La voix de l'Est, 8 août 1978, mardi 8 août 1978

[" mn _ Sur l'autoroute $20,000 de jeans volés L'ANGE-GARDIEN (GV) \u2014 Une camionnette de type \u2018\u2018van\u2019\u2019 transportant our quelque $20,000 de jeans pré-tail- .lés, propriété de la compagnie Lime Jegns, de Montréal, a été dévalisée, hier après-midi, sur l'autoroute des Cantons de l'Est .Ce vol pour le moins inusité a été perpétré aux environs de 17 heures, a la suite d\u2019une panne causée vraisemblablement par une courroie de ventilation brisée.Panne A ce moment-là, le conducteur du véhicule, M.Sany Sabbah, qui se trouve être l\u2019un des propriétaires de la compagnie en question, roulait en direction de Sherbrooke lorsqu'une panne l\u2019obligea à s\u2019immobiliser sur l\u2019accotement de l'autoroute, au kilomètre 58.7 à la hauteur de l\u2019Ange-Gardien.Après une vérification sommaire, il constata qu\u2019une courroie de ventilation s\u2019était rompue.Comme il devait se rendre à Sherbrooke ur porter son chargement, consti- - tué de 1,500 paires de jearis, à l'assemblage, il décida de se rendre à un garage pour obtenir l\u2019aide d\u2019un américain.Il laissa donc derrière lui son véhicule, non sans s\u2019assurer que toutes les portières étaient bien verrouillées.x de VOL: 42 \u2014 NO 45 \\ ali GRANBY, MARDI 8 AOUT 1978 dans une camionnette D'autre part, il était loin de s'attendre à ce qui allait survenir.~ Quelle ne fut pas sa surprise lorsque, a son retour, il constata que sa camionnette avait été vidée de son contenu et qu\u2019il ne restait plus aucune marchandise.On avait profité de son absence pour s'en accaparer, et ce, en plein jour! \u2019 } Cet audacieux vol a vraisemblablement été commis très rapidement.Pour ce faire, ses auteurs ont fracassé la petite vitre de la portière droite.C\u2019est du moins ce qu'ont constaté à première vue M.Sabbah et le mécanicien qui l\u2019accompagnait.Une fois(les réparations effectuées, M.Sabbah conduisit la camionnette jusqu\u2019au garage l\u2019Etape Texaco, à la sortie de Granby, et alerta aussitôt les policiers de l\u2019autoroute des Cantons de l'Est Quelques minutes plus tard, les agents Péland et Trot- - tier demandaient à tous les corps de police de Granby et des environs d'effectuer une surveillance spéciale à tout _ véhicule transportant des marchandises susceptibles d'être les mêmes que celles volées un peu plus tôt.Par la suite, les enquêteurs demandaient l'assistance du Service d'identité judiciaire de la Sûreté du Québec pour qu\u2019on procède: à des prélèvements d'empreintes En fin de soirée, l'enquête se poursuivait toujours, la surveillance spéciale n\u2019avait donné aucun résultat.RE Ld cr RE A + irrécupérable \u2026\u201d Trudeau lui fait penser au lièvre de la fable.MONTREAL (PC) \u2014 En annonçant tout un train de mesures économiques à quelques mois des élections, le premier ministre Pierre-Elliot Trudeau fait tout simplement penser au lievre de la fable.La comparaison vient du ministre québécois de l'Industrie et du Commerce, Rodrigue Tremblay, qui ajoute, laconique: \u2018Mais dans ce cas-ci, il s'agit d\u2019un lièvre Tel est le premier commentaire officiel d\u2019un membre du cabinet Lévesque, à la - suite -du discours télévisé du premier.ministre fédéral, mardi dernier.\u201cIl y a dix ans que l\u2019économie canadienne donne des signes de faiblesse, et il faut qu'Ottawa attende l'approche d'élections pour annoncer des mesures de correction\u201d, a ajouté M.Tremblay.des réformes proposées par Ottawa, et no- .tämment son intention de couper les effectifs de la fonction publique fédérale.\u2018Ce n\u2019est pas en créant plus de chômeurs qu'on réglera les problèmes économiques au pays\u2019, a lancé le ministre.M.Tremblay préconise plutôt une réduction du \u2018\u2018gaspillage éhonté\u201d du gouvernement fédéral dans des domaines de juridiction provinciale.Le ministre pense d\u2019autre part que les différents porte-parole de milieux d\u2019affaires, qui ont salué le discours de M.Trudeau avec enthousiasme, ont analysé les propos du premier ministre de falon un peu \u2018\u2018superficielle\u2019\u2019.\u2018\u2018Certains organismes patronaux, conclut-il, devraient peut-étre se mêler un peu moins de politique pour s'occuper davantage de développement économique.\u2018 = Esl Livraison a domicile $1.50 par semaine Du lundi au vendredi 25 cents Samedi 40 cents \\ \u201c.ww = CITE DU VATICAN (AP) \u2014 Des millions de catholiques du monde entier étaient en deuil, lundi, après la dispa- tion de leur chef spirituel, et au palais de Castelgandolfo plus de 10,000 personnes ont défilé lentement devant la dépouille mortelle.L'Italie est plongée dans le deuil pour trois jours, et les drapeaux, et notamment celui du siège du Parti communiste.sont en berne dans les grandes avenues de Rome.Les funérailles seront célébrées samedi à la basilique Saint-Pierre.La journée de samedi marquera également le début de la période de deuil officiel de l'Eglise de neuf jours.qui s'achèvera avec l'ouverture du conclave chargé d'élire le nouveau pape, et qui débutera probablement le 20 août.| Actif et alerte \u201cIl est mort comme il le souhaitait\u2019\u2019,a déclaré l\u2019ami le plus intime du souverain pontife et son successeur à l\u2019arche- vêqué de Milan, le cardinal Giovanni Colombo.Le pape lui avait déclaré en privé il y a plusieurs années: \u2018Le monde catholique n\u2019est pas prêt à assumer à la fois un pape en retraite et un autre en exercice\u2019.Pourtant, il redoutait le grand âge et ses conséquences, \u2018\u2018l\u2019inévitable affaiblissement physique et mental\".- Il est mort paisiblement dimanche, d\u2019une attque cardiaque compliquée d\u2019un oedème pulmonaire.Il est resté actif et relativement\u2019 alerte jusqu\u2019à sa mort, malgré des crises d'arthrose de plus en plus rapprochées.Lundi au Vatican, devant les cardinaux présents à Rome, le doyen du collège des cardinaux, Mgr Carlo Confa- lonieri.a brisé l'anneau du pêcheur que portait comme symbole de son autorité le 262ème pape de l'Eglise.Les cardinaux du monde entier arrivent à Rome.ls seront 115 pour se retirer en conclave dans les palais apostolique.En sa qualité de camerlingue, le cardinal Jean Villot est officiellement le chef de l'Eglise pendant l\u2019intérim.Le corps du pape repose depuis dimanche dans une des alles pavées de marbre du palais d\u2019été.I] porte la tiare blanche et est entouré de quatre gardes suisses portant l\u2019u- Un deuil mondial niforme jaune et bleu créé par Michelange.Un cierge a été disposé à la droite du défunt et sa crosse d'argent à gauche.Plusieurs personnalisés italiennes sont déjà venues lui rendre un dernier hommage, et notamment le président de la République, M.Sandro Perneti: Mais la majorité des visiteurs sont des inconnus venus des régions avoisinnantes.Après le service funèbre de samedi, les restes du pape seront inhumés sous une simple dalle de marbre dans la crypte de la basilique, en attendant la construction d\u2019une sépulture définitive.Le neuvième jour de deuil sera marqué par un service funèbre solennel auquel assistera l\u2019ensemble des personnalités politiques et religieuses du monde entier.Candidats L'internationalisation du collège des cardinaux permet d'avancer l'hypothèse qu\u2019un étranger pourrait être élu.Mais le groupe \u2018des cardinaux italiens reste important au sein du conclave.et les chapces paraissent limitées pour les deux personnalités étrangères qui restent en tête de liste, après la déclaration du cardinal Koenig, l'archevêque de Vienne: \u2018Je ne crois pas personnellement que je conviendrais à la tâche\u201d a-t-il affirmé.' ) Les deux autres favoris sont le cardinal argentin Eduardo Pironio, qui dirige la congrégation des religieux, et le cardinal Johannes Willebrands, archevêque d\u2019Utrecht et.chef du secrétariat pour l'unité des chrétiens.Parmi les Italiens figurent en premier lieu Mgr Pigne- doli.président du secrétariat des non-chrétiens, Mgr-Benel- li! archevêque de Florence, et Mgr Baggio, préfet de la congrégation des évêques.Viennent ensuite.selon les probabili- .tés établies par les specialistes du Vatican, Mgr Felici, Mgr Ursi, archevêque de Naples, et l'archevêque de Palerme, Mgr Pappalardo.Funéraitles _ Au cours d'une autre assemblée, mardi, les cardinaux doivent fixer le cérémonial des funérailles et l'emploi du temps du conclave.La dépouille mortelle sera transportée mercredi de Castelgandolfo à la basilique Saint-Pierre, où elle demeurera jusqu'aux funérailles.\u2018 Un modèle pour l'humanité MONTREAL (PC) \u2014 Le premier ministre Lévesque a dit.lundi.qu'on se souviendrait du pape Paul VI comme d'un \u2018\u2018modèle pour toute l'humanité\u2019\u2019, en raison de sa contribution à l'édification de la paix.de l'humanisme et de la moralité.Dans le message qu'il a adressé au Vatican, M.Léves- que dit: \u2018Je vous fait part, au nom du gouvernement et du peuple du Québec qui est en deuil et dont les traditions sont .enracinées dans le Christianisme de notre profonde tristesse à la suite du décès de Sa Sainteté le pape Paul VI.M.Lévesque a fait l'éloge de \u2018l'humanité et de la di- À boy , CE Sh rection morale\u2019 du Souverain Pontife et du courage avec lequel il a dirigé l'Eglise au cours d\u2019une période difficile, L'archevêque de Montréal, Mgr Paul Grégoire, a dit pour sa part que le Pape Paul VI représentait \u2018l'espoir et la Joie chrétienne\u2019 et qu\u2019il \u2018\u2019nous lègue son optimisme pour \u2018avenir\u2019.- ) Mgr Gilles Ouellette, président de la Conférence canadienne des évéques catholiques et archevéque de Rimouski, a dit qu\u2019on se souviendrait du pape Paul VI comme \u2018\u2018d\u2019un des plus grands papes du 20e siècle\u201d.\u2014 \u2018 \u2018 | - Celui-ci a critiqué par ailleurs certaines 6x \u2014_ La SSJB invite les Québécois à retourner leur chèque de $85 MONTREAL (PC) \u2014 La société Saint-Jean- Baptiste de Montréal appuie sans réserve l\u2019initiative des Québécois qui ont décidé de ne pas encaisser le $85 reçu d'Ottawa et qui l'ont plutôt envoyé au gouvernement du Québec.Elle invite donc tous les Québécois à se départir, en faveur de l\u2019état provincial, de ces \u201csubventions individuelles à forte saveur poli- _ tique et électorale\u2019.Dans le message qu'il a livré hier à la presse, le président de la SSJBM, M.Jean-Marie Cossette, a d'abord souligné une fois de plus l'attitude méprisante du gouvernement fédéral tout au long de la querelle de la taxe de vente.\u2018\u2018Méprisant la dénonciation unanime de 1'Assemblée nationale du Québec et l'opinion très fortement majoritaire des Québécois, le gou- -vernement fédéral en allé jusqu\u2019au bout et a fait ratifier par le Parlement sa décision odieuse de priver l\u2019état du Québec d\u2019une part de ses revenus fiscaux.'\u2019 a déclaré M.Cosset- te.\u2018 Le président de la société montréalaise a ensuite évoqué les motifs purement économiques cun doute que cette somme appartient à l'Etat québécois\u201d.En effet, les Québécois qui reUoivent ces jours-ci \u2018\u2018le dividende de cette entorse au fédéralisme sous forme d\u2019un cheque de $85\", touchent une somme dont ils profitent déjà par le biais de l'abolition de la taxe de vente dans les secteurs mous de l'économie, estime la SSJBM.Pas de refus Cette déclaration de la SSJBM survient quelques jours après que le vice-premier ministre du Québec, M.Jacques-Yvan Morin, eût clairement indiqué que son gouvernement ne refuserait pas les chèques du fédéral.M.Morin y allait même de quelques explications pour assurer la bonne marche de l'opération.De plus, il précisait que les personnes qui enverraient leur $85 à Québec recevraient un crédit d'impôt de $5 afin d\u2019éviter qu'ils ne \u201c de cette affaire pour conclure qu\u2019il \u2018\u2019ne fait au-' soient pénalisés plus tard quand l'Etat lèverait un impôt spécial pour récupérer les $186 millions manquants.Quand au message signé du ministre Chrétien accompagnant chaque $85 envoyé aux Québécois, le président de la SSJBM le qualifie de \u2018message de propagande anti-Québécois\u2019\u2019.Le cas des illégaux Par ailleurs, commentant la décision prise Tundi soir dernier par le Bureau des écoles pro- - testantes du Grand Montréal (PEBGM) au sujet des \u201cillégaux\u201d, M.Cossette a déclaré que la société nationaliste se réjouissait de voir que le bureau avait enfin opté pour le respect de la loi 101.La SSJBM a toutefois exprimé une réserve qui ressemble à celle exprimée la semaine dernière par le président de la Fédération des associations de parents des écolés protestantes du Québec, M.Gérard Gauthier, en mettant en garde contre l'implantation progressive d'écoles non pas franUaises mais bilingues au PEBGM.\u201cLa société compte sur la vigilance du ministre de l'Education pour que la loi 101 soit appliquée d\u2019une faUon intégrale dans toutes les autres écolés et classes du Québec\u201d, a déclaré M.Cossette.Enfin, la SSJBM s'oppose a ce que la nouvelle attitude des autorités scolaires protestantes face a la loi 101 ait un effet rétroactif sur les subventions gouvernementales.Elle est d\u2019avis que réviser à la hausse les subventions pour l\u2019année scolaire écoulée, afin de couvrir les enfants illégalement inscrits à l'école anglaise, serait sanctionner après le fait une désobéissance.\u2018La SSJBM réclame une fois de plus du BEPGM l'organisation sans délai d'écoles et de classes franUaises, à direction francophone, requises pour dispenser l'enseignement en fra- nUais à tous les enfants sous sa juridiction qui y sont tenus ou le réclament\u2019.Pas de panique! MONTREAL (PC) \u2014 Le gouvernement québécois entend mettre un frein au déplacement des sièges sociaux vers d'autres provinces.Le ministre d\u2019Etat au développement économique, Bernard Landry, a déclaré, lundi, que plusieurs études étaient présentement en cours pour déterminer les meilleurs moyens à prendre.7 Chose certaine, aucune mMe- sure coercitive ne saurait être envisagée, bien que le ministre reconnaisse le caractère d'\u2018\u2018agression\u201d de certains déménagements.On pense plutôt à des avantages fiscaux et à la promotion des avantages du Québec par rapport aux autres provinces et États voisins.Même si le gouvernement prend le phenomène au sérieux.il ne s'\u2018\u2018énerve\u201d\u2019 pas pour autant.affirme par ailleurs M.Landry en rappelant que le déplacement des activités économiques de Montréal vers l'Ouest a commencé il y a plus d\u2019un quart de siècle.La même chose vaut d\u2019ailleurs aux Etats-Unis, où I'importan- pee le sourire matinal .Madame, dit la secrétaire, monsieur le directeur va certainement vous recevoir il est toujours là pour une folle femme.Eh bien, dites-lui aussi que Je suis sa femme.B IMMEUBLE REALTIE Courtiers 42 Principale, Granby 372-4014 ce économique relative de New York n\u2019a cessé de s'amenuiser depuis la fin des années 50, au profit des Etats de l\u2019Ouest et du Sud.Ce qui a changé, d'après le ministre, c'est que l\u2019on donne un caractère beaucoup plus dramatique à ces déplacements depuis l'accession au pouvoir du Parti québécois.D'autre part, M.Landry rappelle que les déplacements de sièges sociaux ou d\u2019autres activités économiques sont souvent remplacés par des effets compensatoires qui profitent aux entreprises québécoises.Le plus\u2019 bel exemple demeure celui de la Sun Life, qui, après avoir dramatiquement annoncé son départ, voyait sa part du marché québécois diminuer 4,sensiblement \u2014la plupart du temps au profit d'assureurs locaux.