La voix de l'Est, 2 mai 1979, mercredi 2 mai 1979

[" RB po AA (PC) \u2014 En 1976, la famille moyenne a dé- lus pour scquitter ses taxes ue pour se propres ents et des produits C\u2019est ce qui ressort d\u2019un rapport du bureau fédéral de la statistique, publié mardi, sur la grille des dépenses de la famille.Le bureau a découvert que la famille moyenne a consacré- 18.7%- de son budget à l\u2019acquittement des taxes, soit $3,356 sur un de dépenses de $17,908 en moyenne.\\ Les dépenses pour l\u2019alimentation comptent pour Les statistiq ues fédérales pour 1976 16% le logement 15.7%, l'habillement 7%, le transport 12.3% et les soins médicaux 2% Le sondage est fondé sur des questions posées.à 3,681 familles durant 12 mois.Les statisticiens reconnaissent que ces résultats sont déjà périmés.Mais ils font remarquer que\u2019 la compilation et le traitement des données exigent beaucoup de temps, de sorte que les chiffres de 1976 sont les plus récents dont ils disposent.L'enquête révèle, en outre, que 49.7% des familles | étaient propriétaires de leur maison et 1.5% avaient \u2018 une voiture ou un camion.\u201cOn dépense plus d\u2019argent pour les taxes que pour les aliments et les médicaments Les dé pour le tabac et l'alcool constituent la part la plus im vaient à 4.4%.Les familles les plus pauvres ont consacré, à ce poste, 3.3% et les plus riches, 2.5% .Au contraire des familles pauvres, les riches ont tendance à être dirigées par des personnes plus jeunes.Dans la classe des revenus les plus bas, l'âge moyen du chef de famille est de 62.4 ans.Dans la classe des plus riches, le chiffre est 45.5.rtante des dépenses de la classe-dont le revenu oscille entre $10,000 et $12,000.Elles s\u2019éle- On constate aussi que la famille riche a tendance a étre plus nombreuse.La classe la plus riche compte en moyenne 4.1 membres, contre 1.2 dans la classe la plus pauvre.Au cours de l'année visée, c'est-à-dire 1976, le budget annuel- de la famille type « comprend: $2, 869 pour \u2018alimentation, $2,810 pour ement, $856 pour l\u2019ameublement, $1,254 pour!\u2019 \u2018habillement.$351 pour les soins médicaux, $585 pour le tabac et l'alcool, $2,198 pour le transport.: Les dépenses de la famille vont de $14,994 A Winnipeg a $20,767 à Ottawa.VOL.43 \u2014 NO 267 GRANBY, MERCREDI 2 MAI 1979 : Livraison domicile $1.50 par semaine Semaine: 25 cents-Samedi: 40 cents Premier échec des Habitants BOSTON \u2014 Un but du défenseur Brad Park, alors que les deux formations étaient à court d\u2019un homme, compté à 16:48 minutes du dernier vingt, a procuré hier soir une victoire de 2 à 1 aux Bruins de Boston devant le Canadien.de Montréal, qui mène maintenant la série demi-finale 4 de 7 par deux victoires à une.- Parka profité de l\u2019occasion offerte par le manque d\u2019un homme de chaque côté pour diriger un lancer du poignet dans le coin supérieur droit du filet de Ken Dryden.Stan Jonathan, sur des aides de Park et Foster, avait tout d\u2019abord ouvert le pointage a 12: 19 minutes du premier tiers avant que Larry Robinson ne porte le compte à 1 à 1 dans la deuxième moitié du dernier engagement.- La quatrième rencontre sera disputée à Boston jeudi à 19 heures 30.\" ~r KK travailleurs.Comme dans presque toute la province, les magasins de Granby de la SAQ étalent fermés hier, l'occas casion dé la fête des travailleürs, et du \u2018 GRANBY (JB)-Les portes des deux magasins de la Société des alcools de Granby étaient fermées hier, les employés syn- - diqués ayant décidé de prendre une journée de congé pour célébrer le ler anniversaire de leurs négociations et Les membres du Syndicat des employés de magasins et de bureaux de la SAQ entendaient ainsi dénoncer le fait qu\u2019ils sont sans convention collective depuis le 1er juillet 1978.Les pourparlers en vue du renouvellement de leur convention collective sont rompus depuis trois mois, \u201ca la suite du refus de a fête des leur convention collect Jer anniversaire des né osiations devant mener au renouvellement de a | J La SAQ fermée à Granbyl la SAQ de modifier ses offres, même si- ces dernières sont inférieures aux conditions actuelles de travail de ses employés, notamment au chapitre des heures de travail\u201d, prétend le syndicat.Outre Granby, les villes et régions touchées étaient Montréal, Québec, Hull, Trois-Rivières, Sherbrooke, les Laurenti- des, les Cantons de I Est, les Bois-Francs, Saint-Hyacinthe et Drummondville.Le travail devrait reprendre ce matin.- _ J) \"(Photo C.Line Jobin - Sainte-Brigide aura son centre régional d\u2019entreposage des grains par Geneviève Millot SAINTE-BRIGIDE -Le ministre de l'Agriculture du Québec, M.Jean Garon, est venu inaugurer les travaux de construction du Centre régional d'entreposage des grains de Sainte-Brigide, dans le district électoral d'Iberville, et confirmer à cette entreprise l\u2019obten- «tion d'une subvention de $700,000 sur un investissement de $1,109,000.Cette construction est une réalisation de la firme les Silos élévateurs Sainte-Brigide -Inc.et de son promoteur M.Gilbert Côté, de Saint-Césaire.Le ministre québécois de l'Agriculture, M.Jean Garon, a rencontré tiga du centre d o d'éleveurs et le maire de la circonscription élec- La subvention accordée pour ce projet est versée dans le cadre du programme d'aide à la création de centres régionaux de grains du ministère de l\u2019Agriculture du Québec et le gouvernement fédéral ne participe nullement à cette aide, selon M.Garon, parce que les seuls grains à être entreposés et traités là seront des grains d'origine québécoise.En effet, le ministre québécois a souligné que de tels projets réalisés ailleurs qu'au Québec pouvaient bénéficier d\u2019une aide fédérale mais alors recevaient des grains de toute provenance.Or, une des condi- nombre de producteurs, torale d'Iderville à l'occasion ¢ de l'inauguration « chantier de .9 J \u201c«.tions essentielles pour recevoir une subvention provinciale de l\u2019importancede celle accordée à Sainte-Brigide est que 70% du grain entreposé soit d\u2019origine locale d\u2019abord, régionale ensuite, provinciale au besoin et, seulement, de 30%.étrangère.Par ce terme le ministre semble définir aussi bien le grain provenant d\u2019un autre Jays que le grain arrivant nes de l\u2019Ouest\u2026 | Cet investissement, qui en- trainera la création de trois nouveaux emplois a Sainte-Bri- gide, devra, dans sa réalisation employer des matériaux de Inc.es provinces canadien- et de l'équipement québécois en priorité.Là encore on voit le souci du gouvernement à promouvoir avant tout/l\u2019économie provinciale d\u2019abord.Pour le maire de Sainte-Brigide, M.Jean-Paul Lasnier, qui se dit très fier d\u2019uñe telle réalisation dans cette municipalité dont il est le maire depuis 20, ans déjà, ce projet agricole important et visant à l\u2019auto-suffisan- ce du Québec sur le plan de I\u2019agro-alimentaire s\u2019inscrit \u2018bien dans les politiques qu\u2019il soutient lui-même et prouve le courage du gouvernement provincial qui, après l\u2019adoptin de* lois protégeant le territoire.et (Photo C-Line Jobin) entreposage des graine des Silos élévateurs Sainte-Brigl- son aménagement, prend les moyens pour équiper la région pour faire face à ses besoins en approvisionnement en grains.Si le ministre Garon a incité les agriculteurs du cru à utiliser les Silos de Sainte-Brigide, le maire du village a souligné que les retombées d\u2019une telle réalisation ne sont pas encore mesurables mais seront d\u2019une grande importance pour tous.Ce projet de Sainte-Brigide est le sixième à recevoir l\u2019aide financière du ministère de l'Agriculture mais le deuxième seulement, après celui de Sain- te-Rosalie, en banlieue de Saint-Hyacinthe, à être réalisé dans le cadre de programme national de développement des capacités d'entreposage des grains « en région et à la ferme ncé l\u2019an dernier et dont l\u2019objectif est de permettre des in-' vestissements de l\u2019ordre de $120.millions d\u2019ici 1983.Cette politique en matière de céréales, selon le ministre Garon, est nécessaire pour donner aux agriculteurs-éle- veurs la possibilité de stocker des réserves alimentaires pour le sourire matinal L'enseignant à ses élèves: Qui parmi vous aimerait aller our le lune?Tous les élèves lévent ia mein sauf un.Et toi, pourquoi ne veux- tu pas y aller?Maman, m\u2019a dit de rentrer à ia malson après l\u2019écolé.B alld - REALTIE Courtiers 42 Principals, Granby 3724014 .- a Ÿ leurs animiaux quand ils le jugent avantageux pour eux et permettre aux producteurs d\u2019écouler leur production en décidant eux-memes du moment ou le marché est le plus favorable.L'absence de capacité d'entreposage à la ferme, l\u2019arrivée des grains sur le marché se faisant trop massivement au moment de la récolte provoque en effet un impact négatif sur les prix et fait aisser les revenus des agri- ; culteurs.Les centres d\u2019entreposage et de traitement régionaux sont tout aussi indispensable puis- qu'ils constituent, selon le ministre, un intermédiaire entre les producteurs de grains dispersés a travers le territoire et les utilisateurs qui réclament des grains de qualité uniforme en volume important et à une grande régularité d'approvisionnement.Cependant, comme le faisait remarquer le ministre Garon, les transactions directes entre roducteurs de céréales et uti- isateurs occuperont toujours une place importante dans la circulation des grains, mais, dans une économie agricole moderne il est indispensable d\u2019avoir des outils de mise en marché fonctionnant à une plus haute échelle.A Sainte- Brigide, cette échelle est une capacité d\u2019entreposage de 5,000 tonnes métriques! C\u2019est que la production locale a atteint un niveau record, au Québec, en 1978, avec 1,050,000 tonnes comparativement à 826,000 tonnes en 1977 pour 4.6% des terres ensemencées en céréales de plus que la saison précédente.Il ne fait donc pas de doute que les différents programmes d'aide à la construction de capacités d'entreposage ont des effets incitatifs sur la production céréalière au Québec.Le développement de la culture des céréales au Québec n\u2019est toutefois pas seulement, une question \u2018de quantité mais aussi une question de qualité.\u2018Dans cette perspective, les services de séchage, nettoyage, calibrage et classification des grains offerts par un centre régional sont tout aussi importants que l\u2019entreposage proprement dit.- Montréal et régions montagneuses de l'Estrie: ensoleillé avec des passages nuageux par la suite.Vents modérés par moments mercredi.Maximum, de 7 à 10.Jeudi: beau.168; rue PRINCIPALE Zilia 33807123 Qranby \u2014 372-6666 Wow grin Eo _ COWANSVILLE -L'Afeas de Cowansville lance \u201cInauguration BEDFORD -L'inauguration officielle de l\u2019école Mgr Desranleau 3 ord aura lieu le 11 mai, à 19 heures.La bénédiction sera précédée de la visite de l\u2019école et suivie d\u2019un diner offert par la Commission scolaire régionale Honoré Mercier.Aéroport BROMONT -Les élèves de Gième de l\u2019école Saint- Léon participeront à une journée à l\u2019aéroport de Bromont, cette journée comprendra la visite des lieux, hangars, aérogare, instruments et services, et un vol d\u2019une quinzaine de minutes au-dessus de la région.Cartes une invitation spéciale a tous ceux et celles qui veulent s'amuser et gagner des prix.Le jeudi 3 mai, à 20 heures aura lieu la dernière partie de cartes de la saison, à cette occasion, il y aura de bY nombreux prix a gagner et un olter succulent a déguster, donc un rendez-vous a ne pas man- | COWANSVILLE, (JdB) -A compter du ler septembre 1979, les quelque 2,350 enfants du niveau primaire, qui fréquentent les dix écoles de la Commission scolaire Davignon, pourront tre cult $1.25.quer.oo - Arbres COWANSVILLE -Le service de la Récréation et des Parcs de la ville de Cowansville offre aux citoyens la possibilité de se procurer des pins et/ou des épinettes gratuitement.Pour ce faire, ils ri\u2019auront qu\u2019à se rendre au Chalet du Centre de la Nature de Cowansville, le samedi 5 mai, de 9 heures à 12 heures, des pins et/ou des épinettes, leur seront remis gratuitement à raison de trois au maximum par propriétaire.Cette offre ne s'applique - qu\u2019 aux propriétaires de Cowansville seulement.: Elections.COWANSVILLE -Le Club de Moto-Neige Cowans- ville Inc.tiendra son assemblée annuelle le mardi 8 mai prochain, à compter de 19 heures 30 au Cen- urel et aquatique de Cowansville.On devrait procéder, au cours de cette soirée, à l\u2019élec- _ tion du Tlouveau bureau de direction du club.Femmes chrétiennes ; COWANSVILLE \u2018:Le mouvement des Femmes chrétiennes aura sa partie de cartes, le mardi 8 mai à 19 heures 30 au sous-sol de l\u2019église Sainte- Thérèse.Prix de présence et de cartes, suivi d\u2019un -goûüter.Cette soirée est gratuite pour tous les membres qui présenteront leur carte a entrée, - les non-membres devront débourser le montant.de - COWANSVILLE (JdB) -Une journée de sécurité \u201ccycliste se déroulera, , à Cowansvillé, Te samedi12 | mai prochain, de 9 heures à midi et de 13 heures à 16 heures.au poste de la sûreté municipale, activité organisée conjointement par le Club Optimiste de Cowansville et par la sûreté municipale.Tout au long de la-journée, les membres du Club Optimiste procéderont à des inspections de bicyclettes, alors que les policiers feront subir a ceux qui le désirent, le cyclo- A cette occasion également, le Club Optimiste offre deux bicyclettes d\u2019une valeur de $300 ainsi que de nombreux autres prix; le tirage au sort s\u2019effectuera parmi tous ceux qui se seront procurés leur licence pour l\u2019année 1979.æ.BONNE NOUVELLE 8 \u2018ils le désirent, recevoir gratuitement une portion de 20 cents litres de lait - frais, partiellement écrémé et enrichi de vitamines A et D.Cette distribution se fera chaque matin, entre 8 ; gue .- heures 2 et 9 heures 30.Cette mesure est possible grâce au programme lait- école du Ministère de l\u2019Agriculture, en collaboration \u201cavec le ministère de I'Education et les commissions \u201c Pour la Pour le respect des droits de \" homme | : Amnistie Internationale: une aide à l\u2019échelle planétaire GRANBY (JB)-*\u201cAnatoly Dmitrievitch Ponomaryov, ingénieur de Léningrad âgé de 46 ans, a été récemment ne TT LES PRIX DU BOEUF SONT REDUITS rég.PAIX or HAUT STEAK DERONDE Ib 2.69 2» DE RONDE T-BONE ~~ 1b 3.29 2 > CHOPS DEBOEUF Ib 2.99 2% STEAK DE STEAK MINUTE Ib 2.89 2% SURLONGE ROTI Haut-Cote bi79 1% POINTE DE \"ROTIEpauledeboeut Ib 1.99 1 = SURLONGE ROTI Cotes Croisées |b 2.19 1 Rég.2.99 ROTI Côtes roulé Ib 3.19 2 FAUX FILET Ib 4.59 a» 6 9 STEAK BOSTON Ib 4.39 3» STEAK HACHE Ib 2.19 1 BOEUF HACHE mi-maigre |b 1.79 qe BOEUF CATEGORIE A-1 RUBAN ROUGE Prix en vigueur jusqu'à samedi le 5 mal 1979 5h.p.m.Marché du Boeuf de l\u2019Ouest 27 rue Principale - Granby - 372-4676 enfermé à l'hôpital psychiatrique no.3 Skvortsov- Stepanov, à Léningrad.Il semble que ce soit la sixiè- - Soeur Luëille Godin, coordonnatrice du rappeler l\u2019origine, le fonctionnement et les buts d\u2019Amnistie Internationale, qui- s\u2019efforce d'assurer dans de Granby d\u2019'Am- \u2018nisti¢ Internationale, espére voir le groupe qu'elle a lancé prendre encore davantage d'ampleur.me fois en neuf ans qu\u2019il est enfermé dans des hôpitaux psychiatriques\u2026 il aurait été enfermé pour des raisons politiques plutôt que médicales et il aurait été soumis à un traitement à l'Aminazin, - une.drogue neuroleptique puissante.