La voix de l'Est, 25 novembre 1978, samedi 25 novembre 1978

[" A ES ue - Le remaniement ministériel de Trudeau - Page 9 ( QUEBEC (PC) \u2014 Il n\u2019est absolument pas question que le gouvernement du Québec maintienne les formules d\u2019indexation antérieures dans les négociations avec les employés des secteur public et para-public.Il est toutefois disposé à discuter de toutes autres propositions avec les représentants des syndicats, mais sans perdre de vue le principe que 80 pour cent des citoyens du Québec n\u2019ont pas à défrayer des salaires supérieurs aux leurs pour l\u2019autre 20 pour cent.C'est ce qu\u2019a expliqué, hier aux journalistes, le ministre des Finances, M.Jacques Parizeau, alors qu\u2019il rendait publics une nouvelle série de documents relatifs à la négociation dans les secteurs ppublic et para-public.Des propos tenus par le responsable patronal dans ces négociations, il ressort que le gouvernement entend respecter des normes bien précises et tenir compte de comparaisons avec le secteur privé dans les offres qu\u2019il déposera à la table des discussions.L'Etat n\u2019a pas à être le meilleur employeur et l'équité fiscale envers tous les citoyens m'intéresse davantage que l\u2019inflation.Si nous voulons continuer à baisser les impôts, on ne peut permettre que 80 p.c.des contribuables paient plus de taxes afin de permettre aux 20 p.c.de mieux vivre ou de retirer de meilleurs salaires et avantages sociaux\u201d, a dit M.Parizeau.Le ministre des Finances a repris le thème de la capacité de payer de l\u2019Etat et les discussions sur les comparaisons salariales des secteurs public et parapublic, d\u2019une part, et privé, d'autre part, seront déterminantes dans les né- \\_Bociations.Secteur public: la porte reste ouverte Québec abolira les formules d\u2019indexation Mais, s\u2019est empressé d'ajouter le ministre, le gouvernement ne sera pas ancré dans le béton et des ajustements pourront être envisagés, s\u2019ils s\u2019avéraient nécessaires.Les documents rendus publics hier fourmillent de chiffres et statistiques de toutes sortes et sont destinés à éclairer davantage le débat et à permettre au public, pour la première fois, à bien comprendre les tenants et aboutissants de cette négociation.Outre les tableaux comparatifs, les documents comprennent diverses présentations statistiques des données de la banque d'information du bureau de recherche sur la rémunération dans le secteur privé: tableaux de distribution des traitements proprement dits pour chaque occupation, des statistiques par secteur d\u2019activité économique, des données sur les heures de travail et le coût des avantages sociaux.On y retrouve également une évolution des dépenses publiques et l\u2019importance des coûts de la rémunération dans les administrations publiques Qué- bec-Ontario-Canada; une évolution des principaux indicateurs économiques reliés à la politique de rémunération; le potentiel fiscal du Québec à moyen terme.À ce dernier chapitre, on mentionne par exemple que la croissance nominale de la production intérieure brute sera de l\u2019ordre de 9.5 p.c.à 10.5 p.c.et la croissance réelle se situera entre 2.75 p.c.et 3.75 p.c.selon la vigueur de la demande extérieure au cours de 1979 et 1980.7 EME on gi eee VOL.43 \u2014 NO 137 GRANBY, SAMEDI 25 NOVEMBRE 1978 Livraison domicile $1.50 par semaine Semaine: 25 cents-Samedi: 40 cents 5 ART yey Qui ASGNReess (Photos C-Line Jobin) Pelle et pneus Quelques flocons de neige annonçant la froidure et plusieurs viennent de se rappeler que leur véhicule n\u2019est toujours pas chaussée de pneus de saison.D\u2019autres par contre attendent avec impatience la première grosse bordée qui les fera se mouvoir pour leur bénéfice! Cégep de Granby - Les étudiants poursuivent l'occupation Page 3 Chrétien persuadé que le coût de la vie diminuera OTTAWA (PC) \u2014 Bien que le coût de la vie ait augmenté de un pour cent au mois d\u2019octobre, le ministre des Finances, M.Jean Chrétien estime que cette hausse est tout à fait temporaire et que l'indice des prix à la consommation va diminuer au cours des prochains mois.Commentant, hier aux Communes, les chiffres publiés plus tôt en journée par Statistique Canada, qui ont démontré que le taux annuel de l'inflation a atteint 8.7 pour cent le mois dernier.M.Chrétien a expliqué qu'il avait prédit ce phénomène.Il a dit que l'indice avant augmenté puisque le taux de la taxe de vente était revenu à la normale dans la plupart des provinces en octobre.De plus.a-t-il expliqué, l'indice d'octobre comprend toujours les taxes municipales.\u201cJai dit que c'est un phéno- mene qui se produirait en octobre mais que l'indice du coût de la vie aurait tendance à diminuer tel que prévu, au cours des prochains mois\u2019, a-t-il indiqué.Statistique Canada a révélé hier que l'indice des prix des | Ottawa peut-il abolir le Sénat?La Cour supréme se prononcera C'est sur la recommandation d'un comité conjoint du Sénat OTTAWA (PC) \u2014 Quelques minutes avant d'abandonner le portefeuille de la Justice, M.Otto Lang semble avoir provoqué une nouvelle querelle en Cour Suprême du Canada sur la réforme du Sénat.Avant de laisser son portefeuille à M.Marc Lalonde, vendredi, M.Lang a donné avis au secrétaire de la Cour Suprême que le gouvernement fédéral demandera à celle-ci de décider si le Parlement possède le droit constitutionnel d'ignorer les provinces en changeant ou en abolissant le Sénat.Les provinces sont en désaccord avec le point de vue fédéral que le Parlement peut agir unilatéralement à cet égard.On s\u2019attend à ce qu\u2019elles interviennent dans l'affaire.D'ici une semaine, a dit un fonctionnaire de la Cour, des représentants du ministère de la Justice comparaitront devant le juge-en-chef.M.Bora Laskin, pour présenter officiellement la requête.Mais la cause pourrait n'être entendue que dans plusieurs semaines, voire plusieurs mois.Q aliments avait augmenté de 1.2 pour cent.Un nouveau mode de calcul a été utilisé pour la premiere fois, le mois dernier pour calculer l'indice.accorde moins d'importance à la part du budget familial consacré à l'alimentation et plus à l'habitation.Selon le leader parlementaire du Nouveau Parti démocratique.M.Stanley Knowles, la et des Communes que M.Lang a pris sa décision.Ce comité avait été formé pour étudier les propositions con- .stitutionnelles présentées en juin, l\u2019une consistant à transformer le Sénat en Chambre de la Fédération.La nouvelle charnbre haute serait formée d'hommes et de femmes nommés presque également par les Communes et les gouvernements provinciaux.Le projet de loi est \u2018\u2018mort\u2019\u2019, à l'ouverture de la nouvelle session du Parlement, mais le gouvernement a promis de la présenter de nouveau sous une forme amendée.- Dans l'intervalle, le Sénat a formé un comité pour étudier comment il pourrait être réformé sans les changements radicaux prévus dans le projet de loi.Des premiers ministres, dont M.Richard Hatfield, du Nou- veau-Brunswick, ne veulent pas que soit modifiée la composition du Sénat.D'autres.comme M.Bill Bennett, de la Colombie-Britannique, veulent que.les provinces aient leur mot à dire dans sa composition.Nos pages Pages culturelle 6 et 7 révision de l'indice n'accorde pas suffisamment d'attention à la part de l'alimentation et ainsi fausse le montant que reçoivent les bénéficiaires de pensions gouvernementales.On sait que les pensions à la vieillesse.les chèques de bien- être social.ainsi que les allocations familiales sont indexées au coût de la vie.et que la modification du calcul de l'indice risque de modifier leurs revenus.M.Knowles a demandé la création d'un indice spécial pour les personnes âgées, afin d'assurer que le calcul de 1'indexation de leurs chèques de pension reflète davantage leurs besoins.L'indice d'ensemble sans les aliments a progressé de un pour cent.Indice d'octobre L'indice des prix à la consommation s'établissait à 179,3 pour cent en octobre contre 177,5 pour cent en septembre.Cette augmentation de un pour cent se traduit ainsi: en 1971 des biens et services qui coû- le sourire matinal Le Travail éloigne de nous trois grands maux: l'ennui, le vice et le besoin.- Voitaire MMEUBLE REALTIE 42.Principals.Granby 372-4014 VY taient $100, valaient au mois d'octobre.8179.30.L'abolition des réductions de la taxe de vente dans six provinces est la principale cause de l'augmentation de un pour cent et s'est surtout répercuté sur l'habillement, (augmentation de 2.2 pour cent).la santé et les soins personnels (augmentation de 0.7 pour cent) ainsi que les loisirs et la lecture (hausse de 1,2 pour cent).L'augmentation de l'impôt foncier a été de 5.6 pour cent en moyenne.L'augmentation des prix des aliments a été attribuée à la hausse du prix du boeuf (2,1 pour cent) et du porc (3,1 pour cent).Les légumes frais.le lait, le - poulet et le sucre coûtaient aussi plus chers au mots d'octobre alors que Statistique Canada a noté une diminution du prix de la dinde et du café.Les hausses de prix ont varié entre 0,4 pour cent à Saskatoon et 1.8 pour cent a Winpi- peg.Statistique Canada publie un relevé pour 15 villes.A Québec, l'indice a progressé de 0.6 pour cent du a: 7 UR mois de septembre au mois d'octobre.surtout en raison de l'augmentation des impôts fonciers et des sommes que les familles doivent débourser à l'automne pour l'achat de vêtements en prévision de l'hiver.Les prix du porc et des légumes frais ont augmenté tandis que ceux des fruits frais ont diminué.A Montréal, l'indice a progressé de 0,5 pour cent de septembre à octobre.Statistique Canada explique cette augmentation en citant les mêmes exemples que pour la ville de Québec mais précise que les prix de la volaille ont diminué dans la métropole.L'indice a augmenté de 1,3 pour cent à Ottawa, tandis qu'à Toronto, l'augmentation etait de 1.4 pour cent.A Vancouver, l'indice du coût de la vie a progressé de 0.6 pour cent contre 0,5 pour cent à Régina.L'indice a connu une hausse de un pour cent à Saint-Jean au Nouveau-Brunswick alors que le coût du boeuf, du pain et des repas pris à l'extérieur ont augmenté.Montréal: nuageux aYec éclaircies et quelques flocons de neige.Vents modérés.Maximum, moins 3 à moins 1.Dimanche: beau et froid.Région montagneuses de l'Estrie: nuageux avec averses de neige.Vents modérés.Maximum, moins 4 à moins 2.7 PHARM DESLUM ES ED DEANIQUUIN 166, rue PRINCIPALE, Granby \u2014 372-6666 Ouvert tous les jours jusqu'a 22h.exc.sam.et pa 21h.e y : + Photo Marco) - Au profit des enfants déshérités L'Association des chefs de familles monoparentales de Farnham (ACFMF), a mis sur pied une série de tirages de Bas de Noel, dont les profits serviront à fournir des jouets aux enfants déshérités de Farnham.Un remier tirage a déjà eu ieu, à l'occasion du dernier souper du club des Lions de l'endroit.Les trois autres tirages auront lieu d'ici le 16 décembre, lors de rencontres organisées par les Chevaliers de Colomb et le club Optimiste.De gauche à droite, Angèle Gladu, organisatrice, André Côté, François Gemme, Marc Ro- bitaille et Bernard Poirier, commenditaires du Bas de Noel, et Lise Gauthier, présidente de l\u2019'ACFMF.DNENAARANEAUREANTITEAEUTTARENATETETT + * Ce foyer prend lair de l\u2019extérieur pour la combustion plutôt que l\u2019air de votre appartement.Recirculateur de chaleur: l\u2019air le plus froid de la pièce étant au plancher, pénètre à la base du foyer, l'air est chauffé et relancé dans la pièce.Les portes de verre gardent la chaleur dans votre pièce plutôt que de l\u2019expulser par la cheminée.* Venez choisir parmi notre ; grand choix de décorations, d'accessoires de foyer et une multitude de petits cadeaux.Co * Installation faite par des spécialistes.* Vous possédez un foyer conventionnel alors nous fabriquons des portes pour ces * Bois sec d'allumage en poche disponible.derniers.Noél ca se fete au centre-ville de Granby FRYE NESE N RCT GTI TR TURNER EETT Le mercredi voyez \u201c les pages publicitaires sur l'alimentation Voyez le nouveau foyer REGAL \u201cGARDE ENERGIE\u201d à la Boutique du Foyer de Granby seul distributeur en ville 393, Boul.Boivin 378-5821 GRANBY PAGE 2 \u2014 AA VOIX DEL'EST \u2014 SAMED) 25NOVEMBRE 1978, > 378-4454 = PI nop PORT JEAN-MARIE BACHAND, C.D'A.ASS.JEAN-PIERRE ZAHRA, C.D'A.ASS.Plus de $8, «la gare d\u2019Acton Vale Le dossier de la conservation de la gare d\u2019Acton Vale vient de franchir une autre étape importante alors que le ministère des Affaires culturelles a fait savoir que la demande de subvention en vue de la réfection de l'édifice a .été acceptée.En effet, le ministre des Affaires culturelles, M.Denis Vaugeois, a fait parvenir au président de la Société de la gare d\u2019Acton Vale, M.Albert Rémillard, une lettre dans laquelle il confirme qu\u2019une somme de $8,250 pourra être mise à la disposition de cet organisme.Cela signifique que si le ministère des Affaires culturelles confirme au cours des prochaines semaines que la gare de style victorien sera classée \u2018\u2018bien culturel\u201d, il sera alors possible de réaliser des études techniques et architecturales.4 {Photo Marc Robitaille) Le serment officiel Dès le lendemain de son engagement par le conseil comme directeur de la Sûreté municipale de Farn- ham, M.Michel Massé prêtait le serment qui allait le confirmer officiellement dans ses nouvelles fonctions.De gauche à droite, Mme Madeleine Auclair, conseiller municipal, M.Massé, et le maire de Farn- ham, M.Gilles Desrosiers.SHOWER MIXTE EN L'HONNEUR DE LOUISE GUILLET GUY BEAUREGARD SAMEDI SOIR 25 NOVEMBRE '78 A LA SALLE HORIZON, ST-CESAIRE Orchestre ARCHAMBEAULT Rafraichissements Gratuits Adm.: $5.00 | 1 P.S.nous ramassons et livrons Si c\u2019est brisé, Nous réparons Vous avez une idée, Nous fabriquons J.REGINALD GRONDIN INC.Atelier de bricolage Bois - Métal - Soudure 782 - lor Rang Est - 378-1543 - Ste-Cécile do Milton Orchestre de Danse \u201cLES TANDENS\u201d Tous les vendredis et samedis de 9h.00 P.M.& la fermeture HOTEL NATIONAL 22 rue LEWIS - 539-0292 - WATERLOO IEEE OWED FORE SORRY GORD FOE 3 Profitez de nos bas prix d'automne pour + choisir les plantes qui participeront à la ; = décoration de votre foyer.> LES SERRES JADE © \u2014 | 4 175 BRUCE, GRANBY & (à 3 milles du centre-ville) 8 \u2019 * ge.reexrelM iaponce = Granby .Cm ee om ea mye aue Montagne Vous pouvez dès maintenant réserver les plantes que vous désirez offrir en cadeau à Noël: Azalées, Chrysanthèmes, Cyclamens, poinsettias et autres.Escompte de 20% sur réservations.% \u2018Livraison quelques jours avant Noël.di gudopal Là | HD SEH OWED OWT FOVEOFOFE0 SOW fi, ANTONIN BACHAND or AR en 000 pour La subvention mentionnée plus tot pourrait alors couvrir les frais d\u2019expertises de la part des architectes, urbanistes, animateurs culturels ou tout autre spécialiste dont la collaboration pourrait être nécessaire pour concrétiser ce projet et ce, autant dans le cas de la restauration que de l\u2019utilisation future.M.Rémillard a également rappelé que la Société de la gare d'Acton Vale a reçu sa charte au cours des dernières semaines et que le dossier pourrait donc être complété en décembre avec la classification de l\u2019édifice construit au début du siècle.Il semble donc qu'après plus de 18 mois de démarches, l'avenir de la gare d\u2019Acton Vale pourra être finalement précisé d\u2019ici la fin de l\u2019année en cours, ce qui pourrait constituer tout un cadeau de Noël pour les personnes qui ont oeuvré afin que cet immeuble soit conservé.Photo C-Line Jobin) Juge municipal a Waterloo Me Gérard Turmel, c.r., de Cowansville, vient de prêter le serment d'office comme juge municipal de la ville de Waterloo.Il a été assermenté devant de la juge Guy Genest, de la Cour pro- winciale.Le nouveau juge municigfal succède à M.Jean Marquis, qui a accédé à la magistrature, à la Cour supérieure du district de Montréal.| - Village Resta Vous allez dans le Vermont?The Lo Enosburg, Falls, Vermont Tél: (802) - 933-5590 y L'HIVER SEN VIENT.ot les veiliées au coin du .feu et face au petit écran .se doivent d'être confortables et agréables.Alors, pourquoi pas une de nos chaises et C'est ce qu'il y à de mieux pour jouir pleinement de vos moments libres.Prix & partir de sT1gés.lyena pour tous les goûts.- LES BOISERIES GRANBY Inc.14 Simonds Sud Granby 378-4212 A ÿ \u2014 J vante.\u2018ada The N pL LAN - + fase 0.es PP rE a at Ah a \u2014 Par SN hat SW \u2014 vu am am Bam - * gr L\u2019occupation se poursuit Les étudiants Granby .demeurent stricts: pas de cours aux _adultes dans le Cégep Les activités sont complétement paralysées au Cégep de Granby où l\u2019occupation des locaux se poursuit depuis deux jours.Des étudiants sont postés en permanence à chacune des entrées de façon à interdire l'accès au cégep à tous les non-étudiants, à l\u2019exception du préposé à l\u2019entretien des mécaniques de chauffage et de ventilation.Jeudi soir, le comité exécutif de l\u2019association étudiante a rencontré le directeur du campus, M.Gabriel Demeu- les, et les deux parties en sont arrivés à un accord presque complet sur les modalités d\u2019occupation, accord qui comprend les points suivants: deux locaux ont été ouverts aux étudiants pour qu\u2019ils puissent s\u2019en servir pour étudier; les étudiants n\u2019utilisent que le premier étage tandis que la cafétéria, les gymnases, les classes et les laboratoires demeurent fermés.Seul point de désaccord: les étudiants ont décidé de s\u2019en tenir à la décision de l\u2019assemblée générale d\u2019empêcher la poursuite des cours aux adultes, du moins jusqu\u2019à l\u2019assemblée générale qui doit avoir lieu mardi.Bonne participation Cos Hier, après-midi, une centaine d\u2019'étudiants vaquaient à différentes occupations (musique, discussions, études, surveillance), ici et-là, la -plupart massés près du café étu- iant.Dans le hall, quelques-uns ont déclaré au représentant de LA VOIX DE L'EST qu'ils estiment que l'occupation se déroule bien et que la participation est bonne.En outre, pour eux, il n\u2019est aucunement question de laisser entrer les adultes pour qu\u2019ils puissent suivre leurs cours.\u2018\u2018Si nous faisons une exception, il faudra en faire pour tout le monde\u2019\u2019, a lancé un étudiant, tandis qu\u2019un autre avouait qu\u2019il fallait à son avis respecter la décision Prise par l\u2019assemblée: \u2018Il faut une carte d\u2019étudiant pour passer\u201d, a-t-il dit.Un étudiant a également dit que la question des prêts et bourses ne le touchait pas présentement mais que dans l\u2019avenir, pour aller à l\u2019université, ce sera important, ce à quoi ceux qui l\u2019entouraient ont acquiescé.Pour eux du reste, le conflit ne durera pas longtemps.Ils espèrent que tout sera terminé dans quelques jours.En attendant \u201cPar exception\u2019\u2019, on a par la suite permis au journaliste de LA VOIX DE L\u2019EST de pénétrer plus loin et de rencontrer les membres de 1'exécutif de I'association étudiante, leaders de l\u2019occupation.Ils avaient beaucoup de choses a dire.D'abord, ils ne sont pas d\u2019accord lorsque leur directeur dit que la session des étudiants sera hypothéquée si le conflit perdure.Ils ont ajouté que M.Demeules n\u2019avait pas répondu, jeudi soir, lorsqu'ils lui ont demandé si la-session était en danger.Quant à eux, ils n\u2019y croient pas.D'une part parce que, selon eux, la direction du Collège de Sherbrooke aurait fait savoir aux étudiants de Sherbrooke que la session ne pouvait être annulée et que, d\u2019autre part, ils considèrent que ; ; ; ; Te] la session d\u2019automne est suffisamment avancée pour qu\u2019el- | Le conseil des commissaires de la Commission le soit valide.En outre, pour eux, annuler la session causerait trop de problèmes: retard de quelques mois dans les admissions des étudiants du secondaire l\u2019an prochain et manque d\u2019étudiants à l\u2019université.Par ailleurs, ils ne sont pas d\u2019accord non plus quand M.Demeules affirme que les étudiants de Granby sont loin du problème des prêts et bourses et lorsqu'il dit que ce n\u2019est qu'une question de sous.Pour les responsables de l'exécutif, il s\u2019agit certes d\u2019une question d\u2019argent mais aussi de principes.S\u2019appuyant sur des chiffres publiés en 1973 dans le Livre de Claude Escandes \u2018\u2018Les classes sociales au Québec\u201d et repris récemment dans le journal de l\u2019Association nationale des étudiants du Québec (Aneq), chiffres indiquant que la classe moyenne au Québec, ne comptant que pour 27% de la population, fournit 54% des étudiants du Cégep tandis que la classe ouvrière, comptant pour 46% de la population, ne fournit que 29% des collégiens, ils affirment que le système actuel est injuste et que l\u2019école doit être ouverte à tous.A leur avis, la lutte pour la gratuité scolaire et pour la modification du système des prêts-bourses est un pas de plus vers la démocratisation du système scolaire.Mais est-ce que les étudiants du campus sont sensibilisés à ces questions?Les responsables de l\u2019association étu- REN LYNN GORNEY musique: THE diante répondent que la forte participation à l\u2019occupation indique que les étudiants s'inquiètent de ces questions.En outre, ils écartent formellement l'activisme ou le désir d\u2019action comme motif à la grève et à l'occupation.Ils ont en outre indiqué qu\u2019après \u2018avoir réglé les pro- \u2018 blèmes d\u2019organisation, on se prépare.maintenant à tenir des rencontres d'étudiants pour discuter à fond le problème, lequel \u2018\u2018concerne tous les étudiants\u201d, précisent-ils, en ajoutant que près de 300 étudiants du campus bénéficient des prêts-bourses.Les adultes CL Concernant les cours aux adultes, les responsables ont indiqué qu\u2019il n\u2019y aura rien de nouveau d'ici I'assemblée générale de mardi alors que les étudiants doivent se prononcer sur la poursuite de l'occupation.Ils ont cependant souligné que l'interdiction du cégep aux adultes constitue leur meilleur moyen de pression, puisque ces derniers sont mécontents.D'ici mardi, l'occupation continuera.En fin de semaine, deux étudiaïts de Granby participeront à une réunion de tous les cégeps convoquée par l\u2019Aneg.À leur retour, les responsables comptent faire signer une pétition pour appuyer les recommandations adoptées lors de cette réunion.Par ailleurs, il est question que les média soient admis à pénétrer dans le cégep au cours des prochains jours, dos\u2019 et faire croire qu\u2019ils sont fermés.\u201cC\u2019EST MIEUX\u201d chez L'Hôtel Granby n\u2019est plus .Il aura fallu à peine un mois pour que ne disparaisse complètement l\u2019Hôtel Granby, qui a fait tant parler de lui depuis qu\u2019un in- les occupants ne voulant pas \u2018\u2018se mettre la population à cendie en avait ravagé l\u2019intérieur, il y a près de deux ans.Une nouvelle construction y sera érigée un jour ou l\u2019autre, mais bien malin celui qui pourrait dire quand.En attendant, l'emplacement sera aménagé en terrain de stationnement, ce qui ne sera pas un luxe dans le secteur, avec tout le branle-bas qui s\u2019y effectue présentement.Si les étudiants empêchent l'entrée des adultes Le Cégep sera évacué par la police , Soulignant que la majorité des collèges occupés, dit-il, laissent passage aux étudiants adultes pour qu\u2019ils puissent suivre leurs cours, le directeur du campus de Granby, M.Gabriel Demeules, a indiqué hier que les cours aux adultes ne pourraient subir un arrêt de plus de quelques jours au Cégep de Granby.M.Demeules a affirmé avoir très clairement indiqué cette position lors de la Ste-Famille et St-Benoit Vente retardée scolaire de Granby a décidé cette semaine de retarder la vente des écoles Sainte-Famille et Saint-Be- noît au moins jusqu\u2019a la fin de la présente année scolaire, afin de permettre à la Régionale Meilleur de - connaître ses besoins en places-élèves pour 1979-80.Les Commissaires ont pris cette décision suite à une demande formulée par la Régionale.Meilleur, celle-ci craint que si ces deux écoles sont vendues maintenant, elle pourrait marquer d'espace pour loger sa clientèle l\u2019an prochain.Le président de la Régionale, M.Jean-Louis Bou- dreau, a fait valoir que le ministre de l'Education a déjà mis de l'avant la possibilité que l\u2019âge scolaire soit porté à 21 ans pour les handicapés et que le cours professionnel court soit allongé d\u2019un an, ce qui viendrait grossir la clientèle du secondaire.Il a ajouté qu\u2019il peut encore y avoir du nouveau de ce côté, en soulignant que tout le monde sera mieux fixé après le sommet de l\u2019éducation, en janvier.Pour toutes ces raisons, les commissaires ont indiqué que c'est une sage décision de retarder la vente des deux écoles, afin de ne pas avoir à s\u2019en mordre les pouces plus tard.LA D'UN COMIQUE FRACASSANT ! tous les soirs 7 hOO Dimanche 1h00 et 7h00 BURT REYNOLDS Un match où l'on viole toutes les règles et où on on prend \u201cPLEIN avec LA GUEULE\" LES GAADIENS De PRISON LES PRISONNIERS rencontre qu'il a eue, jeudi soir, avec les responsables de l'occupation.Selon M.Demeules, d'ici l\u2019assemblée des étudiants, mardi, on peut tolérer un arrêt des cours aux adultes, mais après cette date, la direction devra prendre des mesures pour s'assurer que ces jours seront donnés au cégep même.Il semble que la possibilité d\u2019un lock out soit plus ou moins écartée puisque, comme l\u2019a souligné M.Demeules, cela empé- cherait de dispenser les cours aux adultes.Selon le directeur du campus, il s'agira alors de faire évacuer le cégep, soit en négociant, soit en faisant appel à la police.\u201cJe n'ai pas voulu jusqu'ici me servir de la violence, mais il est évident que nous ne pouvons pas nous permettre que l'arrêt des cours aux adultes dure trop longtemps\u2019, a déclaré M.Demeules, en ajoutant que ces cours touchent environ 1,000 adultes et que certains risquent de perdre la rémunération à laquelle ils ont droit en suivant les cours.TT Par ailleurs, M.Demeules s\u2019est dit satisfait des ententes obtenues avec les étudiants concernant les modalités d'occupation.\u201cA leur avantage, il faut dire qu'ils ont le sens des responsabilités\u2019.a-t-il souligné.Les adultes attendent Une centaine ambiguité entoure l\u2019organisation des cours aux adultes au moment où le cégep de Gran- by subit, comme plusieurs autres institutions analogues, l'occupation des étudiants.En effet.à la porte du cégep, on peu présentement voir une affiche sur laquelle il est écrit que les cours aux adultes, vu les circonstances, se donnent à l'église Sainte-Famille.Or, le directeur de l'éducation aux adultes au cé- gep, M.Marcien Proulx, a démenti cette information.