La voix de l'Est, 3 juin 1978, samedi 3 juin 1978

[" VOL.42\u2014 NO 297 GRANBY, SAM & A Stukeley-sud Main basse sur $100,000 de morphine STUKELY-SUD(GV ) \u2014 Le bureau de poste de Stukely- Sud a été la scène, hier midi, d\u2019une saisie de 2,000 comprimés de dilaudid d\u2019une valeur de $100,000 sur le \u2018marché\u2019 des stupéfiants, et de l\u2019arrestation d\u2019un résident de l'endroit qui a été identifié comme étant Reed Coulombe.i Par ailleurs, des agents de la GRC de Granby se rendaient a Chicoutimi durant ia soirée dans le but d\u2019appréhender un autre suspect relié a cette affaire.Tous les deux comparaitront lundi matin devant la Cour des sessions de la paix, au Palais de justice de Cowansville, pour faire face à des accusations de trafic de stupéfiants et de conspiration pour faire le trafic de stupéfiants.Opération - Toute cette opération a débuté tôt, hier matin, lorsque cinq agents de la Gendarmerie Royale du Canada et de la Sûreté du Québec de Granby se sont rendus à South\u2014 Stukely pour .vérifier une information.| Sachant qu\u2019un certain paquet qui se trouvait au bureau de ste local pouvait contenir une substance susceptible de les intéresser, les policiers attendirent patiemment que son destinataire vienne le réclamer.Comme c\u2019est le cas dans la plupart des petites municipalités, les gens qui habitent le village de South Stukely possèdent un casier postal individuel.Is doivent donc se rendre au bureau de poste pour prendre leur courrier.Aux environs de midi, un dénommé Reed Coulombe entrait dans le local du bureau de poste et prenait possession d\u2019un colis qui lui était adressé.Au même moment, les policiers l\u2019appréhendaient.- Par la suite, ils découvraient à l\u2019intérieur du même colis 2,000 comprimés de dilaudid.La composition de ces comprimés devait être déterminée au cours de l\u2019après-midi - par des chimistes affectés à leur analyse.On a ainsi constaté que chaque comprimé représentait quatre milligrammes de morphine.La valeur \u2018\u201c\u201cmarchande\u201d es 2,000 comprimés serait de $100,000.Autre ' SR a à \u20ac EDI 3 JUIN 1978 + Radio-Chef vient de faire peau neuve.En plus d\u2019avoir rénové complètement les studios du 136 rue Principale, la direction a changé l\u2019équipement de production pour La bai Quant à l'autre individu présumément ins 5liqué danscette 4 affaire de stupéfiants, les policiers auraient déccuvert son identité\u2026en lisant tout simplement son nom sur le colis saisi.Il en aurait été l'expéditeur.Il s\u2019agit d\u2019un certain Gislain Tremblay, de Chicoutimi.: Ce dernier devait être ramené, hier soir, de Chicoutimi par des agents de la GRC locale, puis incarcéré à la prison commune de Cowansville.Il devait ainsi rejoindre son présumé complice qui y était conduit, en début de soirée, par des policiers de la SQ de Granby.\u2018 ~ > La CSN songe à un congrès spécial sur l\u2019indépendance MONTREAL PC \u2014 Un congrès spécial sur la question nationale pourrait être convo- ué le printemps prochain par je Confédération des Syndicats nationaux CSN ont révélé des dirigeants de la centrale syndicale hier au cours d'une conférence de presse, préci- Jusqu'à i 1 sant que tout le problème de cisé M Heureux le CSN pré l'indépendance ou plus exac- plutôt tendance à laisser le-dé- tement de l\u2019autodétermination Bat sur l'indépendance aux du peuple québécois sera l'une hommes politiques ainsi qu\u2019à des questions principales dis- l'élite économique et politique cutées lors du 49e congrès qui de la province.Mais cela de- doit débuter dimanche à Mon- vrait changer si le plan d\u2019act tion proposé est adopté au congrès de la semaine prochaine.Au cours du congrès, il doit également être question de la formation d'un parti ouvrier ou d\u2019un parti des travailleurs dont la CSN n'entend pas prendre l\u2019initiative mais qu'elle n conformité avec les for- À - ; pourrait cependant encoura- tes tendances nationalistes et er.À ce sujet le président de socialistes de la centrale qui ! regroupe quelque 160,000 fa CSN M.orbert Rodrigue membres, on dit que \u201cI'opposi- ainsi que M.eureux ont tion nationale du peuple qué- \u2018énu à préciser que la centrale bécois est justement la forme 3 toujours voulu indépendante particulière que prend l\u2019ex- des partis politiques.Les délégués discuteront loitation capitaliste au Québec.\u201d p Q également de la refonte complète du Code du Travail du Québec ainsi que d\u2019une lé- - gislation efficace pour la santé et la sécurité des travailleurs.La question de l\u2019unité syndicale sera enfin une des priorités du congrès, alors que l'on examinera le projet de fusion \u2018avec la Centrale de l'\u2019Enseignement du Québec CEQ, qui compte 75,000 membres, soit la majorité des enseignants québécois.Ce projet de fusion n\u2019est cependant pas vu d\u2019un bon oeil par des militants de la base de la CEQ.Le président Rodrigue, qui doit solliciter un premier renouvellement de mandat depuis son élection en 1976, n\u2019a pas jusqu'à maintenant d'adversaire.délégués vont être invités à approuver un vaste programme de consultations parmi les membres de la centrale sur la question constitutionnelle.À la suite de cette consultation, on projette de tenir le congrès spécial.réal.Les délégués devront alors étudier un rapport prépa répar le comité d'orientation, qui recommande la tenue d\u2019un congrès spécial \u201cau moment jugé opportun par le bureau confédéral mais au plus tard en juin 1979.\u201d Une revue des différentes déclarations publiques -des-di- rigeants'de la CSN semble indiquer certaines réticences au sujet de l\u2019option \u2014 que ce soit le fédéralisme, l\u2019indépendance ou une quelconque troisième voie encore à définir \u2014 que la centrale pourrait appuyer lors du prochain référendum sur l'indépendance du Québec or- anisé par le gouvernement du arti québécois.\u2018Nous croyons que la question est trop importante,\u2019 pour que l'on puisse prendre une dé- Bo eel t au cours du .rés régulier qui débute dimanche,\u201d a dit le vice- \\ président de 1a CSN, M.André Heureux alors de la confé- renee de.presse.A la place, les \u2019 économi QUEBEC (PC) \u2014 La bataille des comptes économiques a repris, vendredi, entre Québec et Ottawa, les deux gouvernements interprétant chacun a sa facon un rapport de Statistiques Canada.M.Jean Chrétien, ministre fédéral des Finances, soutient que de 1961 a 1976, Ottawa a dépensé au Québec $5.2 milliards de plus qu\u2019il n\u2019y a perçu.Le pouvoir central a perçu durant cette prériode au Québec $731 millions de plus qu\u2019il n\u2019y a dépensé.Ces prises de position font suite à la publication d\u2019un rapport de Statistique Canada sur les revenus et dépenses des aix provinces et du gouvernement édéral en ces dernières quinze année.M.Chrétien a déclaré qu\u2019il ne fallait pas utiliser ces chiffres pour essayer de démontrer les avantages de l'appartenance d'une province ou d\u2019une autre a la confédération.L'an dernier, après la publica- La récla SR De.Uh RE n & domicile $1.50 par semaine Du lundi au vendredi 25 cents /.\u2018 Samedi 40 cents ® Ca va bien a la Bruck Mills Page 2 @ Editorial: un matin plaisir a démolir le PQ Page 4 @® À lire, à voir, à écouter, à suivre Page 7 © Les réactions à la querelle sur la taxe de vente Le CHEF dans du neuf! tion de chiffres semblables, l'ancien ministre des Finances fédéral, M.Donaid MacDonald, et M.Jacques Parizeau, ministre des Finances du Québec, avaient engagé une longue polémique.Le gouvernement du Québec avait soutenti que la con édéra- * tion lui avait fait perdre $4.3 milliards entre 1961 et 1975.Du provisoire Une étude du ministère du Commerce et de l'Industrie du Québec cette année, est accompagnée d\u2019une mise en garde; il ne s'agit pas d\u2019une \u2018réponse finale\u2019 à la question de savoir qui gagne à la confédération.\u201c 1 faudrait connaître tous les effets éloignés des dépenses fédérales, les effets actuels et passés des politiques fédérales de change, de commerce extérieur et de croissance économique, les effet au Québec de la participation du Canada à des institutions internationales et des politiques de défense.\u201d On énumère ensuite des statistiques sur la production du Québec, les épargnes individuelles et l\u2019importance des salaires dans le produit provincial brut.Il est dit que les dépenses fédérales créant directement des emplois au Québec par les salaires, les placements, les achats de biens et services représen- \u2018tent 16.5 pour cent du total du Canada dans son ensemble.Le Québec renferme environ 27 pour cent de la population du pays.M.Chrétien déclare : \u2018Les avantages de l'appartenance à la confédération sont claire- | ment plus grands qu\u2019on ne peut le démontrer par des comptes de revenus et dépenses.\u201d Même si l\u2019on voulait se servir de ces statistiques pour évaluer l\u2019impact des dépenses et impôts fédéraux dans chaque province, des ajustements seraient nécessaires.M.Chrétien dit qu\u2019il fait tenir compte de dépenses fédérales à l'étranger que devrait faire une province qui ne ferait pas partie du Canada pour annuler les effets.des déficits ou surplus.provenant de politiques de stabilisation a long terme pour considérer les effets du grand sombre de résidents de l\u2019Ontarie et du Québec dans la région d\u2019Ottawa qui travaillent dans l'autre province.Cela fait, dit-il, on voit que le gouvernement fédéral a dépensé au Québec, entre 1961 à 1974, environ $1.9 milliards de plus qu\u2019il n\u2019y a perçu soit plus que le $1.7 milliard mentionné l\u2019an dernier.Dans la vague En 1975, l\u2019excédent ajusté des dépenses fédérales sur les revenus au Québec s\u2019élevait à $1.7 milliard, et en 1976 à $1.6 milliard, dit M.Chrétien en ajoutant qu\u2019on aurait tort de faire avec ces chiffres \u2018\u2018une estimation trop précise.\u201d Un porte-parole de M.Rodri- que Tremblay, ministre de l\u2019In- ustrie du Québec, a déclaré que les deux rapports, celui d\u2019Ot- Rapport du CRTC me commerciale Page 8 obtenir une meilleure qualité de son.Ci-dessus, la régie de contrôle vue d\u2019un studio de production.Voir le reportage de Gérard Tremblay en page 6.aille des comptes jues a repris tawa et de Québec, sont basés sur les mêmes chiffres assemblés par Statistiques Canada.\u2018\u2018Avec les mêmes chiffres, dit-il, le gouvernement du Québec a fait d\u2019autres calculs.Le rapport conduit aux mêmes conclusions que l\u2019an dernier; le Québec est désavantagé.\u201d Selon M.Chrétien, seulement trois provinces ont versé au gouvernement fédéral plus qu\u2019il n\u2019a dépensé chez elles: l'Ontario, où il a perçu $14.22 milliards de plus qu\u2019il n\u2019a dépensé I'Alberta, 58.65 milliards et la Colombie-Britannique, $4.29 milliards.Toutes les autres provinces ont reçu d'Ottawa plus qu'il n\u2019a erçu chez elles: le Québec, 5.22 milliards; l'Ile du Prince-Edouard, $1.2 milliard; le Nanitoba $2.24 milliards; la Saskacthewan, $2.17 milliards; Terre-Neuve, $4.12 milliards; le Nouveau-Brunswick, $4.45 milliards et la Nouvelle-Ecosse, $7.68 milliards.insulte l\u2019intelligence OTTAWA (PC) \u2014 La plupart des Canadiens considèrent que la réclame est insulte à leur intelligence, veulent au moins un canal de télévision libre de toute réclame publicitaire l\u2019in- elles sont les conclusions principales d\u2019une enquête sur la télévision et la publicité conduite par le Conseil de la radio-télédiffusion et des communications canadiennes.Le texte complet du rapport n\u2019était pas disponible vei .Voici d\u2019autres conclusions du rapport: : \u2014 En général, les Canadiens trouvent que la télévision est une source de détente, divertissement, etc., mais pensent que trop la regarder peut produire des effets négatifs comme \u201climiter la conversation familiale.\u201d mn 0300 iens int se sont 8 a payer pour de bonnes émissions de télévision sans réclame publicitaire et 37 pour cent ont it qu'il ne devrait pas y en avoir à la télévision.\u2014 On se méfie en général de l'information présentée par le truchement de la publicité et le public ne pense pas que l\u2019on vérifie suffisamment la véracité des réclames.\u2014 Le public trouve ennuyeuses la fréquence et la répétition des \u2018commerciaux\u2019.Il s'irrite de leur ton insultant et du recours à des vedettes pour vendre des produits.De plus, les Canadiens préfèrent que la publicité s\u2019en tienne uniquement aux faits, qu\u2019elle soit présentée de façon divertissante et jugent qu'actuellement elle est insulte à leur intelli- Les gens détestent que des émissions soient interrompues par des annonces et voudraient que celles-ci fussent groupées ou but ou à lafin.Sans admettre qu\u2019elle les influence, la plupart des Canadiens pensent que la réclame encourage l'achat d'articles inutiles mais la considèrent né- cessuire à l\u2019économie et au paiement des émissions de TV.Un porte-parole dit que le CRCT n\u2019a conduit l'enquête que pour savoir ce que pensaient les le sourire matinal Le chien à un grand avantage sur l'homme c'est quelqu'un d'autre qul pale ses taxes.IMMEUBLE REALTIE Courtiere 42 Principale, Granby 372-4814 EEA 7 ~t gens et que ses conclusions tenus ne serviront que \u2018\u2018de fagon n\u2019amèneront probablement pas de changements aux règlements; les renseignements ob- æ Montréal: nuageux avec des éclaircies.Quelques générale.\u201d On n\u2019a pu savoir combien avait coûté l\u2019eriquête.averses.en fin de journée.Maximum, près de 18.Aperçu-pour dimanche: ensoleillé.Cantons de l'est, Québec et Trois-Rivières: nuageux avec des éclaircies.Quelques averses en fin de Journée.Maximum, près de 17.Aperçu pour dimanche: ciel variable.Tease cy ar A l'arrière de Aute-Mag Volkswagen DÉBOSSELAGE RICHARD ROBICHAUD ENRG.Spécialités: Peinture, Débosselage, Stripe custom Jacques Brodeur.peintre 385 Dufferin.Granby.Qué.J2G 4Y3 Tel 372-3330 Rés.372-8976 s.\".w.-.NOUVEAU À L\u2019ALLIAGE ~ NOUVELLE EXPERIENCE POUR VOS OREILLES SOUS LA DIRECTION DfJ GRAND CHEF \u201cALAIN HUARD\u201d ENTREE LIBRE 0000000000000000000000000000000800000000 NTH Boutique cosmétiques a.pour rester belle naturellement = - Le | S 8 oo th see es LOTIOS OCF AM LANCTON ALLANTI ptt t Le idermes t tendance .: jet 3 + Fermera-t-elle ses portes?Yarntex Holdings Ltd.annonçait en mai dernier que d'ici quelques semaines elle procéderait à la fermeture de son udine de Grandmère, et le vice-président des finances, M.Richard Fiddian Green précisait que la compagnie pourrait également procéder à la fermeture de deux autres de ses usines, l\u2019une à Perth, en Ontario et l\u2019autre è Sutton, la raison étant que le gouverment fédéral avait refusé un pret de $2millions à la compagnie, lequel prêt aurait permis de poursuivre les opérations à Perth et Sutton.Le seul espoir reste la Société de développe.mentindustriel qui a été pressentie pour un pret d\u2019un million.À Sutton, il ne nous a pas été possible de recueillir les commentaires du gérant quant à l\u2019avenir de l\u2019ugine qui emploie ure centaine de personnes, mais de sérieuses présomptions demeurent quant aux lendemainqui attendent cette petite filature.D'ailleurs, les déclarations du président de Yarntex Holdings Ltd., M.Williams B.Sears ne laissent place pour aucun doute\u2026 Entretemps, l\u2019usine de Sutton, qui est des plus vétustes, n\u2019en continue pas moins d'opérer.AUCLAIR EST-IL FOU?FOU DE VENDRE À SI BAS PRIX!!! NON, PARCE QUE: 1 AUCLAIR prend un p tit profit.2 AUCLAIR na pas de salle de montre qui coûte cher.3 AUCLAIR réalise un plus gros volume d achats de vente.MARCHÉ AUX PUCES 174 Principale, Adamsville 263-6193 \u2014 Meubles neufs SPECIAL!!! Congélateur Wood 16 pl.cu.$259./ 6 eëdithserei ANALYSE DE PEAU Chères clientes, venez rencontrer une esthéticienne d'Edith Serei à notre magasin à la boutique des produits cosmétiques du 31 mai au juin incliu- sivement.N oo Elle se fera un plaisir de faire votre ana- \"lyse de peau et vous conseiller sur les produits Edith Serei et ce tout a fait gratuitement.eo Par la même occasion profiter de l'offre prime! x =.> eo eves OFFRE PRIME! Les 50 premieres clientes recevront avec tout achat de 8.50 ou plus de produits Edith Serei une prime contenant $15 de produits Edith Serei soit .un fond de tein 42 g, une base gelée traitante 42 ml, un mäscara \u2018/2 Oz et une éponge à maquiller.a.: pee *-\u2014\u2014 =.PAGE 2 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 SAMEDI 3 JUIN 1978 / \u2018 NEURÉS D OUVERTURE (UND MANDY et MERCRED! de 98 4 100 JEON of VERORED! Sea Ih SAED eB 0 17à Brant caves.Ee AU CAFE ROUGE , 11 QU UN COPIEUX REPAS 1 = _ Un premier semestre ANTONIN BACHAND | À FILS LTEE { ASSURANCE GENERALE - GENERAL INSURANCE GIP.512 - 560 BOUL.BOIVIN Sranby, Qué.J2G 218 JEAN-MARIE BACHAND, C.D'A.ASS.JEAN-PIERRE ZAHRA, C.D'A.ASS.378-7945 favorable a la Bruck COWANSVILLE (JdB) \u2014 Le premier semestre de la nouvelle année fiscale de la Bruck Mills Limited, qui a débuté le 1er novembre dernier, a été satisfaisante au niveau du chiffre de vente réalisé par la manufacture cowansvilloise de textiles En effet, M.Ralph Maddocks directeur général de I'entreprises, souligne que pour 1977-1978, la compagnie s'était donnée un objectif de $30 millions en ce qui concerne son chiffre de _ vente, soit $6 à $7 millions de plus que l\u2019année dernière, et au terme de six mois d\u2019activités, Bruck Mills Limited a atteint l\u2019objectif visé, soit $15 millions.Ralph Maddocks reconnait cependant que la compagnie continue toujours à perdre de l'argent, mais beaucoup moins qu\u2019il y a un an, aussi espère-t-il que le rythme d\u2019activités, enregistré au cours de la période d'avril, se maintiendra, a défaut d'aller en s\u2019intensifiant.fonctionnent è pleine capacité, on a même accummulé du surtemps au département de tissage comme le mentionne M.Maddocks, mais il n\u2019en reste pas moins que depuis la semaine dernière, ôn décèle un certain ralentissement au niveau de la ant de novembre la fin.tion des commandes, ralentissement qui correspond à gement de saison.En effet, les commandes destinées à la saison hivernal 1978 sont remplies à l'heure actuelle, alors que les commandes destinées à la saison printanière 1979 tardent à rentrer.Déjà, l\u2019an dernier, le ralentissement des activités avait amené la compagnie à procéder à une fermeture alternative des différents départements, tout au long de l\u2019été, en sera-t-il de même, cette année?M.Ralph Maddocks n\u2019en écarte pas la possibilité, tout dépendra du rythme auquel les commandes rentreront.Comme l'usine ferme ses portes pendants deux semaines, acompter du 14 juillet, on peut espérer que la situation se rétablira pendant la suspension temporaire des activités, assurant ainsi une rentrée vraiment des plus actives pour tous les ouvriers de Bruck Mills Limited.Pour sa part, M.Maddocks se montre des plus prudents, sachant par expérience que dans le secteur du textile, c\u2019est de jour en jour qu\u2019il faut vivre et improviser.réce unc Les syndiqués de Graber se plaignent du conseil BROMONT (RD) \u2014 Le Syndicat de Conso-Graber et le Conseil central de Granby ont dénoncé l\u2019attitude du conseil municipal de Bro- mont qui aurait refusé la permission à l\u2019organisme syndical d\u2019utiliser un terrain municipal à l\u2019entrée de J'unise advenant qu'une greve soit déclenchée dans cet établissement.Le syndicat, s\u2019il y a lieu, voudrait y installer une roulotte.Selon le conseiller syndical de la CSN à Granby, M.Jean-Paul Lévesque, l\u2019endroit demandé qui se trouve à l\u2019entrée de la compagnie Conso-Graber sur la rue de l'aéroport, ne causerait aucune obstruction à la circulation, car il s\u2019agit de l\u2019espace devant servir à une deuxième voie non complétée, située dans le parc industriel de la ville de Bromont.La demande pour bénéficier d\u2019une partie de terrain a été faite d\u2019abord a la police municipale de Bro- mont le 23 mai, les instances policières auraient ensuite demandé l'autorisation \u2018au conseil de ville qui devait refuser.\u201cC\u2019estle ler juin 1978 que le secrétaire-trésorier de la ville de Bromont nous indiquait par écrit le refus du conseil de ville de consentir a notre demande sans aucune raison\u2019\u2019, devait préciser le conseiller syndical.Rejoint au téléphone par M.Lévesque, le secrétaire- trésorier se serait simplement contenté d\u2019indiquer'que la décision avait été prise en comité plénier sur le conseil municipal, letout devant être ratifié par le c nion ière qui do t avoir lieu lundi soir au Centre sportif de Bromont.Le syndicat, ainsi que le Conseil Central de Granby, s'interrogent sur les raisons motivant ce refus qui apparaissent a leur avis anti- syndicales.Ils ont annoncé - leur intention de déléguer des personnes pour les représenter à l\u2019assemblée du conseil afin de faire valoir leur demande.il à sa réu- Les travailleurs de Conso-Graber en négociation depuis février \"77 ont demandé la conciliation au début du mois d\u2019avril, ceci leur permettant d\u2019exercer leur droit de grève le 7 juillet prochain.Les négociations actuellement seraient à leur point mort puisque le conciliateur dans ce dossier a fixé comme dates possibles de rencontre, les 5 et 6 juillet \u201878: Parallèlement, le syndicat par l'entremise du Conseil Central a envoyé hier une mise en demeure au patron dela compagnie, M.Rhémac St-Onge, l\u2019actionnant pour une somme d\u2019environ $250, suite à certains dommages qu\u2019il aurait causés assez curieusement à la cafétéria de la compagnie.Selon la présidente du syh- dicat des employés, Mlle Hélène Lemieux, celui-ci dans un moment de colère, face aux divers moyens de pression des syndiqués tels que \u201c\u201cle collage d'étiquettes un peu partout\u2019 aurait brisé la EMPLOYEZ TOUJOURS ALCAN, UNE RÉPUTATION DE QUALITÉ.Tous les produits de bâtiments en aluminium ajouteront beauté - protection et valeur à votre foyer + @ ÉCONOMIE: Peinture.Entretien Isolation contre froid .et chaleur.© DURABILITÉ © SERVICE GARANTIE © REVÊTEMENT HORIZONTAL © OU VERTICAL © DOUBLE QUATRE @ CORNICHES.VOYEZ: semaine dernière un four micro-onde, appartenantàla .compagnie, ainsi que des machines à café, propriété des employés, qui le midi, mangent régulièrement à cet endroit.Ainsi, ils auraient eu a se déplacer au restaurant pour prendre leur repas et c\u2019est la raison pour laquelle, ils exi- pent un remboursement pour e temps coupé sur leur salaire et le.prix de leur goûter.Ceci s\u2019ajoutant évidemment au coût deréparation des machines qui toujours défectueuses depuis ce temps.Me Daniel Jolin, notaire au 9, Dufferin à Granby, annonce | ouverture d'une étude a St-Paul d Abbot- sford, au 996 Principale.M.Jolin a fait ses études au College Bréboeuf, a I'Université de Montéral, à l'Université Laval et à l'Univer- \u2014 sité du Manitoba.Produits ! de bâtiment UN Pour rendez-vous t ! Détaillent autonsé et Granby: 372-0522 SALO.iv: DEMONSTRATION 7 | St-Paul: 379-5435 974 PRINCIPALE \u2014 GRANBY 378-4336 ANY Un expert conseil d TAPIS VOLANT ENRG.vous offre couvre-planchers, tapis, prélarts.TouJou \u2014 experts 375-1446 UIA IS V7 TTT 7/) ans la fabrication guidera votre choix.Service a domicile \u2014 4 poseurs TAPIS VOLANT ENRG.54 Paré (autrefois la cordonnerie Ménard) Granby A i n'est pas la moitiési ! DEPRIMANT.: Quand il.est suivi - par une visite de Welcome Wagon! Tol: 378-8912 ou 379-5666 SIMONE HAMEL ac sep ess assem ss .q \u2018 .\u2019 .« tw « Le Service d'Accueil W clewshe H apon DÉMÉNAGEMENT * a =»e dent tee PN PN bed ts CSSS a he a.oe A PE à et 43 2 2 & ~ se Père + 4 vera Granby Elections scolaires Racette ne brigue - plus les suffrages GRANBY (LL) \u2014 Contrairement à ce que nous avons, annoncé voici temps, Mme Henriette Ra- cette, actuel commissaire du quartier no 6 la Commission scolaire de Granby, ne se présentera pas aux prochaines élections scolaires et , quitte donc, du même coup, la CS de Granby.+ Mme HRacette nous a .confirmé la nouvelle, hier.La raison de son retrait de la course réside dans le fait que -\u2018son mari, qui travaille pour da compagnie de téléphone - Bell, aété muté à Valleyfield.Le retrait de Mme racétte a comme résultat qu\u2019il n\u2019y \u201caura pas de lutte à trois dans \u2018le 6, comme cela aurait pu se \u201cproduire car on sait que le * quartier a vu surgir deux autres candidats, Mme Delorme-Viens et M.Rey- \u2018\u2019nald Perron.Mme Racette n\u2019a d\u2019ailleurs pas caché qu\u2019elle aurait bien aimé participer à cette élection.Apprenant la venue sur les rangs de M.Perron, Mme Racette s\u2019est dit enchantée de la chose: \u2018\u2018\u201cCa prouve qu\u2019au niveau scolaire, les ens commencent à se réveil- , Elle a aussi souligné qu'il est bon que les hommes veuillent travailler au sein de la commission scolaire, mentionnant qu\u2019au train où ça va, , il n'y aura plus bientôt que .des femmes ou presque au .conseil des commissaires de la CS de Granby.Affirmant que si elle était Vee a.quelque - demeurée à Granby elle aurait continuer à travailler en milieu scolaire, Mme Ra: cette nous a dit qu'elle avait également l'intention de s'impliquer à Valleyfield, d\u2019abord au niveau de l'école et ensuite, au niveau de la commission scolaire.Mme Racette a ajouté qu'après y avoir vécu six années, Granby est la ville qu\u2019elle quittera le plus à regret.Elle a en outre mentionné être heureuse d\u2019avoir pu terminer son terme de trois ans comme commissaire et que cette expérience avait été fort enrichissante.Mme Racette a cependant indiqué que certaines choses ne lui ont pas plu à la CS de Granby, elle qui, par exemple, était en faveur du bote secret (on sait que le vote à main levée est de rigueur) et s'opposait aux huis clos occasionnels du comité exécutif, \u201coù les commissaires se faisaient exclure comme monsieur tout le monde\u201d, a-t-elle dit.D Perron candidat d .GRANBY (LL) \u2014 M.Rey- nald Perron, de Saint- Alphonse de Granby, briguera les suffrages dans le quartier no 6 lors des élections scolaires du 12 juin.Le candidat nous a fait part de son intention de se porter sur les rangs, au cours d\u2019une brève entrevue qu\u2019il nous a accordée hier.M.Perron est âgé de 46 ans et il est travailleur social.Plus précisément, il occupe - la fonction de chef du service de consultation-jeunesse au Centre des Services sociaux Richelieu, succursale de Granby.De par son travail, M.Perron est en contact continuel avec des jeunes de 0 à 18 ans qui sont en situation * d'abandon, qui ont besoin de protection ou qui sont maltraités.M.Perron est père de trois enfants dont deux sont d'âge scolaire, d\u2019abord comme Nombreux trophées \u201cDe nombreux trophées ont été décernés, au cours de l\u2019inspection annuelle du corps de cadets de l\u2019armée de -Granby.De gauche à droite, le major Hopwood-Jones, M.Marcel Delorme, généreux donateur d\u2019un trophée, le capitaine Leblanc, le député Richard Verreault, officier-inspecteur, présentant le trophée du Sle.\u201cbataillon de service au major-cadet Claude Viau, et le capitaine Claude Duquette.+ (Photo Jeannot Petit père, mais aussi à cause de son travail auprès des jeunes, lui qui croit que c'est dans la famille mais également à l\u2019école que l\u2019on fabrique les mésadaptés sociaux-affectifs.Ayant donc toujours désiré s'impliquer au niveau sco- .laire et ayant appris depuis peu la tenue d\u2019élections scolaires à la mi-juin, M.Perron n\u2019a pas voulu rater l\u2019occasion et c\u2019est pourquoi il a décidé de se présenter dans le quartier no 6.Mais, s\u2019il est élu, M.Perron n\u2019a pas l'intention de s\u2019amener à la commission scolaire sans cheval de bataille.Ainsi il y a deux questions que le préoccupent particulièrement.D\u2019abord, il veut se battre pour une plus grande implication des parents et pour qu'on leur reconnaisse plus e pouvoirs dans l\u2019aménagement des \u2018éducation.Pour lui, il ne faut pas se faire d\u2019illusions: les comités de parents n'existent qu\u2019à titre purement consultatifs, sans véritables pouvoirs.Il a dit être dans la lancée du livre vert à ce sujet.Deuxièmement, le candidat veut lutter pour le \u2018\u2018rest intégral du droit des en- ants à l'éducation\u2019.En ce sens, il croit, par exemple, que les enfants mésadaptés sont trop facilement mis de côté actuellement.Dans une conférence sur l\u2019enfance exceptionnelle\u201d à laquelle il a assisté récemment, M.Perron a dit avoir enténdu quelqu'un affirmer que l'augmentation du nombre d\u2019enfants en difficulté dans les écoles est proportionnelle à l'augmentation du nombre de professionnels dans les commissions scolaires.M.Perron partage cette vision.Outre ces deux questions essentielles, il se dit en faveur du maintien \u2018des commissions scolaires qui couvrent des territoires assez restreints, ce qui, pour lui, est fondamental si l\u2019on veut maintenir l\u2019intérêt de la population face au monde scolaire.ressources Inspection annuelle Dans le cadre de l\u2019inspection annuelle du corps de cadets de l\u2019armée de Granby, c\u2019est M.Richard Verreault, officier inspecteur qui à passé la troupe en revue.Celui- ci est accompagné, de gauche à droite, du capitaine Claude Du- uette, officier du bureau des ca- ets de Montréal, du capitaine Leblanc, officier de liaison avec la base militaire de St-Jean et du Major Hopwood-Jones, commandant du corps de cadets de Granby.