La voix de l'Est, 19 février 1979, lundi 19 février 1979

[" Le vent dans les voiles Le leader du Parti progressiste conservateur, M.Joe Clark, a affirmé, hier, qu'il faut maintenir les dispositions de l'article 133 de l'Acte de l'Amérique du Nord britannique, parce qu'il ne faut pas nier les droits constitutionnels des anglophones du Québec, ni les progres accomplis dans ce sens à l'endroit des francophones qui vivent au Canada anglais.S'adressant à quelque 1,300 partisans conservateurs qui assistaient a un di- ner-bénefice en son honneur.à Montréal, M.Clark a voulu faire connaître la position de son parti sur la question des droits des minorités ainsi que sur l'état de l'économie.Les convives, qui avaient payé $125 le couvert pour un repas de rosbif, lui ont réserve un accueil chaleureux et se sont levés a la fin de son discours prononcé en français et en anglais Ovation debout de ses troupes Wek rl $ Rodrigue Le chet de Union nationale M «sen autorité lors du congres QUEBRE PH Biron a dissipe tout deuté quant de son parti en fin de semaine Quebec en forçant tes nuh tants a se brancher une fois pour toutes sur les grandes questions de | heure et 4 cesser de donner l'impression d'être a sis entre deux chaises Les hesitations des congressistes sur le droit du Quebec « l'autodetermination samedi en ateher et les tergiversations autour de la controverse sur le mouvement pro-Canada ont mis M Biron dans tous ses etats et les militants ont ete severement grondes par leur leader dans la soiree de samedi Le chef de TUN 4 même mis de côte sur l'heure du souper un texte prepare à l avance pour se lancer plutôt dans une lon gue envolee vnergique Jusque la insoupconnee contre \u2018la peur des mots et Ly bonasserie des partisans de TUN qui malheu reusement succombent trop tacnlement à la peur C\u2019est a ton tour Par ls meme occasion M Biron a giflé au passage les me dia d'information qui ne cessent de vehiculer que | UN n adop te Jamais de positions claires et precises et le chef liberal M Claude Rvan qui arrétera de nous faire peur quand on decou VTITà son Vrat VISage Le week-end dans la région Cette intervention du chef de TUN à paru stimuler ses trou pes Qui li ont menage Une ovatien debout 4 la tin de ses repri mandes 1 lur ont servi le desormais traditionnel hommage (est a ton tour de tailles Vigneault Le lendermain dimanche les congressistes avaient bien re tenu la lecon et cest sans reserve qu'ils ont appuve les deux re solutions reparatrices de leur chet a savoir i 1 nion nationa le reattirme le droit à l'autodetermination des Quebecois et l'ul tmatum de LUN de se retirer du mouvement pro Canada si M Ryan ne veut pas jouer franc jeu en laissant 1 TN neeuper la place qui lui revient dans l'organisation de la campagne referen dure Bonne participation Les quelques 500 congressistes ont participe activement aux divers ateliers de travail sur les principaux problemes de l'heure et adopte une vingtaine de résolutions en plus des deux docu ments du Conseil national du parti sur la constitution et la relan ce économique Autres Informations en page 3.TTT Bambin frappé a mort en glissant GRANBY (61 (n entant dé cing en pente ans + connu vne mort atroce en fin d'a lorsqut a ete hap mobile pres nudi vendredi Selon les une voiture alors qu'il glissait lux fallu quelque 300 pieds avant de pouvoir immobiliser son auto line une Chrysler 1974 renseignements dans la rue loun de tantéersection de la rue Evange , Lucie Aubrey du 62 rue Laval a ; du etre condunte à 1 hôpital a la suite de obtenus l'accident ee pal Cu on crass carpet La vichime Ste des banes de neige de deux pieds de Dans les deux cas les constatations ; phane Vernier fils de M et Mme Be Hauteur en bordure de la route n'ont d'usage ont ete efftectuces par les not Vernier demeurant sur le chemun pas permis au conducteur de soupçon agents de la Suretr municipale de | Lavigne à Granby a ete conduite au ner que l'enfant se dirigeant devant sa Grant : Centre hospitaher de granbv ou on na voiture Il se perd dans la nature | pu que constater son deces l'agent Rene Julien de la Surete du i [accident est survenu alors que la Quebec detachement de Granby a ef Enfin un resident de l'institution pe- mtenciaire de Cowansville a fausse victime venait de s'engager sur la rou te apres avoir descendu la pente que constitue l'entrée de cour de la residen ce dun de ses copains Ce dernier Jean Francois Dallaire age de six ans survelllat d ailleurs la cireulation pen dant que le jeune Stephane devalait la pente A un cerfain moment ol lui au raif crie Attention al va une voitu re 11 semble cependant que son aver tissement nait pas ete enfendu tectue les constatations d'usage Collision Far ailleurs.Rene Nadeau.du 381 tue Berard a Granby a du etre trans porte au CHG apres que la voiture quil conduisait eut entre en collision avec une autre automobile.à l'intersection des rues Simonds et Bourget aca dent est survenu vers 16 heures samedi et M Jean Pierre Desrosiers du rang 9 qui etait aux commandes de lautre velieule implique sen est tire un peu plus tot en ! Quant au conducteur implique dans a Granby l'accident dont le nom na pas ete re vele al aut.ait apercu une tache bleue mdernne | ade » A J suite avec six buts d'\u2019affiliées.Ils ne furent jamais menacés., Un match calme a St- Hyacinthe ou seulement quatre punitions mineures furent imposées.Vendredi soir æ Les Vics de.Granby ont éclaté pour \u2018cinq buts en troisième période, vendredi soir, pour vaincre facile- ; ment les Hawks de Laprai- rie au compte de 10 à 5.Un match rapide et très ouvert au cours duquel les deux gardiens, Paul Maynard des Vics et Pierre Hallé des Hawks furent très occupés.Granby a dirigé 43 lancers sur les filets adverses contre 35 pour La- prairie, sur Maynard.A l'exception de la deuxième période, les Vics ont dominé leurs adversaires sans trop de difficulté.pratiquant une solide mise en échec et surtout un superbe jeu d'ensemble.Même si les Hawks ont tenté d'intimider les Vics à maintes reprises, ces derniers ont joué un jeu plus intelligent.Guy Blanchard a dirigé Seul Beautyr l'offensive des Vics vendre- -di avec trois buts.André Hébert a joué régulièrement et a réussi deux filets tandis que Michel Holmes avec un but et trois passes, Michel Forand, Denis Dumas, René Delorme et Luc Turgeon ont été les autres marqueurs des Vics\u2026 Yves Courtemanche a récolté trois assistances.Les Vics menaient 4 a 1 après la première période.Mais, Laprairie connut ses meilleurs moments en seconde période et les Vics ne menaient que par 5 à 3 après 40 minutes de jeu.Cette victoire a toutefois été coûteuse aux Vics qui ont perdu les services de deux réguliers, soit Gauthier et Parcel, blessés.Ces derniers n\u2019ont pu participer au match de dimanche a St-Hyacinthe.L\u2019arbitre Jack Taillor a officié un bon match.Il a sévi à la moindre infraction, distribuant au total 21 punitions, dont deux majeures et deux pour inconduite, suite à une bataille entre Michel Racine et Roger Page.en seconde période.NG £0 SIMMONS * - Il n'y avait que 13 secondes d'écoulées dans le match lorsque Michael Holmes ouvrit le pointage\u2026 Toutefois, Laprairie devait en faire autant avec un but après seulement 10 secon- > GUY BLANCHARD les Vics! des en deuxième période.Dans les deux autres matches vendredi soir, Drummondville disposait de Chambly.difficilement, 7 à 6 et St-Jean surclassait Châteauguay 15 à 1.PAUL MAYNARD Fumer, c\u2019est gaspiller Argent et santé F2 PLEIN CAMION STATIONNER DEVANT LE MAGASIN MATELAS \u2014 MATELAS \u2014 MATELAS LES MATELAS N\u2019'ONT PAS TOUS LA MEME CHANCE.est vous offre \u201cla différence\u201d des ressorts ensachés individuellement.\u201cLa différence qui fait du bien\u201d.Spécialiste sur place pour vous mieux conseiller sur vos achats.Beautyrest \u2026la nuit prépare le jour EXEMPLE ENSEMBLE DE MATELAS et SOMMIER 39 pouces à partir de 54 pouces disponible à partir de MATELAS SOMMIER SIMMONS Renaissance 39 pouces à partir de 94 pouces à partir de 89°° 119° 159° 199° ( : ) Granby 8 Les Vics honoreés a Bedford St-Hyacinthe 2 + = Ro; PREMIERE PERIODE: 1-GRANBY: Michel Forand : 2 7 (Hébert-Delorme)\u201814!58 « \\ Tv Punitions: Striganuk 9.54 et - - 16.51, Pineau 16.51.LÉ 0 * DEUXIEME PERIODE: : LIGUE RICHELIEU 2ST-HYACINTHE: Mario i PJ G P N PP PC PTS Daudelinf (Dufresne-Desro- .: * Longueuil 37 31 5 1 306 114 63 siers) 1.56 Valleyfield 38 23 11 4 239 178 50 3-GRANBY: Michalel Holmes i i 3 ; St- 38 23 13 2 266 206 48 (-) 3.35 BEDFORD (BB) \u2014 meilleur gardien de buts phée de la Caisse d\u2019En- Plusieurs joueurs ont sont mérité une plaque- Bonen 39 21 13 5 252 203 47 4-GRANBY: Luc Turgeon (\u2014) La troisième édition du du tournoi.traide de Brome-Missis- aussi été honorés pour souvenir des ligueurs Drummondville 37 21 11 5 221 146 47 1055 tournoi provincial de Dans la clase \u2018\u2018C\u201d\u2019 di- quoi.des honneurs individuels.Nationales.Granby 38 21 12 5 217 169 47 5-GRANBY: Guy Blanchard hockey bantam de Bed- manche matin, les Ex- Outre l'honneur à Luc Un autre honneur a Laprairie 37 15 16 6 225 209 36 (Courternanche) 15:24, ford à pris fin hier par la pos de Longueuil ont dé- Dans la finale