La voix de l'Est, 29 juillet 1978, samedi 29 juillet 1978

[" Règlement de zonage de Rougemont Gilberte Coté-Mercier reprend - le sentier de la guerre et attaque Geneviève MILLOT ROUGEMONT \u2014 Lundi soir, à partir de 19 heures, les contribuables du village de Rougemont habiles a voter sont invités à se rendre à l'hôtel de ville pour entendre la lecture du règlement de zonage et de construction dans sa nouvelle et dernière version, telle qu'adoptée, après réformes, lors de la dernière assemblée du conseil.Les contribuables qui ne veulent pas d'un tel règlement pour préserver le développement de leur localité, devront signer une requête demandant la tenue d'un scrutin secret sur le sujet.Pour obtenir un référendum sur le règlement de zonage la requête devra être signée de 33 noms.On parle beaucoup de ce règlement, à Rougemont, depuis quelques mois.Le conseil a travaillé en comité pour en étudier toutes les implications.Le concensus ne s\u2019est pas toujours fait sans douleur, mais seul le résultat comptait, soit le respect des droits de la population actuelle du village et l'établissement de règles qui éviteront une déterrioration du patrimoine commun par de nouveaux arrivés n'ayant pas le culte du passé.Les berrets blancs En effet, pour Mme Gilberte Côté Mercier c'est trop beaucoup trop! Vers™ Et pourquoi mélanger les sujets?Pourquoi parler de l'évaluation.demain, distribué cette semaine de porte en porte en témoigne en titrant: Le nouveau règlement de construction et de zonage, l'avenir n'est pas rose pour Rougemont, un ensemble de restrictions.Permis par dessus permis, contrôles par dessus contrôles.Inspecteurs suivis d'inspecteurs, qui rentrent chez vous, qui interdisent, qui suspendent, qui évacuent les lieux; amendes et prison pour chaque journée d'infraction au règlement.Mme Mercier, qui signe un long article dénonçant le projet de règlement de zonage et de construction n'en fait ressortir que les côtés les plus négatifs en les montant en épingle.Elle ne mentionne pas une seule fois que l'absence de tel règlement a, à Rougemont même, permis que se fassent les erreurs du développement de la rue Dubé d\u2019où découlent, pour les résidents de ce secteur, pour son promoteur et pour la municipalité (donc pour l'ensemble des payeurs de taxes de Rougemont) des dépenses excessives et inutiles puisque cette situation aurait pu être évitée sans mal avec un règlement de lotissement! Quant à l'établissement des zones par le règlement il est fait pour protéger la valeur des propriétés, donc les intérêts des particulier ayant choisi de vivre dans ce secteur précis pour des raisons évidentes: l\u2019environnement.Détruire cet environnement en y laissant s'installer des industries ou des activités polluantes c'est léser sans vergogne les premiers occupants.Dans le prospectus de Mme Mercier il faut donc en prendre\u2026 et en laisser.Que.dira-t-elle quand elle prendra connaissance du projet de règlement (combien plus élaboré et contraignant) que mijote la ville de Saint-Césaire, règlement qui cependant marque un progrès énorme dans l'urbanisation de cette petite ville frontière de la Vallée du Richelieu et des Cantons de l'Est.scientifique (soit la valeur de remplacement d'un immeuble pondérée par la valeur marchande des immeubles du même secteur) et quand le zonage ne fait qu'\u2019établir des règles simples mais non immuables de possibilités de construction?# Or, l\u2019'immuabilité d\u2019un règlement de zonage est bien la dernière chose a laquelle il faut croire.Farnham en donne une preuve flagrante, qui a modifié le sien une soixantaine de fois depuis son adoption en 1965, a tel point qu\u2019il ne se ressemble plus et que ceux qui sont responsables de son application demandent au conseil de bien vouloir en établir une plus moderne et facile d'application.Politique et subventions En terminant son épitre aux gens de Rougemont Mme Côte Mercier assure à ses lecteurs que le conseil veut se plier aux exigences du gouvernement provincial pour s'attirer ses faveurs et obtenir plus de subventions.Chacun sait que depuis novembre 1976 les subventions ne pleuvent plus aussi facilement sur les municipalités de la Belle province: les cordons de la bourse se sont resserrés et, la aussi des règles sévères ont cté établies pour y donner accès.La flèche du Parthe est cependant l'attaque directe de la pamphlétaire contre un seul des membres du conseil, le dernier arrive.M.Paul Gadbois, qu'elle dénonce comme représentant du gouvernement Lévesque à la table du conseil local.Le tort de M.Gadbois a été de se faire le défenseur du texte originalement adopté par l'ensemble du conseil et présenté à la population lors de l'assemblée publique du 27 juin.Mais M.Gadbois a eu le malheur, lors de la discussion sur la reconstruction de la croix sur la montagne de dire \u2018ça ne représente plus rien\u201d.Paroles malheureuses qui immédiatement l'ont rangé dans la classe honnie des renégats et qui font dire à Mme Mercier: \u2018Paul Gadbois, bon disciple de René Lévesque.qui a fait sauter la prière à l'Assemblée nationale.Même religion.N'est-ce pas jugé un peu légèrement d'un homme et d'une situation et n'est-ce pas aller un peu loin en ne partant que ide l'adoption ou du rejet d'un simple règlement de zonage et de construction comme il en existe dans toutes (ou (ou presque) les municipalités du Québec?10,000 visiteurs dans le train de la découverte A MONTREAL (PC) \u2014 Au cours des deux premières journées Livraison à domicile $1.50 par semaine du séjour dansla métropole du Train de la Découverte, plus de M Du lundi au vendredi 25 cents 10,000 personnes ont visité ce musée itinérant formé de qua- Hu tor: É \u2018histoi à Samedi 40 cents ze wagons présentant une fresque de l'histoire du Canada.em rm vel CRT VIS SOT AR AAI, \"DA ADO Des groupes d'enfants, des familles entières et des couples de personnes âgées se sont armés de patience pour faire la queue et attendre jusqu'à une heure pour parcourir le musée sur rail pendant une trentaine de minutes et retracer l\u2019évolution canadienne de 1400 a.j.c.à nos jours.} \u2018C\u2019est un succès\u201d\u2019, déclaré Hélene Foley, qui fait partie du personnel du train.: Jeudi, jour de l\u2019ouverture, 6,000 personnes ont visitéentre15 : heures et 22 heures.$ Selon un gendarme fédéral francophone chargé de régulariser le flot des visiteurs, soixante pour cent de ceux-ci étaient des Canadiens de langue frangaise.+ M.Jean-Paul Sirois, un pompier âgé de 47 ans, est sorti du train en arborant un large sourire.Une seule critique défavorable: \u2018\u2018L\u2019exposition donne une bonne idée générale du Canada, mais les provinces n'étaient pas suffisamment représentées.\u2018Par exemple, il y avait peu de choses sur le Québec.Je pense que chaque province aurait dû avoir sa propre exposition dans un ou deux des wagons\u2019.Quelques-uns des wagons contiennent des présentations géographies, des animaux em- t_ paillés, des panoramas peints, des effets sonores et des odeurs | EEE \u2014 Eh! Monsieur, ne *- s\u2019est-on jamais rencontrés?caractéristiques représentant les grandes régions canadiennes.A en croire le comportement de la souveraine britanique, il _ semblerait qu\u2019elle se trouve en pays de connaissance au moment de passer en revue des membres de la légion royale canadienne, à Deer Lake, en Nouvelle Ecosse.Ce serait pourtant bien surprenant qu\u2019elle soit familière avec ce digne monsieur, puisqu'il ne s\u2019agit que de son deuxième séjour dans cette province.Mais sait-on jamais?Ailleurs, on retrouve des maquettes historiques qui dépeignent le pays à travers les époques et les grands événements.Mannequins, peintures à l'huile, films et messages enregistrés forment cet amalgame historique.; Au sortir de leur visite, bien des gens sont venus féliciter les guides et faire part de leur satisfaction.Mère de famille âgée de 45 ans, Evelyri Sénécal a déclaré: ; \u2018Depuis que nous avons visité Dysneyland où ils savent si bien présenter des informations sur les Etats-Unis, mon mari et moi avons toujours cru que le Canada avait besoin de quelque chose comme ça.\u2019 / \u201cC\u2019est plus instructif que bien des leçons à l'école\u2019\u2019.Mme ; Sénécal a visité le train en compagnie de ses deux filles.Elle a particulièrement apprécié la section du train consacrée aux immigrants venus au Canada par bateau.\u2018Je me suis revue dans cette présentation.C'est en 1953 que je suis arrivé d'Allemagne par bateau.Je n'avais que quel ques dollars en poche, mais je suis restée et j'ai réussi\".Le Train de la Découverte, qui a été assemblé au coût de plus de $5 millions, est contrôlé par les musées nationaux du - Canada.Neuf provinces et six entreprises privées ont fourni leur appui financier a ce projet.Le gouvernement du Québec n\u2019a pas contribué, invoquant des restrictions budgétaires.Le train fera escale dans 19 villes canadiennes d'ici le 15 novembre.Au cours des quatre prochaines années, il sillon- rr Air Canada pourra a OTTAWA (PC) \u2014 La Commission canadienne des transports a autorisé hier la société Air Canada à se porter 7 acquéreur de Nordair.Dans une décision majoritaire, la CCT soutient que \u2018\u2018l\u2019acquisition par Air Camada d'un intérét majoritaire dans Nor- dair Ltée ne restreindra pas indûment la concurrence et ne sera pas par ailleurs préjudiciable à l'intérêt public\u201d.En janvier dernier, Air Canada a conclu une entente de principe avec un groupe d\u2019actionnaires détenant quelque 60 pour cent des intérêts de Nor- dair pour acquérir le contrôle de la compagnie.On a évalué à quelque $25 millions le coût de la transaction, qui permettrait à Air Canada de détenir quelque 90 pour cent des actions de Nordair.Par ailleurs, dans une décision séparée, la commission a autorisé Nordair à desservir Winnipeg, Dryden, Thunder Bay, Sault-Ste-Marie et Toronto, service que la compagnie Transair avait demandé d'abandonner.En ce qui concerne la requête d'Air Canada de prendre le contrôle de Nordair, la commission a jugé que \u2018\u2018le Canada se L nera le pays huit mois par année.La Commission canadienne des transports l\u2019autorise doit d\u2019avoir des sociétés aériennes puissantes et jouissant de bons états financiers pour faire face à la concurrence étrangère, qui menace d\u2019envahir le marché canadien.\u201d En outre, la commission a déclaré que \u2018\u2018ne pas reconnaitre I'acquisition de Nordair par Air Canada occasionnerait une période d'incertitude et d\u2019instabilité dans l\u2019exploitation future des services aériens commerciaux de Nordair, ce qui entrai- nerait des difficultés sociales et économiques de grande envergure, particulièrement au nord du Québec et dans la région de I\u2019Arctique.\u201d\u2019 Rappelant que les représentants de Nordair ont affirmé que les dividendes de la compagnie ont été trop modiques pour satisfaire les actionnaires de la compagnie au cours des 12 dernières années, la commission a indiqué qu\u2019une réponse négative à la requête ne laisserait aux actionnaires d'autre choix que de liquider la compagnie, poursuivre son exploitation ou trouver un autre acheteur.Les commissaires majoritaires soutiennent que l'intérêt public commande qu\u2019on évite le premier choix, que la situation financière de la compagnie ne permet pas le deuxième et qu\u2019une offre autre que celle d'Air Canada ne pourrait par raffermir la situation financière de Nordait.\u2019 La commission rappelle par ailleurs le témoignage du président d\u2019Air Canada, M.Claude Taylor, qui a soutenu qu\u2019Air Canada est intéressée à acquérir un intérêt majoritaire dans Nordair en raison notamment du succès de cette compagnie dans le secteur des vols nolisés, ce qui éviterait à la société de créer sa propre filiale pour assurer ce genre de service.D'autre part, la commission a rejeté l'argument voulant qu\u2019une fusion des deux entreprises réduisent la concurrence sur les routes régionales à horaire fixe, compte tenu que les deux compagnies ne desservent pas les mêmes points à l\u2019exception du segment sud du réseau de Nordair et des routes Montréal-Val d\u2019Or.Le président des audiences, M.Guy Roberge, a dit adhérer à la décision majoritaire, tout en soutenant que l'acquisition proposée conduira à une situation restrictive dont les conséquences peuvent être évitées ou du moins limitées par certaines mesures.Pour sa part, le commissaire Louis-R.Talbot rejetée la requête, étant d'avis que l'acquisition restreindra indûment la concurrence, puisqu\u2019Air Canada aura accès au transport régional, ce qui est contraire avec les objectifs de la société.Par ailleurs, dans une décision séparée, la commission a autorisé Nordair à desservir Winnipeg, Dryden, Thunder Bay, Sault-Ste-Marie et Toronto, service que la compagnie Transair avait demandé d\u2019abandonner.En ce qui concerne la requête d\u2019Air Canada de prendre le contrôle de Nordair, la commission a jugé que \u2018le Canada se doit d\u2019avoir des sociétés aériennes puissantes et jouissant de bons états financiers pour faire face à la concurrence étrangère, qui menace d\u2019envahir le marché canadien.\u201d En outre, la commission a déclaré que \u2018\u2018ne pas reconnaître l\u2019acquisition de Nordair par Air Canada occasionnerait une période d'incertitude et d'instabilité dans l'exploitation future des services aériens commerciaux de Nordair, ce qui entrai- nerait des difficultés sociales et économiques de grande envergure, particulièrement au nord du Québec et dans la région de l\u2019Arctique.