La voix de l'Est, 26 septembre 1978, Cahier 1

[" N : > débris Deux avions s\u2019écrasent dans un quartier résidentiel Catastrophe dans le ciel de San Diego SAN DIEGO, Californie (AFP) \u2014 Cent quarante quatre pr trière catas ont trouvé la mort, lundi, dans he aérienne des Etats-Unis lors de la collision en plein clel au-dessus de San Diego plus meur- entre un 727 des Pacific Southwest Airlines (PSA) et un petit monomoteur Cessna.\u201c Selon un -porte-parole de l\u2019administration civil (FAA), aucun des 129 passagers et des sept membres d'équipage du Boel 9h03 heure locale n\u2019a survécu au choc qui s\u2019est produit a 900 mètres d\u2019altitude au moment où le , venant de Sacramento (Californie) s\u2019apprêtait à atterrir à San Diego.La catastrophe semble avoir été provoquée par une erreur de pilotage commandes du de l\u2019élève-pilote qui se trouvait aux essna-172 avec à ses côtés un moniteur.Ces deux hommes ont également trouvé la mort.six tion de San Diego.Pts Miami 2 2.0 98 74 .500 New England 2 2 0 7 70 .500 NY Jets 2 2 07 87 .500 Baltimore 1 3 0 51 131 .250 Buffalo 1308 97 .250 Centrale Pittsburgh 4 00 92 39 1.000 - Cleveland 3107 48 .750 Houston 220 60 66 .500 Cincinnati \u20140 4 0 54 8 .000 TT Ouest Denver 3 1073 49 730 Oakland 2 2 0 69 58 .500 Seattle 2 20 8 78 .500 Kansas City 13068 92 .250 Sant Diego 133061 92 .250 Est 4 0 0 102 57 1.000 Dallas 310 107 63 .750 NY Giants 310 9 67 .750 Philadelphia 220 8 71 50 St.Louis 0 4 0 38 82 .000 Central Chicago 3 0 0 52 23 1.000 Green Bay 31068 5 .750 Tampa Bay 2 20 5 53 .500 Minnesota 1 2 0 52 50 .333 Detroit - 13036 .250 Ouest ; Los Angeles 4 0 0 63 34 1.000 New Orleans 22079 .50 Atltnta 1 30 4 62 259 San Francisco 0 4 0 49 87° .DIMANCHE - Tampa Bay 14 Atltnta 9 Buffalo 24 Baltimore 17 Canadien s\u2019est amusé Cam Connor a joué des co s\u2019est interposé, Connor épaules au cours des deux l'a bousculé et a écopé dernières parties et Guy d'une inconduite.te a affiché une robustesse u quelque par a quelque depuis un certain temps.» Lapointe à été le premier à jeter les gants contre Gary McAdam et Rod Langway a Suivi avec deux combats contre Danny Connor a aussi livré son premier combat de boxe contre Bill Stewart et l'a -emporté.Ne voulant probablement être en reste avec soy nouveau, coéquipier, « Gilles Lupier a confronté Larry Playfair à son teur mais les deux joueurs se sont limités à une épreuve Gare et André Savard.Il a de force.tenu son bout contr\u20ac Gare Dimanche et il a eu le meilleur facile Montréal 7, Buffalo 1 ment contre Savard après St-Louis 2, Winni l'avoir attaqué par derrière Quant à Connor, il a failli décapiter Jim Schoenfeld qui venait de faire sauter le casque de Mark Napier.Quand, le juge John D\u2019Ami- Islanders 4, Philadel Pittsburgh 5, Détroit 3 Samed! Chicago 7, Montréal 5 Boston 5, Toronto 1 Atlanta 3, St-Louis 1 Nlle Angle.5, Washington 2 LIGUE NATIONALE LIGUE AMERICAINE DIVISION EST DIVISION EST G P Moy.Diff.GP Moy.Diff.Philadelphie 86 68 .558 New York94 62 Pittsburgh82 72 532 4 Boston 93 63 3 1 Chicago 77 78 .497 8% Milwauke- Montréal 73 82 471 134.e 90 67 573 4h St.Louis 67 90 .427 20% Baltimore 86 69 .555 7% New York63 93 404 24 Détroit 84 72 .538 10 Cleveland 68 85 .444 244 DIVISION OUEST Toronto 59 96 .381 21% Los Ange- Division Ouest les 94 62 603 _ KansasCity88 68 .564 Cincinnati86 69 .555 7% Californie 83 73 .532 5 San Francisco8 Texas 81 74 523 6% 7 70 554 74 Minnesota71 85 455 17 -San Diego 81 76 .516 13% Chicago 68 87 439 19% Houston 69 87 442 25 Oakland .68 89 433 20% Atltnta 69 87 442 25 Seattle 55 98 .359 31% Lundi Lundi Chicago à Pittsburgh Montréal à Philade phie St-Louis à New Yor Seattle a Kansas City Oakland a Chicago Minnesota à Texas LIGUE NATIONALE: Mj Ab P Cs Moy.Parker, Pgh 141 557 93 181 .325 Madlock, SF -118 433 76 136 .314 Carvey, LA 156 622 86 194 \u2018312 Clark, SF 151 574 90 179 .312 Cruz, Hou 148 547 73 170 :311 Winfield, SD 153 589 85 176 .309 Richards, SD 149 533 86 164 .308 Burroughs, Atl 148 475 72 146 .307 Concepcion, Cin 148 549 72 164 .299 Bowa, Pha 149 621 75 185.298- Rose, Cin 153 631 98 188 .298 Doubles: Rose, Cincinnati, 48; Clark, San Francisco, 46.Triples: Templeton, St.Louis, 12; Parker, Pittsburgh, 10; Richards, San Diego, 10.Circuits: Foster, Cincinnati, 35; Luzinski, Philadelphie, 32.Points produits: Parker, Pittsburgh, 112; Foster, Cincinnati, 110.Buts volés: Moreno, Pittsburgh, 65; Lopes, Los Angeles, 43.Lanceurs 15 décisions: Perry, San Diego, Bonham, Cincinnati, 11-5, .688.20-6, .769, Retraits: Richard.Houston, 297: Niekro.Atltnta.235.LIGUE AMERICAINE Mj Ab P Cs Moy.Carew, Min + 148 548 85 185 .338 Oliver, Tex 127 449 61 160 .321 Rice, Bos 156 650 115 206 .315 Roberts, Sea 128 452 74 136 .301 Yount, Mil 123 485 64 145 .209 Otis, KC 136 467 72 139 .208 - Oglivie, Mil 123 458 69 136 .207 Bostock, Cal 147 568 74 168 .296 Munson, NY 147 589 69 173 .204 Doubles: Brett, Kansas City, 43; Fisk, Boston, 39.Triples: Rice, Boston, 15; Carew, Minnesota, 10; Ford, Minnesota, 10.Circuits: Riee, Boston, 43; Baylor, Californie, 33.Points produits: Rice, Boston, 133; Staub, Detroit, 120.Buts volés: LeFlore, Detroit, 66; Cruz, Seattle, 53.Lanceurs 15 décisions: Guidry, New York, 23-3, .885; Stanley, Boston, 14-2, .875.Retraits: Ryan, Californie, 247; Guidry, New York, 24.@ Lanceurs Prevus @ Cleveland (Reusctel 2-3) a Baltimore (Flanagan 18- 14) 7:30 p.m.Detroit (Rozema 9-10) a Boston (Eckersley 18-8) 7:30 p.m.Toronto (Underwood 6-13) a New York (Figueroa 18-9) Pittsburgh 15 Cleveland 9 Denver 23 Kansas City 17 Seattle 28 Detroit 16 Green Bay 24 San Diego 3 Los Angeles 10 Houston 6 Philadelphia 17 Miami 3 New England 21 Oakland 14 New Orleans 20 Cincinnati Wasghinton 23 NY Jets 3 Dallas 21 St.Louis 12 18 NY Giants 27 San Francisco 10 LUNDI Minnesota a Chicago Dimanche Cincinnati à San Francisco 8pm __ Oakland (Wirth 45) a ™ Seattle (Abbott 7-12) a Kansas City (Splittorff 19-12) p.m.Minnesota (Zahn 14-13) au Texas (Medich 9-8) 8:35 a Chicago (Kravec 11-15) 8:30 8:30 m.Milwaukee (Sorenson 17-11) a Californie (Aase 11-8) 10:30 p.m.+ Ligue nationale Montréal (Palmer 0-0 et May 7-10) a Philadelphie (Kaat 7-5 et Christenson 12-14) 2, 5:35 p.m.Chicago (Burris 7-12) a Pittsburgh (Robinson 13-6) 7: - Detroit à Green Bay Pittsburgh à NY Jets St.Louis à Miami San Diego à New England Houston à Cleveland Kansas Cit Minnesota a Buffalo Tampa Bay NY Giants à Atitnta \u2018 Los Angeles à New Orleans Philadelphia à Baltimore Seattle à Denver Oakland à Chicago Lund Dallas à Wasghinton FOOTBALL INTERCOLLEGIAL (CENTRE DU QUEBEC) Drummondville Victoriaville Granby \u2014Atmir Sherbrooke St-Georges de Beauce MG P N Pp Pc Pts 110065 02 2 20067344 2110606 2 101024 30 1010 72 0 0000 0 00 Dimanche Granby 77 Victoriaville 41 35 p.m.Houston (Niekro 12-14) à Atlanta (Solomon 4-6) 7:35 mt Louis (Martinez 8-8) à New York (Swan 84) 8:05 p.m.™ Los Angeles (John 16-10 ou Rhoden 10-7) a Cincinnati (Norman 10-9) 8:05 p.m.San Diego (Perry 20-6) a San Francisco (Montefusco 11-8) 10:35 p.m.Conférence de I'Est Skolrood, H 4x3 0 0 30 Bragagnolo T4 0 0 0 24 > T C PI S Pts Gaddis M 3 0 0 0 18 Hay, O 0 33 18 8102 Kinch, T 300018 Sweet M 0 20 20 2 82 Metcalt, 7 300018 Sunter, T 0 15 13 9 63 O'Leary M 3 0 0 0 18 Gabriel, 010 0 0 0 60 Starch, M 3000 18 Green O 9 0.0 0.54 Aynsley M 3 0 0 0 18 Jambrosic, HO 10 8 Willis, T 300018 11 45 Stenerson, 0 3 0 0 0 18 Edwards, H ax 0 0 32 x- convertis de deux points.3 cdi Ses que les Dodgers l\u2019ont rappelé, ces dernies tiraient de l'arrière par \u2018 plus de huit parties sur les Glants de San Francisco.Dans le ' match de dimanche, Garvey a fappé trois fois en lieu sûr et a fait produire trois points.t Bob Welch, à droite, verse du champagne s sur la tête de Steve Garvey, à l'issue de la victoire de 4 à 0 remportée dimanche par les Dodgers de Los Angeles sur les Padres de San Diego.Ce triomphe assurait aux Dodgers un autre championnat de division.La recrue Welch en était à sa septième victoire de la saison.Lors- @ ex vente ou @ 20 au 30 SEPT.78 ol) \"EST UNE PROMESSE pA GREASE Musique originale SGT.de film \u201cPEPPER'S Musique griginale 77 de film album $ 977 ; album (8 pistes) Y NIGHT - SATU EVER LUCIEN HÉTU Musique originale à l'orgue de film De rêve en rêverie album album 8\u2019 (8 pistes) 3° 6 en eu sa! ms een Le ake Sons THE ROLLING STONES Some girls BARRY MANILOW Even now .~ .7 DIANE DUFRESNE SWEET PEOPLE Lake Como Olympia 78 oo f » i 7 ét.=.i .~~ + .4, GUN Ran EE - LI ¢ toy ems + BOB DYLAN BUDDY NOLLY Street - Legal Golden Grats soston \u2014 Don't look back GALERIES DE GRANBY LA VOIX DE L'EST \u2014 MARDI 26 SEPTEMBRE 1978 \u2014 PAGE 9 | _ .) \\ v RI 201 == TARIFS DE NOS ANNONCES | CLASSEES une insertion (maximum 20 mots) $2.75 MOTS SUPPLEMENTAIRES- 15¢ CARACTERES GRAS 80+ LIGNE AGATE 30° 1 POUCE x COL $3.78 1 POUCE (1 mois) (Cartes d'affaires) $60.00 LOCATION DE CASIER 60.AVIS DE NON RESPONSABILITE (3 insertions) $25.00 AVIS, SOUMISSIONS, etc.