consola- Dupuis des Vics ban- échoué aux Vics ban- St-Hyacinthe 38 14 21 3 234 226 31 RA 4 anchard présentation de cinq fait les Braves de Lon- tion pour la classe tams, le joueur Barber tams de Granby qui fu- St-Lambert «38 13 22 3 166 244 29 Punitions: Marquis 9.15, Cour- grandes finales qui ont gueuil 4 à 1 pour re- AA\u201d, St-Jean a défait des Jeux de Farnham a rent choisis comme Chambly 38 7 28 3 171 279 17 temanche 19.55 or couronné autant de mporter le trophée \u201cJ.O.Mercier 4 à 3 après 19 été choisi le joueur par ayant été l'équipe la plus Châteauguay.38 0371 9 401 1 TROISIEME PERIODE: champions.Lévesque.secondes de temps sup- excellence; l'instructeur disciplinée du tournoi, Vendredi 7- GRANBY: Michel Forand Di les Vics un Ca plémentaire.Le trophée du tournoi fut Jubinville dans la classe \u2018AA\u2019\u2019\u2026Ce Châteauguay 1 St-Jean 15 (Hébert) 7.51 isons que les Vics La classe \u2019B\u2019\u2019 pour le des Ligueurs Nationales de Brossard; le meilleur même honneur a été dé- Laprairie 5 Granby 10 8-GRANBY: Yves Courteman- bantams de Granby ont trophée de la Ville de inc.a été présenté aux joueur d'avant, Bausoleil cerné au club Hochelage Dimanche che (Blanchard-Holmes) 9.11 raté de peu la finale de Bedford, a été gagnée gagnants.Finalement, de Brossard; le joueur dans le C.a Dollard des Valleyfield 9 Châteauguay 3 9ST-HYACINTHE: Deaure- la classe \"AA\", samedi par Ste-Gertrude qui a dans la grande finale défensif, S.Leblanc de Ormeaux dans le B et a a * 8 St-Hvaci Bl gard (Pelletier-Gaulin) 17.02 soir.perdant 1 à 0 de- défait les Expos de Lon- \u2018AA\u2019.Brossard in- sal Nord: ; : ranby st-tiyacinine 10-GRANBY: Luc Turgeon ; t Exp .sard, vain Montréal Nord: le meil- Mercier dans la classe St-Lambert 4 Chambly 10 vant le Montréal Nord et gueuil 5 a 2.Dans la queur au tournoi de leur compteur, St-Pierre \"A\".il Bel ni (Forand) 17.47 ça, après deux périodes classe \u2018A\u2019, deuxième Granb éédité le ti- la .: qui Longueuil 8 Beloei Punitions: aucune, A pa Lasse.rem anby, a réédité le ti de Ste-Gertrude; le plus Un tournoi qui fut une Lundi LANCERS: GRANBY: supplémen ares.ont.championnat consécutif tre battant Montréal gentilhomme, Denis réussite sur toute la li- Drummondville à Longueuil 8 12 13 33 une de con rontation.Le pour Farnham quj a dis- Nord 5 à 3, pour gagner Choinière des Ducs de gne et, les organisateurs LIGUE DES MONTS LABATT ST-HYACINTHE:9 12 9 30 fait demeure que Luc posé.de Mercier 4 à 1 le trophée des Ligueurs Bedford.méritent des félicita- PJ G N P PP PC Pts | re a été choisi le hier, remportant le tro- Nationales.Tous ces joueurs se tions.Marieville 33 24 8 1 221 111 49 Vendredi - À Farnham 34 21 9 4 165 113 46 .\u2026.Aux Jeux du Canada St-Pie 32 13 13 1 164 111 36 Laprairie 5 St-Césaire 34 16 15 3 121 131 35 : St-Ignace 34 14 17 3 119 141 31 Granby 10 \u201d s Granby 34 11 21 2 116 153 24 5 2 Bedford 33 6 27 0 102 238 12 Première période u attr Dimanche gran Michal Holmes 3 Farnham vs St-Pie, a St-Césaire 20h FT ent Ie orand (He- BRANDON, Manitoba (PC) \u2014 Au moment où un second groupe d'athlètes s'amène aux Jeux d'hiver du Canada.a Brandon, pour la deuxième semaine d\u2019ac- La première moitié des Jeux, qui s\u2019est conclue samedi.a donné à penser au Carnaval de Québec, les représentants québécois ayant pris la tête dans qua- dans lequel ils se sont classés septièmes, est la seule ombre au tableau.Le Québec a 15 médailles d'or à son actif, contre six a la Colombie-Bitannique, Le Québec est, demeuré invaincu en badminton et en tennis de table, a remporté les trois épreuves de nage synchronisée et sept des 10 épreuves de patinage tant deux épreuves de ski alpin, les finales de hockey et de volley-ball messieurs et la médaille d\u2019or de boxe poids mi-lourds pour un total de cinq victoires, contre St-Césaire vs Bedford, 20h Mardi Marieville a Granby, 21h30 LIGUE NATIONALE CONFERENCE PRINCE DE GALLES DIVISION JAMES NORRIS PJ G P N BP BC PTS 3-Granby: Denis Dumas 13.00 4-Laprairie: Michel Lauziere (Demers-Favreau) 17.01 5-Granby: Guy Blanchard (Parcel) 18.03 Punitions: Dubuc .33, S.Maheu 6.13, Parcel 8.55, Gendreau tivités, les chefs de mission tre des huit disciplines et trois à l'Ontario, trois au de vitesse.quatre au Québec.Montréal 56 39-9 8 236 136 8 0% Pagelld2 et17.34.se demandent avec inquié- s'étant classés au moins Manitoba et deux chacun à La Colombie-Britannique L'Ontario.de son côté, a Los Angeles 57 24 25 8 204 203 56 L Deuxième période tude ce que prépare le Qué- troisièmes dans trois au- la Nouvelle-Ecosse et au a\u2018entrepris un modeste rat- mis un terme a une disette pittsburgh 55 23 24 8 194 199 54 f-Laprairie: Ron T wyer (Mar- bec.tres.Le tournoi de hockev, Nouveau-Brunswick.trapage samedi en rempor- de quatre jours en rempor- Washington 56 18 30 8 188 236 44 7-Granby: André Hébewrt tant trois médailles d'or a Detroit 56 12 30 14 177 214 38 (Maheu) 11.2 la boxe.La Nouvelle-Ecos- DIVISION CHARLES ADAMS 8-Laprairie: Nick Nesterenko \u201d se et le Nouveau-Brunswick PJ G P N BP BC PTS (Dwyer-Morin) 15.19 e e ont remporté chacun deux Boston 57 32 15 10 228 179 74 Punitions: Favreau 2.36, R.victoires à la boxe tandis Buffalo 55 23 21 11 180 179 57 Maheux 5.11.Racine et Page.que le Manitoba a mérité Toronto 56 23 22 11 181 176 57 double min.maj.et inc.6.42, une médaille d\u2019or en volley- Minnesota 55 22 24 8 184 185 52 1325 Maheu 1313 Tremblay ain et une autré en CONFERENCE CLARENCE CAMPBELL 1559 La Colombie-Britanni- DIVISION LER PAIR Kp BC PTS Troisième période avec RoyNat que, qui avait partagé ven- N.Y.Islanders 55 35 10 10 248 149 80 9-Granby: René Delorme (Courtemanche) 4.25 dredi avec le Québec les Ny.Rangers 55 31 19 5 228 189 67 16-Granby.Luc T honneurs du ski alpin, a eu Atlanta 58 31 22 5 232 199 67 (Courtemeanche 7 47 SCT le dessus Samed avec es\u201d Philadelphie 55 24 19 12 179 172 60 11-Granby: Guy Blanchard victoires de Felix Belczyk, de South Castlegar, en sla- DIVISION CONNIE SMYTHE PJ G P N BP BC PTS (Holmes-Ruel) 12.17 12-Laprairie: Benoit Morin lom parallèle messieurs, et Chicago 581 25 10 171 199 52 - , ( .de Diana Haight.de Ross- Vancouver 57 18 31 8 168 220 44 ape Ay Blanchard land.en slalom parallèle St, Louis 58 13 37 8 171 251 34 (Holmes-Courtemanche) il Ii du tili dames.| Boilard.de Lac Colorado 57 12 37 8 158 241 32 1558 I 0 che! boilard, .SAMEDI 14-Granbvy: 3 5 rsqu'il y à Heu niser 3 Beauport.et Louise Knight, Rangers 4 Philadelphie 2 rats aire Hébert i du d fi d'Edmonton, ont pris les Buffalo 3 Pittsburgh 6 15-Laprairie: Michel Mar- plus ne source de nancement, troisièmes places.Washington 0 Montréal 2 tin (Morin) 17.37 ° a PR CL Dans la finale de hockey, Islanders 5 Vancouver Punitions: S.Maheu 10.07, faites appel à RoyNat.i \u2014 la Colombie-Britannique a .Los Angeles 2 Toronto 5 Pellerin 10.07, Hébert 16.09, , marqué deux fois au cours Chicago 5 St-Louis 1 Forand et Dubuc 17.30, Jo- i.des 48 premieres secondes Boston 3 Minnesota 3 nes et Dwyer 19.31 22 de jeu et a triomphé de la Atlanta 5 Colorado 1 Lancers par Laprairie: 10 Nouvelle-Ecosse par 8-0.La Dimanche 13 12 35: par Granby: 16 16 médaille de bronze est al- Washington à Rangers 11 43.lée à l'Ontario, qui a battu Minnesota à Philadelphie Buts: Laprairie, Pierre I'lle-du-Prince-Edouard 4-3.Atlanta 6 St-Louis 4 Hallé; Granby, Paul May- .; .Montréal 5 Buffalo 2 nard TH L'Ontario.qui avait ga- Pittsburgh 2 Détroit 6 en gné ses 10 premiers mat- Colorado 3 Chicago 5 .i g-\u2014\u2014===\" ches, a a sincliner 6-3 de- Landi Washington 0 AL re ' vant le uebec au ernie Island à Los À 1 Mg EF» du de ri ur à se Montréal 2 d JR dentin Le watt « 2 fs, i Lu y : ton.ASSOCIATION MONDIALE ; molremière période tt ni : f AS ongle A onda Eee 4 nt BA MA NAR Cr N TI ol Un ILE A te B Montréal 5 Edmenton 51 30 21 0 208 167 60 z Montréal, Gainey 12 Lapoin- 6 .e | i i Pénalité-Lupi Mtl 12:07 Se limiter à une seule source, c\u2019est rater Buffalo 2 annie | 52 2 22 4 189 175 % Deuxiome période l\u2019occasion de faire appel à des spécialistes\u201d ||.BUFFALO -Les Cana-| Cincinnati 55 23 27 5 195 202 51 Aucun but « .Lo Pénalités-Svensson Wash 11:09 11 © diens de Montréal ont] Birmingham 53 21 28 4 188 213 46 - Troisième période \u201cSe limiter à une seule source pour tous ses besoins remporté leur 39e victoi- Samedi Avcun but oT d'argent.c\u2019est rater l'occasion de transiger avec des ba Je la os hier sou Cincinnati 6 Winnipeg 4 Aucune pénalité spécialistes qui connaissent leur affaire à fond.et sans ant es Sapres ae Angle 4 Québec 1 Tirs par Washington: 7 6 18 31; q : \u2019 Buffalo au compte de 5 à ; ar Montréal: 10 13 5 28 oute la vôtre aussi.2.Un Michel Larocque Dimanche PE : =.RAR Ge HA: ; Co ; - ; ue ; ardiens-Inness, Washington; Nous allons aux sources habituelles pour les marges de en grande forme a toute- Québec 4 Cincinnati 2 Dryden, Montréal crédit et le court terme, et chez RoyNat pour les fonds à fois largement contribué Edmonton 6 Birmingham 3 A-16701.long terme.le financement d'équipements.etc.Ce n\u2019est à cette victoire, en re- N Angle à Winnipeg que le gros bon sens.\u201d ; DS ee Québec 1 \u2018 ANR > bres.LIGUE JUNIOR MAJEURE N.Angleterre 4 André St-Hilire.em EX Steve Shutt en remiè- Division LeBel : président et actonsaire principal.