\u2019\u201d\u2019 Rappelant que les représentants de Nordair ont affirmé que les dividendes de la compagnie - ontété trop modiques pour satisfaire les actionnaires de la compagnie au cours des 12 dernières années, la commission a indiqué qu\u2019une réponse négative à la requête ne laisserait aux actionnaires d'autre choix que de liquider la compagnie, poursui- le sourire matinal Qu'est-ce que ia tension internationale?Un pari dangereux sur la force de * l\u2019adverse.IMMEUBLE Beaud»- REAL TIE 5 - Courtiers 42 Principals, Granty 372-4014 vre son exploitation ou trouver un autre acheteur.Les commissaires majoritaires soutiennent que l'intérêt public commande qu'on évite le premier chotx, que la situation financière de la compagnie ne permet pas le deuxième et qu'une offre autre que celle d\u2019Air Canada ne pourrait par raffermir la situation financiére de Nordair.La commission rappelle par ailleurs le témoignage du président d'Air Canada, M.Claude | Dr dtd cquérir Nordair Taylor, qui a soutenu qu\u2019Air Canada est intéressée à acquérir un intérêt majoritaire dans Nordair en raison notamment du succès de cette compagnie dans le secteur des vols nolisés, ce qui éviterait à la société de créer sa propre filiale pour assurer ce genre de service.D'autre part, la commission a rejeté l'argument voulant qu'une fusion des deux entreprises réduisent la concurrence sur les routes régionales à horaire fixe.Cantonsd de l'est: ensoleillé en matinée avec en- nuagement en après midé et possibilité d'averse en soirée.Maxiqum, près de 23.Aperçu pour dimanche: possibilité d'averses en matinée, dégagement en après-midi.~ \"> Régional La foire agricole de Bedford Son succès actuel décidera de son sor > BEDFORD (RD) \u2014 Les organisateurs de la foire agricole de Bedford songent à incorporer à l'exposition de l'an prochain, les comtés de St-Jean et d'Iberville, où plusieurs éleveurs ont déjà manifesté leur désir de participer au projet.A .a \u2018 on * peutevaincre CS cancer hy et SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER \u2018Possédez une entreprise profitable .:devenez Marchand Associé Handy Andy.-Un modeste investissement vous fera démarrer d'un bon pied dans le commerce d'articles pour la maison et l'au- \u2018tomobile, d'équipement de sport et de quincaillerie avec \u201cune concession de magasin Handy Andy.|! existe des lo- .calités de premier choix dans votre région.Joignez-voùs À une organisation canadienne et prospère de vente au \u2019 détail.Handy Andy est en affaires depuis plus de 45 ans \u201cet est au service de millions de clients satisfaits avec 150 \"magasins de franchise Handy Andy.A ce sujet, M.Jean-Marie Duchesneau, président de I\u2019 exposition de Bedford a affirmé avoir rencontré cette semaine, le responsable des organismes agricoles du Québec, M.André Morency, à qui revient la tâche de décider de l'avenir de l'exposition de Bedford.Celui-ci n'a pas encore signifié s\u2019il était favorable à l'idée d'organiser une foire commune à Bedford.On semblerait plutôt préférer la tenue d'une exposition gigantesque à Ste- Hyacinthe, à tous les ans, éliminant du fait même celle de Bedford, qui n'a pas toujours été rentable par le passé.\u2018A vrai dire les recettes enregistrées, au cours de la semaine seront déterminantes pour l'avenir de notre exposition, car elles permettront de faire la preuve de notre sens d'organisation\u201d, devait préciser M.Duchesneau.Par ailleurs, les organisateurs de la foire de Bedford, s'indignent du fait que la Société d'agriculture du comté de Missisquoi, dont Bedford fait partie, n'ait recu que $3,200 du gouvernement provincial, à part la subvention de $9,000 du fédéral, alors que la Société d'agriculture du comté d'Iber- ville recevait dernièrement $7,000 du gouvernement provincial, pour financer certaine activités, alors qu'iln\u2019ya aucune exposition à leur programme.Photos: Jeannot PETIT vor CAC 4 wif Comme en témoigne cette p oto, Chaque abri est décoré selon les g es ASSURANCE FIL - GENERAL INSURANCE ry JEAN-MARIE BACHAND, C.D'A.ASS.JEAN-PIERRE ZAHRA, C.D'A.ASS.376-7045 \u2018© Possibilité de développement : considérable 7e Aide et conseils continuels -© Méthodes & systèmes de © Aucune redevance de concession © Entreposage centralisé © Appui dans la promotion fonctionnement modernes \u2018© Marchandise de qualite des prix compétitifs de vente et dela publicité © Entrainement complet © Aide dans l'établissement du magasin.Ecrivez-nous aujourd hui Vice-Président arlez-nous de vous Re- Compagnie Handy Andy ponse immediate assu- 8300, Chemin Devonshire .ree .Montréal, Québec HAP 2K8 La mauvaise t ture qui paralysa les manèges ainsi que plusieurs autres activités durant tout l\u2019après- midi affecta partiellement la structure d\u2019une autre tente de l\u2019exposition de Bedford.: ç ° al MIq0 GAGNANTE DU $50.00 Réal LACASSE d'épicerie ay 7 Walton C.P.456 ~ MARCHE METRO BRETON 600, Principale Granby .Waterloo JOE 2N0 24 AUTRES NOMS PRICES AU SORT QUI SÉRONT ELIGIBLES POUR LE TIRAGE DU GROS-LOT Mme Alida Desrosiers Lucille Marchand Mme Joanne Rousssss 241 St-Romuald Farnham 627 Douville Granby 208 Beaumont, Cowansville Mme Rita Malo Jeanne Délorme, Centre Howard Joni Kk Saint-Pie 239 Montcalm, Apt 36, Granby Shefford Bromont Mme Angéline Dupont Mme Alain Lavigne Simone Foisy 273 Fréchette Granby CP 731 Knowlton 10 Gévy Waterloo Mme Louise-Hélène St-Pierre Gérard Tétreauit Liene! Gagnon St-Pie 128 St-Georges Granby 130 St-Antoine Sud Granby Mme M.Potvin Cécile Ponthriand Mme Cécile Robert CP 252 Waterloo Roxton Falls 840 Saint-Paul Abbotsford, Iberville Mme Armand Frédéric Germaine Tétreauit Marthe Normendin 177 Cowie Granby Saint-Valérien 197 Desjardins Granby Mme Huguette Fournier Fleur-Ange Gingues Mme Armand Frédéric 414 Notre-Dame, Granby 214 St-Paul Cowansville 177 Cowie, Granby Mme Y.Fournier Mme Claudia Champagne Suzanne Bernier 377 Notre-Dame, Granby 790 Principale Cowansville Découpez, mettez sous enveloppe et postez a: PAGE 2 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 SAMEDI 29 JUILLET 1978 » | - | CONCOURS LUNDY «eee = I | GAGNEZ À LA MIAOU ; La Voix de l\u2019Est Ltée, Y, 71] 0) RS eee ee eee eee eee eee eee | | Case Postale 605, Granby : ~ | 1 J2G 2V4 MERCREDI \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026rccrrcescerseeseerenssensne | | NOM eo | J) ADRESSE.JEUDI .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.r-cersenserererrsrrererrens- vence | EVILLE reserve ! ! TEL ooo VENDREDI.vanssseunse brnssanecas ec ane s esse ns ana srau0 ss | | 402 St-Hubert Granby Encouragez os annonceu UN DÉMÉNAGEMENT n'est pas la moitié si DÉPRIMANT.Quand il est suivi par une visite de Welcome Wagon! Tél.: 378-8912 ou 379-5666 SIMONE HAMEL te Le Service d'Accueil 4 ctcome M agen DES EJ Rd .Sh Bs.cai Vi I Pa a 3 es gagnants des différents jugements bovins exhibent fierement les trophées ou plaques murales remportés.oûts de chacun, alors que des fleurs sont déposées par les propriétaires devant les enclos des bovins champions.A cause de la pluie qui tombaie en abondance, accompagnée du vent, la tente bavaroise installée sur le terrain s\u2019est effondrée tôt dans l\u2019apres-midi de jeudi.Une équipe spéciale de Sherbrooke se chargera de remonter a l\u2019abri en soirée, Pre soin de remplacer la toile qui était déchirée à plusieurs endroits par une autre.t Heureusement, l\u2019effondrement.A la foire agricole de Bedford, qui se termine dimanche soir, les jeunes éleveurs de génisses comme celui-ci eu l\u2019occasion de montrer leur savoir-faire, alors qu\u2019ils étaient jugés sur leur aptitude à faire obéir leur animal.arler c'est déjà agir! OXFAM En ATTENTION PROPRIÉTAIRES NOUVELLES FENÊTRES COMPLÈTES avec moustiquaires montés sur =*.* vinyle.Faites sur mesure, s'ins-! tallent dans vos cadres actuels.: Mettez fin à vos problèmes del.fenêtres de la façon la plus éco-! Ÿ nomique.Aussi fenêtres de sa-.* Ÿ lon.?BRUNO LETOURNEAU ; 534-2554 Démonstration gratuite les clients eurent le termps d\u2019évacuer les lieux, au début des secousses qui précédèrent » En.Spr Avis.Santé et Bien-être social Canada considere que le danger pour la sante croit avec | usage \u2014 eviter d'iMhaler.Moyenne par cigarette goudron\u201d 1 mg mcotine 0 | mg « a) + + hee Sv 9888 ARAL LL ase\u201d Fo bt ark Loe DA 4 s* 4 se « , » ® ee.BNR YT EX) VRE NOON 8 am 6 5 22e\u201d La ON PAE OC CPI EAS eh rh Nh NY we og Te 1 bi 0 O SOIT ESZ ASE.TAD YY > SE i Od 13°,\" LF AR JAN «(Re ty 0% 70 3 TL, « 1500\" Granby o Hyacinthe.\u201c4838 ARA 04 aaa, C300 MRC) k avec eux.a.Les enquêteurs apprécieraient plus haut point que deux automobilistes qui, selon \u2018certaines informations, auraient été témoins de l\u2019accident survenu sur la route 139, près de l\u2019intersection du 7ème rang, entrent en communication La SQ enquête- - ST-THEODORE D\u2019ACTON (GV) \u2014 La collision + frontale qui a causé la mort d\u2019une personne de Drummondville, jeudi après-midi, près d'Acton Vale, fait toujours l'objet d\u2019une enquête de la part .des policiers de la Sûreté du Québec de Star ailleurs au Témoins recherchés une Renaud familiale de co suivait sur la route au moment où l\u2019accident s\u2019est produit.Les témoignages de ces deux personnes permettraient aux policiers d\u2019établir avec certitude les circonstances de ce tragique accident.Elles n\u2019ont qu\u2019à appeler à St-Hyacinthe au numéro (514) 774-6547.Les responsables de l\u2019enquête sont lesagents Yvan Sauvé et Yvon Lamoureux.Bien entendu, toutes les informations seront traitées confidentiellement.eur pâle.L'autre le «xe + toe \u2019 4650150008 Mr .e AAA ASA \"-.\u20ac QUEBEC (PC) \u2014 Si les installations olympiques \u2018ont s\u2019est doté Montréal font ~n jour leurs frais, ce ne sera &as avant sept ou huit ans, et encore, à la condition ex- esse que l'on entreprendre Ru plus tôt la construction du fnât au stade.C'est l'opinion exprimée par le président de la Régie s installations olympiques 10), M.Robert Nelson, au fpurs d\u2019une entrevue pu- iée, vendredi, dans le quo- ien Le Soleil.* Selon M.Nelson, non seu- ment le Parc olympi- que\u2014Stade, piscines et vélo- Si le stade a un mât drome\u2014ne fera jamais ses frais, sans son mât, mais les coûts d\u2019exploitation vont augmenter graduellement en raison d'un taux de détérioration plus élevé attribuable aux rigueurs du climat.Soulignant que le vélodrome fait peine ses frais alors que l\u2019opération des piscines est déficitaire, le président de la RIO a exlliqué que l'avenir financier du complexe reposait sur le stade et sur la possibilité d'y accueillir des événements d\u2019envergure qui attirent beaucoup de visiteurs.Il a indiqué que lui et ses adjoint: \u2018Après l\u2019avoir encouragé attendaient avec impatience le moment ou le gouvernement donnera le feu vert au parachèvement de l\u2019immense tour de 500 pieds qui doit s\u2019'avancer en porte-à- faux au-dessus du stade pour soutenir un toit en matière synthétique rétractable.Outre le fait qu\u2019elle permettra de doter enfin le stade d'un toît et d'étendre ainsi sa période d'utilisation maximale, cette curiosité archi- _tecturale pourrait également devenir une attraction touristique fort lucrative, comme le soulignaient les auteurs du rapport Marsan.Sauvons Montréal Les installations ne feront pas leurs frais avant sept ou huit ans M.Nelson estime qu'il faudrait compter environ trois ans pour compléter les travaux à un moindre coût, en évitant le travail d'hiver et les coûts démesurés de temps supplémentaire qu\u2019avait entrainé la précipitation dans laquelle se sont effectués les derniers travaux avant les jeux., Par la suite, selon M.Nelson, il faudrait un délai de trois a cing ans pour permettre au stade de s\u2019inscrire sur le marché des grands spectacles, foires internationales, spectacles rocks, etc \u2026 \u201cit sur l\u2019ile Notre-Dame * MONTREAL (PC) \u2014 Le Mouvement Sauvons Montréal, qui avait accordé fl y a quelques semaines à ine son appui au Grand >rix automobile de Montréal, a fait savoir hier tion a jugé insatisfaisantes les raisons qui avaient incité le comité exécutif à donner son appui au projet, à savoir que la tenue de la course ne constituait qu\u2019une utilisation passagère et qu\u2019un espace vert pouvait certes servir à dans un communiqué de Sauvons Montréal, le conseil d'administration s'oppose à l\u2019utilisation d\u2019un parc public pour le course Grand prix parce qu\u2019il considère la tenue de la course incompatible avec la vocation d\u2019un tel parc- fu\u2019il dénonçait désormais ce projet sur l\u2019île Notre-Dame.# Le conseil d\u2019administra- Pad * \\ > ++ ST-TITE-DES-CAPS (PC) \u2014 Les exploits légendaire de Jesse James, de Billy the Kid, ont fait la gloire du cinéma et meublé les rêves et l'imagination de plusieurs d\u2019entre us dans notre jeune âge.\u201c Sergio Leone a réalisé des chefs-d'oeuvre \u2018avec ses héros du Far West en cette époque trépidante de la ruée vers l\u2019or et du Klondyke dù la loi du plus fort tenait lieu de laisser- passer.La reconstitution d'un de ces villages typi- \u2018ques du siècle dernier, avec la grande rue et es établissements appropriés, animée par es personnages bien vivants, est en train de evenir une des attractions touristiques principale sur la Côte de Beaupré, à St-Tite- s-Caps, 35 milles à l\u2019est de Québec, dans le Comté de Charlevoix.!.Des milliers d'adultes et d'enfants sont \u2018allés se retremper dans cette atmosphère 73,\u201d au printemps de 1977, grâce à l'esprit initiative d\u2019un groupe de citoyens de la te de Beaupré.* Les visiteurs peuvent se balader a travers village d\u2019un million de pieds carrés, croi- sèr le shérif, des hors-la-loi, des cow-boys, épsister à un mini-rodéo et se reposer dans le traditionnel \u2018\u2018saloon.\u201d\u2019 \u201cOn n'a pas le temps de s\u2019ennuyer sur les Perritoires 1873; en plus de visiter les quel- Que 50 établissements de l'époque et d'y voir des artisans travaillant avec des instru- gents rudimentaires, les passants peuvent ister a un petit spectacle a toutes les mi-heure sur la grande rue.