\u201d C\u2019est le genre de nouvelles que soeur Lucille Godin, coordonatrice du groupe quatre d\u2019Amnistie Internationale de Granby, reçoit chaque semaine du bureau de Montréal d\u2019A.I.Lors de la première assemblée des membres du groupe, tenue la semaine dernière, les membres ont discuté de cas semblables à celui-ci ainsi que du fonctionnement du groupe, jeune de 6 mois.Les membres ont d\u2019abord - écouté M.Denis Fontaine, du bureau de Montréal, _ tervention le monde entier l\u2019application des dispositions de la Déclaration universelle des droits de l\u2019homme.\"Les 18 membres de Granby ont une tâche bien définie: ils écrivent des lettres.En effet, le groupe est basé essentiellement sur la réponse aux actions urgentes.Soeur Godin.reçoit les dossiers, et les répartit entre ces collabarateurs; ces derniers écrivent aux autorités concernées dans les pays en question au sujet du cas qui vient de leur étre soumis.Le dossier fournit les adresses et indique le sens de la lettre.Les membres possédent des modèles de lettres à écrire, selon le cas.La quantité de lettres fait la principale force d\u2019in- \u2018Amnistie In- \u201cPoumon qui respire Cigarette qui expire ® \u2014 y scolaires.- Les nsables locaux de l\u2019application de ce programme soulignent que le guide alimentaire recom- mand e que les enfants boivent, sauvegarde ; des baleines Un groupe de maniles- - tants ont promené devant le Capitol, 2 Washington, une baleine gonflée ainsi qu\u2019une bander- .olle indi uant l\u2019appui des Américains pour- la survie des baleines dont \u201cTrait menacée.La mani- quotidiennement, hm RALE - GENERAL INSURANGE C.P, $12 - 500 BOUL Granby, Qué.\"J JEAN-MARIE BACHAND, C.D'A.ASS.JEAN-PIERRE ZAMRA, \u20ac.D'A.ASS.S0IVIN J2O 9 deux à trois portions de lait.Le lait étant l'aliment le plu complet, fournit à l\u2019organisme plusieurs éléments nutritifs, essentiels à la croissance des enfants et au maintien d\u2019un bon état de santé; par exemple, les protides contribuent à bâtir, à entretenir et à réparer les tissus, alors que le calcium agit au niveau des dents et des os.Ils considèrent également que l\u2019école primaire demeure un milieu privilégié pour lancer le programme lait-école, d\u2019autant que les habitudes alimentaires s\u2019acquièrent graduellement à cet âge, pour se conser- .Ver parfois toute la vie.Cet encouragement à boire régulièrement du lait poui- -Tait de plus améliorer Fé- F: la baleine.(Photo C-Line Jobin) festation visant à encourager le boycott des produits japonais, russes et norvégiens, ces pays.encourageant la chasse à ~ ternationale.Une seule lettre envoyée à un chef d'E- tat ou à un ministre de l\u2019Intérieur peut sembler bien impuissante, mais il suffit de pensér qu\u2019en 1976, l\u2019organisation comptait .déjà, plus de 100,000 membres dans 78 pays.Soeur Godin annonce Qu un exécutif * provisoire evrait être mis sur pied \u2018bientôt et qu\u2019elle recherche joujours de nouveaux mem- res.SUPER VENTE DE PRINTEMPS IMBATTABLES: Prix - Qualité - Service Chez vos spécialistes depuis 4 genérations (Gradués d'Allemagne) C'est l'endroit de confiance par excellence VENTE - § SERVICE \u2014 TOUTES MARGUES\u2014 Domestiques - Industrielles Balayeuses et chaudrons en acier inoxydable Etablissement COTE & FILS CO.RÈGLEMENTS: -Pour participer.vous devez vous servir de la carte- bingo marquée \u2018La Voix de l'Est.Dès lundi le 9 avril, La Voix de l'Est publieraun ou 2 plusieurs numéros de bingo.tirés au sort.Quand votre carte serä remplie (il s'agit d'un bingo 3 marathon) appelez immédiatement à La Voix de ® l'Est (tél: 372-5433) - 100 St-Patrick Knowlton Bonsecours Sutton - Sherwia- Wiliams Brome Building Supplies Lid.Leonard Bertheiatte Sutton Home Supplies 153 rue Principale rue Principale Queen KMart ( Robb's Hardware lncorggré St-Valérien Mansonville Epicerie Chaput acorporé 60 rue Evangeline West Brome oo reincipale Giroux & Giroux f.8.Edwards Company Limited Roxton Falls Valcourt WATERLOO MARIEVILLE H + & Fils Incorpord Aiired Laverdure & Fils R.Molouia où Fils lac.Clément Monssi .- 6421 rue Foster 2141 Du Pont i hore = .\" \u2014 - : PAGE 6 LLA VOIX DÉ L'EST \u2014 MERCREÉI 2 MAI 1970 » \u2018 ê \u2018gatif couleur ou d'une diapositive ou.[] 2 photos couleur 12,7 x 17,8 cm à partir d'un négatif couleur ou d'une diapositive.OU D 2 photos 20,5 x 25,4 cm à partir d'un négatif couleur ou d'une diapositive OU \u2019 (O 2 copies d'une photo instantanée.En vigueur jusqu'au 30 juin 1979.hed 3 nord PLAZA GRANB ES + 1% Qu'use ComEuR \u2019EPRS * SIEMENS HAAS aR SRP ABAD Bh MRE aR 10 convoyeur de 40 pds au plafond de l'étable, avec moteur; monte-balies exté- \u201c leur de 48 pds avec moteur; voiture John Deere avec montant à foin; épandeur à fumier International d'une cape- cité de 130 minots sur prise de_force; épandeur à chaux.charrue à 2 rales avec att.3 pts; remorque à billote; horse à ressorts avec aît.3 pts; herse à roulettes 14 x 28, modèle traînent; rêteau droit; générateur neuf de marque Deiton 15,000 watts- nettoyeur d'étable Vincent avec environ 200 pds de chaîne (2 ans d'usage) et montée extérieure: attelage double: 18 bois à eau; quantité de fer: réservoir à eau chaude: chautterette électrique; bulk tank Milk Keeper d'une capacité de 1850 Ib; et ia balance de n.Cause de l'encan: abandon.Conditions: tompotant ou prêt de banque.Pour inde crédit, s'a- for ou dresser à l'encanteur.Encane Jules COM inc.encanteur bilingue Hoencié Agent de vente © Non responsable d'accident personnel, de perte ou dommage à la propriété 1274 rue SUD Cowansville, Qué.203-0070 \u2014 263-1434 32243 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2018 Ÿ « Les fédérales \u201879 Une 13e bataille pour ER Ju A\" B- | \u2018 .e | Vieux lion des Prairies PRINCE-ALBERT, Sask.Quand on lui demande quelles sont ses .chances de conserver son siège de Prince- Albert, M.John Diefenbaker s'arrête, sourit et dit: \u201cOn me dit que ça va aller\u2019.L'ancien premier ministre, âgé de 8 (PC) .\u2014 ans, livre sa 13e campagne et s'attend bien à compléter un autre mandat aux Communes où il siège depuis 39 ans.Il espère aussi voyager l'été prochain pour réaliser un rêve de jeunesse.Au début de ce mois, une \u2018attaque de \u2018 \"Un document sur la \u201c| structure possible \u2018du PC au pouvoir! REGINA (PC) \u2014 Cela peut paraitre prétentieux de leur part, mais les eon- servateurs se préparent déjà à assumer le rôle de.* gouvernement.\u2018Au lieu d\u2019attendre le résultat de l\u2019élection du 22 mai, le parti prépare un document de transition pour déterminer la structure d\u2019un gouvernement conservateur.té conservateur de Régina Est dans le dernier parlement, qui ne brigue plus les - suffrages, est le coordona- teur de ce travail.Il'y a un an, lorsqu\u2019a débuté la fièvre électorale, le chef du parti, M.Joe Clark a demandé à M.Balfour de présider un comité chargé d'étudier les différents postes administratifs du gouvernement et de faire des recommandations si jamais les conservateurs prenaient le pouvoir.M.Balfour a dit que le travail a pris plus de temps e prévu, et que la pério- u {+ - de de-Véléction-tui permet- trait- de faire une étude plus approfondie.- Un des changements les plus importants sera une ae gl Emmet wd ¥ OV = FF IW Ww FE te RT AW TOO er\u201d TTY 00008 I3CTORNYTeTT TOOT SE restructuration du cabinet des ministres, a indiqué M.Balfour.\u201cNous avons entrepris une étude détaillée du Conseil privé et du bureau du traduit devant ses pairs.mai étaient permis.M.Jim Balfour, le dépu- .premier ministre et nous avons regardé de près le cabinet avec en tête des recommandations qui.reflète- ront le style de M.Clark,\u201d es can 2 e B extérieur seront- composés respectivement d\u2019un petit groupe de ministres expérimentés et d\u2019un groupe plus important de ministres plus jeunes.\u2018\u2019Au lieu de tenir des réunions de cabinet où -il ÿ aura 32 a 34 ministres, comme c\u2019est le cas présentement, il n\u2019y aura que 14 à 18 ministres.d'expérience même si ces chiffres sont ' encore à l'étude.\u201d .L'étude fait mention d\u2019un secteur appelé l'inventaire des compétences, qui a pris naissance après que les conservateurs eurent critiqué les libéraux parce qu'ils avaient fait appel à l'entreprise privée.7 M.Balfour a indiqué que de pauvres communications entre le gouvernement et .certains secteurs du monde -des affaires avaient amené -\u2014P- des décisions politiques lamentables.Le comité a créé des organismes régionaux afin de trouver des individus du secteur privé qui seraient disponibles pour assister un gouvernement de M.Clark.Il a ajouté qu\u2019il n\u2019y a pas de \u201clistes cibles\u2019\u201d\u2019 de fonc- Une publicité choc \u2014\u201cGoupable\u201d MONTREAL (PC) \u2014 Coupable lance le spot de 30 minutes montrant au petit écran un Pierre Trudeau arrogant à son fauteuil, en Chambre.Puis on entend un bang retentissant.C\u2019est le bruit d\u2019une lourde porte de prison qui se referme.Il ne manque que les barreaux et le numéro matricule du premier ministre qui a tout l\u2019air d'un accusé : Jamais a-t-on vu une publicité aussi agressive à la télévision.Cela a débuté le 23 avril, soit le jour où les spots commerciaux en prévision des élections fédérales du 22 Chez les libéraux, on est bien malheureux de ce qu\u2019on considère un coup en-dessous de la ceinture.Marc Parson, responsable de la publicité du Parti libéral fédéral au Québec, qualifie le procédé \u2018\u2018d\u2019overkill\u2019\u2019.Il juge antidémocratique de faire le procès de quelqu'un à la télévision.Il se console à la pensée que le procédé risque de se retourner contre les conservateurs \u2018\u2018parce que Trudeau est très populaire qu Québec et que les électeurs n\u2019aimeront pas le voir malmener de la sorte\u2019, explique M.Parson.Dans le camp conservateur, on se tord de rire.M.Rodrigue Pageau, lesresponsable de ce petit chef d\u2019oeuvre, affirme que \u2018\u2018ça fait 10 ans qu'on voulait faire une campagne publicitaire s\u2019'attaquant directement a Trudeau.Il y avait toujours quelqu'un à l'exécutif qui s'y oppoeait.Cet année, on nous a donné le feu vert\".-\u2014\u2014 C'aurait pu être pire Ce COUPABLE a tellement fait frémir les libéraux que deux avocats libéraux, 9 blicitaire tombe sous la cat ui considèrent gorie de la pub que ce spot pu- licité haineuse, ont offert grâcieusement leurs services au parti.Celui-ci a toutefois décliné, jugeant que la campagne \u2018\u2018en-dessous de la ceinture\u2019\u2019 menée par le PC allait se retourner contre son instigateur.M.rigue Pageau, qui mijotait cette campagne publicitaire depuis plus d\u2019un an, dit en souriant que c'aurait \u2018\u2019On avait songé à faire déflier toutes sortes économiques pendant que Trudeau dansait \u201cOn aurait pu en passer des\u2019 dures sur l\u2019unité canadienne.On a finalement opté pour le moins dur et le plus spectaculaire\u201d pu être pire.de problèmes dans une discothèque.La voix du commentateur qui dresse la liste des chefs d'accusations est celle d'André Payette, que les habitués petit écran ont bien connu à l'époque où il était anima- du teur à Radio-Canada.+ seront créés, ils lé \u2018parti avait retenu les- .tes-clés, tionnaires qui seraient congédiés advenant l\u2019élection des conservateurs, même s\u2019il faut s\u2019attendre-a des changements politiques.services d\u2019une organisation professionnelle pour reviser l'administration du gouvernement, incluant l\u2019identification des persorines re- ssoyrces les mieux prépa- | rées pour occuper des pos- a % - os A i + Looe valeur de $5,500.grippe l'a empêché durant quelques jours de participer à la campagne.On a craint qu'il fit dangereusement malade, mais il n\u2019a pas tardé à revenir serrer des mains dans les rues de Prince-Albert.On lui a dit qu\u2019it avait inventé cette fa- \u2026 con de faire la lutte électorale.\u2018Quand \u2018ai commencé cela, dit-il, ce n\u2019était pas \u2019usage:\u2019\u2019 Il trouve très profitable, élector- alement, de connaître ses -électeurs par leur nom.Sa campagne très personnelle s'appuie sur une réputation bien ancrée d'homme politique\u2019 et sur une organisation locale bien déterminée à faire en sorte qu\u2019un excès de confiance ne prive pas \u2018\u2018le chef\u2019 de sa victoire.Et l'ancien premier ministre prend bien garde de mésestimer ses adversaires, | \u2018Je ne prends jamais pour acquis qu'il n\u2019y a pas de défi a relever; ce serait.m\u2019affaiblir\u201d, dit-il.Deux adversaires Un avocat du cru, M.Peter Abramets, est candidat libéral contre lui tandis que v.(Ga c'est \u201c60 ans de bas prix! ÉPAULEDE PORC FRAIS COUPE DU PICNIC BONI NUTRITION POULETS | SURGELES CANADA CATEGORIE UTILITE\u20142A 418 9 BONI NUTRITION _ ÉPAULEDE PORC FRAIS D COUPE DU SOC Liu NUTRITION 5 PRIX HABITUEL 1.29 LB PRIX HABITUEL 1.15 LB PRIX HABITUEL 1.39 LB _ECONOMIE 31 Le ÉCONOMIE 21 LB SIMILL POULET TRANCHE \u2014PIMENT\u2014OLIVE MACARONI\u2014MAPLE LEAF \u201c PAQ.60Z om) 83 SAUCISSE \u2018FUMÉE { TAILLEFER PAQ.1LB 1128 PORC FUMÉ MAPLE EAF\u2014CRYOVAC 3LB\u2014LB DÉCOUENNÉ LEGRADE.PAQ.1LB I 1 29 ea ÉCONOMIE .21 SAUCISSE PORC & BOEUF BILOPAGE DE PORC.EN MORCEAUX © PRODUIT DECONGELE - 29 \u201cney AUBAINE! _AUBAINE AUBAINE! AUBAINE! ~ AUBAINE! AUBAINE! CROUSTILLES ME MN EEN oo ME Quo WB.97 CE LEE | BITTNERS 16 02 1 69 ae Le 2.58 TAULLEFER Le 99 FAUNE 2.io ; 5 128 2 a 25 BOOTH URCELEES LB i 55 3 JAMBON AUBAINE! TRANCHE o AUBAINE! PEPPERONI .AUBAINE! PATE AUBAINE! FILET AUBAINE! CROQUETTES AUBAINE!™ = GL 1.95 Me 08 BR 1,70 CE 1,35 EME, @, 1,39 5\" 79 Q RAISINS ROUGES EMPEREUR\u2014DU CHILI CANADA NO 1 BR AUBAINE i NUTRITION aubaines) = ES Chronique de \u201cLouise Desuiners Dieter si Cons ere en aimmentation Les gonsommateur ra sont invités am\u2019 écrire à l'adr resse suiv ante (HErarches Dom nLimtée C P 608C Su.°S4 + ed Dele +1 ST .Un légume de printemps AS Après ies merles.les crocus et le retour des oies, les asperges ramènent le printemps.Ce légume savoureux n\u2019a d\u2019 égal que s'il est mangé frais.L'asper He e légume tout indiqué pour CONCOMBRES SANS GRAINES DE L'ONTARIO \u201cMOYENS\u201d CHACUN accompa gre! un jambon, un gigot d'agneau ou une dinde farcie.La meilleure façon de la \u2018 consommer, c'est au naturel arrosée d'un peu de ju Ju s de citron.Les asperges Éutsent très rapidement, environ 10 minutes à l'eau bouillante.Elle se mange encore un peu croustillanté.Froide, on peut aussi l'offrir comme hors-d'oeuvre, arrosée de vinaigrette et saupoudrée de jaune d'oeufs cuits durs passés au tamis.L'asperge se prête à mille fantaisies: Quiche aux asperges * Soufflé aux asperges © Omalsite aux asperges * Salade de laitues et d'asperges * Potage aux asperges * Asperges sur pain grillé of nappées de sauce aux oeufs ou Sandwich ouvert au jambon garni d'asperges et recouvert de fromage, puis gratiné.Les asperges en plus d' être bonnes à croquer sont une bonne source de vitamines \u201cA\u201d et\u201cC\u201d.Mangez-en souvent car le ps ne dure qu'un moment.- T \u2014 MERCREDI 2 MAI 1079 \u2019 AGE 10 LA VOIX DE L'ES ne Te Cy ; 08 AUBAINE! Is | @ omates LAITUE ROMAINE Q \u201ci FRAIS Q BOSTON\u2014DE LA FLORIDE DE LA FLORIDE GROSSEUR 24 - SAC 16 OZ - CHACUN CHACUN 88 AUBAINE! 7M AUBAINE! COURGES ZUCCINI DE LA FLORIDE @e CANADA NO 1 40.ASPERGES FRAÎCHES DE LA CALIFORNIE CANADA NO i ag LB AUBAINE! AUBAINE! @ECHALOTES FRAICHES PETITES ROSES DE L'ONTARIO CANADA NO 1 DE CALIFORNIE 1 CHOPINE AUBAINE: 9 AUBAINE! 