\u2019 sriode.Bob pL ; M G P N BP BC PTS Première période Québec Tools Corporation.Montréal.re perioce, Bo ainey Verd 59 35 1 1.Québec, Tardif 31 Berni et Doug Jarvis en secon- Mor un | 3 8 6 309 250 76 Cloutier 8:17 ernier, .de.puis Pat Hughes et ontréa 31 20 7 319 237 69 irialitde.t ; \u201cJe sais qu\u2019en cas de Guy Lafleur en derniere Cornwall 60 24 33 3 202 336 51 sop myoxter Qué, McKen- ., .période, ont compté les Laval 59 18 26 5 263 376 41 è difficultés temporaires, buts des Canadiens.Hull 62 10 46 6 223 420 26 2.NAN Man période Ro- ° 9 are et Hyde ont répli- Division Dili berts, Lacroix 4:30 ~~ RoyNat ne va pas paniquer: qué pour Buffalo.Trois-Rivières TS 8 7 4 439 104 100?Nagle.Antonovich 20 Ro- J aivu dans le passé trois compagnies adoré a dirigé 3 Sherbrooke 59 36 17 6 332 241 78 Pénalité-Côté Qué 3:48.s'écrouler parce que les prêteurs avaient Buffalo.On sait que les Québec 59 25 22 12 277 268 62 Troisiéme période panique et retiré leurs fonds avant que Canadiens avaient dispo- Chicoutimi 59 21 31 7 263 286 49 4 NAngle, Mark Howe 32 La- à compagnie n'ait eu le temps de se sé des Capitals de Was- Shawinigan 58 18 36 4 242 352 40 SN Angle Wann retourner.hington 2 à 0.samedi Howe, Lacroix 13:25.2 Mark Pour former Canada West Shoes - et el Forum de Mon- Shawini Sr CR coutimi Tirs par Québec: 13 4 20 37; fabriquer des souliers et bottes de Le but de Guy Lafleur.Quebec à Hull Gardiens Corsi Brodeur, Qué- qualité mes collègues et moi-même à moins de deux minutes Cornwall à Montréal bec: Garrett, Na.avons obtenu des fonds de cing sources: de la fin du match, était Verdun à Sherbrooke A-7.891.les employés, la banque.la BED, (son 42e de la saison.) Laval à Trois-Rivières MEER et RovNat.Le financement a \u201c : : long terme venait de RovNat parce que Leur taux était mi Je savais que cette compagnie ne pani- légèrement plus RAMA querait pas au moindre revers.Les gens élevé.mais quel service!\u201d de RoyNat connaissent la situation \u2019 L'eau économique à travers le pays et com- \u201cQuand on a une seule source de financement.on se prive prennent fort bien qu'une compagnie de l'occasion de discuter avec différents spécialistes.potable puisse éprouver certaines difficultés.Je suis allé chez RoyNat pour le financement d\u2019un centre surtout au début\u201d commercial parce que j'avais besoin de fonds pour 20 ans.c\u2019est important \\ Leur taux était légèrement plus élevé mais je n'aurais Jamais pu trouver ailleurs pareil service et des connaissances wi Moarby, président.Canada West Shoe Manufacturing Lud Winnipeg.Eugène Durette.président.52 Brunswick Construction Ltd.es , _ ° : © Edmunston.Nouveau-Brunswick 7 Montréal - 866-6861 du marché aussi approfondies.A besoins différents.je dis qu'il faut des sources de financement différentes.Etensuite il s'agit d'entretenir de bonnes ; relations sur une base continue.\u201d ° suce Financement pour\u2019 achat de terrains, construction de bâtiments, achat d'é ipements et de véhicules, fonds de roulement, refinancement et acquisitions.PAGE 68 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 LUNDI 19 FEVRIER 1979 \u2018 \u2018 Avis.Santé et Bien-être social Canada considere que le danger pour la sante croi avec | usage \u2014 eviter d'inhaler I\u201d Moyenne par Cigarette \u201cgoudron\u201d | mg necotine 0 | mg 4 CN em te AN ps my ON ax CL 0 0 SP pe put wt Oy NITY MO) DITY \u2014 9 me FOV ON mo tt 4 LI ~~ tt 1100 7 + RE sh 4 .Fi, od cid 51, Es - | Eon x g .2 PE Luis Tiant, ancienne vedette des Red Sox de Boston, a été un des premiers joueurs à se.rapporter au camp d'entraînement des Yankees de New York à Fort Lauderdale, en Floride.Bob Lemon, gérant des Yankees (à gauche) a été le premier à accueillir le vété- Samedi à Brandon \"HP dw Bw oe tw gow ecw lee Te A EE \u20ac - 111117 John Tate a battu Duane | Bobick en une ronde ran lanceur et il lui a fait faire le tour des installations du camp.Avec Tiant dans leur alignement, les Yankees ont ajouté a leur puissance, sans aucun doute.Les boxeurs du Québec ont fait belle figure BRANDON (PC) \u2014 L'équipe de boxe du Québec a rapporté à la mission deux autres médailles d\u2019or aux Jeux du Canada à Brandon hier, quand Dave Hilton, de Bros- sard, et Robert Guimond, de Sherbrooke, ont remporté des victoires en finales de leur catégorie respective.Le troisième boxeur québecois qui avait atteint les finales, Marc Fabi, de Sherbrooke, a perdu une décision unanime devant un des grands favoris de la foule, Ken Johnson, de Winnipeg, qui boxait devant plusieurs de ses supporteurs, au Centennial auditorium.| Johnson, beaucoup plus grand que son adversaire, a profité de sa très longue portée et a tenu Fabi à distance tout au long du match.Il lui a même fait visiter le plancher à deux occasions au troisième round.Johnson, champion intermédiaire canadien l\u2019an dernier, a donc mérité la seule médaille d'or du Manitoba en boxe.Fabi, visiblement déçu, mais pas aterré par cetté défaite, a mentionné qu'il n'avait pu rien faire contre Johnson.- \u201cMême si tout avait fonctinné, si les attaques avaient été au point, cela aurait été très dur pour moi de l'emporter, a-t-il avoué.Quand j'ai visité le plancher, je n\u2019étais pas réellement \u2018\u201cGelé\u2019\u2019.J'ai suivi le coup pour ainsi dire et je n\u2019ai pas été atteint solidement.Je l'ai vu boxer hier et je savais qu\u2019il perdais l'équilibre en attaquant.Je voulais l'attendre et contre-attaquer, mais cela m'a été impossible.\u201d Mais Fabi, qui boxe sur le plan amateur depuis deux ans, aura eu une consolation certaine, celle de voir son protégé Guimond remporter une médaille d\u2019or a son sixie- me combat seulement.Révélation \u201cJe suis très fier pour Robert, a mentionné Fabi.C\u2019est moi qui l\u2019a initié à la boxe.Quand j'ai vu qu\u2019il avait des qualités athlétiques, qu\u2019il avait la force et le courage, je l\u2019ai convaincu de venir tenter sa chance à la boxe, je ne le regrette pas\u2019.Quant ?Guimond, il était fou de joie.Il ne s'attendait pas lui même à se rendre aussi loin.Après un combat violent avec l'Ontarien Mark Rome, il a explosé quand il a entendu l'annonceur dire qu\u2019il venait de remporter la victoire par décision partagée.Co , Quand ses entraîneurs l\u2019ont invité à descendre de l\u2019arène, il n'a pas emprunté les marches, il a tout simplement sauté en bas de l'arène et il ne cessait de gesticuler.\u201cJ'ai tout donné,\u2019 a-t-il dit en tentant de reprendre son souffle.Quelquès secondes avant de monter dans le ring, il avait vu son grand ami, Mare Fabi, subir la défaite et cela a bien failli lui coûter la victoire comme il l\u2019a avoué lui- même.\u2018\u2019Quand j'ai vu Marc perdre son combat, cela m\u2019a influencé grandement de façon négative.J'étais encore plus nerveux, moins sûr de moi.I! paraissait véritablement nerveux au premier round et a même été compté huit par l\u2019arbitre.Il s\u2019est ressaisi au deuxième assaut et a remporté le troisième très nettement quand il a failli envoyer son adversaire au pays des rêves.\u2019 Une machine La victoire de Guimond a été une surprise pour tous.Quant a Fabi, il rencontrait un adversaire important.Mais pour ce qui est de Hilton, tous savaient qu\u2019il était le grand favori.Il a rencontré un bon boxeur solide en Danny Thompson, de la Colombie-Britannique en finale et il a dominé le combat du début à la fin.Atteignant son adversaire avec de belles combinaisons dès le début du match, Hilton a remporté une décision unanime.\u2018Dave est très expérimenté et cela a fait une différence dans le combat, a dit Camille Huard, gérant de l\u2019équipe.Mais même s'il a beaucoup d'expérience, îl faut bien admettre que Dave a bien appris à boxer.Aujourd'hui, il a rencontré un adversaire coriace, un adversaire à la mâchoire solide et il a dominé, je me dois d\u2019être très satisfait de sa performance.\u201d Quant à l'entraîneur.Dave Hilton père, il était très satisfâit lui aussi de la tenue de son fils, véritable machine de boxe.\u201cThompson est un jeune boxeur très dur, mais Dave aurait pu lui passer le KO.En premiere surtout, je crois qu'il aurait pu en disposer: Je lui ai demandé ce qu'il attendait pour \u2018ouvrir la machine quand il est revenu dans notre coin après la première ronde.\u201d Le jeune Thompson a avoué quant à lui qu\u2019il avait bel et bien été battu.