%.Ces démonstrations, qui vont des duels fhisqu\u2019a la pendaison du \u2018\u2018méchant\u201d en pas- gant par un vol de banque et par l\u2019action d'un éhasseur de primes, ne manquent pas de couleurs et d'habileté de la part des cascadeurs.* Même les adultes se laissent prendre parle feu des acteurs dont l'allure, le costume, le mportement et l'habilité à manier le pisto- rendent plus réalistes les scènes, particu- rement celle où le \u2018\u2018hors-la-loi\u201d\u2019 se laisse oir du toit du saloon après avoir été mortel- ment atteint par le chasseur de primes.À rtains moments, les spectateurs croient issister au tournage d\u2019un film de Leone ou d\u2019un John Ford tellement le décor et la mise en scène s\u2019y prêtent à merveille.un événement collectif.\u201d \u2018\u2018Au contraire, peut-on lire et exige que l\u2019île soit ouverte au grand public et aménagée St-Tite des Caps evient un village western \u201c1873\u201d En entrant sur le terrain, les visiteurs sont invités à monter à bord d\u2019une diligence qui les conduit au coeur du village.Ils passent tout près d\u2019un petit cimetière où repose, notamment, \u2018\u2018Ned Thompson (1835-1868) pendu pour vol de bonbons.\u201d Puis s\u2019alignent la prison du shérif, le vaste saloon, le magasin général, la banque avec son vieux coffre-fort LS.E.Thompson, la forge, le pony express, le salon de barbier, le salon funéraire avec ses deux anciens cer- ceuils de bois rustre, le bureau du médecin juste à côté.Des animaux domestiques circulent librement dans le village, on peut louer des chevaux d'equitation, un caroussel de poneys fait le délice des enfants et ces derniers peuvent aussi participer au rodéo en tentant d'aller chercher une enveloppe attachée à la queue d\u2019un veau.Entre les spectacles, les visiteurs sont conviés au saloon où un ensemble de musiciens interprète des airs de western.Cette idée de reconstituer le Territoire 1873 est venue à l\u2019esprit d\u2019un citoyen de la Côte, M.Serge Cournoyer, en 1973, ANN3E O8 LA Gendarmerie royale du Canada célébrait le 100e anniversaire de sa fondation.Un groupe de gens s\u2019intéressa au projet de M.Cournoyer et, petit à petit, les morceaux furent mis en place et l\u2019argent nécessaire recueilli pour les travaux de construction.Le ministère de l\u2019Expansion économique régionale et celui de l'Industrie et du commerce de Québec ne croyaient pas tellement à la rentabilité de l'entreprise, semble-t-i], puisqu'ils ont refusé toute aide financière aux promoteurs du projet parce que, dirent-ils, il n\u2019entrait pas dans les normes.Le président de la compagnie qui exploite le village, M.Jean-Noel Fortin, de ODIK Inc., (Organisation de divertissement indispensable de Kébec Inc.), a déclaré qu\u2019il est très satisfait du fonctionnement du Territoire 1873 qui a accueilli environ 60,000 visiteurs à sa première année d'opérations, l\u2019an dernier.Cette année, il prévoit que ce chiffre at- - teindra les 100,000 du 15 mai au 15 octobre.immédiatement.\u201d L'île Notre-Dame, inaccessible depuis plusieurs années sauf pour les usagers du bassin olympique, s\u2019ouvrira pendant quelques jours en octobre aux amateurs de la course en formule I dans un cadre encore largement .marqué par le souvenir de l'Exposition universelle de 1967.En fond de scène dans le vrombrissement des monstres de la vitesse sur roues, coureurs et visiteurs verront les wagons abandonnés de LExpo-Express, que personne rie veut acheter au prix demandé, et certain pavillons en décrépitude dont l'avenir paraît de plus en plus \u2018voué à la destruction.Le mouvement Sauvons Montréal, qui avait étonné en ne dénonçant pas plus tôt le Grand prix automobile, a pris conscience que les * préparatifs de la course rendaient encore plus difficile l\u2019accès à l\u2019île Notre-Dame, particulièrement pour les cyclistes.En fait, les cyclistes ne peuvent se rendre sur les pistes cyclables qu\u2019en utilisant leur automobile.\u201cUne administration municipale plus humaine, si elle eut existé, aurait depuis la fin même d\u2019Expo 67 assuré, par divers moyens, une utilisation élevée de cette île par le grand public montréalais, en particulier en facilitant l\u2019accès à l'Île.Exemple du contraire, la tenue de la course automobile fermera l\u2019accès de l\u2019île aux cyclistes de Montréal qui devront utiliser l\u2019automobile pour accéder à la piste cyclable qui s\u2019y trouve.\u201d Le Grand prix automobile apparaît désormais comme un pas de plus vers la destruction de la ville et contredit donc les objectifs fondamentaux du mouvement Sauvons montréal.De plus, Sauvons Montréal craint que cet événement ne constitue un précédent même si, en principe, la piste de course de l\u2019île Notre- Dame ne doit servir qu\u2019au seul Grand prix de la formule \u201c\u2018Sauvons Montréal craint de plus que la tenue de cette course sur l'île ne crée un dangereux précédent et n'ouvre la porte à la tenue d\u2019autres courses du genre et dont le public montréalais aura peut-être encore une fois à assumer les frais.\u2019 Début d\u2019incendie à Granby Capotage près 633 DUFFERIN Gran chez mt.0a bussatuEt NC d\u2019Adamsville ADAMSVILLE (GV) \u2014 Un ,automobiliste a subi des blessures au dos, hier après-midi, lorsque l\u2019automobile qu'il conduisait a capoté sur la route 139, près d\u2019Adamsville.Le blessé, qui a été identifié comme étant M.Robert Ro- bidas, du 30 rue Wellington à Granby, a été transporté au Centre hospitalier de Granby à bord d\u2019un véhicule des Ambulances Cowansville pour y subir des traitements.Cet accident serait survenu à la suite d'une perte de contrôle.Malgré les blessures subies, l\u2019automobiliste s\u2019en est tiré à bon compte condisidérant que son véhicule a été complètement détruit.Les constatations d'usage ont été faites par des poli- \u201c ciers de la Sûreté du Québec de Cowansville.Début d\u2019incendie Parailleurs, à peu près à la même heure, les sapeurs du département des incendies de Granby étaient appelés à se rendre dans le canton de Granby où un incendie venait d'être signalé.Les policiers-pompiers n\u2019ont mis que quelques minutes à répondre à l'alerte, ce qui leur a permis d'exercer un contrèle presqu\u2019immédiat sur le feu qui s\u2019était déclaré au 64 du Chemin Martin.L'élément destructeur aurait pris naissance dans un mur situé à l'arrière d\u2019une sécheuse à linge automatique pour ensuite meancer de se propager jusqu'au deuxième étage du duplex prode M.Gérard Fortin, de la -même adresse.\u201cC\u2019EST MIEUX\u201d Xm pparey 372-5888 Avant que les sapeurs n\u2019interviennent, les occupants avaient évacuer en vitesse tous les meubles de valeur, et ce, malgré la fumée qui devenait de plus en plus dense en même temps qu'insupor- table.Les pompiers ne mirent qu'une demie-heure environ a éteindre complement ce début d'incendie qui aurait pu avoir des conséquences eaucoup plus graves.Les dommages causés par le feu, la fumée et l'eau seraient assez appréciables.tions provinciale.On sat JEUDI LE 3 AOÛT - Ç à l\u2019ancien magasin SALLY (152 Principale, Granby) Voyez notre annonce dans La Voix de l'Est de mardi le 1er août A pa Er AUBAINES DU DEBUT DE SEMAINE RMS AUBAINES DU DEBUT DE SEMAINE mes AUBAINES DU DEBUT DE SEMAINE \"SSNS AUBAINES DU DEBUT DE SEMAINE mme AUBAINES DU DEBUT DE SEMAINE === AUBAINES DU DEBUT DE SEMAINE AUBAINES DU DEBUT DE SEMAINE MS AUBAINES DU DEBUT DE SEMAINE | ADD), VENEZ GHEZ A&P POUR CES SPEGIAUX DU DEBUT DE Lundi et mardi 31 juillet, 1er août, 1978 seulement CAFE 8 0°CLOCK 47 INSTANTANE \u2018 Un superbe mélange de café 100% brésilien BOISSONS ZEUSE JJ SHASTA Cr Saveurs variées JUS DE qe NOUS CHOISISSONS LES MEILLEURES VIANDES CREME EUF HIS CELA RE RE TGR TL Réqulier A7 (ENS) DOMAINEDU PARG COWANSVILLE (Entrée Boul.Dieppe) 175 rue Principale Nous nous réservons le droit de limiter les quantites aux besoins normaux de chaque famille! AUBAINES DU DEBUT DE SEMAINE ue AUBAINES DU DEBUT DE SEMAINE J V som INIVIW3S 30 10830 NA SINIVENY seems INIVWIS 30 101830 NA SIN INIVN3S 30 1NG30 NO S3NIVENV \u2014 INVW3S 30 10830 NA SINIVENY sme INIVINIS 30 1N930 NO SINIVENV memes INIVWIS, 30 LNS30 NO SINIVENS Boite 48 oz NOUS CHOISISSONS LES _ MEILLEURS FRUITS ET LEGUMES GPOIRES® BARTLETT r ! À VOIX DE L'ERT \u2014 RAMEDI 29 JUILLET 1970 \u2014 PAGE 7 i 7 | re Togas fp san Permis no: 13638887-0035 135, Principale Granby Edifice Palace Xoo 2 + @ | ne BP\": + VOYAGES _ LA PLUS GRANDE EXPOSITION AU MONDE CÉLÈBRE SON CENTENAIRE Cette année a lieu à Toronto, du 16 août au 4 septembre, le 100e anniversaire de la plus grande foire au monde.l'Exposition national du Canada.Les festivités ont pour thème: le retour au passé.L' Expo\u2019 comme om l'ap- .pelle communément, s'est donné un projet d'envergure: reconstituer une rue d'une ville typique du Canada au tournant du siècle, avec ses boutiques, ses trottoirs de brique, et un kiosque où des musiciens joueront des succès de l'époque.La rue, flanquée par les immeubles actuels de la Presse.de l'Horticulture et des Arts, et de l'artisanat, sera éclairée par d'anciens réverbères à gaz ou électriques.Au nombre des autres points saillants des fêtes du centenaire, mentionnons notamment Un siècle de transport 1t s'agit d'une exposition ou seront présentés divers véhicules de transport anciens et modernes.|! y aura en outre un diorama sur la Bataille d York, laquelle fut livrée en avril 1813 Les Américains traverserent le site actuel de l'exposition lors de l'invasion d'York (ân- cten nom de Toronto).Une reconstitution de l'arrivée des mi} | FT - n IN i bateaux et de l'invasion fait l'objet d\u2019un diorama et d'une présentation audio-visuelte.Des virtuoses de la cornemuse et de la musique militaire, représentant l'Écosse, l'Angleterre, l'Irlande du Nord, ta Nouvelle-Zélande, les Etats-Unis et le Canada, se joindront au Scottish World Festival Tattoo pour souligner l'événement.Le Tattoo, spectacle militaire qui se déroulera au stade de l'Exposition du 17 au 21 août, mettra en vedette les fanfares des corps de marine de Sa Majesté.la fanfare nationale de Nouvelle-Zélande, ainsi que des groupes de joueurs de cornemuse venus d'Écosse, d'Angleterre et d'Irlande du Nord.En outre Catherine McKin- non, artiste de chez nous bien connue, pot-pourri entraînant de chansons écossaises.Signalons également la présence de dignitaires des Highlands, le duc et la duchesse de Hamilton en tête.plus de 200 danseurs folkloriques écossais, ainsi que les meilleurs corps de cornemuseurs au Canada, précédés par les 48th Highlanders of Canada, le Scottish Régiment de fera entendre un Toronto et le corps de police du grand Toronto.Les cornemuseurs des Highlanders seront représentés par des corps aussi prestigieux que les champions internationaux de Qysart et dun- donald, la Police de Strath- clyde (Glasgow), Shotts et Dy- kehead Caledonia, ainsi que les corps de police de Lotian and Borders (Edinburgh).Le gouvernement fédéral du Canada occupera tout l'immeuble Automotive qui arbitrera le Our Canada Pavillon (Pavillon Notre Canada).Au coeur de l'immeuble s'élèvera l'estrade où se déroulera le grand défilé de-mode qui passera en revue 100 ans d'évolution vestimentaire et mettra en vedette des couturiers canadiens.Pendant la soirée, de nombreux talents canadiens s'y produiront.Au Pavillon Notre Canada, on veut avant tout offrir aux visiteurs l'occasion de se renseigner sur le Canada en se.distrayant.Ainsi, il y aura @n véritalbe Bureau de poste où les visiteurs pourront jeter leurs cartes postales et observer comment s'opèrent la levée, le tri et la livraison du courrier.Le timbre commémoratif du LE MAJESTUEUX HOTEL CHATEAU FRONTENAC est sum de vieux édifices nique dans la ville de Québec.La maison de pierre au premier plan est le musée de la MAISON CHEVALIER, sise rue du Marché Champlain, a proximité du fleuve Saint-Laurent.(Photo de l'Office de tourisme du Canada) LES LIGNES AÉRIENNES ON ASE - Legs NOUVEAU! LE PLUS BAS PRIX VERS LA POLOGNE \u201d LE.D'INDE sucré, cassé de la journée à S\u2019AD: ANDRÉ ARCHAMBEAULT 2320 Rg.Papineau St-Paul d\u2019Abbotsford TÉL: 379-5355 _ ges que les épaules, où on ne peut souvent passer que de biais.Il s\u2019agit plutôt de galeries de mines, éclairées jour et nuit, car pour ne pas perdre un seul mètre cube, les immeubles, presque juxtaposés, ont été réunis à chaque étage par des niveaux formant des planchers d'appartements, ceux-ci obstruant ce qui aurait dû être des accès vers le ciel.Quand ils débordent, les égoûts empruntent les rues, canalisées par les bas des portes des rez-de-chaussée spécialement relévés à cet effet.Les parois de ces allées sinistres sont tapissées de fils électriques accrochés à des canalisations d\u2019eau \u2018\u2018illégales\u2019\u2019, qui s\u2019entrecroisent en tous sens.Il fut établi, en effet, au début des années soixante dix qu\u2019il était impossible, faute d\u2019espace, d\u2019amener l\u2019eau courante dans la \u2018ville emmurée\u2019\u2019.Quelques puits furent forés à la place Maiu, leur eau n\u2019est pas potable et les milliers d'habitants du ghetto doivent allèr pomper à des points d\u2019eau installés à la périphérie.Ils doivent parfois monter leurs seaux sur 14 ou 15 étages, car il n\u2019existe pas d\u2019ascenseurs.Des branchemediäts \u2018\u2018pf- rates\u2019\u2019 ont donc été installés pour capter un peu d\u2019eau du réseau municipal vers la ville, et les autorités, observant toujours la même règle de non-ingérence, ferment les yeux.La \u2018\u2018ville emmurée\u2019\u2019 a longtemps été un hâvre pour les chefs des triades\u2014gangs chi- nois\u2014les malfaiteurs, les trafiquants de drogue, etc.Après le démembrement des grands \u2018\u2018syndicats\u2019 de la drogue en 1974, les chefs des triades sont partis chercher fortune ailleurs et le taux de-eri-! minalité n\u2019est maintenant guère plus élevé dans la ville que dans les autres zones de Hong-Kong.Les opérations illégales encore pratiqués y sont la prostitution\u2014mineures notamment\u2014le recel et la vente d\u2019héroine et d\u2019autres drogues.On croise beaucoup de drogués aux mouvements raidis et au regard fixe, des jeunes surtout, dans la \u2018\u2018ville emmurée\u2019\u2019.Jusqu\u2019a une époque récente la population répondait encore aux descentes de police en coupant l\u2019électricité pou.