2/39 AUBAINE! MÉLANGES À GÂTEAU VARIÉS\u2014SNACKIN\u2019\u2014 BETTY CROCKER - PAQ.140Z PRIX HABITUEL 1.02 COLA \u201cZIP TOP\u201d\u2014CAISSE DE 24 BTES | 3.99 PRIX HABITUEL 6.00 MOULU _ CHASE & SANBORN 10 OZ LIQ.SAC 16 OZ PRIX HABITUEL 3.29 ÉCONOMIE .23 qe, Tn SE) ?LTT \u201cSPAGHETTI GATTUSO - -.PAQ.320Z MARGARINE MOLLE | LACTANTIA\u2014CONT.64 OZ _ DETERGENT.EN POUDRE PUNCH\u2014PAQ.2.4kg\u2014\u2014 { i Lat .ue] À = a + ¢ A * 1 Ti i | PRIX HABITUEL .97 PRIX naw 3.19 PRIX HABITUEL 3.15 \u201c ÉCONOMIE 2.01 ÉCONOMIE .50 ol \"DE VIANDE REGULIER OU AVEC BACON KAM\u2014BTE 1202 SAUMON ROSE DOMINION \u2014BTE 7¥.0Z BISCUITS LIDO MÉTÉO OÙ FONDANT CARAMEL \u2014PAQ.397 g 119 .PRIX HABITUEL 1.39 PRIX HABITUEL 1.15 PRIX HABITUEL 1.10 L ÉCONOMIE .30 + x * Î g © 1 - B + ~ .ÉCONOMIE .46 ÉCONOMIE .28 JAVEL CONCENTRE LAVO\u2014CONT.128 OZ LiQ.PRIX HABITUEL 1.05 SAUCE À SANDWICH AU POULET CHAUD OU BARBECUE \u2014GAZA BTE 19 OZ LIQ.1 PRIX HABITUEL .49 CH BEURRE D\u2019ARACHIDES - CRÉMEUX\u2014YORK\u2014POT 500 g PRIX HABITUEL 1.23 ECONOMIE .26 ECONOMIE.15 | L ÉCONOMIE .20 ] QT!\" VERTS COUPE FRANÇAISE Qu LAKE\u2014DEL MONTE BTE 140Z LIQ.939 PRIX HABITUEL .41 GATEAU SARA LEE PAIN DE SAVOIE, ORANGE OU BANANE 104 ON.NOURRITURE POUR CHIENS VARIÉE\u2014ALPO\u2014BTE 141/2 OZ y PRIX HABITUEL .45 1.09 ECONOMIE .14 ÉCONOMIE .47 V8 .ECONOMIE .20 ÉCONOMIE.34 ne ÉCONOMIE .35 85: ÉCONOMIE .40 GINGER wean: SIROP moune FRAISES.aveu: SAUCE À ET aveane MOUSSE aus: rT sour, 32 DE MAIS | our 1 31 TRANCHÉES za 95 SPAGHETTI nor pr 7 .09 ad coast 57 POUR a BAN 2 is CIGARETTES wearer CROQUETTES svsane SAUCE À avsane FROMAGE aveame NETTOYEUR | ausane AMPOULES auGAINE FORMATKING cop GF UECOBERGE, 3 BO JNWCH y 2Q CHEM 21 D Loupe 5 A4 éscaoues 5g SAUCE À AUBAINE! CHOUX-FLEURS AUBAINE! FROMAGE AUBAINE! CRISTAUX AUBAINE' SHAMPOOING sour AUBAINE! LITIERE AUBAINE! LAVIANDE 51 39: SURGELES 1.95 Eos À 55 eines TRE : .69 Fo ates 1.59 = «1.29 Bouman om 32 se 35% 89 P = 83 R 39 2.1.89 aie 51.19 BI BN NN NN NK NN NN NN J LT LT EE a LL AVEC CE COUPON ET L\u2019ACHAT DE .FLOCONS DE JAMBON MAPLE LEAF BTE 6%40Z LIMITE UNE OFFRE PAR CLIENT VALABLE SEULEMENT À L'ACHAT DU - PRODUIT MENTIONN JUSQU'AU MARDI 8 MA! 1979 LES SUPERMARCHÉS DOMINION LIMITÉE.@ DERABAIS © Cusutaseneunesnussnssssseneeueneuee=s NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE LIMITER LES avis Prix en vigueur jusqu\u2019à la fermeture le mardi 8 mai 1979 (Sauf les produits de boulangerie le samedi $ mai 1979) à votre Supermarché Dominion: Plaza Granby, 300 St-Jacques, Granby.Les Supermarchés Dominion Limitée DepuiseOans.+ = - Dominion Cacestdusupermarche - 2 vo » Ça se fête! .LA VOIX DE L'EST + MERCREDI 2 MAI 1970 \u2014 PAGE 11 1919 BES NEEDS EF EF SE a > \u2014 ~ COUPE EU ow > \u2019 Fin des grèves g : MONTREAL (PC) \u2014 Commentant la victoire de MM.Claude Ryan et JeanClaudé Rivest aux élections partiel- i d e Bell les d\u2019Argentueil et de Jean-Talon, le premier ministre du Québec, M.René Lévesque, a déclaré lundi soir que |.ME \u201cc'est.; pareil au même: deux libéraux démissionnaires sont remp lacés par deux députés du même parti\u201d.Le chef u gouvernement estime qu'il n'y a \u2018\u2018rien là qui ne soit pas démocratiquement compréhensible, sauf que l'opposition a, de nouveau, exploité au maximum.toutes les ressources déprimantes de la peur\u2019., MONTREAL (PC) \u2014 \u2018C'est, a-t-il ajouté, la recette que l\u2019ensemble des Québecois a rejetée en 1976.Quand viendra le moment, par | Conseil d elati d respect d'elle-même, nous sommes convaincus que la majorité la rejettera de nouveau., é travail (CCRT) à ordonné \u2018En attendant, nous devons de tout coeur féliciter les candidats et remercier les électeurs qui ont maintenu | C lundi aux 16,000 techniciens solidement, dans ces deux comtés, une position qui est celle de la dignité collective et de l'espoir national.\u201d 8 de Bell Canada de mettre fin à leurs grèves rotatives, qui durent depuis 15 jours.Victoire du === | fédéralisme- GEORGETOWN, Ontario (PC) \u2014 Le chef du Parti Conservateur, M.Joe Clark, a interprété hier les résultats des élections partielles au Québec comme une victoire du fédéralisme sur le séparatisme.; Au cours d\u2019une brève allocution au club de curling de Georgetown, il s\u2019est dit très encouragé par la victoire des libéraux qui démontre, selon lui, que les forces fédéralistes sont toujours présentes au Québec.\u201cLa victoire des libéraux démontre de.façon très nette que les Québécois veulent du fédéralisme.Un nouveau visage à Ottawa les convaincra davantage de demeurer au sein de la Confédération\u201d, a-t-il déclaré en.substance.Le chef conservateur a poursuivi sa tournée dans la région de Toronto en s'adressant à plus de 600 personnes à Guelph, à la salle de la communauté italiano-ca- L'ordonnance émise par J le CCRT précise que toute grève du genre est illégale.Les nombreux techniciens qui ont participé jusqu'ici : au mouvement, voulaient par ce geste accélérer le processus de négociation.Les ordonnances de ce type, lorsqu'elles sont émise, donnent habituellement lieu à des injonctions, un mécanisme actuellement fort contesté par les milieux syndicaux.- Le CCRT a précisé que les recours disponibles on Un p'tit vite la conciliation et le rapport de médiation, n\u2019ont pas été épuisés par les deux parties et qu\u2019en conséquence, personne n\u2019a acquis le droit de grève ou de lock out.Il a été accueilli cependant par un petit grou postiers qui brandissaient des pancartes et scan dent \u201cDehors Pierre et Joe\u201d\u2019.M.Clark devait leur adresser brièvement la parole.Devant ses partisans, M.Clark s\u2019est attaqué à à la performance du gouvernement Trudeau en ce qui regarde - .l\u2019inflation.Il à souligné que le taux d\u2019inflation se main- _ ; ; tient actuellement au Canada à plus de neuf pour cent alors qu\u2019au cours des 25 années avant-Trudeau,.il n\u2019é- | PRINTANIER TAYLOR'S Les péquistes invités DU 2 AU 12 MAL a nettoyer la question ri lorsqu'il a décidé de participer à un concours de pride s'opposant à plus de 100 femmes.Il a gagné.\u2018Je suis heureux d\u2019avoir battu toutes ces femmes\u201d, admet ce secrétaire de 40 ans.\u2018\u2019Je suis persuadé qu\u2019elles me croyaient incapable de gagner.J'ai moi-même été surpris\u2019\u2019.Richens a remporté les honneurs du concours en réalisant une moyenne de 91 mots à la minute durant une beure.Le record mondial est de 149 mots à la minute et appartient depuis 1941 à une femme de Brooklyn, dans I'Etat de New York.\u2018 L\u2019ex-ministre des Finances et ex-député de Jean-Talon, M.Raymond Garneau, a tenu à féliciter son successeur.0 QUEBEC (PC) \u2014 Les ré- Sur des articles de qualité dans tous les rayons.Soldes dans les rayons pour dames.pour hommes.Chemises imprimées 100% En solde: $6.99 à $9.99 \u2018En solde: $18.98.En solde: $29.99 ___Vètements-sport aux styles _ En solde: $19.98.10 À 50% DE RABAIS Soldes dans les rayons Pantalons-sport lavables, 100% Vestes en cuir pour hommes.sultats de l\u2019élection partielle dans deux comtés au Québec lundi ont eu des échos à l\u2019Assemblée nativ- nale mardi.Le chef parlementaire .du Parti libéral et député de Bonaventure, M.Gér- ard-D.Lévesque, par le biais d'une question posée au premier ministre René stitutionnel du Québec dans les plus brefs délais a noté que le premier ministre avait eu le temps d'y penser au cours de ses Tailles: 36 à 50.Rég.: $160.00.En solde: $128.00 coordonnés.20 à 40% de rabais.Soldes dans les rayons pour jeunes.\u2014 25% de rabais sur un grand choix de \u201cT-shirts\u201d en tricot.50%.de rabais sur toute une\" - \u2018gamme de blouses et de \u201cChemisiers.50% de rabais sur jupes de qualité.Mail Champlain.Brossard.Qué.Mail Montenach.Beloeil.Qué.Les Promenades St.Bruno.Qué.N toutors 556 avenue Victoria.St.Lambert.Qué.Galeries de Granby.Granby.Qué.EPICER comté de Jean-Talon, où il a fait du porte a porte samedi dernier pour aider la candidate péquiste défaite, Mme Louise Beaudoin.M.René Lévesque a invité les vainqueurs de lundi a ne pas se réjouir trop vite des résultats de l\u2019élection.\u2018\u2018Je serais plutôt inquiet à leur place\u201d.Selon le chef péquiste, le Parti québécois a maintenu son bloc de voix à 35 p.c.dans les districts électoraux de Jean-Talon pérégrimations\u2014dans \u2014te\u2014\u2014\u2014 et d'Argenteuil \u201c\u2018en \u2018dépit de la campagne de peur menée par les Libéraux\u201d.Il a invité l\u2019Opposition libérale à ne pas confondre l\u2019élection partielle et .- mini-référendum sur la souveraineté du Québec.M.Lévesque a rappelé - Bellemare boude leader parlementaire de l\u2019Union nationale, M.que le référendum viendra à son.heure, heure qui n\u2019est pas.tellement, éloignée, mais qui sera \u2018\u2018hors du contexte électoral\u201d.- des commissions, \u201cnoms des nouveaux dépu- - Commissions Plus tôt, en.commissien parlementaire, les dépu- élections partielles tenues la veille.Ensembles deux pièces à manches Chandails à encolure en \u201cV\u201d ou en pour \u2018\u2018nettoyer la ques- Maurice Bellemare, s'est M.Robert Lamontagne, candidats défaits pour courtes .+ mohair pour hommes.tion\u201d.Co opposé mardi à ce que whip libéral et député de avoir permis le jeu d\u2019une Tailles: 10 a 18.Tailles: petit.à extra grand.M.Gérard-D.Lévesque l'Assemblée nationale feli- Roberval, avait tenté de saine démocratie.Les Comtés-rouges\u2014 = \u201cMONTREAL (PC) \u2014 Les résultats des élections complémentaires dans les circonscriptions de Jean-Ta- lon et d'Argenteuil, où les candidats libéraux Jean-Claude Rivest et Claude Ryan ont remporté une éclatante victoire, n'ont nullement surpris le chef créditiste, M.Fabien Roy: Il a confié aux journalistes qui le suivent en campagne électorale, hier à Montréal, que ces deux comtés étaient \u2018rouges\u2019 avant l'élection et qu\u2019ils sont demeurés \u201crouges\u201d après, l\u2019Assemblénationale\u2019\u2019.En raison de cette \u201cparticularité\u201d, \u201ccomme du temps ol je siégeais à a-t-il ajouté, je ne crois pas que ce scrutin influence beaucoup les résultats de l\u2019élection fédérale chez nous.tés libéraux se sont moqués des représentants péquistes en suggérant d\u2019ajouter, immédiatement aux listes des membres les tés dé Jean-Talon et d\u2019Ar- genteuil.citant les deux nouveaux élus et remerciant les deux élus sont les libéraux Claude Ryan dans Argen- En vertu des règlements de la Chambre, l\u2019unanimité est requise pour la présentation d\u2019une telle motion.Le député de Margueri- te-Bourgeois, M.Fernand Lalonde, a ensuite .ironiquement demandé si l\u2019op- pésition de M.Bellemare était suffisante pour empêcher la discussion de la motion, compte tenu que | l'Union nationale n\u2019avait recueilli que 6 p.c.des voix lors du scrutin.\u201cBOUCHERIES DÉRAGON oY: et SUIS.IPAVILLON)! 372°4027 polyester, sans manches ou à polyester.Lévesque, a invité le gou- : manches courtes.Tailles: 30 a 44 vernement à à tenir or ré.1 Tailles: 10 à 20.Rég.: $24.00.férendum sur l\u2019avenir con- QUEBEC (PC) \u2014 Le cite les nouveaux élus des présenter une motion féli- 4 T SALAMI SAUCISSES | POULETS TAILLEFER POITRINES PORC & BOEUF | CUISSES DE suis Carus | 55\" DE POULET que |.POULET Glbetplus b § - Fraîches lb Fraîches BOEUF FUMÉ | 1 | BOUDIN 8 0 Ç | (Smoked meat) 1 9 oo Frais 0 Ç lb W220 th Be n89° Ih IT \u2018MARGUERINE SACS TOMATES PA | CAFEINSTANT GAFEMOOLY Nac owanch sanowion \u2018mse PRIX Case 10 02 16 02 Assortis Molle Botte sacs : Grosseur 6x7 SPECI AUX 89° 519 28 n99° a 78° 9° wd || sivus BISCUIT SODA DETERGENT PEPSI COLA MAIS THÉ SALADA BANANES | MAIS SUR EPIS achetez | CHRISTIE POUDRE 751 ol EN GRAINS Orange Pek DOLE Imp.E.U.Frais en gros ; am To || ae | eae a pur |: 1 49 ] 58 6 1 45¢ ] 89 A 23° 5 - 87° | congélateur : PAGE 12 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI & MAI 1970 y y < ~ a * ; w À e \u2014 Ra L'actu mi) Scien 10 no = » ey Co k ; \u201c+ CF Une main reconstituée avec \u201c de l'acier et des orteils TOKYO (AP) \u2014 Une équipe de chirurgiens de Changai a réussi reconstituer.la main droite d\u2019un homme de 25 ans qui avait perdu ses deux mains quatre ans auparavant, a annoncé l'agence Chine Nouvelle.\u201cLa main reconstituée dispose d\u2019un sens normal du toucher\u2019\u2019, écrit l\u2019agence et le patient, Gao Tan che \u2014 Kao Tien-Chi de Chan, dans la mer de Chaanxi \u2014 Chens \u2014 \u201cpeut maintenant tenir un \u201cstylo, écrire, utiliser une.cuillère, frotter des allumettes et tenir un poids de trois kilos\u2019.de prise Chine Nouvel- ise que l\u2019équipe du Dr Yu Zhongjia \u2014 Yu Chong-Chia \u2014 directeur - adjoint du département d'orthopédie de l'Hôpital populaire numéro six de Changai, avait accompli l'opération le 21 octobre 1978.L\u2019hdpital avait déja \u201creconstitué des pouces.\u201cLa main reconstituée a survécu.Beaucoup d'\u2019exercices ont été nécessaires avant qu\u2019elle fonctionne.Au début, le plus petit mouvement demandait un énorme effort: au patient _et lui causait de profondes souffrances\u2019\u2019, écrit 1'agence de presse.\u2018\u2018Maintenant main que les médecins m'ont donnée, a déclaré Gao Tianche, \u2018je peux me débrouiller tout ble\u201d.gratitude est inexprima- BE .avec la seul.Ma La Maison blanche au solaire fois, le chauffage dans les bureaux du président Jimmy Carter a la Maison Blanche a été assuré grâce à un flux d\u2019eau chauffée par l\u2019énergie solai- Depuis quelques \u2018temps déjà, ouvriers et techniciens s\u2019affairaient sur la toiture et dans le sous-sol de la Maison Blanche pour que soit respectée la date annoncée du ler mai pour l'entrée en fonction du nouveau système et toit était prêt deux jours avant la date limite.Ri) CE ld nS.GeS DTOCRES dent Carter, aucune différence de température n\u2019était perceptible lundi à la Maison Blanche, où l'eau chaudé coulait comme d'habitude dans la tuyauterie.Mais il faut dire cependant que la Journée se prêtait parfaitement aux essais.Il n\u2019y avait pas un nuage dans le ciel de la capitale fédérale.Le nouveau système, dont la mise en place avait commencé le 2 avril dernier, coûtera la somme de $28.099 et doit chauffer 75 pour cent de l'aile ouest de la résidence présidentielle.Bronzage dangereux BERNE (Reuter) \u2014 daise et belge.sant\u201d.peau n\u2019est pas à exclure.le bas, elles | | WASHINGTON (AP) \u2014 Lundi, pour la première | ! | Le bronzage par lampe et les solariums sont dangereux pour la Fondation suisse pour la protection des consommateurs, à l'issue d\u2019une enquête effectuée en liaison avec d\u2019autres associations, britannique, hollan- Sept lampes solaires ont été testées et une seule d'entre elles a reçu la mention \u2018\u2018assez satisfai- Selon la fondation suisse, ces appareils peuvent provoquer des coups de soleil \u2014 erythème \u2014 et \u201cune inflammation des yeux \u2014 conjonctivite \u2014 sans \u201ccompter qu\u2019un vieillissement prématuré de la De plus, certaines lampes sont peu stables, ajoute le rapport de la fondation, et en les dirigeant vers uvent tomber sur leur utilisateur.Les responsables de l'enquête conseillent donc aux Fre du bronzage les rayons naturels du so- eil, tout en dénoncant la course a la peau brune, \u2018cette \u2018\u2018superstitution du vingtième siècle\u201d.- 39\u201d où elle servira pen- - série d'essais.Centre spatial Kennedy, entendent en effet véri- La navette voyage -KENNEDY.(AFP) \u2014 La navette.spatiale Enterprise a commencé mardi matin comme prévu, sur le tracteur- lateforme PE laine.