La voix de l'Est, 24 février 1978, vendredi 24 février 1978

[" Amos; en Abitibi, \u2018est prête.Il ne mañque plus que les er F c\u2019est-à-dire les 3,000 athlètes qui envahiront aujourd'hui cette charmante ville du nord-ouest québécois, sans compter les officiels de chacune des disciplines inscrites, les dirigeants et le personnel technique de chacune des missions.D'ailleurs, ces derniers sont lvés mercredi pour préparer.l'accueil des athlètes Les cérémonies d'ouverture se tiennent ce soir à l'aréna- \u2018locale.Elle ne peut contenir que 2,000 spectateursét tout , indique que l\u2019on Petusera du monde à la Sous la direction de Mario Chamber al Mission Riche- *-lieu - Yamaska participera aux 14 disciplines du programme | -.\u201cdes Jeux et son chef n'ose pas encore se dans le | |.domaine des prédictions pour ses poulains.On arrivera sans ; doute à lui soutirer aujourd'hui quelques commen i i Aucune compétition pour cette première journée, la céré- .1] monie d'ouverture accapare touts I's l'attention.Les épreuves \u201cP-débuteront demain seulement.J ox Bibi coeur de )\u2019 Abitibi, est en fête: la mascotte des eux, Bibi se promène partout, semant la joie sur son passa : Au niveau de l\u2019organisation, le défi a été relevé.ville - de 12,000 habitants saura héberger tout le monde: athlètes, officiels, techniciens, spectateurs.Personne ne couchera à la belle étoile même si le soleil a tendance à ne pas disparaître complètement durant les heures sombres de \u2018\u2018nuit\u2019\u2019.Tous les jours, nous vous renseignerons sur le déroulement des compétitions avec l\u2019aide de F-Radio avec une atten- spéciale Richeli 5 erm & Deux sortes d\u2019université \u201cà peu \u2014 Un imp liant 270, ut és poten coir J dont pour sumées fraudes totalisant ont portées contre Jean- bow teau, de Cowansville, par le ministère publ L\u2019accusé a été informé des plaintes ormulées contre lui lors de sa comparution devant la Cour des Sessions de la paix, au Palais dé justice de Granby.Après la lecture des actes d'accusation ge AT _ et-enregistré un plaidoyer de non-culpabilité sous chacun chefs.Le gob prochain fixé vos enquête préliminaire au 3-mars in A noter ue ces plaintes ont été rées coûtre lüi à la suite d'un enquête effectuée le caporal Marcel Groulx, de - Selon les actes d'accusation, Jean-Noël Parenteau aurait, à douze reprises, illéga- + saut a \u2014- \u2014 humains, m mais So ~AWaterloo: les VOL.42 \u2014 NO 213 GRANBY, VENDREDI 24 FEVRIER 1978 ~ / TOITS \u201cWATERLOO; Ontariô (PCY \u2014 Les rdirigeants de l'Université\u201d de\u2014 Waterloo n'ont pas été frappésdu caractère humoristique de la chose en apprenant qu'une école d\u2019entrainement canin, 4 Granby au Québec, portait le méme nom que leur établissement.- Il semble que l'école d\u2019e ement canin de Granby n'ait en.effet jamais entendu parler de la ville de Waterloo, en Ontario, et.encore moins de son université.Promo: f ot face 6 chefs d\u2019accusation Journal de Frontenac, le 2 août 1976; au nom de Le Gendarmerie royale du Canada, poste de Mon- : Consensus des 10 premiers ministres provinciaux \u2014Lédueation-doit-être fournie\u2014|\u2014 -à la minorité dans sa langue Te lement fait un faux document intitulé \u201cPublisher's sworn statement of circulation\u201d aux noms de sept différentes publications, avec l'intention y donne suite -e quelque façon, comme document authen \u2026 aunom de Le Journal de Shefford, le 9 août 1976; au nom de Le Journal de Sheff \u2018 1er août 1975, au nom de Le Journal de Frontenac, le 1er août 1975; au nom de ] Missisquoi, le 1er août 1975; au _ nom de Le Journal de Wolfe, le 2 août 1976; au nom de Le Jan de Wolfe, le ler soût rs, au nom de Le Journal de Compton, le Ler aoit 1975; au nom de-Le Journal de Compton, le 2 août 1976; au nom de Le Yamaska, le ler août 1975et finalement au nom en 34 aie 2 août 176, à douze pour us, a appe re à autres chefs d'accusation avoir utilisé ces documents contrefaits cocame s'ils étaient authentiques.de Enfin accusé d\u2019avoir fra a Banque canadienne im .et la Publicité MoKim Ltée pour ds sommes de 1.05 et de $1,151.© commerce Livraison à domicile $1.40 par semaine Du lundi au-vendred! 25 cents \u2018 Samedi 40 cents \\ \"il il soit employé ou qu'on ents auraient été fait au nom de l'Etoile de Cornwall Star, le 2 août 1976: .ot I voisine de son domicile, soit Waterloo, dans les Cantons de l'Est, et a appelé son établissement Université de Waterloo.Cette école de dressage offre même des \u2018\u2018doctorats\u2019\u2019 aux représentants de la gent -canine qui-passent ses tests avec bonheur.- - .cité, les Entreprises Ménard, promouvoir son.donc publié une annonce dans plusieurs publications canadiennes et Américaines.\u2018 Québec), offrait un diplôme.Un porte-parole de l\u2019Université de Waterloo (celle de l'Ontario) a révélé que toute l'affaire a été référée aux conseillers juridiques de l\u2019établisement afin de déterminer si des procédures doivent être amorcées contre l'Université de Waterloo (celle du Québec).' à dit n'avoir appris qu\u2019en fin de semaine dernière qu\u2019il y avait une ville de Waterloo en Ontario.Il savait encore moins que cette ville abritait une Université de Waterloo (celle de I'Ontario) et que cet établissement était le troisième plus important du genre, en Ontario, et le huitième en importance au pays.Le propriétaire de l\u2019école a donc emprunté le nom d\u2019une ville Le propriétaire de ce chenil a chargé une agence locale de publi- L'agence a Pour un émolument de $8, l\u2019Université de Waterloo -(celle du _ A n'y rien comprendre Le président del\u2019agence de publicité de Granby, M.Yves Ménard, \u2018Maintenant, je sais que nous avons fait \u2018une erreur.J'avais journée pour affirmer que chaque enfant de la minorité francophone et anglophone dans chacune des provinces a le droit de recevoir l\u2019enseignement dans sa langue dans les écoles primaires ou secondaires, partout où le nombre d'élèves le justifie\u2019.La conférence interprovin- ciale a aussi tenu à réitérer \u2018\u201cla compétence exclusive des gouvernements provinciaux en matière d'éducation\u201d, fout en constatant que \u2018\u2018des vastes différences culturelles et .démographiques\u2019 font qu\u2019il \u2018appartient à chaque province de définir comme elle l\u2019entend MONTREAL (PC) \u2014 Les 10 guistiques des minorités dans - premiers ministres provin- chaque province.ciaux-du Canada se sont mis Le _premier ministre d'accord à la suite d\u2019une québécois René Lévesque a ~\u2014conférence spéciale d'une ténu'à souligner qu\u2019il s\u2019agit là \u2018\u2018d\u2019une reconnaissance très - -claire et unanime du respect du principe de la loi 101\u201d, puisque chaque province à la maîtrise de l'application - concrète des droits linguistiques pur les minorités.Le communiqué final de la conférence interprovinciale mentionne que les premiers ministres ont demandé au Conseil des ministres de I\u2019Education (CMEC) d\u2019assy- mer la responsabilité de proposer des modalités qui permettraient de faire de nouveaux progrés aussi bien pour l\u2019enseignement dans la langue de la minorité que dans celui mier ministre du Nouveau- Brunswick M.Richard Hatfield qui agissait comme président de la Conférence spéciale a dit; au cours d\u2019une conférence de presse, que c\u2019est Ja première fois que les 10 premiers ministres provinciaux se sont mis d'accord pour reconnaître \u2018\u2018que nous devons fournir l\u2019éducation à la minorité dans sa langue\u201d.Combien de temps faudra-t- il pour traduire cette déclaration politique en une réalité \u2018concrète?M.Hatfield a reconnu qu\u2019il ne pouvait le prédire mais il croit que, compte tenu des progrès réalisés depuis 10 ans dans presque toutes les provinces, un nouveau pas important a été franchi à la conférence.Quand un journaliste a de- d'une forme mitigée de \u2018\u2018réciprocité\u2019\u2019, formule proposée à la conférence de St-Andrews et reprise à Montréal par le Québec, cela a suscité un large de la part du premier ministre Lévesque tandis que M.Hatfield a rétorqué que ce qui compte c\u2019est l'engagement de fournir des sérvices éducatifs aux enfants dans leur propre langue.M.Hatfield, à la demande des journalistes, a précisé que la question d\u2019un amendement constitutionnel afin de garantir les droits linguistiques des minorités dans le domaine de l'éducation n\u2019a pas été discutée.Et, sur ce point, M.Lévesque est intervenu pour ajouter qu'un certain nombre de provinces ne .semblent pas trés enthousiastes à l\u2019idée de cet amendement constitutionnel.= M.Hatfield a dit que lota de -la conférence de St- en août dernier, plusieurs des premiers ministres provinciaux ont été pris par surprise lorsqu'ils ont pü réaliser la portée dela Loi 101 adoptée par le Québec, en ce qui a trait aux critères servant à définir l'appartenance à ia minorité anglophone.Il a dit que cette question de critères a été dis- eutée au cours de la conférence et qu\u2019à la suite de cette discussion\u2019il a été entendu de mentionner dans la communiqué final !\u2018la compétence exclusive des gouvernements provinciaux en matière d\u2019éduca- - tion\u201d.Le premier ministre du Nouveau-Brunswick a dit qu\u2019il était intéressé à voir garanti non seulement la possibilité pour les enfants anglophones vérifié à Montréal eton m'avait dit qu\u2019il n\u2019y avait aucune Université de Waterlo (au Québec).J\u2018aurais dû vérifier à Ottawa.\u201d -M.Ménard-a donc annulé toute sa campagne publicitaire.Quant à l\u2019école de dressage en cause, l'Université de Waterloo (celle du Québec), elle a tout simplement modifié sa raison sociale.Le prix du doubler! OTTAWA (PC) \u2014 Deux membres de l'opposition a affirmé, Jeudi, que la décision du gouvernement fédéral d'abandonner la subvention de 34 cents la livre sur le lait écrémé allait faire doubler son prix, touchant ainsi le plus les familles à faibles revenus.Le député progressiste-conservateur James McGrath a dit que c'était \u2018\u2018inhumain\u2019\u2019, se reférant à la remarque du ministre de la Santé Monique Bégin, au début de la semaine, à l'effet que le Canada faisait face à \u2018\u2018une crise de la nutrition\u201d : Le député néo-démocrate Lorne Nystom a déclaré pour sa part 7 uire une importante Source de nutrition.