\u2018J'ai rencontré Dave l'an dernier et il m'avait battu.Il est encore plus fort physiquement qu'il ne l\u2019était l'an dernier et il boxe encore mieux\u201d, a-t-il dit.Carl Yastrzemski veut beaucoup plus d\u2019argent Bruce Shaeffer, vice-pré- BOSTON -Le vétéran de à sident de la compagnie, a 39 ans Carl Yastrzemski a menacé de passer la saison 1979 de la ligue Américaine comme spectateur si la direction des Red Sox de Bos- \u201c ton refuse d'accéder à ses demandes.Yastrzemski, qui a passé 18 ans de sa vie avec les Red Sox, a demandé à la direction de renégocier son contrat pour les saisons 1980 et 1981 en prenant comme base celui de sept ans pour $5 millions accor* dé à Jim Rice., En attendant une réponse de la direction, Yastrzems- ki a regagné son dommicile de Boca Raton, en Floride.Yastrzemski a une moyenne a vie de .289 dans la ligue Américaine où il est douzième pour les parties jouées avec 2,715, 27e pour les coups sûrs avec 2,869; 14e pour les doubles avec 537, 19e pour les circuits avec 383; 32e pour les points marqués avec 1,571, 22e pour les points proquits avec 1.526 et septième four les buts sur balles avec 1,577.PHILADELPHIE -Une des principales compagnies d'assurances américaines, Insurance Company of Nogth America, a décidé de ne plus commanditer le championnat international de tennis professionnel en saile des Etats-Unis, qui était doté d'une bourse globale de $250,000.indiqué que cette derniére n\u2019était pas satisfaite de la façon dont directeurs de ce tournoi utilisaient les fonds des commanditaires.Shaeffer a ajouté que le comportement de certains joueurs, comme Vitas Ger- ulatis, n'était pas étranger à cette décision, car il pouvait nuire à l'image de son compagnie.\u20140-\u2014 A LAS VEGAS -Les joueurs professionnels de football ont laissé planer une grève possible à moins que les proprios des clubs mettent fin à une supposée conspiration dans le but d'ignorer l'entente collective avec la LNF.Selon Ed Garvey, directeur a 17exécutif de l'AJLNF.la chef demeure le fait que \u2018\u2019les clubs refusent de parler aux jeunes devenus agents libres\u201d.Des 104 agents libres de l'an dernier, aucun n'a reçu d'offre d'autres clubs.Par ailleurs, selon Garvey, les proprios \u2018se fichent du système d'arbitrage en refusant des rencontres et des solutions aux problèmes\u201d.Enfin.Garvey prévoit une grève possible après le camp d'entraînement, car ir gulier coûtera $15 millions la perte d\u2019un seul match réaux propices.LES 23-24-25 FEVRIER DANS LE CADRE DE LA COUPE DU MONDE DE STYLE LIBRE, UNE FIN DE SEMAINE D'EMOTIONS FORTES.= S, N° style - à ~ 2088 VS LL?TN at 1 da SIE e ~~ 0.Vy: a.«e ce seyle VP SAN DIEGO \u2014 Au cours de la réunion internationale d'athlétisme de San Diego, présentée vendredi soir, l'Irlandais Eamonn Coghlan a réussi la meilleure performance mondiale de tous les temps pour le mille en salle, avec un temps de trois minutes 52 secondes 60.L'Américain Steve Scott a terminé en trois minutes 54 secondes 10 et son compatriote Steve Lacy en trois minutes 54 secondes 70.° INDIANAPOLIS \u2014 Le poids lourd américain John Tate est demeuré invaincu depuis ses débuts professionnels en triomphant de Duane Bobick au premier assaut du combat qui les opposait hier à Indianapolis.Tate a expédié Bobick au plancher à mi-chemin du premier round avec une solide droite, et l\u2019a ensuite coincé dans un coin neutre sous une grêle de coups, avant que l'arbitre ne vienne mettre fin au carnage.Ce n'était que la troisième défaite de Bobick en 51 combats.} Cette victoire devrait procurer a Tate un combat con- .tre le Sud Africain Gerry Goetze, au tournoi éliminatoire visant à trouver un successeur à Mohammed Ali, champion de l\u2019Association mondiale.\u20140\u2014 PARIS \u2014 Le conflit qui couvait entre la commission sportive internationale et les constructeurs de formule-Un s'est brusquement aggravé et risque de porter préjudice au bon déroulement du championnat mondial des conduc- eurs.Les constructeurs réclament en effet leur autonomie dans le but de consolider des relations correctes avec les organisateurs des Grands Prix et reprochent a la Commission sportive internationale sa méconnaissance des proble- mes techniques spécifiques a la formule-Un.La Fédération internationale a aussitôt répliqué qu\u2019il existait au sein de la commission toutes les structures réunissant les différentes parties intéressées au Championnat du monde et que c'était dans son cadre que devaient être discutées toutes modifications éventuelles de la règle- mentation et de l'organisation des championnats du mon- 0 : -0 -\u2014 PARRY SOUND \u2014 A mi-chemin du rallye automobile d'hiver d\u2019Ontario, le Montréalais Jean-Paul Pérusse, sur Triumph TR7, jouit d'une avance de près de 20 secondes sur son plus proche rival, le titulaire canadien Taisto Hei- nonen, de Langley, C.B.sur Celica Toyota.Les quatre meneurs après la première étape, Perusse, Heinonen.Bo Skowrenek.de Saskatoon.sur Datsun 710, et John et Lynn Nixon, sur Celica.ont conservé leur position respective à mi-course.Les équipages repartaient cette nuit de Parry Sound pour Toronto.où ils étaient attendus tôt ce matin.PES dE dE IEEE SEE TE DEEE SES JET JOIE DES NOUVEAU PROGRAMME D'EXPANSION (commerce): ) Une demande sans cesse croissante de nos ÿ produits et de service à la clientèle nous K oblige à augmenter notre personnel vendeur.& A A A \" ÿ Les personnes qualifiées auront l'opportunité ç a de se créer une carrière de choix.Avantages sociaux des plus intéressants; rénu- mération avantageuse; formation à nos frais.Votre demande d'emploi, tenue confidentielle, doit nous parvenir à l'adresse suivante: LE DIRECTEUR DU PERSONNEL C.P.118 Beloeil, P.Q.J3G 5E9 ou pour rendez-vous téléphoner à frais virés au no.suivant: 467-8824 rame a 255255 2525252525 INDUSTRIES RALEIGH SUPERVISEUR AU CONTRÔLE : , DE LA QUALITÉ se rapportant au Directeur de l\u2019usine SRS 525¢5¢ CCCI 9 92525500 PRRRRRRGG Bodo HES AINA, - Les candidats devront posséder un diplôme | d'étude technique \u2018ainsi qu'un minimum de 2 ans d'expérience dans un domaine connexe.-, Une connaissance approfondie des méthodes et des techniques d'inspection ainsi qu'une certaine expérience en ateller d'usinage serait un atout.- Salaire selon expérience et excellents bénéfices marginaux.séseseseseseSeSesesesesesese * - Ce poste est accessible également aux Jf hommes et aux femmes.g Envoyer un résumé de vos qualifications a: DIRECTEUR DU PERSONNEL Industries T.I.Raleigh 5480 Bivd Industriel Waterloo P.Q.JOE 2NO ae Se SR M ; x A D 0 D | % e, À CF ® Ng COMPETITIONS DE BALLET, BOSSES ET SAUT AERIEN POUR UNE BOURSE DE $20 000.EAVES » ATHANS o DEZIEL o POULIN © BOWIE o CORRIVEAU Calendrier de la fin de semaine Le vendredi Compétitions 10h demr-finale de bosses 13h30 finale le samedi Compétitions 10h demr-finale de ballet 13h30 finale Le dimanche: Compétitions 10h demi-finale desautoérien .13h30 finale 15h présentation des prix SECRÉTAIRE EXÉCUTIVE Nous sommes à la recherche d\u2019une personne comme Secrétaire exécutive.\u2014 La personne doit être bilingue \u2014 2 à 3 ans d'expérience \u2014 Connaissance de la sténo française et anglaise \u2014 Salaire selon expérience.Excellents bénéfices marginaux RNIN ICH 25300 dE EI EE IE EE EE A Er ae ee ee SE) NOC IC NCIC CACC a a a a TT TT TT TAT ATLL Lm Adresser un résumé de vos qualifications à: Les Industries Raleigh Ltée 5480 Blvd Industriel Waterloo, P.Q.ve SCE ICCC) a a a a IE EE A aT TT TTT LL RALEIGH SUPERVISEUR § EN COMPTABILITE Nous recherchons ur superviseur en comptabilité se rapportant au Directeur de la Comptabilité.Les candidats devront posséder un diplôme d'étude Secondaire ainsi qu'un minimum de 3 ans pour le R.l.A.ou l'équivalent et posséder 5 ans d'expérierfce dans la comptabilité industriel.Les responsabilités du poste comprendront la Supervision des Coûts, le contrôle du budget, les comptes payables et la paie.Salaire selon expérience et excellents bénéfices marginaux.Ce poste est accessible également aux hommes et aux femmes.Envoyez un résumé de vos qualifications à: DIRECTEUR DU PERSONNEL Les Industries T.l.Raleigh 5480 Blvd.Industriel Waterloo P.Q.JOE 2NO PISE Venez voir les grands champions du monde en style libre s'affronter.dans des épreuves à vous en couper le souffle! Le style libre, c'est l'acrobatie sur skis et la Classique Labatt, c'est facrobatie sur skis à son meilleur! Entrée libre.0 PE 1300729787 00 Pda PL EE SEE nA PION 2p\u201d 2:2 CX Pas LA VOIX DE L'EST \u2014 LUNDI 19 FEVRIER 1979 \u2014 PAGE 9 PUSS ve LE Annonces Classées TARIFS DE NOS ANNONCES CLASSEES une insertion (maximum 20 mots) $2.75 MOTS SUPPLEMENTAIRES 15¢ CARACTERES GRAS 80¢ LIGNE AGATE 30° 1 POUCE x COL $3.78 1 POUCE (1 mois) (Cartes d'affaires) $60.00 LOCATION DE CASIER 60: AVIS DE NON RESPONSABILITE (3 insertions) $25.00 AVIS, SOUMISSIONS, etc (ligne agate) AVIS DE DECES $1000 la parution REMERCIEMENTS $10.00 la parution REGLEMENTS Les erreurs sont promptement rectifiées, Elles doivent être signalées dès la première insertion qui sera alors renou- volée gratuitement.Notre responsabilité pour une erreur ou une omission ne pout excéder le montant déboursé pour l'annonce.Toute annonce classée est payable avant publication.20 PROPRIETES .A VENDRE PROPRIÉTÉS 201 ve MAISON NEUVE de style québécois, façade en pierre naturelle, grand 52 pièces sur même plancher, rue Simonds sud.Sur grand terrain ayant vue sur toute la ville.Pour inf.GILLES MASSE CONSTRUCTION LTÉE, tél: 378-1263.PROPMETES 201 ew A VENDRE: maisons neuves situées rue Beaumont, 57 pièces, chauffage électrique.Prêt approuvé par la S.C.H.L.