\u201cJe ne sais pas qui a pu écrire cela\u2019, a-t-il dit.Selon lui, les cours de ni: Assaut simulé pour veau collégial aux adultes ont été arrétés et aucune décision n\u2019a encore été prise a ce sujet.Il a indiqué que c\u2019est lundi seulement que l\u2019on prendra une décision et qu'il est fort probable que les cours seront tout simplement suspendus.Environ 500 adultes qui suivent, soit le jour.soit le soir.les cours de niveau collégial, sont affectés par l'occupation étudiante.De ce nombre, une \u2018vingtaine touchent une rémunération du centre de main-d\u2019oeuvre et.selon M.Proulx, celle-ci risque d'être coupée si le conflit se poursuit.\u2018\u2018Ce n'est pas une situation faci- faciliter un vol.L\u2019assaut dont était victime, mercredi soir, la caissière de la Tabagie Haute-Ville, à l\u2019intersection des rues Principale et St-Jacques, n'aurait eu qu\u2019un seul but: celui de permettre à un comparse de l\u2019auteur de l'assaut de subtiliser certaines marchandises.C\u2019est à cette conclusion qu\u2019en sont venus les responsables de l\u2019enquête policière qui a été amorcée peu après l\u2019avènement.Selon ces derniers, deux individus entraient dans le commerce aux environs de 20 heures, : mercredi, au moment où Mme Fernande Bonneau se trouvait derrière la caisse.L'un des individus l\u2019aurait alors assaillie sans raison apparente.La victime aurait par ailleurs réussi à le faire déguerpir.Quelques secondes plus tard, elle alertait les policiers pour déposer une plainte d\u2019assaut.Cependant, hier matin, on se rendit compte du subterfuge utilisé par les deux individus pour subtiliser des marchandises lorsqu\u2019on se rendit compte que des montres et des briquets avaient été volés au cours de l\u2019agression qui était survenu la veille.L'individu n\u2019avait fait que simuler un assaut pour permettre à son complice de voler tranquillement\u2026 On a évalué à un peu plus de $100 la valeur des objets volés.Le ser- gent-détective Jean-Paul Gaucher, de la Sûreté municipale, poursuivit l'enquête.ATTENTION! | Couvre-sièges sur mesure DIRECTEMENT du manufacturier et INSTALLES par HORNER AUTO SEAT 73 Martin Granby 372-4940 3a être ainsi jusqu'à la fin de la session, puisque l\u2019université a obtenu la collaboration de la Régionale Meilleur et de la Commission scolaire de Granby au niveau de services se essentiels tels que la photocopie ou l\u2019audio-visuel.Néanmoins, la situation actuelle cause plusieurs problèmes, selon M.Du- quette, qui aimerait bien être de retour au cégep pour de la période des inscriptions, en décembre.le pour eux\u2019, a-t-il dit.Université de Sherbrooke En ce qui a trait aux cours dispensés par l\u2019Université de Sherbrooke, ils regroupent quelque 500 étudiants au niveau du Cégep de Granby.Selon M.Yvan Duquette, le responsable de l'Université de Sherbrooke à Gran- by.les cours se poursuivent pendant l'occupation à la polyvalente J-H.Leclerc.Au pire, il pourrait en GAGNÉ, & GUAY Avocats & Procureurs Paul Gagus.LL.L 331 Principale Alain Guay, LL.L (514) 372-2377 Membres de l'Aide Juridique GRANBY CINE Na ess PALACE ¢ °°: GRANBY, QUE.(514) 372-4400 HORAIRE: Dimanche: Araignée à 3.20, 7.00.Récidiviste à 1.15, 5.00.9.00 \u2014 Semaine: Araigaée à 7.15.Récidiviste à 9.00 im AI [XU All Bois RECIDIVISTE (STRAIGHT TIME) 2ème FILM | PAUL NEWMAN Autour déce Ag Fe détective de charme, \u201d toile d\u2019araignée.oe som are probectee THEYTOWN TUNWAN FOES \u201cLA TOILE D'ARAIGNEE\" - LA VOIX DE L'EST \u2014 SAMEDI! 25 NOVEMBRE 1978 - PAGE 3 %, » * a pa cp cor e éditorial Les cégépiens se défoulent La crise qui secoue le monde des cégépiens tourne autour d'une dizaine de revendications plus ou moins réalistes qui ne justitient pas le mouvement de débrayage général en cours.C\u2019est une contestation qui nous semble orchestrée au jour le jour par des groupuscules déterminés à atteindre les objectifs dévoilés et qui, à leurs fins, savent exploiter le besoin d'affirmation de la gent étudiante, laquelle fut relativement sage au cours des dernières années.Cette grève, rappelons-le, a commencé à Rimouski pour ensuite gagner Chicoutimi, La Pocatière et nombre d'autres collèges.A Sherbrooke, après un prernier vote négatif, on en a commandé un deuxième pour obtenir l'adhésion des étudiants au mouvement de grève.Et à Granby, c\u2019est à la suite d'informations reçues d'un représentant de l'Estrie à l'ANEQ qu'on a décidé d\u2019emboîter le pas.C\u2019est dire qu'à bien des endroits, comme à Sherbrooke et Granby par exemple, la participation au mouvement de débrayage et d'occupation résulte davantage d'une sensibilisation à sens unique faisant appel à la solidarité que de profondes convictions quant à la justesse des revendications défendues.Notons d'ailleurs, à cet égard, que le cas de Granby suscite bien des réflexions et interrogations.Alors que 799 étudiants sur quelque 1,100 ont participé au vote autorisant l'adhésion au mouvement de débrayage, 533 votant en faveur et 248 contre, seulement 450 étaient présents le lendemain pour décider si, oui ou non, il y aurait occupation.Le vote a donné 248 contre 201 en faveur de l'occupation.On peut, déjà là, voir que l'intérêt n\u2019est pas fort puisqu'à peine 40% des étudiants ont participé au dernier vote.Il est vrai que l'un des principaux pro- blémes soulevés par l'ANEQ concerne le régime des prêts et bourses et que cela n'affecte qu'environ 25% des étudiants de Granby, ceux des techniques touristiques plus particulièrement.Et ce désintéressement pourrait s'accentuer encore étant donné que la fin de la session approche et que nombre d'étudiants ne sont pas prêts à se sacrifier dans le simple but d'écoeurer le gouvernement.On sait d'autre part que les adultes inscrits aux différents cours donnés le jour et le soir ne sont pas prêts, eux non plus, à faire les frais de cette grève.ll faut donc s'attendre à ce que ces derniers .exercent des pressions.Conséquemment, si la grève et l\u2019occupation ont commencé dans le calme, rien ne nous assure qu'elle se poursuivra de la même façon.Trop d'étudiants et d'adultes ont à perdre dans cette manifestation où tout le monde n'est pas également intéressé, De l'argent par la suite d'une période intensive méirandage calquée en tous points sur les campagnes électorales, les quatre centrales qui sollicitaient l'adhésion des cent mille ouvriers de la construction se retrouvent substantiellement au méme point.Aura-t-on gaspillé en vain un mois d'énergies et présumément un million de dollars dans un exercice futile et coûteux?C'est une question que plusieurs se posent au lendemain du scrutin tenu sous l'égide de l'OCQ, l'Office de la construction du Québec.Notons d'abord un aspect extréme- ment positif: le maraudage dans la construction est devenu une opération civilisée.La Commussion Cliche avait mis en évidence l'incroyable tordage de bras auquel se livraient les centrales pour faire signer des cartes de membres.Depuis qu'on a réglementé cette opération et qu'on a confié l'organisation du vote à l'OCQ.c'est-à-dire une première fois en 1975 et de nou- Seau ce mois-ci, tout s'est déroulé dans l'ordre et dans le respect du travailleur.C'est une nette amélioration.Mais le résultat du dernier vote n'a aucunement changé la représentativité des centrales.La FTQ.malgré une légère perte, demeure maîtresse de la situation avec 68.La CSN n'a pas bougé et a gardé 24\u2018.La CSD est passée de 5 à 7°+.En vertu des modifications apportées à la lai, la CSN, ayant plus de 15°¢ du vote, sera présente à la table dg négociation, en vue du futur décret.Mais elle doit cette position au changement de la loi et non à l'amélioration de sa position par le vote.On prévoit de fortes discussions sur la portée de son mandat à la table.La CSN et la FTQ auraient intérêt à y collaborer plutôt qu'à s'y harceler La CSD est la seule centrale qui ait fait des gains.Certes.ils sont insuffisants pour lut donner le droit de négocier, dans Vétat actuel des règles du jeu En sor.les 1645 nouvelles adhé- stons de la CSD Jepresentont un chiffre minime.Mais il faut considérer que sur les quelque do, 000 habilités à ro- La Voix del Est Journal du matin publié par La Voix de l'Est Ltée 372-5433 136, Principale Granby Chef éditorialiste Valère AUDY Directeur de la redaction .Alain DIONNE Directeur du tirage.dean-Nil LAPLANTE Directeur de la publicite Gilles GAGNON -trale ne leur convient plus.President et directeur general Jean-Louis GROULX £ec -trés.et dir du personnel Lucien DAIGLE traité de la méme façon et bien informé.Soulignons ici que des étudiants de Granby ne savent même pas ce que représente, au plan monétaire, les revendications auxquelles ils souscrivent.Certains croient qu'elles n'augmenteraient que de quelque $82 millions les sommes consacrées au régime des prêts et bourses alors que le ministre responsable parle de $204 millions et que le premier ministre établit l'augmentation à plus de $150 millions.Ce même groupe de cégépiens a également refusé aux adultes le droit au chapitre alors qu'il accordait plus tôt le droit de parole à un représentant de J'ANEQ, un organisme dont le campus de Granby n'est même pas membre.Puis, ce fut le \u201cnon\u201d aux média, l'information sortant du campus, durant l'occupation, devant être contrôlée.Et imaginez maintenant une occupation de ces grands locaux d\u2019où sont exclus tous ceux qui ne sont pas étudiants, y compris la direction et les professeurs.On y étudiera (?), mangera et dormira en écoulant le temps pendant que des joueurs de football veilleront aux portes.Vous voyez ce que cela veut dire: \u201ca big party\u201d.Ca ne fait pas sérieux et ça ne pourra durer longtemps.Après quelques jours, le temps que les cégépiens se dégonflent un peu, il faudra intervenir car ces locaux ont besoin d'entretien et de surveillance.D'autant plus que s'ils y ont accès c'est avant tout à la collectivité qu'ils appartiennent et que celle-ci a conséquemment un droit de regard sur ce qui s\u2019y passe puisque c'est elle qui paie.Soulignons enfin que la Fédération des parents des cégépiens ne souscrit qu'à quelques-unes des revendications formulées, sachant très bien que ses membres devront débourser si le gouvernement cède.Très réalistes, les parents affirment même que des contraintes doivent demeurer de sorte que les étudiants n'en viennent pas au gaspillage et qu'ils assument une part de responsabilité dans leur formation.C'est là une attitude qui va de pair avec la position gouvernementale.En fin de compte, quand on s\u2019arrête sérieusement à tout ce qui marque ce conflit, de son origine à ses objectifs en passant par la façon dont il se développe, et ce en tenant compte de la capacité et des obligations de l'Etat, sans oublier l'opinion des parents, il y a de quoi croire que les étudiants ne sont pas réalistes et que certains se laissent facilement manipuler par d'autres.Bref, c'est une manifestation qui leur permet de se défouler mais qui ne conduira pas l'Etat à l\u2019'agenouillement.Valère Audy la fenêtre ter, seulement 6,927 ont opté pour changer de centrale.Et, proportionnellement à ses quelque 5,000 membres, la ; CSD est celle qui, de loin, en a le plus gagné.On ignore combien chaque centrale a investi dans cette opération, mais il est certain qu'elle fut coûteuse, beaucoup trop st le chiffre de un million est proche de la vérité.Les travailleurs de la coustruction, où le chômage est important, ont-ils les moyens de se payer une pareille compétition?Le problème est de savoir comment faire autrement.Avoir une seule centrale réglerait ce problème, mais c'est impensable.Les courants idéologiques différents doi- lent pouvoir s'exprimer dans des structures appropriées.Maintenir une sorte de statu quo.où seuls les nouveaux arrivants auraient à choisir une centrale n'est pas mieux.Les ouvriers de la construction doivent pouvoir changer d'allégeance quand leur cen- La possibilité de voter et choisir est un droit nécessaire.Le cout du vote lui-même pourrait être allégé si la loi prévoyait un vote par la poste au lieu du système actuel.Mais le principal coût réside dans la campagne publicitaire assumée par les centrales, done par les travailleurs CUX-MÉNIES.Comme cette campagne ne s'adresse pas au grand public mais directement aux travailleurs concernés, n'est-il pas temps que les centrales s'entendent pour bannir le recours aux média coû- teur que sont la télévision, la radio et les journaux, pour s\u2019en tenir à une publicité beaucoup plus simple, qui ne viserait que les voleurs?Il leur en coiite- rait moins cher de faire en d'autres temps la promotion de leur image.Dé- .penser un million pour que la CSN et la CSD arrachent ensemble moins de 2,000 membres a la FTQ, c'est une fa- con stupide de gaspiller l'argent des travailleurs.Claude BRUNEAU Le Nouvelliste © Journal fondé en 1935 Quotidien depuis 1945 La Presse Canadienne est seule autorisée à utiliser et diffuser les informations publiées dans La Voix de l'Est.Courrier de la deuxième classe.Enregietrement No 0679.\u2019 PAGE 4 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 SAMEDI 25 NOVEMBRE 1978 ?.\\ ML'UN REPART DE PLUS BELLE., #2 21 \"NEO +.J'EN N'Ai PAS ENCORE PAR.DESSUS POURQUO 752.LA TETE.de la langue et de l'unité Un comité inutile MONTREAL (PC) \u2014 La Banque Provinciale n'a pas l'intention de mettre sur pied un comité de francisation, tel que requis par la Loi 101 parce que cela serait inutile.: C'est ce qu'a affirmé, le président de la banque d'ici, M.Michel Bélanger, selon lequel un tel comité serait inutile puisque la Banque Provinciale rencontre déjà les critères de la Charte de la langue française.La Banque Provinciale compte 5,400 employés dont 4,500 travaillent au Québec.\u201cNous n'avons pas l'intention de violer la loi, mais nous n'avons nullement l'intention de faire des choses inutiles\u201d a ajouté le président de la septième en importance des banques à charte .canadienne.M.Bélanger a démenti la rumeur voulant que cette institution bancaire ait refusé de former un comité de francisation: \u201cNous ne sommes tout simplement pas disposés à faire des choses inutiles, c'est aussi simple que cela\u201d.Pour M.Bélanger, la question peut se résumer à une divergence d'opinion avec l'Office de la langue française.Une question de bon sens OTTAWA (PC) \u2014 Les pressions en vue d'accroître le pouvoir des provinces au détriment du gouvernement central minent l'unité canadienne et pourtant, cette tendance \u201cne cessera pas\u201d, a dit le ministre des Finances, M.Jean Chrétien.Au cours d\u2019un déjeuner auquel étaient conviés quelques reporters, M.Chrétien a déclaré qu'il avait parfois l'impression de présider au morcèlement du pays.Les demandes pour la décentralisation des pouvoirs ont, selon lui, érodé les assises fiscales du gouvernement fédéral et accru les possibilités que le Canada devienne un pays où les riches s'enrichiront davantage alors que les pauvres deviendront plus pauvres.\u201cTout le monde suit cette mode de nos jours\u201d, a dit le ministre en parlant des réclamations des provinces et de l'opposition relativement à la décentralisation des pouvoirs.Ceci signifierait que les Terreneuviens continueraient à payer les prix les plus élevés pour l'énergie, alors que les Al- bertains accumuleraient encore des milliards de pétro-dollars dont ils ne savent que faire.Selon M.Chrétien, l'unité nationale tient au partage des ressources.\u201cCe n'est pas une question de langue, a-t-il dit.C'est une question de bon sens\u201d.: Trudeau ne négociera pas TORONTO (PC) \u2014 Le premier ministre Trudeau a averti les militants ontariens de son parti de continuer à l'appuyer sans quoi, a-t-il fait savoir, les Québécois vont voter pour la \u201cséparation.\u201d \u201cJe peux vous garantir, si vous vous débarrassez du groupe de ministres du Québec, les Québécois vont voter pour la séparation, le jour suivant,\u201d a-t-il affirmé aux quelque 1,000 délégués au congrès du Parti libéral de l'Ontario.Le premier ministre a soutenu que le leader de l'opposition conservatrice, Joe Clark, n'hésiterait pas à négocier l\u2019indépendance avec le gouvernement du Québec.Personne n'a le droit de négocier la \u201cséparation\u201d.Si M.Clark veut ce mandat, qu'il le dise, a-t-il lancé, alors que les militants l'ont chaudement applaudi.la propriété des Richésses naturelles EDMONTON (PC) - Le député libéral Claude Forget a terminé une tournée na- tlonale en soulignant qu'un Canada uni devait s'appuyer sur la propriété provinciale des richesses naturelles, à l'intérieur d'un système fédéral fort.Anclen ministre dans le cabinet Bourassa, M.Forget a rencontré des représentants du gouvernement albertain, des chefs de partis et des hommes d'affaires.\u201cL\u2019argument, a-t-il déclaré, voulant que ie gouverhement fédéral doit contrôler \\.les richesses naturelles simplement parce qu'elles sont importantes, ne tient pas.Il n'est pas contraire à l'intérêt national que les provinces assument la responsabilité du développement et du contrôle des richesses naturelles.\u201d Pour M.Forget, tout devrait se régler par la négociation entre les gouverne- - ments provinciaux et fédéral et non d'une façon unilatérale par Ottawa.Des difficultés avec notre identité CALGARY (PC) \u2014 \u201cQuand le Canada mourra et ira au ciel, Dieu ne demandera pas pourquoi le Canada ne ressemblait davantage à la Hollande ou aux Etats- Unis, mais plutôt pourquoi il ne ressem- biait pas plus au Canada lui-même.\u201d C'est le commentaire qu'a fait, l'ancien maire de Toronto David Crombie, qui remplaçait M.Joe Clark à un diner de membres du Parti progressiste-conser- vateur.Le nouveau député de Toronto-Rose- dale a souligné que les Canadiens avaient de la difficulté à décrire leur propre identité.Cette identité, a-t-il noté, est rattachée de près à la terre, mais il existe un héritage de traditions partagées, même si le régionalisme est puissant.Pour M.Crombie, la prochaine décennie constituera \u201cune période sans précé- dent de découverte d'elle-même par la nation, qui profitera aux générations qui suivront\u201d.Johnston et l\u2019unité OTTAWA (PC) \u2014 Les citoyens du Québec sont encore plus conscients que les autres Canadiens.de ce que la question de l'unité nationale est indissolublement liée à la conjoncture économique, a affirmé le nouveau député libéral de West- mount aux Communes, M.Donald Johnston.M.Johnston a déclaré que des entreprises et des gens talentueux quittaient quotidiennement le Québec en raison de l'incertitude au sujet de l'avenir politique de la province.M.Johnston a été élu aux élections partielles du 16 octobre.Il est un ami du premier ministre Trudeau et dans certains cercles, on le considére comme \u201cministrable\u201d.Au cours de son premier discours en chambre, M.Johnston a ridiculisé la conception selon laquelle la riche ciscons- cription montréalaise est un bastion de la minorité anglophone du Québec.\u201cWestmount symbolise bien aujour- d'hui le Canada de l'avenir, cette sociêté pluraliste qui réunit plusieurs des merveilleuses différences du Canada, soit les différences raciales, les religieuses, écô- nomiques et sociales\u201d, a-t-il dit.Les citoyens de Westmount jouent un rôle de premier plan dans la lutte pour sauver l'économie lacale et celle de la province, et beaucoup plus que ceux qui habitent à des milliers de milles de là.Selon lui, le budget du ministre des Finances, M.Jean Chrétien a démontré un sens des responsabilités économiques qui aidera à rétablir la confiance.Il s'en est pris à l'opposition qu'il a accusée de prédire une détérioration de l'économie alors que les perspectives d'avenir sont si favorables.Les francophones de Saskatchewan REGINA (PC) \u2014 L'Association culturelle française de la Saskatchewan dit craindre que les règlements de la nouvelle loi de l'éducation ne protègent pas de façon adéquate les droits linguistiques des francophones de cette province.Le directeur de l'association, M.Donald Cyr, a affirmé que la première rédaction des règlements, présentée le 9 septembre par le ministère de I'Education au comité consultatif sur l\u2019enseignement dans la langue des minorités, comportait des aspects positifs comme l'assurance pour les parents de n'avoir pas à acquitter des frais supplémentaires pour l'enseignement en français mais qu'elle n'indiquait pas, de la part du gouvernement, une volonté de prendre l'initiative afin que les fransaskois aient accès à l'école française.M.Cyr souligne que les règlements prévoient des \u201cécoles désignées\u201d où de 50 à 80 pour cent des cours seraient donnés en français, à comparer avec le maximum actuel de 50 pour cent, mais qu'ils ne précisent pas si une école avec une proportion de seulement 50 pour cent peut répondre aux besoins des francophones.Les règlements, qui doivent être révisés, entreront en vigueur le 1er janvier prochain.\u2018 L\u2019indécision libérale TORONTO (PC) \u2014 Le premier ministre William Davis a déclaré, que l'indécision du gouvernement fédéral et des partis de l'opposition ;:en Ontario montrait que le seul choix possible pour diriger le pays et la province était le Parti progressiste- iconservateur.- S'adressant au congrès de la jeunesse conservatrice ontarienne, M.Davis a souligné qu'on avait besoin de la stabilité des progressistes-conservateurs pour remplacer les hésitations constantes des libéraux.\u201cLa crédibilité de tout notre système politique est menacée, a dit le premier ministre, par son vagabondage au gouvernement fédéral.\u201d Pour M.Davis, le gouvernement fédéral n'a que lui-même à blâmer pour les difficultés qu'il éprouve, notamment dans la question de la dépréciation du dollar canadien.\u201cLa valeur de notre monnaie reflète un taux d'inflation qui résulte dans une large part du fait qu'Ottawa frappe une monnaie que nous n'avons pas gagnée, comme nation, par notre propre production réelle.\u201d M.Davis s'est dit fier des réalisations de son gouvernement, faites sans l'appui des partis d'opposition.Il a dépeint les leaders libéral Stuart Smith et néo-démocrate Michael Cassidy comme deux hommes qui passaient leur temps à se critiquer mutuellement.\u2018C\u2019est parce nous demeurons progressistes et attentifs aux besoins nationaux, qu'un gouvernement tory demeure la seuie option provinciale pour la majorité des Canadiens et l'option fédérale que les Canadiens vont le plus probablement choisir au printemps\u201d, a dit M.Davis, faisant allusion à l'élection générale du printemps prochain.Des libéraux ontariens, le premier ministre a affirmé que c'était des camé- leons.Des \u201camis socialistes\u201d du Nouveau parti démocratique, il a soutenu que les Ontariens n\u2019accepteraient jamais leur philosophie.rbien dire |L\u2019usage est roi.Madame Claire Roy me demande ce que je pense de bidule.Récapitulons.Gadget, un américain, a eu toujours un sens un peu ironique, presque péjoratif, pour désigner une chose dont on ne con- nalt pas le nom exact, et les mots machin, truc, babiole, fourbi, auxquels on peut ajouter bidule (mot du Nord de ia France qui signifie désordre) traduisaient bien gadget.What is this gadget?peut se traduire par: qu'est-ce que c\u2019est que ce fourbi-là, que ce machin-la?Mais voila que, depuis l'essor des petits accessoires nés de l'ingéniosité des ingénieurs américains, qui se sont répandus dans le monde et furent adoptés par la société moderne friande de choses inutiles et su- Percer et souvent électriques ou méca- ON niques, le mot gadget a pris un autre sens en français que celui qu'il avait én américain.I! a gagné de la respectabilité et, s'il désigne de petits accessoires, des trouvaitles ingénieuses dont on pourrait se passer, il n'a plus le sens péjoratif de truc ou bidule.Alors quoi! Je suis d'accord pour bidule, dans le sens général de gadget, mais il Me semble que pour la signification qu'il tend à prendre récemment, il faudra adopter gadget et le normaliser.C'est mon opinion personnelle.L'usage est roi dans ce cas-là.Un distributeur automatique de repas pour chien est-il un bidule, un truc ou un machin?: Louis-Paul Béguin, Office de la langue francaise i he ap | .\u201d~ ® ; i Directeur des Loisirs (Photo C-Line Jobin) La Cour municipale renait a Farnham Me Gilles Mercure, de Cowansville, vient de préter serment en tant que juge municipal pour la ville de Farnham.On se souvient que depuis 1964, une telle cour n\u2019existait pas 4 Farnham, une Cour du juge de paix y ayant été substituée.En aoiit 1978 les autorités provinciales abolissaient ce poste, de sorte qu\u2019on a procédé au rétablissement de la Cour municipale.Me Gilles Mercure a été assermenté devant le juge Gérard Normandin, de la Cour provincia- \u2018Coup d\u2019oeil | Des plaquettes représentant des vachettes ont aussi été remises aux nouveaux champions du contrôle laitier et nous retrouvons là M.Massé, de la ferme Massé et fils, de Ma- rieville; M.Germain Normandin, pour son fils Gilbert, de Saint-Césaire; alors que d\u2019autres plaquettes étaient remises pour des vaches classées excellentes à M.Claude Barré pour son père, M.Camille Barré, de Richelieu; Paul Mé- nard, de L'Ange Gardien et M.Wilfrid Laroche pour M.Conrad Riendeau.L\u2019Opération échange s'achève La Sûreté du Québec désire rappeler à la population que l\u2019Opération échange.qui permet à tout individu de remettre aux forces de l'ordre.et ce sañs aucune pénalité, toute arme interdite.prendra fin le 30 novembre.On sait que depuis le début du mois, il est également possible, dans les mé- mes conditions, de faire enregistrer une arme à utilisation restreinte.Souper'aux fèves Un souper aux fèves au lard, au profit de la paroisse St-Romuald de Farnham, aura lieu le samedi, 2 décembre.Organisé par les Femmes Chrétiennes et le Laicat de l\u2019endroit, le repas sera servi entre 16 heures 30 et 20 heures.Soirée reconnaissance Le club Optimiste de Ste-Angèle-de-Monnoir tiendra sa soirée reconnaissance aux membres le samedi 25 novembre a 21 heures à l'érablière Jean- \u2018 Guy Brodeur.