\u2018le voyage qui doit l\u2019amener jusqu\u2019au \u2018pas de tir dant un mois à toute une Les spécialistes du fier la compatibilité des divers éléments de la navette spatiale avec ceux du \u2018\u2018pas de tir\u2019\u2019 et de la tour de lancement modifiés depuis les vols vers la Lune.Envahi par des plantes - dela préhistoire CHICAGO (AFP) \u2014 croissance de plantes préhistoriques quantaine d\u2019années et atteignent main Ces cycas (cycads), vestiges des plantes de l\u2019époque Mézosoique, vivent encore à l\u2019état naturel dans certaines régions tropicales et sub-tropicales, en particulier en Amérique centrale, au Mexique êt en Afrique du Sud.Elles étaient utilisées à Chicago par le Pr.Charles J.Chamberlain pour ses études sur la structure et l\u2019histoire de la vie des cycas et d\u2019une autre grande famille de plantss connues sous le nom de Leur développement très lent a permis de les héberger jusqu\u2019à présent à Chica- - go.Désormais les plants de \u2018\u2018ceratozamia mexicana\u201d, de \u2018\u2018str \u201c\u201cdioon spinulosum\u201d\u2019 deviennent trop grands et |\u2019 université a décidé de les transférer ce mois-ci vers le Jardin Botanique et I\u2019 Arboretum de l'arrondissement de Los Ange- les en Californie, ou ils pourront trouver un climat convenable et se développer, len- Les serres de l\u2019Université de Chicago sont menacées par la ui y ont été hébergées depuis plus d\u2019une cin- tenant plus de cinq mètres de hauteur.tement, comme par le passé, à l\u2019air libre.Toutefois des coupes et des boutures en seront précieusement conservées dans la serre de Chicago.eria eriapus\u2019\u2019, et cri aimer ici dinets Impressionnant.Un technicien de la centrale nucléaire de Douglas Point s'af- achine hydraulique qui introduit jusqu\u2019au centre des piles de combustible.Une machine semblable à l\u2019autre extrémité du réacteur en retire le carburant usagé.Quand le réacteur fonc- .tlonne à pleine capacité, les deux appareils transportent à l'extérieur de l'enceinte les déchets nucléaires.a santé, a annoncé avec vous.1/2 PRIX Avec cette\u2018annonce I * Choisissez parmi notre sélection comme plan de fond, nos 8 scenes en couleur.* Photos additionetles disponible à prixs raisonnable.* Voyez notre \u201cPortrait Décorateur\u201d * Votre satisfaction est garanti où votre argent est remboursé sans questions.AUCUNES OBLIGATIONS D'ACHETER DES PORTRAITS.ADDITIONELS.$1.00 La personne pour\u2019 chague addition dans fe portrait, groupe ou indistduel de la meme fanulie.Personpes mans de 1X ans daonent etre accompaend Une seance par personne par parent où guardien.Pour un portrait professionnel y \u201cen couleur de 8 x 10, découpez-moi et apportez-moi 442 ! (Non malement 88¢) 8 MARDI-MERCREDI \u2014 JEUDI-VENDREDI \u2014 SAMEDI 3et4 10hà8h Cette offre est limitée non valide sur autres spéciaux.CENTRE D\u2019ACHAT FRONTENAC 329 Boul.Leclerc - let - 10à5h oor ies one JB ELIE RE CL NUN EE AT a?Of ay 5 mai 10h 4 h30 D> » 3 - a ® 6 = 0 5° 3 FIABLE ECONOMIQUE] DU 2 MAI AU 12 MAI 1979 - Ces produits sont disponibles au comptoir seulement CLOSE-UP | PATE À DENT ROUGE OU MENTHE 150 ml Valeur $2.30 Prix Pharma Plus $733, Limite 3 por client, STAYFREE MAXI PAD SERVIETTES 10's Valeur $1.38 .Prix Pharmo Plus JULI: à 20 CU QUE = e \u201c.Prix Pharma Plus 2149 5 ) se | oil = tant i aint - \u2014\u2014 L $929 Limite 3 par client Valeur $13.95 © Limite 3 par client * PABA-TAN FILTRE SOLAIRE .LOTION, CREME NUTRI DIETE Er ESS VANILLE OU CHOCOLAT og 259 SACHETS 20 Plus Limite 3 par chent Limité 3 par chent pi ; $ 9 9 9 -PABA-TAN arma FILTRE SOLAIRE GELEE gm Plus Voleur $3.45 $2 29 PHARMA Prix Phorrna Plus \" N'ACHETEZ PLUS VOS FILMS COULEUR NOUS LES DONNONS RECEVEZ IMMÉDIATEMENT UN 2C POSES Où PLUS LORSQUE vOUS NOUS APPORTEZ VOS BOULEAUX DE FUM NEGATIF COULEUR POUR DEVELOPPEMENT ET.IMPRESSIONS LES PROS DE LA PHOTO Pres ER [ i BOUTONETTE {Danna .- a SAND AT | GLAD SACS ACQRURES À 1 + & Cay | SACS» ORDURES || KITCHEN CATEHER BOUTONETTE .cie DIACHYLON DERMICEL 48-20x22 SERVIETTE A MAIN BAND-AID ; ax10 Valeur $0.79 Valeur $2.29 PANSEMENT ADH.60's Valeur $1.39 9 9 \u20ac Valeur $1 ol .LL pyri 5 9¢ Prix : Valeur Prix Pharma Plus Prix | arma Pharma $ 1 8 9 px $ 3 ?Pharma $1 2 2.Plus Pho 205 _ ] Plus NB Limite 3 por client Plus ; : Limite 3 por client CHE 5 par CERT imite Fi par client on Limite 5 por crient ,; - I AIMEZ-VOUS VOS CHEVEUX?HEAD & SHOULDER FAM HUILE POUR-BEBE | G R AT U IT KIRO.LAC SHAMPOOING LOTION NAIR 2) = n ; CH/GRAS 1 2 ; \u2019 i ; \u2014- JOHNSON\u2019s .CH/SEC/N - 175 ml 175 ml \u2014 450 mi v val 8 0 2 55 \\ .| Valeur $2.1 Valeur $4.09 E Pot our 3 los Valeur $2.70 \\ Limite 3 par chert ) i Prix Pharma Plus 7 sq8e POUDRE POUR BEBE #1 JOHNSON'S Li \u2019 | 397 gm \u2014 Valeur $2.53 Yoho Prix Pharmo Plus \u2018hatn ~ $769 \\~ Limite 3 par chent PREPARATION-H ONGUENT 1 0: Valeur $1.71 $729 Limite 3 par chent = \\ Limite 3 par client J i Limite-3 por client SAVON POUR BEBE ri POUR BEBE TO SHOW JOHNSON'S SHOWER 0 SHOWER 7 OU HERBES ; JOHNSON'S 3 borres / 305 ml \u2018 227 gm.Voleur : Valeur $3.48 Pry .whens Prix Pharma Plus Prix 5 1.53 Sa | 9 9 Phorme 2 a Plus : IE Re 9s 0, 1 $189 Plus Limite 3 par chent PHARMA-PLUS A.VAR 501, rue Sud COWANSVILLE 263-0933 REGULIER, SEC OU +4 GRAS 400 mi Valeur $3.34 3 Prin Pharmo Plus $179 Limite 3 par client ES SHAMPOOING PROTEIN 21 \u2018 PAMPERS COUCHES mcm 1 VEO ; papuSCott 2 Voleur 33 09 gr ; $ Pha $983 Plus # e: Pomel .rite Spor.8 y he nt EXTRA ABS.24 Valeur $3 09 $983 a a Prix Pharma Plus \u201c PAMPERS COUCHES \\ - Lemite 3 par chent ) \\ ; Limite 3 par chent ) NICE N EASY SHAMPOOING COLORANT x \"Couleurs assorties .Voleur $4.19 J Prix Pharma Plus + \\ A$D59 , .\\ aa Limite 3 par chent ) A PHARMA-PLUS LOUIS ABDALLA Plaza Granby, 338 St-Jacques \"GRANBY 372-4447 LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 2 MAI 1979 \u2014 aol 13 \u201ca ¢ N 4 WAR EUR UE 0 AE MER NN AE EEE EE 4 AM 4 Trai APM NER Tf sn SRE TONGE_ Lo Fée .My 7 \u2019 wT Un iE a \" FILET, ; &« Eu £ MILIEU DE LONGE DE PORC FRAIS CALE 7, \u2018 PROD D PAS ITS x + x a Co.\u2018 ae os 5 a 0, 7 : + i se AS 1 STEINBERG | seve FW PORC Frais is | \u201c| i 1 oo vit LP AVE FAC DN Ag wwe © BOUCHERIE e) *- LS - Tousnos pri seoer fre Ig NYE VE We or Vo K Tw 4) ra > Pp = X.une | CL AEN UN LONGE DE.© EPICERIE e) BACON 09 PORC FRAIS ; «| BOUT DES CÔTES HYGIÉNIQUE 4 ENV.3% LB CASHMERE \u201c1 LALB 1 EPAISSEUR BLANC OU JAUNE PQT DE 4 ROUL.POITRINES EPAULE : | ESSUIE-TOUT TABLETTES.DE POULET \u201c DE PORC FUMÉ STEINBERG _ DE CEREALES SURGELEES GENRE PICNIC COULEURS AU CHOIX CROQUE NATURE LEGRADE LA LB PQT DE 2 ROUL.AU CHOIX _ BTEDE5LB | BTE DE 200 g BISCUITS 1 SAUCE : EN TRANCHES FONDANTS $ KIT CHEN $ HE ALE J BOULANGERIE PANS OUEN | AU CHOCOLAT BOUQUET RISCO on Fars oe Fun NEVER, TITLE oo HL : DARE a _ BOUT.DE 4 OZ LIQ.GRIS DE 1 LITR 201 PGTOE1LE = 00 us = TARTE AUX NOIX SURGELÉES : - BOISSON SAUMON ROSE NETTOYANT 8\u201d- 14 02 LA BELLE ° EN CRISTAUX GOLD SEAL $ LIQUIDE $ , FERMiÈRE > WYLERS ¢ BTE DE 7% OZ > LESTOIL par DE1LB ne NE AN CEN : BOUT.DE 796 mL ¢ i y POT DE 3 SACHETS r | SAUCISSES Ty 2 [ ees $ 39 2754, EN CUT om 30) Tiincies s4 87 eŒHOEE S'EINBERG ; FBI +553 @ STE DE 17e LIQUIDE | EPICEES GLACEES PAT DE 118° = : FSO soz i : STEINBERG STEINBERG ; ° | du ir # BOUT.DE 27 OZ LIQ.OT 2 77 \"778 ANANAS - HUILE NETTOYANT PQT DE 8 ¢ SALADE DANS SON JUS - D'ARACHIDES À VITRES $ \u2018 STEINBERG DEL MONTE ¢ ha TE AS rhe So FEINBERG , UT.DE 64 OZ LIQ.T.DE 32 OZ AU CHOIX CETTE : BISCUITS AUX RAISINS fea ; BTE DE 14 OZ 8:41: - POUR LE THÉ BOEUF PUM NOURRITURE MARGARIN NETTOYANT EINBERG EN TRANCHES POUR Ghats A PINE 8 9 À VITRES en rs PAMPER ral @ PoTpeste STEINBERG ¢ POTD POT DE SAOHE AU CHOIX Jy AVEC VAPORISATEUR E8 2! vus BOUT DE 20 OZ LIQ SOE i ~=4 - CRE CAFÉ MOULU SHORTENING NETTOYANT En LE MAXWELL HOUSE 09 VÉGÉTAL TOUT USAGE $ [ ROULÉ AU CARAMEL SAC DE 1LB - CRISCO ¢ STEINBERG STEINBERG : ONG WING.PQT DE 1 LB AVEC VAPORISATEUR 100Z 5 OZ ve.À Ur : BOUT.DE 908 mL - : 4 .t T0 pe CONFITURE = HUILE SAVONNETTE ) \u201c DE FRAISES D'OLIVE 9 5 COAST - DE TURBOT OU FRAMBOISES BERTOLI 95 9 ¢ \u2018SURGELE w rn © some 32 ON.PETITS PAINS + Soon A GRAIN LONG 49 MOLLE D'EMBALLAGE $ 0 5 \u20ac : HYGRADE J UNCLE BEN'S CARNAVAL C STRETCH N SEAL : j ; SOUS re Ty I CONT.DE 1 LB ROUL.DE 100 PIEDS POT DE 12 ¢ rer ao a sms + AGAIN Av EC Cope ob 4 : 3 RIE ; POITRINE 4 THON amoEn XX COUCHES GATEAU DE DINDE ROÔTIE + a3 A CHAIR $ 44; CANADA DAY ¢ PREMIERS PAS $ 6 69 AUX DATTES AU FOUR { BLA| NCHE : BOUT.CONSIGNEE FTENGERG STEINBERG A a ove IAS ! CLOVERLEAF srrrany DEPOT EN SUS 140 wR - BTEDE650Z MSA PAGE 14 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 2 MAI 1670 h Les prix indiqués dans ces pages sont valables jusqu'à la -ÿ .fermeture des magasins mardi prochain 18 h.Il est possible que certains articles ou.# formats de ces articles ne | \u2019 soient pas offerts dans tous -n0s magasins.Nous nous .réservons le droit de limiter les |! quantités.Pas de vente aux | marchands.Si un article en _ réclame venait à manquer en rayon,demandez un coupon [bouffe fee d d'aubaines! == TFN Vi.AML A, | we.|} A : DE CHARBON \u201cDE BOIS +\u201d STEINBERG .*\u2026 po SACDEIWOIB «1 =\" | BOISSON POTAGÈRE se STEINBERG mms CE DE PORTE ! ASsQ PLISSANT | E TISSUS - \u20ac x FLEECY = | A BOUT.DE 176 OZ LIQ BEIGNES sp ' AU SUCRE |E STEINBERG i: PQTDE12 E rm .: ! - \u2014y J ; [ PEPSECOLA |[ROULE ALAGELÉE | ARTICLES CONSIGNÉES DE 750 mL CROQUETTE OU 5 OUR LA UISSON.- (EXCEPTE (DEPOT EN SUS cme.BLACK BEAUTY 3 EN M T AL BELOEI!L ET SAINT BRUNO) STUART ; : COMPRENANT Me \u2019S A PAIN, ; FA GÂTEAUX, ASSIETTES À TARTES , | ETC.PRIX VARIANT DE , - | |F 4\u201d =.| A 6 65 j PIECE - \u2014 J | o binniniad®EY AT Le | seuramcine H = De [ : \u2018STEINBERG = - PIZZA DESODORISANT A BILLE 2 PIÈCE : i TOUTE GARNIE | ULTRA BAN +$ 99 - .GUSTO BOUT DE LS dz Lia.= sel 24 Li I wi 89 dans TOMATES | VOITURETTE © - WE Hi): DE SERRE :POUR LE MAGASINAGE, \u201c POMMES DE TERRE .RINCE-BOUCHE DE L'ONTARIO | £ 4 ow ROUES DE 10\" 2 \u2018 HR BOUT DE 750 mL CANADA NO 1 _ é J 25 , SAC DE 218 $ 18 : \u2014 LT ny dau FRAISES de RAISINS EMPEROR | ROU HOT DOG DESODORISANT orm DUCHILI ~~ SUR BÂTON | 4 nc Le ER 1 77 | Canadano isis PQT DE 12 OZ | BTEDE9OZ .oT DINERS | DESODORISANT ¢ ¢ - SAVARIN $ À BILLE - $ 4 S WG mal 06 BA DE +502 LIQ.rs 35 5 8¢ \u2019 9 pi ee \u201cORANGES [sions É - SRE ans 40350 sa G9| VALENCIA Re 3 gel ¢ OU AU DES, BAN _ LA BOTTE | A Ey BOUT.DE 25 OZ \u2018= , GROSSEUR 80 - _ .Mc CAIN PIÈCE Douz.5 \u201c } Se \u20ac o Eee = 6 8 A DINERE S 9 8 SEAT VERT COLGATE 07 | eS Pordes OE rs CA Sum RE Oui Steinberg est de votre côté.tours - Plus d'un million de Québécoises économisent chaque semaine chez Steinberg.(C0 | | 4 j ok j LA VOIX DE Last \u2014 MERCREDI 2 MA 1979 \u2014 saat 18 > IES y .! .- $ = .t 7 Li ae gr wr ~~ a _.Décès des deux pilotes Ecrasement d\u2019un avion du ministère des Transports .SHERRINGTON, Qué.(PC) \u2014 Deux pilotes du ministère fédéral des Transports ont connu une fin tragique, mardi matin, quand, vers 10 h 15, le bi-moteur à bord duquel ils prenaient place, s'est écrasé au sol après avoir perdu une aile en vol.L'identité des victimes n\u2019a.pas encore été dévoilée, mais il nous a été permis d'apprendre que les deux hommes étaient âgés dans la trentaine et que l\u2019un d\u2019eux était originaire de l'Ontario, tandis que son compagnon d'infortune était domicilié à Ville Sain-\u2019 t-Laurent.Selon les récits des témoins occulaires recueillis par les enquêteurs de la Sûreté du Québec et par les inspecteurs de Transports- Canada, il semble qu\u2019une explosion ait précédé l\u2019écrasement dans un champs, à Sherington, dans la région de Laprairie, sur la rive sud du Saint-Laurent.Seule une inspection minutieuse des dé vés sur place pourra permettre aux spécialistes de déterminer la cause exacte de l\u2019accident.- Un porte-parole de Transports-Canada, à Montréal, a expliqué que \u2018\u2018l\u2019a- \u2018vion \u2018avait pour tâche d'\u2019effectuer la calibration de radars.Il s'agissait d\u2019un avion très spécialisé et très bien équipé qui, comme le sont tous les avions de Transports-Canada, avait- été inspecté juste avant le décollage, le matin même.Les avions de Transports- Canada sont d'ailleurs sur- inspectés, chaque jour\u201d.ris retrou- .-encore \u201cQuant aux deux pilotes, ils étaient ex rimentés.accrédités par le ministère et détenteurs -de brevets commerciaux\u2019\u2019, ce qui semble faire rejeter I\u2019hypothé- se d\u2019une maladresse .de leur part, étant donné leur compétence.\u201cTout ce que nous savons pour l'instant, de reprendre notre interlocuteur, c\u2019est que l\u2019ap pparell apparaissait ans l\u2019écran de radar, quelques secondes avant l'accident, mais qu\u2019il est tout-à-coup disparu, sans que la moindre information ne parvienne ala base.» n\u2019a été enregistré.\u201d - Corps calcinés C\u2019est cépendant un appe de la base aérienne def \u2018Aucun appel de détresse - roport de Saint-Jean qui aurait mis la police locale sur un pied d'alerte, de même que celui d\u2019une résidente de erringtôn, témoin de l\u2019écrasement.Quelques instants plus tard, les policiers du détachement Laprairie de la Sûreté du Québec, de même que ceux de la Sûreté municipale de Saint- Rémi déployaient leurs effectifs sur les lieux de l'accident, au beau milieu d\u2019une terre \"de culture située à environ un mille du rang Saint-François.Les pompiers volontaires de Sherrington se rendrent également sur les lieux, mais tous ces secours étaient inutiles, puisque déjà, les corps des deux hommes, tués sur le coup, se consumaient déjà dans les flammes.yoyer parle de la GRC comme d\u2019un milieu clos \u2018 Par PATRICIA POIRIER OTTAWA (PC) \u2014 L'\u2019ancien solliciteur général du Canada, \"Jean-Pierre Goyer, a révélé, hier, que ses relations avec la direction de la Gendarmerie royale du Canada n'ont pas toujours été faciles, puis- qu'il s\u2019agit d\u2019une institution très fermée.\u2018La Gendarmerie royale du Canada se suffisait a elle-méme\u2019\u2019, a-t-il précisé en expliquant que la police fédérale n'avait pas l\u2019habitude d'être en relation étroite, \u2018\u2018avec le bras politique de nos institutions fédérales\u201d\u2019.M.Goyer qui témoignait devant la commission McDonald qui enquête sur les activités répréhensibles voire illégales de la GRC a- expliqué que dès sa nomination au poste de solliciteur général, en décembre 1970, il avait senti de la \u2018réticence\u2019 de la part des dirigeants de la police fédérale.Si au début les relations étaient \u2018\u2018réservées\u2019\u2019, elles devinrent par la suite \u2018\u2018correctes'\u2019\u2019 et même dans certains cas \u2018\u2018cordiales et sympathiques\u2019, a-t-il fait savoir.M.Goyer, qui a abandonné son siège de député à la Chambre des Communes, en décembre dernier, fut solliciteur général jusqu'en novembre 1972, c\u2019est à dire jusqu'à ce qu'il soit nommé ministre des Approvisionnements et Services, poste qu'il occupa jusqu\u2019en novembre 1978.I s'agit du troisième ancien solliciteur général a pelé à comparaître par la commission d'enquête puisque MM.Warren Allmand et George Mcllraith ont .déjà témoigné.Le procureur de M.Goyer, Me Yves Fortier avait tenté le mois dernier de retarder le témoignage de son client après la tenue du scrutin fédéral.L'avocat avait soutenu que M.Goyer ne devait pas être tenu de témoigner en cette \u2018\u2018période critique\u201d parce que cela pourrait donner l'impression que la commission s\u2019implique dans le processus électoral.Tout en ajoutant que cette perception serait fausse, il a dit que les propos de M.Goyer feraient l\u2019objet de commentaires pendant la campagne électorale et que chaque parti tenterait d'en tirer profit.Donc.au cours de son témoignage, M.Goyer a été appelé à parler de la relation qu'il entretenait avec la GRC.Il a refusé de blâmer carrément la GRC SEEN ITER Y enser aussi.aider Pre c'es pour ce manque de \u2018\u201c\u201ccompréhension\u2019 comme il a dit, en soulignant que c\u2019était surtout dû au fait que c'est une institution très fermée .et à la -mentalité même de l'organisation.Il a ajouté que la GRC et lui ne partageaient pas les mêmes idées, ela police fédérale \u2018\u2018résistait aux pressions de changement,\u201d ce qui ne l\u2019a pas empêché, a-t- indiqué, d'obtenir certaines réalisations.Cependant, M.Goyer a dû avouer qu\u2019il avait dû imposer certaines décisions, contrairement aux désirs du commissaire de la GRC et du directeur général du service de sécurité.En effet, ayant décidé de la nécessité de créer un.Centre de planification et de la recherche sur la sécurité pour analyser les renseignements obtenus par la police, il a décidé que se groupe ferait partie de son ministère et le conseillerait.