niere minute.Depuis trois semaines, les assemblees se sont succedees frequemment et c'est avec l'ouverture du tournoi prevu pour mercredi- \"8 heures du matin, alors que les Expos de Sherbrooke affronteront Fabreville, dans la classe B.Pas moins de 11 parties par jour seront presentees de mercredi à samedi.Dimanche, les senii-tinales et les finales des qua- tre-classes sont à l'agenda.Le dernier match est prevu pour 18 heures.Tirage Soulignons que les spectateurs qui assisteront au tournoi auront la chance de se meriter une tèle couleur vendredi et samedi soir, tandis que le jeudi soir et dimanche apres-midi, deux voyages pour le Sud seront tires au sort.Ces promotions sont rendues possibles grâce a la collaboration de là maison Waterloo Tele Audio, Quas- sar, de la Caisse Populaire, de la nraison Skylarks et.des Voyages Granby.Incidemment; pour parvenir au succes, il LS LL ( tournoi.4: 9 Du premier au S février Tout est en place pour le Tournoi national._ WATERLOO (GP) \u2014 Moins d\u2019une semaine avant le début de la troisième édition du Tournoi national pee-wee de Waterloo, les différents comités attendent l'heure \u2018*H\u201d\u2019 avec impatience.Tout est à point, il ne reste plus qu'à espérer une température clémente afin de permettre aux sportifs de déambuler sans pro- taut la collaboration de plusieurs bénévo- un enthousiasme sans borne qu'on attend ! Claude Bernard, coordonateur; Monique Pour le Tournoi national pee-wee, les responsables n\u2019ont pas chomé et de toute evidence, ils sont prêts à affronter l'événement qui débutera mercredi le premier février pour se terminer dimanche soir le 5.Sur le document, dans l\u2019ordre, André Coté, vice president du tournoi; Monique Pivin, registraire; Paul-E.Hétu, tresorier et Gaston Péloquin, président des festivités du 25ème anniversaire de la Caisse Populaire de Waterloo, commanditaire du Parmi les prix de présence au tournoi, il y aura le tirage d\u2019un billet pour deux personnes (valide pour deux semaines) qui pourront voyager en tout temps de l'année.Dans l\u2019ordre, nous voyons André Deschamps, représentant du commanditaire; Roger Bélanger, président du tournoi; Georges Dumas, commanditaire et Gaston Péloquin, président desfêtes du 25ieme anniversaire des Caisses Populaires.: les.Le president Roger Bélanger nousen a fait part.Outre le president Roger Belanger, le resident honoraire est Rolland Meunier et e parrain est Jean-Maurice Bilodeau de CHLT, Sherbrooke.Andre Cote en est le vice-president.Gerald Vary, président ex-officio: Paul-Emile Hetu, tresorier; Pivin, legistraire, et Dolores Belanger, se- cretaire, sont d'autres collaborateurs.Les directeurs sont Ricard Desautels, Denyse Desautels, Serge Hebert, Yvon Pi- vin, Gilles Lavertu et Pauline Lavertu.Les responsables des comités sont: admission et informâtion: Serge Hébert; commanditaires et promotions: Yvon Pi- vin; arbitres: Jerry Pouhn:; chambres et equipements Gilles Lävertu:; calendrier: Monique Pivm, hebergement: Denyse De- sautels; juges de buts et parrams: Ricard Desautels; photographie: Jeannot Petit; premiers soins: Fred Poulm; protocole et publicite: Gilles Petit; repas: Monique Gatien;-selection des etoiles et discipline: Roger Gaudet: souvenirs: Pauline Lavertu; statistiques: Marilyn Lemay: vente de programmes: Nunzio Dastous; programme-souvemr: Yvon Pivin.- | 2, 7 2 PE.\u201chote Jeannot Petit) & \u201cPhoto Jeannot Petit) J Tg ET TO PAU 213 jusqu\u2019à 325 à disque avant # Regarnir Venter - Boyaux des freins Ethers avant La plupart des voitures supplementares syaheu - - 1\u201d Remplacer Nouvelles plaquettes de fren Nouvelles garnitures arrére Roulements des roues avant Tambours et rotors Joints de graissage avant Cylndres des roues arrière Avant do Commencer les travaux.ON formers 4e chent Je tous tas Je prêces où d entroten OFFRE SPÉCIALE SUR LES FREINS On pense à l'apparence de votre vaiture _CONFIEZ-LA A DES EXPERTS jusqu'à \u20183.Vidange à huile (4 pintes; Hé Pose dun filtre Motorcratt neuf Amortisseurs Toutes les courroies Charrères du coftre refroidssement Vorures et camons légers L\u2019EQUIPE DES BONS DIABLES Pour l'estimation de votre voiture, demandez \u2019 Denis Rodrigue, gérand adjoint au service > AUTO D'ACCOMMODATION DISPONIBLE .A PRIX REDUITS Nous faisons affaires avec toutes les Compagnies d'Assurances E 922, PRINCIPALE 378-9063 Lo .; \\ MISE AU POI M Inspection Système d'échappement Tringlage de direction Suspensions avant et arnére Radateur et boyaur Je thautieratte Cables de batters et raccords Tous les niveaux des hautes Filtre de l épurateur d'air Lames 1 essue-glaces BP Lubritication Loquet de capot et charriares Charnières de portes WP Ventcation Température du liquide de Gravee spectique de is baîtere Tous les feus et phares - LA VOIX DE L'EST \u2014 JEUDI 26 JANVIER NT DU PRINTEMPS ycompris HUILE ET FILTRE | | \u2019 \\. UMA \u201cui \"ee, ou.