-\u2014 .-210\u201421116) plonger la ville dans l\u2019obscurité.Aujourd\u2019hui, la police effectue chaque jour quelques patrouilles, inspectant si nécessaire les appartements dont beaucoup ne sont pas plus spacieux qu\u2019une grande garde-robe.Toutes les immondices sont jetées à la rue, et elles constituent le gagne-pain de plus d\u2019un habitant de la ville.Des équipes de nettoyeurs sont régulièrement à l\u2019oeuvre, elles sont payées au kilo.DÉCHETS Profitez de ce bon achat sur les sacs à déchets K mart! Paquet de 10.QUANTITÉ LIMITÉE.4 PAQUETS PAR CLIENT.pétrole ou les détergents et abandonnés par le reflux sur une plage.La nature très diverse des quelques 300 kilomètres de côtes touchées par les 216,000 tonnes de pétrole déversées dans la mer a permis aux savants d\u2019étudier toutes les formes de pollution possibles dans ce domaine.- Pour les savants de l\u2019administration américaine pour l'océan et l\u2019atmosphère, il est impossible de prévoir aujourd\u2019hui les conséquences à long terme du naufrage.Une commission mixte franco-américaine a été formée pour une durée de trois ans pour suivre l\u2019évolution du désastre et envisager des mesures de prévention pour le futur.Selon les savants américains, le naufrage de l\u2019Amoco constitue une leçon pour le futur afin de recenser les côtes les plus menacées et organiser les moyens de ri- posteen cas d'accident.son Harlem Parmi les activités menées par les habitants, figure en très bonne place la fabrication et la pose de fausses dents par des dentistes non diplômés qui n\u2019auraient pas l\u2019autorisation d'exercer en dehors du périmètre de la ville.Là aussi, les autorités ferment les yeux.Comme l\u2019admettent les officiels britanniques à Hong-Kong, il n'existe pas de solution au problème de la \u2018\u2018ville emmurée\u2019\u2019 qu\u2019on ne peut pas détruire vente K mart Prix NZ AER RLF TTT TAMPONS >) SAVONNEUX JETS Paquet comprenant 15 tampons savonneux Jets.Bon achat! QUANTITÉ LIMITÉE.QUATRE PAQUETS PAR CLIENT.de peur d\u2019indisposer la Chine.Pire, il n\u2019existe pas de solution au probléme posé par les risques d\u2019incendie dans cet univers congestionné où n\u2019existent ni accès ni issues dignes de ce nom.Un début d'incendie en bordure de la ville a pu être maîtrisé il y a quinze jours, mais un désastre est sans cesse à craindre.La \u2018\u2018villeemmurée\u2019\u2019 est comme une bombe à retardement au centre de Hong-Kong.PLUMROSE Ne laissez pas passer cette bonne offre sur délicieux jambon Plumrose! Boîte de 1 Ib.QUANTITÉ LIMITÉE.DEUX BOÎTES PAR CLIENT.Prix en viguewr 31 juillet et | aout ® Tant queil ven aura.Nous nous réservons le droit de limuter les quantités.Ils sont de retour à l\u2019écran Les fameux acteurs Alan Hale (à gauche) et Bob Denver, qui ont connu une grande popularité au cours des années soixante grâce à une série télévisée appelée \u2018L'Ile de Gilligan\u201d\u2019 seront bientôt de retour à l\u2019écran.Ils sont en effet à tourner, près de Los Angeles, une émission d\u2019une durée de deux heures faisant suite à la populaire série comique.Tous les rôles seront tenus par les acteurs de la série originale, à l\u2019exception du rôle de la capiteuse Ginger, la vedette d\u2019Hollywood, qui sera tenu par Judith Baldwin.cou SRE 75 > BÂTONNETS-< BRETZELS > Croustillants bâtonnets bretzels saupoudrés de sei.Favoris de tous! 8 oz.De Christie.Achetez-en _ plusieurs maintenant! QUANTITE LIMITEE.4 PAR CLIENT.Prix de vente K mart ~ pvente K mart de vente K mart fio N=O RECHANGE DE ROULEAU ET SUPPORT Pratiques sacs de rechange à prix modique.Paquet comprend 30 sacs.NTITÉ LIMITÉE.QUATRE PAQUETS PAR CLIENT.Prix de vente K mart 66° 7 DÉODORANT >) SOLIDE \u2018GLADE\u2019 Désodorisant Glade \u201c dans un choix de six parfums.Profitez- en! QUANTITÉ LIMITÉE.4 PAR CLIENT.70 essuie-dout humides pour nettoyage rapide et facile.Bonne aubaine! Prix de vente K mart Ç 09° Prix de vente K mart 129 128 2 COMBUSTIBLE (non tel quiillustré) Prix de vente K mart Satisfacti > 0Z DE SPORT KING ass SHAMPOOING > POUR BÉBÉ K mart Shampooing K mart idéal pour les ) PAPIER PAQUET D\u2019ALUMINIUM DE DOUZE K mart DÉBARBOUILLETTES Garde les aliments frais pendant plusieurs jours! atique pour barbecue! 25\u2019 x 12\u201d.Douze débarbouillettes imprimées par paquet.Vendues à ce bas prix pendant deux jours seulement! Prix de-vente K mart Ç on Assurée ou Argent Remboursé OUVERT LES LUNOE MARDI et MERCREDI DE 9 AM A 6 PM JEUDI et VENDREDI Of SAM ASP ET SAMEDI SAM SPM A LES GALERIES DE GRANBY 60 ÉVANGÉLINE _ GRANBY CHARGEX Mostar charge J LA VOIX DE L'EST \u2014 SAMEDI 29 JUILLET 1978 \u2014 PAGE 9° t ' . > Samedi prochain Nouveau départ pour les Cosmos GRANBY \u2014 C\u2019est samedi prochain que les activités reprendront pour les équipes des Cosmos de Granby, les formations inter-cités de soccer de la ville.En effet, samedi à compter de 10 heures, les Cosmos moustiques, qui sont champions de la ligue de la Rive- Sud, se mesureront à la formation de Beloeil sur le terrain de J.-H.Leclerc.A 11 heures, les Cosmos - wees recevront la visite de Boucherville.Puis, a 14 hieu- res, les bantams de Longueuil seront a Granby pour y affronter.leurs vis-a-vis.Dimanche, les Cosmos juniors filles seront les hôtes des filles de Beloeil à J.-H.Leclerc.La partie est prévue pour 13 heures.Finalement, mardi, les Cosmos moustiques se rendront à St-Bruno pour y affronter les moustiques de l'endroit à 19 heures 45.Les équipes Cosmos moustiques, pee-wees, bantams et juniors filles sont inscrites au tournoi de la coupe provinciale, qui se déroulera les 19-20-26-27 août septembre et les finales les 23 et 24 septembre.Les équipes gagnantes dans les catégories bantam, midget et filles Juniors auront le droit, pour la première fois, de participer au championnat des clubs de l\u2019est du Canada.Contre Sherbrooke Des anciens qui reviennent au jeu SHERBROOKE \u2014 Une équipe d'anciens joueurs de la ligue Provinciale de baseball disputera trois joutes aux Athlétiques juniors de Sherbrooke dans la semaine du 7 au 14 août, à Sherbrooke.Cette formation est composée de 28 joueurs dont plusieurs se souviendront pour les avoir vu évoluer pendant plusieurs saisons, dans les meilleures années des Cardinaux de Granby.De Granby et de la région, no- tonsqueenotons gfe les John Mentis, Carlos Thorne, André jetté et Jess Gaudreau seront présents à Sherbrooke._ Les parties auront lieu le lundi, mercredi et vendredi.Le calendrier a été consu de cette façon pour disputer tout de même les joutes s'il devait pleuvoir.Les dirigeants semblent confiants de vaincre les Athlétiques de herbrooke à trois reprises.Il faut tout de même avouer que la formation de la ligue Junior Majeure du Québec comptera sur plus de jeunesse et de meilleures james.\u2026 Dimanche à 10 heures 30 Les Boomers de CHEF \u2018se lancent\u201d GRANBY \u2014 Les Boomers de CHEF joueront une partie de balle-molle qui les opposera aux gars de la brasserie Molson le dimanche 30 juillet a compter de 10 heures 30.La partie aura lieu au parc Richelieu, derrière la coopérative agricole de Granby.Tous les amateurs sont cordialement invités à venir encourager les représentants du poste de radio local.Notons que cette partie est une première pour les Boomers, mais que l\u2019expérience sera certainement renouvelée dans les prochaines semaines.Organisés par le CRHQ Concours de chevaux au centre Bouffard GRANBY \u2014 Le Centre Estival Bouffard sera le site dimanche de concours de chevaux organisée par le Club des Randonnées Hippiques du Québec.La journée débutera avec.les performances et sera suivie d\u2019un gymkhana.On attend tout près de 100 chevaux à cette présentation, qui commencera avec les inscriptions a 9 heures et avec les compé ACHETEZ MAINTENANT.ET PAYEZ MOINS CHER QUE JAMAIS AUPARAVANT SFhécial de la semaine (Quantité limitée) RG/M +; RCA fabrique constamment de meilleurs téléviseurs.b Sl EDMONTON 1978 Fournisseur officiet des XI Jeux du Commonwealth i *489 os inclus) POURQUOI ACHETER AUTRE CHOSE QUAND CE N\u2019EST NI MEILLEUR.NI MEILLEUR MARCHE Conditions faciles: Financement sur place LES ENT.JEAN M.SAURETTE inc.VOTRE CENTRE RGA A crane 255 ave.du Parc Granby Tél: 372-4121 PAGE 10 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 SAMEDI 29 JUILLET 1978 \\ Les Orioles juniors de Matty Alston.Partis sur une mauvaise pente ?GRANBY \u2014 Les Orioles juniors de Granby seraient-ils partis sur une mauvaise pente?Pourront-ils, l\u2019an prochain, oublier leur fiche des deux dernières saisons?Ce sont certainement des questions difficiles à répondre.Chose presque certaine, les Orioles midgets disparaitront de la ligue Midget des Cantons de l'Est la saison prochaine, ce qui pourrait stimuler et améliorer le niveau du baseball midget avec l'apparition d\u2019une ligue midget locale.i Inévitablement, la formation d\u2019un circuit midget local aidera, a courte ou à longue échéance, les Orioles juniors.Et il est grand temps que cette équipe reçoive de l'aide.4 Saviez-vous qu\u2019en 1976, les hommes de Matty Alston faisaient peur a tout le monde dans la ligue junior Majeure du Québec ?Cette année-là, ils avaient terminé le calendrier avec une fiche de 23 victoire contre seulement neuf défaites.Et ils contre 22 revers.ils avaient tout de même participé aux séries d'après-saison, puisque toutes les équipes y participaient.ette année, après 30 parties sur les 34 prévues, c'est la déroute complète.Seulement cinq gains et 25 échecs.Nul besoin de dire que les Granbyens ne participeront pas aux éliminatoires, parce que cette année, le dernier club de chaque section n'y a pas droit.Ce sera donc la pire année depuis longtemps pour les hommes de Matty Alston.Chose certaine, il sera temps, après la dernière joute, de faire un examen de la situation.Autant que possible, il faudra trouver des solutions concrètes aux problèmes existants pour recommencer à neuf en 1979.Entre-temps, il faut terminer la saison en cours.C\u2019est ce que les Orioles feront bientôt, en commencant demain soir alors qu\u2019ils auront la visite du National de-Grand-Mère à avaient connu une mauvaise fin de saison.L'an dernier, les choses ont mal tourné.L'équipe a connu l\u2019une de ses prires fiches avec un dossier final de Ca va mal pour les quarts Scanella ne pouvait pas prévoir cette situation MONTREAL (PC) - Avant que ne débute la saison 1978 du football canadien, l\u2019instructeur en chef des Alouettes de Montréal, Joe Sca- nella, ne pouvait guère prévoir dans quelle situation critique il se retrouverait après seulement trois matches.Avec Sonny Wade comme quart-arrière numéro un et des remplaçants éventuels comme Joe Barnes et Gerry Dattilio, il avait laissé Larry Lawrence aller tenter sa chance avec les Steelers de Pittsburgh, de la Ligue na- La série de Pete Ros tionale.- A la veille de leur qua- trieme match de la saison, contre Toronto mercredi, il se retrouve \u2018avec un Sonny Wade à l\u2019écart du jeu, un Joe Barnes, blessé à une gtgin, et le choc du K.O.de Par ailleur Lawrence, cong tsburgh, se Montréal, une ville qu\u2019il affectionne, mais Bob Geary, directeur-gérant des Alouettes, a indiqué qu\u2019il ne pouvait être question de lui faire signer un côntrat, même pour 10 gains compter de 19 heures 30 au stade Napoléon Fontaine._ On se souviendra que la première fois où ces deux formations s'étaient affrontées plus tôt cette saison, à Grand-Mère, un essai de cing jours, tant qu\u2019il n\u2019aura pas passé le rep- échage de la Ligue nationale.Wade De plus, les Alouettes ont bien failli perdre Wade quand ils l\u2019ont offert au repé- chage.Il a été réclamé aussitôt par Calgary, mais les Stam- peders l\u2019ont tout de suite échangé aux Alouettes pour des considérations futures.N\u2019eût été d\u2019une entente entre Jake Gotta et Bob Geary, Wade serait passé aux Argonauts de Toronto, qui - l\u2019avaient également réclamé, et aurait été perdu pour les Alouettes.Immédiatement après l'avoir récupéré, les Alouettes ont aussitôt placé son nom sur la liste des blessés, Par ailleurs, Barnes, déjà blessé à l'index de la main .droite, a subi une fracture au petit doigt contre Hamilton mardi dernier, ce qui avait donné l\u2019occasion au Canadien Dattilio de faire ses preuves.Pour le moment, Scannella ignore encore si Barnes sera prét contre les Argos.a servi aux recherches NEW YORK (AP) \u2014 Pete Rose, des Reds de Cincinnati, n\u2019a pas été le seul à se réjouir de sa série de succès au bâton cette semaine.\u2018\u201c\u201cVous ne pouriez pas croire le volume d\u2019appels que nous avons reçus à travers le pays\u201d a dit Seymour Siwoff, en charge des statistiques officielles de la ligue Nationale.Chaque jour, avec les progrès de Rose, Siwoff et ses employés se sont lancés à la recherche des archives.