La voix de l'Est, 18 août 1978, vendredi 18 août 1978

[" Q 2 0 \u2014 PE RER ras hi os ho mis ey os REECE Lb ad Les cans ER BE od > pl à > Fee SE el a IA FSIS DIT FRYE oP ug P=.- ; ES Ea roc : | Ad fra is er ee AE Tra a = r avec andré cyr finales provinciales les jeux du québec On avait prédit des succès mitigés pour Richelieu-Yamaska à ces Jeux du Québec de Joliette.Il semble que les prédictions étaient fondées, la région ayant débuté les compétitions sur une note plus ou moins encourageante, jeudi.; Outre l'athlétisme, où Richelieu-Yamaska s\u2019est accaparée quatre médailles, les succés ont été assez rares.Rien n'a été à signaler en ce qui a trait aux compétitions de tennis, de tir-a-l\u2019arc, de plongeon ou de ski nautique, qui sont aussi au programme du premier bloc des Jeux.; C'est Chris Dixon, d'Otterburn Park, qui s\u2019est mérité la seule.médaille d\u2019or de la région jeudi, en vertu d\u2019un chrono de 16:08.1 aux 5000 mètres junior.Les autres médailles sont allées à Guylaine Lanoie, de Upton, qui a remporté l'argent au disque juvénile grâce à un jet de 30 métres 46; à Diane Lafortune, de St-Hyacin- the, également médaillée d\u2019argent à la suite de sa performance de 11:02.0 aux 3000 mètres chez les juvéniles et à Luc Grisé, de St-Hilaire, troisième et médaillé de bronze au 5000 mètres juvénile grâce à un chrono de 16:39.3.Il y a aussi à signaler les performances de Michael Tomlinson, de St-Hilaire, de Tom Powers, de Tracy, et de Denis Gagnon, de Be- loeil, qui sont toujours dans la course au tennis.Egalement, en plongeon du tremplin d\u2019un mêtre, Michael Mare, de Otterburn Park, s\u2019est signalé en terminant l\u2019épreuve en cinquième place.La journée de jeudi a évidemment été couronnée par la cérémonie d'ouverture des Jeux, VOL.42 \u2014 NO 54 GRANBY (GV) \u2014 Le juge Bernard Légaré, de la Cour des sessions de la paix, a condamné la compagnie Arco Construction, de Plessisville, à verser une amende de $2,000 pour avoir été criminellement négligente dans la mise en opération d\u2019un camion dont l\u2019état devait indirectement causer la mort d\u2019un travailleur de la construction, le ler juillet 1975, sur le chantier du barrage de Savage Mills, aujourd\u2019hui le barrages Choinière.' GRANBY, VENDREDI 18 AOUT 1978 _ = = - La loix de Kst: Livraison à domiclie $1.50 par semaine - wm a mw we Décès d'un travailleur à Savage Mills en 1975 Amende de $2,000 pour Prononcée hier, cette sentence a fait suite au plaidoyer de culpabilité enregistré le 7 juillet dernier par le procureur de la compagnie, Me Yvon Ro- bichaud, date qui avait été fixée pour le début de l'instruction du procès.1975 Le ler juillet 1975, M.Yvon Côté, 40 ans, de Roxton Pond, était à l\u2019emploi de la compagnie Arco Construction.Il avait pour tâche de conduire un camion.Au cours de la journée, alors qu\u2019il se trouvait au volant d\u2019un de ces lourds camions utilisés pour transporter du gravier, le moteur \u2018\u2018étouffa\u2019.Comme le camion était-dans une pente, il fit marche arrière et alla s\u2019écraser dans un cratère qui servait à détourner les courants d\u2019eau durant la construction du barrage.M.Côté devait par la suite succomber à ses blessures.Cet accident mortel suscita à l'époque des réactions vives française.\u2018Elle pourrait difficilement arriver à payer une amende trop substantielle\", devait-il indiquer, avant de soumettre qu'une amende de $2,000 servirait les fins de la justice.- Pour appuyer cette suggestion, il cita un jugement rendu contre une compagnie de construction par un juge de la cour Supérieure qui la condamnait -à une amende de $2,000, suite à la mort d\u2019un travailleur.-» nos 160 bureaux et 150 ; -ourtiars associés à travers le Canada et 3000 de « \u2018us aux États-Unis.Doit «voir !a volonté de réussir, * rertificat de 11e année et sito.Appelez Mike Mur- Tree A RSA ALES + \\ 7 COURTIER , ray, Directeur, Cantons de | | Est \u2014 514-243-6125.331 BOUL.LECLERC ; IMMEUBLES A.E.LEPAGE 372-1325 i 20845 ; 20989 bles avec où sans expé-} 201 Mone\" COTTAGE 6 pièces, planchers bois franc, brique et aluminium.Aubsine $28,500.A 54 Lansdow- \u2018ne.T6l.: 372-5619, I'aprés-midi.KNOWLTON, rue James: 5 A pièces, construction 1876, sous-sol semi-fini.Terrain 22,000 pl.ca.boisé.Près des facilités.Prix $35,500.Occupation Immédiate.Tél.: 243-5780, Û LAC ROXTON-POND: maison au bord du lac, 