> BONSECOURS \u2014 Cantonnées à mi-chemin entre la ville de Waterloo et le petit patelin de St-Elie, on retrouve les pistes de ski de randonnée de Bon- secours qui forment le club des \u2018\u2018Libres Fondeurs\u201d.Ce club est le dernier-né de la grande famille; il a pris naissance en même temps que plusieurs de ses frères au tout début de la saison hivernale quand un groupe de sportifs a tout bonnement décidé de tenter l'expérience.Et d'ores et déjà, on compte près de 21 kilomètres de pistes balisées et tracées à l'aide d\u2019une motoneige.Le club offre une foule de facilités aux skieurs.On y retrouve tout d'abord un relais, une mini-boutique de location, mais surtout sept pistes différentes dont une qui couvre à elle seule, la longueur de 12kilomètres entre le Lac Bowker et le J cheminde Lawrenceville.Les pistes sillonnent des terres en location et appartient a un groupe d'amis, qui ont eu la bonne idée d'assurer les fondeurs parcourant les sentiers.La plupart des \\ \u2018Il faut être complétement idiot pour croire qu'on peut faire de l'argent avec une concession de la Ligue canadienne de football.\u201d Cette remarque a été faite pistes arpentent les boisés, à l'exception de celles qui entourent le relais ans un rayon de un kilomètre.Celles-là sont dans la plaine.- es fondeurs peuvent emprunter les pistes dès 8 heures le matin.Un coût de $1 leur est chargé quotidiennement à la cantine \u201cLe Capricorne\u201d, qui sert de point de départ des pistes.Des passes de saison sont aussi disponibles et sont en vente aux coûts de $5 pour une personne seule; de $2 pour les étudiants et de $15 pour la famille.» aussi facilement recon- naitre le degré de facilité des pistes.Les balises jaunes indiquent les sentiers faciles, la couleur bleue représente les pistes intermédiaires et les sentiers difficiles sont balisés de rouge.Des.décors très différents passer.t d'une piste à l\u2019autre alors qu\u2019on peut se retrouver dans le sapi- nage, au beau milieu d'une érablière ou encore longeant un ruisseau.Le relais est situé au rang'\u2019A\u2019\u2019.On peut s\u2019y reposer après avoir parcouru les pistes, en fin de Par André CYR Ence qui a trait aux pistes, chacune est reconnue & son nom.La piste numéro un, d\u2019une longueur de 12 kilomètres, est aussi connue sous le nom de \u2018\u2018Lachampêtre\u2019\u2019.La piste numéro 2 se nomme \u2018\u2018La clairière\u2019\u2019 et parcourt 3.2 kilomètres.On y retrouve aussi \u2018\u201cLa balade\u201d, piste 4; \u2018La cedriere\u201d, piste 5; \u201cLe castor\u201d, piste 6; \u2018La sapinière\u2019, piste 7; et\u2018\u2019La candide'', piste 9.Chacun de ces sentiers varie en longueur entre un kilomé- tre et 1.3 kilomètre.Les fondeurs peuvent il y a un certain temps par Bill Hodgson, propriétaire des Argonauts de.Toronto, mais elle pourrait aussi bien s'appliquer à Harold Ballard.qui vient d\u2019investir $3 semaine.Le club possède sa propre charte de règlements à observer.Les fondeurs doivent circuler dans les sentiers en tout temps; ils doivent dégager les sentiers en cas de chute ou d'arrêt; quant à la pratique de la raquette, elle est éfendue dans les sentiers; les chiens et autres animaux domestiques sont aussi interdits; les déchets doivent être gardés et jetés dans les poubelles au relais; il est formellement interdit de couper ou mutiler les arbustes et les skieurs doivent avoir leur carte de membre en leur posses- (hpuiseneaville 22 = sv BONSECQURS : De la champêtre à la candide\u2026 tre des \u2018\u201cLibres Fon-\u201c ter à Bonsecours, deurs\u201d, il suffitd\u2019emprun- Cantine de l'endroit: On y ter la route 243 et d'arrê- retrouve un stationne- $e rrr x ne noma Kilorikbaw © La CHAMPITRE ==8 12 @ LA ciainièRE 3.2 ®@ LA BALLADS 1 , ® LA ciDRièRE 2 ® LE Castor l ® LA Sapiniène ! ® La candinE 13 Ü Location O Bâtinent RELAIS # couleur Qaur@ : pidad facile) Boe oa FR