À cette occasion.on rendra notamment hommage au président sortant, M.Normand Boulais.UNICEF QUEBEC Service des Cartes 353, rue St-Nicolas Bureau 400 Vieux-Montréal, P.Q.H2Y 2P1 \u201cme oe .Le conseil de Waterloo prendra position en \u201979 Le conseil municipal de Waterloo ne se prononcera pas avant juin 1979 sur 1'opportunité de combler, de façon permanente, le poste de directeur du service des Loisirs.Une résoluotior dans ce sens a en effet été adoptée lors de l\u2019assemblée d'ajournement de novembre.Cela ne signifie pas pour autant que ce secteur sera laissé à lui-même au cours de cette période.Selon M.André Bélanger, un des conseillers faisant partie du comité des loisirs, une nouvelle formule sera mise à l'essai en janvier par laquelle des représentants de divers organismes seront appelés à définir les grandes orientatioons de ce service et l'animation sera alors faite par une personne qui pourrait oeuvrer à temps partiel à titre de directeur du service des loisirs.M.Bélanger a noté qu\u2019il était difficile pour le nouveau conseil de trouver immédiatement .un remplaçant à M.Ronald Gravel, qui a occupé ce poste de décembre 1975 jusqu'en septembre de cette année, sans que l\u2019on connaisse d'abord le contenu du budget de l'exercice financier 1979.I a aussi mentionné que le programme de subvention du Haut-Commissariat à la Jeunesse.aux Loisirs et aux Sports par lequel 50% du salaire du directeur du service des Loisirs était payé par le gouvernement provincial a également incité les autorités municipales à reporter leur décision face à l\u2019engagement d\u2019un nouveau re-' sponsable de ce service.Réorganisation D'autre part, les édiles ont procédé à un changement administratif au niveau du camping municipal alors que M.André Jacques, qui est présentement employé au service des parcs, agira dorénavant à titre d'administrateur du camping municipal et des pistes de ski de fond.M.Bélanger a aussi précisé que M.Rolland Morisseau, contremaitre du service - des parcs, continuera d'agir à titre de supérieur immédiat de M.Jacques.- M.Bélanger a poursuivi en mentionnant que la ville de Waterloo entend accentuer la promotion au sujet des pistes de ski de fond notamment par la publication de dépliants d'information et la pose de panneaux de signalisation de façon.à renseigner les visiteurs sur ce service.Le conseiller a enfin noté que Waterloo est l'une des seules villes de la région à posséder des pistes de ski de fond éclairées et qu'il est important de profiter de cet attrait additionnel.Space Research va quitter la Barbade Boutique J Evelyn 65, rue Centre - BRIDGETOWN, La Bar- bade (AFP) \u2014 La Société Space Research, de High- water, va quitter la Barba- de, a annoncé vendredi un porte-parole officiel de cette île des Caraibes.Le gouvernement de la Barbade a été informé de cette décision par la Société canadienne, qui quittera également l\u2019île d'Antigua.Les opérations de la SRC étaient au centre d'une controverse opposant les gouvernements de ces deux Îles à des organisations de gauche de la région et à des mouvements de libération africains.Cette affaire avait débuté en octobre 1977, lorsque l\u2019un des dirigeants du mouvement nationaliste rhodé- sien, M.Joshua Nkomo, avait déclaré au Canada que des armes avaient été .livrées à l\u2019Afrique du sud et à la Rhodésie via l\u2019île d\u2019Antigua.La réforme électorale Le projet de Burns ne rallie pas tous et chacun QUEBEC (PC) \u2014 Le ministre d'Etat à la Réforme électorale et parlementaire, M.Robert Burns, reconnaît que son projet de réforme de la loi électorale et du mode de scrutin ne fait pas l'unanimité au sein du cabinet.Il considère toutefois comme normale l'attitude de certains de ses collègues et demeure confiant de les convaincre du bien-fondé de ses arguments en faveur d'une réforme du svstème actuel.Le gouverhement de cet Etat avait -alors démenti ces affirmations et le Canada a, pour sa part, mené une enquête qui n\u2019a pas permis de découvrir de preuve d\u2019un trafic passant par l\u2019intermédiaire de la SRC.Matdi dernier, le gouvernement de la Barbade avait \u2018conseillé à la Société canadienne de s\u2019en tenir aux activités définies dans le contrat signé avec l\u2019administration de l\u2019île.\u2019 \u201cSi vous avez un Conseil des ministres qui a été élu selon un certain mode de scrutin.il est assez difficile d'expliquer à ces mêmes ministres que le mode de scrutin qui les a portés au pouvoir n\u2019est pas bon et.qu'il doit être changé\u2019.a-t-il confié au cours d'une \u201centrevue.Selon M.Burns.qui a nié formellement.jeudi, les rumeurs voulant qu'il accède prochainement à la magistrature.les difficultés auxquelles il fait face actuellement au cabinet ne sont aucunement liées au fait qu'il ne soit plus leader parlementaire du gouvernement.\u201cIl est évident, a-t-il souligné.que lorsqu'un ministre a à réformer un certain nombre d'institutions politiques à l'intérieur d'une société.il se heurte à un certain conservatisme même à l'intérieur du Conseil des ministres formé par le Parti québécois\u201d.\u201cCe serait étonnant que ce soit le contraire\u201d.a-t-il ajouté, expliquant que.la réforme des moeurs politiques ne peut pas faire la même unanimité au sein du cabinet que.-par :xemple.la construction d'une autoroute.M.Burns s'est d'autre part dit confiant que ses collègues du cabinet se rendront fina- ement à ses arguments.\u2018J'espère.a-t-il précisé.que tout le monde va se rendre compte qu'il faut absolument corriger la situation actuelle et se rendra à quelque chose qui est le plus proche possible de la volonté populaire en terme de pourcentage du vote\u201d.Le projet de réforme de la loi électorale devait normalement étre adopté par le cabinet au début de la session mais il est toujours \u2018sur la glace\", entre les mains d'un comité LES GALERIES DE GRANBYQ § 40-74 EVANGELINE 378 3623 inter-ministériel.CINEMAS UNIS J GENEVIEVE BUJOLD - MICHAEL DOUGLAS RIPTORN-RICHARD WIDMARK James Caan TUEUR D\u2019ELITE Horaire: 1er film: Dim: 2.45 \u2014 Sem: 8.50 2e film: Dim: 12.40 - 4.45 \u2014 Sem: 6.45 A L'AFFICHE © BI PARASQUEET PICTURES CORPORATION 414 RWG TS RF BOAVED ° inérocducing MARY STENBURGEN wilh JOHN BILLISH CHRISTOPHER LLOYD Avant Noél commengant jeudi le 30 novembre TOUT EST REDUIT de 20% 150% aussi lot de ROBES :°10.nombreux autres SUPER-SPECIAUX | A Granby Voids .Dim: 1.00\u20143.00\u20145.00 Sem: 7.00\u20149.00 A L'AFFICHE EDIE?) LA VOIX DE L'EST \u2014 SAMEDI 25 NOVEMBRE 1978 \u2014 PAGE 8° .( + 4 À L'AFFICHE / - 372-6445 e Stationnement gratuit à l'arrière du magasin EG FEY \u201cCORPS à CORPS\u201d come 1er film: Dim: 2.10\u20144.40 Sem: 7 10\u20149 2e film: Dim: 3.25\u20145.55 Sem: 88 0 © .ë \u2018 ; tid TY NE Sh sf Tr g ; 12d ng Ouverture à Granby de la galerie d'art Carrefour 100 Les défis sont parfois grands.Les espoirs le sont tout autant.Et, c\u2019est en voulant relever un défi de taille, et à Une des magnitiques sérl- graphies que l'on pourra voir à compter du Ter décembre au Carrefour 100.Cette gravure s\u2019intitule \u201cUne saison déchirée\u201d et est signée Lau.Granby, que Guyane et Guy Hamel ouvriront officiellement une toute nouvelle galerie d'art, les ler, 2 et 3 décembre.Carrefour 100, tel est le nom de la galerie, aura effectivement pignon sur rue a Granby, au 90 Principale, suite 300, et permettra a plusieurs artistes d'y exposer leurs oeuvres, qu\u2019il s'agisse de peinture, poterie, batik, tapisserie, etc.Pour la première fois, la galerie\u2019 ouvrira ses portes sur une exposition de gravures originales d\u2019artistes québécois (sérigraphie, eau forte, lithographie).En tout, une trentaine d\u2019'ex- Une autre sérigraphie \u201cBrumante\u201d de Pichet que l'on pourra admirer dens la nouvelle galerie d'art.Marin, Outaouais; Des gagnantes heureuses! La première semi-finale du Festival de la chanson de Granby n'a fait que des heureuses, les quatre finalistes choisies n'étant que des femmes.Gagnantes de la caté- gorle interprète, elles reviendront donc sur scène le sa- medl 2 décembre à l'occasion de la finale qui, selon les dires, présentera certes de la très haute qualité.Sur la viggette, posant avec M.Michel Thomas, directeur de l'exécutif du Festival et responsable de la mise en scène et du spectacle: Martine Fugére, Rosemont; Micheline Louise-Marie Beauchamp, Linda Wedge, Nouveau Brunswick.2 Da FW (Photo C-Line Jobin) Beloell; FESTIVAL DE LA CHANSON DE GRANBY 1978 vous présente André Gagnon réussit d charmer son public à tout coup.Mercredi soir, au théâtre Palace, il ne donna pas un concert, mais présenta un autre excellent spectacle, comme lui seul peut le faire dans ce domaine bien spécial de la musique.Pianiste prodigieux, remarquable, André Gagnon est aussi un gars de la scéne.En aucun temps, il n\u2019hésite à parl-_ er à son public, à le faire rire.Il le charme aussi et ne manque jamais son coup.Cette année©°encore, André Gagnon n\u2019en est Plus à sa première visite à Granby, il a su donner le meilleur de lui-même en interprétant des pié- ces que tout le monde apprécie et en offrant à sa manière, tout comme on offre un bouquet de roses, ses oeuvres les plus récentes.Jamais ce pianiste impose à son public une musique qu\u2019il ne voudrait pas entendre.H lui propose, puis défend parfaitement son intention par une performance incroyable, une dextérité.inoutie.Son nouveau spectacle est fort simple, comparativement à ceux présentés les années précédentes.Toutefois, il est peut-être plus touchant, plus prenant.Sa musique pénètre en nous comme une douce caresse.Ses notes nous frôlent tendrement et agréablement.D\u2019ailleurs, il n\u2019y a rien de SAMEDI 25 NOVEMBRE 10ième SOIREE | SEMI-FINALE AUTEURS-COMPOSITEURS-INTERPRETES Depuis 10 ans Le Festival vous offre une qualité sans cesse grandissante des meilleurs chansonniers francophones au Canada.Venez voir maintenant la relève de demain.A PESCALE 8 H P.M.80 Albert SEMI-FINALE- AUTEURS-COMPOSITEURS INTERPRETES SUZANNE HEBERT Caraquet N.B.JOHANNE DUFRESNE St-Hyacinthe MARK KOLT St-Boniface Manitoba BENOIT LEBLANC Montréal LOUIS PITRE Caraquet N.B.JACQUES THIVIERGE Trois-Riviéres JEAN RACINE Montréal GINETTE PELLETIER Montréal Rouyn Noranda y RICHARD MENARD .ARTISTE INVITE DENIS LAUZIER posants et une cinquantaine de toiles.Des noms tels Pichet, Esler, Lau, Dupont, Té- treault, Savoie, Bouret et plusieurs autres seront inscrits au bas des gravures.Notons qu'\u2019elles sont à édition limitée, ce qui fait d\u2019ailleurs leurs originalité.Guy et Guyane Hamel insistent, en fait, sur l'inédit -et l'originalité afin de réellement faire plaisir aux connaisseurs et initier tous ceux et celles qui s'intéressent de plus en plus aux belles choses! En outre, cette première exposition n\u2019est qu\u2019un: début, étant donné qu'ils désirent en organiser régulièrement après les Fêtes pour faire connaître davantage les artistes du Québec et principalement de la région.On veut faire de cette galerie un rendez-vous de la culture, on se veut le rayonnement de la peinture et des arts en Mme Guyane Hamel, dans son ateller de travail qui deviendra 100.général.Aussi, les initiateurs fondent leur espoir dans un atelier de travail qui réunirait, par exemple, durant la semaine plusieurs artis- tes-peintres.Pour l'instant, la magnifique galerie: sert d'atelier à Guyane qui se donne les moyens de { peindre en toute tran- quilité.Quelques élèves s'y rendent également et y travaillent de longues heures devant leur chevalet.Ce n\u2019est, toutefois, qu'un début puisque le couple Hamel aime les défis et surtout les relever.On sait qu\u2019il y a eu Le Quadrillé a Cowansville La section culturelle du Service de la Récréation et des Parcs de la ville de Cowansville présentera \u2018Le Quadrillé\u201d, une production du Théâtre Populaire du Québec, le vendredi Ier décembre, à 20 heures 30 à l'auditoriam Massey- Vanier.Cette comédie musicale de Jacqes Duches- ne, met en vedette Eli- Phonothèque à Québec : QUEBEC (PC) \u2014 À compter de janvier 1979, les mélomanes de la région de Québec pourront profiter des services gratuits d'une phonothèque à la Place royale.Inaugurée cette semaine par le maire de Québec.M.Jean Pelletier, la phonothèque (qui est au disque ce que la bibliothèque est au livre) a été aménagée dans la Maison Guillemin, au coeur de la Place royale.Ce nouveau service offrira à la population la possibilité d'auditionner ou d'emprunter des disques à même une collection qui en compte 3,500 et qui groupe tous les genres musicaux.Les responsables du projet comptent peu à peu augmenter le nombre d'enregistrements à 10,000.Gérée par l\u2019Institut canadien et financée par la ville de Québec, la phonothèque reçoit également une subvention du ministère des Affaires culturelles, par le biais de l\u2019aide aux bibliothèques.Une équipe de Canada au travail a mis deux ans d\u2019efforts à élaborer et réaliser cette initiative.h Le EXPO VENTE ESCALE 80 Albert - Granby 7-8-9-10 DÉCEMBRE 20 EXPOSANTS (Artisans de Granby et région) NOMBREUSES SUGGESTIONS CADEAUX DE NOEL.Heures d'Ouverture JEUDI 7H.P.M.à 9H.P.M.VENDREDI 1H.P.M.à 10H.P.M.: SAMEDI 1H.P.M.à 10H.P.M.DIMANCHE 1H.P.M.à SH.P.M.Nombreux prix de présence.sabeth Chouvalidzé, Pierre Thériault et Jacques Brouillet, dans une mise en scène.signée de Richard Martin.\u201cHumour, imagination, actualité.nombreux qualificatifs à poésie, sensibilité, cette piéce'\" qui sort quelque peu des sentiers battus et qui bénéficie d'une distribution pour le moins exceptionnelle.Les billets sont présentement en rente au Centre culturel et aquatique, 429 rue Rivière, à Cowansville.aux jours et heures suivants\u2019 du lundi au vendredi, de 17 heures à 21 heures, et les samedi et dimanche.de 14 heures à 21 heures.Les personnes ou association désireuses de réserver des billets, peuvent le faire en composant le numéro suivant: 263-4311.Les prix d'entrée varient de 85 à 87.Le, Quadrillé avec Pierre Thériault, Jacques Broull- let ot Elizabeth Chouvalid- 26.{Photo C-Line Jobin) Yo \\ | ae : \\ il faudrait de- très bientôt une toute nouvelle galerie d'art à Granby: Carrefour dans le passé quelques tentatives dans ce sens et qu'elles ne furent pas des plus heureuses.Malgré cela, Guy et Guyane croient en leur projet et souhaitent que la population en fasse tout autant.Carrefour 100 vivra si on désire qu\u2019il vive.Et André Gagnon triomphe encore! plus délicieux qu\u2019un spectacle qu'on peut voir et sentir tout en fermant les yeux.Plusieurs de ses nouvelles compositions sont, en fuit, douces à l\u2019oreille.Rappelons \u2018Pour endormir ma mère\u2019, \u2018La chevauchée\u2019' et tout particulièrement \u201cMouvements\u2019\u2019 qu'il interpréta admirablement.À travers cette pièce, à mon avis, On a pu vivre toutes les saisons, du dégel du ruisseau au printemps, en passant par les vertes prairies, André Gagnon, au théâtre Palace, un autre très bon spectacle! Déjà pour l'an prochain! L'École communautaire du district de Granby vient à peine de terminer sa saison de cours qu'elle pense déjà à la prochaine, puisqu'elle s'est donné, mercredi, un exécutif qui a pour tâche d'organiser le session automnale 1079.-Dans l'ordre, Mme Thérèse Benoit, secrétaire; M.Roy Andersen, président, M.Bob Cowan, vice-président; M.Hervé Benoit, directeur; Mme Maryel Lapatrie, \u201cspectateurs le prix en est pas tellement élevé.Il suffit de s\u2019y rendre régulièrement, chaque fois, en fait, qu\u2019il y aura une exposition: Finalement, à force d\u2019y voir de belles pièces, on finira égale-\" ment par en vouloir pour réchauffer la maison.les grands vents, le froid et finalement, une fois de plus, le réveil de la nature toute entière.Finalement, c\u2019est un \u2018grand et beau poème qu'André Gagnon nous joua sur son piano et ce n\u2019était qu'un début.Alors que les critiques de Montréal l'ont littéralement \u2018descendu\u2019, allant méme jusqu'à écrire qu\u2019André Gagnon ne sait pas jouer du piano, moi je continue à penser que ce pianiste triomphera tant et aussi longtemps qu'il aura ce respect du public et naturellement ce talent immense.H l\u2019a d\u2019ailleurs prouvé une fois de plus au théd- tre Palace, en en mettant plein les yeux aux venus le voit et l'entendre.et, il triompha.(Photo C-Line Jobin) ADMISSION $3.00 PAGE 6 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 SAMEDI 25 NOVEMBRE 1978 J - : , - ae : responsable de ia publicité; Mme Vivianne Bienvenue, directrice; et M.Loran Bail, directeur éga- 2} lement.i + .Di \u2018 deux mariages d'Isaac Marois, de Saint-Joachim, -comté de Shefford.Enfants d\u2019Isaac Marois et d'Appoline Robitaille qui vivent encore: 1.Angélique Marois et Philias \u201cBoyer, mariés à St-Joachim, le 30 juin 1879.2.Ap- poline Marois et Louis Dutilly, mariés à -St-Joa- chim, le 1er septembre 1879.3.Jean-Baptiste Ma- rois et Délima Datgle, mariés à St-Joachim, le 5 septembre 1887.Voici maintenant quelques notes biographiques sur \u201cIsaac Marois: il serait.né à Fairfild, dans le Vermont, aux environs de 1839.Il était le fils de Jean- Baptiste Marois et de Marianne Tétreault.Malheureusement, les registres de Fairfild couvrant cette période n'existent plus ayant brûlé lors de l'incendie de l\u2019église et du greffe.H est probablement arrivé à St-Joachim vers 1855- 57 et fut propriétaire de plusieurs terres ainsi que d'un moulin à scie, une fromagerie et une boutique de forge.I ne savait pas lire, mais possédait une excellente mémoire.On raconte que le soir, après sa journée au moulin à scie, il racontait à sa seconde épouse, Phélonie Gendron (ancienne maîtresse d\u2019école), toutes les transactions qu'il avait effectuées durant la journée afin qu'elle puisse les inscrire dans ses livres.Il est décédé à St-Joachim le 15 août 1920 et a été inhumé au même endroit le 18.Ï t + \u201cL'Ouvre-Boîte\u201d Le centre culturel Yvonne L.Bombardier présentera les 28 et 29 novembre et les 5 et 6 décembre \u2018\u2019L'Ouvre-Boîte\u201d de Victor Lanoux, adapté par _ Jean-Louis Roux et joué par le théâtre de l'Iris de Valcourt.Normand Renaud et Jacques Racicot interprete- ront les deux personnages de cette comédie.La mise en scene est signée Marie-Thérese Racicot.Le spectacle sera présenté sous forme de cabaret- théâtre au club Boute-en-Train, & Valcourt.Les billets sont présentemient en vente au Centre culturel.Pour des réservations, tel.: 532-2258.Chorale Mont-Plaisant La chorale Mont-Piaisant, sous la direction musicale de M.William Bourbeau, organiste, chanter& à la messe de 10 heures le dimanche 26 novembre, à l\u2019église Montplaisant.Exposition à Cowansville L'Association des artistes et artisans de la région de Cowansville tiendra une exposition-vente au 304, rue Sud, Cowansville (ancien local de la Banque Royale), du 29 novembre au 9 décembre.Marché d'hiver à Sutton Un deuxième marché d\u2019hiver aura lieu à Sutton les samedi et dimanche 2 et 3 décembre, de 11 à 17 heures, à l\u2019école élémentaire de l'endroit, rue Highland.Co Au programme: artisanat, pâtisseries maison, livres pour enfants, antiquités, peinture à l'huile.Aussi, compétition d\u2019art pour les élèves des écoles élémentaires de Sutton, présentations musicales, etc.A Acton Vale La bibliothèque d\u2019Acton Vale, située au 1025, rue Boulay, a maintenant un nouvel horaire de fonctionnement: du lundi au jeudi inclusivement de 14 à 18 heures et le vendredi de 14 à 20 heures.D'autre part, Bibliotex, un projet Canada au travail qui compte cing employés, vient de débuter et vise à adjoindre aux fonctions déjà établies de la bibliothèque de nouveaux services externes.Ces services sont de: constituer une banque de livres enregistrés sur bandes magnétiques pour handicapés visuels et organiser la distribution de documents en braille; fournir des services de prêt et de lecture à voix haute à domicile pour personnes agées ou handicapées; fournir de l'animation aux écoles primaires en collaboration avec la direction des écoles, par des expositions et des activités convergeant vers les livres et la bibliothèque.Tous ceux qui désirent avoir davantage d\u2019information ou qui veulent profiter des services de Biblio- tex sont priés de communiquer avec la directrice du projet, Mme Ginette Laflamme, tél.: 546-3236.La famille Marois Pour faire suite à la généalogie de la famille Ma- rois, parue dans la Voix de l'Est du samedi 23 septembre, voici les mariages des enfants issus des or même pas deux mois., et ce sera s\\ : Chose du passé.Mais le PORTRAIT * signé LA LIBERTE que l'on aura donné »* \u201cen CADEAU à ceux que l'on aime, sera *, À Présent pour toujours.N'attendez pas à .la dernière minute, prenez un rendez- * * vous dès aujourd'hui.STUDIO LA LIBERTE \u201cL'endroit où la photographie est un art\u201d 203 Principale Granby 372-5841 y VENTE & INSTALLATION * Voyez E.HAMAN Ventilateurs pour économie de chaleur 103 Roberge 263-5997 BRIGHAM AR.Tw LB 12 6 Je N @D Comparez ces prix\u2026vous économisez Sur tous le En nylon.Confectionnées au Canada.Choix de couleurs.Tailles P.M.G.chacune VESTES DE SKI POUR DAMES 19% ENSEMBLES DE SKI POUR JEUNES FILLES Choix de couleurs.Tailles 8 à 14.chacun 3276 PANTALONS POUR DAMES En polyester.Choix de couleurs.Tailles 10 à 20.we O° SOUTIENS-GORGE POUR DAMES \u201cWonder Bra\".En nylon.Beige, blanc.32A a 36C.chacun PYJAMAS POUR BEBES Ratine de velours en coton et polyester.Choix de couleurs.Modèle une pièce.Tailles P.M.G.\u2018 chacun 6% CHEMISES POUR HOMMES \u201cCourage\u201d Modèle ajusté.Choix de teintes.Encolures 14 à 16\".50% polyester et 50% ere 9 SOUS-VETEMENTS POUR coton.Thermal.Blanc seulement.53 chacun TROUSSES DE NETTOYAGE Pour fusils ou carabines.6% chacune CARTOUCHES \u2018Windfield\u2019 de calibre 12.Boite de 50.boîte BOTTES LUNAIRES En nylon avec semelle extérieure marine.Choix de couleurs.Pointures pour toute la famille.la paire 297 21 Volt WG N Ar ELEGANTES SANDALES POUR DAMES Vaste assortiment de sandales chic et très en vogue.Semelle et empeigne en matières synthétiques.Bride cheville.réglable.Noir, brun.Pointures 6 à 9.la paire CHASSE-NEIGE & HP \u201cBrentwood\u201d Doté d'un sys- *18 tème à tarière biphasée.d'un moteur 4 temps hiverisé à 5 vitesses en marche avant avec marche arrière et point mart.Démarrage rapide.Pneus munis de chaines.Déflecteur p»- votant.Guidon 14\" chacun ETABLI/CHEVALET \u201cWORKMATE\u201d Se règle à 2 hauteurs.Les 2 dessus laminés 29 po.L'armature en H en acier se plie pour rangement et transporte chacun 62° COUPES VIN \u201cSuper Vin\u201d.Boîte de 6 coupes.Capacité de 12% onces.boîte HiT TRONCONNEUSES \u201cMINI MAC 110\u201d De McCulloch.Coupe le bois jus- .qu'à 2 pieds d'épaisseur.Frein à chaîne.hauteur automatique.poignée enveloppante, lame à pi- > gnon denté 12\".un carburateur à 95 étrangleur et un silencieux.chacune TOUPIES % Hp.\"Black & Decker\u2019 Moteur à dispositif antigrillage 5 ampères et puissance 22.000 tr mn.Réglage de profondeur gradué en 1 64 po Grosses poignées latérales Incius 1 couteau.guide et coffret chacune BATTERIES DE CUISINE \"West Bend\u201d En acier inoxydable 3 épaisseurs.Comprend -gasseroles couvertes 11.2 1.3 1.casserole couverte 5 1.plat à vapeur.1 bam-mare.podlon 25 cm.double fond pour oebfs pochés.5 tasses pour oeuts pochés l'ensemble - LAMPES Pour tables de nuit.Forme de poupée.Choix de couleurs.8 9 chacune 1 3 BOITES A OUVRAGE En érable.5 piateaux amovibles, sur pieds.Grosse bolte Petite bolte 23% 117 CORDES A MACRAME \u201cPhentex\u201d 100% olefin.Eche- veau de 91.4 m.Choix de couleurs.8 6 chacun 3 ALLE COUVERTURES \u201cRomance\u201d de Texmade.100% polyester.Bordure de satin 2\u201d.180 x 230 cm.Î 28 ENSEMBLES DE DRAPS \u201cWabasso\u201d.Au choix: drap plat.contour.1 taie d'oreiller pour lit simple ou drap plat.contour.2 taies d'oreiller pour lit double.Imprimés assortis lit double 1 786 chacune 15\" COUTELLERIE En acier inoxydable.Comprend 24 piéces pour servir 6 convives.6 99 boîte JEUX DE POCHES \u201cJ.L.M.\u201d En bois et de fabrication robuste.16\u201d x - Tee 13% JEUX \u201cSUPERFECTION\u201d Un jeu de amille amusant ou les joueurs doivent assortir des formes intrigantes dans \u2018 une course contre la montre.966 chacun \u201cFUZZY PUMPER\" De Parker Brother.Tel qu'annoncé à la TV.Salon de coiffure avec pompe à cheveux \u2018play-doh\u2019 pâte à modeler Tournez la man- velie et les cheveux poussent.chacun JEUX \u201cSCRABBLE\u201d Jeu de mots à former.Edition française.Pour 2 à 4 joueurs.- R65 chacun JEUX \u201cOTHELLO\u201d S'apprend en un rien de temps.prend toute une vie pour être expert.Comprend table de jeu munie de compartiments à jetons.64 jetons bicolores.regle- ments et tactiques du jeu\u201d 1 09° chacun ENSEMBLES DE PYROGRAVURES Choisissez le modèle à dessiner.Nouveau, facile et amusant.chacun CHAISES BERCANTES Appui-bras et appui-téte en vinyle.Choix de-2 tein- tes.: ° 60°° chacune - A articles, y compris ceux de marques renommees CHAISES \u201cShermag'\u2019.Roulement à billes.Choix de couleurs.chacune 1 PROCESSEUR pese S ES 399% \u201cGENERAL ELECTRIC\u201d Il tranche.coupe en julienne.hache.mélange et malaxe.Facile a transporter et à ranger.chacun ENSEMBLES DE SKIS DE RANDONNEE \u2018SC-3000\" Comprend les skis en bois stratifié.les chaussures a laçage rapide, fixations en métal.bâtons Tonkin Longueurs 180 4 210 l'ens.DE RANDONNEE \u2018Harju\u201d Comprend skis en bois.stratifié.fixations en métal.chaussures à lacage rapide, bâtons Tonkin.Longueurs; 180 à 210.lens.ENSEMBLES DE SKIS DE RANDONNEE Huber ou Turwin\u201d Comprend les skis avec centre en Mousse.chaussures Munari.fixations Huber de luxe.batons Tonkin Longueurs 170 x 210 .l'ens.TELEVISEURS \u201cBrentwood\u201d Noir et blanc.Ecran de 14° Entièrement transistorisé Garantie de 90 jours sur le service et de 1 an sur les pièces chacun \u201cBrentwood\u201d.Capacité de 2 pintes.Or moisson, aman avocat.~ : chacune DE BAINS 100% polyester.Comprend 5 pièces.Lavable à la machine.Brun, cognac, bleu, or.rose.pene COUSSINS ENSEMBLES DE SKIS BOUILLOIRE ELECTRIQUE 74% 7% 716% 94° 14% ENSEMBLES DE SALLE 1 gos 100% coton.14\u201d x 14\".Teintes _ JY unies ou à carreaux.PEAUX DECORATIVES Belle imitation de peau de mouton en 60% mo- dacrylique et 40% acryll- que.Lavable à la machine.30\u201d x 54\".chacune 1 ges A as fé San: 3 v + 370 St-Jacques, VENEZ AU CAFE ROUGE ° Granby _ ¥__ POUR UN GOUTER FRUGAL ~ \u201c4 ' OU UN COPIEUX REPAS! i fJPLAZA GRANB HEURES D OUVERTURE LUNDI MARDI et MERCRiDI de Oh à 1Bh JEUDI et VENDREDI de 9h à 21h.SAMEDI de Oh à 17h « IX DE L'EST \u2014 SAMEDI 25 NOVEMBRE 1976 \u2014 PAGE 7 + tes ; | X 4 § 4 | j 1 \u201che me JAR.MR A pl UNE BONNE NOUVELLE: VOUS POUVEZ MAINTENANT COMMANDER LE BUFFET DU COLONEL Il suffit d'aviser le gérant du magasin de Poulet Frit a la Kentucky 2 heures à l'avance et de passer prendre votre buffet au moment convenu.Quel que soit le nombre de personnes à nourrir, c\u2019est la façon la plus simple de rassasier tout le monde.Le Buffet du Colonel comprend: © } morceaux de Poulet Frit Kentucky \u201cbon à s\u2019en lécher les doigts\u201d pour chacun, de généreuses portions de vos salades préférées et du pain à la grecque beurrée Des assiettes, fourchettes, cuillères de service, serviettes de papier, serviettes humides, plateau à pain, nappe en papier.Le tout, présenté dans de pratiques boîtes jetables.