(Ce groupe s'appelle désormais: planification et analyse de la police et de la sécurité et est dirigé par le colonel Robin Bourne).Selon l\u2019ancien solliciteur énéral, le commissaire de \u2018époque, M.W.Higgitt \u2014youlait que ce travail\u201dd'analyse se fasse au sein de la GRC, alors que le directeur général du service de sécurité, M.John Starnes, voulait que ce nouveau groupe soit sous la responsabilité du Conseil privé.\u201cCe n\u2019était pas des affaires du Conseil privé\u2019, a soutenu M.Goyer, affirmant que la sécurité nationale est une responsabilité du solliciteur général, et que cette question relève du premier ministre seulement dans la mesure.où ce dernier est responsable, en dernier ressort, de la politique économique ou de la politique sociale .I.I.M.Goyer qui est âgé de 47 ans, est membre de l'étude légale Comtois et Clarkson, à Montréal.H fut solliciteur général de 1970 à 1972, c\u2019est à dire pendant la période où les membres \u2018de la GRC, surtout ceux du service de sécurité à Montréal, ont participé à plusieurs opérations douteuses ou peu orthodoxes.Au mois d'octobre 1972, par exemple, des membres de la GRC, avec des policiers de la Sûreté du Québec et de la Communauté urbaine de Montréal ont participé au cambriolage des locaux de l'Agence Presse libre du Québec.Au cours de cette même période, des membres du service de sécurité de Montréal ont mis au point un programme de recrutement d'indicateurs de police en utilisant des méthodes fortes.Il y eut aussi l\u2019incendie | d'une grange, l'émission d'un faux communiqué, le vol de plusieurs caisses de dynamites.De plus, l'ancien commissaire de la GRC, Hig- gitt a affirmé que M.Goyer et d'autres solliciteurs généraux savaient que la GRC interceptait le courrier et que la police de- \u2018qu\u2019on lui avait confié.> vait à l'occasion violer les lois pour remplir le maridat - Aujourd'hui, M.Goyer devait commencer à donner sa version et dire ce qu\u2019il savait et ce qu\u2019il ne savait pas.- My Re Cag Cute L'avion, après avoir perdu une aile, probablement lors d\u2019une explosion, a parcouru environ un demi mil- | le en vrille, avant de piquer du nez et basculer complètement sur le dos, en touchant le sol.Temoin oculaire \u201cJ\u2019ai entendu lé bruit d'un avion en difficulté, j'ai levé la tête et je l'ai vu planer un court instant, piquer vers le sol et exploser.Des flammes d\u2019une trentaine de pieds se sont alors élevées dans les airs.\u201d Claude Tétreault, un \u2018pompier volontaire de Sher- rington, a été l\u2019un des premiers secouristes à arriver sur la scène de l'accident.Mais il était occupé à charger des meubles à bord d\u2019un camion, au village, quand il a été témoin de cette scène.\u201cJal aussitôt sauté dans mon camion et les autres gars (6 ou 7) sont venus me rejoindre aussitôt.Mais* prés de l'appareil, il était déja trop tard.Tout avait été réduit en miettes et une épaisse fumée noire se dégageait de la carlingue.Les deux hommes étaient -déjà morts.c\u2019est le HO rmtemps \u2014 sand nos sommes rives | Belles réalisations \u2014\u2014 Qui .aurait-t-il de plus beau que des enfants évoluant dans un monde conçu à leur mesure, un monde od tous les animaux seraient amis et:compagnons de jeu.Eh bien, c'est un peu cela qu\u2019un groupe d'élèves d\u2019une école primaire d'Edmonton a réalisé, comme en témoigne la vignette.Des insectes géants à l'allure sympathique, une souris à la Wait Disney, un canneton douillet, bref, de joyeux com s.De telles réalisations ont certes demandé beaucoup d'heures de travail mais le résultat en vaut la peine.Il ne reste plus maintenant qu\u2019a les con- fler à des enfants qui sauront comprendre leur langage et échanger avec eux./ PROPRIÉTAIRE PUABUEESSOUPTESe JE) COUTU LOUIS MICHAUD _ JEAN COUTU NOUS 2 OUVERTS DU LUNDI AU VENDREDI DE 9 H 00 À 22 H 00 SAMEDI DE- 9 H 00 À 21 H 00 - DIMANCHE DE 10 H 00 À 21 H 00 PROPRIÉTAIRE GELEE ROYALE TELERGON 24 ampoules buvables Exp: 8 mi 3 i ] \"4 | n H 1 a = À LADY SCHICK rasoir électrique pour dame régulier $17.89 Do soins intensifs sel de bain aux herbes ou régulier 32 0z.= MENNEN crème à barbe pour rasage genre barbier.11 02.mumunnunne=[]( ÉCONOMIE de 30% limite | 3 par client ass mu REE SERS w= UNE SUPER AVEC CE COUPON $789 \u2014c\u2014\u2014_\u201400\u2026\"esn , Wp an - ~~ UNE SUPER .ÉCONOMIE E sg, AVEC CE COUPON \\2 s COUPON AVEC CE COUPON 99° 51.| RENE $) GARRAUD ra PARIS : ques je fluide fond Jo de teint, SPECIAUX de la boutique \u201cAUX JOLIS MINOIS\u201d de la Pharmacie JEAN COUTU / EERE WE.WN.AVEC CE COUPON LUXUEUSE modèle 190F - CUT III a] BAIN DE.SOLEIL ANTOINE lait bronzant super filtre, 150 ml.CE COUPON NE SUPE = 3 ni \"tho % ÉCONOMIE de EEE EEA GARRAUD PARIS fond de teint mat \u2014 \u201cflash\u201d 9 TE a.bu pd LE 3 par diest | ÉCONOMIE de ne pram, 1 de \"1?rman AVEC CE COUPON $798 ANTOINE BAIN DE \u201cSOLEIL crème solaire foncée avec filtre solaire 89 gr.UNE SUPER CONOMEE Ge ul meen te CR AD ER MD O0 8D ED MR 0.i LOWNEY $) SUPER SACI 4 tablettes ordinaires, 173 gr.CE COUPON 728 & Exp: 8 mai A.lwo | UNESUPER © ÉCONOMIE de.1 PA \u2014\u2014\u2014Conñu-\u2014u\u2018ne- > MONTREAL (PC) \u2014 Le de Montréal, était emballé hier, à la suite du balayage de la serie de deux parties aux dépens des Dodgers de Los Ange- es.\u2018\u2018Balayer les honneurs d'une série contre les Dodgers vous procure toujours une sensation bien particulière.J'ai grandi et j'ai appris mon baseball dans l\u2019organisation des Dodgers.\u201c Aujourd'hui, encore, je respecte cette équipe au plus haut point.- Oui, toute une sensation.\u201d gérant Dick Williams, des Les Expos ne veulent - - rien savoir.Ils ont complété leur séjour à domicile hier après-midi en rémpor- tant une septième victoire d'affilée, battant les Dodgers au compte de 7-3 de- - vant 11,621 spectateurs.Les Expos, qui, à compter de demain à San Diego, commenceront une série de 16 matches en 19 jours à l'étranger, ont donc semaine te.Au cours de ce sgjour au Stade olympique, ils ont totalisé pas moins de 65 coups sûrs et 56 points.En d\u2019autres mots, ils ont conservé une moyenne impressionnante de huit points et 12.1 coups sûrs par match.Il s'agissait, par ailleurs, de leur neuvième gain d\u2019affiliée à Montréal.Oui, quel- _le semaine.- Les Expos ont réservé aux Dodgers le\" même sort qu\u2019ils ont fait subir aux Padres de San Diego et aux GIANTS DE San Francis- \u201cNous avons connu tout un séjour à domicile, mais Les Expos: j'étais loin de penser que | nous ga ons nos sept parties.Je l\u2019espérats, sans plus\u2019, a ajouté Williams.Secondés par une attaque de 11 coups sûrs, Bill Lee et Elias Sosa se sont chargés des Dodgers, hier.\u201cIls ont été splendides, a souligné Williams.Sosa, une fois de plus, a été brillant en relève.Deux retraits sur des prises et cinq roulants à l'avant-champ.- Difficile de demander mieux\u201d.A LA RECOUSSE Il y avait deux coureurs sur les buts, deux retraits et les Expos détenatent une fragile avance de 4-3 à la septième -manche lorsque Williams à delevé Lee à la * faveur de Sosa, un des Dodgers.Sosa a étouffé cette menace en neutralisant Bill Russell, qui avait obtenu des simples a ses deux premiers voyages au marbre, ancien -parfai- \u2014sur- des\u2014prises.\u2014 Les Expos > à peur retour au bâton, ont éclaté pour trois points aux dépens du gaucher Jerry Reuss et c'en était fait des Dodgers.Lee, qui a accordé neuf coups sûrs et- trois points en six manches \u2018et un tiers, a été crédité du gain, son troisième de suite, tandis que Sosa obtenait un troisième \u2018\u2018sauvetage\u201d.Le droitier Bob Welch, le partant des Dodgers, a encaissé le revers, son premier de l\u2019année, lui qui a été victime de huit coups sûrs et quatre points, dont trois mérités, en six manches.rf Nataskouach: | deux compétitions \\ Sport en fin de semaine GRANBY (GR)- Deux importantes compétitions sont au programme de la fin de semaine pour le club de natation Nataskouach de Gran- - by.D\u2019abord, samedi, trois nageurs du groupe se rendront à Tracy.Dimanche, c\u2019est toute l\u2019é- uipe qui sera appelée à se déplacer en direction de Lasalle.Stéphanie Rathé, chez les filles de 9-10 ans, ainsi que Louis Déragon et Dominique Parent chez les garcons de 11-12 ans, sont les nageurs granbyens ter le club Nataskouach a la compétition \u2018\u2018Plein _feu sur Tracy\u201d.samedi à ce dernier endroit.; \\_Perdants.Notons que cette compétition est des plus importantes puisqu\u2019il s\u2019agit d\u2019une rencontre de catégorie \u201cA\u201d et \u2018\u201cB\u201d, une invitation provinciale où devraient se produire quelque 450 nageurs.Lors de la compétition de dimanche à Lasalle, les 48 nageurs de Granby, sous les conseils de l'instructeur Christine Lemieux, se déplaceront pour une compétition entre quatre clubs.\u2018En effet, Saint-Agathe, Saint-Eustache, Lasalle et Granby seront sur place pour se disputer les honneurs de la compétition.Tout près de 250 nageurs se présenteront à - Lasalle pour la compétition de classe \u2018\u201c\u2018B\u201d et \u201cC\u2019, sanctionnée par la Fédération de natation du Québec.Le tout débutera à 9 heures 30 et se terminera à 17 heures, avec un arrêt d\u2019une heure pour le diner.omme à l\u2019habitude, les catégories 8 ans et moins, 9-10 ans, 11-12 ans, 13-14 ans et 15-17 ans seront éligibles pour la rencontre.Le style libre, la brasse, le dos et le papillon seront les nages que se disputeront-les quatre équipes présentes.D\u2019après un représentant du club, la rencontre devrait être chaudement disputée puisqu'il s\u2019agit de clubs de forces égales.Notons également que Granby avait remporté une victoire contre Lasalle lors d\u2019une récente compétition à Granby.\"A la balle-molle GRANBY - La ligue de balle-molle LICI senior inaugurait sa saison,lundi, avec la présentation de deux matches.Dans le premier, la boucherie Robert a difficilement eu gain de - cause devant le Pelchat au compte de 9 à 8.Le.lanceur vainqueur a été Alcide Lachapelle tandis que la défaite a été portée à la fiche de André Lapaime.Roger Francoeur s\u2019est particulièrement signalé dans la rencontre avec deux © simples et un double en quatre voyages au marbre.Bel-Air a remporté une victoire trés serrée de 14 à 13 en neuf manches, dans la deuxième partie de la soirée, devant la boucherie Jean- Guy.Clément Brault a eu le meilleur sur Gérard Bégin au monticule.Les perdants se sont inclinés malgré une offensive de 18 coups sûrs, quatre de plus que les vainqueurs.Conrad Per- reault a connu une excellente soirée en frappant trois fois en lieu sûr lors de ses quatre visites au bâton.Industrielle Laurentide Par ailleurs, le Nid Condor a remporté une victoire de 10-3 dans ce circuit, face au Môtel du Lac, hier soir.Gaétan Breton a remporté la victoire alors que Gaétan Morin a subi le revers.Gaétan Breton et Doris Tétreault ont été les vedettes des gagnants alors que Roland Decelles et Yves Jacques ont bien joué pour les ui ont été désignés xour représen- J Un record Warren Cromartie a sept victoires d\u2019affilée un simple aux dépens e Welch aprés deux re- En che, obtenant un coup - Les Dodgers balayés a leur tour \u2018traits à la première man- dans un 19e match consécu- sir tif, et éclipsé la marque ma po y Sch J Sa clan ca\u201d EN OS RE AY : / d\u2019équipe (18) qui apparte- la saison 1975.Son doup sûr nait à Pape Mangual depuis - à, d\u2019ailleurs, donné le ton à la poussée de deux points des Expos à la première reprise.\u201cDurant ce séjour à domicile, a noté Williams, nous avons marqué à la première manche dans tous nos matches, sauf dans un.Et, comme ce fut le cas, lundi, \u2018\u2018Cro\u2019 a parti le bal\u201d.\u201c Les Expos se sont assuré la victoire en vertu d'une poussé de deux points contre Welch à la cinquième - manche.C'était l'égalité 2-2 lorsque Andre Dawson, après un retrait, y est allé d\u2019un double au champ-cen- tre-droit.Rodney Scott a suivi avec un simple d\u2019un point.Il a ensuite atteint le deuxième coussin sur le re- _ lais du voltigeur Gary Tho- \u201c masson et a filé au marbre à son tour sur le simple de Cromartie, son deuxième - coup sûr de la partie.Dawson a mené l\u2019offensive des Expos avec trois coups sûrs tandis que Le voltigeur des Expos de Montréal, André Dawson, a connu une semai- \u2018ne tout à fait exceptionnel, mais sur ce jeu, qui se déroulait à la troisième manche de la rencontre d\u2019hier après-midi contre les Dodgers de Los Angeles, Dawson a été retiré en tentant de voler le deuxième coussin.Ceneserapasfacile = - ce dernier.a : Sd .= \u2026_ a ¢ Le défi de Lou Brock: frapper 3000 coups sûrs ST.LOUIS (AP) \u2014 Considérant que son ha- - bileté est mise en question chaque fois qu\u2019il joue, Lou Brock tient le \u2018coup dans-ia-dernière \u2014âge.\u201d\u2014 saison de baseball.Le rapide joueur de 39 ans des Cards de St.Louis, meilleur voleur de buts de tous les temps, a déjà annoncé sa retraite pour la fin de la saison actuelle.Il pourrait bien ainsi rater son but ultime, soit 3,000 coups sûrs, mais Brock est prêt à relever le défi.\u201cJe joue de la même façon qu\u2019il y a 17 ans, a affirmé Brock avant de .Técolter trois coups sûrs contre Houston lundi soir.\u201cLa seule différence résiderait dans le fait que je m\u2019élance trop rapidement, ce qui ne devrait pas être à mon sa fiché-à celle Carl.Yastrzemski, du Boston, qui a commencé la saison ave 31 coups sûrs de moins que lui.Il a maintenant atteint le cap des 2,916 coups -Sûrs.Il a connu un bas l\u2019an dernier avec seulement 66 coups sûrs.Brock croit que son déclin a commencé en 1976.Obligations \u201cRendu à un certain âge, on exige davantage de vous.On ne regarde pas ce que vous pouvez faire, mais ce qu'on attend de vous, ce qui vous rend la tâche presque impossible.\u201d : Brock aime comparer \u2018Risebrough dans l'espace Rick Smith, des Bruins de Boston, semble prendre un malin plaisir à regarder le joueur du Canadien de Montréal, Doug Risebrough, s'envoler dans les airs.Risebrough ne s'est pas envolé longtemps et est retombé immédiatement + Yaz a -39-ans et tout \u2014coéquipte le monde l\u2019admire parce qu\u2019il est encore bon, a dit Brock qui a deux mois de plus.Pour moi, ce sont les coups de pied au cul.