+ - L'abandon de la subvention, qui s'élevait à $18 millions par année, a été annoncé mercredi, dans les prévisions budgétaires du gouvernement.Elle était en vigueur dépuis 1973.Le ministre des Finances Jean Chrétien a répondu aux Communes que le ministre de l'Agriculture Eugene Whelan pourrait expliquer le pourquoi de l'abandon de la subvention.M.Whelan était absent à ce moment-là, participant à la - conférence nationale sur les aliments.» lait pourrait | ; es familles à faibles revenus allaient obligées.de=#- l'application\u201d des droits lin- de la langue seconde.Le pre- ~, Lévesque, a fait admirer à son ) aujourd'hui E = @ Foyer Suiton: 25% des travaux sont réalisés (Tr oi Br LC emp comme on salt maintenant, - L\u2019école, ça compte! - mandé s'il ne s\u2019agissait pas 1a Devant une fenêtre du dernier étage de l'hôtel où s'est dérouiée la conférence des premiers ministres provisciaux, le premier ministre du Québec, M.René ontarien le panorama de Montréal.Tentes, M.Lévesque n'a pas manqué d'indiquer à M, Wiian Dave lédilcs le sourire matinal de sa province de recevoir leur enseignement dans leur langue au Québec mais également -celle d\u2019une éducation en langue française pour les new- brunswickois francophones i qui doivent aller vivre dans ¢ une autre province anglaise.i questions Au cours de leur conférence, les premiers.ministres se sont aussi entendus sur trois autres 4 points qui avaient été placés à a leur ordre du jour, soit celui \u2014des-achats gouvernementaux, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Rd celui du camionnage interpro- $2 vincial et celui de I'établisse- L ment d\u2019un mini-secrétariat.Au sujet des achats gouvernementaux, les premiers ministres ont convenu de demander à leurs ministres responsables en ce domaine d'\u2019évaluer les conditions actuelles quant aux préférences des provinces et de faire un rapport à la prochaine conférence des premiers ministres prévue pour août prochain à Regina.Par ailleurs on a demandé aux ministres provinciaux des Transports de se réunir pour soumettre également la.\u201cconférence de Regina uh Tap: port sur l'utilité d\u2019une uniformisation des règlements afin 2 de faciliter le camionnage in- Les premiers ministres ont approuvé la création d\u2019un personnel de soutien restreint, chargé de préparer le énoncés de principes pour les prochaines conférences interprovin- ciales.Jusqu'à maintenant cette tâche était assumée par le Secrétariat des conférences intergouvernementales cana- es.5 \\ ses effectifs vers Toronto.Page 2 @ Le Conseil de recherche de la Haufe- Yamaska prend forme Page 3 @ Lévesque et le CPQ, un éditorial de Roland Gagné J @ Les Foyers Farnham revendiquent un agrandissement de 55 lits - Page 5 \u2018Sport @ Défaite des Inouk du basket contre Shawinigan To a Page 10 @ Au tournoi d'Actôn Vale ., Page 10 - TORONTO (PC) \u2014 M.Bryce Mackasey, député libéral à l\u2019Assemblée nationale québécoise, a dit, jeudi, que l'avenir du Canada .* pourrait bien dépendre des enseignants autant que des hommes - politiques provinciaux et fédéraux.! S\u2019adressant à quelque 600 directeurs d'écoles secondaires de l\u2019Ontario, M.Mackasey a expliqué que la montée du nationalisme cana- dienchez les écoliers de toutes les provinces lui donnait confiance en l\u2019avenir de l'unité du pays.: M.Mackasey, qui a abandonné en septembre 1976 le siège libéral qu'il occupait pour Verdun aux Communes, a tout de même convenu que la menace de séparation planait toujours sur le pays.\u201cA moins d'inscrire nos droits fondamentaux dans la constitution, ce pays connaîtra la sécession d\u2019ici dix ans.\u201d Le député de Notre-Dame-de-Grâces à l\u2019Assemblée nationale québécoise est d'avis que les droits de l\u2019homme devraient inscrits dans la Constitution, de manière à ce qu'ils ne puissent être modifiés par les gouvernements qui se succèdent.\\ A la fin d'une conférence publique et contradictoire sur l'hérédité, un monsieur se lève et dit au conféren- cler: Jo peux vous donner une preuve formelle de l'absurdité de vos théories en vous faisant con ma femme, dont la était muette.IMMEUBLE REALTIE Courtiers 42 Principale, Granby Cantons de l\u2019Est, Montréal, Sept-Iles, Rimouski et Gaspésie: nuageux avec quelques flocons de neige.Vents modérés.Maximum, moins 2 à moins 5.Samedi: beau.pré - : a : - - ., .: , À .! 1 ; .; .\u2019 Nouvelles Régionales sr EEE « DL OCZ #2 18 .Tra ae wr CP PP AGS ARENT LR AIRE RBRE TT AW rence n\u2019a rien du résidences pour personnes âgées a x __\u2026 peut juger de l\u2019état d\u2019avancement des tra tuelle.; Zz = ME Sete a ee rie de ré es A Voilà l'aspect que le Foyer Sutton aura, une fois terminé.On i OIE BB ta AS AE | ERABLIERE DE LA CHUTE re y Le Laruns euesée-ras .(Face à l'ancienne salle de danse La Chute) \u2014 Route Transcanadienne No-20, sorties 87, 89, 90 PARTIE DE SUCRE hors-d'eeuvre pommes detorre sirop Pour réservations: 793-4295 caractère institutionnel que la plupart des - affichent.SE .Ty TN » Les travaux réalisés à cette occasion COWANSVILLE \u2014 Le comité oecuménique de Co: _ les injustices sociales ou autres sujets connexes.evraient être SUTTON (JdB) \u2014 Les travaux de construction du Foyer Sutton sont, à l'heure qu\u2019accueillera le Foyer Sutton, aura une moyenne d'âpe - de 74-75 ans.Les 60 résidents >] Foyer Sutton: 25% des | ; : 1 travaux sont réalisés - : ?çon à procurer ua ensoleillement maximum dans tou- = cetté occasion, il y aura la vente de linge usagé, de ° .VO EY TA VT OCB AR CLI ARAN ICES uD mass Be D\u2019AGRANDISSEMENT présentés dans le mail du Domaine du Parc.DE NOS LOCAUX \u201c(80,000 pi.ca.) | NOUS SOMMES MAINTENANT DÉPOSITAIRE DES \u201c la reconstruction du de l'environnement ambiant.A première vue, on s\u2019aper- .0e ; oo Ln coit que I'édifice s\u2019intégrera- e TT ee Li el 2, qarfaitement au milieu envi- \" Cte.° AP.Pui ronnant tout en s\u2019écartant de - l\u2019on retrouve dans la plupart des foyers pour personnes â projet, dont la réalisation a été confiée aux Cons- Æ\u2014perfici bale de 35,023 Wi pieds carrés dont 70.7% représentent la surface utile, 18.9% I\u2019 tion et 10.4% l\u2019espace consacré aux différents murs et cloisons.açai ; ; ; : comparaissait devant La Cour des sessions de la paix, à i.Charles Morin, prop.Le Foyer Sutton qui arin * Cowansville, pour répondre de douze chefs d\u2019 accusation | bk Rang La Chute un impact important sur la se rapportant à des vols et à des détournements de biens vie économique de la région, ne serait-ce que par le nombre d\u2019emplois qu\u2019il sera amené à créer, aura une ca- pacitéde 751 i i se répartir comme suit: 60 pour les résidents ambulants et 15 réservés aux personnes non ambulantes ou- semi- Comptoir familial DUNHAM \u2014 II y aur; latenue \u2018d\u2019un comptoir familial le jeudi de Dunham, de 13 heures à 17 h u \u2018s et de 19 heures à 21 heures, organisé par J\u2019Afeas de l\u2019endroit.À l\u2019aspect institutionnel que - - tructions Sphère, a une su- - \u2018à læ circula-\u2014 lent [\"Tais de justice de Cowansville à compter du avril l'édifice a été conçue de fa- demander de mieux?Procès de Barsalou COWANSVILLE \u2014 L'ancien gérant £énéral des ven- _tes de la compagnie Bruck Mills Ltée, de Cowahsville À W.Barsalou, subira finalement un procès devant un juge seul le 13 juin prochain.se rappellera qu\u2019en septembre dernier, ce dernier aux dépens de la Bruck Mills, représentant des sommes - de plus de $80,000.01 _ décenibre, l\u2019accusé était cité à son procès au pro- - chain terme des Assises, lesquelles se tiendront au Pa- prochain.Il a toutefois avisé le tribunal qu\u2019il désirait ter pour un procès devant juge seul.Sa demande a été Bien accueillie et la date de son procès a aussitôtété- ambulantes: La clientèle | | I] faut remonter-à-1976, en juin précisément- = trouver le point de départ de cette affaire qui devait donner lieu a une enquéte menée par le sergent- collaboration avec l\u2019agent Florent Duguay, de la section des crimes économiques de la Sareté du Québec.Au cours du mois de juin, donc, on procédait à la saisie , d\u2019une importance quatité de pièces de tissus qui étaient MENU âtisseries et d'artisanat.Les personnes ésireuses de - des pomiculteurs de Frelighsburg., .aire don a I' Afeas de Dunham de tout objet susceptible 1° Svante i à de l\u2019enauête Bali is Pains sthen baer pères Concours d\u2019être utilisé sont priées d'entrer en communication L'année suivante, au terme de l'enquête policière, avec Mme Claire Noiseaux, au 263-2778.tire \u2018wanisville lance un -grand concours de dessins ou de - smissi face à douze chefs d'accusation.emolotts au four salade oo Chou =.raté, lait peintures la on de la région.Les thèmes Démission 1\" Il était notamment accusé d\u2019avoir frustré et détourné grillades ! appe és à être développés seront le Tiers monde, la COWANSVILLE \u2014 M.Prosper Bernard, président du des biens de la compagnie Bruck Mills pour une valeur faim, Comité de parents de la Commission scolaire Davignon, a remis sa démission, pour des raisons professionnelles.La charge de président a été confiée à M.Philippe Couture, président du comité d'école Saint-Léon, qui poursuivra le terme commencé par M.Prosper Bernard.Contrat BROMONT \u2014 Les constructions Normand Choinière de Bromont viennent de se voir accorder un contrat du ministère des Transports, au montant de $565,003 pour emir Brome, dans les limites de la ville de Brome, il s\u2019agit d\u2019une section de 5.24 milles.Les travaux devraient être d\u2019une durée de 18 mois et commencer dès ce printemps.entréposées dans les locaux de l\u2019ancienne coopérative André Barsolou était appréhendé par la police et comparaissait peu après event le tribunal pour faire de $24,944.67 en mai 1976; d'avoir frustré la même compagnie et d\u2019avoir détourné des biens lui a e- nant pour une valeur de $10,347.50 au cours mois: de lui avoir volé 2384 verges de matériel, le tout d\u2019une valeur de $1,500, au cours du mois d\u2019avril 1976; d\u2019avoir détourné des biens de la compagnie et de l'avoir ' | frustrée pour un montant de $15,408.81 entre novembre 75 et juin 76, de s'être approprié de drapeaux pour une valeur de $236.66 et d\u2019une d'une calculatrice électronique en avril 1975 et en mai 1976; et enfin d\u2019un vol de .marchandises d\u2019une valeur globale de $30,928.47 entre calculatrice électronique en avril 1975 et en mai 1976; et enfin d\u2019un vol de maré $30,928.47 entre le 7 août 1974 et le mois de mai 1976.- même | dises d\u2019une valeur glotäleide [- : actuelle, déjà réalisés à 25%, de là section hébergement: cs ; .ce'qui est en concordance ont été sur trois éta- .\" avec l'échéancier et qui lais- ges de résidents par étage, La réalisation du Foyer .ser supposer que cette rési- en les séparant des 15 lits Sutton répondait à un besoin ; dence pour personnes âgées d'infirmeries et des services réel du milieu, puisque, nous 7 + sera en opérations dèsledé- communautaires., dit-on, chiffres en mains, le .but de 1979.\u2019 : comité de Brome est celui : L'état présent des travaux.La salle à manger et de sé-\u2014\u2014qui, au Québec, présente le x \u201c démontre, sans l\u2019ombre d'un jour seront ouvertes sur la pourcentage le plus-élevé de 5 doute, que le Foyer Suttonest rue principale de façon àin- personnes âgées.C'était 5 le résultat d'une étude appro- viter les gens de I'extérieura donc une nécessité, mais 1.fandie, effectuée par les dif- participer à la vie ducentre; cette nécessité permettra, en { ! férents consultants, en te- cet élément d'intégration ré- \u2018outre, de créer de nouveaux sc nant compte des besoins des ciproque est d\u2019ailleurs une emplois, de réactiver la vie ; occupants, des.exigences des \u2018dominantes du projet économique de Sutton et de .normatives ou budgétaires Foyer Sutton.Remarquons promouvoir davantage en- \u2018 desorganismes intéressés, et qu en outre, l\u2019orientation de core la région, que peut-on MARQUES BÉLANGER Heures d'ouvertures: Lundi au mercredi 9.00 a.m.