La voix de l'Est, 16 mai 1978, mardi 16 mai 1978

[" ra Deux centres d\u2019achats a Bromont?Un deuxième projet soumis au conseil SROMONT CIE) \u2014La construction d\u2019un cen- comme t partie mesures susceptibles d'accroître les revenus et contenues dans le plan de redressement soumis, il y aura bientôt un an, par la ville de Bromont au ministre des Affaires municipales.C\u2019est dire l'intérêt que soulève auprès du conseil l'implantation p ine d\u2019un être intervenue, se contentant d\u2019une part de se déclarer favorable au projet de Bromont Inc.et \"al \u2019octroyer un permis construction au Marché Tarte & Fils Inc.: Les locataires éventuels sont les mêmes ou p pour les deux projets, ce qui prouve, si cela était encore nécessaire, que la ville de Bro- centre commercial.: où Mais aujourd'hui, ce n\u2019est pas un, mais deux mont, avec ses 4,000 habitants, est tout à fait in- projets de centres commerciaux qui viennent capable de supporter deux centres con abilité d'un d\u2019être soumis à la table du conseil; d'une part, la peut meme s interroger sur via un centre commercial, à Bromont, dans le contexte actuel de la ville ainsi que dans la conjoncture économique générale.Chacun des projets a son cachet propre, - dant à une orientation bien précise et facilement identifiable, mais la question est peut-être de savoir ce dont les Bromontois ont le plus besoin à l\u2019heure actuelle, ce qu\u2019ils sont en mesure de supporter, et ce sont seulement les réponses qui y seront apportées qui devraient être prises en considération.À la table du conseil comme parmi ie Bromont Inc.a dé une lettre d\u2019intention quant à son désir de iser un complexe commercial polyvalente et d\u2019autre part, le marché Tarte & Fils Inc.a demandé et obtenu un permis de construction pour réaliser des travaux agrandissement à la bâtisse qu\u2019il occupe actuellement.Les deux promoteurs, usant presque des mêmes mots, ont prié le conseil municipal de faire connaître ses Co.taires et ses.réactions is-à-vis leur projet respectif; jusqu\u2019à p t, du moins de façon officielle, la ville ne semble guère delfEst VOL.42 \u2014 NO 282 GRANBY, MARDI 16 MAI 1978 Livraison à domicile $1.50 par semaine Du lundi au vendredi 25 cents Samedi 40 cents Elections dans NDG - Ryan décline la population.(Autres informations en page 2) L\u2019incendie d'hier est survenu un mois presque jour pour jour après un premier sinistre qui avait détruit le magasin de tapis.À .B.situé à la maison ravagée cette-fois-ci.C\u2019est en effet dans la nuit du 12 au 13 avril que plus des Résidence ravagée Troisième incendie en un mois a WATERLOO (GT) \u2014 Décidément, les sapeurs de Waterloo n\u2019ont pas besoin de pratiques d\u2019incendies par les temps qui courent.Une autre maison a été rasée par les Hammes hier, causant des dommages évalués à plusieurs milliers de dollars.Il s\u2019agit d'une propriété de M.Arthur Croteau, située au 3095 rue Foster, résidence qui a été ravagée par un incendie qui s\u2019est déclaré sur l'heure du midi.Au moment où les flammes se sont déclarées, la bâtisse était habitée apr la fille du propriétaire, qui y vivait ses trois enfants.Une vingtaine de sapeurs ont répondu à l\u2019alerte, et il fallut environ une heure et demie de travail avant que l'élément destru- teur ne soit sous contrôle.Des pompiers sont cependant demeurés sur les lieux une bonne partie de la journée, afin de s'assurer que les flammes ne renaissent de leurs cendres.bres de I'Escouade des crimes contre la propriété de la Sûreté (Photo C-Line Jobin) près en face de es avaient alors été causés.I! va sans dire que l\u2019Esçouade des crimes contre la propriété de la Sûreté du Québec ajoutera ce nouvel ééément à l\u2019enquête qu\u2019elle mène déjà à Waterloo, en rapport avec les incendies.150,000 de dommag Waterloo Selon M.Déodat Cabana, responsable du service des incendies de Waterloo, l\u2019élément destructeur dégageait beaucoup de chaleur, au plus fort de l'incendie.L'intérieur de la maison avait été refait à neuf, et le vent qui soufflait n'allait pas aider la situation.Fort heureusement, les dégâts ont pu être limités à la maison, qui est une perte totale.Enquête Il va sans dire que ce nouvel encendie, le troisième d'importance à survenir à Waterloo depuis à peu près un mois, fera comme les deux premiers, l\u2019objet d\u2019une enquête.En fin d'après-midi, hier, M.Cabana soulignait d\u2019ailleurs que les mem- étaient déjà sur les lieux.Par FRANCOISE COTE MONTREAL (PC) \u2014 Le Le nouveau chef du Parti libéral du Québec (PLQ), qui n\u2019a pas de siège à l\u2019Assemblée nationale, a décidé de ne pas se porter candidat à l\u2019élection complémentaire du S juillet prochain dans la circonscription montréalaise de Notre-.Dame de Grâce.M.Ryan a dit au cours d\u2019une conférence de presse lundi qu\u2019il veut demeurer disponible pour se consacrer entièrement au travail de réorganisation et d\u2019animation intellectuelle au sein du PLQ en vue du référendum et de la prochaine élection provinciale.\u2018Ma décision a été dictée d\u2019abord et surtout par le souci d\u2019être proche des militants libéraux et de mes concitoyerfs\u2019\u2019, a dit le chef libéral qui a dit par ailleurs qu\u2019il saura bien faire entendre sa voix dans le débat sur le référendum qu\u2019il soit ou non à l\u2019Assemblée nationale.M.Ryan a aussi manifesté sa préférence pour une circonscription \u2018\u2018dont la - composition démographique soit le plus possible à l\u2019image de la population du Québec.Comme chef d\u2019un parti que sa tradition et ses appuis habilitent plus que tout autre à parler au nom de l\u2019ensemble de la population, je serai mieux placé ainsi pour défendre les droits de tous les groupes qui composent notre société\u201d.Le candidat officiel du PLQ dans Notre- Dame de Grâce sera choisi lors d\u2019une convention régulière le S juin.M.Ryan s\u2019est catégoriquement refusé à mentionner aucun nom de candidats affirmant que le choix doit être laissé entièrement aux militants libéraux du comté.Le siège de Notre-Dame de Grâce est devenu vacant par suite de la décision de M.Bryce Mackasey de démissionner vers la fin d\u2019avril.Même si la Loi électorale québécoise ne l\u2019y oblige pas, le premier ministre René Lévesque a annonce dès le 3 mai la tenue d\u2019une élection complémentaire pour le 5 juillet.M.Ryan a noté que dès le 27 avril le comité exécutif de l'Association libérale de Notre-Dame de Grâce avait décidé à l\u2019unanimité d\u2019appuyer sa candidature.Par ailleurs, M.Ryan a dit que sa décision de -rester, pour l\u2019instant à l\u2019extérieur de l\u2019Assemblée nationale a été facilitée par l\u2019excellente direction que M.Gérard D.Lévesque imprime déjà à l\u2019aile parlementaire du PLQ.Shaw M.Ryan a également annoncé qu\u2019il accepte entièrement la décision l\u2019exécutif de l\u2019Association libérale du comté de Pointe-Claire de refuser l\u2019admission au député actuel de la circonscription le Dr William Shaw, qui s\u2019était fait élire sous la bannière de l\u2019Union nationale, pour ensuite décider il y a quelques mois de quitter son Parti pour siéger à l\u2019Assemblée nationale comme député indépendant.L'Association libérale de Pointe-Claire estime que le Dr Shaw ne peut être admis comme membre de l\u2019Association du comté et également au caucus parlementaire, en cours de ce mandat parce que cela lui conférerait des avantages personnels.Par contre, on serait prêt à reconsidérer de nouveau sa requête à la veille de la prochaine élection générale.Et alors le Dr Shaw pourra solliciter l\u2019investiture comme candidat libéral.Avec au delà de 22,000 nouveaux membres recrutés en moins de six .mois, ce qui portait ses effectifs à 80,514 membres au 12 mai dernier, le Parti libéral du Québec doit consolider ses structures.M.Ryan a annoncé que le 4 juin prochain se tiendra à Montréal la première réunion du Conseil de direction du PLQ.On doit à cette occasion remettre en marche les dix commissions spécialisées du PLQ, dont l\u2019une entièrement nouvelle qui sera la Commission spéciale sur les problèmes constitutionnels.Il sera également question du rôle de la commission sur le référendum dont l\u2019ancien premier ministre Jean Le- sage est le président.Enfin la commission politique sera réactivée.Le problème de Ottawa rem Québécois directement .Par DONALD CHARETTE OTTAWA (PC) \u2014 Le gouvernement fédéral a décidé de redonner directement aux contribuables québécois, par le biais d'une remise d'impôt, le $186 millions qu\u2019il s\u2019était engagé à verser au gouvernement du Québec pour la réduction de la taxe de vente provinciale.En vertu d\u2019une législation soumise aux Communes hier .parle ministre des Finances, M.Jean Chrétien, les citoyens du Québec qui ont payé un impôt fédéral en 1977 recevront par le courrier un chèque d\u2019un montant maximum de $85, destiné à compenser pour la coupure de taxe sélective pratiquée par le Québec.Ce dégrèvement, qui affecte 85 pour cent des payeurs de taxe du Québec, sera égal au moindre de $85 ou de l\u2019impôt autrement payable.Cela signifie que celui qui a payé pour plus de $85 en impôt à Ottawa recevra $85, tandis que celui qui en a payé moins, recevra un chèque équivalent à ce qu\u2019il a payé au trésor fédéral.\u2019 Selon le ministre des Finances, les Québécois seront maintenant sur le pied d\u2019égalité avec les autres Canadiens qui paient la taxe de vente.M.Chrétien a précisé que le ministre du Revenu procédera à l\u2019expédition des chèques dès que la législation aura été adoptée.Le gouvernement fédéral a donc choisi de contourner le gouvernement québécois pour sortir de l'impasse où l'avait poussé la décision du ministre des Finances, M.Jacques Pari- zeau, d'appliquer cette réduction à quatre secteurs seulement: lex textiles, les meubles, la chaussure et le vêtement.M.Chrétien a admis hier au cours d\u2019une conférence de presse qu\u2019il s'agissait d\u2019une mesure de \u201cmoindre mal\u2019\u2019 qui n\u2019aura pas tout l'effet de stimulant économique désiré.Dans une lettre adressée à M.Jacques Parizeau, le ministre fédéral explique sa décision et * affirme qu'elle est conforme au principe évoqué par M.Pari- zeau lui-même selon lequel la non-participation d\u2019une province à un programme donné ne Une fois de plus, les rs de Waterloo ont dû revêtir leurs vêtements de travail.Un incendie, qui s\u2019est déclaré vers midi hier, a complètement détruit une 7; af 2 N A tes S ag (Photo C-Line Jobin) bénéfices qu\u2019ils auraient reçu.M.Chrétien a tenté à nouveau hier de justifier sa décision de ne pas accorder le $186 millions inconditionnellement au Québec affirmant que le \u2018\u2018gouvernement fédéral ne peut s\u2019apparenter à une entente qui aurait pour effet de nuire à la libre circulation des biens dans le marché commun canadien\u201d.Signalons que si l\u2019on ajoute à ce $186 millions le $40 millions fourni par Ottawa vour la coupure de taxe de vente dans les quatre secteurs sélectionnés par le Québec, l\u2019on retrouve le $226 millions promis initialement dans le budget de M.Chrétien.Pour résumer les événements qui ont conduit à la \u2018\u2018guerre des taxes\u2019, le sourire matinal Savez-vous mademoiselle que vous avez renversé cing plétons en une semaine c'est beaucoup trop?Ah; on a droit à combien.IMMEUBLE REALTIE résidence située au 3095 rue Foster, propriété de M.Arthur Croteau.Plusieurs milliers de dollars sont ainsi disparus en fumée, moins de trois semaines L après un autre sinistre qui avait fait pour plus de $100,000 de dégâts à l\u2019autre extrémité de la rue Foster.= p la taxe de vente A .oursera es @ Bromont Inc.décidée à construire son propre centre Page 2 ® Un bambin fait une chute d'une cinquantaine de pieds Page 3 © l'aboutissement d\u2019un projet vieux de 15 ans, un éditorial de Valère Audy Page 4 à chré érait d @ Pourquoi un barrage à Saint-Jean evrait pas pénaliser les contri- rétien suggérait dans son Ç buables de cette province.budget du 10 avril dernier de et non pas à la hauteur de Noyan Page 5 M.Parizeau s\u2019était servid\u2019'un compenser en partie les provin- S of principe énoncé par le premier ces pour leurs réductions de leur A por ministre Trudeau pour faire va- taxe provinciale.- .loir son point.Or, ce document Cette offre s\u2019appliquait pour @ Les Orioles de Granby ouvrent de travail préparé en 1969 une période de six mois et I .prévoit que le gouvernement Suite en page 12 eur saison ce soir Page 7 canadien peut remettre direc- La deuxieme joute est la tement aux contribuables le .montant qui équivaut aux plus importante Page 7 Cantons de l'Est: ciel variable avec possibilité d'averses.Vents modérés par moments.Maximum, 19.Mercredi: peu de changement.a tL. mu.#4 EE Régional Mme \u2014\u2014 me CE | Bromont Inc.bien décidée à || Dix candidats .q -_ .moins en moins chaussures, une tabagie, dés facili- BROMONT (JdB) La compa ; M.Désourdy précise dès que vient de accepta- cha f 1a qu r .gnie Bromont Inc.procédera, es plans seront co tés, se- bancaires, restaurations.[ : chainement, à la construction d\u2019un ront présentés au conseil municipal Cette lettre émanant de la sans oublier une succursale de la a, centre commercial à Bromont, de Bromont pour acceptation et Co BromontInc., MM.Moe SAQ.; : c\u2019est le directeur général de cette e d'émission de permis de Levin, uy Bussière, Pierre Jacob Ce n'est, certes la première compagnie, M.Germain Désourdy construction, mais en attendant il et Roger en ont pris connais- fois.que l'on parie Er BEDFORD (JdB) \u2014 Pas viste.vriers en chômage à Bedford qui, par lettre, en a officiellement prie le secrétaire-trésorier defaire sance lors de la réunion du comité d'un centre commercial à Bro- moins-de dix personnes En tant que président et dns les environs\u2019.informé le secrétaire-trésorier de part de ce pro t à la prochaine as- plénier du conseil municipal de mont, ainsi dans un document avaient, à la fin de la période d'élection , M.J.Abgralla Cependant, M.| n\u2019a la ville, M.Gaston Pion.semblée plénière ou autre \u2018\u2018afinde Bromont, qui s'est tenue le avril rendu public le 15 octobre 1975 et de mise en candidature, ven- tenu à féliciter les nombreux pas manqué d'inciter tous les \u201cNotre compagnie, note M.nous faire connaitre les vues du dernier.~~ réparé par les architectes Viau, dredi, déposé leur bulletin de idats d\u2019avoir complété candidats & dévoiler a la po- Germain Désourdy, est soucieuse conseil à ce sujet.\u201d Le comité devait se déclarer fa- Bre Paquin en collaboration avec résentation, en vue d\u2019être leurbulletinde voteenvuede pulation, leur programme du bien économique que ce projet Ledirecteur général de B y Yorable à la réalisation de ce pro jes autorités municipales de Bro- lues comme représentants devenir membre du conseil.ainsi que leurs perspectives pourra apporter la population de nc.mentionn, en outre vil es est Jet, mais sans s'engager plusavant mont, il était question d\u2019un des usagers au conseil d'ad- d'administration du CLSCde d'avenir concernant l\u2019admi- romont, non simplement par l\u2019in- \u201ctemps plus que jamais d'établir d'autant, comme le souligne M.complexe sportif, culturel et ministration du CLSC de Bedford.nistration et la construction vestissement qui deprésenicra plu- an point Sentral où toute la la.Gaston Pion, qu ilnes'agissaitque Commercial, complexe dont la Bedford.Quand au nombre Cela signifie, selon M.du futur CLSC y compris les sieurs milliers de dollars en taxes Los pourra se rencontrer tiuteny d'une simple lettre d'intention et No ! fui réalisée, c\u2019est-à-dire des postes ouverts, il est de CA SENTE, Sa ON \"40 lits pour soins .foncières et en taxe de vente, mais pourr: M Y qu'aucun plan ne l\u2019accompagnait.phase! ea cing.\u2019 Abgrall, que le CLSC a pris En terminant, il a souligné surtout pour l'honneur et la fierté ouvant ce dont elle a besoin, Le On sait déjà, par ailleurs, que la ; a un essor sans précédent de- les responsabilités qui lui in- de magasiner chez nous, en plus du centre culturel ams que \u2018a Flac compagnie Bromont Inc.a pré- On y parlait, en outre, d\u2019un \u2018\u2018dé- Les candidats sont les sui- PUis près d'un an et que la Combalent à titre de prési- climat de confiance que suscitera Géjà des ato emémesecteursont senté une soumission à la Société vel ent commercial situé en- vants: M.Robert Krans, M.ation s'est vivement in- dent d'élection, soit vérifier cette construction.\u201d ge) lee atouts précieux pour en des Alcools du Québec, qui veut tre le boulevard Bromont et la rue Donald Godin, Mme C.For- léressée à ce que le CLSC de les candidatures afin de voir Le site où la compagnie Bromont \"aire \u2018e centre- s'établir à Bromont; M.Germain Chruch, développement dans le- tin, M.J.Hardy Craft, M.Bedford contique tre p du Si elles sont conformes, met- \u2018| Inc.prévoit construire lecentreest M.Germain Désourdy invite,par Désourdy a déjà, quant à lui, indi- quel sera introduit un théâtre et des Denis Boulais, ainsi que les d'elle et pent avec los rea.te les candidats au courant \u201cle même que celui choisi par de ailleurs, le conseil de ville aentre- qué qu\u2019elle pourrait être l'enver- espaces à bureaux où pourront être cing membres du conseil Mieux qu'il peutaveclesres- des procédures d'élection et nombreux experts tels urbanistes, voir la possibilité de réserver \u201cun gure du projet que caresse la situés des fonctions administrage d'administration sortant, qui S0Urces qu'il a erf mains.enfin mettre en marche le architectes, ingénieurs ou autres\u2019, endroit pour établir son hôtel de compagnie Bromont Inc.en souli- ves municipales, provinciales \"êt formaient le comité administratif et qui ont accepté de se Il n\u2019a pas caché aux candidats, dont seuls les cin processus d'élection tout en informant les candidats et la construire son propre centre c\u2019est-à-dire dans le secteur situé entre le Boulevard Bromont (en ville.Je pense que ce ne serait pas se payer du luxe car, pour maintes gnant que le centre commercial, tel qu'actuellement projeté, pourrait autres.\u201d Comme quoi, à Bromont, les an- représenter, soit M.Ray- membres sortant du consei ation concernée.face du garage Texaco), le chemin raisons que vous connaissez mieux contenir une ie,unmagasinà néespassent, maisles réves restent mond Breault, président; M.d\u2019administration étaient sait qu\u2019à l\u2019échelle de de fer et la rue Church.que moi, l\u2019hôtel de ville actuel de- rayons, un co , un magasin de toujours les mêmes.Eugéne Benoit, vice- présents, que beaucoup de tout le Québec, la journée ; président; M.Gérard travail les attendait, d\u2019au- d'élection des usagers a été - Comtois, directeur; Mme Marie-Rose Pilon, secrétaire finances et Mlle Thérèse Messier, secrétaire archi- tant qu'il leur faudra finali- ser le projet de construction du futur CLSC \u2018\u2018afin d'a-imer la main-d\u2019oeuvre des ou- fixée au dimanche 28 mai prochain.Le mandat qui sera conféré lors de ces élections est d\u2019une durée de deux ans.Il faut poursuivre le travail amorcé \u2014 Les candidats en place BEDFORD (JdB) \u2014 Les cing membres sortant du conseil d\u2019administration du CLSC de Bedford ont décidé de se représenter, lors des prochaines élections, afin de poursuivre le travail amorcé, et pour mieux sensibiliser la population au travail qui a été fait et au travail quil reste à faire, l\u2019équipe a éposé un bilan comparatif r-les années 76, 77 et 78, ilan qui porte sur huit points bien précis.Ainsi, au niveau des pro- ammes, avant juillet 1977, il n\u2019y en avait que trois en marche, soit diabète, cours pré et pos-natal, auxiliaire amiliales.A l'heure actuelle, on en dénombre 26 ainsi qu\u2019un service curatif offert à la population du secteur de Venise-en-Québec, l'éventail s\u2019est donc considérablement élargi; on parlé aujourd\u2019hui entre autres, de conditionnement physique, d\u2019occupation pour les malades chroniques, d\u2019hypertension, on a élargi la clientèle s'adressant aux enfants, aux adolescents comme aux per- .sonnes âgées.Cette tendance ira en s'accentuant, ainsi prévoit-on au moins la mise sur pied d\u2019une quarantaine de programmes en tout.Le budget dont dispose le CLSC de Bedford était de $151,396 avant juillet 1977, au- jourd'hui, il s\u2019éleve a $190,457 et demain, il devrait étre de $500,000 si on prend en considération les services de laboratoire, de radiologie, de physiothérapie ainsi que le centre de jour.Le personnel était de 15 employés avant juillet 1977, pour grimper à 25 aujour- djhui et tout porte à croire, que, dans un avenir très rapproché, ce nombre pourra être haussé à 45 personnes.Avant juillet 1977, l\u2019équipe sortante rappelle que le projet de construction du dormait sur les tablettes du ministère des Affaires sociales en même temps qu\u2019on notait un délabrement marqué de l'hôpital.Aujourd'hui, la situation a bien évolué, le projet de construction est rendu au Conseil du Trésor, le programme technique a été accepté, le terrain choisi, les plans de constructions sont prêts et l'hôpital a été complètement réaménagé.En ce qui concerne l'avenir, $1,900,000 devraient être injectés à Bedford en 1978 relativement à ce projet de construction, et un autre autre montant de $1,200,000 est prévu pour 1979.Le CLSC était en voie de disparition avant juillet 1977, alors que présentement, il est devenu fonctionnel, tout en étant reconnu par le ministère des Affaires sociales et par la Fédération des CLSC du Québec et au cours des rochains mois, le CLSC de ord est appelé à devenir un des plus progressifs du Québec.Les conditions de travail ont, elles äussi, évolué, l\u2019insécurité qui affectait le personnel non syndiqué s\u2019est tout à fait estompée avec la syndicalisation des em- oyés.L'administration cière, séparée et imprécise, est, aujourd\u2019hui, de l\u2019avis de l'équipe, tout à fait unifiée et structurée.Avant juillet 1977, la fréquence d\u2019assemblées du conseil d'administration était de 11 par an, au- jourd\u2019hui, elle est de 33 et à \"avenir, le rythme d\u2019efficacité devra être non seulement maintenu, mais encore accru, à cause du projet de construction qui faudra mener a bonne fin.Ce bilan, produit par MM Raymond Breault, Eugène Benoit, Gérard Comptois, Mme Marie-Rose Pilon et Mme Thérèse Messier, est très significatif quant aux orientations futures que ces cinq personnes veulent donner au CLSC de Bedford, ces orientations sont-elles conformes aux aspirations de la population, la