(Photo Jeannot Petit! français, je le parle EY Maintenant, tournez votre attention vers.Si c\u2019est brisé, Nous réparons Vous avez une idée, Nous fabriquons J.REGINALD GRONDIN INCA Atelier de bricolage Bois - Métal - Soudure 782 - 1er Rang Est 378-1543 Ste-Cécile de Milton P.S.nous ramassons et livrons Le Domaine de Maisons Mobiles Granby Inc.pour l'achat de votre terrain.Lot de 20,000 pi.car.minimum.Prix .15 pi.car.Taxes actuelles: municipales, scolaires $53.l'an.Rue Deni- son est.Coin Lemieux 372-9233 .lon.PR \u2018 - \u2019 a A A ae ve dss ow wa a.ue : Cee ge ATTENTION PROPRIETAIRES NOUVELLES FENETRES COMPLETES .avec moustiquaires montés sur vinyle.Faites sur mesure, s'installent dans vos cadres actuels.Mettez fin à vos problèmes de , - tenêtres de la façon la plus éco- ÿ nomique.Aussi fenêtres de sa- BRUNO LETOURNEAU 534-2554 Démonstration gratuite M.Perron est également persuadé qu'il faut sauvegarder les petites écoles, notamment les écoles de campagne.\u2018\u2018Chaque année, dit-il, on discute à savoir si l\u2019on doit .fermer l\u2019école de Saint- Alphonse et envoyer les enfants à l\u2019école Ave Maria.C\u2019est aberrant quand on pense que l'enfant doit être le plus pres possible de son mi- ieu pour se forger une identité\u2019\u2019.M.Perron estime toutefois que cette dimension est plus importante au primaire u\u2019au secondaire où les en- ants sont déjà fortement socialisés.M.Perron estime d'autre 9 part qu\u2019il faut doter les écoles de programmes qui reflètent la vie du milieu, afin, selon lui, de permettre une cer- faine émulation entre les éco- es.Enfin, soulignons que M.Perron a à son crédit quatre années de syndicalisme et qu'il est présentement membre du Conseil d'administration du Centre de Bénévolat, directeur au Conseil d\u2019administration des cadres des centres de services sociaux du Québec, délégué a la Conférence des cadres des fonctions publique et parapublique du Québec ainsi que.mexbre du Club Ara- mis.= art) (hb mE S118 0 tUSIOEY INC 633 DUFFERIN Gran \u201cC'EST MIEUX\u201d chez | 372-5898 Incendie dans un dépanneur Une vingtaine de sapeurs du département des incendies ont été a » feud! soir, à combattre un incendie qui a prix naissance à l\u2019inté du al occupé par le dépanneur St-Antoine, situé au 110, rue Assomption.Ils ont mis un peu plus d'une heure maîtriser l\u2019élément et à aérer l'immeuble qui contient deux autres ments.Le commerce, qui appartient à e Claire Gagnon, était alors fermé.C\u2019est un des deux autres locataires qui, après s'être rendu compte que de la fumée s\u2019en \u2026.dégageait, a alerté les sapeurs.Ces derniers ont accompli de l'excellent travail, ayant réussi à limiter les dégâts, qu'on évalue malgré tout à plusieurs milliers de dollars, au local occupé par le commerce.C\u2019est ainsi que les autres occupants ont pu regagner leur logis après le passage des iers.Sur une vignette, on peut apercevoir la façade de l\u2019immeuble lequel le feu s\u2019est déclaré.On peut d\u2019ailleurs constater que le locataire du deuxième a profité de la journée d'hier pour faire aérer ses vêtements.L'autre nous nomtre les dégats causés par le feu.tPhoto C-Line Jobin} CRECHY n\u2019a pas atteint son objectif de GRANBY (RD) \u2014 C\u2019est en avril que la Fédération des magasins Coop rencontrait les membres du Conseil d\u2019administration de la Coopérative régionale des consommateurs de la Haute-Yamaska, afin de leur soumettre de nouvelles recommandations face à l'avenir du magasin d'alimentation situé à Granby.Depuis mercredi ces recommandations sont déjà toutes en application.Parmi les nouvelles mesures en vigueur annoncées lors de l\u2019assemblée générale annuelle de CRECHY signalons celle qui a été adoptée afin de modifier la disposition des produits en magasin pour une mise en marché qui soit \u2018\u201cdu plus utile \u2018au moins utile\u201d.On note également la distribution d'un plan de la nouvelle disposition des produits, de mêmesqu'\u2019une liste d'achat pour permettre au consommateur de limiter ses achats impulsifs.À ceci s'ajoute l'installation d\u2019une garderie pour les enfants située à l\u2019avant du magasin.Selon le président de la Coopérative, M.Daniel Lacroix cette initiative devrait favoriser le recrutement de nouveaux membres qui autrement ne pourraient pas venir.Cette garderie permettra à tous ceux qui feront leurs achats de confier gratuitement leurs jeunes enfants a des personnes d'expérience pour une période d\u2019une heure et ceci durant les heures d'ouvertures du magasin.Par ailleurs dans le but de promouvoir davantage sa promotion, l'organisation CRECHY peut maintenant compter sur la présence continuelle de trois jeunes animateurs qui voient à informer les membres et les clients à l\u2019intérieur du magasin nouvellement appelé Cooprix sur les différents droits du consommateur et sur tout ce qui touche au domaine de l'alimentation.Ceux-ci organiseront également au cours de I'été, une campagne de promotion afin de recruter de nouveaux membres.A cet effet, plusieurs rencontres sont prévues dans les groupes sociaux.On expliquera alors les avantages d\u2019être membre d\u2019un magasin Cooprix pour ensuite\u2019 devenir propriétaire du magasin.Cette activité a été réalisable dans le cadre d\u2019un projet Jeunesse Canada au Travail accordé à la CRECHY et qui prendra fin le 18 août.Le montant global du projet est de 7,200, dont une première tranche de $5,300 a déjà été versée.Les trois étudiants choisis qui devaient avoir une capacité reconnue en animation, ainsi qu'une expérience en relations publiques sont Mlle Ginette Letourneau, Mlle Colette Beauvais, et M.Daniel Dezaindre.Le magasin Cooprix compte maintenant 802 membres, il en avait 97 au ler mars 1977.De l'avis de M.Lacroix, pour atteindre ces résultats il a fallu du dévouement et de la disponibilité de la part du conseil d'administration et des membres.GAGNÉ, GUAY & ROBITAILLE * Avocats & Procureurs Paul Gagné.LL.L 331 Principaie Alain Guay, LL.L (514) 372-2377 Claude Robitaille, LL.L.GRANBY Membres de l'Aide Juridique NOUVEAUX HORAIRES: Pour 1a période de | $16, commençant le 26 ma, sur semaine à 7h.30p.m.Samedi soir à 7h.30 p.m.Dimanche à 1h.30 p.m.et 71.30 p.m.- CINEMA LE PLAZA LCN NR CREEL TERR] 1,000 membres Pour facilier le recrutement des nouveaux membres, il eut deux promotions visant les membres actuels en plus de 12 promotions en milieu de travail s\u2019échelonnant sur 12 semaines, du début octobre à la fin décembre.Il y a eu 691 parts souscrites au magasin Cooprix en date du 28 février 1978, où se termine l\u2019exercice financier pour un montant total de $12,765.00; chaque part sociale étant de $25.Ce montant est remboursable en tout temps, mais une personne doit attendre au moins un an si elle veut refaire une demande pour devenir membre.Pour ce qui est de l'achat du magasin, le secrétaire de la Coopérative M.Jean R.Petit a indiqué que le projet sera réalisable lorsque le magasin comptera 1,500 membres, soit possiblement en février \u201879 selon ses prédictions différentes de celles de cêt hiver alors qu\u2019il comptait obtenir ce nombre à l'automne.: Rappelons enfin, qu\u2019il y a actuellement 75,000 coopérateurs québécois réunis à l'intérieur de 175 coopératives qui ont collectivement utilisé l\u2019année dernière leur pouvoir d'achat qui est de $200 millions.Leurs instruments de consommation et enfin la Fédération des magasins COOP qui les rassemblent pour la plupart.Le but de cette dernière est d\u2019unifier le pouvoir d'achat des coopératives et les assister techniquement.Malgré ces efforts, les coopératives n'occupent que 3% du marché d'alimentation.ADMISSION: a Adultes: $2.75 Enfants: 6:78 (moins de 14 ans avec carte et photo) POUR || TOUS J: | - Commençant vendredi le 2 juin jusqu\u2019à jeudi ie 8 juin James Caan L'Histoire © # émouvante ny d\u2019un athlète devant un destin tragique ! BRIAN PICCOLO AVAIT L'HABITUDE DES DEFIS.4 MAIS IL LUI FALLAIT | AFFRONTER L'ULTIME ÉPREUVE ! | SLETERNEL : ADIEU?| V Francane de \u201cBRIAN'S SONG BILLY DEE WILLIAMS SHELTEY FARARES Gagnant, Perdant, Amoureux,Blagueur.Gagnant.Perdant Agoureux, Blagueur\u2026 | i Gagnant, Per ux, Blagucur.I Gagnant, Per \u2018x, Blagueur\u2026 d Gagnant, Por x.Blagucur.ï 3 x, Blagueur\u2026.1x, Blagueur\u2026 ux,Blagucur.k xy Blagucur.due MA | USAGRAND= LE PL MUHAMMAD AU L'histoire : que vous croyez ¥ ÉSINA NINE connaitre mais.ROBERT DUVALL IN = as a LA VOIX DE L'EST \u2014 SAMEDI 3 JUIN 1978 \u2014 PAGE 3 SN » éditorial Un malin plaisir à démolir le PQ Qu'on nous permette ici de détruire certains mythes: ceux voulant que la population du Québec soit en régression, que les industries fuient le Québec et que notre économie se porte mal du seul fait que le PQ est au pouvoir.Il est bien évident que certaines politiques, dont celle de la langue et la foi anti-briseurs de grèves, ne sont pas de nature à faire tomber le monde des affaires en amour avec le PQ.Le patronat réagit.C\u2019est de bonne guerre et le gouvernement le sait bien.Rappelons d'abord que ce n'est pas d'hier que nous assistons au ralentissement de la progression démographique du Québec.Cela a commencé bien avant l'avènement du PQ comme en témoignent les inscriptions scolaires des dernières années.Mais a-t-on retenu la légère remontée annoncée au niveau pré-scolaire, ce qui tend à confirmer l'opinion des sociologues qui affirment que l'ère de la famille d'un enfant seulement est révolue.Quant aux migrations interprovinciales, des statistiques révèlent que la dernière année ne fut pas la pire de l'histoire du Québec.Du côté industriel et économique, maintenant, il faut savoir que le déplacement en direction de l'Ouest n'est pas un phénomène particulier au Québec.!! frappe toute l'Amérique du Nord et touche même très durement la ville de New York.Les centres de décision et les activités engendrées se déplacent graduellement en direction du centre et du centre-ouest.C'est là, semble-t-il, suivant les économistes, que se trouve l'avenir.Il faut aussi savoir que si nous avons au-delà de 300,000 chômeurs au Québec, ily en a autant en Ontario.Malheureusement cependant, nous sommes loin de créer autant \u2018d'emplois que dans la province voisine.Cela tient au, fait que l'économie québécoise a trop longtemps reposé principalement sur des industries telles celles de la chaussure, du meuble, du vêtement, du textile et sur d'autres industries où l\u2019équipement tombe en désuétude.Les structures industrielles du Québec sont à refaire.C\u2019est d'ailleurs déjà en marche avec des investissements tels ceux de General Motors, de I'Al- can, de la CIL.I! en faudra bien d'au- trés.Mais ne nous méprenons pas.Les investissements ne viendront pas comme une manne céleste en guise de bénédiction si jamais le PLQ parvient à déloger le gouvernement de René Lé- vesque.Les investisseurs seront peut- être un peu moins craintifs, mais aucun ne s'installera là où il n'y a pas d' argent à faire.lls sont par ailleurs préts a s\u2019implanter dans des pays ou les gouvernements sont autrement plus autoritaires que le nôtre pourvu que ce soitren- table et qu'on leur consente un minimum de garanties.Les incrédules n'ont qu'à consulter les nombreuses déclarations du banquier Rockteller.Rappelons aussi que l'économie québécoise n'est pas la seule à éprouver des difficultés.Que dire de celle des Maritimes?Même celle de la riche Alberta manifeste un certain essoufflement.D'après un vice-président de la Banque Royale, l'économie de cette province de l'Ouest connaîtra un ralentissement en \u201878 et \u201879 pour ensuite monter en flèche.Autant admettre que l'Amérique du Nord n'est pas encore complètement sortie d'une dure crise qui a affecté différemment - les régions suivant leurs richesses et leur habileté a les mettre en valeur.C\u2019est en conséquence tromper la population que de tenter de faire porter au gouvernement Lévesque tout le poids de la faiblèsse de notre économie et de la lenteur de sa reprise.Bien sûr que, comme bon nombre de Québécois, nous trouvons qu'il ne fait pas suffisamment et que certaines de ses interventions ne sont pas des trouvailles des plus agréables.Mais son prédécesseur faisait-il mieux?Bien sûr aussi que nous ne partageons pas l'option politique de ce gouvernement, cela pour toufes sortes de considérations que nous avons déjà étalées et sur lesquelles nous aurons bien l'occasion de revenir.Mais ce n\u2019est pas parce qu'un gouvernement prêche un nationalisme plus prononcé que les autres qu'il est nécessairement mauvais à tout point de vue, qu'il doit supporter l\u2019odieux de tout les péchés du monde, y compris ceux de ses prédécesseurs, que ses têtes dirigeantes sont toutes de grosses nouilles.A semer de telles accusations a tout vent, à fermer les yeux sur la réalité de façon à l'empirer sans gêne, à tout faire pour détruire les autres à des fins partisanes, on finit par perdre toute crédibilité comme cela est arrivé à Chartrand, Laberge, Charbonneau, Bourassa, La- croix, Marchand, Cossitt, Mackay et comme cela arrivera encore à tant d'autres.Le PQ est certes un parti politique à l'égard duquel il faut rester très vigilant.Mais, de grâce, ne nous imaginons pas que les quelques poils que René Lévesque a encore sur la tête cachent une armée de poux.!! n'y aurait que les bornés pour y croire.Enfin, quand il s'agit de juger de la faiblesse, de l'évolution, des performances et des perspectives de l'économie québécoise, nous préférons l'opinion des banquiers à celles des politiciens et \u2018des amateurs.Elle est généralement plus réaliste, moins partisane.Valére Audy Le non canadien au nucléaire Le Sunday Express de Londres a qualifié en éditorial le premier ministre Trudeau d'hypocrite pour avoir annoncé à l'Assemblée des Nations-Unies l'intention du Cunada de ne plus transporter d'armes nucléaires.Le journal britannique estime qu'un pays voisin des Américains peut très bien se dispenser de veiller lui-même à sa défense en utilisant des armes offensives destructrices en sachant que les Etats-Unis ne tolèront ja- Mais une agression contre un pays dont les frontières touchent aux leurs d'un océan à l'autre.En cela le Sunday Express a partiellement raison.Le Canada ne prend pas de risque par rapport à sa sécurité en adoptant cette attitude pacificatrice.Mais parler d'hypocrisie, c'est charrier et c'est surtout admettre implicitement que le désarmement est une mission impossible.Or si les peuples ne peuvent plus en arriver à se débarasser des armes meurtrières qui sont le gage de leur prétendue liberté, le moment de la grande cassure finale est à la veille de\u2019 se produire.M.Trudeau n'a peut-être pas beaucoup de mérite à prendre cette décision et à inciter les autres pays à imiter le geste du Canada, mais il émet le seul principe ca- puble de freiner la course suicidaire d'une humanité qui à assuré sa sécurité sur la peur.Les Russes ont implicitement Suggéré la même chose que le premier ministre canadien en proposant que la bombe à neutrons soit bannie de l'arsenal militaire.C'est aussi simple pour Moscou de proposer ce premier pas en vue du désarmement puisque les concepteurs soviétiques n'ont pas encore percé le secret de la bombe à neutrons que pour 136, Principale Granby Chef éditorialiste: Valère AUDY Directeur de la rédaction: Alain DIONNE Directeur du tirage: Jean-Nil LAPLANTE Président et directeur général: Jean-Louis GROULX Cec.-tres.et dir.du personnel: Lucien DAIGLE Directeur-adjoint de la publicité: Gilles GAGNON Ottawa de refuser de transporter des armes nucléaires que les Canadiens ne fabriquent pas.Un n'est pas plus ou moins hypocrite que l'autre.Ce n'est pas de Pékin, Washington ou Moscou qu'origineronf les véritables propositions de désarmement nucléaire.Ces protagonistes craindraient trop de se rendre vulnérables en faisant les premiers pas et en renonçant à des, armes stratégiques.pays plus neutres de persuader les Grands que même si l'économie profite Mais il appartient à des temporairement de la course aux armements, le monde court à sa perte.relève des pays riches comme le Canada de convaincre les grandes puissances de tendre l'oreille aux justes réclamations des peuples du Tiers-Monde qui loin d'être dans la course aux armes perfectionnées ne sont même plus dans la course aux aliments.Dans un premier temps, ce n'est pas l'abandon des armes déjà produites qui importe mais la cessation totale de la construction des nouveaux types d'armements.On'rêverait en couleurs en croyant que demain Russes et -Améri- cains enterreront leurs missiles et bombes.Mais notre seul espoir de voir l'humanité progresser et même prolonger son existence réside dans le renoncement à la course nucléaire.D'äilleurs même si on évitait la guerre totale, de quoi serions- nous fiers si nous construisons l'équilibre par la terreur en affamant des millions d'hommes?Quelle sorte de paix serait celle qui tuerait des hommes en les privant?Jean Vigneault c La Tribune ry e ONY ° ® La Voix delEs.Journal du matin publié par La Voix de l'Est Ltée 372-5433 Journal fondé .en 1935 Quotidien depuis 1945 La Presse Canadienne est seule autorisée à utiliser et diffuser les informations publiées dans La Voix de l'Est.Courrier de la deuxième classe.Enregistrement No 0679.- PAGE 4 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 SAMEDI 3 JUIN 1978 === CATES ( A QUÉBEC oN PENSE A UNE TAXE SPECIALE POUR COMBATTRE LA POLLUTION.> ?4 ON Diminution de la clientèle scolaire aux cours primaire et secondaire ,_ Par Norman DELISLE QUEBEC (PC) \u2014 La clientèle scolaire aux cours primaire et secondaire va diminuer de 4.3 p.c.en 78-79 par rapport à l'année précédente, a-t-on appris lors de l'étude en commission parlementaire des crédits du ministère de l'Éducation.Dans une déclaration, le ministre, M.Jacques-Yvan Morin, a expliqué que le nombre d'étudiärts inscrits à ces deux niveaux allait diminuer de 53,155 cette année, passant de 1,240,717 élèves à 1.187,362.Il s'agit d'une diminution moyenne de 4.3 p.c.mais la diminution sera plus forte au niveau secondaire, où elle atteindra de 6.4 p.c.par rapport à 3.2 p.c.au niveau primaire.La baisse est naturéllement attribyable à la baisse du taux de natalité au Québec dans les années 1960-70.M.Morin a cependant signalé une légère remontée au niveau pré-scolaire, où la clientèle prévue s'accroîtra de 1.9 p.c.entre 1977-78 et 1978-79.\u201cNéanmoins, en dépit de cet indice de reprise, le problème de la baisse des clientèles scolaires continuera de marquer le réseau primaire et secondaire durant Quelques années encore\u2019, a dit M.Morin.Enseignants La baisse du niveau des élèves aura des conséquences sur le nombre d'enseignants actuellement engagés par les commissions scolaires, a indique le ministre de l'Éducation.Au primaire, on prévoit une baisse de 0.4 p.c.du nombre des enseignants pour faire face à la diminution de 3.2 p.c.de la clientèle scolaire.Au niveau secondaire, le personnel di- Les câblo-diffuseurs veulent relever d'un seul gouvernement Par Françoise CÔTÉ MONTRÉAL (PC) \u2014 Parce qu'il considère que le jugement de la Cour suprême du Canada confirmant la juridiction fédérale au Québec sur la télédistribution n'a pas éclairci la question, le président de l'Association canadienne de la Télévision par Câble ACTC, M.Michael Hind-Smith, plaide avec énergie \u2018en faveur d'une juridiction nette, que ce soit au niveau fédéral exclusivement ou au niveau provincial exclusivement.\u201d Commentant la conférence fédérale- provinciale de Charlottetown, M.Hind- Smith dit que rien n'indique que le gouvernement soit prêt à abandonner sa jur+- diction sur des questions touchant la réglementation du réseau de radiodiffusion, pas plus d'ailleurs qu'il semble que les gouvernements provinciaux soient'prêts à renoncer à leurs revendications en ce qui a trait aux applications de la télévision par câble en circuit fermé ou non radiodiffusé.\u2018Bien qu'ils prétendent le contraire, je n'ai pas confiance en leur capacité detirer une ligne nette et précise dans le partage ou la délégation des responsabilités\u2018, dit M.Hind-Smith.Délégation acquise Faisant échos aux propos du président de l'ACTC à la séance d'ouverture du 21e congrès à Montréal, le sous-ministre aux Transports et aux Communications, del'Ontario, M.Harold-F.Gilbert, a ditque la délégation des pouvoirs du fédéral vers les provinces est virtuellement acquise et qu'il ne s'agit plus que de savoir quand elle se fera.I! a'rappelé que l'Ontario a toujours depuis cinq ans maintenu que la réglementation du câble devait être provinciale, tout en se confirmant à des normes fédérales qui s'appliqueraient à tout le pays, afin de protéger l'ensemble du système de radiodiffusion.M.Gilbert parlait au cours d\u2019une assemblée plénière consacrée à la délégation de juridiction, alors qu'on se demandait si celle-ci représenterait une \u2018liberté nouvelle ou un double péril?\" Au cours de la séance, le Québec était représenté par le sous-ministre adjoint des Communications, M.Pierre Deschê- bien dire \\\u2014 minuera de 5.6 p.c.alors que la clientèle scolaire doit baisser de 6.4 p.c.Selon le ministre, cet écart entre la baisse des clientèles scolaires et la diminution des enseignants permettra une amélioration de la proportion maître- élèves, c'ést-à-dire une amélioration de la qualité des services offerts à l'étudiant.Permanence Quant à la permanence d'emploi pour les enseignants syndiqués, M.Morin n'a manifesté aucune inquiétude.Il a rappelé que la presque totalité des professeurs mis en disponibilité à lafinde l'année scolaire, en mai 1977, a été réaffectée ailleurs.Des 659 enseignants qui avaient été mis en disponibilité, 643 avaient été réaffectés à des postes réguliers au premier avri 1978, a noté le ministre de l'Éducation.Selon M.Morin, cette faible proportion de mise en disponibilité par rapport au nombre de 70,000 enseignants actifs s'explique par le fait qu'à chaque année, nombre d'enseignants quittent leur travail par la suite de décès, de mise en retraite, de promotion, d'obtentioh d'emploi dans un autre secteur ou tout simplement d'abandon de la profession.Ce taux d'abandon, évalué à 9 p.c.compense largement pour la diminution de la clientèle scolaire, a soutenu le ministre.Par ailleurs, le- ministre a confirmé le maintien de deux types de mesures visant à aider les commissions scolaires aux prises avec de fortes baisses de clientèles étudiantes.Ces mesures sont une politique spéciale de subventions aux petites commissions scolaires, soit prés d\u2019'yn million de nes, qui a exposé les grandes orientations de la politique québécoise en câblo- diffusion.M.Deschènes a endossé presque entièrement les six objectifs mentionnés dans une étude faite par la firme Pierre Levas- seur Associés Inc.pour l'ACTC comme étant ceux que rechercherait une province si elle peut réglementer le câble.Il s'agit des objectifs suivants: .1 \u2014 expansion de la propriété locale - des systèmes et possiblement de la propriété coapérative; 2 \u2014 augmentation de l'homogénéité sociologique des territoires; 3 \u2014 utilisation accrue du câble en tant qu'instrument de développement social; 4 \u2014 expansion rapide des services dans les régions à faible densité de population, ainsi que dans les collectivités éloignées; 5 \u2014 création de réseaux provinciaux: 6 \u2014 accroissement de l'utilisation commune des infrastructures et des équipements.Réviser le bill C-24 D'autre part, M.Hind-Smith.à la séance d'ouverture du 21e congrès de l'ACTC, a mentionné comme l\u2019une des dollars en 1977-78, et une politique de maintien de \u2018la dernière école primaire\u201d dans un petit village ou un petit quartier, indépendamment du nombre d'étudiants à s'y inscrire.Cette dernière politique vise à \u2018'satisfaire des besoins et les choix des communautés locales, compte tenu des distgn- ces à parcouriretdela nature des services dispensés par ces écoles\u2019, a dit M.Morin Réalisations Le ministre de l'Éducation a également dressé la liste des réalisations accomplies et à venir au sein de son ministère.Il importe de relever les suivantes: \u2014 implantation dès septembre prochain de nouveaux programmes d'enseignement religieux et moral au secondaire; \u2014 nouveaux programmes d' enseigner ment du français comme langue maternelle dès septembre 1978; \u2014 augmentation de $2.5 millions pour le secteur de l'éducation en milieu défa- orisé; \u2014 37 projets de construction ou d'agrandissement d'écoles en 1978-79, soit 21 au primaire et 16 dans les polyvalentes.Le budget du ministère diminuera quelque peu en 1978-79 par rapport à l'année précédente, passant de 29.8 p.c.de l'ensemble du budget du Québec a 28.5 p.c.Mais il se maintient encore à 7 p.c.du .produit intérieur brut, ce qui situe encore le Québec à une position '\u2019comparable\u201d à celle des nations.des plus avancées, a conclu M.Morin.ap priorités pour le programme d'action de 1978-79 le maintien de la passion afin d'obtenir une révision en profondeur du projet de loi sur les télécommunications le bill C-24 soit modifié de façon à recon- .Naître le caractère et la nature uniques de la câblodistribution et de supprimer le rôle d'auxitiaire qu'on lui attribue auprès de la radiodiffusion conventionnelle.M.Hind-Smith a par ailleurs dit que les câblo- diffuseurs sont depuis cinq mois \u201cles victimes d'une campagne organisée par des radiodiffuseurs bien installés et prospères qui cherchent à limiter nos- abonnés dans leur choix d'émissions de télévision ou de radio FM ou tout simplement à les en priver.\u201d Il a précisé que sous \"les pressions des radiodiffuseurs le CRTC Conseil de la Radio-télévision et des télécommunications canadiennes a retiré des permis des câblo-diffuseurs la transmission de nouveaux services.Le président de l'ACTC a aussi noté que l\u2019on a privé les câblo-diffuseurs de l'occasion de lancer un mode réglementé de télévision payante, dont les industries de production auraient pu tirer des avantages précis et tangibles.l! craint qu'à mesure que le temps passe qu'une concur- .rence .désordonnée s'installe.Ce n\u2019est point pareil Un journal français déclarait: I! y a encore beaucoup d'originaux au Canada.Je n'en doute pas.Des gens qui démontrent par leurs actions qu'ils sont un peu bizarres, étranges et pas tout à fait comme tout le monde, il y en a chez nous.Mais l'auteur de cette déclaration voulait parler des orignaux, pluriel d'orignal.Ce n'est point pareil.Original, adjectif employé en français comme en anglais, est souvent mal employé en français.Un contrat original voudrait - dire un contrat inédit, ou alors bizarre.On veut parler, bien sûr, du contrat pri- .mitif, du premier contrat.Original a jadis \u2018signifié primitif.Mais plus de nos jours.Original en anglais signifie: à l\u2019origine, premier, primitif, parfois originel.Un ON exemple: le mouvement veut ramener le crédit agricole vers sa vocation origi nelle.Il y a aussi le péché originel.L'adverbe \u2018\u2019originally'\" se traduit par: À l'origine, au commencement.On peut dire en français: une peinture originale dans le sens, soit d\u2019un tableau qui sort de l'ordinaire, soit la peinture elle-même, faite par l'artiste et non pas la copie.On emploie original comme .nom par opossi- tion à double ou copie.Origine vient du latin origo: point de départ, source.Ajoutons que le verbe originer n'est pas français.l faut le remplacer par: prertdre naissance (l\u2019 incendie par exemple), pro- | venir, commencer.Louis-Paul Beguin, Office de la langue française J > NON rt PN RN TPN OP eel Fat \u2014 I El GE ni lets ar te A rum pm.