La voix de l'Est, 7 décembre 1978, jeudi 7 décembre 1978

[" L'un des experts dont les services ont été retenus par ministère des Transports pour inspecter l'autobus dans lequel 40 per- sounes ont perdu la vie, le 4 août, a poussé le souci du détail cul jusqu\u2019à scruter à la loupe le cliché que lui montrait le procureur certaines p cule.on Bh de Gilles Bolduc, Me Reynald Fréchette, dans le but d'obtenir Tout au long de la journée d'hier, récisions concernant le système de freinage du véhi- 5 (Photos C-Line Jobin) \u2018 L'enquête sur la tragédie d\u2019Eastman Les experts confirment l\u2019état w.tous les permis BROMONT (JDB) \u2014 Tout permis de construction sera, désormais, émis par ré- \u201c solution du conseil, alors que les demandes devront être, au préalable, soumises à la commission municipale d\u2019urbanisme et de zonage, présidée par M.Léopold La- combe.Cette nouvelle façon de procéder a été discutée lors de la rencontre du comité plénier du 27 novembre dernier et, officiellement ratifiée, par voie de résolution, lors de l\u2019assemblée publique du conseil municipal, lundi soir.Le texte de la résolution ne comporte aucun attendu susceptible d\u2019éclairer la population sur les objectifs précis, visés par les autorités municipales, en mettant de l\u2019avant une telle mesure, pour le moins inusitée.Néanmoins, à la fin de la réunion, le maire Pierre Jacob a souligné qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une mesure prise dans l\u2019intérêt de la population, qui permettrait aux membres du conseil de contrôler tous les per- -mis accordés sur le territoire de la ville de Bromont.: Exiger que toute demande de permis de \u2018construction soit approuvée par les autorités municipales, c\u2019est pour M.Jacob se garantir contre l\u2019émission de permis non désirés et à titre d\u2019exemple, il fait réfé- le sourire matinal Le véritable objet des livres est de nous forcer à avoir des idées per- sonnelies.C.M neige.IMMEUBLE CREALTIE Courters 42, Principale.Granby.372-4014 PHARMBESCUM FEES) 168, rue PRINCIPALE, Ouvert tous les jours jusqu a 22h.exc.sam.et dim.21h.Ma assem eran #1 us aa.rence à un permis octroyé, l\u2019an dernier, pour l'opération d\u2019une porcherie.Mais il serait bon de préciser que si un tel permis a été émis par la ville de Bro- mont, ce n\u2019est pas à cause de la légèreté d'un ou plusieurs fonctionnaires municipaux, mais en vertu même des dispositions du plan d\u2019urbanisme et de zonage en vigueur dans la municipalité.L'existence même d\u2019un tel plan, qui englobe et régit tout le secteur de la construction dans une municipalité, rend tout à fait inutile la procédure qui vient d\u2019être adoptée par le conseil municipal de Bro- mont.Si l\u2019inutilité d\u2019une telle mesure s\u2019est, très vite, imposée à la plupart des conseils municipaux, il faut, cependant, préciser que son maintien ou son rétablissement font toujours partie du champ des responsabilités qu\u2019un conseil municipal peut vouloir assumer.Même si une telle procédure ne fait pas bon ménage avec le principe fondamental de la sépargtion des pouvoirs, qui garde toute son authenticité même au niveau municipal.D'ailleurs le maire Jacob lui-même n\u2019a- t-il pas reconnu que le conseil avait peut- être agi trop rapidement en émettant la résolution en question.Montréal: ensoleillé avec passages nuageux.Maximum, 3.Vendredi: nuageux avec neige ou pluie verglacante.Estrie: ensoleillé avec passages nuageux.Maximum, 1 à 3.Vendredi: ennuagement suivi de Granby \u2014 372-6666 - 1 CTE all ogee [Coup d\u2019oeil Contribution d'IBM Dans le cadre de sa campagne de financement 1978, Centraide Richelieu-Yamaska a reçu une contribution de l\u2019usine IBM de Bromont.C\u2019est le directeur général d\u2019IBM Canada Ltée à Bromont qui a remis le chèque à M.Jacques Nadeau, re- ; : sponsable des industries et commerces dans la région pour cet organisme humanitaire.Fermeture BROMONT -Les bureaux de l\u2019Hôtel de ville de Bromont seront fermés, durant la période des fêtes de fin d'année, plus précisément du 23 décembre 1978 au 3 janvier 1979 inclusivement.BROMONT (JDB) \u2014 C\u2019est un privilège qui ap partient en propre à un conseil municipal que de déterminer la façon de procéder dans le cadre de I\u2019assemblée publique régulière.Telle fut, en substance, la réponse que devait fournir le maire Pierre Jacob à un citoyen qui l\u2019interrogeait sur la portée réelle des mesures, annoncées le mois dernier, relativement à l'accès de la population à l'information municipale.Ce citoyen s\u2019est d\u2019abord enquis à savoir pourquoi l\u2019ordre du jour ne comportait plus qu\u2019une seule période de question, à la fin de l\u2019assemblée \u2018\u2018alors que tout a été accepté, et qu\u2019il n\u2019est même plus question de discuter, de faire connaître son opinion\u201d.\u2018\u201cVoulez-voùs restreindre l\u2019information?' a-t-il questionné tout en poursuivant que \u2018\u2018la meilleure façon pourtant de régler les pro- RADIO-GRAN de 8 PIEDS de HA SV), 2 GR 9 le coupon concours CONCOURS BAS D Granby.> jusqu'à Noël De plus, les touts p .écrivant au Père auront la chance de Le fameux disque du anse SN SLT LULU RUN 0 2 Le PERE NOEL sera là pour toi OURS BAS NOE NOM voconconoancutnesncaoncounonnacObanCASAMASHU00S | ADRESSE .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.vrsserenaonnrcces ! | Î secussenssoonaunnonco0HAUSAUSOUOHDGHDOCC0M00S 000 VA PARTICIPEZ au grand concours BAS de NOEL et gagnez 4 bas de Noël - Procurez-vous la Voix de l\u2019EST tous les jours et découpez parvenir le tout à CHEF 136 Principale Le vendredi, parmi le courrier reçu, nous ferons le tirage \u201cd'un bas de Noël géant et ce _ lettres recgues.UN BAS DE NOEL GÉANT OUI EN TE PROCURANT LA VOIX DE L'EST ET EN ECOUTANT tous les jours de 6.50 a 6.55 CHEF ES A ca ah Gn tie En Gm EE SE GU GR CD SE GE GHD SE ES Gb GS TED AED ER CH GED GE WE GE SE GP WN ES BY UTEUR et faites E NOEL etits en Noël gagner Père Noël TTTTTTTTTT svoncecnsosacacnebaunns beens ww PAGE 2 {; LA VOIX BRLL'EST \u2014 JEUDI 7 SECEMBRE 1978 te d Di blèmes était de les discuter publiquement.\u201d M.Jacob a rétorqué qu\u2019il était préférable de situer la période des questions à la fin de l'assemblée, d'autant qu\u2019en début d'assemblée, le public posait, habituellement, des questions, auxquelles le conseil se trouvait à répondre dans le cours normal de la rencontre.Il a ensuite souligné que le déroulement de l\u2019assemblée publique, c\u2019était Pour étudier la question du zonage agricole Comité mis sur pied par une question de régie Interne qui regardait, seulement, les membres du conseil.Le citoyen en question, M.Pierre Manseau, est revenu à la charge en ajoutant que limiter les questions du public à l\u2019ordre du jour, c\u2019était aussi restreindre l'information: \u201c\u2018\u2018A-t-on quelque chose à cacher?Pourquoi nous enlever des privilèges acquis sous l\u2019ancien conseil?Avant on po- + > Un citoyen interroge le conseil sur l\u2019accès à l\u2019information .s\u2019en est plaint.\u201d .25 \u20ac ramus Fie - GENERAL INSURANGE 1 8 > ses BOUL.JEAN-MARIE BACHAND, GC, D'A.ASS.sait des questions avant, après, sur n\u2019importe quel sujet et jamais personne ne Il a poursuivi en disant que depuis le début de la réunion, les personnes présentes n\u2019avaient pas été capables de suivre la moitié de ce qui s\u2019était dit à la table du conseil, que la plupart du temps, on ne comprenait rien et qu\u2019à la fin de l'assemblée, chacun allait retourner chez lui, sans JEAN-PIERRE ZANRA, C.D'A.ASS.en savoir plus long: \u2018\u2018Vous êtes en train d\u2019écoeurer le monde pour qu\u2019on reste .chez nous, le mois prochain.\u201d Pour M.Jacob, si le public n\u2019a pas été à même de suivre les débats, c\u2019est parce que le système de son n\u2019a pas installé, mais tout sera en place la prochaine fois et il a même ajouté que les personnes présentes pourraient avoir à leur -dis- position un micro pour leur le Canton d\u2019Adamsville BRIGHAM (JdB) -La municipalité du Canton d'Adamsville a décidé de mettre sur pied un comité, chargé d'étudier en profondeur le projet de loi 99 concernant le zonage agricole.Ce comité se compose, actuellement, de MM.J.GRANBY \u2014 Le Brassin n\u2019a fait qu\u2019une bouchée du Vélan par le pointage de 8 à 3 dans la première partie à l\u2019affiche de la ligue de hockey-éponge Amicale Molson.Julien Bessette a été le meilleur des vainqueurs avec quatre francs buts.Daniel Brunet et Marcel Brunet ont complété avec chacun deux buts.Yvon Bélisle, avec deux, et \u2018Mario Béchard ont répliqué pour les vaincus.Par la suite, le Robert Bernard a conservé la première place du classement en décrochant une victoire de 6 à 2 sur le Grand Bazar.René Martel et Pierre Mailloux ont déjoué la défensive des perdants deux fois chacun.Jean-Louis Dion et Robert Roy ont Dion et J.P.Choinière, conseillers municipaux; de MM.Paul Gingras, Antonin Meunier et Réal Dion, agriculteurs et de M.Vincent Dion, ingénieur forestier.D\u2019autres personnes, dont notamment un agronome Le Brassin est sahs pitié pour Vélan.complété pour les gagnants.William Van Doorn et Michel Bourgeois ont inscrit les perdants au pointage.ainsi qu\u2019une des personnes ayant collabôré à la confec- «tion du plan de zonage dont dispose la municipalité, pourraient être appelées à joindre les rangs de ce comité.Néanmoins, le nombre total des personnes siégeant sur ce comité ne devrait pas dépasser neuf, afin de permettre un fonctionnement efficace, sans lourdeurs inutiles.Au cours d\u2019une prochaine rencontre, qui a été fixée au 14 décembre, le mandat de ce comité devrait être clairement précisé et le calendrier des diverses étapes à franchir, défini.Le projet de loi 90 considère la municipalité du Canton d\u2019Adamsville comme zone agricole, à l\u2019exception du village de Brigham et de quelques lots adjacents.Proposition qui va à l\u2019encontre du plan d\u2019urba- \u2018nisme et de zonage dont la municipalité s\u2019est dotée depuis deux ans environ; proposition qui ne tient pas compte des ilôts de développement domiciliaire qui ont surgi ça et là, qui ignore les emplacements réservés aux maisons mobiles comme aux terrains de camping.qui trahit donc un manque total de consul- Evaluation de $154 millions COWANSVILLE (JDB) \u2014 La ville de Co- wansville a procédé, lors de l\u2019assemblée du conseil municipal, au dépôt de son rôle d\u2019évaluation Ë ol E a RE ; 3 \"5 * Shefford.Ce document historique nous fait vo GAGNANTS CHEZ NETTOYEUR -.de Léon Cleaners, M.Bernard Benoît, gérant des ventes; et Mme Cécile Ir.les gagnants d'une paire de skis de fond lors d\u2019un récent tirage de Nettoyeur Shefford et de ses succursales de Waterloo et de Cowansville.II s\u2019agit de Mme Paule BOily, de Nettoyeur Shefford, à Cowansville; M.Claude St-Onge, gérant du service; Mme Ri- .chard Gaudreau, des Buandiers; M.Fernand Bélanger de Central Cleaning; Mme Jovette Malick, Choqyette, de Nettoyeur (ANN.) rw WN NNN www ar Heures d'ouvertur Lundi au vendredi \u201c375 - 193 300, rue St-Jacques - Granby - Bière - Biscuits Samedi de 9.00 h.A.M.à ) POMMES mono Canada no.1 5 ne pour $130 - Fromage - Charcuterie Gérard Dumoulin Propriétaire PATATES Nouveau-Brunswick Canada no 1 50 a pou *3* M.Spéciaux en vigueus jusqu'à samedi le 16 décembre à 5 h 30 p.m.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.ms ; 7 permettre de poser des questions au conseil municipal, questions qui seraient ainsi entery de tous, dans la salle.Quant au reste, il a conclu que c\u2019est au conseil et à lui seul, qu\u2019il appartient de fixer la façon dont l\u2019assemblée publique va fonctionner.Cette réponse a-t-elle satisfait les Bromontois, peut-être le saura-t-on le mois prochain! tation avec le milieu.Il n\u2019est pas exclu, mais ce n\u2019est là encore qu\u2019une hypothèse, qu\u2019un front commun réunissant toutes les municipalités du comté de Brome-Missisquoi soit constitué à plus ou moins brève échéance.Mentionnons que c\u2019est précisément le maire du Canton d\u2019Adamsville, M.Gilles Daigneault qui a été mandaté par le préfet du comté pour faire connaître à Québec les représentations des municipalités de Brome-Missisquoi concernant le projet de loi 90.pour l\u2019année 1979.Au chapitre des valeurs imposables, le rôle d\u2019évaluation, qui sera en vigueur l\u2019an prochain; affiche un montant de $107,367,400, soit une légère augmentation de 2.95% par rapport au rôle appliqué cette année\u2019 et qui s\u2019élevait, en ce qui concerne les seules valeurs imposables à $104,219,500.\u2019 L\u2019évaluation non imposable se chiffre, quant a elle, à un montant de.$47,555,700; elle n'a pratiquement pas subi d\u2019augmentation par rapport au role de 1978, puisqu\u2019on y trouvait d\u2019inscrit un montant de $47,451,900.Cette augmentation de\u2019 2.95% au niveau des valeurs imposables tient compte des nouvelles constructions effectuées: au cours de la présente année.Il faut, cepen- -dant, préciser que les, permis de construction, émis après le ler juin 1978, n\u2019ont pas été inté- _ grés à l\u2019heure actuelle, : \u2018 au rôle d\u2019évaluation.C\u2019est aussi la résultante de décisions rendues par le bureau de révision, au niveau de l\u2019ajustement effectué en ce qui concerne la valeur des terrains boisés et agricoles qui d\u2019après les dispositions de la Loi sur l'évaluation ne peuvent être évaluées plus de $150 l\u2019acre.Le grand total qui fie donc au rôle d\u2019éva- uation de la ville de Co- wansville, pour 1979, est donc de $154,926,100, ce montant comprenant les valeurs imposables et les valeurs non imposables, alors qu\u2019en 1978, le total tait de $151,671,400.i Le rôle 1979 n\u2019est qu\u2019u- né mise à jour du rôle du fut déposé en 1976.+ \\ A ia tis ao] 7 rst, \u201c De façon indirecte GRANBY (GL) \u2014 Les accusations de patronage, portées par La Nouvelle evue contre l\u2019ancien conseil municipal de Granby, la semaine dernière, n\u2019a pas eu l\u2019heur de plaire au maire Paul-0.Trépanier qui n\u2019a fait aucun commentaire sur le sujet, mais qui s\u2019est, toutefois, contenté de -remettre à la presse, lors de la séance du conseil, \u201c lundi, un document contenant toutes les statistiques industrielles depuis 1974.Les statistiques comprennent, en fait, le nom des industries nouvelles et agrandies, le nombre de permis-de construction émis, la valeur totale des investissements et surtout le nombre total des projets accordés à chaque architecte, ingénieur et entrepreneur.Ainsi, en faisant ressor- Coup d oeil Du cinéma pour la bonne cause.GRANBY -Encore cette année, les jeunes sont conviés à une séance de cinéma, au Théâtre Palace, alors qu\u2019ils pourront voir un film passionnant tout en aidant les défavorisés.Le prix d\u2019entrée, .pour cette occasion, sera en effet de deux boîtes de conserve (ou plus), qui serviront à garnir les paniers de Noël distribués ensuite aux familles les plus démunies.Cette oeuvre humanitaire aura lieu e samedi, 16 décembre, et le film à l\u2019affiche sera \u2018Les trois superman du Kung-Fu\u201d.La représentation débutera à 13 heures.Il s\u2019agit d\u2019une initiative des Chevaliers de Colomb, en collaboration avec la Ligue de hockey Dépression de Granby.Des fêtes lumineuses après 19 heures.GRANBY -Encore une fois cette année, l\u2019Hydro- Québec demande la collaboration de ses abonnés en usant de modération dans l\u2019utilisation de l\u2019électricité pour les décorations de Noël.Ainsi, on recommande d'attendre après 19 heures (7 heures p.m.), pour illuminer les sapins et autres ornements, puisque l\u2019heure de point de la demande quotidienne est alors passée.L\u2019Hydro rappelle aussi qu\u2019à travers la province, l'éclairage des fêtes exige 300,000 kilowatts, soit deux fois la puissance nécessaire pour une ville comme Sherbrooke.Une belle occasion pour tous d\u2019économiser l\u2019énergie.et ses sous.Déjeûner aux fèves GRANBY -Il y aura le dimanche 10 décembre, au sous-sol de l\u2019église Saint-Eugène, un déjeûner aux fèves au lard et aux crêpes avec sirop d\u2019érable, organisé par les Loisirs de la paroisse Saint-Eugène.Le déjeûner se déroulera entre 9 heures 30 et 13 heures.Invitation à tous.Dîner des fêtes GRANBY -Les membres de l\u2019Association des employés retraités de l\u2019Imperial Tobacco, section de Granby, sont conviés à leur dîner annuel du temps 6 es Y ji 3 = ; \u201c ar \u2018Ç tre Granby se | Le maire répon _ aux questions \u201ctendancieuses\u201d tir toutes ces données, le maire Trépanier répond indirectement aux questions tendancieuses du journaliste de l'hebdomadaire.Le point saillant de ces Statistiques est, sans contredit, la valeur totale 1978 des nouvelles industries qui se chiffre a $4,180,000.D\u2019autre part, la valeur totale 1978 également des industries agrandies dépassent toutes les autres années, du moins depuis 1974.Elle atteint pas moins de $1,647,500.Rappelons, d\u2019ailleurs, le - nom de ces industries nouvelles ou agrandies: Coopérative agricole de Granby ($2,900,000), Les Carosse- ries Parco Inc.($570,000), Les Réservoirs d\u2019Acier de Granby Inc.($410,000).Les Produits métalliques Shef- ford Inc.($300,000).Inter- note Canada ($1,047,000) J.- L.De Ball of Canada ($350,000), Internote Canada ($1,047,000) et Bow Plastics ($217,500).Autres buts Comme on le mentionnait plus haut, les autres buts du maire Trépanier sont surtout de faire con- naitre le nom des architectes, ingénieurs et entrepreneurs qui ont collaboré aux nombreux projets de construction depuis 1974.Un simple calcul nous a alors permis de constater que les architectes Paul-0.Trépanier et Laurent St- Pierre ont obtenu à eux seuls la grande majorité des contrats architecturaux.M.Trépanier vient en tête avec 21 contrats et M.St-Pierre 10.Celui qui les suit est M.Jean Paul Breton avec un total de six.Tous ces contrats impliquent des plans pour usines nouvelles ou agrandies.Par ailleurs, on peut également soulever que la plus .@rosse année de l\u2019architecte Trépanier se situe en 1974 \u2018avec sept contrats.Chez les ingénieurs, il ne fait aucun doute que c\u2019est la firme Scott, Dumas et Associés qui a obtenu le plus de projets, avec un grand total d'environ 21.Les autres firmes de génis, 14 en tout, se sont partagés 24 projets.Du côté des\u2019 entrepreneurs en construction, il n\u2019y a pour ainsi dire aucun ros coup, puisque c\u2019est hasco Inc.qui vient en tête avec un total de sept contrats.En dehors de cela, ils sont 18 entrepreneurs à avoir travaillé dans le milieu, toujours depuis 1974.Toutefois, \u2018nous ne pou- \u2018vons mentionner la valeur totale des contrats obtenus par les architectes, ingénieurs et entrepreneurs puisque les statistiques ne a donne pas de cette façon.On connaît, effectivement, le montant de l\u2019investissement mais pas celui qui a été octroyé aux professionnels qui étaient dans le dossier.Si le aire Trépanier a déposé ce document, cependant, c\u2019est probablement parce qu'en tant que maire et architecte, il n\u2019a rien à cacher, quoiqu\u2019en pense La Nouvelle Revue.303, St-Jacques coin St-Antoine CG) Sean-Fione Roy DENTUROLOGISTE Tél.: 372-1104 rés.: 378-4935 Aujourd\u2019hui: Jean Leclerc \u201cY\u2019a pas d\u2019erreur, cette nouvelle fonction a changé ma vie\u201d.Pour M.Jean Leclerc, la grande aventure d\u2019une élection municipale, qui l\u2019a conduit directement à la table du conseil, a littéralement changé sa vie, même s\u2019il trouve l\u2019expérience personnelle des plus extraordinaires.\u201cJe suis beaucoup plus occupé que je ne l\u2019avais prévu, laisse entendre le conseiller du quartier no 2, surtout durant les dix premiers mois, alors que j'ai récolté le dossier de l'aéroport de Bromont et que j'ai été nommé pro- maire.\u201d Toutefois, les satisfactions semblent grandes pour cet homme qui se dit encore l\u2019élèves d\u2019hbmmes tels que le maire Paul-O.Trépanier et le commissaire industriel, M.Pierre-Horace Boivin, avec qui il travaille à la commission industrielle.Et quand il pense aux satisfactions, aux joies du travail, il parle immédiatement de la construction de l\u2019édifice administratif, au parachèvement des travaux du Centre hospitalier de Granby, aux aménagements du Lac Boivin, au développement du Quartier, au cas Turgeon, un cas des plus litigieux qui s\u2019est finalement \u201c\u2018tassé\u201d sans trop de pots cassés, dira-t-il, ajoutant également la nomination du nouveau chef de police.Sachant fort bien que le nouveau Quatre hommes, quatre par Ginette LAURIN conseil, c ant, ne doit pas s\u2019attribuer tous les honneurs de ces réalisations, M.Leclerc veut surtout expliquer qu'il est fier des résultats \u2018\u2018qui Sont arrivés sous son terme, jusqu\u2019à maintenant.\u201d Foncièrement honnête, M.Leclerc laisse, par ailleurs, entendre, en regardant, un sourire aux coins des lèvres, son programme électoral qui Jean Lecierc, quartier no 2 était, toutefois, basé sur une période de quatre années, qu\u2019il a le sentiment d\u2019avoir fait son possible.\u2018\u2018Granby est bâtie sur des bonnes bases et tout ce qui s\u2019y passe entre ses murs, c\u2019est solide.On ne s'impose pas en écrasant les autres.Mais à Granby, on se doit d\u2019être les meilleurs, sans ignorer, cependant, ceux qui nous entourent\u2019\u2019, confesse, néanmoins M.Leclerc, tout comme s\u2019il rê- Visions da A3 AA LE ETES 5 vait, en bon papa qu\u2019il est, d\u2019obtenik; ce qu'il y a de mieux pour sa grande fille chérie.- Cependant, tout cela ne l\u2019empêch pas de trouver déplorable le peu d manoeuvre qu\u2019ils ont (les conseille et le maire) pour administrer la ville: Ainsi, il donne en exemple le budge qui est déjà engagé à 85% lorsqu'il en font l\u2019étude.\u201cNous sommes neu pour administrer moins de 15%\u201d, dit- il, déçu.durant deux heures pour savoir quell rue on devrait paver prioritairement.Finalement, mentionne-t-il, on décid d'emprunter $900,000 pour effectuer des travaux promis il y a trois ans! - Pourtant, M.Leclerc continue à se fixer des objectifs, notamment celui d'approfondir ses connaissances pour mieux servir.Il -apprécie fort, également, le bon esprit qui règne au conseil, soulignant qu'aucune pression ne vient influencer ses idées, que personne ne cherche à le faire déroger de ses principes.: Par ailleurs, en pensant aux nombreuses difficultés qu\u2019il a rencontrées au cours des derniers 12 mois, il nous a laissé sur un mot souvent employé par le maire Trépanier, semble-t-il \u201cQuand on se regarde, on se désolé.Quand on se compare, on se console.