\u2018 ® Les expertises sur l\u2019autobus ont débuté \u201c® Paul VI préchait la.paix et la justice, un \u201c éditorial de Valère Audy ® Ford et GM pourraient construire des fonderies d'aluminium au Québec pp Ë ® Nouvelles sportives Montréal: ciel variable avec possibilité d'une averse.Maximum, 28 à 30.Mercredi: averses.Cantons de l'Est: nuageux avec éclaircies et averses.Maximum, 27.Mercredi: averses.' J3.\\.] @ 21M v3 SUT he 142, rue PRINCIPALE * Ouvert loué les jeurs jusqu'à 22h.exc.sam.et Fo SLR SEU JP T35 - 372 -66\u20ac- Granby \\ « = EE EE AE ar a La tragédie d\u2019Eastman Régional « Les expertises sur l\u2019autobus ont débuté Par Gérard TREMBLAY GRANBY \u2014 Les experti- environs de 10 heures 30, dimanche, et depuis ce temps, il est sous la sur- ses ont débuté lundi après- Inidi sur l\u2019autobus qui avait plongé dans les eaux du Lac d'Argent, à Eastman, en fin de soirée, vendredi, entraînant dans la mort 40 personne, la plupart des handicapés et des déficients de la région d\u2019Asbestos.Le véhicule a été re- veillance constante des agents de la Sûreté du Québec, détachement de Gran- by.M.Edouard St-Gelais, inspecteur en chef, division de la mécanique, du ministère provincial des Transport était sur place lundi, afin d'entreprendre les ex- morqué au garage Auelair, à Ste-Cécile-de-Milton, aux __ = bu pertises nécessaires.Toujours lundi, un\u2019 spécialiste C\u2019est dans ce \u2018ranger, situé à l'arrière du garage Auclair, à Ste- Cécile-de-Milton, que l\u2019autobus qui avait plongé dans le Lac d\u2019Argent, à Eastman, a été remisé vers 10 heures 30, dimanche, en attendant que les expertises n\u2019y soient pratiquées.Dès son arrivée, et ce jusqu\u2019à la fin des analyses qui ont débuté lundi après- midi, un policier de la Sûreté du Québec, détachement de Grangy, en génie mécanique de l'Université McGill était attendu en soirée.Des représentants du ministère fédéral des Transports et Communications, de même ue d'autres spécialistes de uébec doivent eux aussi prendre part aux différentes recherches et inspections qui seront effectuées sur l\u2019autobus.Tout ce qu\u2019il a été possible de faire confirmer à date, c\u2019est qu'il s\u2019agit d\u2019un FO AL autobus diesel, datant de 1956, et comptant 42 sièges.Sur ce point, on a expliqué que contrairement au cas des autobus scolaires.les \u2018\u2018places debout\u2019 sont autorisées dans les autres autobus, dans la mesure où les clients acceptent d'être debout.Par ailleurs, quand nous avons demandé'à M.St-Ge- lais si plusieurs autobus datant de 1956 circulaient en- (Photo Jeannot Petit) se tient sur place, afin d\u2019être sûr que personne ne tentera d\u2019intervenir pour fausser d\u2019une mnière ou d'une autre les résultats des expertises.Dès que.-l\u2019endroit où était remisé l\u2019autobus fut connu, les représentants de la presse, nés sur les lieux.tant parlée qu'écrite, se sont ame- : ÉCONOMISER C'EST SAVOIR OÙ ET QUAND ACHETER NOTRE VENTE ANNUELLE D'ÉTÉ SE POURSUIT 328.rue Principale - Granby PAS DE TAXE PROVINCIALE sur les manteaux de fourrure présentement N.B.ll est possible que cette taxe soit rétablie à l'automne _ PENSEZ-Y POUR \u201cELLE\u201d VISON SWAKARA - LOUTRE PHOQUE CASTOR RENARD LOUP CHAT SAUVAGE OCELOT CHAT TIGRE RAT MUSOUE BORREGO BASSARICK NUTRIA ET AUTRES ¢ POUR LUI, VISON CASTOR LOUP RAT MUSQUÉ RENARD MOUTON RASÉ CHAT SAUVAGE ET AUTRES rtrd Nous sommes détatitants autorisés du vison Canada Majestic SERVEZ VOUS DE NOTRE PLAN MISE DE CÔTÉ Un léger dépôt réservera le manteau de votre choix \u2018 TOUTES NOS FOURRURES PORTENT UNE GARANTIE D'UN AN CONTRE TOUTE DÉFECTUOSITÉ PAGE 2 \u2014 LA VOIX DEF'EST \u2014 MARDI 8 AQUT 1978 Cod \u2014 Gps core sur les routes de la province, il s\u2019est contenté de répondre: \u201c\u201cIl y en a.\u201d JEAN-MARIE BACHAND, C.D'A.ASS.JEAN-PIERRE ZAHRA, C.D'A.ASS.C.P, $13 - 580 BOUL.BOVIN rary., Qué.JG 30 ANTONIN BACHAND assurance oh - GENERAL INSURANCE » 378-7948 \u2014 Aussi double vol à Farnham Enquête sur deux vols à Cowansville COWANSVILLE (GV) \u2014 Un vol effraction perpétré au cours des er- niers jours dans une résidence de Co- wansville a rapporté à ses auteurs pour plus de $5,000 de butin, allant des_ unettes à la chaîne stéréo.Le délit a été constaté par une voi- sine à qui M.Donald Richmond, le propriétaire des lieux, avait demandé de s\u2019y rendre durant son absence pour s'assurer que tout allait bien.Malgré Il a été possible d\u2019appren- - cette précaution, le vol a été commis.\u201cdre également qu\u2019en ce qui concerne le ministère des Transports, aucune loin\u2019obligeait ces véhicules à se soumettre à des inspections périodiques quelconques.Seules des plaintes émanant des usagers ou une requête d\u2019un corps policier peuvent forcer une telle vérification.Quelques semaines Les expertises qui débutaient lundi peuvent se terminer rapidement ou se prolonger sur plusieurs jours, dépendant des circonstances: la cauge présumée de l'accident, les résultats des premières observations, etc.Quoi qu\u2019il en soit, les conclusions de ces analyses ne seront vraisemblablement pas rendues publiques avant quelques semaines, selon des informations policières.Le temps que tous les ministères concernés ne complètent leurs rapports, de même que les spécialistes indépendants appelés à y collaborer, nécessite un tel délai.Pour sa part, M.Lucien Lessard, ministre des Transports du Québec, a déjà demandé que tous les: rapports pertinents lui soient expédiés, après quoi il fera connaître la suite qu\u2019il entend donner-à cette affaire.Entretemps, un coroner ad hoc, Me Armand \u201c Drouin, a été désigné en rapport avec cet accident.40 victimes Le bilan final de la tragédie est de 40 victimes, et non de.-41 comme il avait - été fait mention depuis le moment de la tragédie.Dans un communiqué a ce sujet, la Sireté du Québec explique que Mlle Christiane Boisvert, dont le nom apparaissait sur la liste des passagers s'était désistée à la dernière minute et ne faisait pas.partie du voyage.Comme cela est le cas à cet pério- de-ci de l\u2019année, pluieurs personnes .ont le déplaisir de constater, à leur retour de vacances ou après un voyage à l\u2019extérieur de la ville, que des intrus ont profité de leur absence pour subtiliser leurs biens.C\u2019est un peu ce qui est arrivé à M.Alfredo Cheij, du 112, des Textiles, à Cowansville, lorsqu\u2019 il a constaté, en rentrant chez lui, dimanche soir, qu\u2019on l\u2019avait volé.Un inventaire lui a permis de constater que les auteurs du vol s\u2019étaient accaparés d\u2019une foule d'objets de valeur et de vêtements dont onze habits et des manteaux de cuir, qui se trouvaient dans la maison.Un examen des lieux a permis aux policiers qui ont constaté le vol d\u2019en venir à la conclusion que les individus en question ont forcé une des portes .de la résidence avant d\u2019y pénétrer.Quant à la valeur des objets volés, elle a été établie à $5676.L'enquête visant à retrouver la trace de ces derniers a été confiée au sergent-détective Jacques Landry.Il aura également pour tâche d\u2019élucider un autre vol par effraction qui a été signalé au cours de la même soirée, cette fois au 120 de la rue Laurier.Dans ce dernier cas, des individus ont pénétré dans la maison par une fenêtre dans le but de faire main basse sur différents objets de valeur dont la té municipale de Farnham a retrouvé, aux petites heures, lundi matin, deux camions qui avaient été vols.un peu .plus tôt, sur la rue Jacques Cartier, à Farnham.- - Farnham Par ailleurs, signalons que la Sire- Vers les 3 heures, les policiers recevaient un appel téléphonique d'une dame qui signalait qu\u2019un véhicule était en feu à l\u2019angle du rang Jetté et de la route 235.Des agents se rendaient sur les lieux pour s'assurer qu'il n\u2019y avait personne à l\u2019intérieur.Les constables Michel Massé et Denis Deschamps relevaient ensuite le numéro de la plaque d\u2019immatriculation pour connaître le propriétaire du véhicule.Ils apprirent ainsi qu\u2019il appartenait à la firme Isidore Barabé, de Farn- ham.Après vérification, ce dernier avisait les policiers qu\u2019un second véhicule, une camionnette, lui avait été volé.Des recherches permirent aux agents de la localiser sur le rang Jet- té, non loin de l'endroit où l\u2019autre avait été découyert.Le premier véhicule est considéré comme une perte totale.Il s'agissait d\u2019un camion Ford, modèle \u201969.Les policiers poursuivent leur enquête afin-de retrouver les auteurs de LA liste n\u2019était pas encore disponible.ce double vol.Echange Réal Samson, 20 ans, de Farnham, vient d\u2019être choisi par la firme John Deere et le Conseil canadien des Clubs 4-H pour participer à .l\u2019un des échanges les plus intéressants qui soient of- .ferts aux jeunes fermiers canadiens.Réal sera le représentant québécois à l'intérieur d'un programme d\u2019échanges de travaux financé par John Deere et administré par le Club 4-H.Dans le cadre de ce programme, Réal se rendra sur la ferme des parents de Kevin Kinzie, de Saskatoon, tandis que Kevin Kinzie travaillera à la ferme des Samson, à Farnham.En fait, le programme permettra à 10 jeunes fermiers canadiens de passer un mois dans la ferme de leur correspondant.Ce sont tous des jeunes âgés entre 16 et 21 ans, qui sont impliqués chez les 4-H depuis au, moins deux ans.Pour sept bêtes mortes opriétair e Broë- me atété cond£mné, hier, à ERRATA Dans l'annonce de Woolco parue samedi le 5 aodt.On devait lire 2 pour $2.44.COUVREURS GÉNÉRAUX INDUSTRIEL ET COMMERCIAL D'ASPHALTE ET GRAVIER membre Régie des entreprises de construction - du Québec GILLES TOUCHETTE ET NORMAND CHOUNARD PRRONT UN MEMETTAIE À NEUF VOTRE TOTURE, A Phix \u2018 TEL.(514) 263-0730 COUVERTURE 20 ANS D'EXPERIENCE pour avoir omis de fournir à des nimaux les aliments, l\u2019eau, l'abri et les, soins convenables et suffisants.La sentence a été prononcée par le juge Gérard Normandin devant qui comparaissait M.Jacques Péloquin, au Palais de justice de Cowansville.Le procès que devait subir l'accusé en rapport avec cette accusation portée à la suite de la découverte, en février dernier, par la Société protectrice des animaux, de bêtes mortes sur sa fermne, n\u2019a pas eu lieu tel que prévu étant donné .que le prévenu a changé son plaidoyer et reconnu sa culpabilité.Découverte Des inspecteurs de la SPCA se rendaient à sa ferme, le 17 février, pour y découvrir des animaux morts; parmi lesquels ils retrouvérent un cheval, deux veaux naissants et quatre ou autres bêtes.Le rapport rédigé par un + 300 d\u2019amende vétérinaire fit alors état du fait que les animaux avaient été sous-alimentés et sous-abreuvés, que leurs carcasses avaient été déchiquetés par des chiens et qu\u2019ils étaient très maigres.Il mentionnait de plus qu'il y vait un manque flagrant d\u2019eau à cet endroit et que les animaux ne pouvaient s\u2019abreuver que dans un trou, ayant un diamètre de 15 pouces, pratiqué dans la glace.Défense Me Pierre Gibeau, le procureur de l'accusé, indiqua à la Cour que toute cette affaire s\u2019était produite -au moment où il se trouvait en vacances dans le Sud.Après avoir noté que M.Péloquin avait demandé à son fils, qui habite Longueuil et qui était .co-pro- priétaire de certaines bê- tes, et à sa fille de s\u2019occuper des animaux, il a déposé des documents tendant à démontrer que son client avait toujours acheté la nourriture nécessaire à la survie du bétail et du cheval.Il produisit également une série de rapports médicaux attestant qu\u2019un vétérinaire de Sutton leur avait fourni des soins suivis, et\u2019 ce, depuis 1974 Ainsi, selon lui, s\u2019il y eu négligence dans l\u2019entretien des bête de la part de M.Péloquin, \u2018\u2018cette négligence a été très temporaire\u2019 a-t- il dit en signalant que ce dernier ne maltraitait pas les animaux.Dans son réquisitoire, le procureur de la Couronne, n'a pas manqué d'attirer - l'attention du tribunal sur le rapport rédigé par le vétérinaire à la suite de la découverte des animaux morts.Puis, à l'instar du procureur de la Défense, il s'est dit d'avis qu\u2019une amende satisferait les fins de la justice, ,, . Co up d oeil L'Harmonie de Granby GRANBY \u2014 Les membres de l\u2019ensemble musical, L'- Harmonie de Granby inc.présentent aujourd\u2019hui un concert sur le parvis de l'Eglise Notre-Dame à compter de 20 beures.Ensuite, ils se produiroat le 13 août \u201878 à 26 heures 45, au kiosque international de Terre des hommes.Club Optimiste de Granby GRANBY \u2014 Des félicitations ont été adressées par le conseil des clubs 4-H du district de Flagstaff en Alberta au club Optimiste de Granby et la ville de Granby pour leur chaleureuse hospitalité à Igard du groupe de I'Alberta qui a participé der- n rement à un échange avec les Optimistes de.Granby.Dans le même communiqué, des éloges particulières ont été servies à M.Leduc, Gilles et Claire Poirier, John et Suzanne Rivet, organisateurs à Granby.té Ne des ; .a (photo:| Défense nationale) \"Une Granbyenne aux jeux du Commonwealth Co Le lieutenant Micheline Fortin, de Granby, que l'on aperçoit ici en train de vérifier son matériel, participe en tant que membre du personnel médical aux jeux du Commonwealth qui se déroulent présentement à Edmonton.Le lieutenant Fortin est la fille de M.et Mme J.-M.Fortin, du 481 rue Rachel à Granby.Attaché à la base de Winnipeg, le lieutenant Fortin fait partie d\u2019un groupe de 19 infirmiers et miédecins qui ont été ~ssignés aux jeux d\u2019Edmonton.Par ailleurs, quelque 1,000 militaires des Forces régulières, provenant de toutes les régions du Canada, À 303, St-Jacques coin St-Antoine DENTUROLOGISTE Tél.: 378-8080 rés.: 378-4935 Recommandation et avis au ministre Morin Le conseil de presse s'inquiète du sort de l'information agricole QUEBEC (PC) \u2014 Le Conseil de presse du Québec est - d\u2019avis que la loi régissant la corporation professionnelle des onomes du Québec doit être amendée afin que les journalistes et les entreprises de presse ne nuissent être empêchés d'écrire ou de publier de l'information en matière agricole.Dans une lettre envoyée récemment au ministre responsable de l'application des lois professionnelles, M._ Jacques-Yvan Morin, le Conseil de presse soutient que l'ar- ration munérés qui écriraient ou diffuseraient des informations agricoles et qui ne feraient pas partie de cette corporation.Une telle disposition dans la loi risque, selon le Conseil de presse, de mettre en danger le libre exercice de la profession journalistique et la publication de certaines chroniques.Jugement Dans un récent jugement, le juge Paul-Emile Fortin, de la Cour des sessions de la paix de Québec, a rejeté les poursuites prises par l'Ordre des agronomes contre M.Jean- forment le groupe de soutien aux jeux.ticle 24 de la loi des agronomes permet à cette co professionnelle de poursuivre en justice des journalistes ré- Louis Maréchal, un spécialiste de l'industrie porcine, suite à Clark réclame des élections MOORETOWN, Ont.