- mm oa om Centrale d\u2019eau a Carignan Depuis 18 ans trois villes dépendent de cette usine Par Genevieve MILLOT CARIGNAN \u2014 La Centrale \u201c de traitement d\u2019eau de Chambly, Marieville et Richelieu, qui est située chemin Sainte-Thérèse, à Carignan, a connu ün temps d\u2019intense activité lorsque les administrateurs actuels de l'usine de filtration ont reçu leurs prédécesseurs afin de leur rendre hommage, d\u2019une part, et d\u2019autre part pour leur faire constater que leur oeuvre est toujours entre bonnes mains et bien administrée.C'était une soirée sociale avant tout et les ex-maires et ex-conseillers ayant travaillé au maintien en bon ordre de l'usine ont pu consta- © an - ter l\u2019agrandissement que celle-ci a connu et voir l\u2019excellent état de la bâtisse et des bassins ainsi qu'admirer les plantes qui semblent se plaire infiniment dans la ga- erie qui ressemble bien a une serre.On sait que grâce à la Centrale qui alimente en eau potable les trois villes riveraines de la rivière Richelieu, celles-ci ne connaissent pas les crises qu\u2019ont vécu et vivent encore d'autres municipalités de la rive-sud comme Saint-Hubert, Sainte-Julie ou Saint-Bruno.C'était donc aussi dans le but de remercier les \u2018\u2018Pères de la Centrale\u201d pour leur es- Ewald A QT ply YL * mou poy 7.Pps à ; *, 4 \u201ca \u20ac RE La vogue du rouli-roulant n\u2019a pas de frein.Willi Winkel a même installé un moteur de 1 '/: HP sur le sien et peut atteindre 20 milles à l\u2019heure, sans compter les acrobaties qu\u2019il se permet.Régional.prit d'entente et leur prévoyance que le président du conseil d'administration et maire de Marieville, M.Paul-Yvon Hamel a fait organiser cette amicale rencontre à laquelle assistaient les épouses et amies des invités.L'idée d\u2019une centrale a-été émise en 1957.Elle découlait des problèmes que commençaient a connaître Chambly, d\u2019une part, avec son expansion et Marieville qui se voyait acculée à reconstruire sa conduite d'amenée depuis la montagne Rougemont ou se trouvait alors son réservoir: le lac de Marieville.Le gouvernement du temps, sollicité pour subventionner la construction d\u2019une usine de filtration leur recommanda de se chercher d'autres partenaires afin de réduire les coûts et de ne revenir qu'avec ün projet sérieux et solide.Ce qui fut fait et, trois ans plus tard, la Centrale ouvrait ses portes.avec deux bassins et la moitié de sa capacité de production actuelle.Mais déja, a I\u2019époque, 1'architecte qui.a fait la projection de l\u2019usine l\u2019avait fait en fonction des agrandissements futures, ce qui a permis de lui ajouter, sans grand problème, deux autres bassins dès que le besoin s\u2019en est fait sentir.Ainsi, à Chambly, Richelieu et Marieville, on boit l\u2019eau de la Rivière Richelieu.Une eau dont chacun estime l'excellence de la qualité, même si, à cause du chemin parcouru et de la perte de pression due à la distance séparant la ville de l'usine, à Marieville on est obligé d\u2019y rajouter du chlore et qu\u2019il va être nécessaire d\u2019y bâtir un second bassin pour balancer la circulation hydraulique de la municipalité.Mais pour en arriver à ce résultat il a fallu à ceux du temps, les maires et conseils municipaux de 1957 à 1960, bien des rencontres, bien des discussions et des compromis: à cette époque il était rarement la ou d'autres ont échoué et de savoir voir assez grand pour combler les besoins des trois villes pour plus de vingt ans.Aux administrateurs actuels de poursuivre l'oeuvre et de ne pas se laisser endormir: les trois villes continuent à s\u2019étendre et des industries à s\u2019y installer.Il leur faut donc constamment réviser leurs positions et projeter encore et encore des améliorations.de plus.SAINT-CÉSAIRE \u2014 Une fois encore, le Collège Saint-André, \u2018de Saint-Césaire, procède à un agrandissement qui lui permettra de recevoir plus de pensionnaires et donnera la place à quelques élèves externes Au coût de $200,000 en effet, le collège bâtit un nouvel édifice qui abritera, en plus de dortoirs et de leurs commodités, des salles de récréation, de télévision et le fumoir des élèves de secondaire V qui, pour la première fois, pourront être accueil- is dans les murs de l'institution.Jusqu'à maintenant le collège ne recevait que des garçons dont la sco- Agrandissement de °200,000 au Collège de Saint-Césaire Par Geneviève MILLOT passera à une larité s'échelonnait de secondaire I à secondaire IV.En septembre, le secondaire V ouvrira ses portes non seulement aux jeunes gens, mais aussi aux jeunes filles, mais pour ces dernières il ne s\u2019agira que d\u2019externat, comme l'on s\u2019en doute bien.Ainsi, d\u2019une population de 380 éle- ves dont 360 pensionnaires, le collège pulation de quelques 450étudiants dont une soixantaine en secondaire V et le nouveau bâtiment pourra loger une centaine d\u2019adolés- cents de secondaire IV et V.Cette nouvelle addition reliera une ropriété nouvellement acquise par e collège au corps principal du bâtiment, formant ainsi un bloc toujours plus important.La construction Avec l'émission.de ce permis de construire de $200,000, la ville de Saint-Césaire a encore vu sa valeur de construction monter en flèche au mois de mai.Elle Atteint en effet pour ce seul mois une somme de $413,050, dont $177,000 pour la construction résidentielle (cing unités) et $36,050 pour des réparations et rénovations diverses ades immeubles existants déja ou des commerces.Un permis pour construction non identifié, d'une valeur de $45,000 a cependant été annulé.Au volant de son automobile Victime d\u2019une crise cardiaque COWANSVILLE (GV) \u2014 Un homme de 64 ans de Sutton a été victime d\u2019une crise cardiaque, dans la soirée de jeudi, à Cowansville, alors qu\u2019il circulait sur le Boulevard Jean-Jacques- Bertrand.Son véhicule a fait une embardée et est allé s\u2019immobilisé contre un poteau à quelque 300 pieds plus loin.Un automobiliste qui rou- Après une poursuite endiablée lait en sens inverse failli entrer en collision avec lui au moment où ça s\u2019est produit; mais il a réussi à manoeuvrer de façon telle qu\u2019il put continuer sa route.Apercevant, quelques minutes.plus tard, une auto- atrouille de la police, il in- orma l\u2019agent de ce qui venait de se produire et retourna sur les lieux de l\u2019accident en sa compagnie.En attendant l\u2019arrivée des ambulanciers, le constable Tremblay tenta de ré-animer la victime, qui devait être identifié comme étant M.Léo Breton, du 77, rue Principale, à Sutton, en lui prodiquant un massage cardiaque et la respiration artificielle.Malheureusement, la mort avait déjà fait son oeuvre.Il fut ensuite transporté à l\u2019hôpital Brome- Individu de Marieville accusé du vol d\u2019une moto MARIE VILLE (GV) \u2014 Un dénommé Jean-François Pa- tenaude, 20 ans, de Mariè- ville, a comparu, hier, au Palais de justice de St- Hyacinthe, en rapport avec - le val d\u2019une motocyclette Honda commis dans la nuit\u201d de mercredi à jeudi, sur la rue St-Joseph, à Marieville.Le suspect était appréhendé hier avant-midi par des policiers de la CUM à la suite d\u2019une chasse à l\u2019homme infernale d\u2019une heure au cours de laquelle il aurait brülé une quinzaine de feux rouges.Quelques minutes avant qu'il ne déclenche cette peur- suite endiablée, il avait été intercepté par un-motard de la police de Montréal pour une simple vérification de routine.Patenaude roulait .alors sur une puissante moto de 750 cc de marque Honda dont l'arrière venait tout Concours annuels pour les agriculteurs ROUGE MONT (AP) \u2014 Pour perpétuer une tradition établie depuis 1893 la Société d\u2019agriculture de Rouville- hefford, en collaboration avec le ministére de l\u2019Agriculture du Québec et le bureau de renseignement agricole de Marieville organise des concours de récoltes sur pied.Les règlement, pour ces concours, sont les suivants: -ensemencer au moins dix acres d'une même variété; -utiliser une : semence certifiée et recommandée par le CPVQ; -être membre de la Société.Plus de $2,000 seront attribués en divers prix et en argent aux gagnants de ce concours concernant les productions de blé, de luzerne et de mais-grain, sans oublier, évidemment, le concours d'embellisséement de la ferme.NOUVEAU BUREAU Dr.Stephen KULCZYCKY Oto-rhino-laryngologiste Annonce | ouverture de son bureau de médecin 263, rue Principale, Granby Tél.: 372-9682 (sur rendez-vous seulement) C.P.584 Les AMBULANCES GMR ow.372-9565 Aucune affiliation G.POTVIN M.MENARD R.PRIVE Granby Venez vous reposer là où les oiseaux font leurs nids.CAMPING GRANBY enr.310 Robitaille Granby 372-6639 SAISON 1978 (Jusqu\u2019au 17 septembre) Vous désirez camper à la saison cet été?Evitez les longs déplacements: le Camping Granby vous attend.Nous sommes situé voisin du Mont Plaisant & 1'/2 mille du centre ville de Granby.Nous vous offrons un ma- - gnifique emplacement isolé du bruit, encore imprégné de son état sauvage.\u2014 Jardin communautaire.\u2014 Terrain de jeux pour vos enfants \u2014 Piscine 180' x 200 \u2014 Loisirs organisés pour adultes et enfants, sports, bingo, soirée dansants, rally automobile, golf, Nod! du campeur, journée des jeunes, dégustation bière à salade, etc.Prix: Roulotte Tente-Roulotte Tente $255.00 $220.00 $150.00 Passes de Saison disponibles pour baigneurs: Adultes Enfants $20.00 $10.00 BIENVENUE A TOUS! Le nom des gagnants ne sera dévoilé qu\u2019à la soirée sociale annuelle qui aura lieu, au Pavillon de l\u2019agriculture, à Rougemont, le 2 décembre.Les prix et les trophées seront remis à cette occasion.cette année.les 6, 7, 8 et 9 juillet ni la journée des jeunes < agriculteurs qui se tiendra le Entre-temps il ne faut pas oublier la tenue de l\u2019Exposition agricole qui aura lieu, 17 juin et pour lequelle plus de détails devraient être divulgués prochainement.LA QUALITE EST LA BASE DE NOTRE COMMERCE ONDATIONS MILTON ] -10 ANS D'EXPERIENCE (xs F C OFFRAGE 1g TOUS TEL.: 378-1360 Ne, PROP.SERGE QUINTAL GENRES TEL.: 378-4461 41.PRINCIPALE, STE-CECILE DE MILTON | Pour joindre l\u2019armée | EVA passe une visite médicale trè [18ANS Adultes éciale\u2026 LA TOUBIB AUX GRANDES MANŒUVRES 9 \u201cLA TOUBIB\" LUN.SAM.: à 6.05, 9.15 DIM.: à 2.50, 6.05, 9.15 \u201cNICTORIENNES\" LUN.à SAM.: à 7.45 DIM.: à 1.15, 4.30, 7,45 À L\u2019AFFICHE rt PA A en A AMIE À L'AFFICHE A RAY STARK PRODUCTION OF A HERBERT ROSS FILM NEIL SIMON'S \u201cTHE GOODBYE GIRL * RICHARD DREYFUSS - MARSHA MASON and introducing QUINN CUMMINGS as Lucy Written by NEIL SIMON « Produced by RAY STARK Directed by HERBERT ROSS * Music Scored and Adapted by DAVE GRUSIN Song \u201cGoodbye GT\u201d Witten and Performed by DAVID GATES a RASTAR Feature * Prints by MGM Labs VERSION ANGLAISE.LUN.à SAM.: à 7 & 9 DIMANCHE: à 1, 3, 5, 7 & 9 .juste d'être cabossé par un véhicule a l\u2019occasion d\u2019un \u201caccident de la circulation.Il accepta de suivre le policier jusqu'au poste de police le plus rapproché.À peine venait-il d'y arriver qu\u2019il décida de fausser compagnie à son \u2018\u2018escorte\u2019\u2019 en décollänt en trombe.La poursuite s\u2019engagea aussitôt dans les rues de la Métropole.En plusieurs occasions, il - se mit dans des situations périlleuses en brûlant feu rouge sur feu rouge.Mais il s'en sortit comme par miracle, donnant beaucoup de fil à retordre aux policiers engagés dans cette poursuite.Après une heure de chasse, il était finalement intercepté.Dr P.-E.Roy, coroner du Cowansville, prononçait un verdict de mort naturelle.Missisquoi-Perkins où le Dr Tector ne put que constater son décès.En fin de soirée, le Dépistage gratuit des maladies pulmonaires Par Geneviève MILLOT RICHELIEU \u2014 Le CLSC du Richelieu, en collaboration avec le département de santé communaitaire de l\u2019hôpital du Haut-Richelieu, de Saint-Jean, organise, pour la population, un service de dépistage des maladies pulmonaires.Ce programme, qui se déroulera dans la région au cours du mois de juin, s'adresse plus spécialement aux personnes agées (50 añs et plus) qui demeurent chez elles.Le service sera facilement accessible puisqu'il se rendra dans diverses municipalités par unité mobile.Cette unité mobile, un véhicule genre autobus complètement autonome ne nécessite aucune installation spéciale et permet de recevoir \u2018et d'examiner une centaine de personnes à l'heure.Grâce à ses installations il est possible de détecter par radiologie des maladies pulmonaires telles que la tuberculose, la bronchite chronique et l\u2019emphysème.Les municipalités de notre région a être visitées sont Sainte-Angèle, le mercredi 14 juin, entre 10 heures 45 et midi.L'unité mobile stationnera près de l'église au 48 de la rue Principale.' L'après-midi de ce mercredi 14 juin, l'unité mobile sera à Marieville, de 14 à 18 heures, près de l\u2019église également, au 603 rue Claude de Ramesay.Vendredi, le 16 juin, l'unité mobile sera de 8 heures 30 à 10 heures à Richelieu, près de la maison des Pères Oblats, soit au 460, lère rue alors que plus tard, de 10 heures 30 a mide, elle se trouvera a Saint-Mathias, sur le stationnement de l\u2019église, 279 boulevard Richelieu.Le dépistage des maladies pulmonaires ne coûte rien, est rapide et sans douleur.Ce service qui est mis à la disposition du grand public peut aider à sauver des vies.Profitez en donc.\u2019 Cl all Eee À Embarquez dans ie TOBOGGAN de la mort\u2026 TYITTTN NE CHASSE À L'HOMME À TRAVERS LE PLUS GRAND PARC D AMUSEMENT.EFT AFIN RE ESS Ure - J0uS SOUVENEZ COMBIEN '.VOUS l\u2019arnaque | h VE de thE STING Fan au ROBERT SIGE \u20184, NEWMAN nrorono fy = + Tree mu M.Tous | E VENDREDI À JEUDI v\u201d- n us du 2 au 8 juin TIE ors 204 es Ferme le lundi svec GEORGE SEGAL RICHARD WIOMARK MENRY FONDA QUVERT TOUS LIS SOIRS A 7.30 \u2014 LA PROJICTION PISUTE VERS 5.30 \u2014 LES MONS BE 14 ANS: SRATYIT Cinémas LES GALERIES DE GRANBYS 40-74 EVANGELINE 378-4623 \u201cONE OF THE BEST PICTURES OF THE YEAR?TIME MAGAZINE FOR ALL oO ANNIE PHIL GIRARDOT ® \u2018NOIRET dan UNE INTRIGUE POLICIÈRE CAPTIVANTE ET AMUSANTE.- TH Une orgie de rire! \" \u201cLE BUS EN FOLIE\u201d \u201c1TENDRE POULET\" LUN.à SA BUS.\u201d LUN.8.SAM 3 0 ea M: à 7,10 DIM: à 3.25.7.10 LE IM.: à 1.40, 5.25, 9.1 À L'AFFICHE LA VOIX DE L'EST \u2014 SAMEDI 3 JUIN 1978 \u2014 PAGE 5 m Des \u201cNous avorfs la Cadillac de I'équipement\u2019\u2019 de déclarer Luc Gendreau, directeur de la programmation et des ventes à la station radiophonique CHEF qui vient, après trois mois de travaux de rénovation, de rajeunir ses installations du 136 rue Princi- le, à Granby.L'appareil- age le plus moderne et le plus sophistiqué équipe maintenant la régie de - contrôle du poste de radio.Qu'il s'agisse des tables- - tournantes à entrainement : direct et à contrôle électroni- - que, des micros à haute sen- \u201c sibilité permettant une fidèle reproduction de toute la gamme des sons, ou de la console des plus modernes, les deux objectifs visés ont été atteints: assurer une qua- - lité supérieure de transmission et permettre une utilisation» maximale de l\u2019équipe- - + eat coe pst TBR A TH HEYE ECR .ment disponible.Ainsi, la régie de contrôle peut servir de salle d\u2019enregistrement alors même u'un disque tourne à l'intention des auditeurs.Les émissions en direct jouiront dorénavant d\u2019une flexibilité inconnue jusqu'ici.En effet, Radio-CHEF n\u2019est lus à la merci des lignes té- éphoniques pour relier l'emplacement d\u2019une émission en direct et les studios.Un système de modulation de fréquence (MF) a été loué de Bell Canæda à cette fin.En plus d'assurer une meilleure qualité de l'émission, le nouveau système élimine, à toute fin pratique, le délai minimum de trois jours qui était requis pour l\u2019installation d'une ligne téléphonique spéciale.Cette innovation, à elle seule, représente tout un - La rente d'invalidité LC \u201cARI atout pour CHEF.Si elle constitue un avantage certain au domaine de la publicité, l\u2019information y trouvera aussi son compte: l'auto- reportage du poste sera elle-même équipée de ce nouveau système, de sorte qu'il sera possible de fournir es reportages en direct au cours des émissions d\u2019infor- TY is OR TEE UR SE hef vo i wt Eel GX Mr el RE Gio, * ge EFT EB Lé v 0 Mb are ye ga technicien» de CHEF, M.Pierre Racine.Pour les auditeurs Pour les, auditeurs de CHEF, une programmation plus diversifiée résultera de ces améliorations nombreuses.Sans compter que la qualité de l\u2019audition sera enrichi et la syntonisation du poste plus précise.Par Gérard Tremblay .Photos: Pitit & Jobin mation ou de bulletins spé* ciaux.\u201cNous voulons, de souligner M.Gendreau, étre actifs partout ou le public le souhaitera.\u201d .Les locaux Enfin, le réaménagement hysique des lieux n\u2019a pas été aissé pour compte.Si on a conservé la charpente des studios, ceux-ci ont été complètement remis à neuf.Une attention particulière a été portée à l\u2019insonorisation ur éviter que tout bruit de extérieur soit mis en ondes.Les dimensions des studios ont été prévus afin d'assurer le son optimal, condition essentielle à l\u2019utilisation de micros ashaute sensibilité.Le studio des nouvelles, tout comme celui des entrevues, répondent aux mémes normes.Une salle de rédaction a été ajoutée aux studios déja existants.Cette salle, munie de toutes les commodités nécessaires, tels le téléphone, la dactylo, etc., permet une préparation adéquate des bulletins de nouvelles, et ce sans interférence sur les ondes.À l'occasion de ces rénovations majeures, on en a profité aussi pour \u2018\u2018rapatrier\u2019\u2019 le studio d'enregistrement, lequel était auparavant situé la résidence du Dans ce nouveau local dont s\u2019est doté Radio-CHEF, on rédige et classe les textes qui seront plus lors des bulletins d\u2019information.DÉSIREZ-VOUS OBTENIR DES RENSEIGNEMENTS SUR: Le partage des gains admissibles et le retranchement La rente de retraite e La rente du conjoint La rente d'orphelin et d'enfant de cotisant invalide Remboursement d'impôt foncier scolaire POUR UNE CONSULTATION PERSONNELLE ET GRATUITE RÉGIE DES RENTES DU QUÉBEC \u2019 RENCONTREZ LE REPRESENTANT DEPOT A TERME 8!/2 & 9'/4% DEPUIS 5 ANS, APRES RISTOURNE 9,25% DEVIENT 9.71% EVIDEMMENT .survivant \u201cLa compagnie, conclut M.Gendreau, a voulu-donner à la population de Granby et de la région, la radio qu\u2019elle mérite.\u201d S\u2019il s\u2019en réjouit pour les.auditeurs, il est doublement heureux en songeant à ses à ses annonceurs \u2018\u2018qui n\u2019ont pas toujours travaillé, souligne-t-il, dans les meilleures coriditions.\u201d -Il s\u2019'empresse d\u2019ailleurs d\u2019ajouter que l'atmosphère de travail est présentement à son meilleur, chacun voulant fournir le maximum de ses possibilités.À ce sujet, le directeur de la programmation précise que les derniers sondages du BBM, qui ont permis de constater que le nombre d\u2019auditeurs de CHEF avait doublé depuis l\u2019été 1977 \u201cont constitué la piqûre qui a stimulé tout le monde au poste pour tenter de se ra procher encore davantage de ce que le public désire.\u201d \u2018Parlant de ces cotes d\u2019écoutes, M.Gendreau précise qu\u2019elles sont passées de leur plus bas à l'été 1977, 20,500 auditeurs, à 40,900, suite à l'instauration d\u2019une programmation musicale asée sur le palmarès américain, alors qu\u2019on a voulu rejoindre une population dont \u2019âge varie entre 18 et 40 ans.Ajoutons que selon Statistiques Canada, Radio-CHEF compte un potentiel de 62,000 auditeurs.\u2019 Satisfaction \u201cOn est bien heureux des rénovations.On n'aurait pas eu mieux dans une bâtisse neuve.\u2019 Tels sont les pre- .@ \u2018 al \u2019 \u201d 5 a | CLT Em # \u2018 Ré: U M, + a M0 5 ps Le 0 a a , té, Fe, = ne .< TV hia AO a améliorations techniques importantes miers commentaires de M.Jean-Pierre Cyr, président du Syndicat général des communications (CSN), section CHEF, sur l'amétiora- tion que constitue pour les annonceurs l'investissement qui a permis la rénovation.Selon lui, l\u2019ambiance de travail n\u2019est plus la même et une foule de facteurs font que \u201cla motivation s\u2019est améliorée de 100%.Le président du syndicat rappelle alors l'équipement vétuste qui était à la disposition du personnel, l'impossibilité de trouver, dans les studios, une seule chaise qui n\u2019était pas défectueuse, le fouillis qui régnait dans la.discothèque, sans parler du gris ennuyeux des murs et es trous dans le tapis.\u201cMême notre fierté, \u2018 précise-t-il, en souffrait: nous étions gênés de recevoir des invités en studio.\u201d La situation actuelle provoque donc des réactions enthousiastes.\u2018\u2018De la situation la pire en province, ajoute M.Cyr, nous sommes passés à celle qui est la plus enviable.\u201d 1 ne cache pas non plus $e Le ROE ade C .+ + .LE w Se, on 3 ue 'implantation des studios d'enregistrement a l'intérieur méme de la bâtisse \u2018sauve beaucoup de temps, et des milles,en voiture à chaque semaine pour l'enregistrement des commerciaux.\u201d Le réaménagement et les améliorations qui viennent de rajeunir la présence active ne sont pas le produit d\u2019une génération spontanée.Depuis près de 10 ans, déjà, on \u2018\u2018annonçait\u2019\u2019 aux employés rien de moins qu\u2019un déménagement dans des locaux occupés par la Banque Toronto-Dominion, sur la rue Principale, d'une résidence privée sur la rue Dufferin, et aussi de la construction d'un nouvel édifice sur un terrain adjacent à celui occupé.par les bureaux de la Sûreté du Québec.Tous ces projets représentaient cependant des coûts considérés comme beaucoup trop onéreux, de sorte que ce sont finalement les rénovations récentes qui auront permis de solutionner le problème.tds Ce «Enr Sd ce pascal À - Le studio des entrevues, adjacent au studio-contrôle, représente tout ce euve qu\u2019il y a de plus fonctionnel.L'interview peut-être \u2018\u201cpassé en direct\u2019?enregistré pour mise en ondes différée.pe pass ou Un changement plus profond Depuis quelques semaines déjà, Radio-CHEF, la présence active, a emménagé dans des locaux entièrement rénovés.Selon des chiffres fournis par M.Jean-Louis Groulx, président directeur énéral de la Voix de l'Est imitée, propriétaire.du poste local, un investissement de quelque $125,000 a été nécessaire à la réalisation des travaux, permettant aussi bien le réaménagement physique des lieux que l\u2019installation d'éq ipement électronique neuf, assurant une diffusion de la plus haute qualité, tout en permettant une versatilité que le poste ne pouvait se permettre jusqu'ici.Après l'augmentation de la puissance à 10,000 watts, en 1970, il s'agit sans contredit de l'innovation la.plus importante qu\u2019aura connu la station radiophonique locale.Pour M.Groulx, cependant, cet investissement Luc Gendreau.n\u2019est que le reflet d\u2019un changement plus profond.\u2018\u2018Nous souhaitons, préciset-il, nous identifier encore davantage avec la opulation, avec ses besoins.\u201d Ainsi, la \u201cprésence active\u2019\u2019 qui est le slogan de CHEF se présentera toujours davantage comme une réalité vécue.Orientation nouvelle Faisant remarquer que peu de citoyens de Granby et de la région savent ce qui se passe a CHEE, M.Groulx explique quil faut \u2018\u2018ouvrir les portes de l\u2019entreprise.\u201d\u2019 C\u2019 est ainsi que dès l'automne, des visites guidées sont prévues au poste.Le président de la Voix de l\u2019Est Ltée, .songe principalement \u2018aux nombreux organismes et aux s écoles qui pourraient profiter avec intérêt d\u2019une visite aux studios de la rue Principale.Soulignons d\u2019ailleurs que cet objectif n\u2019a pas été sans orienter les rénovations.Ainsi, un panneau vitré a été prévu face à la console dans Jean-Louis Groux la régie de contrôle.Dans les prévisions actuelles, au montage audio-visuel, incluant notamment les tours de transmission, situées à Bro- mont, ferait partie de la visite guidée.Ce serait, encore là, une autre façon pour CHEF de s\u2019identifier toujours plus aux besoins du mi- ieu.les installations, plus il sera possible d'obtenir .des commentaires et des suggestions qui serviront d'\u2019aiguillons.La programmation elle- même sera affectée par la nouvelle orientation qu\u2019on veut donner à CHEF.La formule actuelle, fortement orientée vers le style disco, fera l\u2019objet d\u2019un examen sérieux d'ici la mise en ondes de la programmation d\u2019automne.Une étude spécialisée a d'ailleurs déjà été commandée au Bureau of Broadcasting Measurement (BBM).Toujours dans l\u2019op- our le président, plus - - læ population viendra visiter tique de M.Groulx, il est pos-¢ sible de prévoir une formule qui permettrait au plus rand nombre possible d\u2019au- iteurs de satisfaire leurs goûts au poste local.Des chansons-souvenirs, de la musique de détente, des périodes intensives d\u2019information sont envisagées.\u2018\u2018Il s\u2019agit, d'expliquer ici M.Groulx, de mettre la table pour tout le monde.\u201d Toujours dans cette opti- ue de renouveau à Radio- F, M.Groulx a créé un nouveau poste: M.Jean- Louis Boisseau est devenu directeur aux relations publiques, responsable de la négociation des comptes majeurs et responsable de la qualité du français à CHEF.M.Luc Gendreau, pour sa part, a été nommé directeur dela programmation, de l\u2019information et des ventes, cette dernière responsabilité s\u2019ajoutant aux deux autres, qu\u2019il assumait déjà.Jean-Louis Boisseau ehafP depuis ses débuts CHEF était en tete en 1971, à l\u2019occasion de son 25ième anni- Bien des chosse ont changé depuis que Radio-CHEF a été fondé, en 1946, alors que la pop ation locale était de 15,000 âmes.Propiété de la Compagnie de radiodifusion de Granby, le poste émettait, à ses débuts, avec une puissance de 250 watts.Les studios trônaient sur la rue Johnson, et l'antenne émettrice était située sur le chemin St-Paul.En 1951, les studios subissaient un premier déménagement, pour se retrouver sur la rue Centre.En 1958, la Voix de l\u2019Est Limitée se portait acquéreur de Radio-CHEF.En 1959, la puissance diémission grimpait à 1,000 watts.L'année suivante, un\u2018nouveau déménagenmient les studios localisait ceux-ci au 136 rue Principale, dans l'immeuble qu\u2019ils occupent toujours.Au cours de 1963, le poste radiophonique de Granby faisait le ndant 10 semaines, au cours d\u2019une grève des em- silence ployés des différents départements de la Voix de l\u2019Est.Il s'agit là du premier arrêt de travail qui a affecté CHEF.La puissance du poste était décuplée en 1970, passant de 1,000 à 10,000 watts, permettant ainsi de mieux rejoindre le bassin de population régionale.- .- - -.- l'Office du tourisme.versaire.: En 1973, une occupation des studios par les employés a encore paralysé, pour une période de sept jours, le poste local.Dans le même ordre d\u2019i ée, une dernière interruption des émission, d\u2019une durée de moins de deux jours, avait marqué la période des négociations, en 1976.: Après ces nombreuses péripéties.les studios ont fait l\u2019objet d\u2019une rénovation complète cette année et on a profité de l\u2019occasion pour y installer un équipement électronique moderne.Des talents Il va.sans dire qu\u2019au cours de ces nombreuses années, plusieurs annonceurs se sont succédés aux micros de Radi .Plusieurs d\u2019entre eux ont fait leur marque par la suite, CHEF étant l\u2019une excellente pépinière de talents\u201d, aux dire même de M.Jean-Louis Boisseau.Pour n\u2019en donner que quelque exemples, mentionnons Wilfrid Lemoyne et Maurice Du is, qui poursuivent leur carrière à la télévision de Radio-Canada, Serge Bélair, qui se fait valoir à Télé-Métropole laire à Télé-7, Pa Jean Malo, aujourd\u2019hui très u- Labrecque, qui, localement, oeuvre à un si = NE Been me ES ns we ow Ci a PRS A NE OR Cy ON A tm LT \u2014 .w Lu > Mo ORR ARR RY 10 KB u- to [EYE SA PDP DA es maire ape, ; \u2026 - Un robot fort habile qui impressionne d\u2019ailleurs grandement ces génies inventifs.Le public a, d\u2019 autre part, été tres surpris par la facilité AT BRI + ENERGIE or CURIE NIVEA.SA) 6 fo ee 2 fl ES ni LA Ea A & .pe + par Ginette LAURIN IES \u2019 i A La Présentation de Marie Un spectacle de fin d'année - ui dépasse | 'amateurisme! par Ginette LAURIN + GRANBY \u2014 Si grand- mère avait effectivement pu visiter l'exposition et assister au spectacle de fin d'année des étudiantes de la Présentation de Marie, elle aurait, sans contredit, été très fière de toutes ses petites-filles.D'autant plus, qu'elle aurait eu l'occasion de se rendre compte que ses descendants, en plus d'apprendre des matières dites modernes pour elle, s\u2019initient a des techniques artisanales qui lui étaient cheres, a savoir le tissage, la courtepointe, le tricot, le crochet, etc.C'est d'ailleurs en son honneur que les filles de la Présentation de Marie ont intitulé leur spectacle \u2018\u2018si grand-mère\u2026'' nous voyait coudre, tricoter, expérimenter, tisser, danser.Toutes les pièces exposées ont été confectionnées à l\u2019intérieur des activités du mercredi après-midi, activités ont été organisées pour la première année à cette école.La participation semble avoir été des plus encoura- nombre d'articles qui prenaient place dans la grande salle.La qualité des pièces prouve également que les jeunes filles ont mis beaucoup .d\u2019âme à retourner aux sources dans certains cas et à appreñdre, dans d'autres, des techniques de plus à la mode (macramé et tricot par exemple).Selon Mme Monique Le- beau, directrice de la vie étudiante, les professeurs d'artisanat étaient, pour la plupart, des femmes d'expérience qui manient depuis * se * fort longtemps le crochet, les broches, l'aiguille, etc.Dans les kiosques, on retrouvait également de l'information sur les coursl\u2019explo n-monde.La présentation des pièces avait d'ailleurs été magnifiquement bien pensée.Fleurs, balles de foin, branches d'arbre s'entremêlaient pour donner un air champé- tre a la fete et aux décors.Quant au spectacle, il avait également fier allure.Du jazz du.folklore, des chansons mimées, des stet- ches, tout y était, même le \u2018son énergie comme un oi- \u201cler en toute liberté.\u201c de leurs professeurs, ils or- talent.: Plus qu\u2019amateur, il avait\u2019 été très bien préparé.C'est MMe Lisette Hébert qui s\u2019est occupé de la mise en scène.Encore-là, si grand-mère avait pù voir ou entendre ses petites-filles, elle se serait particulièrement amusée.D'ailleurs, le spectacle avait un côté comique qui laisse toujours de bons souvenirs.Il 'sentait a plein nez l\u2019atmosphère d'une fête de fin d'année où on ne manquait pas de déployer toute seau qui s\u2019apprète à s\u2019envo- Un spectacle du genre\" rappelle toujours à ceux et celles qui depuis quelques années ont quitté les bancs de l'école que, au fond, plus ça change plus c'est pareil.Les jeunes aiment \u2018\u2018encore\u2019\u201d\u201d s'amuser et rire.Et pour ce faire, avec la collaboration ganisent \u2018\u2018encore\u201d\u2019 des fêtes de fin d'année et invitent leurs parents à se joindre à eux.Les postes de la Présentation de Marie étaient effecti- vernent ouvertes aux parents mercredi soir et chacun a pu apprécier le talent, peut-être caché, de sa fille qui s'en donnait à coeur joie.\u2018Voulez-vous grand-mère, voulez-vous vadser grand-père.Tout Les premières au Québec danser Isabelle et Marianne Fontaine, de Granby, se sont classées les premières au Festival de musique du Québec, la semaine dernière à Montréal, après être déjà A de se déplacer de la jeune fille qui jouait le \u2018\u2018role\u201d\u2019 du robot.AN Des tricots fort jolis qui ont fait l'envie de plusieurs visiteurs.4 Le macramé et la vannerie s\u2019entremêlaient dans un kiosque qui contenait de nombreuses pièces.L'idée de fabriquer des objets tressés avec des fibres en générale végétales est très originale.Un tout petit coussin qui en dit long sur la qualité des courtepointes \u2019 comme au bon vieux temps, lorsque vous aviez 20 ans.\u201d C'est sur ces paroles et air connus qu'a pris fin le premier spectacle du genre à la Présentation de Marie.Le succès escompté nous fait dire, toutefois, que ce ne sera pas le dernier.