© C\u2019est très économique! $1.90 seulement par personne.ON PRÉPARE LE BUFFET DUCOLONELPOUR 15 PERSONNES COME POUR DES GROUPES DE 1500 Larecene dy 0 Sanders Je A Poulet Frit à la Kentucky.Colonel Sanders et ses aides le font \u2018bon a s'en lécher les doigts'a LaVilla du Poulet.Plus de 100 magas:ns au Quebec Consultez l'annuaire teléphonique local pour trouver te comptoir le plus pres de chez vous Tremblay explique l'hostilité des milieux d'affaires L\u2019élection du PQ: un \\ soufflet à l\u2019hégémonie des financiers anglais QUEBEC (PC) \u2014 \u201cL'élection du 15 novembre 1976 a été pratiquement perçue, dans certains milieux anglophones et d\u2019affaires, comme étant presque un soufflet à leur hégémonie\u201d a affirmé vendredi le ministre québécois de l\u2019Industrie et du Commerce, M.Rodrigue Tremblay.\u201cDe là je pense, l\u2019hostilité qui est apparue et un journal comme The Gazette reflète ces milieux\u201d, a poursuivi M.Tremblay, au cours d\u2019une commission .parlementaire.Il s'agissait de la commission parlementaire de l'Industrie et du Commerce, convoquée par le député libéral de NDG, M.Reed Scowen, pour étudier la politique du gouvernement québécois sur les capitaux étrangers.\u201cVous avez vu pendant des mois les attaques systématiques contre le gouvernement mais après deux ans, on s\u2019est aperçu que les finances étaient bien administrées, que les milieux des capitaux internationaux donnaient un haut rating à cette gestion, et que finalement c\u2019était un gouvernement compétent\u201d, a poursuivi M.Tremblay.De là l\u2019aboutissement, il y a quelques jours, de la Gazette elle-même qui dit: that government is not so bad after all.Traduit en français, ça veut dire que c\u2019est un très bon gouvernement\u201d, à affirmé le ministre de.l\u2019Industrie et du Commerce.Quant au député de NDG, M.Reed Scowen, il a tenté de circonscrire la politique québécoise en matière d\u2019investissement de l'étranger.Cette politique avait été promise en juin 1977 par le ministre d\u2019Etat au dévelop- ement économique, M.rnard Landry, à soutenu M.Scowen.un y ace que j' J.erais une attitude.g envers les investisseurs non Québécois, qui est.hostile, a dit M.Scowen.L'hostilité je pense est bien connue,\u201d \u201cPour donner le sammai- re de cette attitude, is pense'que je peux citer M.Ca- lle Laurin.Une citation e juillet 1878: \u201cIl n'y a pas de doute que nous entrons en \u2018conflit avec les multinationales.Augmentation de 15% des frais dentaires pour les enfants de moins de 14 ans MONTREAL (PC) \u2014 \u2018\u2018Cela a assez duré.Nous mettrons immédiatement en application notre demande d\u2019augmentation de 15 pour cent pour les soins dentaires assurés aux enfants de moins de 14 ans.\u201d Tel est le message que le président de l\u2019Association des chirurgiens-dentistes du Québec (ACDQ), le Dr Claude Chicoine, a transmis par lettre en date du 22 novembre aux 1,654 dentistes désaffiliés de la RAMQ depuis le ler novembre.-Le Dr Chicoine n\u2019avait pas encore reçu, jeudi, copie du texte du projet de loi que le gouvernement vient de déposer à l\u2019Assemblée nationale et destinée à obliger les dentistes à réintégrer le régime d\u2019assurance-maladie.Dans sa lettre à ses confrères, le Dr Chicoine leur recommande de se conformer à certaines directives portant sur la façon de procéder pour remettre aux parents de se faire rembourser.Mais il ne saurait affirmer que la totalité de ces frais seront remboursés, compte tenu du fait qu\u2019ils comporteront la hausse de 15 pour cent et que le gouvernement s\u2019en tient toujours à son offre de 7.8 pour cent.\u2018Puisque le MAS a promis de rembourser les personnes concernées, nous allons l\u2019aider à réaliser sa promesse.indique le Dr Chicoine à ses correspondants, en les priant d'utiliser désormais de nouveaux formulaires en trois copies dont l\u2019une servira aux fins d\u2019un remboursement auprès de la RAM@Q.Au total, 21 nouveaux modèles de catégorie poids moyen International Série S 1600, 1700, 1800, 1900 et 2100, à cabine classique, remplaceront la célèbre gamme International Loadstar.Ces modèles sont destinés à des utilisations très variées: agriculture, construction, ramassage et livraison en ville, transports interurbains sur courtes distances, services, compagnies de services publics, autobus scolaires.Ces camions sont présentement en montre chez RAINVILLE AUTOMOBILE (1975) Inc., 15, Chemin Dutily, Granby.(ann.CAISSE POPULAIRE BOIVIN 84, rue Court, Granby - J2G 4Y5 - Tél.: 372-7711 AVIS DE CONVOCATION Vous êtes cordialement invité à la 37\" Assemblée Générale Annuelle des membres de la CAISSE POPULAIRE BOIVIN Mercredi, le 29 novembre 1978 À LA SALLE DES CHEVALIERS DE COLOMB 16, rue Dufferin, Granby A 20 HEURES Prix de présence A Nw ROCH GIBEAU - Président Rg Goûter pour tous Bienvenue ULDEGE LE GRIS, Gérant \u201cEMPRUNTER CHEZ NOUS, C\u2019EST PROFITABLE POUR VOUS\u201d \"AGE 8 \u2014 LA VOIX DE LIEST \u2014 SAMEDI 25 NOVEMBRE 1970 { b Nouveaux honoraires Ainsi, pour l\u2019obtrusion d\u2019une dent primaire, il en coûtera désormais $11, $15 et $19.50 au lieu de $8, $11 et $13, selon que le travail est fait sur une, deux ou trois surfaces.travail QUEBEC (PC) \u2014 Les 550 délégués au conseil fédéral de la Fédération des affaires sociales de la CSN ont ajourné, jeudi, leurs travaux après trois semaines completes d\u2019étude, paragraphe après paragraphe, ligne après ligne, des 13 premiers articles du projet de convention collective qui éventuellement régira 70,000 travailleurs du secteur des affaires sociales.Seton le secrétaire de la fédération, M.Serge Gagnon, les nombreuses difficultés rencontrées depuis 1975 dans l\u2019application de l\u2019actuelle convention collective incitent les délégués à la plus grande minutie dans la préparation des demandes syndicales afin de \u2018\u2018rendre chacune des clauses la plus étanche possible\u201d.Les délégués des 380 syndicats affiliés ont consacré une semaine à la préparation de l\u2019article 1 du contrat collectif dans lequel est définie la notion de poste d'emploi.| Affaires sociales Un projet de contrat de a la loupe -d\u2019accueil et se pencher scruté Selon M.Gagnor, les employeurs ont utilisé des trous de la conventien actuellement en vigueur pour appliquer au cours des derniers mois la politique de réduction ces postes dans les centres ospitaliers, politiques décriée par la CSN.Les 550 délégués des syndicats se réuniront a nouveau en conseil fédéral, le 11 décembre cette fois, pour préparer les demandes salariales et les clauses touchant la classification des employés, mettre au point les demandes particulières des travailleurs des centres sur la définition des 150 titres d\u2019emploi en milieu hospitalier.Selon M.Gagnon, la prochaine rencontre durera de cinq à sept jours.Les résultats de ces délibérations doivent par la suite être acheminés aux assemblées générales de chacun des syndicats pour approbation.$30 millions à la Rive sud pour l\u2019eau QUEBEC (PC) \u2014 Le gouvernement du Québec affectera $30,8 millions pour la réalisation d\u2019un programme d\u2019alimentation en eau potable de la rive-sud de Montréal.Le versement de cette subvention sera échelonnée sur 10 ans et les sommes seront réparties entre Longueuil, Boucherville, Saint-Hubert, Saint-Lambert et Brossard, précise un communiqué gouvernemental publié vendredi.Cette subvention a été autorisée mercredi dernier par arrêté en conseil.Elle devrait permettre de salutionner une fois pour toutes les problèmes d\u2019alimentation en eau potable qui perdurent depuis une dizaine d\u2019années sur la rive-sud, souligne le communiqué.Le coût total du projet est évalué à quelque $44 millions, et certains travaux devraient commencer dans les semaines qui viennent, notamment ceux de la conduite qui va de Longueuil à Saint-Hubert et ceux de la petite usine de pompage du Vieux Longueuil.Plusieurs autres ouvrages seront réalisés suite aux nombreuses études commandées par le.gouvernement antérieur et par l\u2019actuelle administration.Un premier projet, de l'ordre de $80 millions, avait été annulé en décembre 1977, parce qu\u2019il avait été jugé beaucoup trop onéreux.Réforme fiscale QUEBEC (PC) \u2014 A une semaine de la date limite du ler décembre, qui lui avait été imposée le 15 octobre dernier par le ministre des Finances, Jacques Parizeau, le comité conjoint sur la réforme de la fiscalité municipale a terminé le gros oeuvre de son travail.Les principes d\u2019une nouvelle répartition de l\u2019impôt foncier sont maintenant établis et une entente de rincipe a été conclue sur l'épineuse question de la taxe de vente.C\u2019est ce qu\u2019a révélé le maire de Hull et membre du comité, M.Gilles Ro- cheleau.\u201cUn document\u2019 presque final a été requ et déposé lors de la rencontre que nous avons tenue a Québec, il y-a deux semaines; il ne reste plus qu\u2019à en fihaliser les pgints et les virgules,\" , e a précisé M.Rocheleau, au cours d\u2019un entretien.Selon lui, ces \u2018\u2018retouches ultimes\u2019 devraient.d\u2019ailleurs être apportées au rapport du comité à compter de vendredi, à l\u2019occasion d\u2019une réunion qui rassemblera à Montréal les 15 représentants de l'Union des conseils de comté (UCCQ), de l'Union des.municipalités du Québec (UMQ), des villes de Québec, Montréal et Laval, ainsi que des ministères des Affaires municipales et des Finances.\u201cNous entrevoyons pour le début de la semaine prochaine l'aboutissement du travail entrepris en juin dernier,\u201d a précisé M.Ro- cheleau, tout en soulignant que les principes du projet reprenaient gross modo les réclamations formulées depuis plus de 15 ans par l\u2019ensemble des municipalités du Québec.8 SPECTACLES ÆR SPECTACLES PRINCIPALE vous présente cette semaine MERCREDI à DIMANCHE (tace aux Galeries) 10.30h.et 12.30h.- Dimanche: 4h et 10h.278-9005 2e spectacle 3 1:00h les Vend.& Sam.\u201cBY APPOINTMENT ONLY\u201d PAS de frais d'entrée Merc.* Jeudi * Dimanche LA TAVERNE eT Ouvert 4 8h a.m.| Réservez maintenant une salle pour votre \u201cPARTY\u201d des Fêtes! Lucien Laplante - 378-9006 Aussi pour noces * Shower * Réceptions.elc.\u201cTe Babarois DU PLAISIR ENTRAINANT VOUS ATTEND! Tous les VENDREDIS et SAMEDIS ORCHESTRE BAVARO!S POUR VOTRE PLAISIR BIENTOT EN VEDETTE À Le C ès INO sé F AT C H A N C E\u201d \"- A7 rencontrer = ORCHESTRE DE RENOMMEE ne ou Lisette dés 1th a.m.pour vous remettre de la veille! © o Le cabinet remanié: à l'arrière de M.Pierre Trudeau, dans l\u2019ordre habituel, An- Andras, Office du développement économique, Jack Horner conserve I'Industrie et dré Ouellet, Travaux publics, Anthony Abbott, Revenu et Petite entreprise, Judd le Commerce, Martin O'Connell, Travail, Marc Lalonde, Justice, et Pierre de Buchanan, Conseil du trésor, John Reid, Relations fédérales-provinciales, Robert Bané, Approvisionnements et services.Remaniement majeur de Trudeau Trois députés promus au cabinet fédéral Parmi les nouveaux ministres figurent M.Pierre de Bané, député de Matane, GAMME MI MMM MMM MMM MMM MIE YA AMA MAMMA AAA A MS AAANAUHASNEE Abonnés d'Acton Vale (5406) Linterurbain sans bruit\u2026 Le 26 novembre prochain, le signal familier \"bipe, bipe\" de l'interurbain se - taira définitvemént, en même temps que puté de 41 ans de Kenora- Rainy River, qui dirigera les Relations fédérales-pro- du développement économique qui réunira plusieurs ministres.M.Robert An- nouveaux titulaires de por- te-feuilles.Le ministère des Affaires OTTAWA (PC) \u2014 Le Premier ministre Trudeau a procédé vendredi matin à in ET un important remaniement ministériel.Le Conseil des urbaines a été tout simplement démembré et le gouvernement a créé un Office dras, qui était président du Conseil du Trésor, en sera le responsable.qui devient ministre des Services et Approvisionnements, et M.John Reid, dé- ministres comprend trois 4 Trudeau a ouvert la porte au patronage selon Clark CHICOUTIMI (PC) \u2014 Selon le chef de l\u2019Opposition aux Communes, M.Joe Clark, le premier ministre Pierre Trudeau a ouvert la porte au patronage en procédant au remaniement de son cabinet.Le leader conservateur a affirmé, en effet, que ce \u2018\u201c\u201cmini-remaniement\u2019\u2019 apporte peu de sang neuf au conseil des ministres et que deux nominations peuvent être \u2018\u2018dangereuses\"\u201d.\u201cEn plaçant M.André Ouellet, le responsable du patronage au Québec au ministère des Travaux publics, et M.Judd Buchanan, le responsable du patronage en Ontario au Conseil du Trésor, a-t-il dit, M.Trudeau a fait deux nominations dangereuses et feint de sonner le glas du programme des restrictions budgétaires.\u201d Il a ajouté que les nouvellles nominations ne sont pas de nature à renforcer le -cabinet fédéral puisqu'il s\u2019agit d\u2019un \u2018\u2018simple jeu de chaises musicales\u201d.Au dire de M.Clark, ce remaniement se traduit par l'apparition d\u2019un seul nouveau ministre, M.Pierre de Bané, puisque M.Martin O'Connell a déjà occupé brièvement le poste de ministre du Travail en 1972.Un choix étrange Quant au choix de M.de Bané, nouveau ministre des Approvisionnements et Services, il le trouve plutôt \u2018\u2018étrange et surprenant\u2019 car ce dernier n\u2019a jamais démontré d\u2019intérêt envers ce secteur, par le passé.Il a précisé, par contre, qu'il a du respect pour le député de Matane qui est un homme \u2018\u2018capable\u201d\u2019.M.Clark a expliqué le choix de M.John Reed en tant que ministre d'État aux relations fédérales-provinciales, en soulignant que celui-ci représente le comté ontarien le -plus rapproché du Manitoba, province qui n\u2019a pas de voix aux Communes.Il a dit espérer.par contre, que la présence de M.Marc Lalonde au ministère de la Justice ne signifie pas que le gouvernement sera davantage inflexible et que \u2018\u2018M.Trudeau veut redonner plus de pouvoirs au fédéral dans le domaine de la constitution\u2019.De la copie Par ailleurs, le chef tory a soutenu que le premier ministre a emprunté une idée de son parti en formant un conseil des ministres responsable du développement économique.sous la direction de M.Robert Andras.Il a signalé, en outre, que son parti a déjà suggéré d'appeler le ministre des Affaires urbaines et qu\u2019il ne s\u2019agit donc pas d\u2019une décision originale.\u201cH a attaqué notre proposition et maintenant il l'a adoptée\u2019\u2019.de commenter M.Clark.Voler la vedette Le leader de l'Opposition aux Communes a reproché incidemment à M.Trudeau de profiter de son absence pour annoncer ces remaniements ministériels.M.Clark effectue présentement une tournée au Québec.Il était de passage hier dans la région du Saguenay- Lac-Saint-Jean.L'an dernier, un remaniement du cabinet fédéral s\u2019est fait le jour où M.Clark réunissait à Kingston tous les premiers ministres conservateurs du pays.Selon lui, M.Trudeau agit de façon à lui voler la vedette et tente de faire ombrage à sa première tournée dans la région du Saguenay-Lac-Saint-Jean.Le Québec accueillera 198 réfugiés du Vietnam vinciales.Quant à M.Martin O\u2018Connell, âgé de 52 ans, député de Scarborough-Est, il a été nommé ministre du Travail, poste qu'il a occupé peu de tems en 1972 avant d\u2019être défait aux élections générales de la même année.Il avait été réélu en 1974.M.André Ouellet, qui était ministre des Affaires urbaines, assumera dorénavant le porte-feuilles des Travaux publics, tandis que M.Marc Lalonde, qui était aux Relations fédérales- provinciales, a été nommé ministre de la Justice.M.Judd Buchanan, ancien ministre des Travaux publics, devient président du Conseil du Trésor, tandis que M.Anthony Abbott conserve son porte-feuilles a la Petite industrie mais assurera aussi la responsabilité du Revenu national.M.Alastair Gillespie conserve l'Energie et prend également en mains les Sciences et la Technologie.Le sénateur Joe Guay, qui était ministre du Revenu, n'appartient plus au Conseil des ministres, non plus que M.Jean-Pierre Goyer.ex-ministre des Services et Approvisionnements qui.dit-on, ne se représentera pas aux prochaines élections générales prévues pour le printemps prochain.Le bureau du Premier ministre a annoncé que le ministère des Affaires urbaines cessera d'exister à compter du 31 mars prochain.M.Ouellet en demeurera responsable jusque la.En plus des Travaux publics, M.Ouellet sera aussi l'âme dirigeante \u2018de la Société centrale d\u2019Hypothèques et de Logement et de la Commission de la Capitale Nationale.Par FRANCOISE COTE cousins et cousines.NH ya Pour ce qui est de la ve- ont la même obligation que Le ministère des Affaires une famille de 13 person- nue des \u2018\u2018réfugiés de la les autres citoyens du mon- urbaines est démembré, se- MONTREAL (PC) \u2014 nes.Et l'âge de ces futurs mer\u201d, M.Couture a insisté de.Aussi des janvier pro- lon le gouvernement, dans Québec se fera la terre d'accueil pour exactement 198 réfugiés du navire Hai Hong, qui représentent 44 familles élargies, a annoncé hier le ministre québécois de l'Immigration, M.Jacques Couture, qui a précisé que les nouveaux arrivants s\u2019établieront principalement à Montréal et à Sherbrooke.Mais c\u2019est de toutes les régions du Québec qu'affluent par centaines les offres d'aide pour ces \u2018\u2018réfugiés de la mer\u201d dont le sort a ému les Québécois: Au cours de sa conférence de presse, le ministre Couture a précisé que le premier groupe de 59 réfugiés destinés au Québec est attendu à l'aéroport de Dorval vers minuit et demi manitaire du geste québé- maines 50 pour cent du mil- sonne.le ministre Couture gie siégeront sur le bureau Pres a ae ~ gateur aider communica i dans la nuit de samedi et cois d'accueil des \u2018\u2019réfugiés lier de réfugiés cambod- a demandé à Amnistie In- de direction de cette nou- Un emplo.d'été garant el lons admmstiation gêne dimanche.D'un commun de la mer\", disant qu'il est giens que le Canada s\u2019est ternationale de jouer un elle agence.même des vacances payées\u2019 Pour plus de précision con accord les autorités fédérales et provinciales ont décidé de ne pas-imposer les formalités d\u2019une réception officielle aux arrivants après plus de 30 fieures de voyage en avion.L'appareil des Forces armées canadiennes un Boeing 707 transportera 176 passagers.néo-Québécois varie entre un an et 74 ans.Le second vol prévu pour dans deux ou trois jours de- vfAit amener 77 nouveaux réfugiés vietnamiens pour le Québec et le troisième vol, 62 personnes.M.Couture a dit que sur les 44 familles élargies que le Québec accueille, * une douzaine parlent français.Les autres parlent soit l\u2019anglais ou uniquement leur langue maternelle.Aussi tous ces nouveaux réfugiés devraient probablement fréquenter les COFI pour y apprendre le français.Geste humanitaire Le ministre québécois de l'Immigration a tenu à in- sistér sur le caractère hu- un signe de l'hospitalité traditionnelle du Québec, ainsi que de son ouverture au monde.\u201cC\u2019est un geste purement humanitaire, a dit M.Couture.ajoutant qu'il n\u2019est pas question de porter un jugement politique sur le pays d'origine des réfu- sur \u2018\u2018la collaboration excellente que son ministère a reçu à la fois du Haut-commissariat aux Réfugiés des Nations Unies et du ministère de la Main d\u2019Oeuvre et de l'Immigration du gouvernement fédéral.Il a dit qu\u2019il n\u2019y a \u2018\u2018pas d'approche partisane dans cette question de réfugiés\u2019.Il a seulement dit qu'il croit que le fait pour le Québec d\u2019avoir été le premier à offrir d\u2019accueillir les \u2018\u2018réfugiés de la mer\u2019\u2019 a peut-être eu un effet d'entrainement dans le reste du pays.Autres réfugiés M.Couture a révélé qu'il a proposé au gouvernement fédéral une politique pour accueillir d'ici quelques se- dit prêt à recevoir.Enfin le Québec veut également recevoir quelque 200 réfugiés chiliens actuellement en Argentine.Notant qu'il existe dans le monde de 8 a 10 millions de réfugiés.M.Couture a .dit que les problèmes de ces personnes ne sont pas chain avec la mise en oeuvre de la loi_77, qui doit être adoptée par\u2019 l'Assemblée nationale, on aura au Québec une réglementation permettant d'identifier comme garants non seulement des personnes mais également des groupes et des organismes pour l'accueil de réfugiés.Affirmant que le Québec entend être de plus en plus présent dans le comité mixte canado-québécois sur les réfugiés, M.Couture a dit qu'il veut que \u2018\u2018la marque de commerce d\u2019Immigra- tion-Québec s'identifie de plus en plus avec la qualité de l'accueil tant des immigrants que des réfugiés.Enfin parce qu\u2019il est préoccupé des droits de la per- rôle consultatif auprès de son ministère.C'est M.François Martin, qui assumera cette fonction et informera le ministre des situations dans le monde et pourra aussi suggérer des politiques.Pour ce qui est de l'accueil lui-méme le ministre un but d'économie et dans l'espoir de limiter les activités du fédéral dans un domaine à caractère provincial.Le nouvel Office de Développement économique \u201cest destiné à \u2018\u2018regrouper et renforcer les efforts du gu- vernement en vue de promouvoir le développement économique du Canada.ainsi que son expansion industrielle.\u201d Les ministres de l'Industrie et du Commerce, de l'Emploi et de l'Immigration.de l'Expansiono économique régionale, de I'E- nergie.des Mines et des Richesses naturelles, du Travail.des Petites entreprises.du Revenu et des Sciences et de la Technolo- Le ministre des Finances et le président du Conseil du Trésor siégeront sur le bureau de direction de l'agence à titre de membre ex-officio, c'est-à-dire qu'ils n'auront pas droit de vote.L'Office de développe- Cest pour vous abonnés de donner lëur numéro.Désormais, un appareil silencieux enregistrera automatiquement les numéros pour la facturation.de Acton Vale dont le numéro de télé- Ce nouveau service touche les abonnés la voix du téléphoniste qui demandait aux phone commence par 546 et qui disposent d'une Ligne individuelle ou à deux abonnés.ET APRÈS TON SECONDAIRE La bourse la pius avantageuse que nous connaissions, offerte aux finissants du cours secondaire qui souhaitent poursuivre leurs études universitaires.La bourse des Collèges Mi- htares comprend.en plus d'une généreuse allocation mensuelle tous les frais de scolarté les hvres et four- rant-officier © conditionnement physique La ve au Collège Militaire @ formation de chel est équilibrée en fonction d'un programme complet de formation d'officiers de car- nére Le curnculum comprend trois volets administration.génie.scen- @ formation universitaire ces.mathématiques lettres rubrique - \u2014 A Sry ; 2 4, L'enseignement universitaire dispensé sur le campus du Collège couvre.entre autres AGE TEL Après avoir acquis Sa forma- tton mubtaire Je base l'aspi poursuit entrainement spécialisé durant les mois d'été pilote.navi son cernant les Colleges Minares leurs exigences el la Carrière d'officiers communique?avec le Centre de recrutement le plus près (l'adresse apparaît dans les pages jaunes sous la Recrutement i Le ministre Couture a gies.\u201d en proportion avec nos pro- s'est demandé si l'idée d'un ment écoonomique sera ap- précisé que le premier D'ailleurs M.Couture a blemes économiques ac- Fonds québécois de dépan- pelé à approuver toutes les ADRESSE 4 \u20ac groupe de 59 personnes at- tenu à réitérer son appel en tuels.nage pour les cas et les si- propositions pertinentes au > .tendu en fin de semaine faveur de l'aide au Viet- C'est pourquoi il estime tuations- qui ne sont pas développement de notre coutes r le Québec représente nam a la suite des inonda- que les Québécois doivent prévus.par les règlements économie qui sont présen- cours uit familles élargies, soit tions récentes, invitant les manifester qu'ils sont sur fédéraux de l'Immigration tées au Conseil des minis- NIVEAU SCOLARE UNE UMIVERSITE DELVE une famille regroupant a la fois grand'parents, oncles.cw a a ha Québécois a souscrire au Comité d'Aide au Vietnam.la même planète et conscients de leur sort et qu'ils ne serait pas une bonne idée.SE RE ES tres et au Conseil dû Trésor.! SD GND SEED CRED GERD SHED SEED SEND GED GHD GHD GENS SRS GHD SS fm GD GE LA VOIX DE L'EST \u2014 SÂMEDI 25 NOVEMBRE 1978 \u2014 PÂGE 9 Neoes st\u201d AU CONCOURS DE \u201cL\u2019ÉPICIER DE L'ANNÉE\u201d Les maîtres épiciers RICHELIEU Parlons résultats.étro Richelieu rennent Lors du congrès de l\u2019Association des Détaillants en alimentation du Québec (ADA) tenu à Québec les 7-8 et 9 octobre 1978, les maîtres épiciers Métro et Richelieu se sont distingués en remportant deux médailles d\u2019or, une d\u2019argent et une de bronze en plus de neuf a vedette.MÉDAILLE D'OR R.Lanctôt Inc.38, rue St-Louis Valleyfield, Qué.De g.à dr.M.Roland Majeau, co-propriétaire, Maurice Monette, co-propriétaire, M.Réal Lanctôt, co-propriétaire, M.J.C.Messier, Président du Conseil d\u2019Administration de Métro Richelieu Inc.et M.Claude Lanctôt, copropriétaire.MÉDAILLE DE BRONZE Gravel & Fils Ltée 94, Boul.Notre-Dame Clermont, Qué.De g.à dr.M.J.Claude Messier, Président du Conseil d'Administration de Métro-Richelieu Inc.et M.Michel Gravel, secrétaire de Gravel & Fils Ltée.d'excellence.MÉDAILLE D'ARGENT Tanguay Inc.6405 ouest, Boul.Gouin Montréal, Qué.De g.à dr.M.Jean-Claude Messier, Président du Conseil d'Administration de Métro-Richelieu Inc.M.Gaétan Frigon, Vice-Président Marketing de Métro- Richelieu Inc.acceptant la médaille au nom de M.Gaston Tanguay, propriétaire, et M.Marcel Beaulieu, administrateur de Métro-Richelieu Inc.Nos 9 finalistes: R.Lanctôt Inc.38, rue St-Louis Valleyfield, Québec Marché Lachance Inc.1263 ouest, rue Jean-Talon Montréal, Québec Alimentation A.Gravel & Fils Ltée 94, boulevard Notre-Dame Clermont, Québec P.P.Payer Inc.224 ouest, rue Fleury Montréal, Québec PAGE 10 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 SAMEDI 25 NOVEMBRE 1978 5, Marché Carrière 6201, rue St-Vallier Montréal, Québec C Marché G.Tanguay Inc.sille \u201c6405 ouest, 5301, rue Principale boulevard Gouin St-Félix de Valois, Montréal, Québec Québec Marché J.L.Denis 389, rue Principale Brownsburg, Québec J, Roger Rainville Inc.mises en nomination pour des médailles et de 80 certificats MÉDAILLE D'OR Alimentation Jos Simard Inc.1600, dième Avenue, Limoilou, Qué.De g.