(PC) \u2014 Le chef de l\u2019Op sition fédérale, M.Joe Clark, a réclamé lundi des élections immédiates ou le rappel du Parlement pour résoudre les problèmes économiques.M.Clark, s\u2019adressant à une foule estimée à 1,200 par ses partisans, a déclaré que l\u2019allocution télévisée.du premier ministre démontrait que M.Trudeau lui- même n\u2019était pas satisfait des réalisations du gouvernement depuis dix ans.Les promesses de réduire le nombre des fonctionnaires et les dépenses fédérales doivent être appuyées par des actes immédiats, dit M.Clark.\u201cJe crois, ajoute-t-il, que.le meilleur service que le premier ministre puisse rendre au pays, c'est de déclencher dès maintenant des élections.\u2019 Sinon, M.Trudeau a le devoir de rappeler les députés aux Communes pour agir.La Chambre ne doit pas se réunir avant le 10 octobre.Le chef de l\u2019Opposition a dit qu\u2019il avait le sentiment que M.Trudeau ne ferait ni l\u2019un ni l\u2019autre.Et il a réitéré sa promesse de réduire beaucoup les dépenses fédérales s\u2019il prend le pouvoir.M.Clark dit que dans ce cas des sociétés de la Couronne comme Petro Canada et Eldorado Nuclear retourneraient à l\u2019entreprise privée.Après avoir passé une heure à serrer des mains, M.Clark est parti pour Windsor où il devait rencontrer des politiciens et des hommes d\u2019affaires, y compris des représentants des trois grands manufac: turiers d\u2019automobiles.Plus tard mardi, il se rendra à London et à Kitchener, et mercredi il sera à Cambridge pour terminer jeudi sa tournée à St.Ca- tharines et Fort Erie.Entre-temps, M.Robert Coates, président du Parti conservateur, déclarait à Charlottetown que le marasme de l\u2019économie pri- Propositions Trudeau L\u2019étude commence OTTAWA (PC) \u2014 Un comité spécial du Sénat se réunit aujourd\u2019hui en compagnie de M.Eugène For- sey, pour étudier les propositions du premier ministre Pierre Trudeau relatives à la révision de la constitution du pays.Bien qu'il quittera la chambre haute d'ici dix mois, quoi qu\u2019il advienne, M.Forsey s'oppose vigoureusement à l\u2019idée de M.Trudeau de remplacer le Sénat par une chambre de la fédération.Le sénateur libéral onta- rien atteindra l'âge de la Les princes Philip et Andrew accueillis par environ 7,000 personnes VICTORIA (PC) \u2014 Le prince Philip et son fils de 18 ans, le prince Andrew, ont été accueillis par une foule de 7,000 personnes, parmi lesquelles bon nombre de touristes, lundi, au début de leur visite de deux jours en Colombie-Britannique.Ils ont été acclamés à leur arrivée à l'immeuble du gouvernement où le premier ministre et Mme Bill Bennett leur ont souhaité la bienvenue.Cela faisait contraste avec les quelque 150 personnes qui les ont attendus au hangar du gouvernement à l\u2019aéroport international de Victoria et les petits groupes le long des 20 kilomètres de la route jusqu\u2019à Victoria.Les visiteurs royaux sont arrivés à l\u2019heure prévue d\u2019Edmonton, à bord d\u2019un Andover de la Royal Air Force, et ont été accueillis par le secrétaire provincial, Mme Grace MacCar- thy, et son mari.- Vêtus, le prince Philip, de l\u2019uniforme blanc d\u2019amiral de la flotte, et le prince Andrew d\u2019un complet bleu- \u2014 gris, ils ont pris place a bord d\u2019une limousine jaune.Un peu avant l\u2019arrivée à Victoria, on a.décapotéla voiture pour permettre aux citoyens de mieux voir les visiteurs.La limousine a roulé régulièrement à 80 kilomè- Les agents de la SDBJ réclament TORONTO (PC) \u2014 Le ministre de la Santé de l\u2019Ontario, M.Dennis Timbrell, a dit, lundi, que 15 résidents du comité d'Oxford, près de Woodstock, et de Delhi, à 16 kilomètres à l\u2019ouest de Simcoe, ont été mis en quarantaine, chez eux, en vertu de la loi sur la santé publique, après avoir été en contact avec le virus de la polio.M.Timbrell a révélé, un communiqué, que les tests de laboratoire avaient confirmé qu\u2019une personne de la région est atteinte de polio paralysante et qu'une autre souffre e polio non paralysante.Deux autres cas de polio non paralysante ont été dia- stiqués dans la méme région, mais les résultats des tests e laboratoire ne sont pas encore sortis.Le ministre de la Santé a dit qu\u2019on était présentement en train de mettre sur pied des cliniques spéciales et que leurs adresses seraient annoncées dans chaque localité.\u2018Ceux qui ont été vaccinés contre la polio n\u2019ont aucunement à s\u2019en faire\u2019, a dit M.Timbrell.\u2018\u2019Cependant, il serait à conseiller à ceux qui ent négligé d'obtenir leur vaccin de rappel de cinq ans de le faire dans les prochaines semaines.\u201d\u2019 \u201c tres a l'heure, sans escorte visible de la police jusqu\u2019à l'entrée en ville.Elle a souvent été dépassée par d\u2019autres voitures et une petite automobile a roulé durant une dizaine de minutss à côte de celle des princes avant de la dépasser.Pas de faveur Un fonctionnaire a déclaré que le prince Philip avait demandé qu'on ne lui fasse pas de traitement de faveur en partant de l\u2019aéroport.Le cortège s\u2019est arrêté à deux feux rouges, et chaque fois des gens se sont approchés de la Rolls- Royce pour voir de plus près les princes.Aux bureaux du gouvernement, prssque tous les membres du cabinet provincial étaient présents, de même que les députés néo- démocrates Dave Stupich et Charles Barber, respectivement de Nanaimo et de Victoria.Après une salve de 21 coups de canon, le prince Philip, accompagné de M.Bennett, a passé en revue la garde d'honneur de la 3rd Canadian Forces Fleet.School (Esquimalt).Dans son allocution, M.Bennett a dit que la visite royale était d'autant plus bienvenue que la Colombie- Britannique célèbre le deuxième centenaire de la visite du navigateur anglais James Cook et que cette visite coincidait avec le Jour de la Colombie-Britannique, congé provincial.Le prince ne devait pas parler et il a surpris agréa- lement l'assistance en s'approchant du microphone pour remercier la foule de sa présence en un jour de congé.Il lui a également présenté les salutations de la Reine qui est retournée en Angleterre dimanche après une tournée canadienne qui a commencé le 26 juillet à Terre-Neuve.Conversations Les agents de sécurité ont été un moment inquiets quand des gens ont franchi le barrage pour s\u2019approcher des princes qui allaient monter dans la limousine.Les deux se sont plusieurs fois arrêtés pour échanger quelques propos.Interrogée par le prince Philip, Christine Rushforth, de Victoria, a dit qu\u2019elle venait du Leicestershire.\u201cC\u2019est un bien beau pays, a dit le prince.Pourquoi êtes-vous venue ici?\u201d \u2018\u2018parce que c\u2019est aussi un beau pays.\u201d \u201cEt parce qu\u2019il s'appelle la Colombie-Britannique?\u201d a demandé le prince en souriant.Le prince Philip a causé avec une fillette de - huit ans, Brenda Bedakker, de Calgary, qui lui a dit qu\u2019elle venait d'arriver d\u2019Edmonton et il lui a demandé si elle prenait plaisir à ses vacances.Les visiteurs ont déjeuné au saumon de la Colombie- Britannique.Plus tard dans la journée, ils devaient assister à une garden-party.Et, dans la soirée, le prince Philip allait à un concert de l'Orchestre symphonique de Victoria après un diner officiel.Les deux princes seront mardi à Vancouver.retraite fixé à 75 ans, en mai.Il devra alors quitter le Parlement où il a passé une grande partie de sa vie depuis les huit dernières années.Dans un entretien qu\u2019il accordait dernièrement, M.Forsey a fait savoir qu\u2019il continuerait de combattre le projet-de loi déposé en juin par M.Trudeau et qu'il juge dangereux.S'il est considéré comme l'un des plus grands experts en matière de constitution, il trouve quant à lui que cette réputation est exagérée.Ce qui ne l\u2019a pas empêché de devenir le chef de file avoué de tous ceux qui s'opposent au projet de Modification de la loi fondamentale.Outre de remplacer le Sénat par une vait tous les partis politiques de fonds électoraux, d'autant plus que la plupart des intéressés ne souscrivent aux caisses électorales qu\u2019à partir de la date du déclenchement des élections.M.Coates a aussi annoncé une réunion pré-élector- ale des dirigeants de son parti à Ottawa au cours du prochain week-end.chambre -de la fédération, le projet prévoit d'inscrire les droits linguistiques dans la constitution, d\u2019étendre les pouvoirs de la Cour su- préme du Canada et de changer le processus de désignation des juges.M.Forsey n\u2019a pas l\u2019intention de quitter le Parti libéral auquel il a adhéré après avoir abandonné le Nouveau parti démocratique en 1968.Il estime que rien ne jus- - tifie à ,l\u2019heure actuelle la nécessité d'une révision profonde de la loi fondamentale.Il juge les propositions de M.Trudeau néfastes et le projet de loi si mal rédigé, que personne ne comprend de quoi il en ressort.Pas de fonds à la Brinco MONTREAL (PC) \u2014 Le gouvernement québécois ne voit pas la nécessité de dépenser les fonds publics pour grossir les avoirs de Brinco Ltd dans l\u2019amiante, a déclaré M.Rodrigue Tremblay, ministre de l\u2019Industrie et du Commerce, lundi.Des informations avaient circulé selon lesquelles Brinco se proposait de demander à la province, cette semaine, de s'associer dans une entreprise de $420 millions pour exploiter une nouvelle mine d'amiante près d\u2019Amos, dans le nord-est du Québec.Le ministre a expliqué aux journalistes que les fonds du Québec sont limités.De plus, il estime qu\u2019investir dans les mines ne rapperte pas autant que dans le secteur manufacturier.Donc, a-t-il conclu, à moins de prouver que l\u2019investissement dans les mines est supérieur à l\u2019autre, rten ne justifie d\u2019engouffrer des fonds dans des trous de mines.Brinco est une société minière dominée par Rio Tinto Zinc Corp.de Grande-Bretagne dont les bureaux de la direction sont établis à Mississauga en Ontario.Un bureau régional se trouve à Saint-Jean-de-Terrre- Neuve.Une aiguille dispendieuse MONTREAL (PC) \u2014 Une poursuite en dommages de $30,467.35 a été inscrite, lundi en Cour supérieure, contre le Dr Jacques Corman, que l\u2019une de ses patientes, Mme Marie L'Espérance, accuse de négligence professionnelle.\\ rance avait été opérée dans l'abdomen, le 4 mai 1977, à l'hôpital Notre-Dame, de Montréal, et une aiguille chirurgicale intro-abdominale, de type T-5, serait demeurée dans sa plaie._ La requérante soutient que le médecin a lui-même admis sa négligence en avouant la perte de la dite aiguille, après l'opération.Une.semaine après l'intervention, Mme L'Espérance avait commencé à ressentir des fortes douleurs dans l'abdomen, en plus de souffrir de nausées et de vomissements.Mais elle reUut quand même son congé le lendemain.Cependant, l'institution dut la réadmettre d'urgence, le 27 juin'1977, pour lui signifier son congé, après traitements, le 15 juillet suivant.Depuis ce temps toutefois, la patiente dit souffrir de douleurs, d'anxiété,.de vertiges, de troubles digestifs et d'insomnie.Elle prétend en outre souffrir d\u2019une incapacité partielle permanente, tout en soutenant que son intégrité physique et mentale est diminuée à tout jamais.C\u2019est donc pour ces raisons qu'elle a décidé de réclamer au médecin la somme plus haut mentionnée.Mme L'Es PE la publication d\u2019une série d'articles dans la revue \u2018Le meunier québécois\u201d.Le juge Fortin s\u2019est basé sur le fait que M.Maréchal n\u2019avait pas été rétribué pour avoir rédigé ces articles.Le Conseil de presse recommande au ministre Morin de modifier la présente loi de façon à ce que sa portée soit limitée aux actes qui impliquent une relation directe de \u2018\u201c\u2018service\u2019\u2019 à un client, comme c\u2019est d\u2019ailleurs le cas pour les autres corporations professionnelles ayant obtenu un champ de pratique exclusif.En grève pour leur horaire de travail CONTRECOEUR (PC) \u2014 Des employés de la Steel Co.of Canada de Contrecoeur sont en grève parce qu\u2019ils n'aiment pas leurs horaires, a déclaré, lundi, leur porte- parole syndical.Au nombre de 350, ils ont débrayé en fin de semaine parce qu\u2019ils n\u2019aimaient pas être obligés de travailler en fin de semaine.M.Marcel Bureau, leur porte-parole, dit qu\u2019\u2018\u2018ils réclament des congés plus fréquents en fin de semaine pour avoir une vie sociale plus normale\u201d.Les syndiqués de Stelco a 12 autres usines du Canada ont signé un \u2018contrat de trois ans, mais M.Bureau dit que le cas de Contrecoeur est unique parce que l\u2019usine y fonctionne 24 heures par jour.Les travailleurs de Contrecoeur, d\u2019autre part, acceptent les salaires payés ailleurs par Stelco.M.Bureau dit qu\u2019une autre métallurgie, tout près, de Sidbec, a modifié ses horaires pour que les travailleurs puissent jouir de la fin de semaine.tré C'ontrecoeur est à 40 kilomètre au nord-est de Mon- réal.Christine les surprend ATHÈNES (AFP) \u2014 L'arrivée inopinée, samedi à Athènes, de Christina Onassis, cinq jours à peine après son mariage avec le Soviétique Serguei Kausov, continue de défrayer la chronique lundi dans la capitale grecque.II y a quelque chose qui ne colle pas\u201d, souligne-t-on dans les milieux proches de la famille Onassis, où l\u2019on laisse entendre que Christina serait déUue par son mariage et envisagerait de divorcer.\u2018\u2018Elle est bouleversée, ajoute-t- on de même source, car elle rie voudrait pas blesser Ser- guei.\u201d Bien que son avocat, Me Stelios Papadimitriu, ait affirmé que \u2018Christina était à Athènes pour affaires\u2019, personne en Grèce ne semble en effet le croire.On se souvient d\u2019ailleurs de cette même phrase, prononcée pendant des semaines à Moscou par Christina, qui niait tout projet de mariage avec Serguet Kauzov.Queile est donc la raison de son séjour en Grèce?Pourquoi Christina Onassis a-t-elle reporté son voyage de noces et pourquoi Serguei ne l\u2019accompagne-t-elle pas?Certains estiment qu\u2019elle est venue se réconcilier avec ses tantes qui n'avaient pas beaucoup apprécié son mariage avec un Soviétique.D'autres croient savoir que Christina aurait l'intention de renoncer à l'empire Onassis pour sauver son mariage.Cette solution, expliquent-ils, mettrait fin aux rumeurs, selon lesquelles Serguei Kausov serait un agent du KGB (service de renseignements soviétique), chargé de transférer l'immense fortune de son épouse en URSS.Enfin, selon une autre hypothèse, Christina serait venue préparer son mariage religieux, qui se déroulerait prochainement sur l'ile de Scorpios, propriété des Onassis en mer Ionienne.Cette dernière hypothèse, pas plus que les précédentes, ne parait pas très convaincante et Mme Christina Onassis s\u2019est refusé jusqu'à présent à apporter une réponse à toutes ces questions.VN EIR IL Par la PC et I'AP Il y a 60 ans aujourd\u2019hui, le 8 août 1918, les armées alliées entreprenaient dans .| le nord de la France une of- $tiez-vous [TOUS fensive qui devait leur per- en 1962 ?mettre de venir à bout de 9, la résistance allemande et de forcer le kaiser Wilhelm II A signer un armistice le 11 novembre suivant.Les troupes canadiennes joue- rent un role important dans la bataille d'Amiens.1974-Richard Milhous Nixon annonce sa démission - de la présidence des Etats- Unis, à la suite de l'affaire Watergate qu'il avait tenté de camoufler.1964-Des avions turcs attaquent la communauté grecque de Chypre.1963-Des bandits masqués attaquent le train postal Glasgow-Londres, près de Cheddington, et disparaissent avec un butin de $7 millions.1940-Début des bombardements iftensifs allemands sur la Grande-Bre- tagne.1914-Au début de la Grande Guerre, le corps expédi- SAUVEZ tionnaire britannique dé- LE NEPTUNE barque en France.