\u201d Une remarque, en fait, qui décrit parfaitement le style du conseiller Leclerc qui n\u2019a rien, au fond, à envier à qui que ce soit! 2 Demain: Gilles Durand : 1 Beaudry intervient à son tour Le maire et les conseillers fument le calumet de paix! Par Ginette Laurin GRANBY -C\u2019est désormais dans l\u2019harmonie que se dérouleront les prochaines séances du conseil municipal.Du moins, le maire et les conbeillers ont avdué leur ferme intention de travailler en collaboration, d\u2019une façon positive.En fait, il ne manquait qu\u2019un bon feu de camp et qu\u2019un calumet, lundi, pour que le tableau de la bonne entente soit complet.Le tout a commencé avec l'intervention du conseiller Bernard Beaudry.Ce dernier, étant absent à la réunion du 20 novembre mais ayant suivi le débat à la télévision, a tenu, lui aussi, à faire quelques commentaires sur les gestes et propos du conseil municipal.Dans un texte qu\u2019il a remis a la presse et aux membres du conseil il déplore ce qu\u2019il s\u2019est passé durant la première heure de l\u2019assemblée en question.Selon lui, il y a bien d\u2019autres endroits qu\u2019une table de conseil de ville pour faire de tels affrontements.\u201cDans le mariage, il y a l\u2019adaptation des époux.Remorque et son tracteur dans le fossé La peur de sa viè afin d'éviter une collision Dans la vie publique, il y a l\u2019adaptation des membres d\u2019un conseil de ville.A mon avis, il y a des endroits pour se fréquenter, pour mieux se connaître que de le faire devant le grand public, soit les journaux, la radio et la télévision\u201d, a-t- il laissé entendre.M.Beaudry a, d\u2019autre part, fait remarquer qu\u2019on aime bien citer Granb comme étant une ville où ça bouge, où c\u2019est dynamique, où le conseil forme une famille de neuf personnes qui ont toutes reçu un mandat de la population, pour bien administrer, pour bien diriger.\u2018Faisons en sorte que cette opinion se perpétue\u201d, a-t-il signalé.Aussi, ne s\u2019attaquant pas directement à la fréquence des réunions, il ne manqua, toutefois, pas de mentionner: \u2018\u2018Selon Jean-Luc Ma- , psychologue, un virus ait des ravages actuellement au Québec.La réunio- nite qui est le recours aveugle et immodéré aux réunions.comme moyen de s'acquitter de tâches et de solutionner des problèmes.Pourtant, le bilan se soide souvent comme suit: réunions aussi longues, pertes de temps et d\u2019énergies.\u201d En terminant, M.Beau- dry a dit souhaiter un travail d'équipe à l\u2019hôtel de ville de Granby.Cette opinion du conseiller Beaudry a alors amené le maire Trépanier à se rétracter publiquement pour confesser que le deuxième conseiller qui le \u2018\u2018fatigue\u201d à l\u2019hôtel de ville n\u2019est pas M.Gilles Cadorette, com- rette ont ainsi conclu.de ñe pas.trop se piquer l\u2019un, l\u2019autre, durant les prochaines assemblées.\u2018\u2018C\u2019est passible de travailler dans l\u2019harmonie, la cohésion, en toute intelligence\u201d, a fait savoir le maire.Par ailleurs, sans le nommer et tout en le nommant, le maire Trépanier a laissé entendre que le deuxième conseiller était M.Claude Duhamel, mais qu\u2019il était heureux de ne pas l\u2019avoir dit à l\u2019autre réunion, étant donné qu\u2019il a su, par après, que M.Duhamel venait à l\u2019hôtel de ville pour s\u2019occuper surtout de la police et de ses autres comités.On a donc l'intention de revenir au beau fixe, puis- qu'on dit avoir réglé les problèmes.De toute façon, on ne semble plus vouloir se donner en spectacle, du moins publiquement.\u201cJ'ai toujours pensé, a des fêtes, qui se tiendra le lundi, 11 décembre.Les intéressés sont priés de se rendre à l\u2019Oasis, au 25 de la rue Fairfield, où les agapes se dérouleront entre 13 heures et 16 heures.me il l\u2019avait laissé savoir à Pour éviter le pire ; la réunion du 20 novembre.Le conducteur a indiqué qu\u2019il avait obliqué vers la droite, alors qu\u2019il se dirigeait vers la voie d'accès à l\u2019autoroute, pour éviter une voiture qui venait en sens inverse et qui avait \u2018\u2018coupé\u201d\u2019 une courbe.Ayant réussi à épargner cette automobile, M.Reneault s\u2019est cependant rendu compte qu\u2019il lui devenait impossible de négocier convenablement cette courbe lui-même.et plutôt que de risquer une chute de plusieurs pieds dans le vide, il a décidé de passer tout droit, empruntant un chemin désaffecté qui s\u2019y trouve.déclaré M.Beaudry, que le meilleur endroit pour laver son linge n\u2019était pas sur la galerie d\u2019en avant mais bien dans la maison, les fenêtres un peu fermées, et que, par la suite, le linge blanc \\pouvait étre étendu sur la \u2018corde à l\u2019extérieur afin de lui redonner sa bonne senteur.\u201d GRANBY (GT) \u2014 Un individu de Marieville, Pierre Reneault, en a été quitte pour la peur de sa vie, un peu après midi mardi, lorsque le camion-remorque qu\u2019il conduisait s\u2019est retrouvé sur le côté, en plein champs, près de la rue Denison ouest, à proximité de la voie d\u2019accès à l\u2019autoroute des Cantons \u2018de l'Est.Le lourd véhicule, propriété de Denis et Robert Transport, de Granby, transportait une cargaison de plusieurs tonnes de papier et s\u2019apprêtait à prendre la direction d\u2019East Angus au moment où l\u2019accident s\u2019est produit.Le chauffeur s\u2019en est sorti sans une égratignure, bien que le camion-remorque ait été lourdement endommagé : le tracteur a été particulièrement affecté, le châssis s\u2019étant brisé sous la poussée de la remorque, au moment où les deux quittaient la route.\u201cC\u2019est une honte pour moi.C\u2019est la première fois que cela m'arrive depuis une dizaine d'années que je conduis\u201d\u2019.i Telle a été la premiére réaction de M.Reneault, une fois \u2018Granby, ont effectué remis de ses émotions.lieux.Ens riant, le maire a avoué avoir trouvé l\u2019occasion trop belle pour la laisser passer, puisque c\u2019est le conseiller Cadorette qui lui a demandé de donner le nom de ce conseiller.MM.Trépanier et Cado- Tout aurait été pour le mieux s\u2019il avait réussi cette } manoeuvre, mais tel ne fut pas le cas.Le camion-remor- que n\u2019a pu faire mieux que de s'engager sur l\u2019accottement de cette route désaffectée, avant de se diriger vers le fossé pour finalement s\u2019immobiliser dans le décor.\u2018 A l\u2019Amicale, dimanche GRANBY -La dernière réumon de l\u2019année, pour les membres de l\u2019Amicale des anciens des Frères\u2019 du Sacré-Coeur, aura lieu le dimanche, 10 décembre, au Mont-Sacré-Coeur.Comme d\u2019habitude, il y aura messe à 9 heures 15, suivie du déjeûner à 10 heures.Comme conférencier, un représentant de la Société zoologique de Granby parlera des activités de cet organisme, alors qu'il y aura projection d\u2019un film des mieux réussis.AFEAS Notre-Dame GRANBY -Le prochain souper de l'AFEAS Notre- Dame aura lieu le mardi, 12 décembre, à compter de 18 heures 30, au local habituel.On profitera de l\u2019occasion pour procéder à un échange de cadeaux.GAGNÉ, & GUAY Les agents de la Sûreté du Québec, détachement de i i «1 Avocats & Procureurs \u2018 les.constatations d\u2019usage sur les\u2019 } Si M.Re- Activités économiques er so \u2019 mae, son GRANBY -Selon les derniers chiffres fournis par demue, l'Association des banquiers canadiens, le total des morque, A i sommes débitées aux comptes des particuliers au ume cargal- cours du mois d'octobre s\u2019éléve a $177.7 millions, tne garant: dans les institutions à charte de Granby et de la région environnante.Le mois précédent, ces chif- de papiers a fres étaient de $150.8 millions, comparativement à subi oe $172.1 millions en betobre 1977.ry +a v4 châssis de Assemblée annuelle ie s à .: moment © RANBY -L'assemblée générale annuelle du Cen- la remorque ue d'accueil Villa Bonheur aura lieu le mardi, 12 en sue décembre, à compter de 19 heures.La réunion se se tiendra à Villa Bonheur même, au 71 rue Court à Granby.Les différents rapports seront alors pré- | \u2018 sentés, et.les participants pourront poser toutes qe emo ce Façon pert a ! éditorial Une procédure trop restrictive à Bromont La nouvelle administration municipale de Bromont est & peine en place qu'on doit déjà exprimer de sérieuses réserves à son égard.Pas parce qu\u2019elle a sombré dans l'illégalité, encore que la légalité de certaines décisions prises au cours des derniers jours reste à vérifier, mais parce que l'équipe du maire Jacob soumet la population intéressée aux affaires publiques à une procédure qui, par ses contraintes et sa lourdeur, est de nature à provoquer le désintéressement et à saper la démocratie à sa base même.Suivant la procédure établie, les citoyens intéressés pourront rencontrer le maire une fois par mois, mais en obtenant au préalable un rendez-vous.Et ceux qui assisteront aux réunions du conseil ne pourront poser de ques- tlons verbales que sur les Sujets inscrits à l\u2019ordre du jour de la rencontre.Pour tout ce qui ne figure pas à l'ordre du jour, c'est par écrit qu'il faudra s'adresser au conseil.Les questions seront alors refilées aux commissions concernées qui les débattront publiquement ou en comité plénier suivant qu'on les jugera ou non d'intérêt public.Et c'est par écrit que sera donnée la réponse si elle n'est pas d'intérêt public.i Si, à première vue, cette procédure semble bien anodine, en ce sens qu'elle réserve du temps aux conftri- buables désirant s'entretenir avec le maire et qu'elle protège les conseillers contre l'improvisation sur des sujets non inscrits à l'ordre du jour en leur .donnant du temps pour fouiller les dossiers et astiquer leurs réponses, elle sert mal les objectifs de rapprochement et d'implication prénée par le maire Jacob.Quand on veut communiquer avec quelqu'un et éveiller son \u2018intérêt, on ne fait pas qu'\u2019entrebailler les portes et on n'érige encore moins des murs.On les abat purement et simplement.Or, ce n'est pas ce qui se passe à Bromont où, pour donner un exemple, des citoyens doivent, suivant cette procédure, attendre jusqu'au 13 décembre pour saisir le maire d'un problème de déneigement qui s'est posé à la fin de novembre.Parce que M.le maire ne reçoit les citoyens qu'une fois par mois et ce sur rendez-vous.Comment celui-ci peut-il espérer, en agissant de la sorte, établir et maintenir des contacts directs avec les contribuables?Prouver qu'il est disponible et attentif à leurs besoins?Démontrer qu'il est ouvert à leurs suggestions et prêt à répondre à leurs questions?Bien sûr que la situation de Bromont est si corsée que le maire a d'autres obligations que celles de rencontrer les citoyens et que l'application d'une procédure minimale s'impose pour - éviter le désordre.| Mais dès qu'on prend pour acquis que les gouvernements supérieurs ne voleront pas au secours de Bromont, que cette ville devra se tirer seule de l\u2019ornière dans laquelle elle s\u2019est embourbée, que les solutions devront venir du milieu, donc de la compréhension, de l'acceptation et d'une profonde implication des contribuables, il convient d'être constamment à leur écoute, peu importent le moment et la façon qu'ils choisissent pour s'exprimer, si on veut les intéresser au point de développer un sentiment d'appartenance susceptible de les motiver.La politique concernant les interventions des contribuebles, aux assemblées du conseil, n'est pas plus favorable à un rapprochement et à une implication.Nous n'avons rien contre le fait qu'il n'y ait qu'une seule période de questions et ce à la fin des réunions.- Mais nous ne voyons pas pourquoi les intervenants: devraient se limiter aux seuls sujets inscrits à l'ordre du jour.Après tout, rien n'empêche le conseil de prendre note des questions auxquelles il ne se sent pas en mesure de répondre sur le champ pour fournir les informations demandées à une réunion subséquente ou par écrit.D'abord, la plupart des gens ne savent pas à l'avance de quoi il sera question aux assemblées du conseil.Ensuite, le seul fait d'obliger les gens à formuler leurs questions, réflexions ou suggestions par écrit fera qu'ils ne s'en donneront pas la peine à moins que ce soit important, urgent ou qu'ils aient trop à perdre.Cette procédure pourrait également avoir pour effet de-soustraire à la connaissance de l'opinion publique des faits et des informations qui seraient de nature à l\u2019intéresser et à susciter les, plus vifs débats.Comment, par exemple, pourrait-on amener le conseil à faire la lumière sur certaines décisions, sur la démission d'un ancien employé maintenant devenu conseiller, si on ne peut pas poser publiquement toutes les questions qui se développent avec le temps?Une administration ne peut généralement pas résister bien longtemps aux pressions d\u2019une opinion publique tenue en éveil.Mais comment cultiver l'intérêt de cette dernière si les cas les plus litigieux se traitent par écrit dans le plus grand secret?Et cela ne nous surprendrait pas de la part du nouveau conseil de Bromont parce qu'il est des plus préoccupés de l'image de sa ville.En fait, les différentes mesures annoncées par le maire dans le but de tirer Bromont de l'impasse financière dans laquelle elle s'est engouffrée ne sont pas toutes mauvaises.Il est par exemple heureux qu'il pense à faire appel à des citoyens pour siéger sur certains comités et aux personnes-res- sources disponibles pour aborder les problèmes les plus épineux et concevoir des solutions.Toutefois, nous ne croyons pas que le conseil puisse tirer avantage de l\u2019établissement de règles trop strictes dans ses rapports avec les contribuables.Il a trop besoin de leur collaboration, et surtout, de gratter le fond de leurs poches pour se les aliéner dans une procédure que nous jugeons autoritaire, hautaine et restrictive qui fait \u201ctrés Montréal\u201d.Valére Audy Miss Wavroch se garroche Les Britanniques ont produit un certain nombre de films comiques qui, « sous des titres divers comme \u2018\u2018Carry on Doctor!'\u2019 sont à la fois légers, vulgaires et divertissants.Mais dans ces films les malades qu'on bouscule, qu\u2019on promène dans des chaises roulantes à 35 m./h., sont de faux malades.(Du moins, on l\u2019espère sincèrement pour eux).Or, dans un effort louable pour innover et satisfaire sa nombreuse et distinguée clientèle, l'association nommée \u2018\u2018Infirmières et Infirmiers Unis Inc.\u2019 se propose d'organiser dans les hôpitaux de vastes \u2018\u2018happenings\u2019\u2019, dignes du meilleur cinéma, dans lesquels des malades (de vrais malades) seront mis largement à contribution.Il faut bien rire, n'est-ce pas?Il faut bien attirer l\u2019attention du public sur les revendications des employés d'hôpitaux.Aux dépens de qui?C'est ce qu'on aimerait bien savoir.L'auteur de cet intéressant scénario s'appelle Wavroch, Hélène pour les intimes.Remarquez qu\u2019elle-méme, bien que présidente, n\u2019est pour rien dans cette mise en scène.C\u2019est son assemblée \u2018\u2018souveraine\u2019\u2019 qui décide de tout.Même le titre du scénario (Miss Wavroch se garroche) n\u2019est pas d\u2019elle., Toujours est-il que les grèves dans les hôpitaux étant suprémement impopulaires, les \u2018\u2018Infirmières et Infirmiers Inc.\u201d\u2019 décident de renoncer à cette méthode barbare de revendication.Non seulement ils renoncent à la grève, mais ils vont organiser ce qu\u2019ils appellent la \u2018\u2018contre-gréve\u2019\u2019.En vertu des chinoiseries du Code du Travail, c'est le syndicat trés souvent qui établit la liste des salariés indispensables au maintien des services essentiels des établissements hospita- Kers en cas de conflit.La grève étant PASE 4 LA VOIX DÉL'EST \u2014 JEUDI 7 DÉCEMBRE 1978 impopulaire et le vent étant à l\u2019inflation, au lieu de raréfier linfirmier, nous allons le multiplier.Si bien qu\u2019en cas de conflit, au lieu d\u2019un personnel de 100 personnes, on disposera de 146 personnes.Ce n\u2019est pas beau, ça?Evidemment, comme le précise le scénario.\u2018cette formule suppose des coûts additionnels\u2019.Tu parles!\u2019 Qu: paiera?Ben, voyons! Mais le scénario précise aussi que la contre-grève assurera que \u2018\u2018plus de services seront rendus\u2019\u2019.Qu\u2019est-ce à dire?Qu'après avoir multiplié les employés on va multiplier également les doses, les porter à 146 p.cent?Que dans les maternités, la grossesse sera portée à 12 mois?\u2018Pour un règlement de conflit en cours, écrit savamment Mlle Wavroch, les parties doivent, l'expérience le démontre, être en position difficile, voire souvent intolérable.\u2019\u2019 Bref, la recette est connue: \u2018\u2018Fais-le souffert\u2019, comme on disait naguère au Forum.Et l'auteur, de rappeler ce qui se passe dans le secteur privé: \u2018\u201cUn conflit dans le secteur privé place l'employeur dans une situation de perte de production, perte de matché, de détérioration de stocks.\u201d \u2018Infirmières et Infirmiers Inc.\u201d ont sans doute des revendications défendables.Est-il nécessaire, pour se faire entendre, de transformer les hôpitaux en théâtre de l'absurde, d'organiser des occupations en forme de \u2018\u2018contre-gréve\u2019\u2019?Un hôpital n\u2019est pas un plateau de cinéma.A moins que le ministére des Affaires culturelles en décide autrement.Sait-on jamais?Le docteur Laurin en a peut-être déjà parlé à son collègue le docteur Lazu- re.Guy Cormier .La Presse Sigh hf VR ve - \\ ESS AWE.oe de la langue et de l'unité A l'aube d\u2019une ère nouvelle TORONTO (PC) \u2014 Le mouvement en faveur d'un Québec indépendant démontre que la civilisation mondiale est à l\u2019au- \u2018be d'une ére nouvelle, selon le sociologue Alvin Toffler.M.Toffler, dont le livre, \u201cFuture Shock\u201d (Le choc du Futur), fut acclamé en 1970, dit que les Canadiens francais, comme d'autres groupes nationaux et culturels, veulent conserver leur culture et leur identité tout en appartenant à une nation plus grande.L'uniformité a été une caractéristique de la société industrielle, commencée il y a environ 300 ans, mais une nouvelle ère qui mettra en relief les différences de certains groupes s'ouvrira rapidement, a dit M.Toffler à un colloque sur l\u2019éducation et l'avenir.; M.Toffler dit aussi que le système d\u2019éducation enseigne indirectement que la ponctualité, l\u2019obéissance et la répétition de tâches sont importantes.Ces qualités étaient utiles pour traverser l'ère industrielle, mais rendent une génération inapte à s'adapter à un monde en rapide évolution.Les étudiants devraient apprèndre à résoudre les problèmes, à s'accommoder des changements de valeurs et à comprendre la valeur de la nouvelle technologie.Vendre en bon français OTTAWA (PC) \u2014 Les hommes d\u2019affaires feraient mieux de fignoler leur français s'ils désirent avoir leur part du marché de la consommation au Québec, a déclaré M.Max Yalden, commissaire aux langues officielles, dans un discours prononcé à une assemblée de l'Association canadienne des manufacturiers, à Toronto.Selon M.Yalden, les hommes d'affaires qui ne savent pas vendre en français, vont se faire supplanter par ceux qui parlent cette langue.s \u201cLa vérité brutale, dit-il, c\u2019est que si vous voulez traiter affaires au Québec, vous devrez savoir vendre en français, et en bon français.\u201d Et, quand je dis un bon français, je n'entend pas simplement la traduction des étiquettes et des textes publicitaires, car les traductions sont souvent déroutantes.: En vue du référendum QUEBEC (PC) \u2014 Le comité pré-réfé- rendaire Québec-Canada entend mettre sur pied au cours des prochains mois ce que son président Michel Robert appelle une \u201cstructure d'action\u201d qui lui permettra - d'assurer le leadership de la campagne référendaire.\u201cNous ne voulons pas être à la remorque du Parti québécois\u201d déclaré Me Robert, devant quelque 200 membres du Comité Québec-Canada des comtés de Jean-Talon et de Louis-Hébert.Cette structure devra s'étendre du niveau provincial jusqu'au niveau des 20,000 sections de vote de la province, afin de mettre le plus de monde possible à contribution, a affirmé Me Robert.Il espère que cette organisation pourra être mise en place au plus tard le 15 février prochain.Le comité pré-référendaire Québec- Canada a aussi l'intention de mettre en place un programme de liaison avec divers organismes pour permettre aux individus de se regrouper suivant leurs intérêts communs.Ce pourrait être à I'intérieur des syndicats, des \u2018clubs sociaux, des cégeps où des universités, etc.Enfin, Me Robert a fait savoir qu\u2019il y .aura réunion de l'exécutif au début du mois de décembre pour établir une stratégie définitive et positive.\u201cNous ne nous contenterons pas de dire \u2018non\u2019 à la séparation du Québec\u201d, a- t-il dit.Quelle que soit la confusion que le gouvernement du Québec insérera dans sa question, nous serons prêts à démontrer les avantages qu'il y a à maintenir le lien fédéral\u201d.¥ : Une surabondance de service MONTREAL (PC) \u2014 Plutôt que de faire la grève et de priver ainsi les patients et la population des services de santé auxquels ils ont droit, les infirmières québécoises ont modifié leurs tactiques.Elles parlent maintenant \u201cd\u2019anti-grève\u201d.Qu'implique cette tactique?Alors qu\u2019une grève consiste en une absence de service, \u201cl'anti-grève\u201d consistera en une surabondance de service.Advenant un conflit de travail dans une institution hospitalière, le nombre d'infirmières en service sera augmenté en moyenne de 46 pour cent, au lieu d'être réduit à sa plus simple expression.Une proposition en ce sens a été transmise aux employeurs par les Infirmières \u201c unies de Montréal, un syndicat qui regroupe quelque 6,000 membres répartis dans une quarantaine d'établissements de santé, principalement à Montréal, soit tous les hôpitaux anglophones et une douzaine d'institutions hospitalières francophones.