réponse ne sera connue que le 28 mai prochain, alors que les usagers exerceront leur droit de parole et de vote.RÈGLEMENTS: Pour participer, vous devez vous servir de la carte- bingo marquée \u2018\u2019La Voix de l'Est\u201d.Dès lundi le 20 mars, La Voix de l'Est publiera un ou plusieurs numéros de bingo, tirés au sort.Quand votre carte sera remplie (il s'agit d\u2019un bingo marathon) appelez immédiatement î La Voix de l'Est (tél: 372-5433)\u2018pour en faire la vérification.Pour être éligible, vous devez appeler 372-5433 avant 4 h p.m.le lendemain de la publication du numéro vous permettant de compléter votre carte.Pour les numéros publiés le vendredi ou le samedi, vous avez jusqu'à lundi 4 h p.m.pour nous appeler.Il est évident que la personne qui aura complété sa carte avec le numéro du vendredi sera déclarée gagnante avant celle qui aura complété sa carte avec le numéro du samedi.Comme il peut y avoir plus d'un gagnant, le montant en argent de $1,000 sera alors divisé en parts égales entre les gagnants.La décision de la direction de La Voix de l'Est sera finale, et la personne gagnante devra se soumettre à une question d'habileté.Les employés de La Voix de l'Est Ltée, et leur famille immédiate ne sont pas éligibles.Nous avons distribué environ 12.000 cartes de bingo, cependant, nous ne pouvons GARANTIR que tous les lecteurs auront une carte, ie hasard joue ici son rôle.PAGE 2 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 MARDI 16 MAI 1978 Le Marché Tarte entame la phase 1 de son projet BROMONT (JdB) \u2014 Alors que la compagnie dans sa lettre adressée au maire Leboeuf, est leurs qu'à cet endroit, après nous avoir encou- SAASSLMUM POS ee Bromont Inc.faisait part de son intention de construire un centre commercial a Bromont, le président du Marche Tarte & Fils Inc., M.Jean-Paul Tarte confirmait, par voie de lettre adressée au maire Robert Leboeuf, que son \u2018projet de centre d\u2019achats, constitué d\u2019un regroupement de magasins et de boutiques réunis autour du Marché Métro Tarte, est en voie de réalisation, en ce qui concerne la phase I\u201d.Cette phase I, comme l\u2019explique M.Jean-Paul Tarte, comprendra selon les plans établis par l'architecte Jean-Paul Breton, le marché d'\u2019alimentation Tarte, le local de la Société des Alcools du Québec et un local servant à une institution financière.Le terrain concerné est déjà subdivisé conforme à la tendance actuelle qui veut que les complexes commerciaux se situent à la limite des agglomérations, et non au centre; de plus, ce projet est situé au centre des principales agglomérations, soit le secteur du illage de Bromont, le secteur d\u2019Adamsville, le Domaine Saint-André, le Carrousel, le lac et sera mieux à même de desservir tous les secteurs de la ville, plutôt qu\u2019un se ; \u201d M.Tarte ajoute également que ce projet est de lus conforme aux directives reçues de la ville ors de son implantation à Bromont: \u2018\u201cEn effet, la ville nous a dirigé à cet endroit pour y établir un grand marché d'alimentation, nous y a vendu le terrain en nous confirmant que c'était là l\u2019endroit ragé ày dé .ussitôt la phase.I complétée, la phase II suivra, r quincaillerie, restaurant-bar, hommes et femmes, pharmacie.dans l\u2019établissement du plus grand marché d\u2019alimentation de la région de Bromont, conclut M.Jean-Paul Tarte, nous sommes heureux de participer et même d'accélérer le développement de la ville en y continuant la suite logique du travail entrepris qui conduit maintenant à l\u2019établissement Bromont.\u201d nser autantd\u2019argentet de labeurs\u2019\u2019.PTT ETT TTY roupant plusieurs magasins, tels que utiques pour \u201cAprès avoir joué un véritable rôle de pionnier u premier complexe commercial à 022 22 6 à à à a 055 EEUUURT Le conseil municipal a également prix connais- municipalité.\\, \u201cTechniquement illégale\u201d admet un cadre policier Par PA TRICIA POIRIER OTTAWA (PC) \u2014 L'ancien directeur général adjoint des services de sécurité de la GRC, Howard Draper, a reconnu hier, devant la commission McDonald que l\u2019opération Ham, avait été une opération \u2018\u2018techniquement illégale\u2019.Il a soutenu, cependant, que les intentions des policiers qui avaient fait main basse sur les listes de membres du Parti québécois, le 9 janvier 1973, étaient bonnes au départ et que ceux-ci n\u2019avaient pas l\u2019intention de commettre un crime.M.Draper a soutenu que la et desservi par les services municipaux ; dès lors, la construction de ce centre d'achat ne devrait, selon M.Tarte, entrainer aucune dépense pour la \u201cLa localisation de çe projet, poursuit M.Tarte serait pl le plus propice à ce genre de commerce.Nous y avons investi de fortes sommes d\u2019argent pour j établir les bases de ce complexe commercial.Il indécent de voir maintenant la ville appuyer ro ion @'un centre d'achats ail- Z > L\u2019opération Ham de la GRC GRC voulait savoir si le Parti québécois avait reçu une contribution financière importante d\u2019une puissance étrangère, ce qui aurait pu constituer une forme \u2018\u2018d\u2019ingérence dans notre souveraineté nationale\u2019'.M.Draper qui est & la retraite depuis 1975, a précisé que l'opération devait permettre à la police de savoir si des membres de la police fédérale ou de l'armée canadienne étaient membres du Parti québécois.\u2018Mais l'opération ne fut pas un succès.C'est là notre grande déception, nous avons appris bien peu de cho- DE CHARBON BARBECUE othe rêt pour la vie en n ri Profitez du bas prix sur le charbon.QUAN- LIMITÉE.2 SACS PAR CLIENT.3 0 SIRE ei : SEEN NA SR MARDI CLEANER WITTR LONGER ASTRG Brill Time PE Le parue i .ChARCOAL | sao BRIQUETS x NET wed 16 non tel I PIL: 21 late 4 qu'illustré) TE ELU 13] SAC DE 10LB Prix K mar met ses\u2019\u2019 a expliqué l\u2019ancien officier supérieur, à la commission McDonald.L'opération n\u2019a pas permis non plus à la police de déterminer si le Parti québécois avait reçu une contribution importante d\u2019une puissance étrangère.Devant la commission Keable, au Québec, M.Draper avait soutenu que la police enquêtait sur une contribution de $350,000.; \u201cMais est-ce illégal de verser une contribution financière à un parti, que ce soit une société ou un individu, que cette contribution soit importante ou non?\u201d\u2019, lui a demandé le juge David MacDonald.Sans répondre directement, M.Draper a affirmé que selon lui, ce serait une forme d\u2019ingérence si un gouvernement étranger versait de l'argent à un parti politique.Revenant à la charge, le juge McDonald lui a de- .mandé si la légalité des contributions financiéres a un parti politique avait déja été discutée au sein de la GRC.Ce a quoi le témoin a dit qu\u2019il ne se souvenait pas d\u2019avoir discuté de cette question.M.Draper ne se souvient pas non plus, d\u2019avoir discuté personnellement avec un avocat, avant ou après l\u2019opération Ham, afin de déterminer si cette affaire était légale ou non.Comme plusieurs membres de la GRC avant lui, M.Draper a soutenu que la police ne commettait vraiment * pas un crime en mettant la main sur les listes du PQ après s\u2019être introduit aux Messageries Dyndamique clandestinement, parce que \u2018l'intention\u2019 n\u2019y était pas.- Il a ajouté que les policiers n\u2019avaient pas l'intention de commettre un délit et n\u2019en tireraient pas profit, donc c\u2019était \u2018\u2018techniquement illégal\u2019.Tout de même M.Draper savait que l'opération n\u2019était pas orthodoxe: \u2018\u2018Nous savions qu\u2019il y avait toujours un risque\u2019, a-t-il dit.Par ailleurs, M.Draper a expliqué que son supérieur, John Starnes, qui était le directeur des services de sécurité avait approuvé l'oppération Ham.Un autre témoin, le capital Robert Cadieux a expliqué qu\u2019il fut responsable pendant plus de deux ans, des imprimés obtenus à la suite de l\u2019Opération Ham.Ces imprimés mesuraient 16 pouces de largeur, 12 pouces de profondeur, et six pieds de hauteur, a-t-il indiqué.M.Cadieux a affirmé que pendant plus de deux ans, il ne reçut que deux demandes d\u2019autres agents qui voulaient consulter ces listes.: Dans un premier temps en 1973, son patron, le sergent d\u2019Etat major Robert Potvin et lui consultérent la liste pour savoir s\u2019il y avait des policiers, membres du Parti québécois.\u2018\u2019Un seul était d\u2019intérêt parce que la liste indiquait: policier fédéral\u2019, a-t-il expliqué, en précisant que les règlements de la GRC interdisent à leurs membres de faire partie d\u2019un parti politique quelconque.Dans un second temps, quelqu\u2019un de la division G à Montréal, le caporal Yves Beaulieu demanda qu\u2019un nom soit vérifié, mais il ne s\u2019y trouvait pas, selon le témoignage de M.Cadieux.M.Cadieux a déclaré qu\u2019il n'avait jamais fait de dossiers à partir de ces noms et qu\u2019à sa connaissance, il n'existait qu\u2019une copie de ces imprimés, et qui restait sous son contrôle.La commission McDonald devait poursuivre son étude du dossier Ham, le vol des listes de membre du Parti québécois, aujourd\u2019hui et demain à Ottawa.Cependant les audiences auront lieu à huis clos, à l'insistance des procureurs du solliciteur général, Me Joseph Nuss, et dela GRC, M.Pierre Lamon- tagne.Ceux-ci ont soutenu que des parties des témoignages mettraient en danger la sance de cette lettre et a délivré un construction afin de permettre la ré travaux d'agrandissement, srojet cout 390.000, ce qui équivaut a la phase du projet dont le\u2019 promoteur est le Marché Tarte & Fils Inc.pe rmis de [ sation de | sar asarcsssccsasone sécurité nationale et qu\u2019ils devraient d\u2019abord être en-: tendus à huis clos.Les premières objections sont survenues lorsque le.procureur de la commission: Me Bruno Pateras a cherché: a savoir si les services de; sécurité s\u2019intéressaient au\u2019 Parti québécois comme tel, où à ses éléments subversifs.» Cette question rejoint ens partie la question déjà sou-! levée devant la commission; Keable, à savoir si Ham était?une opération dirigée contre: un parti politique légalement: constitué ou non.\u201c .a ° A ce sujet, la commission, Keable avait dit qu'elle: considérait que l\u2019on en était à \u2018\u2018la limite des contradictions\u2019.En réclamant le huis clos, Me Pierre Lamontagne a soutenu que les questions du procureur de la commission.touchaient les méthodez d'opération de la police et que c'était une matière \u2018\u2018re+ lative à la sécurité nationales à l'intégrité du pays\u201d.: Lorsque Me Lamontagne a parlé \u2018\u2018d\u2019intégrité\u2019\u2019 du Ca> nada, le juge David McDo< nald a paru perplexe et a sou: tenu que cet argument n'avait jamais été présenté en public.- L'avocat dela GRC, appelé à s\u2019expliquer a soutenu que la commission lui demandait de porter un jugement sur le Parti québécois.C\u2019est alors qu\u2019il a soutenu que le PQ prônait l'indépendance, ce qui est illégal, a-t-il dit,: d\u2019après la constitution canadienne.A la suite de longs arguments sur la question, le juge: McDonald a accepté de décréter le huis clos, afin- d'améliorer l'efficacité des: travaux.« Le Juge McDonald a averti qu\u2019il acceptait la suggestion des procureurs de tenir les: audiences à huis clos, quitte à les reprendre en public par Ϋ suite, en précisant que ce n\u2019était pas là une méthode qu\u2019il comptait adopter toutes les fois qu\u2019elle serait: suggérée ESS SRQOZASEY te ue aT ay Ee faim vw 4 as rn TITTY CES CES DE TÉÉ Wh A FN AE À 655 EN wor RI CET a dan sea ae dite aa» StF oe fay adele ages ET RL RET pe Ces EF Cpa Cana RARE ILI 8 I +.{ Les Peintres associés exposent L'exposition annuelle des Peintres associés de Gratby un total de 171 tableaux.l\u2019ordre habituel: Mme Aline Nadeau, M.Gilles Lamer, professeur, Normand La- coste, représentant du taire, M.Paul-O.er, maire de Granby et Mme Lquise Gingras- Girardot.(Photo C-Line Jobin) * 50, dans la cour du 82 de la rue Princi 8 Sean-Fiene Foy DENTUROLOGISTE ,| 303, St-Jacques Tél.: 378-8080 rés.: 378-4935 \"coin St-Antoine Blessures graves à la tête Un bambin fait une chute d\u2019une vingtaine de pieds GRANBY (GV) \u2014 Un bambin de trois ans, Patrick Ricard, a subi de graves | blessures à la tête, peu après midi, hier, lorsqu u'il a fait une chute de plus de vingt pieds à partir d'une galerie.Au moment de rédiger ces lignes, l\u2019enfant était toujours sous traitement au Centre hospitalier dé Granby où il avait été transporté d'urgence quelques minutes après l\u2019accident.a ute Cet accident s\u2019est produit aux environs de 13 heures e, soit juste en face de l'hotel de ville, alors que le jeune atrick s\u2019amusait sur une galerie en compagnie d\u2019un petit ami un peu plus âgé que lui.Selon certains témoignages, l'enfant aurait, à un certain moment, grimpé sur le bord de la balustrade de protection qui clôture en quelque sorte cette galerie.On ne sait trop s ila per rdu pied ou s\u2019 il a pe u l\u2019équilibre avant-de tomber dans le vide et de s\u2019écraser lourdement dans la cour asphaltée, une vingtaine de pieds plus bas.Saignant abondamment, l'enfant qui était inconscient fut aussitôt transporté au Centre hospitalier de Granby.Son père, M.Pierre Ricard, qui avait été averti, l'a accompagné.Selon une rsonne qui a été témoin de la chute du bambin, ce dernier se trouvait seul aux abords de la balustrade lorsque l'accident est survenu.Moins d\u2019une minute plus tard, les agents Caron et Bélec qui patrouillaient su sur la rue Principale se rendaient sur les lieux pour s\u2019enquérir de la cause de cet attroupement de gens dans la cour de l'immeuble.Après avoir constaté ce qui s\u2019était produit, ils firent en sorte que l\u2019enfant soit transporté le plus rapidement possible à l\u2019hôpital.Le détective Fernand Laliberté, de la Sûreté municipale, a été chargé d\u2019enquéter sur cet événement tragique.- Pour le syndicat de Conso Graber Des mises-à-pied qui sont interprétées comme de l\u2019intimidation BROMONT (RD) \u2014 conseiller syndical à la Fédération de la métallurgie, M.Normand Dumoulin, les sept mises-à- pied qui ont eu lieu à la compagnie Graber de Bromont, il y a deux semaines sont un exemple.de la politique d\u2019intimidation que l\u2019employeur essaie d\u2019appliquer sur les ariés.Notons que dans ce dossier, une première rencontre de.conciliation avait lieu hier.Cette réunion devait permettre au conciliateur nommé dans ce dossier de prendre connaissance des clauses qui sont demeurées en suspens et d'étudier en pro ondeur le dossier, afin d\u2019être en mesure de rapprocher les deux parties, devant se rencontrer à nouveau aujourd\u2019hui.À cet endroit, précisons que le droit de grève sera légal à partir du juillet, soit 90 Jours après la réception par le ministère du Travail, de la demande de conciliation envoyée par le syndicat.L'exigence salariale des travailleurs est Le reflet de OTTAWA (PC) \u2014 De plus en plus, femmes, enfants et personnes âgées s\u2019adonnent à l\u2019alcool pour y noyer leur sentiment d\u2019impuissance, a déclaré lundi M.Marcel Moreau, professeur de travail social à l\u2019université Carle- ton, dans une conférence sur l\u2019alcoolisme et la famille.L\u2019alcoolisme, dit-il, c\u2019est plus qu\u2019un simple problème personnel.Il est le reflet des structures sociales, politiques et économiques de la société.Les personnes âgées n'ont pas été admises à prendre part aux grandes décisions concernant leur vie.Elles ne reçoivent que le minimum/ d'attention et sont souvent isolées, de sorte qu\u2019elles recherchent dans l'alcool la solution à leurs problèmes.L'ordre social se préoccupe trop de l\u2019âge : de la naissance à l\u2019âge de 21 ans, vous êtes trop jeune, de 21 à 65 vous êtes supposés fai quelque chose et de 65 ans à la mort vous êtes trop vieux, déclare le professeur Moreau, qui ajoute que cela s\u2019applique à tous les domaines de la vie.Le sexisme, dit-il, constitue une autre force sociale qui laisse les L\u2019 épidémie de fermetures * GRAND'MERE (PC) \u2014 peine trois semaines A l'annonce de la fermeture des industries textiles John Lewis, la ville de Grand'Mère est éprouvée par deux autres fermetures d'usine, confirmées au Nouvelliste lundi après-midi.Les entreprises Grand'Mére Mills et Dyerite Limited ont en effet annoncé que 85 pour cent de leurs opérations cesseraient avant la fin du mois d\u2019août.Au cours d\u2019une entre-, vue téléphonique, le direc\u201d teur général de l\u2019entrep M.Gilbert Steele, a déclaré que le syndicat ouvrier des textiles d'Amérique était avisé de la situation.Le président du local 305, M.\u201c Jean-Pierre Cloutier, a d\u2019ailleurs rencontré le directeur général hier après-midi.Dans son avis de fermeture envoyé au ministre Pierre- Marc Johnson, le président de l\u2019entreprise, M.W.B.Sears, invoque plusieurs raisons reliées à l\u2019état général de la compagnie, dont certaines ont un lien direct avec la situation économique et sociale de la région: importations excessives de produits concureents directs (lainage et filés de 14ine); taux de salaires trop élevés comparativement aux autres manufactures québécoises et canadiennes opérant dans ce même domaine; \u2018sous-utilisation des facilités de production, malgré des économies de l\u2019ordre de $1,000,000, réalisées par une gestion trop serrée; deux arréts de travail survenus au cours des années 1970: ces arréts font suite à deux grèves déclenchées par .le syndicat.D'ici la fin du mois d\u2019août, l\u2019entreprise Grand\u2019Mère Mills mettra à pied les 84 personnes qui sont encore à son emploi.L'an dernier, elle en comptait 150, et il y a quelques années 420.Grand\u2019Mère Mills produit du lainage et des filés de lainage.Elle aété implantée en 1951.L'entreprise Dyerite Limited fait partie du même complexe de production.On y fabrique de t .la teinture.Les mises à pied impliquent 90 personnes.Une autre entreprise reliée aux deux premières a connu des périodes difficiles au cours des derniers mois.Du- fresne Yarns Ltd, producteur de filés de laine, à vu son nombre d'employés réduits de 60 à huit.Au moins 90 p.c.des produits fabriqués par Grand'Mère Mills sont vendus au Québec, le reste est écoulé dans d\u2019autres parties du Canada.Tant et aussi longtemps le permettra les carnets la production de la section \u2018woolen\u2019\u2019 maintiendra ses activités; 35 personnes ont un emploi.y PE 11 fom 09 4 Sa Tune $4 th 10 ISumwe 00.0.ha 1 la société femnmes dans des situations désespérées.Les femmes doivent travailler à bas salaires et leur entrée dans les effectifs du travail est bloquée ou réglementée par la réduction par le gouvernement des garderies de jour.De sorte que les femmes aussi se tournent vers l\u2019alcool pour se consoler.Les programmes visant à les aider à surmonter la crise morale sont insuffisants, estime M.Moreau.L\u2019'Addiction Research Foundation a annoncé qu'un centre sera construit le ler juin 1978 pour aider les 5,000 à 7,500 femmes alcooliques de la région d'Ottawa.Le programme comprendra la thérapie de groupe et l\u2019éducation concernant l\u2019alcoolisme.Mais, dit M.Moreau, \u2018\u2018vous pouvez apprendre à une femme à s\u2019aider, lui inculquer un esprit d\u2019'indépendance, la confiance en soi\u2019.Æssayez,cependant, de la laisser aller seule à la banque solliciter un prêt important sans qu\u2019elle soit tenue d'amener son mari pour signer les papiers.CK: d\u2019abord de 40 cents de l\u2019heure, en prime pour les chefs d\u2019 équipes.On demande par ailleurs, comme hausse salariale, 50 cents de l\u2019heure pour la première année et 50 cents également pour la deuxième année, avec une formule d\u2019indexation équivalent à trois cents du oint d'augmentation de \u2018indice du coût de [a vie; le tout rétroactif à là date d\u2019accréd tation du syndicat, le 22 décembre 1977.Pour sa part, la proposition monétaire faite par le patron signifie une augmentation de 6.3% tout en gardant le salaire horaire des employés de la première classe à $3.77; ceci dû à un réajustement de traitement qui était composé auparavant d\u2019'une prime mone- taire basée au mérite.Selon le négociateur syndical, M.Dumoulin, il s'agit là d\u2019une vraiefarce, car le syndicat aurait \u2018supposément reçu le 10 mars une copie où les taux en vigueur pour les employés faisant partie de la classe 1 étaient de $3.79 de l\u2019heure et ce avant les dernières offres patrona- es D'autre part, le syndicat nous informe que si l\u2019augmentation de 10% qu\u2019il exige devait être accordée, le salaire moyen serait ramené à $5.00.\u2018\u2018Ces taux seraient comparables, au dire du négociateur syndical,.a ceux versés dans la plupart des autres endroits où l\u2019on accomplit un travail semblable.pi 6 et 16 ma de 16 5 1 hare A ov yo \u201cmoment, les rents qui voudront inscrire leurs devront o toitement senter la > Pan ance nee .Notons ele coût d\u2019inscript pi ie on à eee adresseaut i da Canton 2 ton de: sa G Pa Ares PA part, la munici te et ee e our pour les anima à ne sera prise au ms Cr re 9 mai à 21 beutes au-2 re de Granby M.Paul 0 réparer.Les me : Je3 vations eh oc nmin = nt au numéro sujvant: 3724899.pi Le Thé de la Légioñ '- \u2014 Les Dares auxiliaires de le Légion tiendront uh Thé et une vente Le Légion on ent faire pti der : AUTOMOBILISTES & MOTOCYCLISTES! TIONS.378-7945 EUILLEZ CONSULTER TOUT NOTRE PERSONNEL, TOUJOURS ATTENTIF À VOS DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS ET DE TARIFICA- Demeurant toujours à votre entière disposition.ANTONIN BACHAND & FILS LTÉE assurance Générale C.P.512 568 Boul.Boivin Granby Qué.Jean-Marie Bachand, C.D'A.ASS.Jean-Pierre Zahra C.D'ASS.Service Prompt et Courtois! de Granby del tion de vin et fro de 13 beures 3, Le tout 08.1 VU LE NOUVEAU REGIME D\u2019ASSURANCE DU QUEBEC.LA VOIX DE L'EST \u2014 MARDI 16 MAI 1978 \u2014 PAGE 3 éditorial \u2014 L'aboutissement d'un projet vieux de 15 ans La région de Granby aura enfin son centre administratif provincial, un projet dont elle réclamait la réalisation depuis une bonne quinzaine d'années.C'est à croire que le PQ fait de l'oeil à l'électorat de Shefford à moins que, comme nous l'avons déjà souligné, l'heure de l'équité ait bel et bien sonné pour Granby.Le ministre des Travaux publics, Mme Jocelyne Ouellette, a récemment confirmé l'investissement de quelque $6 millions dans ce projet, soit $475,000 pour l'acquisition du terrain et environ $5.5 millions pour la construction.Les travaux doivent commencer dès la mi-août pour se terminer en mai 1980.Précédemment, Granby avait obtenu, du même gouvernement, l'investissement de $4.5 millions dans le programme de construction et de modernisation des installations de la CAG, $417,000 applicables aux infrastructures industrielles, $230,000 pour la rénovation des enclos des cervidés au zoo, $165,000 pour l'agrandissement de l'hôtel! de ville, $62,000 pour le déménagement et la réinstallation des équipements du champ de tir olympique et $35,000 pour une tournée des lauréats du Festival de la chanson ainsi que l'organisation de festivals régionaux.I s'agit de contributions gouvernementales appéciables que Granby n'a certes pas volées.Elles viennent en fait couronner les efforts que des Gran- byens dynamiques déploient depuis tant d'années pour confirmer leur ville dans son rôle de capitale régionale, ce en offrant à la population les services auxquels celle-ci a bien droit.Mais ce centre administratif, où logeront tous les services de la justice, il y a bien longtemps que Granby l'attend.!! faut reculer jusqu'au début des années \u201860 pour faire le point sur les revendications locales à cet égard.On se rappellera même que le juge Bélan- ger, alors avocat membre du Barreau de Bedford, avait fait une sortie assez virulente contre feu Jean-Jacques Bertrand, lui reprochant de protéger Co- wansville au détriment des justiciables de la région immédiate de Granby.