We sion quant ils empruntent les sentiers.Pour se rendre au cen- à la ment et évidemment, on peut s\u2019y restaurer à la fin de la journée de plein-air.Avec l\u2019acquisition des Tiger Cats pour $3 millions Harold Ballard fait une fois de plus parler de lui millions pour l'achat des Tiger Cats de Hamilton.Comme grand patron des Maple Leafs de Toronto, une des plus riches concessions de la Ligue nationale de hockey, Ballard n\u2019a pas l'habitude de perdre de l'argent.Mais, même aveé les $300,000 de droits de radio et télévision en plus de ce qu'il touchera du\u2019 système de pe- N 8G Gt a WNT OO PAY de Gesca COWANSVILLE \u2014 Le festival de la motoneige de Co- wansville se déroulera, cette année, du premier au 5 février, et est organisé \u2018par le club de motoneige de Cowans- ville inc.Durant ces journées, plusieurs activités ont été prévues afin de divertir les motoneigistes.Ainsi, le premier février, il y aura une randonnée libre à compter de 19 heures.Le départ se fera du chalet munici- al.: P Le 4 février, on pourra participer à une autre randonnée libre, cette fois à compter de 13 heures.Le départ se fera porter une lampe de poche et un crayon, seront acceptés.GRANBY \u2014 Le carnaval Immaculée-Conception va se tenir du 11 au 18 février.Comme on le sait, de nombreuses activités seront alors à l'agenda, notamment un bal des duchesses, des tournois d'échec, de darts, de volley-ball et de hockey._ De plus, les finales régionales des Jeux du Québec tiendront quelques activités dans la paroisse lors du carnaval de LICI.On y verra entre autre le ballon sur glace et le tennis de table.Le comité du carnaval est donc en pleine organisation et il demande à tous les paroissiens de participer au nouveau concours de monuments de glace.Les monuments pourraient être bâtis sur les terrains ou encore au parc LICI, rue St-Vincent.Un jury composé de personnes compétentes décidera du sort des monuments et de son gagnant.Celui-ci recevra alors une plaque souvenir de même qu\u2019une A Cowansville du premier au 5 février Un festival de la motoneige Pour y participer, il en coûtera $2 i LICI: des monuments de glace LE TROPHEE COCA-COLA A L\u2019ENJEU ET MAINTENANT VENEZ LE CONQUERIR\", semble dire M.Richard RAYMOND, gérant général Le 5 février sera définitivement 1a journee la plus occupée.D'abord, dès 11 heures 30, il y aura messe et bénédiction au centre communautaire St-Léon.Peu après, il y aura des tours de traineaux pour enfants, au lac artificiel.Cette dernière activité est gratuite.\u2019 : Ceux qui désirent faire I'essai gratuit d\u2019une motoneige pourront le faire, lors des tours en motoneiges.Tous les concessionnaires seront sur place.Une invitation toute spéciale est faite aux personnes qui ne possèdent pas de motoneige.réquation du circuit, il est difficile de s'imaginer que Ballard - pourra faire des profits à Hamilton.On avance plusieurs théories quant à ce qui a décidé Ballard à se porter acquéreur des Tiger Cats.Il dit tout d\u2019abord qu\u2019il s\u2019ennuyait parce qu\u2019il n'avait rien à aire durant l\u2019été, la saison morte du hockey.Une explication plus réaliste veut qu\u2019il ait acheté l\u2019équipe parce qu\u2019il a été un mordu du sport pendant toute sa vie.Quelque soit la raison, on n\u2019a pas fini d\u2019entendre parler de lui à Hamilton et dans les autres villes de LCF.Si la publicité peut aider les Tiger Cats à remplir leurs gradins, Ballard ne nuira certaine- Des promesses Il est important de se rappeler que Ballard fait autant parler de lui pour ce qu\u2019il ne fait pas que pour ce qu'il réalise vraiment.Par exemple, au cours des dernières sai- - sons, il n'a cessé de répéter publiquement qu\u2019il amènerait a Toronto une équipe du baseball majeur, un nouveau stade, une concession de la NBA au basket-ball et un .championnat de la coupe \u201cStanley pour les Leafs.Ses déclarations étaient devenues tellement farfelues, qu\u2019il y a quelques semaines, le Toronto Sun, dans un éditorial choc, a déclaré, qu'il ne parlerait jamais plus e Ballard et que ses journalistes ne rapporteraient plus Cet éditorial a été écrit quand les chances pour Ballard d\u2019acheter les Tiger Cats paraissaient inexistantes.Le Su a da ravaler ses paroles quand la transaction a été complétée.Mais il sera quand méme difficile, au cours des prochains mois de différencier la réalité de la fiction quand Ballard