(Photos C-Line Jobin} INCROYABLE! mais vrai _ 30 sorties vainqueurs au niveau de la sélection régionale (Cantons de L,Est) .C\u2019est au piano qu\u2019elles exercent ensemble leur talent.Cette victoire leur a mérité une bourse de $1,000.Par ailleurs, elles représenteront le Québec avec d\u2019autres talents de chez nous au concours Musique du Canada qui se déroulera parallèlement aux Jeux du Commonwealth à Edmonton, cet été.Isabelle et Marianne poursuivent leurs études musicales à l\u2019école Vincent d\u2019Indy, à Montréal, et se destinent à une carrière de concertistes duettistes.Cee ee MOIS DE GARANTIE COMPLETE SUR PIECES ET SERVICE SUR LES exposées.Le Babill-Art \u2018\u2018Les Crasseux\u2019\u2019 en ville GRANBY \u2014 Le public de Granby et de la région est invité à un spectacle assez unique dans les annales des collèges privées de la ville.En effet, pour la première fois de leur histoire, les étudiants de la Présentation de Marie.du Séminaire du.Verbe Divin et du Mont Sacré-Coeur, dans une collaboration nouvelle, s'unissent pour offrir une oeuvre dramatique des plus saisissantes de l'auteur de la célèbre Sagouine: Antonine Maillet.\u2018Les Crasseux\"', cette oeuvre de grande classe sera présentéeles 3 et7 juin, à 20 heures, à l'Escale.On peut se procurer les billets aux Loisirs de Granby ou par le - truchement des étudiants des collèges mentionnés plus- haut ou encore à la porte.La mise en scène à été assurée par Richard Ducas, professeur de français au int Sacré-Coeur.Mont Se par Les Fermières exposent ROUGEMONT \u2014 Le cercle de Fermières, de Rou- gemont, exposeront plusieurs pièces artisanales au- Jourd'hui même, à compter de 19 heures, et ce, jusqu'à 22 heures, et demain de midi à 17 heures.La famille \u2018*\u2018Favreau\u2019\u2019.1.Pierre Favreau et Marie Benoit, mariés en France 2.Jean Favreau et Jeanne Meunier, mariés à Boucherville, le 23/01/1702.3.Antoine Favreau et M.Anne Christin, mariés à Boucherville, le 27/01/1749.4.Toussaint Favreau et Appoline Séguin, mariés à Boucherville, le 03/02/1778.5.Pierre Favreau et DesAnges Gauthier, mariés à Boucherville, le 25/1H18I1.6.Pierre Favreau et Sophie St-Charles, mariés à Boucherville, le, 11/10/1836.7.Wilfrid Favreau et Aglaé Messier, mariés à St- Hyacinthe, le 12/01/1869.8.Léopold Favreau et Victoria Côté, mariés à Rox- ton Pond, le 26/10/1897.\u2018 \u201c 9.Henri Favreau et Yvonne Auclair, mariés à Roxton Falls, le 30/08/1922.10.Léonard Favreau et Noella Ferland, mariés à Roxton Falls le 02/06/1945.Cem ua Se eC - è Nouvelle saison à la Galerie d\u2019été DUNHAM (JdB) \u2014 La galerie d'été de Dunham connatra une nouvelle saison d'activités, à compter du dimanche !1 juin.Elle ouvrira ses portes les vendredis, samedis et dimanches, jusqu\u2019au 15 août, offrant au public de la région comme aux touristes de passage, un éventail d\u2019oeuvres artistiques et artisanales: peintures, sculptures, dessins, batiks, jouets.Des cours seront également à l'affiche, à l'intention des enfants et des adolescents, ainsi que des adultes débutants: modelage et initiation à la sculpture, par Mme Tiziana Tabblia Plom- teux, le samedi de 10 heures à 11 heures, ceinture fléchée, par Alice et Hélène Petti- grew, le samedi après-midi peinture sur bois et tissu, par Tiziana Tabblia Plomteux, le vendredi matin émail sur cuivre, par Bibiane Broui- llette, le samedi après-midi et conception, fabrication de Jouets d'art par Tiziana er Michel Plomteux, également le samedi après-midi.Chaque cours sera d'une durée de cing vendredis ou samedis consécutifs, le coût en sera de $15 par cours et par enfant, cependant un supplément sera exigé pour défrayer les coûts de matériel.Les cours débuteront dans - la semaine du 3 juillet, et les inscriptions peuvent étre faites dès à présent, en s\u2019adressant à la Galerie d'été au 295-2544, ou en.se rendant sur place, route rurale ! entre Dunhani et Frelighsburg.Un cours de dessin et de peinture, ainsi que des ateliers pour adultes déja initiés à l'art est aussi prévu dans le courant des mois de juin et Juillet.: Grand choix de modèles en magasin Ce brillant coffret sculpté à base orien- .table renferme un tube-image BLACKS- - TRIPE de 14 pouces avec ABC, AFT et cathode à chauffage rapide, ensemble de perfectionnements qui produisent le son et l'image en quelques secondes.Un connecteur d'antenne collective facilite le raccordement por obtenir une vision par câble.Disponible en teinte ivoire, rouge et or.\u2018 TOSHIBA.PRIX SPECIAL HARVEY &RACINE Cuisinez avec confiance avec le four a micro-ondes GARANTIE TOSHIBA La fiabilité de nos appareisl est confirmée par notre garantie./ Garantie qui se veut très compéhensive dans les affaires.Nos fours amicro-ondes sont grantis inconditionnellement, pièces et main-d'oeuvre, chez Harvey & Racine PENDANT 30 MOIS.© ~ 633, rue Dufferin \u2014 Granby 372-5896 DES BAS PRIX ENCORE JAMAIS VUS Les réactions aux derniers démèêlés sur la taxe de vente Claude Ryan toujours d\u2019accord sur le principe mais.STE-MARIE-DE-REAUCE (PC) \u2014 Le chef libéral, M.Claude Ryan est d'accord sur les principes qie défend le gouvernement du Québec dans le dossier de la taxe de vente, mais craint l'utilisation \u2018\u2018tactique\u2019\u2019 que le Parti québécois, veut, selon lui, faire de cette affaire.C\u2019est en bref ce qu\u2019a expliqué vendredi le chef du PLQ, M: Claude Ryan, à l'issue d\u2019une réunion à huis-clos Le Tee-shirt classique Modele 100% coton pour dames Choix de 6 johs mprimés sur fond blanc Une idée toute frai- che Maillot à breteHes régle bles en tricot 100% polyester Fait su Canada Vaste choix \u2018d imprimés Dames PMG = qu'il tenait avec ses députés à Ste-Marie-de-Beauce, dans le comté de Beauce nord.M.Ryan a indiqué que dans ses commentaires à l'Assemblée nationale, jeudi soir, le chef parlementaire du Parti libéral et député de Bonaventure, M.Gérard-D.Lévesque, avait bien résumé la position du parti dans le doossier de la taxe de vente.Le chef libéral a rappelé que la compétence des pro- Pour la détente Debardeur 50°.polyester et 50°, coton pour dames Encolure ronde Fait au Canada Blanc.bleu pâle, marine.brun et abricot PMG dames Pantaion en double marite 100% polyester à taille élastique Fait au Canada Marine.bleu pâle, berge.blanc.rose.10 à 20.PAGE 8 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 SAMEDI 3 JUIN 1978 \u2019 vinces devait étre respectée dans ce domaine, tel que le stipule la constitution canadienne.Mais l\u2019attitude du gouvernement péquiste et du ministre québécois des Finances, M.Jacques Pari- zeau, l\u2019inquiète.M.Ryan s\u2019est dit surpris de voir que les deux gouvernements avaient été deux ou trois semaines sans se parler, puis rompaient des négociations à peine entreprises.\u2018Je mets en doute le sérieux de cette démarche et de la volonté du gouvernement du Québec de négocier,\u201d a-t-il dit.Il craint que le Parti québécois ne négocie pas de bonne foi \u2018\u2018afin de prouver que le fédéralisme ne fonctionne pas.\u201d Mais M.Ryan a critiqué le ministre libéral fédéral des Finances, M.Jean Chrétien, Léger et frais | Maillot à manches cour- tesetencolureen U en 100% coton Variété de couleurs estivales Dames PMG qui avait lui-méme rejeté le \u201cplan Ryan\u201d quelques jours plus tôt.M.Ryan juge \u2018\u2018impertinente\u2019\u2019 une déclaration de M.Chrétien selon laquelle tous ceux qui n'appuient pas le fédéral dans l'affaire \u2018\u2018couchent avec les séparatistes.\u201d Pour M.Ryan, la solution au conflit repose dans des négociations entre les deux parties, les hypothèses n\u2019ayant pas encore toutes été Bustiers en spandex pour dames 90% coton et 10% spandex Offerts en 2 modéles à 2 bretelles et revers tout autour.ou modèle dénudantune épaule Faits au Canada.Choix de\u201c couleurs urfes ou a rayures Unmitaille explorées.M.Ryan a également critiqué un certain nombre de projets-de loi que le gouvernement du Parti québécois a déposés à l\u2019Assemblée nationale dans les derniers jours.Il a indiqué l'intention des 25 députés Libéraux de se .montrer très critiques à l\u2019endroit des projets de loi en question, dans lesquels le PLQ voit intention du gouvernement Lévesque de*ren- + forcer la mainmise de l\u2019Etat et de l'Exécutif dans certains secteurs de la vie québécoise.M.Ryan a notamment dénoncé le projet 44 concernant les élections de 1978 dans certaines municipalités du Québec ayant plus de 100,000 habitants.Ce projet de loi vise entre autres a réglementer les élections qui doivent avoir lieu cette année a Montréal et a Longueuil.\u2019 M.Ryan a particulièrement dénoncé une clause qui donne jusqu\u2019au 15 juillet 1978 aux municipalités pour délimiter les frontières des districts électoraux, sinon elles seront definies par.une commission indépendante.Il s\u2019agit là \u2018\u2018d\u2019échéances précipités\u2019\u2019 que M.Ryan ne : juge pas \u2018\u2018réalistes\u201d\u2019.De plus, M.Ryan s\u2019est étonné qu'en\u2019 vertu du projet de loi 40, ce sera.le Conseil des ministres qui déterminera désormais le salaire des juges.Ceci subordonne le pouvoir judiciaire au pouvoir exécutif, selon le chef libéral.Enfin, en dépit de toutes les rumeurs qui veulent le contraire M.Ryan affirme que ses relations sont au meilleur tant avec ses 25 députés en Chambre qu\u2019avec M.Raymond Garneau, son adversaire malchanceux lors du congrès au leadership.M.Ryan a nier certains passages publiés dans Le Devoir dont il est l\u2019ancien directeur, et qui disent que \u2018\u2018le nouveau chef n\u2019est pas très heureux de la manière dont son aile parlementaire s\u2019acquitte de sa tache et fait face au gouvernement Léves- que.\u201d Ou encore celui-ci: \u2018Ce qui manque a I'Opposition, c\u2019est une direction, une stratégie et une tactique cohérentes et harmonisées au Québec d\u2019aujourd\u2019hui.\u201d Et à Ottawa.OTTAWA (PC) \u2014 Les partis d\u2019opposition ont reproché hier au ministre des Finances, M.Jean Chrétien, d\u2019avoir manqué de flexibilité et d\u2019originalité en formulant ses nouvelles propositions au Québec pour la taxe de vente.Ils ont fait valoir en effet que l\u2019une d\u2019entre elles, soit celle prévoyant la conclusion d\u2019une entente de perception d\u2019impôt aux termes de laquelle Ottawa verserait $225 millions au Québec, n\u2019était qu\u2019une reformulation de I'offre initiale du gouvernement fédéral et qu\u2019elle est donc inacceptable.L'autre formule, repoussée hier par le Québec et qui consiste en un abattement fiscal exercé en 1978, elle pourrait mener à la solution du conflit si le gouvernement y apportait quelques modifications de dire l\u2019opposition parlementaire.Le leader des conservateurs, M.Joe Clark, a affirmé qu\u2019il s'agit là d\u2019une avenue de solution qui permettrait de s\u2019assurer que les Québecois ne seront pas victimes de cette querelle.Il a proposé cependant d\u2019y inclure le paiement d\u2019un montant intérimaire au Québec pour compenser les pertes encourues cette année.Le ministre québécois des Finances, M.Jacques Parizeau, a souteriu que le Québec perdrait environ $8 millions en intérêts avec cette formule d\u2019abattement fiscal applicable en 1978.M.Clark a laissé entendre que son parti pourrait présenter un sous-amendement en ce sens au projet de loi C-56 débattu actuellement aux Communes et qui prévoit le versement d\u2019un chèque de $85 aux contribuables québécois.Les chef de l'opposition a réaffirmé au cours d'une conférence de presse que son parti n\u2019appuierait jamais une solution qui constituerait une ingérence dans une juridiction provinciale.Il a noté en outre qu\u2019il existe un problème de bonne volonté des deux côté de la barricade.Devant les différentes critiques des conservateurs et des - néo-démocrates, M.Chrétien a répliqué qu'il voulait stimuler l\u2019économie à court terme et que le désavantage de la \u2018formule Ryan\" provient du fait que le $100 de réduction d'impôt ne parviendra aux contribuables qu\u2019au printemps prochain.Il a également déclaré que si les conservateurs dormaient leur appui au projet de loi, il pourrait être adopté cette semaine si bien que le chèque de $85 se retoruverait dans les poches des Québécois dans un mois.Pas les séparatistes qui mènent Lorsque le critique conservateur en matière de -relatior \u201c fédérale-provinciale, Mlle Flora MacDonald, a demandé que soit retiré ce projet de loi afin de permettre la négociation d\u2019une entente avec le Québec, M.Chrétien a retorqué: \u2018Je dois dire au député que ce n\u2019est.pas le gouvernement séparatiste du Québec qui va mener les affaires économiques de ce pays\u201d.Quant à lui, le député de Joliette, M.Roch La Salle, il a souligné que le fédéral s'obstine à rejeter le principe de la sélectivité dans la réduction de la taxe.Joyal est d\u2019accord Interrogé sur les nouvelles offres du gouvernement, le député de Maisonneuve-Rosemont, M.Serge Joyal, s\u2019est réjoui du fait que le ministre des Finances ait fait deux concessions importantes: en acceptant le principe de transfert fiscal et en acceptant de retirer, si le Québec avait dit oui à son offre, sa formule de remboursement direct aux contribuables du Québec Selon lui, la proposition d'abattement fiscal, qu\u2019il avait d'ailleurs piloté avec le sénateur Maurice Lamontagne avant M.Claude Ryan, peut permettre la conclusion d\u2019un accord si on procède à quelques ajustements mineurs, susceptibles de satisfaire le Québec.| H rejette carrément par contre l'offre d\u2019un accord de perception fiscale qui est une véritable intrusion\u2019 dans la compétence du Québec à ses dires.: Short pour dames Short à taille élastique en double maille 100% polyester.Fait au Canada Marine.bleu pâle.berge rosen blanc.PMG \u2019 Short en éponge pour dames 80% coton et 20% polyester Taille et jambes élastiques.Fait au Canada Marine, blanc.rouge.bleu et jeune.10 à 18 Ry Ensemble de tennis * Robe sans manches à boutonnage devant.short taille tlastique et ceinture 100% polyester.Fait au Canada Blanc 10 & 20.AS.CX Jean pour jeunes filles Modéle 100°: coton sergé à zip devant, passants de ceinture et broderie sur poche arnère 7 à 15 NL AT a petits prix du 5 au 10 juin! La guillotine bientot OTTAWA (PC) \u2014 Selon certaines sources proches du ministère des Finances, le gouvernement fédéral songerait sérieusement à imposer la guillotine pour mettre fin au débat sur la taxe de vente.C'est ainsi, prétend-on, que le gouvernement pourrait présenter une motion en ce sens dès lundi.Elle pourrait être adoptée\u2019 par la majorité libérale le lendemain même.Le débat durerait alors une journée ou deux et ce serait la fin.Après le vote en 2e lecture, les Communes étudieraient le projet de loi clause par clause.La décision du gouvernement de recourir à la guillotine proviendrait des longs discours que prononcent volontairement les députés de l\u2019opposition pour: retarder l\u2019adoption du projet de loi.Le gouvernement s\u2019est déjà servi de la guillotine, avant Noel, dans un débat sur l'impôt.À la Chambre des Communes, vendredi, le député*progressiste- conservateur Don Mazan- kowski s'est par ailleurs plaint qu'on tentait de faire passer pour de mauvais Canadiens les Albertains qui osaient se plaindre du \u2018\u2018traitement injuste\u2019 que recevait leur province dans le budget « du 10 avril.\u2019 Pour lui, le gouvernement libéral divise le pays par ses mesures discriminatoires a I'égard des Albertains.L'Alberta ne profite pas de la réduction de la taxe de.vente, car elle est la seule.province canadienne.à ne pas avoir de telle taxe.M.Mazankowski a maintenu que le budget fédéral di- .visait le Canada en trois régions distinctes.Nouvel Orchestre DISCO | Jeudi \u2014 Vendredi Samedi \u2014 Dimanche Lt Hôtel Beaumont | > = \u2018 mar EE D Ve a Este Bs ?| iDeaucoup _ .fétranger YY / [X(T ~~ le 8 , ir OTTAWA (PC) \u2014 Le mi- , al.M nistére canadien des Finan- es Ml ces annonce qu\u2019il a accru ses le M réserves en devises étrangè- ne i res durant le mois de main.F y voit un signe du renfor- wl + 25 i cment du dollar.FETT FANTAST IQUES POUR VOTRE ec b Les réserves totales du Ca- L) oJ nei orem sem ELTA a RAR LR a 1X M liards au 31 mai, soit $157.2 4 A .\u2018 Mine de pi moe EEA TANF 8 avril.ps Ls réserves actuelles Le ll comprengent de nouvelles di- @ entrées ant sur $706 mille | lions engfollars américains ès - M provenam d\u2019un prélèvement nt d'emprunts en marks ouest- c- A allemands.LIRA VETEMENTS LL ce I} Le gouvernement a toute- TY: 11TH 3 JEUNES GENS S- 8 fois pu rembourser durant le : Ce [# mois de mai des emprunts TERREAU BOUCLES D OREILLES \" rae TEE-SHIRTS POUR HOMMES N éricai totalisant $750 Siérélsé.idéal ç our les j lantes de ma son vaste cho-x de boucles ore lies avec ng Lacrenten Manches courles n, RK am ricains otalisa [> Sac de 25 lb 1 44 112 de 14 ct 1 44 Blanc, marine, verl, bleu poudre ne M Millions, perçus par le biais CAL.A SPÉCIAL nc .nocorvormensmceneenmeeneecseecsencs En Lisa z M6 16 1e du crédit \u2018\u2018standby\u2019\u2019 accordé 0S POUR CHIENS SPÉCIAL .\u2026.\u2026.1er near see noss anse tene es é aux banques à charte du Ca- ven Chéri\u201d 10\" et 12\u201d ou chips.1 44 VISIÈRES POUR HOMMES \u2019 , nada lorsque le dollar était en SPÉCIAL une eenssenmecraprenrer re enteune 1.5% SPECIAL .uorvncuceaceeeneeceenmennseccueness Tu ETS Ajusiables Cro«x de tentes.1 44 Ÿÿ baisse plus tôt cette année.\u201d PORTE-MONNAIE Dire : ; Les emprunts supplémen- \u2018Montagnes Rocheuses\u201d n .Cro x de modèles pour tommes ou dames BAS SPORT rom HOMMES = ; : 2 : : ox de tentes Faquei de 2 parres M taires susceptibles d\u2019être .sptcur 1.44 MACARONI À LA VIANDE pe UE oo EF 1.44 > e M contractés en vertu des SEMENCE Serv avec sauce a.\\omale.belleraves.Fan el VERRES SPECIAL savrameenermenes arossssacemmeuse .: M .A : MEN : eurre.breus ag 3 crédits \u2018\u2018standby\u2019\u2019 totalisent À gazon.Sac d Cro.x de verres en cr stal axec 1eneu r BAS SPORT POUR GARÇONS er actuellement $600 millions SPRCAL ° Leg de lomb 1 44 Cho d F pr : 9 Le.u con m nn cons usee son senc ous sans © oxdelentes Fo niure E- A 3 \u2014 CUAL.oconniimmmrmmrnecranrionnens .> = La pare 1\u20ac a Le gouvernement cana- Te reeecce et cece ne cree Tee reee cc tem EE 7277 sé 2 1 44 4 : ; \u201d OUTILS DE JARDI CL.coenvenrnenrnarennnnnanancs pour 8.0- ; dien a pratiqué d importants Ar.cho x.Outils empaguetés nd evel CHAÎNES .-PAPIER [4318 PEINTURE mm me Se SOS #4 prélévementsesur son crédit lement avec manct es en bo soL [aq ets Cho x de modèles 1 44 À SOUS-VÊTEMENTS POUR GARÇONS 4 os dby\u201d\u2019 déb d de 3 out is comprenant 1 çelle large, 1 SPÉCIAL .\u2026\u2026.\u2026\u2026cocersersess nansausosass » Thunderb rd Blanc seulement le 8 stan y au Le d ul e flag le 1 fourche 1.44 \u2018 PAPIER PEINT sai MS 4 1.44 ot o \u2018année orsque le dollar a 1-7 .\u2018 , Encollé et lavable Ravssantecollecion SPECHAL.crrciricrcccnrennnnss! pour 8.é- Wd atteint \u2018son lus bas niveau euspomrte ~~ CADERAS ics A comb na son \u2018 PRODUITS {FU Q SANTE de motifs et de coleurs a pra specal Bolg i eT TTT ê # Pp .SUPPORTS 36 de ee a Emballé en rouleau.double seulemem SOUS-VÊTEMENTS POUR HOMMES r ff des 15 dernieres années, soit Vorr sectomen ax d'arrosage PECIAL eee À .4 4 PAPIERS-MOUCHOIRS saut.recvossere 1.44 Tapes Fg Jet ee : .2 86.33 cents.mois de mai, Ot- SPÉCIAL .cccrsceusssressensase anrcsereeurees 1.44 COURROIES Scottes }ormat Lette boue VINYLE \u201cMACTA oT SPÉCIAL.\u2026\u2026\u2026\u2026.\u20260ssmsnsenmsmacsnsenmeccces 1.44 ul 3 05 82-77-7000 z- ; x de couleurs ! Spud hoe pu pi it 4 tawa n\u2019a prélevé aucun em- PLANTES So SEC Les 33 260 2 pour 1.44 CIAL pour 1 44 V nyle acto-adtés f el décoral ! aux cen- SOUS-VÊTEMENTS POUR HOMMES .: Lae .vaste chao x de | lantes vertes en pois + CC 1a-nes d Lsages pour la ma son Facile à 100% coton Style boxer Tentes nes ot a mot ts it 4 prunt sur son crédit de $3 mil- dé 2 3 1 44 SACS A DOS SAVONNETTES fae Faquel de Z \\ges sur IE 1 44 LATA A iards établi par des banques ve pour Ba entle Tou cl Lledebébé Lnprodit ooeenreccensenarec sauces nn son secseense es » .- ; liards établi par des banq SPECIAL En nylon.Cho x de couleurs \u201c ane Forma ge bar ge bebe ¢ sPEcL TAME DALE VAUT RARE TT sro a 1 4 il 5 américaines et européennes.RS Dens on 1%.su 1 1.44 scar.useerernees pour I.ESSENCE MINERALE TOUT USAGE TEE-SHIRTS POUR GARGONS , i é - last.Id seserevererieansresnsnestiteseseecereeres TRY zoo mmm mmm mmm mmm onv.ent auss b.en a allt mer le barbecue .er u 31 mai, les réserves ca SPECIAL.© so! de Brun overt revere 1 44 ene TTT TTT BAIN DE MER a à d lues la pe nivre netloyer le flanct er qian MG Cho x de lentes cn es .5 nadiennes comprenaient SRILLE Jouvence Aux algues Mmarnes déal pour lotle octe-lle de ; lasi que SPÉCIAL.vcessersshoeneceserrccrn0ne 1 44 nt # $2.688 milliards américains rés le Format de 32 onces 2 1 44 or 37 onces 2 1 44 DE rer eee tee trente ESS pS M (contre $2.523 le mois Ti], SPÉCIAL eu cscosser ss soccer pour .$ CIAL.sereansiiecitninrissirataraes pour a GILETS POUR HOMMES * + Mu À AE TTT TT TT TTT TTT ans manche Idéal Four la jlage la lles + MG es #1 précédent), $940 millions en = .BALLES DE TENNIS SHAMPODING FILLETTES G LION Cio x de le nies el de moi fs illi i Faguet de 3 balles \u2014 1 44 or, $493 millions en droits de Ganong Jaune Jouvence pour bebe et tou le la fa lie SPECIAL.le w tira e spéciaux du Fonds \u201cGanong À la gelée.Saveurs variées.SPÉCIAL.A 44 Formai de 1£ onces 2 1 44 \u2014\u2014 momo = e A ge spé foot?1b 9 1 BALES DE GOLF RPG eme pou 0.BKKINIS POUR HOMMES M@ monétaire international, $609 SPÉCIAL .-+.200002000000e-cde POUT 44 ALLES > FIXATIF A cheveux TC =- MAILLOTS DE BAIN POUR GARCONS Laurent Fe Tentes un es 0: à moi ts U i113 a à è alles er À millions en réserves auprès Faguel de balles Lach Fair ca Formal 10 onces Four.cl eve x Tages apn Oc modsies et ge covers SPECIAL roe 1.44 ili BARRES DE CHOCOLA 3 tu @ du FMI, et $10.8 millions en BARRES DE CHOCOLAT nocolat SPÉCIAL cou rrereeneecerrensenemereceeeeee Te PO RI J 1.44 SPÉCIAL vorvenenesseerats .- iB : 2 ix, Ki .macaroni, chocolal a.pow Be em \u2014 .f In À autres devises étrangères.à saveurs d'orange.raisin.@ c.elc INSECTICIDES | des SOUS-VÊTEMENTS POUR-CARÇONS [3d]: LIEN TS SPECIAL onces 3 pour 1 44 .ae on 2 es nsect ¢ de ASSORTIMENT OE PRODUITS En forirel er ccton Cro x de couleurs à 1 Hobccuancenseneesnennaneane uns .\u2019 44 aselne Ac cto x loi on jour bebe , \u20ac- + Fe SPÉCIAL 2 pou 1 Lule jou bebe gelee de f dole LE ea En ton 3.1.44 SHORTS POUR BéBÉs 15 Cortecionne n - ormai de 4 onces pour Lan : ' on % oyal et Kr spy Kernels Blanc! es.salées 1 VISIÈRES OU CHAPEAUX 1 SPÉCIAL .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026sussersnconcess 3 pour 1.44 SPECIAL .coocovorse® Ly or aL Canada Ages 12 a z4M 44 | Sacde3tonces \u2014\u2014-\u2014- CHANDAILS UNMISEXE EWA eerie .1e É - EL 1 RSS 44 nrerstsspramena as cOn as sACEN CHE bes A rar rey 44 LOTION APRES- E y mm mmm mo CSS su TEL pron TEER) SPEOAL.eee 20 7 OTION APRÈS-RASAGE au 1 our la fête Er color.Marches courtes Co x de modeles CULOTTES POUR BÉBÉS ; : ll ASSORTIMENT DE BONBONS su Fères Formai de \u20ac onces 44 : ÉCUAL En plastique Blanc seu lener! Fagiet de 5 5S asdaile Va Au crox balasalag- | CLES MENAGERS Lovevvvssrsasessaransmesmesssssnsmssssere .SPECIAL .ooooovvveorenerssrererrenede OE FoR Tales FMGIG 2 1.44 + mare enrobésdecrocolatsac a \"0-7 SPECIAL .v\u202600scc cie Pour Be fo de 100 gr bananes, fra ses.ara- - VERRES CRÈME À BARBE CHANDAILS UNISEXE oc: es co res.| : LP SPECIA en sacs de \u20ac onces 3 1 44 Gal ven Au cto% à jus 5 zon G-lletle Trac Réguier ou c tron Ime Cho x de te nies Ln es ov & rayLres e+, eser en SPÉCIAL .\u2026\u2026.eeueerenceemrereenen SD POUT BTR] Galax eon brecaage 15: som Fa Asosal format 106 mi 4,.1.44 Tales 4 à x 1.44 PÂTE ALIMENTAIRE quet de 4 vous ves .- een 44 SPECAL.nt .Llavia Au chox sfagelt macaron coude.BPROAL corer À 44 SHAMPOOING - QUINCAILLERIE e- OTTAWA (PC) \u2014 Le SE AL.Sac de « Ib 3 1 44 USTENSILES DE.CUISINE Faberge Orgar,c Four cl evel x norman x ; 2 2 N : SPECIAL .covvvnmmnnicrannannns pour Be \" a gras où secs Format de 2C onces es à député de Maisonneuve- -7-17TITIITTITE SUT CC oo En gran 1 Ct ox de lais à gâteau x FILS 25% er [1 me ASSORTIMENT D\u2019OUTILS i.Rosemont, M.Serge Joyal, a SUCETTES GLACEES ; BLL ele 1 44 PECIAL 1 44 Ctox do! ls tels que | ncès.marteaux.! quitté les Communes ven- Fone ct mi 0e Face de dé ons ; zat CULOTTES POUR DAMES a special oC : < ! orma m ' n nylon Style brk n oO x de te nies N on dredi lorsque les parlemen- SPECIAL crn pour 1.44 TASSES A CAFE SIAR a FE BB 1e taires ont entonné, d\u2019une voix MÉLANGE INSTANT Foy ge orange.ble D rene eee POUR Ce TS LUBRIFANT cements dégage n i forte, le \u201cGod save the Frest e ContenanidelasiamneC SPECIAL.Sa 70 .CULOTTES POUR DAMES : : ; Queen\u201d pour commémorer le Four breu sages Saveurs orange.frase.re CTTTT7777TT0TT CHÂLES POUR DAMES Exiens ble.gousset de calon.cou çe regu ere fes + 8ces tou Jess es Je .; , .I monade.ras n 1 44 COUPES En acryl gue et nylon Bianc sec lement Conteci-onné au Canada SPECIAL 1 A4 a- jour du vingt-cinquiéme an- PE seseeneanseraesesstnr as isan ssnenernertnne .Jean four le dessern hea verselle 1 44 ; .a II TITTETNTETITIISITI sr = e ameire ce i niversaire du couronnement Tod SPECK UD SEM LS Stat RU \u201d AMPOULES ; de ia Reine Elizavetn dan SE er 9 144 Be De Soi PR BI Sage eames a gleterre.\u2019 SPECIAL .cccvmscenronn oven fo OOF Bo VERRES, 201 1 onces à rayures Contectionné A SPÉCIAL .2 pour 1 44 : la M.Joyal a gagné précipi- TARTES [13-7 TR 4 pou 1.44 PAPETERIE au Canada.Une seule tale.SACS A ORDURES eu A tamment les rideaux der- Eee fraises, raisins.2 1 44 nousses TTT ENVEUPPPES SPÉCIAL.\u2026.10svocsremseeeress FR 1 44 En last que res stant fag er de 10 i è vrrseree avresenense ow oo aero ES 2 rière la Chambre dès que les arme meme PE CESSE Four Flencte à repasser Blanches Paquet de 60.Idéal pour la BAIN DE SOLEIL POUR JEUNES FILLES SPA re irrenearenre pou 1.44 lé- représentants du peuple uni- MAÏS SOUFFLÉ - Grandeur standard 1 44 correspondance à domicile ou le bureau En polyester ei colon Cox demotiser ErTerreeeeeeee ST \u201core i rent leur voix à celle d\u2019un Sur er emballage ç Our les récer | ons CIAL.» Dimension 3\u2018 x 6/7 44 de leries Lne seu le grandeur 1 44 PILES ul député conse at de 1 Sag ge 1% onces - SPECIAL .eenbasrnsssnssans 2 pour 1 « .20000 \" Woolcrest Grosseurcoi d ns N Pp ICE rvateur de la SPÉCIAL \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u20260000000000r de pour En CES RUBAN ADHÉSIF SHORTS POUR DAMES cas ces Of 3 1 a4 en, ouvelle-Ecosse, M.Lloyd SOUS-MARIES \u201c3M Transparent.En nylon Cro x de couleurs; CAL pow sa.Crouse, pour scander 0 pavenie\u201d Queen ur 1010\" 3 1.44 Ta lles F MG \u201c a I\u2019hymne britanniqu CAL .SPECIAL.ccruneeenne covsssenennencsan sens 1\u20ac- que.ÉPINGLES À use eee [EO pour D.6005 SPEUAL.ccrncecninnniciconinenesines.BTN Sac de 10 Ib de br qu elles Le député libéral a regagné : : de ct arbon de bo s - CONFITUR En bos Faguel de 60 ASSIETTES DE CARTON SHORTS POUR JEUNES FILLES SPÉCIAL ait ; eee cependant lorsque | edmoni Save rs assort es SPECIAL .cc0oocoveenveernre-o-e pow 2 oTH § dedumere en SHONTS POUR EEE LT e anada\u2019\u2019 a succédé ormal de 1G et 12 onces BALA aguet de assiettes.ou à motifs à carreaux.nt J \u201cGod Save the Queen\u201d quel- SPÉCHAL .\u2026.100000umcecn0202s000c - pour 1 44 BALAIS .SPECIAL ceseersssmsenesenners aossesses 3 pour 1 44 Coplectonné au Canada.sTailles 4 à 6x.de HE ques instants plustard.SPECIAL.Tu US ASSIETTES DE CARTON wo SERVIETTES DE BAIN é 9\" de diamètre.5} Pour sa part, le député Paquet de 70 assiettes.2 pour colon CPo x de couleurs er- F4 conservateur de Joliette, M.GIAL .\u2026- 00s-crcreramncsenrenran0s 5.- 84 Roch La Salle, a choisi de ne >é- : , SOUPES TISSU HYGIENIOUE -LINGES g{ Pas entrer aux Communes Stuart Fouse Nou lles el pou let Faquel de EAU DE JAVE \u2018Delsey\u201d Paquet de 2 rouleaux.x BAS CULOTTES POUR LINGES À VAISSELLE de 3.é Z sachets Format 4° avo\u2019 ou anteclerc' Forma 0 x de couleurs : LS: .puisqu\u2019il avait été prévenu 44 \u201cLavo\u201d \u201c\u2018Chanteclerc\u201d F t de Ctoxd I : illus.on Cro x de 1C couleurs - #4 que l\u2019on entonnerait l\u2019hymn -4 po 1.SPECIAL circa vor ere.poRE 1.44 SPECIAL er 3 1.44 SPECIAL.nd pour 1.44 SPECIAL 1.44 He e sECAL.eeseerbenrasnsrisias » D pour srscereneanmreneserree ces POUR ETES DE A erg Te EU ÿ, britannique.: woot AD\u201d cooogrmmnmomntiUl Sooo Le ne DÉBARSOUS 2 M os l a liqué à Cto x de saveurs Forma: de 23 onces TAMPONS À RÉCURER PAPIER D'ALUMHEUM BAS CULOTTES POUR DAMES 100% coton Cto x de couleurs st ; \u2018 a d expliqu sa donnant 7 £ ntes Jeis Faguet de 12 amp ons Stuart House D mens on 12 sur 25 Contes ee a.Canada Bege.ef ce Lads de 3 d) sortie des Communes qu\u2019il arecenseeresssaerenracemcecsasaneran es 2 44 Limite de b paquets par client L mie de \u20ac par clent az i ur ¥ existe d'autres façons de PATATES CHIPS NTT ho HGR SB vor 1.44 SOA pou 1.44 SPÉCUAL ere men po | 4 ones .[§} manifester son attachement ATATES CHIP* DÉTERGENT .PELLICULE TRANSPARENTE BAS CULOTTES POUR DAMES Lav x de couleurs 8! 5 la Grande-Bret \u201cDove\u201d pour la vaisselle.Format de Glad D mens on 11* + sur 1GG Bege.ér ce Faguet de $ Faguet de 4 le \u2018 etagne.24 onces.Limite de 4 par client.2 1 44 L m le de \u20ac ç ar cl ent Taille un versetle : 1 44 sPÉ .1.44 & Selon lui, on peut égale- SPECIAL .22202000ensemccoacee pour ba SPÉCIAL srntreccuse 3 pour 1 44 ascacasa sua ecacers whe ol PÉCIAL AAA Addi Suifoda fh - 4 ment faire preuve de son at-.