+ © ne mete LA VOIX DE L'EST \u2014 MARDI 8 AQUT 1978 \u2014 PAGE 3 9.oy Casas. Pa A sditorial = Paul VI préchait la - paix et la justice Paul VI, le chet spirituel dé quelque 600 millions de chrétiens, est décédé dimanche à l'âge de 80 ans.C'est une lourde perte pour l'humanité en même temps que peur l'Eglise catholique, car c'était un- homme épris de paix, de charité et de justice sociale.« Elu pape à un moment particulièrement difficile de l'histoire, il a dû faire preuve d'audace et de courage tout au long de son règne.Et si les efforts qu'il a déployés ' au cours des quinze dernières années lui ont valu une certaine satisfaction, Il sera tout de même resté un homme profondément angoissé jusqu'aux derniers instants de sa vie.- En fait, c'est à une tâche à la fois délica-' te et d'envergure que s'attaquait Paul Vi en prenant la succession de Jean XXII.If lui fallait terminer le concile Vatican Il et appliquer les recommandations en découlant, c'est-à-dire entreprendre de multiples réformes pour rajeunir l'Eglise, lui donner une nouvelle vigueur.Or, si toutes les transformations que l'E- gise a depuis connues, tant dans ses structures que dans son rituel, ont eu pour effet de la rapprocher d'un nombre consl- dérable de croyants et de leurs préoccupations quotidiennes, I! n'en reste pas moins que d'importantes factions ne partagent pas la même satisfaction.Rappelons ici que l'élimination du latin est à l'origine de la contestation dirigée par Mgr Lefebvre, que des théologiens remettent en question l'intaillibilité papale, que d'autres trouvent l'Eglise trop conser-_ vatrice en ce qui concerne le divorée, l'avortement, le contrôle des naissances, le célibat des prêtres, le rôle de la forme dans ses structures et sa hiérarchie.Et Il s\u2019en trouve aussi pour déplorer son ouverture sur le monde communiste.A cause de cette forte vague de contestation, qui n'est d'ailleurs pas particulière à l'Eglise, la société moderne remettant en cause toutes les valeurs traditionnelles, le pape de la transition a dû jouer le rôle de médiateur entre les tenants du conservea- ee Nv ae.= += tisme ef du libéralisme pour éviter des déchirements douloureux.On notera que c'est avec une extrême prudence qu'il s'est acquitté de cette ta- \u201c- che.Donnons ici en exemple l'attitude adoptée à l'égard de Mgr Marcel! Lefebvre.Il l'a suspendu \u201ca divinis\u201d plutôt que de prouver un schisme en l'excommuniant après avoir tenté par tous les moyens'possibles de lui faire entendre raison.Tous ces problèmes que nous venons d'énumérer étalent déjà suffisants pour le chagriner jusqu'au fond de l'âme.Mais parce qu'il était le chef d'une église voulant propager un message de paix, d'amour et de fraterité, le pape entretenait bien d'autres préoccupations.Cherchant un rapprochement avec les frères séparés ou éloignés de Rome ainsi que des adoucissements pour ceux qui vivent derrière le rideau de fer, et voulant semer l'espoir chez tous les opprimés, at- famés et affligés, Paul VI a multiplié les .voyages, les rencontres et les appels à l'équité.A travers toutes ces démarches, que ce soit en Europe même, en Asie, en Afrique ou dans les deux Amériques, || a toujours pris la défense des faibles en dénonçant.ceux qui les exploitaient ou qui ne faisaient rien pour les tirer de leur ignorance et.de leur pauvreté.Aussi, capitalistes et marxistes en ont-ils pris pourleur rhume.Et encore là, même s'il a obtenu certains succès, Paul VI restait troublé, la violence subsistant et se développant toujours malgré ses appels et ses efforts en vue d'une paix durable.- Cornment ne pas comprendre que cet homme ait plus souvent qu'autrement vécu une situation équivalente à la torture.Il lui fallait être d'une grandeur d'âme exceptionnelle, à l'heure où l\u2019homme sombre souvent dans l'égoïsme et la mesquinerie, pour semer l'espoir chez ceux qui sont plutôt enclins au désespoir et réveiller les autres.C'est donc un grand homme que l'Eglise _ et l'humanité viennent de perdre, un homme dont certains attendaient davantage, un apôtre dont seul l'avenir saura véritablement établir l'apport et tous les mérites, .un chef qui voyait venir sa fin puisqu'il disait il y a à peine quelques jours qu\u2019elle ne pouvait plus tarder tellement.\u2018 Valére Audy \u2014 Le procès de la violence Deux procès impliquant des montants d'argent gigantesques et surtout tout un système de valeurs confrontent actuellement deux chaînes américaines .de télévision et les parents d\u2019enfants .victimes de la violence à la télévision.Dans un premier cas, les parents d\u2019un adolescent de 15 ans, meurtrier d\u2019une vieille dame, réclament $25 millions de\u201d dollars à un poste de télévision qui a montré un film illustrant ce genre de crime.L'adolescent prétend que cette émission lui a suggéré de commettre le même crime, en somme qu\u2019il a été victime d\u2019un film qu'il n\u2019était pas prêt à visionner.Le second eas est encore.plus pathétique.I s'agit d\u2019une fillette de neuf ans odieusement violée par trois autres fillettes qui avaient vu une émission supposément éducative qui montrait le viol d\u2019une enfant dans ces circonstances aussi révoltantes.\u2026.Les poursuites veulent prouver que sans ces émissions, les crimes auraient.été évités.Il semble au moins que le.viol de la fillette n'aurait pas.eu lieu sans la \u2018\u2018suggestion\u2019\u201d\u2019 proposée par le fitm.Toutefois, il est difficile d\u2019imputer à seulement une émission le déferlement de violence conduisant au meurtre d\u2019une vieille dame et au viol d'une petite fille.Ces films ont fait sauter la marmite, ils ont été l\u2019occasion qui a déclenché les instincts criminels.C\u2019est à coeur de jour que la télévision véhicule des scènes de violence, des dialogues durs et inhumains qui distillent un poison mortel contre lequel la seule immunisation valable .consister à fermer le téléviseur.En somme, c\u2019est tout le procès de la violence qui sera fait, pas seulement celui de quelques émissions.À force de montrer le crime, le meurtre comme des choses courantes, comme des.moyens de s'enrichir, de se venger, on finit imperceptiblement pas convaincre les jeunes et même les adultes que la solution la plus efficace est encore le cri- - me.La conclusion de ces films réprouve habituellement l\u2019acte criminel, mais on sait bien que de ces films de violence on retient plus aisément l'apologie _ indirecte du crime que la leçon morale.La défense des télédiffuseurs poursuivis repose sur le premier amendement ou sur la liberté d'expression.Mais depuis quand la liberté d'expression doit-elle aller jusqu'à constituer un danger grave pour la santé mentale 372- 136, Principale Granby Chef éditorialiste Valère AUDY ' , Directeur de ia redaction Alain DIONNE Directeur du tirage.Jean-Nil LAPLANTE La Voix del'ESI @ Président et directeur géneral.Jean-Louis GROULX Cec.-trés et dir du personnel Lucien DAIGLE Directeur-adjoint de la publicite Gilles GAGNON.La Presse Canadienne est seule autorisée à utiliser et diffuser les Informations publiées dans La Voix de l'Est.Courrier de la deuxième classe.Enregistrement No 0679.et morale des spectateurs?Qui a le droit morale des spectateurs?Qui a le droit d\u2019entraver la liberté d'autrui parce qu'il désire exprimer personnellement ses vues?Qui à le droil'de montrer des horreurs sous prétexte de faire la preuve qu\u2019il faut condamner la -vio- lence?La télévision étant accessible à un public très large est tenue à des normes plus strictes que le producteur de films pour le cinéma ou que l\u2019écrivain, elle doit tenir compte en s\u2019exprimant librement que plusieurs de \u2018ses adeptes ne sont pas assez matures pour tout voir.Si par notre liberté d'expression nous incitons des gens à commettre des crimes, directement ou indtrectement, nous utilisons mal et de façon coupable ce droit.Quand on exprime publiquement des vues sur un sujet, il faut se préoccuper de la manière doht seront reçus nos propos par chacun des auditeurs, pas seulement par les plus formés, intellectuellement ou moralement.Il ne semble pas que la télévision se préoccupe de façon adéquate des catégories d\u2019auditoire qu'elle rejoint.Et elle adopte une attitude irresponsable quand sous prétexte d'éducation, elle monire des scènes violentes ou quand sous prétexte de ne pas brimer la liberté de l'artiste créateur, elle ferme les yeux sur des spectacles qui deviennent suggestifs quand visionnés par un public adolescent.Mais il n\u2019y a pas que les administrateurs des chaînes de télévision qui soient responsables.Les parents le sont aussi qui laissent leurs enfants voir n'importe quoi.C\u2019est facile de réclamer que les agents de télévision prennent leurs responsabilités, mais si les parents n'assument pas \u2018leur rôle en contrôlant les émissions jugées valables pour leurs enfants, ils n\u2019ont qu'à battre leur coulpe \u201csi des malheurs surviennent.La télévision s\u2019est infiltrée dans tous les foyers et doit être surveillée par des comités de censure plus étroitement que le cinéma ou la littérature.Mais les normes les plus sévères n'em- pécheront pas des jeunes d'être influencés en mal si les parents ne sont pas vigilants.Ca prend du temps et du courage pour vérifier ce qué regardent les enfants, mais ça fait partie de la tâche quotidienne des parents.Jean Vigneault La Tribune Journal du matin publié par Le Voix de l'Est Ltée 5433 Journal fondé en 1935 Quotidien depuis 1945 \u201c PAGE 4 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 MARDI 8 AOÛT 1978 y a + A la Baie James > Nous vous présentons aujourd'hui le premier d'une série de trois documentaires préparés par Le Presse Canadienne sur les Cris du Nord du Québec.Les deux autres seront publiés mercredi et jeudi.- Par JANICE HAMILTON FORT RUPERT, Qué.PC \u2014 Du dehors, la maison ressemble.davantage à un hangar à outils qu'à une habitation.- Mais l'intérieur est propre et plus spa- - cleux qu'on serait porté à le croire.Un berceau était suspendu au-dessus du lit, et toutes les deux minutes la femme assise à côté lui donnait une petite poussée, ce qui faisait rire le bébé Ce qui prédominait, ceperidant, dans cette demeure habitée par des Indiens Cris, c'étaient les odeurs: celie, désagréable, d\u2019un ruban anti-moustiques en train de brûler, et la senteur pénétrante et douce des branches de mélèze \u2018utilisées dans la fabrication de leurres pour les ciseaux aquatiques.Le mélèze qui pousse le long de la côte de la Bale James, site d'un gigantesque projét hydro-électrique, est coupé et rassemblé au début du printemps par John Blueboy.v - M.Blueboy est un homme très maigre qui, à cause de sa mauvaise santé, ne peut faire la chasse et la trappe comme la plupart des Cris.Mais il est passé maître dans l'art de fabriquer des oblets cris traditionnels., Commandes nombreuses \u201cJe n'ai pas de difficulté 4 vendre mes pièces, dit-il., Une femme de Toronto m'en commande parfois pour plus de $1,000 à la fois, et j'ai aussi un client en Arizona\u201d.Pendant que nous parlions, les mains de M.Blueboy façonnaient avec les brindilles de mélèze les leurres en forme d\u2019ole sauvage qu'on trouve dans les boutiques d'artisanat indien des villes dy sud.D'abord, il a pris quelques branches minces et flexibles et les a attachées enemble avec.une ficelle pour former une balle.Ensuite, Il a pris trois poignées de brindilles plus grosses, et les à placées sur le sol, côte à côte.Avec une paire de ciseaux, il a égalisé les extrémités; des brindilles, et a attaché un bout très ; serré, pour faire le derrière de l'oiseau.conté comment il a commencé à vendre ses pièces à Moose Factory, en Ontario Il avait vendu quelques-uns de ses leurres à la Baie, et d'autres ont été achetés par le Musée de Moose Factory.\\ Tout en travaillant, M.Blueboy a ra- - en L'artisanat chez les Cris Des lettres \u201cJe reçois encore des lettres de gens.Qui les ont vus\u201d, dit-ll tout en attachant le cou du leurre avec une ficelle.Bientôt le dessus de la tête et le bec apparurent et finalement le petit paquet de brindilies fut transformé en ole sauvage.Pour maintenir les brindilles en place, Il utilisait une ficelle solide, enroulée bien serré autour du corps de l'animal avec le type d'aiguille large et inçurvée utilisée pour étirer les peaux de castor.M.Blueboy ajouta quelques brindilles pour mieux définir la forme du corps, et acheva la création en y mettant de la colle blanche, pour empêcher les brindilles de bouger ou de tomber quand elles commencent à sécher.Des sculptures surbois _ \u201cAutrefois, je sculptals des attelages de chiens d'un pled de long, avec le tral- neau a l'arriére.Je mettals méme un Esquimau sur le traîneau, et parfois un phoque, des fusils, des haches et des raquettes\u201d.Mais Il ne fait plus beaucoup de sculpture.\u201cC'est un travail trop dur, et ça fait avaler trop de poussière.Bientôt, par exemple, J'espère avoir un ateller d'artisanat ici, où Je pourrais avoir une scie de table pour la sculpture\u201d.Dans le village du Nouveau-Comptoir, à 150 kilomètres d'ici, il y a un autre excellent artisan, du nom de Charlotte Visitor.Pendant que je parlais à son mari Sam, autrefois chef du village et maintenant trappeur, Mme Visitor cousait, assise sur un sofa.Mes yeux furent attirés par les couleurs vives de I'anorak qu'elle était en train de confectionner pour I'infirmière du village.Le - A petits-points, Mme Visitor posait des appliqués représentant une scène du Nord canadien, avec des chiens et des teepees en feutre rose vif et jaune, sur un anorak bleu marine.Des poupées Cri Comme je l'interrogeais sur ses travaux d'artisanat, elle a- immédiatement sorti un anorak qu'elle venait de terminer ot dont le colaéûtait en renard blanc.+ Dans un sac, if\\y avait quatre pou .Cri, vêtues à la > on d'encre de -mitaines, ainsi qu@ de capuchons et de mukluks bordés fourrure.Il y avait deux poupées représentant des garçons, et deux représentants des filles, avec leurs bébés sur le dos.\u201cJe ne suis jamais allée à l\u2019école, mais ma mère m'a appris à coudre, dit-elle.J'ai 58 ans et je couds depuis l'âge de 20 ans\u201d.Mme Visitor donne un cours d'artisanat de trois mois aux femmes du village.Elle dit qu'elle reste la plupart du temps chez elle, et n'accompagne plus son mari à la chasse parce qu'elle souffre d'asthme.Au printemps, cependant, elle est allée sur la côte pour chasser {'ole sauvage.\u201cMais je n'ai pas beaucoup de temps dans le bois pour coudre\u201d, dit-elle.Les femmes Cri font toutes les besognes dans le camp; elles transportent l'eau, nettoient le gibier et fendent ie bois.\u201cA la maison, tout ce que jpai a faire, c\u2019est laver ie piancher et allumer la cuisinière électrique\u201d, dit Mme Visitor en riant.PE cc hE IR 3 à » N \u2018 = ak \\ cc fod .