(ligne agate) AVIS DE DECES $10.00 Ia parution REMERCIEMENTS $10.00 la parution REGLEMENTS Les erreurs sont promplement recti- flées.Elles doivent être sipnaièes dès la promière lasertion qui sera alors renes- volée gratuitement.Notre responsabilité pour une erreur ou une omission ne pout excéder le montant débourté pour A VALCOURT: maison style canadien, 2 étages, 22\u2019 x 46\u2019, grand garage, terrain 200\u2019 x 400\".Tél.: 372- 6601 jour, ou à 378-5631 le soir.A VENDRE maisons neuves, Situées rue Beaumont, 5% pièces, chauffage électrique.Prêt approuvé par la S.C.H.L.avec alde gouvernementale selon l'acheteur.AUSSI autres malsons à vendre.S'adresser: MIRABEL CONSTRUCTION, tél.: 378-2239 ou 263-0386.A VENDRE: rnagnifique bungalow en clapboard de cèdre rond, 8% pléces, 4 chambres, 336° de facade x 200\u2019.Route 112, Granby, chemin Waterloo.Pas d'agent.BUNGALOW 3 ans, brique et aluminium, 5% pléces avec porte-pa- tio, entrée split, chauffage électrique.Grand terrain 90 x 100.Tél.: 378-0535, 861 St-Jacques, Gran- b OO BUNGALOW de 5% piéces, avec partie du sous-sol fini, situé Terrasse Bellevue, garage et logis de 3'4 adjacent.Terrain paysagé de 20,000 pi.ca.piscine 26\u2019 et remise.Idéal pour 2 familles.Prix: 000.Tél.: 372-0971.PLACEMENT J.E.M.INC.Nous achetons votre propriété \"COMPTANT\".Si vous voulez vendre rapidement, appelez nous: 372- 1330.(de 9h.à midi) - thie, nous isolons plus male.VENEZ CONSTATER par vous-même en téléphonant à: 378-6340 ou 372-0786.Avons urgent besoin de Bungalow rique et déclin d'aluminium, 5% pièces et plus.Situés dens la ville de Granby et le Canton.AUSSI à revenus de tous res soit duplex, triplex.MMISSION 8%.FAISONS MAISON NEUVE à vendre, style votre propriété.S'adresser: électrique Tapis mur à mur.Ter.Fait CHATELAINE rain 80 x 110.À 99 Bourget.Tél: COURTIER 375-2035 ou 372-0304 après Sh.TEL: 378-2000 p.m.MAISON IMMEUBLES A VENDRE Maison en brique, 5 ans, site réelderitiel magnifique.Taxes $250.Sous-sol fini, lave-vais- REALTIES sole, remise, asphaite.Terrain Courtiers 90 x 110, bien entretenu.Près de Granby.Idéale pour cou- pie âgé.HATEZ-VOUS! $33,000.Tél.: 379-5288 TRES BELLE propriété de 9% plé- ces, piscine creusée, terrain 325\u2019 x 325' paysagé avec 15 pommiers.Réduite à $65,000., pour vente rapide.Pas d'agent.Tél.: 372-9233.SPECIAUX DE - LA SEMAINE MAISON DE 2 legis: Dont 1 de 7% pièces et un autre de 5% pièces, sous-sol semi-fini, chauffage central à l\u2019air chaud, fenêtres en aluminium, le logis du bas est libre pour l'acheteur.Prix très ral- sonnable.DEPANNEUR ET TABAGIE: Situation de choix, excellente clientèle, à vendre sans bâtisse, très bon commerce, loyer minime de $223.00 Incluant chauffage et éclairage.DENIS GAZAILLE port \u2014 Tél.: 372-2320 Roger Dextraze courtier 22133 | 14 1622.un 3 terrain minimum 2 acre région.galow 5% pces.1972, J.GUY LOISELLE, AGE «> desjardins Fiducie du Québec re CHE EL TON Xo Prix spéciaux avant 1er octobre: Mont Shefford, sivement résidentiel, dernier refuge naturel de la YVES DESAUTELS, AGENT: 378-8461 - 378-6021 Chemin Waterloo: domaine Val-Maher, grand bun- grand terrain, au pled de la montagne, $35,000.00 St.Paul: bungalow brique, 3 chambres, aussi garage 41 x 50, pour station de service, mécanique, klosque ou entrepôt, terrain 35,034 pi.ca.avec 252 pi.de façade sur route Principaie LOU W.BRINDLE, AGENT: 378-8461 - 378-7308 Saxy Corner: Bungalow en stucco de 6% pces, situé en montagne, 3 chambres, foyer, garage, poéle et four encastrés, site incomparable, vue magnifi- ~ que.LOU W.BRINDLE, AGENT: 378-8461 - 378-7308 Magasin confection pour dames, beau local, bon chitfre d'affaires, plusieurs lignes en exclusivité.ROGER LANGLOIS, AGENT: 378-8481 - 379-5893 boisé et non boisé, exclu- ; foyer pierre, abri d\u2019auto, NT: 378-8461 - 378-3601 0.gros chiffre d'affaires - trés situé et très bon revenu lent sérieux seulement - ppelez Gérald Roy - 372- - rée.539-1622.es Fulford: 8e Rang - Maison 1973 - en brique - terrain 100° x 54° - endroit tranqullle - Prix 21,500.00 - Appelez Gérald Roy - bragé - garage double - $23,000.00 - pourrait êtr Cartier - 372-4014 - rés.379- Epicerie - Boucherie licen- mpagne - région de Co- ansville - trés bon chiffre \u2018affaires - bélle opportunité 6'% pcs - 4 c.c.- foyer 372-4014 - rés.530- pièces - terrain om- ang vil raie: lave-vaisselle, onces Classées 00 SmMe.208mm mise, oic.8ise & St-Peul.Tél.mhé sud de la rue Leger 379-5236.- maine Acrotère Inc.TERRAINS à vendre, pour maisons mobiles, 150° x 134\u2019 -1%4 mille du centre-ville, vue tel dans Toutes rues sont pavées.Tél.378-34 ou 372-60346 ue, TERRAIN boisé dans is e le pi.ca.Mont Shetford, chemin très beau choix, $0.15 DOMAINE MAISONS MOBILES Sud, près route GRANBY INC.Tél: 372-6233.IMMEVOLES REALTIES COURTIEAS .= Tee | M.REAL POULIN ST-ALPHONSE \u2019 DE GRANBY: Petite ferme avec porcherie pour maternité, avec plusieurs bâtiments, très bonne maison de 2 logis de 5% pièces chacun.ROXTON POND: Terrain de 20 arpents.Prix: $6,000.00.ROXTON FALLS: Petite terme de 68 arpents sans bâtisse, prendrait échange maison en ville ou hypothéque recevable.GRANBY: Rue Caron, terrain semi-résidentiel, à vendre ou à échanger.RANG OSTIQUY: Terrain de 1 acre et plus, prot a construire 4 MILLES DE GRANBY: Bungalow en brique de 6% pléces avec abrl-auto et garage.Faut vendre.GRANBY: Rue Déragon, maison de 2 logements de 5'4 pléces chacun.J'ai plusieurs demandes pour maison à revenus.an al an ul sil an Mm am sl an us an am am a an an an an an an an an pour acheteur sérieux - Ap- Pour information pelez Huguette Cartier - Contactez: 42, Priscigale, Granby.REAL POULIN 372-4014 372-2030 = dill.sabia | coma & treasive di (EFT ae.\u2014\u2014 Ce 161, rue Principale, suite 201, Granby UDEC \u2026 résultat de la compagnie Pineault, Bll pgaradis & Ass.en pleine CroiSSANCE.mes Le courtier UDEC an VOTRE COURTIER EN IMMEUBLE 226 EE M.Gaston Lacroix Directeur-adjoint e Québec © Montréal o Sherbrooke e Magog e Thetford Mines © Granby 372-8870 Nia x RIN EX TR PIERRE GIRARDOT \u2014NOTAIRE 175 RUE DUFFERIN © GRANBY, (514) 372-2211 Bureau également le soir sur rendez-vous 22596 OS mr DALLAIRE, PICOTTE, ALAIN | 6.5.Baltaire CA DESAUTELS, BRODEUR & CIE CA.J» peor ca \u2018LJ.Mala CA COMPTABLES AGREES A.Desautels CA i Y.Bredeur C.74.rue Court.Granby.Qué Y.Racine CA Éditice Centre Professionnel L.Bertradour CA Toi (514) 372-3347 CP 356 * 22505 Le charme et ia chaleur d'autrefois.Superbe maison centenaire entièrement rénové, en brique Colonial, 2 étages, 13 pièces, 3 foyers, 6 chambres, ateller, 4 garages, terrain extraordinaire de 4 acres, piscine 22 x 50, le tout en parfaite condition.Pour seulement $89,000.00.Pour inf.Jeanne Despars 372-3395, bur.378-0158.35 Evangeline Granby om 378-0158 44,312 pl.après 5h.210 fm 112, dimension ca.Tél.372-0318, DEVELOPPEWENTS A VENDRE: 1 de 65 lots pour malsons, 1 de 58 lots pour maisons mobiles plus 1 grand terrain commercial sur 100 acres de terrain, dans la ville de Granby.Tél.: 372-9233.COMMERCE A VENDRE,réparation d'appareils ménagers, client- le établie depuis 7 ans, bon chiffre \u2026 d'affaires.Prix à discuter.Tél: 372-0941.RT2-0081 DEPANNEUR licencié à vendre .avec logis à même, bon chiftre d'affaires.Pas d'agent.Sad: 147 Denison est, Granby.222 \\nèra mr Prêts Hypothécaires 1ère, 2e, 3e (Ville ou campagne Taux courants.Pour achats - rations, constructions, ventes, échanges, estimations.Badeau & Fils, courtiers.GUY GALLANT, AGENT 108, rue Bouchard Tél.: 372-9090 ou 372-1330 _\u2014\u2014 A SOUS-LOUER: app.34 pièces, meublé ou non, bloc neuf, tapis mur à mur, vue sur le Lac Boivin, otc.Inf.: 372-4939.APP.1%, 2%, 3% et 4% piéces, meublés, chauffés, TV optionnelle.Situés centre-ville.Prix à partir de $80.par mois.S'ad.: 255 Ave du Parc, app.1, après 6h.p.m.Tél.: 372-4121.APP.24: 3% et 4%4 pièces, meublés, chautfés, éclairés, taxe d'eau payée, situés coin Notre-Dame et Robinson.AUSSI, rue Groulx, libres \u2018Immédiatement et réserva- tlons pour plus tard.Pour visiter, 433 Laurier, tél.: 372-0443 ou 378- 5973.APP.24, 3\"A pièces, situés à 311 Principale.Meublés, chautfés, éclairés.Tél.: 378-8182.APP.34 pièces, meublé, chauffé.Libre Immédiatement.Prix: $165.par mois.Situé 726 Principale.Tél.: 378-7874 ou 372-6034.