à 5.00 p.m.Jeudi et vendredi 9.00 a.m.à 9.00 p.m.Samedi 9.00 a.m.à 5.00 p.m.: 1L + | + - VENEZ PROFITER DE CADEAU SURPRISE AVEC TOUT ACHAT D\u2019UN AMEUBLEMENT COMPLET.Pour vous accuelllir: Gaston Auclair * et son personnel vous souhaitent la bienvenue! : | 1 os: Sho i at FOR J rl EE \u2014NGS NOMBREUX SPECIAU-\u2014~-1-| | \"ce pe | \u2019 y : ~ 3 ; .Z.Votber du Cut > Réguiler - $129.\u2014 $1 \"NOTRE PRIX - 7 \u2018 | FORTES NOUS ALLOUONS UNE FORTE ALLOCATION SUR ECHANGE._ Fans Livraison gratuite \u2014 Entreposage gratuit \u2014 Financement sur place we x) 25 1 Sina - MARCHÉ AUX PUCES CALTON\", INC.oh Ne ' 968 McClure (2 rues de I'église) Acton Vale 5406-3228 Jusqu'à 82° \u2018 > Ny, 174, rue PRINCIPALE \u2014 ADAMSVILLE \u2018Lun-Mar-Merc 9 à 5h.pam.\u2018 Woo 263-6193 ue Comedie at hom : PAGE 2 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 VENDREDI 24 FÉVRIER 1978 1.oe \u2019 \u2019 4 AL.a Ce M A AA TE s _ ; Organisme régional de planification.ê.+ LL 3 .5 7 , assemblée de fondation mercredi à l'hôtel de ville de Granby.Au cours de cette réunion, qui a duré plus de trois heurés, les délégués provenant de diverses municipalités et groupements de la ion ont procédé à l\u2019élection d\u2019un premier conseil d'administration qui sera présidé par M.Jules Thibault.\u201c Cedernier a expliqué aux a comme buts principaux d Objectifs rsonnes présentes que tablir une strat Fe leCRHY ie de développement social, culturel et économique et de définir des objectifs de r régionalisation en vue de faire cesser le tiraillement et .l'ambivalence qui obligent les personnes de Granby à toujours dépendre de Montréal ou de Sherbrooke, pour tout ce qu\u2019elles ont besoin._\u2026 Selon M.Thibault, si de Haute-Yamaska veut « vraiment progresser, \u201cil faut se donner une identité régionale - Pour vol-avec violence \u201cUne peine additionnelle _ GRANBY \u2014 Le juge Gérard Normandin a-prononcé une sentence d'une année \u201c d\u2019emprisonnement contre .Mike Girard, 23 ans, pour un vol avec violence commis le 3 * février dernier au restaurant - Elite: - : Le prévenu; qui incidem- - ment-profitait \" tion conditionnelle au mo- - ment de son-arrestation, a \u2018 également été soumis à une - période de probation de trois ' années, probation qui sera - effective dès qu'il aura purgé ine.ike Girard se présentait .le 3 février au restaurant .Elite accompagné de quel- - ques personnes.Un peu plus .tard, il se rendait compte : qu\u2019il ne pouvait pas payer : \u201cgrand chose\u201d avec le billet - de $S qu\u2019il avait en poche.: Il descendit donc au sous- - sol de l\u2019établissement .-.jusqu\u2019a la chambre de toilet- - tes ou il accosta un client en +: l\u2019empoignant autour du cou à l\u2019aide de son bras gauche.\u2019une libéra- onl appuve doigt pCemperution Const Gi ou un poing dans les cotes de vrier, il comparais- .été condämné en la victime pour exiger de - l'argent.La victime sortit de - ses goussets un billet de $1.Très peu satisfait dknñe telle somme, il demanda davantage.Il se vit offrir un autre billet de $1.En insistant en- journée du 6 janvier que les ) municipalité.e-vie membres de i GRC ont ef.'orma, au 30 mars prochain.Jean Landry, Jean-Marie Girardot, Gérald Bédard et Camille Dépot, présumé- ment reliés à cette affaire, ont en effet été accusés Gendron, également de Rox- même qu\u2019un équipement très d\u2019avoir comploté entre eux ton Falls, qui serait actuel- perfectionné d\u2019une valeur coo I.a Lo + pl pe wd Une cinquième personne comparaîtra en marge de cette affaire, le 23 mars prochain.Il s\u2019agit de Fernand GORE ST 25 ans aux Postes \" POut ce qui est de I'accu- fectuéla perquisition dans un 4 | sation de possession d\u2019eau- Lea « \u2018 Pr mee pee ee ie - FR 152 rche de la rend forme \u2018des administrateurs provisoires de la corporation, oe ; : Jue cette-prise dé position soit entérinée ou non \u2019 _ \u2018un éonseil municipal ou d\u2019un groupe social.5 0 CETTE TT Elections\u201d mm \u201c Cette procédure un peü particulière ayant été.acceptée par , les personnes présentes, compte-tenu du fait qu\u2019il s'agissait là it \u2026\u2026 C'est ainsi que dans un premier temps, 12 personnes ont été | .être-à but non lucratif et a - conseils municipaux si par la suite, on ne permet pas à ceux-ci - pourraient suggérer des + - \\ AT 1 303, St-Jacques Tél.: 375-8080 coin St-Antoine rés.: 378-4935 _ hy Chatelaines La première concerne la construction d\u2019une voie rapide de transport reliant l\u2019Autoroute des Cantons de l'Est à la Transcanadienne, de fäçon à améliorer ie commerce, les communications et les échanges.La deuxième touche le développement du secteur agro- - alimentaire intégré à Saint-Hyacinthe-et éventuellement à Granby.- : ; Participation financière Un organisme de cette nature ne vivant pas de l'air du temps, il a donc été question de la contribution financière qui \u2018Sera exigée des membres participants soit les municipalités, les organismes les industries ou les individus.À ce su et, l'un .Jean- Marie Racine, a indiqué que le taux de contribution devra être fixé par le conseil d'administration et pourrait se chiffrer à environ $0.10 per capita.Le maire Paul-André Roy de Waterloo devait alors faire remarquer qu\u2019il n'avait aucun mandat du conseil municipal d'amener la ville à faire partie du CHRY mais désirait avant nisme.Mme Jeannine Laflamme Saint-Jean, conseiller municipal de Bromont, devait par la suite apporter le même 2 i - argument.Face à cette situation, conseille légal de la corporation, Me François Deslandes, a signalé que plusieurs organismes et municipalités invités brillaient par leur absencé et que dans les circonstances, il fallait conclure que les personnes présen- _tes à l'assemblée représentaient des groupements désireux de joindre le CRHY.Dans cette optique, les participants acceptaient que leur organisme fasse partie du CRHY, quitte à ce parl'ensemble } plus amples renseignements, il faut téléphoner à 378-\" sède pas déjà en soi.ursuivisparienouvetorga- -F-\u2014 férents.Soyez généreux! GRANBY \u2014 Les Châtelaines organisent deux voyages pour aller voir l'émission les Tannants.Le premier aura lieu le Savril \u201878 et l'autre le 29 avril au théâtre des variétés.Ces voyages se feront autobus.Pour de 725 ou 378-6277.~ \u201cA L\u2019ECOUTE DES AUTRES\u201d * Bonjour, chers amis(es), ne Pensée du jour J Comment apporter la joie aux autres si on ne la pos Félicitations Félicitations aux jeunes étudiants du C:A.J.E.T.pour \u2018 le soleil apporté aux personnes du troisième âge, à l\u2019occasion de la St-Valentin.Co Les jeunes, je crois, ont de plus en plus un besoin de donner et d'échanger avec les personnes de l'âge d\u2019or.Ces jeunes ont été émerveillés du dynamisme\u2019 de ces dernières.Félicitations et lâchez pas! w.- \u2014 | fad Shona Rey EE .DENTUROLOGISTE \u201d Campagne de souscription de la Fondation \u2019 des maladies du coeur mation sur les maladies du coeur.Le conférencier in- - vité sera le Dr Mignault, cardiologue, du Centre Hospitalier Universitaire de Sherbrooke.Cétte rencontre aura lieuauClub de Golf Granby-St-Paul, le 28février, à 20h.: .On peut également assister au souper qui précédera la conférence, au même endroit, à 18h.Co - Cette maladie du siècle ne doit pas nous laisser indif- | a rr _ Invitation a toute la population a une soirée d'infor- d\u2019une assemblée de formation, elle à donc à nouveau été utilisée lors-de l'élection du conseil d\u2019administration.élües dont M.Roy et M.Jean-Rock Gince, conseiller munici- palde Granby.Ces deux nominations ont semblé déplaire à M.ibault qui a rappelé que le document préparatoire inclus dans l\u2019invitation faisait état que du fait que le CRHY devait itique., Le maire de Waterloo a alors interrogé M.Thibault sur les motifs justifiant une telle attitude.i Ce-dernier a alors répliqué que la présence d'hommes politiques dans des organismes semblables au CRHY dans d\u2019autres régions avaient eu des-résultats fiégatifs.M.Roy s\u2019est alors interrogé sur l'opportunité d\u2019inviter les membrés des de faire partie du conseil d'administration.M.Thibault a alors indiqué que le conseil municipal représentait la population et constituait donc dans un premier temps, l'interlocuteur le plus valable.Il a enchaîné en mentionnant que les conseils municipaux de Granby et Waterloo rsonnès susceptibles de siéger au conseil d'administration du CRHY.Cette suggestion ayant été acceptée, MM.Roy et Gince ont alors délaissé le poste auquel il venait d'accéder.Aménagement Par la suite, les participants ont ratifié la décision prise parles administrateurs provisoires au sujet de trois projets Jeunesse-Canada au Travail.Si ces projets sont acceptés, ils permettront la réalisation d\u2019un schéma d'aménagement du comté de Shefford (18 semaines), de Brome (18 semaines) et une étude des cultures maraichères dans le comté de Saint-Hyacinthe (18 semaines).Ces trois projets devraient totaliser une somme de $35,000 en subventions.; Budget > - L\u2019une des premières tâches du conseil d'administration sera la préparation du budget laquelle opération sera reliée à la campagne de recrutement.C\u2019est ainsi qu\u2019outre les contributions provonant d\u2019organismes, d'industries, de municipalités et d\u2019individus, la majedre partie du budget du CRHY devrait provenir de l'Office de anification et de développement du Québec: Les discussions ja entreprises par les administrateurs provisoires se poür- suivront donc avec les fonctionnaires de l'OPDQ se poursuivront donc au cours des prochains mois.M.Thibault a affirmé à ce sujet qu'à cause de l'absence d\u2019un organisme ional, le secteur de la Haute-Yamaska perd chaque année $100,000 à $150,000 disponibles.à l'OPDQ lesquel-\" les sommes auraient pu être utilisées pour des études sur le développement du territoire.Il faut préciser ici que la Haute-Yamaska a fait partie au début des années 70 d\u2019un organisme connu sous le nom de Conseil régional de développement de la région 6-C (sud de Montréal) lequel a été dissous en 1974.Composition : Mentionnons enfin qu\u2019outre M.Thibault, l\u2019exécutif se compose de MM.André Boucher de Saint-Hyacinthe (premier vice-président) Jean-Marie Racine de Granby (deuxième .vice-président) et Alain Nantel de Granby (secrétaire- f y \u2014\u2014\u2014 - eee me dt at tr .Les autres membres du conseil d'administration sont MM.Léopold Lacombe de Bromont; François Deslandes, d'Acton Vale; Lucien Girard, de Farnham-est; Clément Dubé, du Canton de Granby; Réjean Allaire et Roland Rousseau, de == jours, peut-être pourraient- \u2014-\u2014-== \u2014-Bescins du-jour - -\u2014\u2014 \u2014 \u2014 - Une personne a besoin de transport pour Sherbrooke, tous les jours, durant une période de 2 semaines, pour des traitements.