~ ; p= A & a 4 John Blueboy fabrique un.appeau pour les canards, avec des brindilles de mélèze, devant sa maison de Fort Rupert, Qué.Ses appeaux sont très ; , et il a même des clients aux\u2019 Etats-Unis.(Photo PC) Trudeau: une politique contraire .à celle qu\u2019il annonçait en 75 OTTAWA PC \u2014 L'engagement.pris par le premier ministre Trudeau d'éliminer \u201cintrusion de plusieurs orientations et règlements du gouvernement dans le monde des affaires\u201d accentue la politique amorcée Il y a deux ans et demi visant-à .restreindre l'intervention gouvernementale dans le milleu canadien des affaires.Après avoir semé la panique dans ces milieux en laissant entrevoir en 1975, à l'occasion d'une allocution télévisée, qu'une intervention massive de l'état pourrait être nécessaire, le premier ministre a graduellement opté pour une politique contraire à celle qu\u2019il avait menacé d'adopter.M.Trudeau avait alors déclaré dans une entrevue: \u201cLe programme économique du gouvernement constitue une intervention massive dans le pouvoir de décision des groupes économiques, et il dit aux Canadiens que nous avons été in- capables- de faire fonctionner le système de libre marché\u201d.La réaction du monde des affaires avait été aussi rapide que violente, et cette période semble avoir marqué un tournant dans la politique économique gouvernementale.- Depuis cette déclaration, M.Trudeau s'est employé à répéter qu'il était déterminé à restreindre le rôle du gouvernement dans l'économie.Le plus récent engagement dans ce sens remonte à une semaine quand le premier ministre a promis de contenir l'apparell gouvernemental et d'en limiter.le rayonnement.Il est allé Jusqu'à préciser qu'il n'y auralt aucune augmentation des effectifs dans les services publics fédéraux, et qu'il y aurait même une réduction I'an prochain.Augmentation gouvernementales a été répétée a plusieurs reprises depuis 1976: dans le budget d'avril du ministre des Finances, M.Chrétien, et dans celui qu\u2019il présentait l'automne dernier; dans les prévisions de dépenses gouvernementales soumises au cours des deux dernières années par le président du Conseil du trésor, M.Robert Andras; et dans les déclarations.commune.des gouvernements fédéral et provinciaux lors de la rencontre des premiers ministres en février.Le premier ministre canadien et les .premiers-ministres des provinces avaient alors convenu que la croissance des dépenses gouvernementales devait être maintenge en deça de l'augmentation de la valeur du produit national brut.Le sommet L'augmentation des dépenses gouvernementales a atteint un sommet en 1973- 74 alors que l'emploi dans les services publics augmentait de 8.7 pour cent, et les sommes dépensées durant cette année fiscale, de 23 pour cent.L'économie global du pays augmentait de 7.5 pour cent durant cette période.Les temps devaient cependant changer, et la croissance économique se chiffrait par 1.3 pour cent seulement en 1975.C'était une chute dramatique, accompagnée en plus d'une inflation qui dépassait 10 pour cent, ce qui devait inciter M.Trudeau à laisser entendre sur les ondes de la télévision d'état que le système de libre marché ne satisfalsait plus aux besoins du pays.M.Trudeau n\u2019availt jamais défié et apeuré de la sorte le milieu des affaires.Il apprit que ses réflexions avait également vexé l'électorat.[| devait par là suite s'avérer qu'il s'agissait de menaces, sans plus.S\u2019adressant à un public d'hommes d'affaires en octobre 1976 à l'occasion du - premier anniversaire de l'application des mesures de contrôle sur les prix et les salaires, le premier ministre déclarait: .\u201cLe gouvernement accroitra sa con- -fiance dans le systéme de libre entreprise afin de stimuler les investissements, la production et la croissance.Cette confiance écartera le gouvernement de l'administration de l'économie dans ses moindres détails et préviendra linter- vention excessive du gouvernement dans la vie quotidienne des Canadiens.\u201d Les banquiers En mars 1977, le premier ministre répétait cet engagement devant un auditoire de banquiers à New-York, confessant que son gouvernement était allé trop loin et trop vite dans son rythme de dépenses au début des années \"70.Un geste concret posé récemment dans le sens d'une vigilance du poste de contrôleur général au début de l\u2019année.Il faut voir une même intention d'au- to-discipline dans la nomination d'un \u201ccontrôleur de la paperasserie\u201d chargé de faire le ménage dans les exigences administratives gouvernementales qui gènent la bonne marche du monde des affaires.\u2018 Au mois d'avril, le ministre des Finances, M.Jean Chrétien, annonçait des coupures totalisant $350 millions dans des projets de dépenses gouvernementales.M.Trudeau vient d'annoncer des coupures de $2 milliards et commente en ces termes sa décision: \u201cLa règle de con- dute de ce gouvernement sera de produire plus, à moindre coût\u201d.r des dépenses \u2018Les dépenses gouvernementales n'ont cessé d'augmenter depuls que M.Trudeau dirige le gouvernement canadien.L'année dernière, 41.2 pour cent des dépenses.effectuées au Canada l'ont été par le gouvernement fédéral, comparativement à 33.7 pour cent au moment de l'arrivée de M.Trudgau au pouvoir en 1968.Le budget du gouvernement a enregistré une hausse de 8.2 pour cent l'an dernier, et on s'attend à une augmentation de 9.5 pour cent cette année.Entre mai 1977 et mai 1978, le nombre des employés du gouvernement est passé.de 562,107 à 583,567, soit une hausse de 3.8 pour cent.La promesse de rogner les dépenses Un retour en arrière Un musée mondial du cinéma vient dé s'ouvrir à Paris.Il y a 75 ans paraissait le premier film du monde.C'est la France qui eut l'honneur d'être le pays natal de cé Premier né d'une expression artistique qui est toujours florissante et toujours créatrice.En effet, Louis Lumière, père du cinéma, présenta aux yeux des Parisiens émerveillés son enfant encore vagissant: La sortie des usines Lumière.Premier film-vérité, semble-t-il, qui donna l'essor à une industrie mondiale.Le vocabulaire du cinéma est imprégné de mots français: cinéma, naturellement, el- néphile, cinéphage, scénario, adopté par \\ 2 Georges Méliès, le découpage, devenu script aux Etats-Unis.Le mot caméra a donné caméraman et le mot anglais film a donné toute une famille de mots: Filmer, filmage, filmique (rare).En.nos temps de nouvelle vague, le cinéma redevient du cinéma-vérité ou cinéma-su- thenticit.On a bouclé la boucle et ce retour en arriére rejoint le naturel de la \u201cSortie des usines.\u201d Et dire que Louis Lumière, Inventeur de génie, déclarait que \u2014 le cinéma n'avait pas d'avenir.Louis-Paul Béguin, Office de la langue française 4 3 + - CAMILLE CATUDAL LTÉE (1977) Prop.Robert Dumaine \u201c145 À St-Antoine Nord, Granby, J2G 5G7 Chaussures pour toute le famille .Ford et GM pourraient construire des fonderies d\u2019aluminium au Québec MONTREAL (PC) \u2014 Les compagnies General Motors et Ford pourraient bien toutes les deux construire au Québec des fonderies qui produiraient des piéces de voiture en aluminium, a déclaré lundi le rmfhistre québécois de l\u2019Industrie et du Commerce.M.Tremblay a fait savoir à des journalistes que General Motors avait jusqu\u2019au 24 août pour profiter de subventions pour une fonderie de $500 millions que la compagnie projète de construire dans l\u2019Est du Canada ou aux États-Unis.Le gouvernement fédéral est disposé à défrayer 12 pour cent des coûts alors que le gouvernement provincial fournirait quatre pour cent.\u2019 .Le ministre a indiqué que la compagnie Ford, qui a annoncé la semaine dernière qu\u2019elle construirait dans le sud de l'Ontario une usine de fabricationde moteur d\u2019une valeur de $535 millions, envisage également la construction d\u2019une fonderie.: \u201cJe me suis entretenu avec le président de Ford Canada qui m'a assuré qu\u2019il ferait tout en son pouvoir pour que ce deuxième investissement soit fait au Québec\u201d, a révélé le ministre.\u2019 ; La fonderie coûterait $250 millions et utiliserait de l'aluminium de première fusion plutôt que de l'aluminium recyclé comme ce sera le cas à l'usine ontarienne.M.Tremblay a fait valoir que le Québec avait de bonnes chances d\u2019obtenir les investissements reliés à la fonderie puisque l'Ontario ne produit pas d'aluminium de première fusion et que Ottawa pourratt difficilement accorder d\u2019autres subventions spéciales qui favoriseraient la provin- prévisions du Conference Board du Canada publiées lundi, neuf provinces canadiennes pourraient bien connaître cette année une montée en flèche de leur économie.Pour l\u2019ensemble du pays, le secteur des services devrait connaître une progression de 4.25 pour cent et le secteur des biens, de 2 1-3 pour cent.; Cette fermeté relative des services, explique le Board, devrait toucher surtout les transports, le commerce et les services commerciaux où les taux de production se situeront \u2018entre 4.50 et 5 pour cent.Dans le domaine de la production de biens, seul le secteur des services publics et celui de-la pêche se distingueront par une croissance de 7.50 p.c.dans le premier cas et de 10 p.c dans l\u2019autre, Mais il n\u2019en va pas de même pour l\u2019industrie minière et la construction où il y aura, cette année, une baisse de production de 5 et 1 p.c., respectivement.La production manufacturière connaitra une hausse de 3.75 p.c.; En cë qui concerne les perspectives économiques des provinces pour 1978, le Conference Board les trace ainsi.près de 4 p.c.principal rôle Neuve.blique.1977.En Ontario, Au Québec, bien que l\u2019industrie minière et celle de la construction auront des faiblesses plus marquées que dans l\u2019ensemble du pays, l\u2019économie devrait néanmoins égaler le taux de croissance moyen national.L\u2019essor viendra d\u2019une amélioration pc.du secteur manufacturier mais la \\ Prévision du Conference Board of Canada Meilleure économie dans neuf provinces OTTAWA (PC) \u2014 Selon les dernières - production des services sera inférieure à la moyenne nationale.Le Nouveau-Brunswick et la Nouvelle- \u201cEcosse dépasseront la hausse moyenne nationale avec des taux de croisssance de vince, les industries de services joueront le conomie, tandis que la performance de l\u2019administration publique sea plutôt faible.L'Ile-du-Prince-Edouard connaîtra une croisssance de près de 6 p.c.mais il n\u2019y aura pas de croissance réelle pour Terre- Pour l\u2019Alberfa, la plupart des secteurs importants laissent prévoir des progrès de l\u2019ordre de 6 à 9 p.c.Par contre, ralentissement de la croisssance dans l'agriculture, les mines et l'administration pu- Selon le Board, la Colombie-Britannique est la seule province qui affiche une baisse de son taux de croissance en 1978.L'augmentation prévue est de 3.7 p.c., soit une baisse de plus d\u2019un point sur les chiffres de année annoncent une hausse de 3.2 p.c.de la production réelle, attribuable surtout au secteur des services.Le Manitoba verra son économie haussée de moins de 3 p.c.et en Saskatchewan la croissance sera inférieure à 3.50 MONTREAL (PC) \u2014 Le défi propre au Rassemblement des citoyens de Montréal (RCM), ce parti d\u2019opposition à l\u2019hôtel de ville, c\u2019est d\u2019être en même temps un vrai parti politique et d\u2019être vraiment axé sur les quartiers.; C\u2019est M.Paul Cliche qui parle, conseiller municipal du RCM pour le district de Saint-Jacques.Elu en novembre 1974, il ne sera point candidat à l\u2019élection de novembre prochain.Ce n\u2019est pas la fin de son engagement en politique municipale.Bien au contraire, celui-ci prendra désormais une autre forme, Il continuera de militer au sein du Rassemblement, mais en première ligne à l'échelle des quartiers.\u2018\u2018A la base\u201d.Nommé récemment direc- -teur du Service de l\u2019action politique à la CSN, Paul Cliche y voit son travail.comme celui d'une sorte de \u2018multiplicateur\u2019.Il s\u2019agit en effet de rendre les travailleurs plus vivement conscients des enjeux politiques dela scène munici- Dans cétte première prod\u2019affermissement de l\u2019é- les prévisions pour cette { Les-qualités appréciées par le cardinal Roy \u201c Objectivité et respect rave QUEBEC (PC) \u2014 \u2018\u2018Paul VI a assuré la continuation et la mise en oeuvre des décisions du concile.Il l\u2019a fait avec une fidélité absolue\u2019\u2019.C\u2019est en ces termes que le cardinal Maurice Roy a souligné, lundi, le rôle joué par le pape Paul VI au cours \u2018de ses 15 années de règne._\u201c Le primat de l\u2019Eglise canadienne a déclaré au cours d\u2019une conférence de presse que c\u2019est avec une grande surprise et une grande douleur qu\u2019il avait appris la nouvelle du décès.\u201cLe pape a été actif jusqu\u2019à la dernière minute.C\u2019est un deuil qu\u2019on ne pouvait pas prévoir\u201d\u2019, a-t-il dit.Soulignant qu\u2019il avait eu l\u2019occasion de rencontrer Paul VI à plusieurs reprises au cours des dix dernières années, le cardinal Roy a déclaré qu\u2019il avait surtout été frappé par son objectivité et son respect infini pour la personne humaine.LC Plusieurs milliers de personnes défilent devant la dépuille mortelle du pape Paul V1, seuaves gardent le corps.\\ .( PAS : #, / { pour la personne humaine Chagrin \u201cC\u2019était un supplice et une chose extrêmement pénible pour lui que d\u2019avoir à painer quelqu'un dans l'exercice de ses fonctions\u201d, a-t-il précisé.Selon l'archevêque de Québec, le pape Paul VI était un homme d\u2019une grande cordialité, d\u2019une patience inaltérable et \u2018\u201c\u2018ne\u2019donnait pas cette impression d'angoisse dont on a tellement parlé\u201d.Le cardinal Roy a d\u2019autre part indiqué qu\u2019il n'avait pas encore fixé la date de son départ pour Rome où il assistera aux funérailles et au conclave qui choisira le successeur de Paul VI.Il a expliqué qu\u2019il prendrait des arrangements pour se rendre dans la ville éternelle dès que les détails des funérailles seront connus.- uaa BY - a ! 3 \u201c- N Ce à la résidence papale de Castelgandolfo.Des, Yo ce ontarienne.Ford a obtenu.une subvention de $40 millions du gouvernement fédéral et une autre de $28 millions du gouvernement de l\u2019Ontario pour la construction de son usine de fabrication de moteur.L'usine sera probablement localisée dans la région de Windsor.- ~ Le ministre d'Etat québécois au Développement économique, M.Bernard Landry, a déclaré la semaine dernière que la subvention d\u2019Ottawa ridiculisait le programme fédéral d\u2019expansion économique régionale pour la bonne raison que le sud de l\u2019Ontario est la région la plus prospère de l'automobile.Toutefois, les compagnies qui investissent dans le sud du Québec sont admissibles à des subventions fédérales : parce que cette région est classée parmi les zones de déve-.