\u201c La compilation de statistiques indiquaient déjà que la plupart des avocats, justiciables et témoins étant de la région de Granby, on perdait du temps et gaspillait de l'argent à voyager et faire voyager les gens.Bret, Granby apparaissait comme l'endroit tout à fait indiqué pour l'administration de la Justice.Mais, bien conscient de ne pouvoir tout arracher à Me Bertrand, on ne demandait alors que l'ouverture de différentes cours à Granby et non le déménagement de celles de Cowansville.Ce qu'on a bien obtenu au fil des années avec la collaboration de l'admi- Une illusion Le probleme du Canada n'est pas un problème constitutionnel, n'en déplaise à ceux qui pensent autrement.Le problème du Canada c'est qu\u2019en rédigeant l'Acte de l'Amérique du Nord britannique la constitution on a cru bâtir un pays, mais le pays est demeuré une illusion.Le.vrai problème, selon le sénateur Jean Marchand qui prenait la parole devant une cinquantaine de membres et invités du club Richelieu d'Ottawa, c\u2019est que \u2018\u2018ce pays-là n'a jamais été bâti\".Où sont, a demandé le sénateur, les intérêts communs des citoyens de Terre-Neuve et de ceux de la Colombie- Britannique?Où sont leurs institutions communes?Depuis le début de la confédération, la constitution a été violée souvent et la querelle qui en résultait, s\u2019il en résultait, ce qui était rare selon M.Marchand, était bien plus une querelle de gouvernements et de pouvoir qu'une crise constitutionnelle vécue par les citoyens.C'est sûr, a dit M.Marchand, que les Anglais ne nous ont pas donné de chance: \u201cLa conscription de 1914, le règlement 17 en Ontario, l'interdiction du français au Manitoba, la conscription de 1939, les minorités hors Québec, la domination des Anglais à Montréal\u201d.Mais la faute n'est pas uniquement aux nistration municipale granbyenne et, par la suite, d'autres citoyans.Mais entre-temps, les pressions s'exerçaient toujours de façon à doter Granby d'un édifice pouvant regrouper sous un même toft la Justice et tous les autres services gouvernementaux de façon à ce que la population n'ait plus à les chercher aux quatre coins de la ville.Pour passer à travers ce dossier, l'ancien ministre Armand Russell avait imaginé construire un édifice provincial sans parler de la Justice, laissant ainsi croire à une construction différente, mais d'y prévoir l'espace nécessaire de sorte que, le coup étant fait et l'espace disponible, on ne puisse plus s'objecter aux demandes de Granby.Comme à l'habitude, quand l'heure de mettre le projet a exécutiqn sonna, nous étions à la veille d'une campagne électorale qui renvoya l'UN dans l'opposition.Après avoir fait la paix avec le maire, le député Richard Verreault repris à son tour le projet en main, un projet bien différent cependant, la ville y étant cette fois directement impliquée en raison de la rénovation urbaine et de la revalorisation du centre ville.Le projet a failli aboutir, mais nous étions encore à la veille d'élections qui ont, elles aussi, renvoyer le parti au pouvoir dans l'opposition.La ville ayant investi tout près d'un million de dollars dans l'achat de terrains et la démolition de bâtiments, elle ne pouvait faire autrement que d'alerter le, gouvernement provincidl, le presser de considérer ce dossier de méme que les autres intéressants Granby.On sait maintenant si le conseil n'a pas encore eu gain de cause dans celui des subventions promises par M.Goldbloom, il ne perd pas tout.Le centre administratif provincial, Granby l'aura.Et, s'il faut en croire l'échéancier dévoilé par le ministre Jocelyne Ouellette, on n'en sera pas à l'heure de la mise en chantier, mais plutôt à celle de l'inauguration lorsque viendront les prochaines élections provinciales.Un autre dossier qui aura avancé a pas de tortue avant de connaître son: dénouement.Un projet dont Granby a grand besoin pour revaloriser le centre-ville, surtout les alentours de l'hôtel de ville, et injecter un nouveau souffle de vie à la rue Principale, laquelle, il faut bien le reconnaître, ne cesse de se dégarnir.Québec, à notre avis, ne pouvait plus refuser ou retarder ce projet si cher à des Granbyens qui l'attendaient depuis 15 ans.Les différents services dispensés à Granby sont maintenant trop nombreux pour que le gouvernement ne les regroupe pas sous un méme toit.1 Valére Audy autres et on \u2018\u2018mérite un grand nombre de coups de pieds dans le derrière\u2019' pour, par exemple, être retourné dans les campagnes lorsque c\u2019était le moment de participer à la révolution industrielle.C\u2019est \u2018\u201c\u201csimpliste\u2019\u201d\u2019 que de penser que les réformes constitutionnelles régleront le pro- bleme.Le sénateur Marchand se dit d'accord a \u2018\u201898 pour cent\u2019 avec le programme \u2018\u2019indépendantiste, justement parce que J'y crois à ces idéaux-là, a-t-il dit, mais pas en les moyens proposés pour y parvenir'\u2019\u2019, Pour ce qui est du Canada, \u2018\u2018on ne sent pas dans le ventre que ce pays est à nous\u201d, a dit M.Marchand.\u2018\u201cOn s\u2019est illusionné sur Canada.On aura un pays lorsque les Terre-Neuviens seront fiers du développement de Montréal, lorsque l'Ouest acceptera l'Est\u201d.\u2018Sans la soudure humaine, le canada n'existera qu'artificiellement\u2019\u2019, a dit l'ancien chef syndicaliste et député, puis ministre souvent contesté, Les activités politiques de M.Marchand sont maintenant moins tumultueuses et, dans son allocution, le sénateur faisait remarquer que \u2018quand vous voulez quelque chose se sache, dites-la au cabinet, quand vous voulez qu'elle ne se sache pas, il faut la dire au Sénat\u201d.La Voix de l'Est Journal du matin publié par La Voix de l'Est Ltée 136, Principale « Granby Président et directeur général: Jean-Louis GROULX Cec.-trés.et dir.du personnel: Lucien DAIGLE Chef éditorialiste: Valére AUDY Directeur de la rédaction: Alain DIONNE Directeur du titage: Jean-Nil LAPLANTE Directeur-adjoint de la publicité: Gilles GAGNON 372-5433 Journal fondé .en 1935 Quotidien depuis 1945 La Presse Canadienne est seule autorisée à utiliser et diffuser les informations dans La Voix de l'Est.Courrier de la deuxième classe.Enregistrement No 0879.PAGE 4 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 MARDI 16 MAI 1978 ÆSEMBLÉE \\ > - LTRS BPM MMS GA fet HAR wim ee iw sal += + > W > Ly les éditorialistes anglophones Extraits d\u2019éditoriaux puisés dans les journaux de langue anglaises et traduits par la Presse Canadienne.L\u2019appui de l'Opposition L'appui des partis de l'Opposition au gouvernement du Parti québécois dans son conflit avec le gouvernement fédéral au sujet des réductions de la taxe de vente n'est pas étonnant en termes pratiques ou constitutionnels.En pratique, aucun politicien n'a beaucoup à gagner en appuyant le gouvernement fédéral sur une question qui pourrait éventuellement priver les Québécois de près de $200 millions d'aide fédérale.Constitutionnellement, il ne fait aucun doute que les taxes de vente au détail relèvent des provinces.L'implication fédérale dans ce domaine illustre le pouvoir de dépenser du gouvernement fédéral plus que quelque pouvoir constitutionnel.Les partis de l'Opposition du Québec ne sont pas les seuls partis fédéralistes à exprimer des réserves sur la détermination du ministre des Finances, M.Chrétien, de ne pas traiter le Québec autrement que les autres provinces qui ont accepté une réduction générale, subventionnée, des taxes de vente.Mais il est trop facile de trouver à redire à la position fédérale en ignorant le facteur temps en l'affaire.Trois semaines se sont passées avant le budget fédéral au cours desquelles les provinces pouvaient répondre aux propo- \u2019 sitions fédérales de baisse subventionnées.Le Québec a choisi d'attendre après le budget pour dévoiler sa propre proposition de réductions sélectives pour assurer des avantages aux produits de fabrication québécoise.\u2026l serait injuste envers les autres provinces qu'une prôvince soit favorisée par un marchandage après le fait.Cela minerait les futures tentatives de coordonner les politiques fiscales-tentatives qui deviendront probablement.nécessaires dans l'intérêt d'une gestion économique efficace dans une économie éprouvée.Le Québec ne devrait obtenir ni plus ni moins que ce que l'on a offert aux autres provin- oo La décision de la Sun Life Les affaires du monde des affaires peuvent être les affaires, mais les responsabilités du monde des affaires supposent qu'il se conduira en bonne personne morale.La Sun Life Assurance Company a montré qu'elle n'entend pas essayer de concilier ces deux objectifs.À mesure que le débat sur les projets de la Sun Life s'amplifiaient, les dirigeants de la société passaient d'un argument à l'autre pour se justifier, \u2014 l'incapacité de trouver des gestionnaires qui veuillent travailler au Québec, la baisse constante de la confiance du monde international des affaires dans le Québec, et ainsi de suite.Mais le bruit a couru que la fuite du Québec a été motivée par des considérations émotives autant que pragmatiques\u2026 Quand on examinera la décision de la Sun Life dans une perspective historique, elle apparaîtra probablement inutile et peut-être même comme fardeau imposé aux détenteurs de polices, surtout s'il est prouvé que le déménagement a été manigancé pour répondre aux sentiments personnels des administrateurs de la compagnie.A court terme, il peut sembler que la fuite de la Sun Life sera le jeu des séparatistes.ll apparaît de plus en plus que le Canada trouvera les moyens de réaliser des changements constitutionnels qui donneront satisfaction aux diverses régions du pays.La clarté d'esprit est la pensée prôgres- sive de M.Claude Ryan, nouveau chef libéral du Québec et probablement prochain premier ministre, donnent l'espoir réaliste que le processus sera constructif et réussi sans que l'on ait recours à la séparation.° ~ En tournant le dos à un moment où elle pouvait ajouter une voix raisonnée aux discussions à l'intérieur du Québec, la Sun Life n'a pas agi comme une bonne personne morale.Le défaut de l'URSS En principe, l'ambassadeur du Canada aux Nations Unies, M.William Barton, a eu parfaitement raison de critiquer le défaut de plusieurs membres de l'ONU, en particulier l\u2019Union soviétique et les pays de l'Amérique latine, de faire leur part dans les opérations de maintien de la paix de l'ONU.Comme il l'a dit, \u201cl'une de ces régions a des forces armées régulières, d'environ cinq millions d'hommes, et l'autre.de plus d'un million\u201d.Et pourtant, elles laissent invariablement au même petit groupe de pays collaborateurs la responsabilité et le coût de fournir des forces de maintien de la paix.L'Union soviétique pourrait très utilement contribuer à la paix, non en envoyant des troupes pour la maintenir mais en mettant fin à sa pratique irresponsable d'envoyer des troupes, les siennes ou celles de ses mercenaires cubains, pour briser la paix.Le retrait-des bataillons et des armernents russes et cubains de l'Ethio- pie et de Cuba suffirait pour commencer.Quand à l'Amérique latine, ses pays démocratiques, une poignée tout au plus, sont petits et on de modestes établissements militaires.Et les juntes de matraqueurs qui dirigent les grands bataillons de pays comme l'Argentine et le Brésil.ont démontré, par la façon dont elles maintiennent \u2018l'ordre\u2019 chez elles, que les chambres de torture et les escouades de tueurs sont leurs seuls instruments pour régler les désaccords.Qu\u2019elles fassent la paix avec leurs propres peuples.Nous n'avons rien de plus à leur demander.L\u2019égocentrisme du PQ La résolution votée par l'Assemblée nationale que seuls les Québécois ont compétence pour décider de-leur avenir constitutionnel peut satisfaire l'égocentrisme des membres du Parti québécois, mais elle ne fait absolument rien d'autre.Selon le bon sens, il n\u2019existe aucun moyen pour une partie d'une nation de décider dans l'isolement de l'avenir de l'ensemble.Le séparatisme touche à la vie non seulement des gens du Québec mais aussi de tous les autres millions, de l'Île de Vancouver à Terre-Neuve, qui forment la Confédération canadienne.Prétendre le contraire, c'est rêver.Les liens qui unissent ce pays ont été tissés au cours de siècles d'histoire.Ils ne peuvent être coupés par un seul acte d\u2019exubérance.L'économie, la logistique, même le Québec d'aujourd'hui, sont la création non pas seulement de cette province agissant seule, mais d'un gouver- \u201cnement centräl' qui a agrandi le tetritoire qui la forme.Montréal existe dans sa forme actuelle à cause de la fédération.\u201cEn agissant comme elle l\u2019a fait, l\u2019Assemblée nationale a porté sa crédibilité à un point encore plus bas que celui qu'elle avait déjà atteint\u2026 .Les Libéraux ont bien fait de s'abstenir et de ne pas se prêter à cette sottise.Ils ont eu encore plus raison de chercher à amender la résolution en insérant ces mots: \"selon les principes démocratiques irréprochables'\u2019.Après tout ce sont ces principes qui, faut-il l'espérer, détermineront l'avenir du Québec et du Canada, et non pas seulement l'enthousiasme d\u2019une poignée d\u2019universitaires qui jouent aux d'Etat.: Il faut se garder de surchauffer l'économie OTTAWA (PC) \u2014 S'il veut assainir l'économie, le gouvernement fédéral devrait placer en tête de ses préoccupations la lutte contre l'inflation, a déclaré devant l'Association canadienne des économistes, M.William Hood, adjoint au sous- ministre fédéral des Finances.Il faut se garder, dit-il, de surchauffer l\u2019économie.Cela risquerait de relancer la spirale de l'inflation.Pour M.George Freeman, sous- gouverneur de la Banque du Canada, la relance des exportations due à la dévaluation du dollar, serait compromise si l'on s'engageait dans une escalade de revendications salariales.\u2019 L'orateur rappelle, en effet que la baisse du taux de la devise canadienne, tout en rendant les exportations plus compétitives, fait monter les prix des produits importés et accentue l'inflation.Ca relance de l\u2019économie devrait être un objectif à long terme, estime M.Hood.b ç rappelle les objectifs à moyen terme fixés 3 février dernier et qui portent sur une période de cing années.En cas de succès, dit-il, il y aura des chances de freiner l'inflation et de porter à 5 1-2 p.c.le taux annuel de croissance réelle, qui\u2019 est actuellement de 4 1-2 p.c.De ce fait, le chômage fléchirait de 8.6 p.c.à 5 1-2 p.c.bien dire Quant à M.Tom Burns, président de l'Association des exportateurs canadiens, il estime que la communication entre le monde des affaires et le gouvernement est entravée par le manque de continuité que l\u2019on constate dans l'administration fédérale.Les fréquents changements de titulaires dans les ministères à vocation économique font que les responsables des décisions manquent d\u2019une connaissance approfondie des problèmes qui se posent au secteur privé.Rien qu\u2019au cours des 10 dernières années, dit-il, huit ministres et cinq sous- ministres se sont succédés au ministère des Corporations et de la Consommation.Au ministère de l'Industrie, il y a eu cing ministres et 4 sous-ministres.Dans ces conditions, les ministres n'ont pas le temps de se familiariser avec les problèmes, tandis que dans le monde des affdires-on n'a pas le temps de mieux connaître les responsables de la politique économique du pays.Il préconise de prendre exemple sur les Etats-Unis ou il y a des échanges fréquents de #ersonnel entre l'administra- on gouvernementale et l\u2019entreprise privée.Madame B.qui se pique de bien parler le français commet parfois des gaffes qu'on lui pardonne aisément, étant donné les efforts qu'elle fait pour utiliser correctement notre langue.Voulant, dans son langage le plus châtié, signifier à ses invités arrivant chez elle, de se débarrasser de leurs vêtements, elle leur dit un jour ceci: \u2018Accrochez donc vos \u2018manteaux à la panthère\u201d\u2019.Ce qui en fit sourire plus d'un.Mais je dois dire patère s'appliquait au meuble qui parait son vestibule.C'était tout bonnement un qu'elle avait tort de penser que le mot Un portemanteau formé de six patères \\ portemanteau.En effet, la patère n'est que le crochet en forme de clé de sol fixé à un mur et auquel on suspend des: v8- tements, et ce n'est pas l'ensemble de patères ou de supports qui, eux, forment un portemanteau.Ce qui veut dire que la plupart du temps, ce que nous avons dans notrz bureau, dans notrewvestibule, n'est pas une patdie, mais une portemanteau formé de six, huit ou dix patères., Louis-Paul Béguin, Office de la langue frangaise.[ 7 \u20ac pre ewe \u2014 0 STR =a ag mes On = \u2014 FEN mg pie -\u2014 PN es wd BS wt OY at hat umd PN be an En PN Ml eed À yr\u201d ?Région - Pourqu 22: TF we?À Saf eh wm em -~- Si-on veut de l\u2019eau dans le lac\u2026 al ER oi un barrage a Saint-Jean et non pas a la hauteur de Noyan?Co Par Geneviève MILLOT- ~~ ~ SAINT-JEAN \u2014 \u2018\u2018Donnez-vous le mème montant que celui qui a été consacré pour les diverses études faites en vue de régularise ariser le Richelieu et nous ferons le nécessaire pour que la rivière reste dans son lit et que 10,000 âcres de terre ne soient plus inondés aussi longtemps à chaque crue de prin- Une fois de plus, M.Jean-Paul Lasnier, maire de Sainte- Brigide d\u2019Iberville, a enfouché son dada devant les membres Réunion demain soir du Bureau international Richelieu-Champlain venus donner de l'information sur les recommandations qu'ils font à la Commission mixte des eaux limitrophes, avant que celle-ci entreprenne sa ronde d\u2019audiences publiques, ronde qui doit M a : Lee tenté de dé di spécialistes .ier a ten ontrer aux divers i présents à l\u2019école polyvalente Canoine Armand Racicot que, puisque c\u2019est pour protéger les frayères du brochet et es aires de nidification des canards le long des berges du lac Waterloo veut conserver le bureau d\u2019enregistrement WATERLOO \u2014 La construction de l'édifice administratif de Granby amènera le transfert de certains services qui ont actuellement pignon sur rue dans d\u2019autres municipalités et cette mesure centralisatrice semble être loin de faire l\u2019unanimité.En effet, l\u2019un des services qui sera ainsi relogé est le bureau d'enregistrement qui est actuellement situé à l'hôtel de ville de Waterloo et ce déménagement n\u2019a guère l\u2019heur de plaire aux édiles de cette municipalité.C\u2019est ainsi que le conseil municipal de Waterloo a convoqué les représentants de toutes les municipalités du du comté de Du 19 au 21 mai 3e édition du colombien de ROXTON FALLS \u2014 La troisième édition du Festival co- lombien de Roxton Falls aura lieu cette année du 19 au 21 mai et tout comme au cours des années précédentes des activités de toutes sortes marqueront cette période de féstivités.Tous les événements seront conçentrés au loçal du conseil 3219 ainsi que sur le terrain avoisinant où sera installée ane: grande tente.Lo + Le responsable du Festival, M.Jean-Guy Robichaud, a indiqué que le local du conseil servira à abriter une quinzaine d'artisans locaux qui y exposeront leurs travaux.D'autre part, une douzaine de kiosques d'\u2019amusement seront installés sous la tente ainsi qu\u2019un jeu de bingo.C\u2019est également sous la tente qu\u2019auront lieu les événements d\u2019envergure: soirée bavaroise, déjeuner aux fèves au lard et un bingo monstre à carte remplie.Rapport de la Commission royale d'enquête sur le groupement des sociétés La rareté des investissements plutôt que la concentration des entreprises canadiennes Par CLAUDE PAPINEAU Shefford à une assemblée générale qui aura lieu le mercredi 17 mai à 20 heures dans la salle des délibérations de l'hôtel de ville de Waterloo.Le maire de cette ville, M.Paul-André Roy a indique que les municipalités seront alors invitées à adopter une résolution appuyant les efforts de Waterloo pour maintenir le bureau d'enregistrement dans cette municipalité.M.Roy a également indiqué que la ville de Waterloo fera connaître au cours de cette assemblée lés motifs qui l'amène à adopter cette prise de position.Festival Roxton Falls L'ouverture officielle se fera le 19 mai à 13 heures en présence de dignitaires.C\u2019est le lendemain à 20 heures que débutera la soirée bavaroise et les organisateurs avisent la population que les billets pour cet événement seront limités.Le dimanche 21 mai, le déjeuner aux fèves au lard débutera a9 heures pour se terminer & 12 heures 30.Par la suite, tes personnes présentes pourrant se tr: er l'extérieur o un sors show\u201d aura lieu de 13 heures a 16 heures et la journée se terminera par le bingo.Et si les adultes auront l\u2019opportunité de s\u2019amuser, les plus jeunes n\u2019ont pas été oubliés et pourront profiter de promenade en poney le vendredi et le samedi.Les personnes intéressées peuvent obtenir plus de rensei- ements en communiquant avec le responsable du féstival, .Jean-Guy Robichaud (548-2435) ou au local des Chevaliers de Colomb (548-2262).\u2018Nous sommes bien conscients des difficultés que créeraient la Champlain, il n\u2019est pas nécessaire de contruire un ouvrage à Saint-Jean.S\u2019il est utile de faire sauterTe haut seuil qui retient les eaux à Saint-Jean et s'il est indispensable de draguer le cheval de la rivière, il préconise, quant à lui, qu\u2019on étudie la possibilité de construire un barrage à seuil fixe au niveau de Noyan, soit à la sortie du lac Champlain et de laisser ensuite le cours de la rivière libre.