764, 3iéme rue, 4 A pièces, cave, chauffage électrique, patio, etc.Prix $26,000 à discuter.Tél.: 372- 5999.MAISON à revenus comprenant 9 logis meublés, chauffés, bien située.Aucun problème pour louer.S'ad.: APP.VIENS 163 St-Antoine Nord, Cause: mortalité.MAISON à vendre ou à louer.Sans AGENT.Finie brique et pierre, site panoramique, 24x48, 5 % pièces, sous-sol partiellement fini avec douche, lavabo, toilette.Puits artésien très bonne capacité d'eau.Remise pour accessoires de culture.intéressé seulement.Banlieu Frélighsburg tout près du village.Tél.: Tracy: 742-8922 et St- Ours: 785-2332.MAISON a vendre Canton rue Fo- rand, bungalow 5 \u2018+ pièces, sous- gol fini avec bar, abri d'auto, garage.piscine creusée, beaucoup d'arbres.Terrain 75x290.Tél.: 372-0501.poôle Franklin, , Hlks MAISON A VENDRE située rue Langlols et Debussy, près des Galeries Granby ou si vous désirez vous faire construire votre propre maison pour tout genre de construction voyez: GAGNON & LEMAY ENRG.Tél.378-6628 ou\u201d 378-3696.7 MAISON brique et aluminium, 28 x 40, armoires en chéne, puits, fosse septique, située.Terrasse Bellevue.Tél.: 372-2316.MAISON brique 7 % pièces plus sous-sol fini, chauffage eau chaude et électrique, 2 foyers, piscine creusée, patio, 2 fomises.Terrain 85,580 pi.ca., site panoramique.Vue sur la méntagne face au lac.Sans agent.Tél.379-5301 et si après MAISON de 2 logis, recouverte en \u201cbrique, 5 4 pièces dont 3 chambres à coucher, bonne construction, face à un parc.Sous-sol à demi fini, incluant saile de lavage.Pour inf.s'ad.553 Richelieu ou PAS MAISON NEUVE style \u201cLa Québécoise\u201d, avec abri d'auto, façade en pierre, armoires'en pin, prix raisonnable.Située 725 St-Francois.S'adresser: Maurice Robert, 570 Denison ouest, Granby.Tél.378- 4486.MAISON style canadien, 2 étages, 22° x 48, grand garage, terrain 200° x 400\u2019, téi.: 372-6601 le jour ou 378-5631 le soir.MAISON 1 \u2018a étage, 8 pièces, çui- sine rénovée, chambre de bains \u2018neuve, garage.l Sur terrain 70x100.Aussi 2 lits style baroc- que.S'ad.: après 4h p.m.423 St- tél.MAISON a vendre à Granby, avec grand terrain.Tapis inclus.Prix $29,900.Toute offre raisonnable acceptée.Tél.539-3335.\u201c IMMEUBLE 331 Boul Leclerc Granby SPECIAL RETOUR DE VACANCES Shy Xe BUNGALOW briques, rue St- Hubert, 5 \u2018% pièces, très propre, décoré.Grand terrain avec arbres et arbustes, près d'école et église St-Joseph.CANTON: cottage briques, 5 pléces, carport.Taxes $150.P.A.Prix $26,000.Occupation immédiate.JEAN-GUY MARQUIS PINEAULT, SARADIS | 161 PRINCIPALE - GRANBY 372-8870 GRANBY Rue Fréchette, épicerie d'accommodation avec licence.plus bâtisse en briques.Logement attenant de 3 pièces.Bon chiffre d'affaires.Très blen située.Cause de vente: autres occupations.Agent: Micheline Gareau.GRANSY: Rue Principale, commerce de buanderie très fla- rissant, avec bâtisse.commerciale comprenant plusieurs commerces.À qui la chance.Agent: Léonard Morin GRANSY Quartier résidentiel, rue St-André, bungalow comprenant 4 chambres à coucher, garage, abri d'auto.L\u2018bre immédiatement.Agent:-Micheline Gareau FAANHAM: En campagne à 1 mille de Farnham, 2 maisons: * de 5'» pièces, avec foyer et 1 de 3% pièces avec piscine.Grand terrain ombragé.Pour si peu que $35,000.00.Agent Rolland Coderre Tél.Rés.: 293-4423.FARWHHAM: Foyer pour personnes âgées, 11 pièces.Ex- térleur en déclin d'aluminium.Grand terrain.Très propre Bon cevenu.Agent: Rolland Coderre.Tél.Rés.: 293- 4422 GRANSY: Commerce de publicité par courrier.Bon revenu de $20.000.00 par année.Consacrez 20 heures par semaine À qui ta chance.Agent: Gaston Lacroix.NOUS FINANCONS NOS VENTES.COMMERCES INCLUS.20968 SPECIAL DE LA SEMAINE: Bungalow en brique de 7% pièces, sous-sol fini, tapis partout, hypothèque $29,000.transtérable.Comptant requis: $3,000.00.Tél.: 378-3009.MAGNIFIQUE COTTAQE: 6 pléces, sous-sol fini, construction en brique.Ve- J nez visiter.Faites offre.Téi.: 378-3009.DUPLEX: 4% pièces en bloc de ciment, bien situé dans .la ville.Tél.: 378-3009.COTTAGE: 6 pièces, 3 chambres à coucher, 1 salle à dîner, prix et condi- tions à discuter.379-5889 IMMEUBLE S\u2019adresser: | Immoubles Châtels ne REALTIE 469-2839 Courtiers 42 Principale, Granby 378-3008 20988 372-4014 2006 201 re * MAISONS avendre S'A pièces, chauffage électrique, avec financement, garantie par la S.C.H.L.et possibilité d'aide gouvernementale accessible à toute