__APP.34 pièces, moderne, meublé, chauffé, éclairé, libre.Situé 94 St-Urbain.GRAND 2% à 31 Centre.Libre.Té.: 372-2173, APP.3'4 pièces, situés, rue Evan- géline près des Galeries Granby.meublés, chauffés, éclairés, systé- me balayeuse centrale, balcon, prise pour auto, $185.par mois.Libres ler novembre.S'ad.99 Bourrassa, tél.: 372-3590.201 © HE GRANBY Rue Langlois, Bungalow en brique neuf de 5% pièces, 3 chambres à coucher, terrain gazonné, porte patio.Prix: $33,000.00.Tél: 378- 3009 PROPRIÉTÉS À VENDRE GRANBY Terrain rue Dufferin, dans la ville, 60 x 150, arpenté.Prix: $7,000.00.Tél: 378- 3009 GRANBY Chemin Gagné 1329, bungalow de 54 pièces en bri- | que, foyer au sous-sol.Prix aubaine: Taxes: $200.00.Tél: 378-3009 GRANBY .Rue Robinson Nord; bungalow en brique de 5% pièces, sous-sol fini, foyer, terrain 60 x 108.Prix demandé: $35,000.00.Taxes: $590.00 seulement.Tél: 378-3009 GRANBY 552 Forand, bungalow en brique de 6 pièces, terrain 75 x 140, taxes de Canton, système électrique.Prix et conditions à discuter.Tér: À 378-3009: \u2014* GRANBY Rue Drummond, Triplex en brique de 1 logis de 7 pièces, et 2 de 4% pièces, terrain de 400 pieds de profondeur, prix et conditions intéressants.Tél: 378- 3009 GRANBY 70-72 St-Joseph, maison de 4 logis en brique, châssis en aluminium, 4% pièces par logis, comptant requis: $4,000.00.Tél: 378- 3009 SAXBY CORNER Maison style canadien de 7 pièces, 3 chambres à coucher, terrain 1 acre, piscine creusée, très belle vue sur la Montagne.Tél: 378-3008 GRANBY 252 Dufferin, cottage en brique de 7 pièces, 3 chambres à coucher, système eau chaude, foyer au salon, salle à diner.Tél: 378-3009 S'adresser: immeubles Châtelaine courtier 469-2839 378-3009 oe sert 200 [= APP.34 pièces, moderne, meu- bié, chaufté, éciairé, libre.Situé 94 St-Urbain, téi.: 372-2173.APP.moderne, meublé, chauffé, fourni M.lement $16, par semaine.Téi.: 378-5331.7-8290.BACHELOR à louer pour 1er octobre, à 468, rue Bourget, meublé, 6.Tél: 37 BRO : près des pentes de ski.À louer à la saison ou au mois ou à l'année,\u20184, 5 appartements, meublés, chauffés, éclairée, foyer, tapis et tentures.Aucune taxe.4275.par mois.Tél.: 372-8400.COWANSVILLE: App.3% pièces, meublé, chauffé, éclairé.Libre 1er octobre.Tél.: 263-2600.243 MS MAISON à louer, 464, rue Chur- chili, 3 chambres à coucher, sous- , soi fini, garage.Prix: $275.par mois.Tél: après 5h.p.m., à 378- 244 Ve LOGIS à louer 3% pièces, meublé, rue Court.44 pièces, rue St-Char- les sud.AUSSI maison à vendre de 4% pièces.Tél.378-1483.LOGIS à louer 44 plèces, installation laveuse-sécheuse, eau chaude fournie, ménage fait à neuf, 2e étage.A 49, rue Stanley, Roxton- Pong.Tél.: 372-4084.LOGIS 3 pièces, dans un haut avec solarium et remise.Libre 1er octobre.AUSSI: 44 plèces dans petite maison seule.- avenue du Parc.Libre 1er octobre.S'ad.: 66 Foch, Granby.LOGIS 344 pièces, meublé, taxe d'eau payée, eau chaude fournie, endroit tranquille, pour couple ° sans enfant, 2e étage.Libre 1er octobré.Tél.: après 6h.p.m.à ______\u2019 LOGIS 3%, 4%, 54 pièces, libres Immédiatement, chauffage électrique, prise pour auto, antenne communautaire, tapis mur à mur, porte-patio.A 110-112 Wife, Bro- mont, près du golf et centre de ski Dr omont.Tél: 372-3680 ou 534- 5.LOGIS 4h pléces, eau chaude fournie, taxe d'eau payée, dénel- gement compris, placine extérieure pour l'été.Libres immédiatement et réservations pour plus tard.Inf.: 433 Laurier, tél: 372- 9443 ou 378-5873.LOGIS 4% pièces, luxueux, moderne, tapis mur à mur, cuisine de style *Espagnol*, remise, un service de concierge, \u2018statlonnement déblayé, prise pour auto, taxe_ d'eau payée, quartier calme.Tél.: 372-9254.LOGIS 4% pièces, ler étage, $100.par mols.Tél.: 372-1748, jour ou 378-8836, après Sh.p.m.Demandez Richard.LOGIS 4% plèces, 3e étage, libre vers le 15 octobre.Prix: $140.par mois.Tél.: 378-7459, après Sh.m.pm LOGIS 4'4 pièces, chauffage électrique, situé rue Ste-Rose.Tél.378-0614.LOGIS 5 pièces, situ 245 Princi- paie, Granby, au-dessus de la banque d'Epargne, chauffé, eau chaude.Tél.: Mme Fabre à: 372- 4513.LOGIS NEUFS Pour ler octobre, 355 Langlois, eau chaude fournie, taxe d'eau payée, service d'antenne, insonorisés (plancher en béton).Place pour lave-vaisselle, évier double, chambre de bains couleur, dou- che-téléphone, intercom, concler- 9e.4% à $180.\u2019 INF.: 372-0382 241 Vv \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 LOCAL A LOUER, Granby, situé 356 Principale, 26 étage, 350-pi.de plancher.Libre.Tél.: 469-3184.LOCAL COMMERCIAL à louer: 500 pl.ca, chauffé,-situé rue Duf- ferin (chemin Roxton Pond).Tél.: 372-2126.251 flou mé CHAMBRE à louer, meublée avec réfrigérateur, table culsine, lavabo, très propre.Située 726 Princi- paie (voisin Pepsi-Cola).Prix:$18.par semaine.Libre Immédiatement.Tél.: 378-7874 ou 372-6034.252 Errention et pension pour personnes âgées, Infirmières aux.sur les lleux.Service d'auto gratuit pour les pensionnaires.Messe 1 fois par semaine.Tél.: 263-6235.254 SE ove GARAGE A lover: 10 x 20 situé à 170, rue Paré.Seulement pour entreposage soit d'auto, boat, ou pour emplir des marchandises, lire le 1er octobre.Tél: 372-4205.REMISAGE D'HIVER POUR:La- \u2018teau, tente-roulotte ou automobile.Grange sèche, $35.pour l'hiver.Jour: 372-1462 soir: 539-2526.271 Vite A VENDRE: 100 mobiliers de sa- fon à partir de $117.23 Pour Inf.: 273-7271.A VENDRE: podle, réfrigérateur, sécheuse; Auss! sécheuse RCA 2 ans d'usure.Aussi set de cuisine en bois, tapis.Tél: 372-5993.CUEILLEZ vos pommes Mcintosh no 1 à $0.10 la livre.Maïs sucré $0.45 la douz.; Tomates $0.08 la Il- vre.AUTRES LEGUMES déja cuellis: patates de conserve, pl- ments, oignons, etc.Chez: ALEXIS MORIN, 225 Papineau, St- Paui d'Abb.Tél.: 379-5217.FARNHAM: Æ'vendre 2 très beaux cheveaux de selle, très bien domptée.AUSS! 2,000 feuilles de % Sellect.Tél: 293-4938.GRANGE A VENDRE pour démoi- Ir, 30° x 40', en bonne condition.Située 6400, rue Foster, Waterloo.S'ad.: Slack Brothers Ltée, 539- 1212, M.McDonald.LEGUMES POUR TOUS! Nous vous offrons: tomates rouges et vertes déjà cuelllles $0.12 la livre, patates de conserve blanches et rouges, $2.50 te 50 livres, céleri, oignons, carottes, navets, betteraves, piments, radis et pommes.Pour tout ça venez: AU JARDIN NOIR, 523 Rang Séraphine, l'An- ge-Gardien, Luc & Marc Messier, props.Tél: 293-3420 ou 293- 5087, ouvert 7 jours par semaine.ACCEPTEES LA VEMLE JUSQU'À Sh.p.m.WATERLOO: balayouses res.Prix & discuter de él.: 539-1969.282 1 TRES BELLE ROBË de mariée à vendre, grandeur 7-8 ans.Robe et manteau en velours entièrement marabout.SI après 3h.fous $20., told) p.m.&: 378-4510.286 Hottes ACHETERAIS toute sorte d'articles antiques.Palerais les pilus hauts prix.Tél.: 243-8381.ACHETONS machines industriel- les, u .S'ad.: Etablissement Côté & Fille.Tél.: 378-7678.28 MATÉMAUX J BE CONSTRUCTION 7 AUBAINE! MATERIAUX usagés à vendre.Nous sommes présentement à faire la démolition de plusieurs bâtiments aux ARSENEAULTS CANADIENS à ST-PAUL HERMITE.Nous avons en vente tous les matériaux pour construire, tels que: 2x4, 2x6, 2x8, 2x10, forance 1x2, planches embouftées, planches à rme, sollveau laminé, 4x10 jusqu'à 26\u2019 de long.Beams laminés en B.C.air Jusqu'à 50° de long de dimensions assortis.Chassis canadiens de différentes grandeurs, porte en pin intérieures et extérieures.Réservoir en acier entre 3 et 10,000 gallons; plomberle; tuyauterie; texture de néon électrique assortie.Aussi beams et pou- treiles d'acier assortis.Convoyeur à marchandise 35' de long comme neuf au complet.En spécial chalet 20x24 tout le matériel compris pour construire prêt à recevoir la finition, pour seulement $950.Tél.: 581-4640 si occupé: 581-8212.S'adresser: A.M.DEMOLITION - 201 chem.Presque, CHARLEMAGNE, QUE.=: MATERIAUX DE CONSTRUCTION: \u201cCombattons l'inflation\u201d! EPINETTE: 2 x 3, 8 pi.à $0.08 le pi.linéaire.2 x 4, 2 x 6, 2 x 8,2 x 10.CONTREPLAQUE %, 4, %, %.St-Hyacinthe, 230 Martineau, sortie 81, Trans-Canadienne à 500 pi.de la sortie.Le soir, 7 Jours par semaine.Tél.: 514-799-4912, PARADIS ENRG.301 Eee\u2019 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 APPRENTI-BOUCHER demandé pour travall à temps plein dans magasin d'alimentation.S'ad.: Super Marché IGA Frontenac, 320, boul.\u201cLeclerc, Granby, demandez: Gagnon.AVON! A LA RETRAITE MAIS TOUJOURS ACTIVE?Devenez alors Représentante Avon.Plus vous travaillez, plus vos profits sont élevés et vous fixez vous- même vos heures.Renseignez- 372-5908.BARMAID demandée avec ou sans expérience pour Motel Ber- BESOIN IMMÉDIAT de personnes travalllantes, flables et stables.