~~~ \"77 ane 777777777777 RC a ERON POUR MOUSSE \" a tachement à la C o TAPIS - ll LL \u201cCalgonite pour lave'vaisselle.SACS A SANDWICHS .BAS AU GENOU POUR DAMES Sac de 1 Ib.rs : ouronne Format de onces.Glad Faquet de SC sacs En nylon Be.ge.ef ce re JY d'Angleterre en entonnant le CHEMINS Limite de 2 par cient 1 SECA © er olen 3.1.44 PAL S Fares 1.44 SPÉCAL mc.vou 1.44 - 1° \u2018\u2018O Canada\u201d 44 - pour SPÉCHAL een rene reeeeieeeeeee eee THER 2mm 2 EE me \u2019a- po?.- SPECIAL.a.wae Be VINYLE ! i; .SERVIETTES DE TABLE BAS AU GENOU POUR DAMES ore gta jui: 3 A Wr te Swan Faquel de 60 .100% nylon.Beige.épice, taupe Ctoxdemoitseldecouleurs déalgour ai- Im ot \u20180 En mélal Cto x de ie nies de cor lec 1s assort es es Une seule pointure.La paire.ore or eon are £4 de large LA CATALOGNES 1 sé a table ç£ q q 9 ait ; el de moi !s t miedet çarclent CIAL 2 una nencosea nues dl pour few\" verge * z : Lovable sla macr ne 4 do large SPRL errr San pour 1.44 FÉES 1.44 zet vr.bron ves ITZTTrmmmrrrumrenwenn T2720 TEV reseresensereeeescenianers ¥ PON S0FW BAS BERMUDAS POUR SIEGAL wesnssenpepsonssgs \u2019 ; ASSORTIMENT DE VAISSELLE SACS A ORDURES En lane et nylon Confeci onné a.Canada i Forcela ne tt no se AL cho x.ass elles.Nester Four poubelle de cu s ne Blanc ; Chox de couleurs Fo nitre 8-11 1 44 ent \u201c oO TAPIS tasses et sou cou @s.j lais à soir e, sL- Fague: de 10 sacs.sé ausonnsanuseesusemass een es vavaccssecon se BB Ces ; crer et auires ; \u20ac lens CST 0 T.ger Mai Endos anidérajani Ray.A448 RGU.8 em 1.48 as cirOTTE POUR AMES SANDALES POUR HOMMES s à > res mul colores Lavable à la mact ne NES BE : I Diaphañe Beige, épice.Ens-mil cet, Léger et confortable imens.on 27 sur A Pacuet.de 3 paires.95 à 150 Ib.Fornicres 6 11 « Rrâpp orts RC 1.44 pocesspmes ne cum ne a oe 1.48 EDI I vagselle.ranersaingectacdéres.etc A ee ae OUT de.SPECIAL.Lrértsmerreneeesesc00e 1 sO MOCASSINS POUR DAMES - ule eq / \u201c Pour lentures Blanc seulement : z de large It Somme En acryl-que/nylon et colon Confect onné aw Canada ~ Eps micyr Bre tan.bianc - 1 i : ; : A Pointure 9-11 Laçare : yas * 11 al tes SPÉCRE mcm D La Fars-gnne Four le Inge CAL.er reveuesssesensennss pour I, : SPECIAL.envereunnenre resesenensesses 44 ; LOT TT mm \u2014 | ormatde 12\u20ac onces m teded \u2014\u2014\u2014\u2014 em mm mm mm \u2014\u2014 mm mmm Ram ce OA TT TT .; ar cl-ent BAS DE TRAVAIL POUR HOMMES ESPADRILLES POUR ENFANTS : di Foul la: lon Grs seulement Une seule En canevas rés.stant !déal pour la course.Bleu à di.cvesecro a: CCC eu ee pe 1.44 DY | vis total, 70 pour cent des .- CUAL .coceneeesenensnsesaseres \u2026& peus Ba \u2026.4 .: py , 4 rapports d\u2019impôts pro- AGRANDISSEMENT DE MÉQATIF .JOUETS D'ÉTÉ POUR HOMMES SANDALES DE PLAG .' .: Auchox 5 x5 TUBES Ac chox.Twddler lancez el tates - En laine/nylon/acrylique.Gri jement Four toute la fam Ne Cro x de couleurs ~ 8 duits par les Québécois èré 7 2 1 44 At chox.Flayers.Century.F lier te, \\oter.fel te chaudière avec accesso res Paquet de 2 paires\u201d Pointure 10:12 4 44 Pointures FM G 2 1 44 .ont été vérifiés.a Lo ey 3 J I Embasy.Frem er veu de lentes, roves volams Siar Fle SPECIAL.ws SPÉCIAL rer rreere messes DOSE BON ot C'est ce qu\u2019indique FUP FLASH OU MAGICUBES SRÉCAL \"Sorte | SO CHAUSSETTES POUR HOMMES PANTOUFLES POUR DAMES i un communiqué emis pose 6 et 126 a Ror rect argeable ) JOUETS D'ÉTÉ à - .En nylon Confect onné aL ey?nivre 10-13 En taune Shox de couleurs 1 ; i inis- \u2018 * ! LcHox cloctesà nsecies, ru 1sàfa re ; .vendredi, par le minis SR, v\u2026\u2026 8 PEOAL coerce reer pour 1.44 ster.balldns de fooiball gonfiables.Ee \u2014\u2014 5 pour 1.58 8 \u2018 44 re des Finances e u .PRES JEUX OE CARTES ~*~ ceris-volants.ensemblesde Jari clesde rs EN - .ANTOUFLES POUR ENFANTS : d .bales sp ai ales, | FOULARDS POUR DAMES , E ! revenu, M.Jacques Sygse! Format AA 1.44 2 2 1.44 Spe bienx Fo ales.ensemblese 1.44 Turban En polyester et colon Cro x de colors Eo gcoratne avec ttle d inden \u201c Parizeau.J TEE JOR] GRAAL ern e pour Ba SEAL.rreneenerenremsmeceecerentenncne Ta SPECIAL, oer 44 CAL.Le ministre précise Ia à = SS que son ministére a déjà émis 1,998,717 avis POUR HOMMES 1s de cotisation et que 79 ESSUIE-TOUT ; Stanfield Encolure ronde 75% se , Wtr.te Swan Faquet de Z ro.- Emgegne en poule Semelle nie- Woolco 7-7-7.Four le jard n et la Sunlight pourialesse Formaide colon el 25% polyester Foche de > pour cent d'entre eux x Choxde couleurs Lmiedet Laure couss née.ho x de couleurs relouse Sac de 35 Ib 51b Faire Cho x de lentes Tailles ; y sont accompagnés d'un veau.4 3.44 SPECIAL 00.Be 4 SPECIAL.2e | \u20ac que e rem our- se.pour » , : sement.Ce remboursement atteint $264 millions, ce ee Lt ,Ç aap qui représente une A a PE ms A moyenne de $168.Le ministre ajoute 329 St-Jaçques,; VENEZ AU CAFÉ ROUGE que le citoyen G POUR UN GOÛTER FRUGAL québécois s'est, cette \"a ranby \\ OU UN COPIEUX REPAS ! année, montré : coopératif et diligent HEURES D'OUVERTURE: LUNDI, MARDI et MERCREDI: de 9h à 18h, JEUDI et VENDREDI: de 9h à 21h.SAMEDI: de Sh à 17h.;.dans la préparation de i son rapport d'impôt.; ; 4 \u2018 , LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 SAMEDI 3 JUIN 1978 \u2014 PAGE 9 ; .; .e « « . permettre 11 Ultimatum aux Américains prenant effet dimanche midi - Par Patricia POIRIER \u2018OTTAWA (PC) \u2014 Tous les navires de pêche américains devront avoir quitter les zones de pêche du Canada, à mici, dimanche.C'est ce qu'a dit hier aux Communes, le secrétaire - d'Etat aux Affaires étrangères, Don Jamieson en annonçant que le Canada avait décidé de suspendre l\u2019application de l'accord des hes avec les Etats-Unis.Le ministre a expliqué qu\u2019il s'est vivement défendu de vouloir provoquer une nouvelle guerre de la morue avec les Etats-Unis.Pour appuyer ses dires il a révélé que le Canada et son voisin du Sud poursuivront leurse permanen te.Le Canada a fait parvenir une note diplomatique à l'ambassadeur américain à Ottawa, M.Thomas Enders, l\u2019infromant de sa décision.L\u2019entente précise que le Canada n\u2019en pas à ce moment poursuivre l\u2019application provisoire de l'accord, vules difficultés de son application.Tous les bateaux de pèche devront quitter les eaux canadiennes dimanche, exception faite des navires dont les opérations de pêches sont rées par la Convention pour a conservation du flétan du Pacifique de la mer de Bering, de 1953.\u2018Interrogé aux Communes .par un dépüté conservateur à savoir si le Canada va augmenter sa surveillance de ses eaux de pèche, M.Ja- mieson a été prudent.Oui, a-t-il dit il y aura une plus grande surveillance, * surtout dans la région du banc de George, mais, a-t-il averti, nous ne voulons jeter de l'huile sur le feu ni provoquer d\u2019incidents facheux.Il a ajouté que le Canada se servira \u2018\u2018du bon \u201d faire respecter jurldic- tion.\u201cSurtout nous\u2018ne voulons pas de confrontation\u201d, a-t-il répété, en tentant de minimiser la décision d'Ottawa.Le canada ne s\u2019est pas trouvé dans cette position vis-à-vis les Etats-Unis depuis les années 50 alors que James Sinclair était ministre des Pê- ches.5, M.Jamieson a révélé que l'ambassadeur spécial du Canada pour cette question, M.Marcel cadieux a été autorisé à reprendre les négociations et qu'il a été convenu de part et d'autre, que \u2018\u2018la suspension de'l\u2019accord intérimaire ne doit ni ne devrait nuire aux négociations.\u201d Depuis la mi 1977, M.Ca- -dieux et le négociateur américain, Floyd Cutler tentent de négocier un accord pour définir les frontières maritimes des zones de 200 milles des deux pays.Cette entente doit englober toutes les questions liées aux ressources, y compris la pêche.Au mois de mars 1978, ils reconnaissaient qu\u2019ils étaient incapables d'en arriver à une entente mais ils recommandaient l'application d\u2019un accord.de provisoire pour 1978.Cette entente contient des dispositions sur les consultations nécessaires pour la gestion de certains stocks d\u2019intérêt commun et accorde aux pêcheurs canadiens de saumon un accès accru à la zone se trouvant entre trois et 12 Nouvelle guerre de la morue?milles de la côte de l\u2019Etat de C'est justement cette clause qui est cu centre du litige qui a forcé le gouverne- | ment canadien à suspendre l\u2019entente.Le ler mai, à la suite d\u2019un différend sur la conservation du bans Swiftsure, les Etats-Unis ont retiré aux Canadiens les privilèges additionnels de la pêche au sau- mion.Il est à noter, que la saison de la pêche au saumon bat son plein vers le 15 juin.\u201cd'accord a dû conclure que les Etats- Unis ne peuvent appliquer e pèche provisoire de 1978 \u2018\u2018d\u2019une manière qui préserve et protège les intérêts de nos pêcheurs\u201d.Cependant M.Jamieson Observateur canadien en Afrique Par Jacques BOUCHARD PARIS (PC) \u2014 Le Québec ne participera pas activement à la réunion des hauts fonctionnaires canadiens et x français sur la situation africaine qui se déroulera à Paris du S au 7 juin mais il y déléguera un observateur comme par les années passées.C'est ce qu\u2019a fait savoir en fin d\u2019après-midi vendredi, le porte-parole de la délégation générale du Québec à Paris à a suite d\u2019une réunion d\u2019information tenue par l\u2019ambassade du Canada dans la ville lumière, dans la matinée Selon les propos d\u2019un conseiller de l'ambassade canadienne, il ressortait en effet que le Québec pourrait être absent à cette conférence bien que le fédéral ne voyait pas d'inconvénient à ce qu'un représentant du Québec assiste aux délibérations.Cette réunion d\u2019information à l\u2019ambassade canadienne avait pour but de dissiper les malentendus entourant cette rencontre annuelle, la neuvième du genre, et qui coincide avec la réunion des cinq qui se tient aussi à Paris pour discuter de la situation sur lé continent africain.- Le conseiller politique de I\u2019'ambassade, vendredi, a tenu a préciser que cette rencontre avait pour but essentiel \u2018\u2018de faire le point sur la situation et l'évolution des programmes et de projets de coopération des deux pays en Afrique\u201d, et rien de plus.Il a été amené à préciser - que le Canada n'avait pas été invité à participer à cette rencontre de lundi et mardi entre les Etats-Unis, la France, la Grande-Bretagne, la Belgique et la République fédérale allemande, à la suite des événements survenus au Zaire.Mais au cours des pourparlers entre-fes re- résentants du Canada et de a France, a-t-il convenu, les participants seront sûrement amenés à discuter de la situation politique en Afrique.Dans un communiqué laconique remis à la presse par l\u2019attaché de presse de l'em- .bassade canadienne, M.Yves Margraff, on précise: \u201cIl s'agira de la neuvième réunion annuelle de consultation entre hauts fonctionnaires français et canadiens relativement à la politique età la coopération des deux pays sur le continent africain\u201d.D'un autre côté, le conseiller politique a précisé que le gouvernement fédéral n\u2019aurait pas d'inconvénient à ce qu\u2019un fonctionnaire du - bec assiste aux délibérations ence qui concerne les échan- es d\u2019information sur le plan e la coopération, mais sans - us.P Le communiqué précisait aussi que \u2018\u2018la tenue de cette réunion annuelle est prévue de longue date au moment by la capitale fran , le groupe des cinq se réunit pour discuter de la si- , tuation sur le continent africain.Le Canada ne participe pas à cette réunion\u201d.QUEBEC (PC) \u2014 A peine deux joursaprès l\u2019acquittement de M.Antonio Flamand de dix chefs d'accusation d'atteinte à la pudeur sur la personne d'adolescentes, le ministre de la Justice, M.Mar-André Bédard, a confié le mandat À un avocat de Québec, Me Pierre Gaudrault, de réviser en entier tout ce dossier.: Depuis plus de deux ans, l'ancien député de l\u2019Union nationale et ex-candidat du PQ en 1973 et son avocat, Me Guy Bertrand, ont multiplié les démarches auprès du ministre de la Justice afin de protester contre les agissements de certaines personnes et d'y mettre un terme.Me Bertrand est convaincu que son client a été victime \u2018d\u2019une machination diabolique\u2019 qui visait essentiellement à le chasser de la région de Rouyn-Noranda et à l\u2019écarter à tout jamais de la vie publique.Collision.ments.Autrement, vous deviez supporter vous-même les frais de réparation ou présenter votre réclamation à l\u2019autre automobiliste, selon que vous étiez responsable ou non de l\u2019accident.Si, au contraire, vous êtes responsable de l\u2019accident, c\u2019est encore votre \u2019 assureur qui vous indemnise pourvu que vous ayez eu la prudence de souscrire une assurance Collision.- - cest 1 Désormais, en assurance automobile, ve .l\u2019indemnisation directe Jusqu'ici, en cas d\u2019accident automobile, vous pouviez demander à votre assureur le remboursement des dommages subis par votre voiture à condition cependant que vous ayez une assurance Si vous n'êtes pas responsable, vous êtes indemnisé sans délai votre propre assureur.\\ C etait compliqué, mas c'etait la loi\u201d \u201cEn somme, c\u2019est l'indemnisation avec le sourire\u201d (Ely Depuis le Ter mai 1978, c\u2019est I'indemnisation directe.La responsabilité de chaque automobiliste est maintenant établie en fonction d\u2019un barème présentant 21 cas types.par \u201cC'est plus simple, plus rapide\u201d L\u2019indemnisation directe s'applique aux accidents survenant aù Québec entre au moins deux véhicules dont les propriétaires sont connus.Elle facilite les relations entre assureurs et assurés, simplifie les formalités et, bien sûr, accélère les règle- aes probleme concerne la pêche ibre de la pétoncle et pollock par les pècheurs améri- cains-dans la région du golfe du Maine, sur le banc de Georges.Le Canada est d'avis que les prises américaines pour la morue et l\u2019ai: glefin ont atteint des niveaux excessifs.Ld Electricité Tous paieront le mème prix SAINT -BASILE - LE - GRAND (PC) \u2014 Le ler janvier 1979 ou vers cette date, les abonnés des 23 réseaux privés d\u2019électricité existant au Québec paieront les mêmes taux ur leur électricité que es clients de I'Hydro\u2014 Québec.C'est ce qu\u2019a annoncé, jeudi soir M.Jean-Pierre Charbon- neau, lors d\u2019une assemblée animée de citoyens à Saint-Basile-le-Grand.\u2018Personne ne doit payer plus cher qu\u2019un autre l'électricité au Québec\u2019, avait affirmé en préambule le député péquiste de Verchères, -avant d'ajouter que le différend opposant f l\u2019Hydro-Beloeil à ses abonnés au sujet de la surtaxe de 15 pour cent imposée en janvier 77 ferait l\u2019objet d\u2019une réunion du conseil des ministres, le 14 juin.Délégué par le ministre de l'Energie, M.Guy Jo- ron, à cette réunion de citoyens au cours de la- uelle il devait être décidé e payer ou non la fameuse surtaxe, M.Char- bonneau a émis l\u2019opinion ue lés abonnés de Saint- asile-le-Grand, Saint- Marc, Saint-Hilaire, Saint-Jean-Baptiste et MacMasterville, qui dépendent du réseau privé de Beloeil, devraient acquitter, en attendant, leur compte- d\u2019électricité par le biais d\u2019un protêt, qui permettrait aux citoyens concernés de récupérer légalement le 15 pour cent payés en plus.Quant aux 40 person- neschoisies au hasard par l\u2019Hydro-Beloeil qui avaient vu leur courant coupé en début de semaine, ils-ont dû acquitter et leur compte et les frais de réalimentation variant entre $67 et $87.Pour sa part, le maire de Saint-Basile-le-Grand, dont le conseil refuse de au réseau de Beloeil, il a annoncé que ce serait vraisemblablement mercredi que la Régie de Pélectricité et du gaz se prononcerait sur sa capacité de juridiction dans le différend.Quant au député de Verchèrs, tout en dans I\u2019intention du gouvernement de légiférer sur le cas où les réseaux.ne pourraient aligner leurs prix sur ceux de l\u2019Hydro-Québec, les négociations seraient entre- | prises entre la société d'Etat et les réseaux pour leur acquisition par l\u2019Hy- ro.- Y a-t-il eu machination diabolique Bédard fait reviser le dossier Flamand M.Flamand a représenté le comté de Rouyn-Noranda à l\u2019Assemblée nationale de 1966 à 1970 et il a occupé la fonction de conseiller municipal de Rouyn en 1972.En plein procès qu\u2019il avait intenté contre l\u2019ancien chef créditiste Réal Caouette et le ou iste Jean-Pierre Bonneville pour dif- amation, en février 1976, un enquêteur privé de Montréal, Gérard Rivard, ancien membre de la Sûreté du Québec, à la solde de M.Bonneville, tentait de recueillir des éléments de preuve devant inculper M.Flamand dans une présumée affaire de moeurs.L'avocat de M.Bonneville, Me Normand Cliche, tenta sans succès d'amener le juge Jean Moisan de la Cour supérieure à élargir le mandat de la Cour pour examiner la conduite PAGE 10 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 SAMEDI 3 JUIN 1978 + de M.Flamand vis-à-vis des jeunes filles pen- .sionnaires de la Maison Rouyn-Noranda que dirigeait alors M.Flamand.Le juge Moisan expliqua clairement que le procés en cours portait sur des accusations d\u2019atteinte a I'intégrité de M.Flamand et non sur les moeurs.On cherchait à créer une diversion et transformer l\u2019accusateur Flamand en accusé pour une affaire qui n\u2019avait pas été prévu.Le procès s\u2019est finalement terminé à l\u2019issu duquel MM.Caouétte et Bonneville ont payé respectivement $21,000 et $18,000 pour.avoir terni la réputation de l\u2019ex-député.M.Bédard avait refusé d'intervenir dans toute cette pénible affaire parce qu\u2019il ne voulait pas se substituer à l\u2019appareil judiciaire.La police a donc terminé son enquête, le juge Denis Gobeil a présidé une pré-enquête à huis clos sans Is présence du prévenu ou de son avocat et des plaintes ont été portées par la suite, le 31 mai 1977, contre Antonio Flamand.Après un long procès où la défense a fait entendre près de 40 témoins, le juge Mark Dubé, de la Cour provinciale, a pris la cause en délibéré, en février et, le 31 mai dernier, acquittait M.Flamand sur tous les chefs d'accusation.Immédiatement après le prononcé du jugement, Me Bertrand, plus convaincu que jamais de l'existence \u2018\u2018d\u2019un odieux coup monté\u201d contre son client, réclamait une nouvelle fois la tenue d\u2019une commission d'enquête pour faire toute la lumière là-dessus et identifier payer le compte de la Ville $ réaffirmant qu\u2019il était | finalement \u2018les instigateurs de cette sordide affaire\u201d.- Maintenant que le Tribunal a rempli son mandat, le ministre de la Justice a la voie libre pour scruter les dessous de -cette histoire et l\u2019arrivée de Me Gaudrault dans le dossier pour en faire l\u2019examen constitue une première étape vers l'institution de la commission d\u2019enquête, ai les récriminations de Me Bertrand sont fondées.L'avocat de M.Flamand a déjà posé de nombreuses questions sur le rôle qu'ont pu jouer certaines personnes tant du côté de la police que du ministère public, et sur certaines és qui auraient entouré l'enquête sur vi privés a moralité d ex candids ©.\u2018 Sur la Côte Atlantique le . OW 0 © By 0 S00 Sports Il donnera une chance à Rod Gilbert Shero était tanné comptes de toutes ses décisions .Par AP et PC : Fred Shero, introduit officiellement comme directeur-gérant et pilote des Rangers de New York hier, a déclaré qu\u2019il avait quitté les Flyers de Philadelphie parce qu'il n\u2019avait pas le plein contrôle du club.\u201cLorsque j'ai abandonné, j'ai indiqué clairement que j'avais perdu quelque chose au cours des trois dernières années.Par ma faute ou par celle des joueurs, il n\u2019y avait plus de contrôle.\u2018J'avais I'impression de pouvoir atcomplir une meil- eure besogne en étant directeur-gérant et pilote, car j'étais tanné de rendre compte de toutes mes décisions, ce qui ne sera plus le cas.\u201d .Au sujet de sa rencontre avec la direction des Flyers Agents libres dans la LNH La chasse est ouverte ! MONTREAL (PC) \u2014 La chasse aux agents libres de la Ligue nationale de hockey est ouverte aujourd\u2019hui alors qu\u2019ine centaien de joueurs se retrouvent dans les deux catégories de ce genre de joueurs, ceux qui peuvent être obtenus sans compensation et ceux pour lesquels leur nouvelle équipe devra fournir une compensation à l\u2019ancien club.Une centaine de joueurs tombent dans ces deux caté- portes et il semble bien que es Kings de Los Angeles seront ceux qui subiront les plus lourdes pertes.En effet, les Kings pourraient perdre le gardien de but Rogatien Vachon, le défenseur Dave Hutchison et les joueurs d\u2019avant Gary Sergent, Butch Goring et Tom Williams, qui tombent tous dans la catégories des- joueurs avec compensation, en plus des six joueurs congédiés hier.Chez les Blak Hawks de Chicago, J.P.Bordeleau et Stan Mikita sont dans le même cas.; Le Tricolore, qui vient de remporter la coupe Stanley pour une troisieme année de suite, auntriod\u2019agentslibres dans.cette catégorie, les avants Mike Polich et Gor- Défaite des Expos MONTREAL \u2014 Un double d\u2019un point de Willie McCovey a propulsé les Giants de San Francisco à une victoire de 6-5 devant les Expos de Montréal, hier soir au Stade olympique, alors que la joute a nécessité une manche supplémentaire.Les Expos ont utilisé cing ianceurs et c\u2019est le dernier de ceux-ci, Dar- rold Knowles, qui a subi l'échec.Gary Lavelle a mérité la victoire.Les lanceurs montréalais ont donné pas moins de 10 buts sur balles.Les cinq points des Expos ont été compté sur deux circuits,\u2018un de trois points de Larry Parrish'à a deuxième manche, et un de deux points par Ellis Valentine à la neuvième pour pousser le match en \\ supplémentaire.- / don McTavish ainsi que le gardien de but Ed Walsh, tous trois des Voyageurs de la Nouvelle-Ecosse.La majorité des agents libres tombe toutefois dans la catégorie sans compensation.C\u2019est ainsi que les North Stars du Minnesota ont sept joueurs dans ce groupe, dont oland Eriksson, leur meilleur marqueur, et le gardien de but Gary Smith.Parmi les autres agents libres, on trouve les gardiens de but Ed Giacomin, de Détroit; Cesare Maniago, de Vancouver, et Eddie: Johnston, de Chicago, ainsi que l\u2019aillier gauche Jonny Bucyk -et le défenseur Dennis O'Brien, tous deux de Boston; le défenseur Terry Harper, de Detroit; le centre Red Berenson, de St.Louis ainsi ue Gene Carr et Derek San- derson, de Pittsburgh.Avec compensation Atlanta: Ray Comeau, Earl Anderson, Doug Halward.Buffalo: Gerry Desjardins, Morris Titanic.Chicago: J.P.Bordeleau, Stan Mikita.Cleveland: Chuck Arnason, Garry Edwards, Paul Tan- tardini.Colorado: Don Cairns, Gary Croteau, Denis Dupéré, Dave Hudson, Jim McElmury, Randy Rota.Detroit: Buster Harvey.mercredi dernier, Shero a révélé qu'on n'avait fait aucune effort pour le garder, \u201ccar on savait bien que ma décision était finale, mais il importait que nous nous laissions en amis, ce qui est arrive\u2019.Par ailleurs, Shero s\u2019est dit prêt à donner une chance à Rod Gilbert si celui-ci voulait encore revgnir au jeu a la suite de sa retraite forcée la Los Angeles: Butch Goring, Dave Hutchison, Pete La- framboise, Jim Moxey, Gary Sargent, Steve Short, Tom Willians, Rogatien Vachon.Minnesota: Tom Reid, Lou Nanne.) Montréal: Gordon McTa- vish, Mike Polich, Ed Walsh.New York Islanders: Jude Drouin.New York Rangers: Greg Holst, Eddie Johsnstone.Pittsburgh: Mario Faubert.Toronto: Scoot Garland, Gord McRae, Stan Weir.Vancouver: Clare Alexander.Washington: Ace Bailey.Sans compensation Atlanta: Mike Belhumeur, Cam Botting, Bobby La- londe, Pierre Roy.Boston: Rick Adduono, John Bucyk, Gordie Clarke, Steve Langdon, Dennis O\u2019Brien, Sean Shanahan, Barry Smith.Buffalo: Larry Carriere, Paul McIntosh.: Chicago: Ed Johnston, Duane Wylie.Cleveland: Jim McCabe, Dave Syvret.Colorado: Bryan Lefley, Terry McDonald.Detroit: Steve Durbano, Ed Giacomin, Terry Harper, Don Martineau, Brian Mc- Cutcheon, Terry Richardson.Los Angeles: Bart Crashley.Minnesota: Fred Barrett, Dwight Bialowas, Roland Eriksson, Bill Hughes, Richard Nantais, Dean Tala- A la balle-molle Industrielle Laurentide Le Royaume des Quilles, qui détenait la première place de ce circuit depuis le début de la saison, a perdu cette place jeudi soir suite à un revers de 8 à 5 devant la Buvette.Léo Laperle a été le lanceur gagnant tandis que l\u2019artilleur Langevin subissait la défaite.Banachowski et Laperle ont été les meilleurs - des vainqueurs.Du côté des perdants, Galipeau et Léves- que brillaient.Woolco à une fois de plus subi la défaite Jorsque les Maisons de l\u2019Estrie décrochait la victoire 7 à 2.Denis.Casavant à eu le meilleur sur Marcel Lachapelle au monticule.Constant Roy et Gétan Ouellette ont très bien fait à l\u2019attaque pour les gagnants, alors que Jacques Lacha- Le monde du tennis Les cours de tennis du({ mardi soir pour débutants aux terrains St-Luc sont plus populaires que jamais.Au-delà de 100 personnes les suivent omadairement.000 La conféreñ resse du comité de tennis à la brasserie Molson a servi de tremplin aux activités de la saison \u201878 ainsi qu\u2019aux revendications des responsables concernant le renouvellement et l\u2019achat d'équipement en vue de l\u2019amélioration des installations déjà existantes.Près de 40 personnes y assistaient dont M.Yves Gagnon dir.gén.des Loisirs de Granby, M.Raymond Hébert animateur sportif aux Loisirs, M.Richard Verreauit député, M.Gilles Durand échevin et M.Gérald Scott candidat progressiste-conservateur dans le comté.000 : Après les quelques visites de M.Gilles Durand aux terrains de tennis, c'est M.Louis Cabana qui # été aperçu rôdant autour des terrains St-Luc mardi dernier.Espérons que M.Cabana reridra compte au C de Ville de ce qu\u2019il a vu: l'utilisation à pleine capacité des terrains et l\u2019enthousiasme des amateurs de tennis.000 La soirée d\u2019ouverture officielle de la saison \u201878 s\u2019est avéré un succès sans précédent lundi soir dernier.Environ 70 personnes se sont inscrites au tournoi de la ronde en double et plusieurs prix de présence, dons de nos généreux commanditaires, ont été tirés au hasard parmi les inscrits.: 000 La Ligue Senior Laurentide débutait son calendrier mercredi soir dernier.Près de 150 joueurs y évoluent, ce qui est un record dans les annales du tennis à Granby.Les lecteurs de La Voix de l'Est t trouver le classement des équipes de cette ligue de tennis dans le journal.000 Nos Farfadets ont fait trés belle figure en fin de semaine dernière à Granby alors qu'ils recévaient Drummondville samedi et puis Laval dimanche.L'équipe byenne a tout d\u2019abord annulé 18-18 contre Drummondville et ce sont les garçons qui se sont illustrés; dimanche, toutefois, les filles ont illé et elles ont ainsi contribué fortement à la victoire des nôtres, 21-15.Dimanche, les Farfadets joueront à Montréal contre l\u2019équipe de l'endroit.TT aaa a pelle faisaient de méme pour les vaincu.2 devant Granby Muffler, lorsque St-Laurent a décroché la victoire au montiu-cule.La défaite est allée à la fiche de Smith.Lavoie et Foisy ont brillé à l\u2019attaque pour les vainqueurs.Chez les perdants, Smith et Archambault ont aussi bien fait.Inter-Cités Laurentide Plus tôt cette semaine, ce circuit présentait quatre rencontres.D'abord, le Marché Ducharme prenait la mesure de Milton au compte de 8 à 4.Claude Lussier a eu le meilleur sur Luc Ménard au monticule.Pour les vai queurs, Raymond Loignon et van Couture ont bien fait avec respectivement quatre et trois coups sûrs.Du Côté des perdants -, Denis Ménard et Jacques Bernier en réussissaient deux.Par la suite, St-Paul battait le Domaine Rustic par le pointage de 8 à 6.Pierre Mail- oux décrochait le gain et la défaite allait à Jacques Harnois.Albert Choquette récoltait trois hits et Mario Fortier deux pour les gagnants, Pour les perdants, André Delorme frappait deux fois en lieuæûr.Finalement, Rougemont - remportait les honneurs des deux parties du programme double l'opposant a St- Césaire.Dans la premiére partie, Rougemont triomphait 8 a 6 alors que la victoire allait a Réal Bernier.Alain Beaudry subissait le revers.Jocelyn Coté, Bertrand Allard et Alain Beau- dry ont tous cogné un circuit pour les perdants.Cette partie a nécessité pas moins de huit manches.Dans la deuxième rencontre, Rougemont a eu un moins de difficulté à l\u2019em a ter puisque le résultat final indique 10 a 2.C\u2019est Robert Gaboury qui a enregistré la victoire à son palmarès.Jocelyn Allard récoltait la dé- .faite.Bons Copains Labatt Hier soir, dans ce circuit, l\u2019Esmond l\u2019a facilement emporté par le pointage de 11 à 4, Paul Forand a eu le meilleur au monticule sur Doris Jolin.Réjean Bolduc et Mac Holbs, pour les vainqueurs, ainsi que Denis Choinière et René Ostiguy, pour les per- \u2018\u2019dants, ont été les meilleurs de la rencontre.> saison dernière.Celui-ci est prêt à tenter sa chance.John Fergusun, directeur-gérant congédié, avait passé la journée de mercredi à rejoindre ses dé- pisteurs en vue du repêchage de la LNH, puis il a appris qu\u2019il était remercié de ses services.\u2026 » , En somme, Shero a hérité du poste qu'il convoitait depuis que l'ancien directeur- fous, Gary Smith.New York Islanders: Brad Anderson, Don Cutts, Neil Nicolson, Ed Pizunski.New York Ranger: Gerr Byers, Nick Fotiu, Mar Heaslip, Dale Lewis, Dallas Smith.Philadelphie: Norm Barnes, Terry Crisp, Gary Dornhoe- fer, Mike Horney, Jerome Mrazek, Jerome Mrazek, Larry Romanchych, Mike Busniuk, Guy Delparte, Dennis Meloche.Pittsburgh: Gene Carr, Mike Corrigan, Stan Gilbertson, Lew Morrison, Derek San- derson.St.Louis: Red Berenson, Lyle Bradley, Gary Holt, Dave Hrechosy, Barclay Plager, Bob Rlager, Tom Sundberg, Joe Zanussi.Toronto: Mike Pelyk.Vancouver: Cesare Ma- niago, Gerry O,Flaherty, Glen Richardson, Sid Vey- sey.Washington: Larry Bolon- chuk, Gord Brooks, Bill Collins, Brian Kinsella, Mike Lampman, Jean Lemieux, Tony White.