-avec aide gouvernementale selon l'acheteur.AUSSI autres maisons à vendre.S'ad.: MIRABEL CONSTRUCTION, tél: 378-2239 ou à 263-0396.IMMEUBLES Luc Girard SUNGALOW CHEMIN WATERLOO #642 Malson de 8 pièces, construction en bois rond, cauffage central, bâtie sur colline avec immense terrain, garage attaché, vue panoramique, contactez Gérard St-Martin: 372-4366 ou 372-6021.Appeler: GÉRARD ST-MARTIN 372-4366 «372-6021 ATTENTION! A VENDRE Près église St-Eugène, maison 1'a étage, avec revenus.Située 95 rue Laval, avec grand terrain, beaux arbres, garage, abri d'auto.Pas d'agent.Prix demandé $49 500.Tél.375-1962.BUNGALOW 3 ans, brique et alu- mimum, entrée split, 5'2 nièces.terrain 90 x 100.Tél.378-0535 ou 539-2211, 861 St-Jacques.HE GRANBY Bungalow neuf 28 x 42, 57 pièces.immenses pièces, hypothèque $29,000.Transférable avec paiements 4 244.48 par mois, peu de comptant requis.Tél.: 378- 3009 ou 469-2839.GRANBY Bungalow mesurant 30 x 56, construction en brique de qualité de 62 pièces, sous-sol en partie finie, terrain 75 x 120 boisé, prix et conditions à discuter.Tél: 378-3009 ou 469-2839.GRANBY Duplex en brique de 4\u201d pièces par logis, plancher en bois franc, sous-sol de 9 pieds, comptant requis: $2.000.00 seulement.Tél: 378-3009 ou 469-2839.GRANBY Maison antique de 6 pièces, salle à dîner, terrain 174 pieds de profondeur.prix réduit pour vente rapide.Tél: 378-3009 ou 469- 2839.GRANBY 94 rue Authier, bungalow de 5'2 pièces en brique, sous-sol en partie finie, trés bonne aubaine pour acheteurs sérieux.Tél: 378-3009 ou 469-2839.S adresser Immeubles Châtelaine courtier 469-2839 ou 378-3009 IMMEUBLES Lue Girard MC BUNGALOW 188 rue Drummond: Magnifique bungalow en brique et sluminium de 9 pièces avec sous-soi fini, @ salles de bains, lave-vais- selie encastré, tour de télévision, à vendre où à échangor pour maison & revenus.Appeler: : GERARD ST-MARTIN 372-4366 oe 372-6021 IMMEUSLES ue Girard de campagne: Incluant terrain, bâtisse, équipement inventaire, gros chiffre d'aftaires, taxes minimes.Bilan fourni à l\u2019acheteur sérieux.Appeler: GERARD ST-MARTIN 372-4366 «» 372-6021 372-4368 «372-6021 SI) Cartes daffaires PIERRE GIRARDOT NOTAIRE 175 RUE DUFFERIN GRANBY, (514) 372-2211 Bureau également le soir sur rendez-vous 28026 age 372-8076 280271 BRASSEUR, NADEAU & ASSOCIES comptables agréés 161 Principale, Granby, P.Q.Claude Brasseur C.A.Gérard Nadeau C.A.Fiducie RÉSIDENTIEL DU COMMERCIAL Québec AGRICOLE Le \u201cTrust\u201d des Caisses populaires y Bureau ouvertde9a.m.a9 h p.m.et samedi avant-midi.398, rue PRINCIPALE, GRANBY 378.8481 2 \u2014mm=mpnse = DALLAIRE.PICOTTE, ALAIN 4.0.pate CA DESAUTELS, BRODEUR & CIE C.A.1?Picot CA LJ.Asie CA A.Desautels CA COMPTABLES AGREES a 74 c Granby Que Y.Racine CA \u20ac ore Co Protessonne L.Dertratiour CA Tel (514) 372 3347 CP 356 26025 PLACEMENTS J.E.M.INC.nous achetons votre propriété \u201cCOMPTANT\u201d.Si vous voulez vendre rapidement, appelez-nous à: 372- 1330 (de 9h à midi).WATERLOO: 28 rue Montagne, maison en brique 5'» pièces avec une chambre de finie au sous-sol, piscine et grand terrain.Tél.539- 2901.B Waterloo: Terrain de 4% âcres - bien situé -1000 sur la route - Prix $6,600.00 - Appelez Gérald Roy - 372-4014 - Rés.539-1622.St-Césaire: Cottage déclin vinyl - 6% pièces - très propre - dans village - cave cimentée - grand garage - | financement facile - Appelez Huguette Cartier - 372- 4014 - rés.379-5889.Bungalow 6% - stucco - foyer en pierre - salon toit cathédrale - $27,500.- Ap- peiez Huguette Cartier - 372-4014 - Rés.379-5889.42, Principale.Granby 372-4014 IMMEUBLES Luc Girard [1.13 BUNGALOW +048: Résidence de camps- ghe, maison de style Cans- dien, 6% pièces, refaite à neuf, eau de source, petite grange, sucrerie de 75 entailles, équipée avec caba- IMMEUBLES REALTIE COURTIERS 29038 GERARD ST-MARTIN | 372-4366 06 372-6021 | IMMEUBLES Lue Girard FERME SOUTH ROXTON: 50 acres de terre, partie on prairie, 2 ings crousés, érabiidre 1200 entallles, pas équipés.Appeler: \u201cGERARD ST-MARTIN 372-4306 ou 372-6021 CAMPING ST-PHE: Domaine Joyeux, 2 terrains de camping, 1 de so x 90, 1 da 80 x 160, sur in rivière.ue Fév IMMEUBLE x .REVENUS AUR LAURIER: Triplex en de PA pièces, 1 pièces, 1 de 3% IMMEUBLES |, Lue Girard [13 - 372-4368 w 37240021 La.edo PAGE 10 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 LUNDI 19 FEVRIER 1979 y PROPRIETES 201 Meow BUNGALOW 5'% pièces avec grand garage, terrain 90 x 120, entrée asphaltée.Situé Canton Granby.Tél.378-4717.DUPLEX 52 et 4'4 pièces, situé rue Paré, garage double, grand terrain.Vendu par le propriétaire, pes d'agent.Tél.375-1037.203 PROPRIETES DÉSIRÉES BESOIN URGENT! De bungalows et propriétés à revenus, dans la ville de Granby et le Canton.Avons plusieurs acheteurs sérieux avec comptant pour ces propriétés.Commission 5%, s'adresser: LES IMM.CHATELAINE COURTIER 20 378-3009 ou 469-2839 MAISONS MOBILES ROULOTTES À VENDRE A SUTTON: RESIDENCE PRINCE, neuve, meublée, foyer, 14 x 70, 2 CHAMBRES, salle à manger, chauffage électrique.Installée au Domaine Beauregard, 30 rue Grenier.Tél.671-5470, 525-7874 ou 538-2493.MAISON MOBILE 1977, 14 x 70, propriété de 100 x 100, taxes peu élevées.Prix à discuter.Tél.: 469- 4295, après 6h.p.m.CEE 208 TERRAINS À VENDRE a BEAU TERRAIN prêt à construire pour 17 logements avec plan d'architecte et d'ingénieur.Rue Fatima.Prix à discuter.AUSSI 2 fenêtres neuves 6' de large x 8\u2019 de haut avec thermos et fenêtre coulissants, très bon prix.Tél.372-0382.TERRAIN à vendre à $0.30 le pica., situé rue Simonds sud près rue Charlevois.Financement si désiré.Inf.: 378-1263.21 0 COMMERCES À VENDRE ROULOTTE-RESTAURANT à vendre, équipement complet, $15,000.Tél.293-5008 ou 293- 254 GREE over ENTREPOT A LOUER 50 x 60, chauffé, 16' de hauteur avec porte pouvant entrer camion ainsi que 2 offices à-même la bâtisse.Situé dans Canton Granby.Tél.378- 9495 ou 375-2545.256 M AUREAUX ESPACE.A LOUER POUR BUREAU, 1,400 p.ca.Edifice Carrefour 100, coin St- Jacques et Principaie.Inf.: 372-3587.2 62 PERSONNEL J BIJOUX 10K -10K -10K.Occasion exceptionnelle d'augmenter vos revenus.Cette offre s'adresse surtout à des personnes qui vendent déjà aux consommateurs.Léger investissement requis, aide financière possible.Tél.378-6204.265 ANIMAUX À VENDRE PETIT chien.caniche, mâle, de 2 mois, pur-sang, non enregistré, vendrais $40.Tél.469-3352.2 1 1 DIVERS A VENDRE A VENDRE 2 grosses selles wes- A VENDRE: sets de salon, de cuisine et de chambre à coucher style canadien.Tél.378-7971.NE LISEZ PAS CECI.bureau de directeur à vendre 30 x 60, neuf, prix régulier $500 et plus, laisserais aller pour $325.AUSSI bar à boisson (meuble) 38 x 18 x 40, neuf, prix régulier $275, laisserais pur $175.Si intéressé: 372-5049 avant 6 h p.m.273 kon A VENDRE loader JD-450, 1970, traction neuve.Pour inf.378-6686.286 DEMANDE À ACHETER ACHETE vieilles batteries.AUSSI vieux radiateurs d'autos $3.Tél.372-8250.365 MOTOCYCLETTES SCOOTERS ACHETERAIS motos en très bonne condition.Paieris comptant.Tél.375-2289.370 À A VENDRE \u2018 FORD GRANADA 1978 2 portes, ext.blanc, int.rouge, 8 cyol.305, climatisation\u2019 servo-direction, servo-dis- ques avant, dégivreur arrière.Seulement 7,300 km.$5,300.Tél.aprés 5 h pm.______3nten HONDA Civic 1975, appelez: 379- 5368.Encouragez nos annonceurs BOULAI Vente de pièces et service à domicile.POËLE - RÉFRIGÉRATEUR CONGÉLATEUR 375 ROY GRANBY 28681 378-214 UN 3/2 PIECES DANS MAISON NEUVE Seulement 2 autres locataires.Près école et secteur industriel.Stationnement, porte-patio, tapis mur à mur.Possibilité poêle et réfrigérateur, entrée privée.Libre immédiatement.él.: (1) 773-2762 29043 4340.ARGENT 2 2 2 À PRÊTER Prêts hypothécaires ler, 2e, 3e (Ville ou campagne) Taux courants Pour achats, réparations, constructions, ventes, échanges, estimations.GUY GALLANT, agent 105 Bouchard, Granby Tél.372-9030 ou 372-1330, Ba- deau & Flis, courtiers PRET HYPOTHECAIRE 1er, 2e, 3e Ville ou campagne, taux courants.Pour achats, construction, refinancement, vente, échange, consultez-nous, Granby et la région.A.LOISELLE, COURTIER 469-2839 378-3009 Virements \u2014\u2014P\u2014\u2014\u2014PPP 4\u2018 pièces, meublé, chauffé.éclairé, dont une pièce au sous-sol à 561 app.1 Principale, Granby.