à dr.M.J.C.Messier, Président du Conseil d'Administration de Métro-Richelieu Inc., M.Eddy Simard copropriétaire, M.Raymond Simard co-propriétaire.Alimentation Jos Simard Inc.1600, 4e avenue Québec, Québec Yoplait y était Les Vics menaient 4-2 GRANBY (BB) -Les Vics de Granby, avec le gilet de la route, jouaient hier soir un match devant les Lions de St-Lambert, au Palais des Sports de Gran- by.Un match intéressant pour la simple raison que les Vics ne jouaient sûrement pas le hockey dont ils étaient capables.Il faut souligner qu\u2019une seule période était jouée lorsque ces lignes furent écrites\u2026 et les Vics menaient 4 à 2.Ils dominaient leurs adversaires depuis le début de la rencontre, mais une fois de plus, devant les filets, les Vics connaissaient des difficultés.Une première période nettement en faveur des Vics qui ont lancé 19 fois sur les filets de l\u2019adversaire contre 13 lancers sur Mike Malouin.Ce dernier a été déjoué deux fois, mais deux buts vraiment chanceux, tandis que les Vics étaiet bloqués sur des attaques à trois contre un plus qu\u2019une fois.On s\u2019attendait à un match robuste, mais les Lions n'ont pas osé cogner les Vics qui, lorsqu'ils veulent, peuvent répliquer aussi et de façon plus que satisfaisante.André Hébert a donné l\u2019avance aux Vics; il fut imité par Arsenault des visiteurs quelques minutes plus tard.Puis, les Vics ont pris les choses en mains avec des filets de Yves Parcel et Bob Maheux, suivi de celui de Denis Dumas.Menant 4 à 1, une fois de plus les Vics se sont repliés et St-Lambert a compt., grace a Russell.Donc, après une période complète de jeu, les Vics menaient 4 à 2.Une avance qu\u2019on ne pouvait qualifier de confortable.Avant la rencontre, M.J.K.\u201cKen\u2019' McCaughey, directeur au marketing a la Coopérative Agricole de Granby a fait la présentation officielle de nouveaux chandails aux Vics de Granby.\\ J mere SPOIl 2.252500 » Joe Barnes sera là! Par Scott Abbott TORONTO (PC) \u2014 Joe Barnes se rappelle bien du match de la coupe Grey en 1977, Il a dirigé un jeu dans les dernières secondes, après que Sonny Wade et la défensive des Alouettes de Montréal eurent écrasé les Eskimos d' du Stade olympique.monton 41-6 sur la surface glacée Barnes jouera un plus grand rôle dimanche à Toronto, car il commencera le match au quart tandis que Wade attendra dans les coulisses.\u2018\u2018L\u2019an dernier, nous ne possédions pas la même offensive au sol que cette année, déclarait Barnes hier, après l'exercice des Alouettes.\u2018\u201c\u2018Andy Hopkins avait été blessé et Horace Belton n\u2019est pas de retour cette année alors que nous comptons sur deux bons demis en John O'Leary et Dave Green.\u201cNous voulons d'abord établir notre attaque au sol, comme nous l'avons fait la semaine dernière à Ottawa.quitte à analyser ensuite les résultats.\u2019 Barnes est le premier à admettre que les Eskmos seront plus coriaces que les Rough Riders.\u2018\u201c\u201cTls présentent une solide équipe défensive avec de bons joueurs de ligne et des rapides secondeurs et demis.\u201d\u2019 Les Alouettes croient posséder la ligne offensive, conduite par Dan Yochum, pour enfoncer les Eskimos.+ Quant à la défensive de passe des Eskimos, Barnes n\u2019a rien voulu dévoiler, mais son allusion aux secondeurs rapides du Edmonton laisse croire que cela ne sera pas facile.Barnes n\u2019a pas le même style que Wade qui aime reculer pour faire ses passes et on s'attend à ce qu'il courre derrière la ligne avant d'exécuter ses passes.Barnes a révélé que la préparation à la classique était sensiblement la même que les autres matches, à l\u2019exception des réunions plus nombreuses en matinée cette semaine.\u201cC\u2019est un hors-d\u2019oeuvre\u201d TORONTO (PC) \u2014 Dave Fennell, plaqueur des Eskimos d\u2019Edonton et joueur défensif par excellence de la LCF, a nettement laissé voir ses priorités en acceptant son trophée jeudi soir.\u2018Il ne s'agit que d'un hors-d'oeuvre, a-t-il déclaré à ceux qui l\u2019ont préféré a ll n'y a aucun doute.Les Alouettes de Montréal remporteront la coupe Grey, dimanche à Toronto, et se sauveront avec les honneurs encore une fois devant les Eskimos d'Edmonton par une marque de plus de sept points.C'est du moins ce qu\u2019il faut croire à la suite d\u2019un petit sondage-maison effectué par les chroniqueurs sportifs du journal auprès d\u2019une cinquantaine de sportifs: 38 de ceux-ci ont favorisé les Alouettes tandis que seulement quatre aventuriers ont placé leur p'tit deux sur les Eskimos.38 contre 4 c\u2019est bien beau, mais s\u2019il avait fallu faire le sondage a Edmonton, hein.LUC WHITNEY favorise les Alouettes par 10 points.La dernière victoire du Montréal sur Ottawa justifie sa prédiction.muler.\u201cTout ce que je peux dire, ce sera un match très serré.\u201d BARBER BEAUREGARD n\u2019hésite pas et il affirme que les Alouettes vont l'emporter par sept points.L\u2019équipe est maintenant complète et il n\u2019y a pas de blessés sérieux\u201d.As ALOUETTES BOB L'HEUREUX accorde la victoire aux Alouettes par la marge de 3 points.Don Sweet et son pied et la ligne défensive sont des raisons.ROGER BELISLE, \u2018\u2018Les Alouettes par 9 points car, ils ont la meilleure défensive de la Ligue et ils ont Barnes et Green\u2019.MARC COURTEMANCHE ; les Alouettes par 10 points à cause de leur excellente défensive.MAURICE LANGLOIS.\u2018Je favorise les Alouettes par 18 points parce qu'ils m'ont fait perdre $100 l'an dernier.\u2018Je ne suis pas un expert\".: OVIDE PAQUIN: \u2018Les Alouettes par 26 points parce que c\u2019est mon club.Je suis ouvert aux paris\u201d.ANDRE HAMEL donne son coeur aux Alouettes par 10 points.\u2018Leur défensive est nettement supérieure et Joe Barnes est en saté\u2019\u2019, dit-il.CURLEY BERGERON opte pour Montréal par la marge d'un touché non converti.\u2018\u2018Leur défensive est de beaucoup meilleure que celle d'Edmonton\"'.- JACQUES RACINE: \u2018A cause de Sweet et Green, Montréal l\u2019emportera par 11 points\u201d, dit-il.BOSETTE THERIAULT: \u2018\u2018Ce sont deux bons clubs, mais les Alouettes gagneront par 3 points à cause du pied de Don Sweet\u201d.MARCEL POTVIN:\u2018\u2018S\u2019il fait chaud, Montréal gagnera par 9 points: s'il fait froid, Edmonton l\u2019emportera par 13 points\u201d.PAUL DUPUIS nous dit que le fait que Montréal ait battu Ottawa en finale, il gagnera la coupe Grey par neuf points.\u2018C\u2019est mon club\u201d.RENAUD ST-LOUIS y va pour les Alouettes également, par la marge de 1t points.\u2018Ils vont défoncer la défensive des Eskimos\u2019.BOB GARNEAU: Les Alouettes par sept points.\u201cIls sont mieux équilibrés et ils ont la meilleure défensive de la ligue.\u2019 RENE RUEL favorise les Eskimos d\u2019Edmonton par 8 points.\u2018Ils sont bien balancés et aussi parce que j'aime les Anglaises.\u2019 BOB BERGERON.\u2018\u2018Les Alouettes vont gagner facilement par 15 points parce qu\u2019ils ont les meilleurs quarts- arrières\u201d.PIERRE BEDARD.\"A cause de leur défensive les Alouettes vont passer outre les Eskimos par six points\u201d.GILLES ROUSSEAU: \u2018Joe Scannella et réussi à rassembler tout son monde derrière lui, de sorte que Montréal gagnera par sept points\u201d.RAYMOND LAROSE n'hésite pas lui non plus et opte pour les Alouettes par 5 points.\u2018\u2018Ils ont le vent dans les voiles depuis un mois\u201d.FRANCOIS BURELLE: Montréal par 6 points.\u2018\u2018Je ne suis pas un grand fervent du football, mais Montréal va gagner parce qu'ils sont des habitants du Québec\".GERARD CYR est bien certain de son coup.\u2018Ca va finir 17 à 10 pour les Alouettes parce que la défensive ne laissera pas passer grand chose\u2019.ROCH CYR voit déjà les Alouettes champions de la coupe Grey.\u2018Les hommes de Scanella vont l\u2019emporter par deux touchés et le travail de notre compatriote Ga- brel Grégoire sera à surveiller à la défensive.la meilleure au pays\u201d.RICHARD CYR lui aussi est catégorique.Quand on lui a demandé qui allait boire le champagne dimanche dans la coupe Grev.il a tout simplement répondu: \u2018\u201cEdmonton\u201d.SOLANGE CYR, une véritable fan des Alouettes, croit- que ses amours vont l'emporter par fa marque d\u2019un touché, soit par le compte de 26 à 19.Elle croit que les Les Alouettes à 95% LAFLECHE BEAUPRE n'a aucune prédiction à for- deux défensives vont connaître un match plus ou moins qualitatifet que les attaques vont produire.» GILLES FORTIN espère voir les Oiseaux l\u2019emporter encore une fois face aux Eskimos d'Edmonton.Il croit cependant que les Alouettes ne l\u2019emporteront pas par plus de six points \u2018\u2018car la défensive des Eskimos ne se laissera pas écraser comme l\u2019an passé\u201d.ROBERT LANDRY est catégorique: \u2018\u2018je ne sais pas qui I\u2019emportera parce que je ne suis pas sportif\u2019\u2019.Ouais.LUC BRETON croit que les deux équipes vont connai- tre une grosse partie à l\u2019attaque et que la joute va se terminer en faveur des Alouettes par la marge des six points, soit aux environs de 35 à 29.\u2018La défensive des Eskimos sera encore plus malmenée que celle des Alouettes.À surveiller pour Montréal à l'attaque, Joe Barnes, David Green et Peter Dalla Riva\u201d.LUC HEON a porté son choix sur les Alouettes.\u2018\u2018Montréal, c'est Montréal.Je suis un sentimental, donc je prend pour l\u2019équipe qui estla plus près de nous.Les Alouettes l'emporteront par six points, mais par un score en bas de 20.\u201d - ALAIN GAZAILLE n'a pas suivi lesAToueffes de la saison et n'a donc pas idée de l'issue de la rencontre.Comme raison pour son ignorance sur le compte décisif, il avoue n'avoir reçu aucun billet pour aller voir jouer les Oiseaux.RICHARD DANIS voit les Alouettes savourer les joies d'une autre coupe Grey, eux qui ont le momentum et qui sont sur un élan de victoires après avoir ridiculisé les Riders d'Ottawa la semaine dernière.C-LINE JOBIN favorise les Alouettes par la marge de sept points.Elle dit vouloir avoir de nouveau la chance de boire du champagne avec Gerry Dattilio.Ce fut une belle expérience l'a passé\u2026 PAUL PELLETIER voit les Alouettes triompher par huit points dimanche.Pour lui, la différence sera l\u2019avantage psychologique en rapport avec le match de finale l'année dernière.GERARD VACHON est convaincu que les Montréalais batteront les Eskimos par au moins cinq points.Ses sentiments et le fait d'avoir battu Ottawa dimanche dernier lui ont fait faire cette prédiction.REAL MARCHESSAULT, a cause de la bonne performance qu'ont fourni les Alouettes dimanche dernier, les favorise pour remporter le coupe Grey par la marge de 10 points.FERNAND BELANGER avance que les hommes de Joe Scannella vaincront les Eskimos par trois points.Il croit que les Montréalais ont un avantage défensif et que le botteur Don Sweet fera la différence.VALERE AUDY est d'avis que les Alouettes remporteront la coupe Grey par sept points.Il est convaincu que la joute sera plus serrée que celle de l'an dernier.La constance servira les Montréalais.LOUIS LAPIERRE se dit certain que les Alouettes bat- teront les Eskimos par 11 points.L'attaque au sol et la défensive des Alouettes feront toute la différence dimanche à Toronto.JEANNOT PETIT place les Alouettes vainqueurs par la différence de cinq points.\u2018\u2018Les Alouettes gagneront parce que l'avenir appartient aux Québécois et parce que les Montréalais ont moins de Noirs dans l\u2019équipe\u2019.ALAIN DIONNE ne se pose pas de question: Les Alouettes par 10 points.C\u2019est la défensive, surtout celle contre la passes, qui fera toute la différence.\u2018\u2018La tertiaire s'amusera contre Wilkinson\".CONSTANT TETREAULT déborde d'optimisme.II est convaincu que les Alouettes l'emporteront par la marge de 20 points.Il dit qu'ils sont meilleurs et qu\u2019il y a un Québecois sur la ligne.S'ils gagnent, Constant offre un bain libre a tous les joueurs de la formation.JACQUES PARE aimerait bien voir les Alouettes triompher mais il favorise Edmonton par au moins 10 points.Il considère l'offensive du Edmonton comme de beaucoup supérieure à celle des Montréalais.BERNARD BRODEUR en est un autre qui droit fermement que les Eskimos viendront à bout des Alouettes, et ce par 12 points.Ce sera une revanche, une humiliation signée Tom Wilkinson.ANDRE CYR voit les Alouettes dans sa soupe.Il les place vainqueurs par 13 points.Il dit que les Alouettes gagneront parce que David Green gagnera plus de 100 verges au sol et parce qu'il (André) a deux.boissons gazeuses placées sur les Montréalais.GAETAN ROY est certain que les Alouettes quitteront Toronto avec la coupe Grey.Ils l'emporteront par sept points.Les Montréalais sont toujours forts.en séries.Ils énéficieront également de l'avantage psychologique, suite à leur écrasante victoire de l'an dernier.\\ Randy Rhino, des Alouettes de Montréal, car c'est ce qui se produira sur le terrain dimanche qui comptera.Rhino et Tom Wilkinson.quart-arriere des Eskimos, tous deux candidats relégués au 2e rang dans la course aux trophées Schen- ley.partagent certes cette opinion.Il en est de même que pour les autres gagnants des trophées.y compris Tony Gabriel.qui seraient prêts à céder leur trophée pour participer à la classique canadienne de football dimanche.laquelle opposera les Alouettes aux Eskimos.La saison a pris fin dimanche dernier pour Gabriel et le joueur de ligne offensive par excellence Jim Coode.du Ottawa, qui a cédé devant les Alouettes dans la finale de la CFE.Il en fut de même pour la recrue de l\u2019année Joe Po- plawski.dont les Blue Bombers avaient cédé de- 5 2° Les festivités de la coupe Grey, à Toronto, sont en marche depuis une semaine.De tous les coins du pays les partisans arrivent.Ici nous voyons un partisan des Eskimos d'Edmonton qui, malgré ses 75 ans, fait la danse avec Dolores Wonny qui affiche la mode des célébrations de cette année.vant Calgary dans la demi- finale de la CFO.Deux trophées Gabriel a gagné deux trophées et récolté 85.000, mais les gagnants de la coupe Grey.sont assurés de 56.000 chacun.plus une part des recettes du match, part qui pourrait bien, atteindre les $2000.\u201d Le Fleur de Lys a Bedford GRANBY -Le Fleur de Lys de Granby aura l'opportunité de se venger contre les Ducs de Bedford demain soir alors qu'il sera le visiteur à l'aréna de Bed- ford.En effet le Granby.à sa dernière visite à Bed- ford.avait dû baisser pa- viollon devant les Ducs au compte de 3-2.et c'était par le fait même la première victoire du Bedford.Les Ducs sont plus forts avec l'acquition de trois nouveaux joueurs dont les noms n'ont pas encore été révélés.Dans le camp du Fleur de Lys.la production s'améliore et la défensive se resserre.Dans son dernier match, le Granby a disposé demain des Jets de Farnham au compte de 5 à 3 et tout laisse croire que les Ducs devront patiner s'ils veulent ctre de taille au Granby.René Ferland ne cesse de s'améliorer dans la cage du Granby.La défensive dégage beaucoup mieux sa sone et en plus, les avants deviennent dangereux dans la zone adverse et surtout devant les filets.Pierre Ouellet sera absent de l'alignement: il souffre d'une blessure à la cuisse et Roch Tardif.au genou.À part ca.tout l'équipe sera sur les lieux.les sportifs de Granby sont invités à assister à ce match qui pourrait s'avérer difficile pour le Granby: le tout débutera à 20 heures.IC ec AVIS IMPORTANT Club Aramis Granby Inc.INITIATION 22e \u20ac 2e AC Sre\u2014\u2014n\u2014x DIMANCHE & le 26 novembre 1978 (degrés conférés par l\u2019équipe Jean Rousseau de Granby x Inscription dimanche a 6h 30 a.m.AU DOMAINE ARAMIS SOIREE DES CANDIDATS SAMEDI SOIR 8 le 25 novembre 1978 ; Danse et musique continuelle avec DISCO MOBILE ARAMIS DIMANCHE 3 DECEMBRE ASSEMBLEE GENERALE DES MEMBRES Déjeuner servi gratuitement à compter de 8:00 h.a.m.DANSE SOCIALE tous les samedis CLINIQUE DE SKI DE FOND Dimanche 3 décembre à 7h.00 P.M.par Claude Ouellette, M.S.Q.Développement des activités hivernales du Club de Golf Granby St-Paul ainsi que projection de film sur clinique de ski de fond.REPAS SOIREE DE LA AUX FRUITS VEILLE DU JOUR DE DE L'AN MER MIXTE Discothèque et buffet AVEC DANSE Dimanche le 31 décembre SAMEDI de 8 h 00 p.m.le 25 novembre à la fermeture OUR VOTRE SERVICE tationnement de 500 autos a ES RIN FITS REED C EX AID IE PATENTE - No 900829 # eo Utilisez votre voiture: - Toujours chaude au 2 démarrage en hiver - Toujours climatisée au E démarrage en été e Démarreur à distance Dépositaire à Granby LA VOIX DE L'EST \u2014 SAMEDI 25 NOVEMBRE 1978 \u2014 PAGE 11 a vente des Argonauts refusée TORONTO (PC) \u2014\u2014 La Argonauts de Toronto, de la ball, au demande de vente de des Ligue canadienne de foot- groupe Agincourt Football Enterprises Limi- VOUS PENSEZ SKI DE FOND PENSEZ: SPECIAL SKI KARHU PICNIC Garantie 1 an 55 CHAUSSURES MUNARI $30.VIKING 52.FIXATIONS PINSO *6.Garantie 2 ans 10.POLES TOKIN limité INSTALLATION ET PREPARATION DE LA BASE AVEC CIRE DE BASE A CHAUD *107.228 Ave du Parc, Granby, 375-1929 Ouvert tous les soirs SPECIAL pour un temps RADIO-GRANBY PARTICIPEZ au grand concours BAS de NOEL et gagnez 4 bas de Noël VA \\ NZ ANF = 0 DENTE 37 Pt ar Procurez-vous la Voix de I'EST tous les jours et découpez le coupon concours et faites parvenir le tout a CONCOURS BAS DE NOEL CHEF 136 Principale Granby.ZZ 77 LZ 27 7 7 Le vendredi, parmi le courrier reçu, nous ferons le tirage d'un bas de Noël géant et ce jusqu'à Noël \u2018ll ll De plus, les touts petits en écrivant au Père Noël auront la chance de gagner Le fameux disque du Père Noël lettres reçues.UN BAS DE NOEL GÉANT OUI K [47 LUS EN TE PROCURANT LA VOIX DE L'EST ET EN ECOUTANT tous les jours de 6.50 à 6.55 Le PERE NOEL sera là pour toi 7 CE] de 8 PIEDS de HAUTEUP CZ | | | | | | | | | | | | | | | | i | | | | I | | | | | | | | | | | | | J a 7 PAGE 12\u2014LA VOIX DE L'EST \u2014 SAMEDI 25 NOVEMBRE 1978 e- Cy, .tée par Bill Hodgson a été rejeté par les propriétaires des autres clubs du circuit.Peu apres, le commissaire du football canadien Jake Gaudaur a indiqué que le propriétaire des Ti-Cats, Bill Hodgson, avait I'inten- \u2018tion de réfléchir a la nouvelle situation et qu'il pourrait même envisager la possibilité de conserver son équipe.Il a ajouté que Hodgson lui avait dit avoir encore quatre ou cinq acheteurs éventuels.Parlant du vote, il a précisé que seulement quatre clubs, sur neuf, étaient en faveur de la vente.On sait que le propriétaire des Tiger-Cats de Harnil- ton, Harold Ballard, s'était farouchement opposé à la vente du club à son ancien propriétaire John Bassett.La décision de voter sur ce sujet a d'autant plus surpris les observateurs que Ralph Sazio, vice-président administratif des Tiger- Cats, avait indiqué jeudi que le vote serait remis à une date ultérieure, les propriétaires n\u2019étant pas assez au courant du dossier.TORONTO (PC) \u2014 De la performance du porteur de ballon des Eskimos d'Edmonton, Jim Germany, dimanche, contre les Alouettes de Montréal, dépendra peut-être l\u2019issue du match de la coupe Grey.Germany constitue en effet la seule réelle menace des Eskimos dans les jeux au sol et il est généralement l'objet de soins particuliers des défenseurs adverses, ce qui libère d'autant les receveurs de passes de son équipe., L'an dernier, Germany a joué avec une côte fractu- ZZ Une subvention aux Loisirs de Valcourt VALCOURT -Le gouvernement fédéral vient d\u2019octroyer une subvention de $28,341.00 au service des loisirs de Valcourt dans le cadre du programme Canada au travail.Cette subvention défraie le salaire de quatre personnes pour aider matériellement les comités de loisirs de Valcourt.Déjà à l'heure actuelle le projet a dépanné le club de judo, en rénovant entièrement le local.Après avoir entendu quelques services au club de golf et à l'aréna, les employés, sous la direction - de Simon Archambault et Denis Leclerc, travaillent actuellement à l\u2019amélioration des pistes de ski de fond et de motoneige.Incidemment, tout organisme à caractère communautaire qui désirerait recevoir l\u2019aide du rojet n\u2019ont qu\u2019à communiquer avec Denis Leclerc à 514-532-3743.\" AMICALE MOLSON Brassin et le Bernard gagnent Le Brassin a pris la mesure du Grand Bazar par le pointage de 6 à 3.dans la première des deux joutes à l'affiche de la Ligue de hockey-éponge Amiclae Mol- son cette semaine.Julien Bessette a été la grande vedette de la rencontre avec cinq filets.Benoît Ba- nachowski a compté l'autre but des vainqueurs.Michel Bourgeois.avec deux buts, et Pierre Delany ont répliqué pour les perdants.Dans le deuxième affrontement.le Robert Bernard a aisément battu Vélan par le compte de-7 à 1.Pierre Mailloux et Luc Choquette ont réussi respectivement trois et deux buts pour les gagnants.qui ont aussi bénéficié des filets de Robert Roy et Jean- Louis Dion.Yvon Bélisle a été le seul à s'inscrire au pointage du côté des perdants.Les deux prochains matches de ce circuit auront lieu lundi alors que le Robért Bernard visitera Le Brassin a compter de 21 heures 30 et que Vélan affrontera Le Grand Bazar a partir de 22 heures 30.St-Césaire et St-Pie dominent Apres sept joutes au calendrier, les Olympiques de St-Césaire et les Sélects de St-Pie dominent le classement de la ligue de hockey Inter-Comté O'Kee- fe.Ll LL) GZ D'une part, St-Césaire a accumulé 11 points, soit cinq victoires et une nulle ainsi qu\u2019un revers dans la section St-Césaire tandis que dans la division La Providence, St-Pie n'a subi qu\u2019une seule défaite contre cing victoires et une joute nulle.J rée et les Alouettes .ont écrasé les Fskimos 41-6.Cette saison, il a de nouveau eu des problèmes similaires tout au long de la saison, ce qui a eu pour effet, selon le quart-arrière Bruce Lemmerman, de l'empêcher d'atteindre les 1,000 verges de gain.\u2018Germany est un joueur facilement atteignables aux côtes par ses rivaux, mais il peut jouer même blessé, surtout dans un match important\u201d, a précisé Lem- merman, qui a agi comme instructeur cette saison à A l\u2019heure des quilles Molson GRANBY (GP) -La deuxième édition du tournoi de grosses quilles dans le cadre de l\u2019heure des quilles Molson, au Royaume des Quilles, a été remporté par l\u2019excellent quilleur Réal Goyette qui s'est surpassé avec un pointage de 837 pour quatre parties.Goyet- te a conservé une moyenne de près de 210 à ce deuxiê- me tournoi, devenant le premier meilleur à atteindre cette marque cette saison.Pas moins de 196 quilleurs de la région ont pris part à cette deuxième phase de ces tournois en vue d\u2019une participation à l\u2019émission L'heure des quilles, disputé dimanche après-midi, au Royaume des Quilles, soit le 26 novembre.Cette prochaine heure des quilles mettra en vedette, dans la première partie, Gaétan Arès et Guy Lus- sier;-dans la deuxième, André Lapalme et Richard Gagnon; dans la troisième Réal Goyette et Donald Garneau se feront la lutte tandis que ce programme se terminera par l\u2019affrontement Yvan Leclair -Denis Brodeur.\u2018 Soulignons que les deux premiers pointages brut et les deux premiers du pointage avec handicap du tournoi de la dernière fin de semaine se sont mérités le droit de participer à cette deuxième heure des quilles Molson.Voici les résultats de ce tournoi de qualification: dans la classe handicap: Yvan Leclair 939, André Lapalme 904, Denis Lebert 872, Jean-Guy Riendeau 855, Daniel Pelchat 846, Aimé Taylor .843.Dans la éatégorie brut: Réal Goyet- te 837, Gaétan Arès 784, Denis Brodeur 779, André Savoie 763, Pierre Jarry 753, Jean-Paul Degré 745.La troisième édition de ces rondes de qualifications sera présentée samedi et dimanche les 16 et 17 décembre prochain.Soulignons que les vainqueurs de la semaine dernière se sont mérités chacun $200.00 en plus d'une participation à L'heure des quilles.la suite d'une séparation à une épaule dans un match hors concours.Alouettes Toujours selon Lemmer- man, la défensive des Alouettes est sans faille et le seul défaut qu\u2019il peut voir est imputable à la tendance des secondeurs de ligne de poursuivre leurs adversaires un peu trop loin et de se trouver souvent hors de position.Il a ajouté que la seule arme efficace des Eskimos sera encore la passe, surtout si elle réussit.Il n'en reste pas moins que la défensive des Alouettes aura Germany à l'oeil, car il est la seule diversion à l\u2019offensive aérienne des Eskimos.\u2018Les Alouettes aiment exercer leur pression défensive surtout lors des premiers essais\u2019, a conclu Lemmerman.Pour sa part, Germany est le premier à admettre que la défensive des Alouettes est rapide et sans faiblesse.Hoh LES SPORTS A WATERLOO AVEC GILLES PETIT Les jeunes équipes Maroons traversent présentement une période léthargique.Après avoir connu, dans l\u2019ensemble, un début de saison sans reproche voilà maintenant que les quatre formations ont certains problèmes à renouer avec la victoire.En fin de semaine dernière, Waterloo n\u2019a conquis que trois points aux différents classements en quatre parties et ce, contre Coaticook.À un certain momc-* trois des quatre clubs de la ville étaient en, tête de leur circuit, aujourd\u2019hui, aucun club figure en première position et ce sont les Midgets qui ont la meilleure fiche, installés en troisième position.Dimanche dernier, seul le Bantam a réussi à vaincre son adversaire.Bien entendu, le jour n'est pas loin où les Maroons reprendront le chemin de la victoire.Aujourd'hui même ils auront l\u2019opportunité de le faire alors que les formations de Valcourt seront à domicile et demain après- midi, les Maroons se rendent dans la ville minière d\u2019Asbestos pour affronter les meilleures équipes de la ligue In- ter-Cités des Cantons de l\u2019Est\u2026 Parlant de hockey, on me dit que les inscriptions pour le tournoi National Pee Wee, prévu pour le 31 janvier au 5 février au Centre Sportif local parviennent à un rythme tres rapide, a un tel point que d\u2019ici une quinzaine de jours, on sera en mesure de rédiger le calendrier.La ligue Junior \u2018A\u2019 du Québec, un circuit auquel les Maroons ont déjà appartenu, traverse à nouveau une période très pénible alors que le St-François de Sherbrooke vient de se retirer du circuit, prétextant trop de violence et un manque de responsabilité de la part des dirigeants du circuit.Quatre ans après le retrait des Margons de ce circuit, la situation n\u2019a pas changé.