érant des Rangers, Emile rancis, lui ait donné sa chance de demeurer dans le hockey.Sherco a signé un contrat de cinq ans avec les Rangers au salaire reporté de $250,000 par année.Le pilote Jean-Guy Talbot a aussi été remercié-de ses services.Flyers La plupart des joueurs des Flyers n\u2019ont pas été surpris de l\u2019engagement de Shero, mais plusieurs ont été froissés de le voir abandonner avec une autre saison à son contrat.\u201cQu\u2019en pensez-vous, a déclaré Don Saleski, un jour, il prétend qu\u2019il ne veut plus être instructeur, puis il change soudainement d'idée.\u2018\u2018Freddie donnait l\u2019impression d\u2019un gars qui se dévoue complètement à la cause d\u2019une organisation.Les gens vont commencer à se demander des questions, mais les joueurs se demanderont certainement ce qui s\u2019est passé derrière la scène.\u2019 Plusieurs joueurs croient que Shéro ne disait pas la vérité la semaine dernière quand il a déclaré qu'il ne voulait plus être instructeur.Ils croient aussi que Shero a suivi le script écrit par son gérant d'affaires Mark Stewart, mais ils sont désappointé de constater qu\u2019il l\u2019ait suivi.} \u201cFreddie a toujours parlé de la loyauté à l'endroit du club, si bien que je suis désappointé du fait qu\u2019il ne s\u2019est pas présenté à nous en tant que club pour nous parler de ses projets\u201d, a dit Ores Kin- drachuk.\u201cJe serais vraiment désappointé d\u2019apprendre que les négociations entre Shero et les Rangers avaient dé- [bute alors que nous étions en- de rendre des core dans les séries éliminatoires, a ajouté Saleski, mais je suis porté à le croire, car de telles négociations prennent beaucoup de temps.\u201d Enfin, le défenseur Joe Watson ne réalisait pas encore la décision de Shero.\u2018Les gens vont dire que Freddie nous a abandonnés, ce qui est malheureux, car il a tant fait pour le club et la ville.\u201d Direction La direction des Flyers, tout en admettant que Shero était un bon instructeur, ne pleurait pas son départ.Le président Ed Snider était même heureux d'avoir obtenu un premier choix au repêchage, \u2018\u2018ce qui nous rmettra de choisir cinq joueurs parmi les 37 premiers candidats\u201d.\u201cEn somme, c\u2019est une rare opportunité de pouvoir mettre la main sur le 8e meilleur joueur disponible\u2019, a ajouté Snider qui a ajouté qu'il n\u2019était pas question de porter des accusations de maraudage contre les Rangers.nider a révélé que les Flyers vont présenter une motion lors de l'assemblée des gouverneurs de la LNH la semaine prochaine dans le but d\u2019améliorer les règlements contre le maraudage.Selon Snider, le choix d'un nouveau pilote relèvera du directeur-gérant Keith Allen, qui, en plus de Shero, a aussi choisi Bob McCammon comme instructeur des Flyers du Maine, champions de la LAH à leur première saison.Allen a déclaré que trois gars de l\u2019organisation sont qualifiés pour le poste, soit McGammon ét les adjoints de Shero, Terry Crisp et Pat - uinn.Enfin, Allen prévoit certains changements au sein __] des Flyers.f.N Mais sans commentaire Finalement, Bowman .reste à Montréal! MONTREAL (PC) \u2014 Scotty Bowman a mis fins aux spéculations sur son avenir immédiat en signant hier un contrat de deux ans avec le Canadien de Montréal.Cette entente met fin-aux rumeurs voulant que Bowman se joigne à une autre équipe de la Ligue nationale, soit à titre d\u2019instructeur ou de directeur général.Les\u2018clauses du contrat n\u2019ont pas été dévoilées et quand la nouvelle a été rendue publique, par un bref communiqué émanant du bureau des relations publiques du Canadien, Bowman avait déjà quitté le Forum.Le vice-président de l'équipe, Jean Béliveau, s\u2019est dit fort heureux que les négociations aient été fructueuses.Bowman, qui est âgé de 44 ans, a mené cette année le Tricolore à une troisième conquête consécutive de la coupe Stanley.C'était la quatrième fois qu'il accédait - au championnat depuis son retour dans l'organisation du Canadien le 10 juin 1971.Les quatre années précédentes, il les avaient consacrées à faire des Blues de St.Louis, pour qui il cumulait les fonctions d\u2019instructeur et \u201c de directeur général, une équipe respectable.Admis dans le circuit en 1967, les Blues se sont qualifiés pour la finale de la coupe Stanley en 1967-68, 1968-69 et 1969-70.L'année suivante, ils prenaient la deuxième place au classement de la section ouest.Malgré les rumeurs qui l\u2019envoyaient tantôt à St.Louis, tantôt à New York, ou encore au Colorado ou à Vancouver, Bowman ne semblait pas vraiment intéressé à quitter Montréal.Au cours d\u2019un récent séjour à New York, il se disait satisfait des dirigeants du Cana- ien.\u201cJe suis heureux où je suis\u2019, a-t-il dit.\u2018C\u2019est agréab - le de travailler avec Ces gens-là et il est toujours plus facile de travailler avec du monde qu\u2019on connaît.\u201d Peu après, il annonçait qu'il comptait s'occuper lui- même des négociations plutôt que de passer par son agent, lequel lui avait obtenu dans le passé sept contrats d'un an chacun.Victime d\u2019une blessure à la tête dans les rangs juniors, Bowman a dû interrompre en 1952 une carrière de joueur qui semblait prometteuse.C\u2019est ensuite qu'il est entré dans l'organisation du Canadien à titre d'instructeur.De 1954 à 1957 il a assumé la responsabilité des intérêts du Canadien dans les circuits amateurs, avant de devenir l'année suivante \u2018adjoint de Sam Pollock comme directeur et instructeur du Canadien Junior de Hull-Ottawa.Il a ensuite piloté les .équipes junior À de Peterborough et Montréal et s\u2019est arrêté brièvement à Omaha, dans la Ligue centrale, avant de passer aux Blues à l'issue de la saison 1965-66.Ne \u2014 Faites-le dès aujourd'hui.Cest dans votre intérêt! \" Isolez votre du 2590 du Québec vous maison et le gouvernement ursera coût de la main-d'oeuvre et : de l'achat des matériaux [maximum3$500]) Profitez du beau temps pour vous préparer un automne tranquille.Effectuez vos travaux d\u2019isolation calmement .\u2026 et vous éviterez la cohue de l\u2019automne.En participant dès maintenant au programme québécois d\u2019isolation des maisons, vous pourrez économiser sur vos factures de chauffage dès * - Phiver prochairi.En moyenne, pour une\u2019 Conditions d\u2019éligibilité , Pour bénéficier de cette offre, il faut que votre maison soit une maison unifamiliale | détachée, jumelée ou en rangée, construite avant 1946 et que cette maison soit votre résidence principale.Pour en savoir plus long sur le programme québécois d\u2019isolation des maisons, remplissez maison type,cela représente une économie de 20 à 30%.Faites d'une pierre deux coups! Une subvention non imposable de 25% Elle couvre l\u2019achat des matériaux et l\u2019installation par un entrepreneur et s\u2019applique à des montants allant de $750 (minimum) à $2 000 (maximum).° Un prét-isolation Si vous avez besoin d\u2019un emprunt pour financer les travaux que vous décidez d\u2019effectuer, le Gouvernement du Québec a négocié pour vous un taux d\u2019intérêt préférentiel auprès des banques et Caisses populaires participantes.\u2014 \u2014 Lisolation des maisons, , UN programme pour ceux qui surveillent leurs intérêts KW: oo um = \u2014 ee = we et retournez le coupon ci-joint ou téléphonez, sans frais, au 873-7121 à Montréal, ou au 1-800-361-5600 pour les gens de l\u2019extérieur de Montréal., Adressez ce coupon a: Bureau des économies d'énergie Programme d'isolation des maisons Case postale 91 | Succursale Desjardins Montréal.Que.H58 182 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 .TT i ¥ e = .dy.: : Veuillez me faire parvenir sans obligation de ma part, votre dossier + complet de renseignements ainsi qu\u2019une formule de demande de =; subvention.e « Nom és \u2014 e| Priere d'écrire en lettres moulées.- + Adresse en .ç Ville ® ! «| Code postal \u2018 3 Code postal.citttonconistssetéoc nos botattcsess 6666000000 ~ Bureau des économies d'énergie Programme d'isolation des maisons LA VOIX DE L'EST \u2014 SAMEDI 3 JUIN 1978 \u2014 PAGE 11 \u2018 [I ; \u2018 - ee ae HN \u2014 Luc = CONÇU POUR VAINCRE LES COUTS CROISSANTS D'ESSENCE ET D'ENTRETIEN.AU SUJET DES ECONOMIES DESSENCE HINO possede une liste: qui augmente constamment de proprietatres Canadiens de Camons Hino (vous pouvez obtenir les noms et adresses sur demande) qui nous disent que les camions diesels Hino fonctionnent a la momie du cout dès modeles a essence du mémelype C est bien Cels la moitie Les Camions diesels Hino surpassent même plusieurs autres Camions diesels parce que nous fabrnguons nous = mémes les moteurs Comme nous le faisons pour toules les autres piéces principales de nos camions > Y: AU SUJET DES ECONOMIES DENTRE TIEN HINO à une histoire fornud il able dun moteur qui peut étre complotemes) Ternante et tés chermses du == \u2014 cylindre remplacees a une tacilite d acces qui comble le rêve des Mecam \u2014 ciens\u201d En plus, Hino vous donne une Garantie quiprolege vraiment votre ® placement et deseconomies traditionnelles du dieselsur un camion complete ment conçu pour operer à un Cout moindre Assemblé et distribué au Canada par -1eruuve HIMAC MOTORS LTD.© Siege social Region du centres Heqion de lest \u201851 Leeder Avenue Deptt de pièces 4790 Cote Vertu PO Box 1040.5435 Maingate Drive St Laurent, Que Coquitlam.BC Vv3J6z4 Mississauga.Ont LAW 1G6 H4S 19 Sd ut 9, d'intérêt Moi, j'enachète, \u201dn c\u2019est sûr! Un investissement qui rapporte 9% d'intérêt par année, payable par chèque, ça vaut la peine d'en profiter.| .Moi, j'enachète, c\u2019est sûr! Cette année, moi je compte bien en acheter.Y a pas de meilleur placement.Moi, j'en achète, a c'est sur! Et en plus maintenant on peut toucher un intérêt composé.Raison de plus d'attendre l'échéance pour encaisser ses obligations.Moi, j'enachete, c\u2019est sûr! \u2018 C'est facile et tout le monde pourra en profiter.La limite par acheteur est de $10 000.c\u2019est sûr! Du 1èr juin 1978 au ler juin 1988, ça va sûrement faire une betle somme.Moi, je compte bien au moins doubler mon investissement.Moi, | \u2018en achète, C sûr! Acheter des obligations d'épargne du Québec, c'est faire travailler ses économies tout en participant au devenir du Québec.C'est toujours rassurant de savoir qu'on peut encaisser ses obligations en tout temps.- Rea Elen; rd Compétition a Montréal Six nageurs cowansvillois | se mettent en évidence! COWANSVILLE - Six nageurs de l\u2019équipe de natation e Cowansville se sont-ren- dus à la piscine olympique de Montréal dernièrement pour y participer à une rencontre internationale de natation.À : cette compétition participaient la plupart des équipes de la province ainsi équipes des Etats-Unis et de l\u2019Ontario.Cowansville y était représenté par Cynthia Pin- cott, Monique Raymond, Claire Francis, Paul Bourassa, Claude Gaumond et que des Slalom de l\u2019ACG GRANBY \u2014 Le troisième slalom de l'Auto Club de Granby sera présenté dimanche le 4 juin.Les inscriptionspeuvent être données au local de l'ACG ou encore aux Galeries de Granby, lieu de l\u2019arri- véede la parade dimanche.Le départ sera donné au local de l'Auto Club à midi.Les inscriptions pourront être données dés 10 heures le matin.Le premier départ se fera à Sixième saison de soccer \u201d GRANBY \u2014 Le beau temps estarrivé et le soccer, qui a gagné plusieurs adeptes, débute une sixième saison qui promet beaucoup d\u2019action de la part du comité au sein des loisirs de Granby Inc.Pas moins de 388 jeunes se sont inscrits pour faire partie de la grande famille du soccer à Granby, présidé cette année par Gilles Ménard.Le coursethon reviendra .cette année encore mais un peu plus tard dans la saison, et les montants obtenus serviront aussi à quélques activités pour le soccer mineur.- Les obligations d'épargne du Québec Moi > .9 * Moi, j'enachete, © c'est sûr! On me laisse le choix de les acheter en coupyres de $100, $300, $500, $1 000 et $5 000 avec l'intérêt composé ou en coupures de $300, $500, $1 000 et $5 000 avec intérêt annuel.i fe \u2018enachète, c\u2019est sûr! On peut les trouver dans toutes les caisses populaires, banques, fiducies ou chez un courtier, bref partout au Québec.É nach i sûr! Et, le plus tôt possible: elles sont en vente jusqu'au 9 juin seulement.Gouvernement du Québec Ministère des Finances Benoit Hamel.Avec ces quelques nageurs, Cowans- ville a réussi à se classer parmi les dix meilleures équipes de la province.1 faut noter particulièrement les très bonnes performances de Elaine Francis et Cynthia Pincott.Chez les 13- 14 ans, Elaine Francis s\u2019est permettant de rticiper au Championnat adien cet été.Pour sa part Cynthia Pin- cott, évoluant chez les sé- niors, s'est classée deuxième au 200 mètres papillon et troisième au 400 mètres libre et au 400 mètres quatre- nages.Dans ces trois épreuves, Cynthia compétionnait contre Wendy Quirk, une des meilleures nageuses au pays à l\u2019heure actuelle; Cynthia a réalisé de trés bonnes performances, lui permettant de se rapprocher a quelques secondes seulement de Wendy Quirk, ce qui inaugure très bien la saison estivale.classée première au 100 mètres quatre-nages et troisième au 200 mètres dos.Lors de l'épreuve du 200 mètre quatre-nages, Elaine a de plus réalisé un temps lui @ BASEBALL EN LIGNES @ LIGUE NATIONAL i Atlanta: 001 000 000 00-171 Chicago: 010 000 000 01-280 Hanna, Easterly (1-3) 10 Campbell 11 et Pocoroba; Roberts, Sut- ter 8 Moore (3-1) 11 et Rader.Cir\u2014Ati-Galbreath (1).une heure précise.Les coûts de l'inscription sont de $2 pour les membres et de $4 pour les non-membres.TE fe, (Photo Jeannot Petit! La ligue féminine de balle-molle Moison de Waterloo inaugurait officiellement sa saison cette semaine.Quatre formations font partie des cadres du circuit Sur la vignette on reconnaét; Roger Deslandes, représentant du Bar Intellect; Cécile Lussier, du Marché Métro; Claudette Brodeur, présidente de la ligue; Paul-André Roy, maire de Waterloo; Daniel Pelletier, représentant du commanditaire; Micheline Lussier, des Chevaliers de Colomb et Léopold Guay, de l\u2019hôtel Warden.(Photo Jeannot Petit) La piscine intérieure Miner Présentait, cette semaine, une rencontre régionale de classe C pour Richelieu-Yamaska.Plusieurs membres de l\u2019équipe granbyenne de natation, le club Næ - taskouach, ont fait belle figure lors de cette rencontre.Sur la vignette, on aperçoit Sylvain Barré, membre de l\u2019équipe; Louis Déragon, premier au 50 mètres papillon chez les 9-10ans, Julie Chaussé, quatrième au 50 mètres libre chez les 9-10 ans, Joanne Lacerte, qui a réussi son standard B; Annie Chassé, troisième au 50 mètres brasse et Marc Hébert, quatrième au 50 mètres libre.Sur la deuxième rangée on reconnaît Luc Déragon, gérant de l\u2019équipe de compétition du club, Louise Ostroki, membre de l\u2019équipe, Bruno Campbell, premier au 100 mètres brasse sénior et deuxième au 100 mètres papillon sénior, Natalie Dubé membre de élub, Marc Déragon, premier au 100 mètres dos sénion, troisième au 100 mètres brasse sénior et premier au 100 mètres papillon chez les 13-14 ans, Cynthia Sorenson, troisième au 100 mètres dos chez les 13-14 ans et onstant Tétreault, conseilleur technique de l\u2019équipe.19 PORTRAITS EN COULEURS \u201cPOUR UN DEPOT DE O95C Un 8x10 Trois 5x7 et 15 portraits porte-monnaie $10° PRIX TOTAL ENSEMBLE COMPLET\" $10.95 MOINS LE DEPOT 95 MONTANT A REMETTRE $10.00 \u2014(avec votre approbation) cette offre est limitée aux commandes pour l'ensemble complet seulement \u2014 votre dépôt vous sera remboursé si vous n'êtes pas satisfait \u2014 une offre par sujet; 95\u20ac pour chaque autre sujet photographié \u2014 choisissez parmi notre collection d\u2019arrière-plans: chambre d'enfant, scène d'automne ou de printemps, ou bien, notre arrière-plan traditionnel \u2014 pas de limite d'âge \u2014 rendez -vous non nécessaire.PEm Suzanne Gagné Lionnes 3 c'est important Tay LL in EN lie Chantal Dion Tigresses .3 Ie a pp\" on Josée Archambault Louves 1 Ca Ns \u2018 + = es Nancy Avery Tigresses 1 gE 7 - ï ° du Ehristiane Fontaine Louves 1 \u201c174 TT So 127 E scial f o conomies super-speciaies sous rorme res : de rist de $300 tract e ristourne de sur tracteurs Grosses économies sur gros tracteurs Nous offrons aussi certains gros tracteurs de 100 forces et plus à des prix spéciaux de grahde aubaine, mais seulement durant notre Vente du Stampède Estival.Durant la Vente du Stampède Estival, qui continue jusqu\u2019au 28 juillet, Massey-Ferguson - vous accorde une ristourne \u201c de $300 à l\u2019achat de tout tracteur agricole MF de 34 à 81 forces.Epargnez gros sur ces tracteurs Massey-Ferguson d'utilisation économique et de grand rendement.- AURAI 11 SOaanie Affûteuse électrique gratuite avec fourragère MF Vous obtenez une affüteuse électrique gratuite, quand vous achetez ne robuste fourragère MF durant =~ la Vente du Stampède Estival.Epargnes spéciales également offertes: Ristournes de $30 à $400 sur les instruments aratoires Durant cette Vente, vous \u2018 pouvez aussi bénéficier de bonnes ristournes sur beaucoup d'instruments aratoires, soit de $30 à $400 selon l'instrument que vous achetez.I dd AMS A A Aa Le représentant de la Régie des rentes sera a votre disposition pour vous informer a propos.Ristourne de $200 sur tracteur de pelouse Epargnez $200 et tondez aisément le gazon avec un tracteur MF 85 de 8 forces et une tondeuse de 36\u201d.Achetez-le maintenant pour avoir la ristourne de $200.: Hâtez-vous! La Vente se termine le 28 juillet.Offres limitées au stock disponible.[a MASSEY-FERGUSON ÇA MARCHE EN GRANDE R.MALOUIN.et FILS ING.| 6421, rue FOSTER 539-0494 WATERLOO Nous appuyons nos ventes par le service et les pièces MF.Presses MF à prix spécial S'il vous faut une presse rectangulaire ou ronde, ou une andaineuse MF 655, ne manquez pas nos aubaines du Stampede Estival a bas prix super-spécial.m de la rente de retraite m des prestations payables au décès @ des prestations payables en cas d'invalidité ' MH des allocations familiales du Québec # du remboursement de l'impôt foncier scolaire aux personnes de 65 ans et plus \u201cle 6 juin, de 10 h à 12 h et de 13 h à 16 h au bureau des Affaires sociales 329, rue Racine à Granby Tél: 378-9077 Régie et» des rentes .du Québec / LA VOIX DE L'EST \u2014 SAMEDI 3 JUIN 1978 \u2014 PAGE 13 ess so 0A RNS A ARAAS SSA 4 844800 A03NRASSS ASN ANAAALASY KoA A L'ambassade américaine de Moscou.PARIS (AP) \u2014 Un peu plus d\u2019une quinzaine de jours après l'opération de Koilwezi, l'Armée française est ä&rnouveau in- tervenñue sur le continent africain, au Tchad, où, selon le communiqué rendu public vendredi par le ministère de la Défense, \u2018\u2018à la suite de la pénétration d\u2019une colonne rebelle dans la région d\u2019Ati (450 km au nord-est de la capitale, N'Djamena), l'Armée tchadienne est intervenue les 31 mai et ler juin et a demandé le soutien d\u2019éléments militaires français.\u201d Selon le journal Le Figaro, l'intervention a opposé les soldats de l'Armée tchadienne soutenue par environ 600 hommes Libération nationale du Tchad) dans une palmeraie située à m2 2 ER La France intervien - WASHINGTON (AP) \u2014 Les autorités américaines ont découvert un singulier matériel électronique servant à l'espionnage dans un conduit secret de l'ambassade de Moscou et ils s\u2019interrogent maintenant sur l\u2019ampleur des fuites.Les spécialistes américains ont constaté que le système était relié à un système d'écoute ultra-perfectionné par un câble passant par le conduit ainsi que par un tunnel qui aboutissait dans une wm * rebelles auraient ététrès sérieusement touchés et leurs stocks de munitions et de carburant auraient été presque complètement détruites.Les combats se sont engagés après qu\u2019une série de missions de reconnaissance menées par l'Aviation eut révélé qu'un important regroupement de forces rebelles s\u2019effectuait dans la région d'Ati.Les forces tchadiennes ont alors procédé à une opération d\u2019encerclement, aidées par les troupes françaises et appuyées par des avions Jaguar.L'un de ces avions a d\u2019ailleurs été touche le 31 mai alors qu\u2019il attaquait à basse altitude.Le pilote a pu être récupéré indemrie.Critiques L'intervention iohs politiques.M.François Mitterrand, premier secrétaire de la Légion à un millier de rebelles du Frolinat (Front de françai e au Tchad a immédiatement suscité de vives réac- km de la ville d'Ati.Le communiqué du ministère de la Défense a précisé que les éléments militaires français \u2018\u2018n\u2019ont pas subi de pertes\u2019.Les Eo LE ma art Le La \\ u Parti socialiste, s\u2019est déclaré opposé a I'intervention contre les rebelles du Frolinat.\u2018Je trouve indigne de la France que pour soutenir un dictateur, l\u2019Armée française soit PE EE EE RE ER SRE ns PIE \u2014 , ai Fee cans: = PORTE « pièce d\u2019un.bâtiment proche.Dans ce local, un agent soviétique a été découvert devant un banc de matériel électronique de captage d'information.L'homme s\u2019est enfui au moment où il a été surpris.Le tunnel a été découvert à la fin de la semaine dernière.La nature exacte de l\u2019équipement n\u2019a pas été déterminée mais apparemment l\u2019installation dépassait le simple système d'écoute des conversations.~ \u2018Nous essayons encore de- déchiffrer ce mystère, à déclaré une personnalité américaine.Nous effectuons une évaluation technique du problème actuellement mais il faudra un certain temps pour déterminer avec précision comment cela fonctionne\u201d\u2019.Le conduit est adjacent à l\u2019aile sud de l\u2019ambassade qui abrite les fonctionnaires de second rang et n\u2019est pas considérée comme un secteur de haute sécurité.Ce- au Tchad A incendies, tes vois, les acci- 4 arrivent sans prévenir.Et ce .n\u2019est jamais quand vous êtes prôt à une nouvelle fois en campagne.C\u2019est triste pour notre pays\u201d, a-t-il ajouté.Il a affirmé que \u2018\u2018aucun accord d\u2019assistance technique n\u2019autorise la France a intervenir dans un probléme intérieur d\u2019un pays ami.Non seulement je ne comprends pas mais je suis heurté profondément quand je lis que l\u2019Armée française a anéanti 600 Toubous\u2019'.Parallèlement, à l\u2019Assemblée nationale, un parlementaire communiste a demandé la suspension de la séance consacrée aux questions orales au gouvernement, pour que celui-ci vienne s\u2019expliquer sur l\u2019intervention au Tchad.Les parlementaires ont rejeté cette proposition par 282 voix contre 198.Sur le plan diplomatique, la situation tchadienne et la crise du Zaire seront au centre des discussions que doivent avoir des diplomates français, belges, ouest-allemands et britanniques lundi à Paris.°C \u201c taire face à l'événement.Qu'il \u2026\u2014 s'agisse d'un accrochage de voitur- \u201ctres ou d'un drame plus sérieux : 2 \u201c_ comme l'incendie de votremaison, * \u201cil vous faut rapidement de l'aide.it vous rante.= | Tout cela, nous le savons bien, \u2018ai: : Groupe Commerce.C\u2019est pourquof Ba 2e 7 tous mettons l'accent sur la rapidité et \u2018T'intégrité, pour le règlement des sinistres.Nous avons d'importantes ressources et de nombreux spécialistes épartis dans tout je Québec.\u2018Parlez-en à nos 335,000 assurés.Parlez-en aussi à votre courtier d'assu- \u2018rances, lis vous le confirmeront.LE GROUPE COMMERCE Compagnie d'assurances une présence rassurante Sim \u201c+ PAGE 14 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 SAMEDI 3 JUIN 1978 À l\u2019intérieur de l\u2019ambassäde américaine Découverte de matériel d\u2019espionnage à, Moscou pendant, d\u2019après les diplo- \u201cmates américains, il n'est pas exclu que l'installation pouvait permettre l\u2019enregistrement des activités dans la partie centrale de l\u2019'ambassade où se trouvent les bureaux de l'ambassadeur Malcolm Toon ainsi que les sections politique et militaire.Antenne Depuis la découverte de l'installation, les autorités américaines ont renforcé les mesures de sécurité.Une antenne étrangère sur le toit de I'ambassade aurait facilement pu passer inaperçue car les Américains ont eux-mêmes des câbles et antennes sur l\u2019édifice.Un jeu du chat et de la souris s\u2019est déroulé dans le tunnel.Les Américains retirant une brique du mur le soir pour la retrouver remise à sa place le lendemain matin.La présence de cette installation a été découverte au cours d\u2019une vérification de routine derrière les radiateurs dans l\u2019un des appartements de l'aile sud de l\u2019ambassade.Des agents ont en effet découvert des fils qui apparemment n'avaient pas lieu d\u2019être là.Le fil passait pas un conduit remontant jusqu\u2019au sommet du bâtiment où se trouvait une antenne.Le fil descendait ensuite jusqu\u2019à un tunnel passant sous une pièce où les employés soviétiques travaillant au nettoyage de l\u2019ambassade changent de vêtements.Les autorités américaines ignoraient l'existence de ce conduit dans ce bâtiment qu'elles occupent depuis 1952.Les appareils étaient régulièrement entretenus par les Soviétiques, ce qui si- .gnifie qu\u2019ils - pénétraient régulièrement dans l\u2019ambassade en empruntant le tunnel et le conduit.Une garde a été installée à l\u2019entrée du tunnel pour empêcher les Soviétiques de venir retirer leur matériel.Appareils Selon les milieux diplomatiques à Moscou, l\u2019appareillage électronique était situé dans la partie supérieure de l\u2019ambassade, qui n\u2019avait pas été endommagée par l\u2019incendie.Il avait sans doute été mis en place dés les années 1950.Le matériel n\u2019aurait sans doute jamais été découvert si une équipe spéciale n\u2019avait pas été envoyée à Moscou pour réparer les dégâts causés par un incendie le 26 août 1977 à l\u2019ambassade.\u2018\u2018Ils avaient proposé alors de procéder à un examen complet des installations de l\u2019ambassade et nous sommes contents qu\u2019ils l\u2019aient fait\u201d, a déclaré un diplomate.Cette découverte permet également de se poser des questions sur ce que les pompiers soviétiques ont fait lorsqu\u2019ils ont pénétré dans les * secteurs de haute sécurité de l\u2019ambassade pour combattre l\u2019incendie.A Washington, on ne croit guère à l\u2019existence d\u2019un lien entre l\u2019incendie et le matériel d\u2019espionnage.Par contre l\u2019installation ne serait pas étrangère au bombardement de l\u2019ambassade par des micro-ondes.Celles-ci pourraient servir à alimenter en énergie les appareils dissimulés dans l\u2019ambassade.En 1964, le département d\u2019Etat avait révélé qu\u2019au moins 40 microphones avaient été dissimulés dans les murs de l\u2019ambassade.En 1960, un micro avait été localisé dans le bec de l\u2019aigle du sceau américain.En Chine Confucius réhabilité TOKYO (AP) \u2014 Honni et traîné dans la boue pendant une décennie, Confucius est en cours de réhabilitation, nouveau signe des changements survenus en Chine depuis l\u2019éviction de la Bande des Quatre.Longtemps taxé d\u2019ultra-réactionnaire et de défenseur de la société établie, le plus grand sage chinois sera, désormais, traité selon ses mérites, critiqué pour ce qui est mauvais, louangé pour ce qui est bon.L\u2019historien Ting Wei-Chih a défini la nouvelle ligne au cours d'une conférence qui a réuni, pendant quatre jours, une centaine d\u2019intellectuels et de chercheurs, sous les auspices de l\u2019Académie des Sciences sociales, en mai.Selon la Revue de Pékin, reçue à Tokyo cette semaine, M.Ting a déclaré que les \u2018Quatre\u2019 avaient créé des \u2018\u2018zones interdites\u2019 dans l\u2019étude des personnages historiques.\u201c\u201cIl s\u2019ensuivit que certains personnages historiques ont été déifiés, alors que d\u2019autres ont été diabolisés\u2019\u201d.L\u2019un de ces derniers était Confucius., M.Ting a convenu que ce philosophe, qui vécut il y a 25 siècles, devait être critiqué, mais, a-t-il demandé, \u2018\u2018critiquer signifie-t-il simplement dire le submerger de malédictions ?\u2018Comme le président Mao nous a demandé d\u2019analyser Confucius, pourquoi ne pas examiner ses idées selon le principe \u2018\u2018un se divisant en deux\u2019\u2019.Maximes \u2018\u2018Sinon, comment pourrions-nous expliquer le fait que le président Mao a cité tant de maximes de Confucius comme \u2018\u2018être insatiable d\u2019apprendre, être infatigable pour enseigner aux autres et s\u2019intéresser à tout\u2019 et nous a demandé de faire de même?En critiquant Confucius pour ses erreurs, nous ne devons pas contourner ces questions\u201d.M.Ting a également souligné qu'il est nécessaire de se débarrasser de la mauvaise habitude de la supercherie, de se défaire des conventions métaphysiques et de décrire fidèlement les personnages historiques, tels qu\u2019ils ont été de leur vivant et dans un contexte approprié car telle est l'approche marxiste scientifique\u201d.La campagne lancée par la Bande des Quatre contre Confu- - cius, dans les années 1960, visait, en fait, Chou en-Lai, le chef du gouvernement.Mais Chou fit échec à ces visées en se joignant à la campagne et en l\u2019utilisant contre le maréchal Lin - Piao, ministre de la Défense, un de ses vieux adversaires qui avait été aux côtés des \u2018Quatre\u2019 durant la Révolution culturelle.Après sa mort, dans un accident d'avion, en 1971, Lin Piao fut accusé d\u2019avoir comploté l\u2019assassinat du président Mao, afin de s\u2019emparer du pouvoir.Chou et ses amis ont dépeint Lin Piao comme un disciple passionné de Confucius.Dans tout autre pays, une campagne .de ce genre aurait été limitée aux milieux universitaires, littéraires ou philosophiques.Mais en Chine, où l\u2019on ressent encore l'empreinte confucéenne, même chez des communistes chevronnés, l\u2019affaire était très sérieuse.Certaines personnalités furent évincées parce qu\u2019elles avaient eu le front de trouver quelque chose de bon dans l'oeuvre de Confucius.Le fait que Mao lui-même figurait parmi elles fut aisément passé sous silence.Et Mao ne fit apparemment rien pour remédier à cet état de choses.LS ST-PAUL @ st-paut AbÂStiord VENEZ DÉGUSTER .VOTRE BOISSON FAVORITE JEUDI - VENDREDI - SAMEDI ORCHESTRE LES FLUSH Plaisirs pour tous. SES SSSR | [ A M INGÉNIEURS { Hl RADIO GRANBY N dl ; | t ment fl Jeune compagnie en voie d'expansion, est à la K A Concours de recru e recherche de 2 ingénieurs juniors, un en génie Ouvert aux hommes et ;° mécanique et un en génie chimique.