$180 par mois.Libre 1er mars.Tél.4069-3392.APP.2%, 32 pièces, meublés, chauffés, éclairés, taxe d'eau payée, situés coin Robinson et No- tre-Dame et aussi rue Groulx.Libres immédiatement et réservations pour plus tard.Pour visiter, APP.3% pièces, Meublé, chauffé, éclairé, centre-ville.Tél.378-3111.APP.DES PLUS LUXUEUX A GRANBY: bachelor meublé, taxe d'eau payée, insonorisé, à l'épreuve du feu.Libre 1er juin.S'ad.35 St-Michel app.100.Tél.372-2824.284 Vi COWXNSVILLE: dans un 6 logis, logis 42 pièces, chauffage électrique, -très propre, grand stationne- ment, libre ter mars.Situé rue Brown, Cowansville.Tél.372- 6034.COWANSVILLE: libre immédiatement, 4'» pièces, chauffé, éclairé, stationnement avec prise, etc.Pour inf.s'ad.104 des Bouleaux app.5, Cowansville, tél.263-4104.LOGEMENTS A LOUER: Nouveau développement secteur polyvalente J.H.Leclerc, eau chaude fournie, tapis mur a mur, 5'2 piéces.Tél.378-3193 AUSSH 2% et 342 pièces, meublés, 4'% et 5%.Tél 378-4915 AUSSI à louer 5 pièces.Tél.378-5648.LOGIS 4% pièces, meublés ou non meublés, eau chaude fournie, taxe d'eau payée, déneigement compris.Libres immédiatement et réservations pour plus tard.Inf.372-9443 ou 378-5973.LOGIS*4, 54 pièces, meublés ou non meublés, situés 1110-1120 Simonds, \u2018Granby.Libres 1er avril.Tél.534-2840 jour et à 378-3667 après 5h.p.m.247 Kove A COWANSVILLE: locaux à louer pour commerces 20 x 65, chauffés, eau chaude fournie.Tél.293- 6497.LOCAL COMMERCIAL à louer, situé rue Principale face à l'Hôtel de ville.superficie totle 1,050 pi.ca., en plus espace à l'arrière pour remiser.Libre à partir du 1er mars 1979.Pour informations: 372-2333.ACHETERIAS piano pour une petite fille afin de lui permettre de prendre des cours.Tél.entre 19 heures et 21 heures à 534-2034.30 PERSONNEL DEMANDÉ AVON! BESOIN D'ARGENT POUR METTRE LE CAP SUR LE SUD?Vendez des produits Avon pour vous offrir des vacances de réve.Horaire variabie.Pour de plus amples renseignements, composez.372-5906 ou 372-4116.COIFFEUR ou COIFFEUSEde- mandé(e) pour dames, avec expérience.Belle personnalité.Bon salaire.SALON GIGUERE, Centre d\u2019achats Woolco.S'ad.M.Yves Massé à 375-1554 ou Mile Lise Gallant à 375-1385.DAIGLE AQUA INC.est à la recherche d'un machiniste ayant 1 ou 2 ans d'expérience.Salaire à discuter.S'adresser: C.P.110, Chemin Dunham, Cowansville, Qué.J2K 3H1, tél.263-1272.GARCONS DE TABLE avec expérience.COMMIS-DEBARRAS- SEUR (boss-boy).DAMES demandées pour travail dans la cuisine.Tél.295-2141.MECANICIEN de machine fixe.3ième classe, emploi permanent.Se présenter à 356 Principale.30 OPERATEUR DE tour de métal demandé avec expérience, emploi permanent, travail de soir.S'adresser 356 Principale.Granby ntre 1 h 30 et 4 h 30 p.m SECRETAIRE demandée pour étude notariale.A demi-temps: 5 après-midi par semaine.Doit bien connaître le français et l'anglais.savoir dactylographie et utilisation d'appareil à dicter.Tél.372-2257.VOULEZ-VOUS FAIRE DE L'AGENT?AVONS BESOIN de personnes pour travial permanent ou temporaire.Plusieurs chances d'avancement.Compagnie en pleine expansion.Tél.372-5743.= 306 : DOMESTIQUES meet AIDE-MENAGERE demandée.références.Tél.378-1577.AIDE-MENAGERE demandée peut être un couple.Heures fixes, 3 jours de congé par 2 semaines (vendredi-samedi-dimanche).Pour une famille de 6 enfants.Tél.538-3526.364 MOTONEIGES \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014m\u2014\u2014\u2014 MOTONEIGE Panther Arctic-Cat, 1973, en parfaite condition.YAMAHA 1972, en parfaite condition.S'ad.1068 Dufferin, Granby.Tél.372-2620.A VENDRE PAR LE PROPRIETAIRE Maison de 9 piéces, dans village de St-Pie; déclin de bois; électricité 200 amps; terrain paysagé de 9,035 pi.ca.; tapis mur à mur et planchers bois franc; 2 entrées asphaltées; chauffage eau chaude.Doit être vendue à prix raisonnable, cause: transfert.POUR VISITER.APPELEZ: 28865 172-5494 - TRANSFERT - Prenez avis que M.Réo Meunier domicilié à Roxton Pond s'adressera à la Commussion des Transports du Québec dans ie but d'obtenir le per- Transport Restreint - Longue Distance - Rayon - Contrat - De Granby à toutes les fermes des cultivateurs membres de la Coopérative Agricole de Granby, situées dans un rayon de trente (30} milles de ladite ville, pour tirer des épandeurs contenant de l'engrais chimique en vrac.et pour tirer des réservoirs contenant de l'azote liquide en vrac, et retour vide.pour le compte de la Coopérative Agricole de Granby Les épandeurs et les réservoirs sont la propriété.de l'expéditeur Tout intéressé peut faire opposition â cette requête dans les cing (5) jours suivant ia troisième publication de cet avis.Première publication: 19 février Deuxième publication: 20 février Troisième publication: 21 février 28868 - TRANSFERT - AVIS EST DONNE que SERGE OSTIGUY, R.R.3, GRANBY, détenteur du permis ou de l'attestation no.M-507021-00 région 5, s'adressera à la Commission des Transports du Québec, dans le but d'obtenir l'autorisation de transférer son permis ou son attestation en rue Champlain.ROXTON- POND, région 5.conformément aux dispositions de l'article 2.59.1 du règlement 2.Tout intéressé peut y faire opposition dans les 5 jours qui suivent la date de la troisième parution dans les journaux.Tare parution: 19 février 20 parution: 20 février 3e parution: 21 février 28862 Estimation gratuite HORNER RUG CLEANING A.A.HORNER PROP.31 ans\u2019d\u2019expérience \u201cNETTOYAGE: murs, plafonds lavés à la machine carpet guard - anti-static 32 Lansdowne Granby - tapis à la vapeur - mobilier de salon - velours-nettoyage à sec 372-5907 28008 mis spécial survant: |, faveur de REJEAN ADAM, 6 CHAMBRES ET PENSION 25 CHAMBRE et PENSION pour personnes âgées ou dame seule.Tél.372-2029 après 5 h p.m.COUPLE dans la cinquantaine, propriétaire, quartier résidentiel, prendrait un homme retraité en pension.Espace pour bricoler et jardiner si désiré.Si intéressé.écrire à: Mme RL.C.P.187, Granby, Qué.J2G BE4.MANOIR BEAUMONT: chambres et pension pour personnes âgées.infirmières aux.sur les lieux.Service d'auto gratuit pour les pensionnaires.une fois par semaine.Tél.: 263-6235./ + \\ 1° > \\ Duchesneau & Fils Maitre exterminateur RATS - SOURIS - COQUERELLES Estimation gratuite Ouvrage garanti 372-0593 EXTERMINATION licencié PUNAISES - PUCES Voitures sans nom ACCEPTEES LA VEILLE JUSQU'À BELIER du 21 mars ET | au 20 avril Essayez de vous occuper davantage, sinon vous ne réussirez pas à vaincre ce sentiment d\u2019 ennui qui va vous envabir peu à peu.Exécutez tout ce que vous faites avec le maximum d\u2019attention, même les choses qui sont faciles.TAUREAU du 21 avril bed au 20 mai Débutez la journée sur une note de bonne humeur et laissez s\u2019évaporer vos soucis.Ne jonglez pas avec les idées, soyez réaliste, accomplissez bien vos tâches.Vous pourrez satisfaire votre soif de connaissances.GEMAUX du 21 mai Bil au 21 juin Cherchez a améliorer votre personnalité; devenez chaleureux et réceptif.Ne jouez pas avec les sentiments de ceux qui vous aiment.Si vous êtes libre, votre charme ne laissera pas in- différent au coeur.CANCER du 22 juin au 22 juillet L'influence des astres affectera particulièrement votre vie sociale.Surveillez vos attitudes et vos propos, pour ne pas donner une fausse impression de vous à des personnes dont dépendent certains de vos intérêts.LION du 23 juillet au 23 août Si vous avez lieu de prendre une décision importante, ayez soin de réfléchir au préalable avec beaucoup de sérieux, sinon vous commettrez une fausse manoeuvre dont il sera difficile de réparer les conséquences.VIERGE du 24 août || au 22 sept.Ne ventilez pas la nouvel le que vous venez de recevoir avant d\u2019être certain que son pouvoir ne peut plus agir sur le moral de ceux qui vous entourent.VOTRE HOROSCOPE BALANCE du 23 sept.DR au 23 oct.Essayez de mieux vous reposer.Adaptez-vous aux circonstances afin de communiquer votre bonne humeur et votre sympathie au moment voulu à ceux qui vous aiment.Une amie -uus fera une proposition.SCORPION du 24 oct.Es.au 22 nov.Ouvrez vos yeux et vos oreilles.Soyez réceptif à toutes les vibrations qui vous entourent et essayez d'élargir vos horizons au maximum.Ne vous bornez pas à la routine habituelle.Vous avez besoin de grands espaces.SAGITTAIRE du 23 nov.Ed.au 21 déc.Vous négligerez un peu trop vos proches et surtout votre famille personnelle pour qu\u2019on ne vous le reproche pas.À se montrer trop égoiste, il arrive qu\u2019on doive payer les pots cas sés.Vous aurez un raisonnement fait de tact.CAPRICORNE du 22 déc.LA 13% au 20 janv.Ne repoussez pas sans les avoir examinées les idées que vous soumettront certains de vos compagnons habituels.Vos entreprises altruistes vous procureront un surcroit d\u2019occupations, mais aussi des satisfactions qui influeront.VERSEAU du 21 janv.La: au 19 fév.On ne vous prendra pas en défaut de mensonge car quand vous vous livrez à ce genre d\u2019activité, vous mettrez vraiment toutes les vraisemblances de votre côté.POISSONS X du 20 fév.ei su 20 mars Sous l\u2019influence des astres, vous mettrez judicieusement au point certains projets, et vous trouverez le moyen de réaliser un désir qui vous tient à coeur.Mais prenez garde à la précipitation dans vos activités laborieuses.s.o.P.Coy BL AY Cp NIE A RR A EO SMEAR TAT Rubrique de dépannage SALON J.-L.LACOSTE (Coitfure pour hommes) 2 maitres coiffeurs pour vous servir 4, rue Court Granby 28006 MECANIQUE GENERALE MARCOUX ESSO SERVICE 187 Fréchette (coin Blvd Leclerc) Granby P.Q.Tél.378-1878 MISE AU POINT ÉLECTRONIQUE 28005 à EEE EE EE NE AE EE PY 8 RR Ris =! Hh, LIVRAISON GRATUITE 378-0192 \u2019.378-0141 \u201c> I'd O \u201ca $ .+ .SPECIAL AV ~ re - POULET PIZZA SPAGHETTI uw SEF F as ER 28007 ee me amr TAPIS et PRELARTS ® BIGELOW © DOMCOR POUR VOS BESOINS de VENTE ET POSE PAR UN EXPERT SERVICE PERSONNEL © HARDING+ BURLINGTON © OZITE 468-1 Bourget (csia FRECHETTE) 378-0202 - Res: 372-846 4 Ë 8 les meilleurs.TECHNICIENS Instrumentation-contrôle SALAIRE: JUSQU\u2019A $386 / SEMAINE Une compagnie d'envergure nationale est à la recherche de techniciens en instrumentation-contrôle pour son usine située dans la région de Trois-Rivières.Les personnes recherchées devront pouvoir diagnostiquer et réparer les détectuosités sur des boucies de contrôles électroniques et pneumatiques.Les postulants devront détenir un diplôme d'un institut de technologie ou d'un cegep, ou l'équivalent.Une expérience pertinente de trois ans serait un atout.Les avantages et bénéfices aux employés sonf parmi Les personnes intéressées sont priées de soumettre par écrit un curriculum vitae complet, avant le 28 té- vrier 1979, a I'adresse suivante: C.P.1328 Trois-Rivières, Québec G9A 5L2 ryyT\u2014 wT IE DUT RE NRC ES QE AE = AE WE mee ee RR I TL IR EL LEE BE \u2018 Journée du lundi 19 février 1979, cinquantième jour de l'année.Fête à souhaiter: Gabin Principaux anniversaires historiques: 1973 \u2014 Un avion soviétique s'écrase sur l'aéroport de Prague: soixante-dix- sept personnes tuées.1963 \u2014 L'Union soviétique accepte de retirer ses troupes de Cuba.1962 \u2014 Le président Charles de Gaulle indique que la France est prête à discuter avec les Etats- Unis, la Grande-Bretagne et l\u2019Union soviétique de la destruction des armes atomiques.