À temps partiel.Revenu très intéressant plus sécurité.Pour entrevue: 378-8570.BOUCHER d'expérience demandé pour travail à temps plein dans magasin d'allmentation.Salaire selon expérience.S'ad.: Super Marché IGA Frontenac, 320, boul.Leclerc, Granby et demandez M.Antonio Gagnon.COUPLE désirant travailler ensemble, 21 ans et plus.Tél: 372- 4370.COUTURIERES demandées avec expérience, connaissant La machine industrielle, machine plain overlock.S'ad.: 162 Cowle, Gran- by.COUTURIERES à domitlle demandées avec machine Industrielle.Travail: robes -d'enfants.Tél.: 372-8453.CUEILLEURS de pommes demandés à l'heure ou à la job.S'ad.: André Grenier, 622 Rang Séraphine, L'Ange-Gardien, 293- 5809, de midi à 1h.ou après Sh.m.CUISINIER-PIZZAMAN, jeune homme sachant faire pizza.S'ad.: Rapid Pizzéria, 478, boul.Bolvin, Granby.CUISINIERES et SERVEUSES demandées avec exnérience.Personnes sérieuses SEULEMENT, de prétérence résidant réglon St- Césaire.Inf.: A.Authier: 469-3933.ETES-VOUS 4 la recherche d'un emploi à haut revenu?Si oui, con- tactez-nous à 372-5743 GERANT demandé pour centre de décoration.Expérience nécessaire dans la vente ou détali de peinture et papier peint.21 ans et plus.$200.à $240.par semaine selon expérience.S'ad.: Les Galeries 378-1464.HOMME demandé, travall dans entrepôt d'alimentation.Expérience dans une épicerie serait un avantage.Les Distributions Du- nt inc.Tél.: 532-3107.HOMMES demandés à temps par- tlel pour travail sur ferme maral- chère.Tél: 293-3420.LIVREUR demandé avec petite voiture propre.S'ad.: Rapid Pizzé- Boivin, PINKERTON DU QUEBEC LTÉE a besoin d'agents de sécurité.Doit posséder un permis d'agent, être bilingue, 57\" et plus, poids proportionnel.Pour région de Gran- by.Pour rendez-vous: Sherbrooke 819) 565-0161.SERVEUSE de restaurant demandée, âge: 20 ans et plus.Travail de 2h.30 à 10h.p.m.Pour Inf.: 372- 1387, mercredi et jeudi seulement.VENDEUSE demandée pour magasin Princess, draperies et tissus.salaire selon qualifications.Appelez: 372-5466.\u2026\u2014 COURS DE COUTURE faites verrerie pour la saseon d'auto le a ne et d'hiver.Vous pouvez vous adresser à 405 St-Jacques.Tél.: 378-1110 ou 378-1 \u201c UNE VENTE PAR SEMAINE! \u2026 expérience ceesaire.Devra être disponi- .ble pour voyager immédiatement.Appelez: Mr.Frank frais virée) A-C 614- 1781 COURS DE PEINTURE Nombre limité.Débutant LUN- Di 2 OCTOBRE 7h.30 a.m.& 10h.p.m.Informations: Guyane Hamel.ENCADREMENT GUYANE ENRG.372-2483 341 emercsems AIME-BORDUAS PEINTRE Tét.: 378-1304 448, HORNER, GRANBY KAWASAKI KD>173, 1977, en.bonne condition, $750.Tél.: 534- 3297, Eric.- 368 FORD VAN 198, Econoline 150, 19,000 km, en excellente condition, seulement 5 mois d'usage.Tél: 243-5411, après 17 heures.370 Avene ATTENTION! AMATEURS! Cadillac Sedan de Ville, 1938, mécanique A-1.Tél.: 548-5587 ou 548- 1187.DATSUN 1976, modèle 710, 4 pneus radiaux neufs, radio-em-tm stéréo-cassette.En parfait état.Cause: échange pour modèle plus récent.Tél.: 539-1976 ou 372- 5433, ext.29.GRANADA 1975, 2 portes, 6 cylindres, 33,000 milles, en bas du prix de liste.Tôl.: 539-3433 ou 243- \u201c- 6867.NOVA 88 1974, 350, 4 vitesses, 4 barlis, tout équipé.Tél.: 37| .PAR LE PROPRIETAIRE! Ford LTD 1975, 4 portes, 28,000 milles comme neuf.Tél.: 372-1502.= PONTIAC Grand Prix, tout équipé, 1974, 43,000 milles, exceliente condition; $3,300.Tél.: 372-6496.PONTIAC Sunbird, 1977, V6, 4 pneus Michelin neufs, 27,000 milles.Très propre.Appelez après Sh.p.m.à 469-2694, demandez Plerrette.- VILLE DE GRANBY USINE DE TRAITEMENT D'EAU INSTALLATIONS D'EQUIPEMENTS APPEL D'OFFRES La Ville de Granby demande des sou- pour: modifications et additions d'équipements à l'usine de filtration de Granby.Les plans, devis et formules de soumnis- sion peuvent être obtenus sur dépôt d\u2019un chèque visé fait à l'ordre de la Vitie de Granby au montant de $50.00 à l'endroit suivant à compter du 25 septembre 1978: Au bureau de: VEZINA FORTIER & ASSOCIES 3300, boulevard Cavendish Suite 385 Montréal, Québec Tél.: 482-3610 Seuls sont autorisés à sournissionner les entrepreneurs ayant leur principale place d'affaires au Québec.Un chèque visé d'un montant égal à 10% du coût des travaux devra être remis avec la soumission.Les soumissions devront être remises au bureau du gérant de la Ville de Granby à l'attention de M.Donat Brosseau, le 18 octobre 1978 avant 16:00 hres.Le conssll de la Ville ne s'engage à accepter nl la pius basse ni aucune des \u2018soumissions.Le 20 septembre 1978 M.Donat Brosseau Gérant 23561 Encan Jeudi le 5 oct.à 1:30 hre pour M.Simon a ne Baltiargeon 162 rg St-Charies L'Ange Gardien, Co.Rouville.Sera Veñdu: un excellent troupeau de taures de race Hoistein croisé clair de test fédéral récemment comprenant 46 teures d'extra choix pesanteur de 1200 à 1500 ibe 4 seront fraiches vêlées, 20 véleront fin oct et début nov., 22 vêleront déc.dont 22 sont salles per un taureau Holstein Pur sang enregistré provenant de la ferme de M.Conrad Riendeau, St-Césaire de Rouville dont la mère a donné 27,000 Ibs de lait à 2 ans, 22 sont-saillles per un taureau Arerord pur sang.Conditions argent comptant ou prêt de banque accepté Pour Information s'adressez à 514 - 203-7430 ou Georges Etienne Leblanc, encanteur licencié St-Barnabdé sud.Co.St-Hyacinthe.Tél.514 - 792-3508.23550 Cantine eur les lieux.Duchesneau & Fils Maître exterminateur RATS .SOURIS - COQUERELLES \u2018Estimation gratuite Ouvrage garanti.372-0593 EXTERMINATION licencié PUNAISES .PUCES Voitures som nom 1 P of | ?+31 a #28] | 2751 £7| PÉRS { Fsds2s SEN ds LH | 8 ew ] | an te a.uw.est .¢ ~x?TPST7elm | T5987 | moyens, $3.00; gros, $3.50.CROISÉS œ\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014meeepe \\ 4 \u2014\u2014 MONTREAL (PC) \u2014 jg meth: $2.00 A $3.09 pour Prix payés au marché Cen- Paquet.tral tain tel que ubergines: $4.50 A $8.00 fournis le ministère de le boisseau.: ) .I\" Agriculture du Québec.Betteraves: $3.00 » \u2019 ~ 1b; grosses, $1.50 $1.78 Fruits pour 50.1b.Bettes à carde: $4.50 à Poires: Bartlett, $10.00 le .00 12.minot en vrac.Brocoli: $8.50 a $9.00 Pommes: Mcintosh, 14.$4.50 2 $5.00 le minot en Carottes: $5.00 2 $5.50 la \u201c - Vrac; EST 96,00 à 36.50; boîte de 30 paquets; $2.00 à Lobo, $4.25 à $4.75, grosses $3.00 pour 25 lbs; $4.50 & 55.50 à $6.00; Wolf River, $5.00 pour 24 cellos de 2 li- $4.00 2 $4.50; ettes, vres ou 10 cellos de 5 lb; $10.00 3 $12.00; Yun, $4.00 2 grosses, $4.00 4 $4.50 pour .$6.00; Whealthy, $4.00 3 50 lb; mini-carottes: $4.00 & $4.50 le minot.$4.50 les 20 cellos de 12 on- : ces.Légumes Céleri: $7.75 à $8.00 pour 24 ou 15 Ail: petits, $2.50 pour 12: Pe Choux de Bruxe es: $5.00.PROBLEME 4028 7 12345678900 M T S - PROBLEME L026 123456789011 ee | NTS OO NOWNEWN = HORIZONTAJ.EMENT 1 \u2014imagination vaine.\u2014 Actions.2\u2014Prén.masc.\u2014 Travail.3\u2014Polir à la lime.\u2014 Qui aime rire.4\u2014Soustrait.\u2014 Fleuve côtier.\u2014 Toujours vert.5\u2014Qui appartient à la navigation.\u2014 Dans la rose des vents.: 6\u2014Art de lancer.\u2014 Espace de temps que dure une chose.\u2014 Inf.* 7\u2014Unique en son genre.- Inflamation des synoviales du poignet.\u2014 Adv.de lieu.8\u2014Méditation.9\u2014Soleil, chez les Egyptiens.\u2014 Epoque.\u2014 Qui rend service.10\u2014Eminence.\u2014 Sur lequel on bâtit.\u2014 Lit une seconde fois.>.1t\u2014Chez les Grecs, poèmes satiriques, où la parodie - tenaït une grande place.\u2014 Période.12\u2014Pèse une deuxième fois.\u2014 Petit ruisseau.pagnol.Ne l\u2019es- VERTICALEMENT .1\u2014Qui se fait par un acte de volonté.2\u2014Prenais pour modèle.\u2014 Compagne 3\u2014 Qui sème.4\u2014Colère.\u2014 Femelle de l'âne.S\u2014Incursion rapide.\u2014 Nombre.6\u2014Abrév.de numéro.\u2014 Peinture en couleur délayées \"a l'eau.7\u2014Patrie d'Abraham.\u2014 Mari de Bethsabée.8\u2014Prudence.\u2014 Boucher avec de la maçonnerie.9\u2014Inventa.\u2014 La meilleure partie 10\u2014Mammifère insectivore.- Refuge.11\u2014Polit par frottement une pierre précieuse.\u2014 Nommer par élection.12\u2014Pron.pers.\u2014 Tendon des muscles.\u2014 Comm.de Morbihan.GABRIEL Us, \u201c 715 Blvd.Leclerc Granby Qualifications: _ - Ambitleux - Agé de 25 ans et plus - Ayant entregent - Expérience de vente serait un atout Bénéfices: | - Assurance groupe - auto fournie- - Apprentissage - Possibilité d\u2019un bon revenu.Pour rendez-vous après 10 a.m.ROBERT JUTRAS 372-8080 .22716 CAMELOTS DEMANDES POUR: _ \u201c KNOWLTON \u2026 BEDFORD \u201cDUNHAM - ROUGEMONT ST-CESAIRE SUTTON CONTACTEZ: 372-5232 1 - à 36.50 ces pour 12 fois 10 on- Choux verts: $3.00 à $3.50 14 et 16; $3.00 pour 50 Choux de Savoie: $4.00 à 34.50 les 12 - b 16 36.50 pour 12.Ciboulette: $4.00 pour 12 paquets.trouilles: $6.00:à $7.00 la douzaine.Concombre: sans pépin, type anglais, gros, $6.00, moyen, $5.00 pour 12; ordinaire, $5.00 a $5.50 pour 6 douz.| Echalotes: $4.50 à $5.00 les 3 douzaines; $7.00 à 7.50 pour 4 dz glacées.Chicorée-scaroles: $3.00 a $3.50 les 12.Laitue frisée: $4.00 a $5.00 pour 24; Boston, $3.50 a $4.00 pour 16; Iceberg, ordinaire, $5.00 a $5.50 pour 18.