À chaque saison cette ligue connait des difficultés énormes et plusieurs formations menacent d\u2019abdiquer au beau milieu d\u2019une campagne.Toujours à l\u2019origine de ces \u2018\u2018fouillis\u2019, Roger Plouffe qui.aujourd\u2019hui, est le président du circuit.Au temps où les Maroons connaissaient des problèmes avec les Barons du Cap de la Madeleine, Roger Plouffe était responsable du comité de discipline.Ce fameux Plouffe est toujours au centre de contreverses et il persiste à conserver son poste comme si président d\u2019une ligue de hockey serait un poste honorifique.Les sportifs de Waterloo se réjouissent de l\u2019excellente tenue de Mike Malouin dans les filets des Vics de Granby.Mike, qui a connu des heures de gloire avec le Juvénile de Waterloo, pourrait bien motiver ses coéquipiers aux grands honneurs de la Ligue Junior \u201c*B\u201d du Richelieu.L'embauche de Michel Forand, un autre hockeyeur de Waterloo, pourrait bien signifier beaucoup dans cette lutte vers le premier rang.Gerry Groulx, président du club Moto-Neige de Waterloo avise tous les amis motoneigistes a une soirée de danse qui se produira ce soir.a la salle Tourbillon située sur le chemin de Warden.Depuis que Gerry Groulx a accédé a la présidence du club local.les activités se font plus nombreuses.On doit conclure que ce jeune sportif est tres actif.Tout un succès que la partie d\u2019huitres au club de golf de Waterloo la fin de semaine dernière.Mon bon ami Gerry Vary est dans le pétrole par dessus la tête; les visiteurs qui pénètrent à Waterloo par la route 112 ne peuvent le manquer.Bonne chance Gerry dans tes nouvelles entreprises.Il appert que la performance des arbitres au hockey mineur de Waterloo s\u2019est améliorée de presque 100 pour cent depuis que Claude Bernard est en charge.Voilà un témoignage fort élogieux de la part du président du hockey mineur à l\u2019égard de l'arbitre en chef.Dans moins d\u2019un mois d\u2019ici, ce sera Noël, y avez-vous songé?.A la semaine prochaine, d\u2019ici 1a sportez-vous bien.D277 7 IRR 7 \u2018a / / v of, 1?i } ' 4.i \u2018 i v Semaine.d SE Alege\" g i i \u2018 \u2018 .i \u2018 Position Nombre de semaines Position de ie someine Position Nombre de semaines Position de la semaine cette semaine sur le charte précédente oette semai sur la charte / précédente /Etiquette / / Tire / / interprête / Etiquette / Titre / / interprète 1|RSO 9 [SUMMER NIGHTS 1 |J.TRAVOLTA O.N.JOHN 1]KEBEC FROG 7 |LE BLUES DU BUSSINESSMAN 2|C.DUBOIS \u2014 STARMANIA 2 |CASABLANCA 7 [MAC ARTHUR PARK 4 IDONNA SUMMER 2 |PLAST.POISON] 8 [AIMER D'AMOUR 1]BOULE NOIRE ON 3 |MCA 10[BURNIN 2|CAROL DOUGLAS 3|AM 6[JUST WANNA STOP 5]GINO VANNELLI RS 4 ITELSON 10[HOT SHOT 3|KAREN YOUNG 4/CBS 6 [L'AMOUR QUE J'AI 6 [MARTIN STEVENS 5 (MOTOWN 7 |THREE TIMES A LADY 7|COMMODORES 5/SOLO 7 {CE SOIR ON DANSE 3 [NANETTE WORKMAN 6 [AM 10|YOU NEVER DONE 6 |CAPTAIN-TENILLE 6/PINGOUIN 9 |CHASSE-GALERIE 7 [CLAUDE DUBOIS 7 UNIT.ARTIST] 6 [RIGHT DOWN THE LINE 8|GERRY RAFFERTY 7|ABLE | 9 |C'EST PLUS FACILE 4 |SHAKE 8 GRUNT 7 [CRAZY FEELING 1 JEFFERSON STARSHIP 8|MARTIN 7 [AMOUREUX 10|TONY GREEN 9 POLYDOR 11|ON THE ROAD AGAIN 5| ROCKETS 9| DERAM 5 [ROMANTIC LOVER 14|PIERRE BACHELET 10[COLUMBIA 6 {DON'T MAKE IT WONDER 14DAVE MASON 1qwow 12/SPACE LOVE 8 JANNE-MARIE 11 WEA 6 [BEAST OF BURDEN 15 ROLLING STONE 11/CBS 8 |VIENS DANSER 13[S.FIORI \u2014 R.SEGUIN 12JARISTA 5 [READY TO TAKE 16 BARRY MANILOW 12 PORTRAIT 5 [STRAIGHT ON 17 HEART 13RCA 3 [ELOISE (45 rpm) 17|PARIS CONNECTION 13CELEBRATION |20{LES VISITEURS 9 [GINO SOCCIO 14RS0 14|GREASE 12 FRANKI VALLI 14 CARRERE 10]YOU LIGHT MY LIFE 11|SHEILA B.DEVOTION 15JARISTA 4 [CHANGE OF HEART 21|ERIC CARMEN 19ABLE 5|CA ME FAIT REVER 20|DALIDA 16WEA 9 [SATURDY 13INORMA JEAN 16GRT 10{ALL | SEE IS YOUR FACE 12/DAN HILL 17JARISTA 6 [WHAT GOES UP 19ALLAN PARSON 17|NUAGE 4 IN'AVOIR RIEN A FAIRE 22|FRANCOIS GUY 18jWEA 3 [DON'T LET GO 22 TONY ORLANDO 18[SOLO 9 [JE N'AIME QUE TOI 15/EMMANUELLE 19]20th CENTURY] 2 [YOUR SWEETNESS 23IBARRY WHITE 19{SOLUTION 4 IST-JEROME 23|ROBERT CHARLEBOIS 20]JATLANTIC 2|GIVE LOVE A SECOND CHANCE 26 LUISA FERNANDEZ 20JLONDON 2 ISMASH 26/|ANDRE GAGNON 21|WEA 2 |VICTIM 27CANDI STATON 211CBS 12/SORRY - SI TU PENSES A MOI 16]J0E DASSIN 22/AM 4 BLUE COLLAR MAN 24 STYX \u2018 22)KEBEC FROG 7 |LES ADIEUX D'UN SEX-SYMBOL] 19|D.DUFRESNE - STARMANIA 23/WEA 1|TOOK THE LAST TRAIN 281DAVID GATES 23/ATLANTIC J|JE VEUX TOUT 24{BERNARD SWELL 2AM 3|LOVE ME AGAIN 25 RITA COOLIDGE 24/PATHE 2 [ELLE DELTA 27|IL ETAIT UNE FOIS 25]LOLLIPOP 1]DANCIN SHOES 29 CLAUDIA BARRY 25)MELON-MIEL 2[FROM NOW ON 28|GINETTE RENO 26]coLUMBiA 1[HOLD THE LINE .|30T0TO 26/ATTIC 1 MICHEL 29/PATSY GALLANT 27|POLYDOR \u2014{!| WILL SURVIVE \u2014{GLORIA GAYNOR 27JAMOUR 1]JE VIS MA VIE 30ICHATELAINE - GOLDIE 2B[BUTTERFLY \u2014{SUPERSTAR \u2014808 MCGUILPIN 28KEBEC-DISC \u2014KIK LA KEKAN \u2014-|JEAN LAPOINTE 29]C8S \u2014{ ONLY YOU \u2014{ TEDDY PENDERGRASS 29160 \u2014{ HOT BLOODED WOMAN \u2014{GERALDINE HUNT 30fFso -ÀDON\"T THROW ANDY GIBB 30).ONDON \u2014 OH MON DIEU \u2014|CAROLINE BERNIER \u2019 ) ANL HOCK Ligue des Villageois \u2019 BANTAM Classement BP PTS PJGPNPPPCPTS Denis Borduas, St-Paul 2 527 Roxton 540117 99 Eric Langevin, St-Paul 417 21 Milton 532017 126 Michel Poulin, \u2018St-Paul 416 20 St-Valéri 5131 8153 Francis Lariviére, Roxton 11 4 15 St.Paul en 514013192 Pierre Fontaine, Roxton 4 6 10 Gardiens Compteurs .PJ BC BL.Moy.B P PTS Sylvain Maheu, Roxton 5 4 0 080 André Tardif, Milton 8 311 Michel Picotin, St-Paul 5 70 140 Richard Breton, Roxton 4 610 Eric Deslandes, St-Valérien 5 20 0 \u20ac00 Alex Daviault, St-Valérien 5 3 8 André Poulin, Milton 5 47 0 9.40 Sylvain Beauregard, Roxton 538 ATOMES Jean Dai le, Roxon 4 37 Classement Max Daviault, St-Valérien 347 PJGPNPP Ghislain Fontaine, Milton 1 6 7 Roxton 5500 on ces St-Paul 5410 28 15 8 Gardiens St-Valérien 51 40 18 28 2 PJ BC BL.Moy.Milton 5050 82 0 Luc Hudon, Roxton 5 9 0 1.80 Compteurs Roch Dalpé et ; B P PTS Jacques Larivière, Milton 5 12 0 2.40 Jean-Marc Parenteau, St-Paul 13 8 21 Benoit Labrecque et ; Luc Brodeur, St-Paul 611 17 Nicolas Ménard, St-Valérien 5 15 0 3.00 Serge Harnois, St-Valérien il 1 12 Bernard Guay, St-Paul 5 19 0 3.80 Patrick Lariviere, Roxton 9 3 12 \u2018 Eric Archambault, St-Paul 2810 CRIE Gardiens emen PJ BC BL.Moy.; PJGPNPP PCPTS Gaétan Charest, Roxton 5 63 1.20 St-Paul 55.00 3 710 Michel Guay et Roxton.5 41 0 26 4 8 Stéphane Dalpé, St-Paul 5 15 0 3.00 St-Valérien .5 1 4 0 13 20 2 Eric Deslandes, St-Valérien 5 28 0 5.60 Milton 5 050 4 47 0 Eric Couture, Milton 5 25 0 5.00 GARAGE YVON GINGRAS 324 St-Jean-Baptiste » GRANBY - YVON GINGRAS Propriétaire 378-5921 | SYLVAIN GINGRAS DEPOSITAIRE POUR GRANBY & REGION J REPARATIONS DE TOUTES SORTES DE VOITURES HEURES D'OUVERTURE Lundi au Vendredi \\, \\ | LIGUE RICHELIEU Vancouver 7 Colorado 1 Buffalo 2 Boston 5 St-Jean PJ GP N PP PC PTS Vendredi - 11 5 1106 Valleyfield 16 10 3 3100 6 2 Minnesota à Philadelphie St-Louis à Atlanta Longueuil 14 11 3 0125 4 2 Samedi Granb 16 8 6 2 84 70 18 Islanders à Vancouver Beloei 13 8 4 1 93 63 17 Philadelphie à Pittsburgh Drummondville 14 7 4 3 91 63 17 Chicago à Montréal St-Hyacinthe 15 7 6 2 79 80 16 Boston à Washington St-Lambert 16 5 9 2 72110 12 Loui Détroit a St-Louis Laprairie 14 3 8 3 73 101 9 Los Angeles à Minnesota Chambly 15 2 13 0 59 115 4 à Colorado à Toronto Châteauguay 14 112 1 51 120 3 Dimanche Jeudi Washington à Rangers St-Lambert 2 Valleyfield 8 Atlanta a Boston Vendredi Los Angeles à Détroit St-Lambert à Granby 21h.Colorado à Buffalo St-Hyacinthe à St-Jean Beloeil à Laprairie ASSOCIATION MONDIALE Valleyfield à Châteauguay i MG P N BP BC PTS Chambly à Drummondville Cincinnati 2011 7 2 79 74 24 Dimanche N.-Angleterre 19 9 6 4 81 73 22 Drummondville*a St-Lambert Québec 1910 8 1 77 71 21 Châteauguay à St-Hyacinthe Winnipeg 20 9 9 2 84 74 20 Valleyfield à Beloeil Edmonton 17 9 8 0 60 56 18 St-Jean a Laprairie Birmingham 17 8 8 1 71 67 17 Longueuil à Chambly Indianapolis 16 212 2 41 80 6 Marieville 1411 2 1 91 48 23 Jeudi St-Pie 14 8 6 0 77 42 16 Cincinnati 4 Birmingham 3 Farnham 14 6 6 2 65 53 14 Winnipeg 5 Indianapolis 1 St-Césaire 14 6 6 2 44 53 14 Vendredi St-Ignace 14 6 6 2 55 56 14 Indianapolis à Cincinnati Granby 14 6 7 1 49 60 13 Québec à Edmonton Bedford 14 212 0 39108 4 Samedi Jeudi .Cincinnati a Indianapolis Bedford 3 St-Pie 8 Birmingham a N.Angleterre Marieville 7 Farnham 3 Dimanche St-Césaire 2 St-Ignace 5 Winnipeg a Québec Dimanche Birmingham à N.Angleterre- Farnham à St-Césaire 20h St-Pie à Marieville 20h LIGUE JUNIOR MAJEURE Granby à Bedford 20h Division Lebel LIGUE NATIONALE a 2 MGP NEP BC PTS nférence Prince-de-Galles Verdun 17 6 4 143 101 38 Conférence Prince-de- Montréal 23 15 6 4 142 92 34 MG PN BP BC PTS Laval 27 10 15 2 127 159 22 Montréal 2114 5 2 87 56 30 Cornwall 27 10 16 1 114 159 21 Los Angeles 1898 1 71 6 19 Hull 27 5 18 4 84 155 14 Detroit 19 5 9 5 65 71 15 Co Division Dilio Pittsburgh 19 511 3 64 72 13 Trois-Rivières 25 19 3 3 191 80 41 Washington 20 512 3 52 81 13 Sherbrooke 25 14 8 3 138 106 31 Division Adams Québèc 26 13 9 4 122 99 30 Boston 19 11 4 4 82 58 2% Chicoutimi - 26 915 2 109 136 20 Toronto 21 10 7 4 65 58 24 Shawinigan 27 521 1 101 184 11 Buffalo 20 7 7-6 59 54 20 __, Jeudi Minnesota 18 511 2 49 70 12 Chicoutimi 3 Cornwall 1 Conférence Clarence-Campbell Verdun 4 Hull 1 Division Patrick T-Rivières 8 Laval 4 Atlanta 21 14 5 2 95 65 30 Vendredi Islanders 19 13 3 3 88 58 29 _ Laval a Québec Rangers 19 11 4 4 73 46 26 Chicoutimi a Sherbrooke Philadelphie 20 97 4 63 59 22 Shawinigan a Montréal Division Smythe Dimanche Chicago 19 7 8 4 58 71 18 Sherbrooke a Cornwall Vancouver 21 8 12 1 71 81 17 Québec a Hull St.Louis 21 4 13 4 69106 12 Montréal a Laval Colorado 21 3 14 4 58102 10 Chicoutimi a Shawinigan Jeudi Pittsburgh 4 Montréal 8 T-Rivieres a Verdun Les Champions-Molson Classement i : @lD AMICALE MOLSON @D prs PUS Pau ee Brodeur 171 poger Bofleay \u2018 1 Plus haut triple femme: ran uelle Lise McDuff 455 (HOCKEY-EPONGE) Normand Boileau 14 Plus haut simple équipe: _ CLASSEMENT Bernard Lemay 11.5 Bernard Lemay 681 PJG PN PP PC PTS Fernand Jalbert 9.5 Plus haut triple équipe: 1862 Robert Bernard 8 71 0 49 15 14 Michel Lapalme 6 Plus haute moyenne homme: Brassin 8 6 1 1 37 25 13 Plus haut simple Homme: Roger Quinton 173 Vélan 8251 18 41 5 Roger Quinton 236 Plus haute moyenne femme: Grand Bazar 808013 % 0 Plus haut triple homme: Lise McDuff 127 Roger Quinton 559 J ANTIROUILLE / TRANSMISSION J ELECTRICITE J MISE AU POINT LOCATION DE REMORQUES 8 2 à 5n.?m OLYMPIA SAMEDI 9h.A.M.à 1h.P.M.SUR LE PRIX D'ACHAT Votre dentiste ne veut pas que vous subissiez la lenteur des négociations avec le gouvernement Pour réduire les inconvénients de la fin du régime de soins dentaires gratuits\u2026 et parce que le ministre Lazure s \u2018est | engagé à rembourser ceux qui y ont droit.les dentistes s'engagent à remettre à leurs clients un reçu officiel normalisé qui fera preuve, auprès du gouvernement, du coût des soins dentaires dispensés.\u2018 Il s'agira de réclamer votre remboursement auprès de la Régie de l'Assurance-maladie du Québec.a v4 Association du Québec des chirurgiens dentistes ~ D'UNE DENEIGEUSE A 2-PHASES.SO y Offre spéciale hors-saison! Rabois de $50 sur le prix de vente au*détail régulier de la nouvelle Toro 421 (4 CV.(53 cm) de largeur de débtaie- ment) de $100 sur celui de la Toro 524, 824, 826 ou 1132\u2014valable jusqu'au 30 novembre seulement.La plus puissante de ces déneigeuses à 2- -phoses à grand rendement dégage jusqu'à 133 pelletées de neige de 15 livres (7.3 kg) a la minute.Ne vous êtes-vous pas privé d'une Toro trop longtemps?*Volable jusquou 30 novembre 1978 et sq.8 épuisement du stOCk JE CE MOJÈES JE CE PIATSONNQUE Démarreur électrique en ophon moyennant supplément Spécifications et CONCEPHO\u201d 5 JCNES À CALIQEMONT SOE UE re 2 pre ik DISTRIBUTEUR EXCLUSIF w | i-tech agri-tecn 110 DE LAUZON, BOUCHERVILLE, QUE.(514) 526-5561 DISPONIBLE CHEZ LES DEPOSITAIRES SUIVANTS: - REAL BONNEAU COWANSVILLE HARDWARE INC.LES GONDOLIERS LTEE 148, St-Joseph, 610, rue Sud, 191, rue Principale, Roxton Falls Cowansville, Bedford, (514) 548-5589 (514) 263-2545 (514) 248-3977 POIRIER SPORT SEVICE DES TONDEUSES D.CHAGNON & FILS INC.192, Denison E.Be 654 Dufferin, 891, Des Erables Granby, Granby, St-Césaire, (514) 372-3466 (514) 372-4822 (514) 469-2496 LA VOIX DE L'EST \u2014 SAMEDI 25 NOVEMBRE 1978 \u2014 PAGE 13 > ? ce Be = be 01 + =: 1° 0.6 @ ® @w a, 85 - + eee \u2026.\u2026.-.#.ce cen Cee re EME CE Ger ems a er > = va eer soo TORRES r= ./ Pittsburgh 4 | Montréal 8 at IE Mosdeu § ( \u20ac ) FOOTBALL 2.Montréal, Langway 1 (La- rr fleur, Lemaire) 8:44 3.Montréal, Tremblay 7 (Engblom) 7:34 4.Montréal, Lemaire 6 LIQUE CANADIENNE .(Chartraw, Robinson) 9:54 Samedi 5.Montréal, Lemaire 7 (La- Calgary 13, Edmonton 26 Û © fleur) 10:08 DM Composez: I) \" a6.Montréal, Hughes 2 (Savard, Montre avr 16 à BOWPLASTICSLIEE § es mr Dimaache (8) ; pu Pme ee Montréal contre Edmonton ; = i OPERATRICES #7 Pittsburgh, Lonsberry 6 (Coupe Grey à Toronto) .if MO (Malone) 15:17 CONFENRECE AMERICAINE EAU M PRETES à travailler sur les équipes de soir et de Ny 8, Montréal, Gainey 3 (Sa- Sectiod est n - IN vard, Jarvis : - POTABLE: ; nul comme opératrices sur les machines a injec 0\" Péualité.Lapointe Mon G PN PP FC Mey.5 x D \u2019 \" 10:24.N.-Angleterre 930 .y Utiliser PREFERENCES: «J Piisburgh, Malone 7 (Tal Miami td nan \" M \u2014 agé de 18 à 25 ans.jl 9 Pittsburgh, Malone (Tal- Jets de NY 6 6 0 270 268 .500 ; y sans A deur 54\" M lon) 2:37 Baltimore 5 7 0 182 308 417 ; \" i \u2014 grandeur 54\" et plus.R10.Pittsburgh, Sheppard 4 pace 390 200 288 .250 : \" abuser jl \u2014 Ppolds: plus de 120 Ibs.M (Carlyle) 15:10 ; 0 | A ; - .Le candidat travaillera dans le secteur de l'entretien n ; VEUILLEZ vous présenter à: \" ney phontréal, oe 3 (Gai Pittsburgh Section centre 2 0 263 155 .833 M et mécanique électrique.n i BOW PLASTIQUES LTEE \" 12.Pittsburgh, Ferguson 3 Houston 8 4 0 222 218 .667 Il devra posséder une licence d'électricien \u201cClasse A oe et DES K 15 VITTIE 0 7 (Bianchin) 18: 2 Mon 10:45 Cleveland 6 6 0 227 208 500 K A\u201d N ; GRANBY QUE H Tirs aux buts: CS Cincinnati 111 0 197 225 063 M Le candidat devra avoir de bonnes notions électro- \" p H Pittsburgh .8 716-381 Section ouest boss racemes Th ld or Su Son HELE U ; ; ; _ + \u2019 nver .Ÿ Salaire selon qualifications et expérience.i} Pittsburgh; Dryden, Montréal.Seattle 6 6 0 248 262 .500 Ÿ La personne qualifiée aura droit aux bénéfices mar- \" .A\u201416,049.San Diego 6 6 0 233 245 .500 À ginaux usuels.| lEncouragez COORDONNATEUR DE SÉCURITÉ v 7 Kansas City 210 0 184 270 .167 \" Les candidats doivent faire parvenir leur curriculum ' V g JUNIOR ancouver CONFERENCE NATIONALE Kl vitae a: X nos : Colorado 2 Dall Section ext 9 4 0 306 178 .692 \" Kl : \u2019 : allas .K ; , \" mpagnie des Cantons de l'Est Première période Washingt 8 5 0 246 233 .616 i} La Voix de l'Est À | QUNE co \u201c | , ashington .n p jan NONCEUTS | recherche les services d'un coordon- À Colorado Owehar 3 (Beck) Philadelphie .7 5 0 196 178 .583 ; C.P.3256 \" à nateur de sécurité junior.Pénalités\u2014Snepsts Van 13:40, Giants de NY 570 210 a Al \" Granb Qué IN K .; ., Mcllhargey Van 17:00.St-Louis 4801 .\" ranby, Jue.Celui-ci travaillera sous la supervision Deuxiéme période Section centrale 1 1 .» .\" du directeur sécurité, santé, hygiène.ae EEE Derlago 3 Minnesota 7 5.0 222 197 .588 : Il sera impliqué dans l\u2019élaboration et 3.Vancouver.Kearns 3 9:10 Green Bay 7 5 0 208 207 .583 \u2019; ; , 4.Colorado, Valiquette 6 (Ow- Tampa Bay 57 0 218 205 .417 l'implantation d un programme de char, Paiement) 9:17 Chicago 4 8 0 204 221 .333 préventions en matière de sécurité.et Pénalités\u2014Beck Col 0:42, La- Détroit 5 8 0 198 251 .384 À sûreté industrielle.chance Cal 5:28, Derlago Van Section ouest i i i Troisième période Los Angeles 10 2 0 227 164 .8933 Cette usine est impliquée dans , la 5.Vancouver, Ververgaert 5 Atalanta 7 5 0 172 177 .583 a = transformation du métal et totalise (Derlago.Fraser) 2:55 N.-Orléans 5 7 0 211 228 417 à 1200 employés 6.Vancouver, Oddleifson 8 San Francisco 111 0 179 266 .083 join ployes.(Graves, Sedibauer) 3:18 Lundi \" i i i 7.Vancouver, Sedlbauer 12 2, Plusieurs bénéfices marginaux et un À 7.Vancouver Houston 35 Miami 30 \u201d a salaire intéressant sont offerts.À 8.Vancouver, Derlago 4 Jeudi ; i ; i.MW (Fraser.Ververgaert) 14:22 Denver 14 Détroit 17 al tresorier Toute application sera traitée confi i A Vancouver, Gradin 9 Washington 10 Dallas 37 .ever, Lillis ; .Ecrire à } Aucune pénalité.DIMANCHE .(0 rs aux buts: : Notre client, une importante entreprise manufacturière, la deuxième en j .Boston Wensink 10 (0.Cemptois Marieville 13 45 3.46 connaît un effort grandissant et aspire au premier rang dans leur do- \u2018 \" Reilly) 11:24 Bellemarre Co.Farnham 13 46 3.53 maine.youre collaboration est primordiale pour atteindre ce but.Pour NOTRE bureau est présentement a la N Aucune pénalité.Chagnon St-Césaire St.Ignace a a 39 réussir dans ce poste, les qualités essentielles sont: autonome, capable , Û Deuxième période - : de travailler sous pression, entrepreneur, facilité de communication à recherche d'un CA.ou C.G.A.ayant \u201c 3.Boston, Schmautz 6 (Mil.Ferland Granby 14 60 4.28 tous les niveaux dans les deux langues.Ce poste intéressera un jeune quelques années d'expérience dans M bury, Ratelle) 16:05 Lapointe Bedford 13 100 7.69 professionnel détenteur d\u2019un titre C.A., C.G.A.ou R.l.A.désireux de se un bureau d'expert comptable.\" Pénalités\u2014Stewart Buf 13:58, COMPTEURS DU FLEUR DE LYS, A PTS tailler une place à la mesure de son talent.° ; ; \" Milbury Sos T8:02 ride Daniel Dufresne 5 914 ; ; ; , LE ou la candidate devra étre dynami- \" 4.Buffalo, Perreault 6 10:48 Bernard Marceau 4 913 Lieu de travail: 30 milles au sud de Montréal, dans les Cantons de I'Est.que et posséder un sens trés deve- ji a Boston.Miller 8 (Mid- Richard Fortin 8 412 loppé de l\u2019organisation.MO dieton.Marcotte) 12:19 Jean-Claude Duguay 5 712 t 6.Boston, O'Reilly 6 13:50 Pierre Thériault 7 411 I : Vous référant au dossier no.89-11- i -Oi - 7.Buffalo, Savard 7 (Martin, Pierre Ouellet 6 511 Charette 527, veuillez adresser votre DE PLUS celui ou celle-ci aura un per h Korab) 19:06 Alain Fontaine 2 68 J! \u2018demande à Charles Belle Isle sonnel à superviser.i Pénalités\u2014Fogolin Buf, Buf- Yves Lallier 516 - Fo rher 1.Place Ville Marie, Montréal, co jj falo banc 6:52.Donald Plamondon 06 6 J ., Québec H3B 2A3 - (514) 866-8311 NOUS offrons des possibilités d\u2019avan- jj Tis auxbus: 6 520- Pierre Grondin 235 Hawey& Associés cements rapides ainsi qu'un salaire in- Boston |.!!8 714-x Mario Lachance 145 téressant aux candidats(es) qui rem- Gardiens\u2014Edwards, Ireland, prorre Pradette 1 3 \u20ac Conseillers en administration pliront les exigences.CR Bln geevers Boston Serge Gagné 112 ., .; se - TPE Sylvain D\u2019Amour 101 Associésà P.S.Ross et Associés ; ., .1G h 1 FAIRE parvenir votre curriculum vitae Compteurs Real Gamache 01 aux soins de: de la L NH : : | .Bap POUR DE BONS RÉSULTATS ! Chouinard, Atl 14 - \u201c Institut de tourisme et M.JEAN GUY GOYETTE, C.A.su OURS AYEZ RECOURS AUX re pn : .MacMillan, 12 21 % PETITES ANNONCES CLASSEES d h t Il d 0 b 166 BOUL.BOIVIN Lafleur.Mtl \u201c11 19 30 DE LA VOIX DE L'EST\u201d Otelierie du uduenec GRANBY, QUE J2G 2J7 Federko SH 10162 Be Ru 10 16 26 abych, St 10 16 % Lysiak, Atl 12 13 2 SIGNALEZ EOE EEOOEOC OOOO CAA CAC McDonald, Tor 11 14 25 \u2019 372-5433 24 SC ES MeNab, Bos 13 11 Admission pour septembre 1979 inscription \u2014 avant le 1er mars 1979 L'Institut de tourisme et d'hôtellerie du Québec vous offre 6 programmes sanctionnés par des diplômes du ministère de l'Éducation (scolarité gratuite) Gestion des entreprises (niveau collégial} \u2014 430.01 Hôtellerie \u2014 430 02 Services alimentaires \u2014 41400 Tourisme : LA - 7 - - Métiers de l'alimentation (niveau secondaire M \u2014 professionnel long) \u2014 Cuisine professionnelle - \u2014 Pâtisserie-boulangerie \u2014 Service de restaurant Conditions d'admission \u2014 Etre résidant canadien \u2014 S'inscrire avant le 1er mars 1979 \u2014 Se qualifier auprès du Comité de sélection \u2014 Au niveau collegial: avoir réussi le secondaire V avec le cours de mathématiques 522 \u2014 Aux cours des métiers de l'alimentation: avoir réussi le niveau secondaire IV général ou professionnel avec le cours de mathématiques 412 TX.TOUJOURS LA PREMIERE RENDU! Si vous voulez être le premier rendu, c'est la TX \u201879 qu'il vous faut.Elle est prête quand vous l'êtes et a de l'allant à revendre! Un puissant moteur Su- perStar à refroidissement par air libre vous mène là où vous voulez aller en un rien de temps.Sa performance sur pistes vous mène en tête de peloton chaque fois grâce à sa rapidité de réponse et sa facilité de manoeuvre en neige profonde et dans les pentes raides.Si vous croyez être à la hauteur des capacités de performance de la TX, faites un pas en avant, un grand pas jusqu'à la TX \u201879 de Polaris.ut tad 4 i fe bbtacis'79 \u2018COMMIS INTERMEDIAIRE EDMONT CANADALTEE \u2018GHEF DE FILE Dans son domaine qui embauche actuellement tout près de 200 employés, est à la recherche d'un commis intermédiaire pour son département de comptabilité.* i PCC CCC nT\u201d - CIC) CO NS IE EE EE IE EE IE EE IE IE IE OL EE IE TEE IE SE IE EE AE EE Dr IAC ICI DE Ne SR OO IE EE EE ra - Nous cherchons une personne jeune, alerte, ayant au moins une année d'expérience pratique et qui serait intéressée de faire carrière chez-nous.EOE I SN La position vous offre un emploi stable, un salaire compétitif, ainsi que plusieurs bénéfices marginaux.\u2019 ~\u2014 Toute personne intéressée, n'a qu'à appeler ou se présenter au bureau pour remplir Renseignements une demande d'emploi.Bureau du registraire Service des admissions Institut de tourisme et d'hôtellerie du Québec 401.rue de Rigaud Montréal H2L 4P3 Tél.: (514) 873-41 63 poste 320 Vous pouvez aussi vous adresser au responsable de l'information SERVICE DU PERSONNEL EDMONT CANADA 105 LAUDER COWANSVILLE, Qué C'est le temps de faire faire la vérification de votre motoneige, n'hési- GRANBY tez pas à venir voir notre qualité Vente - Service 1 U Ll ll 1 [| |) Li Ll 1 1 4 ' t Li Li 1 } 1 Ul {| | Cl Ll i) 4 ll ) 1 lJ 1 ll J J J ' J 3 Û ' J I J U U \u2018 ¥ LU + ll LJ J J + ' J ll \u2019 Ll Ll ll Là U ' D | scolaire de votre institution J2K 2K8 372 3466 mécanicien d'expérience, TEL: (514) 263-0585 le plus tôt possible.Tourisme Rai Québec | | | 192, rue DENISON EST PAGE 14 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 SAMEDI 25 NOVEMBRE 1978 4 . | ee Tye fp Permis no.13638887-0035 135, Principale Granby Edifice Palace sa Agréable surprise pour les touristes Kilkenny: un coin de la France en Irlande KILKENNY, Irlande \u2014 Les Irlandais sont un peuple ingénieux.S'il leur manque une tradition, il I'invente et ensuite vous la dévoile.Lorsque le troisième Comte d\u2019Ormond fit l'acquisition en 1931 du chateau Kilkenny, il aurait eu peine à s\u2019imaginer que les imposantes écuries construites près de la formidable forteresse de la famille abriteraient un jour un centre artistique où l\u2019on crée et vend un artisanat irlandais à saveur scandinave.Voyagez avec ionite 143.RUE PRINCIPALE, GRANBY Les acheteurs sérieux, amoureux* des cashemires d'Aran et de la verrerie de Waterford auront des surprises.lorsqu\u2019ils visiteront es ateliers artistiques de Kilkenny.Ils y découvriront une créativité irlandaise nouveau style -des produits contemporains, imaginatifs allant de joaillerie d'argent raffinée aux tapis tissés à la main.La cité ancienne de Kil- kenny est située à environ 110 kilomètres de Dublin.Une jolie route vous y conduit; elle serpente des montagnes aux pentes douces, couvertes de bruyère; des lacs tranquilles, de verdoyantes collines et de petits villages agricoles.Kilkenny fait penser au nord de la France avec ses maisons blanchies à la chaux, où se découpent des châssis tout noirs.Pour le visiteur assoiffé, la ville offre 78 pubs y compris l\u2019un des plus beaux d'Irlande, le Tynan\u2019s Bridge Bar.Les visiteurs férus d\u2019histoire voudront voir le Kyteler\u2019s Inn, ou vécut autrefois la seule sorciere d\u2019Irlande à être brûlée sur le bûcher.L'histoire est également présente dans la contrée avoisinante.Les ruines de l\u2019Abbaye Jerpoint, fondée en 1158, valent le déplacement.Cette abbaye est située à moins de 20 milles au sud-est de la ville et ses bâtiments offrent encore beaucoup d'intérêt.L'histoire de Kilkenny, c\u2019est l\u2019histoire de l\u2019Irlande moderne.Les ateliers furent édifiée en 1965 alors que le gouvernement irlandais décida d'encourager l\u2019artisanat dans un effort pour établir un marché d\u2019exportation concurrentiel.Les résultats ont dépassé les espérances.Un produit fait main est un achat peu commun pour les touristes.Les ateliers sont établis à plusieurs niveaux.Pour les artisans qui travaillent en studios, le but premier est de créer des modèles qui seront produits en masse par l\u2019industrie privée.Il n'est pas étonnant de trouver une influence danoise dans plusieurs des produits ouvrés, puisque des artisans danois ont, en effet, collaboré à l'installation des ateliers.Le produit reste cependant, typiquement irlandais.Une multitude de touristes, parfois plus de 500 par jour, assaille les anciennes écuries pour acheter des quantités de trésors tels que des services à café en argent, d\u2019étincelants bracelets en or ou de magnifiques couvre-lits.La \u201cCharreada\u2019: spectacle sportif mexicain unique en son genre L'héritage hispanique du Mexique fait partie de sa richesse culturelle, de sa langue et de sa population.Mais si le Mexique aime les courses de taureaux tout comme les espagnols et les autres pays de I'Amérique Latine, il a fait de la \u2018\u2018charreada\u2019\u2019.sa chose bien à lui.C'est une sorte de concours, de défi, un peu comme un rodéo, avec ses rudes ébats à cheval et ses vigoureuses envolées de lasso réalisées par d'habiles \u2018\u2018charros\u2019\u2019 ou cowboys gentilshommes.Le mot \u2018\u2018charro\u2019\u2019 vient de la région de Salamanque en Espagne, où il signifie \u201cun homme de la campagne ou un cowboy dans un ranch\u201d.Transplanté au Mexique.il désigne les hommes à cheval qui encerclent les troupeaux pres des haciendas.Cela\u2019 peut aussi bien désigner/ les riches fermiers eux-mêmes que les cowboys qu\u2019ils emploient.De nos jours, les \u2018\u2018char- ros\u2019\u2019 présentent leur métier comme un sport de gentlemen.Leur statut social, à ce point de vue, équivaut d'ailleurs à celui des joueurs de polo.Ils maintiennent également les mêmes grandes qualités essentielles exigées d'un ca- M.Film gratuit lors du développement \u2018de votre film.2 Succursales pour un meilleur service pour le Professionnel ou le semi- professionnel PHOTOGRAPHIES DE TOUS GENRES VENTE ET SERVICE d\u2019appareils photographiques Studio Robillard Tne.Cartes Mortuaires et remerciements Restaurations de vos vieilles photos 111 Rue Cyr GRANBY 378-7772 PLAZA GRANBY GRANBY 372-1000 GI EYES Ne.AD) 4 NR 1 PS2 Teyages Tesparls Ine vous offre des vacances super épargnes avec 9 Treasure Tours< Vo yages Tesparts Ine A 600 Principale, Granby 7 2ST Lucie et Gabie vous accueilleront 9 avec la i gentillesse { etla -Q courtoisie GA que vous (7 méritez 7 LD 378-9008 BP 300 SP valier, vivant et travaillant dans une hacienda ou grande propriété terrienne.Ils choisissent leurs chevaux avec soin.Les Espagnols qui importèrent les chevaux au Mexique.véhiculèrent aussi les superstitions dont ils avaient hérité des arabes, si bien que de nos jours encore, les \u2018\u2019char- ros\u2019\u2019 tentent d'éviter les malchances et surveillent attentivement certaines marques porte-bonheur sur les pattes et le front et ils sélectionnent les chevaux, préférant les animaux au - poil sombre plutôt que les nobles quadrupèdes au poil blanc.L'entraînement d'un \u2018\u2018charros\u2019\u2019 est long et minutieux.de façon à ce que cavalier et cheval arrivent à ne faire qu\u2019un.L'animal devient si réceptif à la moindre pression des rênes que le plus léger tourniquet de son maître l'incite.selon le cas, à s'arrêter ou à tourner, obéissant parfaitement aux ordres qu'il re- coit.Le club charro.ou ran- cho.auquel appartient le cavalier est l'endroit où a lieu l'entraînement, les périodes d'exercices et où ont lieu parfois les \u2018\u2018charrea- das\u2019.C'est donc plus qu'une arène ou un corral, c\u2019est en effet aussi un lieu de réunion.de rencontres, de soirées dansantes et autres activités sociales.L'âge des membres s'échelonne du milieu de la vingtaine au milieu de la soixantaine.mais tous ont en partage le même niveau social et le même enthousiasme pour la charreada.