\u2018\u2018Ainsi, on a procédé à l'étude complète des faits.Avant 1900, on ne peut jurer de rien, car on pourrait bien faire d\u2019autres découvertes\u201d.On comptait auparavant 12 séries de 30 matches avec au moins un coup sûr, mais l\u2019équipe de Siwoff a porté ce nombre à 24, y compris six réalisés avant le début du siècle.Joe DiMaggio domine toujours la liste avec 56 matches en 1941 tandis que Rose a déjà rejoint, dans le premier Le monde du tennis match d\u2019un double hier soir, Ty Cobb avec 40.1900 Siwoff a révélé qu'on s\u2019était fixé 1900 comme point de départ pour les records modernesyæeux qui précédaient étant considérés comme marques de tous les temps.La Ligue américaine a fait ses débuts en 1901.\u201cAvant 1900, il y avait beaucoup de règlements différents.De plus, nous ne pouvons vérifier les records antérieurs à cette année.\u201d Siwoff a communiqué une liste remontant à 1893.Il a conclu: \u2018En somme, nous n'avons jamais pensé que quelqu\u2019un pourrait améliorer le record de DiMaggio, ce qui est encore loin d'être fait.À chaque série subsé- uente, nous avons fouillé avantage et avons soumis une liste aussi définitive que possible.\u201d Par ailleurs, les Red Sox de Boston, les meneurs de la division est de la Ligue améri- La Revue \u2018\u2018Psychologie\u201d\u2019, dans le numéro de ce mois-ci, publie un article sur le tennis: ce dernier y est décrit comme le sport le plus psycholo ique qui soit.Quant au Paris-Match du mois, on y parle de Bjo org en termes très élogieux et on y soutient même que\"Borg joue du tennis de l'an 2000.: 000 En date du 27 juillet 1978, le club de tennis des Loisirs de Granby compte 660 membres dont 200 adultes, 174 étudiants et 186 juvéniles.000 C'est mardi le ler août que Marc Lacroix, moniteur en chef, _ présentera son rapport de la mi-saison dans le cadre d\u2019une réunion régulière du comité de tennis au chalet St-Luc à 19 heures 30.Tous les membres y sont invités.eee Ouvert à toutes les personnes inscrites aux cours du mardi soir a St-Luc, le tournoi des débutants aura lieu au cours du mois d\u2019août.Les dates auxquelles auront lieu cette populaire compétition vous seront transmises dans cette chronique la semaine prochaine.000 Jimmy Connors, le champion déchu du tennis international, sera au Forum de Montréal le 23 aout et il y disputera un match contre son compatriote Peter Fleming de la Caroline du Nord.Rappelons que Flexing s'est aovué vaincu cette année en finale du double masculin du presitgieux tournoi de Wimbledon.Les amateurs intéressés à se rendre à Montréal pour assister à cette rencontre sont priés de téléphoner à Marc acroix (372-4325) REVETEMENT \u201cVINYL\u201d Wh et ISOLATION & of ot Rohe 7» suivant les normes des subventions fédérale et provinciale VINYLE garantie pour 40 ans Br.Acton Vale \u2014 514- 546-3608 Direct: 1-800-363-5459 RÉNOVATIONS IMPRO Ltée de caine de baseball, qui viennent de subir huit revers au cours de leur neuf derniers matches, seront privés des services de leur capitaine, le voltigeur Carl Yastrzemski, pendant une dizaine de jours.Le médecin de l\u2019équipe, le Dr Arthur Pappas, a annoncé que Yastrzemski avait été hospitalisé jeudi soir à la suite de violents maux de dos.Yastrzemski avait déjà eu un problème similaire le printemps dernier et son absence n'avait dure qu\u2019une semaine.Enfin, les Twins du Minnesota ont prolongé, hier, le contrat du gérant Gene Mauch pour une période trois ans, soit jusqu\u2019à la fin de 1981.Mauch servait, cette saison, la 2e année d\u2019un contrat de trois ans.Les Expos: une autre défaite ATLANTA (AP) \u2014 Joe Nolan et la recrue Bob Horner ont réussi deux circuits chacun et les Braves ont défait les Expos, 64, hier dans le premier match d'un double.Atlanta a brisé une égalité de 4-4, en sixième, lorsque Horner a réussi un double, s\u2019est rendu au troisième sur le lancer erratique du releveur Gary Pirtle 0-2, avant de marquer pendant un retrait à l\u2019avant-champ.Horner et Nolan ont réussi leur premier circuit sur deux lancers d\u2019affilée du partant Steve Rogers, en deuxième manche.Nolan a claqué son deuxième en début de quatrième et Horner à la neuvième, pour le sixième point des Braves.Dave Campbell 4-2 a récolté la victoire en relève et Gene Garber a protégé un 15e match.Gary Carter a claqué un circuit de trois points pour les Expos, sont lle, contre le partant Larry McWilliams, et Ellis Valentine sont 18e, en troisième, pour les quatre points des Expos.Dans la deuxième rencontre, le compte était de 3-0 en faveur des Expos, à la cinquième manche.Dimanche au Granby-St-Paul Les départs au GRANBY \u2014 Le tournoi annuel de goln du quatrième degré de l\u2019assemblée Georges Boivin se déroulera dimanche, à compter de 7 heures 08, sur le parcours St- Paul du terrain Granby-St- Paul.Une centaine de golfeurs et olfeuses sont attendus pour \u2018événement.Des représentants de Saint-Hyacinthe, Waterloo, Sutton, Cowans- ville, Farnham, St-Césaire, Marieville, Valcourt, Roxton Falis et Granby seront présents.Pour les débutantes, un tournoi par 3 a été organisé et débutera à midi.Plus de 40 personnes sont déjà inscrites.Le tout se terminera par un souper chaud à 18 heures au Granby-St-Paul, siividela distribution des nombreux cadeaux.Les participants sont priés de se rapporter à la roulotte une trentaine de minutes avant leur heure de dé- .Voici d'ailleurs la liste de ces départs: 7.08 Yvon Provost Marcel Busque Rolland Audet Denis Audet.7.16 Denis Messier Gérard Messier Julien Messier Alain Massie LJ 7.24 Marcel Lague Claude Martin Jacques Bernier Guy Fournier 7.56 Ouverture Officiel Gertrude Martin Henri Martin Hermande Marquis Gérald Marquis 8.04 Denise Chabotte Ange-Aime Larose Cécile Navratil Guy Navratil 8.12 Lucien thibodeau Rolland Mongeau Yolland Paul Ferland André Hamel 8.20 Marcel Presseau Rénald Mongeau - Louis Grignon Gilles Durand 8.28 Denis Richard Invités 8.36 Juliette Arès Georges Arès Gisèle Lebiand Raymond Gobellle 8.42 Urbain Archambault - Réjean Collins Robert Proulx Jean-Paul Plante.8.50 André Maheu le National l'avait emporté par le pointage de 14 à 2 dans un match tumultueux.En effet, les équipes n'avaient joué que six manches, puisque les Orioles n'avaient plus suffisamment de joueurs pour terminer la rencontre.La joute avait pris fin orsque le receveur Marcel Lachance avait pris le chemin de la douche.: En ce qui concerne les Orioles midgets, leur calendrier a été transformé pour la fin de semaine, suite aux matches remis à cause de la pluie: Ainsi, les hommes de Pierre St-Jean recevront la visite des Cougars de Tracy, les meneurs de la ligue Midget des Cantons de l\u2019Est, aujourd'hui à compter de 18 heures au stade Napoléon Fontaine, dans le cadre d\u2019un programme double.Demain, les Granbyens se rendront à Tracy où les deux mêmes formations joueront un second programme double à compter de 14 heures soit à moins d\u2019une journée d\u2019intervalle.Mardi soir, Les Orioles midgets se rendront à Drummondville pour y rencontrer le Royal de l\u2019endroit à compter de 20 heures.= | Par le retrait du Nigéria Les Néo-Zélandais se sentent tres preoccupes.La Nouvelle-Zélande se sent particuliérement préeoccupée par la décision du Nigeria de boycotter les prochains jeux du Commonwealth d\u2019Edmonton.Dans un message qu\u2019il a envoyé à tous les pays membres du Commonwealth, le premier ministre néo- zélandais Robert Muldoon a exprimé son inquiétude eta précisé que le Nigeria avait basé sa décision sur des informations erronées.On sait que le Nigeria accuse la Nouvelle-Zélande d'entretenir des liens sportifs avec l'Afrique du Sud et ainsi de bafouer les accords de Gleneagles sur l\u2019aparthéid dans le sport.Le président de la Fédération des Jeux du Commonwealth, Sir Alexander Ross, a indiqué à Edmotnon que son organisme n'avait pas l'intention de prendre des mesures disciplinaires contre le Nigeria pour sa déci- son de boycotter les Jeux d\u2019Edmonton.Sir Alexander Ross a fait cette mise au point à la suite de la déclaration du président de la Fondation des Jeux, le Dr Maury Van Vliet, voulant que la fédération impose des sanctions au Nigeria.Il a confirmé que les dirigeants sportifs des pays du Commonwealth se réuniront à Edmonton au cours des jeux qui débuteront le 3 août.Tanzanie Le porte-parole officiel du gouvernement tanzanien a déclaré à Dar Es Salaam que son pays ne boycottera pas les Jeux du Commonwealth à Edmonton.] Il a cependant ajouté que le Nigeria avait parfaitement le droit de boycotter ces jeux, comme il l\u2019a annoncé à Alger.On se souvient que la Tanzanie avait été à l'origine du mouvement de boycottage des Jeux Olympiques de Montréal en raison de la participation néo-zélandaise.Le congrès national africain, une des deux organisations nationalistes sud-africaines reconnues par l\u2019or- gansiation de l\u2019unité africaine, s\u2019est félicité de la décision du Nigeria de boycotter les Jeux du Commonwealth 4\u2019Edmonton.pe Il a de plus invité les autres pays africains à suivre son exemple pour protester contre le maintien de liens sportifs de certains pays avec l\u2019Afrique du Sud.- Autres bycottages Pour le moment, aucun autre pays africain n\u2019a suivi le Nigeria dans sa décision de boycotter les Jeux du Commonwealth à Edmonton, mais il ne fait aucun doute qu\u2019elle soit au centre des intenses discussions engagées entre plusieurs pays.Un journaliste kényan a révélé que certains pays plus radicaux excercaient de fortes pressions pour que l\u2019exemple nigerian soit suivi.Par contre, des représentants du Kenya et du Ghana, ont déclaré à Alger que ces deux pays seront à Edmonton et que persônne ne leur dicterait une ligne de conduite.La décision prise par le Nigeria de boycotter les Jeux du Commonwealth, qui débuteront la semaine prochaine à Edmonton, ne semble pas avoir fait tache d\u2019huile parmi les autres nations anglophones d\u2019Afrique.En effet, la plupart des pays engagés se préparaient à quitter Alger après la clôture des Jeux africains pour se rendre directement au Canada.Le Ghana et le Kenya, les deux principales nations sportives d'Afrique noire, avec le Nigeria, n\u2019ont rien changé à leur plan et leurs délégations seront à Edmonton dès dimanche.Un des dirigeants de la délégation kenyanne a d\u2019ailleurs déclaré que la décision nigérianne avait été beaucoup trop tardive et qu\u2019aucun élèment nouveau ne la justifiait.DOME \\_ J tournoi Boivin Marie Lacoste Raymond Chaput Albert Lacoste Maurice Loiselle Peter Nadeau 10.02 Julien Lamothe Armand Méthot 8.58 Richard Paquette Gilles Jolicoeur Wilfrid Malo Michel Delorme Maurice Laroche Lucien Jacques ' 10.10 9.06 Narmand Boulais Cecile Forget Jacques Robillard Bertrand Forget Robert Martel Marcelle Beauregard Invité Yvon Barber 10.18 9.14 s Jean-Guy Boulaie Alcide Lague Invité Léonard Devault Réal Boulanger Luc A.Lague Lucien Boivin Invité 10.26 9.22 Léo Desrosier jean-Guy Beaudoin Maurice Labrie Jean-Guy Fortin Invités André Beauregard André Brochu 10.34 Raymond Cloutier Réjean Cloutier Georges Brabant Antonio Rondeau 9.30 Jean-Marie Chagnon Fernand Cloutier Réjean Cabana Guy Nolin 11.22 Invités 9.38 Fernand Tétreault 11.30 ené Tessier Lucien St-Martin Joseph Tremblay Réal Deslandes Léopold Ledoux 9.46 Betty Russell 11.38 Armand Russell Invités Gilberte Richard .Denis Richard 12.26 Marc Richard 9.54 Luc Richard Jeannine Cadorette Alain Masse Gilles Cadorette Jean-Marie Laplante.PN 5 SOR.een ons Sa RUE 8 FOOTBALL fe, Pye ER a To.LIGUE CANADIENNE Conférence de l'est M G P N PP PC Pts Montréal 3 2 1 0 64 52 4 Toronto 3 2 1 0 77 68 4 z Ottawa 2 1 1 0 33 30 2 -*Hamilton 3 1 2 0 61 81 2 KH Conférence de l'ouest mFdmonton 3 3 0 0 106 56 4 C-B 3 1 1 1 70 56 3 « Calgary 3 1 1 1 59 73 3 Regina 2 0 2 0 34 73 0 Winnipeg 2 0 2 0 42 59 0 - \u201c Mardi * Hamilton à Vancouver Ottawa à Edmonton MD LANCEURS PREVUS @D LIGUE AMERICAINE Milwaükee (Sorensen 12-7) à Toronto (Lemanczyk 3-12} 1:30 p.m.: Seattle (Honeycutt 4-5) à Détroit (Young 1-1) 1:30 p.m.: Minnesota (Jackson 3-3) a New York (Clay 1-3) 2 p.m.___ LIGUE NATIONALE Division est G P Moy Dift.Philadelphie 54 43 557 \u2014 Chicago 49 48 505 5 Pittsburgh 47 49 490 6'/2 Montréal 47 56 456 10 New York 45 59 .433 12'/2 St.Louis 40 61 396 16 Division ouest S.Francisco 60 40 .600 \u2014 Los Angeles 59 42 584 11); Cincinnati 59 43 .578 2 San Diego, 5052 490 11 Atlanta 47 53 470 13 Houston 45 56 .446 15); Vendredi Montréal 4 Atlanta 6 Philadelphie 12, 1 Cincinnati 2, 2 New York à Houston St.Louis à San Diego Pittsburgh à Los Angeles Chicago à San Francisco (2) \u2014HLIGUE AMÉRICAINE : Kansas City (Leonard 12-11) à Boston (Lee 10-5) 2 p.m.Division est : Lexas {Jenkins 9-6) a Chicago (Stone 8-7) 2:15 p.m.G P Moy.Diff.\u201c\u2018Bakland (Renko 4-5) a Cleveland (Paxton 8-6) 7:30 p.m.Boston 63 37 630 \u2014 \u201cCalifornie (Hartzell 1-6) a Baltimore (D.Martinez 7-7) 7:30 p.m.Milwaukee 58 41 586 4\"; Baitimore 57 44 564 62 ; LIGUE NATIONALE New York 5544 556 7\"; ! Philadelphie (Lonborg 7-8) à Cincinnati (Moskau 1-2) 2:15 p.m.Détroit 53 48 .525 10'/2 .Chicago (Reuschel 9-8) à San Francisco (Montefusco 7-4) 4:05 Cleveland 48 52 480 15 \u2018pm Toronto 37 65 .363 27 : Montréal (Bahnsen 0-4) à Atlanta (Solomon 3-4) 8:35 p.m.Division ouest : Pittsburgh (Robinson 5-4) à Los Angeles (Sutton 10-9) 10 pm.Kansas City 57 42 .576 \u2014 : St Louis (Vuckovich 8-7) à San Diego (Owchinko 6-7) 10 p.m.Californie 54 49 .524 5 \u2018 Oakland 5251 505 7 : i Texas 48 51 485 9 : GABRIEL LUSSIER CY Minnesota 43 54 443 13 \u2019 | .Chicago 41 57 418 15'/; : Seattle 36 67 350 23 : LES FRAPPEURS Vendredi : ; AB CS C MOY.Kansas City 4 Boston 0 : Pierre Ménard, A.Bernie 51 25 4 430 Californie 4 Baltimore 5 « Luc Martin, À.Bernier 59 28 10 475 Milwaukee 2 Toronto 3 + Jules Cordeau, R.Katudal 54 24 3 .444 Oakland 2 Cleveland 4 * Alain Dessureault, Econom.48 21 2 438 Minnesota a New York : André Blouin, A.Bernier 53 23 2 434 Seattle 3 Détroit 4 ; Michel Maurais, R.Fruits 53 23 3 .434 Texas à Chicago : Yvon St-Pierre, Brassin 56 24 5 .429 9 \u201c Mario St-Amant, Délicates.54 23 4 .426 » Gilles Lapierre, R.Fruits 48 20 1.417 LES LANCEURS LIGUE JUNIOR : G p Moy.; MAJEURE ! Paul Chicoine.Délicatessen 9 1 .900 Division Martimbeault « Guy Germain, Brassin 5 2 714 G PMoy.Diff.