| En effet, si les Américains et les écologistes réclament une période de hautes eaux de quelque 40 jours et plus, les agriculteurs riverains-affirment, quant à eux, que c'est conl\u2018improductivité, puisqu\u2019alors ils ne seront plus en mesure de faire leurs semailles à temps pour s'assurer une récolte normale.Ce serait, en fait, reconstituer artificiellement ce que les producteurs riverains du Richelieu vivent depuis 1969.Or, avant cette année fatidique, si le Richelieu sortait régulièrement de son lit, ce n\u2019était que pour de courtes périodes de 15 jours à trois semaines, soit fin avril, début mai, une période assez courte de hautes eaux qui ne condomnait pas les terres les plus riches de la Vallée.~~ \u2014 Jean-Paul Lasnier Mais les techniciens n\u2019ont pas fait d'études en ce sens et \u2018soutiennent que seul un ouvrage à Saint-Jean peut apporter une solution satisfaisante pour les écologistes, les sportifs, les touristes et les résidents saisonniers.ne parle pas assez des agriculteurs dans ce dossier où ils sont les premières victimes.sans indemnisation pour leurs manques à gagner.Ce sont donc des maires très insatisfaits et prêts à présenter leurs revendications devant la Commission mixte qui ont quitté l\u2019amphithéâtre de la polyvalente.Vraisemblablement si une entente entre les parties au cause permettait d'obtenir une période plus courte d'inondation de la plaine les producteurs accepteraient-ils sans heurt la construction d\u2019une oeuvre d'art à Saint-Jean.Mais it semble bien qu\u2019il leur faudra se battre pied à pied pour faire baisser la cote de 98.5 à celle qu'ils jugent plus raisonnable de 96 puis, progressivement.94.envolées oratoires de M.Lasnier ne sont donc pas près de prendre fin et on peut s'attendre à ce que ce maire se fasse encore souvent le porte-parole de la majorité silencieuse des riverains du Richelieu des comtés de Saint-Jean et d'Iber- ville (Photo Nashville) ' Plus de 400 CBers se sont rencontrés à la salle Poutré, de St-Ignace, au cours d\u2019une réunion amicale oganisée par le club Messagers, de Bedford.A cette occasion, MBe Thérèse Goddard, de St-Paul d\u2019Abbotsford fut l\u2019heureuse gagnante d\u2019un CB transistorisé.De gauche à droite, Mme Thérèse , Bédard, secrétaire du club, M.Alphonse Bédard, président, M.Daniel Pelletier, représentant du commenditaire, Mlle Goddard, M.Rolland Audette, vice-président et M.Alain Dionne, responsable des loisirs.4 ANS.CA SE FETE! Aux Galeries de Granby JOUEZ HASARD \u2014 GAGNEZ LE GROS LOT XD) LANCEZ LE DE ET PRENEZ UNE CHANCE DE GAGNER DE SUPERBES PRIX La table des jeux est ouverte les jeudi, vendredi et samedi.TIRAGE le 9 JUIN, 9h.30 p.m.sur le mail \u2018OTTAWA (PC) \u2014 Le problème de la concentration des entreprises au Canada est peu important comparativement au problème plus sérieux de la rareté des investissements.Ce qu\u2019il faut donc, ce sont des modifications du régime fiscal à l\u2019avantage des corporations plutôt qu\u2019une réforme radicale des lois régissant l\u2019activité des entreprises, réforme qui n\u2019est pas actuellement nécessaire pour protéger l\u2019intérêt public.Telle est la principale conclusion de la Commission royale d\u2019enquête sur les groupements de sociétés, qui a rendu public hier son rapport final.Le rapport couvre 500 pages et est accompagné de 34 études sur les grandes corporations canadiennes; la commission a été mise sur pied en avril 1975 par le premier ministre Trudeau, au moment où le groupe Power Corporation tentait d\u2019obtenir le contrôle d\u2019Argus Corporation, deToronto.Les travaux de la commission ont coûté aux contribuables canadiens quelque $3 millions.; La commission a été présidée par M.Robert Bryce, ancien sous- ministre fédéral des Finances, qui a démissionné l\u2019an dernier pour des raisons de santé; elle comprenait en outre les commissaires Pierre Nadeau, de Montréal, président de la société Petrofina Canada, et Robert Dickerson, de Vancouver, spécialiste en droit corpo- tif ratif.A propos de la tentative de mainmise de Power Corporation sur Argus, tentative qui devait plus tard avorter, la commission estime que, du point de vue de l\u2019intérêt public, il n\u2019y avait aucune raison sérieuse d\u2019y faire obstacle._ ; ; La concentration par fusion de ces deux sociétés aurati réuni le secteur des pâtes et papier et celui de la radiodiffusion, et provoqué t-être une réduction de la concurence, soutient le rapport.De tels problèmes, selon la commission, auraient gu être réglées; soit en vertu de la loi actuelle sur la concurrence, soit p: le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes, agls- sant de la propre autorité._ .CL En matière de concentration des entreprises, la commission estime que le Parlement canadien sur récommandation du gouvernement, devrait être le seul à décider, en dernière analyse, s'il y a lieu d'interdire les grande fusions de sociétés au Canada pour des motifs rieurs d'intérêt public, étant donné, dit-elle, qu\u2019il est impossible d'établir des critères législatifs suffisants.; Par ailleurs, la commission croit qu\u2019au cours des sept prochaines années, le Canada aura besoin d'environ $460 à $520 roll iards pour financer les investissements projetés.\u201cA notre avis, dit le rapport, l'augmentation des investissements ne peut venir que des placements des corporations, et ce ne sont ni des modifications mineures aux lois fi , ni des subventions qui donneront les résultats escomptés.; La commission propose donc de reconsidéré l'impôt sur les gains de capital, de mème que d\u2019exempter les revenus des corporations réinvestis dans l'entreprise et de ne les imposer qu\u2019une fois distri- buéés sous forme de dividendes.nature et la portée de tels allégements fiscaux, mais les problèmes économiques manifestes de ces dernières années sont si graves qu\u2019ils nécessitent des solutions draconiennes, quelque pénibles ou même douloureuses soient-elles.\u201cEn comparaison, le problème de la concentration des entreprises est peu grave et ne pourrait de toute manière être résolu à moins qu\u2019on ne remédie aux problèmes plus sérieux de la productivité, de .l\u2019inflation et de l'insuffisance des investissements\u2019\u2019, selon la commission.D'autre part, la commission se dit en accord avec l'orientation générale du projet de réforme de la législation sur la concurrence, à l\u2019étudé aux Communes, quoiqu\u2019elle s\u2019objecte aux dispositions du projet de loi.touchant aux \u2018\u2018monopolisations conjointes\u201d et aux fusions d\u2019entreprises., \u2018Etant donné les dimensions limitées du problème, les dispositions du projet de loi C-13 relatives aux fusions sont inutilement compliquées et entraîneront de trop fortes dépenses; elles exposeront le climat économique canadien à une mesure inacceptable d\u2019incertitude et de risque\u201d, dit le rapport.\u2019 La commission souligne qu\u2019au Canada, les entreprises considérées de grande taille sont généralement petites si on les compare aux grandes entreprises ailleurs dans le monde.Toutefois, la concentration est plus élevée au Canada qu'ailleurs.On ajoute que \u2018\u2018les tendances à vouloir réduire la concentration, au Canada, en limitant la taille des entreprises ne feront que diminuer le pouvoir des sociétés canadiennes sur les marchés internationaux\u201d.Au chapitre de l\u2019influence des sociétés, la commission souligne néanmoins que la concentration des organes d\u2019information aux mains d\u2019un petit nombre de propriétaires comporte des \u2018\u2018dangers latents\u201d\u2019, et recommande que le CRTC soit investi du pouvoir d\u2019empêcher les propriétaires de stations de radio ou de télévision d'être également propriétaires de journaux ou d\u2019autres publications qui circulent sur le même marché.Abordant la question du contrôle des entreprises, la commission propose qu'on renforce et diversifie les conseils d\u2019administration des corporations, de même que des banques, de manière à accroître la confiance du public à leur égard.Il s\u2019agirait de nommer au sein de ces conseils d'administration un plus grand nombre de personnes provenant de milieux autres que celui des affaires, propose le rapport.Quant à la responsabilité sociale de l'entreprise, la commission croit qu\u2019il n\u2019est pas en son pouvoir de se prononcer.Toutefois, dit-elle, il ne faudrait pas s\u2019attendre de trouver l\u2019entreprise à l'avant-garde de l'évolution sociale.\u2018Le ralentissement de l'activité économique et les inquiétudes suscitées par le chômage croissant semblent avoir fait mieux comprendre au public que ce qu\u2019il en coûte en dollars aux corporations pour s'acquitter de leur responsabilité sociale se répercute sur ceux qui en dépendent pour leur gagne-pain, ainsi que sur les consommateurs\u2019, dit la commission.\u2018 \\ t \u2019 > CINEMA 6) Les marchands, leurs employés et leur famille ne sont pas éligibles au concours STI Ne HR CUT HR MT TS 40-74 EVANGELINE 378-4623 Suspense Clint Eastwood Soridra Locke ACTION \u201cL'ÉPREUVE DE FORCE\u201d CINEMA \u201cLA BALLADE SAUVAGE\u201d LOOKING FOI MR.GOODBANR VERSION ANGLAISE \u2026 La personnification du mot.FEMME Des devoirs qui feront monter la température.HUMIDES \u201cLE CRI Lester Ste es: LA VOIX DE L'EST \u2014 MARDI 16 MAI 1978 \u2014 RRR PAGE 5 ' > tar © \u2014 oe a 1 ed x wee ze aus 00 007 \"777-0006 0GCG0AS SST LRARRR RLY WA, - - eld\" LA BRASSERIE MOLSON ROGER SAMSON La Brasserie Molson annonce la nomination de monsieur Roger Samson au poste de directeur des \u201c.ventes aux agences.Mon- - \\ \u201c IANS os ~ Ew > .; oA -.=» - .ea.0e PAT se cae nm ve pe a.» Ne Tale a aN ver 0) sen Sh N° WAS NE \u201ceo.CERI s.Ad ARRAY NS vo rea DERRY AF SIN .« .AY -.cos sieur Samson qui a obtenu une maitrise en relations industrielles de l'Université Laval s\u2019est joint à l\u2019organisation Molson en 1967.Depuis, il a occupé plusieurs postes importants dans différents services de la Brasserie ainsi que dans le secteur de la commercialisa- olonaudetal au détail.Pour améliorer l\u2019agriculture Québec injecte $11.1 \u2018 millions en Abitibi.ROUYN-NORANDA (PC) \u2014 Le gouvernement québécois injectera $11.1 millions sur une période de huit ans en vue de promouvoir une meilleure productivité agricole sur les terres de l'Abitibi et du Témiscamin- gue.La nouvelle a été annoncée, hier à Rouyn- Noranda, par le mini des I\u2019Agriculture, M.Jean Ga- ron, qui a précisé que trois programmes d\u2019une valeur de $6.4 millions concernent l'aide aux productions végétales tandis que trois autres, totalisant $4.7 millions, s\u2019appliqueront aux productions animales.' Cette enveloppe budgétaire s'inscrit dans une politique d'ensemble visant la mise en valeur de potentiels humains et physiques propres à chaque région agricole du Québec.Depuis le printemps 1977, huit programmes régionaux ont été mis de l'avant par le ministère de l'Agriculture qui y à prévu des crédits de $29 millions.Le programme d\u2019aide à la production végétale se divise | comme suit: a.productivité .des champs: $6 millions et 1,400 agriculteurs possédant 330,000 acres en culture; b développement de la semence de mil Pedigree: $318,000 pour cinq ans; ¢.pro- tectionphytosanitaire pour le nord-ouest québécois: $140,000.Quant au programme d'aide aux productions animal il comprend les mesures suivantes: a.aide à la production de génisses laigières de qualité, $2.1 millions dont $120,000-dès cette année; b.aide financière et technique Fonctionnaires provinciaux Le SCFP poursuit son.maraudage QUEBEC (PC) \u2014 Le Syndicat canadien de la Fonction publique \u2014SCFP\u2014, affilié à la FTQ, entend poursuivre sa campagne de maraudage contre le Syndicat des fonctionnaires provinciaux du Québec.Prenez 7 jours Au sud, les Appalaches.Au nord, la plaine.Vers l\u2019est, l\u2019amiante.Partout, des cours d\u2019eau qui amenèrent les premiers colonisateurs.L\u2019Estrie, une .contrée qui a su évoluer sans sacrifier ni son passé, LIE .> * a vs COWANSVILLE ni sa grande nature.à | journée de marché a Faut festivaler e Au Festival de l\u2019amiante, à Thetford Mines: compétitions sportives et souper traditionnel (juin).e Au Festival des couleurs, à Magoa: l\u2019ancienne, épluchette de blé d\u2019Inde, théâtre et nuit de la poésie (sept.).e Au Festival des Cantons, à Sherbrooke: toutes .les traditions folkloriques québécoises remises à l\u2019honneur durant 7 jours (début juin).- Faut amener les enfants e Au parc du Mont-Orford: télésiège, cam- » ping, canotage, sentiers de randonnée.e Au #\u2014 .zoo de Granby avec ses 350 espèces anima- = - les, au musée de l\u2019Automobile et ses 60 » tacots sympathiques.e Sur les plages de = Cowansville, Trois-Lacs, Weedon, Marbleton, \u201c, Bishopton; des lacs Memphrémagog et Massawippi.e Dans .: l'un des 52 parcs de Sherbrooke.Faut visiter e Le musée minéralogique de l\u2019Amiante et les mines à Thetford Mines.e Le musée de de la Grange, à Rock Island: reconstitution d'ateliers d\u2019artisans, d\u2019une cabane à sucre et d\u2019une cuisine paysanne de 1870.e Le musée Bombardier, à Valcourt: prototypes et : modèles relatant l\u2019évolution de la motoneige depuis son inven- .tion par Joseph-Armand Bombardier.COATICOOK vres.pêtre C\u2019est ce qu\u2019a annoncé lundi à Québec, M.Jean-Marie Girard, président du comité d\u2019organisation du syndicat maraudeur.Le but du SCFP est de re- vueillir l'appui de plus de SO p.c.des fonctionnaires syn- L\u2019ESTRIE, L\u2019ÉTÉ, LES ARTS Ça fait des étés que nombre de vedettes de la scène ou du petit écran fuient la grande ville pour se réfugier dans les rangs croches de l\u2019Estrie.Un peu partout, des artisans sculptent, forgent, émaillent, exposent et vendent leurs oeu- tissent, peignent, THEATRES D\u2019ETE: Montjoye et Piggery (North Hatley), du Vieux Clocher (Magog), de Marjolaine (Eastman): piéces de boulevard et comédies musicales.FESTIVAL DE LENNOXVILLE: trois créations d\u2019auteurs canadiens présentées dans le décor cham- de l\u2019université Bishop (juillet et août).CONCERTS ET RÉCITALS par des musiciens renom au Mont-Orford.ABBAYE SAINT-BENOÎT-DU- LAC: récitals d\u2019orgue des oeuvres de Bach (samedi, 16 h).FESTIVAL DE LA CHANSON de Granby: sélection des meilleurs talents amateurs du Québec (automne).ps Accès: Montréal/Sherbrooke par la r.10.De Québec via Drummondville par les r.20, 143 et 55./ « Renseignements touristiques: Bromont, Stanstead, Coaticook, Granby, Magog, Sherbrooke.\u2018 Tourisme Québec 8 DARE & \u2014 | A VMIY NE l'EST \u2014 MARNI 48 MAS sAPO +4 A pe 1 RT PAY FSO au \u201cniveau de la production bovine, $2.3 millions etc.aide financière et technique au développement de la production ovine, $233,333.Dans ce cas-ci, le ministère de l'Agriculture cherchera de porter le nombre des élé- veurs de 30 à 50 et le nombre de brebis en moyenne par éleveur de 100 à $200.diqués avec le Syndicat des fonctionnaires provinciaux du Québec.Actuellement, un millier de fonctionnaires ont déjà manifesté publiquement leur désir de changer de syndicat en signant des demandes d'adhésion au SCFP.Selon M.Girard, le Syndicat qui représente actuellement les fonctionnaires et qui est présidé par M.Jean- Louis Harguindeguy, défend mal les intérêts de ses membres, et ce alors que la convention collective en vigueur prendra fin Tai 1978.M.Girard a cité à titre d\u2019exemple l'incapacité de l\u2019actuel syndicat des fonctionnaires d\u2019assurer la défense des droits fondamentaux des employés occasionnels.M.Girard a également réclamé des amendements au Code québécois du travail.L'article 73 de la Loi de la Fonction publique devrait être amendé afin de permettre aux fonctionnaires de faire de la politique partisane ou de participer au financement d\u2019un parti politique, estime le représentant du SCFP.Karin Lind, 1,925 Canadiens.\u201cToute u une VITE qui a pris la mer à bord un canot de qu Hawaii.\u2018\u2018Je désire prouver à mes concitoyens que l'aventure est encore possible.\u201d \u2018\u2018Je ne me vais pas posée la question traditionnelle: \u2018Pourquoi\u2019, mais je me suis plutôt dit \u2018pourquoi pas\u2019.\u201d\u2019 La Jeune fe emme de 34 ans, professeur d\u2019anthropologie de Vancouver, qui partagera cette aventure avec et Gerdie Tocher, 51 ans, a révélé que ce voyage pourrait prouver la théorie voulant que des Indiens Haida, de la Colombie-Britannique, ont déjà conduit leurs canots de guerre jusqu\u2019à Hawaii, il y a 1,400 ans.Le canot de 12.6 mètres a été construit à la main au cours des 30 derniers mois.Radio-Canada TORONTO (PC) \u2014 Un quotidien torontois, le Star, affirme que les 2,086 contribuables canadiens versent trois fois plus que les Japonais, deux fois plus qué les Britanniques et une fois et demie plus que les Australiens pour subventionner les réseaux publics de radio et de télédiffusion.Pour leur argent, les Canadiens bénéficient d\u2019un des réseaux les plus importants du monde.La société Radio-Canada compte en effet un employé pour chaque tranche de.En comparaison, le réseau japonais a un employé pour.6,642 citoyens, la Grande- erre Haida, dimanche, désire se rendre de Vancouvert à Kiesel, âgée de 54 ans, Bretagne un pour 3,177 et l\u2019Australie un pour Les Canadiens ont versé $487 millions, l\u2019an dernier, en subventions à Radio-Canada.Les prévisions budgétaires soumises récemment aux Communes font état d\u2019une subvention supplémentaire de $55.4 millions pour le présent exercise financier.Cette hausse envisagée porterait à $22.32 la subvention que chaque Canadien devrait verser cette année à la société d'Etat.Ce coût est de $6.31 par personne au Japon, de $8.50 en Grande-Bretagne et de $13.29 en Australie.\u2019 » épis Rah a a BENG oh at» wp nt {Peau fe x oe mie 2 83 Be He pu Ter 7an_Ÿ nappe aus Tes - à » vo _\u2014 : \u201c Une exposition réussie Les philatélistes ont dû s\u2019en donner à coeur joie la fin de semaine dernière, alors qu\u2019une exposition philatélique se tenait au Vélodrame de Montréal.L'ensemble des pièces présentées était estimé à environ $100,000, ce qui montre bien la qualité de cette exposition.Plus de 400 collectionneurs y ont participé.Soulignons enfin que cette manifestation avait été organisée par l\u2019Union philatélique de Montréal.Les territoires de pèche Leblanc ne fait aucune concession aux USA OTTAWA (PC) \u2014 Le Canada protège ses intérêts fondamentaux et ne fait aucune concession aux Etats-Unis dans l\u2019actuelle dispute sur les territoires de pêche, a déclaré lundi aux Communes, le ministre des Pêches, M.Roméo LeBlanc.Il a expliqué que le banc de Swiftsure au sud de la Colombie-Britannique avait été interdit lundi par le Canada, qui remplissait ainsi sa part de l\u2019accord provisoire canado- américain de réciprocité.Ce geste signifie que les Etats-Unis n\u2019ont plus aucune excuse pour ne par remplir leur partie de l'entente, a-t-il sx pliqué.Ottawa a donné au gouvernement de Washing jusqu\u2019au 26 mai pour répondre.Faute de réponse américaine, l\u2019accord tombera en désuétude et le Canada n\u2019aura plus aucune raison pour permettre aux Américains de pêcher le flétan au large de la Colombie-Britannique ou le rouget, la morue et l\u2019aiglefin, au large de la Nouvelle-Ecosse.Le Canada désire que les Etats-Unis donnent aux pêcheurs de saumon de la Colombie-Britannique un meilleur accès aux territoires de pêche situés au large de l'Etat de Washington, tel que promis dans l'accord et exercent des cantrôles sur les pêcheurs américains dans la zone Est.Les autorités fédérales affirment que les Américains pêchent de façon démesurée.Le Canada espère prendre connaissance de la réponse de + Washington le 26 mai, lorsque les négociateurs spéciaux des * deux pays, MM.Marcel Cadieux et Lloyd Cutler, s\u2019entretiendront de nouveau.Dans une entrevue, MM.LeBlanc a déclaré qu\u2019il n'avait aucune raison de s\u2019attendre à ce que les Américains rejettent la position canadienne.\u2018\u201cUne attitude stupide des deux parties pourrait nuire aux deux pays\u2019\u2019, a-t-il dit.\u2018Les pêcheurs américains ont beaucoup à perdre si les eaux canadiennes leurs sont interdites\u2019, a dit M.LeBlanc.Aux Communes, le député conservateur Don Munro (Es- quimalt \u2014 Saanich) a voulu savoir pourquoi le Canada devait f.toujours faires des concessions aux Etats-Unis pour en venir à une entente.M.LeBlanc a répondu: \u2018\u2018Nous avons refusé de renoncer à nos intérêts fondamentaux.Nous avons fait savoir aux Américains que nous n\u2019étions aucunement satisfaits du fonctionnement général de l\u2019accord\u2019\u2019.Un porte-parole gouvernemental a expliqué que la fermeture du banc de Swiftsure pouvait ressembler à une \u2018concession majeure, mais qu\u2019il ne s\u2019agissait pas d\u2019un territoire de pêche de grande importance.Le différend entre les deux gouvernement au sujet du banc de Swiftsure a commencé bien avant que les pécheurs de l'Etat de Washington ne saisissent les tribunaux d\u2019une demande visant à interdire les eaux de cette région aux pêcheurs canadiens.Les Américains veulent que le bant de Swiftsure soit interdit du 15 avril au 14 juin pour protéger le jeune saumon.Le Canada a consenti a fermer le quart intérieur du banc, après que des études eurent permis d'établir la présence de quelques jeunes saumons.Cependant, les Etats-Unis ont soutenu que cette mesure était insuffisante et ont contraint le Canada à respecter les modalités de l\u2019accord de 1977.Cette situation contraria les pêcheurs de la Colombie- Britannique et le gouvernement canadien tenta d'y rémédier parles clauses d'accès accru contenues dans l'accord de cette L'accord permet également aux bateaux canadiens de transporter des saumons dont la longueur varie entre 26 et 28 pouces capturés dans les eaux domestiques.Puis, ce fut le débat judiciaire et l'ordonnance du tribunal américain interdisant les navires canadiens dans le secteur de Swiftsure jusqu\u2019à ce que le Congrès ait approuvé l'accord de réciprocité.wd = u- OA © ee le be = 5 A - wre saS evan -\u2026.© 2 * oa = A .