- i.Des personnes voyageant pour elles-mémes, tous les ient- rendre ce service?S:vp- communiqdüez au Centre à 372-5033.vo Centre de bénévolat de Granb - Mimi Duhamel, directrice - \u201c Châtelaines oo GRANBY \u2014 Les.Chatelaines organisent deux voyages pour aller voir l\u2019émission les Tannants.Le premier aura lieu le S avril \u201878 et l\u2019autre le 29 avril au théatre des plus amples renseignements, il faut téléphoner a 378- 1725 ou 378-6277.THEE IER Hanns Aufildufisc CR Q.Que dois-je faire si mon employeur n\u2019a pas déduit les cotisations au Régime de pensions du Canada (ou au\u2019 Régime de rentes du Québec) ni les primes d\u2019assurance- chômage?\u2019 * R.Vous devez d\u2019abord communiquer avec votre employeur pour lui en demander la raison.Si vous n\u2019étes pas satisfait, vous devez signaler cette omission a votre ureau de district d'impôt le plus tôt possible et, dans tous les cas, pas plus tard que le 30 avril suivant l\u2019année où l\u2019omission a été faite.Q.Je suis agé de moins de 65 ans et je reçois une pension.Puis-je réclamer la déduction pour revenu tiré d\u2019une pension?R.Vous pouvez réclamer une déduction pour la pen- ° sion que vous recevez jusqu\u2019à concurrence de $1,000, quel que soit votre âge.Toutefois, certaines pensions n\u2019ouvrent pas droit à cette déduction.Pour plusderen- Seignements concernant les.types de revenu admis, - consulter le numéro 39.de-votre Guide d'impôt de 1977.4 Q.Quels sont les frais de garde d\u2019enfants déductibles?R.Les frais déductibles comprennent les frais de garde à domicile, de garderies de jour et un maximum $30 par semaine par enfant, pour les sommes versées à un pensionnat ou à une colonie de vacances.Lessom- ; mes versées pour la nourriture, l\u2019habillement, le transport, l\u2019instruction ou les soins médicaux ne sont pas considérés comme des frais de garde d'enfant.Q.Comment doit-on remplir l\u2019Annexe 9 afin de réclamer le transfert des \u2018\u2018déductions admissibles\u201d entre conjoints?; R.Il faut tout d'abord déterminer le \u2018\u2018revenu net\u201d de votre conjoint en remplissant la partie À de l'Annexe et fournir tous les détails sur lerevenu de votre conjoint et les déductions auxquelles, il a droit.Pour calculer le montant des \u2018\u2018déductions admissibles\u201d, suivez les éta- Variétés.Ces voyages se feront par autobus.Pour de - = | pes! figurant dans la partie B de l'Annexe.N'oubliez Pas mdr e reporter le montant des \u201cdéductions adînissibles la ligne 55, à la page 2 de votre déclaration d\u2019impôt sur le revenu.Pour plus de détails, consultez le numéro 49 de votre Guide d'impôt de 1977.\u2018 see en er = Granby: Cg = hangar situé au 226 de la rue Bachand, a Roxton Falls, pour saisir des boissons de de-vie portée contre Camille Dépôt, ce dernier a nié sa culpabilité.Son procès a été fixé au 3 mars.- 1 (Photo C-Line Jobin) \u2018 ministre du T \u201cpants dans les nouveaux locaux administratifs de ia Erin jyés au bureau de poste de Granby, MM.Charles Bernier et Fernand Trudeau ont reçu un , M.Pierre-Elllet Trudeau soulignant le fait André Mengeon, maître de poste adjoint; M.\\ : T4 cortifient signé par le premier ils ont atteint 25 ans de service au sein du ministère des Postes.Dans l'érdre habituel: M.Bernier; M.Fernend Trudeau et M.Marcel N.Benoît, maître de poste intérimaire.ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE DES GRANDS MAGASINS | | \u201c GAGNÉ, GUAY & ROBITAILLE 7 Avocats & Procureurs WOOLCO À MONTRÉAL Les grands magasins Woolco ont tenu leur assemblée \u2018générale annuelle à Montéral, fait sans précédent dans l'histoire de la compagnie.Les gérants de tous les magasins Woolco du Canada se sont rendus à Montréal pour cet important événement Monsieur Y.-L.Bousquet, qui cumule les postes de vice-président principal et administrateur de la compagnie au Canada et de directeur du bureau de Montréal, s'est dit très fier d'avoir eu l'occasion d'accueillir tous les partici- compagnie à Montréal et de faire voir à tous le gigantesque centre de distribution Distribu-Mode Woolco-Woolworth, -qui est l'un des plus importants du genre au pays.\u2018 Pendant leur séjour dans la métropole, les participants ont logé à l'Hôtel Le Château Champlain.{apn.) 0 mn Paul Gagné.LLL 331 Principale Alain Guay, LL.L (514) 372-2377 Claude Robitaille, LL.L.GRANBY Membres de l'Aide Juridique .À Vendredi à joudi 24 fév.au 2 mars Enfants 75c avec preuve d'âge et photo.Adultes seulement $2.75 2e film: Querre ot Amour.avec Woody Allen \\_ - LA VOIX DE L'EST \u2014 VENDREDI 24 FÉVRIER 1978 \u2014 PAGE 3 ~ i ! « \u2018 4 - i LN + ) FR ry \u2019 © LOT © 4 LS .\u2019 EE } PL .LOT ) 3 a - À sde #! CL ; + À Ÿ | i eariforial M.Lévesqueetle CPQ ~~ - Tas} \u201c+.} | vince qualifie de \u201cpolitique\u201d le ~~ Et, pourtant, plus souvent qu'autrement,;-on se moqua d'eux \u2014 - petit écran, on peut difficilement s'attendre à beaucoup mieux .' me que lui prie à ces Jours derniers 15 Conseil gu au cours des séances des commissions parlementaires.Les + avec un gouvernement composé de rofesseurs.Quang où, JB Patronat du Québec.Certes, ce mémoire ne félicite-t-il pas le ministres les premiers.Aussi rappeler certaines des expres- _ Ignore à peu près tout de l\u2019écono e, on ne peut guère je: Les çÇ ?; gouvernement péquiste.Il lui reproche plutôt de saper la sions employées à leur endroit n est-ll pas faire de la petite stimuler.| veulent quittei not ; A confiance des investisseurs \u2018en faisant une caricature déso- politique, mais plutôt inviter l'autorité à plus de modération et : Selon M.Lévesque, ceux qui veu en a itter no re prov nce _ \u2019 bligeante du milieu des affaires\u201d! ; .de respect dans sès opinions, et aussi à plus de collaboration sont libres de le faire et Québec ne fera rien pour les retenir.Le\u2019 ai - A titre d\u2019exemples, les Conseil-du patronat souligne les atta-: avec ceux que l'on peut en somme considérer comme les| premier ministre ne comprend-il pas que parini ceux qui fuient \u2026 ° : ques de certains ministres, en particulier celle de \u2018menteurs, .moteurs de l'économie.Le ~ le Québec, et en grand nombre, on compte beaucoup de nos vendus ou inféodés\u201d de Camille Laurin; celle de \u2018\u201c\u2018citoyens Il n'est pas étonnant que, ne pouvant compter sur une citoyens les plus dynamiques?prend, se on ous.en agi sans âme et sans patrie\u201d de Lise:Payette; celle \u201cd\u2019extrémistes compréhension adéquate, les hommes d affaires perdent sant de la sorte, le plus court chemin vers la défaite.- : \u201cde droite\u2019 de Pierre Marois; celle de \u2018stratégies suicidaires\u201d et \u2018confiance, retardent leurs investissements, s'inquiètent du - Ce n'est pas en claquant les portes, en quittant les coniéran! 1 \u201cd'opposition systématique\u201d de Bernard Landry; enfin de fa- climat d'incertitude qu'entratîne l'action gouvernementale et, ~.ces fédérales-provinciales ou en répondant plutôt cavalière-* meux qualificatif de \u2018\u2019bâtards\u2019\u2019 de René Lévesque.- enfin, que le nombre des sans-travail augmente.Et les choses ment à ceux qui s adressent à lui que- le premier ministre w + : ne s'amélioreront certainement pas, si le gouvernement ne s'attirera l'appui de l'opinion publique.C'est plutôt en étant Ces attaques ne sont-elles pas assez graves pour que les changé pas son fusil d'épaule.- respectueux, même, pour ceux qui adhèrent & d'autres fonc- - if représentants des hommes d'affaires les soulignent dans leur Car une seule chose semble I'intéresser depuis un an et | tions politiques.Le _ Coal ; \u2019 mémoire ét au cours dè leur entr ae vec le premier ministre?-\u2014 demi, c'est Ia séparation du Québec dd reste du Candda etle \u201c~~ Quoi qu'il en.soit, les hommes \u2018d'affaires qui actusllement * §f |.LC N'importe-t-il pas pour eux de demander, dans un tel cas, au référendum qui, dans son opinion, l'y conduira.Mais de plus en traversent une période difficile méritent plus de considération ° , - chef du gouvernement où il les situe dans la vie économique, plus nombreux sont ceux qui croient que le gouvernement est de la part des ministres, dont la mission est de les seconder, et , ob Lo et s'il a l'intention, en plus de collaborer étroitement avec eux, en voie de vendre la peau de l'ours avant de'l'avoir tué.M.non de leur mettre les bois dans les roues.Pour M.Lévesque, it : BR.| d'inviter ses ministres à un peu plus de respect à leur égard?Lévesque commet en somme, une grave erreur en prenant ses esttermps de faire un pet ménage.Qans son gouvernement, ir § oC ; ir.a certes de bons ministres.Le en mentionne lui-méme ; \u2018 Mais, visiblement irrité, pour ne pas dire davantage, et loin rêves pou a nto D Parti cuébécois Jos libéraux plusieurs avec lesquels il a de bonnes relations.Mais il y a des ; de leur donner raison, M.Lévesque déclare que leur mémoire ne sont plus qu\u2019à deux pour cent du PQ.Ce dernier obtient.\" fanatiques dont il devrait se débarrasser.Ils font plus de tort - '.7 est nég at f, est nt.sorte de our py îté qui fa lus pas classe.- l'appui de 43% de la population, alors que les libéraux reçoi- que de bien au Québec.Ds.= ; nt pr re., i : ,Ç oo : mas d'affaires & formuler des souhaits suicidaires a l'en- Vent celul de 41% dos Québécois, Un grain de neuf pour cant La session commence.Les débats nous permettront de ju- - droit de l'économie et du gouvernement.1 depuis octobre dernier.C'est un rec p \u2018Parti - 9er si le gouvernement oriente réellement son action vers le: D T7 \u2018 A pat quelques mois, et aussi un gain considérable pour le Part .relèvement de l'économie et-s\u2019il collabore davantage avec.: Or, s'il est un groupement qui a & peu prés tout fait pour libéral en voie de se réorganiser et de se donner un chef.Ce ceux qui, par leurs initiatives et leurs investissements, contri- BD collaborer avec le gouvernement depuis novembre 1976, c'est sondage devrait à notre avis faire réfléchir le chef du gouver- buent à la diminution du chômage et au trésor public.bien le CPQ qui, lors de la discussion des mesures péquistes- nement qui semble dépassé par les événements.i ) a .5 intéressant les hommes d'affaires, s'est fait remarquer par le Non seulement les hommes d affaires, mais de nombreux Ces gens-là, disons-le, ne méritent pas les insultes de çer- bien-fondé de ses recommandations destinées à mieux proté- Québécois n'apprécient guère, semble-t-il, sa façon ou celle .tains ministres plus intéressés à leur petite gloriole person- get l'entreprise aux prises avec de multiples problèmes.de ses ministres de conduire lès affaires de l'Etat.Comme le nelle qu'aux responsabilités de leurs fonctions.oo Co Ta To ES es SE ee soutigne-Jean-Paut Desbiens.-au-cours-d'urrcommentaire-au-\u2014 = Ee \u2014 eee Slang Gig ron a = y 0 .: oo \u20ac | * - La-législation du travail Ir rt \u2014\u2014\u2014=\\ 0 Le vice-président du Conseil du patro- ter son étude au seul Code du travail.RE C NTRES REG ON A S RL nat du Québec, M.Ghislain Dufour, est Selon M.Dufour, les rapports collectifs \u20ac a 9 = N O .INE | L revenu a la charge pour presser leagou- qui se sont établis dans le domaine de la .\u201cbee sree vases Ce So vernement d'entreprendre le plus tôt pos- construction, par exemple : sont mainte- _ ; Nef NN.1 \"- | sible une étude sur l\u2019ensemble dës rap- \u201c\u2014 nant régis par-une-loi partieulière-\u201cOryit-\u2014\u2014 Nd == fr 77 Ports colléctifs dans le onde du TF - évident qu -tes-rapports-établis-dans- \u2014 TT TTT TTT TTT v NT | \u2014 et leur évoliition sous l'égide des lois ac- le secteur économique de-cette impor- 10 - \u2018 tuelles.