s\u2019ouvrira la trappe.Ballard n'a pas encore entrepris de changements majeurs à Hamilton.Il semb qu\u2019il'gardera en place le président Ralph Sazio et le directeur-gérant Bob Shaw.Il a de plus approuvé l\u2019embauche de Tom Dimitroff au poste d\u2019instructeur-chef.Son premier défi de taille sera.le cas de Jimm lence du circuit la saison dernière.Edwards exige la somme de $100,000 pour si- .gner son contrat et un salaire de $100,000 par année.Contrairement à ée que les gens peuvent penser, Ballard n\u2019est pas radin.Il a toujours contribué plus que sa part à différentes oeuvres de charité.Le fait également que les Leafs ont signé des contrats à long terme avec Darryl Sittler et Lanny Mc- Donald prouvent bien que Ballard peut délier les cordons de sa bourse quand il rencontre des joueurs de talent.Mais il n'aime pas perdre de l'argent non plus et il serait surprenant de voir ture, qui prendra place au clubéquestre.On remettra aussi les trophées pour toutes les activités; le prix d'entrée: $4.somme d\u2019argent.Les personnes intéressées à participer à ce concours peuvent entrer en communication avec Simon Larpchelle au numéro 378-9248 où encore Richard Talbot, au numéro 372-2011.Par la même occasion, il ne faudrait pas oublier le concours du Bonhomme Carnaval.Il s\u2019agit de trouver le nom de la personne qui agira au titre de Bonhomme Carnaval pour avoir la chance de se mériter un prix en argent.res formules de participation sont disponibles au pavillon Concernant une parade, les personnes possédant des chevaux et désireuses d' participer, doivent entrer en communication avec Réal Brisson au numéro 378-2510 ou Marc Caron au 372-5207.Tres bientôt, un calendrier des activités sera distribué à la population concernant le carnaval des loisirs Immaculée-Conception.4 As om St wm Lis Ed TE a a SUWANEE fau Fat pega ; nu.il ° A us Cowan iis yi A Ca : .\"RARES AL EE mac eu ni ad AA DASSARE «a Ae du 1 Tu Si vous voule, sous a ven vie sur le plan de coca vous aurez à tenir fermement sus controle votre esprit cet Vous risquerez de fare toa Fy mour en vous montrant trop pointilleus.POISSONS Ex us au 20 ma's Soyez ptus serugaleux fans VOS CAPLESSONS CT VOUS CHE SIE aisé une brouale avec Votre cher.Vous serez tente de manquer de discrétion, de dévoiler des secrets.Ne irahussez pas VOS ENS.I \u2014 in memoriam VIENS (Mme Laurier) A Rougemont, le 25 janvier, a l\u2019âge de 72 ans, est décédée Mme Laurier, Viens, née Laura Asselin.Les funérailles auront lieu le samedi 28 janvier.Le convoi funèbre partira des salons POUR CONNAÎTRE LES NUMÉROS GAGNANTS MINI-LOTO (EY InTER-LOTO ST J) SUPER-LOTO LOTO-CANADA LOTO-PERFECTA COMPOSEZ: 372-0999 Un service de radio 1450 URGENT BESOIN! DE CAMELOTS! Pour les secteurs suivants: COWANSVILLE © MERCIER | ® PAUL-SAUVÉ ® BEAUMONT Pour les rues: ST-CESAIRE - Pouries rues: @ ST-PAUL @® UNION | ® ST-GEORGES \u2018@ PLAMONDON FARNHAM Pour les rues: @ ST-PAUL ® SPOOR ® BOUL.MAGENTA \u2018 ® ELM @® HOPITAL ® KIRK ® STE-MARTHE \u2018 ® LAFLAMME ® ST-HILAIRE : 3 \u2018 .@ Des ERABLES .|.# @ YAMASKA Pour\u2018informations, appelez: LION Ein du 23 juillet y au 23 août \u201cDifficultés avec autrui.Vous ne faciliterez rien à ceux qui vous aiment.[| y aura fort peu de chance que la personne qui vous aime parvienne à vaincre vos résolutions et vos décisions.VIERGE du 24 août au 22 sept.Meilleures dispositions des influences astrales; profitez-en pleinement \u20ac.ne vous avan donnez pas à la jalousie.Vous serez en accord avec la personne qui vous aime.Vous vous laisserez porter par votre spon- tancité.BALANCE du 23 sept \u2014 uv au 23 oct Vous aurez l'esprit leger, taquen ct vous parviendrez aise- ment à tisser autour du vous un Al chimat d'optimisme cl dé tendresse.Essayez donc de ron- server ce bel cothoustasme, mass usez de plus de retenue.SCORPION du 146 1 \u2018\u201c Ju 22 nen Vous serez pousse à \u2018echer- cher plus de conructs extérieurs car vous aure/ besoin de communiquer, d'échanger de idées être mieux compris.Un nette amélioration : remarquera: une ambiance sentim tale beaucoup plus satisfaisant.SAGITTAIRE du 23 mn Ed.Ju 24 eu H! vous est conseillé 4 - garder la tête froide car l'urour ne vous favorisera que meocre- ment, Prenez plutot contact avec des personnes susceptibles de vous apporter fear nme.Prenez votre mai en poten.Lo Monast-&- 600 Saint-Charles Marieville pour se rendre à l\u2019église paroissiale de Rougemont où le service sera célébré à 14 heures 30.Inhumation au cime- tiere de Rougemont.Salons fermés entre 17 et 19 heures.