\u2026o.0 \u2014 Sport Ii Si bons soient-ils, les Canadiens de Montréal + ne prennent rien à la légère.Mème dans les _ pratiques, ils sont sérieux.On voit ici Scotty Bowman en train de conseiller ses hommes, lors de la pratique d\u2019hier matin, au Forum, Scotty veut i tout prix gagner le deuxième match de la finale, ce soir au Forum.de la série contre les Maple Leafs de Toronto.: ~ L\u2019instructeur Scotty .Bowman espère qu'on n\u2019assistera pas à la même situation ce soir lors de la deuxième rencontre de la série finale contre les Bruins de Boston.\u2018Je ne crois pas qu\u2019il s'agisse vraiment d\u2019un laisser-aller, a mentionné \u2018Bowman hier aprés l\u2019exercice des siens.Il faut bien comprendre que la tension _est toujours à son plus haut \u201cpoint sur les épaules de l'équipe qui joue à domicile lors du deuxième match d\u2019une série.C\u2019est ce match qui détermine souvent toute , l'allure de la série\u2019.Bowman mentionne qu\u2019il n\u2019a pas eu trop de difficultés à motiver ses joueurs parce qu'ils connaissent fort bien l\u2019enjeu et ils savent que les Bruins ont une équipe redoutable.\u201cLe deuxième match est très important et la tension Les Jeux de 1984 remporter ce match pour que les Bruins retournent chez eux avec un déficit de deux matches.Alors, ce sera à eux que reviendra la tâche de produire absolument une victoire dans le troisième match\u201d.Bowman reconnait que les Bruins ont une équipe très bien équilibrée et qu\u2019ils peuvent donner du fil à retordre à toutes les équipes.Siles Bruins peuvent pratiquer un échec-avant aussi efficace que lors du deuxième engagement du premier match, cette deuxième rencontre pourrait être très intéressante.\u201cL\u2019échec-avant des Bruins a été très efficace surtout en deuxième période, a admis Bowman.En deuxième, les deux équipes tentaient d\u2019empêcher l\u2019autre de prendre les devants définitivement.Le but de Shutt a tout changé et les Bruins ont mal joué défensivement en troisième parce qu\u2019ils ont été obligés d\u2019ouvrir le jeu.Nous part à la série contre Toronto, s\u2019est blessé au dos lors de l\u2019exercice de dimanche, puis a tenté de patiner hier, mais en a été incapable.Il a été examiné par le médecin de l\u2019équipe qui lui a défendu de chausser les patins pour quelques jours.Il souffre d\u2019une luxation au dos et sera examiné à nouveau mercredi.C\u2019est alors qu\u2019il saura s\u2019il peut chausser les patins à nouveau.\u201cLafleur est sans doute le' meilleur joueur offensif de tout le circuit, a mentionné Bowman.Nous avons su éviter les blessures et c\u2019est bien ainsi.Quelques-uns de nos défenseurs ont été blessés au cours de la saison et nous nous en sommes bien tirés.Je crois que la perte de Jacques Lemaire serait très lourde pour nous.Quand Le- maire est sur la patinoire, Lafleur peut prendre plus de chances en zone adverse.Lemaire excelle de plus à la défensive.Il joue en avantages numériques et en désa- Toujours possible pour Montréal ATHENES \u2014 La possibi- \u201clité que Montréal soit l\u2019hôte des Jeux OJympiques de 1984 ( En escrime.n\u2019est plus chose abstraite.En effet, le Comité international olympique et les fédérations internationales se sont mis d'accord à Athènes pour refuser les restrictions et les exigences d\u2019organisation de Los Angeles pour les jeux de 1984.Or, le maire de Montréal, longueur w N= chromée de luxe porcelaine .Roulettes Le Réfrigérateur Sans Givre Sterling Deux bacs à légumes en émail vitrifié .Gros garde-viande en porte-à-faux de 22.5 Ib.en .Beurrier trois températures 1.Planche à découper réversible en érable 2.Quatre réglages de cycles à boutons-poussoirs 3.Panier à couverts dans la porte 4.Piltre autonettoyant avec protecteu 5.Assainisseur 8.Six réglages de cycles: lavage-récurage, super-lavage, rinçage d'attente, lavage court, porcelaine/cristal, chauffe-assiettes 7.Enroulement automatique du cordon (modéle mobile seulement) r de pompe 1.Dosseret vitré 3.Horloge numérique 4.Tournebroche optionnel 2.Lampe de dosseret à tube fluorescent 5.Elément à chauffage rapide 6.Elément de mijotement précis 7.Poignées de tiroir et de porte similibois de luxe DE17.1 PI.CU, (FT.76000) a .Clayettes divisées en porte-à-faux avec garniture La Machine à Laver Sterling (040000) .Clayette de congélateur toute largeur avec bac à glaçons 1.Dosseret haut .Poignées similibois de luxe st plaque décorative à la 3.Deux vitesses de lavage et d'essorage 4.Réglage de niveau d'eau variable 8.Cinq réglages de température d'eau 6, Filtre à charple autonettoyant 7.Distributeur d'agent de blanchissage, type entonnoir 8.Distributeur électrique d'adoucisseur de tissu y La Sécheuse Sterling {3086000) 2.Six cycles: super lavage et trempage, normal, pressage permanent, super pressage permanent, délicat, tricot 1.Trois réglages de cycles: séchage régulier automatique, pressage permanent automatique, minuté 2.Cinq réglages de température: délicat, pressage permanent, régulier, épais, air 3.Grille de séchage sans cuibutage 4.Lampe d'intérieur du tembour 5.Signal de fin de cycle ET dh SSR ES 4 Ep { | | ~ Ce soir a compter de 20 heures ] : .\\ - GRANBY (GR) \u2014 Pour la première fois de leur histoire, de Cowansville sont le joueur d\u2019inter Yvan Labrecque, le sée de la pour la partie de ce soir: André Larose, Shawinigan.Bergeron a obtenu sa libération des Orioles en les Orioles juniors de Granby entreprendront ce soir leur voltigeur et frappeur désigné Yvon Roy, ainsi que les lan- lanceur; Lachance, receveur; Claude Cloutier, passant directement par la Fédération de baseball ama- saison e en comptant sur la présence de quelques ceurs Jean-Pierre Gagnon et François Paquette.Gagnon premier but; Donald Massé, deuxième but; Yvan Labrec- teur du Québec.Les Orioles n'ont rien obtenu dans cette j de l'extérieur de Granby.En effet, le club local est le länceur de relève attitré de l'équipe.que arrêt-court; Richard Massé, troisième but; Sylvain transaction.' avait toujours aligné que des joueurs de {a ville.Cette Les dirigeants de l\u2019équipe ont eu une autre crainte que la iel, champ gauche; Daniel Roger, champ centre; Paul = Un total de 18 équipes sont inscrites jusqu'à t au année cependant, le trop petit nombre de joueurslocauxa pluie, en prévision du match de ce soir.En effet, la ville Thibert, champ droit et Yvon Roy, frappeur désigné.remier tournoi de balle-moile du Club Sportif de Granby.obligé les dirigeants des Orioles à aller voir ailleurs.effectue travaux sur le terrain du stade Napoléon Fon- Questionné à savoir s\u2019il prévoyait une bonne assistance sait que le tournoi prendra place au stade Napoléon Ainsi, cing joueurs de Cowansville, dont trois artilleurs, taine depuis jeudi dernier, mais ces travaux n'étaient pas pour la première rencontre à Granby, legérant généralde Fontaine les 1, 2, 3 et juin prochain.Les responsables feront-leur début avec la formation de Matty Alstoncesoir tout à fait terminés hier.Equipe, Daniel Morrow, nous a prédit un chi autour intéressés à inscrire une formation sont priés de rejoindre _ à Granby, alors que les Pirates de Saint-Jean viendront Pour rendre le terrain du stade accessible au baseball de des rsonnes.Il a souligné que par malchance, cette Yves Cabana au numéro de téléphone suivant: 378-3927.inaugurer la saison 1978 4 Granby, & moins que la pluie catégorie bantam, il a été décidé d'enlever toute la tourbe joute d'ouverture aura lieu en même temps que la deu- Les jeunes filles intéressées à participer au concours de vienne remettre la partie.dans le champ intérieur.On remplace cette tourbe une xième rencontre de la finale dans la Ligue Nationale de la reine des Orioles de Granby peuvent encore le faire.Le lanceur partant pour les Granbyens sera justement terre spéciale mélangée a du calcium, afin que la terre hockey.Elles n\u2019ont qu'à entrer en communication avec Pierre Stun artilleur de Cowansville, André Larose.Ce dernier, qui deviennetrès dure.C'est donc sur une surface nouvelle que Jean, publiciste des Orioles, au numéro de téléphone sui- en est à sa dernière année junior, est un gaucher.La joute les Orioles débuteront le match ce soir, si les travaux peu- Ici et li.vant: 372-7125.Les jeunes filles peuvent s\u2019inscrire le plus de ce soir est prévue pour 20 heures, alors que lesprésenta- vent être complétés à temps.Il ne devrait pas y avoir trop Richard Bergeron a remporté sa première victoire dans tôt possible et elles ont jusqu\u2019à la fin du mois de juin le tions spéciales devraient commencer vers 19 heures 30.de problème ce sujet.; l\u2019uniforme des Pirates de t-Jean dimanche, lorsdela faire.Cing candidates sont ee au Les autres membres des Orioles juniors qui proviennent L\u2019alignement de la formation devrait donc être compo- joute d'ouverture.Les Pirates l'ont emporté S à 3 devant concours.tirage aura lieu le 31 juillet in.A \u2014 : Selon Scotty Bowman.Le deuxiéme match est le pl S im ortant ParMICHEL LAJEUNESSE est sur nos épaules, a pour- avons deux équipes qui se vantages.Il est un joueur stratégie différente.de marquer en troisième et marquer de cette façon.Les aussi bien qu\u2019ilss le pou- suivi Bowman.Si les-Bruins ressemblent.L'important vraiment complet\u2019.\u2018Je crois que les Bruins se ils ne peuvent se permettre défenseurs des Bruins de- vaient lors de deux premiers MONTREAL (PC) \u2014 Les remportentlavictoirelorsdu pour nous, comme pour les Quant à Guy lafleur, qui a doivent de présenter une defaire cela.Noussommesa vront sortir la rondelle de engagements du premier | \u2018Canadiens de Montréal ont deuxieme match, ils retour- Bruins, c'est de prendre les connu un fort ath lors de la stratégie différente.Ils de- notre meilleur quand nous leur territoire très rapide- match.En troisième, ils \u2018une forte tendance au nentchezeuxavecuncompte devants tôt dans le match première rencontre de la vront jouer beaucoup plus pratiquonsunéchec-avantde ment\u201d, a-t-il dit.semblaient fatigués et ne laisser-aller lors du deu- égaldeun aun danslasérie.pour ensuite pouvoir présen- série, il croit bien que les défensivement.Nous avons tous les instants et nous obte- Un fait demeure, les pas ouvrir la machine et \u2018xième match des séries éli- Ceci veut dire que trois des ter un jeu plus défensif\u201d.Bruins présenteront une obtenu beaucoup de chances nons de bonnes chances de Bruins ont sans doute joué espérers\u2019entirerfacilement.-minatoires.Ils se sont faits quatre prochains matches Les Canadiens ont su éviter jouer = mauvais tour contre seront disputés devant leurs les blessures importantes au , es ings de Detroit et partisans et il est toujours cours des séries.ont reçu >> ont alors subi leur seule très difficile pour une équipe une mauvaise nouvelle hier Le ee SN défaite des présentes séries d\u2019arracher une victoire aux quand ils ont appris que lac 5 dansledeuxièmematchdela Bruins devant leurs parti- Pierre Larouche ne pourrait série quart-de-finale.Ils sans.Les effets de la tension étre disponible pour le deu- _ n\u2019ont pas trop bien joué non seront très évidents demain.xiéme match.G R A N D S P E C | A L Plus dans le deuxième match Nous voudrons absolument Larouche, qui n\u2019a pas pris \\ | de la Le Lave-Vaisselle I Sterling ox La Cuisinière Sterling De Nettoyage Facile To WN re gr | Une razzia signée GRANBY GRANBY \u2014 Le championnat Richelieu-Yamaska d'escrime en classe ouverte s\u2019est disputé en fin de se- \u2018maine.Au total, 69 combats ont été présentés dans les uatre disciplines au amme.a Au fleuret | féminin, la première place est allée à la Granbyenne France Forand, qui a terminé devant ÉPARGNEZ ÉGALEMENT EN °78: PAS DE TAXE © PLAN MISE DE CÔTÉ DE 8% SUR L\u2019ACHAT DE VOS © FACILITÉS DE PAIEMENTS MEUBLES @ LIVRAISON GRATUITE CONCOURS EXCLUSIF AUX ef) arvely MARCHANDS D'AMEUBLEMENT B.V.INC.I; (14714 =.$I5 000.Jean Drapeau, avait pris l'initiative d\u2019aviser le CIO \u2018advenant qu\u2019il soit impossible de présenter les jeux à Los Angeles, Montréal serait disposée à poser sa candidature.La ville de Mexico aurait fait de mème et, quant à Munich, elle n\u2019interviendrait Voyages © Marie-Josée Beauregard et Nathalie Bousquet, toutes que si l\u2019on faisait appel à elle.runs Ta St-Hyacinthe.BLOOMONGTON \u2014 Les RM: da fleuret masculin, Réal Chabot, de Granby, a ré Twins du Minnesota ont em- TOUT POUR LE FOYER Le \"MÉUBLACTION 78 ; AE colté la première position.Il a terminé l'épreuve devant bauché hier le lancuer de re- 633 Bofforia Tol.372-5896 .EV lève Mike Marshall et envoyé le lanceur Dave Johnson à A l\u2019épée, Normand uette, de Granby, a encore leur filiale de Toledo, mais fait des siennes et s\u2019 en première place.En celui-ci doit être soumis au seconde place, on retrouve Denis Bonin et en troisième, repêchage.Réal Chabot.HALIFAX \u2014 Guerrero 2 Chavez, de Montréal, défens Granby puisque es A des participants de cette cité.Sylv dra son titre canadien des | décroché la bremière place devant Normand Choquette mi-moyens contre.Clyde Gray, de Toronto, dans un et Sylvain Galipeau.) past de 10 rounds ici le 13 son concitoyen Denis Bonin et le Maskoutain Luc Per- reault.LA VOIX DE L'EST \u2014 * s7NDI 16 MAI 1978 \u2014 PAGE 7 \\ \\ .{ ma Spor! mex re\u2014 Los Angeles et les Jeux de 1984 = Une bataille qui est loin d\u2019être gagnée: A ATHENES (Reuter) \u2014 Les ternational olympique li- soit en 1964 ville olympique.nouvelles candidatures de- geprésentants américains au vrent, à Athènes, un ultime Leur tâche n\u2019est pas aisée, vront lui être sollicitées et la Conseil exécutif duComitéin- combatpourqueLos Angeles car, face à la municipalité de® décision définitive ne sera > .Los Angeles qui entend [ h p A p p p p p p = SI LE RIDICULE TUAIT.Si le ridicule tuait, Harrold Ballard et Roger attitude ferme.de la ville de Los Angeles de Neilson respectivement propriétaire et instruc- Si le conseil exécutif du le modifier dans le sens de- teur des Maple Leafs de Toronto seraient morts CIO ne vote pas, jeudi,enfa- andé par le CIO.veur de Los Angeles, seule ville candidate à ce jour, de depuis mardi dernier.Jamais de toute ma carrière journalistique je n\u2019ai entendu une déclaration aussi stupide que celle taite par Ballard et appuyée par Neilson, après l\u2019élimination des Leafs par les Canadiens de Montréal, mardi passé.On se souviendra que Ballard avait froidement et sérieusement déclaré: \u2018\u201cC\u2019est injuste.Le canadien est trop fort.On de devrait pas lui permettre de supporter un club-ferme à Halifax, dans le but de garder des joueurs cachés pour ensuite les échanger pour des premiers choix au repêchage\u201d .Le \u201cmouton\u201d a Neilson s\u2019est vite empressé d'appuyer les dires de son patron.I = conserver le contrôle financier de l\u2019organisation des jeux, les dirigeantes du CIO se montrent intransigeantes sur le principe de conserver la direction de ces jeux.Selon des sources bien informées, la majorité des membres du CIO seraient également partisans d\u2019une Dimanche prise que vers la fin de l\u2019année ou au printemps prochain Les membres du conseil exécutif estiment, en privé, que le contrat établi par la murticipalité de Los Angeles est inacceptable dans sa forme présente.Les délégués américains de cette organisation en sont eux-même persuadés et tentent de convaincre les responsables Le maire de Los Angeles, M.Tom Bradley, attendu mardi à Athènes, et les deux autres membres du conseil municipal déjà présents dans.la capitale grecque n\u2019ont qu\u2019une marge d\u2019initiative limitée.Le conseil municipal a, en effet, voté, le 3 mai, une résolution stipulant qu\u2019ils n\u2019ont pas le pouvoir de négocier sur le principe du contrôle financier des jeux.Il faudrait donc qu\u2019un nouveau scrutin intervienne pour amender le contrat initial.Le conseiller Bob Ronka, un des plus farouche défenseurs de la rigueur financière au sein de la municipalité.déclare: \u2018\u2018Si nous ne On s\u2019est divisé les victoires au Rebel y ena qui font de l\u2019argent, non pas parce qu'ils GRANBY (AD) \u2014 Pour un remportait les deux derniè- sont intelligents plus que les autres, mais parce | second programme, c\u2019en fut res épreuves au volant de son qu'ils sont chanceux et, Ballard est dans ce tout un qui a été présenté ala 66.A souligner aussi la belle groupe à mon avis.Est-ce ridicule d'entendre un magnat du hockey professionnel se plaindre d\u2019une équipe est trop forte.On entend ça dans une organisation mineure, chez les atomes où on tente de balancer les clubs afin de motiver davantage les jeunes.Mais dans une ligue professionnelle, qu\u2019on dit la | plus puissante au monde, voir un propriétaire d\u2019équipe faire une telle déclaration, c\u2019est le piste Rebel Speedway dimanche dernier.À cette occasion plus de 2000 personnes ontassisté à un tacle tout simplement formidable, alors que près de 55 coureurs se sont faits la lutte pour l\u2019obtention des premières places.La classe voiture de ville comptait plus de 25 coureurs performance de René Le- gault du 43 qui termina troisième lors des trois courses.La catégorie modèle récent confrontait un nombre imposant de voitures soit 18.Jean-Claude Hébert du 28 s\u2019empara de la première coursé.André Dupont du 75 remportait la seconde, et comble du ridicule.À ce que je sache, Ballard ¢ t ( l\u2019épreuve principale revenait n\u2019a-t-il pas donné trois premier choix au repê- Inscrits, mais seulement a Danis Ruel du 42 qui tira chage pour avoir Maloney des Red Wings de Dé- ter là x dtu I of.profit de la malchance d\u2019Heé- troit.Il veillit le pere et il fero1t oien de céder les fet, P la première c\u2019est rt.reines à quelqu'un d'autre.Si c\u2019est là la seule excuse qu\u2019a trouvée Ballard pour justifier la rapide élimination des siens devant la puissante - machine montréalaise, il mérite le titre de \u2018\u201cpuire de l'année\u201d dans le sport professionnel, en Amé- + rique du Nord.: C\u2019est vrai que le Canadien est nettement supérieure à tous les autres clubs de la ligue Nationale.Mais s\u2019il en est ainsi, c\u2019est un peu la faute des autres.Aucun règlement n'empêche Ballard et tous les autres d'agir comme les Canadiens, c\u2019est-à-dire travailler douze mois par année pour faire en sorte que l'équipe soit toujours la meilleure.Au lieu de cela, les clubs attendent bien au chaud qu\u2019une perle rare leur tombe dans les mains où qu\u2019une \u2018\u2018quelque niaiseuse\u201d\u2019 transaction soit profitable de temps à autre.Le Canadien a les meilleures joueurs parce qu\u2019il possède aussi les meilleurs dirigeants de toute la ligue et des travailleurs qui gagnent pleinement leur salaire.Bien des gérants généraux, des éclaireurs ou encore des instructeurs de d\u2019autres équipes ne peuvent en dire autant.Ils attendent le repéchage annuel pour tenter de solutionner leurs proble- mes, âu lieu de former leurs propres joueurs par quelque façon que ce soit.Les Canadiens ont eu aussi leur part de difficultés et de déboires dans le passé.Ils n\u2019ont jamais accusé les autres d'être trop forts.On s\u2019est tout simplement retroussé les manches et travailler doublement plus fort pour corriger les lacunes.Les Canadiens d'aujourd'hui représentent vraiment le fruit d\u2019un travail bien fait.Quoi de plus insignifiant, venant surtout de la bouche d\u2019un supposé expert en hockey, Ballard en l'occurence, que de reprocher\u2019 aux autres d\u2019être trop bons, trop travaillants.Je n\u2019en reviens pas encore.Définitivement, si le ridicule tuait.il y a belle lurette que Ballard et Neilson seraient six pieds sous terre.\u201cToronto la pure\u201d .merde.Jean-Guy Lussier du 45 qui remportait la victoire is que Gaétan Bernard, un habitué du drapeau carrelé, Commercial Molson Plusieurs rencontres ont été disputées dimanche dans ce circuit; les Gicleurs FF l\u2019ont emporté 19 à 6 sur les Clevaliers de Colomb au profit de l\u2019artilleur Jean-Luc Grondin.Gilles Gaucher a subi le revers.Pour les vain- ueurs, Paul Ménard a rappé un circuit tandis que chez les vaincus, Réal Ar- chambault de mème que Gilles Gaucher s\u2019illustraient.La Miner a eu raison du Royaume des Quilles par le compte de 12 à 7.Guy Cari- gnan a frappé un circuit pour a Miner et André Bernier a également bien fait.Pour les vaincus, les joueurs San- soucy et Leblanc ont bien fait.Jean-Marie Gazaille a décroché la victoire devant Réjean Lessard.Les Chevaliers de Colomb ont également baissé pavillon dans leur second match, cette fois au compte de 19 à 2 face à l\u2019équipe René Dion._/ Réal Côté a été le meilleur Dans la classe modifiée, quelques 12 participants ont bataillé ferme pour tenter de mériter la grosse part du gâ- M 2 eds des vainqueurs avec un cou de quatre buts et Jean M nard a également bien fait à l'offensive.L'artilleur Mil- lette a eu le dessus sur son vis-à-vis Giguère.La Miner a remporté son deuxième match devant le BP Leduc par le score de 6 à S.Jean-Marie Gazaille a de nouveau remporté la victoire, cette fois devant Michel Mathieu.Michel Grondin a été I'étoile des vainqueurs tandis que Marcel Leduc et Pierre Gaucher brillaient pour les perdants.Le coin de Sportif y est allé d\u2019une écrasante victoire de 26 à 3 sur l\u2019Alliage Pub.Germain Roy a été crédité de la victoire et Yves Champagne a été débité du revers.Luc Martel et Michel Duranleau se sont signalés pour les vainqueurs tandis que du côté des perdants, Daniel Charland y est allé de deux triples et Robert Leclerc'a frappé pour le circuit.L\u2019Alliage Pub a également baissé pavillon dans son se- Une fois de plus, les LIQUEURS NATIONALES INC., de Granby, apportent leur appul au sport régional.Cette LES LIQUEURS NATIONALE S ET LE TOURNOI L.I.C.1.fois-ci, les LIQUEURS NATIONALES commanditeront le tournoi de balle molle (Ligue Senior) des classes \u201cB\u201d et \u2018\u2019C\u2019\u2019 qui aura lleu les 16, 17, 18 juin, à Granby.Un total de 24 équipes est inscrit et tout laisse prévoir une lutte de titans.Sur ce document, on voit les principaux responsables de cette importante épreuve.Il s'agit, dans l'ordre habituel, MM.Ernest DUQUETTE, trésorier de L\u2019I.C.l.; Claude BRODEUR, vice-président; Roger BOURGEOIS, président; Edouard BETOURNAY, directeur des ventes chez LES LIQUEURS NATIO- \u201d NALES INC.; René HOULE, président du tournoi, Gaétan BEGIN, directeur administrateur du tournoi; et Léo BROUILLARD.directeur des loisirs L.C.!.co mamæ a a -\u201420.wo aa mp0 an nGA4 \u201cATS, teau.La première épreuve fut remportée par Yvon Perron du 73.Jean-Guy Pelletier du 69 se méritait la deuxième - alors que Jean Goudreau du 7-11 tirait avantage des ennuis mécaniques du 73 de Dale Beaulieu dans le dernier tout pour le dépasser juste devant la tour des officiels et ainsi empocher le gain.L'action n\u2019a donc pas manqué depuis le début de la saison au Rebel, et il serait surprenant que celle-ci ne soit pas au rendez-vous lors de la coupe des Gouverneurs.