= loppement.Le Selon le ministre Tremblay, une des conséquences de .la décision de Ford est d\u2019accentuer la pression que le gouvernement américain exerce-déjà sur la compagnie General Motors pour qu'elle construise sa fonderie aux USA Maid GM.a besoin d'aluminium en lingot et pourrait : bien de ce fait choisir le Québec.du pays.A la suite de l\u2019annonce par Ford de son projet en Ontario, les gouvernements canadien et américain ont convenu de cesser d\u2019offrir des subventions spéciales aux géants Le défi du RCM: Etre un vrai parti politique et être axé sur les quartiers pale et plus engagés dans ce domaine.Les déchirements qui marquent le RCM depuis deux ans.ont fait de Paul Cliche un homme \u2018\u2018inéonso- lable\u201d\u2019.Le parti cherche en effet son équilibre entre l\u2019aile social-démocrate et une aile plus radicale, plus résolument socialiste.Plusieurs militants du RCM s\u2019en sont détaachés récemment; pour former le groupe d'action municipale, un nouveau parti d'opposition à Montréal.Le RCM, explique Paul Cliche, est une formation extrémement fragile.Comme parti politique, il aurait besoin d\u2019un leadership fort, d\u2019un leader auquel chacun peut s\u2019identifier.D'autre part, le RCM ne veut pas être un parti \u2018\u2018traditionnel\u201d: il craint spontanément le phénomène du \u2018leadership personnalisé\u201d.Parallèlement, le parti doit, comme tel, avoir un grand programme commun, sorte de point de ralliement des volontés politiques.Mais comme il se veut un parti d\u2019abord axé - sur les quartiers, ce grand programme doit être suffisamment souple pour s\u2019adapter à chacun des quartiers, lesquels sont tous fort.- Selon Paul Cliche, le parti dont il est un des représentants se cherche manifestement un lieu entre \u2018\u2018lé parti politique traditionnel\u201d et le simple \u2018\u2018groupe de pression\u201d.D\u2019autant plus, dit-il, que ce genre de parti manque de modèles au Québec.D\u2019un côté, le Rassemble-' ment ne veut pas se contenter de rallier une majorité d'électeurs, le temps d\u2019une campagne électorale, autour d'un simple thème fictif et éphémère ou d\u2019un symbole de sécurité apparente.D'autre part, le fait, pour le RCM, de véhiculer de grands dessins à caractère plutôt social comporte le danger de I\u2019*\u2018idéologisme\u2019\u2019, du trop intellectuel, de l\u2019abstrait et du théorique, puis celui de démobiliser les jeunes adultes dès qu\u2019ils commencent à avoir le nombril sec.- Paul Cliche s\u2019est longuement interrogé sur la pertinence de son rôle de conseiller à l'hôtel de ville.Lundi dernier, explique-t-il, quand le conseil a élu le président du comité exécutif de la Communauté urbaine de Montréal, on avait l'impression d\u2019être dans un aquarium, en bas, sous les regards amusés de la gal- \u201cerie.Un jeu arrangé d\u2019avance et plutôt artificiel\u201d.Paul Cliche se refuse de faire, avant l\u2019expiration de son mandat de conseiller,- un bilan de ses neuf dernières années en politique mü- .nicipale.A 43 ans, il passe pour un patriarche au RCM.- ; Après avoir terminé sa maitrise en sciences politi- ues à l\u2019Université Laval, it est journaliste pendant dix ans, successivement au .Soleil, à La Presse et au Devoir.Il entre ensuite à la CSN à la fin des années 00, où il.travaille à titre de permanent au secrétariat de l\u2019action politique.C\u2019est la direction de ce service qui lui échoit cet été.Comme en 1969, à la veille de la naissance du FRAP, ce parti d'opposition qu'avait présidé Paul Cliche en 1970 et pendant l'année qu\u2019il a duré, la CSN va s'engager davantage dans des activités immédiatement reliées à la politique municipale- Le rapport moral de l\u2019exécutif de la centrale, déposé en juin dernier, précise en effet que prendront à l\u2019avénir plus d'importance, à la centrale, les questions de démocratie municipale (et scolaire), de logement, d\u2019équipement social, de transport, d'écologie, etc.L'expérience du FRAP en 1970 avait été\u2019 parfaitement infructueuse.Les trois grandes centrales syndicales s'étaient avancées assez loin en politique municipale à Montréal, à Saint Jérôme, à Baie-Comeau, à Haute-Rive.Mais sans compter que la crise d\u2019octobre avait brouillé les cartes, l'action du FRAP, trop .radicale et trop idéologique, avait rendu bien des militants syndicaux méfiants vis-à-vis l\u2019action et l'engagement politique.Le travail de Paul Cliche à la CSN consistera en partie à reprendre ces expériences, mais en les dépouillant de leurs traits *\u2018idéologisants\u201d\u2019 et trop abstraits.Il s'agit en somme de rapprocher le travailleur du monde des préoccu- Selon le ministre Tremblay, des 36 emplacements retenus il y a deux ans par la compagnie, il n'en reste plus que deux:un au Québec et l'autre aux USA.pations municipales les préoccupations de la politique, entre autres municipale, tout en évitant d'essayer de le politiser d'une maniê- re purement artificielle et abstraite.L'expérience de Paul Cliche en politique municipale lui a fait comprendre et surtout sentir, explique-t-il, une sorte d'absence de chaleur et le caracèère plutôt aseptisant des \u2018réunions\u2019 politiques habituelles.\u2018Les gens n\u2019y retrouvent pas leurs préoccupations quotidiennes et ils finissent par concevoir la politique comme un jeu.comme.un grand show\u2019.Le thème de l\u2019aquarium revient sur le tapis.Pourquoi en revanche, certains districts de Montréal à majorité anglophone offrent-ils au RCM de si so- lides-appuis et un si grand nombre de militants?Paul Cliche y voit un_excellent exemple de ce qu'il considère comme de la \u2018\u2018politisation vraie, concrète\u201d.Dans Notre-Dame-de-Gra- ce, par exemple, où l\u2019orf a affaire à une tradition social-démocrate et progres- - a siste très solide, ce ne sont -pas les \u2018\u2018drop-outs\u2019\u2019 qui for- \u2018 ment la clientèle la plus po- \u2018 litisée, mais les personnes - les plus près du milieu: - mères de famille adultes, membres d'associations de - .locataires très actives, jeu- - nes travailleurs, etc.\u2018\u2018Ces gens sont préoccupés des problemes de leur quartier, ils sont pragmatiques, ils pensent en termes concret.- Voila la clientèle de base - idéale du RCM\u2019, conclut Paul \u2018 Cliche.A »?\u2019 EAU À POTABLE: Utiliser sans - abuser ASSOCIATION QUEBECOISE DES TECHNIQUES DE L'EAU a] Im Ultra Doge _\u2014 25 Cigaterres King Size 3 Avis Sante et Bien-étre social Canada considere que le danger pour 1a sante croit avec J usage eviter d'inhaler Moyenne par cigarette goudron | mg nicotine 0} mg\u2014~ (PPI LES GALERIES DE GRANBY \u201cPLAISIRS PERVERS\u201d \u2014 Mia Farrow Keir Dullea INFERNAL\u201d 40 Plalsirs des yeux.Plaisirs des sens.CINEMA | J frontièrès de l'érotisme Un complot extraordinaire! \u201cLE CERCLE | \u201cL\u2019ARNAQUE A HONG-KONG\u201d -74 EVANGELINE 378-4623 Une poursuite sexy qui va au-delà des \u201cAUTO-PATROUILLE XY\" 18ANS Adultes 14 YEARS Geneviève Bujold 14 ANS \u201cem wm mr mms NL em oe = me esd ee ee roe Un mobilier de salle à manger d'un cachet exclusif, vous le trouverez chez: MDN, La Meublerie.-691, rue Cowie Granby\u2019 378-9941 BESOIN DUN ENCADREMENT PLUS GRAND CHOIX EN MAGASIN SPÉCIALITÉ: MONTAGE PIÈCES À L'AIGUILLE PP PT a a Durant JUIN, JUILLET, AOÛT FERME À MIDI LE SAMEDI & \u2018Guyane Ja propr.584 Dufferin Granby 372-2453 {voisin HOPITAL VETÉRINAIRE) MAP VAE AI mme GIL water ql el oo 372-4440 - Arthur \u201cPit\u201d LALLIER est heureux d\u2019inviter .tous ses clients a venir le rencontrer à son nouveau local CHEMIN WATERLOO Bienvenue à tous, ve- , nez voir notre très ; vaste choix de tapis, \u201c7 prélarts, céramique.te Es 7 + NOTRE i COLLECTION DE VETEMENTS D'AUTOMNE EST - MAINTENANT ARRIVEE Madame venez profiter dès aujourd'hui du moilleur choix.UNE VISITE VOUS convaincra EMBELLISSEZ VOTRE ENVIRONNEMENT FAITES RECOUVRIR VOTRE ENTRÉE EN ASPNALTE PAR DES EXPERTS EQUIPEMENT DES PLUS MODERNE 15 ANS D'EXPÉRIENCE ESTIMATION GRATUITE-OUVRAGE GARANTI GARDEZ VOTRE COUR COMME NEUVE GRACE SCELLQ ASPHALTE Enr.Protecteur d'asphalte tL'éssence et l'huile n'attaqueront pas cette couche protectrice.) SERVICE D'URGENCE Jacques BESSETTE prop.a Eg LES awsuLangis) hefford 378-9959 ASPHALTE_GAZAILLE INC.Estimés Gratuits 378-8531 C.P.784 Résidentiel & Commercial B 0 | 1] | QE 3 FRAN N CG E Granby, P.Q.© TO CE y J2G 8W8 (my boul.BOIVIN GRANBY Me -651 L\u2014\u2014 pres = i \u2014 UN SERVICE: VOUS et VOTRE FAMILLE Le nouveau service de La Métropolitaine \u201cVous et votre famille\u2019 vous montre comment combiner votre assurance-vie, les prestations d'assurance sociale du gouvernement et d\u2019autres revenus, pour procurer à votre famille l'argent qu'il lui faudra pour répondre aux besoins de la vie quotidienne quand vous ne serez plus là.Appelez-moi dès aujourd'hui pour en savoir plus long.ac d\u2019épicerie chaque semaine ala Au Marché Metro G.Breton, 9 | 600, Principale, Granhy Chaque jeudi 25 lettres seront pigées au hasard, le signataire de la première recevra un bon de $50.d\u2019épicerie au Marché Metro Breton.Toutes les lettres seront accumulées pour le tirage des 10 grands prix - en septembre 372-3375 La Métropolitaine Ou l'avenir c'est tout de suite 15, CENTRE GRANBY 2 JOCELYN MARTIN Représentant oe \u2014 \u201c1 LAVE-VAISSELLE Le ENSEMBLE pour DAME Inglis, valeur $369.C Valeur $300.A FES OUTVEY \u2018 qe ER acine \\ Folia yy\u201d 633, Dufferin, Granby u 189, Principale, | Granby MACHINE À COUDRE SINGER modèle 354 Valeur $300.BALANÇOIRES DOUBLE | et SIMPLE et TABLE Valeur de $300.LES BOISERIES GRANBY 14, Simond Sud 7 NOEL MARTIN Plaza Granby Granby Granby présentent leur vente de VENTE ET POSE PAR DES EXPERTS em TT ARMSTRONG, KRAUS, HARDING, RICHMOND PERLESS, PETERS TÉLÉCOULEUR ADMIRAL Ecran 14\" \u2014 Valeur $375.DENIS RICHARD Meubles FOYER FRANKLIN Tout équipé Valeur $300.TÉTREAULT 132, Principale, Granby DÉMÉNAGEMENT le 3 août 33-1 /3 a 50% de rabais 152 Principale Granby Roxton Falls 372-1100 ENSEMBLE pour HOMME KM100 LA MINI MERVEILLE pour la ville ou la route d'une fiabilité exceptionnelle.Moteur 2 temps.Rég.$749.SPECIAL 649.TURCOTTE MOTO ENRG.Service de machine shop\u201d Réparations de toutes marques connues \u2019 FACE A LA 384-2 Principale \" RUE ST-MUBERT.Granby 378-3802 - ! ABONNEMENT POUR 1 COUPLE (1 an) Valeur $300.00 (ex-magasin SALLY) Valeur $350.~ chez \u2019 ACTION/SANT 49, TION S NTE NOUVEAU DANS NOTRE REGION » ENSEMBLE DE SALON Lu 4 morceaux, style colonial ESRI Valeur $319.; \u201c MAGASIN CONTINENTAL WATERLOO A, 5303, Foster Waterioo CINÉ CAMÉRA GAF 415 PROJECTEUR GAF 2788Z Valeur $399.95 GRANBY PHOTO ENR.16, Centre, Granby ISOLATION FIBRE DE CELLULOSE A SOUFFLER © Plus chaud en hiver © Plus frais en été PRIX TRÈS BAS: Demandez une estimation Machine à souffler disponible à faible coût de location C NCOURS dans les annonces publiées dans RÈGLES DU Trouvez le cette page.Inscrivez leurs noms sui les lignes ci-dessous.Lu Voix de l'Est Les employes de La Vor te 1 Est etieur familie mmadiate ne sont pas éigibles à ce concours Matériaux Desroches \u2026 81, rue St-Jude, Granby 1.et.08DOU.000.0 da esse nous unes na 0012000 Accumulez vos reponses de 18 semane Fates-nous les parvenu en UTI.Kawasaki HE 4 LISANT LE COUPON Qui Dara\u2019tra samec 378-8451 VIENS, JETER UN COUP D\u2019OEIL Monte Caria Sport Coupe VIENS, NOUS RENCONTRER Albert Duchesne 539-0164 Jean-Paul Guillotte 297-3115 Armand Gatien 539-3456 Jean-Roch Lussier 534-2006 mme WATERLOO rs 539-3308 843, Lewis Lace 6 \u2014 LA VOIX of L'EST \u2014 MARDI 8 AOÛT 1978 \" i VENEZ CHOISIR VOTRE - FOYER POUR L\u2019AUTOMNE e Grand choix de Foyers Naturels.e Pour mieux vous servir, nous possédons en magasin un choix complet d'outils de foyer.\u201d e Magnifique pièces artisanales en cuivre.e Distributeur exclusif de Canadian \" Metcraft pour la région, ¢ En un mot vous trouverez , tout pour votre foyer, a des prix défiant toute compétition à qualité égale.La Pode Ardente ® Ree 378-4454 ENSEMBLE STÉRÉO PANASONIC der ESCOMPTE 25% à sur développement de film avec ce coupon ET OBTENEZ EN # PLUS UN FILM \u2014 GRATUIT 110 - 126 - 35mm Récepteur FM/AM/FM stéréo avec magnétophone à cassette modèle RA-6500, puissance de 12 watts par canal.Enceinte -acoustique \u2018\u2019Thrusters\u201d Panasonic modèle SB- 1100C Tourne-disque automatique avec plateau de 12\u201d modèle RD-3500.Panasonic WATERLOO TÉLÉ-AUDIO 539-3636 .4950, Foster Waterloo 539-2055 LES SPÉCIALISTES DE L'ELECTRONIQUE Waterloo 393 BOL!L.BOIVIN, GRANBY TELS: 378 5821 - _ MH Cae TR Rob Town, de Orillia en Ontario, § Jeux du Commonwealth, à Edmonton.se déroulait à l\u2019intérieur.L'Australie en perte de vitesse - - Troisième méd - d\u2019or pour Smith EDMONTON (PC) \u2014 Graham Smith, d\u2019Edmonton, a remporté sa troisième médaille d'ar des Jeux du Commonwealth, hier, en réalisant dans le bassin qui porte le nom de son père l'excellent temps de 2:05.25 au 200 metres quatre nages, soit un centième de seconde en-deUa du record du monde du Soviétique Alexandre Sidorenko, record qui vient d\u2019être amélioré de 85 centièmes aux championnats amateurs des Etats- Unis par Steve Lundquist qui n\u2019a toujours pas obtenu son homologation.Après 14 des 29 épreuves prévues en natation, le Canada a huit médailles d'or à son actif, contre quatre aux Australiens, les traditionnels champions de natation des Jeux du Commonwealth.L\u2019Angleterre et la Nouvelle-Zélande ont remporté une épreuve chacune.Les Australiens n\u2019entendent cependant pas abandonner leur suprématie sans lutter et ils l\u2019ont confirmé au 100 ) mètres dos dames, enlevé en un temps \u2014\u2014 * 'écrase dans le sable à son arrivée ausol aprés un Cé canadien s\u2019était classé au premier rang au record par Debra Lynn Forster devant deux Canadiennes.Le Torontois Dar Thompson, qui se classe cette année parmi les nageurs les plus rapides du monde au 100 mètres papillon, a.réalisé le meilleur temps de qualification pour la finale qui devait avoir lieu en soirée.L'Anglaise Margaret Kelly en a fait autant en qualication pour\u2019 le 100 metres brasse dames, dont a finale est prévue pour demain soir.Au boulingrin, l'Anglais David Bryant, vainqueur de ses six premiers matches à Edmonton, a encaissé un premier revers, s'inclinant par 21-18 devant Arthur McKernan.de Jersey.Triple vainqueur du simple, Bryant occupe la tête du tournoi devant McKernan et l\u2019Australien John Snell, ex aequo en deuxième place.Dans le double, Ron Jones, de London, Ont.et Graham Jarvis, de Vancouver, ont également subi leur première défaite, par Trois victoires en quatre tentatives GRANBY \u2014 Dans les quatre dernières parties que les équipes des Cosmos de Granby ont disputé, elles ont gagné à trois reprises et annulé une fois.Les équipes de soccer inter-ci- tés de Granby ont ainsi prouvé une fois de plus leur force.Samedi dernier, a J.H.Leclerc, Les Cosmos moustiques disposaient de leurs vis-a-vis de Beloeil au compte de 1 a 0.Michael La- croix était le héros des siens avec le but vainqueur.Les Cosmos pee-wees ont par la suite pris la mesure du Boucherville, aussi par le compte de 1 à 0.Alain Côté a résussi le filet.Un- peu plus tard, les Cosmos - bantams faisaient match nul avec Longueuil, 1 à 1.André Berger sauvait les siens du blanchissage.Dimanmche, les Cosmos juniors filles ont facilement défait les filles de Beloeil par le pointage de 7à 2.Chantal Dion y allait d'un truc du chapeau tandis que Dominique Comeau et Linda Parent trouvaient le foind du filet à deux reprises chacune.; Dans les rencontres à venir.les Cosmos moustiques se rendront à St-Bruno ce soir.