+ Gaétan Jacques, Délicatessen 5 2 714 St-Jean 25 5.828 \u2014 + Claude Côté, Acier Bernier 7 3 700 Drummond.21 9 700 3' 3 J.Luc St-Onge, Katudal 8 4 667 Sherbrooke 1810 667 .5 3 Alain Fontaine, Bar 606 9 6 600 Sorel 1122 353 15 ; Gilles Messier.R.Fruits 4 3 571 Granby 5 25 .167 19'/2 : BRADOR BALLE RAPIDE ADAMSVILLE : G PMoy.Dit.G PMoy.Dif.- MOLSON +» Motel du lac 14 3 .824 \u2014 Longueuil 15 5 750 \u2014 G PMo Dif.: BoloBar 13 6 684 2 Mtk-Nord 14 6.700 1 \u201d'canadaD 12 1,905 \u2014 , LICI 11 8 578 4 Beacons.11.,8.579 3/2 LO-BAR \u2014 12 1 923 \u2014 ; Rustique 9 6 529 5 St-Célestin 11 9.550 4 Rodons Inc.7 8 538 5 ; Denis R 712 308 5 Arthabaska 11 9 550 4 FBI 6 6 500 5\" : FIPOE 118 .05 Granby 11 10 524 42 D.Leclerc 6 8.428 6\"; : : INDUSTRIELLE Motel duC.4 9 307 8 : DÉPRESSION ; LAURENTIDE Ouellette 4 9 307 8 \u2018 G P Moy Dit.ESDE.112.077 11 frm 6 3.667 \u2014 .: G P Moy Dif.Femme + Coulombe 4 5 444 2 RdesQui.14 4.778 \u2014 East Farn.9 3 750 \u2014 V Lussier 3 4 556 1 Buvette 13 5 722 1 D.Leclerc 8 4 667 1 * Bernard 3 6 .667 3 Woaolco 12 6 .667 2 M.Puces 6 6 500 3 ; Lundi Grand Muf.11 7 611 3 H.Adams 111 \u2018083 8 + Bernard vs Lussier 6h.30 R.Ménard 9 7 563 3 .Coulombe vs Laval 8h.15 M.de l'Est.8 12 .400 7 INTER-CITES ; Bell.Cana.3 16 .157 11/2 \u2018 LABATT BLEU Saurette 317 150 12 LAURENTIDE Dif : G PMoy.Dit.Mardi (1) Rougemont 18 2 900 \u2014 ¢ uvette vs Woolco (2.7h.' : - j Astros 701.000 \u2014 @ 7h) gicesare 11 9 550 7 « Bleus .2 St-Paul 10 10 .500 8 ?Lussier 2 6.250 5'2 BONS COPAINS D.Rustique 911 450 9 2 Ducharme 1 6.143 6 Division commerciale M.Ducharme 8 12 400 0 \u2019 Dimanche (30) G PMoy.Dif.Milton 416 200 4 s Astros vs Bleus 10h.Gervais 13 4 765 \u2014 .+ Ducharme vs Lussier 10h.G.Bazar 9 7 563 32 COPAINS RUSTIQUE : Leroy S.810 444 5) G PMoy.Dit.: COMMERCIALE Sal-Expo 016 000122 Bravo 2 7687 \u2014 ; MOLSON Division Industrielle Charland 11 9 550 1\"; : G PMoy.Dit.Peeters 13 5.722 \u2014 Bachand 10 9 526 \u2018BP Dion 11 1917 \u2014 paragon F > 200 51 St-Césaire 6 14 300 6\"; { Coin Sport 10 2 833 3 Pionner : (2 LICI SENIOR \u2019 Esmond 4 12 .250 6 * BR.Quilles 8 4 667 3 G P Moy Dif + Miner 5 8.500 5 Leroy S vs Planer 6h30 Pelchat 11 8 579 \u2014 *.GicleursFF 6 6 500 5 y».° Jean-Guy 11 9 550 2 C.Colomb 4 6.333 7 Robert 9 11 .450 2V Alliage Pub 210 .167 9 INDUSTRIELLE Bel-Air 912 429 3 BP Leduc 111 083 10 MOLSON Lundi (31) Dimanche (30) G P Moy Dif.Pelchat vs Robert (8h.45) BP Leduc vs C.Colomb 6h.30 Brassin 8 1 889 _ Quilles vs Alliage 8h.Gagnon 8 2 750 1 GABRIEL LUSSIER Gicleurs vs BP Dion 6h.30 Vélan 2 6 250.5\" G PMoy.Diff C.Sportif vs Miner 8h.: : : porte w Cabana 0 7.000 7 Délicatessen 14 3 824 \u2014 FEMININE MOLSON MOLSON Brassin nier 19 9025 3% Acier Bernier 10 8 .556 4'/2 G P Moy.Dit.WATERLOO Bar 606 9 8 529 5 LICI 7 3.700 \u2014 G PMoy.Dif.Roy.Fruits 9 8 .529 5 Katudal 7 3 700 \u2014 waterloo 9 4 692 \u2014 R.Katudal 9 8 .529 5 LS.Sport 6 4.600 1 Chevaliers 7 5.583 \u20182 ICI 513 278 9\"2 Glacebec 4 8.400 3 Dufresne 7 7 500 2'2 D.Economi-que 3 15 167 Woolco 4 6.400 3 Légion 5 7 417 32 1172 Bachand .2 8 .200 5 Raleigh 6 8 429 3\"; Mardi Dimanche Massey 5 8.385 4 Bar 606 vs A.Bernier 6h.30 Woolco vs LICI 5h.Jeudi (3) LICI vs Brassin 6h.30 Katudal vs Glacebec 6h.30 Bachand vs LS Sport 8h.Légion vs H.Waterloo Massey F.vs Chevaliers 8h.30 Délicatessen vs Katudal 8h.30 R.Fruits vs Economique 8h.30 CENTERS, JETER LIGUE NATIONALE New York 000 210 000-3 21 Houston 312 100 1008 130 Hausman (2-1), Bruhert 3, Bernard 5, D.Murray 7 et Stearns; Richard (10-9) et Pujols.Cir NY-Montanez (14).Division Lamothe 000 T.Rivières 17 14 548 \u2014 Pittsburgh: 002 100 000-3 91 Ste-foy 1715 531 \u20182 san Diego: 300 000 1x6 100 G.Mère 1615 516 1 Ribby, Weitson (3-4) 1, Jackson 7, Tekulve 7 et Ott; Rasmussen, Charlesb.1219 .387 5 ag 4 Shirley (6-11) 6, Fingers 8 et Sweet.Cir\u2014 Pgh-Ott (6).Shawinigan 1219 387 5 Garner (5), Robinson (7).000 Dimanhce LIGUE AMERICAINE Grand-Mere a granby (19h.30) Ste-Foy a Sorel Grand-Mère à St-Jean Shawinigan à Drummondville Californie: 000 100 002-3 110 Milwaukee: 220 020 00x6 91 Ryan (5-9), Fitzmorris 6 et Downing; Caldwell (13-5) et Moore.Cir\u2014 Mil-Thomas (23).eee LIGUE MIDGET pitt.Seattle: 100 000 000-1 81 Tracy 20 5 800 _ Kansas City: .001 100 10x3 71 Drummond 14 15 483 8 Mitchell (5-11), House 7.Romo et Plummer: Gura (8:2) et Porter Farnham \u20188 be ae a Oakland: 300 010 201-7 142 \"samedi Chicago: 030 000 100-4 134 Tracy a Granby (2, 18h.) Langford, Lacey (7-5) 2, Sosa 7 et Newman, Essian 9; Kravek (7-9) racy a Granby (2.18h.Willoughby 7 et Colbern.Cir\u2014Oak-Horton (7).Dimanche 20 | Granby eacy (2, 14h) Toronto: 001 010 001-3 60 G by à or dvill Minnesota: 100 210 20x-6 110 randy a sonar ville Clancy (7-8) Garvin 4 et Ashby; Proznowsky (1-10) et Wynegar.(20h) Cir\u2014Min-Cubbage (5).dD cs venevrsED LIGUE NATIONALE M .AB P, CS Moy .Buckner, Chi 62 225 24 74 .329 Burroughs, Atl 93 303 44 97 .320 Clark, SF 73 275 43 86 .313 Madiock, SF 73 275 43 86 .313 Rose, Cin 99 418 69 130 311 Whitfield, SF .96 319 54 99 .310 Bowa, Phi 93 390 43 121 310 Valentine, Mon 98 380 50 116 .305 Richards, SD 97 #%3686 58 112.304 Doubles: Simmons, St.Louis, 31; Perez, Montréal, 30; Clark, San Francisco, 30; Rose, Cincinnati, 30.Triples: Richards, San Diego, 9; Herndon, San Francisco, 8.Circuits: Luzinski, Philadelphie, 23; Foster, Cincinnati, 23; Smith, Los Angeles, 20.Points produits: Foster, Cincinnati, 78; Clark, San Francisco, 76; Montanez, New York, 67; Garvey, Los Angeles, 67; Winfield, San Diego, 67.Buts volés: Moreno, Pittsburgh, 41; Richards, San Diego, 28.Lariceurs (9 décisions): Bonham, Cincinnati g:2*B18: Blae, San Francisco, 14-4, .778.Retraits au baton: Richard, Houston, 194; Niekro, Atlanta, 145.LIGUE AMERICAINE Lopes, Los Angeles, 28; M AB P CS Moy.Carew, Min 91 336 56 115 342 Lynn, Bos 90 325 49 104 : .320 Rice, Bos 99 411 71 130 + .316 Brett, KC 82 332 52 105 .316 Lezcano, Mil 83 272 44 85 .315 Jackson, Cal 79 281 34 87 .310 Composez: 372- 2433 ICICACAC ICE Desjardins+Sauriol & Associès Chaque jour le quotidien La Voix de l'Est groupe sous cette rubrique les n ÿ Fonctions: tion.Service du personnel Ingénieurs-conseils | INGÉNIEURS | TECHNICIENS | Planification programmation 7 Notre société recherche pour ses besoins immédiats et } futurs des ingénieurs et techniciens spécialisés en A planification et programmation de projets azec-un minimum de 2 années d'expérience pertinente.\u201c ! .®¢laboration et mise a jour des réseaux d'activités d\u2019 ingé- 7] _nieurie, d'approvisionnement et de construction.- @établir les bilans de main d'oeuvre, préparer les rapports ©) d'avancement, évaluer les rendements et surveiller les échéanciers des lots d\u2019ingénieurie, des livraisons d'équi- ÿ3 pement et des interfaces entre les contracts de construc- Les personnes désirant soumettre leur candidature le peuvent en faisant parvenir leur curriculum vitae au: offres et les demandes d'emplois concernant les professionnels, les personnes de carrières ou de métier.Ne manquez pas de la consulter régulièrement et d'y faire publier votre prod pre offre, ou demande, au besoin.OCC ICICI C c 2505252525555 5G AAA G00 CCI CHICICICICICIT 02525252525252525252525¢5¢5¢ BR [ sommex dre rs Les Entreprises Sommex Limitée ICCC 5¢9¢5¢525205¢ ICIOIC 2 ICICI Sh 9d5d52525¢ 20000 ICICaCHEe IDD OOo a de 1 Le Le eae ] sont a la recherche ; de couturiers | Hommes ou Femmes -de rembourreurs Hommes ou Femmes OCI IORI OOOO S250 9252525050552 5 2 5250S Les candidats intéressés devront posséder une expérience pertinente.à Prière de communiquer avant le 3 août, 1978 pour {3 ÿ entrevue au Numéro de téléphone suivant: (514) 861-2796 À SEC CID ICICI 625052525252525¢525d5 0a ac - ACCT ICCC ADI IDCICIC IC 525¢505¢5052525¢505 25h edhe Le PAP TA TU TA PA TL PT TA TA PA TA TA TT PTT PAST PL PT TT Ta co C363 ICN ICC OOD SSCS COE | Groupe Dessau NIC > Québec et ailleurs des: Notre société recherche pour ses besoins immédiats et futurs sur ses différents projets au Gilles FONTAINE, prop.ATTENTION! réouverture du SALON DE BILLARD (13 Centre, Granby) lundi le 31 juillet (après rénovations) 8 tables de billard, dont 4 de snooker 6 x 12, exclusif à-Granby.Tout nouveau! Casse-croûte, cuisine maison PRIX COMPÉTITIFS: - Pour saison estivale, 1.80 l\u2019heure.; régulier $2.' TOUJOURS AU FRAIS: Air climatisé Tél: 372-7964 a ICCC aC 1200 ouest, boul.St-Martin Laval, Québec, H7S 2E4 aCITICICICICIC acacae Ca OCC 3C .05252525 CHE catIorc ce SP PS 257 52525052525¢525252 ICCICICICICR 2C5052535252525 02525252525250525252545 CICS 9252950! @génie mécanique INGÉNIEURS TECHNICIENS CENTRE D'ACCUEIL DE COWANSVILLE, INC.220 Place Municipale Cowansville, Qué.J2K 174 @génie électrique @génie hydcaulique @génie sanitaire @génie civil @génie géologique @génie nucléaire ©planification NOM DE L'ÉTABLISSEMENT: Le Centre d'Accueil de Cowansville, Incest requis.ENDROIT: : 0 Cowansville, Québec curriculum vitae au Le poste: Directeur général Service du personnel Type d\u2019établissement: Nouveau centre d'accueil à Cowansville de ?soixante-quinze (75) lits pour personnes À Laval, Québec H7S 2E4 A EEE ESS SSSE i Un minimum de 2 années d'expérience reliée à un ou plusieurs des domaines mentionnés A 0 Toute demande sera traitée confidentiellement 0 Les persônnes désirant soumettre leur candidature le peuvent en faisant parvenir un { Ny X X ; 1200 ouest, boul.St-Martin Tu TT Sandbar 5250524 Desjordins + Sauriol & Associés Dessau et Associes\u2019® Les Laboratoires Ville Marne Inc.Dessau International Liée SIC ere ae ses e 5 SOOO0OO0COOOOOODOOOOOOC INNO SC SSE S525 55d 25252 S255 5052525052 : TT y x âgées.} « Responsabilités: Sous la responsabilité du conseil d'adminis- J G rou pe tration, le directeur général est responsable | A Dessau de l'administration de l'établissement, de § l'élaboration et de la direction des program- [ mes et des activités, le tout en conformité avec | les politiques et les directives émises par le conseil d'administration.0 0 des: Exigences: .À Détenir un diplôme universitaire en sciences § de l'administration ou dans une autre disci- .pline appropriée.Toutefois, une expérience \u2019 pertinente dans un domaine relié a la fonction \" peut compenser l'absence de diplôme univer- Q Veuillez faire parvenir votre demande d'emploi,accompagnée de votre curriculum vitae à l'adresse suivante: Le Président du Jury de Sélection pour le poste de Directeur général du Centre d'accueil de Cowansville, 200 place Municipale, Cowansville, (Québecf J2K 1T4 ] avant le 24 aout 1978.A QU Notre société recherche pour ses besoins immédiats sur ses différents projets au u Québec ÿ A | INGÉNIEURS TECHNICIENS et autres personnes spécialisées en génie industriel pour procéder a: Desjardins + Sauriol & Associés Dessau et Associés Les Laboratoires Ville Marne Inc.Dessau International Liee \u2019 Bous offrons pour ces postes, dans la région de Montréal, de bonnes conditions de travail et x i sitaire.| @des inventaires des capacités de produc- } \u2019 tion des différents manufacturier 1 Rénumération: ) ÿ .@des contrôles d'échéanciers ayant trait 4 Co ; R aux livraisons de matériaux d'acier et i\u201d Selon les normes du ministère des\" Marches Des aupourd hus - Annonces Classées GRAND logis moderne, 3'/2 libre, GRAND 4/2 pour 1er oct.Situé 133 Dn d, 4'/2 chautté, 1er sept, CHALET A VENDRE, aubaine! situé aux Trois-Lacs, Canton Orford, tout meublé, descente au lac, garage pour bateau.À très bon prix.Tél.372-8905.(12-201-210\u201420740) A VENDRE OU ECHANGER Chalet moderne, style bungalow, 3 chambres, salle de bains, intérieur peintre et bois Ranch Blank, système de chauffage à l'huile, cave, entrepôt, service de piscine.Accepterais échange, triplex, duplex, petite ferme.Tél: 772-5286 ou 774- 4372 St-Pie, Montréal 5221213.(12-210\u201421257) 13\u2014QUALETS LOVER CHALET à louer au Lac Brome.Pour inf.: 243-6781.(13-208-210\u201421167) APP.situés 1-5 rue Eigin, meublés, chautfés, éclairés, libres immédiatement.Tél: 378-4666 ou 378-5041.(14-207-213\u201421159) APP.3'/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé.Tél.: 378-4768 , (14-189-216\u201420400) APP.1'/2, 22, 3/2, 4/2 pièces, meublés, chauffés, TV optionnelle, situés centre-ville, prix à partir de $80.par mois.S'ad: 255 ave du Parc après 6 h p.m.Tél: 372-4121 Ave du Parc, app.1, Granby.(14-207-234\u201421157) LUXUEUX app.3'/2 pièces, $187 par mois, chauffé avec bail, libre immédiatement.Tél.372-5888 (14-196-219-\u201420648) BROMONT: 4 et 5 pièces, meublés, chauffés, éclairés, cuisine équipée, tapis.foyer, $250.par mois.Tél.372-6400.(14-206-212\u201421110) APP.2'/2, 3/2, 4'/2 pièces, meublés, chauffés, éclairés, taxe d'eau payée, situés coin Notre-Dame et Robinson.Aussi rue Groulx.Libres immédiatement et réservations pour plus tard.Pour visiter, s'adresser: 433 Laurier, tél.372- 9443 ou 378-5973.(14-205-231\u201421090) APP.4*/2, meublé, Pour plus d'informations: 372-4166.(14-208-213\u201421168) LOGIS 3'/2meublé, 186 boul.Montcalm.Tél: 372-1592.(14-208-214\u201421186) JOLI bachelor à louer, chauffé.éclairé, meublé, stationnement compris.Pour inf: 372-5406.(14-209-215\u201421226) APP.3'/2 meublé, eau chaude fournie, libre 1er août, 85 A Drummond, tél.378-5380 ou 375-2757.(14-209-213\u201421228) APPARTEMENTS BON SEJOUR: 2'/, meublé, etc\u2026, stationnement et entrée privée, câble TV, à l'épreuve du feu, buanderie, endroit tran- quitle.À 168 Denison Est, tél: 372- 8887 ext 159.