À vous d\u2019être présent, samedi 20 heures pour la coupe des Gouverneurs.cond match devant les Gicleurs FF, par 7 à S.Jean- Pierre Galipeau a reçu les mérites de la victoire et Yves Champagne a été débité d\u2019un ' deuxième revers en journée.Jean-Pierre Galipeau et Paul Ménard ont été les étoiles des vainqueurs et Gaétan Champagne de même que Gilles ttontété les meilleurs des vaincus.Le Coin du Sportif n\u2019a eu aucune difficulté à prendre la mesure du Royaumes des Quilles par le compte de 15 à 3.Serge Duranleau a reçu le mérite de la victoiré et ses - uipiers Daniel Blouin et Mario Daviau se sont signalés à l'attaque.Réjean Lessard a subi le revers malgré les proesses de ses ui- piers Marc Lavallée et Michel Sansoucy.Finalement, le BP Dion a eu raison du BP Leduc par 15 à 0.Michel Miette a reçu la victoire devant Michel Mathieu.Réal Côté a frappé deux circuits et Denis Audet, Benoit Lapalme de méme que Jean Ménard en ont rappé chacun un autre pour les vainqueurs.Pierre Gaucher et Michel Beauregard ont quand méme bien fait pour les perdants.Féminine Molson Dans ce circuit dimanche, LICI a battu Woolco 20 à 4 au rofit du lanceur Dion devant \u201cFontaine.Dans la deuxième rencontre, Catudal a facilement vaincu Glacebec par 24 à 3.Céline Choinière a récolté la victoire devant Diane Dos- tie.Finalement, Bachand a essuyé un revers de 15 à 2 devant L.S.Sport qui a vu l\u2019artilleur Hébert recevoir la victoire et Desrochers subir le revers.COPAINS LABATT Le Paragon a défait le Leroy Somer au compte de 10 à 3 lundi soir, dans un match ré- ier de ce circuitl.Daniel étreault a éi le meilleur sur Doris Jolin, au monticule.Pour Paragon, Richard Gin- gras et Gérald Paul ont le lus brillé, tandis que Denis hoinière et René Ostiquy étaient les meilleurs des perdants.1.C.1.Senior Deux joutes ont été disputées dans ce circuit hier soir.André Pelchat a défait Ecole Bel Air 4 à 3.Normand Bes- sette, le gagnant et André Lapaime, le perdant, se sont livré tout un duel au monticule.La vedette de la rencontre fut Gaétan Bégin avec trois coups sûrs.Dans un autre match, Boucherie Robert a défait Boucherie Jean Guy 15 à 7.Robert Gagnon a été le lanceur gagnant et Gilles Gagnon, le perdant.Camil Leblanc avec deux coups sûrs et Gilles Gagnon avec un circuit de quatre points, ont pris la vedette.\u2018 contrôlons pas financière- de jeux dutout\u2019\u2019.Icraint,no- res de sécurité qui pourrait s'élever à $20 millions.FSS3 ment les jeux, il n\u2019y aura pas tamment, le coût des mesu- .(Photo, Jeannot Petit) Patrick Murray, un nom à retenir pour le futur.Ce jeune joueur des Vics pees wees de Granby a connu une saison exceptionnelle, soit 133 points, répartis en 88 buts et 45 assistances.Il a réussi tous ces exploits en saison régulière, séries éliminatoires et les tournois.De gauche à droite, Rénald Gagné, gérant de l\u2019équipe, Patrick Murray et l\u2019instructeur Jean Patenaude.2 (Photo, Jeannot Petit) Des trophées richement mérités par nos Vics pees wees de Granby, dans la Ligue Inter-Cité \u201cAA\u201d, soit celui de la saisdn, des séries et aussi le trophée pour l\u2019équipe la plus disciplinée, au tournoi de Waterloo.De gauche à droite, Fernand Fortin, des Gicleurs FF, commanditaire de l\u2019équipe, Guy Croteau, capitaine, André Berger, assistant-capitaine et Jean Patenaude, instructeur.: : (Photo, Jeannot Petit) Pour connaitre une saison parfaite, les Vics pees wees de Granby devaient compter sur deux excellents gardiens de buts.Ils ont aussi eu leur trophée, à la soirée de fin de saison.De gauche à \u2018droite, Normand Bernier, instructeur des gardiens, Luc Dupuis, Steve Averill et Yves Charette, entraîneur.a (Photo, Jeannot Petit Connaître une saison sans défaite, ça vaut une photo, pas vrai.Ce document nous fait voir les Vies pees wees de Granby qui ont connu une saison parfaite dans la ligue Inter-Cité \u2018A A \u2018\u2019 du Québec, avec un dossier de 26 victoires et deux nulles, séries comprises.Avec ces jeunes champions, on reconnait sur la 3e rangée, Rénald Gagné, gérant, Fernand Fortin des Gicleurs FF, commanditaire de l\u2019équipe, Jean Patenaude, instructeur et Yves Charette, entraîneur.Bravo les gars; un record qui n\u2019est pas prêt d\u2019ètre battu. LIGUE AMÉRICAINE Oakland Renko (0-0) à Cleveland Clyde (0-0) 14h.00 Californie Aase (2-1) A Toronto Underwood (1-3) ou Clancy (2-2) Seattle Honeycutt (2-4) & Détroit Wilcox (2-1) 20h.00 New York Hunter (2-3) & Chicago Wood (3-3) 20h.30 Baltimore Palmer (3-3) au Minnesota Goitz (0-3) 20h.30 Boston Lee (5-0) à Kansas City Splittorff (4-2) 20h.30 | Milwaukee Sorensen (3-3) au Texas Alexander (3-1) 20h.30 LIGUE NATIONALE Cincinnati Seaver (1-4) à Montréal Twitchell (2-2) 19h.35 7 Atlanta Boggs (1-3) & New York Koosman (2-3) 20h.05 Philadelphie Lonborg (4-2) à Houston Richard (2-3) 20h.35 St-Louis Urrea (2-4) à San Diego Owchinko (2-2) 22h.00 Pittsburgh Candelaria (2-5) & Los Angeles Hooton (2-4) 22h.30 Chicago R.Reuschel (3-2) a San Francisco Knepper (1-1) 22h.35 TI) ri.: 2 (Photo, Jeannot Petit) ; Le Granby Golf a tenu son tournol d\u2019ouverture de la saison, samedi dernier.Cette photo nous fait voir quelques gagnants; de gauche à droite, Garnet Pow, Dusty Miller, capitaine, Dave Doues- nard, Bob Dewar, professionnel du club et Jacques Dubois.Les grands honneurs sont allés à Bob Lambert dans le A, Peter Lawrence dans le B et Eric Irwin dans la classe C.Pour les meilleurs paf és + : ddd LIGUE AMERICAINE LIGUE NATIONALE scores nets, ils ont été gagnés par Andrew Gallinger, Gaétan Coté et Réal Blain.Section est a G PMoy Dit.Section est Boston 22 11.667 \u2014 Détroit 19 9.678 2 G PMoy.Dif.New York 18 12.600 2/2 Philadelphie 17 14.607 \u2014 Cleveland 14 16.467 6/2 Montréal 17 14.548 1'/2 Milwaukee 14 16.467 6/2 Chicago 16 156.516 2'/2 Baltimore 13 17.433 7\" Pittsburgh 14 16.467 4 Toronto .1219387 9 St.Louis 14 19.424 5/2 Section ouest New York 14 20.412 6 Oakland 22 10.688 \u2014 Californie 19 12.613 2'/; Section ouest Kansas City 17 13.567 3/2 \u2018 Texas 14 14.500 6 San Francisco 20 12.625 \u2014 Seattle , 1224333 12 Cincinnati 19 14.576 12 Chicago 9 19.321 11*/2 Los Angeles 18 14.563 2 Minnesota 10 23.303 12'/2 Houston 13 16.448 5/2 Lundi San Diego 13 18.419 6/2 Oakland 3 Cleveland 2 Atlanta 1218400 7 Californie 7 Toronto 10 Seattle 2 Détroit 4 Lundi New York 4 Chicago 1 Baltimore au Minnesota Boston à Kansas City Milwaukee au Texas Philadelphie à Houston St.Louis à San Diego Pittsburgh à Los Angeles JUNIOR MAJEURE Division Lamothe (Photo, C-Line Jobin) Seules les dames mariées \u2026 qui filent vers leur pension, dit-on, ont le droit de jouer dans la ligue Division Martimbeault de balle-molle féminine.L.I.C.Elles en ont fait voir de toutes les couleurs à l\u2019ouverture.On G PMoy.Dif.G PMoy.Dit.reconnaît ici, de gauche à droite, Rollande Brodeur, secrétaire de la ligue, Suzette Lagimonière, Drummondville 2 01.000 \u2014 Grand-Mère 1 01.000 \u2014 capitaine, Francine Bessette, vice-présidente des Loisirs L.I.C., Roger Gourgeois, président des Sherbrooke 1 01.000 \u201c2 Trois-Rivières 1 1.500 '/.loisirs, Céline Sansoucy, capitaine et Gyslaine Houle, capitaine.Saint-Jean 1 01.000 '/2 Shawinigan 0 1.000 1 Granby 0 1.000 1Y2 Ste-Foy 0 1.000 1 Sorel 0 1.000 1/2 Charlebourg 0 1.000 1 & 5.Jeux du Québec Mardi | pe .Saint-Jean à Granby (20h.) EC LE 11h70) | Six villes en nomination SY om Leprocessus demiseen candidature.La décision être connue au cours des | candidature pour la ville dela Société devrait donc semaines qui suivront.| A H ET V L E T .à hôtesse des Jeux du Qué- LNH: AMH: R bec à l'été 79 se poursuit.BA P Ba P \u2018 MAINTE NANT A En effet da Société des Lafleur, Mti 811 19 Anonovich Na 9 7 16 $ 2 A 2 .i eux du Québec a reçu MacLeish, Phi 7 9 16 Cloutier, Qu 9 7 16 Jour du Quebec a recy JRAFUDIAVEEY MA Meme 75 5 commas 878 03 EVITEZ D\u2019ETRE DÉSAPPOINTÉ | six (6) villes du Québec hott hn : 5 18 at a 5 9 ® $ ; 4 , ; i désireuses d'étudier la NATIONA Robinson, Mtl 213 15 S.Bernier, Qué 410 14 ?(Billets aussi disponibles à l'entrée du cirque) ssiDilite de recevoir la TI LE: McNab, Bos 6 8 14 Hedberg, Wpg 7 4 11 4 De ifestation provinciale Schmautz, Bos 6 7 13 Guindon, Wpg 7 4 11° f ° \u2019 à l'été 1979.Ces villes MJ AB P CS PTS Lemaire, Mtl 5 7 12 Rogers, Na 5 6 11 > sont: Chicoutimi, Mont- Burroughs, Atl.30 10 13 39 390 OFelly.Bos $0 TE Mekende.Na 5 5 10 21 NUMEROS magny, St-Bruno de Mon- Buckner, Chi 22 81 11 28 .346 P.Bordeleau, Qué 4 6 10 ENTREE : Driessen, Cin.32 120 24 41 .342 U.Nilsson, W 1 9 10 tarville, St-Georges-de- - Nilsson, Wpg = mes es.Monday, LA.32 112 21 37 \u2018330 IMPOS ANTS fauce, Ste-Foy et Ver- Hernandez, StL.34 130 18 42 323 ADULTES dun.fait inté à Foster, Cin.33 137 22 44 321 n fait intéressant a Stennett, Pgh.28 100 15 32 .320 souligner, c\u2019est que deux Valentine, Mti 27 104 14 33 .317 = e 75 VEDETTES 4 00 (2) de ces villes ont déjà Baker, LA.30 104 13 33 .317 e 21 NUMÉROS J agi atitredeville hotesse, Simmons, StL.\u201c 33 115 18 36 .313 A ) EXCITA NTS soit Chicoutimi à l\u2019été1972 Smith, LA.81 115 2 36 313 in \u2018 Ÿ ENFANTS et St-Georges-de-Beauce Doubles: Hernandez, St.Louis, 12; Simmons, St.Louis, 12; Par- e 50 ANIMAUX à l'hiver 1974.rish, Montréal, 11.DRESSÉS ALTER La prochaine étape sera Triples: Garner, Pittsburgh, 4; 7 égaux avec trois chacun.LIGUE NATIONALE le 7 juillet, date à laquelle Circuits: Monday, Los Angeles, 9; Luzinski, Philadejghia, 8.(Série finale 4 de 7) Û = chacune de ces villes de- Points produits: Monday, Los Angeles, 27; Smith, LoS Angeles, Samedi 3 000 SIÈGES vra dé ser un dossier de 26; McCovey, San Francisco, 26.5 po Buts volés: Moreno, Pittsburgh, 20; Lopes, Los Angeles, 13.Boston me ontréal 4 A 9 \u201c Lanceurs: 4 décisions: Rau, Los Angeles, 5-0, 1,000; Bonham, Boston à Montréal A L INT RIEUR Cincinnati, 4-0, 1,000; Norman, Cincinnati, 4-0, 1,000, Grimsley, PJ G P N PP PCPTS Montréal, 6-1, .857.Montréal 1 1 0 0 4 1 2 Retraits: Richard, Houston, 5-7; Niekro, Atlanta, 55.Boston 1 0 1 0 1 4 0 LIGUE AMÉRICAINE ASSOCIATION MONDIALE EN COLLABORATION AVEC LE CLUB OPTIMISTE le (Série finale 4 de 7) Dimanche - MJ AB P CS MOY.A fra nçais, ce,\" 33 131 20 49 374 Winnipeg 5 N.Angleterre 2 .I Rice, Bos.33 139 31 S51 367 N.Angleterre à Winnipeg * e e Lynn, Bos.30 114 16 39 .342 PJ G P N PP PCPTS J Reynolds, Sea.31 91 10 31 .341 winni e 2 2 0 0 9 3 4 rie .Cubbage, Min.29 94 11 32 340 Amores 2 2 (Stati t du ZOO sur la rue Lauri pa Cooper, Mil 29 117 17 39 \u2018333 N- Angleterre 0 0 3 9 0 (Stationnement du r la rue Laurier) Porter, KC.29 106 18 35 .330 par - Yastrzemski, Bos.32 115 15 37 .322 C LU B Oo PTI M ISTE Kemp, Det.27 91 16 29 319 ASSOCIATION QUEBECOISE DES Thompson, Det.27 111 17 35 315 TECHNIQUES DE L'EAU VENDREDI.19 MAI SPECT.8.00 P.M.\u2019 SAMEDI.20 MAI 1.30 - 4.30 - 8.00 Doubles: Ford, Minnesota, 10; Stein, Seattle, 10; Bell, Cleveland, DIMANCHE.21 MAI 1.30 - 4.00 - 8.00 9; McRae, Kansas City, 9; Norwood, Minnesota, 9.Triples: Rice, Boston, 4; 5 a égalité avec 3 chacun.Goutte à goutte Circuits: Rice, Boston, 11; Zisk, Texas, 10.ide Points produits: Rice, Boston, 36; Hobson, Boston, 27; Zisk, se vi .Texas, 27.le bas de laine Buts volés: LeFlone, Detroit, 14; Wilson Kansas City, 11.Lanceurs: 4 décisions: Lee, Boston, 5-0, 1,000; Guidry, New York, 4-0, 1.000; Sosa, Oakland, 4-0, 1.000; Tanana, Californie, 6-1, .857.Retraits: Ryan, Californie, 76; Leonard, Kansas City, 40.JJ HE I ONE DE OE DENN OE BE DEED ENN EN EN Séminaire de gestion La Chambre Commerce de Granby B a l\u2019hôtel le Castel de l\u2019Estrie (Terrain Arena Bedford) Club Optimiste Bedford Inc.LUNDI 22 MAI SPECT 6.30 - 9.00 MARDI 23 MAI SPECT 6.30 - 9.00 COWANSVILLE (Terrain Domaine du PARC) Association des Marchands MERCREDI 24 MAI SPECT 6.30 - 9.00 JEUDI 25 MAI SPECT 6.30 - 9.00\" qu mercredi, le 17 mai ce8h.30a 16H30 Pour vous inscrire.compiétez le Coupon ci-dessous et retournez-le avec votre chèque à l'adresse indiquée Pour plus d'information.contactezMIle Syivie Senay au no de tél 372-5202 IN BED BEE BN BEN NS BD BED NS TN ED ES Le Directeur Banque fédérate de développement 161, rue Principale Granby, Québec J2G 2V5 od ALBERT LACOSTE de la Brasserie Labatt vous invite a une autre occasion de se rencontrer et se parler au Cir- J Je/Nous assisterons au séminaire de gestion re B à Granby le 17 mai 1978 ____ que GATINI Nom(s) _ \u2014_\u2014 Adresse Code Postal Te! là paries Les frais d'inscription sont de $20.00 par personne incluant le diner ' a goûtl ~ LA VOIX DE L'EST \u2014 MARDI 16 MAI 1978 \u2014 PAGE À ?Ib i du ES SE EE EE EE ES EE EE { | | TARIFS DE NOS une insertion - (maximum 20 mots) - 27 MOTS SUPPLÉMENTAIRES 15e: CARACTÈRES GRAS 80c LIGNE AGATE 0.1 POUCE x COL $3.78 1 POUCE (1 mois) (Cartes d'affaires) , LOCATION DE CASIER 060 AVIS DE NON RESPONSABILITÉ (3 insertions) 5.00 AVIS, SOUMISSIONS, etc.(ligne agate) AVIS DE DÉCÈS $10.00 la parution REMERCIEMENTS $10.00 la parution RÈGLEMENTS Les erreurs sont promptement MAISONS À VENDRE 5/2 pièces, chauffage électrique avec financement garanti par la S.C.H.L.et possibilité d'aide gouvernementale accessible à toute.catégorie d'acheteurs (mème sans enfant), quel que soit le revenu familial.Pour informations: GILLES MASSE CONST, tél.378-1263 ou roe terrain paysagé.Tél: \u2018 (1-136-138\u201417201) : Grand , brique, 7 5 CHAMBRES.Prix 500.Aubaine à ne pes manquer.Peu comptant requis.Im- aine, courtier, vendre rapidement.IMMEUBLE CHATELAINE, courtier, 378-3008 ou 469-2839.-.1-138\u201417737) GRANBY: 1368 Lemieux, cottage brique, et déclin aluminium.Construit sur place, Sous-sol fini trie grand terrain.IMMEUBLE CHATELAINE, courtier, 378-3000 ou 469- (1-136x\u201417738) GRANBY: 130 Boul.Montcalm, maison 4 losig en brique, dont 1 de 6\"/2 condition et comptant requis à discuter.IMMEUBLE CHATELAINE, courtier 378-3009 ou 469- 9.a À LOUER bungalow en brique, 5'/2 pièces, situé 120 Lemieux, endroit Franquille, grand terrain.Tél.: 372- (1-136\u201417739) (2-136-138\u201417716) Sra: J'AI BESOIN de bungalows en brique et déclin d'aluminium de très bonne qualité ainsi que propriétés à revenus de tous genres.Je suis GEORGETTE LANGLOIS, agent spécialisé dans la vente de propriétés résidentielles et à revenus.S'ad.378-3009 ou 469-2839 IMM.CHATELAINE, COURTIER.378-5152.(5-136-143\u201417752) (1-112-139\u201416553) A VENDRE: maisons neuves si- 7\u2014FOMMERCES tuées rue Beaumont, 5/7 pièces, VENDRE chauffage électrique, prêt approuvé par la S.C.H.L.avec aide gouvernementale selon l'acheteur.AUSSI autres maisons à vendre.S'adresser: MIRABEL CONSTRUCTION, tél.378-2239 ou 263- 0396.(1-118-146\u2014 16943) MAISONS A VENDRE Construction neuve, 5'/2 pièces, modèles variés dont un style canadien, rue Christophe-Colomb.NOUS CONSTRUISONS aussi selon votre demande et sur votre terrain.Pourinformations: NORBERT PARENT ENT EN CONSTRUCTION 86, Bourgeois, Tél.: 378-1389 (1-117-144\u201416748) MAISON DE CAMPAGNE, rénovée, 9'/2 \u2018pièces, foyer, à 1/2 mille du centre-ville, terrain 325 x 325, piscine creusée, patio, paysagé, très tranquille, privée.Idéale pour professionnel ayant besoin de repas.$72,500.Tél.372-9233 (1-129-136\u2014 17457) \u201cMAISON 5/2 pièces, en clapboard masonite, corniches d'aluminium, fenêtres panoramiques.Piscine.S'ad.413 Laurier, Granby, PAS D'AGENT (1-131-140\u2014 17521, BUNGALOW à vendre, 1'/2 étage, en aluminium et brique, 5 grandes pièces 2 salles de bains, chauffage l'huile.Terrain 22,000 pi.ca.piscine hors-terre 18° diamétre x 4' profondeur, cioturée.Beaucoup d'arbres.Taxes $780.Prix à discuter.S'ad.394 Frechette, tél.378- 0291 (1-131-136\u2014 17478) MAISONS 5*/2 pièces, 28' x 40' avec cheminée pour 2 foyers, située rue Alexandra, vue magnifique sur le lac Boivin, sous-sol pouvant être fini, habitable dans un mois.AUTRES modètes disponibles.Inf.ADIMCO INC., François Morin, 372-7129.(1-133-139\u201417706) PLACEMENTS J.E.M.INC.Nous achetons votre propriété \u201cCOMPTANT\u201d.Si vous voulez vendre rapidement, appelez-nous: 372-1330 (de 9 ha.m.à midi).(1-123-151\u201417084) GRANBY rue Laflèche, superbe cottage brique, plancher et cadrage bois franc.Installation très luxueuse.Prix demandé $35,000.Toute offre.Appelez J.Langlois, 378-4374 ou bureau 378-3008.Immeuble Châtelaine, courtier.(1-136\u201417740) Cartes daffuires DEVELOPPEMENT sur 100 acres de terrain de 149 lots dont il en reste encore 130 dans la ville.de Granby.En vente ou à échanger contre motel aux U.S.A.Tél.372- 9233 (7-131-137\u201417541) Fosses 23, PRINCIPALE 4 BOUTIQUES À LOUER Air climatisé, rénovée en- Ÿ tièrement avec salle de bains privée, tapis mur à mur.Variation de supérficie entre 600 et 900 PI.CA.Informations: 372-4162 534-2458 (8-117-137\u201416709) Ton BEAU terrain de 33,000 pi.ca., boisé (300' x 110') situé à proximité rue Alexandra, près d'un parc.Taxes très basses.AUSSI terrain 21,300 pi.ca.dont 105 pi.sur te lac Boivin.Inf.: François Morin, 372-7129.(10-133-139\u201417705) SITE EXCEPTIONNEL! terrain de 23,000 pi.ca., situé Place Pluviers, Terrasse Bellevue.Tél.372-2474.(10-111-133\u201416135) TERRAIN boisé 150' de façade au bord de l'Eau.Aux Trois Lacs, Canton d'Orford.Inf.après 5 h p.m.372-5900 ou 378-7624.(10-130-136\u201417420) ILS RESTENT encore 130 terrains à vendre pour maisons mobiles.150 x 134.à 15 le pi.ca.1 /2 milles centre ville.Le seul parc dans la ville de Granby.DOMAINE DE MAISONS MOBILES GRANBY INC.Rue Deni- son Est, coin Rue Lemieux, tél: 372-9233.(10-130-136\u2014 17465) Encouragez os annonceu PIERRE GIRARDOT Notaire Bureau le soir.Sur rendez-vous 172 rue DUFFERIN Suite | GRANBY (514) 372-2211 \u2018 Annonces Class Nt 5 - | MINI-FERME, St-JOachim près: de Granby, 10 arpents, érablière, 3 chambres à coucher, foyer en pierre, chauffage Biti- ments.Inf.(514) 331-3150.-___ (11-122-148\u201417878) CHALET à louer, près ruisseau, tout inclus, maintenant au 15 sep p tembre, $550 saison, à Dunkin Mansonville.S'ad.Ben Boucher, (1) 282-5731 ou (1) 292-3238.(13-133-147\u201417871) Hm APP.31/2 pibdces, meublé, chaufté, trèe propre, stationnement privé.Situé 726 Principaie.Libre 1er juin: Tél.: 378-7874 ou 372-6034.(14-136-143-17729) APP.3\"/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, propre: moderne, situé 94 St-Urbain, libre immédiatement.Tét.: 372-2173 (14-124-136\u201417125) APP.2'/2et3\"/2 pièces, situés à 311 rue Principale, meublés, chauffés, éclairés.Tél.: 378-8182 (14-131-143\u201417406) APP.1/2, 2'/2 pièces, meublés, chauftés, éclairés, tapis mur à mur, un avec balcon.Porte-patio, buanderie, stationnement privé, per- \u201csonne tranquille et honnête.Pas d'enfant.ni d'animaux.Libres im- médiaterment.Tél.: 378-7434.(14-136-143\u201417753) APP.moderne 3'/2 grandes pièces, meublé de luxe, eau chaude fournie, très propre, toutes commodités, à 28 rue Court et 259 Denison ouest, grand balcon.Tél.: 372- 5080.(14-136-146\u201417713) APP.3'/2 pièces, meublé, chauffé, eau chaude, taxe d'eau, déneigement, stationnement, laveuse- sécheuse.$155.À 308 Desjardins.Tél.: 378-7869 ou 293-3898 (14-136-137\u201417747) APP.2'/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, centre-ville, eritièrement rénové.AUSSI 3*/2 pièces, meublé, ou non, installation laveuse-sécheuse.Tél.: 378-6340 ou 378-0712 \u201c __{14-136-138\u201417742) LUXUEUX APP.3\u2018/2 pièces, $187 par mois, meublé, avec bail, libre ter juillet.AUSSI app.& $143, libre immédiatement.Tél.: 372-5888.(14-109-147\u201417038) APP.1/2, 22, 3'/2; 4/2 pièces, meublés, chauffés, TV optionnelle, situés centre-ville, prix partir de $80 par mois.S'ad.255 Ave.Parc après 6 h.p.m.Tél.372-4121 Avenue du Parc app.1, Granby.(14-118-146\u201416945) APPARTEMENTS A LOUER ae -\u2014i - mc Ah a : DES PLUS LUXIEUX A GRANBY: 1, 2, 3 chambres, non meublés, foyer naturel, lave-vaisselle, service concierge.Pour inf.372-2824 ou s'ad.35 ou 45 St-Michel, Granby.: (16-131-137\u201417535) LOGIS 3/2, centre-ville, chautiage, ue, tapis, 1er étage, installation laveuse-sécheuse.Bien isolé.Libre 1er juin.Tél.: 378-6873 ou 372-8887 ext.150.; (16-136\u201417727) CONSTRUCTION GEORGES LANDRY: Logis modernes, eau chaude fournie, taxe d'eau payée, concierge, buanderie, balcon; étage.et 5'/2 à $190 pour 1er juillet.Tél.: 372-0382 {16-133-135\u201417704) LOGIS 4'/2 pièces, chauffé, texe d'eau payée, $175 par mois, 2e étage, à 23 boul.Fortin, libre immédiatement.GRAND LOGIS 3'/2 pièces, ma- derne, situé 133 Drummond, Libre 1er juillet.téi.: 372-2173 * (16-129-140\u201417307) LOGIS 4'/2 pièces, chauffé, eau chaude Tournie, $171, par mois libre 1er juillet.S'ad: 9 Place You- ville, tél.: 378-9675.(16-136-137\u201417718) LOGIS 3*/2 pièces, situé rue Robinson, $88.par mois.AUSSI annexe & vendre installée.Tél.: 378-7203 (16-136-137\u201417745) LOGIS 4'/2 pièces, taxe d'eau payée, 2e étage, situé 21a Centre.Pour adultes seulement.$120 par mois.Tél.372-6233 (16-130-136\u201417460) LOGIS 4'/2 pièces, situé près des Galeries Granby, tapis, installation laveuse-sécheuse, balcon, porte- patio, prise pour auto, $155 et $165 par mois, taxe d'eau incluse.Libres ler juillet et 1er août.S'ad.99 Bourassa, Granby, 372-3590 (16-131-137\u201417536) LOGIS 3*/2, 4/2, 5/2 pièces, libres immédiatement, chauffage électrique, prise pour auto, antenne - communautaire, tapis mur à mur, porte-patio, à 110-112 Wolfe, Bro- mont, près du golf et centre de ski Bromont.Tél.372-3660.(16-132-160\u201417606) APP.2'/2, 3'/2, 4'/2 pièces, meublés, chauffés, éclairés, taxe d'eau payée, situés coin Notre-Dame et Robinson, aussi rue Groulx.Libres immédiatement et réservations pour plus tard.Pour visiter, s'adresser: 433 Laurier, tél: 372- 9443 ou 378-5973.(14-117-145\u201416759) BROMONT: 4 et 5 pièces, meublés, chauffés, éclairés, cuisine équipée, tapis, foyer, $250 par mois.Tél.372-6400 (14-131-137\u201417540) APP.2 pièces, modernes, chauffé, meublé, endroit tranquille et propre, bien éclairé, face église St- Benoit.Stationnement.Prix raisonnable.S'ad.App.Viens, 163 St-Antoine nord, Granby (14-131-137\u201417539) APP.2'/2 pièces, libre immédiatement, meublé, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, taxe d'eau payée, buanderie, stationnement, endroit tranquille.Situé 100 St-Hubert.Tél.372-6520 (14-131-137\u2014 17538) 21, PRINCIPALE 12 APPARTEMENTS A LOUER 3\"/2 pièces, rénovés entièrement, tapis mur à mur, réfrigérateur et poôle chauffe-eau, meubles cuisine, céramique dans cuisine et salle de bains tout neuf.Salle de lavage à jetons.Système d'intercom.Prix régis par le gouvernement.Disponibles pour 1er juin \"78.Informations: 372-4182 534-2458 (14-117-137\u201416711) 16\u2014{0eE NENTS LOVER 1'/2MEUBLE, 2'/2 et 3'/2 pieces non meublés, quelques uns avec podle, réfrigérateur fournie.Service laveuse-sécheuse.Libres 1er juillet.Pour détails et prix, s'ad.372- 7129 (16-130-136\u2014 17449) BEAUX LOGEMENTS NEUFS, insonorisés, vue sur le lac Boivin, 3'/2, 4'/2 et 5'/2 pièces, salon S.C.H.L.Prix raisonnable.Occupation immédiate.Le jour: 372-6640 et le soir: 372-5195.