À x .1 aux femm > ( g es Lieu de travail: 9 Fonctions: Sous la supervision du di- ; Mansonville P.Q.; Chaque jour le quotidien La Voix de l'Est groupe sous Composez: \" recteur des programmes, 0 cette rubrique les offres et les demandes d' emplois fle Ô exercer le métier A .dl concernant les professionnels, les personnes de carrières ne 4 \" Veuillez contacter: \" ou de métier.Ne manquez pas de'la consulter réguliére- - ne d'annonceur-opérateur Q ) ment et d'y faire publier votre propre offre, ou demande, - np- ; surnuméraire, les fins de 3 0 au besoin.: A i 0 i ve- y semaine et en remplace- i) Richard Roy i Ap B ment du personnel régulier I Potton Chemical K di- A au besoin.(514) 292-3452 i \u2018a 1 A ; tait ; Exigences: 1-Minimum Secondaire V ; gd Ra a EE a 2 DSR See 2525 2525250, j rtie Ÿ 2- Connaissance approfon- \u201c No : \u201cI.hde, A .2 .52625 L X M : \"4 cames musee =; | GÉRANT(E) DE MAGASIN | | MÉCANICIEN | ait 0 - Kl ¥ E (x C » A i A A \" ace À approfondie.) i A DEMAND (E) Rf Q - iad 0 } 2 ; B : Belle personnalité - Sens ÿ RÉPARATEURS DE MÉTIERS N 3 a : \u2018 \" fd \u2014 Le candidat choisi travaillera au service d'entre- yl à imme raaira | | |] renee mon SSR À by BA s , | x : i h PR ' ©, .PI 9 M Nous sommes à la recherche d'une per- { 0 5 ; ., a à.des heures irrégulières et en à Manufacturier de Textile de la région Ÿ Ÿ sonne qualifiée en gérance pour notre ool 2 ÿ \u2014 Le candidat intéressé possède les qualifications § dts x equipe.\" à la recherche de répa- 0) ty .a 2 : 1 A «] suivantes: | ats : 6- Le goût de faire quelque Ë de Granby, est à la reche d or ÿ D Jasin situé au coeur de Granby, les candi- \u20ac à | lls ] chose de différent.ÿ rateurs de métiers à tissus du type g © dats(es) doivent avoir les capacités prouvés fF EC \u2014 License de chauffeur ÿ pis .: \"7.Aimer travailler avec le ; Sulzer ; ] dans fa direction du personnel et la motiva- ; 3 \u2014 Carte de compétence en mécanique ; J \u2019 JA ) .1 à .f i _ ; t .de ar érience non néces- ÿ Salaire: $5 À mre et prime équipe et 3 J d 3 rience qualifié de Le mécanique et des mes E peri noe non nec : : 95.54/ | Ÿ @ Expérience en tissus et draperies est un § © moteurs à gaz et diesiel a ] saire \u2019 fi avantages sociaux usuels Ÿ & gros atout, veuillez faire parvenir votre cur- C 8 \u2014 Salaire intéressant et programme de Traitement: À déterminer.\u2019 of ÿ @ riculum vitae.Toute application sera confi- © J bénéfices A ÿ Travail en poste: 2e et 3e équipe J fi dentielle.: à 8 ; ; { Concours: Faire parvenir \u2018\u2019Curricu- ÿ P quip yo 5 a S adresser a: , ; lum Vitae\u201d avec photo et in- 0 do qd 6 COOPERATIVE AGRICOLE de GRANBY À ' clure photocopie de l'origi- 0 S\u2019adresser a : do Casier 3228 ® i} 0] ais M.Claude Laberge 0 nal de ses attestations 5 Service du Personnel 2 8 La Voix de l'Est 3 10 rue Laval 5 À d'études à CHEF Radio, a/s ! 360 Cowie BB Granby.Qué à B Granby P.Q.J2G 7G2 4 .: M.Luc Gendreau, 136, rue ; Granb P.Q.J2G 3V9 Hu ranby, Qué.3 ; 0 Principale, Granby.J2G 2V4.0 y FA.od r 2 i gd 378-4657 poste 48 bh 6 À 1 Date limite: 9 juin 1978.0 \u2018 à (154-157\u2014 18740 {fl ! (A dû gd a es 25252525¢ 252525¢ besac 25252525252 5252525250525252525252525252525¢5 i Ÿ duction et achat 3 : = io x : I ; 7 Qualifications: 8 * = - ly \u2014C.E.G.E.P.technique ad- 3 - 8 .; 3 ministrative ou de produc- À : pour 3 mois Jil tion ou equivalent.; I.5 Ç \u20142 à 3 ans d'expérience dans \" - I 8 un domaine connexe ; qe 9 Evangéline gf oe : rd \u20ac 5 Salaire et bénéfices intéressants À : SN Pa: NBY & ; S.V.P.Faites application par écrit a: 7 Gus ) : 8 am : Guy Trépanier C.R.I : - lnm Placement professionnel 4 : (ed Yvon FORAND 4 2 6 6 val HRA RD > 74 rue Court ; .Sey moniteur moniteur mn 3 DE Granby P.Q.J2G 4Y5 .A A \u2018 4 X \\ { .» 0d, .ramp EO ; < 2802 $ \u2014\u2014__ _ re \u2014 \u2014 3e EGS , ) AGREE 7 SNIN TR FRAN ATA MATE NR ES NES RENIN LC ee AS sas ISPD sil >a DN LA VOIX DE L'EST \u2014 SAMEDI 3 JUIN 1978 \u2014 PAGE 15 \u201c\u2026-.vw wg wy row n= agence de -Permis no 13638887-0035 Princesse Ne 135, Principale Granby 372-4444 .a AE ES - pr = PE ol.a ce om rr sa 5455000 wy ty Th WD Wp A A ad ll of et a Cy Sr ep ee We he bre ° .À LA DÉCOUVERTE .\\ D\u2019HORIZONS NOUVEAUX matciniques 375-1747 Malgré l'affluence de touriste qui envahissent annuellément la plus petite des provinces du Canada, c'est-à-dire I'lle du Prince-Edouard, on peut.encore y trouver des endroit paisibles où passer des vacances reposantes.La plupart des insulaires se la coulent douce et vous Suez RESORT MOTEL FACE A L'OCEAN A LA 182e RUE MIAMI BEACH.FLORIDE 33154 \u201cI SPECIAL D\u2019ETE 7 JOURS 7 NUITS 1 A 4 PERSONNES par chambre.par semaine fr dependant | emplacement « 74 avtil au 1B dec Prix inclus pouvez en faire autant, si vous savez repérer certains des lieux d'attraction qui n'attirent pas trop le grand public.Même lorsque la saison touristique bat son plein, le comté de Prince, situé à l'extrémité occidentale de l'île, ne regorge pas Si vous avez l'intention de faire du comping et de la natation, le comté de Prince a tout ce que vous pouvez souhaiter au point de vue installations de camping, soit au parc provincial Anglo, qui se trouve à six milles au nord de Ti- gnish.Mais vous pouvez vous baigner sans attendre d'être arrivés à l'in de ces parcs.Tout le pourtout de Ile abonde de belles plages; il y a aussi de nombreuses anses isolées, faites tout exprès pour une baignade discrète.Si vous vous trouvez dans la région de Tignish, ne manquez pas de vous rendre à la Pointe Nord, à environ 12 milles en distance.Vous vous trouverez tes au terrain de golf tout pres .> » a a ; » Admission aux courses \u2014 adul- âlors à l'extrémité même de Coe ais I'lle et vous pourrez voir les » Rôtisserie de saucisses vagues du détroit de Nor- \u201c thumberland venir s'écraser contre les vagues déferlantes du golfe Saint- Laurent.La plupart des parcs provinciaux et des pee \u2018on \u2014 = 7a , GRATUIT \u2018 Le prix comprend ; » Tenms sur notre propre court « Speciaux pour golf \u2014 pour adul- Bob Lut as proprietaire-gerant Appeiez 8 frais virés (305) 847-6748 terrains réservés aux su voyez votre agent de voyages pique-niques dans le - no.telex 51-8883 (.Vous perdez comté de Prince sont pe DES COINS PAISIBLES L'ile du Prince-Edouard e st bien connue pour ses milles de pla ses eaux chaudes côtières.Certaines des plages, comme celle-ci qui appartient au Parc national, sur Ia rive nord, sont des endroits très populaires.ges au sable fin et a (fe Sa DE Avant de partir n'oubliez pas de donner de votre sang à la ® e MINI VAGANCES DE 1 A 3 JOURS - EN AUTOCAR DELUXE AVEC GUIDE VOYAGE OBSERVATOIRE \u201c vite! ° 1 Les Laurentides?mmm wx.au Nord de Montréal .DIMANCHE 9 JUILLET Un véritable paradis de vacances de 2,700 milles carrés.Venez découvrir la chaleureuse hospitalité des Pays-d'En-Haut renommés comme centre gastronomique international qui vous offre un choix d'hébergements $15%p.p.\u201c ILES AUX COUDRES 565%.LE 17 JUIN 78 .HOTEL - TOURS - REPAS TORONTO/NIAGARA FALLS $9Q00p ; LE 2 SEPT 78 (TRAIN) HOTEL - TOURS - DÉJEUNER * illimité ainsi qu'une pléiade d'activités sportives, artistiques et culturelles.A moins d'une heure seulement de Montréal, via l'Autoroute 15 des Laurentides, vous êtes soudainement plongés dans une atmosphère de calme et de sérénité qui contribuera à vous éviter de perdre le nord à jamais.Les Laurentides \u2014 un des plus charmant petit coin du monde vous attends49% pp.LE 2 SEPT 78 HOTEL - TOURS - MUSEE 5 T7 ki ATIONA TROIS-RIVIERES THEATRE DES MARQUERITES $15.00 LE 8 JUILLET UPPER CANADA VILLAGE 516% pp.le 20 AOÛT 78 ° GES TRANSATINTIQUES Le LAURENTIDES s4900p p.- LE 7 OCT 78 HOTEL - CHALET - TOURS - REPAS?Otter Lake Haus ( Bellevue \u2014_\u2014_ eam mm we \u2014 ame em = Veuillez m'envoyer par retour du courrier les brochures illustrant 1 les différentes activités estivales dans les Laurentides.À Nom Rue | Prov.Ville Code postal Pour plus de Postez ce coupon à: Association Touristique des Laurentides 1,000, boul.Labeile, Suite 200 St-Jérôme, Qué.172 5N6 Tél.(514) 436-8532 Auberge de la Corniche St-Donat (819) 424-2714 Auberge du Coq de Montagne Mont-Tremblant 819) 425.3380 Auberge Le Soupière \u2019 $t-Adoiphe d'Howard (818) 2-23 amping Russe tBonat is bi Camping Le Paradis Vert Morin Heights a 226-2142 in Soll ina ie Bi es, un De au Chalet des Chutes Mont-Tremblant 819) 425-2738 .plag lonneuse, un badmin- Cheumidre du Lac St-Adolphe d'Howard (819) 327-2461 ton, un volley-ball.un mini-putt, une piscine Cuttle\u2019s Tremblant Club Mont-Tremblant 819) 425-2731 intérieure, un bain tourbillon, des saunas, des Gray Rock's Inn Ltd.Mont-Tremblant (819) 425-2771 pédalos, un télécouleur dans chaque chambre: un Hotel Carriage House Morin Heights 514) 226-3031 plaisir n'attend pas l'autre, à l'Estérel.Et le soir Hôtel Le Sapinière Val-David 819) 322.2020 alors! L'orchestre vous fait danser au son des Hôtel L'Estérel Ville d'Estérel® (514) 228-2571 rythmes les plus \u201cdisco\u201d et il touiG Hôtel Sun Valley Ste-Adèle 14) 229.3811 socal y a 0ujours un pro- Le Manoir Pinoteau Mont-Tremblant (819) 425-2795 gramme al préparé à votre intention.Mont-Tremblant Lodge Mont-Tremblant (919) 425-2711 Mountain View Motel St-Jovite (819) 425-3429 Huberdeau (Arundelf (819) 687-2767 Mont-Tremblant (819) 425-2734 ignements, écrivez ou tél L\u2019été, c\u2019est à l\u2019Estérel que case passe.que ça se passe! Au coeur d'un domaine de 5 000 acres, à .seulement 50 milles de Montréal, l'Estérel est le seul hôtel des Laurentides qui ait un système de climatisation central.Et sa cuisine française est si fameuse qu'on vient de partout pour la déguster.Cette année, afin de profiter pleinement de l'été, venez passer quelque temps à l'Estérel.C'est là ~~ Pertectionnez votre tennis arEcole Andrée Martin.Cours du 25 juin au 1er sept.$35 par semaine.Logement et 10 repas à partir de $175.léphonez à: l'Estérel, Boite postale 38, Ville d'Estérel (Québec), JOT 1EO; tél.(514) 228-2571.Residents de Montréal seulement.866.6224 ou 866-3594.© l'Estérel , vous amène vers les plages dorées de GDANSK jusqu'à TORUN, DOUARD moins encombrés que ne ie sont le parc national de l'île du Prince-Edouard et la plage de Cavendish.Le musée Woodleign vous fait voyager dans le temps.Des reproductions à grande.échelle de cathédrales et de châteaux célèbres.C\u2019est Cavendish que la romancière L.M.Montgomery a choisi comme cadre de ses romans.Tous ceux qui ont lu \"Ann of Green Cables\u201d à traduit en français sous le titre \u2018Les pignons verts\u2019) seront curieux de visiterTä&maison de Green Gables: mais il ne faudrait pas pour autant oublier la vallée de Rainbow (arc-en-ciel) où se trouvent une ferme pour enfants, un domaine voué à la fantaisie et une soucoupe volante, ni non plus laisser de côté le musée de .cire Royal Atlantic.A l'est de Cavendish, la promenade Blue Heron (Héron bleu) conduit a Charlottetown, capitale de l\u2019île du Prince-Edouard et \u2018berceau de la Confédération\u201d.kei, le passé et le pré- _ sent se rencontrent.C'est aù Palais moderne du centenaire que se.déroule chaque année le Festival de Charlottetown; le centre comporte également un théâtre pour enfants, des atelier artistiques, et- une galerie d'art.Les villes et les villages - pittoresques des environs portent des noms comme: Sourie, Baie Fortune, Launching Place, Montague, et Murray Harbour.Lorsque vous serez a Montague, ne manquez pas de visiter le Jardin du Musée du golfe, où un grand nombre d'instrue- \u2018ments aratoires et d'articles de ménage anciens sont exposés.Ce qui est fort agréable dans l'île du Prince-Edouard, en plus de la beauté de ses plages et de ses terres agricoles légèrement accidntées, c'est le fait que, où que vous soyez, vous, vous trouvez toujours près de quelque autre endroit de l\u2019île.(Celle-ci ne mesure que 140 milies de long sur 40 de large tout au plus).Si vous décidez d'élire domicile dans l'un des villages ou des villes, ou même\u2019 dans une ferme accueillant des touristes, vous n'êtes jamais qu\u2019à environ deux heures de l'une ou l'autre des principales attractions.Les foules sont rares, la population totale de la province ne s'élevant qu'à environ 117,000 habitants.Nombre de villes et de villages inscrivent à leur programme des événements estivaux où l'on trouve de tout: foires, expositions et même le Festival de la fleur de pomme de terre, qui aura lieu a O'Leary.Les endroits les moiris connus de l'Île offrent beaucoup de choses à voir et à faire.L'Île du Prince-Edouard est d'accès facile, que ce soit par avion ou par transbordeurs d'automobiles.VOYAGES EN AUTOBUS DE LUXE-AVEC UN GUIDE ACCOMPAGNATEUR MANIC SEPT ILES TOUR DU LAC ST-JEAN | 4 jours $95.3 jours $94.ILES DE LA MADELEINE, NOUVEAU BRUNSWICK ILE DU PRINCE EDOUARD 8 jours $271.LA GASPESIE 5 jours $149.| MARITIMES 10 jours $299.ST-PIERRE ET MIQUELON, Terre-Neuve 11 jours $389.TOURNÉE DE L\u2019ABITIBI |\u2018 7 jours $194.Les prix sont par personne en occupation double Possibilité de 3 ou 4 personnes à un prix réduit lS PTTT GRANBŸ 135.Principale NOUVEAU! LE PLUS BAS PRIX VERS LA POLOGNE ET L'EUROPE Lu CENTRALE ons \u2018Voyage en avion \\ Bratisiava maa, a 4 aller-retour: rs Le TT EE S 3 Montréal\u2014Varsovie - « Budapest 7 \u2014 Montréal! 00 JE JS ; ENFIN\u2026.l\u2019EUROPE À UNPRIX RAISONNABLE 7.Venez voir l'Europe que vous aimez \u2014 où vous êtes accueillis i.Bucwest + Oymped| comme des hôtes et où aucun piège n'attend le touriste! SIX VOYAGES ORGANISÉS DE 15 JOURS eee 7 LA POLOGNE 15 JOURS i $440 POLOGNE \u2014 HONGRIE ET TCHÉCOSLOVAQUIE 15 JOURS $652 Votre voyage commence dans la caprtale historique de VARSOVIE et Depart de VARSOVIE \u2014 CRACOVIE \u2014 jusqu'à BUDAPEST, capitale de la Hongree, et excursion sur le magnifique Danube.BRATISLAVA \u2014 PRAGUE avec son château du Moyen-Âge, WROCLAW\u2014VARSOVIE.ROUMANIE \u2014 POLOGNE 15 JOURS $603 VARSOVIE \u2014 BUCAREST.Bains de sole 3 la station thermale 4 d'Olympe au bord de la mer Noire.BUCAREST\u2014 CRACOVIE \u2014 ZAKOPANE \u2014 VARSOVIE POLOGNE ET RUSSIE 15 JOURS _ $730 VARSOVIE \u2014 MOSCOU.Comprend une visite du Kremiin et de son musée.LENINGRAD \u2014 VARSOVIE \u2014 CRACOVIE \u2014 ZAKOPANE \u2014 MER NOIRE te heu'de naissance de Nicolas Copernic.Ensuite, vous vous rendez 4 POZNAN en passant par GNIEZNO, la premiere capitale de la Pologne.Vous visitez CRACOVIE avec son veux marché de Sukrennice, ans: que les anciennes mines de sel mcroyables de Wieliczka, vous allez par autocar a Czestochowa ou se trouve le monastere de Jasna Gora datant du XVile siecle, et vous revenez à Varsovie LEST DE LA POLOGNE 15 JOURS - 5440 Le voyage commence a VARSOVIE Visites à LUBLIN avec ses musées et châteaux hstoriques, à TARNÔW, la ville montagneuse de ZAKOPANE et a CRACOVIE, l'ancienne capitale Retour a VARSOVIE CRACOMIE \u2014 VARSOVIE ; Tous les voyages comprennent.correspondances par autocar ou LE SUD DE LA POLOGNE 15 JOURS 1 5440 avion, wièttes touristiques, taxes et frais d'entrée, hôtels prermère VARSOVIE \u2014 CRACOVIE \u2014 ZAKOPANE \u2014 CZESTOCHOWA\u2014VARSOVIE.classe ou de luxe (chambre double), et pension complète.| exotik tours MONTRÉAL, QUÉBEC Pour de plus amples renseignements, communiquez avec votre agent de voyage.Voyages\" Granby ® 94 rue principale, Granby, Québec 372-3624 PAGE 16 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 SAMEDI 3 JUIN 1978 VD Dell § Annonces Tassees TARIFS DE NOS ANNONCES CLASSÉES une insertion (maximum 20 mots) $2.75 MOTS SUPPLÉMENTAIRES 15C CARACTERES GRAS 80c LIGNE AGATE 020 1 POUCE x COL $3.78 1 POUCE (1 mois) (Cartes d'affaires) $60.00 LOCATION DE CASIER 0.60 AVIS DE NON RESPONSABILITE (3 insertions) ; $25.00 AVIS, SOUMISSIONS, etc.(ligne agate) AVIS DE DECES $10.00 \u2019 la parution REMERCIEMENTS | $10.00 la parution A .REGLEMENTS Les erreurs sont promptement rectifiées.\u2019 Elles doivent être signalées dès ia première insertion qui sera alors renouvelée gratui- ternent.Notre responsabilité pour une erreur ou une omission ne peut excéder le montant déboursé pour l'annence.Toute annonce classée est payable avant publi cation.Granby > 1\u2014PROPRIÉTÉS VENDRE MAISON 5'/2 pièces, 28.x 40, avec cheminée pour 2 foyers, située rue Alexandre, vue magnifique sur le lac Boivin, sous-sol pouvant être fini, habitable dans un mois.AUTRES MODÈLES disponibles.Inf.ADIMCO INC.François Morin.372-7129 (1-151-157- 1574 Ln MAISONS A VENDRE 5'/2 pieces, chauffage électrique avec financement garanti par la S.C.H.L.et possibilité d'aide gouvernementale accessible à toute catégorie d'acheteurs (même sans enfant), quel que soit le revenu familial.Pour informations: GILLES MASSE CONST.tél.378-1263 ou 378-5152.: (1-140-168\u201418125) GRANBY: maison 4 logis, système chauffage air chaud, très propre.Aucun comptant requis.Prix demandé $35,000.Terrain 60 x 180.IMM.CHATELAINE, COURTIER, 378-3009 ou 469-2839.(1-15Z-157\u2014 16629 MAISON en brique de 2 logis de 5/2 pièces, 2 grands garages.À 591 St-François.Tél.378-6580.(1-151-154\u2014 1£55¢ BUNGALOW a vendre, sous-sol fini, piscine hors-terre 27°, grande remise, hypothèque transférable à 6'/a, cour en asphalte ef beaux arbres.A 415 Roy, tél.378-6431.(1-153-154\u2014 16697 BUNGALOW 5 pieces, tapis mur a mur, fagade en brique, sous-sol fini avec foyer Franklin.Tél.378-6204, 476 Simonds sud, Granby.(1-15C-156\u2014 1\u20ac511 GRANBY: 1178 Denison ouest, bungalow 5'/2 pièces, entrée split, construction 1977, terrain 34,000 pi.ca.avec étang, taxes totales $350 par année.Pas d'agent.Tél.378-7562.(1-54-158\u201418789) A VENDRE, à la campagne entre Wargen et St-Joachim, maison 5 ièces avec garage, lit de 200 x 90, 5 milles de Waterloo.Bien située.Prix $7,000.Tél.539-2207 (1-154-157\u201418762) DANS CANTON: maison à vendre, grandeur 26 x 40, grand terrain, chauffage Électrique, prix intéressant.Si intéressé, appelez: 372- 1677.(1-154\u201418778) MAISON DE CAMPAGNE, rénovée, 9'/; pieces, foyer, a 1'/2 mille du centre-ville, terrain 325 x 325\u2019, pis- -cine creusée, patio, paysagé, très tranquille, privé.Idéale pour pto- fessionnel ayant besoin de repps.$72,500.Tél.: 372-9233.(1-152-15£\u2014 1£65C ree \u2014_\u2014\u2014ao a MAISON NEUVE style \u201cLa Québécoise\u2019\u2019 avec abri d'auto, façade en pierre, armoires en pin.Prix raisonnable.Située 725 St-François.s'adresser Maurice Robert, 570 Denison ouest, Granby, tél.: 378- 4486.(1-153-161\u2014 16614 nium, 5\"/apièces, situé près des Galeries, à 93 rue Taibot.Nombreux avantages.Faut voir! Cause: transfert.Prix à discuter.Tél.378-2875.(1-154-158\u2014 18657) BUNGALOW tout brique, 6'/2 pid- ces, grand garage, système électrique à air chaud tout récent, 2 clima- tisateurs.Situé sur rue -très tranquille, près du lac.Taxes seulement $615.Vente privée.S'ad.372-3862.(1-154\u201418661) TERRASSE BELLEVUE: bungalow style canadien 1(978), 8/2 , en pierre et brique, 28 x 42, abrie d'auto, chauffage radiant.Terrain plus de 22,000 pl.ca.Tél.372-2454.(1-151-154\u201418586) MAISON neuve de 5'/2 pièces, en brique, cheminée, porte-patio, armoires en chône, tapis, salle de bains couleur, fixtures.Située sur grand terrain.Tél.378-4580.(1-150-158\u201418486) ROXTON-FALLS: grande maison 5'/2 pièces, garage 28 x 32, isolée, chauffée, terrain paysagé 130 x 170, cour asphaltée.Tour TV, lave- vaisselle Maytag, $32,000.Tél.548-5756.(1-146-147\u201418339) PIERRE GIRARDOT .Notaire Bureau le soir.Sur rendez-vous 172 rue DUFFERIN Suite | GRANBY (514) 372-2211 (16298) DALLAIRE, PICOTTE, ALAIN 6.0.Dallaire CA DESAUTELS, BRODEUR & CIE C.A.LP.Picotis CA LJ.Alain CA COMPTABLES AGRÉÉS A.Desautels CA Y.Brodeur C.74.rue Court.Granby.Qué.Y.Racine CA Édifice Centre Professionnel L.Dextradeur CA ; J.C.Goyette CA Tol (514} 372-3347 CP 356 (16299) Sere T EN ET TS Soa atelier: 372-7657 Peinture d\u2019auto et camion a prix compétitif = Estimation gratuite a domicile CLOUTIER AUTO BODY rés: 378-0708 TEL.378-3627 - JULES TAYLOR DENEIGEMENT \u2014 EXCAVATION .653 DOUVILLE - GRANBY, QUE.TRANSPORT : Terre Noire Pierre \u2014 Sable \u2014 Gravier \u2014 Terre à parterre À VENDRE Très belle propriété, maison unifimiliale, 7 pièces, 2 étages.4 chambres à coucher, très beau terrain avec arbres, clôturé, libre immédiatement pour acheteur.Pour informations.372-6520 (après 5 h p.m.sur semaine) (1-153-154- 1E665 BESOIN URGENT DE: Bungalows Duplex Propriétés à revenus et commerciales de tous genres.Immeubles Châtelaine courtier demandez Georgette Gervais Langlois Tél: 378-3009 ou 469-2839 (17881) VILLAGE ROXTON-POND: maison canadienne à pignon, rénovations nécessaires, $8,000.Venez ia voir.faites une offre.Tél.Roxton-Falls: 548-2584.(1-154\u2014 18753) 2\u2014 PROPRÉTÉS LOUER BUNGALOW à louer.6'/2 pièces, entrée laveuse-sécheuse, à 350 Papineau, $275 par mois.Tél: 378-2814.I ; LLL1100 01 1 (6183-1587 1E66C MAISON À LOUER avec possibilité d'option d'achat, 5'/2 pièces, neuf.Inf.: 376-1389.\u2019 (2-159-1E1\u2014 1E712 ° BROMONT: chalet suisse, entie- rement meublé, foyer, tapis, etc.Idéal pour un couple, tranquilité, espace, nature, 5 minutes de IBM.Libre immédiatement.Tél.372- 8147 après 5 h p.m.(2-150-154\u2014 16482 332 Grand boulevard, Cowansville, maison seule à louer, 7 pièces, salle de lavage, 3 chambres, vivoir, 2 sa- tons, abri d'auto.Tél.298-5127.(2-151-157- 16533 À LOUER maison seule en brique.12 étage, 6 pièces, $225 par mois.À 32 rue Martin.S'ad.: 116 Martin après 6 h p.m.ou fin de semaine.tél.378-7853.= 4#-157-154\u2014 1£\u20ac53 5\u2014PROPRIÉTÉS DEMANDÉES URGENT BESOIN de bungalows \u2018brique et déclin d'aluminium, bien situés dans la.ville de Granby Avons plusieurs acheteurs transférés dans la région avec argent comptant.S'adresser Mme GEORGETTE GERVAIS- LANGLOIS.agent spécialisé dans la vente de propriétés résidentielles et.à revenus.Tél.378-3009 ou 469-2839, IMM.CHATELAINE.COURTIER.(5-151-157- 16573 T\u2014ÇOMMERCES VENDRE RESTAURANT, bar-salon.licence complète.logements avec revenus.Centre-ville.Bonne clientèle.Chiffre d'affaires intéressant.Equipe- ment moderne.Pas d'agent.Inf.entre5het7hp.m.(514)248-7118 (7-153-16£\u2014 1E695° DÉVELOPPEMENT sur 100 acres de terrain de 149 lots dont il en reste encore 130 dans la ville de Granby.En vente ou à échanger contre motel aux U.S.A.Tél.372- 9233.(7-153-159\u2014 1£71\u20ac IIA ET A IMMEUBLE ROGER DEXTRAZE 331 Boul Leclerc Granby BESOIN URGENT Si vous désirez vendre votre bungalow ou votre maisonà revenus dans les 30 jours qui suivent ; Appelez immédiatement IMMEUBLE R.DEXTRAZE J.G.MARQUIS Courtiers 372-1325 372-1694 soir = J DU Fiducie Québec Le \u201cTrust\u201d des Caisses populaires Bureau ouvert de 9 8:m-à 9 h p.m.et samedi avant-midi.RESIDENTIEL COMMERCIAL AGRICOLE (16292) 378-8461 398, rue PRINCIPALE, GRANBY PIERRE BOUTHIETTE PEINTRE DÉCORATEUR Commercial - Résidentiel Joints - Peinture - Tapisserie 403 Simonds, Sud GRANBY 378-2192 Industriel - (16811) fendillement et fissures.\u201cWood Preservative\u201d ATTENTION PROPRIETAIRES raitement au silicone Pour maisols en brique.pierre ou stucco contre la gelée, Pour maison: de bois, tel que pin et cèdre, traitement ESTIMATION GRATUITE \u2019 pour informations: 378-4116 (16810) \u2019 >, » sa.| EOG] Prime SKAUICE B'INFORMATIQUE Comptes à recevoir.comptes u payer.Paie standard, avec distribution, T4 et TP4.Recett&s et déboursés.Grand Livre général avec rélevés financiers.Systèmes pour municipaltés, hôpitaiix, et centres d'accueil.MULTI -SERVICE GRANBY INC.74.rue Court.Granby.PQ tél 372 3339 Edifice Centre Professionnel \u201c .Nous traitons tout sur pla Con 372-3395, bur.378-0158.vous rappellerai 378-0158.378-0158.DANS BEAU SECTEUR RESIDENTIEL: Grand Bungalow, 3ch.acoucher, salle adiner.2 sallede bain.foyer au s/sol, salle familiale.grand garage double, très grand terrain paysagé, rocaille, piscine.Appelez Jeanne Despars rés.GRANBY: Vous avez $3000.00 comptant, c est tout ce qu'il vous faut pour l'achat d'une propriété.Venez faire votre choix, prenez rendez-vous avec Monigue Labine 1- 532-2732, ou bien laissez votre numéro \u2018au bureau et je COWANSVILLE: Rue Nord, Bungalbw Style Suisse, galerie tout le tour, s/sol fini, 2 foyers, aussi beau garage neuf à 2 étages, taxes minimes pour inf.appelez Françoise Auger rés.378-4052, bur.378-0158.LAC SELBY: À 6 milles de Cowansville, bungalow brique, carport, s/sol fini avec foyer, chauf à l'eau chaude, terrain paysagé avec jardin, droit de descente au Lac à 100 pieds.Pour inf.Françoise Auger rés.378-4052, bur.378-0158.CANTON SHEFFORD: 3 milles de Granby, très belle maison 3 chambres, climatiseurs, cabanon avec équipement de jardin Prix demandé $25,000.00 Contactez Philippe Pel- lerin rés.534-2168.bur.378-0158.GRANBY: Rue Cowie, bungalow 3 chambres, salle familiale, très propre, occupation immédiatB, prix demandé $35,000.00 Contactez Philippe Pellerin rés.534-2168, bur.GRANBY: Jolie maison située 34 rue Glen, 1';2 étage, 2 salle de bain, terrain 94° x 110\" irr.tapis inclus et le lave vaiselle, prix demandé $43,000.00 pour visiter Appeler Gilles Garneau 372-8836, bur.378-0158.ADAMSVILLE: Bungalow de 5'/2 pieces térrassement complété de 75' x 120' endroit très tranquille 31 rue Grégoire, Appelez Gilles Garneau rés.372-8836 bur: 378-0158.* (17676 mm ACCEPTEES LA VEILLE JUSQU'À VOUS DESIREZ VENDRE: \u2014Cammerce \u2014Terrain \u2014Propriété \u2014Ferme ; \u2014Maison-app, industrielle.J'ai demandé et le financement.Consultez-moi: ROLAND LANGLOIS 378-0419 (7-15Z-15E\u2014 16593 10\u2014TERRANNS VENDRE GRAND terrain, situé dans un développement moderne, coin champêtre, vue sur Mont Shefford.Situé Rang Bergeron.Tél.après 6 h p.m.à 534-2809.(6-151-156\u2014 1E274 BEAU TERRAIN de 33,000 pi.ca.boisé (300° x 110) situé à proximi- près d'un parc.Taxes très basses.AUSSI terrain -21,300 pi.ca.dont 105 pi.sur le tac Boivin.Inf.François Morin, 372-7129 - (10-156-156\u2014 18524 IL RESTE ENCORE 130 terfains à vendre pour maisons mobiles, 150\u2019 x 143\u2019, à $0.15 le pi.ca.\u2026 1'/2 mille du centre-ville.Le seul parc dans la ville de Granby.DOMAINE DE MAISONS MOBILES GRANBY INC.Rue Denison est (coin rue Le- mieux).Tél.372-9233.(10C-152-15E\u2014 1655 52 acres de terre à vendre ou à échanger dont une partie subdivi- - sée en lots.Situé Canton Granby.Tel.378-7389.(10-146-157\u2014 1£362 ROUE DU ROY, CHEMIN BERGE- RON: terrains a vendre dans nouveau développement, site résidentiel Pour inf.372-7557.(10-153-16 1\u2014 1EbLY ROXTON-FALLS, terrains boisés, 180 x 570, $2,200.semi-boisés 180 x 510 a partir de $1,250.Camping, chalet, vacances; réelle occasion! érablière 37 arpents de 1,500 vaisseaux avec lot de 88 acres.$11,000.Tél.(1) 548-2452.(10-154\u201418769) 10 ARPENTS de terrain résidentiel à vendre, moitié boisé et moitié en prairie, situé près village de St- Alphonse de Granby, chemin pavé.Tél.378-1377.(10-154\u201418735) CITE TN oF 532 RUE VIMY: Vieille maison avec 77,000 pi ca de terrain.Aubaine 217 HAUT DE LA RI- VIERE ST-CESAIRE: Collage clapboard de vy- nil.7':z pieces.grand terrain ADAMSVILLE: 327 rue Choinière.bungalow de 5'.2 pièces.CuiSinette avec accessoires encastrés, chautfage électri- * que.bord de la plage STE-CECILE DE MILTON: 107 rue Lachapelle.bungalow clapboard masonite de 4\".2 pièces.plus sous-sol sem-fini, foyer 15 RUE FAIRFIELD: Mar- son antique rénovée de 5'.2 pièces.grand terrain 6RUE LONG: Cottage en clapboard aluminium, 6' 2 pièces 0 241 FRECHETTE: Bungalow sous-sol fins.4 chambres à coucher, 2 cham- bresde bain.beau terrain 104$ RUE LEMIEUX: bungalow en brique de 5.2 pieces, sous-sol semi-hint, grand terrain GENEVIEVE GRAVES 372-6021 aid B REALTIE Courtiers 42 Princies!s, Granby 372-4014 BEAUDRY - BEAUDRY er IE LI Er I ELI Er IF LI EEL ILI ETI I.TERRAIN A VENDRE, 5e rang Rox- ton, près de Granby, 260' x 1400, \u2018/3 boisé avec gros pins, \u2018/a prairie.chemin ouvert à l\u2019année, service postal, électricité.Évaluation municipale $8,880.Pour vente rapide prix $5,000.Tél.: entre 5 et 7h30 pm.a 375-1288.(10-153-154\u2014 18409 GRAND terrain boisé, situé développement Val-Maher.Inf.372- 0522 de 9h.à 17 h.(10-154-161\u201418765) POUR INVESTISSEMENT! grands terrains boisés près St-Valérien, 120,000 pi.ca.Prix $3,600.Termes faciles.Tél.378-0404.(10-147-165\u201416445) 2 TERRAINS 90 x 90, situés rue Bal- sac, près rue Simonds, prêts à construire au début 1979, très beau quartier résidentiel, $3,500 chacun.Tél.378-7625.(10-154\u2014 18788) TERRASSE BELLEVUE: terrain boisé, plus de 22,000 pi.ca.(160 x 140), résidentiel.Trés belle vue, environnement choisi et paisible.Tél.après 6 h p.m.à 372-0588.(10-137-154\u201417707) 11\u2014TERRES \u2014 FERMES NOUVELLE INSCRIPTION: ferme laitière de 290 arpents, bien située près du fleuve St-Laurent, excellente bâtisse, terre très fertile.Silo 17 x 50.À vendre au prix de $110,000.S'âd.IMM.CHATELAINE.COURTIER: 378-3009 ou 469-2839.(11-151-156- 18556 STE-CECILE DE MILTON: ferme 3 x 5 arpents, maison et grange très propres.Inf.378-2092.(11-147-179\u2014 18457) ALETS VENDRE - CHALET 4*/2 pièces, meublé, hivernal, situé à Foster près Lac Knowlton, restaurant à proximité et piscine.À bon marché.Tél.378- 4707 ou 372-1528.12\u2014 (12-154\u2014 18767) CHALET meublé, 3 chambres, très beau grand terrain 120 x 110, situé a Adamsville.Aubaine a $6,500.AUSSI Baracuda 1971, jaune, automatique, mécanique en très bonne condition.Aubaine à $300.Tél, 375-1278 ou à 430 Notre-Dame, Granby.