- tance a une influence majeure, au plan .] - M.Dufour faisait \u2018le point sur la lé- salarial, sur les rapports collectifs entre \\ .cme _.gislation de travail au Québec\u2019 au employeurs et salariés régis parlécode\u201d.__ MAA ee SS I déjeuner-causerie de.I Association du Au lieu d'une super-comn M.] : personnel deMontréal.Dans la premiére Dufour a préconisé la mise sur pied d\u2019un partie de sa.conférence il a passé en revue - Comité d étude moins sophist iqué dont le les diverses lois du travail sanctionnées .\u201cmandat serait d étudier l\u2019ensemble des ___- : | \u201c= au cours de la dernière année, et les étu- rapports collectifs dans le monde du tra- : 4 des entreprises par de nombreux comités \u201d vail.En définissant ainsi Fobjet de > : ou commissions portant sur les négocia- l'étude, le'comité, fout en s'interrogeant tions.du secteur public, les relations de sur le Code du travail; pourrait aborder _ : travail dans l\u2019industrie de la construc- d'autres sujets, comme la coordination 3: fion, la santé et la sécurité au travail, les _entré le code et les autres lois ouvrières;.: conditions minima de travail, eté.lé \u2018bien ou le mal-fondé des distinctions \u2014 .; : Le conférencier en est venu à la actuelles entre le secteur de la construc- .Tu ME : onclusion que tout semble se passer tion, le secteur des autres entreprises pri- 1 ' , : dans l'absence la plus totale de coordina- vées et le secteur public; les divers orga- REVE ILLERAS POUR vs tion, d'identification d'objectifs à réali- nismes qui interviennent dans les rela- \u2014 LE CONGR ES.ser et \u2018sans s'inspirer d\u2019une philosophie tions du travail, qu il s\u2019agisse de la : de base pourtant nécessaire pour cons- Commission des accidents du travail, de ; truire un ensemble législatif cohérent\u201d.la Commission du salaire minimum, de - : Reprenant une revendication du\u2019 CPQ, l\u2019Office de la construction du Québec, : M.Dufour a réclamé du.gouvernement etc.; ; .RP : une étude en profondeur du Code du tra- \u201cLa formule la plus simple et la meil- Bb \u2018 vail et des lois connexes, et non pas, leure, selon M.Dufour, serait celle d un J gi ES : comme cela se produit dépuis 1964, une - ~ comité d'étude ou groupe de dr avail ad EL vs : étude sur un sujet particulier a cause hoc, créé par arrété en conseil, respon- : d'une quelconque situation de crise.sable de son mandat aupres du Conseil + La Commission de réforme envisagée + des ministres, et soucieux, en plus d\u2019ef- pn par le ministre du Travail, M.Pierre- fectuer ses propres recherches, de se = 5 | Marc Johnson, ne devrait donc pas limi- mettre à l'écoute de tous les intéressés.Lo, a me Combien nous coûte la démocratie fédérale?an _ : l'LOTTAWA (PC) Combien-nous coûté - - Si l'on décompose les $90.4 millions _\u2026 teurs.les sténographes et la nuée d'em-\u2014\u2014 Les salaires du personnel du restaurant \u2014 mändat aux prochaines élections, rece-_|_.1_ ___ la démocratie fédérale?Pour ne parler du budget parlementaire, on obtient les ployés quiassurent la bonne marche des sont payés par le Parlement, sous Te chapitre des \u2018\u2019frais de gestion\u201d.vrait une pension annuelle de $712,000 \u2018 que du Parlement qui en est l'expression, le budget fédéral avait prévu la somme de $90.4 millions pour l'exercice financier qui prend fin le 31 mars prochain, soit $18.3 millions de plus que l'année précédente, ou près de $3.77 par tête d'habitant en comptant une population de 24 millions., Vu sous un autre angle, on pourrait aussi dire que le Parlement nous coûte $10,300 de l'heure, pendant 24 heures par jour et 365 jours par année.Cela ne comprend pas le coût des élections, ni des abattements fiscaux dont bénéficient les donations à des fins politiques.SN Dans un discours prononcé aux- Communes, M.Bill Clarke, député conservateur de Vancouver-Quadra, comptable de son état, avait dit qu'un récent vote qui avait été retardé de deux heures, avait coûté $18,000 pour la seule chambre des Communes.De toute évidence, le Parlement n'est qu'une.des composantes de la démocratie, les autres étant notamment les gouvernements provinciaux, les conseils des ministres, les tribunaux et les partis politiques.aptes ial EERE aa détails suivants: les Communes, $74,4 millions; le Sénat, $11,3 millions; la bibliothèque parlementaire, $4.7 millions.Le personnel mis à la disposition des législateurs coûte $19,510,000 pour les Communes, et $4,353,000 pour le Sénat.Les députés perçoivent chacun un cachet annuel de près de $28,000 et des allocations non imposables de $13,000.Les Sénateurs perçoivent le même ca- chét, mais la moitié uniquement des allocations.\u2018 Autres dépenses res A ET a PTS SE RE mr EE T Ces chiffres ne comprennent pas les frais de déplacements, les appels interurbains, les frais postaux et l'impression de quatre bulletins par année au , compte de chaque député.Par ailleurs, de nombreux députés entretiennenrt-des bureaux dans leurs circonscriptions respectives, dont les frais sont couverts par les Communes.I! faut bien payer le personnel chargé de l'entretien des édifices parlementaires, les agents de sécurité, les traduc- débats parlementaires.; L\u2019impression des compte-rendu \u2018des deux chambres et de leurs commissions coûte près de $8 millions et la transmission en direct des débats par la télévision, $5 millions., Le restaurant réservé aux députés, sénateurs, adjoints-ministériels et journalistes couvre ses frais, du moins en apparence.Un ménu complet coûte $2.75 et, pour un supplément de 80 cents, vous pouvez avoir du vin.Mais, ce prix ne couvre que les frais des aliments.Les députés ont été la cible de critiques véhémentes pour s'être voté un fonds de retraite dont ils peuvent recueillir les bénéfices après un minimum de six années de service parlementaire.Ce fonds est indexé au coûts de la vie et - M.Clark a estimé, dans son discours aux Communes, que M.Ron Basford, ministre fédéral de la Justice, qui a annoncé qu'il ne solliciterait pas un nouveau en l'an 2007, quand il aura atteint l\u2019âge de 75 ans.Ce chiffre tient compte d\u2019un taux d'inflation constant de 9.5 p.c.qui a été celui de l'année 1977.Cependant, a ajouté M.Clark, M.Bas- ford aura besoin de ces $112,000, car le .Pain qui coûte aujourd'hui 60 cents, coûtera $7.35 en l'an 2007.Une voiture neuve que l\u2019on paye actuellement $5,000, en coûtera $60,000.Si le taux moyen de l'inflation s\u2019établi à 7 p.c.par année, cette même voiture coûtera $35,000.\u2018 Bei = VANCOUVER (PC) \u2014 Les prochaines élections générales du Canada coûteront environ $55 millions en tenant compte des amendements à la loi de 1974, votés le 16 décembre 1977, a déclaré le directeur général, M.Jean-Marc Hamel.i Il a confié à une conférence de pressé que son bureau devra employer 450,000 personnes pour ces élections qui doi- lions pour 1es election juillet 1974 au prix de $29.8 millions, les coûts ont augmenté d'environ 30 pour.\u201c cent, dit M.Hamel.Les $55 millions dont il comprennent plusieurs résponsabilités nouvelles ajoutées par la nouvelle loi.M.Hamel prédit que l'on remboursera de $6 à $7 millions aux candidats qui obtiendront 15 pour cent ou davantage du vote dans leur circonscription et de parle: : / lement hausser le colt des élections, dit encore M.Hamel, parce que ce coût dépend du nombre d'électeurs dans chacune.M.Hamel et son personnel tiennent 23 réunions dans 11 centres du Canada pour préparer les agents électoraux à leurs tâches.lls sont trois groupes à tenir ces réunions et M.Hamel compte que \u2018le délai de trois mois qu'il s'est donné pour cela suffira.J vent être déclenchées cette année.$4 a $5 millions aux partis nationaux; et .Le directeur général des élections a \\ - : En vertu de l'article 51 de la constitu- les partis qui emploieront le temps qui ajouté que la paperasserie était réduite - A = tion canadienne, le gouvernement peut leur sera attribué a la radio et a la télévi- au minimum.; Vd N attendre au 31 juillet 1979 pour en appe- sion recevront de $5 à $6 millions en Toutes les réunions pré-électorales ( Yy © \u2018 ler au peuple.remboursesments.- : devraient avoir eu lieu le 10 mars et le S Depuis les dernières élections qui ont L'augmentation de 264 à 282 du nom- Personnel sera prêt quelques jours plus .maintenu les libéraux au -pouvoir le 8 bre des circonscriptions ne fera pas-tel- tard pour | appel au peuple.Jour quoter puis pr a Saviez-vous que.) La Voix de l'Est Ltée Journal fondé en 1935 ho 3 lon de six unités.\u2018de six choses de 1 Princ Granby \u2014 La venue du premier hdmme, ily a3 nion de six unités, de six choses de 350 %.\u2018vale, millions d'années (Homo erectus), mar- même nature.Une Sizaine est un groupe Larousse .La Presse Canadienne est seule autorisée à faim émglol, pour ta publication de toutes los qua l'apogée des mammifères.Parmi de six garçon ou de six filles d'une unité èee = dépèches attribuées à la Presse Canadienne, à ln Presse Associéé ou à ee TE ~~ ceux-ci, les ancétres du cheval avaientla de scoutisme (louveteaux, jeannettes).\u2014 Le mot rombière est d\u2019origine incer- que de toutes informations qui eriginent de te sale de te rte de La vont réservée.taille d'un renard.Il avait donc falluplus GRAND LAROUSSE DE LA LANGUE-FRAN- taine, peut-8tre dérivé du radical ,ex- droits de reproduction des dépéehts, y compéis colles notre rédantion, de 4 milliards d'annéegpourquel'évolu- ÇASE\u2014tome6 20° pressif.\u2018rom\u2019 qui évoque le gronde- tion aboutisse à l\u2019homme.qui en est Articles \u201csixaine 2 .ment.C'est un mot populaire qui dési- _ T ARIFS D\u2019 ABONNEMENT \u201d bird as interroger surlesoriginesde _ Pour dissimuler leur luxe, les bijoux quel que om eienéralement bgée, : = LE MONDE DE LA NATURE \u2014 page 17 ~~ ©mpruntent actuellement la forme utile Proust l'a utilisé dans la phrase: Camelot DANS LES ENDROITS NON DESSERVIS PAR CAMELOTS Larousse (collection \u201cl'Univers en couleurs\u201d) ot modeste de vrais outils: clef à molette \u2018\u2019Regarde-moi cette vieille rombière.mes 3008 MOB 100 000 venue du rayon du bricolage, trombones quelle touche! et ça a au moin tre- Par jour: 25 \u2014 sue 18.88 NM 70.0 \u2014 Le mot sixaine vient de six\".Gode- empruntés au papetier, lime etaccessoi (io, Ute\" @ ça o'ns quatre- Samedi: 40 Etats-Unis ot froy l'utilisa en 1260 sous la forme \u2018si- res des dlamantaires, pinces, tamis ou GRAND LAROUSSE DE LA LANGUE FRAN- Semaine: 1.40 satres 12.00 28.00 - 6.00 125.00 saine\u201d, au sens de \u2018\u2019sortede redevance\u201d.pilon.La lame de rasoir devient, an or et ÇAISE \u2014 tome 6 .Année: 7.00 pass \u2018| En1377,Oresmeécrit\"sisenne\"ausens signée, un pendentif de prix.Article \u2018\u201crombière\u201d Courrier de ia deuxième classe Enregistrement, No 0679 \u2018 _ de \"demi-douzaine\u201d.ll indiqua Une réu- JOURNAL DE L ANNEE 1976-1977 \u2014 page eee - > PAGE 4 \u2014 LA VOIX DE L'EST - VENDREDI 24 PEVRIER 1978 .