\u201cLa proposition syndicale que nous formulons aujourd'hui est la conclusion de plusieurs mois de réflexion sur le délicat sujet des services dits \u2018essentiels\u2019, a expliqué la présidente des !U, Mme Hélène Wavroch.\u201cNotre proposition formulée aux employeurs est une recherche d\u2019alternative à la grève d'où son nom d'anti-grève\u201d.La proposition syndicale comporte trois éléments dont le premier consiste à fixer un nombre d'infirmières devant maintenir des services en cas de conflits de travail, nombre supérieur piutôt qu'inférieur à ia situation normale.Indemnité d\u2019anti-grève Le nombre d'infirmières déterminé par cette proposition syndicale varie d'un établissement à l\u2019autre, mais correspond à une moyenne de 46 pour cent supé- rleure au nombre habituel d'infirmières en devoir.Le second élément de cette proposition syndicale concerne la rémunération.\u201cCes 46 pour cent d'infirmières travaillant dans les hôpitaux durant un conflit de travail seront rémunérées aux taux de salaires en vigueur au cours de la dernière année de la convention collective échue depuis ie 30 juin 1978, dit ia proposition syndicale.Quant au troisième élément, il s'agit de celui de la pression sur les parties \u201cpression bien souvent nécessaire au régle- ment d'un conflit de travail\u201d, note la proposition.La proposition syndicale comporte une indemnité d'anti-grève qui est égale à 50 pour cent des salaires versés à toutes les infirmières en service ie jour de l'anti- rève.Cette indemnité pourra toutefois re versée à une tierce partie, comme par exemple le Comité provincial des malades où la Fondation des maladies du coeur, etc.L'égalité de l'anti-grève \u201cBien que la loi 59 dans sa conception et sa rédaction Sok ambique & plusieurs égards, il en ressort clairement qu'en cas - de désaccord, le nombre de salariés à maintenir est du ressort exclusif du syndicat.Si nous décidons que ce nombre doit être supérieur à la normale plutôt qu'inférieur, nous ne faisons qu'exercer les prérogatives que la loi nous a conféré et nous croyons que nul ne puisse y déroger\u201d, affirme Mme Wavrock.\u201cL'indemnité d\u2019'anti-gréve est Une condition supplémentaire que nous incluons dans notre liste.On pourra faire du juridisme à outrance et prétendre que c'est ilégal ou de l'abus de pouvoir.La critique sera facile.La question n'est peut- être pas claire mais c'est l'effort qu\u2019il faut y voir.En vaut-il la peine?Vaut-il la participation volontaire de tous pour observer les règles de ce jeu?\" \u201cDevons-nous plutôt nous replier sur l'expérience de 1976 et revivre le chaos d'alors?Car il faut bien le dire, ni le rapport Martin-Bouchard, ni la loi 59 n\u2019ont vraiment changer la situation à l'égard des \u201cservices dits essentiels\u201d.On a certes abrogé le bill 253 et sanctionné une nouvelle loi (bill 59) mais les initiés l'admettent cependant sans hésiter, le gouvernement, n'a fait rien de plus que de changer quatre \u201ctrente sous\u201d pour une piastre\u201d, de conclure la présidente des Infirmières unies de Montréal.Un truc publicitaire ?MONTREAL (PC) \u2014 L'Association des hôpitaux de la province de Québec (AHPQ) ne voit pas comment l\u2019idée d'une contre-grève dans les hôpitaux, telle que proposée par les infirmières unies, pourrait être appliquée.Tout en se réjouissant de ce que les infirmières reconnaissent, pour la première fois, que \u201cce sont les patients qui ont été les victimes des conflits en 1972 et en 1975\u201d, l'AHPQ rejette la proposition \u201cLa proposition des Infirmières et infirmiers unis entraîne des coûts que nous -estimons être le double et parfois même le triple des coûts normaux des opérations, constate l'AHPQ dans un communiqué remis à la presse.De plus, elle peut causer une perturbation importante au niveau des attributions des tâches, ce qui ne se traduirait pas nécessairement pfèr une qualité plus grande de services.\u201d Pour l'organisme qui est représenté à d\u2019embaucher plus de personnel advenant la table de négociations du Cartel des or- un affrontement dans les négociations.On se souvient que le syndicat des Infirmières et infirmiers unis (HU) à proposé, par la voix de sa présidente, Hélène Wavroch, des mesures anti-gréve allant jusqu'à suggérer à l'employeur d'embaucher une fois et demi plus de personnel que cèlui qui est généralement requis pour les services essentiels.L'argent affecté aux salaires serait plutôt versé à ce moment à des organismes humanitaires comme le Comité provincial des malades, la Fondation des maladies du coeur, ou autres.: , Trucs publicitaires?Pour 'AHPQ, qui se demande si elle a affaire à un \u201csimple coup publicitaire\u201d, elle réagit toutefois avec grand sérieux.Elle souligne en effet que ces modalités d'exercice au droit de grève ou de con- tre-grève provoqueront un \u2018\u2019accroissement de coûts énorme\u201d.1 La Voix del'Est (ec) 372-5433 136, Principale \"Granby President et directeur general: Jean-Louis GROULX £ec.-tres.et dir.du personnel: Lucien DAIGLE Chet éditorialiste.Valère AUDY Directeur de la rédaction.Alein DIONNE Directeur du tirage Jean-Nil LAPLANTE Directeur de la publicité: Gites GAGNON La Presse Canadienne est seule autorisée à utiliser et diffu + les informations publiées - dans La Voix de l'Est.Courrier de la deuxième clasee.Enregisvement No 0874 + ganismes professionnels de la santé dont l'HU fait partie, la formule des infirmières unies est quasiment inapplicable en pratique puisqu'elle signifierait l'embauche de toutes les infirmières ayant fait une demande d'emploi, le recours aux centres de main-d'oeuvre du Canada, etc.le tout afin d'accroître la main-d'oeuyre ac- quelle dans les proportions variant de 7 à p.c.S'agit-il là d\u2019un simple coup publicitai- \u2018 re, se demande 'AHPQ?Ou encore, les Infirmières et infirmiers unis sont-ils vraiment disposés à repenser tout le système de relations de travail dans le secteur hospitalier afin de ne pas pénaliser les malades?\u201cSi tel est le cas, répond l'AHPQ, les administrations hospitalières demeurent ouvertes à toute discussion qui conduirait à fournir des services de qualité en tout temps à l'ensemble de la population.\u201d Journai fonde en 1995 Quotidien.depuis 1945 a = J + + = = NAIR B00 N20 Bat Bh Cat i 0s Bh 0s Bh SOA NA 00 MA COLA M CO A NA C0 MA SOL AL 00 Sn PN dbo Sa A An A Le Mm er te fe er ee ee om om Régional L'enquête du coroner sur la tragédie survenue à Eastman Suite de la page 1 Cette affirmation, le témoin l\u2019a appuyée à l\u2019aide de pièces provenant du véhicule, de photos, et évidemment de\u2019 son rapport.Des vidéo-cassettes ont même permis au coroner Drouin de suivre au petit écran ces tests effectués aux différents endroits pré-cités.Pour sa part, M.David Petepiece, un ingénieur à l'emploi de Transport-Canada, a témo en tant qu\u2019expert, certes, mais éga- lemen hicule à l\u2019occasion de ces expériences, Il se trouvait derrière le volant du véhicule lorsqu\u2019on a répété par exemple la descente de la route, à Eastman.Il a indiqué qu\u2019on désirait reproduire la scène avec le plus grand soin.C\u2019est ainsi qu\u2019un poids de six mille livres a été mis à l\u2019intérieur de l'autobus.Même s\u2019il a appliqué les freins (qui étaient en opération sur trois roues) et utilisé le frein à main, qu\u2019on avait réinstallé) il n\u2019a pu immobiliser que ve six secondes le véhicule qui apoursuivi sa route et ce, malgré qu\u2019il ait tenté de faire compresser le moteur.Toutefois, il en tant que chauffeur du vé-.à pu négocié la courbe a !'intersection puisque l'autobus circulait alors 8 ou 9 milles à l\u2019heure.Fuite Au cours de son témoignage, Mer Potvin a mentionné que le \u2018système de freinage était inopérant sur les deux roues avant et sur une des roues arrière du véhicule pour différents motifs.M a attribué ce problème à l'usure des cames servant à actionner les sabots de freins qui ne permettait pas à la garniture \u2018entrer en contact avec le tambour, à l\u2019usure de ces garnitures, ou à un mauvais ajustement.Il parlait alors des roues avant.Par contre, s\u2019il était impossible de faire freiner une des roues arrière, c'est qu\u2019une chambre à dia hragme était défectueuse et que de ce fait, il y avait une grande perte de pression d\u2019air.C\u2019est ce qui aurait causé la perte subite de pression d'air le soir du 4 août pour donner lieu à ce que l\u2019on sait.Enfin, questionnés par le procureur de Gilles Bolduc, les deux témoins ont laissé entendre qu\u2019ils ne croyaient pas que ces dommages au système de freinage de l\u2019autobus aient été causés avant ou au moment de sa plongée dans le lac ou par l\u2019eau, la vase, des roches dans le ond du lac, les chaînes qu\u2019on a utilisé pour retirer le véhicule du fond de l\u2019eau ou encore suite de son immersion d'une durée d\u2019une quarantaine d'heures.Condition Pour M.Edouard St-Gelais, un technicien en mécanique à l\u2019emploi du ministère des Transports du Québec, l'état général de l'autobus de la compagnie Gilles Bolduc était satisfaisant, \u2018\u2018mais avec l\u2019état général des freins, il n\u2019aurait pas dû circuler sur la route\u201d, a-t-il clairement laissé entendre.A Québec, M.St-Gelais est en charge d\u2019un centre d'inspection et il a pour tâche d\u2019inspecter des véhicules.Dûment qualifié pour cette tâche qui lui donne la possibilité de décider si tel ou tel véhicule est ou h\u2019est pas en état de circuler sur la route, il l\u2019accomplit à l\u2019année longue.Cela implique qu\u2019il doit suivre des cours, se tenir au courant de toutes les nouveautés en ce qui a trait à la mécanique.Il a été le premier à faire l\u2019inspection de l\u2019autobüs qu\u2019on venait de remorquer à Ste-Cécile-de-Milton.I! a pu constater que le véhicule semblait en bon ordre au niveau de la \u2018\u201c- conduite\u2019, des pneus, du moteur, de la suspension et du tableau de bord.Dans ce dernier cas, il a noté que le compteur de milles et I'indicateur de vitesse étaient défectueux.Toutefois, au niveau du système don Le une \u201c perte \u2019 \u201d sur le cot droit où une chambre a air était déplacée de son attachement\u2019, corroborant ainsi le té- oignage de M.Potvin.11 a ensuite pu constater, en passant en revue acune des roues du véhicule, que dés garnitures de freins, des coussinets d'arbre à came et des bours étaient rusés, dont certains anormalement.Il a signalé l\u2019inexistance de tout système de freinage à main (pour les cas d'urgence), tout en admettant, suite à une question de Me Fréchette, que l\u2019utilisation d\u2019un tel frein peut ralentir ce genre de véhicule sans toutefois l\u2019immobiliser complètement.) Enfin, M.St-Gelais a laissé entendre qu'il avait eu beaucoup de difficulté à ouvrir la porte d\u2019urgence située à l\u2019arrière de l\u2019autobus ainsi que les châssis.À ce sujet, il a opiné qu\u2019ils n'avaient sans doute pas été ouverts depuis fort longtemps.Des points techniques sega EIRE SES ASE MON AE NE prey Tm LA TELE DU FUTUR En montre, écrans de 50 et 62 pouces POLY-RAMA INCS76 Dufferin, Granby 372 4153 Un verdict dans au plus huit semaines GRANBY (GT) - Ce n'est pas avant six a huit semaines que le coroner J.Armand Drouin pourra rendre son verdict, suite à l\u2019enquête ui se terminait mercredi soir au alais de justice de Granby, en rap- rt avec la tragédie d\u2019Eastman.Se- on ce qu\u2019il a é ssible de savoir à ce sujet, un tel délai sera nécessaire à la transcription et à l\u2019étude des nombreuses notes sténographiques de l'enquête, sans compter les nombreux documents déposés par les différents témoins entendus au cours des deux derniers jours.le procureur de la Défense, Me Rey- nald Fréchette, tentait de formuler suite aux déclarations de M.Vaillan- court, et que Me Drouin lui-même a exprimé pour le tirer d\u2019embarras.27 inspecteurs Selon le témoignage de M.Vaillan- court, 27 inspecteurs, en tout et partout, sont affectés au service de la vérification mécanique, au- ministère des Transports.Et ils doivent s\u2019occuper des vérifications obligatoires annuelles des autobus d\u2019écoliers, des ambulances, des voitures-taxis, en plus de devoir répondre à toutes les autres demandes de vérifications de véhicules publics ou privés émanant des différents corps policiers à travers le Québec.Précisons que près de 4 millions de véhicules sont immatriculés au Québec en 1978, dont quelque 9,500 autobus servant au transport urbain ou interurbain.Une conclusion se dégage cependant de façon évidente, à la suite du témoignage, mercredi, en soirée, de M.Guy Vaillancourt, chef du service de vérification mécanique, au ministère des Transports du Québec.Cette conclusion, c\u2019est qu\u2019il manque de personnel pour effectuer le travail qui doit être fait.Conclusion que Par Gérard Tremblay GRANBY -Si les circonstances entourant spécifiquement la tragédie du Lac d'Argent avaient particulië- rement retenu l\u2019attention au cours de la journée de mardi, dans l\u2019enquête que mène à ce sujet le coroner J.Armand Dréuin, des considérations beaucoup plus techniques sont ressorties en soirée comme la facilité d\u2019obtenir les pièces de rechange nécessaires, la signalisation et la sécurité sur la route menant au Théâtre de La Marjolaine, l\u2019état de l\u2019autobus lors de son achat par M.Bolduc, etc.Un représentant de la compagnie GM, M.McKau- ley, a d\u2019abord révélé que la compagnie avait un centre de dépôt de pièces a Poin- te-Claire, et un autre à Oshawa, en Ontario.Ce dernier, qui est alimenté directement des Etats-Unis, fournit celui de Pointe-Claire.Selon M.McKauley, un délai de trois jours est suffisant pour la livraison dans l\u2019ensemble des régions du Québec, dans des circonstances normales.En réponse à des questions précises du procureur de la Défense, Me Reynald Fré- chette, le représentant de GM a révélé qu\u2019à la fin PUIS TA TE EN VEDETTE CETTE SEMAINE MARIE SOL Stripteaseuse SPECTACLE Jeudi - Vendredi - Samedi 0h.30 - 12h.30 - 1h.30 a.m.Danseuses topless 1h.p.m.à le fermeture Bientôt Noël.Faites plalsir en offrant \u2018un bijou que vous aurez choisi- parmi notre vaste sélection.Depuis 39 ane à votre service Service de 48 heures our réparation 171, rue Principale Granby d\u2019août- 1978, des tambours et garnitures de freins avaient été commandés pour l\u2019autobus en question et que le délai de livraison était alors d\u2019une journée pour le centre de Pointe- Claire et de deux jours pour Oshawa.Il a précisé que les pièces requises étaient en stock aux deux endroits à ce moment.Cina M.Gérard Dame, secrétaire de la municipalité d\u2019Eastman, déclare qu\u2019à son avis, aucune clôture de protection ne protégeait la route meaant au Théâtre de la Marjolaine.II ne se souvient pas non plus avoir vu, le long * de cette route, des panneaux indiquant des courbes ou des pentes raides.Il faut expliquer ici que les concessionnaires régu- liers de GM n\u2019ont pas en Stock les pièces requises pour les autobus long-courrier.Tout concessionnaire peut cependant les faire venir sur demande dans les délais sus-mentionnés, et le propriétaire d\u2019une flotte d\u2019autobus peut même s\u2019adresser directement au centre de dépôt.Pas de clôtures Pour sa part, M.Gérard Dame, secrétaire de la municipalité d\u2019Eastman a d\u2019abord indiqué que le chemin menant au Théâtre appartient à la municipalité depuis 1975.À sa connaissance, aucune limite de vitesse n\u2019y est fixée par règlement municipal et il n\u2019existerait pas de clôtures de protection le long de cette voie.Questionné sur la possibilité que des panneaux indi- - quant des courbes ou des pentes abruptes y existent, il a d\u2019abord\u2019 déclaré que cela relevait plutôt de l\u2019inspecteur municipal, avant de préciser qu\u2019il avait vu de telles enseignes sur des photographies, à la suite de l\u2019accident.Pressé de questions par Me Fréchette, il a avoué ne pas en avoir remarqué lui-même sur les lieux et il fut incapable de localiser sur un plan de la route, les affiches qu\u2019il avait vues sur des photos, \u201cUn tout petit bout de chemin était visible\u201d a expliqué M.Dame, ce qui a fait \u2018conclure à l\u2019avocat de la Défense que les photos pouvaient avoir été prises n\u2019importe oi.Puis M.Arthur Lessard, propriétaire des Autobus Lessard, de Sherbrooke, est venu dire qu\u2019il avait acheté l\u2019autobus impliqué dans Taccident en 1970.Il avait payé $15,000 pour le véhicule, déjà vieux de 14 a.Sept ans plus tard, il le revendait à M.Bolduc, en excellente condition selon lui, pour la somme de $12,000.Après avoir indiqué a- Me Yves Lagacé, procureur de la Couronne, qu\u2019il avait lui- même déjà conduit \u2018des autobus diésel, M.Lessard a précisé que ces moteurs étant \u2018\u2018barrés\u2019\u2019 à 21,150 tours-minute, la vitesse maximum pour rétrograder de la 4e à la 3e vitesse était de 45 mph, qu\u2019elle tombait à 30 mph pour passer de la 3e à la 2e, mais que c\u2019était M.Lomer Hodge, mécanicien à l\u2019emploi des Autobus Lessard, de Sherbrooke, soutient que l\u2019autobus qui a plongé dans le Lac d'Argent était muni de deux réservoirs à air, situés à l\u2019avant du véhicule, et non de trois, comme l\u2019avait indiqué M.Bolduc au cours de sa déposition.\u2018\u2018délicat\u201d\u2019 selon ses propres termes, de tenter de passer de la 2e à la première vitesse.Parfaitde AàZ L\u2019état du véhicule inté- .-£tait \u201cparfait de A a 2\u201d.ressant particulièrement les procureurs, M.Lessard a précisé qu\u2019au moment de le vendre à M.Bolduc, il Même que les six pneus venaient d\u2019être remplacés et que les freins arrières avaient été regarnis quelques jours avant la livraison, cette dernière opération étant nécessaire tous les cing ou six mois selon ui.Toujours pressé de questions, M.Lessard a ajouté avoir revu l\u2019autobus en question quelques mois après la vente.\u2018\u201cLes pneus avant étaient encore comme neufs, a-t-il précisé, mais ceux de l\u2019arrière montraient une usure variant entre 50 et 60%\u201d.Il n\u2019a pu expliquer un tel phénomène.Enfin, s\u2019il n\u2019a pu préciser si.les signaux lumineux et sonore concernant la pression d\u2019air fonctionnaient au moment de la vente, il s\u2019est dit convaincu que l\u2019odomètre était alors en bon état.Deux réservoirs Enfin, M.Lomer Hodge, mécanicien à l\u2019emploi de M.Lessard, a confirmé les dires de ce dernier quant à l\u2019état du véhicule au moment de la vente.En réponse à Me Lagacé, il a souligné que cet autobus GM 1956 comportait deux réservoirs à air seulement, contredisant en cela M.Bolduc qui, au cours de la journée, avait parlé de trois réservoirs.Le mécanicien a même précisé que les deux réservoirs en question étaient situés à l\u2019avant du véhicule, et qu\u2019il n\u2019y en avait pas ni à l'arrière, ni en-dessous.VI AU VIEUX SHEFFORD 871, rue SHEFFORD, BROMONT \u201cTR 1-0\u201d Jazz-Blues-Disco-Western, etc.Tous les jeudis, vendredis, samedis et dimanches soirs BAR 534-2570 vous présente L\u2019ORCHESTRE EET BIEN! TL SPÉCIALISTES a PCineries LES GALERIES DE GRANBY 40 Ÿ74\"EVANGELINE \u201837824623 Une vision harcelante de la réincarnation VERSION FRANÇAISE Horaires: or film: Dim: 1.* 20 fim: Dim: 3.30 \u2014 Sm: 7.DES DEMAIN 7,00 \u2014 8.00 DES DEMAIN RITAXYW23 «2 : LA VOIX DE L'SST- JEUDI 7 DECEMINE 1978 \u2014 PAGE § ' Eda lone\u201d patter reali at at mtg wont A arme cn + AE oer.COUR TR TT ctw ® cm page Oui, ça marche Choisissez la vôtre maintenant à: * L'ENDROIT du service intégral ° L'ÉNDROIT où on tient à vous revoir ® L'ENDROIT où on vous sert depuis presque 25 années FINANCEMENT- CONTINENTAL SUR PLACE EERE CNY ey rome a RES wl RS > ge\u201d.4 ron = Budget 1979 de Valcourt Hausse des taxes d\u2019eau et d\u2019enlevement des ordures Par Fernand Bélanger VALCOURT -Les contribuables de Valcourt auront à subir une hausse de la taxe d\u2019enlèvement des ordures et de l\u2019approvisionnement en eau en 1979 mais cette augmentation sera toutefois amortie par une .baisse du taux de la taxe foncière.Tels sont les principaux éléments du budget de l\u2019exercice financier 1979 qui a été déposé par le conseiller responsable du comité des finances, M.Gilles Turmel, lors de I\u2019assemblée régulie- re de décembre et dont le contenu devrait étre adopté le 18 décembre.Ce budget prévoit d\u2019abord que la taxe d\u2019enléve- ment des ordures passera de $30 à $35 afin de faire face à l\u2019augmentation prévue dans le contrat que la ville de Valcourt détient avec l'entrepreneur chargé de ce travail.Mais l\u2019augmentation la plus importante touchera la taxe d'eau qui grimpera de $66 a $105.A ce sujet, M.Turmel a expliqué que cette hausse visait à permettre que ce service s'auto-fi- nance.Par ailleurs, le taux de la taxe foncière, qui a été maintenu à $1.75 du $100 al Annee A] 4 l Rr Er Ensemble-cadeau | GARANTIE 36/60,000 KM disponible THIER ee TT TT in, \u201cOne Step\u201d de Polaroid avec étui Voici le moins compliqué des appareils Polaroid.Exposition automatique: vous n'avez qu'à presser le bouton.Son électronique vous évitera tout gaspillage de film et de lampe-éclair.Il est si léger et compact que vous aimerez l'apporter partout où-vous allez.Pour de belles photos qui garderoht $ leur éclat! Ensemble-cadeau \u2018One Step\u201d avec étui, chacun: Films de qualité Polaroid Film 107, chacun: 3°\" Film 88, chacun: 5\"?; Film 87, chacun: 34 Film 10 vues pour 6% SX70, chacun: Film 108, Film 20 vues pour 6% | Sx70, chaçun: 3 AO) IE EDR WARE BNIB ABAD GRR SE De à A PAGS 8 LA VOIX § L'EST \u2014 JEUDI 7-DECEMBRE 1970 - POMMPLAZA GRANBY &=\u2014 mea Pas a Des travaux attendus avec impatience gt Le Hoe AER dE x se ne Ee TW SE a (Photo C-Line Jobin) Aprés plusieurs mois de démarches, les travaux de réfection des infrastructures dans le secteur des rues Shaw et Foster viennent de débuter.Le lancement officiel des travaux sur la rue Shaw s\u2019est fait en présence de quelques dignitaires.Dans l\u2019ordre habituel: M.Maurice Dupuis, maire de Waterloo (aux commandes de la grue mécanique); M.Gérald Vary, conseiller; M.Réjean Tremblay, de la firme d'ingénieurs-conseils Dumas, Scott et Tremblay; M.William Pelletier, conseiller et M.Jean- Denis Choinière, contremaître du chantier.