- gals sucré: $3.50 pour 6 Oignons: nouveaux, jaunes, $2.75 a $3.00 le 50 Ib; jaunes gros, $5.00 pour 50 b; $0.85 à $0.90 les 10 livres; $4.75 pour 24 cellos de 2 1b ou 10 cellos de 5 Ib; jaunes et rouges petits, $5.00; gros, $8.00; rouges, $4.00 pour 50 lb; $0.85 a $0.90 pour 10 Ib; à bouillir, $0.75 à $0.80 pour 10 lb; type espagnol gros, $5.50- ur 50 1b.; type espagnol fumbo: $6.50 les 50 1b.Panais: $6.00 a $6.50 pour 12 cellos de 2 1b; $4.00 a $4.50 pour 20 lb.\u2018 \" Persil: $1.25 à $1.50 pour 12 paquets.Piments: $10.00 à $15.00 \u201c pour un boisseau.Piments verts: $6.00 le boisseau.Piments rouges: $9.00 a $11.00 le boisseau.; Poireaux: $2.00 à $2.50 pour un paquet de 12; petits, $0.75 pour 12.Pois: $5.00 le 20 Ib.Poivrons (piments verts): $5.00 à $6.00 le boisseau.Radis: $3.50 à $4.00 pour 3 douzaines de paquets; $2.50 à $3.00 pour 30 cellos de 6 onces ou pour 12 cellos de 16 onces.| Rhubarbe: $1.50 a $2.00 Choux-fleurs: 36.00 à oF\u201d < iri 2\u201d ERIS | 78 S L788 £58 3 ® = E a Ë ; .00 es; $1.00 le 20 $0.60 le 10 lb; r 10 cellos de 5 Ib; 1.25 pour une boite ; lavées rouges, $3.50 à $4.00 pour 50 Ib; rouges ordinaires, $2.00 a 32.25 pour 50 Ib; rouges grosses, $2.00 à $2.50 les 50 Ib.Arrivages: 6,622 sacs de 50 Ib.MONTREAL (PC) \u2014 Cours des denrées transmis à Montréal par le ministère fédéral de I\u2019 Agriculture.Beurre: Commission canadienne de l\u2019industrie lai- tiere, prix d'achat, no 92, 5828 gETd x -$0.BFENUBTET 4 22 pe a.® \u2014 © \u2014 or $1.26, no 93, $1.27; qrix de e gros vente, $1.27; prix moyen aux détaillants, $1.34 1-5.Fromage cheddar: blanc, $1.26-3-10; coloré, $1.26 3-5.Poudre de lait écrémé: no 1, sacs de 50 lb, $0.73 a $0.76, pour nourrissage, $0.41-$0.45.: , Lait de beurre en poudre: $0.47 à $0.54.Oeufs: prix moyens de grossistes aux détaillants, en boîtes d\u2019une douzaine, A- extra gros, $0.97 7-10; A- gros $0.92 9-10; A-moyens, $0.85 7-10; A-petits, $0.62 4- 5 Prix de gros aux distributeurs alimentés par la Fédération des producteurs avicoles du Québec: A-ex- tra gros, $0.95; A-gros, $0.90; A-moyens, $0.83; A- petits, $0.60; A-peewee, $0.32.Pommes de terre, Pr de gros: nouvelles, Québec, 50 Ib, $1.90 3 $2.00; 20 lb, $0.90 a $0.95; 10 lb, $0.50 a $0.55.Mystérieux cargo LONDRES (Reuter) \u2014 La police britannique a indiqué lundi avoir découvert 2,830 fusils automatiques à bord d\u2019un cargo espagnol amarré sur les bords de la Medway, dans le sud de l\u2019Angleterre.; Détectives et douaniers sont montés à bord de I'\u201cAllul\u201d dimanche a I'aube, apparemment apres avoir recu certaines informations.Ils ont ouvert une caisse contenant des armes qu\u2019ils ont saisies pour les examiner.Le capitaine du navire a été interrogé pendant quatre héures par la police avant d\u2019être libéré.Selon un porte-parole de la police, aucun délit n\u2019a été commis car les armes \u2014 décrites dans l\u2019inventaire comme \u2018\u2018articles généraux\u2019\u2019 \u2014 n'ont pas été dé- .chargées du cargo.Les armes ont été embarquées à Zeebrugge, en Belgique, vendredi officiellement à destination du pays basque espagnol.La destination de l\u2019Allul est cependant l\u2019Afrique du Sud.PE A OIL ET ER BELIER du 21 mars IT au 20 avril Vous aurez des complications en amour car vous aurez à faire face à une tentation: une indiscrétion mettra la puce a l'oreille et blessera profondément la personne orgueilleuse qui vous aime, TAUREAU - Pel du 21 avril | / au 20 mai Dans l'ensemble.vous serez heureux en amour.Il ne vous sera pas difficile de conserver ou de gagner l'amour sérieux d'une personne qui s'intéresse à vous.Vous ferez des rencontres dans des conditions peu conformistes.GEMAUX du 21 mai BEI au 21 juin Belle sentimentalité mais vous ne goûterez au bonheur que si vous réfrénez votre sensibilité.Ne cherchez pas à cacher vus émotions sous.des dehors bourrus ou simplement réticents.Vous aurez tendance à en faire trop.CANCER du 22 juin .ES au 22 juillet Vous vous sentirez plus sur de l'attachement d'une person- nc au coeur exigeant.Ne faites pas l'erreur de consacrer moins de temps à des tête-à-tête amoureux.Vos rapports sentimentaux seront sérieux et stables.LION du 23 juillet au 23 août Votre caractère sera un peu changeant et.contrairement à vos habitudes, vos paroles seront acerbes.vous aime en sera décontenancée et ne saura sur Guel pied danser.Sentimentalite avec des hauts et des tas.- VIERGE .du 24 août En au 22 sept.Vous devez tenter de pre- voir les réactions de la personne qui vous aime.En effct, une vertaine nervosité, un sentiment d'inquietude pourras: la pousser à agir avec brusquerie.\u2018Ne vous en formalisez pas.Au travail, une décision sera prise.: \\ La personne qui .BALANCE _ = du 23 sept.ser au 23 oct.Vous connaitrez les prémices d\u2019un amour solide et durable car vous rencontrerez une personne qui saura vous intéresser.N'hésitez pas à mettre vos qualités en relief et soignez votre mise.SCORPION Can.Bien des choses s'arrangeront grâce à votre sens psychologique et à votre intuition.Ne prenez pas trop au sérieux les plaintes, les remarques, les cri- -tiques de ceux qui vous entourent; ceci affecte.trop votre sensibilité.SAGITTAIRE Ea.\u201d - du 23 nov.au 21 déc.Il sera indispensable que vous fassiez preuve de souplesse dans vos relations avec autrui et de garder la maitrise de vous- même devant les imprévus.Ne vous laissez pas engourdir dans la routine, ne craignez pas l\u2019originalité.CAPRICORNE du 22 déc.7 3% au 20 janv.vous vous sentirez plein d\u2019idées, de dynamisme et la vie sur le plan du coeur sera animée et doûce, Des petites difficultés mais la bonne volonté de part ct d'autre facilitera la \u201d du 24 oct.au 22 nov.solution.Ne cherchez pas à vous isoler._ : VERSEAU a du 21 janv.au 19 fév.Accordez un peu plus d\u2019attention à la personne qui vous aime, vous vous apercevrez qu'elle souffre d'inquiétude, d'incertitude.Ne prenez pas une attitude désinvoite, étudiez avec elle l'origine de ss mélan- cotie.: POISSONS X du 20 fév.ne au 20 mars Le climat sentimen?al sera tendu en raison de démélés tamilidux: ME vous isolez pas et surtout ne laissez pas assombrir votec humeur pas des contretemps ou des retards.E- coutez les conseils de la personne qui vous aime.SOP \u2019 a -~ f - Grève des facteurs Ottawa atten OTTAWA (PC) \u2014 Un comité ad hoc de ministres du gouvernement fédéral s\u2019est réuni lundi pour mettre au point une stratégie gouvernementale afin de faire face aux grèves tournantes des membres de l'Union des facteurs du Interviewé à Toronto lundi, le ministre des Postes, M.Gilles Lamontagne, a indiqué que le gouvernement ne légi- férèrerait pas tout de Suite pour mettre fin aux grèves commencées à minuit jeudi soir dernier.\u201cJe ne dis pas que nous ne le ferons pas, je dis que nous n\u2019allons pas nous précipiter pour le faire\u2019, a indiqué M.Lamontagne.M.Lamontagne a affirmé que le comité du cabinet évaluerait l'impact des grèves tournantes et ferait des recommandations lors d\u2019une réunion du cabinet mercredi.Le président du Conseil du trésor, M.Robert Andras, a averti les travailleurs en grève samedi qu\u2019ils pourraient être forcés par la loi de retourner au travail s'ils n\u2019acceptaient pas les dernières offres du gouvernement.Réticence Selon certaines sources gouvernementales, certains ministres du cabinet répugnent à rappeler le Parlement pour mettre fin à une grève légale.Le Parlement ne doit pas se réunir avant le 10 octobre.Environ 6,000 facteurs ont débrayé lundi dans huit centres.M.Lamontagne a par ailleurs indiqué que le courrier était distribué normalement dans plusieurs régions.Les facteurs ont débrayé à Saint-Jean, N.-B., Québec, les villes ontariennes de Toronto, London, Windsor, Kit- chener-Waterloo ainsi qu\u2019à Edmonton et Regina.Environ un tiers des 22,000 travailleurs postaux, membres de l\u2019Union canadienne des postiers, étaient également absents au travail parce qu\u2019ils ont refusé de traverser la ligne de piquetage dressée par les facteurs.Un porte-parole des facteurs a indiqué que plusieurs centres seraient frappés par les débrayages mardi, mais il a refusé de les identifier à l\u2019avance.A Ottawa, M.C.N.Nelson, vice-président du syndicat \u2018des facteurs, a déclaré que certaines indications laissent prévoir que le gouvernement adoptera la ligne-dure pour contrer le mouvement de grèves.Les facteurs veulent- une protection complète contre les augmentations du coût de la vie, eñ plus d\u2019une hausse de six pour cent du salaire de basse.M.Andras a indiqué samedi que le gouvernement n\u2019avait pas plus d'argent à offrir.