\u201d Non content d\u2019accepter les comparaisons.défavorables, Brock a voulu confirmer, à l\u2019entrai- nement, son poste au champ gauche.Il a affiché une moyenne de .345 en Floride et dominé le club avec 12 points marqués.Il n\u2019a obtenu aucun coup sûr à ses cinq premières apparitions régulières de la sur la glace, où l\u2019attendait son bâton.La scène s\u2019est déroulée dans la première*période du match d'hier soir, à ton.saison, mais affiche présentement uné moyenne _ de .333.Son plus grand admirateur est son ancien Schoendienst, mainte- .\u201cnant instructeur des frappeurs des Cards.\u201cSon attitude est bon- ; ne, a dit Red.Il l\u2019a prouvé ce printemps.Il a peut-être ralenti, mais son bâton est toujours .rapide, car il peut frap- r Li 16 Brock, à l\u2019allure actuelle, pourrait atteindre le cap des 3,000 coups sûrs longtemps avant la soirée réservée en son honneur à St.Louis le 9 - septembre.- 11 a bien confiance de - le faire.7 L\u2019arbitre Jacques Lauzon surveille ici si le joueur de deuxième but Dave Lopes touche bien à Dawson.Il n\u2019a pu constater que le retrait de tenaient deux chacun\u2019 Ellis Valentine, lui, a produit deux points au moyen d\u2019un simple après deux retraits à la septième manche.Davey Lopes, Russell, Ron Cey et Joe Ferguson ont dirigé l'tttaque des.Dodgers avec deux coups.sûrs chacun.Cey avait permis aux Dodgers de provo- \u2018quer l\u2019égalité 2-2 en çla- quant son troisième circuit de la saison à la quatrième manche.Ferguson a également réussi un quatre-buts pour les perdants, soit un coup en solo à la septième séquence.- Les joueurs de Tom La- sorda ont donc complété le premier voyage dans l\u2019Est avec un dossier de 4-7.Et ils n\u2019étaient pas mécontents de quitter Montréal.\u201d Badminton régional date limite le 2 COWANSVILLE -L'Association de badminton de la Haute-Yamaska organisera, samedi le 5 mai en collaboration avec la Brasserie Labatt, le tournoi de fermeture de la saison régionale de badminton.Les catégories au programme seront les séniors classe À et B, juniors, juvéniles et benjamins.Le |_tout dé(utera à 9 heures pour les jeunes et les sé-_ niors entreront en scene a 11 heures.] Les épreuves seront le simple et le double féminin est de $2 pour les juniors et de $3 pour- les séniors.Ce coût comprend un goûter à la fin du tournoi.La date limite d'inscriptions est mercredi, le 2 mai et on peut s'inscrire en appelant Josée Couture à 375-2334: 12 terrains seront disponibles pour les amateurs et on-peut s'attendre à des matches des plus enlevants.Un autobus partira de Granby pour la (polyvalente Massey-Vanier le samedi matin.L\u2019ÉTÉ S\u2019EN VIENT! et il est TEMPS.de faire l'achat d\u2019une BALANCOIRE » - Roulement à biles.Faites- de bois séché à -de qualité.LES BOISERIES GRANBY Inc.14 Simonds Sud, Granby 378-4212 Ouvert le samedi - Passez l\u2019été en pleine nature AU CAMPING VIEUX FOYER situé à ST-PIE de BAGOT Une organisation exemplaire et l'endroit idéal pour la tranquiilité et un séjour reposant A VOTRE DISPOSITION -\u2014 2 GRANDES P NES, 1 BARBOTTEUSE 1 TERRAIN DE BALLE, JEU DE SHUFFLEBOARD SALLES D'AMUSEMENTS ET PLUSIEURS POUR ENFANTS.RÉSERVATIONS: 772-5177 Les inscriptions: et masculin ainsi que le mixte.Le coût d'inscription J LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 2 MAI 1979 \u2014 PAGE 17 ~ à , / [ Et Savard bloque.Le défenseur Serge Savard n'aurait r choisir un mell- tôt au premier engagement de la rencontre d'hier soir à gardien Dryden, alors Boston.Dans ce premier vingt, les Bruins ont pris les de- qu'il a bloqué un tir de Stan Jonathan, des Bruins de Boston, vants sur un but leur moment pour couvrir son en ce même Jonathan.Lambert dans la mêlée Le grand Yvon Lambert, du Canadien de Montréal, s\u2019est trouvé mêlé dans une escarmouche avec le joueur des Bruins de Boston, Stan Jonathan, pendant le deuxième engagement de la troisième rencontre entre Boston et Montréal, en demi-finale de la ligue Nationale.Jonathan avait donné les devants aux siens dans la première période de la rencontre d'hier soir à Boston.Par le Sporting News PN Vee Sy pw gh pe wg A al PN.1 ell ~ =, -N Réduit pour le printemps a _/ MOTOCULTEUR (sicheuse) (2) Modèle RT, 3.5 HP [4 Rég.; $289 $ 2 2 5 SPECIAL: (4) Modele RT, 8 HP Rég.: $525 $43 5 SPECIAL: BS 2e - jusqu\u2019au 31 mai 1979 = TRACTEUR (2) Modèle 195, 20 forces Rég.: $5,139 SPECIAL: \\ (15) Modèle 165, 16 forces Rég.: $3,399 SPECIAL: (9) Modèle 125, 12 forces Rég.: $2,556 SPÉCIAL: Ces prix n'inclys pus les toxes fedéraie et provinciale Prin de la rondeuse.non inclys 33,975 52,650 2,150 ( _ 7 Tondeuse à gazon | Ford LM 20, pulirization 20 coupes, moteur 3 1/2 forces Rég.:$312.95 $975 SPECIAL: Modèle LM 20, auto-propulsion coupe 21, 3 1/2 forces, avec sac 5345 rég.: $409.95 SPÉCIAL: Tgxe fedérale incluse taxe provinciale eñ surplus 4 \\_ SPECIAL: Reg.: $1,235 SPECIAL: \u201c Taxe fédérale incluse.taxe provinciale non incluse (1) Modèle 526 - 5 HP avec faucheuse 26 avec romasse-feuille * (2) Modèle 830, 8 HP avec tondeuse 30\u201d avec ramasse-feuille \"\u20ac \"Modèle 80 (4) Modèle 80, 8 HP avec tondeuse 34\" Rég.: $1,755 - SPECIAL: (21) Modéle 110 - 11 HP avec tondeuse 42\" Rég.: $1,952 - SPECIAL: Co Toxes tédérale et provinciale non incluses $1,350 1,495 %)\\ ) transmission hydiostdtic, 1 an garantie Votre équipement, c'est important, consultez des gars qui s'y connaissent.| aubin & st-pierre: ST-HYACINTHE, P.Q.TEL.774-5356 | MTL.866-5945 » Le plus important concessionnaire de tracteurs 7 \u201cFORD\u201d 241 ST-CHARLES-SUD au Canada.GRANBY | TEL.378-9822 - rs vu As-tu fait ta contribution pour le nage-thon du Club de Natation de Granby?PAGE 18 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 2 MAI 1070 v : { \u2018 Trottier est choisi joueur de année.ST.LOUIS (PC) \u2014 Le magazine américain Sporting News a décerné le titre de joueur de l\u2019année dans la Ligue nationale de hockey au joueur de centre des Islanders de New York Bryan Trottier, dèjà champion marqueur du circuit Ziegler.Trottier a récolté 93 des 270 suffrages exprimés, contre 66 à Guy Lafleur, de Montréal, et 64 à Michael Bossy, des Islanders de New York.- Par ailleurs, Bobby Smith, des North Stars du Minnesota, 30 buts et 44 passes cette saison, à été .choisi comme la recrue de l\u2019année.Smith a recueilli 117 des 270 suffages exprimés, contre 78 à Ryan Walter, de Washington, et 6 à Wayne Babych, de St.Louis.Etoiles Les joueurs du Canadien de Montréal et des'Islanders de New York ont monopolisé tous les postes - de la première équipe des étoiles de la LNH choisie par le magazine Sporting News à l\u2019issue d\u2019un scrutin organisé parmi les 270 joueurs du circuit.Cette équipe est formée du centre Bryan Trot- tier, de l\u2019ailier gauche Clark Gillies et du défenseur Denis Potvin, tous des Islanders, ainsi que de l\u2019ailier droit Guy Lafleur, du défenseur Larry Robinson et - du gardien de but Ken Dryden, tous du Canadien.Bryan Trottier a obtenu le plus grand nombre de lies.Au water-polo Match nul de Pltalie contre les Soviétiques BELGRADE (AFP) \u2014 Les Italiens, champions du monde de waterpolo, ont marqué leur premier point pour le classement de la Coupe du Monde disputée depuis dimanche a Belgrade, en faisant match nul contre les Soviétiques.Les deux équipes se sont partagé les points 6-8 a l\u2019issue d\u2019un match serré et émaille de fautes.Pratiquant cependant un jeu plus rapide et plus élégant, les Italiens se sont adjugé un point bien mérité.Les Allemands de l\u2019Ouest continuent, quant à eux, à se frayer le chemin vers le titre tant convoité de meilleure nation du monde en water polo.Après avoir battu, lundi, les Italiens, ils ont tenu en échec mardi les Hongrois, anciens tenants du titre, 44.Un grand mérite revient au gardien allemand qui a défendu avec brio ses buts.Les Américains se sont facilement imposés à une formation bulgare cependant cohérente.Nettement supérieurs, ils ont su tirer profit des maladresses de leurs adversaires en leur infligeant une nette défaite de 8-4.Pour les yougoslaves, ui jouaient contre les Bulgares, la tache a été moins facile.Ces derniers ont opposé une forte résistance durant les trois premières périodes avant de céder en fin de rencontre.En battant les bulgares par 7-2, les Yougoslaves ont pris la tête du classement de la Coupe du Monde.Un précédent Les joueurs de la semaine: Carter et Cromartie.\u2026.- NEW YORK \u2014 Warren Cromartie et Gary Carter, des Expos de Montréal, sont les premiers coéquipiers à partager les honneurs de Joueurs de la Semaine au baseball.- \u2014-\"' - Cromartie a présenté un bilan de 11 en 22 la semaine derniére, marquant huit points et en produisant trois, plus.quatre doubles et un triple.Carter a affiché une moyenne de .571 avec qua tre circuits, deux doubles et huit points produits.a aussi retiré quatre voleurs sur les sentiers, .4 v > oy er We.X._1 de PEN PN ve Og em Yu CD ™) Gumi gm oe sont \u2014\u2014 voix avec-215, contre-208-à-sen-coéquipier Clark-GH- rese\u2026 - Pas d'autres compétitions pour les coureurs | CART devra régler ses , CHARLOTTE, \u2014 Si CART ne pe dre ses difficultés avec- CN.(AP) ut résou- USAC à temps pour participer aux 500 Milles d'Indianapolis le 27 mai, il est fort peu probables ducteurs de la CART soient biennvenus dans d\u2019autres compétitions automobiles prévus au pays au cours de ce week-end.Le président de la piste de Charlotte, H.A: Wheeler, a dit qu\u2019il se préparait à décourager la participation - de CART, notamment dans la World 600 le même jour.TORONTO -Le boxeur poids lourd torontois George Chuvalo a intenté des .poursuites judiciaires devant le Cour supréme de -l'Ontario dans le but d'em- 0 a Ü ally alla- dienne de boxe professio- nelle de le dépouiller de son titre de champion du Canada des boxeurs poids lourds.La cause doit être entendue.aujourd'hui.La fédération a indiqué que le titre enlevé a Chuva- lo sera attribué au vainqueur du combat, qui opposera le 8 mai, a Sydney, en Nouvelle-Ecosse, Earl McLeay, de Calgary, a Trevor Berbick, de Halifax.\u2014 \u2014-PYONGYANG, Corée du Nord -Aprés une journée de repos, les championnats du monde de tennis de ta- ue les con- .Wheeler, qui avait fait tout -son possible dans le passé pour attirer des étoi- es comme Goordon John- cock, J y Rutherford, Tom Sneva, les frères.Un- ser et A.J.Foyt a Charlotte, ne veut pas les voir remplacer les conducteurs d l'USAC dans une épreuve de stock-cars.Toutefois, un conducteur de la formule sera le bienvenu, soit Neil Bonnett, \u201cnouveau conducteur de Wood Brothers Mercury.Charlotte Bonnett, qui a remplacé avec les épreuves individuelles.Les championnats par équipe ont pris fin par la douzième victoire de l\u2019équipe masculine de la Hon- devant la Chine et le Japon.\u2018Le Canada, classé en deuxième division, a terminé au douzième rang de cette division et au 29e du classement général et a échappé de justesse à la relégation en troisième division.Chez les dames, la Chine a remporté un troisième.titre consécutifs, terminant devant la Corée du Nord et le Japon.Le Canada, classé également en deuxième division, a fini au sixième rang de cette division et au 22e du classement général.ces championnats en 1927, - ble reprendront aujourd\u2019hui Une belle engueulade.oir Rich L\u2019instructeur des Orioles, Earl Weaver, n'a pas semblée ai- artie - SPECIAL PRINTANIER récemmen ° een von après s'être e tenter sa chance Indinapolis, songe toujours à courir à Charlotte., -Bonnet tentera de qualifier sa voiture à Charlotte - mercredi.Au cas où il pleu- verait à Indianapolis, Bon- het se rendra à temps à Charlotte.Bonnet saura, une semaine à l'avance, s\u2019il se qualifiera pour Indinapolis.ne croit guère-à ses chances, .mais fera son possible.* Wheeler a nié qu\u2019il y avait une différence entre SEOUL, Corée du Sud -Le Canada a défait la Bolivie 84-36 dans le tournoi de championnat mondial de basketball féminin et enregistré ainsi une seconde LU C UTISCCU V ) pour la poule finale.Silvia Sweeney, de Montréal, a été la meilleure Canadienne avec 20 points tandis que Beverly -Smith, de Salmon Arm, C.B., en a marqué.16, Chris Critelli, de St.Catharines, Ontario, \u201811 et Sharon Douglas, de Regina, huit.Le Canada domine le groupe A de la phase préliminaire avec une fiche de 2-0, devant les Pays-Bas et la Corée du Sud, 1-1, et la Bolivie 0-2.Dans le goupe B, le Brésil domine à la suite d\u2019une victoire de 57-55 sur le Ja- 3 DERNIERS JOURS VESTON-BLAZER REG $99.Spéclal 3 derniers jours PANTALON POLYESTER - REG 27.95 SPECIAL 3 DERNIERS JOURS 1% LES 2 \u2014 SPECIAL 3 DERNIERS ns 99, Tn CHANDAIL 100% Acrylique, manches longues REG 15.SPECIAL 3 derniers jours U7 Cartier Q% 40 Evangéline, GALERIES DE GRANBY 378-1265 .ducteurs de CART prochaine édition de la Sé- rant ainsi sa qualification problèmes avant Indy Bonnett et les autres conducteurs de la CARTon lui, Neil possède un permis de la NASCAR et es congucteurs de Cart, un permis de.SCCA.Normalement, les con- pour- ralent évoluer a Charlote, tout comme Bonnet peut évoluer à Indianapolis avec son permis NASCAR.Les conducteurs de la CART ont été refusés à In- dianpolis sous prétexte qu\u2019ils ne respectaient pas les règlements de l'USAC, qui sanctionne les inscriptions à Indianapolis.\u2019 Chuvalo intente des = poursuites judiciaires pon et l'Australie mène dans le groupe C à la suite d'une victoire de 79-76 sur l'Italie.-AKRON, Ohio -Les organisateurs de la i WY Un nouveau quart-arriére : Les Alouettes de Montréal ont présenté, lundi, un tout nouveau quart-arriére qui vient de signer un contrat de trois avec l\u2019équipe.Il s\u2019agit de Ron Calgagni, un jeune homme de 22 ans qui sort à peine de l\u2019Université de l\u2019Arkanasas, où il a.complété sa carrière collégiale.En même temps que Calcagni a été présenté à la presse, ce dernier en a profité pour introduire sa compagne, Michele Teynolds, une ancienne meneuse de claque de l\u2019Université de l'Arkansas.