} Appr Pd éciation de la jeunesse ' C\u2019est dans les locaux de l'hôtel de ville de Marieville qu\u2019ont eu lieu les remises de médailles, de plaques et de chèques du Club Optimiste de Marieville dans le cadre de son activité d'appréciation à la jeunesse.On voit ici le responsable du Club pour cette activité, M.Denis Lavigne remettant aux principaux d\u2019école Donald Lanthier et Pierre Chassant leur plaque respective.\u2019 cette semaine Etiquette Position.11RS0 2| MOTOWN 3JUNIT.4 5 |ARISTA 6/GRUNT 7 {MCA 8 9 1 OLLIPOP AM YDOR Y 2 2 5 3 1 1 1 2 Nombre de semaines sur le cherte Titre SUMMER NIGHTS THREE TIMES A LADY RIGHT DOWN THE LINE MAC ARTHUR PARK READY TO TAKE CRAZY FEELING BURNIN BEST OF BURDEN ELOISE (45 rpm) CHANGE OF HEART DON'T IT MAKE YOU HOT SHOT YOUR SWEETNESS WHAT GOES UP GIVE LOVE A SECOND VICTIM TOOK THE LAST TRAIN SHOES COLLAR MAN WILL SURVIVE AR ME AGAIN THE LINE FREAK Y YOU THROW.00 MUCH HEAVEN AR CRUISER NEEDED ME Position de le semaine Interpréte J.TRAVOLTA O.N.JOHN COMMODORES GERRY RAFFERTY DONNA SUMMER BARRY MANILOW JEFFERSON STARSHIP CAROL DOUGLAS ROLLING STONES PARIS CONNECTION ERIC CARMEN VE KAREN YOUNG BARRY WHITE ALLAN PARSON LUISA FERNANDEZ CANDI STATON DAVID GATES BARRY STYX GLORIA GAYNER MCGUILPIN A COOLIDGE EODY PENDERGRASS GIB8 GEES DIAMOND MURRAY ! Position cette Etiquette 1 FROG 2 3 4|PUAS.5 [MARTIN 6 |DERAM 7|PORTRAIT 8[ABLE 9|soLo 10 LONDON ATHE MIEL ATTIC DISC TLANTIC d'évaluation au cours du présent exercice financier, baissera à $1.65 en 1979.M.Turmel a par la suite établi quelques comparaisons afin de préciser l\u2019impact probable que ces changements sur le compte de taxes des contribuables.Ainsi, une personne habitant une maison unifamilia- le évaluée à $25,000 a payé une somme de $533.50 en 1978 répartie de la façon suivante: taxe foncière ($437.50); taxe d\u2019eau ($66) et d'enlèvement des ordures ($30).En 1979, le même contribuable devrait payer un total de $552.50 en taxes municipales alors que la taxe foncière se chiffrera à $412.50 auxquelles s'ajouteront tel que mentionné plus tôt la taxe d'eau ($66) et celle d\u2019enlévement des ordures ménagéres ($38).Par ailleurs, le budget déposé prévoit des revenus de l'ordre de $819,000 ce qui représente une hausse d\u2019environ 4.5% comparativement au budget de 1978 qui s\u2019élevait a $784,293.C\u2019est d\u2019ailleurs la deuxié- me année de suite que le budget de la ville de Val- court est marqué au coin de l\u2019austérité puisque les prévisions budgétaires de l'exercice financier 1978 comportaient une hausse dé 4.7% par rapport à l\u2019année précédente.\u2019 heures 30 a 16 heures.té, amitié, charité\u2019\u2019.le faire au plus tôt.> Colette./ , 4 Coup d'oeil ST-HYACINTHE \u2014 Des clinique de puériculture et d\u2019immunisation pour enfants auront lieu aux dates et aux endroits suivants: le lundi, 18 décembre, à l\u2019hôtel de ville de St-Césaire, de 9 heures 30 à 11 heures 30 et de 13 heures 30 à 16 heures; le mercredi, 20 décembre, au sous-sol de la Caisse populaire de St-Joseph, de 13 heures 30 à 16 heures; le jeudi, 21 décembre, à la salle des pompiers d\u2019Acton Vale, de 9 heures 30 à 11 heures 30 et de 13 Filles d'Isabelle WATERLOO \u2014 A l'approche des festivités des Fêtes, les Filles d'Isabelle de Waterloo sont invitées à se réunir au centre paroissial, salle no 1, le lundi 11 décembre alors qu\u2019un succulent souper sera servi à 19 heures.Le tout sera suivi d\u2019un dépouillement d'arbre de Noël et les présents symboliseront la devise des Filles d\u2019Isabelle, à savoir \u2018\u201cUni- Vivre l\u2019âge d\u2019or SAINT-DAMASE (DNC) \u2014 Le diner annuel des membres du Club de l'âge d\u2019or de Saint-Damase aura lieu le dimanche 17 décembre à 11 heures 30 au couvent et les personnes intéressées peuvent se procurer des billets de participation en téléphonant à 797-3386, avant le 13 décembre.D'autre part les cartes de membres du Club sont disponibles chez Mmes Gertrude Desnoyers et Colombe Blanchard.Les personnes ne se les ayant pas encore procurées pour la prochaine années sont invitées à Choisissez votre cavaliere\u2026 SAINT-DAMASE (DNC) \u2014 Le Club de l\u2019âge d\u2019or de Saint-Damase organise pour samedi, le 9 décembre, a 20 heures une soirée de danse pour ses membres et amis.Un goûtera sera servi en fin de soirée et la musique sera assürée par l'orchestre Nombre de semaines sur la charte Titre 9]LE BLUES DU BUSSINESSMAN 81L\u2018AMOUR QUE J'AI 8 WANNA STOP D'AMOUR LOVER ON ME FAIT SOIR DANSE 'AVOIR RIEN A -JEROME PLUS FACILE DANSER ELLE DELTA NOW ON VIS MA VIE L KEKANE VEUX -TOUT BLOODED WOMAN 21H MON DIEU 1}1 LOVE AMERICA 1]FUNKY STATION 1110UJOURS LE MEME [1 WANT TO LOVE YOU DE PLUS EN PLUS ES PTITS COEUR A UN TEMPS Position de la semaine Interprète 1]C.DUBOIS - STARMANIA 4 |MARTIN STEVENS VANNELLI NOIRE ONY GREEN BACHELET WORKMAN GAGNON DUBOIS GUY CHARLEBOIS FIOR! - R.SEGUIN ÉTAIT UNE FOIS RENO TSY GALLANT TELAINE - GOLDIE LAPOINTE SWELL HUNT YNE BERNIER TRICK JUVET LAUTREC STEVENS TRICK JUVET T - FRECHETTE t + m1 AW IV we iY WW we fF WY Charron veut le mât dès le printemps MONTREAL (PC) \u2014 S'il n\u2019en tient qu'au ministre Goal S28 olymp sera son fameux \u2018mât dès le printemps prochain.M.a ron a confié à quelques journalstes, à l'issue d\u2019une causerie qu\u2019il venait de prononcer mardi à la bras- serrie Molson, qu\u2019il soumettrait une proposition sous peu au conseil des ministres en tant que ministre responsable du RIO et que \u201ccette proposition, dans mon esprit, recommandera la fin du moratoire en février et la reprise des travaux\u201d.M.Charron a souligné que le refinancement, à plus .long terme et à des taux d'intérêt plus avantageux, de la dette olympique par le gouvernement québécois, en aôut dernier, et les rentrées de fonds provenant de la taxe sur les cigarettes et de Loto-Canada avaient renfloué la caisse et permettaient de passer à l\u2019action.Toujours selon le ministre responsable du RIO, l\u2019on se doit de terminer le Stade au plus tôt, question de le rentabiliser au maximum et d\u2019empêcher sa détérioration, le stade n\u2019ayant pas été conçu sans un toit protecteur.Garneau prie le gouvernement de réaliser ses promesses irréalistes QUEBEC (PC) \u2014 Le député libéral de n-Talon, M.Raymond Garneau, a déclaré hier (mercredi) que son parti n\u2019appuyait pas les revendications telles que formulées des étudiants de niveau collégial, mais que le gouvernement devait donner suite aux promesses \u2018\u2018irréalistes\u2019\u2019 qu\u2019il faisait aux étudiants du temps où il siégeait dans l'opposition.\u201c Le ministre de \u2018l\u2019Educa- ion, M.Jacques-Yvan Mo- .rin lui a répondu que le Parti québécois n\u2019avait pas inscrit la gratuité scolaire - dans ses engagements de la dernière campagne électorale, mais que cette promesse figure plutôt dans le programme du Parti comme un des impératifs devant être réalisés à long terme.Il est grand temps que ces événements prennent fin et que les étudiants reprennent le chemin de leurs cours, a reconnu le ministre, mais il a ajouté que les.priorités sociales et les re- Strictions budgétaires ne permettaient pas d'accéder immédiatement aux revendications des.étudiants de ep.* Me Garneau lui a deman- .\u20ac dé ce qu\u2019il entendait faire 4 pour désamorcer le conflit s actuel.M.Morin a répon- + du, comme la veille, que le y conseil des ministres se * prononcera bientôt sur qua- » tre ou Cinq * solution et que les décisions - dans les prochains jours.Le cabinet Lévesque de- + a | vait justement,se réunir mercredi et il est donc pos- { sible que le ministre de I'E- * ducation soit en mesure de : faire une déclaration dans \u201cles heurss qui viennent.Absent , M.Morin a fait savoir \u2018d\u2019autre part qu\u2019il n\u2019avait ; pas rencontré les représen- \u2018Etants de l'Association natio- \u2018nale des étudiants, mardi ; soir, à l\u2019occasion de la ma- -nifestation qui s\u2019est dérou- Mée devant l\u2019édifice de l\u2019As- Lee nationale.\u201cDans le passé, a-t-il dit, je me suis fait un devoir de lad Raat To ~ same , grencontrer les étudiants ils m\u2019apparaissaient fie des causes vala- les \u201d 5 Le maigre s'est em- \u2018Pressé \u2018a outer qu\u2019 n tait pas présent mardi soir .\u2018au parlement et qu\u2019il sié- t au sein Jun comité Jnterministérie .L\u2019unioniste de ntic- , M.F Gre- ier, a dénoncé pour sa le fait que les mem- res de l'exécutif de JANFQ alent été expulsés many militari\u201d de ce qu'il det convenu d\u2019 appeler la ger ne rinistie Là Justi- re-André Bédard, a ue l\u2019expression , se contentant de ; seulement les: mesurss.e sécurité normales été prises pour cet- SCIE ARTICULEE \u201cMac 140\" de Mc Culloch.Scie de 14\" dotée d'un système de blocage de la commande des gaz pour plus de sécurité, d\u2019un aiguisoir automatique, d'une lame à pignon denté et d'un hui- PERCEUSE * / »\u201d \u201cBlack & Decker\u201d double isolation, 2 ampères, 1200 tours/minute.L'outil idéal pour bricoler à la maison.subir les hivers cana fons hypothèses de en question seront connues CHASSE-NEIGE 8 H.P.\u201cBrentwood\u201d Biphasé, delu- ) xe.Moteur 4 temps hiverisé à 5 vitesses.Démarrage rapide.Pneus munis de chaînes.- CAMION Genre van, Poignée à pousser, l'enfant peut s'asseoir.Pour les 18 mois à 3 ans.47 JEU DE LUMIERES Jeu de 14 ampoules pour l'intérieur.Choix de cou- A leurs.Guirlande 16 2/3\" de long.2° 6 236 5678 90 SR \u2018679 - COFFRE À JOUETS we 21% l'extérieur.leur automatique.an 179°* SABLEUSE DE FINITON \u201cBlack & Decker\u201d double isolation; 10,000 courses/ minute.Pour une belle finition du bois, du métat et même du plastique.14% a ne \u201cRaggedy Ann / Raggedy Andy\u201d.En polyéthylène robuste.JEU DE LUMIERES Jeu de 24 ampoules pour Chaix de couleurs.Guirlande @ 28\u2019 de long.eu 1% CIME Pour {'arbré: de Noël.Fo rme d'étoile avec 11 ampoules.ace 23 | MACHINE A round d sie, ° s WwW P POUPEE comme couvre à » Elle d 47\" ad touc je palleriné- lette- cm 17° SCIE CIRCULAIRE \u201cBlack & Decker\u201d Lame mixe de 7%\", socle enveloppant robuste en acier, 4,700 tours/minute.- \u2018 Profondeur de coupe 2/1\" à 90° et 1-7/4\" à 45°.cs 46° * SCIE SAUTEUSE \u201cBlack & Decker\u201d double isolation, 2.1 ampéres.idéal pour coupes droites, incurvées et en spirale dans le métal, le bois, le plastique ou autre.140 PERCEUSE */+\u201d \u201cBlack : Decker\" vitesse réglable et munie d'un inverseur de marche.Cordon amovible, double isolation.3 ampères.ae 29% \u201cLITE BRITE\u201d Console avec douille pour ampoule, cordon, tableau en plastique et 400 chevilles offertes en 8 couleurs.Pour 4 ans et plus.soon 98 SERVICE À PUNCH \u201cArlington\u201d Comprend le bol à punch 6 pintes, la louche en plastique, 8 tasses et 8 crochets.A JEU DE LUMIERES JEU DE LUMIERES \u2014 Jeu de 20 ampoules en forme de glagons.- 297 COUDRE \\a cite | tact\u201d ar- Jeu de 20 ampoules.\u201cChoix de formes et de couleurs.CAMION FORESTIER De Tonka.De fabricatiorf robuste.Pour 3 à 10 ans.v\u2026 10° SERVICE À BREUVAGE \u201cSt-Clair* comprend PE 2° apbe dont le es lu- grrne ROUTE cope Se aces pour e sil ux.Piles 1° pois avec 14 9i mi 86 it bricoleu! once Cos prix sont on vigueur jusqu'à samedi 9 décombre ou jesqu'à épuisement des stacks.3H y 3 lion aval cathe date.8 : = verres de 11 onces, 8 verres 9 onces, 8 verres 6 onces.TOUPIE, ET Comparez Ces prix.vous économisez sur tous les articles, y compris ceux de marques renommées.ACCESSOIRES COFFRET Coffret moulé, à compartiments contenant une toupe de % Hp, 2 clés, guide de coupe droite et circulaire, mèche droite.\u2019 56° l'ensemble ENSEMBLE À SOUDURE \u201cWELLER\u201d Comprend le pistolet à souder, cordon, accessoires et coffret moulé.Un cadeau bien choisi! 127 PIANO DE TUNEYVILLE Jouez en suivant le clavier, les repères colorés ou en insérant un des quatre disques.Fonctionne sur 2 piles D (en sus).M = CHAISE BERCANTE En bois fini noyer recouverte de tissu résistant.Modèle pliant.: ms 39°5 mor\" 200 .CHASSE-NEIGE 10 H.P.dou, sto, lane, ean de \u201cBrentwood\u201d Biphasé, modéle deluxe Sur tog\" lg o_Oarg lérg, 12 avec démarreur électrique, 5 vitesses, Pi Vice Nig ae ent moteur 4 temps.Pneus chaînés.' 20 ve 3799 uu:* S$ .Modèle 26° Modèle 32 859 99 CHAISE BERCANTE Recouverte de tissu et de vinyle.Choix de couleurs.N ) -3 \u201cGénéral Electrique\u201d.clus.Garantie de j an sur le service et les pièces sur le moteur.PLAZA GRANBY Zt ssi WEURES D'OUVERTURE: LUNDI MARDI et MERCREDI: de Oh à 18h.JEUD! of VENDREDI: de 8h a 20h.SAMEDI: de Oh à 17h.ASPIRATEUR Accessoires In- - 59° WA aE FRUGAL - jte LA VOIX DE L'ESRé- JEUDI 7 DECEMENE 1578 PAGE 7 =r un \u201cessai loyal\u201d au gouvernement QUEBEE (PC) \u2014 L'Opposition officielle à l\u2019Assemblée \u2018nationale est dis-é sée à accorder \u2018\u2018un essai oyal\u201d à la loi sur l\u2019environnement que veut faire _ adopter le ministre Marcel Léger, se gardant le loisir d\u2019y apporter des critiques, si besoin était, pendant son application.C\u2019est ce qu\u2019a indiqué, hier, le dépue D\u2019Arc McGee, M.Victor Gold- bloom, ancien ministre de l'Environnement, qui a brièvement répliqué au dis- cours-fleuve de M.er lors de l'étude en deuxième lecture du projet de loi 69 visant à favoriser par de multiples mesures la protection la plus complète possible de l\u2019Environnement.- Quant à l\u2019Union nationale, son porte-parole, M.Fa- bien Cordeau, de Saint-Hyâ- cinthe, a dit que son parti est un peu méfiant devant ce projet de loi omnibus en raison de l'absence à ce jour de la publication des .réglements attachés à.la législation.Pour sa part, le député de Rouyn-Noranda, M.Ca- mil Samson, a indiqué qu\u2019il - VOterait lui aussi en faveur du projet de loi en deuxième lecture mais à la condition que le ministre apporte quelques modifications, comme le retrait de cette disposition qui prévoit que tout citoyen peut dénoncer un autre citoyen s\u2019il juge qu\u2019il porte atteinte à qualité du milieu.Dans son long discours d\u2019une heure, M.Léger a utilisé tous les arguments pour tenter de démontrer l\u2019importance de la protection de l\u2019environnement, de la sensibilisation de tous les Québécois à ce problème qui deviendra vital si l'on ne prend pas immédiatement les mesures \u2018pour arrêter la prolifératièn des divers éléments pollueurs.Tl a répété son leitmotiv favori: il faut faire en sorte que les six millions de Québécois deviennent des sortes d\u2019inspecteurs de l\u2019environnement.Des amendements Par ailleurs, M.Léger a 45% des croient en la souveraineté mais ne l\u2019appuient pas MONTREAL (PC) \u2014 Un sondage réalisé par un journal italo-canadien a permis de constater que 45 pour cent des Italo-Cana- diens de Montréall croient en la souveraineté du Québec assortie d\u2019une association économique avec le Canada.Malgré tout, le sondage a démontré que la majorité des personnes interrogées n'appuieraient pas le Parti Québécois lors d\u2019une élection.Environ 65 pour cent des Itallo-Canadiens ont affirmé qu'ils voteraient pour le Parti Libéral, que 6.2 fixeraient leur choi sur le PQ, \u201c tandis que 28.6 pour cent demeurent indécis.Ce sondage a été réalisé du 24 novembre au ler décembre par les journalistes du journall Il Ponte, le seul quotidien de langue italienne de Montréal.Les questions ont été adressées à 256 personnes d\u2019origine italienne ayant toutes obtenu la citoyenneté canadienne et ayant plus de 18 ans.En vertu du sondage, on constate que 82.2 pour cent des personnes interrogées croient impossible une dé- .claration unilatérale d'indé- \u201c pendance du Québec, alors que seulement 50.8 pour cent d\u2019entre elles ne peuvent concevoir le réalisme de la souveraineté-associa-.tion préconisée par le PQ.Pourtant, 45.6 pour cent des Italo-Canadiens consi- dérent viable l'option péquiste.Par ailleurs, 75.8 pour cent des Italo-Canadiens estiment que la langue française devient la langue dominante dans le milieu du \u2018travail au- Québec et 88 pour cent d\u2019entre eux affirment ne pas regretter d\u2019avoir immigré au Québec plutôt qu\u2019en Ontario.Au niveau fédéral, 59.8 pour cent d\u2019entre eux vote- Talent lent pour les libéraux, e crois pour cent portera ent les progre- sistes-conservateurs et les Io tEIed et 37.5 5 pour Loi de protection de l'environnement - L > + L\u2019Opposition officielle accorde fait savoir que des modifications seront apportées au projet de loi par suite des représentations faites par divers organismes lors d'auditions à la commission parlementaire, en septem- dernier Ainsi, des amendements seront apportés dans le sens suivant: : \u2014 assurer la disponibilité de l'information aux citoyens concernant la pollution causée tout pollueur au bec et informer les citoyens, au moyens d'avis publics, des avis préalables à l\u2019émissions d'ordonnances et des appels interjetés à la suite de certaines décisions du directeur des services de protection de l\u2019environnement; \u2014 permettre aux citoyens de jouer un rôle lorsque le directeur des services de protection de l\u2019environgement émettra une ordonnance qui requiert un avis préalable quand une personne ou une municipalité portera en appel une décision du directeur des services de protection de l'environnement; \u2014 protéger celui qui a soumis et fait approuver un programme de dépollution et in le respecte fidèlement, \u2014 clarifier le rôle du conseil consultatif de l\u2019environnement.Dans son exposé, le ministre Léger a insisté sur l'objectif poursuivi dans ce projet de loi: atteindre un aveugle\u201d, a dit M.Léger.équilibre et une harmonie preuve de prudence la protection de la recherche d'un pri re nd qualité de l\u2019environnement équilibre du milieu, sans et le développement tech- jamais oublier les impéra- nologique.tifs économiques en harcelant trop les industries au point que celles-ci aillent s'installer ailleurs.\u2018\u2018Nous ne sommes pas aveuglément contre le progrès mais contre le progrés \u201cNous avons besoin d'un équilibre, certes, mais il ne faut pas bloquer le progrés \u201ctng A ce propos, M.Samson a invité le ministre a faire 1975 CHÂTEAU CALON APPELLATION wr ERE \u201c1976 DOMAINE D .GRANGE CRILLARD © APPELLATION ARBOIS CON TRALEE RA er Ï * Ces vins sont vendus dans les Maisons de vins ( de votre région qui les ont en stock.GRANBY 865, rue PRINCIPALE one dppend Mog Cl) SEUL pled Montréal, Québec et Hull) de méme que dans un nombre restreint de .succursales.Vous trouverez ci-bas l'adresse des succursales tv a DOMAINE DE SAINT-BENEZE! \"50 de Gand + droite de ualete sasperiu ts rune sprciatement win tne =: vends par Soret des alcinsh Ju Qutb Creval Qube Yim 70m row (bétrou - Lemon 1 er arspreus Alinta frie { cate: OCIETE DES ALCOOLS DU QUEBEC les connaisseurs Les acheteurs de la Société des alcools sont constamment a la recherche de belles et bonnes occasions.Ils ont ainsi déniché: S sont offerts en primeur et à des prix remarquablement modestes.Ce sont des vins de Châteaux ou de Domaines d'a pellation contrôlée ou délimités de qualité en quantités limitées dans les Maisons des:vins et dans certaines succursales seulement.Ame THN ix excellents vins de France qui vous té supérieure.Ils sont offerts ATEN USE Cons FORT vik LH LO + ame tpn ata dr QUEBEC (PC) \u2014 Création d'instituts de formation professionnelle poûr les milieux du livre, de l'artisanat et des métiers d'art, du disque et du spectacle; \u2014~ mise sur d\u2019une société pour financer la création (SOFIA), et en particulier la création littéraire; - rapatriement au Québec du droit d'auteur et institution d\u2019un droit d'auteur ou de subventions sur la f d'utilisation de leurs oeuvres en bibliothèques publiques ; \u2014 maintient de l'Institut du cinéma ; \u2014 et appui au projet de loi 105 visant à créer une So- clété de développement des industries \u2018culturelles (SO- ) Ce sont les principales recommandations qui ont fait l'objet d\u2019un concensus à la conférence sur les industries culturelles, qui s\u2019est terminée, mardi, à Québec.À l'issue de la rencontre, tous les participants, à exception près, ceux du cinéma, ont exprimé leur satisfac Lavo obus \u2014 JEUDI 7 Secemsan 1s TERE TERI 0 2° 4 50 00 10 0 2 A RR I SR SL Des recommandations font des : consensus au sommet culturel tion_et_ont dit entretenir énormément d'espoir devant les résultats de cette rencontre.- Au cours d\u2019une brève visite, le ue a dit souhaiter que l\u2019 vice de la en création culturelle.René Lévesq remier ministre, M.*, tat se mette au ser- Il devait toutefois 's\u2019empresser d'ajouter que la politique culturelle de son gouvernement ne gisme.du diri * Selon M.\u2018Lévesque, le industries culturelles mais il n'est pas question qu\u2019 ~ pas sur - pruvernement \u2018désire sig quer dans Ia ise eo valeur ot dans 1a mise sn mar vienne au niveau de la source créatrice.La plénière de La conférence à d'autre part 68 mar 0° \u20ac ~~ he .qué d\u2019un incident impliquant des représentants du milieu du cinéma.Des réalisateurs de cinéma ont en n effet quitté la salle de conférence pour protester contre le refus du ministre d'Etat au développement culturel, M.Camille Laurin, de transférer ce secteur du ministère des Communications à celui des Affaires culturelles.Au cours de la conférence de presse de clôture, le mi- - nistre s'est toutefois dit convaincu los ts n'étaient pas rompus et que les rapports tenus.De son côté, le ministre des Communications, \"M.Louis O'Neil, a précisé que les discussions en atelier avaient permis de conclure à la nécessité d\u2019un délai avrmt - a consulter à nouveau le milleu du cinéma, délai permat- ru pe chsdmar © TT le \u201cVers une politique du + \\ poète dans le sage\u201d, a dit M.Samson.