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Met Mme Noël Viens (Cécile Tétreault), Mme Thérèse Sellitto, M.et Mme Joseph Viens (Fernande Bienvenue), M.et Mme Léo Ouimet (Claudette); ainsi que plusieurs petits-enfants.Remerciement REMERCIEMENTS Mme Jacques Hervé Lefebvre, et les enfants nous prient d'accepter ces plus sincères remerciements à toutes les personnes qui leur ont témoignés des marques de sympathie à l'occasion du décès de Jacques Hervé Lefebvre autrefois de Granby survenu le 12 janvier 78, soit par offrandes de messes, fleurs, télégrammes.visites au salon ou assistance aux funérailles.Marie Jeanne Lefebvre, son - épouse.Veuillez tonsidérer ces remerciements comme personnels.(12610) q © COMMISSION DE CONTROLE | DES PERMIS D'ALCOOL DU QUÉBEC am ¥ AVIS le 17-01-78 SHEFFORD La\u201dTles) personne(s) ci-après mentionnée(s) a (ont) demandé le(s) permis suivant)s): nou ADRESSE\" CATEGONE _ LEMME, Clade 255, Bonisen Est, Demande addition: - Granby nelle d'un Bar avec Afin d\u2019être valide, tout objection a cette (ces) demande (s) doit être faite par écrit, dument motivée et assermentée dans ies:15 jours du présent avis au: danse plus autorise- tion d'exploiter ce pormis on dehors de la pièce conformément \u2026 à l'article 75 de La lei LA VOIX DE L'EST, SECRÉTAIRE GÉNÉRAL \u2019 - 1 Notre-Dame, Suit , 372 5433 poste 72 (2>20\u201412505 À Montréal P.Q.H2Y Tee J , | | = >, var 4 C \\ Ct \u2018à - a - M.Rolland Berard A St-Hyacinthe le 25 janvier 1978, à l'âge de 68 est décédé, M.Rolland Berard excom- merçant de Granby, époux de feu Bella Duhamel.Demeurant autrefois de Granby.Les funérailles auront lieu samedi le 28 janvier.Le convoi funèbre partira Salons Funéraires Drummond, 31 Drummond Granby pour se rendre à l\u2019église St- Joseph, où le service sera célébré à 10.30.Inhumation cimetière rue Cowie.Salon ouvert de 14 à 17 et 19 à 22 heures.Il laisse son fils et sa belle fille: M.Mme Jacques Be- rard, Granby; ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs: M.Mme Lucien Berard, Granby; M.Mme Gérard Tessier (Lina), \u2018Granby; M.Mme Robert Be- rard, Granby; Mlle Thérese Berard, Granby; M.Mme Maurice Lauzon-(Rachel), Granby; M.Mme Luc Tur- mel (Gisele), Granby; M.Mme Roland Pontbriand, Granby; Mme Berthe Dube, Granby; Mme Pearl Duha- mel, L'Assomption; M.M rnest Duhamel, Granby; M.Mme Omer Michaud, Granby ; ainsi que ses neveux et nièces.wc .CHAREST A Granby, le 24 janvier 1978, à l'âge de 73 ans, est décédé M.Osias Charest, époux de Adrienne Leblanc, demeu- rant-au 49 Toulouse, Granby.Les funérailles auront lieu samedi, le 28 janvier 1978.Le convoi funébre partira de la « Résidence funéraire J.A.LeSieur Inc.855 Principale, Granby ur se rendre à l'église St- ugène, où le service sera célébré à 14 heures.Inhumation au cimetière de la rue Dufferin.Les salons sont ouverts de 14 à 17 et 19 à 22 heures.Ouverture samedi : midi.Outre son épouse, il laisse dans le deuil, son frère: M.Mme Alfred Charest, Granby; ses beaux-freres et belles-soeurs: M.Mme Armand Guérin, Cap de la Madeleine; Mme Blanche Couture, Ville LaSalle; M.Mme Joseph Leblanc, Lachine; plusieurs neveux et nièces.Bernier: À Granby le 23 janvier 1978 à l\u2019âge de 85 aris est décédé M.\u2018Télesphore Bernier époux de Yvonne Bergeron demeurant à Villa Bonheur, 71, rue Court, Granby.Les funérailles auront lieu jeudi le 26 du mois courant.convoi funèbre ira des salons de la son Funéraire Girardot & Ménard Ltée 170, rue Dufferin, Granby | ur se rendre à l'église otre-Dame où le service sera célébré à 14:30 heures.Inhumation au cimetière de \"Pierre Bernier OOOOCO00 OOOO) DOOOOO0 la rue Dutterin.Les heures de visites seront de 14 à 17 et de 19 à 22 heures.Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: M.et Mme Georges Bernier (Jeannine Morriseau) Granby ; M.et Mme Bernard Bernier (Réjeanne Roy), Granby; ses petits enfants: M.et Mme Serge Bernier (Louise Gagnon), M.et Mme (Ginette Godbout), M-et Mme François Bernier (France D'As- tout), Mlle Sylvie Bernier, ses arrières petits enfants: Julie, Caroline, Alexandre et Martin Bernier, ses belles soeurs: Mme veuve Ephrem Bernier, Granby; Mme Marie Bernier Poirier, Granby; Mme Aldéa Bernier Boire Granby; ainsi que de nombreux neveux et nieces.Ouverture des salons jeudi.