@ Une page d'histoire @D 1959 \u2014 Accord signé à Londres entre la Grèce, la Turquie et la Grande-Bre- tagne pour l'indépendance de Chypre.1945 \u2014 Début de l\u2019invasion d\u2019iwo Jima, dans le Pacifique, par les forces américaines.1924 \u2014 Le chah Ahmed d'Iran est déposé.1803 \u2014 Les cantons suisses regagnent leur indépendance.1797 \u2014 Le pape Pie VI cède l\u2019Emilie-Romagne a la France.Il est né un 19 février: \u2014 Nicolas Copernic: astronome polonais (1473- 1543) \u201cdtp sdf 4p WTP ARIE mw es LANEUVILLE (Mme vve Eloi) A Cowansville, le 18 février, à l\u2019âge de 79 ans, est décédée Mme vve Eloi La- neuville, née Rose-Anna Desruisseaux, demeurant à La Terrasse Bellerive, à Cowansville.La dépouille mortelle est éxposée aux salons F.et J.M.Désourdy, 109 rue Williams, Cowansville.Les funérailles auront lieu le mercredi, 21 février, à 14 heures 30.à l\u2019église différence dans le prix: Ésonomisez.obtenez choix et qualité en achetant directement du manufacturier, st considérez ces points importants qui font la ges: CDAIGLE $ La qualité et le polissage du granit ® La forme et la couleur, le dessin et la sculpture.© Le style et la gravure des noms.L'installation au cimetière.* Service de lettrage fait au cimetière rs PA PR | 28023 @ PROFITEZ DE NOS PRIX SPÉCIAUX \u2014 TEMPS LIMITÉ fi, deplacement DIRECTEM 8 Vv Ste-Thérese de Cowansvil- le.Inhumation au cimetière de l'endroit.Salons ouverts de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures.Elle laisse dans le deuil ses enfants, M.et Mme Raoul Hinse (Irène), de Granby; le Rév.Frère Robert Laneuville, de la Fraternité sacerdotale de Montréal, Mme Mariette La- neuville-Choquette, de Co- wansville; ses petits-enfants, M.et Mme Guy Hin- se, de Granby; M.et Mme Claude Hinse, de Montréal: M.Guy Choquette, de Co- wansville: quatre arrière- petits-enfants, son frère et ses soeurs, ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, cousins et cousines.Verrier Stéphane A Granby accidentellement le 16 février 1979 à l'âge de 5 ans et 10 mois est décédé Stéphane Verrier fils de Met Mme Benoit Verrier (Pauline Beauregard} demeurant à R.R.2, rue La- vigne, Granby.Les funérailles auront lieu lundi le 19 février.Le convoi funèbre partira de la Maison Funéraire Girardot & Ménard Ltée 170, rue Dufferin, Granby pour se rendre à l\u2019église Ste-Trinité où le service sera célébré à 1.30 heures.Inhumation au cimetière de la rue Dufferin.Les heures de visites seront de 2 à 5 et de 7 à 10 heures.It laisse dans le deuil outre ses parents, sa soeur: Mélanie ainsi que ses grands-parents, oncles et tantes, cousins et cousines.WOOD (Henry George) A l'hôpital de Cowansvil- le, samedi le 17 février, est décédé.à l'âge de 76 ans, M.Henry George Wood, époux de feu Courana AI- æ yg lard, demeurant R.R.1, à Bromont.Les funérailles auront lieu à la chapelle, mardi le 20 février, à 14 heures à la: Résidence funéraire Léo- Paul Ledoux 5034 rue Foster, Waterloo Le convoi funèbre partira de la résidence funéraire pour se rendre au cimetiê- re de Waterville.Il laisse dans le deuil ses enfants, M.et Mme Lloyd Wood, de Waterloo, M.Douglas Wood, de Bromont: sept petits-enfants; cinq arrière- petits-enfants; ses soeurs, M.et Mme Henri Lavoie, de Ville d\u2019Anjou, Mme Freda Dunk, de l'Ontario, Mme Liliane Francom, de Ville Lasalle: ainsi que plusieurs beaux-frères, belles- soeurs, neveux et nièces.FORGET (Mme Emile) A Sherbrooke.le 16 février, à l\u2019âge de 69 ans, est décédée Mme Emile Forget née Adrienne Jetté, demeurant au 349, St-Jacques, Granby.Les funérailles auront lieu lundi le 19 février.Le convoi funèbre partira de la Résidence Funéraire J.A.Le Sieur Inc.855 Principale, Granby pour se rendre à l\u2019église Notre-Dame où le service sera célébré à 2 heures.Inhumation à Iberville.Elle laisse dans le deuil.outre son époux, ses enfants: M.Mme Guy Bernard (Gisèle) Granby, M.Mme Claude Forget, Gran- by.M.Alain Forget, Gran- by.M.Mme Roger Courte- manche (Ghyslaine), Gran- by, M.Mme Gilbert Morin (Nicole).L'Ange-Gardien.M.Mme Bernard Paren- teau (Aline).Granby; ses beaux-frères et belles- soeurs: M.Mme Albert Forget.Montréal.M.Mme BAe eq ere ov Er Lucien Thuot, Iberville, M.Mme Richard Forget, St- Jean, Mlle France Forget, Montréal, Mme Gilberte Choquette, Iberville, M.Mme Adélard Forget, St- Jean, Mme Cécile Jetté.Montréal, Mme Donatienne Jetté, Montréal, 9 petits-enfants.AUCLAIR (Mme Emma) A Richmond.le 18 février, à l'âge de 88 ans, est décédée Mme Emma Auclair, épouse en premières noces de feu Emmanuel Patenaude et en deuxièmes noces de feu Joseph Bé- dard.Les funérailles auront lieu le mardi 20 février.Le convoi funèbre partira des salons funéraires } Victor Rochon 48 Principale Roxton Pond pour se rendre à l\u2019église Baptiste de Roxton Pond ou le service sera célébré a 14 heures.Inhumation au cimetière de l'endroit.Elle laisse dans le deuil ses enfants: M.et Mme Aimé Pa- tenaude, de Roxton Pond: M.Louis Patenaude.de Roxton Pond: M.et Mme Edmond Shappy (Claire).de St-Albans, Vt: M.et Mme Paul Bédard.de Richmond, ainsi que plusieurs petits-enfants.MARTIN (Mme Olivine) A Cowansville, le 15 février, a l'âge de 87 ans et 8 mois.est décédée Mme Arthur Martin née Olivine Blanchard, épouse de feu Arthur Martin, Les funérailles auront lieu lundi le 19 février.Le convoi funé- bre partira du salon F.& J.M.Désourdy, Rue Principale, Farnham pour se rendre à l'église St- Romuald de Farnham où le service sera célébré à 10 heures lundi avant-midi.Inhumation au cimetière de la paroisse.Elle laisse dans le deuil ses enfants: M.Mme Jérémie Foisy, St- Antoine des Laurentiddes.Hichard Viuon 1978 l\u2019ublie ave | autorisation te Warner Hooks ne Tous frais de traduction et 4 adaptation reserves Toute reproduction d un vutrait quelcanque de ce li sre par quelque protede que cr wil el notamment par photorapie ou mi srofitm strictement in terdite sans | autorisation ecrite de |'ediieur Editions internations'es Alain Stanke Liée 1970 1 légal 2e trimestre ra Le 5 octobre, nous faisons, Pat et moi, nos adieux a Tricia et Julie.Nous embarquons a bord d\u2019un quadrimoteur Constellation de l\u2019air Force au National Airport.C\u2019est une séparation douloureuse, pour Pat surtout qui n\u2019a jamais quitté les filles : plus de quinze jours.Maintenant, nous allons rester éloignés d\u2019elles pendant plus de deux mois.Notre groupe officiel comprend un chef de cabinet, Phill Watts, mon assistant administratif Chris Herter Jr., ma secrétaire Rose Woods, un médecin de la Marine et un attaché militaire pour s\u2019occuper des questions de protocole.Deux agents seulement des Services de sécurité nous ac- compgnent.À côté de ce qui est prévu au- jourd\u2019hui pour les voyages officiels, c\u2019est un personnel pitoyablement réduit, mais la qualité et le dévouement compenent la quantité.La presse s'intéresse relativement peu à cette tournée, et seul un reporter de chacune des trois agences de presse est du voyage.Nous avons câblé à l\u2019avance à toutes nos ambassades que je tiens à ce que les réceptions strictement mondaines soient réduites au minimum.Je fais savoir que je n\u2019emporte qu\u2019un seul smoking et que je n\u2019aurai ni habit ni jaquette.Comme nous n\u2019aurons pas plus de quatre diners officiels dans chaque pays, Pat emporte quatre robes longues afin de pouvoir en porter une différente à chaque occasion.Je demande aussi au Département d\u2019E- tat d\u2019organiser mon agenda pour que je puisse rencontrer le plus de gens différents possibles, étudiants, ouvriers, hommes d affaires, intellectuels, hommes politiques en fonction ou non, militaires, paysans.On me réplique que ce sera très inhabituel, pas du tout orthodoxe et fort peu diplomatique.Je réponds que si ces \u201crencontres ne sont pas organisées pour moi, je m'en chargerai moi-même.Nous nous heurtons au même genre de résistance quand Pat réclame son propre itinéai- re.Les femmes des personnalités en visite officielle à Washington passent en général leur temps en achats et réceptions mondaines.Pat veut jouer un rôle actif dans cette tournée, visiter des écoles, des hôpitaux.des orphelinats, des musées, des marchés, pour connaître les gens et se faire connaître.Nous écartons résolument toutes les \u2018\u2018virées\u2019\u2019 d'achats, sauf dans les rares cas où nos ambassades nous disent que nos hôtes seront offensés si nous n\u2019achetons pas des objets d'artisanat local.Pat