\u2019 ge Des voyages =» .gratuits pour nos élus y d\u2019Ottawa MONTREAL (PC) \u2014 Un porte-parole de la société CP Air a confirmé mardi au quotidien La Presse que des ministres fédéraux, le chef de l\u2019Opposition et des membres de la Commission canadienne des transports recevaient des laissez-passer pour des voyages gratuits et cela partout dans le monde.Pour être sûrs que les bénéficiaires n\u2019oublieront pas les faveurs ainsi offertes, ajoute le journal dans son édition de mercredi, CP Air envoie chaque année une lettre de rappel à ces personnalités.La Presse révèle que, pendant les Fêtes, le secrétaire d\u2019Etat John Roberts et son épouse se rendront à Rangoon pour leurs vacances, du 24 décembre au 2 janvier, et cela aux frais de la compagnie.Pour des .voyageurs qui paieraient leur billet, le coût de ce voyage est d'environ $6.000, l\u2019étape Toronto-Hong Kong étant couverte en première classe.Interrogé à ce propos à son entrée aux Communes mardi, M.Roberts a soutenu qu\u2019il n\u2019avait pas à commenter ses \u2018\u2018projets de vacances\u2019\u2019.parce qu'il y a des âmes de Au bureau du chef tory \u2014 Joe Clark, toujours selon La Presse, on a répondu que le chef de l\u2019Opposition n'avait jamais reçu semblable lettre de rappel.M.Clark reçoit chaque.année un laissez-passer de CP Air et un autre d'Air Canada mais son secrétaire a souligné qu\u2019il ne les utilisait que dans ses fonctions politiques.\u2018Pas refusé\u201d Du côté de la CCT, le vice-président Guy Robergé a affirmé: \u2018Il arrive qu\u2019on démande des laissez-passer et que ce ne soit pas refusé\u201d.Selon M.Roberge, la loi des chemins de fer oblige les compagnies à foùrnir des laissez-passer aux membres de la commission mais la loi de l\u2019aéronautique reste muette quant aux billets gratis venant des transporteurs aériens.Aucun transporteur, a-t-il ajouté, ne peut offrir des voyages sans la permission des, commissaires de la Encouragez nos annonceurs @ \u2026 potable c\u2019est important UM SERVICE PRORTA POUR VOUS ET VOTRE re » ACHAT.VENTÉ \u20ac .\"EPA TON VO on.Tu 318-8433 eu\" LA oe Lee Pme ax gies we hr SC A # 3 Ë LE mr VE qr we, + Profond malaise au sein de l\u2019équipe de télédiffusion des débats à \u2019AN QUEBEC (PC) \u2014 Un profond malaise régnerait au sein de l'équipe chargée de la télédiffusion des débats de l\u2019Assemblée nationale.C\u2019est du moins ce que rapportait, mercredi, le quotidien québécois Le Soleil en s'appuyant sur un certain nombre d'incidents survenus depuis la semaine dernière et auxquels vient de s'ajouter la menace de démission de l'un des deux animateurs, M.Charles DeBlois.Qualifiant la situation d\u2019\u2018\u2018intenable\u2019\u2019 ce dernier a confié au quotidien qu'il pourrait quitter son poste pour retourner au journalisme, à moins que des correctifs ne soient apportés.\u201cJ\u2019ai accepté ce défi parce qu\u2019il visait à rendre l\u2019Assemblée nationale plus accessible à la population.Mais il n\u2019est pas possible de bien jouer ce rôle quand on a des bâ- EN - LJ BEE NL RR.WEN OW tons dans les roues et que la marge de manoeuvres est réduite à sa plus simple expression\u2019, a-t-il soutenu.Réprimande M.DeBlois a révélé qu\u2019il avait saisi le comité consultatif de la télédiffusion des débats d\u2019un incident survenu lundi dernier, à la s nsion de la séance.\u201cI! affirme avoir fait l\u2019objet d\u2019une réprimande de la part du réalisateur, M.Vincent Ranalle, ce dernier lui re- rochant d\u2019avoir fait des commentaires en ondeÿ en par- ans de l'intention de vote des partis sur le projet de loi 90.Dans une lettre adressée au président de l'Assemblée nationale, M.Clément Richard, avec copie à chacun des membres du comité consultatif, M.DeBlois dit trouver _ © 3 pr.la combinaison JEW \u201cparfaitement inacceptables le fonds et la forme des remarques de M.Ranallo\u201d, et précise que ce dernier s'était \u2018énergiquement opposé à son engagement comme l'un des deux animateurs.\u2018\u2018Dans ces circonstances, il m'est que vous soyez informé de cet inciden 1 sans dire qu'il me sera très difficile, voire impossible de poursuivre avec M.Ranallo un travail que j'aile plus d\u2019honnéteté et de professionnalisme possible\u201d.apparu nécessaire t\u201d, écrit-il.\u2018Il va Interrogé à ce sujet, le président de l'Assemblée nationale, M.Clément Richard, a déclaré qu\u2019il n'avait requ aucune plainte au sujet du travail des animateurs, ni de part des députés, ni des auditeurs, et n\u2019a pas écarté la possibilité d\u2019un \u201cconflit de personnalités\u2019 entre MM.DeBlois Verre une: protection financiere Ai fi x = Life\u201d recherchä À GQ 2 # Ad La Sx [Ngee « \u2019 et Ranalle.Autres incidents Rappelons qu\u2019un premier incident s\u2019est produit la semaine derière.C\u2019est le député péquiste de Mercier, M.Gérald Godin, lui-même membre du comité consultatif, qui en a fait état à l\u2019Assemblée nationale lorsqu'il a révélé qu\u2019il y avait eu des \u2018\u2018pressions indues\u201d\u2019 de la part de deux députés mécontents du travail des caméramens.Selon Le Soleil, les relations seraient également fort tendues entre les \u2018\u2018artisans\u2019\u2019 de la télédiffusion des débats et leurs supérieurs immédiats, \u2018À tel point qu\u2019il y aurait eu menace de débrayage.e Ww Life Ont trouvé celle qui | - J .- LA VOIX DE L'EST JEUDI 7 DECEMBRE, 1976 \u2014 PAGE 9 à J LJ \u2014\u2014b.S ; \u2014 pee mms trente ce cimah = \u2014\u2014\u2014 A v7, .Q F \\ oy 7s = | TT xX ROUX ou PR SS x te A ee 's ms 2 XY RR Xe ase © ° PU au ne \"ue 0 ye a ae eS ot el ° o 2 re Sn 0%: i RE we ov es a xy el wos x o! Len oa Sn AE SS SN Sn weet J Na AL AN d ce, ee 2 ee ve \" ; a an XXX os a XR SX ed acute EE .co e® es es OX .® e* ® o or =.eee Ke .a Da SE se Wo! Xa a ye ors RE yee\u201d RN alee ete tel Rennes, RT Seen ely Leek oss 0000 6 neue a RS .X55 sue sue ® AS e ee eee nue ® ot e© are x nn e \u201cee Sy 0 N AEN \\ Ri\u201d > ae NN.Zz.AN = D = a) N % NX \\ i eu CU © T= Jeunes } DINDONS congelés, Canada, CATEGORIE \u2018A\u2019 grosseur grosseur 5216 Ib 20 Ib et plus LF #0 \u201cFlaming \u201cFlaminge Dind-O-Jus\" Imprégnées.congelées, Canada, Catégorie \u201cA\u201d NS grosseur \u2014 5 à 16 Ib grosseur\u2014 20 Ib et plus EN 168 rr gg A AE pacs 19 LA VOIXDR L _METRI TRO a RICHELIEU | a SpoOri EE er Deux autres Vics choisis La ligue Richelieu fait connaître ses étoiles Par Bernard BRODEUR GRANBY \u2014 Tout est prêt pour la présentation de a joute annuelle des étoiles de la ligue Richelieu mercredi soir au Palais des Sports de Granby.Lors d'une conférence de resse tenue hier-midi à la rasserie Molson de Montréal, la ligue Richelieu, via les deux instructeurs choisis, a fait connaître la formation de l'équipe qui rencontrera les étoiles de.la puissante ligue Métropolitaine de Montréal.Il est important de souligner que les instructeurs Gilles Larrivée et Georges Powell ont été les seuls à choisir les joueurs de la ligue Richelieu qui feront partie du club d\u2019étoiles.Les dirigeants de la ligue Richelieu se sont bien gardés le droit d\u2019effectuer des changements de \u2018dernière heure si, au cours des joutes antérieures et à venir, des joueurs choisis seraient suspendus suite à des offenses majeures contraires aux règlements.Les Vics ont placé cinq joueurs sur l\u2019équipe d\u2019étoiles de-la ligue Richelieu.Hier, le journal faisait - mention des joueurs René Delorme, Yves Parcel et Guy Blanchard.Lors de la conférence de presse, nous apprenions officiellement ue Denis Dumas et André uel étaient aussi choisis.Toutefois, les deux instructeurs se sont réservé le choix de faire joueur Denis Dumas et Guy Blanchard dans le second match des étoiles, soit le 3 janvier à St-Jérôme.Cela signifie que Denis et Guy seront de l\u2019alignement à Granby mercredi, mais seront peut-être gardés en réserve pour le 3 janvier, comme sept autres joueurs ainsi choisis.Une chose est certaine, René Delorme, Yves Par- vel et André Ruel seront sur la patinoire de Granby mercredi, pour affronter les étoiles de la ligue Métropolitaine.Deux équipes de la ligue ne sont pas représentées dans l'équipe d'étoiles.Ce sont Chambly et St-Lam- bert.Dans ce dernier cas, les Lions n\u2019ont présenté aucun candidat aux instructeurs.André Ruel Un don de $1,000 La Brasserie Molson a fait un don de $1,000 a la ligue Richelieu pour l'aider dans la présentation du La gréve des étudiants duCegep | Un repos qui semble salutaire aux équipes intercollégiales Par André CYR GRANBY \u2014 La grève qui prévaut actuellement au collège de Granby, de même que dans plusieurs autres cégeps de la province, débalancera certainement le calendrier sportif des équipes intercollégia- es.Par exemple, les Inouk du badminton, qui devaient disputer un tournoi dimanche à Shawinigan, sont tout simplement restés à la maison après que l\u2019événement ait été contremandé.Même phénomène en ce qui a trait à l\u2019équipe intercollégiale de hand-ball.Les filles de l\u2019instructeur Claude Génier étaient sensées disputer deux rencontres dimanche, au collège de Sherbrooke, contre les formations de Li- moilou et Thetford Mines, mais ces dites rencontres n\u2019ont pas été présentées.Et il est quasi assuré que le match qui devait opposer les Inouk du hand-ball aux Volontaires de Sherbrooke, demain soir dans la Ville Reine, connaîtra un même dénouement puisque les étudiants sherbrookois ne se prononceront que vendredi matin sur la question d\u2019un éventuel retour aux études.Joutes reprises Le calendrier des diffé- rentes disciplines sportives, ainsi perturbé, sera probablement repris lors de la deuxième session.C\u2019est du moins l'avis du directeur des sports du collège, Gilles Fortin.\u2018\u201cJe crois que les trois rencontres que nous n\u2019avons pu jouer au hand-ball, en comptant la rencontre de ce soir à Sherbrooke, ainsi que le tournoi de badminton de Shawinigan, seront joués à des dates ultérieures\u2019\u2019, de mentionner Fortin, qui a également mentionné que les formations intercollégiales ne Pour le Fleur de Lys Un départ précipité?wy - RN match des étoiles.On a aussi parlé d\u2019un autre don identique qui viendra lors de la seconde joute.La ligue était bien repré- Denis Dumas sentée.Le président Charles Milot était sur place, accompagné de son vice- président Mario Talbot, de Granby qui a la grande responsabilité de la joute de pratiquaient pas durant la période de grève.\u2018\u2018Les étudiants ont voté en faveur d'un arrêt des cours et c\u2019est leur droit.Je ne vois pas pourquoi on leur demanderait de pratiquer, nous qui en fait sommes là pour leur rendre service et respecter leurs demandes\u2019\u2019.Granby.On notait aussi la présence de Gerry Mady, secrétaire de la ligue et des dirigeants de la ligue Métropolitaine.Cette derniére doit tenir sa conférence de presse la semaine prochaine pour faire connaitre son alignement officiel pour le match des étoiles.Les Vics de Granby étaient représentés par leur vice-président Nelson Robitaille ainsi que René Massé.Quant à Mario Talbot, vice-président de la ligue, il aura su faire épar- £ner de l\u2019argent au circuit en déléguant son épouse Micheline et sa fille Diane comme secrétaires de la conférence de presse! Mario Talbot, au nom de .la ligue, a tenu à souligner que c'était avec une certaine impatience que les Granbyens attendaient cet événement du 13 décembre.\u201cLes Granbyens sont fiers et ils feront en sorte que nos étoiles soient bien accueillies\u2019\u2019, a-t-il dit.Le président Charles Mi- lot a aussi pris la parole .Claude Génier Rejoint au téléphone, I'instructeur Claude Génier voyait quant a lui d\u2019un très bon oeil la situation actuel- e.\u201cC'est parfait ainsi.Les filles avaient besoin de ce repos, d\u2019autant plus que GRANBY \u2014 L\u2019instructeur du Fleur de Lys de Granby, Jean-Claude Léves- que, veut obtenir les services de Gaé- tan Rheault poyr la rencontre de mardi.En effet, Granby ôbéit à a des regle- ments particuliers à l\u2019intérieur des cadres des Monts Labatt, n\u2019ayant pas le droit de compte?dans ses rangs des joueurs juniors A et aucun senior, selon les règlements pour la ville de Granby, à cause de sa population.De ce fait, le Fleur de Lys est plus que limité dans le choix de ses joueurs.On se souvient du hockey Junior B du temps des défunts Guépards et des Vics Junior A, qui étaient un bon Junior B.Les joueurs locaux qui ont évolué durant ce temps ne peuvent pas endosser l\u2019uniforme du Fleur de Lys parce qu\u2019ils ont joué Junior A.Pourtant le Plaza de Marieville compte dans son équipe Marc-André Du- hamel, ex-Junior Majeur.À Farnham, Jean-Pierre Gobeille et Bernard Har- bes, etc.Granby vient de perdre les services de Pierre Ouellet, Roch Tardif et Richard Fortin.Dans le cas de Fortin, c\u2019est seulement pour deux semaines.Quant aux deux autres, c\u2019est pour le reste de la saison.La question qui se pose: où Graÿby va prendre des joueurs pour reMplacer ces départs?Une assembléé régulière des Monts Labatt aura lieu lundi et Granby prendra la décision à savoir s\u2019il demeurera dans les Monts Labatt ou non.Le fait de jouer à 9 heures 30 est un autre facteur qui a nui énormément à Granby.En effet, de part cette décision d\u2019Ogis, certains joueurs ont refusé tout simplement de jouer parce que c'est trop tard.Tout ce que le Fleur de Lys demande cette saison, c\u2019est la permission d\u2019aligner un Junior A, en l\u2019occurence Gaétan Rheault, et une extension 2), d\u2019une semaine pour la remise de ses contrats.Les règlements de la Ligue des Monts Labatt stipulent la remise des contrats le 10 décembre.En tant que vice-président des Monts Labatt, M: Jean-Claude Léves- que fera tout ce qui est possible pour remettre Granby \u2018ur pied cette saison mais, avec la participation des autres équipes du circuit.Dans ce domaine, Granby a toujours été ouvert aux autres équipes du circuit quand ces derniers en avaient besoin.Maintenant c'est Granby qui est en difficulté et c'est le devoir de la ligue de lui aider.Dans un autre -temps, le Fleur de Lys se rendra à Bedford ce soir pour y disputer les honneurs de la rencontre aux Copains de St-Ignace, avec- une équipe défaite mais présente.La motivation de Granby sera bonne parce que les quelques joueurs qui demeureront sur l'équipe auront le désir de joueur au hockey.pour lancer un défi au président de la ligue Métropolitaine: \u2018\u201cNous parions un repas sur l'issue des deux rencontres annuelles\u201d.Jean Michel remercié La ligue Richelieu a tenu à remercier publiquement M.Jean Michel, agent Mol- son pour Granby et la région, pour sa participation active au match des étoiles à Granby.M.Michel n\u2019a pu assister à la conférence d'hier.Nous avons appris que Jean Michel serait l'hôte officiel des dirigeants et des invités de la ligue avant et après la rencontre.Ce geste n\u2019a pas manqué de soulever les applaudissements des intéressés.Donc, tout est prêt pour le match des étoiles.Aux sportifs de Granby et de la région, il est important de rappeler que les billets sont disponibles actuellement au Palais des Sports de Gran- by.Aucun billet n\u2019est réservé, les premiers arrivés seront les premiers servis.tout de suite après les fêtes, la ligue sénior va débuter ses activités et que mes joueuses auront alors plus de rencontres au programme\u2019\u2019, d'expliquer le mentor de la formation locale.\u201cL\u2019entrainement de l'équipe senior va débuter le 11 décembre a raison de trois ou quatre séances d\u2019entrai- nement la semaine.On va prendre un \u2018\u2018break\u2019 durant la période des fêtes pour recommencer l'entrainement vers le 2 ou le 3 janvier.Le premier tournoi senior - est prévu pour le 14 janvier contre la puissante équipe de Montréal-International\u201d.Le repos \u2018\u2018forcé\u2019\u2019 est donc bon en ce sens que les filles ne reviendront pas épuisées pour ce premier affrontement dans le circuit senior.On sait que les Inouk et la formation senior de la ville emploient les mêmes éléments en presque totale partie.Quant aux deux Inouk qui participaient au championnat mondial de hand-ball en Tchécoslovaquie, Louise Beaumont ¢t Louise Rocque, elles devraient descendre d\u2019avion ce soir 4 Mira- bel en compagnie de Héléne Tétreault, une autre Gran- byenne qui a fait les frais de la formation étoile canadienne.> Imaginez.le goût raffiné des ss queues d'homard ) accompagnées d'un contre-filet tendre et juteux grillé à votre goût Pomme de terre au notre homard et bifteck\u2014 un plat du gourmet au goût delectable et à un prix plus que raisonnable.PONDEROSA | \u201cnous garantissons chaque bouchée\u201d four, petit pain chaud, beurre fondu, quartier de citron et notre fameux comptoir \u2018salade à volonté\u201d.Le tout a un prix incroyable de $5.99.Dégustez (ment.Qualifications requises: ( .Y Les étoiles.No.JOUEURS EQUIPE PJ.B.As 30.Richard Catelier Longueuil 8 0 0 0 1.Joseph Pelletier Beloeil 13 0 0 0 2.Robert Martin Longueuil 13 19 23 42 3.Gleen AbrohamsenDrummond- vile 16 2 5 7 7 4.Serge Blanchette Valleyfield 18 26 18 44 5.René Delorme Granby 17 1 5 6 .8.Robert Pitre Valleyfield 19 21 30 51 7.Bernard Ouimet St-Jean 16 19 19 38 8.Yves Parcel Granby 14 9 18 9.Doug Ross Beloeil 15 16 24 40 10.Richard Derome Longueuil 17 6 4 10 11.Yvan Drolet Beloeil 15 15 2¢ 39 12.André Melançon Beloeil 15 12 23 35, 14.Daniel Claveau Longueuil 17 17 20 37 DelormeDrummond- St-Jean 12 18 24 42 Granby 18 3 10-13 Longueuil 13 10 16 26 Laprairie 14 9 19 28 15.Jacques ville 16 6 6 12 16.Gilles Choquette 17.André Rue 19.Daniel Laxton 20.Jean-Luc Duclos Instructeur: Gilles Larivée Entraineur: Gilles Patenaude Gérant: Georges Powell Soigneur: Yves Charette Réservistes: Denis Dumas, Alain Collard, Luc Leclerc, Maurice Rougeau, Guy Blanchard, Yves Bédard, Luc Cournoyer, Guy Dubé et Claude Roussin.Les petits potins \u2014 La conférence de presse d\u2019hier à Montréal aura permis à la ligue Richelieu de prouver, une fois de plus, son côté sérieux.Tout avait été bien organisé, grâce au doigté de Mario Talbot, le vice-président.\u2014 Le relationniste Gilles Borduas est aussi attaché directement à l'organisation du match.\u20140\u2014 \u2014 Nous avons appris que, par l\u2019entremise de son représentant Yvon Breault, la compagnie d\u2019équipement de sport Muraci face tirer au sort trois paires de patins.Un joueur de chaque équipe pourra se mériter une paire de patins; l\u2019autre sera tirée parmi les spectateurs présents, au match de mercredi à Gran- by.\u20140\u2014 \u2014 Les étoiles de la rencontre seront choisies par les journalistes présents au match.Le joueur offensif et le joueur défensif de chaque formation se verront remettre un radio réveille-matin en plus d\u2019un cadeau-souvenir.° \u2014 Gilles Larrivé, piloté des Forts de Chambly et pilote des Etoiles de la ligue Richelieu, a déjà dirigé, cinq équipes d'étoiles de la ligue.Il n\u2019a jamais connu la défaite.\u20140\u2014 \u2014 Le record d'assistance pour un match des étoIles de la ligue remonte à 1977 alors que 1962 personnes avaient assisté à une joute à Drummondville.L'an dernier, 1050 personnes étaient présentes à Val- leyfield.A Granby, on espère près de 2,000 personnes.° \u2014 En plus d\u2019être couvert par les média d\u2019information.le match des étoiles de mercredi à Granby, sera télédiffusé au canal 9 de la Rive sud, par compagnie Vidéotron.\u2014 O \u2014 \u2014 Joueurs et dirigeants seront les hôtes de Jean Michel après la rencontre, dans une salle des Loisirs St-Benoit de Granby.\u2014 Bob Maheux, capitaine des Vics de Granby était un des choix des instructeurs mais suite à son altercation de vendredi soir dernier, Bob ne pourra participer au match, à cause de sa suspension.\u2014 On a déjà commencé à vendre les billets pour la seconde confrontation qui aura lieu à St-Jérome le 3 janvier prochain.\u20140\u2014 \u2014 Le choix des instructeurs Larrivé et Powell a suscité des commentaires\u2026pas trop élogieux.\u2014 Mario Talbot peut dire merci à Micheline et Diane, si tout était à point hier.\u2014 Nous avons appris que les Tigres de Beloeil ne joueront plus de la saison à Beloeil.Faute d\u2019eau à Beloeil, les Tigres doivent s\u2019expatrier à St-Hilaire où ils joueront leur premier match dimanche.Les parties Valleyfield à Beloeil et Drummondville à Be- pn loeil, seront reprises le 10et 12 décembre respective- ) ES, LaVoix de l'Est Ir est à la recherche d'un MAQUETTISTE Fonciiens: .\u2014 La personne doit préparer des annonces et des textes publicitaires \u2014 Faire la maquette du journal \u2014 Elle doit aussi visiter quelques clients.= Habile en dessin \u2014 Bonne personnalité \u2014 Ambttieux \u2014 Posséder de bons antétédents \u2014 Avoir entre 20 et 30 ans ;( \u2014 Posséder une voiture automobile pour l'exercice de ses fonctions \u2014 Connaissance approfondie du Français écrit et parlé = Avoir le sens de la publicité \u2014 Connaissance de la dactylographie > _ Salaire et commissions usuels \u2014 Possibilité d'avancement Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae, le plus tôt possible à: La Voix de l\u2019Est 136 Principale Granby P.Q.J2G 2V4 a/s Gilles Gagnon Dirvuteur de la publicité a, nts Pour les amateurs de ski de fond Du nouveau a Brom mètres de l'autoroute près de Granby.Qui plus fond sera des Cantons de l'Est, Est une école sk} Par André CYR \u201c BROMONT \u2014 Les adeptes de ski de fond seront servis à souhait 4.; diri- éducateur physique.de gée par Claude Gravel, te école préseniera des ont.Cet- cours dispensés par des moniteurs qualifiés.Un autre point important: les pistes seront patrouillées par des après ainsi que cette saison, au centre Ce re membres de la Patrouil- de Bromont.1° rires 2, aC eg le Canadienne de Ski.Cette nouvelle acquisi- 2 LL el | N Du côté des avantages, tion des fondeurs s\u2019éten- = i î 7 se TT.il faut remarquer qu\u2019on dra sur 25 kilomètres de î ï : QI \\ ~.retrouvera une boutique pistes entretenues méca- $ \\ z >.de ski où l'entretien et la niquement.Au total, pas v ; - a SRT réparation des skis se moins de 16 pistes pour- 3 .- - cree ront à l\u2019honneur et où les ront être employées, s\u2019é- gs 1 > ; .Trees \u2014 amateurs de ski de fond chelonnant du olf.(dé- x! 7 I ~~ ~ pourront faire la location part) jusqu\u2019au lac Bro- 3 \\ oF % .d\u2019équipement.mont, étant bornées d\u2019un \u20ac! > J 3\\ Au total, trois relais côté par la montagne et | \\ : 4 =, .chauffés, où les fondeurs de l'autre par la rue 27 3 TTT evo oeen I., pourront se remplir la aspé.