\u2014 Le Salaire actuel d\u2019un facteur ayant deux ans d\u2019expérience est de $6.65 l\u2019heure.Le président du syndicat, M.Robert McGarry, affirme que les facteurs accepteraient une hausse de six pour cent pour la première année d'un contrat de 18 mois si le gouvernement majorait aussi l\u2019allocation de basse au titre 65 cents.Les négociateurs gouvernementaux ont fait savoir qu\u2019ils acceptaient seulement une prolongation des 46 cents.présentement versés au titre d\u2019indexation au coût de la vie.Le syndicat demande également une clause d\u2019indexation.qui augmenterait l'allocation d\u2019un cent l\u2019heure chaque fois que I'indice des prix à la consommation marquerait une hausse de 0.35 pour cent, et ce à partir du ler juillet 1978.Le gouvernement propose une formule qui ne comporterait pas d'augmentation jusqu\u2019à ce que l'indice n\u2019atteigne une hausse de six pour cent.La comité qui s\u2019est réuni lundi était composé de MM.Lamontagne et Andras, du ministre de l'Emploi Bud Cullen, du leader en chambre Allan MacEachen, du ministre du Travail par intérim André Ouellet et de représentant du bureau du premier ministre et du ministère du Travail.M.Cullen a déclaré que le gouvernement faisait \u2018face à une situation difficile parce que le syndicat est généralement considéré comme une organisation responsable.La dernière grève remonte à 1970.Il y eut aussi quelques jours de débrayage en 1975.\u2018\u2018Nous pouvons acheter la paix sociale en payant ce que les gens veulent.mais dans ce cas-ci, nous estimons que nous sommes allés aussi loin que nous pouvions\u201d d\u2019ajouter M.Cullen.| Augmentation de la solde OTTAWA (PC) \u2014 Le mi- commis comptable gagnera nistre de la Défense natio- $1,590, soit une hausse de nale, M.Barney Danson, a $98 par mois.annoncé hier une augmentation moyenne de six pour cent de la solde des membres des Forces canadiennes, L'augmentation entrera en vigueur le ler octobre pour l\u2019ensemble des militaires et sera rétroactive au ler avril pour les colonels, date de leur augmentation annuelle.Un diplômé de niveau collégial, s\u2019enrôlant comme - pilote, recevra $1,045 durant sa formation, ce qui représente une augmentation de $55 de plus pa mois.: A l'exception des pilotes, médecins, avocats et dentistes, la solde de base des majors Sera augmentée de $150 pour atteindre $2,335; les colonels recevront quant à eux une solde mensuelle de $2,920.Le ministre a expliqué que l'augmentation de sole varie selon le métier et la classification; ainsi, un Soldat qui se joint aux forces armées recevra $536 par mois, par rapport à $500 actuellement.Un caporal d'infanterie recevra $1,200 par rapport aux $1,142 de la présente échelle; un, adjudant-chef Le ministre Danson a soutenu que l\u2019augmentation consentie aux membres des Forces armées correspond au traitement versé aux employés de groupes professionnels dans la Fonction publique.Il rend l\u2019âÂme après une mauvaise nouvelle OTTAWA (PC) \u2014 L'amputé de guerre Gordon Kidney est décédé vendredi, le jour où il reçut la nouvelle que la Commission canadienne des pensions ne considérait pas qué les maux dont il souffrait le rendaient éligibles à un surplus d'assistance financière.Vétéran de la deuxième guerre et âgé de 59 ans, M.Gordon Kidney a été enterré lundi.\u2018Une organisation d'anciens combattants réclame une revision de son cas par le ministre des Affaires des anciens combattants, M.Dan MacDonald.Mme.Claire Roy, directrice du Bureau des amputés .de guerre du Canada, a fait savoir que, bouleversé, M.Kidney avait appelé vendredi à deux reprises au sujet du refus de la commission.Il devait mourir peu après.Selon M.H.C.Chadderton, directeur national de l\u2019or- anisation des anciens combattants, on peut présumer que a nouvelle de la décision de la commission \u2018\u2018a accéléré la mort du pauvre retraité\u201d .Il a exprimé l'avis que le ministre devrait revoir le dossier.Père de deux\u2019enfants, M.Kidney vivait à Ottawa.II a perdu sa jambe gauche en haut du genoux et tous les orion au coiit de vie cents, pour total de 35a 3.Mardi 26 septembre 1978,\u2018 260ème jour de l'année Principaux anniversaires historiques : cinq pays afric.mitre ligne repoussent le plan de règlement de la question rhodésienne du remier ministre blanc Ian 1972: Henry Kissinger rencontre a Paris des re- ésentants du Vietnam du ord.1970: formation d\u2019un nouveau gouvernement jordanien.1969: le gouvernement bolivien renversé par l\u2019armée.1965: retour d'exil de l'ex-président Juan Bosch à Porto Rico.- 1962: Ahmed Ben Bella devient premier ministre algérien.1957: le Suédois Dag Hammarskjold réélu pour cinq ans secrétaire général de l'O.N.U.1950: les forces des Nations Unies reprennent Séoul, capitale sud-coréenne.Le conseil de l\u2019O.T.A.N.ROBITAILLE (Mr Bert) At Granby on September 23, 1978 at the age of 34 M.Bert Robitaille beloved husband of Patricia Harding residing at 1048 St Charles South Funeral Wednesday September 27\u2019 at St Patrick\u2019s Church at 3 P.M.Resting at Drummond Funeral Home 31 Drummond St.Granby interment Dufferin, cemetery survived by his daughter Laura, his father and mother M.Mrs.Armand Robi- taille of Granby, his brother and sister in law M.Mrs.Roger Robitaille and their son Thomas of Gran- by, his aunt Miss Rita Hag- garty of Granby, his father and mother in law M.Mrs.Carson Harding of Granby his brother in law and sister in law M.Mrs.John Harding and their daughter , Julie of St Paul D'Abbots- ford, also several uncles, aunts and cousins.\u2014 Robitaille (M.Bert) A Granby accidentellement, le 23 septembre 1978 à l\u2019âge de 34 est décédé M.Bert Robitaille époux de Patricia Harding demeurant 1048 St Charles Sud.Les funérailles auront lieu mercredi le 27 septembre.Le convoi funèbre partira Salon Funeraire.i Drummond 31 Drummond, Granby pour se rendre à l\u2019église St Patrick où le service, sera célébré à 15.00.Inhumätion au cimetière rue Dufferin.Outre son épouse, il laisse sa fille Laura, son pére et sa mere: M.Mme Armand Robitialle, Granby; son fré- décide de la création de l\u2019union de défense ne.1987: assassinat par des arabes du commissaire britannique en Galilée.1928: 23 nations signent , le pacte de la Ligue des nations.1918: offensive des alliés contre la ligne Hinden- - bourg.1914: début de la bataille du Niemen entre Russes et Allemands.1850: la liberté de la resse est restreinte er rance.1815: formation de la sainte-alliance entre l\u2019Autriche, la Russie et la Prusse.1809: les armées russes écrasent les forces turques abrailoff en Russie.1679: signature du Traité de Lund entre le Danemark et la Suéde par lequel les Suédois renoncent leurs conquêtes.Il est né un 26 septembre: Giovanni Montini, pape Paul VI, (1897-1978).re et sa belle-soeur: M.Mme Roger Robitaile et leur fils Thomas, de Gran- by; Sa tante Mlle Rita Hag- garty de Granby; ses beaux rents: M.Mme Carson arding, Granby; son beau- frère et sa belle-soeur; M.Mme John Harding et leur fille Julie, de St-Paul D\u2019Ab- botsford; ainsi que plusieurs oncles et tantes cousins et cousines.DEZIEL (M.Pierre-Paul) A Marieville, le 24 septembre, à l\u2019âge de 69 ans, est décédé M.Pierre-Paul Dé- ziel, retraité de la Société 35 ans de service, époux de Lucille Choquette.Les funérailles auront lieu mercredi.Le convoi funèbre partira des salons funéraires Delphis Monast et Fils 600 rue Saint-Charles Marieville pour se rendre à l\u2019église aroissiale de Marieville où e service sera célébré à 14 heures.Inhumation au.cimetière du même endroit.Les heures de visite sont de 14 heures et de 19 heures à 22 heures.À noter que la dépouille mortelle sera exposée à compter de 19 heures, lundi.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfänts, le Dr.Clément Déziel et son épouse, il laisse dans le deuil ses: enfants, le Dr.Clément Dé- ziel et son épouse (Violaine Asselin); M.et Mme Denis Deziel (Hélène Parenteau); trois petites-filles, Violène, Catherine et Marie-Pierre Déziel,; Un frère, six soeurs, ses beaux-frères et belles-soeurs ainsi que plusieurs neveux et nièces.Prière de ne pas envoyer de fleurs.S.V.P.expédiez vos dons à la Société canadienne du cancer, aux soins du Dr.Julien Marc-Aurèle, Hôpital Sacré-Coeur, 5,400 boulevard Gouin Ouest, Montréal, H4J-1C5.Un reçu officiel de la société suivra.FLEURISTE ue Ro Frar.cine Ray, prope, Fleurs pour tose es CCL Sion 120 Priacipele.Qrenby 372-8772 a.FLEURS POUR NAISSANCE MANAGE LT} RECEPTIONS MORTALITÉ GILBERTE LOISELLE Votre fleuriste 342, Papineau Granby 378-1191, À teils de sa jambe droite en plus de souffrir de surdité nerveuse.Sa condition cardiaque était également précaire $ LA VOIX DE La Voix deTEst TARIFS D'ABONNEMENT ! } _ a Camelot SAMEDI SEMAINE \u2018 ANNÉE $0.40 $1.50 $75.00 Dans les endroits non desservis par camelots Poste \\ 1imois 3mois 6mois 1m Canada $e $15.00 896.06 8.00 Autre pays $1200 $35.00 ses.