à compter de 18 heures 45?pour y rencontrer la formation de l'endroit.Samedi, les Cosmos peewees recevront la visite du St-Bruno à 11 heures, à la polyvalente J.H.Leclerc.Toujours samedi, les Cosmos bantams clôtureront leur saison en se rendant aBeloeil.Les juniors filles se rendront, elles, a Sherbrooke pour un match prévu a 15 heures.Dimanche, a 13 heures, elles se rendront à Montréal pour y visiter le St-Michel.Finalement, les Cosmos séniors iront aSaint-Hyacinthe dimanche, pour y visiter la formation de l'endroit.- Cromartie choisi comme NEW YORK \u2014 Le voltigeur de gauche des Expos de Montréal, Warren Cro- martie, a été proclamé hier joueur par excellence de la semaine dans la ligue nationale de baseball.Cromartie a réalisé 12 joueur de la semaine Te coups sûrs, dont deux doubles, en 27 apparitions au bâton pour une moyenne de 444.Il a obtenu au moins un coup sûr dans six des sept matches auxquels il a participé, a marqué cinq fois et.a produit deux points.la marque de 19-16 contre l'Ecosse.Ils conservent néanmoins la tête bien que Hong Kong présente comme eux un päïmarès de cinq victoires et une défaite.- _ De l'or à Ecosse Alister Allan a procuré à l'Ecosse sa deuxième médaille d'or des Jeux en remportant l'épreuve de tir à la carabine de petit calibre.Jules Sobrian.de Ome- mee.Ont.méne aprés 30 coups le concours de pistolet de tir rapide.L'épreuve.qui prend fin aujourd'hui.avait été gagnée en 1974 par le Canadien William Hare.Sobrian se classant alors deuxième.Vainqueur au pistolet libre à Christchurch.Sobrian a 292 points sur un total possible de 300.L'Anglais Patrick Cooke le -suit avec 290 points.devant l'Australien Jeffery Farrell.289.Par ailleurs, Guy Boutin.de Toronto, s'est qualifié pour les demi-finales de boxe poids plume.s'assurant au moins d'une des deux médailles de bronze.en battant aux points le Ke- nvan Modest Npunyi._ Graham Smith, dont la soeur Becky avait mérité des médailles aux Jeux olympiques de Montréal.a répété un exploit déjà réussi par son frère George.vainqueur de l'épreuve aux Jeux de 1970 à Edimbourg.Sidorenko.en établissant le record du monde.avait éclipsé la marqué de 2: 05.45 appartenant à Smith.Bill Sawchuk, de Thunder Bay, médaillé d'or du relais 4x100 mètres libre et deuxième derrière Smith dans le_400 metres quatre nages, a pris la deuxieme saut en longueur.Town participe au décathlon dux pentathlon lors du championnat canadien 1978, qui aille place au 200 metres quatre nages avec un temps de 2: 05.61.L'Australien Peter Dawson s'est classé troisième en 2:09.05.devant le Canadien Chris Erickson.Sawchuk avait porté le record des Jeux à 2:06.11 en qualification., La victoire de Forster Mlle Forster a été chronométrée à 1:03.97 au 100 mètres dos, battant de 65 centièmes le \u2018record des Jeux qu'avait établi Hélène Boivin, d'Arvida, dans les séries de qualification Le temps de Forster constitue également un- record du Commonwealth.Mlle Boivin s'est classée deuxième en finale.en 1:04.54, et Cheryl Gibson, d'Edmonton.treisieme en 1:04.68.Becky Smith.qui était toujours en quête d'une première médaille, a terminé quatrième avec un temps de 1 05.37 = Le temps de Dan Thompson dans la troisième série du 100 metres papillon fut de 55.77, ce qui éclipse le record des Jeux établi en 1974 par-l'Australien Neil Rogers mais demeure en- deÜa du record du Commonwealth appartenant au Torontois en 55.47.L'Anglais Philip Hubble a réalisé le deuxième meilleur temps des séries.56.85, Sawchuk le troisiê- me.56.88.et le Torontois George Nagy le quatrième.56.98.: \u201d Margaret Kelly a réalisé troisieme série du 100 metres brasse.battant le record des Jeux qu'avait établi Marian Stuart,.de Dor- hal.dans la première série.Debbie Rudd.d'Angleterre.a également arrêté le chro- nometre a 1:14.36.fil | hil = 5 Francis Thompson, d'Angleterre, exécute son mouvement au lancer du poids pendant l'une des exercicez du décathlon, aux Jeux du Commonwealth qui se déroulent présentement à Edmonton.Après les trois premiers sports, soit le 100 mètres, le saut en longueur et le lancer du poids, Thompson est le meneur avec un total de 2727 points.Les onzièmes Jeux du Commonwealth, les troisièmes à se tenir au Canada, se termineront samedi.Pour les Orioles juniors La saison n\u2019est pas finie, mais c\u2019est tout comme.GRANBY \u2014 On ne peut pas dire officiellement que les Orioles juniors aient terminé leur saison.mais on peut le penser officieusement.En effet, les hom- \u201cmes de Matty Alston pour- .un chrono de 1:12.95 dans la- W raient fort bien ne pas rechausser leurs crampons cette saison, puisque leur avenir est dans les mains du Royal de Drummondvil- le.On sait que les Orioles sont éliminés depuis déjà quelques semaines.En fait, il leur resterait une seule joute à disputer, mais celle-ci a déjà été remise à quelques reprises, dont la dernière fois jeudi soir dernier, à cause de la pluie.Cette partie pourrait cependant ne pas avoir lieu.puisqu'elle pourrait ne plus vouloir rien dire.Ce soir, alors que Charlesbourg rencontrera Drummondville, le résultat décidera si la partie Shawinigan aGranby aura lieu ou non.Si Char- lesbourg gagne, elle aura lieu, puisque Shawinigan aura besoin d\u2019une victoire pour se claser dans les séries d'après-saison.Si Drummondville rem- \u2018 fm, Santé et Bien-être social Canada considere que le danger pour la sante croi avec l'usage eviter d mhaler .Moyenne par cigarette goudron 1 mg mcotine 0] mg porte la partie, la joute des Orioles sera tout simplement oubliée.De plus, selon Daniel Morrow.le gé- _rant général du junior a Granby.le Royal y mettra le paquet puisqu\u2019une victoire leur accordera le droit de commencer la première série des éliminatoires chez eux.: Si toutefois le Royal devait perdre ce soir; les Jets VIENS JETEZ UN COUP D'OEIL! AE» cHEV SLD0S À 2 CAPRI de Shawinigan seront au stade Napoléon Fontaine mercredi soir.à compter de 21 heures.Jean-Pierre Gagnon sera envoyé au monticule pour les Orioles, si la situation l'exige.Par ailleurs.nous avons appris de bonne source que le joueur de deuxième but des Orioles.Donald Massé, terminerait l\u2019année en deuxième place des meilleurs =~ fs pret œ CES CLASSIC LANDEAU -2 CAPRICES CLASSIC 4 portes * 1 IMPALA 4 portes _ A rs 539-3308 T [E> VIENS voir nos prix imbattables sur frappeurs de la Ligue Junior Majeure du Québec.En effet.Serge Jutras aurait une confortable avance au premier rang.Quelques bonnes parties lui aurait procuré une avance d\u2019une trentaine de points au sommet des meilleurs co- gneurs du circuit.Massé, qui est blessé depuis plus d'une semaine, terminerait a .409, au deuxième rang.WATERLOO LA VOIX DE L'EST \u2014 MARDI 8 AOÛT 1978 \u2014 PAGE 7 VY RE À ! PARIS (AFP) \u2014 La natation des Etats-Unis a, une fois de plus, fait étalage de sa cohésion et de sa puissance.Les championnats américains, qui viennent de se terminer à Woodlands, au Texas, ont confirmé les progrès réalisés par les filles d'outre-Ajdantique, tandis que les garUons marquaient plus ou moins le pas.On ne voit pas pourtant, a quelques jours des championnats du monde de Ber- lin-Ouest, qui pourrait venir taquiner la formidable équipe masculine des Etat- s-Unis qui n\u2019a pourtant réussi à améliorer que deux records du monde, tous les deux en quatre nages: Steve Lundquist au 200 m et Jesse Vassallo au 400 m.Deux records du monde sont également venus récompenser les efforts entrepris par la trés jeune équipe féminine: 400 m libre par Kim Linehan et 200 m 4 nages par Tracy Caul- kins, et huit records nationaux ont été améliorés.Dès le début des cham- ionnats américains, Shir- ey Babashoff n\u2019hésitait pas à affirmer que les \u2018\u2018girls\u2019\u2019 avaient dépassé les Allemandes de l'Est.Sept épreuves à la RDA La preuve n\u2019en a pas été faite.Si\" l'on compare les championnats des Etats- Unis et de RDA, les Allemandes de l\u2019Est auraient remporté sept épreuves (100 et 200 libre, 100 et 200 m dos, 100 et 200 m papillon et 400 m 4 nages), contre cinq aux Américains (400 et Elle a fait sacrer Jones-Konihowski ne s\u2019arrétait plus Les esprits se sont échauffés hier au Stade du Commonwealth ou les épreuves du matin ont glané sur le temps de celles de l'après-midi, imposant plus d'une heure d'attente aux détenteurs de billet.Les épreuves d'après-midi, prévues pour 13h15.n'ont débuté qu'à 14h30, ce qui aait - dire à un spectateur: \u2018\u2018\u201cQuel sale coup\u201d.Interrogé sur ce retard, le coordonnateur au public Ken Coupe a déclaré: \u2018Diane (Jones-Konihowski) ne s\u2019arrétait plus au saut en hauteur.Peut-on la blamer pour cela?\u201d Les records sautent à un rythme tel que La formation de natation américaine Une équipe puissante etcohérente 800 libre, 100 et 200 m brasse et 200 m 4 nages).Personne, à l'heure actuelle, ne peut mettre en doute la supériorité de Barbara Krause en sprint.Par contre, la jeune Australienne Tracey Wickham a frap- un grand coup en amé- iorant son record du monde du 800 m aux Jeux du Commonwealth.Il y a également la Soviétique Julia Bogdanova qui a battu le record du monde du 200 m brasse en début d'année, et qui a confirmé lors des championnats de son pays.C\u2019est donc théoriquement deux victoires de moins à mettre à l\u2019actif des Américaines.Mais les Allemandes de l\u2019Est ont-elle donné leur maximum aux championnats nationaux?La lutte pour la première place les officiels ont décidé de ne plus soumettre la totalité des nouveaux recordmen et re- cordwomen aux tests anti-dopage.Le conseiller médical des Jeux, Raymond Owen, a indiqué que le nombre de records établis en natation lors de la première journée de compétition avait surpassé la capacité d\u2019échantillonnage du laboratoire.- \u201cLes entraîneurs et directeurs d'équipes ont protesté, tension que provoquait chez les athlètes l'attente des résultats.Nous avons donc dé- et avec raison, contre la cidé de ne soumettre aux tests que les athlètes battant un record du monde ou un record des Jeux.\u201d Les Alouettes devront retrancher un joueur | MONTREAL (PC) \u2014 Les Alouettes de Montréal sont partis hier à destination de Calgary, où il affronteront les Stampeders demain.avec 34 joueurs, un au-dessus de la limite permise par la Ligue canadienne de football.Junior Ah You, handicapé depuis le début de la saison par une blessure à l\u2019aine, n\u2019a pas fait le voyage.Il a été inséré dans la liste des blessés pour une période de 30 jours.Il avait été retiré de cette liste samedi mais l\u2019instructeur-chef Joe Toronto gagne un duel de lanceurs Les Blue Javs de Toronto, bier qu'ayant été limités à trois coups sûrs par Dennis Martinez.ont eu raison des Orioles de Baltimore par 2-1, hier apres- midi, dans une rencontre de la Ligue américaine de baseball.Les Orioles.dont l'unique point a été le résultat du 20eme circuit de Doug Le- Cinces cette saison.n'ont pu soutirer eux-mêmes que quate coups sûrs au lanceur gagnant Jim Clancy, 8-9.Bob Bailor et Alan Ashby ont réussi un simple d'un point chacun pour Téronto.A Chicago, dans un match de la Ligue nationale cette fois.les Cubs ont marqué à cinq reprises en quatrième manche pour mériter une victoire de 5-4 contre les Pirates de Pittsburgh.| Bill Buckner a couronné la poussée des Cubs à la quatrième avec un simple de deux points.Scannella a conclu de l\u2019exercice de dimanche que la blessure n'était pas suffisamment guérie.- Le demi américain Joe Mitchell, qui avait été re- Les Expos de Montréal ont fait débuter une recrue au monticule, dans le deuxième tranché dela formation match du programme double qu\u2019ils disputaient aux Cubs de Chicago, dimanche.Scott Anderson, un droitier de 23 ans originaire de Northbrook en Illinois, a officié pour faire place à Ah You, a donc été rappelé pour accompagner l\u2019équipe.Larry Lawrence, qui complétait hier un essai de cinq jours, a également quitte Montréal avec l\u2019équipe.Scannella, qui a prolongé de deux semaines le- séjour du secondeur John Olen- chalk, du demi de coin Vernon Perry et du bloqueur offensif Brent Watson sur la liste des blessés, réduira sa formation d\u2019une tête à l'issue de l\u2019exercice auquel il comptait soumettre ses hommes aujourd\u2019hui.Entre-temps, l'ailier rapproché canadien Peter Dalla Riva, porté sur la liste des blessés jusqu\u2019au 12 août.s\u2019entraine à .capter des ballons, en dépit du plâtre qui recouvre une de ses mains.Avi, Sante et Bien être social Canada considere que le danger pour la sante croft avec | usage eviter d'inhaler Moyenne par cigarette goudron | mg mcotine 0 | me \u2018Appel EX Gouvernement du Quebec doffres Les ministères ne s'engagent a accepter aucune des soumissions, même la plus basse.Ministère des Transporte _syr le podium de Berlin- - Ouest s'armonce donc sionnante chez les filles.Sidorenko-Lundquist Moins de problèmes chez les garUons, où les Américains ont la possibilité d\u2019enlever pratiquement toutes les courses, surtout après les modestes performances de l\u2019Allemand de l'Ouest, Gerald Moerken, au 100 m brasse dont il est recordman du monde.ep heal RAS PIE La seule lutte qui devrait donner lieu à une belle empoignade sera celle opposant le Soviétique Alexandre Sidorenko et l'Américain Steve Lundquist dans le 200 m 4 nages.Les deux da?Au championnat mondial d\u2019échecs La dixième rencontre est une étape trés importante MOSCOU (AFP) \u2014 La 10éme partie du match du championnat du monde d\u2019échecs entre Anatoli Karpov et son challenger Victor Kortchnoi pourrait être considérée comme une étape importante de cette confrontation, écrit lundi l'envoyé- spécial de l'agence Tass à Baguio.Alexandre Rochal.Selon ce chroniqueur soviétique.il est difficile d\u2019évaluer dans le temps un événement qui, au départ, est illimité dans sa durée.On peut évidemment.note-t-il, le compter en mois où encore Pour le joueur d'échecs Victor Le temps: PARIS (AFP) \u2014 Depuis l'ouverture.le 18 juillet, du championnat du monde qui se déroule à Baguio City (Philippines) entre le tenant du titre.Anatoli Kar- pay (URSS) et son challenger, Victor Kortchnoi (ex- Soviétique).ce\u2019 dernier a \u201cété la victime à plusieurs reprises d'un adversaire implacable.le temps.Cet adversaire est symbolisé sur la table de jeu par une pendule à deux caen semaines.Cependant, cette dernière mesure n\u2019est pas de la même complexité pour les deux joueurs, car dans ce laps de temps, l'un des deux joue avec les blancs deux parties sur trois.Or, la couleur des pièces, comme le montrent les dernières compétitions du sommet échiquéen, a une véritable importance.Jouer avec les blahcs revient à peu près à la même chose que servir au tennis ou au volley-ball.Lors de la prochaine semaine, sur \u2018 les trois parties prevues, Karpov en jouera deux avec drans (un pour chaque joueur} juxtaposée à l\u2019échiquier sur lequel s'affrontent les deux antagonistes.Le double chronomètre, réglé équitablement par l\u2019arbitre au départ d'une par- .tie.mesure, au fil des coups.ce qui reste de temps à réfléchir aux joueurs, lesquels doivent obligatoirement accomplir chacun 40 coups en 2 h.30.Or samedi, Kortchnoi, pour la troisième fois de- 7 VOUS OFFRE CETTE SEMAINE MOBILIER DE SALON les blancs .Alexandre Rochal, qui est également le secrétaire de rédaction de la principale revue d'échecs soviétique, précise que Vladimir Zouchar, l'homme dont la présence dans la salle de jeu à Baguio a provoqué une si vive controverse entre les \u2018deux camps, est un \u2018\u2018psychologue\u201d, mais ne donne aucune indication sur les motifs de sa venue aux Philippines.Fluides mystiques Selon Alexandre Rochal, alors que la 9ème partie se Kortchnoi hommes viennent tour à tour de battre, à trois semaines d'intervalle, le record du monde de la distance, l\u2019avantage revenant à Lundquist.Lo.C\u2019est donc: avec une rare déroulait \u2018\u2018de la maniére la plus normale du monde™.1'équipe de Kortchnoi avait apparemment décidé de tendre -l'atmosphère en exigeant pour la énième fois que le.psychologue soviétique se retire dans le fond de la salle, justifiant cette exigeance absurde par des \u2018\u2018fluides mystiques\u2019.