(16-126-139\u201417319) DOMAINE NORMAND RABY INC LOGIS 4'/2 - 5/2 PIÈCES Libres 1er juillet \u2014 Super insonorisé \u2014 Tapis mur à mur \u2014 Vacuum \u2014 Intercom \u2014 Grand espace de rangement \u2014 Stationnement avec prise pour | auto !PRÈS DU CENTRE-VILLE, 243 DE- NISON OUEST Informations: 372-4167 (16-132-138\u201417563) oe: rune COUPLE désirant travailler en: semble, 21 ans et plus.Tét.: 372- 4370 (27-136-181-\u201417764) REVENU à temps partiel très inté- reesant plus sécurité, pour personnes de ans et plus.Pour entrevue: 378-8570 (27-196-197\u201417780) NOUS SOMMES à la recherche de personnes sérieuses avec qualifications pour travail à temps partiel.\u201c Salaire avantageux, 20 ans et plus.Pour applications: 372-8379 (27-131-145\u201417534) COMPAGNIE FULLER-BRUSH: Vous êtes sans travail ou vous aimeriez avoir un emploi stable?Vous avez & l'ambition et êtes dynamique?C'est personne qué - cherche, Position offerte: ie pour gérante.Automobile nécessaire, 18 ans et plus.Entraînement gratuit.S'ad.THERESE PA- QUETTE, 296-4954 7 (27-133-161\u201417679) 20\u2014FEMMMES\u2014 FILLES BEMANDEES POELE ve, 4 ronds, 29 po.En très bonne déménageme anpolez 372-6866 heures: 8 h a.m.à p.m.(40-138-145\u201417733) \u2014\u2014 \u2014_\u2014\u2014 PRETS HYPOTHECAIRES Îère, 2e 3e \u2019 \u2018(VILLE OU CAMPAGNE) .TAUX COURANTS Pour réparations, achats, cons tructions, ventes, échangee, esti- + - GUY GALLANT Agent 108, rue Bouchard, Tét.: 372-0030 ou 372-1330 Badeau & Fils Courtiers (52-117-145\u201416764) HYPOTHÈQUES: Argent à prêter sur maison construite ou à cons- truffe, unifamitiale, multifamiliale.Ville ou campagne.- = $70,000, $40,000.$1 5,000, $12,000.TAUX D'INTÉRÊT: 10% à 10'/2%.JP.MATTON, notaire, tél.: 378- (52-126-138\u201417264) FILLE demandée pour la garde de 2 enfants et travaux ménagers, devra coucher chez-moi, 4 jours par semaine.Tél.: 372-0014 (28-136\u201417711) FILLES ou FEMMES demandées lus, le.\"ad.412 Robinson sud, Granby (28-136-138\u201417714) -BONNE demandée logée et nourri 5 jours par semaine.INF: 372-3411 (28-136-138\u201417724) AVON! VOUS POSSEDEZ DES QUALITES POUR DEVENIR UNE EXCELLENTE VENDEUSE?Si vous aimez le contact des gens et voulez vous faire un revenu supplémentaire, vous adorerez les » AIDE-MENAGERE d'expérience demandée pour maison privée à Bromont, doit être capable de travailler quelques fins semaines.Sormis de conduire ol préférence.r semaine.L et nourrie.Tél.Ba4-2352 (29-133-136\u201417473) J0\u2014EMPLOIS DEMANDES DAME d\u2019un certain âge prendrait soin dans maison privée des malades.et des personnes âgées, voir à l'entretien du logement et préparer les repas.Ayant expérience des malades.Cinq (5)-jours par semaine.Tél.: 372-1383.(30-136-138\u20141 TANIGES À VENDRE moteur 318, automatique, 2 portes, couleur vert métallique.PONTIAC PARISIENNE 1987, moteur 283 millage 65,000 milles.Tél.: 379-5886 (33-136-140\u201417734) COMET 1973, 6, automatique, 6 pneus radiaux.Très bonne condition.Tél.: 378-2917.(33-196-136\u201417008) JEEP 1974, 8 cylindres, 360 H.P.Tél.: 539-0030.(33-136-143\u2014187730) 18\u2014EHANINES Mercury Montego 1972, 83,000 mil- R tos, bonne condition.Tél.: 378- \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 7 CHAMBREà louer, meublée avec ______(89-136-137\u201417746) rétrigérateur.Table de cuisine, lavabo.Très propre.Situé 726 Principale.Prix $18.par semaine.Libre immédiatement.Tél.: 378-7874 ou 372-6034.(18-136-143\u201417728) BUREAUX A LOVER LeMans Sport 1973, vitres teintées, 350 \u2018p.c., en très bon état, 51,000 milles, 4 pneus neufs.DODGE 6 cylindres \u201cDemon\u201d 1972.Inf.: après 5 h.p.m.à 263-5048.(33-136-137\u201417607 BUICK Electra 1970, à vendre, trèe propre, 13,000 milles.Personne intéressée seulement.Tél.378-3800.T1\u2014MAISONS MOBILES, \u201cVENTURA\u201d 16/2 pi.1975, avec poêle Coleman, réfrigérateur Do- metic 2.4 pi.cu.Prix $1,800.S'ad.378-3961 avant 5 h.p.m.(71-130-136\u201417443) \u201cLIONEL\u201d 21 pi, 1975, poêle Coleman avec fourneau, réfrigérateur Dometic 404, douche fibre de verre, antenne TV, chauffage Coleman.Prix $5,000.Tél.378-3961 avant 5h p.m.(71-130-136\u201417447) \u201cBELLEVUE\u201d 18 pi.1975, poêle avec fourneau, réfrigérateur Dome- tic 404, douche.Prix $4,000.Tél.378-3961 avant 5 h p.m.(71-130-136\u201417446) ILS RESTENT encore 130 terrains a vendre pour maisons mobiles.150 x 134.& .15 le pi.ca., 1 132 milles centre ville.Le suel parc dans la ville de Granby.mieux, tél: 372-9233 ° (71-130-138\u2014 17466) ROULOTTE Apalache, 8 x 30, très propre, avec poéle, frigidaire, fournaise et studio.Prix $1,500.Tél: 539-2397 (71-130-144\u2014 17470), MAISON MOBILE \"PMC\" neuve d'un an, avec tapis, porte patio, galerie finie, meublée ou non.Cause: transfert.Tél.: jour: 263-0686 et soir: 466-4425 demandez Roger {71-136-140\u201417700) TRAILER tente Bonair, 1975, toit rigide, 6 places.Avec poédie et frigidaire.Jour: 378-8449 soir 372-8988.(71-136-140\u201417719) 73\u2014ANIMAUX SPECIALITE DE RACE Keeshond, chien de particulier, enregistré, vacqiné.un mêle d'un an, caltré, dressé pour la garde intérieure et extérieure de la maison.Bon pour enfant.6 chiots de même race âgés de 8 semaines, enregistrés et vaccinés, descendants champion, couleur bleu-argent.Tél.: 372-5720 (73-136-138&\u201417695) CHIENS ESQUIMAU: superbes chiots, Malamuthes, d\u2019alaska, 8 semaines, pure race, enregistrés, vaccinés, averrés, $125.chacun.Après 4 h 263-4914 (73-136-137\u201417732) 74\u2014DIVERS SI TU AIMES la nature, les marches en forêt, la tranquillité, ne plus en- \u2018tendre aucun bruit de la civilisation et si tu es libre l'après-midi, écris- moi à: C.P.673, St-Césaire.(74-136-138\u201417696) RECHERCHE garage cimenté si possible à louer.AUSSI à vendre Suzuki 125, 1975, 900 milles.ÉGALEMENT rétrigérateur et tente française 4 places à vendre.Tél.: 372-1160 (74-132-136\u201417533) LOCAL COMMERCIAL à louer, (33-132-136\u201417644) 2,000 pi.ca., à 63 rue Evangéline, face aux Galeries Granby.Té: (1) 37\u2014MACHINERES 819 566-2696.: (20-130-136\u2014 17448) TRAILER pour transporter pépine, 78\u2014HONNES = avec pépine, 5808, 74, 1 camion, 5 COMPAGNIE PETROLIÈRE CANADIENNE Recherchons d\u2019urgence personne responsables pour ventes dans secteur industriel.Pas de transfert.Compagnie en pleine expansion, établie en 1933, réputation AAA-1.Nombreux bénéfices supplémental- res.Commission libérale plus boni et chance d'avancement.Pas d'expérience nécessaire.Nous entralnons.Pour une interview, écrivez-mol & votre sujet.B.K.Hendrix, Sales Manager, Southwestern Petroleum Canada Ltd., 87 West Dr., Brampton, Ontarlo L8T 2J8.' (26-136\u201417683) OUTILLEUR ou machiniste pouvant travailler sur une tour (milling) (surface grinder) etc.Salaire selon expérience.Tél.: 378-9907 demandez M.Robert.tonnes.Ford 800.1 camion, 1 tonne, avec boîte dompeuse on fer.Pelleà Relgen I'avant.Prix $10,500.Tél: 464-1488.(37-124-137\u201417178) TRACTEUR Massey Ferguson 35, Diesel avec barrage, 2 roues et pelle sur devant.Cylindres ou bucket chaussé comme neuf.En très bonne condition.Tél.: 372- 2428 soir.(37-136-137\u201417722) aa ET - \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 AUBAINES FANTASTIQUES! ameublement 3 pièces, salon 2 mcx, avec tables et lampes, dinette 5 mcx futuriste, chambre 5 mox avec lampes.$485.S'ad.de 9 ha.m.à 10 h.p.m.à 651-6668, (38-122-151\u201417072) RÉFRIGÉRATEUR 850, radios portatifs, radios mobiles répétitrices communautaires radios téléphones, télé-chasseurs location court terme, service d'entretien (16298) NOTES ms LOGISDANSBLOCNEUF:4\"/apiè (6-136-140-\u201417721) Se a.Table de nice mses ces, eau chaudefournie, taxed'eau COMMIS-VENDEUR demandé Aussi set de chambre 8180.Set de payée, déneigement compris, pis- avec expérience si possible dans cuisine $25.Tél.: 372-5003 - cine extérieure pour l'été.Réserva- les matériaux de construction, dé- 7 (28-136\u2014-137726 tions mai-juin.Inf.433 Laurier, COration ou quincaillerie.S'ad.A.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014@& DALLAIRE, PICOTTE, ALAIN es.372-9443 ou 378-5973.Messier, 423 Principale, Granby.DESAUTELS, BRODEUR & CIE C.A se.APT (ensue ____(26-133-139-\u201417662) 48 À VEN he , , .P.Plostte CA LOGIS 3'/2 trés propre, bien situé, VENDEUR d'expérience demandé .LJ.Alain CA installation laveuse.Stationne- pour concessionnaire GM de la ré- COMPTABLES AGREES A Bessutols CA ment privé.$105.par mois, eau gion.Bonnes conditions travail, Cailies A vendre et cages.AUSSI Y.Bredour \u20ac.chaude fournie, et taxe d'eau énéfices marginaux.Demandez trailer 4 x 8 A vendre bon jusqu'à , comprise.Pour gens paisibles.Li- André Gagné à 372-8080 2,500 ibe.Prix $200.Tél: 70 74.rue Court, Granby, Qué.Y.Racine CA bre ler juillet.Tél.: 372-0672.2 (26-132-138\u201417508) {40-136\u201417744) Édifice Centre Professionnel L Bentradour ÇA (10-136-137\u201417723) RE moe AC.Goyette CA LOGIS à sous-louer 5'/2 pièces, si- Tu 1514) 372337 .4 tué 1150 Simond Sud, op ste.POURDE BONS RESULTATS ! | 372- CP.356 çÇ 378-8015 ou 378-1386.\u201cAYEZ RECOURS AUX SIGNALEZ (16299) | (1813814017741) PETITES ANNONCES CLASSEES 372.5433 DE LA VOIX DE L'EST\".a Duchesneau & Fil radio-communications .c a $ 2001 limi PIERRE CHARBONNEAU : y EXTERMINATION - imitée Qérant des ventes Maître exterminateur licencié RATS - SOURIS - COQUERELLES PUNAISES - PUCES Voitures sons nom - Estimation gratuite Ouvrage garanti 372-0593 da (16803) i BATEAU \"Princecraft\u201d 14 pi.avec moteur Johnson 40 forces avec ou sans trailer.Prix $800.Tél.538- 8321 * (77-133-140\u201417672) 22 LOUER LOCATION de places d'affaires pour bureaux, magasins et entrepôts.Pour Inf.: ¢\u2019ad.263-0710.ou 205-2701 le soir.(20-136-143\u201417712) 6\u2014FEMMMES\u2014 10 TRLES DÉMANDÉES SERVEUSE demandée.S'adresser Restaurant Gai-Canton, 204 Rivière, Cowansville.Tél.263-2410 (26-131-137\u201417613) .NOUS AVONS BESOIN DE VOTRE SANG SPECIAL DE LA SEMAINE dé Bplendide maison en brique de 2 logis, située près du centre commercial et école avec rand terrain, chauffage élec- ue toutes fenêtres en alu- minlum avec intérieur propre et moderne et entrée électrique À VEND VENDRE À PRIX TRÈS RAISONNABLE DENIS GAZAILLE 372-2320 Roger Dextraze coustier ae + 1 À (16208) PAGE 10 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 MARDI! 16 MAI 1978 vo ACOPTEES LA - VEILLE JUSQU'A MONTREAL (PC) \u2014 Prix payés au marché Central métropolitain tel que fournis par le ministère de l'Agriculture du Québec.- Pommes: McIntosh; $7.50 à $8.00; grosse $8.50 à $9.00; Cortland, $7.50 à $8.00; grosses $7.00 à $7.50.Betteraves: $1.75 à $2.00 pour 25 Ib; $3.00 à $3.50 pour S0 Ib; $2.50 à $2,75 pour 12 cellos de 2 1b.Carottes: petite, $3.50 à $4.00 le 25 Ib; grosse, $7.50 le.50 lb.Ciboulette: $4.00 la dou- Zaine de paquets.Concombres de serres: $8.50 a $9.00 pour 24; concombres sans pépin, type anglais: $5.50 à $5.50 les 12.Laitue frisée: petits $5.00 à $5.50; moyens $6.00 à $7.50 pour 24.Menthe: $4.00 pour 12 paquets.Oignons: jaunes moyens $2.75 & $3.00 pour 50 Ib; gros $3.254 83.50 pour'S01b\u2019; $4.50 a $5.00 pour 24 cellos de 2 1b ou 10 cellos de 5S 1b; jaunes à bouillir, $0.50 & $0.55 pour 10 Panais: $6.00 & $6.50 pour 12 cellos de 2 1b.Poireaux: $1.50 a $2.00 pour 12 paquets de 12.Rhubarbe: $1.50 a $2.00 pour 12 paquets.- Rutabaga jacketed: $4.50 le 50 1b; gros, $1.00 4 $1.25 le 50 Ib.Pommes de terre: $2.25 a $2.501e 501b; $0.75 à $0.80 le 20 1b; $0.45 à $0.50 le 10 1b.Arrivages: 3,850 sacs de 50 ou de 20 Ib.Sirop d'érable: $14.00 à $16.00 le gallon ou $17 a $20 pour huit contenants de 26 ENCAN LIQUIDATION COMPLETE DU MAGASIN ET DE L\u2019EN- TREPOT DU MEUBLE USAGE pour M.GERARD MAILHOT 60 rue St-Charles Sud, Granby L'encan aura lieu 58 rue St- Charles Sud, Granby a I'entre- pot.\u201c JEUDI SOIR 18 MAI 1978 à 6h30 p.m.(Cantine sur les lieux) SERA VENDU: LES ARTICLES SUIVANTS: 2 sets cuisine en bois; 2 ensembles de laveuse- sécheuse; 1 verrerie; 2 sets de salon espagnol; plusieurs réfrigérateurs; bureaux de chambre; 2 sets de chambre un À bureau triple; 1 set de salon ord.; quelques divans-lits; sets de cuisine chromés; 1 lit capitaine; plusieurs annexes à l'huile; laveuses et sécheuses autom.; laveuse ord.; fauteuils berçants; 2 fauteuils refaits à neuf, chaises droites refaites à neuf; chaises droites en bois: 4 chaises empilables; lits pliants; plusieurs poêles élect.30\u201d et 24\"; studios: 1 stéréo; 1 stéréo Candle neuf; horloges à balancier neuves; 1 vieux cash antique; matelas différentes grandeurs; tables de salon; bahuts; tables de chevet: peintures: cadres; lampes; 1 carosse combiné; 1 petit orgue Horner; 1 tondeuse à gazon au gaz; 1 chaise haute; sofas; escabeaux; 1 boiler en cope; 1 set d'appui-livres; mini-laveuse; marchette; 1 bicycle; 1 machine a coudre; 1/2 lit; lits en ruds; lits en bois; poles a rideaux; bassinettes: 1 aspirateur: porte-TV: 3 TV noir et blanc; poussettes; 1 lampe plafonnier; etc.etc.Cause d'encan: transformation pour antiquité.Condition: argent comptant.Informations: STAN LECLERC, enc.lic.1330 Castelneau, Douville Tél.774-3507 A votre service pour tous genres d'encans.*(136\u201417697) Fiducie du Québec Courtier 278 8461 \u2018BROMONT: Rue Champlain: cottage suisse, 7 pièces, 2 chambres de bain, four et poêle encastrés, 2 foyers, terrain 25,743 pi.ca., vue sur le golf et montagne.LOU W.BRINDLE, AGENT: 378-8461 \u2014 378-7308 Propriété à la campagne, St.Paul Abbotsford: cottage.grand terrain, lac artificiel, range garage.OGER LANGLOIS, AGENT: 378-8461 \u2014 379-5893 663 Douville: Grand bungalow brique, mur de plâtre, 4 chambres à coucher, garage, $49,500.00 J.GUY LOISELLE, AGENT: 378-8461 \u2014 378-3601 10e Rang, Ste-Anne de ia Rochelle, ferme nue 86 Acres, bonne maison 6 pces, grange- étable avec nettoyeur.$45,000.00.J.GUY LOISELLE, AGENT: 378-8481 \u2014 378-3601 ROXTON POND: ferme nue 130 âcres, boisé, environ 25,060 érables, cabane à sucre équipée, 3,500 chaudières, sapins, épinettes, bouleaux, 2 étangs alimentés par ruisseau, ancien terrain de camping, excellent site.YVES DESAUTELS, AGENT: 378-8461 \u2014 378-6021 Contracteur ou Promoteur: 90 Acres de terrain située dans le carrefour des routes Boul.Bouchard \u2014 Simons et Princi- Piehne MERCURE, AGENT: 378-8401 \u2014 370-6318 i.desjardins PRIX DU MARCHE - eed all MIDI ww A ao ES * onces AVDP.Arrivages: gallons.Boîtes Fleurs et légumes: $1.50 à $1.75 la boîte.Arrivages: 14,000 boîtes.MONTREAL (PC) \u2018= des denrées è M al par le ministère fédéral de l'Agriculture.Beurre: Commission ca- - nadienne de l\u2019industrie laitière, prix d\u2019achat, no 92, $1.26, no 93, $1.27; prix de , vente, $1.27; prix de gros moyen aux détaillants, $1.34 1-10.Fromage cheddar: blanc, $1.26 3-10; coloré, $1.26 6-10.Poudre de lait écrémé: No 1, sac de.50 1b, $0.72 & $0.75; pour nourrissage, $0.43-$0.49, Lait de beurre en poudre: $0.48 a $0.52.Oeufs: prix moyens de grossistes aux détafllants, en oîtes d\u2019une douzaine, A-extra gros, $0.97 5-10; A-gros $0.92 6-10; A-moyens, $0.86 4-10; A-petits, $0.63.Prix de gros aux distributeurs alimentés par la Fédération des producteurs avicoles du Québec: A-extra gros, $0.95; A-gros, $0.90; A-moyens, $0.84; A-petits, $0.60; A-peewee, $0.32.ENCAN A COMMISSION Tous les MARDIS SOIRS 7h30 p.m.A LA SALLE D\u2019ENCAN - 247 rue Granby, BROMQNT SERA VENDU: ménage moderne et antiquités de tous genres: mobiliers de chambre à coucher, bureaux; chaises droites et berçantes; TV; réfrigérateur, etc.etc.Vaisselie:; | lingerie; beaucoup d'outils de jardin et d\u2019ouvrier.etc.etc.Ceux qui désirent faire vendre meubles ou tout autre article, communiquez s'il vous plaît avant d'apporter ce que vous voulez vendre.Nous acceptons seulement de bonnes choses.Pour informations, adressez- vous avec confiance à: JEAN-GUY GELINEAU, enc.lic.247 rue Granby Bromont Tél.534-2414 (132-136\u201417553) ENCAN pour M.ADRIEN LALANDE 1122 Principaie, Est, Farnham JEUDI SOIR 18 MAI 1978 à 18h30 SERA VENDU: 2 téléviseurs; radio; vaisselle;.couvertures; 2 coutelleries; chaudrons; poë- lons en fonte; moulins àviande; \u2026 séchoir à cheveux; cadres: lampes; moulin à coudre Singer à pédales; bassinettes; tables; articles de jardin; plusieurs bufeaux; chaises; lits | pliants; fournaise à l'huile; poéle élect.; laveuse, repasseuse; tondeuse à gazon manuel:; 3 valises; auvents; bureau antique; outils; garde-robes avec intérieur en cèdre, ainsi que plusieurs autres articles trop long à énumérer.Informations: - RÉJEAN LEHOUX, enc.lic.Cowansville Tél.263-3180 (135-136\u201417694) IMMEUBLE ROGER DEXTRAZE 331 Boul Leclerc Granby CHALET: MAGOG, sur la rivière, été, hiver, $30,000.Lac Selby, avec foyer et belle plage $24,000.- Roxton, 2 chalets meublés, § sur le lac $20,000 ?TERRAINS ET FERMES: Mont Plaisant, 5 lots avec vue $12,000.Rue Denison, Résidentiel Rue Auger, services compris 42 lots rue Beaufort, Balsac, Simonds, $1,970.Ste-Cécile, Grand rang St- Charles, Savage Mills COMMERCIAL, INDUSTRIELLE, Rue Brignon, industrie 1500 p.c.$35,000.Rue Cowie, bureau 12,000 p.c.deluxe $300,000.Waterloo, bâtisse, fond de commerce ?.Roxton, bâtisse, fond de commerce ?BUNGALOW Rue Paré, briques, 8 pièces 500.ph De Bienville, avec foyer et piscine $4,000., Rouleau, Bungalow neuf 5*/2 Roxton, briques 1 ans sagé $30,000.pay ue in, brique SS.semi fini 5'/2 $34,000.a Mt.Gale, 4 chambres, 2 foyers $61,000.Cottage, Boul, Boivin, grand terrain 7,500.amsviile, bungalow foyer, rividre $41,000.9 yer Rue Irwin, 5'/2 double terrain, 7,000.Rue Sav, e, grand bungal 8.8.fil $55 009, nowow BATISSE A REVENUE 14 logis, 4 ans, bi $165,000.on placé, \" IMMEUBLE R.DEXTRAZE J.6.MARQUIS Courtjers 372-1325 .cA bt eens mama ase af alate a +.C0 Lu ees » Bo or ee NY -s \"pus 621040200410 * LECOQROTI Homme ou femme aimant le public et ayant de l'ambition demandés pour travail de réception.Cuisine et livraison.Rendez-vous: Mardi et mercredi à .- TT7 PRINCIPALE entre 3 et 6 h p.m.! 2 \\ (13817749) PROBLEME 3548 12345675 90H M CROISES T 5 TX AX XX XK PROBLEME 3949 123456178 9%910N12 Les surplu Par FRANCOISE COTE MONTREAL (PC) \u2014 Le surplus de l\u2019ordre de $100,000 du-fonds de plus d'un demi- million de dollars recueillis en souscriptions pour la campagne au leadership libéral de M.Claude Ryan sèra utilisé pour la création d'une fondation dont les revenus serviront à financer des études sur le fonctionnement du système fédéral canadien.Au cours de sa conférence de presse, hier, M.Ryan a aussi fourni plu- \u2018\u201c sieurs précisions sur son financement.Tout en prévenant que le\u2019 rapport définitif sur l\u2019état de - son fonds de campagne ne sera prêt que dans quelques semaines, M.Ryan a fourni des chiffres qui révèlent que le total des souscriptions a atteint $522,126, dont 71,45 pour cent, soit $373,053 provient de francophones tandis que 28,55 pour cent soit $149,073, vient d'autres souscripteurs.Le nombre de souscripteurs a atteint les 8,074 per- dont 6,256 francophones et 1,818 autres.Il y eut environ seulement une trentaine de souscriptions qui sont venues d'en dehors du Québec \u2018Le nouveau chef du Part libéral du Québec s'est élevé contre les insinuations que le premier ministre René Lévesque du Parti Québécois répand depuis son élection.Il s\u2019est particulièrement élevé contre les insinuations qui prétendent que M.Ryan a été élu parles anglophones.Chiffres à l'appui, M.Ryan \u201c Avant de partir n'oubliez pas de donner de votre sang à la ® VOTRE HOROSCOPE SDONE@US UN \u2014 -\u2014 ~N HORIZONTALEMENT 1\u2014Ville de la Grèce.\u2014 Paire.2\u2014Archevêque de Reims.\u2014 À peur de.3\u2014Couleur.\u2014 Dans triste.; 4\u2014Prép.lat.\u2014 Instrument servant aux usages de la vie courante.: : 5\u2014Ville de Chaldée.\u2014 Détériorait.6\u2014Suffrage.\u2014 Préfixe.\u2014 Symb.chim.\u2026 7\u2014Coups de baguette.\u2014 Se servira.\u2014 Petite prairie.8\u2014Conj.\u2014 Domestique.9\u2014Situées, \u2014 Paré.10\u2014Non humide.\u2014 Sur.11\u2014Convocation.12\u2014Etre assis.\u2014 Dém.VERTICALEMENT 1\u2014Mendiante.2\u2014Route rurale.\u2014 L'une des républiques fédérées de Yougoslavie.3\u2014Trois fois.\u2014 Outil à dents.4\u2014Affectueuse, \u2014 Lac au Soudan.S\u2014Descendu.\u2014 Poss.\u2014 Six.6\u2014Allonger par traction.\u2014 Que l\u2019on respire.7\u2014Dialecte.\u2014 Agacé.8\u2014Evacua l\u2019urine.\u2014 Du verbe avoir.\u2014 Petite poche.9\u2014 Qui subit l\u2019action sans agir.\u2014 Exprime' l\u2019universalité des parties.10-Mesure chinoise.\u2014 Voisines dans maitre.\u2014 Légume.11\u2014Marque la situation.\u2014 Couleur.\u2014 À quel endroit.12\u2014Cause le décès de.\u2014 Expose au grand air.\u2014 Nég.BELIER EIT Veillez à ce que la bonne entente règne et n'hésitez pas à donner un coup de main dans certains travaux qu\u2019aura à exécuter la personne qui vous aime.Vous goltercz une ambiance de stabilité et de sécuri- te.du 21 mars au 20 avril TAUREAU du 21 avril Pe au 20 mai Votre intuition vous guidera et vous empéchera de vous montrer trop dur.Votre entente avec l'être cher ne sera pas parfaite et vous vous accro- chercz sur plus d\u2019un point.Mé- ficz-vous de votre obstination de votre entêtement.GEMAUX du 21 mai BERIT au 21 juin N'écoutez pas votre égois- me, méfiez-vous aussi des plaisirs de la table et couchez-vous de bonne heure.Au travail, rompez quelque peu vos habitudes.Vous serez appelé à laisser tomber un projet que vous n\u2019aurez pas à regretter.CANCER RS Ceux qui vous aiment sc montreront agressifs.Defen- dez bien vos intérêts et ne vous laissez pas enfermer dans vos propres contradictions au cours des discussions sentimentales.Vous prendrez les bonnes décisions.du 22 juin au 22 Juillet Chaque jour le quotidien La Voix de l'Est groupe sous cette rubrique les offres et les demandes d'emplois concernant les professionnels, les personnes de carrières ou de métier.Ne manquez pas de la consulter régulièrement et d'y faire publier votre propre offre, ou demande, au besoin.Composez: 372-5433 2e Dr See Se Se Ses ee CACC Exigences: \u2014Avoir le sens du marketing 25252526255 VENDEUR INTERMEDIAIRE DEMANDE: FABRICANT VERSUS CONCESSIONNAIRE \u2014Expérience dans maisons préfabriquées LION du 23 juillet au 23 août H y a peu à dire sur le plan du coeur vous ne changerez rien à votre vie sur le plan émotif.Il semble cependant que vos relations amicales con- naitront des hauts et des bas.L'amour sera au ralenti.VIERGE du 24 août ER 0200 Il semble que vous chercherez à développer une entente intellectuelle des échanges de qualité avec une personne que vous aimez.Vous chercherez à tirer le meilleur de cette personne à la contraindre à'de _ plus grands efforts.BALANCE se du 23 sept uv au 23 oct Vous saurez concilier les bonnes grâces de ceux qui vous entourent.Vous ferez preuve de bonne volonté.Pas de surprise déplaisante sur le plan du coeur.Diais au contraire, un climat d'entente et d'entraide.Bons contacts.SCORPION Can.Les astres vous protégeront ct vous devriez recevoir des nouvelles heureuses.Vous aurez également l\u2019occasion de mettre fin à un malentendu.Vous regagnerez la confiance de la personne qui vous aime.du 24 oct.au 22 no Ed.