(14-209-210\u201421232) APP.3% dans\u2018un haut, meublé, chauffé, éclairé.Taxe d'eau payée, cour déblayée.Situé rue Gill.Libre: immédiatement $145.par Mois.Tél: 378-2139 ou 378-1907.(14-210\u201421265) APP.21/; et 3/2 pièces, situés 311 Principale, meublés, chauffés, éclairés.Tél: 378-8182.(14-206-217\u20142113) APP.2/2 dans un bas, meublé, Éhautfé, éclairé, taxe d'eau payée.cour déblayée.Situé rue Gill.Libre immédiatement.$140.par mois Tél: 378-2139 ou 378-1907.(14-210\u2014212643) APP ROBERGE, 208 Boul.Boivin, 3'/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, près Hopital et centre-ville.Endroit tranquille et propre.Sad: 124 a Centre.Tél: 372-4009.(14-208-224\u201421112) APP, 3'/; meublé, chaufté, éclairé, entrée privée, stationnement situé 106 A St-Charles Nord, $155.par mois.Libre immédiatement.Tél: 375-1577.(14-210\u201421260) APP.à louer, meublé, près du parc industriel.Tél.375-2070.(14-210\u201421241) 16-\u2014LOGEMENTS LOUER LOGIS 5 pièces, situé 245 principale, Granby, au dessus de la Banque d'Epargne, chaude.Tél.Mme FAbre a 372- 4513.(16-201-213\u201420726) LOGIS 3'/2 pièces, meublés.LOGIS 5*/2 pièces non meublés.Compris: eau chaude, antenne communautaire, place de stationnement avec prise de courant.Situés près polyvalente.J.H.Leclerc.Pour inf.1160 Simonds sud app.18, tél.378-0404 ou 378-7283.(16-196-214\u201420534) LOGIS à louer, 4'/2 pièces, 3e étage.Rue Principale Libre imm diatement.Inf: 372-7090.(16-212\u201450) CAMELOTS DEMANDÉS Pour: Granby, Cowansville, Farnham, Watertoo, etc\u2026 Avec l'arrivée de l'été, plusieurs camelots partent en vacances.Nous avons besoin de remplaçants.Profitez de l'été pour faire de $: Donne ton nom en appelant: 372-5232 Écrivez-nous sans tarder PAAR 12 \u2014 ! À VAIY DE 1'EST \u2014 CAMANI 20 IL I ET 1978 NOUVEAU À GRANBY COURRIER-RENCONTRE B.P.713 GRANBY, QUE.J2G 8W7 Vous êtes seul(e)! Que vous recherchiez l'âme-soeur ou simplement (un(e) ami(e), nous pouvons vous aider.; r recevoir tous les détails désirés et joignez une enveloppe affranchie et pré-adressée Hâtez-vous! La seconde chronique * raîtra dans l'édition du SAMEDI 12 août.Ne tardez plus, le BONHEUR n'attend plus que VOUS! (172-179\u201419721) à votre nom.URRIER-RENCONTRE pa- (19320487) tH.chauffé, eau - 23 Boul.Fortin.S'ad: 229 Dufferin, tél: 372-2173.\u2019 (16-210-223\u201421271) LOGIS ü louer 3'/2 pièces, dans un haut, chauffage électriquë, taxe d'eau payée.Hue Lavai, tél: 375- 1380 Libre 1er sept.78 (16-208-219\u201421179) LOGIS NEUFS: nouveau dévelop- pemént, secyeur polyvalente J.H.Leclerc, 1150 Simonds Sud 2's, 3'/2 pièces, meublés.4'/2 et 5'/2 pièces, non meublés.Tél: 37B- 6669.- (16-206-211\u201421104) LOGIS 3*/2 et 4'/2 pièces, vrais bijoux, dans bloc de 4 logis, située près des Galeries Granby avec balcon et porte-patio.Terrain privé pour stationnement installation laveuse-sécheuse, Pour personnes d'un certain âge, tranquilles et honnêtes.Tél: 378-7434.(16-207-213\u201421156) LOGIS 4'/2 j'ièces à louer 310 Dé- celles, système central.Dans un bas.s'ad' 312 Déceltes ou tél: 772- 2213.(16-207-213\u201421155) 11/2, 31/2 pièces, meublés, chauffés, eau chaude fournie.4'/2 non meublé, eau chaude fournie.Tél.378-8690 ; (16-202-217\u201421055) LOGIS 4'/2 pièces, eau chaude fournie, taxe d'eau payée, déneigement compris, piscine extérieure pour l'été.Libres immédiatement et réservations pour plus tard.Inf: 433 Laurier, 379-9443 ou 378-5973.(16-208-235-\u201421 182) LOGIS 4'/2 meublé, chauffé, - éclairé, laveuse-sécheuse fournie.938 Dufferin, app.1 $165.par mois.Tél: 372-5836.; (16-208-210\u201421177) LOGIS 3/2 pièces, situé 550 boyl.Boivin, Granby.Libre immédiatement.Tél: 263-0489.(16-207-212\u201421148) LOGIS à louer 5'/2 pièces, libre immédiatement.$125.par mois.Tél.372-0673.(16-208-210\u201421170) .LOGIS 6*/2 pièces, dans un bas, chauffage central, avec cave.Taxe d'eau payée.Cour déblayée l'hiver.Situé 33 rue Grove.Libre 1er août.$165.par mois.Tél: 378-1907.(16-206-212\u201421124) LOGIS 2'/2 pièces, tapis mur à mur, électricité et eau chaude fournie, poèle et réfrigérateur fournis.AUSSI 3°/2 et 4*/2 pièces, non meublés, chauffage, chauffage électrique, intercom, tapis, stationnement.Tél.378-5977.(16-203-217\u201421084) LOGIS moderné 5'/2 pièces, demi sous-sol, situé près des Galeries Granby, avec remise.Libre 1er octobre.$185.par mois.Tél: jour: 372-3999 ou soir\u2019 378-5962.(16-207-213\u201421153) LOGIS à jouer, 4'/2 pièces, chauffage électrique à 235 Laval.Pas d\u2019entants.Libre 1er sept.Tél: 375- 1489.i (16-207-208\u201421136) - LOGIS 4'/2 pièces, moderne, $175 par mois, quartier calme, tapis.chauffage Novelec, porte-patio, ACCEPTEES LA VEILLE JUSQU'À > LOCAL situé rue Principosie, 2e étage, 350 pi.de plancher, stationnement, chauffé, éclairé, $125, par A HOMMES ou femmes demander,, pour devenir représentant d'une, compagnie de produits naturels à, balcon, installation laveuse- mois.Libre Téi: 469-3184.base d' herbage.Tél: 372-8286.à : sécheuse, remise, stationr t ! (20-208-2174-21175) (27-210-217\u201421189) _ prise pour auto.Libre 1er septembre.Situé près des Galeries.Tél Esra ven 635 St- FEMMMES 1.: : MANDEES (16-205-216\u201421088) (20-210 21721251) FILLES DE :.32 PIECES, meublé.\u2014 AVON! a 4'i2 PIECES, non meublé.Tél: 378-7434.(16-209-214\u201421220) LOGEMENT à louer 3'/a pièces, neuf, chauffage électrique, Kbre immédiatement, dans un sous-sol, $130.par mois.Situé 622 Ste-Rose à Granby, tél.: 378-3748.(16-208-210\u201421215) LOGEMENT à louer, 6'/2 pièces, un bas, libre immédiatement, $200.ar mois.Situé 305 boul.Lecierc, él: 372-3984.(16-209-212\u2014212367) À LOUER Magnitique local commercial.situé 309 Principale.Granby (autrefois Banque de Montréal).Environ 3.700 pi.ca., 2 $5.pica.soit $18,500.par an- Pour inf.: Emest Levasseur 378-8182, 375-3798 ou 372-3377 (20-203-222\u201420774) LOGIS 1 32 \u2014 4/2 ter juillet pièces, antenne communautaire, planchers marqueterie fini varathane, prise pour auto, cour déblayée.Chauffage Novelec contrôlés par la S.C.H.L.Intormations: 350 BOUCHARD; APP.4 Tél: 378-8903 (202-229\u201420771) ver JE CHERCHE une maison de campagne ou des environs de Granby, 5\u2018/2 pièces à louer.Tél: 378-1181 le soir 378-6917.(17-209-216\u201421222) 19\u2014CHAMBRES ET PENSIONS TSE vers) SITES POUR ROULOTTES, au mois, demi-mois, ou à la saison, au bord de l'eau, lac Memphrémagog.-Tél.(819) 569-9926 ou (819) 843- 6389 (25-183-219\u201420483) As HOMME demandé pour installation de poêles à bois, à temps partiel.S'ad.L'autre-Source Inc., (514) 263-2412, 107 Albert, Cowansville.(26-203-216\u201421072) T7 \u2014MOIMES\u2014 FEMMES DEMANDES BARMAID avec expérience, 1 serveuse pour salle à manger le soir du Dimanche au Jeudi, 1 serveuse remplaçante, 1 à 2 jours par se- - maine.S'ad: 372-5269.(27-208-209\u201421196) LE TRAVAIL ne manque jamais! c'est vus qui manque! pour entrevue appelez: 372%5745.(27-206-210\u201421099) BEAUMONT: chambres et pension pour personnes agées, infirmières aux.sur les lieux.Service d'auto gratuit pour les pensionnaires.Messe 1 fois par semaine.Tél: 263-6235.(19-210-231\u201421273) 20\u2014LOCAUX \u2014 BUREAUX À LOUER LOCAL à jouer, 9 rue Centre, Granby.Tél: Jour: 378-8127.Soir: 372-8818.(20-207-213\u201421132) BUREAU à louer tout meublé avec photocopieur dactylos, etc\u2026 Tél: 378-7961.(20-202-209\u2014 20798) LOCAL àlouer, chauffé, éclairé, à 5 rue Centre.SOUS-soi à louer à 7 rue Centre.CHAMBRE frigorifique à louer.Tél.372-2838.- (20-183-209\u2014 20469) LOGIS 4'/2 pièces, très tranquille pour jeune couple ou personnes agées, situé Place Touraine.Libre immédiatement.Pour inf.378-6603 après 5 h p.m._ (16-205-213\u201420747) LOGIS 5'/2, Maison Gite du Campeur, R.R.1 St-Césaire, Inf: 293- 6538.(16-209-211\u201421230) OXFAM TE 6 Fiducie du Québec Courtier 278 8461 Terrain de 16 âcres, situé près des limites de Granby, */a boisé, idéal pour domaine ou développement.LOU W.BRINDLE, AGENT: 378-8481 \u2014 376-7308 Locaux à louer pour bureaux ou magasins, différentes grandeurs.LOU W.BRINDLE, AGENT: 378-8481 \u2014 378-7308 Brasserie près de Granby.construction et équipement neuf, près camping et ciné- parc, prix à discuter.ROGER LANGLOIS, AGENT: 378-8481 \u2014 379-5893 Restaurant-cantine: épicerie près d'un lac, équipement neuf, prendrait échange.ROGER LANGLOIS, AGENT: 378-8461 \u2014 379-5883 Rue Robinson Sud: 7 logis brique dont 1 de 4*/2 et 1 de 2*/2 et 5 de 3'/2 pces meublés: secteur commercial, $64,000.00.YVES DESAUTELS, AGENT: 378-8461 \u2014 378-6021 Centre-ville: édifice à revenus: 6 logis dont 2 de 4/2 et 4 de 3*/2 pces meublés, grand terrain 12,500 pi.ca., rue centre, secteur commercial.YVES DESAUTELS, AGENT: 378-8461 \u2014 378-6021 Près Acton Vale: Rivière Blanche, maison de campagne rénovée 7 pces, grange-étable remise, grand terrain, $28,000.00.J.GUY LOISELLE, AGENT: 378-8461 \u2014 378-3801 Rue Way Back-Drive: luxueux cottage 10 pces 4 chambres, foyer, garage, propreté exceptionnelle, sur rendez-vous.J.GUY LOISELLE, AGENT: 378-8461 \u2014 378-3601 (21233) + desjardins MAGNIFIQUE LOCAL Commercial, situé 235 rue Principale.Granby (autrefois Betl Canada).Environ 5,300 p1.ca.à $7 le pi.ca.soit $37.100 par année.Pour inf: 372-3377 (20-203-222\u201420776) Les Immeubles Household DEUXIÈMES HYPOTHÈQUES \u2018Ni boni Ni frais de courtage Ni hohoraires de démarcheur SERVICE RAPIDE Passez nous voir ou communiquez avec la succursale HFC la plus près de chez vous Demandez les services hypothécaires.147 Principals Granby 372-5871 (1890) GRANBY: bungalow très luxueux, avec sous-sol fini, 2 garages.situé près du lac Boivin.Têl.: 3 ou 469-2839 COTTAGE 7 pièces, 2 salons en déclin alluminium, prix spécial pour vente rapide.Tél: 378- 3009 ou 469-2839 immoubles Châtelaine courtier commerciales, agricoles Contactez-nous in = Pour vendre ou acheter des propriétés ren Nous sommes à votre entière disposition tél: 469-2839 ou 378-3000 (19024) TIT A.E.LEPAGE IAA IMMEUBLES WESTMOUNT REALTIES IMMEUBLES WESTMOUNT REALTIES COURTIERS KNOWLTON, P.Q.Tél.: 243-6125 a ) Fey 20 = a GRANBY TRANSFERT: Venez visiter, faites offre, bungalow en brique 6 pièces, 3 bres & coucher,joligalon cher bois franc, salle familiale au sous-sol, 2 chambres de bain, garage, plusieurs arbres matures, endroit tranquilie.GRANBY: Grand bungalow en brique de 7'/2 pièces, magnifique salon avec foyer en marbre, saile à diner, 3 chambres à coucher, 2 chambres de bain, salorium, buanderie, construction de haute qualité.Faut voir.WATERLOO: Garage station service et propriété à revenus, tout équipé, 2 logis présentement loués, très belle résidence pour futurs propriétaires, bien situé, 300 pieds de façade, route 112, opportunité unique pour mécanique.RUE ABERDEEN: R'ingalow brique, 6'/2 ni \\\\ ig attenant, \u20ac 0 > franc.Beauco ras compris.Très bien paysagé.RUE FRÉCHETTE: Charmant bungalow brique, 6'/2 pièces, beau grand salon et salle à diner, planchers bois franc, cuisine avec armoires neuve, 3 chambres.Faut voir à l\u2019intérieur.Prix raisonnable.NOREEN GALLETLY 378-2873 RUE CHURCH: Maison de 2 étages, 7 pièces, spacieuse maison, salon, foyer, saile familiale, maison de 4 chambres a coucher, salle à manger, Faut vendre.Prix réduit.RUE KI bungalow, 2 VW NDU foyers.RUE DENISON: Maison en déclin de bois, complétement rénovée, 8 pièces, 2 chambres de bain.Prix: $39,000.00.Faites offre.RUE PARÉ Faut vendre, 6 pièces, 3 chambres à coucher, 1/2 chambre de bain, foyer BROMONT: Charmante maison centenaire rénovée, 4 chambres à coucher, prix réduit M.L.S.BROMONT: Maison déclin en bois avec appartement rénové qui défrait le coût de la taxation M.L.S.RUE LANDE Sa gfion en pierre NE DU es, garage dou PP.: RUE FULLER: Maison en brique de 1/2 étage, grandes pib- ces, 2 chambres de bain, endroit tranquille.Prix réduit MLS.RUE MOUNTAIN Maison de style complètement rénovée avec goût, 5 chambres à coucher, salle de billard, 11 pièces.RUE CHURCH: Maison de 2 étages en brique et aluminium, 4 chambres à coucher, salle à manger séparée.Prix: $39,000.00 RUE MOUNTAIN: Terrain avec plantation et ruisseau, approximativement 35 acres.Prix: $25,000.00 WAY BACK DRIVE: Tris beau terrain.RUE LANSDOWNE: 2 grands terraine, Faut vendre.RUE ELM: Bungalow entrée split, 4 ch.à coucher, 2 ch.pains.foyer dans salle fami- ia RUE CHURCH: Maison brique en excellente condition, 8 pièces.Sous-sol fini.RUE CHURCHILL: 2'/> acres, terrain résidentiel.EMMA AITKEN li 372-6212 TAS (21238) LE MARIAGE N'EST PAS UNE RE-! TRAITE! Vous pouvez rencontrer\u201d des gens et gagner de l'argent en ' vendant d'excellents produits Avon.Cela vous intéresse\u201d, Composez: 372-4116 ou écrivez à\u201d.Mme Lise Campbell, C.P.367: Granby, Qué., >\u201d (28-207-208\u201421181} Ss A VENDRE CHRYSLER 74;-air conditionné, vis tres électriques.Sad: Marcel Beaudry, 17-roe Cente, Granby.| (33-210\u201421209) CHRYSLER 1967, propre, bon état.peu de rouille, meilleur prix.Tél- 372-3403.» = (210\u201421227h7 - PRODUITS FRAIS Fèves jaunes ou vertes.Déja cueillies.$0.25 la livre.CHEZ: ALEXIS MORN 225 RG PAPINEAU ST-PAUL D\u2019ABBOTSFORD : TÉL: 379-5217 c (21208) ÿ- ve pu ~ V1 6 Ecran ereuresescsaseud TRES BELLE maison, 6 pièces, avec salle à dîner, grande galerie.Terrain 15,000pi.ca., peu de comptant requis: Située à quelques milles de la vitle de GIRO TOR 378- 469- 2839 Hortus sw eA A COTTAGE: de 6 pièces, 4 chambres, située 272 rue Roy, système chauffage électrique, grand garage, terrain 50 x 127 Tél:.378-3009 ou 469-2839 - COTTAGE en bois rond, 5'/2 |: pièces, 3 chambres, terrain de | 68 x 115.Faites votre offre.Tél: |.378-3009 ou 469-2839 } (21208) Immeubles Châtelaine courtier [ Dépanneur et Bungalow, 7 piètes bien situé, bon chiffre d'at- faires, grand stationnement.Taxes $297.00.A ne pas man- r.: laude Lussier 372-4014 \u2014 378-1041.Er 6 logis en trés bon état.Piscine intérieure, zone commercial, près d'un centre d'achat, lave- vaiselle, intercom.Faut visiter.Claude Lussier 372-4014 \u2014 378-1041.: Maison et Garage.Coin commercial, grand terrain.Prix 500.00 Claude Lussier 372-4014 \u2014 378-1041 (21213) \u2014A as vie Acirrrernarverrvevvovecsssand + PONTIAC GRAND PRIX 78, 18,000 milles, chaussé sur Michéëtins neufs.AUSSI ménage complet à vendre 5'/2 pièces S'ad: 120 boul.Lecierc app.5 après 6 h p.m.ou 376-1230.