\u2019 à ,Ç v | \u2018 = » .t ,Ç y \u2019 -\u2026.- a.e aveu eee ue 4 arts tenesacaute tig © mame \u20ac |, Farnham remonte à la 4 charge du ministère des Affaires sociales du Québec pour obtehir, dans les plus refs délais possibles, un agrandissement de SS lits à son centre d'hébergement de, seulement 65 places.En effet, le CA présidé par M.Pierre-Yves Lamoureux à ädopté une résolution à cet effet rappelant que les bénéficiaires des Foyers Farnham viennent d'un ter- Le 9'à Bedford | Assemblé ville, Sainte-Sabine, Sainte- Brigide et d\u2019une partie de l\u2019Ange Gardien.Parmi la population du Centre d'accueil on compte effectivement des bénéficiai- \"res originant de Bedford, Saint-Armand, Saint-Ignace, Saint Sebastien, Dunham, et int-Alexandre.: Ainsi, de 11,000 ames qu'il était à l\u2019origine de l\u2019établissement, le territbire compte mainténant plus de 23,000 Par Geneviève MILLOT ritoire dépassant largement FARNHAM \u2014 Le conseil les limites réalablement d'administration des Foyers établies de Farnham, Rain- Notre-Dame de Stanbridge, - Nouvelles Régionales t Les Foyers Farnham = \u2018revendiquent un ~~ agrandissement de 55 lits eas sua - CCE PE A Tamme.» oe Th ails RE M0 V0 #10 FM 520 plus en plus d\u2019importance Par Geneviève MILLOT : -dans le milieu, une impor- SAINT-CESAIRE \u2014 L\u2019assemblée générale annuelle de la Commission industrielle montérégienne aura lieu, à Bedford, le 9 mars et sième partie de la loi sur les corporations, coopératives et - \u2018officiels des.i municipalités composantes auront d\u2019importantes décisions a prendre.commissaire en remplace\u2018 ment de M.Roland Leclerc X \u2014 \u2014\u2014 LU Soirée récréative _.ROUGEMONT \u2014 Le club de l\u2019Age d\u2019or, de Rouge- mont, organise une soirée récréative qui aura lieu le samedi25 février, à 20 heures.La rencontre se tiendra à l'école Saint-Michel où tout le monde est d\u2019ailleurs invité.Un orchestre assumera les frais de la musique et des prix de présence et un goûter agrémenterontle tour.Déjeuner-rencontre WATERLOO \u2014 Le comité d\u2019école St-Bernardin organisé un déjeuner-rencontre à l\u2019intention des parents\u201d professeurs et élèves.Cette attivité aura lieu le dimanche 26 février de 9 heures 30 a 12 heures 30 à la salle de Pécole Sacré-Coeur.Un bon succes WATERLOO \u2014 Le déjeuner organisé par les Chevaliers de Colomb, conseil 2077, de Waterloo, a connu un bon succès alors que près de 400 repas ont été servis.Les profits de cette activité seront versés au chapitre Ya- maska de la sclérose en plaques.Les membres des deux organismes remercient ceux et celles qui ont assuré la réussite de ce déjeuner.* CLAC Richelieu MARIE VILLE -\u2014 Une session de cours pré-nataux à toutes celles qui sont enceintes depuis plus de 16 semaines.Ces cours sont gratuits et donnés par des - infirmières spécialisées.Pour s\u2019inscrire, il faut communiquer aux numéros suivants: 658-7561 ou 466- 4417.; Parties de cartes - SAINT-CESAIRE \u2014 Une partie de cartes organisée r le Cercle des Filles d'Isabelle de Saint-Césaire aura feu le samedi 25 février au sous-sol de l'église.Prix de tance telle qu\u2019on songe à une - - incorporation selon la troi- qui l'engagement \u201cd'un - C\u2019est que la CIM prend de qui a laissé son poste le 15.ET CON pe ee D ee STE Ni ee ries = - deau.Déjà on attend | débutera arMarievitle le tS mars prochain, s'adressant j - présence et prix de table.Un goûter sera servi.\u2018annuelle de la CIM comité de pré-sélection én a retenu sept parmi lesquelles les membres du conseil _'au- cours-de cette soirée-les-\u2014institutions-financières-et\u2014 d\u2019adminñistration- devront\u201d falloir décid : Hoisir l'élu = sr rar \u201cLes représentants-de Bed- .ford, Marieville, Farnham, Saint-Césaire, Saint-Pie et Rougemont devront aussi établir le programm d'action CiMaucoursdet + 1 197879, \u2018etablir n budget et \u201crépartir les dépenses de la CIM parmi les municipalités 5 À _en cause, et procéder à l\u2019élec- Fr tion de l\u2019exécutif de la CIM._ Ily sera aussi vraisemblablement question de la parti- \u2018cipation de la CIM à l\u2019Exposition industrielle, commerciale et artisanale de Saint- Césaire qui aura lieu du 27 au 30 avril à l\u2019aréna Guy Na- au- coup de cette présence à l'événement majeur de cette localité participante.Loto-Québec Il y a quelques semaines M.Guy McLean, du ministère de | Industrie es! du ommerce du Québec pro; sait a la CIM l'exclusivité de la vente des billets de toutes les loteries ainsi que l\u2019opération des nouveaux kiosques - Loto-Québec.Cette proposition était faite à la CIM titre d'organisme régional de développement en voie d'incorporation.Les responsables de la CIM, sur la proposition de MM.Gilles Desrosiers, maire de Far- nham et Fred.Gilman, conseiller de Bedford, ont demandé au secrétaire et commissaire industriel par \u2018intérim, M.Claude Nadeau, * de présenter une demande en bonne et due forme.pour.obtenir ce privilege.La concession des ventes des billets pour toutes les loteries québécoises serait valable non seulement pour les villes participantes de la CIM mais aussi pour le territoire entourant les dites municipalités.On peut voir là une source de revenus qui aiderait à éponger le déficit annuel d'opération de la Commission industrielle montéré- gienne qui se chiffre à quel- \u2018que $4, Qoodhouse FURNITURE MEUBLES EST DEMENAGE A SON NOUVEAU LOCAL AU 389 Principale GRANBY 378-9936 \u2014 378-9937 .mande qui fait suite à une A '.aE \u201cA 4 \u2018 MEMBRE RÉSIDANT EN DEÇA DE ~ téralement assiégés par des candidats.Uné liste d\u2019attenté est constamment active qui, \u2014#-\u2014 pourtant, ne reflète pas te-R- uoi les personnes âgées erâient-elles inscrire leur nom sur cette liste sachant fort bien qu\u2019il n\u2019y a que peu de chance pour tre ad- Lavage de bâtons OBLIGATOIRE Junior - Pp : Voiturette à main En fait il n\u2019y a que trois ou quatre vacances par an.Les soins offerts aux pensionnaires -permettent en effet, par TARIFS À LA JOURNÉE: Fin de semaine et jour Rclub decor et curiing GraNDY SE-PAULINO- .YARIFS DE GOLF SAISON 1978 LES DE RAYON: Ame âmes, ce qui justifie mette- besoins sont de plus en plus ment, selon les normes ac- grands, la comme a Iberville ceptées par-le ministère une et Saint-Jean d\u2019ailleurs.: revendication de 5S autres Les constructions proje- 2000208 lits.TT LS tées à Bedford (40 lits pour \u2019 Homme Te I 7 .Or, on sait qu'une nouvelle malades chroniques), Sutton .% distribution d\u2019un certain et Cowansville sans parler de .\u2018 NC nombre de places doit se Granby qui réclame aussi Femme faire dans la région 6c.Far- l'autorisation d'ouvrir un se- nham, qui, avant la démoli- cond centre d'accueil, n\u2019alle- Etudiant plein temps.de 18 à 25 agé \\ Hon be on : foyer, | Sainte- geront atcunement la charge 7 .\u2018 .É Elisal avai its avait de Farnham qui subit d\u2019une : : i» * alors reçu l'assurance d'ob- part un vieillissement de sa Junior (étudiant à plein tepfs 17 ans i tenir dans les mois suivant population et, d'autre part, co Ss\u201d 0 SU ouverture des nouveaux lo-\u2014 un développement démogra- Plan Familial *** ya i caux l'autorisation de pour- phique dû à l'implantation de LC \u201c.suivre lès constructions.Il etallurgie Farnham, sans MEMBRE ééfiEuR: - n\u2019en fut rien pourtant et les compter les entreprises E >.To.PL nn connexes quine manqueront _____ 4 « + .pas de s\u2019y greffer.: Homme C\u2019est dono dans cette opti co .ue que les autorités munici- a * ; pales; ors d'une assem) a Femme | 120.00 _ 135.00 ; spéciale du conseil, ont nu 4 e g \u2018nN ra e adopté une résolution ap- Plan Familial *** 425.00 475.00 M Co _puyant la demande faite par 7 a = * pe ee Jp oyers rm, consi-\u2014 en I ARE BT ee A = rifs \u20ac \u201cau = sf een SE = 1 dérant que les arguments - ; et - _ à É t \u20ac i .\u2018 yo : 7 sont pertinents,c ©.MEMBRE SUR SEMAINE (du lundi au vndredŸ $xcépté jure de fête) - | Déjà, dès qu\u2019une vac&nce i \u2019 207 \u2019 - 7 4 - ~ aufoyer est connue du public - Homme 225.00 235.00 Jeo cine de candida à la suite du décès de l'un des .; turesont-été-reçues.Un' Le ladministration sont lit.-ÿ \u2014 Casier saison : (mem Fe à vie/$15.00) -\u2014 25.00\u2014\u2014 25.00 \u2026# \u2014\u2014 la rapidité avec lesquels ils - sont-donnés et leur-excel\u2014- \u201c lence, de prolonger la vie des pensionnaires.Ceux qui\u201d attendent onf plus de chance de décéder avant d'accéder à une place que d'en ôbtenir une.J Telle est la situation actuelle.ébec recevra-t-il favorablement cette de-s Sur semaine excepté jour de\u201c or ~ promesse formelle formulée par I'ex-ministre des Affaires sociales M.Claude Forget?La est la question.Cirierzaeo)lES GAIHIES «5,000,000 contre la wie de chaque habitant!\u201d La police est impuissante.10° spécialement entrainé est engagé, Ve commande | ET l'IMMENSE POURSUITE DEVIENDRA ] 4, UN VERITABLE ENFER.) \u2014 be eT 4 Ny - .AY + PR, QUOI UT sur LA VILLE \u201cLA REVOLTE DES, VIERGES\u201d SUR SEMAINE: \u201cASSAUT™: & 6.30, 0.30 \u201cRé- VOLTE\u201d: à 8.00 SAM.& DIM.:\"AGSAUT\u201d: à 12.30, 3.30, 6.30, 9.30 \u201cRÉVOLTE\"\u201d: à 2.00, 5.00, 8.00 TOURS\": à 7.SAM.& Dm: \u201cVAUTOURS\": à Un Coup de Maitre Ÿ divertisseme Groupe ou tournot sans réception ou banquet:\"prix régulier Le RENSEIGNEMENT: 1415 rue PRINCIPALE 378-9846 > : SUR SEMAINE: \u201cay \u201d VE: DELA AU DELA\": à ; 1.10, 4.28, Ark 6.10, 0.28 - PARTENAIRES DE GRANBY = 2 ANTOINE : à 6.10, 0.28 \u201cvAy.VACANCES ARTENAIRES™: & 6.46, 9.36 SAM.à DM.PARTENAMES\": à 108, 388, CINEMA ¢ 3.45, 9.36 \u201cCHANCE PAS\": à 2.28, 8.15, 8.06 done .À.- I \u2014 .f E \u2019 \u2018 4 \u2018 oo .tiem me «ce.17 % # ++ 5 vo - to ons tement .wily CLAVE.AUTO GRANBY El Coin Brignon-Cowie Granby ; (face a Gé-Mo Meubles) 24 heures par jour -\u2014 Ÿ vn ~ -_ 166 Main La Commission Scolaire de Waterloo recevra des soumissions pour la fourniture et le pose de tapis dans ses diftéren- tes écoles.Les personnes \u2018intéressées pourront se procurer le cahier de charge no 77-13 ainsi que le devis, du lundi au vendredi de 09h00 à 17h00, à compter du 24 février 1978, en s'adressant au | \u201c48, rue Young, Waterloo, Qué.La fermeture des soumissions est lo 20 mars 1978 à 16h00.Le 21 février 1978, Waterloo, Qué.\u201cAvis est par les présentes donné, conformément aux dis-_\u2014 positions de l\u2019article 15719 du Code Civil, que Ecan Electroni- -que Ltée une corporation® ayant sa principale places d'affaires en la Ville de Bromont, Province de Québec, a ie 24 septembre 1976 cédé et transféré à la Banque Royale du Canada tous ses comptes aux ll- vres et autres comptes et dettes présents et futurs, à titré de garantie, et que ladite cession a- été dûment enregistrée dans la division d'enregistrement de Shefford le 1er octobre.1976 sous ls numéro 232139.