- Le rancho se compose d'un club, d'un corral.d'étables et d'une arène composée d\u2019un cercle d'exercices et d'un \u2018\u2018lienzo\u2019\u2019 ou piste de course où les \u2018\u2018char- ros\u201d poursuivent les taureaux qu\u2019ils Yeulent attraper dans le cercle.Des gradins entourent l'arène.permettant aux visiteurs d\u2019assister gratuitement aux exercices quotidiens.La fiesta ou charreada RÉSERVEZ MAINTENANT! qu'on nomme aussi un \u2018\u2018ja- ripeo\u2019\u2019.est généralement une compétition entre plusieurs clubs charro, dont les membres sont notés pour leur performance dans l'arène.Les cavaliers portent des .vêtements typiques, courte veste et pantalons très ajustés, tous deux richement brodés d\u2019argent avec des boutons et \u2018des ornements: une ceinture en cuir rehaussée d'og et d'argent.une couverture (\u2018\u2018serape\u2019\u2019) mexicaine, aux vifs coloris et tissée à la main, déposée sur l'épaule et un large sombrero brodé, lui aussi, dor et d'argent.(A l'exception des pistolets, ce costume a été adopté par tous les concurrents a travers le Mexique incluant chanteurs, guitaristes et danseurs de la populaire \u2018Danse du Chapeau Mexicain\u2019).Les \u2018\u2018charros\u2019\u2019 ornent leurs montures de magnifiques selles en cuir repoussé et de divers ornements rehaussés d'argent.Des allocutions et une cérémonie d'ouverture marquent le début de la \u2018\u2019char- reada\u2019\u2019.les \u2018\u2019charros\u2019\u2019 défilant à cheval devant les gradins avant que né commencent les épreuves.La première est en général la \u2018\u2018cala de caballo\u201d qui démontre comment cavalier et monture sont au même diapason.Le \u2018\u2018char- ro\u201d fait reculer son cheval sur 100 mètres, s'arrête et s\u2019élance d'un coup très rapidement.couvrant cette distance à une vitesse maximale.H arrête le cheval en ralentissant sa vitesse à trois reprises sur une très courte distance.Après un arrêt complet.le cheval doit demeurer .absolument immobile.puis.le \u2018\u2018char- ro\u2019 le fait tourner lentement à gauche et à droite.Les juges se basent sur la qualité de la performance pour marquer les points, le.cheval doit marcher de reculons sur une ligne droite et après l'épreuve de vitesse.le cavalier.quant a lui.doit garder une posture parfaite.Dans les épreuves subséquentes, le cavalier s'exerce à dompter des chevaux sauvages et des taureaux.selon une méthode précise issue de coutumes anciennes jusqu'à ce qu'il triomphe de l'adversaire après lui avoir attrapé la queue et l'avoir, fait tomber puis ficelé avec son lasso.Départ spécial 4 Janvier HAWAII 2 semaines 709.(Can) Hôtel Waikiki Pacific Isle Incluant: Avion, hôtel, transferts taxes et frais de service à l'hôtel Vacances &7 SkyLark Pt An \\Y PRINCESSE 135 Principale - Granby - ${{: - 372-4444 SUR MER A LA 183eme RUE, MIAMI BEACH LE RENDEZ-VOUS DES CANADIENS FRANÇAIS \u201cPRIX SPECIAUX du7;an au jan 19 25 chambres sur 194 *2 entants moins de 15 ans sent gratuite ment dans la même chambre Gus Ines parents ROBERT LUCAS PROPRIE TAIRE GERANT nova FES Des acres de plage et patios\u20142 piscines: eau fraiche et salée \u2014Piscine spéciale pour enfants, Terrain de jeux\u2014Unique Patio Bar près de la piscine\u2014Danse tous les soirs dans I'excitant Sheik's Tent Lounge\u2014Luxueuses chambres d'hôtel, cuisinettes et suites de 2 chambres \u2014 Réfrigérateur dans chaque chambre \u2014 Repas superbes dans la Salle à Diner OASIS \u2014 Tennis sur place.PERSONNEL PARLANT LE FRANCAIS ROBERT LUCAS JR °° GE RANT RESIDENT RESORT MOTEL MIAMI BEACH re Passez la Fête de N OEL- FA SSUEZ Pour réservation immédiate, téléphonez frais virés (305) 947-6748 Voyez votre agence de voyoges woo 3 7 A LA DECOUVERTE \\.D\u2019HORIZZONS NOUVEAUX s 375-1747 L\u2019 Abbaye Jerpoint, fondée en 1158, est ; maintenant en ruine mais ses bâtiments sonf encore bien visibles.Elle est située à moins de 20 kilomètres de Kilkenny.Les destinations Soleil de Québécair Encore, cet hiver, QUEBECAIR, grâce à un programme de vols nolisés diversifiés, transportera des milliers de Québécois dans le Sud et en Europe.Les avions de QUEBECAIR se rendront donc aux endroits suivants: FLORIDE: Orlando, St- Petersburg, Fort-Lau- MEXIQUE: Acapulco, Puerto Vallarta, Cancun LES ILES: Bahamas (Freeport, West-End et Nassau), Trinidad, Tobago, Ste-Lucie, Santo-Do- mingo, la Barbade, Cuba, la Jamaique (Montego Bay.Kingston), Puerto Rico (San Juan, Punta Boringuen) AMERIQUE CENTRA- ETATS-UNIS: Texas et Myrtle Beach en Caroline du Sud - EUROPE: Malaga, Londres, Dublin et Belfast.Les liaisons seront assurées par des réactés BOEING 707, BOEING 727 et BAC-III.Cet hiver.on notera des départs de Montréal (Dorval et Mirabel), Toronto, Québec, Halifax et Otta- derdale LE: Panama wa. desjardins 25448 Le \u201cTrust\u201d des Caisses popliiaires Bureau ouvert de 9 a.m.à 9 h p.m.et samedi avant-midi.3 306, rue PRINCIPALE, GRANBY 378-8461 \u2014_ mm peer DALLAIRE, PICOTTE, ALAIN 40.Delis A DESAUTELS, BRODEUR & CIE C.A.Le Pate ca LJ.Alain CA COMPTABLES AGREES A.Dessutais CA Y.Brodour CA 74.rue Court.Granby.Qué Y.Racine CA Éditice Centre Professionnel L Dextradeur CA Tol (514) 372-3347 CP 35 25345.sce \u201c00 COMPTAMATIC SERVICE D'INFORMATIQUE Comptes à recevoir, comptes à payer.! Paice standard.avec distribution, T4 et TP4.Recettes et déboursés.Grand Livre général avec relevés financiers.Systèmes pour municipaltés, A hopitaux.et centres d'accueil.MULTI -SERVICE GRANBY INC 74.rue Court.Granby.P Q tél 372 3339 Edifice Centre Professionnel + Nous traitons tout sur place - - 1 220).Bureau également le soir sur rendez-vous 25346 ma = = Fiducie RÉSIDENTIEL | DU COMMERCIAL SS PRP AGRICOLE Québec PY LES PEINTRES DE L'ESTRIE Ic.Travaux de joints Spécialité: Peinture au fusil Intérieur\u2019d'usine Maison neuve TEL: 378-4116 DECOR PIER ENRG.635 St-François Granby 378-2192 Vente de: Peinture, tapisserie, céramique Location de: Fusil électrique airless, escabeau, échelle, tranche à céramique etc.| Cette annonce a une valeur de $5.00 sur tout | achat de $35.00 et plus au prix de détail lm \u2014 mmm PAGE 16 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 SAMEDI 25 NOVEMBRE 1978 + \u2018 372-8079.MAISON à yendre ou à louer, grand 8% pléces avec garage, grand sous-sol de 9 de haut.Tél.: 78-8054.er y 137 ST-JOACHIM: Terre de 70 arpents, bonne grange de 30 x 156 avec vieille maison.Dix arpents boisés et sucrerie.Georges Leclerc, agent: 546-7525.138 ST-JOACHIM: Terre de 40 arpents semi- boisée coin Rang 3 et de la rivière traversant la terre.Georges\u2019Leclerc, agent: 546-7525.250 ST-PIE: Bungalow 28 x 40 fini extérieur clapboard aluminium.Huit appartements dont 2 chambres de bains.Sur terrain 47 x 146 riverain.Caisse d'Etablissement St-Hyacinthe: 774- 4838.257 GRANBY: Bungalow en brique gt pierre 30 x 40 de 64 app.dont 4 chambres à coucher.Piscine extérieure avec remise.Terrain paysagé de 60 x 100.Bungalow très bien entretenu.Jacques Giroux, agent: 379-9757.263 GRANBY: Grande maison de 64 x 26 de 8 appartements dont 6 chambres à coucher.Garage de 24 x 15 et deux autres remises.Grand terrain paysagé\u201dde 185 x 170.Francine Giroux, agent: 379-9757.525 ST-PIE: Manufacture d'environ 30,000 pieds carrés avec terrain d'environ 2.5 arpents, peut servir d'entrepôt.Jacques Giroux, agent: 379-9757.oo 528 GRANBY: Dépanneur dans le Canton de Granby.Maison de 30 x 40 de 7 app.avec magasin de 20 x 20.Remise de 10 x 15 ainsi que deux garages de 35 x 15 et hangar de 20 x 20.Terrain de 21,670 p.c.et clôturé en arrière.Francine Giroux, agent: 379-9757.501 GRANBY: Dépanneur licencié avec 2 logis à même.L'occasion rêvée pour madame d'avoir son commerce.Affaires $115,000 annuel.Très bien équipé.Comptant $30,000.II faut voir ça.Jacques et Francine Giroux, agents, 379-9757.502 GRANBY: Epicerie-boucherie avec résidence.Affaires $230,000 annuel.Trés bon équipement et outillage.Bilans disponibles.Cause de vente: maladie.Comptant $25,000.00.Jacques et Francine Giroux, agents: 379-9757.UNE FOULE D'AUTRES IMMEUBLES Liste complète sur demande.3955 Boul.Laurier, Douville.$22,000.A.E.LEPAGE aml] WESTMOUNT REALTIES ALEXANDRA: Trés béau bungalow de 3 chambres à coucher, salle familiale avec Franklin, grand terrain.Prix réduit.M.L.S.PAGE) li IMMEUBLES RUE DENISON: maison à rénover, 7 pièces, 3 chambres à coucher, 1% salle de bains, demande QUELQUES MILLES DE GRANBY: Ferme à revenu, approximativement 200 acres.Verger, moutons, kiosque, roulant.Maison excellente de 10 pièces, bonne condition.BROMONT: Très grande maison en déclin de bois, 4 chambres à coucher, foyer dans le salon, jardin paysa- gé, garage pour deux autos.Prix réduit.RUE PARE: Faut vendre, 6 pièces, 3 chambres à coucher, 1% chambre de bains, foyer.Prix: $36,250.ST-CESAIRE: Duplex, 1 de 5%, l'autre 7%, plus le chalet pouvant être loué à $100 par mois, remise, vue sur la rivière et Mont St- Grégoire.RUE MARQUIS: Grand bungalow en brique, 6% pièces, 3 chambres à coucher, 12 salle de bains, sous-sol fini, garage, paysa- gé.Prix réduit à $37,800 M.L.S.RUE FULLER: Maison en brique de 1% étage, grandes pièces, 2 chambres de bains, endroit tranquille.Prix réduit, M.L.S.GRANBY: Brique et stucco, 4 c.c., 2% ch.de bains, foyer dans salon, salle familiale, etc.RUE PROVIDENCE, maison 8 pièces, 4 ou 5 ch.c., foyer.A STANBRIDGE: fermes 480 acres, sans roulant, culture, petite partie érablière et boisé.Pour informations, 7 jours par semaine EMMA AITKEN 372-6212 TAS 25446 \u2014 201M\" IMMEUBLES REALTIES Granby: Bloc a revenus, en briques, 4 logements, 2 x 5% et 2 x 4'4, situé près du centre-ville, belle opportunité pour acheteur sérieux.Appelez Gérald Roy, 372- 4014, rés.: 539-1622.Waterloo: Solide bungalow en brique, 6% pièces, 3 ch.à coucher, grand salon au sous-sol, garage, terrain paysagé.Faut voir! Appelez Gérald Roy, 372-4014, rés.539-1622.Petit chalet genre camp de chasse.3 pces, avec élect.et meublé, grand terrain 100 x 120, arbres matures.Pour seulement $5,000.00.Appelez Gérald Roy, 372- 4014, rés.: 539-1622.Avans commerces de tous genres dans région de Granby: Epicerie, dépanneur, garage, fermes, restaurant, etc.Avons aussi terrains et chalets.Appelez Huguette Cartier, 372-4014, rés.: 379-5889.Roxton Falls: Chalet Suisse en construction sur terrain de 100 x 600 pi.au bord rivière Noire, plantation 150 arbres, $6,000.env.Appelez Huguette Cartier, 372- 4014, rés.: 539-1622.Granby: Triplex entièrement rénové, meublé ou non, grande remise isolée foyer extérieur, très bien situé.Appelez Huguette Cartier, 372-4014, 5889.rés.: 379- Canton de Granby: Réalisez votre rêve! Bungalow\u2019 brique très bien déccré, piscine 27\u2019 toute équipée, beau terrain paysagé et clôturé, rue sans issue.Appelez Huguette Cartier, 372-4014, rés.:.379-5889.42 Principale.Granhy 372-4014 rimes I BESOIN DE 18 PERSONNES 6 Temps plein 12 partiels \u2014 Auto nécessaire \u2014 Bon revenu \u2014 Bienvenue aux étudiants - TEL: 372-5746 25434 par l\u2019'IMMEUBLE MIKE MURRAY RL i fi A.E.LEPAGE HIHREHER MI COURTIER EN IMMEL UN ACRE VS UNE MANZANA L'acre, - 43,560 p.c.- est une mesure étrange.Vous êtes- vous déjà demandé la raison de ce chiffre?.Probablement non, alors, en voici l'explication.ll y a quelques siècles, un acre fût reconnu comme étant l'étendue de terrain qu'un homme pouvait labourer dans une jour- ner, avec l\u2019aide d'un attelage de boeufs.L'Acte Britannique des Poids et Mesures de 1878 le définit comme étant une mesure de 4840 verges carrées.Cette mesure fût adoptée par le Canada et les Etas-Unis.Si vous êtes intéressés à l'acquisition de terrains dans des pays étrangers, vérifiez bien.En Argentine, l'unité mesure 2.47 acres et s'appelle Manza- na.En Autriche, le Joch mesure 1.42 acres.Dix acres des mines de sel de Sibérie équivalent à 27 de nos acres.Et si vous optez pour l'achat d'une propriété sur les bords de I'Amazone brésiliènne souvenez- vous\u201c que l'hectare brésilien mesure 2.47 acres.* * * + * * Songez-vous à la vente de votre Maison?c'est mieux de l'inscrire avec la plus grande maison de courtage, au Canada.A.E.LEPAGE, 70 princi pale, Granby.Avec notre service relogement corporations, ous système ue référence Coast Coast comprenant pius de 350 succursales au Canada a 1300 01 Rene MAISON À VENDRE A BRIGHAM: ancienne maison de 12% plé- 0es, entièrement rénovée, lot de 35,000 pi.ca., avec remise, vendue avec tapis gt rideaux.Tél.: 263-3150 MAISON NEUVE style \u201cLa Québé- colse\u201d, avec abri d'auto, façade en pierre, armoires en pin, Prix raisonnable.Situés 727 St-François.S'ad.: Maurice Robert, 570 Deni- son ouest, Granby.Tél.: 378-4486.SPECIAL FIN D'ANNEEI prix réduit pour écoulement d'inventaire.Seulement 3 modèles de maisons dont une éligible à l'aide gouver- nementaie (dernière chance pour bénéficier de cette aide).Peu de comptant requis.GILLES MASSE CONSTRUCTION LTEE., tél.: 378- 1263 ou 378-5152.206 houtortes à ventre 1968 AIRSTREAM, overlander 26\u2019, air climatisé électrique, jack, pneus Michelin, chambre bains en arrière, sofa-lit double de côté et sofa-lit en avant.Tél.: 372-2165.201 Pme HE L GRANBY Triplex en brique 7% pièces, et 2-42 pièces.Terrain 400 pieds de profondeur.Maison située près du lac Boivin, comptant requis $5,000.Tél: 378-3009 ou 469-2839.GRANBY A la campagne, 2 milles de la ville, bungalow brique, 6 pièces, 3 chambres, système électrique, sous-sol fini, avec foyer, carré de la maison 29 x 46.Piscine et équipement sont inclus.Tél: 378-3009 ou 469-2839.GRANBY 4 logis en brique, 5% pièces, chacun.Prix demandé $40,000.Faites offre.Faut vendre.Tél: 378-3009 ou 469-2839.CRANBY Bungalow 6 pièces, sous- sol fini, à la grandeur.Terrain 80.x 114.Prix réduit à $34,000.Faites offre.Faut vendre.Tél.: 378-3009 ou 469-2839.GRANBY 552 Forand: bungalow brique, 5% pièces, système de chauffage électrique, terrain 75 x 140.Beaucoup articles inclus dans le prix de vente.Tél: 378-3009 ou 469-2839.GRANBY Prix réduit à $32,000.Bungalow brique, 5'2 pièces, 3 cha es, foyer au salon, sous-sol fini, taxes $590.par année.Tél: 378-3009 ou 469-2839.GRANBY Duplex en brique 5% pièces, chacun, système de chauffage air chaud.Plancher chêne.Prix réduit à $42,000.Tél: 378-3009 ou 469-2839.GRANBY Rue St-Jacques: Bungalow 54 pièces, sous-sol prêt à finir.Hypothèque à 8% transférable.Au nouvel acquéreur.Tél: 378-3009 ou 469-2839.GRANBY Rue Authier: Bungalow brique, 54 pièces, 3 chambres, partie de sous-sol fini, garage cour pavée.Faites votre offre.Faut vendre.Tél: 378-3009 ou 469- 2839.S'adresser: Immeubles Châtelaine courtier 469-2839 ov 378-3009 =.Pri L'acre angle/®, canadien ou aux Etas-Unis, nous avons des ST-HYACINTHE 428-A rue noipale américain ne ressemble en rien acheteurs.y .25997 7 774-4838 Granby à l'acre des autres pays.En C'est le nom qu'un ami recommande : 5453 voici quelques exemples.25481 2 PL = | vy Fiducie du Québec EXT?fy = 378-8461 * Georgette Lan- AVONS BESOIN DE Bungalows et cottages de tous genres, situés dans la ville de Granby et ie Canton.Construction brique et déclin d'aluminlum.Avons plusieurs acheteurs transférés dans la région avec argent comptant.COMMISSION 5%.Les IMM.CHATELAINE COURTIER 378-3008 ou 408-2830 200 mii ee A VENDRE: Motorhome 23', châssis Ford 300, 42,000 milies, toutes commodités, prêt à partir pour le \u201cgud\u201d.$11,500.ou meilleurs offre.Visible chez L.S.Sport Inc., 1163 Principale, Granby ou tél.: 263- 263-3252.MAISON MOBILE \u201cPMC\" 1976, 14 x 68, 3 chambres à coucher, foyer Franklin, remise.Située face au centre de ski Shefford Valley.Prix à discuter.Tél.Jour: 375-1571 ou soir: 372-5352.MAISONS MOBILES A VENDRE 10 x 55, $5,500; 12 x 60, $6,900; 14 x 64, $13,900; 14 x 68, $15,500.ENT.J.-P.LEBLANC 1575 chemin St-Paul Tél: 378-0570 208 Moose ROUE DU ROY, CHEMIN BERGE- RON: terrains à vendre dans nouveau développement, site résidentiel.Tél.: 372-7557.209 from FERME 64 arpents, bien située pour commerce, sur coin de route.Tél.: après 6h.p.m.à 372-0745 ROXTON-FALLS: petite terre, ments, endroit isolé.Prix $33,000.IMM.ST-JEAN, (1) 773-0004.ST-VALERIEN: petite ferme, mal- son de construction récente, 3 chambres à coucher.Terre de 7 arpents.Tél.: Mtl (1) 728-3224 ou (1) 327-6118.210 Te RESTAURANT licenclé, situé route principale Granby-Montréal, bon chiffre d'affaires incluant bâtisse et grand terrain stationnement.Hypothèque 9%.IMM.ST- JEAN, (1) 773-0004.Prêts hypothécaires - 1ère, 2è, 3e (Ville ou campagne) Taux courants \u2014 Pour achats, réparations, constructions, ventes, échanges, estimations.Badeau et Filg, courtiers.GUY GALLANT, Agent 105, Bouchard, Granby Tél.: 372-9030 ou 372-1330 241 Maure 3'h pièces, meublé, libre 1er décembre, pour personne seule, à 579 Bourget près des Galeries Granby.$117.par mois.Tél.: 378- 000.APP.à louer 2% pièces, meublé, chauffé, éclairé, $115.par mois, libre 15 décembre, situé boul.Boi- .l'a, 2%, 3%, 4% pièces, meublés, chauffés TV optionnelle, situés centre-ville.Prix à partir de $80.par mols.S'ad.255 Ave Parc app.1, tél.: 372-4121, après 6h.m APP.2% plèces, moderne, dans un bas, meublé, chauffé, éclairé, tranquille, accès pour autobus.vendre: gros trailer basculant pour auto, (Poxton Pond) Tél: 372- 1475.APP.2% pièces, moderne, meublé, chauffé, repeint, décoré à neuf, avec services, situé angle St- Hubert et St-Jean.$140.par mois.APP.2%, 34 pièces, meublés, chauffés, éclairés et 4% pièces meublés.Taxe d'eau payée.Situés coin Notre-Dame et Robinson.AUSSI rue Groulx.Libres immédiatement et réservations pour plus tard.Pour visiter: 433 Laurier, tél.: 372-9443 ou 378-5973.APP.3h plèces, meublé, chauffé, endroit bien situé et tranquille, près hôpital et épicerie, à Granby.$160.par mois.Libre 1er décembre.Tél.: 379-5288.APP.34 pièces, meublé, chauffé.5e pièces, chautfé, semi-meublé.sans ler décembre.Tél: 372- 3859.201 \"ow La fiducie du Québec a le plaisir de vous annoncer que Mme glois joint les rangs, section courtage Immobilier, dans le dynamique bureau de Granby. = 7 EE: + m1 we.| Ww.\" oe I 0 $F Wi - Wr i 241 15a APP.44 pieces, à sous-iouer, $178.par mois, non meublé.Situé 738 Gitles-Vigneault, app.3.Tél: 378-1885, demandez Plerre Ques- 00000 APP.meubiée de 2, 4'4 et 5'4 pib- ces.Libres Immédiatement.Situés WATERLOO: 2% pièces, meublé, chauffé, frais peinturé, buanderie, situé à 142, rue Lewis, $36.par semaine ou $140.par mois.Tél.: 378-2657 arès 2h.00 p.m.243 Moe GRANDE MAISON de campagne, près de IBM, chauffée, armoires neuves, tapis mur à mur, eau chaude fournie, entrée pavée, piscine creusée.Dénelgement.Libre ler décembre.Tél: 534-3107 ou 375-2972.MAISON A LOUER, grand 5'% pié- ces, semi-détachée avec garage, près hôpital.Libre 1er décembre.$250.par mols.Tél.: 372-3956.24A boues 2 LOGIS de 4 pièces, chauffage électrique, situés centre-ville de Bromont.Libres immédiatement.Tél.: 372-0546, après Sh.A LOUER grand 44 plèces, repeint à neuf, installation laveuse- sécheuse, antenne TV, $135.par mois.Situé rue Cowie.Libre immédiatement.Tél: 372-1553.A LOUER Logis 4'4 pièces, $160.par mois, à 117 Evangéline, app.2.AUSSI A VENDRE: mobilier de zuisine en bois érable $300., neuf: 1 table ronde et 4 chaises.1 poêle inglis neuf, $300.2 tables de coin et 1 table a café en arborite $20.Tél.:378-8339.APPARTEMENTS A LOUER DES PLUS LUXUEUX A GRANBY: 1, 2, - 3 chambres, non meublés, foyer \u201d naturel, lave-vaisselle, service de concierge.Pour Inf.: 372-2824 ou s'ad.: 35 ou 45 St-Michel, Granby.COWANSVILLE: Logis chautfés, éclairés, 44 et 54 pièces.Stationnement privé, service de cncierge.S\u2019ad.CHATEAUNEUF BOISE, 104 des Bouleaux, app.5, Cowansville, ~~ FARNHAM: 4% pléces, meublés ou non, plancher insonorisé en béton, aspirateur central, espace de rangement, salle de lavage, service de concierge.Pour inf.: 106 Place Arcand, Farnham, Tél.: 293-3751 ou 469-4428.GRANBY: luxueux 5% pièces, foyer, patio, garage, dans un 3 logis neuf.Libre.Tôl.: (1) 774-3936.GRAND LOGIS 4% pièces, moderne, pas de taxe d'eau, libre 1er décembre.situé 12 Penelle, village Roxton-Pond, 6 milles de Granby.Tel: 372-2173.LOGEMENT 4'% piéces, tapis mur à mur, chauffage électrique, installation laveuse-sécheuse, libre immédiatement.Tél.: 378-6511 ou après LOGEMENTS A LOUER: Nouveau développement secteur polyvalente J.-H.Leclerc, eau chaude fournie, tapis mur & mur, 5% piéces.Tél.: 378-3193.AUSSI 24 et 3% meublés, 4% et 5%.Tél: 378- 4915.AUSSI à louer 5'4 pièces.~~ LOGIS à louer 3'4 pièces, tout rénové à neuf.Libre 1er décembre.S'ad.: 48b Gill, tél.: 372-3938.LOGIS 2'4 pièces, $65.par mois ou $85.avec le garage.Situé entre Waterloo et South-Stukely.Tél.: ____ LOGIS 34 pièces, meublé, chauf- té, logis de 44 pièces (pour le 1er février), déneigé, taxe d'eau incluse.Tél.: 372-6150.LOGIS 3'4 pièces, pour personne ou couple dans la cinquantaine sans enfant.Rue St-Jacques.libre fer décembre.Tél.: 375-1791.LOGIS 34 pièces, libre immédiatement, $95.par mois.Tél: 372- 4347.LOGIS 3% pièces, libre, situé 139a rue Déragon.Tél.: 372-0106.LOGIS 4'4 pièces, eau chaude fournie, taxe d'eau payée, déneigement compris.Libre immédiatement et réservations pour plus tard.Inf.: 433 Laurier, Tél.: 372- 9443 ou 378-5973.LOGIS 4% pièces, stationnement déblayé, prise pour auto, remise, libre ier décembre, $155.par mois, à 350 Bouchard, app.) 6.Tél.: 378-2147.LOGIS 4% pièces, moderne, chauffage électrique, libre ter décembre, situé 360 Dorchester, Granby.Tél.: 372-8309 ou 378- 4278.LOGIS 5'% grandes piéces avec garage, dans un bas, appartement fini au sous-sol, grand terrain et ardin.S'ad.: 210 Laval, Granby.LOGIS 54 pièces, libre immédiatement, cave, tapis mur à mur, balayeuse centrale, système chaufta- ge entral.S'adr.à: 401 Bourbeau à Granby, de 5h.30 à 8h.p.m.LOGIS 5% pièces, avec cave et entrée pavée, dans un bas, dans un dupiex en brique,chauffage air chaud.Libre 10 décembre.Tél.: 372-7261, le jour et à 372-0546 après 5h.p.m.LOGIS 5% pièces, dans un duplex, tél.: après 5h.p.m.378-2139.LOGIS 54 plèces,chauffé, eau chaude fournie, situé 535 Jean- \u201cTalon app.3, libre 1er décembre.Tél.: 378-8780.LOGIS 7 pièces, 4 chambres à coucher, salon.double, cuisine, grande salle de bains, endroit tranquille, très propre.Libre immédiatement.À 67 Lorne.Tél.: 375-1870.LOGIS grand 44 pièces,moderne, demi sous-sol, chauffage radiant, tapis, céramique, déneigement, prise pour auto, antenne.Libre immédiatement.À 60 Fatima.Tél.: 372-7770.LOGIS MEUBLE, 3% pièces.eau chaude fournie, tapis, remise et corde à linge, taxe d'eau payée, 2e étage, endroit tranquiile pour couple sans enfant.Tél.soir: 372- 0745.LOGIS moderne, 4% pièces, chauffage électrique, $170.par mois, près des Galeries Granby.À 732 Charles-Daudelin app.1.Tél.~~ LUXUEUX logis 5% pièces.plus 1 pièce de rangement, très bien décoré et tranquille, $225.par mois, eau chaude fournie.Tél.: 378- 8461 jour et 378-3006 le soir.247 fo BEAU GRAND local à louer, cen- tre-ville ou propriété à vendre.Tél.: 372-4976.LOCAL A LOUER situé à 132 Laurier possibilité de permis.8' 38 ou 132 Laurier, Gran LOCAL commercial à louer, aitué 16, rue Centre (édifice du terminus).Tél.: 372-4208.252 Bra DAME avec expérience prendrait personne âgée chez-elle.Tél.: 378-5287.i 254 tah GARAGES A LOVER GARAGE A LOUER situé sur la rue Charron à Granby.Tél.: 378- 1636.Le midi ou sur l'heure du souper.257 [awe FAMILLE désirerait louer chalet pour la période de Noël les 23-24- 25-26 décembre.Adultes, motif: ski de fond et raquette.Tél.: 514- 466-3261.RECHERCHE MAISON À LOUER à long terme avec 3 chambres à coucher, foyer.Tél.: 378-9841 ou (1) 695-6481.RECHERCHE à louer garage dans Granby.Tél.: 375-1219.265 vous CHEVAUX de selle à vendre.Tél.: 378-6482.CHIOTS épagneuls, mélangés, mâles, $10.Tél.: 372-0925.CHIOTS 7 semaines, mélange Labrador pure race et berger allemand.Téi.: 379-5281.SPECIALISTE DU CHIEN: vente de chiens de race, enregistrés.Service de pension.ECOLE DE DRESSAGE: cours d'obéissance, garde et attaque.S'ad.: 566, RUE \u2026 LEMIEUX, 372-0699.271 DIVERS À VENDRE A VENDRE articles de bureau futuriste comprenant: 1 bureau 36 x 72 avec 1 tiroir-fllière et 4 tiroirs ordinaires; 1 crédence 20 x 72, 1 tiroir-fillère 2 portes, 4 tiroirs ordinaires, 1 fauteuil pivotant en kid, 1 fauteuil-visiteur en kid et 1 coffre- fort.Valeur $2,230.Laisserais à bon prix.AUSSI: poêle électrique Tél: A VENDRE bois de foyer.Tél; 00000000 A VENDRE: charrue à neige pour mettre devant un camion \u2018+ tonne.AUSSI une sleigh à promenade.Tél.: 375-2176, l'avant-midi.A VENDRE: charrue à neige pour mettre devant un camion \u2018+ tonne.AUSSI une sleigh à promenade.l'avant-midi.A VENDRE: skis de fond pour enfants, battons, harnais pour bottes 47\" x 57\u201d, $20.chacun; bottes de ski Alpin Lange pour dames, grandeur 5 presque neuve $50.rég.: $150.; Patins fillettes, grandeurs 10 et 11, $3.chacun; manteau brun en lainage, col.poignet et bas imitation mouton, ceinture grandeur 12, $15., presque neuf, Pharmacie encastrée neuve 294 x 19% extérieur, 2 portes-miroir, coulissante pouvant recevoir ca- 372-7931.A VENDRE: une \u201csleigh\u201d à promenade à deux sièges pour un che- vai.Tél.: 375-2176, l\u2019avant-midi.A VENDRE: réfrigérateur Kelvina- tor blanc; POELE McCleary-Easy blanc.Pour chalet, libres 1er dé- AUBAINE! A VENDRE: poôle, réfrigérateur, mobilier de chambre style provincial, bahut, bureau d'enfant, tapis 12% x 15%.Tél: 372-5993.AMEUBLEMENT de bureau: 2 bureaux 4 tiroirs, 2 chaises de secrétaire, 1 filière latérale Bonnex avec serrure, 3 tiroirs.Le tout en noir.AUSSI: sous-chaises, poubelle, bi- bliothéque et autres petits articles.872-3667.AMEUBLEMENT de 3 piéces: chambre, salon, cuisine, pour $589.Pour informations: Montréal: 273-7271 AMPLIFICATEUR \u201cTraynor\u201d, 200 watts, un drum \u201cCrown\u201d tout équipé.1 MOBILIER de salon.3 chaufferettes de 4\u2019, 1,500 watts.Tél.: 378-9379.BOIS de chauffage sec à vendre.