$125.00 Le Voix de l'Est Ltée.Ltée Granby, Qué.1368, Principale 126 2V4 Tél.372-5433 À 1 + L'EST \u2014 MARDI 26 SEPTEMBRE 1978 \u2014 PAGE 11 \u201c a a \u201d ~\u2014Radie-Canada-aprés-plus-de\u2014\u2014 i Le FMI pour une plus grande coordination WASHINGTON (AP) \u2014 Les membres du Fonds monétaire international ont invité dimanche les nations à oeuvrer pour une plus grande coor- tion de leurs politiques économiques, récisant que c\u2019est l'avenir de la valeur du dollar qui est probablement en jeu.Les personnalités réunies ont décidé également une augmentation de 50 pour cent des ressources financières du fonds, dans les cing prochaines années.Celles-ci passeront ainsi de 50 milliards de dollars à 75 milliards de dollars.\u2018 Enfin, troisième résolution importante, les membres du fond ont voté une augmentation de 15 milliards de dollars des droits de tirage spéciaux du fonds.Ces droits seront distribués aux pays membres (le FMI en compte 135 au total), raison de cinq milliards de dollars par an.Ces décisions ont été prises au cours de la réunion du comité intérimaire chargé de fixer la politique du fonds, qui s\u2019est réuni avant l'ouverture, lundi, la 33ème réunion annuelle du FMI et de la Banque mondiale.\u2018 Le comité a indiqué dans un communiqué diffu- sé-dimanche soir que la coordination des politiques économiques des grandes nations est une nécessité.Il estime en effet que les différences entre les taux d'inflation et de croissance ont été responsables des résultats décevants enregistrés l\u2019année dernière (chômage élevé et chute spectaculaire du dollar américain).Croissance lente Le président du comité, M.Denis Healey, le ministre britannique des Finances, a déclaré au cours d\u2019une conférence.de presse qu\u2019il serait souhaitable que l'économie américaine connaisse une croissance plus lente l\u2019année prochaine et que les autres pays enregistrent en revanche une accélération de leur croissance économique.Il a précisé que cette évolution aurait pour effet de réduire l'énorme déficit de la balance commerciale des Etats-Unis, en agissant sur les excédents - des autres pays qui ont contribué à la baisse du doil- ar.Quoi qu\u2019il en soit, les Etats-Unis ont déjà accepté les principes énoncés par le FMI et le président Carter doit annoncer un nouveau programme de lutte contre l\u2019inflation dans un avenir proche._ M.Healey estime néanmoins\u2019 que la croissance économique mondiale sera probablement équivalente, l\u2019année prochaine, à celle des années 1977 et 1978.Mais il croit que la redistribution de la croissance entre les pays les plus importants sur le plan économique constituera un pas en avant significatif.L'augmentation de 25 milliards de dollars des finances du fonds à partir de 1980 a été ressentie comme une heureuse surprise.Nombre d\u2019observateurs estimaient en effet qu'il ne serait pas possible de se mettre d'accord sur ce point lors de cette réunion.Les finances du FMI sont utilisées pour apporter des {aides financières aux-pays membres qui connaissent JERUSALEM (Reuter) \u2014 \u201cLe coeur lourd et la .conscience nette\u201d, M.Me- nachem Begin a recommandé lundi à la Knesset , d'approuver l'évacuation des colonies juives du Sinai en échange d\u2019un traité de paix avec l\u2019Egypte qu\u2019il espère voir signé d\u2019ici la fin de l\u2019année.Déjà approuvés par le cabinet israélien, les accords de Camp David le seront probablement à une très forte majorité par le Parlement israélien lorsque celui-ci se prononcera, mercredi.La rencontre de Camp David a permis à l'Egypte et à Israel de conclure un véritable accord de paix et non pas un nouvel accord partiel.\u201cLa situation de guerre entre les deux pays a pris fin,\u201d a dit le président du conseil israélien.La décision de renoncer .@x colo- -nies dans le Sinai a été la plus difficile qu\u2019il ait eu à prendre à Camp David, a-t- il ajouté.\u201cCertains déclarent que nous y avions renoncé avant la visite du président Sadate (à Jérusalem, en que cela est dénué de tout fondement.On prétend aussi que nous avons renoncé aux colonies sans nous battre.S\u2019il était possible de demander au président Carter combien nous nous sommes battus pour elles, la réponse serait très claire.\u201d \u201d M.Begin n\u2019en a pas moins été pris à partie par l\u2019extrême-droite et le débat à la Knesset a dû être ajourné une dizaine de minutes, le temps pour les parlementaires de voter à novembre 1977).Je déclare - , des difficultés économiques.Des Arabes se font soigner enisrael! TEL AVIV, (Reuter)-M.Erah Chaked est un richissime Iranien.Depuis un mois, il réside avec toute sa famille dans un des - meilleurs hôtels de Tel Aviv, Il est venu de Téhéran parce que sa mere doit subir une intervention chirurgicale en Israel.Selon la tradition dans plusieurs pays du Moyen-Orient, la \u201c famille se réunit au grand complet dans une pareille En règle générale, les honoraires sont élevés.Mais, les malades venus de l'extérieur ne se soucient pas des dépenses.Pour Israel, cela représente une intéressante rentrée en devises étrangères.Chambre des députés de Mme Geula Cohen qui ma- \u2014nifestait bruyamment son opposition aux accords.Cinq guerres \u201cAprès\u2018trente années ét .cing guerres, après le sang versé et la douleur, voilà le moment où, avec de lourds sacrifices, l\u2019occasion nous est donnée de signer un traité de paix avec un peu- le arabe de plus de 40 mil- ions de -personnes.Après cela, l\u2019espoir est que le jour n\u2019est pas éloigné quand hous signerons des traités de paix avec nos au- - | La Knesset se prononcera mercredi Le coeur Lo soumet les accords tres voisins.F s\u2019agit d\u2019un tournant historique,\u201d a dit le président du conseil.Begin a réaffirmé qu\u2019Israel s\u2019était engagé à suspendre l\u2019implantation de colonies juives en Cisjordanie et à Gaza pendant seulement trois mois, alors que l\u2019Egypté et les Etats- nis soutiennent que cet engagement a été pris pour cing ans.Begin a expliqué que cette suspension ne durerait que le temps des négociations avec l'Egypte, esquelles devraient être achevées dans trois mois.\u201cCette question, a-t-il dit, a suscité des malentendus.C\u2019est pourquoi, bien que je n\u2019avais aucun doute, j'ai vérifié samedi soir avec Dayan et Weizman (les ministres des Affaires étrangères et de la Défense présents à Camp David) et (consulté) tous les documents.Il a été établi que tel était le @as et, dans cet esprit, je me propose d\u2019écrire une lettre au président Carter cette semaine.\u201d - : Etat palestinien M.Begin a également fait état des propositions qu\u2019il avait rejetées à Camp David.\u2018\u2018Les Américains nous ont proposé d\u2019accepter un drapeau arabe sur l\u2019esplanade du temple (à Jerusalem).Nous nous y sommes opposés et nous avons menacé de ne signer aucun accord.\u2019 Israel a également rejeté à Camp David l\u2019idée d'un référendum en Cisjordanie et à Gaza et celle d\u2019un Etat palestinien, a dit M.Begin.- - Israel a souligné a Camp David qu\u2019il ne négocierait \u201c main levée l\u2019expulsion dela jamais avec-l\u2019Organisation de libération de la Palestine (OLP), a ajouté le président du conseil, qui a démenti les informations selon lesquelles il aurait accepté d\u2019avoir des entretiens - avec des membres de.l\u2019OLP.Il a toutefois ajouté qu\u2019Israel ne s\u2019opposerait pas à l\u2019élection -de partisans de l\u2019OLP à l'autorité autonome qui doit être mise en place en\u2019 Cisjordanie pour autant que ceux-ci ne se soient pas rendus coupables d\u2019actes de violence.Quant aux colonies en Cisjordanie et sur le Golan, elles seront renforcées par I'arrivée de nouvelles familles juives, a-t-il dit, M.n, a l'assurance a4 la Knesset qu\u2019lsrael maintiendrait une présence militaire en Cisjo! e au- delà de la période intérimaire de cinq ans.Motion \u201cDeux choix sont à l\u2019ordre du jour: accepter la proposition du gouvernement ou mettre fin aux négociations de paix.Le coeur lourd et la conscience nette, je recommanderai la proposition du gouvernement, car c\u2019est la voie qu conduit-à la paix,\u201d a dit M.Begin, qui a soumis aux parlementaires la motion urd Begin suivante approuvée dimanche le cabinet: \u201cLa Knesset approuve les accords de Camp David si le 17 septembre 1978 à Maison-Blanche par le premier ministre.Si un accord total intervient sur tous les problèmes en suspens durant les négociations en vue de la conclusion d\u2019un traité de paix entre l'Egypte et Israel, et si cet accord est exprimé dans un document écrit, la Knesset autorise le gouvernement, dans le cadre du traité de paix, au cours d'une période à convenir entre les es, à retirer du Sinai les colons israéliens et à les réinstaller.