\u2026 pos CoupedelaFIT | d » QUI auront lieu du 27 au 30 septembre à Akron, Ohio, ont annoncé que les Sud-africains Hugh Baiocchi et Dale Hayes avaient été les premiers golfeurs inscrits à cette classique.Les deux golfeurs sud- africains avaient pris les deux premières places du classement de la PGA sud- africaine.i Les autres golfeurs invités seront les deux premiers des circuits australiens et asiatiques ainsi que les trois premiers des cir- -Cuits européens et japonais, en plus des invités américains.Calvin Ripken (47), des Orioles de Baltimore, est venu rete- mer la décision de l'arbitre lui non plus puisqu\u2019il vient en- auer (25) avant que ce dernier ne saute sur l\u2019ar- gueuler l\u2019arbitre à son tour.Dauer a été retiré sur des pri- bitre Mike Fitzpatrick dans la partie de lundi à Seattle.ses mais les Orioles ont triomphé 8-7 en 10 manches.' u Le Canada éliminé 3-0 dès la première ronde - MADRID -L'Australie a éliminé le Canada au premier tour de la Coupe de la Fédération internatiohale de tennis et rencontrera la Yougoslavie au deuxième tour.Les Australiennes ont triopmphé par 3-0 en enlevant les deux simples, Wendy Turnbull battant Nina Bland, de Victoria, 6-4 et 6-1 et Diane Fromholtz l\u2019emportant 6-4 et 6-2 sur Marjorie Blackwood, d\u2019Ottawa, et ensuite le double quand Kerry Reid et Wendy Turnbull ont vaincu Marjorie Blackwood et Nina Bland 8-6 et 6-1.Dans les autres rencontres de la journée, la Yougosla- devront remplacer leur quart-arrière Ron Lancasater pour la prochaine saison de la Ligue canadienne de football, ont entamé des pourparlers avec une des étoiles du football universitaire américain.ee Il s\u2019agit de Mike Moraski, de l\u2019université de la Californie, qui a rencontré Lancaster, instructeur en chef des Roughriders, ainsi que Hank Dorsch, directeur-gérant du club.Moraski ne prendra toutefois aucune décision avant la vie a vaincu l'Espagne 2-1; l\u2019Allemagne de l'Ouest à battu la Corée du Sud 3-0; l'Italie a triomphé de la Thaïlande 3-0; la France a eu raison de l\u2019Indonésie 2-0 et le Japon a triomphé de la Norvège 2-0 ; NEW YORK -A la suite de sa victoire dans le tournoi de golf féminin de Birmingham, Jane Blalock est demeurée au cinquiéme rang du classement des boursiéres de la LPGA avec des gains de $55,292.JoAnne Carner domine toujours avec $83,350, tandis que Sandra Post, d\u2019Oakville, Ontario, suit avec $76,758 et Nancy Lopez avec $76,475.Pat Bradley, deuxième à Birmingham, vient ensuite avec $61,045, devant Jane Blalock, $55292, * | Ligue canadienne de football, ont mis sous contrat trois nouveaux joueurs canadiens en vué de la prochaine saison.Il s\u2019agit du demi Duane Hysop et de l\u2019ailier rapproché Rick Chernoff, deux ancien joueurs de l\u2019équipe de l'université du Manitoba, et du receveur de passes Gyles, une étoile du collège Seneca, de l'Association athlétique des = \u2019Ontaris Lee ; i WINNIPEG -Les Blue Bombers de Winnipeg, de la .tenue du repéchage de la Ligue nationale de football.Actuellement, les Roughriders ont trois quarts-arriére Sous contrat, Larry Dick, qui en sera a sa deuxiéme saison à Regina, ainsi que les recrues Ken Washington et Lloyd Patterson.: ° WEMBLEY, Angleterre \u2014 Dave Green, champion mi- moyen européen, a arrété Lawrence 'Hafey, de Newe Glasgow, N-E., à 2:20 du 5e round hier soir.Hafey a connu des difficultés dès le 3e round devant l\u2019attaque des deux mains de l\u2019aspirant au titre mondial, détenu par Wilfredo\" Benitez.° NEW YORK \u2014 Les assistances aux matches du baseball majeur ont.atteint le chiffre-record de 4,997,675 amateurs en avril.\u2019 Ce total.représente une.augmentation de près de 10 pour cent en comparaison de la même période en 1978, alors qu\u2019on avait atteint le record de tous les temps avec plus de 40,000,000.Les Angels de la Californie et les Phillies de Philadel- phie ont affiché.les plus fortes augmentations ave 184,961 et 101,227 respectivement.) \u2026.\u2014\u201c0-\u2014 REGINA -Les Roughriders de la Saskatchewan, qui I RENEE C3 TF aw ail LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 2 MAI 1079 \u2014 PAGE 19 tes Phiilies dominent avec mo &ë de 3, match tandis que 17 des 26 clubs majeurs enregistrent des augmentations.L'e jour D) approche! Il est dans votre intérêt de nous faire part de votre déménagement dès maintenant.Même si vous ne connaissez pas la date exacte de votre déménagement, faites-le nous savoir le plus tôt possible en nous retournant la carte-réponse accompagnant votre compte de téléphone ou en appelant à notre bureau d'affaires.Nous pourrons ainsi mieux planifier les 100 000 déménagements prévus au Québec cette année.J Is 77 =, = ! \u2019 +01 Ce par i Parlera-t-Il à sa balle?.Vous vous souvenez certainement de ce.phénomène des Tigers de Détroit, Mark \u201cThe Bird\u201d Fidrych, celui qui prenait plaisir à parler à sa balle avant de la diriger vers le marbre et qui s\u2019agenouillait sur.le monticule.ur bien niveler le terrain.Ce Fridrych, qui avait remporté le titre de recrue de l'année en 1976 dans la ligue Américaine, mais qui a eu des problèmes avec .une.ép contre les Twins du Minnesota.aule depuis ce temps, sera de retour au jeu samedi A -_but, Pete Rose, venue des Reds de Cincinnati par la voie du marché des \u2018Aspect \"costaud\" et performance 5: GAA IEE iT RAE ee - Un utile Pete Rose.Les Phillies de Philadelphie, qui partageaient le premier rang de la division est de la ligue Nationale avec les Expos de Montréal avant les parties d\u2019hier, sont fiers de la tenue de leur nouveau joueur de premier - LR a é agents libres.Lundi, Rose a en autant d\u2019apparitions au m \u2018des Giants de San Francisco, Bill North, à contre-pied au premier cous- .sin.La manoeuvre n\u2019a pas réussi.; a > A n > Eka è M d es LS sles: > aoe pu mo.\u201c = oO wd cogné trois coups sûrs, dont deux doubles, re.Îci, il tente de prendre le voltigeur Par le club Mawcook h Dernier tournoi de tir au pistolet au Sacré-Coeur GRANBY -Tous les membres du Mawcook Shodting Club et du Centre de Tir Roger Leroux sont invités a participer au dernier tournoi de tir au pistolet qui se tiendra au Mawcook Shoo- LX cp a 2 4 : : > * 2 PL) a | \u2018 ; () ting Club intérieur à l\u2019école Polyvalente Sacré- 14) A (7 \\ SYR == né (] Coeur, au 150 de a rue Lansdowne a Granby, di- ny * GR ND : 44 { 2 A ; f) manche le 6 mai de 9 heures a midi.a } UN A a 5 6 Yi FEI a hs Comme toujours, il y aura trois classes: bi } S di a3 22 QU LEE ARS ç soit la classe A-B-C.De nouveau, les médailles 3 \\ S RŸ 2 3 iT) 0! nn pE Ie Ai ., A AN x ] AN 4 Ni Wi Bg of Molson seront en jeu et de plus, il s\u2019agira du 4 NV 0 \\}/ X 4% Wi ERE hi LN ÿ (J (J : couronnement de la série de six tournois.De ce H NA 0 Ÿ 22 CR » A WAR | ) ) fait, sept trophées seront présentés aux meil- A a y 2 LS a y ( 9\" R À (| al leurs tireurs de la série et le grand trophée du JA y 3 AY 2 Wi EX | a 44 meilleur tireur sera aussi présenté à' cette oc- ban Ay 7 E AN [ i .; : _ | À 2 A | J AB Prix 2 ou plus.Un léger goûter sera servi à tous les parti- if } 24 va A FIRMES Lettrage blanc cn |e si : N NS ; 7 ARAL RES LAR Dmensons Jun [ras abe | cipants et tout ce terminera dans la gaieté et la \\ | J y A bo) bo) RUA Ca fraternité des membres.\\ V2 & JOUR LAURE Tornado de série 70 _ \\ J £ 3 AAR Le LAS SN EAU A70:13 39.85 35.96 || .\\ \\ Rs 2.A) NOW 070-14 41.95 37.95 3 À 0 S ; A x L A % XY E70-14 43.45 39.38 : \\ NY, £5 NA E WO) 3 y WE F70-14 44.90 40.75 XU) IN WW 1) < À AXA AR Se G70-14 48.45 44.13 ba .WW A > he.REG PARRY MASSY 670.15 * 48.95 44.60 VANINS INNA .x7 READE) SN 170.15 51.45 46.98 : | Co Ceinturé ser.60 Radial serie 70 Radial serie 60 |\u201d Tomado de série 60 .41.30] 37.33 B60-13 Lettrage blanc ER70-14 Lettrage blanc BR60-13 Lettrage blanc geo 13 2890\" 44.46 : \u2018: | G60-14 | 50.90 | 46.45 A70-13 LIGUE NATIONALE LIQUE AMERICAINE ; F60-15 47.95.| 43.65 DIVISION EST ; [66015 51.95 47.45 Lettres GP Moy , CT AL Can | EE PR Chace [160-15 | 60307] 55:38 3S Montréal.15 5 .7150 ~ © N Chacua 0 Chacun us Chacun CITE blanches Philadelphie.14 5 737 % Par 2 ou plus apres remise au comptant* Par 2 ou plus apres remise au comptant* Par 2 après remise au comptant* Radial Tomado série 70 - ., Ç St Louis.i.$ 10 Ane She Co ER70-14 56.45 49.83 a i * ges ; Ultra bas ultra large pour Jes La super performance radiale avec Radial uitra-large à semelle à 9 can- \u201c| FR70-14 58.95 52.20 Par 2-0u plus apres remise au comptant Peu ; N \u201c 8 departs eclar\u2019 Ce geant ceinture le grand çhic surbaissé d'un trés nelures et plus de 3000 éléments GR70-14 60.45 53.63 Un pneu musclé.large.qui étreint la route pour une traction et une DIVISION OUEST de verre a 2 plis en polyester pour large pneu de sére.70 2 tortes séparés pour une puissance max! GR70-15 62.45 55.53 stabilité supérieures || comporte 2 ceifitures en verre sur \u20182 phs en Houston.15 6 714 - un tres grand contort C est le chic centures en verre sur 2 souples ma au démarrage des autos \u201cmus- HR70-15 65.45 58.38 polyester qui lut assurent une grande douceur de roulement Le nom Cincinnati.11 10 524 4 ultme de toute voiture racee pls de polyester Et vous pouvez clées\u2019 Souples plis de carcasse et LS oo Tornado est largement exposé en grosses lettres blanches sur un flanc Los Angeles.10 15 400.7 TORNADO figure en enormes let exposer soit le nom TORNADO de ceinture tout en rayorne.Gros Radial Tornado série 60 (filet blanc sur l\u2019autre pour qui le prétérerat) Interchangeables en pare San Francisco .9 14 .381 7 tres blanches Verfiez sit y «à la tout blanc soit le filet blanc de tettrage blanc TORNADO en reliet - 9 84 ) avec bien des conventionnels de serie 78 \u2019 San Diego .9 14 .391 7 place avant la pose 3 10 de l'autre flanc Un pneu dont vous serez ffer! Be 1 Fond ppt] : \u2019 30.000 mill 48.270 k Atlanta.Me 7 13 350 74 : ; \u2019 \u2019 ment 30, milles (48.270 km ardi Cote de rendement Cote de rendement Cote de rendement GR60-14 68.95 61.70 Late de rende ( ) Los Angeles 3 Montréal 7 40,000 milles (64.360 km) GR60-15 72.85 65.50 San Francisco à Philadelphie 40,000 milles (64,360 km) 30,000 milles (48.270 km) *5% de remise au comptant sur les pneus au lieu de Billets-Bonis MOTO- MASTER Pour autos courantes ; équipées de - Exemple.Grosses Chev et 2 roues avant Plaquettes 95 rivées de é sans disques reprise Freins AV a disques 5 ans d\u2019Assurance Routiére sur nos pneus de tourisme Voyezdes avantages de notre garantie Sur pneus affiches à votre magasin Canadian Tire focal Pontiac de tourisme 1971-76 2 roues arrière Sabots a 1 69 woes ancrage special Installation gratuite de nos pneus de tourisme neufs sur la plupart des jantes avec achat de - valves Dill ou Schrader a.notre prix courant de $1.00 Nous devons poser ensemble le pneu et la valve.Minnesota à Toronto Milwaukee à Cleveland Detroit à Chicago Texas à Kansas City New York à Californie Boston à Oakland Baltimore à Seattle Atlanta à Pittsburgh- Chicago à Cincinnati San Diego à New York Houston à St.Louis | EXPOS7-DODGERS3 | LOS ANGELES MONTREAL Ab PCsPp Ab PCs Pp Lopes 2b.4 1 2 0 Dawsoncec.5 1-3 0 Russell ac.4 0 2 1 Scott2b.5 \u201c4 2 11 Smithed .4 0 0 0 Cromartiecg.3121 Thomasce .0 0 0 0 Perezib.32 21° Garveylb.4000 3 111 Cey 3b.\u2026.\u2026\u2026 4 1 2 1 .4012 Bakercg.4 000 .401.0 Thomassonce.4000 .4000 Fergusonr.3121 .3000 Welchl.2 000 1 0 00 Motafs.1010 4 711 6 Martinezcs.\u2026\u2026\u2026 0000 Reussl.000 0 Joshua fs.1000 Total.3% 3 9 3 Los Angeles 100 100 100-3 Montréal 200 020 30x-7 E-Russell, Ferguson, DJ-Dodgers 1, LSB-Los Angeles 6, Montréal 6.2b-Carter, Dawson, Parrish, 3b-Lopes, C-Cey (3), Ferguson (2).MI Cs P Pm Bb Rb Welch P(2-1) 6 8 4 3 2 5 Reuss.\u2026.2.3 3 2 1 3 Lee G(3-0).\u2026.\u2026.6% 9 3 3 0 2 Sosa (VP,3).\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.24 0 0 0 1 2 Autres nouvelles du sport en page 22 Pt Etriers réusinés avec plaquettes de disques os Safety 99 nylon Tout-Service à vast Exemple Grosses Chev et Pontiac de tourisme y w Pc TT après Tout-Service .1971 76, roue avant droite ou gauche Chacun reprise | Tix ia .| Hanc nou : ; Avec reprise, déduisez $10.00 du prix de l'étrier ci-dessus ga, Dmensons Cv eme | Safety 99 pylon | Aer = olf Be Pour autos courantes d f î : 520+10#f 16.60 15.77 .550 12#1 18.40 17.48 A78-13 Flanc noir équipées a OADOtS de freins SILENCIEUX 600-12¢1 20.80 | 19.76- Exemple Dodge Dart et Plymouth Valiant 1973-75 \u201csy reme\u201d Mot P5s/800 13# 23.950 22.75e 2 roues avant 2 roues arrière p otomaster |, 676 5 I a Sabot , 19 pour plup.des autos domestiques 8 .: Sabots à sa .C7813 {24.90 .23:65 Chacun ancrage 13 89 ancrage 11 sons HA.Garanti tant que vous avez B7814 2525 23.99 special re spécial wee Bs.l'auto sur laquelle il fut C7814 |2575 2446 .i PI ; .D78 14 |2595 24.65 Apres remise au complant Remboursement de 60\u20ac par sabot au retour des veux sabots , initialement installé E78 14 26.90 25.55 Toujours notre pneu le plus .: Un silencieux avec pareil F7814 [2840 2688 | popuiare et pour une bonne Installation sur demande en supplément -doit être trés superieur & notre G78.14 29.90 2840 | tasow le Tout-Service nylon \u201cSupreme\u201d est excellent\u2019 Nous en H78 14 | 32.30 30.68 est fait de tres resistant nylon - ; avons pour la plupart des.nord- 560-154 {25.25 23.99 66 Du Pont qui pèrmet une américames Exemple Valant.C78.15 26.70 25.36 construction qui dissipe vite la = amp.Dart, Swing: F78 15 28.95 27.50 chaleur a grande Yess pe ~ Demandez votre ë el Duster (saut 95 G78.15 30.40 26.88 plus sa.modermsaton contr- eather Duster) HH 15 32.30 30.68.| nuelle ln permet de satstare ras - : CARTE 72.76 a mot 6 cyl : L78 15+ | 38.90+ 36.95\u2014 aux exigences es vor ures instaltat Han blanc pour à plup des dun à 82 20 recentes CA N A Di A N TIR E ion sur demande en supplément mes eHancvian Peer 5 ans d'Assurance Routière u | 12 pis (Casse 4 ph) pout compactes =.\u2018Demandez uhe Carte Canadian Tire a ne}.\u2018Spee a ° LLL alll mAGRSIN Associé GRANBY JC VALLEE.proprietaire Galeries de Gränby 378-9884 PARE 9N \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 2 MAI 1970 ' \\ < AN t Demandez une Carte Canadian Tire Demandez une Carte Canadian Tire IT RAS macasin RSSOCIE COWANSVILLE GESTIONS J.G.ROY INC.127, Principale 263-4232 Net TIRE mACcASIR WATERLOO Les Entreprises HENRI RAVARY Ltée, 5393, Foster 539-3801 4 - CANADIAN TIRE associé prop.HOMME MARIÉ AYANT solide expérience dans la vente.Secondaire V, recherche emploi.avec salaire de base.| C.P.3292 La Voix de l'Est Granby, Qué.22271 ALIMENTATION | Aux Vraies Aubaines .Pour Ses Viandes! - Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Prix en vigueur jusqu'au 1 samedi 5 mai 1979.Tendon enlevé Boeuf Canada | Cat A ROTI DE PALETTE AL] BAS PRIX \u201cOEUFS FRAIS Calibre A Gros COCA COLA TOMATES AYLMER Cat de choix.ts 40 a Bte 28 orices Epargnez 19° KETCHUP HEINZ 89 8 ~ Bout 32 oz Epargnez 0.56 ROTI DE COTES J | BOEUF A RAGOUT | CROISEES Boeuf Canada Caisse familiale | gop anads 1.68 Cat \u201cA\u201d 1 08 4.4.Litres 1 5Q a 4.: \u2014 Epargnez 50*la livre | Épargnez 30° la livre | BAS PRIX \u20ac - JAMBON © Tourmiere | PAPIER de TOILETTE ao PROVIGO- - Blanc, jaune, - = : enre diner 2.39 Co CR.rose, vert = Bte de 16027 NH ® Emb.4 rouleaux .| Epa 20% la livre Epargnez 10° Epargnez 33° BOEUF FUME SAUCISSE FUMEE | Coorsh Tranché | 209 COORSH tout boeuf .M 1 69 DETERSIF Paquet 4x20z Paquetde 160z Ve .PROVIPRIX Epargnez 52° Epargnez 24\u2018 LIQUIDE 99 ¢ \u2014 \u201c\u201cTCont64o0z TT | \u2014 | Epargnez .28* TRUITE ARC-EN-CIEL - PEPPERONI du Québec 2.99 COORSH 2 - : Epargnez 20° la livre Em.sous bains \u2018 08 AP PRET A SALADE I PROVIGO cerise, fraise, | framboise, orange .4, LL al aI | GELEE EN POUDRE PROVIGO .SEs | Bte3 oz ) ~ Epargnez 15° 1.19 | Bout 32 oz SAUCISSE DETERSIF A LESSIVE SUNLIGHT Bte 2,4 Kg.2.69 Epargnez 15° \u201d POIvAONS VERTS FRAIS de Floride no 1 \"Calibre gros 5ge | LB RADIS FRAIS Des Etats-Unis No 1 Cello 1 Lb ll La Belle Fermiè ~ PAIN DE POULET _ Epargnez 10° Epargnez 34° a Belle Fermière | Swift Paquet de ones are 1 18 Env 112 LB 1 55 PATES ALIMENTAIRES GRAISSE DOMESTIC GATTUSO, Macaroni, \u2019 goupe, spaghett 19° ; 1 .89 POMMÉS CORTLAN D Ep or gnor 1 qe 2 naraner 13° \u201cAtmosphSre controlée SAUMON TARTINADE AU CARAMEL J} du Québec, de fantaisie | Gold seal sockeye GRENACHE = | - celode5ib 8 Bte 7% oz 1.59 Cont de 400 G 59 Epargnez 14° \u201c MELANGE A THE GLACE SALADA 1 1 g Cont 12 onces Epargnez 19° MELANGE À SOUPES ST-HUBERT 9 / 79 Poulet & Noullles Bte de 2x4.5 oz.Epargnez 19° ALIMENTATION | Aux Vraies Aubaines AA 850 PRINCIPALE GRANBY. Entre la FIA et la FOCA - Le conflit est loin d\u2019être réglé John Fannirig Rita Viens À.Pierre Meunter Estelle Blanchard François Morissette Plerrette Langevin - Jocelyne Catudal Janine McDutt .Jaqueline Fafard JOUEZ GAGNANTS en MAGASINANT \u201cÇA SE FÊTE ! Et la liste des gagnants s\u2019allonge\u2026 Jude Pouliot Lucile Gagnon Luclile Lachapelie Armande Malo .Denise Audet Gisèle Gosselin Gracla Vallières Mme A.Gaudreau Germain Bertrand Lise Ostiguy Suzanne Simard Ghislaine Dostie - Suzanne Roy Antonine Pontb-land Hélène Blanchard Marcel Martin L.Lamoureux Mme Brabant 5 ANS D'EXISTENCE.Victor Beauregard Rosario Brault Lise Cloutier Germain Dame Josiane Dufresne Mme Lorraine Ruel.Carole Archambault Jeannine Leduc 2x x PARIS (AFP) \u2014 Nouvel épisode, le week-end der- er, dans le conflit FIA - (Fédération internationale automabile) \u2014 FOCA (Association des constructeurs de formule un): le comité exécutif dé la FIA a affirmé à nouveau qu\u2019il lui est \u201cimpossible de satisfaire à la demande d'autonomie\u201d formulée, le 16 février, par la FOCA.Dès le 17 février, la FIA avait motivé son refus en déclarant que \u2018\u2018les intérêts du sport doivent avoir la primauté sur les intérêts commerciaux particuliers\u2019'.Dimanche, elle a rappelé - que son bureau avait confié à la Fédération internationale de sport automobile (FISA) le soin d'examiner avec les constructeurs les conditions d\u2019efficacité de la commission de la formule un.Créée à Londres au milieu du mois d'avril, celle- ci comprend trois représen- HOCK LIQUE NATIONALE (Séries demi-finales 4 de7) Mardi Islanders à Montréal à Bos \"- Jeudi Rangers à Islanders Boston à Montréal SERIE I P) G P N Pp Pc Pus Islanders.c.