~~~ BOIS pour foyer, érable.Livraison gratuite, $27.1 corde 4\u2019 x 8° x 16\".~~ LAVEUSE-ESSOREUSE \u201cGenera Electric\u201d.en bonne condition.prix 372-8188.LOT DE 100 sapins de Noël cou- Tél.: MOUTON de Perse noir à vendre AUSSI à louer logis pour personne recherchant tranquillité, meublé ou non meublé.Tél.: 372-9806-01.372-0279.000 SI VOUS DESIREZ: peintures à l'huile de tous genres, faites à ie main, portraits, paysages, natures vendre.SKI-DOO Bombardier TNT-440.Everest, 1976, 2,500 milles.AUSS: CB Pace 40 canaux, digital et mac 13\" avec pneu.Téi.: Michel: 378- 4937.VENTE SURPLUS D\u2019ARMEE 343 Principale, Dunham AVONS RECU de la nouvelle marchandise, telle que: lot de filières 4 tiroirs; lot de dactylos manuelles et électriques; calculatrices ains que de la marchandise de toute sorte, trop long à énumérer.OUVERT: de 17 à 22h.du lundi au vendredi et de 9h.à 16h.les samedis.TEL.: 295-2766 301 = AVONILES FACTURES DE NOEL s'accumuient-elies un peu trop vite?gagnez l'argent dont vous avez besoin en devenant Représentante Avon.Composez: 372- 5906 ou 372-4116.Compagnie pétrolifère Internationale OFFRE opportunité pour supplémentaires abondants à personne mûre dans la région de Granby.Ecrivez Président, Dept.CE, P.O.Box 70, Station R.Toronto, Ontario M4G 326.INFORMATION D\u2019'EMPLOL pour travall outre-mer et L'Alaska pipeline.Tous les métiers et professions.Hommes ou femmes.Ecrire à: C.P.274, Station N, Montréal, ON DEMANDE: 3 chauffeurs de \u2018ongue distance Highway avec expérience.Doivent être bilingues et connaître les Etats-Unis.S'ad.: 378-9021.OPERATRICES DE MACHINE A COUDRE.Nous avons des positions d'ouvertes dans notre atelier sympathique, téléphonez: 772- 2122 et demandez Germain Malo.URGENT BESOIN de jeune fille lage nécessaire.Envoyez votre résumé à: Les Distributions M.D.M.Enrg., C.P.263, Granby, Qué.VANDA \"BEAUTY COUNSELOR\".Expérience non nécessaire.En- tralnement gratuit.Tél.: 263-0252.30 TRAVAIL DEMANDE MENUISIER ARTISAN ferait tout travail intérieur, finition de sous- sol, à prix raisonnable.Tél.: 263- 2093.342 GARDERIES GARDERAIS enfants de 0 à 5 ans, du iund! au vendredi, le jour seu- tement.Tél.: 379-5836.343 ies : 372-0505.POUR VOS BESOINS D'encadrements, pour photos, ENCADREMENT GUYANE 584, Dufferin, Granby Tél: 372-2453.362 rucreuns A VENDRE: tracteur Massey-Fer- que, méme modéle que 1979, au prix de liste $900.Tél.: 378-5682 rés 5h A VENDRE: motoneige Bombardier Everest 444, Liquid-Cold, 1978, encore 1 an de garantie, électrique avec poignées chauffantes et la toile.Demande: $1,800.Si intéressé, s'adresser: 1386.9e Rang, St-Dominique.Tél.: 793-2605.i MOTONEIGE Arctic-Cat, 25022, modèle compétition.Tél: après 5h.p.m.à 372-3969.MOTONEIGE Arctic-Cat, moteur 440 cc, en parfaite condition.Prix à discuter.S'ad.: 1068 Dufferin, Granby (chemin Roxton).365 Me™ ACHETERAIS motocyclettes, en très bonne condition.Paierais comptant.Tél: 375-2289.El REMORQUE d'auto pour motoneige ou tout autre usage, grandeur Bæ x 6', faite avec essieu de roulotte, roues 13\", très solide et très propre.$300.S'ad.: 99 Bourassa, tél.: 372-3590.368 CAMIONS \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 A VENDRE camion Ford, F-250, 4 x 4, 1977, comme neuf.Tél.: 539- 2882.ATTENTION! Dodge Club-Cab, 1974, 318, cabine de pick-up, 2 Goodyear, 4 pneus radiaux 15\u201d resque neufs.Tél: 378-9783 CAMION FORD EXPLORA, \u2018+ toni] *ne:1977, tout équipé, prix à discuter.Tél.: 378-5705, après 5h.p.m.VAN Vandurs GMC, 1977, moteur 305, 11,000 milles, 8 cylindres radio am-fm cassette, CB, intérieur fini.Tél.: 372-5523.CHAUSSURES RAYMOND SAMSON Situé 744 St-Charles sud (chemin Adomsvilte, Grondby) Vous invite à ven: voir ses chaussu- rers \u2018automne-hiver offertent à pnix très abordables Venez ÉCONOMISEZ, venez PRO- FUEZ d'un plus grond choix du à notre nouvel agrandissement 286 haem LOGIS 32 PIECES Antenne communautaire, planchers marqueterie finis varathane, prise pour auto, cour déblayée.Chauffage Novelec.Contrôlés par la S.C.H.L.Informations: 350 BOUCHARD, APP.4 ACHETONS machines à coudre ndustrielle usagées.S'adresser TA ena COTE & FILS, 378-7678.28 WURHUE AMPLIFICATEUR \u201cTraynor\u201d, 85 watts, 2 canaux.1 haut-parleur 15\",en bonne condition.Tél.: 539- 2660, avant 6.p.m.ou à 539-1921 après 6h.p.m.demandez Michel.GUITARISTE du groupe \u201cTension\u201d vendrait un amplificateur de marque Peavey.S'ad.: à Toyo à 378-5154.A VENDRE Chrysier Newport 1977, tout équipé, air climatisé, vitres électriques, pneus Michelin, en très bonne condition.Tél.: 372- 094.n AUBAINE POUR VOUS MADA- MEI Toyota Célica ST, 1974, am- tm, automatique, chaussée pour f'hiver (radial) carrosserie et mécanique en parfaite condition.Si intéressé, appelez: 539-0151.BUICK Le Sabre Custom, de luxe, 1978, 8,000 milles, 2 portes, H.T., 2 tons de rouge.Tél: 548-2650.CADILLAC SEDAN DE VILLE, 1975, tout \u201céquipé, très propre, $4,400.Tél: 378-5331 ou 372- 5131.CAMARO 1974, 350, 56,000 milles, en excellente condition, peinture neuve, vitres électriques, pneus Michelin.Prix demandé: $3,000.Tél.jour: 372-9999 et soir avant 9h.p.m.& 372-7427 CHRYSLER 1974, air climatisé, vitres électriques.S'ad.: Marcel Beaudry, 17, rue Centre, Granby.CHRYSLER Le Baron, 1978, en très bonne condition, 9,000 milles seulement.Tél.378-3808.DODGE Démon, 1971, 2 portes, 4 pneus neufs, tune-up fait pour I'hiver.Prix $700.Tél.: 372-1175.GRAN-AM Sport, 1974, très propre, sièges baquets, am-tm, vitres électriques, roues chromées.Prix i in To: 378-8903 - $2, 200.Tél.: 378-0708.370 Vie DUSTER 19878, 318 p.c.4 vitesses huret au plancher, roues rally, servo freins et direction, en ordre pour l'hiver.Tél.: 378-7738, après FIREBIRD 1972, très Pas ter canique en bon état, SURVIE FORD RIDEAU 500, 1971, caros- serie très propre, moteur et transmission en exceliente condition, 2 neufs, radio-cassette, éi.: 378-8034.GRAND FURY, 1975, en très bonne condition, 4 portes radio-stéréo am-fm et cartouche 8 pistes, lumières à l'iode, 41,000 milles.S'ad.: 372 Principale, Granby.GRAND-PRIX SJ, 1975 48,000 sue ur une seule propriétaire.Tél.: 372-7865 GREMLN X, 1974, 304, standard, 3 vitesses, en très bonne condition.Tél.: 37-7284.NOVA 1978, 6 cylindres, 23,000 milles, excellente condition.Cause de vente: décès.Tél: 534-2685.PLYMOUTH Fury Sport, 1976, 31,000 milles, un seul propriétaire, très propre, très bon prix.Tél.: 539-3402.PLYMOUTH Grand Fury, 1976, moteur 440, en parfait état, 36,000 milles, 2 portes, couleur vert pâle, radio am-fm cassette-stéréo.Tél.: 263-1993 THUNDERBIRD 1977, couleur crème, toit vinyte brun, 16,000 milles, moteur 351, prix $5,300.Tél.: 539-1754, après 5h.p.m.VILLE DE GRANBY APPEL D'OFFRES FOURNITURE DES PRODUITS CHIMIQUES SUIVANTS POUR LA CENTRALE DE TRAITEMENT D'EAU.SULFATE D'ALUMINIUM LIQUIDE:CONTRAT NO.58/78 CHLORE LIQUIDE:CONTRAT NO: 59:78 SILICE LIQUIDE:CONTRAT NO: 60/78 SOUDE CAUSTIQUE LIQUIDE:CONTRAT NO: 61/78 CHLORURE DE SODIUM:CONTRAT NO: 62 78 Des soumissions sceilées seront reçues par la Ville de Granby.jusqu'à 16.00 heures, heure en vigueur, MARDI LE 5 DECEMBRE 1978, pour fournir les produits chimiques mentionnés en titre.Pour être validement reçue.toute soumission doit se trouver physiquement.sous pli cacheté, au bureau du Gérant- Greftier de la Ville de Granby.chambre 9.Hotel de Ville, 87 rue Principale, Gran- by.avant l'heure et la date mentionnées ci-haut.Les formules de soumissions peuvent être obtenues à compter du 24 NOVEMBRE 1978 au bureau des Services Techniques.chambre 29, Hôtel de Ville.Granby.en demandant M.Jean-Denis Biron, préposé aux soumISSIONSs.La Ville de Granby ne s'engage pas à accepter ia plus basse ni aucune des soumissions présentées et n'encourt aucune obligation envers les soumissionnaires.Les soumissions seront ouvertes MARDI LE 5 DECEMBRE 1978 à 16.00 heures.heure en vigueur.à l'Hôtel de Ville de Granby.Les soumissionnaires sont invités à assister à l'ouverture des soumissions, Granby.le 23 Novembre 1978 DONAT BROSSEAU.Grettier 26430 Les Immeubles Househoid DEUXIEMES HYPOTHÈQUES Ni bon: Ni frais de courtage Ni honoraires de démarcheur SERVICE RAPIDE Passez nous voir Ou COMMUNQUOZ avec la succursale HFC ta plus pres de chez vous Demandez les services hypothecaires 147 Principale Granby 372-5871 ; 25341 SOCIÉTÉ MUTUELLE D'ASSURANCE INCENCIE Avis de fusion Prenez avis que LA COMPAGNIE D'ASSURANCE MUTUELLE CONTRE LE FEU, LA FOUDRE ET LE VENT DE LA PAROISSE DE SAINT-DENIS, LA COMPAGNIE D'ASSURANCE MUTUELLE CONTRE LE FEU, LA FOUDRE ET LE VENT DE LA PAROISSE DE SAINT-OU- RS, LA SOCIETE MUTUELLE D'ASSURANCE CONTRE L'INCENDIE DE L'ES- TRIE, corps légalement constitués.ont respectivement fait approuver par leurs membres dûment convoqués en assem- bliée générale spéciale, une convention décrétant leur fusion en société mutuelle d'assurance-incendie sous ia raison s0- ciale de \"SOCIETE MUTUELLE D'ASSURANCE CONTRE L'INCENDIE DE L'ES- TRIE\", conformément aux dispositions de la Loi sur les assurances (1974.chapitre 70).Ces trois (3) corporations ont l'intention de demander par requête commune.au ministre des Consommateurs.Coopératives et Institutions financières, de confirmer ladite convention.Les Secrétaires Michel Chapdelaine.Lucien Laguë, Monique Bertrand.REMERCIEMENTS Mme Suzanne Mailhot, les enfants ainsi que M.Mme Lucien Mailhot et la famille désirent remercier bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des svmpathies lors du décès de M.Gérard Mailhot survenu le 18 novembre dernier soit par offrandes de messes ou de fleurs, bouquets spirituels, télégrammes.visites.sympathies.services rendus ou assistance aux funérailles.Les personnes ayant omis de s'inscrire peuvent considérer ces remerciements comme personnels.\u201c26335 REMERCIEMENTS Mme Thérèse Fournier et ses enfants désirent remercier bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des sympathies à l\u2019occasion du décès de M.Wilfrid Fournier survenu le 9 novembre dernier soit par offrandes de messes ou de fleurs, bouquets spirituels, télégrammes, visites, sympathies, services rendus ou assistance aux funérailles.Les personnes ayant omis de s'inscrire peuvent considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS Mme Yvonne Durocher et ses enfants désirent remercier bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des sympathies à l'occasion du décès de M.Laurent Durocher survenu le 19 novembre dernier soit par offrandes de messes ou de fleurs.bouquets spirituels, télégrammes, visites.sympathies, services rendus ou assistance aux funérailles.Les personnes ayant omis de s'inscrire peuvent considérer ces remerciements comme personnels.2 © REMERCIEMENTS Mme Sylvie Lagloire.M.Mme Jacques Lagloire et les familles Lagloire et Grenier désirent remercier bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des sympathies à l'occasion du décés de Da- nie] Lagloire survenu le 10 novegabre dernier soit par offrandes de messes ou de fleurs.bouquets spirituels.télégrammes.visites.svm- pathies.services rendus ou ussistance aux funérailles.Les personnes avant omis de s'inscrire peuvent considérer ces remerciements comme personnels, HUGH PECKHAM Agr.M.SC.ENCANTEUR LICENCIE BILINGUE SPECIALITE: ENGANS AGRICOLES Tél.: (514) 372-4855 131, BERGERON OUEST, GRANBY - QUE.J2G 8C6 25903 La Voir TARIFS D\u2019ABONNEMENT ROGER AUCLAIR Excavation et sable de remplissage au bas prix de $19 dans un rayon de 5 milles à la ronde, il y aura $1 du mille excédant le rayon établi.Cette oftre sera valable du 13 sept.au 13 novembre.VENTE de bois de foyer à $19 la corde livré.S'adresser: 1518 RANG MAWCOOK 378-8014 26097 REMERCIEMENTS Mme Irène Jacques et ses enfants désirent remercier bien sincèrement toutes les personnes qui témoigné des svmpathies à l'occasion du décès de M.Ernest Jacques survenu le 16 novembre dernier soit par offrandes de messes ou de fleurs, bouquets spirituels.télégrammes, visites.sympathies.services rendus ou assistance aux funérailles.Les personnes - avant omis de s'inscrire peuvent considérer ces remerciements comme personnels.76336 Service Laplante Enrg.R.Guillemette.prop.8 ans d'expérience CN e E x me RÉPARATION POELE \u2014 RÉFRIGÉRATEUR \u2014 LAVEUSE \u2014 LAVE-VAISSELLE LATEUR pe 539-2371 WATERLOO SÉCHEUSE \u2014 \u2014 CONGE- 372-3832 Granby 25344 Camelot \\ SAMEDI SEMAINE ANNEE (ABC) $0.40 $1.50 $75.00 Dans les endroits non desservis par camelots Poste 1imois 3mois § mois ; Canada $5.00 $15.08 SH.$70.00 Autre pays $12.00 $35.00 $85.00 $125.00 Le Voix de l\u2019Est Ltée.Ltée Granby, Qué.136, Principole 226 2V4 Tél.372-5433 del'Est PC $ leur ont, REMERCIEMENTS Lise Beauregard et la famille de M.Armand Desroches désirent remercier bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des sympathies à l'occasion du déces de M.Armand Desroches survenu le 15 novembre dernier soit par offrandes de messes ou de fleurs.bouquets spirituels.télégrammes.visites.sympathies.services rendus ou assistance aux funérailles.Les personnes avant omis de s'inscrire peuvent considérer ces remerciements comme personnels., Brevets d'invention MARQUES DE COMMERCE ROBIC, ROBIC ET ASSOCIÉS 1514, avenue McGregor Montreal H3G 189 934-0272 MALO (M.Uldéric) A Granby, le 23 novembre, à l'âge de 84 ans et 7 mois, est décédé M.Uldé- ric Malo, époux en premières noces de feu Agnès Lus- sier, en deuxièmes noces de feu Rose-Eva Brodeur et en troisièmes noces de Anna Grimard.Les funérailles auront lieu le samedi 25 novembre.Le convoi funèbre partira du salon Delphis Monast et Fils 45, rue Principale Ste-Angèle-de-Monnoir pour se rendre à l\u2019église paroissiale où le service sera célébré à 15 heures.Inhumation au cimetière de l'endroit.Salon fermé entre 17 et 19 heures.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: M.et Mme Georges Malo (Emi- lienne Mailloux).Mlle Ma- rie-Jeanne Malo, M.et Mme Jacques Viens (Cécile), M.et Mme Gaston Malo (Rosée Dauteuil); une demi-soeur: soeur Gabriel Lussier.p.m.; ses beaux-frères et belles- soeurs: Mme Toussaint Lussier.M.Laurent Beauregard.Mile Béatrice Lus- sier, M.Wilfrid Frégeau, M.et Mme Adélard Lus- sier.M.et Mme Emile Lussier.M.et Mme Armand Ostiguv.Mme Ernest Fréchette.Mme Conrad Noiseux.ainsi que plusieurs petits-enfants, neveux et niêces.BEAUDET (M.Henri) A l'hôpital Charles-Le- moyne, le 23 novembre, à l\u2019âge de 88 ans.est décédé M.Henri Beaudet.époux de Liliane Viens, demeurant à St-Césaire.La dépouille mortelle est exposée aux salons J.R.Poirier Ltée, 1523 rue St-Paul St-Césaire.Des funérailles militaires auront lieu le lundi, 27 novembre.à 14 heures, à l'église paroissiale de St-Cé- saire.Inhumation au cimetière de l'endroit.Une page TENTE Il v a deux ans aujour- d'hui.le 25 novembre 1976.le gouvernement italien et le Saint-Siège tombaient d'accord sur le principe d'une révision des accords du Latran de 1929 qui, entre autres.ont fait du catholicisme la religion d'Etat en Italie.1975-Les Pays-Bas accordent l'indépendance au Surinam, anciennement la Guyane hollandaise.1973-Le président grec Georges Papadopoulos est renversé et remplacé par un autre dictateur.1971-Recherches intensives dans quatre Etats américains pour retrouver un pirate de l'air.qui a sauté en parachute avec une ran- con de $200.000.1967-La consommation de pain contaminé par un pesticide fait plus de 65 morts en Colombie.1963-Le président John Kennedy est inhumé au cimetière national d'Arlington.en Virginie.1918-Les Français entrent dans Strasbourg libérée.1875-La Grande-Bretagne achète les actions du Canal de Suez appartenant au khédive Ismael et devient.majoritaire.1758-Les Anglais s'emparent du Sénégal.A N FLEURS LAPALME A Granby, le 2 novembre 1978 à l\u2019âge de 70 ans est décédé M.Donat Lapalme époux de Aldéa Alarie demeurant au 208, Boul.Boivin, Granby.Les funérailles auront lieu samedi le 25 novembre.Le convoi fune- bre partira de la Maison Funéraire Girardot & Ménard Ltée 170, rue Dufferin, Granby pour se rendre à l'église St- Benoit où le service à 10 heures.Inhumation au cimetière de la rue Dufferin.Les heures de visites seront de 2 à 5 et de 7 à 10 heures.H laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: M.et Mme Georges-Aimé Lapalme.Brossard; M.et Mme Jean-Paul Nantel (Yolande), Pointe Fortune; M.et Mme Normand La- casse (Jacqueline), St-Al- phonse de Granby; M.et Mme Gérard Royer (Monique), Chambly; 11 petits- enfants.ses frères et soeurs: M.et Mme Rosario Boinnette (Corinne) Gran- by.M.et Mme Paul Dan- cause (Réa) Granby; M.et Mme Maurice Lapalme London.Ont.; M.et Mme Gérard Lapaime, Granby; Mme veuve Cécile Pinard St-Célestin, ses beaux-fre- res et belles-soeurs: M.et Mme Henri Patenaude, Granby: M.Rosario Alarie, Cowansville; M.et Mme Wilfrid Alarie, Roxton- Pond; M.et Mme Gérard Vincent, Ste-Hélène, ainsi que de nombreux neveux et nièces.LOISELLE (M.Roméo) A Montréal.le 22 novembre, à l\u2019âge de 67 ans, est décédé M.Roméo Loiselle, célibataire, fils de M.Arthur Loiselle.demeurant à Montréal.Les funérailles auront lieu le samedi 25 novembre.Le convoi funèbe partira des salons funéraires Léo-Paul Ledoux Inc.5034 rue Foster Waterloo pour se rendre à l'église de Saint-Etienne de Bolton, où le service sera célébré à 14 heures.Inhumation au cimetière de la paroisse.Il laisse dans le deuil ses soeurs.M.et Mme Bernard Bachand, de Waterloo; Mme Estelle Loiselle, de Saint-Joachim; ses beaux- frères.M.et Mme Edmond Shank: M.Florent Dion, de Granby ainsi que plusieurs neveux et nièces.À noter que les saloins seront ouverts aujourd'hui à compter de 19 heures.FLEURISTE Puc Rey Francine Roy, prop.Fleurs pour toutes occasions roun Bars éasce BARAGE wu MCIPTIOnS BORTALTE & GILBERTE LOISELLBE Votre fleuriste 342, Papineau Granby 378-1191 25347 A LOUER BUREAUX neufs.éclairés.chauffés, air climatisé.Situés rue Sud, Cowansville.Un de 525 pi.ca.et deux de 700 pi.ca.pouvant facilement être agrandis.Bonnes conditions.Te.263-0880 SENOS 1 RESIDENCE FUNERAIRE 225 Principale, Tèl.372-3422 \u2019 14 d À 5 FUNERAIRES , GIRARDO NARD uree BUREAU: 372-4498 GRANBY, QUE_ 170 Dutferin Tél.372-7011 WV RN - JA LESIEUR INC.= M2 SIEGE SOCIAL (i 855 PRINCIPALE, GRANBY P.Q.M TEL: 372-3309 STATIONNEMENT PRIVÉ POUR PLUS De 70 voir R EI \"a == me A PLAN > 3 LA VOIX DE L'EST \u2014 SAMEDI 25 NOVEMBRE 1978 \u2014 PAGE 17 } HSE NC RTC el a ful water ~ i) eas ] 5 TA § » SR Au Temple du peuple en Guyane Plus de 775 corps ont été découverts GEORGETOWN, Guyana (AP) \u2014 L'ambassade des États-Unis a annoncé vendredi que 775 corps au moins ont été découverts dans la commune du Tem- le du peuple, et que ce bi- an n\u2019est pas définitif.C\u2019est presque le double du chiffre de 409 morts cité dans le précédent bilan.On n'avait donc pas encore touché le fond de l'horreur dans cet incroyable drame qui stupéfie l'Amérique et le monde.Les autorités américaines et guyanaises avaient estimé que plusieurs centaines de membres de la secte du révérend Jim Jones avaient fui dans la jungle plutôt que de se suicider ou d\u2019être abattus.El semblerait donc que la majorité de ces adeptes avaient eux aussi pris du poison.Quelque 800 passeports ont été retrouvés dans la commune du Temple du peuple, ce qui devrait correspondre au nombre d'adeptes qui y travaillaient dans des conditions qu'on dit proches de celles d'un camp de concentration.Dans ce cas, le suicide collectif aurait été aussi presque total et le bilan définitif pourrait atteindre 800 morts.Les spécialistes de l'identité dépêchés sur place par le gouvernement de Washington ont entrepris de photographier chaque cher, et les infirmières se sont obstinées à le lui faire prendre\u201d.Rhodes a précisé qu'il s'est échappé 20 minutes environ aprés le début du sinistre rituel.Mais, il ignore combien de personnes ont pu faire comme lui et où elles pourraient se trouver maintenant.Rhodes a apporté un au- tt détail: Un journaliste lui .\u2018ant demandé pourquoi tous les morts semblent avoir été trouvés face contre terre, il a répondu qu\u2019il ne pouvait !\u2019expliquer.Quand il est parti, ils étaient dans des positions diverses.Les corps du révérend Jim Jones, identifié de fa- con certaine par le FBI, ceux de sa femme et de son fils, seront rapatriés a Richmond, Indiana, pour y être enterrés, a annoncé vendredi à Richmond la belle-mère du révérend, Mme Charlotte Baldwin.oël - Cadeaux Lingerie C\u2019est maintenant le meilleur temps pour choisir vos cadeaux, notre choix est vaste et des plus complet.- Que ce soit une robe de chambre, robe de détente, pyjamas d'intérieur ou fine lingerie, nous l'avons.N\u2019oubliez pas, toutes les dames.aiment se voir offrir de la lingerie.+ Des ouvriers désinfectent les bières d'aluminium qui ont servi au transport des victimes de la tragédie de Jonestown, bières qui seront retournées en Guyane pour ramener d\u2019autres cadavres dont le nombre pourrait dépasser 800.Cette scène a été prise à la base cadavre et de les enlever un par un lorsque l'identification a été établie.Écraettone L'ambassade américaine à Georgetown a précisé vendredi qu'à 13h locale, 485 corps avaient été évacués de Jonestown.Vingt autres avaient été placés dans des sacs, et que la poursuite des recherches avait permis de dénombrer encore 270 autres cadavres.L'ambassade soulignait que le dénombrement se poursuivait et que de nouvelles victimes étaient découvertes.Nouvelles découvertes Pour exliquer que le bilan ait si brusquement enflé, l'ambassade a déclaré que les corps étaient souvent empilés et qu'on ne s'était pas bien rendu compte, apparemment.du nombre des autres cadavres qui pouvaient se trouver en dessous.Il y avait notamment beaucoup de corps d'enfants qui, se trouvant sous les corps de leurs parents, n'avaient pas été comptés au départ.Les soldats américains envoyés sur place se demandaient quel avait été le sort de plusieurs centaines de membres de aa secte qui devaient se trouver dans la commune.On disait que beaucoup avaient dû fuir pour ne pas avoir à prendre le poison.ou ne pas être abattus par les gardes du Temple.La réponse a été donnée vendredi par les nouvelles découvertes macabres.En fait, seule une infime poignée de pensionnaires aura survécu au camp de la mort.Un témoin du suicide collectif.Odell Rhodes.a déclaré vendredi que des adeptes réticents avaient été forcés d'avaler le poison, tandis que le réverend Jim Jones exortait ses centaines de fidèles en leur disant: \u2018\u2019mourez avec dignité\u2019.Rhodes, qui avait fui le camp samedi au milieu de l'horrible scène, estime que la \u2018\u2019commune\u2019\u2019 comptait plus de 600 personnes, mais moins de 1,000.Jusqu'ici.30 survivants ont été retrouvés.\u201cMourir avec dignité\u201d 4 Agé de 36 ans, Rhodes.originaire de Detroit.professeur de travaux manuels au camp, a déclaré que l'équipe médicale de la commune avait administré le poison aux bébés et aux en- militaire de l\u2019Armée de l'air américaine de Dover, au Delaware.\"YURFRANKALIN MINT CANADAITD Offrez-le ou portez-le.% le compagnon de toujours\u2026 5 TAICE REFLLE PelRencderitil Nounours en vermeil célèbre le 75ème anniversaire de l\u2019ours en peluche Edition limitée en vente seulement jusqu\u2019au dernier jour de 1978 Il y a beaucoup de Nounours dans le monde.et chacun appartient précieusement à une seule personne.Il est l'ami cher, toujours fidèle \u2014 qui vous comprend si bien.Îl est celui que l'on serre très fort contre soi.Peut-être.est-ce pour cela qu'il fut si difficile de vous en séparer quand vint le moment.Voici l'instant des retrouvailles\u2019 Regardez-donc le petit gars de l'illustration.Vous le reconnaîtriez n'importe où.n'est-ce pas?Plus adorable que jamais.Et.il ne se porte pas si mal pour ses 75 ans.Car.croyez-le ou non.cela fait 75 ans que les petits propriétaires d'un ours en peluche se pelotonnèrent contre Nounours pour la première fois: qu'ils s'endormirent avec Nounours au creux de leur épaule.Et cela mérite une célébration.Vous et Nounours réunis.en portant à votre cou le Pendentif \u201cNounours\u201d.Ce pendentif en vermeil (argent massif plaqué or} est produit en édition limitée et est accompagné d\u2019une chaîne.Nounours se trouve dans une bourse \u20acn flanelle douce où il aime bien faire un petit somme de temps à autre.Si vous connaissez une petite fille qui dort encore avec son Nounours élimé.elle aimera sûrement Nounours en pendentif.(Veuillez noter qu'il y a une limite d\u2019un pendentif par personne.) | Le Pendentif Nounours.À offrir à une personne spéciale ou à porter vous-même.Et jamais ne viendra le moment de s'en séparer! - Lingerie Jour + Nuif \u2026 > LES GALERIES DE GRANBY Georgette PLAZA GRANBY 378-7855 PL ~~, bd NAN NEN WN TN ANY EIN ANIA MN NN ATH NAY) ANA NY HA) NAA HIN JAY EIA NINA NA NI ze) Ne a NAN FN 2 2320 GA) J A A = ~ C'EST FACILE!.d'acheter chez TT ELLE SN Vous avez jusqu\u2019à 100 jours pour payer sans aucun intérêt\u2026 si vous le désirez.PEU IMPORTE L'ACHAT.Meubles, lampes, fauteuils, appareils électro-ménagers, etc.ILY A TOUJOURS NOTRE.e Plan mise de côté e Livraison gratuite e Service fants d'abord.faisant gicler \u2018 q ON EST TOUT le liquide dans leur bouche à l'aide d'une seringue sans | LE PENDENTIF NOUNOURS | h ; | A VOUS! igui ide seulement si le cachet posta .ont.ot Jones essavat | pone le 31 décembre 1978 ou avant.| 633, rue Dufferin va .J | CM Limite: Un pendentif par personne | de les calmer.\"Il deman- The Franklin Mint Canada Ltd mage \u201cagrae Granb PHARE\" dait que les enfants ne 70 Galaxy Boulevard, Rexdale.Ontario, MOW 4Y7 | v y SIARGEA | pleurent pas et qu'on meu- | Veuillez m'envoyer le Pendentif Nounours.en vermeil accompagné d'une chaîne de I 2 372-5896 \u2014 re avec dignité\u201d.Selon ce | 18\u201d plaquée or, le tout dans une bourse spéciale en flanelle.| témoin.la plupart des | Je choisis de payer de la façon suivante: | membres de la secte ont | {J DIRECTEMENT.Je joins non paiement de $30.I pris volontairement le poi- 3 SO OS RATE DE CRÉDIT.Après l'envoi du pendentif.débitez le montant total de | i i ;.: .de ma carte Es certains ont re | {_) Master Charge ( ) Chargex/VISA \u2019 | Par exemple.une femme | No de compte _ Date d'expiration [ nommée Christine Miller.| * Les residents d Ontario et Québec doivent afouter lo taxe de vente prounciale | Les gardes de Jones I'inju- | Signature 21 Lee LL | + rièrent.l'accusèrent de tra- | Toutes les commandes sont suyettes à acceptation |= hison.Elle était encore en M./Mme/Mile ~ i pe \u2014\u2014 _\u2014 | vie quand je suis parti\u2019.a En MARSCULES s vp dit Rhodes.| drese CL Ce ns | \u201cJ'ai vu une fillette nom- vill Provi mée Julie Reynolds forcée | Me.Province._ _\u2014 -\u2014 Code Postal a | a prendre le poison.Elle eo a a 3 n'arrétait pas de le recra- \u2019 : - - PAGE 18'\u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 SAMEDh25 NOVEMBRE 1978 ! ! : 8 .ce ee + te a a aa.hm.SB.® om sees a & eS a As.ASS Ce ot Ba a ow AS "]