à 10 heures.DUFRESNE (M.Géarld) A Saxby Corner, le 24 janvier, à l'âge de 36 ans, est décédé accidentellement M.Gérald Dufresne, époux de Thérèse Bilodeau.Les funé- 28 janvier.Le convoi funebre partira des salons funéraires Léo Paul Ledoux 150 rue Sherbrooke Magog pour se rendre à l'église Ste-Marguerite Marie où le service sera célébré à 11 heures.Inhumaätion au cimetere St-Patrick de Magog.Outre son épouse, le défunt laisse dans le deuil ses parents: Met Mme Germain Dufresne, de Magog; ses beaux- parents: M.et Mme Ernest Bilodeau, de Lac Megantic; ses freres et soeurs: M.Serge Dufresne, de Magog; M.et Mme Gérard Dufresne, de Magog; M.et Mme Réjean Dufresne, de Magog.ses beaux-freres et belles- soeurs: M.et Mme Jean-Noël Bilodeau, de Sherbrooke; Met Mme Fernand Racicot, de Katevale; Mlle Clémence Bi- lodeau, de Lac Mégantic.Les salons funéraires seront ouverts de-14 heures à 17 heures et de 19 heures à 22 heures.RACICOT (Mme Oliva) Subitement, à Rougement, le 24 janvier, à l'âge de 70 ans, est décédée Mme.Veuve Oliva Racicot, née Eva La- brecque, demeurant à Rou- gemont.Les funérailles auront lieu le jeudi 26 janvier.Le convoi funèbre partira des salons funéraires J.-R.Poirier Ltée 1821 rue Saint-Paul Saint-Césaire pour se rendre à l\u2019église aint-Michel de Rougemont, où le service sera célébré à 14 heures.Inhumation au cimetière de Rougemont.Salons fermés de 17 heures à 19 heures.Elle laisse dans le deuil ses enfants.M.et Mme Gilles Racicot, de Valcourt; M.et Mme Gérard Robert (Marie-Paule), de Lon- uil; M.et Mme Grégoire ionne (Olivette), de Granby; M.et Mme Georges Jeannette (Lise), de Longueuil ; M.et Mme Luc Raci- cot, de Saint-Césaire; 10 petits-enfants; ses frères et soeurs, Mme Armand Bombardier, de.Valcourt; M.et Mme Georges Labrecque, de OO COCO NON RC PE DD I D D + 5S BNR LOC) \u201cValcourt; ses beaux-treres et belles-soeurs, Mme Valmor Labrecque, de Valcourt; Mme Donat Labrecque, de Cowansville; M.et Mme Au- .réus Racicot, de Valcourt, M.et Mme Amédé Racicot, de Saint-Césaire; Soeur Marie-Paule et Georges-Andrée, des Soeurs du Sacré-Coeur de Sherbrooke; M.et Mme Georges- Racicot, de Valcourt; M.et Mme Rene Blanchard, de Valcourt, ainsi que plusieurs neveux et nieces, cousins, cousines et amis.MAROIS - A Montréal le 24 janvier 1978 à l\u2019âge de 77 ans est de- cédée Mme Laura Robert Marois demeurant au 141 rue Pare, Granby.Les funérailles auront lieu jeudi le 26 du mois courant.Le convoi fu- nébre partira des salons funéraires Magnus Poirier 7336, rue Viau St.Léonard pour se rendre a l'église paroissiale de Notre-Dame de Stanbridge ou le service sera célebre a 10.30 heures.Inhumation au cimetiere du mème endroit.- M.Alphonse BOIES A Granby le 23 janvier 1978 à l'age de 77 ans est décédé M.Alphonse Boies epoux de Al- dea Brouillard demeurant au 541 Bourget.Les funérailles auront lieu jeudi le.26 janvier.Le convoi funebre partira Salon Funéraires Drum- mond 31 Drummond pour se rendre a l\u2019église St- Luc ou le service sera célébré à 10:30.Inhumation cimetière rue Dufferin.Salon ouvert de 2 a S et 7 a 10 hrs.Outre son épouse il laisse une fille Soeur Yolande Bessette Congrétation St-Joseph, ses belles filles et beaux fils: Met Mme Jean Guy Champoux (Denise), Granby; Mme Aline Berhier, Granby; 4 pe- - tits enfants: ses freres soeurs, beaux frères, belles soeurs: Mme Odivine Char- bonneau, Pawtucket; M.et Mme Maurice Boies, Rhode Island; M.et Mme Alfred Boies, St-Hyacinthe; M.et Mme Hervé Héroux (Ocra), Pawtucket; M.et Mme Raymond Boies, Rhode Island; M.et Mme Ernest Boies, Rhode Island; M.et Mme Fernand Boies, Rhode OOOO Soeur \u2019 OOOOOOOCOOOOO000OCO0O0000 OOOO WAAC MANN] .0.7 Island; M.Philippe Boies, Rhode Island; Mme Irène Bessette, Granby; M.Arthur Brouillard, Granby; Mme Mario Sirois, Cowansville; M.et Mme Raoul Brouillard, Vermont; M.et Mme Ulric Brouillard, St-Césaire; M.et Mme Joseph Demers Granby: M.et Mme Léonar Brouillard, Cowansville; Met Mme Ovila Brouillard, Granby; M.et Mme Alfred Brouillard.Cowansville ; Met Mme Raymond Brouillard, Granby; ainsi que plusieurs neveux et nièces.2 BESSETTE À Granby le 24 janvier 1978 à l'age de 59 ans est décédé M.Omer Bessette époux de Jeanne Laporte demeurant au 237, Boul.Montcalm, Granby et autrefois de Co- wansville.Les funérailles auront lieu-vendredi le 27 du mois courant.Le convoi fu- nebre partira des salons de