(12-154-156\u2014 18656) Chalet a vendre au Domaine Joyeux à St-Pie, 20 x 22, isolé, habitable l'hiver et l'été.système de chauffage électrique, puit artésien eau chaude et froide.Terrain 75 x 90.Tél: 466-3138 intéressé seulement.LAC DES MONTS: chalet 28 x 30, isolé, meublé, finition rustique, remise, terrain 179 x 131, prix de- \u201c mandé $10.\u2014.Tel (1) B19 567- 3584.(12-152.154\u2014 1£519 13\u2014CHALETS LOUER 14\u2014 APPARTEMENTS LOUER > APP.2'/2 pièces, meublé, chauffe.éclairé, centre-ville, entièrement rénové, bien situé pour persogines âgées, dans un bas.Tél.378-6340 ou 378-0712.(14-1582-154\u2014 18625 A LOUER app.3'/2 pieces, meublé style colonial, chauffé, éclairé, stationnement, piscine, libre 1er juillet.Situé 39 Mountain.Tél.372- 6924 (le soir).{13-152-153\u2014 Teele APP.à louer de 3'/2 pièces plus grand solarium.meublé, avec laveuse et sécheuse, $50 par semaine.AUSSI 1'/2 pièce, meublé a $30 par semaine.Sad.247 St-Jacques.Granby.(14-152-159- 16632 APP.à louer à 163 rue Empire S'adresser app.8.\u2018 (44-152 1bé 16536 POUR PERSONNES cherchant tranquillité.a]]é 22 pièces, meublé, chautté, éclairé, $125 par mois A 145 Belcourt, Tél.378-5464.114-152-156 = 1654 1'2, 22, 32 4%: pieces.meublés, chauffés, TV optionnelle, situés centre-ville, prix à partir de $80 par mois.S'ad.255 ave.Parc après6hp.m.tél.372-4121 Avenue du Parc app.1.Granby (14-147-174- 16454 APP.2\"/2,3' 2.4\" 2pièces, meublés, chauffes, éclairés, taxe d'eau payée.situés coin Notre-Dame et Robinson, aussi rue Groulx.Libres immédiatement et réservations pour plus tard.Pour visiter s'adresser 433 Laurier, tél.372- 9443 ou 378-5973.LL LL 0 (14-146 173\u2014 TÉGEZ - 1Ya 2'2 pièces.meublés.chauftés, éclairés, tapis mur à mur.un avec balcon.porte-patio.buanderie, stationnement privé.personne tranquille et honnête.Pas d'enfant ni d'animaux.Libres immédiatement.Tél.378-7434, (14-151-167- 1657 APP.2':2 pièces, libre immédiatement, meublé, chaufté.éctairé, eau chaude fournie, taxe d'eau payée.buanderie.stationnement.endroit tranquille; Situé 100 St-Hubert.Tél.372-6520 après 5 h sur semaine.(15 127-156\" 1E55 APP.2'12 pièces.meuble.chauffé, éclairé, eau chaude.taxe d'eau payée, stationnement déblayé.Libre 1er juillet.S'ad.315 Bouchard app.4, tél.\u201d 372-9438 ou 372-4964 ou 378-3313 | ees 16358 Brevets d'invention MARQUES DE COMMERCE ROBIC, ROBIC ET ASSOCIÉS 1514, avenue McGregor .(16805) Montréal H3G 1B9 934-0272! 1 \u201cCHALET meublé.3 chambres, très beau grand terrain 120 x 110, situé a Adamsville.Aubaine à $6,500.AUSSI Baracuda 1971.jaune.au- tomotique, mécanique en très bonne condition.Aubaine à $300.Tél: 375-1278 ou à 430 Notre- Dame, Granby.(13-153-154\u2014 1E675 PETIT chalet à louer pourla saison, situé 812, 1ère rue Lac Roxton.(13-154-161\u201418616) Argent à prêter sur maison cons- ?truite ou; à construire, unifamiliale, multifamiliale.Ville ou campagne.: $70,000, $40,000, $15,000, $12,000.| TAUX D'INTERET: 10% a 102% | J.P.MATTON, notaire, tél.378- 4112.- (52-154-173\u201418768) 6\u2014BOIS ET MATERIAUX A VENDRE: vieilles planches et tôle, perches de clôture.Tél.469- 4344 IE6-153-156\u2014 1£677 A vendre un restant de grenier, cave et hangar (vieilleries), quelques vieilles horloges, tourne- disques à rouleaux datant de 1898, ricanier, causeuse victorienne avec miroir, vieille peinture, vieux fers a repasser et plusieurs autres articles trop long a énumérer.Pour visiter: SAMEDI 3 JUIN à 86 RUE ELGIN, GRANBY, 8 h a.m.(dans le garage au fond de la cour).Tél.372-4859 (£7-152-154\u2014 1E6CE 71\u2014MAISONS MOBILES, ROULOTTES UC CSN EU EU AV CSV EE 0 = es vat es CAMPER Playcat pour petit camion .Datsun, Toyota.etc.Equipé avec, poêle, réfrigérateur, propane.» Vendu avec ou sans le camion Dat- * sun.Tél.293-4820 ï LLLLLLLL0 (71-152-15d\u2014 1£5c9 TENTE-ROULOTTE Bellevue, 6* places, toit rigide avec cuisinette.Tel.378-7377 Te (71-150-156\u2014 1£4\u20ac9 C.G.SPORT - Location de tente-roulottes.~ A partir de $75.par semaine.+ Tel: 378-8873 ou 378-4740 4 (7I-AS5-1E1\u2014 TE6GE © TTT TT TTT == + LIONEL\" 21 pi.1975, poéle Coleman avec fourneau, réfrigérateur Dometic 404, douche fibre de verre, * antenne TV, chauffage Coleman.Prix $5,000.Tél: 378-3961 avant 5h p.m.(71-156-15\u20ac\u2014 I£667 7 \u2018BELLEVUE 18 pi, 1075 poéle avec fourneau, réfrigérateur Dome-, tic 404, douche.Prix $4,000.Tél:.378-3961 avant 5 h p.m.(71-152-T5t\u2014 16606 * 210000 AI ISe 1587 lébct + IL RESTE ENCORE 130 terrains à' vendre pour maisons mobiles, 105' x 134\u2019 à $0.15 le pi.ca., 1/2 mille du, centre-ville.le seul parc dans la ville de Granby.DOMAINE DE MAISONS MOBILES GRANBY INC.Rue Denison est (coin rue Le-.mieux).Tel.372-9233 .(71-152-15E- 16645 VENTURA\" 162 pi., 1975, aveo® poële Coleman, réfrigérateur Do-?metic 1.4 pi.ca., prix $1,800.Sad» 378-3961 avant 5 h p.m.: .(711-152-158 \u2014 Tekoc TENTE-ROULOTTE Apache, 1871, 8 places, toit et côtés rigides, toute équipée.Inf.après 4 h.p.m.à 372- MAISON MOBILE 14 x 68, 1976, - sans passage, 6'/2 pièces avec laveuse de vaiselle et remise.Située , Camping Tropicana.Tél.378-0675 (71-153-1\u20ac6\u2014 1E7C1- MAISONS MOBILES \u2018 A VENDRE 12x60\" \u2014 $ 6,500.12\" x 55\" \u2014 $ 7,000.12 x 50° \u2014 $ 8,200.14\u2019 x 70' \u2014 $11,700.14\u2019 x 62° \u2014 $11,000.ENTREPRISE J.P.LEBLANC 1575 chemin St-Paul Tél.378-9578 (71-154-210\u2014 18604) TRÈS belle maisons mobile \u2018\u201cNor- fab\u201d 1976, 14\u2019 x 68\u2019, située sur terrain loué a Adamsville.Bas prix.Tél.263-1535.(71-147-172\u201418229) Maison mobile PMC 14 x 62, semi-meublée, située Développement Beau-Site, $14,000.Tél: 378- 6401 ou 372-8192.; (71-147-16B\u201418420) TENTE-ROULOTTE 8 places, très propre, en bon état, prix modique.* Tél.378-9254._ (71-154-157\u2014 18724) ENTE-ROULOTTE a vendre, 6 - places, toit rigide, toute équipée.Inf.378-4176.(71-154\u201418758] 4 tel travail.dynamique.dature par écrit à: IBM IBM Canada Ltée MONTAGE | La demande sans cesse croissante des produits fabriqués par IBM à son usine de : Bromont nécessite une augmentation de son - personnel de production, particulièrement dans les fonctions reliées au montage des \u2018Machines à écrire électriques.Nous sommes donc à la recherche de personnes possédant la dextérité manuelle nécessaire à l'accomplissement efficace d'un Chez IBM.vous bénéficierez d'un programme complet d'avantages sociaux entièrement défrayé par la compagnie.d'un salaire intéressant ainsi que d'excellentes conditions de travail.Les postes offerts représentent de nombreux défis ainsi que de très bonnes perspectives aux personnes désireuses de progresser au sein d'une équipe Si vous détenez un diplôme de niveau secondaire et considérez que ce que nous avons à offrir rencontre vos critères d'emploi, nous vous invitons à présenter votre candi- Monsieur J.Charette IBM Canada Ltée 23: boul.de l'Aéroport Bromont (Québec) JOE 1L0 f sa ns- * ale, ~N o~ x ven us EU TS EU ESS SVT AVS == VA 18604) \u201cNor- ir ter- © prix.18229) x 62, :378-° 18420) , très lique.* 18724), ok 74 \u2014MAISONS MOBILES, ROULOTTES ROULOTTE Vai-Bar 1973, 18\u2019, douche, fourneau, auvent, très peu utilisée, $3,800.Tél.378-7625.(71-154\u201416784) T3\u2014ANMAUX \u2014 PENSION \u2014 FERME D'ÉBERGEMENT | Vous partez en vacances?Nous offrons: pension, entrainement, soins spécialisés, transport allez-retour.Prix compétitif.Pour: chevaux, chiens, chats.RÉSERVEZ DES MAINTENANT! (1) 297-2215 (73-153-1\u20ac1\u2014 16711 CHEVAL de selie à vendre, très bien dompté.Tél.375-1268.(73-153-154\u201418821) Avons 10 chiots de 2 mois à vendre a $10.Mélange Curdale et Labrador, idéal pour enfants.Tél: 378- 3103.(73-154\u201418751) A VENDRE 2 petits chiens poméra- nien ainsi que caniche, âgés de 8 semaines.Tél.378-1575.(73-154\u201418709) ECOLE DE DRESSAGE Faites dresser votre chien.\u2014 Obéissance \u2014 Garde - \u2014 Attaque LOCATION - ACHAT ou DRESSAGE CHIENS de race enregistrés C.K.C.ou A.K.C.provenant de très bonnes lignées (tous vaccinés et éverrés).; ; Moulé et viande pour chiens, vitamines et calcium -pour la santé de votre chien.Pension intérieure êt extérieure.Taillage d'oreilles (par vétérinaire).1 OUVERT (de 9h am à 9h pm) TOUS LES JOURS QUY BERTRAND 566, LEMIEUX, GRANSY Tél.372-0699 Succ.Québec: Tél.(418) 522-4779 (73-154-168\u2014 18603) T4\u2014DIVERS SPECIALITE de Keeshond, chiens de particulier, enregistrés et vaccinés, 1 mâle d'un an, castré, dressé pour la garde intérieure et extérieure de la maison, bon pour enfants, garanti.6 chiots de même race de 10 semaines, enregistrés et vaccinés, descendants de champion, couleur bleu-argent.Tél.372-5720.(74-154-161\u201418774) Vente d'embarcations de moteurs hors-bord Chrysier et réparation.885 MOUNTAIN, GRANBY Tél.375-1052.(77-151-157\u2014 16562 marque Evinnude Big-Twin, presque neuf, servi 1 été.AUSSI tente-roulotte à roues dou- Hg rigide, 6 places.Tél.372- \\ (77-154-161\u201418773) Cowansville {NANTES VENDRE BUNGALOW 5'/2 pieces, brique et pierre, plancher bois franc, situé centre-ville sur terrain élevé avec garage et patio, entrée asphaltée, haies en cèdre et arbustes.Cause: mortalité.Tél.263-4200 ou 263- 0905 {1-146-153\u201418260) 14\u2014APPARTEMENTS À LOUER APP.2*/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, accès à la piscine et terrasse.Situé 327 Church, Cowans- ville.Tél.263-5971 - (14-150-156\u2014 1E514 Lr BEAU 4'/2 pièces, chambre de i É i service de concierge, situé 159 Brown, libre ter juillet.Prix $140 par mois.Tél.378-7874 ou 372-6034 (16-152: 156\u2014 1£635 117 JACQUEMET: logis 5'/2 pieces et 3'/2 pièces meublé, eau chaude fournie, taxe d'eau payée, antenne communautaire.Prise pour auto.Tél.372-3700 (16-153-156\u2014 1E70£ | 20\u2014FEMMMES\u2014 FILLES DEMANDEES SERVEUSE demandée.S'adresser Restaurant Gai-Canton, 204 Rivière, Cowansville.Tél: 263-2410 (ZE-153-+59- 1£763 1\u2014propatés \u2014 ; | À VENDRE à 1953 Curé Godbout, beau grand bungalow 6'/2 pièces, très bonne occasion! terrain 100 x 500'.Cause: départ.Directement - du propriétaire.Tél.: 293-7885) (1-149-168\u2014 18466 CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE BEDFORD NO.460-12-000628-78 UR'SUPERIEURE FRANCINE LAGIMONIERE, demandeur ve MICHEL THOMAS, détendeur ORDONNANCE La Cour ordonne au défendeur Michel Thomas de comparaître dans un délai de 60 jours à compter de la date de la première publication de la présente ordonnance dans: LA VOIX DE L'EST Prenez avis qu'une copie de requête en divorce a été déposée à votre intention au greffe de Granby, district de Bedford.Vous êtes de plus avisé qu'à défaut par vous de signifier nu de déposer votre comparuii.ñ ou votre contestation dans les délais prévus, le demandeur urra obtenir contre vous un ugement par défaut.GRANBY, district de Bedford ce 15 mai 1978 CERTIFIE(E) CONFORME PROTONOTAIRE (147-154\u201418383) ft rene RUE NADEAU: bungalow 2'/2ans, 5 grandes pièces, trés bien décoré, sous-sol semi-fini, chauffage électrique, bien isolé.Extérieur déclin d'aluminium.Terrain paysagé.Pas d'agent.Tél.469-4153 1152-161 18505 16-\u2014JOGEMENTS LOUER 5'/2 pièces, plancher insonorisé en béton, balayeuse murale, antenne TV couleur (VHF-UHP), tapis mur à mur, stationnement privé, prise pour auto, espace de rangement.Tél: 469-4428 ou 378-8574.16-154-167\u201418786) 1\u2014PROPRETES A VENDRE BUNGALOW en brique et pierre, sur grand terrain 150° de façade, rue St-Jean.Beaucoup d'étables et arbres fruitiers.Tél.378-0292 ou 297-3243.14\u2014APPARTEMENTS À LOUER BEAU 2'/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, stationnement privé, libre immédiatement.Tél.539-2178 (14-152-156\u2014 1£636 ENCANS pour ANDRÉ ARES sur le chemin du Centre de Réhabilitation, entre FULFORD et WATERLOO Vendredi le 9 juin 1978 à 1 hre précise Sera vendu un BON TROUPEAU de 54 têtes d'animaux HOLSTEIN récemment testé.Ce troupeau comprend 45 JEUNES VACHES dont 41 fraîches vêlées et 4 dues à l'automne; 8 TAURES dont 6 saillies et 2 \u2018ouvertes\u2019; et 1 très bon taureau de service Hereford PUR-SANG enregistré avec papiers.MACHINERIE: un TRACTEUR Massey-Ferguson No 135 diesel avec power steering, barrage de roues et att.3 pts; Presse à foin Massey-Ferguson No 9 sur prise de force; Monte-balle de 60 pds avec moteur; Monte-balle extérieur de 30 pds avec moteur, Epandeur à fumier sur pneus et sur prise de force: Semeuse Massey- Harris à 13 disques combinée pour engrais chimique; Rouleau de fer 3 sections; Charrue à 2 raies avec att.3 pts; Herse à roulettes 14 x 28, modèle trai- nant; Herse à ressorts 3 sec-, tions; Râteau de côté Acrobate avec att.3 pts; Râteau-faneur J.H.sur att.3 pts, Nettoyeur d'étable Lajoie avec 270 pds.de chaîne et montée extérieure pivotante; Moulin à faucher Massey-Ferguson NEUF de 7 pds avec att.3 pts; Sleigh double; Voiture sur pneus avec montant à foin: Attelages: et d'autres articles trop long à énumérer.AUSSI un BULK TANK John Wood d'une capacité de 4500 Ibs; Moteur et compresseur Chore Boy: et 5 chaudières Chore Boy.Pour informations od demandes de crédit, s'adresser à l'en- canteur.ENCANS JULES CÔTÉ Inc.AGENT DE VENTE Non responsable d'accident personnel, de perte ou dommage à la propriété.n 1274 rue SUD Cowansville, Qué.Encanteur bilingue licencié 263-0670 - 263-1434 (153-156\u2014 1£662 z\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 I NE MANQU3Z PAS CE BEL ENCAN! ENCAN SPECIAL D'ANTIQUITES DIMANCHE, 4 JUIN 1978 à 11h a.m.A LA SALLE D'ENCAN 247 rue Granby, BROMONT (sortie 74 de l'autoroute Cantons de l'Est) SERA VENDU: très beaux meubles de style \u2018canadien\u2019 \u2018\u2019victorien\u201d\u2019 et autres; petit piano à queue en bonne condition; 2 beaux sets de salon avec sculptures dont 1 avec sculpture à tête de Lion et autre tête de reine extraordinaire; set de chambre Victorien dessus en marbre avec sculpture de fleurs, exceptionnel; causeuse .Victorien et autres; set de chambre dont 1 avec 2 demi-lits en acajou et autres; table à dé- servir; très beau set de salle à mnger 9mcx.Duncun Five avec siège fait aux petits points; Fauteuil à rose; piano droit; patère Victorien avec dessus en marbre; plusieurs belles armoires en pin; plusieurs coffres en pin; table à traverse en pin avec chaises canadienne; tables victorien et chaises sculptées; très belle armoire décorative genre style attaché; sculpture duhaut | à la base \u2018pièce de collection\u201d, jamais vue; plusieurs autres belles armoires dont 1 avec dessus en marbre sculiptées et! autres modèles extraordinaire; lit de brass; Armoire vitrée de coin en pin; Cabinet vitré vitres bombées; chiffonnier; tables à panneaux; turquois; Horloges; fauteuil-capitaine sculpté: Lampe Tiphanie; demi-lit et grand lit à poteaux; Lampes à I'huile; harmonium; setde salle à manger; box stove 3 pattes et autre: Carosse en jonc; machine à coudre; plusieurs chaises droites et berçantes à haut dossier; table de cuisine avec haises; cruches; lampes sur pied; bureaux assortis; chaise d'entrée avec miroir; très beau set de salon en jonc; secrétaire; bibliothèque et autres; comptoirs vitrés; show-case; bureau-vanité; chaise de \u2018Roi et Reine\u2019; bibliothèque; vitre coulée dans le plomb: chaise haute et porte parapluie canadien; bahut; rouet; couvertu- , res; centre; Beaucoup de vaisselle; plateaux; tourne-disques arouleaux à gros comet; lampe à clan-clan et autres, cadres, etc.etc.Aucune visite avant l\u2019encan.N'oubliez pas ce bel encan.Pour informations d encan de tous genres, adressez-vous avec confiance à votre encan- teur JEAN-GUY GELINEAU, enc.Lic.247 rue Granby Promont Tél.534-2414 .(146-153\u2014 16320 { VILLE DE GRANBY AVIS PUBLIC PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE GRANBY GLEMENT NUMÉRO 1185-78 AUX PROPRIÉTAIRES D'IM% MEUBLES IMPOSABLES INSCRITS AU ROLE D'ÉVALUA- | TION EN VIGUEUR DANS CETTE VILLE AVIS PUBLIC EST DONNÉ par le soussigné, gérant-greffier adjoint de cette ville: 1.\u2014Que lors d'une séance ordinaire, tenue te 15 mai 1978, le conseil municipal de cette ville a adopté le règlement numéro 1185-78 intitulé: \u2018Règlement concernant l'exécution de travaux municipaux, fondation de rues, de pavages, de trottoirs, de pierres de contour, sur différentes rues de la ville et un emprunt d'une somme de $900,000.00 pour en acquitter le coût\u201d.2 \u2014Que ledit règlement est déposé à mon bureau, chambres 8et9, à l'Hôtel de Ville, Granby, Québec, où toute personne intéressée peut en prendre connaissance.3.\u2014Que le suddit règlement a été soumis, selon la procédure d'enregistrement prévue aux articles 398-A 398-O de la Loi des Cités et Villes, à l'approbation des personnes .habiles à voter qui ont eu accès à un registre tenu à leur intention de neuf Heures (9.00) à dix-neut heures (19.00).les 29e et 30e jours du mois de mai 1978, au bureau de la ville.i 4.\u2014Que, sous l'autorité de la Loi des Cités et Villes, le susdit règlement est réputé avoir été approuvé par les propriétaires d'immeubles imposables inscrits au rôle d'évaluation en vigueur dans cette ville; aucun propriétaire n'ayant demandé durant la tenue du registre que le susdit règlement soit soumis à l'approbation des propriétaires d'immeubles imposables de la Ville.DONNE A GRANBY, QUE., en ce 31 mai 1978.; Robert Duval, Gérant-greffier adjoint (154\u2014 18729) Remerciements Mme Victor Paré et les neveux et nièces de Mile Germaine Paré désirent remercier bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des sympathies à l'occasion du décès de Mlle Germaine Paré survenu le 8 mai dernier soit par offrandes de messes ou de fleurs, bouquets spirituels, télégrammes, visites, sympathies, services rendus ou assistance aux funérailles.Les personnes ayant omis de s'inscrire peuvent COnsidérer ces remerciements comme personnels.(154\u201418077) Mme Madeleine Lamarche et ses entants désirent remercier bien sincérement toutes les personnes qui leur ont témoigné des sympathies à l'occasion du décès de Mme veuve Joseph Desiandes née Onalda Boileau survenu le 16 mai dernier soit par offrandes de messes ou de fleurs, bouquets spirituels, télégrammes, visites, sympathies, services rendus ou assistance aux funérailles.Les personnes ayant omis de s'inscrire peuvent considérer ces remerciements comme personnels.(154\u2014 18741) Ta .PAQUETTE (Mme J.Hervé) M.Hervé Paquette désire remercier bien sincérement toutes les personnes qui lui ont témoigné des sympathies à l\u2019occasion du décès de Mme Angeline Paquette sur- » venu le 23 mai dernier soit par offrandes de messes ou de fleurs, boquets spirituels, télégrammes, visites, sympathies, services rendus ou assistance aux funérailles.Les personnes ayant omis de s'inscrire peuvent considérer ces re- Canada Province de Québec District de Bedford No.455-02-000369-77 COUR PROVINCIALE MENARD & FRERE (1973) INC.(demanderesse) JEAN-LUC BOUSQUET (Défendeur) AVIS PUBLIC Est par le présent donné que les effets mobiliers du défendeur saisis en cette cause seront vendus à 819 rue Denison Est, Granby, Qué., le 13 jun 1978 à 10h de I'avant-midi, a savoir: 1 pelie hydraulique Drott environ 3/4 verge.LEQUEL EFFET sera vendu pour argent comptant au plus offrant et dernier enchérisseur.DONNE A GRANBY, ce 1er juin 1978 RAYMOND CHABOT, Huissier Canada province of Quebec \u2018 District of Bedford No.455-02-000369-77 PROVINCIAL COURT MENARD & FRERE (1973) INC.(Plaintiff) \u2014vs\u2014 JEAN-LUC BOUSQUET (Defendant) PUBLIC NOTICE Is hereby given that the Goods and Chatteis of the Defendant seized in this cause will be sold at 819 Denison East Street, Granby, Que., the 13th day of June 1978 at 10 o'clock in the morning, to wit: \u2014 1 \"Drott\u201d hydraulic plow, about 3/4 yard.\u201c THE SAID Good and-Chattel will be sold for cash to the last and highest bidder.GIVEN AT GRANBY, this 1st of June 1978 \" merci ts comme personnels.(154\u201418744) DION (M.Jean-Paul) Mme Cécile Dion et M.Mme Louis-Philippe Quintal (Andrée Dion).désirent remercier bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des sympathies à l'occasion du décès de M.Jean- Paul Dion survenu le 21 mai dernier soit par offrandes de messes ou de fleurs, bouquets spirituels, télégrammes, visites, sympathies, services rendus ou assistance aux funérailles.Les personnes ayant omis de s'inscrire peuvent considérer ces remerciements comme personnels.: .(154\u201418743) | LANGLOIS (Mme Flore) M.Mme Roger Barré (Laurence Langlois) et leurs enfants: Dr.et Mme Roch Dubé (Micheline), M.Mme Dantes Barré, Dr.et Mme Ri- -chard Dupont (Sylvette), M.Stéphane Barré et Mme Ovila Ballard (Bertha Robert) désirent remercier bien sincérement toutes les personnes qui leur ont {émoigné des sympathies à l\u2019occasion du décès de Mme Flore Langlois, née Flore Robert épouse de feu Stanislas (Tennis) Langlois survenu le 27 mai dernier soit par offrandes de messes ou de fleurs, bouquets spirituels, télégrammes, visites, sympathies, services rendus ou assistance aux funérailles.Les personnes ayant omis de s'inscrire peu-.RAYMOND CHABOT vent considérer ces remerciements Bailiff.comme personnels.(154\u201418737) (154\u201418747) VILLE de GRANBY 2 AVIS PUBLIC PROVINCE DE QUÉBEC VILLE DE GRANBY RÈGLEMENT NUMÉRO 1190-78 a AUX PROPRIÉTAIRES INSCRITS LE 29 MAI 1978 AU RÔL RS EN VIGUEUR DANS CETTE VILLE L' AD D'UN IMMEUBLE IMPOSABLE SITUE SUR LE TERRI: D'ÉVALUATION À TOIRE DE LA VILLE.AVIS PUBLIC EST DONNÉ parle soussigné, gérant-greffierde cette ville: 1.\u2014 Que lors d'uné séance ordinaire ajournée tenue le 29 mai 1978, .le conseil municipal de cette ville a adopté le règlement numéro 1190-78, intitulé: \u201cRèglement décrétant l'annulation de certains travaux décrétés dans les règlements numéros 921-74, 939-74, 976-75, 996-75, 1028-75, l'emploi de deniers disponibles provenant des règlements numéros 921-74, 927-74, 939-74, 945-74, 946-74, 954-74, 976-75, 996-75, 1028-75, 1060-76, 1078-76, 1114-77, 117-77 à l'exécution d'autres travaux municipaux\".2.\u2014 Que ce règlement s'applique à l'ensemble du territoire de la Ville; 3.\u2014 Que les propriétaires, parmi ceux ci-dessus visés, qui étaient majeurs et citoyens canadiens à la date du 29 mai 1978, s'il s'agit de personnes physiques ou qui auront satisfait, dans le délai prescrit aux exigences du paragraphe 3 de l'article 399 de la Loi de Cités et Villes, s'il s'agit de corporations, sociétés commerciales ou associations, peuvent demander que le règlement numéro 1190-78 tasse l'objet d'un scrutin secret selon les articles 399 à 410 de la même loi; : 4.\u2014 Que cette demande a lieu selon la procédure d'enregistrement prévue aux articles 398-A à 398-0 de la Loi des Cités et Villes et aux fins de laquelle procédure, les personnes habile à voter sur le règlement auront accès à un registre tenu à leur intention de neuf heures (9.00) à dix-neuf heures (19.00), les 14ième et 1Sième jours du mois de juin 1978, au bureau de la Ville, situé à la chambre 9, à l'Hôtel de Ville, 87, rue Principale à Granby: - =~ 5\u2014 Que le nombre requis de demandes enregistrées pour que le règlement numéro 1190-76 fasse l'objet d'un scrutin secret est de cing cents personnes (500) et qu'à ment sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter: 6.\u2014 Que toute persor.ne habile à voter sur ce règlement peut le consulter au bureau de la ville, aux heures ordinaires de bureau et pendant les heures d'enregistrement; 7.\u2014 Que le résultat de cette consultation, par la procédure d'enregistrement, sera annoncé 15ième jour du mois de juin 1976, dans la salle réservée aux séances du conseil de cette ville, située au 87, rue Principale à Granby, à dix-neuf heures et quinze minutes (19.15), DONNÉ À GRANBY, QUÉ., en ce 31 mai 1978.k + faut de ce nombre, le règle- Robert Duval, Gérant-greffier adjoint (154\u201418731) .© \u2014 | BEAUREGARD À Waterloo, le ler juin 1978 à l\u2019âge de 77 ans est décédée Mme Yvonne Beauregard née Yvonne Maheu, épouse en lère noces de feu Henri Proulx et en 2ème noces de feu Alfred Beauregardde- meurant au 168 Déragon, Granby.Les funérailles auront lieu lundi le 5 juin.Le convoi funèbre partira de la RÉSIDENCE FUNÉRAIRE J.A.LE SIEUR INC.située au 885 Principale, Granby pour se rendre à l\u2019église St- - noit où le service sera célébré à 2 heures.Inhumation à Ste-Étienne-de-Belton.Les Salons sont ouverts de 2 à Set 7 à 10 heures.Elle laisse dans le deuil, ses enfants: M.Mme Réal Gamme (Ida), Granby; M.Mme Maurice Proulx, Granby; M.Mme Oliva Bou- thiette (Annette), Granby.M.Mme Paul-Émile St-Onge (Jeanne), Granby; M.Mme Marcel Richard (Alice), Granby; M.Mme Gérard Cyborra (Simone), Granby;Ses beaux-fils et belles-filles: M.Mme Alfret Beauregard, St-Étienne- de-Bolton; M.Mme André Beaulac, Waterloo; M.Mme Lorenzo Beauregard, Béthä- nie; M.Mme Gérard Beauregard, St-Jérome; M.Mme Guy Fisher, Ayers Cliff; M.Remerciements M.Mme Jean-Guy Bussière, ses soeurs Guylaine, Linda et Nathalie désirent remercier bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des sympathies à l\u2019occasion du décès de Patrice Bussière survenu le 20 mars dernier soit par offrandes de messes ou de fleurs, bouquets spirituels, télégrammes, visites, sympathies, services rendus Ou assistance aux funérailles: Les personnes ayant omis de s'inscrire peuvent considérer ces remerciements comme personnels.(154\u201418745) y MORISSETTE (M.Albert) Mme Bernadette Grammont et ses enfants désirent remercier bien sincérement toutes les personnes qui leur ont témoigné des sympathies à l'occasion du décès de M.Albert Morrissette survenu le 18 mai dernier soit par offrandes de messes ou de fleurs, bouquets spirituels, télégrammes, visites, sympathies, services rendus ou assistance aux funérailles.Lès personnes ayant omis de s'inscrire peuvent considérer ces remerciements comme personnels.- (154\u2014 18742) Frarcine Roy, prope.Fleurs pour toutes occusions 120 Priscipais.Granby 372-8772 Mme Udald Beauregard, Waterloo; M.Mme Gilles Beauregard, Granby; Son frere et sa soeur: M.Mme Rosaire Maheu, Rivière Beaudet; Mme Flore Bru- nelle, Granby; Ses Beaux- frères et belles-soeurs: Mlle Léa Proulx, Granby; Mme Lorilda Mercier, Farnham; M.Josaphat Beauregard, Granby; M.Mme Anatole Beauregard, Granby; M.Mme Rosaire Beauregard, Granby; Mme André Beau- regar , Granby; M.Mme Nol Beauregard, Granby; M.Mme Lucien Gousy, Granby; Plusieurs petits-enfants, plusieurs neveux et nièces.og BEAUREGARD (Mme Lionel) À l\u2019Hopital St-Vincent de Paul, Sherbrooke, le 31 mai 1978, à l\u2019âge de 63 ans et 8 mois, est décédée Mme Lionel Beauregard née Léoma Catudal, fille de feu M.Mme Henri Catudal, demeurant à Ste-Anne de la Rochelle.Les funérailles auront lieu samedi le 3 juin 1978.Le convoi funèbre partira de la Résidence Funéraire Léo-Paul Ledoux Inc.- 5034 rue Foster, Waterloo, pour se rendre à, l\u2019église Ste-Anne de la Rochelle où le service sera célébré à 14 heures.Inhumation au cimetière de Ste-Anne de la Rochelle.Outre son époux; elle laisse dans le deuil ses enfants: M.Mme\u2018 Serge Beauregard (Pauline), M.Jean-Pierre Beauregard;4 petits-enfants.Ses trois soeurs, M.Mme Jean-Paul Vallières (Annette).Ste-Anne de la Ro- chelle M.Mme Jean-Charles Roberge (Claire), Ste-Anne de la Rochelle Yvette Catu- dall (Noël Tremblay), Ste- Anne de la Rochelle, son frère défunt M.Lucien Catu- dal.Beaux-frères et belles- soeurs: M.Mme Rosarie Robert (Arzellia), South Stu- kely, M.Mme Roger Beauregard (Noëlla), St-Cériles M.Mme Gérard Beauregard (Roséma), Granby, M.Mme Roland Beauregard (Lo- dya), Granby, M.Mme Armand Davignon (Noélla), Granby, ainsi que plusieurs neveux et nieces, oncles et tantes, parents et amis.LARosE (M.Richard) À St-Césaire, le 31 mai est décédé subitement à l'âge de 76 ans, M.Richard Larose, époux en pre mière noce de feu Fabienne Larose et en seconde noce de Cécile Beauregard.Les funérailles auront lieu samedi avant-midi.La dépouille mortelle est exposée au salon.J.R.Poirier Ltée 1521 rue St-Paul St-Césaire pour se rendre à léglise paroissiale de St-Césaire où le service sera célébré à 10 heures et l'inhumation suivra au cimetière de l'endroit.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, M.et Mme Gérard Bisson (Fabienne) de Granby, M.et Mme Henri- Paul Larose de st-Césaire , M.et Mme Henri Bessette (Mariette) de Blachstone, Met Mme Rolad Larose de St.Césaire, M et Mme Pierre Larose de longueuil, M.et Mme Claude Davignon (Claire) de St-Césaire, M.et Mme Jacques Larose de Longueuil, M.et Mme Daniel Larose de Longueuil, M.et Mme Robert Proulx de St- \u2018Hubert, il laisse également dans le deuil, plusieurs pe- tits\u2014 enfant, beaux-frères, belles-soeurs, neveux nièces et amis._ BRETON (M.Léo) A Sutton, le ler février, subitement, à l\u2019âge de 64 ans; est décédé M.Léo Breton, époux de Claire Bazinet, demeurant rue Principale Nord, à Sutton.Les funérailles auront lieu lundi.Le convoi funèbre partira des salons funéraires F.et J.-M.Désourdy 8 rue Principale Sud Sutton pour se rendre à l\u2019église Saint-André de Sutton, où le service sera célébré à 14 heures.Inhumation au cimetière de Sutton.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Mme Claude Breton, de Cowans- ville; M.et Mme Robert Le- boeuf (Lucette), de Bro- mont; M.et Mme Guy Li- zotte, (Marie-Claire), de Co- wansville; M.et Mme Jean- Pierre Breton, de Cowans- ville: ainsi que 9 petits- enfants, üne soeur, ses frères, beaux-frères, belles- soeurs, neveux et nièces.Les salons sont ouverts de 14 heures à 17 heures et de 19 heures à 22 heures.Prière de ne pas envoyer de fleurs.Des dons au camp Garagona seraient appréciés pour les handicapés.Adresse: CP 51, Co- wansville, Québec.NORMANDIN (Mme Alfred) .À l'Hôtel Dieu de Saint- Hyacinthe, le 2 juin, à l\u2019âge de 72 ans, est décédée Mme Alfred Normandin, née Léa Poirier, demeurant à Saint- Paul d\u2019Abbotsford.Les funé-