émanant soi- disant de ce dernier.Enfin, citant des échos de presse relatifs à cette partie, Alexandre Rochal reproduit celui de l'envoyé spécial d \u201cRude Pravo'.organe du envie de vaincre, surtout chrz les filles, que la formation des Etats-Unis s\u2019envole aujourd\u2019hui pour Ber- lin-Ouest, afin d'être le plus tôt possible à pied d'oeuvre.AN les six premières manches, prenant même les devants 2 à 0 avant que les Expos ne s\u2019inclinent 4 à 3 dans cette partie.De plus, Anderson, à sa première apparition au bâton, a cogné un simple.\\ .comité central du Parti communiste tchécoslovaque, le grand maitre Miroslav Fi- lip\u2014qui est également arbitre-adjoint du match\u2014qui a déclaré: \u2018\u2018A- natoly Karpov n\u2019a jamais agressé publiquement le challenger, n'a pas avancé d'exigences dirigées contre lui et dans la déclaration rendue publique avant la 8 ème partie, il avait été noté tout spécialement que le champion du monde voulait et a toujours voulu que la lutte pour le titre ne se déroule que sur l\u2019échiquier\u2019\u2019.un adversaire puis le début du match.a été victime du manque de temps de réflexion.Déconcentré, en raison de cette situation, il a inévitablement commis une série de coups faibles, compromettant ainsi ses chances de victoire.Précédemment le même phénomène s'est produit, notamment dans les 3ème et 5ème parties où\u2014précir sément dans cette dernière \u2014l'apatride devait l'emporter dès le 55ème coup.A Moscou Cette fâcheuse tendance de Kortchnoi à manquer de temps au cours de la dernière heure de jeu a égale- ment-été observée, en 1974 à Moscou, lors du premier match qu'il a disputé et perdu contre Karpov.Au cours des neuf parties jouées à Baguio.la plupart des spéciälistes sont d'avis que des deux adversaires @ NON, il est réaliste et il élimine les dépenses.@ NON, il VOIT la compétition et fait tout pour la combattre.l'ex-Soviétique a produit souvent le jeu le plus sédui- - sant et le plus incisif, bien qu'il n'ait pu mener à bon terme aucune des fortes attaques créées au prix de laborieux efforts, ces dernières se trouvant ensuite rapidement affaiblies par le manque de temps.- A ce propos, le grand maitre argentin, Miguel Najdorf, répétait a Kortch- noi il y a quelques jours: \u2018Il ne vous servira à rien d'obtenir une position gagnante si vous ne disposez plus de temps\u2019.D'autre part, l'apatride sait bien qu'il doit éviter autant que possible le han- _ dicap d'être mené au score par Karpov.Avant son départ pour les Philippines, il déclarait notamment dans une interview à l'AFP: \u201cKarpov a toujours joué, quel que fut son adversaire, _ de manière à obtenir dès le début l'avantage sur celui- ci, et il exerce sa pression dès les premières parties.tt we PAS es TH PN PE NP Pg 0 Ped CF \"9 \u201c38 ym SN ved om umd mnt oP bd LY FN PE SEN SE FP ul af SN ed Sm EN et Dud eet -\u2014 or SN 3 PA ua AP ud DWT PEt Do \"TN $1 00 De moins que les competitours C'est la raison pour laquelle les toutes premières parties du match seront pour mol ies plus dures\u201d.Aussi, Kortchnoi actuellement mène au score par une victoire à zéro, devra-t- il, s'il veut ravir le titre mondial au jeune Soviétique.vaincre d'abord le temps.son adversaire peut- être le plus dangereux, car il n'accuse, lui, aucune faiblesse.'- ' La dixième partie aura lieu mardi et Karpov jouera avec les blancs.' 639-0111-8 \u2014 Terrassement et gravelage sur ie chemin Hinds dans la municipalité de St-Joachim de - Shefford, paroisse.comté de Shefford.Longueur du projet: 0,3 mille.' Sunt admis à soumissionner ceux qui ont leur principale place d'affaires dans ie provinoe de Québec et qui auront réquisitionné les plans et devis à leur nom.Ouvert tous les luñdis Un versement de $15.00 non remboursable, à l'ordre du ministre des Finances, est requis pour l'obtention des \u201c \u201d, Financement plans et devis du projet.: WOODS ! sur place CONGELATEURS Dépdt de soumission exigé: cautionnement de soumission: $4.000.00 ou chèque certifié: $2,000.00.La vente des documents est faite aux adresses suivantes: Service des Contrats, ministère des Transports , 700 t.boul St-Cyrille.(20e).Québec, Qué.G1R 4Y9 ou 255 est, Crémazie, Montréal, P.Q., H2M 1L5.La réception des Do NE faite à l'adresse suivante: 255 est, Crémazie, Montréal, P.Q., H2M 1L5.PRIX DÉFIANT TOUTE COMPÉTITION 263-6197 263-6193 Adamasvill \u2018 4 Principal IN.ul WVRAISON PAGE 8 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 MARDI & AOÛT 1976 r \\ \u20ac ; .| ', l ' ) a Dap pul Pum Dep of ef SUN pad by emp OL ge ent CS se, Ou\" LIGUE NATIONALE Section Est G P Moy Diff Philadelphie 50 47 .567 \u2014 Chicago 57 53 518 4 Pittsburgh 50 57 467 O4 Montréal 53 60 .400 9% New York 47 65 42015 St-Louis 42 68 382 19 Section Ouest Cincinnati 65 45 591 \u2014 San Francisco 66 44 500 \u2014 - Los Angeles 63 48 568 2% San Diego 57 54 .514 8% Atlanta 51 59 464 14 Houston 51 59 464 14 Lundi Pittsburgh 4 Chicago 5 Philadelphie à St-Louis Atlanta à Cincinnati San Diego à Los Angeles LIGUE AMERICAINE Section Est -G P Moy Diff Boston 69 40 633 \u2014 Milwaukee 61 46 570 7 New York 611 49 .535 8% Détroit 60 49 550 9 Baltimore 60 50 .545 9% Cleveland 51 57 472174 Toronto 41 6! 1373 28% Section Ouest\u2019 i Kansas City\u2019 60 47 .561 \u2014 M AB Burroughs, Atl 104 3% Rose, Cin 109 457 Whitefield, SF 106 351 Concepcion, Cin 104 391 Madlock, SF 84 316 Bowa, FBI .104 437 Clark, SF 108 403 Valentine, Mon 109 424 Foster, Cin_ 109 421 Simmons, STL > 106 368 - Texas Ligue nationale P 51 76 56 52 51 49 a3 57 65 51 g i feces 540 2 52 4 481 8% 426 144 417 15% 367 22% Oakland Minnesota Chicago Seattle sèûces Baltimore 1 Toronto 2 Seattle au Minnesota Chicago à Kansas City Californie à Oakland LIGUE JUNIOR MAJEURE (Séries demi-finales) Mardi Granby à Drummondville (Drummondville mène 2-1) C8 Moy.107 318 145 317 109 311 120 .307 9 307 138 .304 122 .303 127 .300 126 209 110 299 CCircuits-Luzinski, Philadelphie, 28, Foster, Cincinnati, 25.Double-Rose, Cincinnati, 34; Perez, Montréal, Simmons, St.Louis, Clark San Francisco, 31.~ Triples-Richards, San Diego, Herndon, San Francisco, 9.Points produits-Foster, Cincinnati, 82; Clark;-San Francisco, 78 Buts volés-Moreno, Pittsburgh, \u201c; Smith, San Diego, 31.Lanceurs 10 décisions-Bonham, Cincinnati, 8-2, .818; Blile, San Francisco, 16-4, .800.Retraits au bâton-Richard, Houston, 216; Niekro, Atlanta, 171.Américane MJ Ab Carew, Min 103 383 Oliver, Tex 82 328 Brett, KC 332 Lynn, Bos 100 362 Piniella, NY 81 203 Rice, Bos 109 452 Bell, Cle 91 3% Munson, NY 103 424 Ystrzmaski Bos 100 383 Sundberg, Tex 102 353 RES EIBZTRE Cs Moy.m6 .106 105 114 20 138 108 129 109 329 323 316 315 .307 .305 .304 304 300 106 .300 Circuits-Rice, Boston, Hisle, Milwaukee, 25 et Thomas, Milwaukee, 25 chacun.Doubles: -Brett, Kansas City, 33; Fisk, Boston, Triples-Rice, Boston, 13; Cawens, Kansas City.Carew, Minnesota, 7 chacun.Points produits-Staub, Detroit; 39; Rice, Boston, 86.Buts \u2018volés-LeFlore, Detroit, 51; Dilone, Oakland, 39.Lanceurs 10 décisions-Guidry, New York, 15-2, .882: Gura, Kansas City, 9-2 .818.Retraits-Ryan, Californie, 174; Guidry, New York, 173.LIGUE CANADIENNE Conférence de l\u2019Est Toronto 4 3 1 0 93 79 6 Ottawa 13 2 1 0 57 53 4 Montréal 4 2 2 0 75 68 4 Hamilton 4 1 2 1 8 - 103 3 \u2019 Conférence de l'Ouest * Edmonton 4 3 1 0 131 80 Vancouver 4 1 1 2 92 7% Calgary 3 1 1 1 59 73 Winnipeg 3 1 2 0 6s 7 Saskatchewan 3 0 3 0 47 96 - Mardi Toronto à Ottawa Vancouver en Saskatchewan * SOCCER LABATT®@ Ligue Métropolitaine Bromptea B 5 2 1215 12 8 PJ G P NPts Fleurimest « 21112 2 8 LaSalle.12 10 2 0 M Windeer C « 1032 11 2 Cartierville 13 7 5 115 WiadserR 5 0050 M0 Roll Royce 10 8 : : 1 Pointe-Claire 1\" _ Ven Us 3 SU , Moustique Garcons te Sherbrooke 10 4 4 2 10 Windsor C s 3118 4 1 Beaconsfield n 4 5 2 10 w A « 30116 t 8 Dollard 10 3 5 2 8 indoor Dorval 6 3 y | 7 BrempesB 6 3019 36 Rangers 1\u202600206 3 7 Becker \u20ac : ° : 188 Ste-Thérèse 103071 7 Vas 400 133 8 à St-Paul 8 186189 Bremptes À 5 005068 6 Ligue régionale de soccer Pee Wee Garcons Atome Garcons Ceaticook 7 70088 116 PJ.G.NP.BP.BC.Ptsy MNockForest ¢ 3130 3 7 Rock ForetD 5 32010 2 8 Windsor À 6 2131 M1 6 Brompton A 5 30220 4 6 Bromptea A O6 O2 1 911 16 8 Windsor À 5 22112 68 Bremptea B 5 2038 10 4 Etincelles 5 3028 4 6 Windsor B 6 0183 11 1 COMPTEURS 4 Jean-Daniel Bapst,\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.Barcana 18 Martin Restall,.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.Barcana 14 Franz Moers,.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.ernre J.L.De Ball 11 René Puig, .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026recereeses Barcana 10 Guy Archambault, .La Buvette 9 Werner Wulleims,.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026 Gervais 8 William Van Doorn, Gervais 7 Roger Labbé scene J.L.De Ball 7 Louis Lévesque.vescerescnses Barcana 7 Emmanuel Désira, +.(6) Rols Geiger,.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.-0siriccences J.L.De Bail 6 Wilfrid Marquart, Gervais 6 CLASSEMENT FJ G P BP BC Pts Barcana 9 7 2 41 3 114 J.L.De Ball 9 5 3 4 0 11 La Buvette 9 3 8 41 \u201c 7 Gervais 9 2 7 8 8 4 S 808 œ Les chances de médailles du Canada pour mardi.ATHLÉTISME Décathlon: Zenon Smie- chowski, Burnaby, C.-B.; \u201cRob Town, Orillia, Ont.; Tony Verhoeven, Orillia, nt.Marche 3 kilomètres: Helmut Boeck, Islington, Ont.; Marcel Jobin, St-Bo- niface.Poids dames: Carmen Ionesco, St-Brune; Lucette Moreau, Montréal.800 metres messieurs: Peter Favell, Vancouver; Doug Wournell, Calgary; Dave Hill, Trois-Rivières.800 mètres dames: Debbie Campbell, Victoria; Anne Mackie-Morelli, Vancouver; Penny Werthner- Bales, Ottawa.; 400 mètres haies messieurs: Gladstone Williams, Mississauga, Ont.; Daniel Taillon, Laval.200 mètres messieurs: Dan Biocchi, Pierrefonds; Dacre Bowen, Calgary; Cole Doty, Mississauga.200 mètres dames: Angela Bailey, Mississauga; Patty Loverock, Vancouver; Angela Taylor, Toronto.5,000 mètres messieurs: Peter Butler, Calgary; Neil Hendry, Toronto; Dave \u201c Hill, Trois-Rivières.Saut en longueur messieurs: Barry Boyd, Edmonton; Jim McAndrew et Richard Rock, Toronto.Saut en hauteur messieurs: Dean Bauck, Vancouver; Claude Ferragne, Laval; Greg Joy, Vancouver.NATATION 200 mètres papillon dames: Kelly Albright, Toronto; Wendy Quirk, Poin- te-Claire; Cheryl Gibson, Edmonton.Beaurepaire; 100 mètres papillon messieurs: George Nagy et Dan Thompson, Toronto; Bill Sawchuk, Thunder Bay, Ont.Relais 4x100 mètres quatre nages dames: Com tion de l\u2019équipe non définie.400 mètres quatre nages dames: Christ Hodson, Ottawa; Becky Smith et Cheryl Gibson, Edmonton.100 mètres dos messieurs: Jay Tapp, Winni- eg.Cameron Henning, dmonton; Wayne Fle- mons, West Vancouver.200 metres des dames: Suzanne Kwasney, Thunder Bay; Cherylo Gibson, Edmonton; Jennifer Boulian- ne, Pointe-Claire.100 mètres brasse messieurs: Bruce Kent, Montréal; Greg Wurzbach, Graham Smith, Edmonton.-1,500 mètres libre messieurs: Rob Baylis, North Vancouver, Dennis Corco- ran, Mississauga; Peter Szmidt, Pointe-Claire.PLONGEON Haut vol messieurs: Scott Cranham, Toronto; David Snively, Pointe-Clai- \u2018re; Ken Armstrong, Inger- soll, Ont GYMNASTIQUE .Concours individuel dames: Monica Goermann, Winnipeg; Sherry Hawco, Cambridge, Ont.; Karen - Kelsall, Surrey, C.-B.; Elfi Schlegel, Toronto.7 TIR Pistolet de tir rapide: Jules Sobrian, Omemee, Ont.; William Graham, Regina.| AEZNNN= TOINES GABRIEL LUSSIER G P MoyDift Délicatessen 15 3.Brassin 11 6 Acier Bernier 11 8 Roy Fruits 10 8 558 5 Bar 606 9 9 500 6 R.Katudal 9.9 500 6 LICI 5 14 .263 6473 4 579 4 a 10 % MARDI Delicatessen vs Royaume Economique vs Bernier Katudal vs LICI Brassin vs Bar 606 MOLSON WATERLOO G PMoy.Diff.- Waterloo 9 4 692 \u2014 Chevaliers 7 5 58 » Dufresne 7 7 5002% Légion 5 7 41734 Raleigh 6 8 .4203% Massey 5 8.385 4 BONS COPAINS Division commerciale G PMoy.Diff.Gervais 15 4,789 \u2014 G Bazar 10 9 526 5 Leroy S.811 421 7 .Sal-Expo 0 18 .00014 % Division Industrielle Peeters 15 5 .750 \u2014 Paragon 12 8 677 3 Pionner 811 4216% Esmond 7 12 3687 a » rie municipale.EMPLOI: dra.EXIGENCES: tard.3 août 1978 Municipalité du Canton de Granby 735 Dufferin, C.P.579 Granby Qué TÉL.372-3442 Suite au départ d\u2019un de ses employés, la Municipalité du Canton de Granby annonce l'ouverture d'un poste au département de la Vol- Camionneur devant aussi assumer les travaux de voirie Jugés nécessaires par l'inspecteur Municipal duquel il dépen- Résider dans ie Canton de Granby Posséder un permis de chauffeur Expérience pertinente Les personnes intéressées doivent se procurer un formulaire disponible dès maintenant au bureau de la Municipalité, 735 rue Duffe- rin, Granby.Les offres d'emploi seront re-* çues Jusqu'au lundi 21 août 1978 au plus Le poste ouvert sera adjugé subséquemment.La Municipalité du Canton de Granby Réal Paré, Sec.-Trés.FEMININE MOLSON Co G PMoy.Diff.Katudal 9 3.750 \u2014 LICI 8461 LS.Sport © 7 5 588 2 Woolco 5 71417 4 \u2018Glacebec 4 8 333 5 Bachand 3 9.250 6 LABATT BLEU G PMoy.Diff.Astros 7 0100 \u2014 Bleus .5 3 621% Lussier 2 0.2305% Ducharme 11 6 .143 6 INDUSTRIELLE LAURENTIDE G PMoy.Diff.R.Des Qui.4 5 737 \u2014 Buvette 14 6 .700 % Woolco 13 7 6501% Grand Muf.- 11 7 8112% R.Ménard 10 7 583 3 M.de l\u2019Est 8 12 4006 % Bell Canada 3 16 .157 11 _ Saurette 3 17 .1501 % ADAMVILLE MOLSON Classement final G P Moy Diff Canada D 13 1 928 \u2014 LO-BAR 13 1 928 \u2014 Rodons Inc.8 6.57 5 F.B.1.7 7 500 6 D.Leclerc 8 8 428 7- M.Motel DuC 4 10 .285 9 Ouellette 410 285 9 ES.D.E.1 13 .071 12 J2G 8E9 * Backhouse; = Pigeons d\u2019argiles (skeet): Fred Altmann et Don Kwasnycia, Toronto.HALTEROPHILIE 110 kg: Russ Prior, monton; Wayne Smith, Truro, N.-E Su r-lourds: Marc Cardinal, Ottawa: BADMINTON Simplé messieurs: Ken Priestman, Kitchener, Ont.; Lucie Fabris, Creighton Mines, Ont.; John Czich, Ottawa; Jamie McKee, Toronto.Simple dames: Wendy Clarksoin et Sharon Crawford, Calgary: Jane Y berg, Surrey; ardeau, Qu bec.Double messieurs: Greg Carter, Edmonton, et Priestman; McKee et Fa- bris.Double dames: Claire Backhouse, Vancouver, et Youngberg; Clarkson et Falardeau.Double mixte: Priestman et Falardeau; Fabris et Carter et Clarkson.BOULINGRIN Simple: Bruce Matheson, Port Moody, C.-B Double: Graham Jarvis, Vancouver; Ron Jones, London, Ont.uatre: Burnie Gill, Port Elgin, Ont.; Barrie McFadden Mississauga: Jim Morrison, Vancouver; Neil Sal- keld, Caledonia, Ont.Résultat à la natation 200 mètres quatre nages messieurs Finale: 1.Graham Smith, Edmonton, 2:05.25 (record des Jeux, ancien record 2:06