\u201d am 7 = \u201c panse, seron sponi- ~~, oi les.De plus, une nouvelle Nat Egalement, piste a été onstrate en LEGrnDE avoir sillonné les pistes, montagne.Elle se nom- les fondeurs pourront se me la piste \u2018\u201c\u2018télé-fond\u201d pistes Froles Se Fond recréer ou taire la féte et part du sommet de la | Pretec nTLAMESIRIFES CHI FOND ew au disco-pub du chalet de montagne pour se rendre ee ogres Ouvre sui Fond {oo | ski où \u2018ont retrouve un jusqu\u2019au réseau de pistes +0.Pistes O:Ffie- ;Ç i restaurant, de ski de fond.Ony aac- ____\u2026.proves oe sxio aut NN., & _- deux stationnements ces par les (élésièges nu- nues Loe pour accomoder les visi- méros et et au som- TT : vo teurs.met du télésiège 2, il y a % Guicnets (DéPaiT des raves) \u2019 A Alors l\u2019invitation est un relais chauffé avec A ge o'accuciL 4\u201d lancée à tous les adeptes casse-croûte.: CEUTRE é du ski de fond qui veu- Ë -cRod\u201d lent se retrouver sur de Les pistes de Bromont A RéuNS CHAUFFÉS AVEC CASSE-CROUTE toutes.nouvelles pistes, en auront pour tous les 2 Tees ifec Rue sous la surveillance goûts, du novice - .\u201c d\u2019une équipe jeune et dy- pert et sont situées dans 3 Teresièoe oRavos namique qui Le demande un décor des plus en- pas mieux que de rece- chanteurs, à trois kilo- voir de la visite! _ + NEURES D'AFFAIRES DU GARAGE: \"du lundi au vendredi 6 houres AM.à 9 houres PM.SAMEDt 8 heures AM.3 3 hours PM.© PAGE 18 \u2014 LA VOI Chiy Roulez [AIOE] Roulez jusque chez OVILA BERNARD le 1015 rue Principale, Granby E L'EST \u2014 JEUDI Ÿ DECEMBRE 1970 \u201cBARRE VROON!\u201d \u2014LE BONHOMME MICHELIN dans notre région.au pneu Michelin.Michelin passent.°F est dur es michelin Passent EL] éant du KB reu bo Téléphones: 378-7488 378-7968 \u201cBrrr, vrooom.\u201d C'est ce qu'a déclaré le bonhomme Michelin lors de son passage Les spécialistes dans le domaine du pneu ont immédiatement interprété cette déclaration fracassante du bonhomme comme une louange \"Brrr, vrooom' est une façon bien à lui de dire \"Brrr\" l'hiver est dur, \"Vrooom\" les SERVICE OD OUVERT 24 HEURES PAR JOUR Avec Pierre Dulas, moniteur à Ski-Québec le ski de fond N.D.L.R.: Notre chroniqueurs de ski de fond Pierre Du- gas, ayant été dans l\u2019impossibilité de pondre un article cette semaine, le confrère André Cyr prend donc la relève et vous propose un texte traitant de le mode hiver 1979 du ski de randonnée.La nouveauté et l\u2019élégance qui caractérisent la mode de ski alpin se retrouvent malheureusement assez peu dans le secteur de ski de randonnée.Cet état de chose peut assurément être imputé à un certain manque de recherche de la part des fabricants, mais il faut également tenir comte de l'attitude du skieur ui-même.Il se perçoit souvent comme un naturel, un pur, pour qui toute mode est artifice.Autre facteur à considérer, le skieur de randonnée ne sait souvent pas exactement comment s\u2019habiller.Il porte donc un peu n\u2019importe quoi, son costume de ski alpin, ses vieux jeans délavés, sa canadienne, ou quel- qu\u2019autre vêtement aussi peu approprié.Il y a pourtant, en magasin, un vaste choix de vêtements aussi confortables et serviables, que beaux.L'essentiel, pour le ski de randonnée, est d\u2019avoir un vêtement suffisamment léger, qui respire bien et qui permet une grande aisance dans les mouvements.Pour qu\u2019un vêtement soit suffisamment léger, choisissez une matière non-dou- blée, ou doublée très légèrement, de préférence du coton ou un mélange à forte teneur en coton: la popeline, le tricot polyester à endos de coton, de tissu éponge ou de coton graté, ou, le velours côtelé (qui est légèrement moins bien que le tricot, cependant).Certaines polyamides enduites sont aussi excellentes dans certaines conditions climatiques; mais, puisque vous désirez un vêtement qui respire bien, les tricots sont idéals.Les sous-vêtements sont importants, et peuvent permettre l\u2019échappement de la transpiration même si vous portez un ensemble à effet coupe-vent (popeline, polyamide, etc.).Pour avoir beaucoup d\u2019aisance dans les mouvements, choisissez une salopette montante de type knicker avec bretelles extensibles, sous une veste à emmanchures larges.Adoptez de préférence un anorak qu\u2019il n\u2019est pas nécessaire d\u2019enfiler par-dessus la tête.Si vous avez également choisi un tissu flexible, comme le tricot, vous n\u2019aurez plus aucn problème.Pour ce qui est des coloris, ils sont habituellement très classiques: le marine, le rouille, le marron, le rouge vin, le rouge clair, le poil de chameau, le vert.Cette année, on montre davantage le noir et le gris.Aussi, des tons olivâtres, des blancs et des bleus et des verts \u2018\u2018canard\u2019\u2019.Rarement voit-on des coloris aussi fantaisistes que dans le secteur du vêtement de ski alpin.L'apport mode vient surtout des petits détails: lisérés, insertions de couleurs et de matières contrastan- tes, coulisses, bords à côtes, poches, pattes, glissières de couleur, etc.Plusieurs ensembles ont des manches raglan ou tombantes.La plupart ont Aussi des capuches, souvent escamotables, et parfois bordées de fourrure.Pour compléter le look, on ajoute des accessoires qui peuvent être assez drôle.De longs bas à motifs jacquards dans les tons de laine vierge ou dans des coloris très vifs.Des en- \u2019 sembles de bonneterie assortis.Des chapeaux péruviens.Des David Crocket en peau de raton laveur.Des casquettes assorties au costume.De longues tuques à rayures.Le seul accessoire qui se doit d\u2019être strictement fonctionnel est le gant, en peau, avec doublure de laine séparée, ou avec endos en filet.Si l\u2019envie vous en vient, équipez-vous aussi d\u2019un sac à dos pour emporter votre pique-nique de montagne: noix, fruits secs, jus et chocolat.noix, fruits secs, jus .et chocolats.Quoi de plus J \u201cin\u201d?Le Banque d\u2019Epargne a raison du Bernard GRANBY \u2014 Dans la première des deux parties au programme de la ligue de hockey Laurentide de l\u2019Es- trie cette semaine, la Banque d\u2019Epargne a disposé du Ovila Bernard par le pointage de 7 à 1, lorsque le gardien Jean-Claude Grenier a offert une solide performance.Pour les vainqueurs, Jean-Guy Massé et Jean- Luc Adam ont enfilé deux buts chacun pendant que Jean Lahaie, Denis Casavant et Alain Drouin mar- à la cam du Timbre Souscrivez \u2018 pâge vs e Noël et luttez contre les ennemis du Un don de souffle et de vie quaient un filet chacun.Paul-André Adam a répli- .qué du côté des perdants.Charles Hubert a pris la -.mesure du Héroux Sport.- par le compte de 4 à 1 dans \u201c la seconde joute.Pour les ~ gagnants, Michel Thomas, Claude Robitaille, Jacques Boily et Jean-Guy Adam ont capitalisé une fois chacun.Réjean Tremblay a marqué l\u2019unique but des perdants.Clément Jodoin, * e gardien des vainqueurs, s\u2019est signalé à plusieurs occasions.Tle SR la poumon EY Hoe AR N- : Teil, & rN > Sr ae Loa Ch demi bes 4 aa CH NALD ed Ee Fal PP \"ot Het Hu RMUIQOOAAOAPME | Dz>xzU>sox> Te \u201cx HOCKEY | .y E LIQUE RICHELIEU: .PI) GP NPP PC PTS Foogueull 19 15 3 1 1608 @7 31 oan 20 14 51 188106 29 Valleyfield © 19 11 5 3 118 88 25 e 19 10 § 4 124 03 2 Beloeil - 16 11 4.1 128.82 3 of ranby 19 10 7.3 18 85 22 Hyacinthe 19 8 9 2 112 108 18 rairie 19 8511 3 114 141 13 Larbert 8123 wy 1 Chambly 19 3186 0 74 14 Châteauguay 18 116 1 61178 3 Mercredi Beloeil à St-Lambert Jeudi St-Hyacinthe à Valleyfield .LIQUE DES MONTS LABATT Marieville 17 12 4 1 103 58 25 St-Pie 17 11 6 0 90 49 22 St-Ignace 17 87 2 67 64 18 Farnham 17 872 BOE St-Césaire 17 8 Granby\u201d * 17 7 9 1 61 7 IS Bedford 18 315 0 51182 6 ~ Mardi \u2018 Bedford 3 Granby 1 \u201cJeudi Marieville à St-Césaire (St-Césaire, 20h) St-Pie à Farnham (Farnham, 21h) Granby à St-Ignace (Bedford, 20H) LIQUE NATIONALE % Conférence Prince-de-Galles Division Norris .MG P N BP BC PTS Montréal 25 17 6 2105 66 36 Los Angeles 23 12 9 2 97 75 26 Pittsburgh 25 8 13 4 87 9 20 Détroit 24 6 12 6 74 86 18 Washington 27 6 17 4 76 123 16 - Division Adams Boston 25 16 4 5108 74 37 Toronto 27 13 10 4 89 83 30 Buffalo 24 8 10 6 68 71 22 Minnesota 23 7 14 2 65 89 16 Conférence Clarence-Campbell .Division Patrick Islanders 23 15 3 5 108 70 35 Atlanta 27 1510 2 110 87 32 Rangers 23 13 6 4 91 61 30 Philadelphie 26 13 9 4 83 73 30 - Division Smythe Vancouver 26 11 13 2 85 91 24 Chicago 39953823 St.Louis 26 6 16 4 82 121 16 Colorado 27 4 18 5 73 124 13 Mercredi St-Louis à Rangers Montréal à Détroit Se Toronto a Pittsburgh eT Los Angeles au Minnesota Jeudi Rangers a Philadelphie - St-Louis a Islanders Los Angeles à Buffalo Détroit à Boston Chicago à Vancouver \"ASSOCIATION MONDIALE ; » JGPNPCP Cincinnati 26 14 9 3102 94 31 N.-Angleterre .5 12 85518 92 29 Québec 24 13 9 2 9 84 28 Edmonton 21 12 9 0 80 70 24 Winnipe 24 10 11 3 98 89 23 Birmingham 22 9 12 1 87 96 19 Indianapolis - 22 4 18 2 64110 10 Mercredi - Edmonton à Québec Jeudi Cincinnati à Birmingham Winnipeg à Indianapolis Edmonton à N.-Angleterre JUNIOR MAJEURE \u2019 Division LeBel M GPN BP BC PTS Verdun 32 19 4 169 120 42 Montréal .© 31 18 9 4 180 133 40 Cornwall 31 12 18 1 143 187 25 Laval 33 11 20 2 154 207 24 Hull 32 6 22 4 113 197 16 \u2018 Division Dilio Trois-Riviéres 30 24 3 3 231 99 51 Sherbrooke 31 19 8 4 181 132 42 Québec 32 15 13 4 151 12 M4 Chicoutimi 30 10 16 4 124 150; 24 Shawinigan 2 7 23 2 119 208 16 inigan à La 1 Shawinigan va Jeudi : Hull à Corpwail Verdun à Montréal Sherbrooke à Trois-Rivières ~ FE Tr (MOLSON WATERLOO) : Classement a PJ GP PP PC PTS Bar L\u2019Intellect 1110 1 0106 27 20 Hôtel Waterloo 11 9 2 1 77 40 19 Knowlton 11 6-5 0 61 56 12.Continental 11 3 7 2 41 75 8 Warden 11 39 046 77 6 Roxton 11 2 9 1 41 6 8 \u201cCompteurs to .B P PTS D.Doyon, Bar L'Intellect 2 17 L.Hébert, Bar L\u2019Intellect 19 18 G.Courville, Hotel Waterloo 18 9 C.Dupont, Bar L\u2019Intellect 7.19 R.Bédard, Bar L\u2019Intellect 48 7 G.Ve; rhoef, Warden 11 C.Elston, Hotel Waterloo 10 1% G.Windsor, Bar L'Intellect 6 17 D., Bar L'Intellect 6 14 5 Monts Fonte Hotel Waterl 5a aterloo 5 16 .Gardiens .PJ BC MOY.A.For, Bar! L'Intellect 11 27 246 D.Hotel Water} 2 © 3% aterloo .v.ose.Ft 2 1 4% A.Stringer, Warden 43 24 5M D.Gosselin, Knowlton _- 8 % 583 M.Gibbs, Continental 86 53 6.13 A.Côté, Roxton - 11 88 7,7 M.Chaplin, Continental 1 8 800 - D, Pelletier, , 1.11 11.00 - \u2019 \u2018 McKechnie Tor 11:39, Pal- SSUUSUERSSS PJ G P N PP PC PTS Par (re) - 1 4534 à 10 ar.( mr H311H8 aragon (rouge 7 : | B P PTS Jacques Delisle _ 15 9 24 - Bernard Senneville 15 8 23 Daniel Dextraze 15 6 21 Alain Déragon 912 21 Gardiens Moyenne Michel Dunn, Taverne 3.40 Constant Giard, Rouge 8.70 Michel Landry, Sa ole 4.80 Berthier Deshaies, 3.90 + Mercredi Taverne 4 Paragon (rouge) 3 Paragon (bleu) 3 Sauquoit 2 @ù DÉPENDANTE LABAT N CLASSEMENT AN i ) PJ GP N PTS Pieds Bar 606 1210 0 2 22 L'Alliage 12 9 2 1 19 Salle Tourbillon 12 6 3 3 15 Canada Drive-In 12 5 3 4 14 Les Gaulois 12 5 6 1 11 Nid Condor 12381 7 Royaume des Quilles - 12291 5 - Silo Supérieur 121101 3 SOMMAIRES.SOMMAIRES.(MARDI) Vancouver 3 Atlanta 0 Première période 1.Vancouver: Graves 6 (Od- dleifson, Kearns) 4:08 2.Vancouver: Sedlbauer 17 (Tudor) 7:21 Pénalités-Snepsts 9:20, Fox 12:47, Lever 13:17, Lindgren et Houston 17:27.Deuxième 3.Vancouver: (Sedibauer) 15:49 Aucune pénalité.Troisième période Aucun but.Pénalités-Vancouver (banc) 10:43, Pronovost 12:31.Pittsburgh 3 Islanders 3.Première période Aucun but.Pénalités\u2014Kaszycki Isl 5:00, Kindrachuk Pit 11:00, Tonelli Isl, Mahovlich Pit 19:03.Deuxième période 1.Pittsburgh, Chapman 3 (Mahovlich, Schultz) 6:54 2.Islanders, Potvin 11 (Trottier, Gillies) 7:12 3.Islanders, Bossy 17 (Trottier, Potvin)\u2019 7:33 4.Pittsburgh, Cossette 4 12:28 5.Islanders, Bourne 10 (Harris, Kaszycki) 14:29 Pénalités\u2014Cossette Pit 7:23, Pittsburgh banc 18:03.Troisième période période Graves 7 Tirs aux buts 6.Pittsburgh, Stackhouse 6 : Atlanta 7 10 421 (Carlyle, Lonsberry) 3:40 Vancouver 7 13 10-30 Pénalités\u2014Hart Isl 8:15, Schutt Pit 13:58.Gardiens-Bouchard, Atlanta; Hanlon, Vancouver.Tirs aux buts: Pittsburgh .812 8\u20142p A-14,151.Islanders .928 845 -Gaspmest PIGPNPPPCPIS Robert Bernard 109100 19 18 Brassin ; 10 7 2 1 47-338 18 Velan 10361 M481 7 Grand Bazar 10 010 0017 47.© : B P PTS L.uette, Bernard 12 19 31 P.oux, \u2019Bernafd - 14 16 %0 Y.Authier, Brassin 9 12 21 M.Brunet, Brassin 8 11 15 R.Ménard, Bernard - 6 11417 J.Bernard, Bernard .11 5 16 B.Banachowski, Brassin 8 8 16 R.Roy, Bernard 8 8 16 J.Bessette, Brassin 6 10 16 Gardiens PJ BL.BA MOY.C.Lévesque, Bernard 10 1 17 1.70 M.Tardif, Brassin 10 0 33 3.30 S.Su renant, Bazar 10 0 47 4.70 A.Bélanger, Velan 10 0 51 5.10 Lundi Brassin 8 Velan 3 R.Bernard 6 Granz Bazar 2 Lundi .Velan vs Robert Bernard (9h30) x Brassin vs Grand Bazar (10h30) INDUSTRIELLE LABATT @ (BALLON-BALAIS) = Classement : PJ GP N PP PC PTS Taverne François 11 9 1 1 34 10 19 Hotel Roxton Pond 11 7 2 2 28 8 15 L.I.C.I., ,; .11 6 2 3 33 18 15 Denis Richard 11 6 3 2 26 14 14 Yoplait 11 5 5 1 26 18 11 C.M.St-Paul 11 3 6 2 14 24 8 Bolo Bar 118 2 13 36 4 Bar 606 11 010 1 7 53 1 Circuit féminin de tennis | Les femmes joueront \u2018pour plus d\u2019argent NEW YORK \u2014 La somme record de près de $5 millions sera en jeu dans les 38 tournois du circuit fé- miniri de tennis en plein air 1979, a-t-on appris, mardi, à New York.En 1978, le -circuit féminin avait été doté de $3 millions sur 28 tournois, presque tous parrainés par une marque américaine de dentifrice.Les 38 tournois de 1979 se disputeront dans 11 pays différents.Les 16 tournois, qui se derouleront aux Etats-Unis seront dotés de S1.7 millions.En outre $750,000 de primes (contre $675,000 en 1978) seront distribués en fin de saison.Le circuit estival européen, qui comprendra 11 tournois, sera doté de près d\u2019un million de dollars.Il débutera du 7 au 13 mai avec les Internationaux d'\u2019Italie, à Rome, dotés de $100,000.Les Internationaux de France, du 28 mai au 10 juin, à Paris, seront dotés de $150,000.iD FOOTBALL | a.Conférence américaine Section est : G PNP C Moy NiAngleterre 10 4 0 320 239 714 Mi 9 5 0 328 245 643 - NY Jets 6 6 0 318 297 571 Baltimore 5 9 0 212 365 .3%57 Buffalo 410 0 257 314 296 Section centrale : x-Pittsburgh 12 2 0 300 165 .857 ' Houston 9 5 0 242 241 643 | Cleveland 77 0 281 214 .500 Cincinnati 212 0 183 249 .143 Section ouest .Denver 9 5 0 241 174 .643 Seattle 8 6 0 312 302 571 Oakland 8 6 0 278 240 571 San Diego 7 7 0 273 275 .500 Kansas City 410 0 221 280 .286 Conférence nationale Section est x-Dallas 10 4 0 323 188 .714 Washington 8 6 0 246 249 571 Philadelphie 8 6 0 237 216 .571 NY Giants 5 9 0 241 278 .357 St.Louis 5 9 0 206 258 .357 i Section centrale Minnesota 8 5 1 260 234 .607 Green Bay 8 5 1 235 224 .607 Chicago 5 9 0 225 264 .357 Tampa Bay « 5 9 0 228 236 .357 Detroit 5 9 0 212 272 .357 Section ouest x-Los Angeles 11 3 0 266 211 .786 -Atlanta 8 6 0 199 231 .571 \u2018N.-Orléans 6 8 0 252 271 420 San Francisco 113 0 199 314 .071 x-champions de section Samedi Baltimore a Pittsburgh (13:00) Minnesota a Detroit (16:00) Dimanche Buffalo-à N.-Angleterre (13:00) Dallas à Philadelphie (13:00) N.Y.Jets à Cleveland (13:00) ° - St.Louis à N.Y.Giants (13:00) Washington à Atlanta (13:00) Green Bay à Chicago (14:00) Houston à N.-Orléans (14:00) Kansas City à Denver (16:00) Oakland à Miami (16:00) Tampa Bay a San Francisco (16:00) Cincinnati à Los Angeles (21:00) ttle a San Diego (16:00) Lundi = REA Y enser c'est aussi aider OXFAM Gardiens\u2014Herron, .Pittsburgh; Resch, Islanders.A\u201414,527.Washington 4 - Colorado 1 Premiére période 1.Washi Charron) 8:12 Pénalités-Gardner 2:15, Lof- thouse 4:50, Christie 8:09, Girard 8:56, Lane 13:39, Smith 14:11.Deuxième période 2.W : Sirois 11 (Bowe, Svensson) 7: 10 3.Colorado: Croteau 15 (Paiement, Valiquette) 12:48.Pénalités-Contini 10:04, Sca- murra 13:14 Troisième période 4.Washington: rron 8 (Girard, Bergeron) 1:36 5.Washington: Girard 3 (Ber- geron) 5:08 Pénalités-Lane 6:01, Girard et Beck (majeures) 9:30, Riley et Christie (mineures, majeures) 13:01.Tirs aux buts .Washington 7 6 821 Colorado 8 14 15-37 Gardiens-Wolfe, Washington; Oleschuk, Colorado.A-1,952.Boston 5 Toronto 1 Première période 1.Boston, Wensink 13 (Cashman, Sims) 4:01 2.Toronto, Sittler 15 (Sal- ming) 9:50 3.Boston, Marcotte 10 (Miller, Secord) 18:37 Péaalités\u2014Gilbert Bos 8:17, mateer Tor, Schmautz Bos 12:08, Johansen Tor 14:13.Deuxiéme 4.Boston, Ratelle 6 (Cashman, O'Reilly) 15:24 Pénalités\u2014Turnbull Tor 3:34, O'Brien Bos 12:10, Turnbull Tor 13:49.* Troisième période 5.Boston, Ratelle 7 (Sch- mautz, Milbury) 12:59 8.Boston, Songin 1.(Redmond) 18 Pénalités -0'Brien Bos 14:08, Secord Bos major, Hutchison Tor mineure, majeure 17:10.\u201cTirs sax buts: , Boston .415 9-33 Toronto .5 8 8-31 Gardiens \u201cGlibert, Boston; P: , Toronto.A\u201416,488.Encoyragez nos annonceurs = |e choix 1ES BIJOUTIERS - DIAMANTAIRES de ores Seiko.l'exactitude incomparable davant.garde.Les bijoutiers Peoples vous proposent la précision horlogère optimum.Le tout premier chronographe au quartz avec sonnerie, à affichage digital par cristaux liquides et fonctions multiples, est, \u201c bien sûr, fabriqué par Seiko.Vous pouvez désormais porter une montre remarquable fournissant l'affichage permanent de aussi le jour, le quantième et le mois, puis remplit | est - et de réveil de poignet.Ses dimensions?Étonnamment réduites.La Seiko Quartz.seconde près.Ton or jaune.35900 .Acier inoxydable.29500 .\u2018heure, mais qui donne onctions de chronographe laprécision à la Les bijoutiers Peoples ont soigneusement ' choisi cette montre pour son excellent rapport qualité et prix.os esa vena Ve fare ay + potable Les diamantaires par excellence Te porto LES GALERIES DE GRANBY, 40 EVANGELINE, GRANBY - - 1 LA VOIX DE L'EST \u2014Pa8uDI 7 DECEMBRE 1978 \u2014 PÂGE 13 TANG NO HR EU VOTRE wits Were «beta te oan da - Victoire facile pour le Nid Condor GRANBY \u2014 Le Nid Condor a facilement dérouté le Royaume des Quilles le pointage de 7 à 3 dans la première partie à l\u2019affiche de la ligue de hockey- ~~ Indé te Labatt.Pierre Nadeau, CT ontaine et el Gingras ont tous capitalisé deux fois tandis que le total était complété par André Meunier.Laval Tremblay, Robert Ouellette et Michel Galipeau ont touché la cible pour les perdants.Les meneurs du circuit, les Pieds du Bar 608, ont l été tenu à un match nul de 2-2 face à la Salle Tourbillon.Jean-Guy Filion et Daniel Dufresne ont ins- erit les buts des Pieds et Constant Boyer a répliqué avec deux filets pour la Salle Tourbillon.Le Canada Drive-In a été sans pitié pour le Silo Supérieur, l'écrasant par le pointage de 10 à 3.Ri- .\u2018chard Fortin a été le meilleur des siens avec quatre | buts.Jocelyn Compagnat, Marcel Royer et Jean- Claude Duguay en ont ué respectivement trois, | deux et un.Yves Duclos, Gilles Gadbois et Daniel Guay ont déjoué le gardien des vainqueurs.Finalement, l\u2019Alllage a vaincu les Gaulois 6 à 4 lorsque Benoît Banachowski réussissait deux buts.\u201c André Bélanger, Robert Bouchard, Gaétan Codaire et René Ménard ont également marqué pour les gagnants.Richard Dostie, Michel Smith et François Picard ont compté trois des quatre buts des per- ants.Le Paragon bleu a raison de Sauquoit GRANBY \u2014 Deux parties étaient au programme de la ligue de hockey -balle O'Keefe cette semaine.Dans la première, le Paragon bleu a pris la mesure de Sauquoit par le pointage de 3 à 2.Jean-Maurice Lessard, Daniel Auclair et Mario Hébert ont touché la cible pour les vainqueurs.La réplique des perdants est venue de Sylvain Croteau et Jacques Bélan- ger.La Taverne des Loisirs a battu le Paragon rouge 4 à 3 lorsque Jacques Delisle inscrivait les quatre filets des siens.Nous n\u2019avons pas obtenu les mar- (_ queurs du côté des perdants.py Parker croit valoir autant que Pete Rose ORLANDO (AP) \u2014 Les retombées économiques du contrat de $3.2 ml ons si- par l'agent libre Pete Bose avec Philadelphie, continuent de semer la panique aux assises d'hiver du baseball majeur.Et une des équipes les plus touchées par ces retombées sont les Pirates de Pittsburgh, qui n\u2019ont pas encore conclu d\u2019entente \u2018 avec leur voltigeur étoile Dave Parker, choisi le plus utile à son équipe dans la Ligue nationale, la saison dernière.Parker jouera son option , en 1979 si les Pirates ne réussissent pas à le convaincre, et il deviendra agent libre en 1990.Lors de la conférence de nouvelles annonçant le fabuleux contrat signé par Rose, il fut beaucoup question des \u2018à-côtés\u2019 que lui ont offert les équipes finalistes de cette course aux millions.L\u2019ex-troisième but des Reds a mentionné par exemple un pur sang de la ferme Darby Dan, propriété de la famille Galbreath, à qui appartiennent les Pirates de Pittsburgh.Ce chef d\u2019oeuvre de stratégie a particlièrement fasciné Parker qui, à 27 ans, croit valoir au moins autant aux Pirates qu\u2019un joueur de 10 ans son aîné.Selon les rumeurs ici, Parker et son avocat Tom Reich ont adopté une nouvelle stratégie pour leurs négociations avec la famille Galbreath.Les Pirates espéraient régler l'affaire Parker avant fin de novembre, mais le voltigeur étoile a choisi d'attendre et voir ce qu\u2019on offrirait à Rose avant de conclure quoi que ce soit.Présent aux assises, Reich a expliqué que Parker ne demandait pas tout à fait la même chose que Rose, admettant toutefois que le marché conclu avec ose affecterait énormément la course aux dollars.De son côté, Pete Peterson, gérant-général à Pittsburgh, a expliqué que les Pirates offraient beaucou plus d'argent à Parker qu\u2019 Rose.Peterson n\u2019a toutefois pas parlé de pur sang ou de d\u2019autres bénéfices qui s\u2019ajouteraient au montant initial.Et les releveurt.Outre l\u2019orgie Rose, les OH.lanceurs de relève constituent toujours une denrée très récherché.Hiéër, les Blue Jays de Toronto ont échangé le releveur Victor Cruz au Cleveland, en retour des voltigeurs Alfredo Griffin et Phil Lansford, dans les mineures en 1978.L'an dernier à pareille .date, les Blue Jays obtenaient \u2018Cruz des Cardinaux de St-Louis.Le droitier, fiche de 7-3 et moyenne de 1.72 points mérités, devient ainsi le deuxième releveur de calibre à être échangé en autant de jours, apr Enrique Romo, maintenant avec Pittsburgh, suite à une transaction impliquant six joueurs entre Seattle et les Pirates.Plus tôt cette semaine, les Angels avaient embauché l\u2019agent libre Jim Barr, anciennement avec San Franeisco, qui sera utilisé en relève avec la Californie.De leur côté, les Mariners de Seattle ont acheté le voltigeur ambidextre Bobby mpson des Rangers du Texas, pour une somme indéterminée.Trois blanchissages en quatre rencontres GRANBY - Trois des quatre rencontres de la Ligue de ballon sur glace ndustrielle Labatt se sont terminées par des blanchissages cette semaine.D\u2019abord, I\u2019'Hotel Roxton Pond a écrasé le Bolo Bar 5 a 0 lorsque Marc Girard y allait de deux filets.Jean- Guy Brosseau, Jacques Brosseau et Clément De- mers ont également marqué un but chacun.Dans la deuxième partie, Yoplait a facielment disposé du Bar 606 par le pointage de 7 à 2.Roger Breton a inscrit trois filets et Mario Lacroix deux.Le total des vainqueurs a\u2019 été complété par Robert Bouchard et Pierre -Papineau.Bruce Russell a déjoué le gardien des gagnants deux fois.Par la suite, LICI a blanchi le C.M.de St-Paul 3 à 0 lorsque Gaétan Arès, Guy Métivier et Daniel Gauthier ont touché la cible.Finalement, la taverne François a vaincu'le Denis Richard 3 a 0 aussi.Jules Ménard, Denis Paquette et Serge Duchesne ont capitalisé pour les vainqueurs.MOTONEIGISTES NATTENDEZ PAS LE JOUR DE LAN Pour la premiere fois, cette année, en tant que propriétaire d'une motoneige, vous contribuez à l'assurance auto du Québec lors du renouvellement de l'immatriculation qui débute le 4 décembre.: Des la réception de votre demande de renouvellement, présentez-vous à l'une des 800 \\ Caisses populaires qui participent à l'émission des plaques ou à une succursale du Bureau des véhicules automobiles du ministère des Transports.Tous ces points d'émission sont identifiés par le sigle IVAN'oubliez pas d'apporter: \u2018e votre demande de renouvellement d'immatriculation re¢ue par le courrier; e l'argent comptant ou un chèque visé au nom du ministre des Finances, couvrant le montant total indiqué sur votre demande de renouvellement.La Loi sur l'assurance automobile n'oblige pas les propriétaires de motoneige à détenir une assurance responsabilité pour dommages matériels.LA PERSONNE AVANT TOUTE CHOSE Ministre des Transports La Régie dè l'assurance L'immatriculation Les droits d'immatriculation pour une motoneige sont fixés à dix dollars ( $10) auxquels s'ajoutent des frais administratifs de deux dollars ($2) pour chaque plaque.L'assurance auto du Québec Une contribution de dix dollars ($10) a l'assurance auto du Québec est exigée a chaque renouvellement d'immatriculation d'une moto- \u201cneige, en plus des droits d'immatriculation.Les motoneigistes sont protégés par le régime d'assurance automobile et ont droit aux indemnités prévues pour les dommages corporels lorsque l'accident survient sur.un chemin public.La Régie indemnise également les victimes lorsque l'accident de motoneige survient en dehors d\u2019un chemin publie et implique un véhicule qui circule habituellement sur les chemins publics tel uñ véhicule de promenade.N'oubliez pas: .