demande aussi à rencontrer des représentantes d'organisations féminines: ses visites donnent un grand élan au nouveau respect de la femme qui commence à peine à se faire jour dans la plupart des pays que nous visitons.Phil Watts s'arrange aussi pour que nous soyons accueillis à chaque escale pour un haut fonctionnaire de l\u2019ambassade du pays suivant.Pendant le vol, il met à jour ce que j'ai appris avant mon départ des U.S.A.Je peux ainsi avoir des conversations sans me servir de notes: c\u2019est là une habitude que j'ai prise au cours du voyage de la Commission Herter quand j'ai découvert que consulter ou prehdre des notes tend à gêner l\u2019interlocuteur.Certaines de mes conversations lesplus utiles avec des dirigeants étrangers, au cours de mes voyages, se sont déroulées pendant les trajets en voiture entre la ville et l'aéroport, où nous étions tous deux seuls à l\u2019exception de l\u2019interprète.Nos premières étapes nous conduisirent en Nouvelle-Zélande et en Australie où nous füûmes chaleureusement reçus.Parmi les nombreux hommes politiques que je rencontrai pendant cette tournée le plus impressionnant fut certainement le Premier Ministre australien Sir Robert Menzies.Son intelligence extraordinaire et sa profonde connaissance des questions intéressant non seulement le Pacifique mais encore le monde entier produisirent sur moi une impression indélébile.S\u2019il était né en Grande-Bretagne plutôt qu\u2019en Australie, je suis convaincu qu\u2019il aurait été un grand Premier Ministre britannique de la carrure d'un Winston Churchill.Nous plongeâmes dans l'Asie en débarquant en Indonésie, à Djakarta, où nous fûümes accueillis par le président Soekarno dont les goûts étaient aussi riches que son peuple était pauvre.Dans aucun autre \\.pays que nous visitames, le contraste ne fut aussi frappant entre le luxe ostentatoire du chef de l\u2019Etat et la misère du peuple.Djakarta n'était qu\u2019un ramassis de huttes et de taudis étouffants.Un égout à ciel ouvert coulait au coeur de la ville, mais le palais de Soekarno était d\u2019un blanc immaculé situé au milieu de plusieurs hectares de jardins exotiques.Un soir, on nous servit dans de la vaisselle d'or à la lumière d'un millier de torches, tandis que des musiciens jouaient sur la berge d'un lac couvert de fleurs de lotus blanches et de bougies flottant sur de petits radeaux.Soekrno était cultivé.Il avait fortement conscience du pouvoir magnétique qu'il ve 3% - ro dF ER die exercait sur ses sujets.Il avait conduit le pays à l'indépendance en chassant les dirigeants hollandais détestés.Il lui avait donné un cri de guerre qui attisait la fierté du peuple et touchait son coeur: mer- deka, \u2018liberté\u2019.Mais, détenant un pouvoir presque illimité, Soekarno était devenu un mélange d'astuce politique brillante et de vanité corrosive.Il était très fier de ses prouesses sexuelles, objets d\u2019innombrables rumeurs et histoires, dont beaucoup étaient probablement répandues par lui-même.Quoi qu\u2019il (en\"soit, sés palais étaient remplis des femimes les plus exquises qu'il m'ait été donné de voir.On \u201c m'avait averti de cet\u2018aspect de son caractère et de sa grande sensibilité à la flatterie dans ce domaine.Soekarno était l\u2019image même d\u2019un problème commun aux toutes nouvelles nations d'Asie et d'Afrique: un brillant chef révolutionnaire mais totalement inapte à bâtir une nation une fois l'indépendance acquise.Comme Nasser en Egypte et Nkroumah au Ghana, il s\u2019y entendait à merveille à démolir l\u2019ancien système, mais il ne pouvait concentrer son attention sur la création d\u2019un nouvel ordre pour le remplacer.Ces hommes étaient incapables de diriger leur pays aussi efficacement qu\u2019ils avaient mené leur révolution, si bien que leur nation \u2014 ainsi que le reste du monde \u2014 paye encore très cher le prix de cette défaillance.\u201c Soekarno régnait avec une telle main de fer que les communistes n'avaient pas réussi a s'infiltrer beaucoup en Indonésie.Mais à notre étape suivante, la Malaisie, nous nous trouvâmes face à face avec le _ nouveau genre de guerre communiste qui menaçait déjà la stabilité de toute une région du globe.Les forces de guérilla communistes défiaient le gouvernement malais encore branlant qui s\u2019apprétait a peine a secouer le joug colonial anglais.Les Britanniques ne commettaient pas l\u2019erreur des Américains au début de la guerre de Corée, et qui consiste à résister à la guérilla avec des tactiques et une stratégie traditionnelles.Les Britanniques, eux.entrainaient les indigènes et recrutaient leur soutien volontaire dans la lutte contre les insurgés.À SUIVRE M.Mme Roland Martin (Anne-Marie) Cowansville, M.Mme Raymond Benoit (Solange) Farnham, M.Mme Jean-Marc Deslau- riers (Carmen) Montréal.Ses frères Hector Blanchard Granby, M.Mme Jean Blanchard Floride.Ses beaux-frères et belles- soeurs: Mme Rose Blanchard Granby, Mme Blanche Blanchard Farnham, M.Mme Emile Martin Farnham, Mme Antoinette Martin Farnham.Ainsi que 17 petits-enfants et.plusieurs neveux et nièces et 24 arrières petits-enfants.- \u201c A MESSIER (M.Noël) A Granby le 16 février 1979 à l\u2019âge de 81 ans est décédé M.Noël Messier époux de feu Lina Huet demeurant au 136, Boul.Montcalm, app.3, Granby.Les funérailles auront lieu \u201c lundi le 19 février.Le convoi funèbre partira de la Maison Funéraire Girardot & Ménard Ltée 170, rue Dufferin, Granby pour se rendre à l'église St- Benoit où le service sera célébré à 3 heures.Inhumation au cimetière de la rue Dufferin.Les heures de visites seront de 2 à 5 et de 7 à 10 heures.Il laisse dans le deuil ses enfants: M.et Mme Gérard Messier.M.et Mme Tom Gihwong (Magella), M.et Mme Yves Messier, M.Marcel Messier, M.et Mme André Messier, M.et Mme Pierre Rousseau (Rollande), M.et Mme Robert Choinière (Thérèse), tous de Granby; M.et Mme Florian Tardif (Gisèle) St-Pie de Bagot, ses fré- res et soeurs: M.et Mme Gaston Messier, Montréal, M.et Mme Rolland Messier, Granby, M.et Mme Emilien Messier.Granby, Mme Georges Plouffe (Délia), Granby, M.et Mme Rodolphe Lapierre (Rachelle) Farnham.M.et Mme Rosaire Picard (Yvette) Sherbrooke, M.Lucien Messigr, Montréal; ses beaux-frères et belles- soeurs: M.et Mme Zoél Huet.Armstown, M.et Mme Paul Huet,Montréal Nord, M.et Mme Edouard Huet, Montréal, M.et Mme René Huet Montréal, M.et Mme Georges Huet, St-Antoine Abbé, M.et Mme Wilfrid Huet.St-Antoine Abbé.M.et Mme René Giguere.Longueuil.M.et Mme Georges Plante, Longueuil, M.et Mme Réjean Fré- chette.St-Antoine Abbé, ainsi que de nombreux petits enfants.neveux et nieces.COURTEMANCHE (M.Edouard) A Cowansville, le 16 février 1979, est décédé M.Edouard Courtemanche, 68 ans, époux de Anne-Marie Dupré demeurant rue Olivier à Cowansville.La dépouille mortelle est exposée au: Salon F.& J.M.Désourdy 109 William Cowansville Les funérailles auront lieu lundi 19 février à 13:30 en l'église Ste-Thérèse de Co- wansville et insinération à Montréal.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants et leur conjoint: M.Mme Jean-Luc Dunn (Monique) Chomedey, Laval: M.Mme Paul Courtemanche de Atlanta, Georgie; M.Mme Jacques Fortin (Hélène) de Cowansville; ainsi que 6 petits enfants.Il laisse également 1 frère et son épouse M.Mme Donat Courteman- che de St-Jean; ses beaux- frères et belles-soeurs M.Mme Adrien Dupré de Montréal; M.Mme Aldéi Gaudreau de Cowansville: M.Mme Charles Dupré de Bromont; Mme \u2018Rose-Anna Dupré de Cowansville: Mme Marie-Anne Dupré de Plantsville.Conn.; Mme Myrtle Dupré de West- Even, Conn.Mme Alice Lataille de Warwick.R.1.ainsi que plusieurs neveux et nieces.MASSE (Mme Clara) A Magog.le 16 février 1979 à l\u2019âge de 82 ans est décédée Mme Armand Massé née Clara Blanchet- te.épouse en première noce de feu Edmond Côté demeurant à Magog et autrefois de Granby.Les funérailles auront lieu lundi le 19 courant.Le convoi funèbre partira de la Maison Funéraire Girardot & Ménard Ltée 223, rue Principale, Granby pour se rendre à l'église Ste-Famille où le service sera célébré a 11 heures.Inhumation au cimetière de la rue Dufferin.Les heures de visites seront de 2 à 5 et de 7 à 10 heures.Elle laisse dans le deuil outre son époux, ses enfants: M.et Mme Jean- Claude Forand (Irène) Granby.M.et Mme Georges Fortin (Gertrude) Waterloo, M.et Mme Fernand Côté, Waterloo, M.et Mme Carl Ploem (Simonne) St- Lambert, M.et Mme Jean Van Shie (Rita) Valley- field.M.et Mme Henri Bertrand (Rollande) Longueuil.M.et Mme André Bertrand (Germaine) Granby.M.et Mme Jean- Paul Charpentier (Dolorès Montréal.M.et Mme Zé- phir Decelles (Claire) Granby.M.et Mme Hugues Prévost (Lucienne) Longueuil.39 petits enfants, 14 arrières petits enfants ainsi que de nombreux neveux et nièces.BERNIER (Mme Alfred) A Sherbrooke, le 16 février est décédée Mme AlI- fred Bernier, née Rose-Dé- lima Quimet, a l'âge de 81 ans.Le convoi funèbre partira à 1:45 heure des salons J.H.Fleury 1181 St-Joseph, Valcourt pour se rendre à l'église St- Joseph de Valcourt où le service sera célébré à 2 Heures, lundi le 19 février 1979.- 0-0-0000 0000 PvOvTITVY Fortin & Ménar enrg.Jean-Marc Ménard, propr.; FLEURISTE | Fleurs télégraphiées 7, rue Paré, Granby 372-4343 20011