\u201d pourqu oi?: | L, j 32 a \u2019 as a l en = tombant d'un échafaudage - Appel d'offres circonstance.Mais, pourquoi avoir Va Gouvernement \u2014 choisi Israel, alors que sa ~ qui peut prévenir un fortune lui permet de s\u2019adresser aux plus grandes sommités médicales dans le monde?\u2018Tout simplement, ré- pond-il, parce que j'estime que les médecins israéliens sont parmi les meilleurs, sinon les meilleurs.\u201cLa question d'argent ne joue absolument pas\u201d.Le cas de la famille Cha- -ked est loin d'être unique.Chaque année, près de trois - mille étrangers se rendrent en Israel pour y consulter un spécialiste, y suivre un traitement ou se faire opérer.Il est assez fréquent que des étrangers viennent consulter d'éminents ophtalmologistes au centre médical Sheba de Tel Hasho- mer, près de Tel Aviv.On entend surtout parler aussi des chirurgiens israéliens qui sont spécialisés dans les opérations à coeur ouvert, chose maintenant courante à- l'hôpital Hadassah de Jérusalem.On pourra s'étonner que la plupart des malades étrangers viennent de pays arabes qui n\u2019entretiennent aucune relation avec Israel et lui sont hostiles.Ç'est là que domine Félé- ment proprement humain.Quand un Arabe du Koweit, par exemple, se rend compte que sa fille souffre d'une affection cardiaque *sérieuse, il oublie la politique et le racisme et accourt à Jérusalem en passant par Amman et le pont Allenby.Rien d'autre ne compte pour ce père malheureux que le fait que les meilleurs spécialistes sont à Jérusalem.Il sait que c'est là que sa fille aura le plus de chances d'être sauvée.Les malades viennent de Jordanie, d'Iran, de Koweit, de Grèce, de Turquie, de Chypre et d'Arabie séou- dite, mais parfois aussi d'Europe et même d'Amérique.\\ .PAGE 12 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 MARDI 26 SEPTEMBRE 1978 | du Québec Les ministères ne s'engagent à accepter aucune des soumissions, même la plus basse.Ministère de l\u2019Agriculture Projet 185(0-1)-79-789 \u2014 Exécution de travaux de drainage dans les BRANCHES 10, 14 à 18 de la partie supérieure de la Rivière Mawcook, en les municipalités de la paroisse et du village de Sainte-Pudentienne, comté de Shefford.Sontadmis à soumissionner les entrepreneurs ayant leur établissement principal dans la région no 17 (Bro- me-Missisquoi), soit les comtés municipaux de Brome, Missisquoi et Shefford, et qui auront réquisitionné les plans et devis à leur nom.: Garantie de soumission: un chéque visé a I'ordre du ministre des Finances ou un cautionnement de soumission au montnat de $5,000.Projet 185(5)-80-789 \u2014 Exécution de travaux de drainage dans le cours d'eau JOSAPHAT LAPALME et * branches, en les municipalités des cantons dé Granby et Sainte-Cécile-de-Milton, de la paroisse de Sainte- Pudentienne et cité de Granby, comté de Shefford.Sont admis 4 soumissionner ies entrepreneurs ayant leur établissement principal dans la région no 17 (Bro- me-Missisquoi).soit les comtés municipaux de Brome, Missisquoi et Shefford, et qui auront réquisitionné les plans et devis à leur nom.i Garantie de soumission: un chèque visé à l'ordre du ministre des Finances ou un cautionnement de soumission au montant de $3,000.Projet 185(10)-81-789 \u2014 Exécution de travaux de drainage dans ie cours d'eau ROY-LEROUX et branche, en les municipalités des cantons de Sainte-Cécile-de-Milton et Granby, comté de Shefford.Sont admis à soumissionneer les entrepreneurs ayant leur établissement principal dans la région no 17° (Brome-Missisquoi), soit les comtés municipaux de Brome, Missisquoi et Shefford, et qui auront réquisi- tiapné les plans et devis à leur nom.: Garantie de soumission: un chèque visé à l'ordre du ministre des Finances ou un cautionnement de sou- mission-au montant de $4,000.- : Les documents de soumission sont obtenus de la direction du Génie du ministère de l'Agriculture, Place de Ville no 2.4e étage, 1020 route de l'Eglise, Sainte-Foy, G1V 3VO, tél.643-2450.- Un versement de $10.sous forme de CHEQUE VISE ou de mandat, non remboursabie, à l'ordre du ministre - des Finances, est requis pour obtenir les plans, devis et formules de soumission d'un projet.Clôture de l\u2019appel d'offres: 14h30 (h.a.e.), bureau du directeur du Génie, Place de Ville no 2, 4e étage, Sain- .te-Foy.L'ouverture des soumissions aura lieu publiquement et immédiatement après l'heure de la clôture de l'appel d'offres, = le jeudi, 12 octobre 1978._\u2014 Ferdinand Ouellet Sous-ministre _ Ministère des Transports Vente à l'Enchère Dossier: 4-76-00853-7 \u2014 D'un terrain de torme irréguliaire portant jes numéros de lots P-31-10, P-31-11, du cadastre officiel Village Sweetburgh, municipalité de Ville Cowansville, comté de Missisquoil, et contenant une superficie de 16 312 pieds carrés environ.Sur ledit terrain, il y à une maison de 44'x28' et un garage-annexe de 15'x24' d'y érigés et portant le numéro civique 338 rue Elm.La mise à prix a été fixée à vingt-cinq mille dollars ($25.000,00) et aucune offre inférieure ne sera considérée.L'adjudicataire devra verser sur place un acompte de deux mille cing cents dollars ($2,500,00) en billets de \u2018banque, par chèque visé ou mandat de poste payable à l'ordre du Ministre des Finances.L'acompte de deux miié cent cents dollars (2 500,00) sera confisqué si l'acquéreur est dans l'impossibilité de donner suite à son offre.\u20ac, Le solde sera payable à la signature d'un acte notarié.- Les honoraires du notaire.ies frais connexes ainsi qu'une copie pour le vendeur seront défrayés par l'acheteur.L'acquéreur devra prendre l'immeuble dans son état actuel avec tautes les servitudes actives ou passsives, apparentes ou occultes, et s'oblige de plus à respecter toute et chacune des obligations auxquelles s'est engagé le vendeur par son titre d'acquisition.Le Ministère des Transports ne fournit aucun titre ni certificat de recherche ou de localisation.Le Ministère des Transports se réserve le droit d'annuler cette vente en tout temps.Toute vente, pour être valide.devra être ratifiée par le Ministère des Transports.Cette vente aura lieu le 11 octobre 1978 à 11:00 heures a.m.sur les lieux mêmes et la visite des lieux pourra se faire à compter de 9 heures a.m.Toutes les conditions s'y rapportant seront lues avant l'enchère.- accident dutravail?letravailleur Bernard F.a-t-il vérifié la solidité de l\u2019échafaudage avant de monter?Fatigue?Oubli?Le malheur.c'est- que Bernard F.ne constitue \u201cpas un cas isolé.L'an dernier, 168 travailleurs sont morts a la suite d'accidents \u2018ou de maladies reliés au travail.L'année précédente, 245 décès, 280 en 1975.environ un décès par jour ouvrable.Sans oublier les cas d'incapacité permanente: 7.354 en 1972; \u2014 8.252 en 1973; 8,763 en 1975.| Une société qui se respecte ne peut plus tolérer qu'une telle situation continue.; .Santé et sécurité au travail: le travailleur a sa part de responsabilité.Commission des accidents du travail du Québec KX» l'employeur L'employeur a-t-il vérifié la solidité de son équipement?A-t-il fait en sorte que les mesures devant assurer la sécurité de ses employés soient mises en place?Les accidents et les maladies professionnelles coûtent cher.Les employeurs doivent payer.par le biais de la Commission des accidents du travail, les indemnités, frais médicaux et hospitaliers, coûts de réadaptation.etc.Mais la société.elle, doit \u2018| porter une série de coûts \u2019 qu'on peut estimer à au moins $1.2 milliard.Une société qui se respecte ne peut plus tolérer qu'une telle situation continue.Santé et sécurité au travail: l'employeur a sa part de responsabilité.i \u2018 l'état L'Etat a-t-il sa part de responsabilité?Que fait le gouvernement pour protéger la santé et la sécurité des travailleurs?Voter des lois, passer des règlements?Ça ne résout pas le problème en entier.L'État a son rôle à jouer -dans l'élaboration des normes de sécurité et dans leur application.La santé et la sécurité au travail sont devenues une priorité \u2018du gouvernement et la Commission des accidents du travail est constamment à la recherche de nouvelles solutions.Une société qui se respecte ne peut plus tolérer qu'une telle situation continue.Santé et sécurité au travail: l'État a sa part de , responsabilité.TRAVAILLONS À NOTRE SANTÉ Pour de plus amples renseignements, s'adresser à: : inistére des Traneports, Chemin Saint-Majorique, C.P.728, Drummondville, Le Sous-Ministre Hugues Morrissette \\ \u2018Monsieur Guy Shooner, M Qué.J2B 1H0, Téi.:010-478-2507.| ,; .\\ ) "]