la Maison Funéraire Girardot & Ménard Ltée 170, rue Dufferin Granby pour se rendre à l\u2019église St- , Edouard de Knowlton où le.res.Inhumation au cimetiere du méme endroit.Les heures de visites seront de 2 à S et de 7 à 10 heures.Il laisse dans le deuil outre son épouse ses enfants: M.et Mme Jacques De Laduran- taye (Pierrette) Farnham; M.et Mme Ovila Bessette, Roxton-Falls; M.et Mme Jean Bessette, Granby; M.Guy Bessette, Iberville; Met Mme Richard Bessette, Haute Rive; 9 petits-enfants, ses freres et soeurs: M.et Mme René Alix (Gertrude), St-Sébastien; M.et Mme Roméo Bessette, Granby; Met Mme Marcel Forand (Ré- Jeanne), Granby: M.et.Mme Alphonse Thiboutot (Gabrielle), South Stukeley; Mme Lucille Roberte, Far- nham; M.et Mme Emilien Henri (Huguette), St-Jean; M.et Mme Gaston Bessette, Magog; M.et Mme Léonard Bessette, Bromont; M.et Mme Normand Bessette, Granby; M.et Mme Jean- Paul Bessette, Foster; ses beaux-parents: M.et Mme Félix Laporte, Boucherville; son beau-frère et sa belle- soeur: M.et Mme Bertrand Gauthier, Boucherville; ainsi que de nombreux neveux et nieces.Ouverture des salons vendredi: 10 heures FLEURISTE Duc Rey Fransies Rey, prog.Flours pour toutes occasions 120 Principale.Granby, 272-8772 (17-31\u201412164) FLEURS === GILBERTE LOISELLE Votre fleuriste 342, Papineau Granby 378-1191 3 3720027 G GIRAR BUREAU: 372-4498 \u2018 LA VOIX DE L'EST \u2014 JEUDI 26 JANVIER 1978 \u2014 PAGE 3 \\ \\ x \\ SALONS FUNERAIRES * \\ ) | Un Secrétariat au développement culturel à _ Rougemont ROUGEMONT (par Anita Paquette) \u2014 Du 16 janvier au 16 septembre un projet né du programme Canada au travail se poursuivra à Rougemont sous le vocable de Secrétariat au développement culturel de Rougemont.D'une durée de 35 sémaines, ce projet, qui est parrainé par Cidr-o-pom du Québec Inc., a pour but de poursuivre le travail entrepris par les promoteurs du - e stival Cidr-o-pom et les responsables du Centre d\u2019interprétation de la pomme.Ce secrétariat a donc pour tâche de créer, d'organiser et de mettre sur pied diverses manifestations culturelles propres à attirer les résidents de Rougemont et les touristes de passage dans la région.Le projet, présenté par M.Mario Allaire se définit ainsi: \u2014 mettre tout en oeuvre pour assurer la présentation au grand public de la fête du printemps qui devrait se tenir, à Rougemont mème, au cours du mois de mai, lors de la floraison des pommiers; a : \u2014 assurer une consultation étroite des ex-instigateurs du Festival cidr-o-pom, pour profiter de leur expérience et rééditer pour la fin août 1978 cette manifestation des plus typiques et représerktatiyes des gens de Rougemont et de leur produit: la pomme; | - .\u2014 exécuter l'étude et la recherche nécessaire à l'aménagement d'un site touristique où pourrait être installé le Centre d'interprétation de la pomme et où pourrait être ouvert un musée historique.D'autre part, le personnel du Secrétariat a pour tâche de consulter les différents organismes existants à Rou- emont afin de leur venir en aide dans l\u2019organisation de eurs activités et établir en leur collaboration un talen- drier des événements qui éviterait la duplicité et assurerait le succés de chaque festivité.Le personnel du Secrétariat compte trois personnes: Mlle Jocelyne Côté, directrice du projet; Mlle Anita Paquette, recherchiste et Mlle Linda Martel, secrétaire.On peut rejoindre chacune de ces personnes en appelant a 469-3443 et on peut les rencontrer en se ren- trouve leur bureau.dant au sous-sol de l'hôtel de ville de Roumont où se ler mars date limite pour le regime E-R.OTTAWA (PC) \u2014 Les contribuables canadiens ont jusqu'au ler mars pour déduire de leur impôt de 1977 les contributions faites à un régime enregistré d\u2019épargne-retraite, Le choix d\u2019un REER ne se - fait pas a la légere, a expliqué a ce sujet M.Tom Delaney, président de la section de Barrie, en Ontario, de l'Association des consommateurs du Canada et auteur d'un livre sur les RE] Dans une interview, M.Delaney a rappelé les points suivants: \u2018 1 \u2014 Sécurité du capital.Certains régimes offrent un taux d\u2019intérét fixe \u201cet ne présentent aucun risque.D\u2019autres constituent des valeurs boursières, qui varient avec le marché.La croissance du capital peut alors s'effectuer plus rapidement, mais il existe des risques de pertes.2 \u2014 Intérêt.Les taux d'intérêt sont très importants, puisqu'ils font varier considérablement le montant du fonds accumulé.C\u2019est Ainsi qu'avec un intérêt composé de sept pour cent, $1,000 par année se.transforment au bout de 20 ans en .