\u201cÀ compter du 1er janvier 1979,vous devrez afficher votre nouvelle plaque pour circuler en motoneige., immatriculation et assurance vont de cette année.» Montréal 2 \u2014 Détroit 1 Partie nulle entre - Bernard et Shefford GRANBY - Bernard Sport et Nettoyeur Shefford n'ont pu faire de maître dans la première partie à l\u2019affiche dans 1a Ligue de hockey Dépression, alors qu'ils Sn ages Val rue Re , er Vachon, pour le Nettoyeur .ford, ont été les vedettes de la rencontre.Dans la seconde rencontre, Terry Kent s'est illustré pour les vainqueurs alors que Aubin St-Pierre a Fiomphé le compte de 8 6 devant Coulombe et Fils.Julien a pris la vedette chez les perdants.Mario Lacroix a brillé pour le Super Marché Laval, qui à défait la Place par le pointage de 7 à 3.ean Thibault a aussi fait parler de lui.J.L.DeBall garde la première place GRANBY - J.L.DeBall a consérvé le premier rang au classement la Ligue de soccer intérieur Molson cette semaine, en battant Klockner Moeller par le pointage de 6 à 2, Réjean Vaillancourt a été la grande vedette de la rencontre avec cinq buts.André St- Pierre a complété le total des vainqueurs.Pour les perdants, Franz Moers et Normand Canuel ont ré- liqué.P Dans la seconde partie, Gervais a vaincu Barcana, qui est toujours à la recherche d\u2019une première victoire, 5 à 3.Johannes Scholz y est allé.de deux filets} pendant que Claude Berthiaux, Pierre Labbé et Réal Chabot marquaient les autres buts des gagnants.Daniel Scopel, William Van Doorn et Edmond Firenzi capitalisaient pour les perdants.Dans les prochaines parties, Barcana visitera Klockner Moeller à compter de 18 heures 30 et J.L.De- Ball sera opposé au Gervais à partir de 20 heures 15, dimanche à la polyvalente J.-H.Leclerc.Des clubs.intéressés à la Gabriel Lussier?GRANBY - Les dirigeants de la Ligue de balle-molle Gabriel Lussier sont présentement la recherche de deux formations pour compléter les cadres du circuit en vue de la saison prochaine.En effet, les dirigeants ont récemment appris que cinq de leurs huit équipes se joindraient à la Ligue Marius Godin l\u2019été prochain.La Ligue a remplacé une \u2018 des équipes, mais voudraient trouver deux autres clubs pour former une ligue à six formations.Les responsables d'équipe qui seraient intéressés à joindre les rangs de la Ligue Gabriel Lussier peuvent s'adresser à G.Denis par téléphone, au numéro-sui- \\_vant: 378-4591, À BB.OA VOUS VOULEZ UNE MACHINE FIABLE?run Le Rin ti TR th CHOISISSEZ UNE JOHN DEERE! \u201cJen ai jamais eu d'ennui avec ma John Deere.La tenue et le moteur sont parfaits.Quand je pars pour St-Gabriel de Brandon ou Maniwaki, je suis sûr de revenir sans problème.Et mon concessionnaire est bon, son service est excellent.M.Réal Vaillancourt, Ste-Agathe.\u201cSi j'ai choisi une motoneige John Deere trois fais, c'est parce qu\u2019elle est stable : dans les sentiers.C'est une machine fiable et sa suspension est très très robuste.Franchement, un peut s\u2019y fier.\u201d M.Marcel Parr, p Victoriaville.; hal Trailfire et Spitfire sunt des marques deposéés de Juhn Deere.© Ce qui fait la renommée des motôneiges John Deere, c'est d'abord et avant tout leur fiabilité.Allez vite voir la toute nouvelle Trailfire, de même que la Spitfire améliorée, chez le concessionnaire John Deere.C\u2019est un homme à connaître car il s'y connaît en fiabilité.- Pour tour dire, les problèmes ne sont pas ici!\u201d \u201cJ'aime a John Deere, c'est solide.J'ai essayé d'autres motoneiges mais il n'y a aucune comparaison.\u2018 Avec John Deere, il n\u2019y a pas de ; vibrations génantes ou dangereuses.La consommation d'essence est tellement inférieure à celle des autres que lors des grandes randonnées j'ai toujours de l'essence à donner aux autres!\u201d M.Onil Bisaillon, Carignan.Pour plus de détails, écrivez à: John ond > + eve Lite, C.P 1000, Grimsby, Ontario LIM4HS ~~ * | Les Equipements Lague Ltée.1330 Rue Principale et Direction générale du automobile du Québec Bureau des véhicules automobiles \u2019 \u201c BAGE Ÿ \u2014 LA VOIÈDE L'EST \u2014 JEUDI Ÿ DECEMBRE 1978 5 - \" 3 4 Farnham, Téléphqne: (514) 293-5345 Sport L.S.Inc.1183 Principale ~ yd Granby, Téléphone: (514) 378-5511 CMBR AG FSR pd Gk dnd Ne tn dS -d Au ep.te Wal HT BE a et BL Bn, 9s.Tn.200.aids etal mue cond amb.oe ae. ON AU Hr VOUS PROPOSE CETTE SEMAINE À .- ) = | 28\" x 48\" GRATUITE : , avec tout achat de à FINANCEMENT SUR PLAGE Participez au tirage de Noël avec tout achat\u201d 263-6193 @ LIVRAISON GRATUIT 74 PRINCIPALE ADAMSVILLE § NOUS SOMMES O RT LES LUND rs SPECIALISTE CANADIEN DANS LES CHAUSSURES POUR ENFANTS Beaucoup d'autres modèles en magasin Nous continuons à suivre 3 la correction du pied de l'enfant suivant son besoin D Nous acceptons la pres- 3 ÿ cription des médecins .3 - 3/E&S5/E ; - Spéciaux Bottines lacées jusqu'aux orteilles | GERARD POTVIN Spécialiste chaussures Bonnie Stuart Ajustement complet Chaussures correctives Empreinte de pieds Prix modiques 30, JOHNSON 372-5292 GRANBY Pour vous, messieurs et jeunes hommes, une vaste assortiment d'imperméables et de manteaux demi-saison sont à votre portée.Tout pour l\u2019homme élégant.tL.LE PLUS VASTE | DEPARTEMENT D'HABITS \u201cPRETS-A-PORTER EN VILLE Altérations gratuites © y 1 1s Cate tn Pum Cr\u201d 3 STATIONNEMENT FACILE 149 LAURIER \u2014 GRANBY - 372-8243 Richard St-Onge Laurent Barré co-propriétaire co-propriétaire LES BICYCLES ST-ONGE_ articles de sport ; 44, rue St-Charles Sud, Granby 378.5359 ; Bicyclettes: CCM - EMPIRE - SEKINE § Patins et Equipement de hockey.| ; rands du sport / ot ns sur mesure Alguisage de patins 75° : Raquettes et mocassine Mauricienne À Equipement de Ski de Fond .SPECIAUX > .ENSEMBLE DE 8K! DE FOND \u201c Ski, fixation Korsman en\u2019 métal, Bot- 85 95 ., tines, Bâtons et ajustement._ À 5303, rue FOSTER 539-2055 WATERLOO oo | © Ssleries Galeries MERCERIE de (2e plancher) ,! ee y 263.6565 SPECIAUXINCOMPARABLESENOR 10K 347.7151 rr am JUSTE A TEMPS POUR LA 2e plancher \u2014 COWANSVILLE QUELS PERIODE DES FETES Sst =, POUR VOS CADEAUX DE NOEL OR-14K.ph \\ Vaste choix de CHANDAILS, 20% | 12% CHEMISES, PANTALONS, GILET S, ] Face ROBES DE DE CHAMBRE De cat toon IE re wok \"oro \u2019 GRATUITEMENT ges a | UNE CHENE ET UNECAVATE | À .rire LOT de GILETS on VELOURS 59 os § ; Toutes grandeurs i owaneux seein WN vonelies spec 4% reli | TOUTES LES CHEMISES | ows 1 x on | Seiko - Bulova § EN FLARELLE EN SPECIAL $15 HERCHIEZ UN ENDROIT P Boucles d'ereil 14% are ] NSEW ESR.NOULE FE PERE NOEL Du 23 novembre au 19 décembre 5 Les signataires des deux \u201cpremières lettres parmi les 10 lettres pigées au sort \u201cgagneront la somme de $25.00 chacun et les 10 lettres \u2014 de chaque semaine seront accumulées, pour le tirage du 22 décembre 1978.rm Cre in \u2014 i] POUR LES FÊTES, PROFITEZ DE NOTRE GRAND SPÉCIAL 29% de réduction sur les amplificateurs V.T.(fits au | Canada) A la fin du concours GAGNEZ Ter PRIX un bas de Noël GÉANT valeur 1 5( 2e PRIX $5000 en argont D' autres spéciaux e en n magasin Venez me rencontrer pour des conseils sur un Z bon achat.Professeur depuis 20 ans, je vous # garantis satisfaction.Plan mise de côté, finan- # cement facile - Visa ou Master Charge en argent .chaque semaine | CONCOURS = DE DANSE DISCO-BAR LE COCHON ROUGE Tous les jeudis soir *Prix de $300.aux gagnants de la finale ; *Prix d\u2019une valeur de-$100.de Boutique Sacha ; Découvrez les pères Noël dans les annonces pee Lene .CROQUE-MODE ; de cette page, conservez vos réponses, un Tous les VENDREDIS SOIR, les derriers coupon-réponse sera publié le samedi.de ia mode au son de ja musique Disco .i Nombreux prix de pré SAMEDI SOIR \u201cFUNKY PARTY\u201d Démonstration de danse par des artistes noirs pH, Ta boix de Est Les employés de la Voix de l'Est ENT pe C et leur famille immédiate ne , - sont pas éligibles a ce concours Vo\u201d NVITA 7 JON SPÉCIALI dimanches à PAUVERGNE CONCOURS FARNHAM TOYOTA PLAN DE MISE DE COTE vous suggère POUR NOEL de VOUS faire ce cadeau | ; \"GAGNEZ | tant de vot ise de § $ côté (valeur jusqu'à $100.00) | pour NOEL *TIRAGE -le 16 décembre vers 8h.00 TOYOTA CR | , P.M.(avant la fermeture) = li 9 > a modèle : WP3422 \u201c5 GAGANTS TIRES AU SORT TV COULEUR 14\u201d | ! Magasinez tôt pour un meilleur choix Ÿ Évitez la-cohue des fêtes 4299 Garantie 1 an sur les pièces; 2 ans sur tube écran, 1 an sur la main-d'oeuvre Quantité limitée | 7, a prix LLY ere rE A DEMONSTRATEURS 78 4950, Foster Waterloo: 188 SPECIAUSTES OE L'ELECTROMOUS \" . ! ! » i + 22m Annonces Classées TARIFS DE NOS ANNONCES CLASSEES une insertion (maximum 20 mots) $2.75 MOTS SUPPLEMENTAIRES 15 CARACTERES GRAS 80 LIGNE AGATE - 3e 1 POUCE x COL $3.78 1 POUCE (1 mois) , (Cartes d'affaires) $60.00 LOCATION DE CASIER 60+ AVIS DE NON RESPONSABILITE (3 insertions) $25.00 AVIS, SOUMISSIONS, etc.(ligne agate) AVIS DE DECES $10.00 la parution REMERCIEMENTS $10.00 la parution REGLEMENTS Les erreurs sont prompilemest recti- Fées.Elles doivent être signaiées dès la première insertion qui sors alors rencu- 201 Mes\u201d GRANBY: 288, boul.Avery, bungalow pierre des champs, 5'% pié- ces, terrain 150 x 218, hypothèque de la Banque Royale, transférabie au nouvel acquéreur.Taxes $580.par année.IMM.CHATELAINE, COURTIER, 378-3009 ou 469-2839 GRANBY: 420 Laurier, bungalow déclin d'aluminium, système de chauffage électrique, beaucoup d'articles inclus dans le prix de vente.Venez visiter, faites offre.Mailoen libre Immédiatement à l'acheteur.IMM.CHATELAINE, SAO TTIER, tél.: 378-3009 où 469- 839.GRANBY: 427 Simonds sud: bungalow en déclin d'aluminium, § pléces, 3 chambres, sous-sol prêt 4 finir, systéme de chauffage électrique.prix et conditions discuter.Hy ue transférable avec paiement de $288.par mols.IMM.CHATELAINE, COURTIER, 378- 3009 ou 469-2839.GRANBY: Canton Sheftord, près domaine Val-Maher, bungalow 5'4 pièces.Terrain 200 x 247, taxes $200.par année.Situé à 3 milles de la ville.IMM.CHATELAINE, COURTIER, 378-3009 ou 469- 2830.GRANBY: Nouveau sur le marché! 334 Lamoureux, duplex 5% et 4'4 pièces, système chauffage électrique.Terrain 100 x 100.Très bonne aubaine à ne pas manquer.IMM.CHATELAINE, COURTIER 378-3009 ou 469-2839.MAISON à revenus à vendre, située à Roxton Pond.Tél.: 372- 3944! MAISON à vendre près du boul.Bouchard.S'ad.: Martin Swett R,R.2, boul.Bouchard, tél.: 372-0708.REFUGE FISCAL à vendre Classe 32.Dépréciation 10%.Situé à Granby.12 unités.Garantie de revenu.Administration disponible INFORMATIONS: Mu: 061-5220 534-2640 SPECIAL FIN D'ANNEE! prix ré- dult pour écoulement d'inventaire.Seulement 3 modèles de maisons dont une éligible à l'aide gouvernementale (dernière chance pour bénéficier de cette aide).Peu de comptant requis.GILLES MASSE CONSTRUCTION LTEE., tél.: 378- 1263 ou 378-5152.IRMA A.E.LEPAGE md COURTIER EN IMMEUBLE pièces, grand terrain couple sans enfants.lac privé.Plamondoh 243-6901 COWANSVILLE: Bungalow en déclin de 3 mondon 243-6901 TAS 372-5851 BOLTON PASS: Environ 4 miles de Knowi- ton, bungalow en déclin, 2 chambres a cou-' cher.Vous pouvez chasser l'automne, faire duski en hiver et faire de la natation ou de la pêcche en été, à notre plage privée sur le Taxes seulement 175.85.Andrée COWANSVILLE: Bungalow en briques de 3 chambres à coucher, district résidentiel.Garage détache.Taxes environ $642.00.Andrée Plamondon 243-6901 TAS 372- RS CITE Le \u2018 er » - \u2014#\u201d 201 ea TRIPLEX 4 vendre, situé 224 York.AUSSI à vendre laveuse et o6- cheuse.Tél.: 372-6133.203 = AVONS BESOIN DE Bungalows et cottages de tous genres, situés dans la ville de Granby et le Canton.Construction brique et déclin d'aluminium.AVONS plusieurs acheteurs transférés dans la région avec argent comptant.COMMISSION 5%.S'adresser: LES IMM.CHATELAINE Courtier Tél: 978-3009 ou 460-2838 WEE #dsler: Machine Shop - Commerce sn opération avec bâtiments de 36 x 208 [== VERITABLE AUBAINE! préte à construire] 5 beaux terrains, 150 x 134, rue Tracy, Canton Granby.Tél.: 372-3027 ou 372-2023.210 fa a3 nes MAISON de campagne à louer, rénovée, beau site, 4 chambres à coucher, , accessible immédiatement.Téi.: 634-2502 ou 372-3788.244 Vs DEPANNEUR A VENDRE situé prèe du centre-ville, dans une as- vez forte agglomération.Possédde un équipement trèe adéquat ainsi ambitieux et tr\u201dvallieur.grand potentiel.Personne intéressée seulement.ECRIRE A: CA SIER 3289.La Voix de l'Est, Gran-# by, 222 lea Prêts hypothécaires 1ère, 2e, 36 (Ville ou campagne) Taux courants \u2014 Pour achats, réparations, constructions, ventes, échanges, estimations.Badeau et File, courtiers.QUY GALLANT, Agent 105, Bouchard, Granby Tél: 372-9030 ou 372-1330 ?4 APPARTEMENTS A LOVER PP APP.1 pièce, meublé, poble et réfrigérateur, éclairé, chauffé, stationnement.A 329, boul.Boivin.ou APP.14, 24, 3'A, 4'4 pièces, meublés, chauffés TV optionnelle, situés centre-ville.Prix à partir de $80.par mois.S'ad.255 Ave Parc app.1, tél.: 372-4121, après 6h.APP.2%, 3% pièces, meublés, chauffés, éclairés et 4'4 pièces meublés.Taxe d'eau payée.Situés coin Notre-Dame \u2018et Robinson.AUSSI rue Grouix.Libres immédiatement et réservations pour plus tard.Pour visiter: 433 Laurier, tél.: 372-9443 ou 378-5873.APP.34 pièces, meublé, chaufié, rion éclairé, très propre.Situé 726 Principale (voisin Pepsi-Cola).S'ad.au bureau: 378-7874 ou 372- 6034.RUE DUVERNAY: app.24 pièces, meublé et chauffé, endroit tranquille, libre immédiatement.AUSSI local 30 x 50 avec grande porte.WATERLOO: 24 pièces, meublé, chauffé, frais peint, buanderie, situé 142, rue Lewis, $36.par semaine ou $140.par mois.Tél.: 243 es paysagé.Parfait pour $18,000.Andrée Pla- TAS 372-5851.5851, / PIERRE GIRARDOT NOTAIRE 175 RUE DUFFERIN GRANBY, (514) 372-2211 Buresu également le soir sur rendez-vous pe Chemin St-Paul Granby CLAUDE CHARPENTIER & FILS INC.Profitez de l'offre du Gouvernement ISOLEZ VOTRE MAISON ou 378-5141 messmo 379-8500 Tes: (814) 372-3347 DALLAIRE, PICOTTE, ALAIN OESAUTELS.BRODEUR & CIE C.A.COMPTABLES AGREES 74.rue Court.Granby.Qué.Éditice Centre Protessionnel 6.0.Baiteire CA J.P.Plootie CA LA.Alain CA À Besautois CA Y.bradeur CA Y.Racine CA 4.Boytratour CA cr 386 | Rr Tn\u2014\u2014 PAGEYS \u2014 LA VOIR DE L'EST \u2014 svp DECEMBRE 1978 wr MAISON A LOUER 5% pièces, 3 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bains, 2 garages.Meublée ou non, piace pour faire jardin l'été.Située 61, rue Staniey, aexton-Pond, à visiter de midi à h.p.m.201 Md Granby: 127 arpents arable avec bonne étable, maison rénovée, cours d'eau traverse la terre, excellent pour tout re d' .H.MCCARRAGHER, AGENT: 378- 8461 - 1-772-5233 20 rue GIlk 2 logis stucco, haut 5 pces, bas grand local commercial; arage, remise, prix réduit 29,500.00.J.GUY LOISELLE, AGENT: 378- 8461 - 378-3601 St-Hyacinthe: vitrerie, commerce établi depuis 28 ans, chiffre d'affaires im nt.ROGER MALO, AGENT: 378-8461 - 773-0800 Granby: Epicerie-boucherie, bon chiffre d\u2019affaires, équipement neuf, Rand stationnement.OGER LANGLOIS, AGENT: 378- 8461 - 379-5893 15 Payne: luxueuse résidence anti- ue, brique et bardeau, 10 pièces, chambres, terrain boisé 120 x 176, secteur tranqu ille.YVES'DESAUTELS, AGENT: 378- 8461 - 378-6021 Granby: cottage déclin aluminium 6% pces.chauffage que, sous-sol fini.GEORGETTE LANGLOIS, AGENT: 378-8461 - 378-4374 Boul.Fortin: grand bungalow, pierre.6% pces.3 chambres, oyer, gro grand terrain bien Poo .BRINDLE, AGENT: 378- 8461 - 378-730 Roxton Sud: 210 arpents, 1200 vaisseaux, pipe-line ncipe industriel moderne, ments et machineries inclus, fondations pour recevoir salle de réceptigns ou restaurant.H.MCCARRAGHER, AGENT: 378- 8461 - 1-772-5233 3 rue Montagne: 8 d'affaires intéressant.ROGER MALO, AGENT: 378-8461 - 773-0800 Salon de coiflure pour dames, bon- pour jeune coiffeuse de partir en affaires, chiffre d'af- oh LANGLOIS AGENT: 378- 8461 - 379-5893 3 Ottaws: résidence brique 2 êta- LOU W.BRINDLE, AGENT: 378- 8461 378-7306 À COWANSYILLE: Ee a: éclairés, 44 et SA Station- servios de cnoier: nement privé, ge.S'ad.: CHATEAUNEUF BOISE, 104 des Bouleaux, app.5, Cowansville, téi.: 263-4104.: COWANSVILLE: iogis dans un sous-sol, 54 pièces, tapis mur à mur, chauffé, éclairé, installation laveuse-sécheuse.Tél: 263-5273 263-1880.GRAND 5'4 pièces, chauffage électrique, couvre-pianchers fournis, installation iaveuse-sécheuse, situé centre-ville, libre 15 décem- Sess $175.par mois.Téi.: 378- LOGIS à sous-louer 4'4 pièces, chauffé, prés des Galeries Gran- by.$170.par mois.Libre 1er février.Tél: 378-8508, après 6h.p.m.LOGIS 3% grandes pièces, pian- cher bois franc à grandeur, installation laveuse-sécheuss, chaufté.Libre ter janvier, $150.par mois.Tél.: 378-3226 ou 378-1855.LOGIS 34 pièces, meublé, chauf- té, logis de 4'4 pièces, (pour le 1er février), déneigé, taxe d\u2019eau Incluse.Tôl.: 372-6150.LOGIS 44 pièces, eau chaude fournie, taxe d'eau payée, déneigement compris.Libre immédiatement et réservations pour plus tard.Inf.: 433 Laurier, Tél.: 372- 9443 ou 378-5973.LOGIS 44 pièces, situé centre-vil- le, installation laveuse et sécheuse, ménage fait à neuf, stationnement pour auto.Libre immédiate- 378-9242.~~ LOGIS 44 pièces, chauffé, eau chaude fournie, Installation laveu- se-sécheuse, disponible Immédiatement.Tél.: après 6 hres 548- 2454.LOGIS 4'4 plèces à sous-louer, pour le 1er janvier, $100.par mois.Tél.: 372-9210.LOGIS 5'4 pièces, meublé ou non meublé, à 110 Simonds, Granby.Tél: 534-2840 ou 378-3687.LOGIS 6 pièces, situé boul.des Vétérans, Cowaneville, libre immédiatement, $180.par mois.Tél.295-2059.LOGIS 8 pièces, 2 chambres de bains, tapis, prélarts partout, facile à chauffer, installation laveuse de vaisselle.$225.par mois.Libre immédiaternent.Situé 307 St-Jac- ues, tél.: 372-8887, ext.150.LUXUEUX logis 5'4 pièces, libre Immédiatement plus pièce de ran- pement, très blen décoré.Mois de décembre gratuit.$225.par mois, eau chaude fournie.Téi.: jour, 378-8461 ou soir, 378-3006.WATERLOO: 2 logis à louer, un de 3'4 et l'autre de 54 pièces.Tél.: 539-1324, après 5h.p.m.UREAUX 296 love BUREAUX à louer, 3,750 pi.de plancher, situés centre-ville, chauffés.Tél: 378-2212.26 PERDU .TROUVÉ » PRIERE A LA PERSONNE ayant fait monter à bord de son véhicule, chien Malamut gris et bianc, au coin du chemin Saxby sud et Copland, de bien vouloir ie rapporter à ses propriétaires demeurant à cet endroit.Ce chien n\u2019était pas perdu.Récompense promise.Tél.: 3755-2275 ou contactez: L'Agent Luc Grégoire, Police Provinciale, Granby, tét.: 378-4646.DIVERS IE\u201d A VENDRE mobliler de salon 3 morceaux, antique; Aussi paise de bottines de ski Rieker pointure 7%.Si intéressé, composez: 378- 7592, aprés 6h.p.m.A VENDRE: ciné-caméra \u201cArgus\u201d et projecteur, 1 an d'usure, valeur $500.pour $350.AUSSI: mini-sé- cheuse, 1 an d'usure valeur $250.