\" Daté le 21e jour de février 1978 La Banque Royale du Canada 195, rüe Principale, Granby, Québec \u201cNotice is hereby given pursuant to Article 1571d of the Civil Code that an assignment and transfer of all debts, present and future, of Ecan Electronic Ltd whose principal place of business in the Province of Quebec is in the City of ~-Sroment; to Canada, by way of security, executed on.the 24th day of September, 1976, was registered in the Registry Office for the Registration Division of Shef- - ford on the 1st day of October.1976, under No 232139.\" Dated the 21st Say of Fes ain Ge ar Bank of of Gnade | \u201c730 URS PAR SEMAINE SPECIAL DE MARS sur couvre-lits et rideaux \u201cplein jour\u201d AGREMENTEZ VOTRE CHAMBRE À COUCHER :j - AVEG.GES-JOLIES-PIÈCES- APPAREILLÉES!\u2014\u2014\u2014 55 PROFITEZ AUSSI DE LA FIN DE L'HIVER \u2018POUR REFAIRE UNE BEAUTE A VOS MURS Tapisserie \u2014 Draperies \u2014 Peinture \u2014 Toiles \u2014 Couvre-plancher, etc.» - SPECIAL (quantité limitée) dépositaire PEINTURE NATIONALE DUPONT DÉCORATION 14, rue Robinson \u2014 539-1162 \u2014 Waterloo PAGE 6 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 VENDREDI 24 FÉVRIER 1978 \u201c 1 / - y * hereby give: \u2014\u2014Me.Arthue Hutchins and his_ .a rd TTT wits, Mrs.Lucille MONTREAL (PC) \u2014 Prix payés au marché Central métropolitain tel que fournis par le ministère de l\u2019Agricul- re du Québec.Pommes: _ AVIS PUBLIC Monsieur Arthur Hutchins, ca mionneur, demeurant au 4594, : -rue Foster, Waterloo, Dame Ne Dubois Hutchins, ménagère, des mêmes lieux, ; Requérants, Avis est par les présentes \u2014 \u2018donné que Monsieur Arthur \u2014\u2014 Hutchins et son épouse, Dame Lucille Dubois Hutchins, ci- haut identifiés, actuellement mariés sous le régime de.la .communauté de biens ont l'intention de modifier leur régime matrimonial et d'adopter pour l'avenir ie régime de la séparation de biens, tel que précisé dans un acte reçu par Me Jacques St-François, notaire, 4796.rue Foster, Waterloo, le Quatre février mil neuf cent soixante-dix-huit, sous ie numéro 1175 de ses minutes.Une requête en homologation dudit acte de modification sera présentée devant la Cour Supériewe siégeant en \u2018prati- \u201c- que pour et dans le District de Bedford, le vingt-neuf mars mil neuf cent soixante-dix-huit à 9 heures 30 de l'avant-midi, ou aussitôt que conseil pourra être entendu et ce, au Palais de Justice de Cowansville: Waterloo, le dix tévrier mil neuf cent soixante dix-huit.= Me Jacques St-Frangois, PUBLIC NOTICE 1Mr.Arthur Hutchins, truck driver, Street, Wa- terioo.AND.Mrs.Lucifie Duhols Hutchins, house-keeper, at the same - \u201cNotice is he n that chins as above identified, being married under the re- -\u2014\u2014 Chez \u2014 ~~ -10 property, intend to modify their matrimonial regime and MME IRENE NOEL 10 adopt for the future the re- 30a ST-CHARLES NORD, _ gle or separation as to pro- .GRANBY .Eh such as mentioned In an a à 125 FÉN P IER WT ques St-François, notary, 4796 SERA VENDU: tout le ménage de 3 pièces: set de cuisine én ° bois; poôle 24\u201d; 1 annexe bian- che avec tuyau chromé; Réservoir à l\u2019huile 135 gals; 1 alarme pour le feu; 1 -laveuse- essoreuse Hitachi; Set desalon\u2014\u2014 colonial; Table et tapis; Set de thambre Lits jumeaux, bureau triple; tables de chévet; Toiles et draperies, atc.etc.CAUSE D'ENCAN: CASSE MAISON.- - Foster Street, Waterloo, on February the fourth nineteen and seventy-elght, under numbe r 1175 of his minutes.petition for homologation of the said-act of modification \u201c wii be presented before Supe- Tor Court setting in practice for and in the District of Bed- ford, on March the twenty ninth.nineteen hundred and seventy-eight, at 9 h.30 a.m., Or as soon as council may be heard.- et procureur.- Mcintosh, $4.00 A $4.28, grosse $5.50.à 56.00; Cor- tiand, $4.00 à $4.50; jaunes et rouges Délicieuse, $5.00 à $8.00 le minot.Betteraves: \u201d $1.50 à $1.75 pour 251b; $3.00 à $3.25 pour 50 1b; $2.00 & $2.75 pour 12 cellos de 2 Ib.; ~ - Carottes: pe 24 cellos de d Ib ou les 10 cellos de S1b; e, 54.00 à $5.001e501b; jacketed, $6.50 $7.00 pour 24 cellos de 2 1b ou 10 de S Ib.a.+ Ce - Choux verts: gros, $4.50 à $5.00 pour 50 Ib; -moyens, .$4.50 à $5.50 pour 50 1b.1 -_ ENCAN DE SUCCESSION | MADAME VICTORIEN DE- SOURDY CHEZ JEAN-GUY CHAMPIGNY 51 Chemin Granby ROXTON-FALLS, Co.Johnson SAMEDI LE 25 FÉVRIER 1978 è MIDI PRECIS SERA VENDU: .TOUT LE MENAGE COMPLET ET SANS RESERVE, COMPRENANT, 1 poële électrique R.C.A.neuf, 30\": 1 réfrigérateur R.C.A.neuf: 1 set de laveuse ot sécheuse R.C.A.neuves (Ces 4 morceaux n'ont serv qu'à peine 1 mois) t set-de salle a manger antique comprenant 4 chaises et 1 ba- + hut (side board) trés propre: un set de cuisine en bois antique (plus petit) avec 4 chaises: 1 \u2014chaise en bois ronde à bras antique: plusieurs autres chaises de bois berçantes ou droites: machine à coudre industrielle: mplet avec aux, 2 bu- 1 set de chambre lit, matélas, 2 bu - ges, $3.50 le th, $2.00 & $2.50 le 25 Ib, $6.0 & $6.50 les.- douzaine; Oignons: jaunes moyens 32.25 à $2.50 pour 50 1b; gros 53.75 à 54.00 pour S01b.rou- 50 1b., $1.75 a b; 3752 uw e Ib ou 10 A mariner 0 1b.; jau- SS à $0.60 $2.00 le 25 } pour 24 cellos d cellos he 5 1b; lanc, $4.00 pour 1 ne a baulllir, $0.55 pour 10 Ib 2 Panais: s.so à $6.00 pour 12 cellos de 2 Ib.Poireaux: petits, $2.00 la ros et moyens, $4.00 la douzaine.; \u2018 Rutabaga: $2.50 à $2.5 le 50 1b; gros, $1.25 à $1.50 le 50 Pommes de,terre: $1.50 à $1.751e S01b; $0.75 $0.80 le 20 1b; $0.40 & $0.45 le 10 1b.Arrivages: 1,846 sacs de 50 ou de 20 1b.Lavées rouges $4.50 le 50 1b., $5.25 & $5.50 pour 10 sacs de 51b; blanches, $4.00 2 $4.50 pour 10 sacs de 5 1b.Ar- - Fivages: 498 sacs.MONTREAL PO) Cours des denrées transmis à Montréal par le ministèré .fédéral de l\u2019Agriculture.Beurre: Commfssion canadienne de l\u2019industrie laitière, prix d'achat, no 92; \u2018$1.21, no 93, $1.22; prix de \u201cvente, $1.22; prix de gros moyen aux détaillants, $1.28 3-5.PA Fromage cheddar: blanc, $1.23 1-10; coloré, $1.23 4-10.Poudre de lait écrémé: no 1, sacs de 50 1b, $0.70 & $0.74; pour nourrissage, $0.47-50.50.\u2014\u2014reaux © coiffeuse: 1 étagère: 1.garde- robes en bois: chaise de cham- tiques et d'autres neuves: 1 T.V.- couleur R.C.A.: 24 pcs.; 2 fauteuils de salon dont un bergant: 1 lazy-boy (ensemble trég_propre): 1 table de salon 2 autres thère; lot\u2019 de lampeg; lot de \u2018cendriers, beaucoup de bibelots: Tous les accessoires élec- .triques: radio; horloge; très beau service à punch: vaisselle de toute sorte dont 100 couvert _ de vaisselle, verrerie, et usten-_ \u2018cils de restaurant\u201d catalognés: * \u2018lingerie, couvre-pieds; chau=- - _ drons; laine du pays, lit pliant; Ait de camps; chaise de parterre .neuve; et une foule d'autres articles trop long d'énumérer: CAUSE: MORTALITÉ CONDITIONS: COMPTANT: - ; PETIT Waterico, February the tenth, CANTINE SUR LES LIEUX LEoPOLD Licenclé piston hundred and seventy JEAN-GUY CHAMPIGNY INC\" ur - (ra rue Paré Me Jacques St-François, ROXTON-FALLS, Co.Johnson rares Ce - notary and attorney.Tel.548-5733 ou 548-2172.- (54-56\u201413810) {55-56\u201413895) - (54-55\u201413767) ee Modèle WP 3404 PW Télécouleur Portatif Transistorisé de 12\u201d (diagonale) Chassis \u2018\u2019Mini-Entretien\u2019\u2019 100% transistorisé Lampe-écran Matrix Rég.: $429.95 SPÉCIAL Modèle WT 5922 PW +349 + Télécouleur Transistorisé de 20\" (diagonale) Chassis '\u2018Mini-Entretien\u201d 100% Transistorisé Lampe- écran en ligne Syntonisation couleur \u2018\u2019Insta-Matic\u2019\u2019 Super module remplaçable Rég.: $599.95 on SPECIAL WATERLOO 499» VENTE \u2014_ Modèle WP 4252 PW Lait de beurre en poudre: $0.48 à $0.52.moyens: de\u2014\u2014\u2014- \u201cgrossistes aux détaillants, en \u2014 boîtes d\u2019une douzaine, - A-extra.gros; 90.937710; A-gros, $0.90; A-moyens, received before Me Jac- tables antiques: stéréo: pa $0.824-10; A-petits, 50.616-10.\u201cPrix de gros \u2018aux distributeurs alimentés par\u2019 la Fédération des producteurs avicoles du Québec: A-extrs gros,-$0.91; A-gros, $0.87;\u2014- - A-moyens, $0.79; ;-A-petits, cg $0.59; A-peewee, $0.32.7 Prix de gros des-pofimes .| de terre: Québec, $0.44 a $0.46le 10 Ib; $0.85 à $0.88 le 20 1b; $1.65 à-$1.75 le 50 1b; I.P.E.$2.10 à $2.20 le S0 1b, -$1.15 à $1.20 le 20 lb et $0.58 à $0.60 le 10 1b; Nouveau- Brunswick, $1.80 4 $1.90 le 50 1b.- Télécouleur Portatif Transistorisé de 16\u2019 (diagonale) Chassis \u2018\u2018Mini-Entretien\u2019\u2019 100% Transistorisé Lampe-écran Matrix Rég.: $539.95 srécu* 449 00 Modèle WU 9304 Télécouleur de 26\" (diagonale) avec le tiroir à circuits Chassis \u2018\u2019Mini-Entretien\u2019\u2019 100% Transistorisé Super Module remplaçable Syntonisation couleur \u201cSuper Insta-Matic* Lampe-écran \u2018Matrix Plas\u201d Rég.: $829.95 recu * 029 0 | - + SERVICE a 539-3636 \u201d 4050, rue FOSTER ELE-AUDIO ENR.WATERLOO -~ à 20 ride le 10 Da \\r- 3 à ré .a.äi- 2, de os 28 C, D.no 4; 0.-\u2014 z TORONTO (PC) \u2014 Aux laudissements \u2018aux, néo-démocrates = pt e procureur général Roy McMurtry a annoncé a I'Assemblée législative de l\u2019Ontario, jeudi, qu'il avait décidé * de ne porter aucune accusa- \u201c tlon contre l'ancien solliciteur général Francis Fox.\u2018Porter une accusation dans cette affaire, a déclaré - M.McMurtry, aurait des conséquences dispropor- pour une personne sonnées qui a déjà souffert beaucoup des suites de son geste.\u201d M.Fox a démissionné du cabinet fédéral, le 30 janvier _ dernier, après avoir admis aux Communes qu\u2019il avait le mari de cette femme avait demandé qu'aucune accusation ne soit portée contre l'ex-solliciteur général du Canada.\u201cIL va sans dire, a souligné le procureur général onta- rien, qu\u2019on ne peut pas négliger une telle requête.\u201d signé le nom du mari d\u2019une _P\" femme qu\u2019il avait mise enceinte, à son admission à \u2018 PF vg pour un avortement.M.McMurtry a révélé que M.McMurtry à raconté que la femme s'était rendue \u2018seule à l\u2019hôpital et qu\u2019elle avait été admise pour un Doivent-ils accepter Pargent d\u2019Ottawa?QUEBEC (PC) \u2014 Les différents groupes fédéralistes qui s\u2019opposent à la politi- *\u201d que de souveraineté du Parti - \u2018québécois n'ont pas ericôre décidé s'ils doivent accepter l'argent que leur offre Ottawa.+.\u201cNous ne voulons pas être accusés, a expliqué M: Guy \u2014 -'Bouchat, d\u2019être uri autre bras h du gouvernement fédéral.\u201d M.Boychat est vice- président de Québec-Canada .Qui; avec ses 125,000 membres, forme le groupe le plus \u2018considérable luttant contre - l'indépendance du Québec.M.Bouchat a admis, cependant, qu on _acceptait volontiers l\u2019imposante decu- -Mentation mise au-service\u201d \u2014des-fédéralistes Ottawa: gouvernement fédéral, \u2018\u2018en - autant qu\u2019on ne pose pes de conditions\u2019\u2019.Subventi Pour M.Alex Paterson, président de Positive Action, Ja question de l\u2019argent fédéral constitue \u2018\u2018un problème que nous devrons résoudre\u201d.M.Paterson a expliqué que \u201cson groupe avait accepté-une subvention fédérale de $50,000, au début du mois, \u201cmais qu\u2019elle était destinée à une étude sur les conditions\u2019 requises pour encourager les affaires à Montréal.Le président de PA a ce- \u201cpendant fait Temarquer que _J'argent de la subvention _ n\u2019avait-rien à voir avec les activités\u2014du- groupe pour La question du\u2019 financement fédéral a également été \u201c posée à M.Claude Caston- \u2018Sous ce seul angle, a-t- guay, président du comité noté, lès avantages de ne pas préréférendaire qui-tente d\u2019élaborer une stratégie cômmune pour tous les groupes fédéralistes, M.Castonguay, qui est un ancien ministre libéral dans le cabinet de M.Robert Bourassa, a refusé de faire tout commentaire, disant simplement qu\u2019 on étudinit 1'affaire.