$43,900.Mais c'est $55,800 qu'on obtient avec neuf pour cent.3 \u2014 Souplesse.Il faut savoir que certains régimes bloquent les fonds -pour une certaine période de temps, imposant de sévères pénalités dans les cas de retrait.ine ompagnies d\u2019a \u2014 = Propriétaires de véhicule automobile, comme vous le savez déjà, l'entrée en vigueur de l\u2019assurance auto du Québec modifie légèrement les formalités d'immatriculation.La Régie de l\u2019assurance automobile du Québec et le Bureau des véhicules automobiles désirent vous rappeler ces formalités ainsi que les dates importantes auxquelles elles sont rattachées.: Dès maintenant Vous pouvez vous procurer votre plaque d'immatriculation 1978.- Crid as surance offrent des régimes qui sont une espèce d'assurance-décès, où il faut verser des primes annuelles si l'on ne veut pas perdre l'argent déjà investi.- - 4 \u2014 Frais.La plupart des fonds mutuels chargent une conrmissiori qui peut atteindre neuf pour cent, au mo-, ment de l'achat du fonds.FI existe également des frais d'administration dont il faut .tenir compte avant dechoisir un REER.Le maximum que l\u2019on peut souscrire à un REER est 20 .Pour cent du revenu, jusqu\u2019à la limite de $5,500 pour ceux qui n\u2019ont pas de régime de retraite à leur travail et de $3,500 pour ceux qui en ont.Moins d\u2019acres aux Par la poste Avant le 25 février, postez votre demande de grandes cultures CHICAGO (AP) \u2014 Des vents de dernière heure ont fait monter légèrement les cours du soya à terme, mercredi à la Bourse des denrées de Chicago, mais la plupart des autres compartiments étaient plus ou moins stables, les négociants attendant la publication d'un rapport sur le tonnage global des céréales entreposées aux Etats-Unis.\u2014 A la clôture du-marché, le soya affiche une haussede 25à3 cents le boisseau, mars $S.7225; le blé oscille entre une »aisse de 0.25 cent et une hausse de 0.50 cent, mars $2.7325; le mais marque à la fois une perte de 0.25 cent et un gain de 1.25 cent, na $2.2650; l\u2019avoine est en avance de 1.50 à 2 cents, mars 1.36.: : (VA JOUER Kino- DEHORS renouvellement d'immatriculation remplie, signée et accompagnée d'un chèque daté du jour de l'envai, couvrant les droits et les frais d'immatriculation et le coût de l'assurance auto du Québec.Vous recevrez ainsi votre plaque par la poste.\u201c Le ler mars 1978 - Entrée en vigueur du nouveau régime: À partir de cette date la Régie de l'assurance automobile indemnise tous les Québécois victimes de \u2018 dommages corporels causés par un accident d'automobile.° Pour tout renseignement on peut communiquer par téléphone, sans frais d'interurbain, au Centre de eignements de la Régie, en composant de Montréal, 873-7620, de Québec, 643-7620, et d'ailleurs au Québec, 1-800-361-7620.ASSURANCE AUTO - DU QUÉBEC ON ~ a En personne Avant le 1er avril, présentez-vous à une succursale du Bureau des véhicules automobiles ou à une Caisse populaire participante.N'oubliez pas votre demande de renouvellement d'immatriculation reçue par le courrier.Vous reconnaîtrez facilernent les bureaux émetteurs de plaques autorisés à percevoir votre contribution à l'assurance auto du Québec, ils sont identifiés par ce sigle: D'ici le ler mars 1978 Si vous n'en détenez pas déjà, procurez-vous une assurance de responsabilité pour dommages matériels à autrui d\u2019un montant minimum de $50 000.N'oubliez pas que cette assurance est obligatoire à partir du ler mars 1978.Pour recevoir votre plaque, vous devrez déclarer que vous êtes détenteurs de cette assurance.Si vous ne détenez pas une assurance pour dommages matériels à autrui, communiquez avec votre assureur ou votre courtier.Le 1er avril 1978 Les plaques d'immatriculation 1977 ne sont plus valides.\u2018Tous les véhicules devront porter la plaque d'immatriculation 1978.\u201c _ AVANT TOUTE CHOSE.Régie de | l\u2019assurance automobile Gouvernement du Québec eh Haut-Commissariat à le jeuneces, \u2018 .A - aux loleirs et sux sports.~ 0 - PAGE 14 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 JEUDI 28 JANVIER 1978 > ., 1 7 2 - - ; + à \u20ac | \u2019 - + LI s A \\ ; Po \\, ] | \u2018 \\ ; ; | pm ee te \u2018 .| vo i a+, ! s yl .ON } , "]