\u201d SAGITAIRE du-23 nav.au 21 déc., Prouvez votre attachement démontrez mieux vos sentiments.Ne vous laissez pas aller a vos mauvais penchants mais offrez quelque chose soit des services un petit cadeau ou une attention: l'être cher y sera très sensible.CAPRICORNE hi du 22 déc.Ws au 20 janv.Au travail, la chance vous soutiendra et favorisera surtout vos décisions, vos initiatives les plus audacieuses, Ne manquez pas d\u2019une certaine réserve dans vos rapports avec autrui.Au travail joies \u20ac( succès inattendus.VERSEAU du 21 janv.| AR \u201cmA au 19 fév.Vous aurez l'impression de n'être pas compris ct aussi celle de ne pas suffisamment comprendre les autres.Les évènements ne se dérouleront pas selon vos plans.Au travail, fes aspects planétaires favoriseront vos décisions.POISSONS du 20 fév.LD ay au 20 mars Au travail, vous devriez é- tre en bonne forme ct mener a bien votre tâche.Un petit problème de tension sc solutionnera.Vous connaitrez des moments dc mélancolie mais vous réagirez sagement, Les événements ne se dérouleront pas selon vos plans.55525252 ÿ Emploi: 5252 PEs VELAN INGENEERING PLANIFICATEUR DE PRODUCTION (JUNIOR) \u2014Nous repérons une personne pouvant 552525 PREPS prendre la responsabilité du service de la planification de nos pièces de rechange.\u2014Ainsi que de seconder dejdurs en jours des opérations et contrôle de notre département de planification tels que: \u2014Contrôle d'inventaire, préparation des commandes d'usine et feuilles de route, expédition des | commandes d'usine etc.Le candidat recherché doit posséder: \u2014un entraînement d'école technique | \u2014pouvoir lire les dessins et croquis \u2014être bilingue \u2014expérience antérieure d\u2019atelier d'usi- À nage sera un atout déterminant \u2014Je sens d'organisation et des méthodes i de travail bien ordonné ] VELAN INGENEERING COMMIS AU CONTROLE DE PRODUCTION (BILINGUE) Doit posséder une expérience antérieure au contrôle de production.Nous recherchons une personne pour être responsable: \u2014Contrôle des cartes de production \u2014Rapport d'efficacité de production \u2014Filière personnelle des employés \u2014Préparer les rapports de retard et d'ab- a dit que lors du congrès au leadership libéral à Québec le 15 a dernier, il y avait 2,611 délégués inscrits ayant droit de vote.Sur ce nombre 2,555 ont exercé effectivement leur droit de vote.C\u2019est délégués se répartissent ainsi: 2,458 délégués franco phones; 153 délégués o- phones.Au nombre des délégués francophones, on - vait disti r environ 70 délégués de différentes origines ethniques.M.Ryan qui a été élu par Corriveau: A Granby le 14 mai 1978 à l'âge de 82 ans est décédé M.Joseph Corriveau, époux en première noce de Lucia Champagne, en seconde noce de Aurore Boulet demeurant au 585, rue Cowie, Granby.Les funérailles auront lieu mardi le 16 mai.Le convoi funèbre partira des salons de la Maison Funéraire Girardot & Ménard Ltée 170, rue Dufferin, Granby pour se rendre à l\u2019église Assomption où le service sera célébré à 2 heures.Inhumation au cimetière de la rue Dufferin.Les heures de visites seront de 14 à 17 et de 19 à 22 heures.Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants, M.et Mme Benoit Corriveau Drummondville; M et Mme Charles Bédard (Lucille), Granby; M.et Mme Jean-Marie Corriveau Granby; M.et Mme Raoul Corriveau Granby; M.et Mme Renald Lavigueur (Thérèse) Sherbrooke; M.et Mme Germain Harnois (Louise), Granby; son gendre: M.Rodias Laplante Magog; ses frères et soeurs, M.et Mme Alfred Corriveau Thetford Mines; M.et Mme Trefflé Jacques (Alida) Sacré-Coeur de Marie, Co.Mégantic; M.et Mme Joseph Evers (Généria) Black ; ses beaux frères et belles soeurs, Mme Léon Corriveau East Broughton, Mme Thomas Corriveau Joly Co.Lot- biniére; M.et Mme Alfred Boulet Dunham; Mme Agé- nor Dubois Cowansville; et Mme Irénée Champagne East Angus; M.et Mme Hervé Boulet Témiscamin- e; M.Joseph Vachon East roughton; Mme Gérard Champagne Alfred Maine, ainsi que de nombreux petits-enfants, arriere- petits-enfants, neveux et nièces, gendres et belles filles.M.et Mme Arsène Corri- veau, de Granby; M.et Mme Wilfrid Corriveau, de Granby; M.et Mme Jean- Paul Fournier (Aulivine Cor- riveau), de Québec; M.et Mme Emile Corriveau, de Granby; M.et Mme Raymond Corriveau, de Granby; M.et Mme Alcide Corriveau, de Granby; M.et Mme Aimé Corriveau, de Granby; M.et Mme Normand Désormeaux (Yvonne Corriveau) de St- Jean; M.et Mme Ludger Corriveau, de Thetford Mines.COTE (Mme Marie-Flore) À Montréal, le 14 mai à l'âge de 47 ans est décédée Mme Marie-Flore Côté, née Marie-Flore Deslite demeurant au 3884 rue Drolet, apt 1 à Montréal.Les funérailles auront lieu le jeudi 18 mai.Le convoi partira des résidences funéraires Léo-Paul Ledoux inc.5034 rue Foster Waterloo Pour se rendre a l\u2019église St- Bernardin oi le service sera célébré à 14 heures, l\u2019inhu- s de C.Ryan pour la création d\u2019une fondation 1,748 voix, a tenu à souligner \u201cla disproportion entre les insinuations de type raciste de M.René Lévesque et la réalité\u201d.Interrogé par des journalistes anglophones, qui lui ont demandé si son insistance voulait dire que l\u2019on en est rendu au point où au Québec l\u2019on peut avoir honte de l\u2019appui des anglophones, M.Ryan a dit qu'il\u2019 accueillait l\u2019appui anglophone avec intérêt, qu\u2019il était devenu nécessaire de répondre aux DOOOOOOOONOOO00 OOOOOO0 D 0 D I I I CC IL MM SCM BERNARD: A Longueuil subitement le 14 mai 1978 à l\u2019âge de 62 ans est décédé M.Gérard (Gerry) Bernard époux de Yvette Do- rion demeurant au 42, rue St-Antoine Nord, Granby.Les funérailles auront lieu mercredi le 17 mai.Le convoi funèbre partira des salons de la Maison Funéraire Girardot & Ménard Ltée 170, rue Dufferin Granby pour se rendre à l\u2019église otre-Dame où le service sera célébré à 11 heures.Inhumation au cimetière de Bromont.Les heures de visites seront de 2 à 5 et de 7 à 10 heures.Des dons à fondation des maladies du Coeur seraient appréciés\u2018 Il laisse dans le deuil outre.son épouse sa fille: Mlle Nicole Bernard ses soeurs: Mme Raymond Arès, (Antoinette), Montréal; Mme Jeanne Quinlan, San Diego, Californie; M.et Mme Lionel Archambault (lucille), Waterloo; sa belle mère: Mme Doreina Dorion, Longueuil; ses beaux frères et belles soeurs: M.Francois (Frank) Choinière Granby; M.et Mme Jean Dorion, Montréal; Mme Gertrude Sweeten, Michigan; M.et Mme Marcel McKercher, Longueuil; M.et Mme Paul André Dorion, Montréal Nord; ainsi que de nombreux neveux et nieces.DUGUAY (Mme Anna) À l'hôpital Honoré-Mercier de Ste-Hyacinthe, le 14 mai à l'âge de 86 ans et neuf mois est décédée Mme Anna Du- ay, épouse de feu Iréné uguay, autrefois de Rou- gemont.Les funérailles auront lieu mercredi après- midi.Le convoi funèbre partira des Salons JR Poirier Ltée 1521 rue St-Paul St Césaire pour se rendre à l'église paroissiale de Rougemont oùle - au 441, FLEURS x= GILBERTE LOISELLE Votre fleuriste à insinuations et aux mensonges diffusés par le premier - ministre Lévesque et d\u2019autres députés péquistes.Le chef libéral a, par ailleurs, ajouté qu\u2019il croit que dans l\u2019ensemble de la population francophone du Québec, : on a encore un grand respect | pour les anglophones et tous - les autres concitoyens.Il croit cependant que la sorte - de campagne que le PQ mêne , contre lui peut engendrer des malaises et qu\u2019il faut y répondre.e .1am .DOOOOO0 Q CO) 0 OO 0 service sera célébré à 14 heures 30, suividel'inhumation à Dunham.Elle laisse dans le deuil 11 enfants M.et Mme Louis René Duguay de Gati- neau, M.et Mme Joseph Bernier (Marie Marthe), de.Mc Masterville, M.et Mme Joseph Leclerc (Thérèse), de Otterburn Park, le frère Ar- : thur Duguay (Mariste) - d'Iberville, M.et Mme Ro- - land Duguay de Dunham, M.' et Mme Paul Laroche (El- : mire) de Burlington au Ver- - mont, M.et Mme Gaston Du- - guay de Cowansville, M.et - Mme Marcel Duguay de Fre- lighsburg, M.et Mme Jean- Camille Léonard (Colette) de Mc Masterville, M.et Mme Claude Duguay de Dunham, .M.et Mme Vincent Passerini +.(Rachel) de Greenfield Park, - 73 petits-enfants, 85 arrière-'; petits-enfants ainsi que plusieurs neveux, nièces et amis.PATENAUDE i A Granby le 14 mai 1978 a l\u2019âge de 62 ans est décédé M.- René Patenaude époux de feu : Annette Martin demeurant * rue Ste-Marie,.Granby.Les funérailles auront lieu mercredi le 17 mai., Le convoi funèbre partira des | salons de la Maison Funé- ., raire - Girardot & Ménard Ltée 170, rue Dufferin, Granby pour se rendre à l'église Âs- somption où le service sera célébré à 2 heures.Inhumation au cimetière de la rue .Dufferin.Les heures de visi- .tes seront de 2 à 5 et de 7 à 10.- heures.Il laisse dans le deuil - -\u2018 ses enfants: M.et Mme Serge Patenaude, M.etMme Roger Laliberté (Lise), M.et Mme Denis Dubuc (Francine) 7 petits enfants, tous de \u2026 Granby; ses parents: M.et \u2026 Mme Elphège Patenaude, Granby; ses frères et so- reurs; M.et Mme Maurice Patenaude, Ville d\u2019Anjou; Met Mme Onil L'Heureux, (Jeannette) Lachute; Mme Florianne Leblanc, Granby; M.et Mme Marcel Guillette (Monique), Montréal; ses beaux frères et belles soeurs: Mme veuve Anna Poirier, Montréal; M.et Mme Ovila Benoît, Granby; M.et Mme Paul Paraids, Longueuil; M.:.: Georges Himé, Valières, :- Granby; M.et Mme Merill -: Martin, Sherbrooke; Mme - veuve Estelle Robichaud, - Roxton Sud; M.Alphonse Martin, Granby; M.et Mme Léopold Martin, Granby; Met Mme Rolland Dumouchel, Montréal; M.et Mme Paul Martin, Granby; ainsi que de nombreux neveux et nièces.\u2026« Éaseuaaas cn.n ns scenes BOATALIVE (16300) 342, Papineau Granby 378-1191 ess smsceusstRGEsIVPOIETPRPIOETRTES \u201c.(0) wea alate tm.cay see a TT Tw wm mm wm _ EE EN NE 3 I CE a AC aC IC IE EE IE Orr Se ar ar Sr GIRO 3 D À p \u2014Expérience de chantier serait un atout sences etc.Rl mation suivra ensuite au ci- é ,e ; N : : i metiére St-Bernardin.Elle : \u2014Disponible pouvant voyager La personne recherchée doit posséder: i laisse dans le deuil ses en- | \u2014Faculté d'effectuer des estimés \u2014Le sens de l'organisation n fants, M.et Mme Gilles Côté, \u2014Sérieux ! \u2014Être ordonné et ponctuel B Cote Mile Nicole Coté, Mile TARIFS D\u2019ABONNEMENT \u2014Possédant automobile K [Ç H Diane Côté, M.Pierre Côté, lot \" N.B.Pas d'appels s.v.p.\" Mile Maryse Côté, tous de SAMEDI SEMAINE EE (ac) ; ; ; ( ; ; ! 3 ontréal; sa mère, Mme ; ÿ Toute personne intéressée pourra faire parvenir son curriculum vitae à \" Toutes les candidatures doivent être postulées par \" Florence Deslile de Wa- $0.40 $1.50 $75.00 gl V'adresse suivante: M écrit seulement a: M terloo, ses frères et soeurs, D D NM.et Mme Gérard Nadeau Dans les endroits non desservis par camelots .; .| à VELAN ÿ deMaterioo MetMme Yves pacte 1mois 3moie Gmoie 1m o | \" I eslile de Montréal, Mme i Dundi Construction Inc.; INGENEERING | Roles: Cae Wm nim oie me ; la Rivière est y lM.et Mme Serge Deslile de Auire pays R Rang de la Riviere es ' 1010 Cowie gl Waterloo.Elle laisse égale- ' Ste-Brigide Cté.Iberville \" Granby P.Q.J2G 1E7 ment dans le deuil, deux La Voix de l\u2019Est Ltée.Ltée Granby, Qué.i Ro a/s Gérant de l'usine | petits-enfants, des oncles et 196, Principale J26 2V4 Tél.372-5433 BN - M N.B.Inclure le résumé complet.M tantes, ainsi que des neveux : U 1 | M et niéces.= - Yececccscsnvasrsnssstossoevviverrasrd a a TT TT a a a TT TT a EI TS OS EEE AE a a TT TT TT a TT a TT a a TT aT TT a a a TT TTL TL TTT LT LA VOIX DE L'EST \u2014 MARDI 16 MAI 1978 \u2014 PAGE 11. came NRL, SAS SE eww Par LOUIS LA ROCHELLE QUEBEC (PC) \u2014 \u2018\u2018Ce n\u2019est pas un cadeau.\u201d Telle est la réaction du chef de l\u2019Union nationale M.Rodrigue Biron, à la décision du gouvernement fédéral et de son ministre des Finances, M.Jean Chrétien, de remettre aux contribuables québécois sous forme de crédit d'impôts la somme de $186 millions réclamés par le gouvernement péquiste du Québec en compensation de l\u2019abaissement sélectif de sa taxe de vente.\u201cJe suis déçu, a déclaré M.Biron, de ses bureaux de Lotbi- nière où la Presse Canadienne l\u2019a rejoint et lui à annoncé la décision d'Ottawa.«Je suis déçu.Le ministre semble avoir oublié la décision unanime de l\u2019Assemblée nationale qui appuyait I\u2019attitude du 5 Remise de crédit d\u2019impôts, \u201cCe ne « gouvernement québécois dans cette affaire.\u201d Selon le chef de l\u2019UN, la décision annoncée plus tôt hier par le ministre fédéral des Finances aura pour résultat de chambarder le budget du \u201cI faudra que les citoyens, a déclaré M.Biron, remboursent au gouvernement du Québec les sommes qu'ils auront reçues d'Ottawa.\u201d \u2014 Le chef unioniste a soutenu que la formule Parizeau relativement à la taxe de vente était plus juste que la proposition fédérale et du règlement qui vient d'intervenir unilatéralement de la part d'Ottawa.\u2018La formule Chrétien est moins juste envers le contribuable québécois\u2019, a encore dit le leader uniorniste faisant observer que la baisse sélective de la taxe de vente profite aux gagne- Entre Québec et Ottawa La Saskatchewan espère de meilleures relations REGINA (PC) \u2014 Le ministre des Finances de la Saskatchewan, M.Walter Smishek, à formulé lundi l'espoir que la décision du gouvernement fédéral d\u2019alléger le fardeau fiscal des Québécois résoudrait certaines de difficultés entre le gouvernement du Québec et celui d'Ottawa.Lorsqu'on l'a informé de la décision de M.Jean Chrétien, M.Smishek a répondu: \u2018\u2018C\u2019est tout un arrangement\u201d.De son côté, le premier ministre Allan Blakeney a refusé de se prononcer.M.Smishek a expliqué qu'il ne s\u2019opposait pas à la décision fédérale en autant qu\u2019elle réduise les tensions entre les deux paliers de gouvernement.Il a cependant expliqué que plusieurs Québécois ne profiteraient pas de cet argent puisqu'ils ne paient pas d\u2019impôts fédéraux.Si cet allègement du fardeau des contribuables avait été obtenu par la diminution de la taxe de vente, tous les citoyens auraient pu en profiter, a-t-il dit.Remboursement fédéral Suite de la page 1 et comprenait des ententes particuliéres avec certaines provinces.Le montant alloué au Québec par Ottawa était de $226 millions, mais M.Pa- rizeau s\u2019est bien gardé de fournir une réponse définitive à M.Chrétien avant la présentation de son budget.Deux jours plus tard, M.Parizeau annonçait son intention de couper la taxe de vente provinciale uniquement dans les quatre secteurs \u2018\u2018mous\u2019\u2019.pour un an et exigeait le $226 millions pour ce faire.Le gouvernement fédéral a rejeté la contre- offre québécoise et maintenu sa proposition: la coupure doit étre étendue a tous les produits de consommation.Ce faisant, le fédéral faisait fondre le montant offert au Québec a $40 millions, soit l\u2019équivalent d\u2019une réduction de deux points pour six mois sur les textiles, le vêtement, la chaussure et les meubles.Il restait donc $186 millions dans la balance.Le ministre des Finances a été pris à partie hier avant même de déposer son projet deloi, C-56, aux Communes.Le chef du Nouveau Parti Démocratique, M.Ed Broadbent a rappelé que la proposition du Québec a reçu.l\u2019appui unanime de l\u2019Assemblée nationale, qu\u2019elle est supportée par l\u2019opposi- le: 17 mai 1978 ee Jf 5 de petites et moyennes entreprises.nous vous offrons IS services suivants Venez rencontrer notre représentant JACQUES BEAUDOIN a: Centre de Main d'Oeuvre du Canada de Waterloo tion à Ottawa et que M.Claude Ryan lui-même, le nouveau leader des libéraux provinciaux, s\u2019est prononcé en sa faveur pour demander à M.Chrétien de réviser sa position.Il a accusé le ministre de faire du chantage sur le Québec et de promouvoir la désunion du Canada.Quant au député créditiste de Témiscamingue, M.Gilles Caouette, il a soutenu que la solution Chrétien est injuste pour ceux qui ne paient pas d'impôt fédéral.Enfin, le député conservateur de Brome-Missisquoi, M.Heward Graftey, il a affirmé qu'il s'agit d\u2019un \u2018\u2018dangereux précédent\u2019 et que son parti va proposer un amendement au projet de loi.Le président de l'Association conservatrice du Québec estime en effet que le projet de loi passe au-dessus de la tête du gouvernement québécois et ne peut conduire qu\u2019à la confrontation.Selon lui, la législation porte atteinte à une juridiction provinciale et ne supporte en rien les objectifs recherchés par M.Chrétien dans son budget.\u2018Chrétien a commis une maladresse la première fois, a-t-il dit, mais je crois qu\u2019il a encore été plus maladroit ce coup-ci.\u201d 161, rue Principale Granby, Québec Tél: 372-5202 |: PAGE 12 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 MARDI 16 MAI 1978 \\ A Toronto, un porte-parole du trésorier Darcy McKeough a déclaré que le ministre ne se prononcerait pas sur la décision du gouvernement fédéral.: \u2018Nous avons toujours cru qu\u2019il s'agissait là d\u2019une question concernant uniquement le gouvernement du Canada et celui du Québec'\u2019, a simplement dit le porte-parole.t pasu » \u2018 aux Québécois.par Ottawa e petits et que gros et petits toucheront la même part en certu de la décision fédérale.De son côté, rejoint à son bureau de Québec, le député de Jean-Talon, M.Raymond Garneau, critique libéral en matière financière, s\u2019est déclaré en accord avec le geste de M.Chrétien, et cela en dépit du fait que son ait souscrit il y a deux semaines à une motion unanime de l'Assemblée nationale approuvant l'attitude du ministre québécois des Finances, M.Jacques Parizeau.\u201cJ'aurais préféré une entente entre les deux gouvernements, à déclaré le députt de Jean-Talon, mais puisqu'il n\u2019y a » pas eu entente, je dois dire que la décision de M.Chrétien est conforme au principe de l\u2019autonomie des provinces.Cela est conforme à la tradition défendue par les gouvernements Te Md n cadeau\u201d \u2014 Rodrigue Biron québécois.La critique la plus violente à la décision fédérale est venue du député indépendant de Beauce-sud, M.Fabien Roy, qui a déclaré au cours d'une interview téléphonique depuis la Beauce que M.Chrétien \u2018\u2018sert les intérêts du Parti libéral avant ceux du pays\u201d.\u201cC\u2019est de la politicaillerie, de la vengeance, a commenté M.Roy.Au lieu de servir l\u2019unité canadienne, M.Chrétien fait de la division nationale.C\u2019est là la preuve que le libéral-fédéral veut mettre en tutelle les provinces et particulièrement le Qué AU : Le député de Beauce-sud a enfin exprimé le voeu que les libéraux fédéraux francophones \u2018\u2018aient assez d\u2019épine dorsale pour servir les intérêts de leur province plutôt que de rampèer devant les intérêts du parti\u201d.: | Pas encore QUEBEC (PC) \u2014 Aucun porte-parole du gouvernement péquiste n'avait encore réagi en fin d'après-midi lundi à la - décision annoncée plus tôt aux Communes d'Ottawa par le ministre des Finances, M.Jean Chrétien de consentir aux contribuables un déficit d'impôt de $85 en compensation \u201c pour la décision de leur gouvernement d\u2019abaisser sa taxe de.vente de façon sélective.Au bureau du premier ministre, on indiquait en fin d'après-midi que M.René Lévesque gardait ses commentaires \u2018\u2018jusqu\u2019à demain\u201d\u2019 et qu\u2019il aura l\u2019occasion de se manifester mardi, à la reprise des travaux parlementaires.Par ailleurs, il était impossible d'entrer en contact avec De la part du gouvernement péquiste de réaction le ministre des Finances, M.Jacques Parizeau qui se trou- - vait hier dans son comté de l\u2019Assomption.! Il n\u2019était même pas possible de communiquer avec le bureau du ministre à Québec où tout le personnel politique était en réunion et ne souhaitait pas être dérangé.On a seulement pu apprendre que le ministre des Finan- ; ces ne sera pas à l\u2019Assemblée nationale aujourd\u2019hui : puisqu'il participera à un colloque à l\u2019école des Hautes études commerciales.Selon ce qu\u2019on en a su, la réactipn définitive du gouvernement pourrait être retardée jusqu\u2019a-rès le conseil des ministres de mercredi.: Comment fonctionne \u2018 le programme?Le gouvemement fédéral toute entreprise participante qui crée des emplois supplémentaires découlant directement des dispositions de ce programme.Ces crédits correspondent à un montant de $1.50 à $2.00 la région, pour un maximum de neuf mois.Ces crédits d'impôt fédéral sont imposables et non remboursables; la partie non utilisée dans période allant jusqu'à 5 ans.accorde des crédits d'impôt à À l'année peut être reportée sur une LE PROGRAMME DE CREDIT D'IMPOT FEDERAL À L'EMPLOI EST EN MARCHE! Réduisez vos impôis en créattit des etriplois! Activez vos affaires et stimulez notre économie! = Le Programme fédéral de crédit d'impôt à l'emploi a pour but de stimuler notre économie en subventionnant la création d'emplois.La plupart des entreprises canadiennes imposables peuvent en profiter si elles observent les règlements régissant la bonne marche du programme.en bénéficier?Ce programme fédéral est offert à la quasi- totalité des entreprises ayant au moins un an d'existence.l'heure par nouvel emploi selon au Programme! Bénéficiez de ses avantages! a + oor non Canada Employment imrsigeation Canada Bud Cullen, Ministre Bud Cullen, Minister Nouveaux emplois Les nouveaux emplois devront avoir une durée d'au moins trois mois.Ils seront accordés à des personnes qui étaient sans emploi depuis au moins huit semaines et inscrites au Centre de Main-d\u2019oeuvre du Canada.Si vous n'avez pas reçu la brochure explicative au sujet du programme, obtenez-la au Centre de Main-d'oeuvre du : Canada ou au Centre d'Emploi : du Canada le plus près de chez vous.: t and AC "]