à écouler à $125.; réfrigérateur \u201cRoy\u201d, 6 ans d'usure; bahut avec 6 tiroirs; mobilier de salon.Tél.372-5993.AMEUBLEMENT 3 PIECES: chambre, salon, cuisine, pour $589.Informations: Montréal: (1) 273-720.0 AMEUBLEMENT colonial, 3 ans d'usure comprenant: un divan, fauteuil pivotant, pouf, 1 tapis tres- 372-2487.CADEAUX DE NOEL: jardinières métal et bois avec bar; magnifiques peintures faites à la main avec cadre en bois, grandeurs assorties; Bottines skis alpin, patins, ensembles de ski dansant.VRAIE AUBAINE! Tél.: 372-2244, Jacque- 0000 MATELAS et SOMMIER pour lit double, en très bonne condition, propres.Tél: 372-0081.MOBILIER culsine chromé 5 mcx.comme neuf $85.; mabilier cuisine en bois fini noyer 5 mcx, prix spé- clal; sofa en matériel brun, fauteuil berçant; 1 table-téléphone; 1 TV console meuble en noyer noir et blanc, $50.en parfaite condition; Plusieurs sommiers à lames 39\u201d et 54\"; 1 laveuse ronde ordinaire en parfaite condition; 1 pobie élect.30\", en bonne condition.Tél: 372- 4288.PETITE FAN pour chalet $20.Tondeuse à gazon électrique $20.Fournaise Coleman avec beau tuyau chromé, ainsi que le réservoir à l'huile 100 galions.Le tout très propre et à prix d'aubaine.Tél: 372-3400.213 Neve POUR RAISON DE DEMENAGE- MENT: à vendre chasse-neige Ariens, 8 H.P.24\" avec démarreur électrique et cabine, vaieur $950.vendrais $650.TRACTEUR Co- lombla 10 H.P.avec tondeuse 36\", valeur $1,200 vendrais $900.Pratiquement neufs.Tél.: 372-5216.286 I 'ACHETERAIS diament 75 points environ.AUSSI table de pool 4 x 8 fond ardoise.Tél.:293-6006, industrietie ' : ETABLISSEMENT COTE à FILS.Tel: 378-7078.AMPLIFICATEUR de \u201cPeavey\u201d, une tête, 2 bas.$760.Tél: Mario, 378-5154.289 xn DE CONSTRUCTION AUBAINE! Matériaux de démoil- tion: nous possédons tout pour construire tel que: 2x 4,2x8,2x 8, 2 x 10, planches emboufetées, planches à forme, soliveaux laminée 4 x 10, jusqu'à 26\u2019 de long, beams leminés BéC.Fir jusqu'à 45\u2019 de long de toutes dimensions; portes et fenêtres assorties; portes - de garage; réservoir en acier entre 3,000 et 10, gallons; plomberie; tuyauterie; Tixtures de néon: électricité; chauffage air chaud et à l'eau chaude.ABSOLUMENT TOUT POUR CONSTRUIRE.S'adresser: A.M.DEMOLITION, 261 Presqu'lie, Charlemagne, tél.: 581- 4840, ou 581-8212 30 PERSONNEL DEMANDÉ AVONI COMMENCEZ LA NOU- VELE ANNEE EN REALISANT D'INTERESSANTS PROFITS.Vendez les produits cosmétiques les plus réputés.Composez: 372- 4118 ou 372-5908.HOMMES demandés avec expérience seulement pour travail de métal en feuilles.Se présenter: 356 Principale, Granby, entre 11.30 et 4h.30 p.m.MACHINISTES demandés avec expérience.Se présenter A 356 Principale, Granby, entre 1h.30 et 4h.30 p.m.PERSONNEL demandé pour travail à temps plein ou partiel dans le domaine du marketing.Prendre rendez-vous entre Sh.et 8h.p.m.à 378-1783.POSSIBILITE de carrière pour personne dynamique et aimant travallier avec le public.Promotion au sein même de la compagnie.Expérience non nécessaire.Pour renseignements, adressez-vous à: M.M.Lepage, Services Financiers Avco, tél.: 372-6801.RECHERCHE dame avec expérience pour garder au domicile des parents, 2' enfants un de 3 mois et un de 3 ans.Paroisse Assomption, 5 jours par semaine.RECHERCHONS gérant de fruits et légumes et d'épicerie.Tél.: 534- 2022.; 8] VOUS ETES sérieux et travaillant, nous avons du travail à temps plein ou partiel pour vous.Saiaire intéressant, selon qualifications.Pour entrevue: 372-9379.BESOIN D'ARGENT ?NOEL S'EN VIENT?AVONS ouvertures temps plein, $300.à $400.par semaine.Temps partiei $150.par semaine.Aucune expérience requise.372-5743 25523 370 oe DATSUN 8-210, 1974, très pro- intéressé pre, comme neuf.seulement.Tél.: 278-0840, STATION-WAQON Toyota, 1973, rome à neuf, prix $960.Tél.: 378- ENCAN DIMANCHE 10 DÉCEMBRE 1978, à 1 h p.m.Re: FERMETURE SUCCURSALE DURO- PRIX MEUBLES 2028 rue Bourgogne, Chambly, Qué SERA À VENDRE: 835,000 de meubles neufs ot apparels 3 Pour informations, 46l.: 123 4 PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE GRANBY APPEL D'OFRES FOURNITURE ET LIVRAISON D'HUILE A CHAUFAGE ET D'HUILE DIESEL,- POUR L'ANNEE 1979.CONTRAT NQ, 64/78 Des so: i liées seront reçues per la Ville de Granby, jusqu'à 16.00 Heures, heure en vigueur, VENDREDI LE 15 DECEMBRE 1078, pour les pro- dults mentionnés en titre.Pour être validement reçue, toute soumission doit se trouver physiquement, sous pll cacheté, au bureau du Greffier de la Ville de Granby, chambre 9, Hotel de Ville, 87 rue Principale, Granby, avant l'heure et ia date mentionnées ci- haut.Les cahiers des charges et les formules de soumissions peuvent être obtenus à compter du 7 DECEMBRE 1978 au bureau des Services Techniques, chambre 29, Hôtel de Ville, Granby, en demandant M.Jean-Denis Biron, préposé aux soumissions.La Ville\u201dde Granby ne s'engage pas à p la plus basse ni aucune des soumissions présentées et n'encourt aucune obligation envers les soumissionnaires.Les soumissions seront ouvertes VENDREDI LE 15 DECEMBRE 1978, à 18.00 Heures, heure en vigueur, à l'Hôtel de Ville de Granby.Les soumissionnaires sont Invités à assister à l'ouverture des soumissions.Granby, le 4 décembre 1978.DONAT BROSSEAU Greffier 28739 VILLE DE GRANBY PROVINCE DE QUEBEC CONCIERGERIE POUR L'HOTEL DE VILLE ET LE BUREAU DES LOISIRS DE GRANBY INC.CONTRAT NO.63/78 Des soumissions sceilées seront reçues par la Vile de Granby, jusqu'à 18.00 Heures, heure en vigueur, VENDREDI LE 15 DECEMBRE 1978, pour les travaux mentionnés en titre.Pour être validement reçue, toute soumission doit se trouver physiquement, sous pli cacheté, au bureau du Greftier.de la Ville de Granby, chambre 9, Hôtel de Ville.87 rue Principale, Granby, avant l'heure et la date mentionnées ci- haut.Les cahiers des charges et ies formules 342 unenes \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 GARDERAIS enfants de 1 à 5 ans, à la semaine ou à la journée, située rue St-Hubert.Tél.: 375-2160.PERSONNE garderait enfants de 3 mois à 5 ans.Tél: 372-6587.343 ins\u201d CERAMIQUE SALLE DE BAINS MENUISIER Finition de sous-sol, réparation, joints de céramique.Tél: 373-2020 M.DOMINIQUE.DENEIGEMENT DE COURS de tous genres.Pour informations, 379-9767 aprés Sh.p.m.ENCAN: pour encans de tous genres et avoir pleine satisfaction, ne tardez pas à réserver votre date.STAN LECLERC, encanteur licencié.Tél.: 773-8780 ou 378- 5064.POUR TRAVAUX de menuiserie, intérieur et extérieur, rénovation générale et tous genres de construction, appelez: 372-0505.POUR VOS BESOINS D'encadrements, pour photos, peintures, petits points.Nombreux modèles en magasin.Montage et encadrement de petits points.Choix de peintures et reproductions encadrées en magasin.ENCADREMENT GUYANE 584, Dufferin, Granby Tél.: 372-2483.364 MOTONEIGES MOTONEIGE Pantera 5,000, 1978, très propre et en bonne condition, Prix: $1,500.Tél.: 378-2721.MOTONEIGE Everest 440, 1977, très propre.prix $1,000, Tél.: 372.1347.MOTONEIGE Sno-Jet 1976, 440, moteur à ventilation, 1,000 milles.A bon prix.Tél.: 378-6225.8KI-DOO Bombardier Elan, très bon ordre.Aubaine $185.À qui la chance! Tél.539-3853.368 canons A VENDRE: pick-up Ford 19489, original, 8850.AUSSI pelle à neige hydraulique pour jeep 4 x 4, 8400.L 200 DEUX en bon état.Tél.: 378- 4 FORD 1974, econoline, en bonne condition.Tél: 372-1530.FORD 1977, 4 x 4, à vendre très propre.Tél.: 530-2882.- dép ep y appar Tel que le tout se trouve servitures de sou p être J du 7 DECEMBRE 1978 au bureau des Services Techniques, chambre 29, Hotel de Ville, Granby, en demandant M.Jean-Denis Biron, préposé aux sournissions.Les soumissionnaires doivent joindre à leur soumission un cautionnement de érnis en faveur de la Ville de Granby, valide pour une période de soixante (60) jours, d'un montant de $2,500.00, ou un chéque visé de $2,500.00 fait & l'ordre de la Ville de Granby.La Ville de Granby ne s'e: pas à la plus basse ni aucune des soumissions présentées et n'ercourt aucune obligation envers les soumissionnaires.Les sournissions seront ouvertes VENDREDI LE 15 DECEMBRE 1978, à 16.00 Heures, heure en vigueur, à l'Hôtel de Ville de Granby.Les soumissionnaires sont invités 4 assister & l'ouverture des soumissions.Granby.le 4 décembre 1978.DONAT BROSSEAU Greffier 26738 VENTE PAR SHERIF AVIS PUBLIC est par la présente donné que les TERRES et HERITAGES sous- me és ont été saisis et seront vendus sux temps et lieux respectifs mentionnés plus bas.BEDFORD Canada \u2014 Province de QUébec Cour supérieure \u2014 District de Bedford No 485-05-000046-78 BANQUE DE COMMERCE CANADIENNE IMPERIALE demanderesse c.CHARLES GOODREAU, défendeur \u201cUn certain terrain situé dans ie municipalité du canton de Bedford, connu et désigné comme étant une partie du lot numéro mille cing cent soixante-deux (Ptle no 1562) aux plan et livre de renvoi officiels du canton de Stanbridge, division d' de M Q Cedit terrain mesure soixante-quinze (75\u2019) de largeur de l'est à l\u2019ouest, dans ses lignes sud et nord, sur une profondeur de cent quarante-huit pieds (148') dans sa ligne ouest ot de cent quatre- vingt-deux pieds (182) dans sa ligne est Le coin sud-est de Ce terrain est situé à cent quarante pieds (140') à l'ouest de la ligne ouest d'une autre partle dudit tot quinze cent soixante-deux (Ptie 1862) appartenant à dame Céline Aubry, épouss de M.Henri Lapointe, et étant teile distance meaurée je long du chemin public, le tout plus ou moins et mesures anglaises.Cedit terrain se trouve borné comme sult: vers le sud, par le chemin public tel qu h élargi; à l'ouest, par une autre partie dudit lot mille cing cent soi- dame Adrienne Lapointe, épouse de M.Noël Plette; au nord, par la ligne nord dudit lot quinze cent soixante-deux (1862); ot & Test, par une autre partie dudit lot mille cinq cent soixante-deux (Ptie 1562) appartenant à Oscar Lapoin- \u201cte ou repréeentants.\u201d Le tout sans bâtisse dessua érigée et avec tous les droits.circonstances et - présentement, | x apharentes ou occultes attachées audit die, toëit boqué Géclerant 370 free électriques, control, stéréo, 58.000 milles, $1,900.Tel.372-3896.PONTIAC LeMan Sprint, 1973, moteur 350 , pointure neuve, pneus neufs, millage mites.Prix: $1,880.Tél: 7 ACCEPYEES LA MIDI \u2018 VEILLE JUSQU'A .M.ROISES T 5 AW ZTCINVE TET, | wIXRRAINTS IE MT CRT IV CIA CIE PIRI EIS] ] PROBLEME 4067 12345678 90NR SES ouELnaUN\u2014 HORIZONTALEMENT 1-Menus poisons blancs.Ci 2-Pays de l\u2019anc.Asie Mineure.\u2014 Poli.- 3-Cent ans.\u2014 Réels.4\u2014Soeur.§_ 6\u2014Chomin de ville.\u2014 Enlever les dents de.7\u2014Règle double.\u2014 Autrefois à Rome, approvisionnement pour un an.\u2014 Pron.pers.8\u2014Application de l'esprit pour apprendre.\u2014 Pratique.9\u2014A un haut degré.\u2014 Jeune homme.10\u2014Comté de la prov.d'Ontario.- Compositeur français (vers 1528-1600).11\u2014Touché, peiné.\u2014 Train, manière d'aller (pi.).12-\u2014Durillon.\u2014 Non préparé.\u2014 Symb.chim.VERTICALEMENT 1\u2014Genre de renouée.\u2014 Terme du jeu de piquet.2\u2014Ordonnance.\u2014 Pavillon servant de rendez-vous pour Ia chasse.3\u2014Grande ignorance.\u2014 Bison d'Europe.4\u2014Nisis.(pl.).\u2014 Prén.de femme.$\u2014Dém.\u2014 Venus au monde.\u2014 Moi.6\u2014Dessinateur français.\u2014 Evangéliste., 7\u2014Article.\u2014 D'une saveur agréable.5 8\u2014Prient de venir.\u2014 Récréstion, divertissement.9\u2014Parcourir des yeux.\u2014 Se dit de la neige qui tombe.10\u2014Symb.chim.de 'or.\u2014 Prén.de femme.11\u2014Mis en circulation.\u2014 Qui n\u2019a pas de fin.\" 12\u2014Local vitré.\u2014 Poss.Tour du de - monde .en motocyclette PARIS (AP) Bien qu\u2019ils soient généralement habitués aux sensations fortes, les automobilistes qui circulaient lundi après-midi sur la place de l'Etoile à Paris ont malgré tout été surpris en découvrant l\u2019étrange équipage grâce auquel un Californien, M.Ernest O'Gaffney, 41 ans, espère faire le tour du mon- .de: une motocyclette tirant une remorque, le tout long de six metres et pesant une tonne et demie.Parti de New York\u2014par avion\u2014le 27 novembre der-; nier, il est arrivé venant de Londres dimanche à Paris, où il était descendu pour la nuit dans un grand hôtel proche de l\u2019Etoile.> Son but est de parcourir les 67,118 km autour du' monde, à travers les Bal= kans, sur les routes iraniennes, afghanes, soviétiques,, vietnamiennes et chinoises, en 79 jours, battant ainsi le record précédent qu\u2019il assu-; re être de 102 jours.3 Record mondial de à vitesse pour un train | STRASBOURG (AFP) \u2014 Un nouveau record du monde a été établi mardi par la rame de pré-série du train à grande vitesse français (TGV) qui a atteint la vitesse de 282.6 km-h entre Colmar et Strasbourg, dans l\u2019est du pays.D'OFFRES Les Villes de Farnham, Bedford, Co- wansville et Dunham demandent des en ce qui à trait à un taux de financement Location-Achat pour machinerie: \u2014 Compacteur Caterpillar 816 .$104,419,00 \u2014 Chargeur à chaîne international 178 \"C* 66,005.20 \u2014 Balance \"7500\" 27,180.04 pour un montant total de $196,584.24 et ce, sur une période de 10 ans.Les soumissions cachetées devront parvenir à la Ville de Dunham, casier postal 70, Dunham, au plus tard le mercredi, 13 décembre 1078 à 17:00 heures, à l'at- \u2018Ce record concerne les\u201d trains aptes à assurer un service commercial.Le.précédent record avait été - établi le 23 août dernier, sur le même itineraire et par la même rame, composée de deux motrices et huit remorques.Elle avait - alors atteint la vitesse de.pointe de 260 km-h.# x.Au cours des essais de\" mardi, la rame a effectué! le trajet Colmar-Strasbourg \u2018 \u2014quelque 65 kilomètres\u2014Ÿ en une vingtaine de minu-* tes, soit à une moyenne proche des 200 km-h.Le* premier tronçon du TGV.doit entrer en service dans © tention de Chrystiane Choinière, se- - MOiNs de trois ans sur la li.crétaire-trésorier.à 3 Srrystiane Choinière gne Paris-Lyon.2 Secrétaire-trésorier : : 4 + moins 3 années mécanique Diesel.2 MECANICIENS Suite à l'expansion de nos ateliers de réparation, nous sommes à la\u2019recherche de 2 Mécaniciens avec au Très bons avantages offerts Contactez: ._ Fernand Lussier ou Claude Robert 464-3153 d'expérience en .- \u201cMONTREAL (PC) \u2014 vrai mnétropolitais tel que , que fournis par le ministère de l'Agriculture du Québec.! Fruits - Pommes: Prix minimaux nets, vendus livrés aux détaillants, en vigueur du 26 novembre au 30 décembre 1978.Mcintosh, $8.50 pour huit cellos de 5 lb; $8.25 pour 12 cellos de 3 1b; $8.25 pour 9 cellos de 4 Ib; grosseurs 96 et plus, $12.00; grosseurs 120 et 125, $11.00; grosseurs 135, 140 et plus petits, $10.00; Masters 4 x 4, $5.75; $7.00 pour 40 lb en vrac; variété Cortland, même prix que pour la McIntosh; variété Délicieuses rouges, $1.20 de plus que pour la McIntosh.Les prix ci-contre, sont fournis par le Plan conjoint des Producteurs de Pommes du Québec.Légumes Betteraves: $3.00 pour 25 Ib; grosses $2.75 a $3.00 pour 50 Ib; $3.25 pour 12 sa- .chets de 2 lb.Carottes: $3.50 a $3.75 pour 24 cellos de 2 Ib ou 10 cellos de 5 1b; grosse, $3.50 a $3.75 pour 50 1b; mini-ca- rottes, $4.25 a $4.50 les 20 cellos de 12 onces.Choux de Bruxelles: $5.00 a $5.50 pour 12 casseaux de 10 onces.Choux verts: $3.25 a $2.50 pour le sac de 50 Ib; caisse de 50 Ib, $3.75 à $4.00.- Choux de Savoie: $3.50 à $4.00 les 12.Choux rouge: $3.50 a $4.00 pour 12.Choux chinois: $4.50 à £5.00 pour 12.Ciboulette: 83.00 à $3.25 pour 12 paquets.: ges, $2.75 à $3.00 pour un sac de 50 lb.Panais: $5.50 à $6.00 pour 12 cellos de 2 1b., Poireaux: $2.75 a $3.00 pour un paquet de 12.Rabiole (navets blancs): $5.25 a $5.50 pour 25 1b.Rutabaga: $4.25 a $4 pour 50 lb; $2.25 a $2, pour 25 Ib.Pommes de terre: $2 à $2.50 le 50 Ib; $1.00 à $1 le 20 Ib; $0.58 à $0.60 le Ib.Arrivages: 2,280 sacs de 501b.Arbres de Noël Arbres de Noel: $4.00- 8.00 chacun.Arrivages: 200 unités.Denrées MONTREAL (PC) \u2014 Cours des denrées transmis à Montréal par le ministère fédéral de l'Agriculture.Beurre: Commission canadienne de l\u2019industrie laitière, prix d\u2019achat, no 92, 81.26, $1.27; prix de vente, 81.27; prix de gros moyen aux détaillants, $1.34 1-10.2 cheddar: blanc, 3135 3-10; coloré, $1.28 6 10.Poudre de lait écrémé: no 1, sacs de 50 Ib, $0.74 à $0.76; pour nourrissage, $0.41-$0.48.Lait de beurre en poudre: $0.48 a $0.56.Oeufs: prix moyens de grassistes aux détaillants, en boîtes d\u2019une douzaine, A- extra gros, $0.98; A-gros $0.93 4-10; A-moyens 90.96 3-10; A-petits, $0.63.Prix de gros aux distributeurs établis par la-Fédé- ration des producteurs avicoles du bec: A-extra gros, $0.95; A-gros, $0.90; A-moyens, $0.83; A-petits, $0.60; A-peewee, $0.32.Pommes de terre, prix de gros: nouvelles, Québec, $2.50 a $2.60 pour 50 lb; $1.10 a $1.25 pour 20 lb, $0.65 a $0.67 pour 10 Ib; IPE, $2.85 a $3.00 pour 50 Ib, $1.45 a $1.55 pour 20 lb, $0.75 à $0.80 pour 10 Ib; Nouveau-Brunswick, $2.50 a - $2.65 pour 50 lb, $1.20 a $1.25 pour 20 lb, $0.65 a $0.67 pour 10 Ib.Quand même!!! DJAKARTA (AFP) \u2014 Les clients des prostituées devraient être pendus, c\u2019est le meilleur moyen pour.éliminer la prostitution en Indonésie, a affirmé mercredi un député musulman de ce pays, Mme Asmah Syah- roni.Au cours d\u2019un entretien Pgliteryy TR.- SL, roll od que ses oncles et tantes, *,.neveux et nièces.FLEURS GILBERTE LOISELLE Votre fleuriste 342, Papineau Granby 378-1191 ä roun Barséanct MABMSE ia MLEPTIONE WORTALITE \u2018La Voix del'Est Dans les endroits non desservis par camelots - EUDI 7 DECEMBRE 1976 \u2014 PAGE 17 TARIFS D'ABONNEMENT Camelot 4: SAMEDI SEMAINE ANNEE : $0.40 $1.50 $75.00 : Poste 1mois 3Smels OCmels 1mm Canada su NEN He Ne - Autre pays $1200 60860 IN.S128.00 ! La Voix de l\u2019Est Léte.Liée 188, Prinoipaie 226 2V4 j = Auprès des Canadiens | Les conservateurs plus populaires que les Libéraux .TORONTO (PC) \u2014 Un sondage d'opinion, dont les résultats ont été publiés mercredi, démontre que les progressistes-conservateurs édéraux détiennent une avance de 10 points de pourcentage sur les libéraux auprès des électeurs canadiens.Le sondage établit les conservateurs favoris auprès de 45 pour cent des électeurs qui se sont prononcés, soit trois points de pourcentage de plus que ors du sondage du mois précédent.LLes libéraux ont obtenu 35 pour cent des voix, soit une baisse de deux points de-pourcentage sur le mois précédent, alors que le Nouveau Parti démocratique obtenait 18 pour cent, une hausse d\u2019un point de poucentage.Les autres for- Les Canadiens aiment beaucoup la reine LONDRES (Reuter) \u2014 Le ministre des Affaires extérieures Don Jamieson a confié à la Royal Commonwealth Society, mercredi, que les Canadiens éprouvaient un profond respect, de l'affection et \u2018\u2018en vérité de l\u2019amour\u2019\u2019 pour la reine.\u2018Je ne peux penser à aucun changement dans mon pays qui modifierait ce sentiment pour la monarchie\u201d, a ajouté M.Jamieson.Et c\u2019est pourquoi, a-t-il précisé, le Canada est fermement décidé à demeurer une monarchie constitutionnelle.Dans sa province natale de Terre-Neuve, a signalé le ministre canadien, la Grande-Bretagne est toujours considérée comme \u201cla mère patrie\u201d.M.Jamieson, soulignant que la Grande-Bretagne demeurait l\u2019inspiration du Commonwealth en dépit de son adhésion au Marché commun européen, a exprimé l\u2019espoir qu\u2019elle n\u2019oblige pas le Commonwealth à \u2018jouer les seconds violons\u201d en donnant sa préférence à l\u2019Europe.Pour le ministre, le Commonwealth peut jouer un rôle important dans la solution des problèmes africains.En Namibie par exemple, M.Jamieson croit qu\u2019un échec peut signifier la détérioration de la situation en Afrique.Le Canada et d'autres pays de l\u2019Ouest appuient des élections dans ce pays sous le contrôle des Na- tions-Unies.Il s\u2019y déroule actuellement une élection contrôlée par l\u2019Afrique du Sud et désapprouvée par la South West African People\u2019s Organization.Pour I'ONU, la SWAPO ne doit pas être l\u2019unique porte-parole de la Namibie et il a félicité l'Afrique du Sud d\u2019avoir fait une \u2018\u2018importante concession\u2019 en acceptant de retenir sa responsabilité jusqu\u2019à l\u2019élection de l'an prochain.Si I\u2019 Afrique du Sud refuse x mations politiques n'ont obtenu que deux pour cent des votes.: Ce sondage démontre que l'opinion électorale canadienne a été totalement renversée comparativement aux élections générales de 1974 alors que les libéraux s\u2019emparaient de 141 sièges aux Communes avec 45 pour cent du vote exprimé, tandis que Îles conservateurs élisaient 95 députés avec 35 pour cent de la faveur électorale.Le dernier sondage démontre que 29 pour cent des électeurs demeurent indécis, contre 32 pour cent il y a un mois.Le dernier sondge a été réalisé entre les 2 et 4 novembre, soit immédiatement après la conférence fédérale-provinciale des premiers ministres.Le sondage permet de constater qu\u2019:u Québec les conservateurs n\u2019ont fait aucun progrès sur 1974.Les seuls changements notés dans cette province sont une désaffiliation des électeurs du Crédit Social et autres partis minoritaires en faveur des libéraux.Dans les régions à majorité anglophone du pays, toutefois, les conservateurs ont réalisé des gains appréciables.4 extra Spéciale extra Douce l'élection de l'ONU, elle pourra faire l'objet de sanctions, a-t-il conclu.L\u2019écoute électronique fait peur à nombre de citoyens TORONTO (PC) \u2014 Selon une analyste de marché, certains citoyens ont tellement peur des écoutes électroniques de la police et de l\u2019utilisation abusive de leur numéro d\u2019assurance sociale qu\u2019ils ne répondront pas aux questions d\u2019un sondage commercial à moins de ne pas dévoiler leur identité.Mme Patricia Reid, présidente de Marketing Insights Ltd., de Winnipeg, a en effet déclaré mardi que certains citoyens ne se contentent plus maintenant d'une promesse de confidentialité et insistent pour garder l'anonymat.Selon Mme Reid, les sondeurs commerciaux ont besoin des noms de leurs sondés parce que leurs em- urs\u2019 veulent la preuve qu'ils ont bien mené leur \u2018 or .v .PAGE 18 \u2014 LA voikbos L'EST \u2014 JEUDI DECEMBRE 1970 C'est la cigarette spéciale douce 4 dont les ventes croissent le plus À ., .ENN rapidement au Canada.Cest aussi.a) la premiere cigarette spéciale douce signée Rothmans dans le monde.Essayez-en une dès aujourd\u2019hui.; Savourez le bon goût Rothmans dans une cigarette spéciale douce! ROTHMANS DE PALL MALL MONDIALEMENT RÉPUTÉE DEPUIS 1890 Avis: Santé et Bien-être social Canada considère que le danger pour la santé croit avec l'usage - éviter d'inhaler.J à ' t wh $ | ; \\ Moyenne par cigarette - \u201cgoudron\u201d 12 mg, nic.0.9 m + 4 \u2018 2 Ld -\u2014voutes = a Cem em a aa irs gut.po ee ce > a Nea ® en 0 cA e-em ae Que MA CCS 2 D 020 TR DE TRES pare.Enlongueur >.King Size et Réguliere "]