- Du côté des fonctiorinaires fédéraux, c\u2019est le même souci de discrétion.C\u2019est ainsi que M.Paul Tel- ier, qui dirige le groupe de \u2014 recherche du gouvernement, fédéral sur-l\u2019unité cana- pas poursuivi.| avortement thérapeutique.Mais, quelques heures Avant l'opération, on luf\u2018avait appris que la signature de son mari était requise.Alarmée, puisque son mari se trouvait à l'extérieur de la ville, elle avait téléphoné à M.Fox, qui s\u2019était présenté à l'hôpital et avait signé le document du nom du mari.procureur général onta- .-rien a précisé que la signa- - ture du mari n\u2019était pas décrétée par la loi et que l\u2019avortement aurait preba- blement eu lieu quand même, sans cette signature, puisqu\u2019il avait été approuvé.i ve + Innocents M.McMurtry a fait remarquer qu\u2019il aurait fallu impliquer d\u2019innocentes personnes, si on avait porté des accusations contre M.Fox.- porter une accusation surpassent ceux d\u2019en porter contre d'autres personnes.\u201d Le procureur général a affirmé qu'il n'avait pas pris sà décision en fonction \u2018\u201cde la ri- \u201cchesse ou delapauvreté\u2019 des - personnes impliquées, mais - \u201cdans l'intérêt du public et la bonne administration de la - ustice\u201d\u2019 | \u201cDani\u201d cette affaire, a-t-il dit, j\u2019ai conclu qu'il n\u2019existe pas plus de raisons de porter une accusation contre M.Fox qu\u2019il y en aurait eu de porter une accusation contre n\u2019im- \u201cporté qui -pris dañs- les \u2014 mêmes circonstances.\u2019\u2019 Chantage __ M.McMurtry a ajouté que - la personne qui avait écrit au premier ministre Trudeau au-courarn ~ cette affaire n*avait pas agi dans un but-de chantage.Il n\u2019a pas été démontré, de plus, qu\u2019il s\u2019est agi de motifs - \u201cLa plainte a été simple- © ment celle d'une.personne _ qui croyait que le premier ra Jevait m être mis a courant d\u2019une présumée - mauvaise action d\u2019un membre de son cabinet.\u201d Cette personne, d\u2019ailleurs, ignorait ce qui allait se pas- .ser par la suite et elle ne pensait pas qu'une accusation te\u2014 -J'unité canadienne.- - en \u2014\u2014 Mais le fondateur du \u2014 M- Michel Prupas, prési.denne, déclare: e,- \u2018groupe, M.Michel Gratton dent de \u2018 Participation .\u201cNoûs ne voulons pas.dut: 0; : ne partage pas les hésitations Québec, a reconnu pour sa ter contre le séparatisme l'enquête avait démontré que 8, i du vice-président *.de part qu\u2019on avait reçu une québécois.Nous sommes là 0._\u2018_Québec-Canada.-\u2026 | \u2014\u2014Sübventlon $8,500 du gou- pour aider le gouvernement à | 27 vernement fédéral, mais que promouvoir 1\u2019unité cana- pourleme a G Député libéral à l\u2019As- \u2018ce groupe de 100 membres dienne.Il existe une grande la - ! semiblée nationale, M.Grat- p\u2019avait pour but que de faire différence, car l\u2019une des atti- rs ton \u2018s\u2019est retiré du groupe, participer _ les.non- tudes est complètement rs mais il croit qu\u2019il vaudrait - francophones a la société négative tandis que l\u2019autre ! 20008 08 _ Mieux accepter l'argent du _ québécoise._ est positive à 100 pour cent.\u201d politique#.8, - \u2014 \u2014= \u2014 0 ee - \u2014_\u2014 CR - > = ; _ T Fa Avant de partir n'oubliez pas de 20 - | .- D; \u201d ; b, donner de votre sang à la ® à \u2019 .n- 50 Lo Lo LE LAVE AUTO CAMIONNETTE 1 MÉCARIQUE GÉNÉRALE._ REMORQUAGE \u2026 \u2014 \u201c24 HEURES .GUY ST-GERMAIN - Invite tous ses clients à venir profiter .du SPECIAL FIN DE SEMAINE AU 515 PRINCIPALE GUY ST-GERMAIN : Invite tous ses clients -, .\u2018 et amis à venir Je rencontrer au 515 Principale.â MA re puisse étre portée contre M.Fox.* _ - _SPEIA de FIN de SEMAINE \u2018LAVE-AUTO-CAMIONNETTE _ Offre valide vendredi \u2014 samedi \u2014 dimanche 24-25-26 février \u201c \u2018 - GRATUIT-GRATUIT-GRATUIT INIFIQUES CADEAUX ET_ \u201c OUTILS DE QUALITÉ -\u2014 nutes 25 secondes 06, ne pres fini en une heure 19 minutes l'Est se sont encore montrés blarris) 8:29 (Maries.Vancouver: Sedibauer 15(Levor, - 18:30.nme- y - nant l\u2019av que dans le 19 secondes 61.les meilleurs.2.Atlanta: Vail 14 (Con Vorverguert) 15:08 DEUXIÈME PÉRIODE der- \u201c4 dernier relais grâce à Hèlena Heinz Neiderhause, direc- : : - harko) 9:10 28 4.Boston: Milbury 7 (Patelle, 2.Cleveland: Amason 11 (Fidier, dela ; Takalo, la do nne de \u2018teur technique de l'équipe HemryGlassadominélelot pénalités \u2014 Clément 2:53, © Aeihy) 16:50 Gardner) 14:23 | l\u2019équipe avec ses canadienne, de ski no; ue, avec des sauts de 102.50 mè- Kaszycki 3:36, Fox 8:15, Potvin Pénalité \u2014 Deak SI nODE 3.Toronto: Sittier 33 (Saiming, Wi- Les Allemandes de l'Est a dit que ces résultats ne - tres, 105.50 metres et 113.50 MacMillan 15:26,\u201d Marsha, Plott » DEUXIÈME liams) 17:17 aska .: \u2018 ont enlevé la médaille d\u2019ar- l'avaient pas surpris, car le mètres, le plus long de la 17:12.~ Nancouve or Martin 11 (Blight, 4.Toronto: Ellis 20 (Sitfler, Wit- land Cop - gent en prenant la deuxième Canada était encore loin du\u2019 journée.PÉRIODE Katon) 1210 eyander 1:30.Martin ° Hana) 12:40 p hane >.LIGUE NATIONALE > place en une heure 13 minu- niveau atteint les Sovié- MathiasBuse le champ 3.Atlanta: Lysiak 17 (Clément, 9:20, Cashman 10:56.15:59, 0 Brier?10.50, 2:56.Smith rade ,% ; tes 29 secondes 74 et les So- tiques, les Allemands-«de mondial au tremplin pice à laténders:B : Bossy 43 (Potvin, Har- _ TROISIÈME PÉRIODE TROISIÈME PÉRIODE is gt vs _ CONFÉRENCE PRINCE-DE GALLES .Jietiques oot do se contenter l'Estoulesreprésentantsdes mètres, a réaliséune sériede 8) 11:49 Har 8 Boston: Caanman 13 (Jonathan, 5, Toronto: Sittier 34 (Turnbull, - \u2019 ronze 3 ming) 0:11 .Section James Norris | suite de leur troisième place \"Il a expliqué Q ; 104 mètres, 108 metres et 109 Pénal elie pe 7.Vancouver: Blight 17 (Walton, 6.Toronto: Weir 4 (Johansen PJ G PN BP-BC Pts pl 1 a expliqué que les équi mètres.Marti ( ) 3:02 - Montréal \u2014 > - - ~~ 5840 7 9 287 188 ga\u201d une heure 13 minutes 39 nationales ces pays \u2026 a ous 44 (1:00 Marin) 8:53 | Nab 28 (Milbury) Wicker ans te 0 Cor ousa \u201cLog Angeles oT 232412 177 18 secondes taient choisiés parmi des.Jari Puikkonsen @ été le 0 Atlanta: Chouinard 18 (MacMik a: 0 ene (Hun) cest: Ste aura 1, pas fngel 59 2324 12 177.169 58 L'équipe canadienne, centaines de candidats alors meilleur des Finlandais avec pans, 0.Boston: Sheppard 12:12:43 |: Pénalltés \u2014 Stewart hold Sôfer Ir un - Détroit © 550 23.15 180 220 65 | composée de Shirle y Firth que le réservoir canadien de 110.50 mètres: Valery Savin, ités \u2014 Howatt, Plett 8: 16.10.Vancouver: Ververgaert 14 (Le- ger, Valiquette 4:34, lente as.Washington a a 26 8 179 193 54 Esther Miller, Céline Gi- skieurs de classe internatio- le meilleur des Soviétiques \u2018 TiRS AUX BUTS: ver, Selbauer) 14:15 TIRS AUX BUTS: Section Chart Fol 38 11.132.232 33 guéreetJoan Groothuysen,a nale était des plus réduits.avec 105.50 métres et rt © - 7 8 1025 Pénalités \u2014 Walton 1:42, Milbury Cleveland 4 4 9-17 de et .Boston on he TTS 7 226 142 81° tern rang es neuvième of der Entrainement sauts Moosnhing, le meilleur des Atlanta 77 823 TO DURS AUX BUTS: Gardiens Edwarde, Cleveland, - ©, , - \u2014 .a.a \u2014 ;, .+\" Buffalo 59 34 12.13 212 149 81.gen uneheure20mi- , Lors de la seconde journée Suisses avec 106 mètres.chard, Atlante ere Bou 10012 3 823 Paimateer, Toronto, \u2018 Toronto 57 31 16 10 200 160 72 A.\u2014 11,108.Vancouver 5 6516 A\u20141640.enzo ; Cleveland CONFERENCE CLARENCE-CAMP in BT 4s Mariago, Vancoower.ester: oo BELL : 0, Ve .dog -.Section Lester Patrick MINNESOTA 4 A \u201414700.PITTSBURGH 2 Islanders 59 36 12 11 248 148 83 ST-LOUIS2 ide B Er.58 33 15 10.221 148 76 LOS ANGELES 1 CHICAGO 3 ; anta 60 32 22 16 186 196 60 \u2019 \u2018 : ) PÉRIODE rein Rangers : 6020 29 11 198 208 51 PREMIÈRE PÉRIODE * RANGERS 2 ERE In se Section Conn-Smythe .Aucun but.Pénalités \u2014 Holt, Malone 12:30, Joits :\" Chicago\u2019 - 59 24 19 16 163 148 64 Pénalité \u2014 Andersson 9:53.PREMIÈRE PÉRIODE Sutter 14:55.aux ; Vancouver 59 15:31 13 174 236 43 - DEUXIÈME PÉRIODE 1.Rangers: Murdoch 19 (Vickers, DEUXIÈME: PERIODE - \u2018Colorado 58 12 31 15 181 224- 39 ; -_ 1.Minnesota: Baverley 6 (Roberts.Vadnais) 12:38 - Minnesota A Younghana) 0:26 - Pénalité \u2014 Mikits 8:40.1.St.Louis: Unger 22 (Ogilvie, -, nes 57 1437 6149 228 34 2 Los Atgeles: Dionne 23 (Ap DEUXIÈME PÉRIODE Hess) 16:45 der- Jl.St'tous: - 681238 8133 226 32 6:28 \u201d P\" 2 Rangers: McEwen 3 12:01 Pénalités \u2014 Carr 3:58, Holt, Loe sta- J Jeudi PT «= Pénalités \u2014 Williams, Butters (me- Pénalité \u2014 Koily 11:10.10:02.TT le la ; Cleveland 1 Montréal 5 jeures) 16:40.TROISIÈME PÉRIODE .TROISIÈME: PERIODE : re.z Chicago 2 Rangers 6 - TROISIÈME PÉRIODE 3.Chicago: Mulvey 10 (Boldirev, 2.Piitsburgh: Mahovlich 22 Ma ; 2 ___Philadelphie 0 Buffalo 4 - 3.Minnesota: Brasar 15 (Anders- Bulley) 1:32 lone, Burroughef'2: 14 ordi- Washington 1 Détroit 4_ son.Bryan Macwell 5: 13 (Engel Mure 0 Bulley 13 (Boldirev, 3 eer Spencer 8 (Malone, endredi neso! oung ngels, vey ee de TL Minnesota au Colorado .Talgtous) 7: oo ounghans 5 (Hogs: 3 Shicase: Bullay 1\u2018 (Tallon, Bol- oy Lo: Fedérko 8 (Sutter, Sei mé.ASSOCIATION MONDIALE .fn boum Fobers) 11:80 aa.Pénaiés \u2014- Duguay 4:13: Ferriah.Pévalité \u2014 Edur 187 sla Bf M G P N BP BC Pts ; (Photo Nashville) TIRS AUX BUTS: TiRS AUX BUTS: TIRS AUX BUTS: e.àe.M.Winnipeg, \u2014=58 38\u2018 18 2 284 18178 avec une remise de trophées au club _Los Angeles ___ 10 10 625 anges: _ _9 14:12-33- Feri ye 23 8 1233 urer M :N\u201cAngietere \u2014 y\u201c -57 33-20 4 288 188 70 De à droite, mous voyons Martin Reid, re dw hockey; ¥ ves Renaud, au ski de\u201d Fin 782035 Chicago 0 17 1844 Gardiens \u2014Myre, St Louis; Her.Edmonton 57 30-25 2 225 205 62 ; Carmen Duquette, reine du carnaval; le bonhomme carnaval; Fabien Laque, au ski de fond ardions = = Angeles; Esposité, Chi ca Rangers: on, Pittsburgh, ~ Houston \u2014 \u2014\u2014 56 29-24 3 204-201 61 et Paul Normandesu, capitaine des Old Timers.- A \u2014004.- pe \u2014A-\u2014 9,857.cage. o rière.V les voi 6% fhe so chap ane nt vas con tire te été cas rte = A Tm Se : = TUS ?ps sai east ° e AA) a uson 6421, rue FOSTER i per | \u201c SOUFFLEUSE À 15 MARS.H etFILS INC.- a @ - .r sans tarder! CETTE OFFRE D\u2019UNE NEIGE GRATUITE EST VALABLE JUSQU\u2019AU ATEZ-VOUS! + wll.ly mani i FST ma we æ \u2018 \u201d WATERLOO | : \u2026 Nous appuyons nos ventes par le service et les pièces MF.- + sh ; - { + e = ; \u2018 * : 0° .- \u2019 7 _.\u2014 : / : , t .à.Nosek l'annulation du remplacement de huit commissaires division- \u2014 \u2014 SET "]