(33-207-210\u201421135) A VENDRE Sprint 74, (genre camionnette) un seul propriétaire, 50,000 milies, Roues sport, peneus Michelins neufs, différentiel barré, amortisseur à l'air, peinture neuve.En bas du prix de liste.Bonne voiture.S'ad: 88 Elgin, ou 372-4859.(33-200-210\u201421178) CHEVROLET IMPALA 70, automatique, 6 pneus Michelins, excel- tente condition.Vitres électriques.Bon état $350.ou meilleur offre.Si intéressé 539-2639.(33-210-214\u201421258) INTERNATIONAL modèle 1600, avec dompeuse légère, en très bonne ordre, BOITE de camion, avec dompeur, 14 pi.de long.Exactement comme neuf.Tél: 378-6951.(33-210-213\u201421249) 35\u2014ACCESSOMES AUTOS-\u2014-CAMIONS A VENDRE MAG WHEELS, de Dat- sun 510, avec radiais Prix à discuter.Tél: après 6 h p.m.ou à midi 1/2.demandez Michel 378-4937.(35-208-210\u201421176) (35-208-210\u201421176) ha ET A:VENDRE: 2 sets de chambre un enchène, piano mécanique, 1 table dp cuisine en chène et autre antique.Tél.539-3205.(38-207-210\u201421140) VENDRE DIVERS FRAMBOISES - BLE D'INDE SUCRE - CONCOMBRE - TOMATES Venez cueillir vos framboises vous-mêmes.Nos champs sont ouverts tous les jours S'AD: Nazaire Palardy : 62, Rg Argenteuil St%Damasse, Cté St-Hyacinthe Tél: 797-3402 (40-206-210\u201421102) FOURNAISE à l'huile idéale pour chalet avec réservoir de 45 gallons, -$50.Waterloo 539-1913 : {40-207-209\u201421143) AIR conditionné usagé 20,000 B.T.U.à vendre pour magasin ou bureau.S'ad: 17, rue Centre, Granby.! (40-210\u201421269) MARCHE AUX PUCES \"910 RUE PRINCIPALE © COWANSVILLE .SAMEDI, LE : 29 JUILLET A 9 h.a.m.- .(210\u201421245) MOBILETTE \u2018Tenor\u2019, 1976, en parfaite condition, $200.A Roxton LOCAL à louer 30 x 50, avec porte- garage, 9 x 7.Dans sous-so! rue Buvernay.Tél: 372-0859.(40-210\u201421272) BOITE de camion à gravel, pour camion 10 roues.Grandeur 13° 6\" x 8 x 4 à vendre avec ou sans cytin- dres.Cylindre de 3 section.Tél: 293-7967 ou 293-7908.(40-210-212\u201421242) A VENDRE vieille grange à démolir.Tél: 539-3947.(40-210\u201421240) TAPIS tout laine, à vendre marque AXMinster, 2 tapis, 12 x 12, 12*/2 x 15 Poèle combiné.Frigidaire $50.Laveuse-sécheuse.5 ans d'usure.Tél.372-5983.(40-210\u201421266) BUREAU de travail à vendre, de style moderne.Tél: Bromont, 534- 3003.(40-210\u201421225) A VENDRE bois de foyer.Tél.379- 5396 (40-195-210\u2014 20538; VENTE SURPLUS D'ARMEE | 43, Principale, Dunham AVONS RECU DE LA NOUVELLE , MARCHANDISE TELLE QUE: Lot de filières & tiroirs, lot de dactyfôs {manuelles et élect.; calculatrices ainsi que de la marchandise de toute sorte trop long a énumérer.REDUCTION de 15% sur toute marchandise en magasin.OUVERT: de 17hà 22h du lundi au vendredi et de 9h à 16h les samedis.Tél.295-2766 (40-203-223\u201421091) 43\u2014BICYCLETTES\u2014 MOTOCYCLETTES BICYCLE à vendre, tout neuf, de 4 jours, blanc, 10 vitesses, roues 24 po.Appelez : 378-2570 ou 372-9252 (43-209-210\u201421239) MOTOCYCLETTE Norton 850, Commando 1973, mécanique en parfaite condition et prix à Discuter.Tél: 466-7254.MA PÉTER PRETS HYPOTHECAIRES tère, 2e, 3e (VILLE OU CAMPAGNE) Taux courants Pour réparations, achats, constructions, ventes, échanges, estimations.GUY GALLANT » agent 105 rue Bouchard Tél: 372-9030 ou 372-1330 Badeau \u2014 Fils courtiers (52-206-233\u201421103) TT\u2014MAISONS MOBILES, ROULOTTES 4 ROULOTTE 35 pi.\"Appalache 1977, cuisinette 8x14, 1 bouteille propane, équipement pour transport.Chassis d'hiver.Tél: (514) 549-4757 R.R.116, Ouest, Acton- Vale.(43-210\u201421204) (71-209-214\u201421216) TRAILER à vendre, toit rigide 1975.Lionel, 4 places.Sad: 378-1901.(71-208-209\u201421109, TERRAINS A VENDRE pour maisons mobiles, 150' x 134°, 1'/2 mille du centre-ville, vue magnifique, très beau choix, $0.15 le pi.ca.DOMAINE MISSIONS MOBISGES GRANBY INC, Tél: 372-9233.(71-209-215\u201421218) À VENDRE roulotte Corsair 19\u2019, tandem, toute équipée.Tél.548- 2301 après 18 heures.(71-200-210\u201420711) MAISON MOBILE située au Parc Carrousel de Bromont, 7% long x 12 Meublée ou non.Aubaine.Cause: transfert.Tél: 534-2373.(71-2062-212\u201421105) A VENDRE roulotte Dauphine, 1978, 21 pi.avec auvent, ayant servi qu'une fois.Tél: 283-5669.(72-210-217\u201421253) MAISONS MOBILES À VENDRE 12' x 60' \u2014 $ 6,500.12\u2019 x 55 \u2014 $ 7,000.12' x 50 \u2014 $ 8,200.14' x 70° \u2014 $11,700.14- x 62° \u2014 $11,000.ENTREPRISE J.P.LEBLANC 1575 chemin St-Paul Tél.378-9578 (71-154-210\u201418604) A vendre tente 6 x 5 x 6'/2, réfrigérateur, ustensiles: $60.Humidificateur à tambour $50.Tout presque.neuf.Tél: 372-7360 après 5:00 p.m.(71-210\u201421174) LE SPORT C.6.Location de tente-roulottes.A partir de $75.par semaine.Tél.378-8873 ou: 378-4740 (71-201-210\u201420734) 73\u2014ANIMAUX CHIOTS: doberman, âgés 10 semaines, oreilles taillées, tatoués.vaccinés excellente qualité, issus de ligne champion.Inf: 539-3292 ou 539-0675.(73-210\u201421275) A VENDRE petits chiens caniche, âgés de 8 semaines.AUSSI terre de 9 arpents avec maison et bâtisses.Tél: 378-1575.(73-210\u201421268) TAURES Hoistein de choix prêtes à vêler, à vendre.Poid: 1200 livres.S'ad: Raymond Gougeon, 103 St- Antoine Nord, Granby, tél: 372- 6129.(73-210\u201421264) A VENDRE petit chien chihuahua, femelle, 2 mois.Couleur beige.Tél: 539-1840.(73-210\u201421224) 74\u2014DIVERS CULTIVATEURS qui aimez mieux vendre votre troupeau ou roulant de ferme privement, je suis a votre disposition.Si vous aimez mieux faire encan, réservez votre date préférée.STAN LECLERC, enc.lic.bil.T1\u2014EMBARCA MOTENRS .ar BATEAU à voile à vendre, 14 pi.Pour 2 ou 4 personnes.Avec trailler 110 pi.ca.S'ad: 77 Alexandre.Prix à discuter.(77-208-210\u201421194) UN BOAT $600.avec trailer ot moteur 35 forces Evendero.S'ad: Jacques Royer, Au Camping Brodeur, Frost Village.(77-210-217\u201421262) (I LEI -b APP.2'/2 pièces, meublé, chautfé, éclairé, accès à la piscine et terrasse.Situé 327 Church, Cowans- ville.Tél: 263-5971.(14-207-213\u201421152) APP.2'/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, taxe d\u2019eau payée, libre immédiatement, service de concierge.Tél: 263-1034._ (14-209-210\u201421231) pe LOGIS 3'/2 piéces, non meublé, avec poêle et réfrigérateur si désiré, eau chaude fournie 121 Jac- quemet, Cowansville.S'ad: app.2, tél: 263-5107 ou 378-0635.(16-208-210\u201421193) ler août.Tél.263-0561 _____(16-195-203\u201420565; BELIER EXT Vous chercherez a vous cx- térioriser davantage, vous serez optimiste.rempli de joie de vi- vie.Vous callaborerez a l\u2019epa- nouissement de la personne chère.Climat de sérénité.Vous -fuirez les gens futiles et les distractions bruyantes.TAUREAU Led 5 Vous rêverez de liberté, de du 21 mars au 20 avril du 21 avril au 20 mar grands espaces, d'aventures.Soyez plus souple, plus compréhensif à l'égard de la personne qui vous aime.Mcfiez-vous de \u2018votre obstination: il faut savoir céder et reconnaitre ses torts.GHMAUX BEI Votre esprit sera rapide ct vous saisirez la pensee de la personne aimée avant mé- me qu'elle ait pu Pexprimer, ce qui vous permettra de devancer, pour contredire ou approu- ser ses arguments.Votre bonheur dépendra de vous.du 21 mani du 21 tin .Brevets d'invention MARQUES DE COMMERCE ROBIC, ROBIC 3 ET ASSOCIÉS 2 : 1514, avenue McGregor Montréal H3G 189 934-0272 LOGIS 4\u2018/2 pièces, rue Rivière, libre Faites dresser votre chien.\u2014 Obéissance \u2014 Garde - \u2014 Attaque LOCATION - ACHAT ou DRESSAGE CHIENS de racè enregistrés C.K.C.ou A.K.C.provenant de trés bonnes lignées (tous vaccinés et éverrés).\u2018 Moulé et viande pour chiens.vitamines et calcium pour la santé de votre chien.Pension intérieure et extérieure Taillage d'oreilles (par vétérinaire).: OUVERT (de 9h am à 9h pm) TOUS LES JOURS QUY BERTRAND 568, LEMIEUX, GRANBY Tél.372-0699 _ Succ.Québec: Tél.(418) 522-4779 (73-182-210\u201419737) VOTRE HOROSCOPE un autre jour les idées que vous aimeriez discuter.Iso- lez-vous si possible.SCORPION Lan.Vous recevrez des temor- gnages d'amitié qui auront le don de vous émouvoir fortement: vous vous sentirez heureux ef aimé.La compréhension semble régner dans votre vie sentimentale; aucun ennui sur le plan affectif.SAGITAIRE Fd.Faites des efforts pour étre aimable: de plus, l-issez-vous aller un peu a la paresse, à la détente, cessez de vouloir tout remuer et ne harcelez pas la personne chère par des demandes de services.Plusieurs joies vous attendent.+ CAPRICORNE PY 6 du 22 déc.À au 20 1anv Il semble que vous aurez l'occasion de renouer des relations avec une connaissance que vous n'avez pas vue depuis du 24 oct au 22 nom du 23 nos au 21 dev- MONTREAL (PC) \u2014 Prix payés au marché Central métropolitain tel que fournis par le ministère de l\u2019Agriculture du Québec.Framboises: $11.00 a $12.00 pour 12 chopines.Pommes: Jaunes transparentes, $10.00 a $11.00; Closse, $8.00 a $9.00 le minot en vrac.Légumes Aneth: $2.00 pour 12 paquets.Aubergines: demi-boisseau.Betteraves: $4.00 pour 25 1b; $0.75 pour six paquets.Bettes à carde: $7.00 à $7.50 pour 12.Brocoli: $6.50 à $7.00 pour $7.00 le 12.Carottes:$1.75 a $2.00 pour 12 paquets; $5.00 a $5.50 boite de 30 paquets ; $4.50 à $5.00 les 25 Ibs ; $14.00 pour 24 cellos de 2 livres; mini-carottes: $6.00 les 20 cellos de 12 onces.Céleri: $18 pour 24 Chicorée: $3.00 a $3.50 pour 12 Choux verts: $5.50 a $6.00 pour 14 et 16.° ROBERT (Mme veuve (Mme veuve Jean-Marie) A Marieville, le 27 juillet, a I'age de 84 ans, est décédée Mme veuve Jean-Marie Robert, née Hermina Belisle.Les funérailles auront lieu lundi.Le convoi funébre partira des salons funéraires Delphis Monast et Fils 600 rue Saint-Charles Marieville pour se rendre à l\u2019église paroissiale de Marieville où le service sera célébré à 10 heures.Inhumation à Waterloo.Heures de visité aux salons : de 14 heures à 17 heures et de 19 heures à 22 heures.Elle laisse dans le deuil ses enfants, Mme veuve Etienne Morin (Germaine); Mlle Thérèse Robert; M.et Mme Gérard Robert (Madeleine; Choux de Savoie: $6.50 a $7.00 les 12 Choux rouge: $8.50 a $9.00 les 12 Choux chinois: $4.50 a $5.00 pour 16.Choux-fleurs: $6.00 a $7.00 pour 12.Ciboulette: $4.00 pour 12 paquets.Concombre: à mariner, gros, $2.00 le boisseau; à mariner, petit, $5.00 le boisseau ; -sans\u2018pépin, type anglais, $4.00 a $5.00 pour 12; ordinaires, $5.00 a $5.50 pour 6 douz.Echalottes: $5.00 pour 4 douzaineg de paquets et $3.50 a $3.75 14ff 3 douzaines.Epinards: $4.00 a $4.50 pour 12 cellos de 10 onces; $5.00 a $6.00 le boisseau.Chicorée-scaroles: $3.00 a $3.50 les 12.Gourganes: $3.00 les 20 livres., Haricots: jaunes $4.00 \u2018à $4.50; verts $4.50 à $5.00 pour 20 1b; verts plats, $5.00 le boisseau.: Laitue frisée: $4.75 a $5.00 pour 24; romaine, $4.00 a $4.50 pour 16; Boston, $3.50 a $4.00 pour 16; Iceberg, $6.00 a $7.00 pour 18; la pré-refroidie $6.00 a $7.00 les 18.Mais sucré: $3.25 pour 6 dz Menthe: $3.00 pour 12 paquets.Oignons: jaunes et roûges $1.50 le paquet de 12; jaunes moyens $4 00 à $4.50 pour 50 Ib; gros $7.00 a $7.50 pour 50 Ib.Persil: $3.00 pour 12 paquets.Poireaux: $3.00 pour un paquet de 12.Pois: $3.00 le 20 1b.Poivrons (piments verts): $6.00 le demi-boisseau.Rabiole (navet blanc): $2.50 a $4.00 le 25 Ib; $1.2., pour un paquet de 6.Radis: $4.50 à $5.00 pour 3 douzaines de paquets; $3.50 pour 30 cellos de 6 onces.Rhubarbe: $1.50 a $2.00 pour 12 paquets; grosse, $2.75 pour 12 paquets.Rutabaga\u2019 primeur, $5.50 à $6.00 pour 50 Ib.ny HTL GILBERTE LOISELLE a Notre flours te 2 342, Papineau Granby 378-1191 \u2018 POUR MAISSANCE MARIAGE \"wr a RECEPTIONS MORTALIEÉ 225 Principale, Tél.372-3422 g ¢ q WY \\ SALONS FUNERAIRES GIRARDOT HIRD LUF BUREAU: 372-4498 \u201c GRANRY, QUE.170 Dutferin Tet 372-7011 rs QF Tel.: (514) 372-0670 Res.378-7439 i longtemps.La personne qui M.et Mme J.P.Couture oa .; ; LT oe CANCER Mu vous aime aura l'impression d'é- (Jeanne); M.Jules Robert; \u2014 Le Reuet Fleuri etn.BE A votre service pour tous genres ru du Tun tre délaissée; ayez pour elle M.et Mme Guy Robert (Ré- / 4 POSTES VACANTS \\ dpncans.Rll 5 Tiler des éttes tendons jeanne: M.er Mme Victor \\ 4 203-224\u2014 : a \u2018[ + [ A Lu hu 4 en 420322020703) bau ressentirez le beso VERSEAU I.Robert (Pierrette); M.et FLEURISTE ET CADEAUX ob = être entoure, approuvé et mê- + ~~ u 21 janv Mme Gérard Cadieux (Pau- pair .4 EN FA BRICATION ; GUY GIROUARD PROPRit TAIRE : latte.Votre bonheur senti- a 1440 5 ne: PROVINCE DE QUÉBEC mental dépend de vous, Eta.au 19 fev.line?3 Mu ét Mme Raymond LIVRAISON DANS TOUTE | A VILL! : CHEZ IBM NG 480 .02-000114,78 blissez les contacts plus amou- Méfiez-vous des indiscré- de nombreux cousins, cousi- 77 RUE COURT.GRANBY.QUE.J2G 4Y7 » reux avec l'être cher, mettez tions et conservez pour vous les \"18976, COUR PROVINCIALE Veuillez noter le changement de date et de lieu; gai.x (2 6,000 POMPES À AIR: 8\" 4 3\" © ENCAN IQUE SANS RESTRICT@N EQUIPEMENT DE CONSTRUCTION ET DE CAMION Ville de Québec (Lévis).P.Q.200, Route Kennedy) En taveur de DISTRIBUTEUR NORBEC REG.8 KWIMI INC.(2) GRUES SUR CNENILES: 59 Kosh.805-2A © \u201858 BE38B © (4) EXCAVATEURS MYDROLIQES SUR CHENILLES: 71 Poclain LCBO © 70 N.W.250H © \u201869 Hopto H550 © \u201887 Poclain TC45 © (4) GRUES MOBILES: 59 L'Delt HC7BA © 53 PAH 255TC © PAH 8558 © Colav, 1545 © (5) CHARGEURS SUR CHENILLES: \u201874 M.F.200 © '73J D350 @ \u201869 Cat.977K © \u201868 MF.200 © \u201858 Cat.955 © (1) TRACTEURS SUR CHENILLES: 69 F.Allis 218 © \u201867 Terex