\u201c2 1 1 0 5 7 2 Rangers.2.1 1 0 7: 5 \u20182 SERIE J PI G P N Pp Pc Pts Montréal.2 2 g 0 9 4 4 Boston 0 0 4 9 0 ASSOCIATION MONDIALE (Demi-finale 4 de 7) .Mardi Edmonton à N.-Angleterre Jeudi N.-Angleterre à Edmonton ALLURE DES SERIES Série B - P}) G P N Pp Pe Pts Winnipeg.Lean 4 4 0 0 30 12 8 Québec.4 0 4 0 12 3 0 Série C PP G P N Pp Pc Pts -Angleterre.3 1 2 0 1 16 2 Edmonton .c.c.3 2 1 0 16.11 4 tants de la FISA (le prési- .dent, le Francais Jean-Ma- rie Balestre, les présidents À.j _GALERIES DE GRANBY tn A KX PARTICIPEZ AU CONCOURS PRIX À GAGNER EN RÉUNISSANT LES \u201cPIASTRES\u201d PEPSI-COLA POUR ATTEINDRE LA VALEUR EXACTE DU PRIX EXACT, 1 $ 51315 ENPIASTOES\u201d » vALat À LÀ BARBAUE POUR DEUX PERSONNES $1999°° REUNIR EXACTEMENT bn Jle MICRO ONDES HOTPOINT REN) ae HOTPOINT © PEPSI-COLA À.À ENCPIASTIES PEPSICOLA \\ \\ REUNIR $ 621 12 EXACTEMENT ENCÉIASTRES\" PÉPSICOLA = BY ETT ENTPIASTRE 5° PEPSEC Avec les \u201cpiastres\u201d Pepsi-Cola, vous pourriez gagner l'un des 375 OOO prix offerts.Amassez les rondelles des houtailles de Pepaeot Diet Pepsi spécialement marquées \u2018Tea montant juste\u201d Accumulez le montant exact de votre pnx en \u2018prastres\u2019 Peps.Colu et VOUS DOUMEZ AINSI Gagner l'un des 375.000 pra sig \u2018| Pour plus amples détails, consultez les reglements Pe {8 Nw BILLETS DE Ne UN à PLAYERS\u201d EXACT 1$7 50 EN \"PIASTRE S° PEPSI-COi À ERX DUN DOLLAR RABE Ut Ducane ISTRIBLE VAY BBA.EXACTÉRINER $1 caine $38747 ATEN ENCRIASTRES\" PEPSI prrcofferts Vous pourriez gagner le prix de rôve de $50 OOO du concours-tirage! , Pour participer au concours-trage accumulez IQ rondelles que vous pouvez trouver sous les capsules des bouteilles spécialement marquées de N mporte quel format.de Peps ou Diet Peps Vous Boutriez gagner l'un des 2 millions et demi de prix de 25¢ en argent compton.Pour participer ou concours des 256 en «crgent comptant regardez sous les capsules des bouteilles de 1002 la ou JOOmt de Peps: ou biet Fensi spécialement marquées LES RON DE PEPSI , \u201cPIASTRES\u201d ; NE SONT PAS REMBOURSABLES EN COMPTANT.DELLES -COLA TN, - DEPLUS, UN PRIX DE RÊVE DE ) °50 000 VOYAGE © CORVETTE DE CHEVROLET CANOT AUTOMOBILE AMF $14 OOO EN ARGENT ET EN ARTICLES-PRIMES.; \u2014\u2014 [=) MA Ju concours et + IsDUGs DQ (AGN diet pepsi \u2018Le montant juste\u201d Vous pournez trouver des rondelles illustrées d'un 256 PAGE 22 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 2 MAI 1970 Tow LES 7 TICE 18 TY 18 TOC WB VE SEE OD NG \"Mens durant a phroge | = = structeurs (celui de la FOCA, Bernie Ecclestone, le responsable de \u201cl\u2019écurie Brabbham, le constructeur champion du monde, et un représentant des autres constructeurs), deux représentants des commanditaires, deux de la commission des organisateurs de circuits et deux des firmes de pneumatiques.Reconnaissance absolue D'autre part, la Fédération internationale a demandé d'inscrire, à l\u2019ordre du jour de la prochaine réunion des ministres des Sports des Etats européens, la question de la reconnaissance absolue des autorités sportives nationales pour le contrôle des compétitions automobiles.Evoquant cette requête, la FOCA a répondu, lundi, _ qu\u2019elle estime que le pouvoir sportif doit rester entre les mains de ceux qui ont un intérêt direct dans le sport.\u2018Nous sommes\u2019 sûrs que les ministres des différents gouvernements pensent comme nous\u201d.- Vendredi dernier, l\u2019Anglais Bernie Ecclestone - avait sérieusement critiqué -la Fédération.internationa- \"le: \u201cCelle-ci ne sert à rien.Un organismé qui ne fait | pas d\u2019investissement dans l\u2019automobile et se contente de dicter des normes unilatéralement est un organisme mort.Nous prétendons -activité à part qui relève de notre ressort\u2019.Les choses en sont là pour le moment.Hongrie: plus forte que la Chine PYONGYANG, Corée du Nord -Pour,la première fois depuis 1952, la Hongrie a remporté le championnat du monde de tennis de table par équipes chez les hommes,en battant la Chine, lundi, dans la finale, par cinq victoires à une.D'autre part, le Japon a a remporté la médail bronze en battänt la Tchécoslovaquie 5-3.000 PYONGYANG, Corée du\u2019 Nord -La Chine a conservé le titre féminin de championne du monde par équipes de tennis de table en battant la Corée du Nord par trois victoires à une.Dans le match pour déterminer la troisième place, le Japon a battu l'Union soviétique 3-1.D'autre part, l'équipe féminine du Canada a battu celle de l'Indonésie 3-1 dans -une rencontre pour déterminer les positions entre les 23e et 26e places.eo.SEOUL -Le Japon a battu la France par 64-49 lundi.lors de la deuxième journée de compétitions des huitièmes championnats du monde de basketball féminins disputés à .Séoul.Dans un autre match du groupe \u2018\u2018B\u2019.le Brésil a eu raison du Sénégal par 98-57.eee HAMILTON -L'équipe CAMO, de Montréal, a remporté le championnat canadien junior de water polo, à la suite des competitions qui se sont déroulées au cours du week-end.LIQUE NATIONALE MAb P Cs Moy Winfield, SD.23 84 17 37 .34 Foster, Cin .21 81 13 31 38 Cromart.Mon.19884 13 3t .368 GriffeyCin.20 8 13 30 .31 Royster, Atl.19 64 10 23 .3%0 Carter,Mon.18 63 12 2 w# Rose, Phi.20 60 13 4 4 C.MaddoxPhi 19 70 15 24 343 Moreno, Pit 18 7011-34343 , 20 70 12 343 2 i 6; Damson, Montréal, 8; Bonnell, Atlanta 5.Points produits: Foster, Cincinnati, 22; Kingman, Chicago, 20; Murphy, Atlanta, 19; J.Cruz, Houston, Dawson, Montréal, 16; Te LUNDI LIGUE NATIONALE San Diego: 010 100 100\u20143 8 0 New York: 000 030 10x\u20144 10 0 \u201cOwchinko, Rasmussen [RECIEVE EN 2 LIGNES Q Philadelphie, 16, Driessen, Cincinnati, 16; Winfield, San Diego, 16.Lanceurs (8 décislons): Ruthven, delphie, \u201830, 1.000: Andujar, Houston, 3-0, 1.000; K.Forsch, Houston, 30, 1.000; Reed, Philadelphie, 31,\" 750; Littell, St.Louis, 3-1, .750.Doubles: Cromartie, Montréal, 9; i Garner, Pittsburgh, 8; H St Louis, 8; Reitz, St Louis, 8; Mor ue Getmnati 8; Griffey, Cincin- ti, 8.Triples: Scott, St.Louis, 4; Win- _ field, San Diego 4; 11 Ex Aequo avec 2.Buts volés: Moreno, Pittsburgh 1; Cabell, Houston, 9.Retraits au bâton: Richard, Hous- (5), Shirley (0-4) (7) et Fahey, Tenace (6); Swan (3-2), Lockwood (9) et Stearns.C: SD \u2014 Gonzalez (3).San Fran: Phila: Nastu (0-1), Moffitt (5), 001 000 000\u20141 7 1 112 000 00x\u20144 9 07 a t- Lavelle (7) et Tamar, >; Ruthven (4-0), McGraw (7) et Boone.C: Pha \u2014 zinski (4), Maddox (4).Houston: St.Louis: HF 200 000 004\u20146 10 0 020 010 011\u20145 11 0 Ruhle, Sambito (7), Andujar (9) et Ashby, Bochy \u2018erseh\u2014Knewles(7),-Bruno.(9 - ; 2) (9) et Simmons.Cs: Hou \u2014 Puhl (2); StL \u2014 Reitz (1).Houston: St.Louis: 200 000 004\u20146 10 0 020 010 011\u20145 11 0 Ruhle, Sambito (7), Andujar (9) et Ashby, Bochy (9); Forsch, Knowles (7), Bruno (1-1) (9), Schultz (9) et Simmons.Cs: Hou \u2014 Puhl (2); StL \u2014 Reitz (1).Minnesota: Toronto: LIGUE AMERICAINE 000 020\u20146 10 0 000 300 000\u20143 7 0 Hartzell (1-0) et Wynegar.Lemongello (0-3), Moore (8) et Cerone.C: Min \u2014 Wi Velez (1).Baltimore: Seattle: fong (1), Wynegar (2); Tor \u2014 000 121 111 1\u20148 13 2 - 200 003 002 0\u20147 5 0 Stone, Stoddard (6), Stanhouse (2-0) (9) et Dempsey; F.\u2018Bannister, Montague (7), Rawley (9), Honeycutt (0-4) (10), Parrott (10) et Stinson.Texas: Kansas City: Jenkins, Kern (340) (5), L Busby (0-1) 3) et Porter.C: Hu Milwaukee: Cleveland: 105 002 000\u20148 7 0 102 120 001-7 13 2 Lyle (9) et Sundberg; Gale, le (1), Cowens (3).010 020 500\u20148 9 0 000 000 000\u20140 2 1 Slaton (2-1) et Moore; Wilkins (0-2), Hood (7), Barket (7) et Diaz.Cs: Mil \u2014 Oglivie 2 (5), Thomas (7).- Boston: Oakland: Eckersley, Campbell (8), 100 021 000 00\u2014 11-1 000 201 001 01-5 5 0 Drago (3-1) (10) et Montgomery; Langford, Heaverlo (6), Lacey (1-1) (10) et Newman.Cs: Oak \u2014 Revering 2 (3), Newman (2).-New York: Californie: 001 000 000\u20141 7 1 000 010 001\u20142 6 0 Figueroa (2-3) et Munson; Barr, LaReche (2-2) (9) et Downing.GB LANceurs Prevus SD LIQUE NATIONALE Atlanta (Mahler 0-fMÉÉ Pittsburgh (Candelaria 0-1) 19: Houston (Forschi 3-0) à St Louis (Denny 1-2) 19:35.Chicago (Reuschel 1-3) à Cincinnati (LaCoss 1-0) 20: LIQUE AMÉRICAINE Minnesota (Goltz 2-3) à Toronto (Underwood 0-3) 19: Milwaukee (Haas 0-1) à Cleveland (Garland 0-2) 19:35.Detroit (Rozema 1-2) à Chicago (Baumgarten 2-0) 20: Texas (Comer 1-3) 4 Kansas City (Leonard 3-2) 20:35.Boston (Torrez 1-1) à Oakland (Keough 0-3) 21:30.New York (Guidry 2-1) en Californie (Ryan 3-1) 22:30.Baltimore- (Flanagan 3-2) à Seattle (Honeycutt 04 ou Mitchell 0-2) 22:35. | & .= D'AUTRES \u2014 : PRIX EN VIGUEUR \u2019 \u201c JUSQU'AU 5 MAI 1979 \" PA NOUS NOUS RÉSERVONS 7 LE DROIT DE LIMITER - - | om.LES QUANTITES AORDURES || DETOMATES || QUENCH, GLAD ; DEL MONTE saveurs variées, | Capuchons au chocolat TRANCH ÉES sine russ isi 450 - : ou MaiTIEs rion |] ee Ce sat ee, = Canada Jantaisie : 4 env.99 g ch.400 g À TOMATES ROSES [eau $= POULET ÉPAULE PICNIC msn DE SERRE: MINÉRALE ME: À ROTIR DE PORC FRAIS 0 produit de l'Ontario EVIAN [GO CanadaCatégorie | EE .1 Cat.Canada No 1 > | utile _ : J 19! 88 © | FRAISES DE CALIFORNIE com.527 0 produit des Etats-Unis | 0 Cat.Canada No 1 chopine = Al EVAPORE = CARNATION cont.385 mi 45 Ib = 8 9 @ ] CÉLERI VERT-\"PASCAL\" ; EEE | po pa SOCDE saucisses .produit de Floride .' our bébés, abricots autres \u2018 PLEIN eG [Treen oy | PORC FRAIS us 109 DE PORC 109 Ib y.ET BOEUF tz tz POMMES ROUGES ENFANTS POUR BOEUF MERITE | 0 SP.RTAN- Se 125 1.HEINZ ase o 37 JAMBON MIGNON POULET FRIT PAN .TÊTE FROMAGÉE .produit de Colombie Béirannique 48 MARGARINE Tes FLAMINGO 21 3.TAILLEFER 10 02 1 .) Cat.Canada de fantaisie .ante 20 Gust owe, 2.29 GOBERGE EN PÂT SAUCISSON SALAMI seulement) OIGNONS JAUNES | Pana wax 1 88 BACON SANS COUENNE ÉCOT# porton 2 o: A.B9 ee 89 y; moyens 59 SOUPE es BOEUF FUMÉ + Cat.Canada No 1 5 Ib = LIPTON bte 2 env.49 BR ! 1 25 SAUCISSES FUMÉ s PASTRAMI \u2019 SAUCISSON TAILLEFER 1b .28 HER PAK 4 02 1 59 fz PR VINAIGRETTE DE BOLOGNE CRETONS _ SAUCISSON le, CEREALES 2! etenne n mèrceau 2 Ib et plus p .0 Be KELLOGG KRAFT cont.500 ml 99 | BSR, A .09 TAILLEFER 100z 1.39 A AO 10 02 1 .79 et CORN FLAKES SPECIAL K, 48 CAFÉ ; » 88.1 brie cover 4.49 DETERGENT PURIFICATEUR .i ees rss LIQUIDE 138 D'AIR | 58 \" \u201c ALIMENTS ! ; LOWNEY'S ass.4 tablettes 78 PALMOLIVE, oz FLORIENT un 0 | SURGELES | Jus D'ORANGE MOUTARDE PRÉPARÉE AMPOULES ESSUIE-TOUT DE PAPIER et .60, watts, blanc ou ass ORANGE MAISON cont.64 oz 1.99 =IBSEERY mao 49 G.E.BEST BUY paquet 2s @ WHITE SWAN et 2 rouleaux 1.19 \u2018 ~~ FRAISES GARNITURE A NETTOYEUR PAPIER DE LEGUMES TRANCHÉES TARTES HARICOTS COUPES, A VITRES TOILETTE vian ) \u2018 pois verts, macédoine, YORK a 1502 .89 VACHON bte 1902 1 1 VERTE VITRE PLUS nat rechange 3202 @ 9 SWAN'S oown set 6 route 1.89 pois/carottes JUS GARNITURE À Canada choix, CONCENTRES TARTES NETTOYEUR - SHAMPOOING sac 2 lb pour r chev veux normau 1 | EES 09 [EE LL.T9 BRR 26 EE 1.295.1,99 ECLAIRS AU TARTINADE CAFÉ INSTANTANE CIRE : DÉTERSIF EN : i .mn | RICH S Soo 99 VACHON = 280: 1.09 IDE 10 02 5.19 Ss 2702 2.35 ARCTIC POWER be 6 tens 2.99 FILET DE \u2014 GATEAUX \" LAITEN : ENLEVE- RINCE-CREME GOBERGE .ulier ou avec corps.NICKERSON 2 1.19 STUART boite familiale, ass.8's .89 AN bte 3 1b 4, 19 THES +750 mi 1.55 TAME Ao ml 1.09 - Faites confiance à. METRO = LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 2 MAI 1979 \u2014 PAGE 23 eS = TT F Annonces ( Tassées aE Bi \u201825 rue Dufferin Granby Tél: 372-8870, bur .: 372-5851, Tas.NE LISEZ PAS CETTE ANNONCE: SI vous n'aimez pas les vielliards et n'êtes pas ambitieux, Réglon de Granby, pension.de vieillards, très confortable, en- fièrement équipée, piscine, grand terrain, un vral \u2018domaine à prix abordable.Très bonne rentabilité.Agent: Pierrette Bégin, 372-8870 ou 378-6133.POUR PETIT BUDGET: Joll bungalow en bardeaux de cadre, 3 chambres a coucher, sous-sol en partie fini, abri d'auto, beau terrain privé, près de J.H.Leclerc.Prix $35,500.00.Agent: Pierrette Bégin, 372- 8870 ou 378-6133.CHALETS: Avons.quelques chalets à prix très modique dans les environs de Granby.Agent: Pierrette Bégin, 372-8870 ou 378-6133.MIEUX QUE NEUF: Grand bungalow en brique & plerre de 8% pces dans un quartier résidentiel, 4 chambres à coucher, salle à diner, culsinette.Très belles divisions.Agent: Plerrette Bégin, 372-8870 ou 378-6133.VIVE LA CAMPAGNE: Magnifique maison de style \u201cQuébécois\u201d, construction récente, 3 chambres à wine 2 SUPERBES AUBAINES ou PROPRIETAIRE! 2 malsons avec \u201c abri d'auto, 3 ans de construction, grand 54 chacun, sous-sol isolé, beaux arbres dans boisé avec terrassement, $28,850 chacun.Tél.378-0468 ADAMSVILLE: près route accès, maison style suisse, terrain 18,000 \u201cpl.ca.\u2026 5%, 3 chambres, 2 salles bains, sous-sol partiellement fini, prix raisonnable.Tél.263-5218 _ BUNGALOW 3 chambres à coucher, sous-soi fini, avec Franklin, 303 Savage, quartier résidentiel.\u201cTél: 372-1404.BUNGALOW brique, construction -8 mois, foyer dans sous-eoul 644 pièces.Prix 254,500 Teél:378-6902.BUNGALOW brique de 8 ans, 25X40, abrl auto, tour 30 pl., 2 salies de bain, tapis partout à 254 St-Jean Baptiste, terrain; 756X110.378- 5052.#708 - WATERLOO: Maieon mobile P.M.C.1978 - 14 x 60 - chaut.élect.- installée sur terrain loué - tous les ser-\u2018 vices de ia ville - Faitee votre \\ terrain, taxes minimes.Prix: $63,000.00.\" Agent: Plerrette Bégin, 372-8870 ou 378-6133.5 CHAMBRES A COUCHER: Bungalow clapboard de vinyl.8 pces, 5 chambres à coucher, construc- tlon récente, possibilité \u2018de pension de vieillards.Agent: Pierrette Bégin, 372-8870 ou 378-6133.DEPANNEUR: Dans les environs de Granby avec chiffre d'affaire de plus de $300,000.00, 2 logis à même la bâtisse.SI vous êtes ambitieux, c'est pour vous.Agent: Plerrette Bégin, 372-8870 ou 378- 6133.: MAISON ANTIQUE: Cottage en brique, rénové, immense -salon, salle à diner, 2 chambres de bain, dans beau quartier de la ville.Agent: Pierrette Bégin, 372-8870 ou 378-6133.a.Nous finançons nos ventes 232291 Cartes daffuires BRASSEUR, NADEAU & ASSOCIES comptables agréés.» 161 Principale, Granby, P.Q.372-8076 Claude Brasseur C.A.Gérard.Nadeau C.A.31145 PIERRE GIRARDOT NOTAIRE 175 RUE DUFFERIN \"GRANBY, (514) 372-2211 Bureau également le soir sur rendez-vous 31764 DALLAIRE, PICOTTE, ALAIN 6.0.elias CA | DESAUTELS, BRODEUR & CIE CA.| 4» pieotse ça | | .LJ.Alain CA COMPTABLES AGREES A.Desautels CA Y.Bredeur CA 74 rue Court Granby Qué V.Racine CA Ea:t.ce Centre Protassionne! L.Dextradows CA Tes (514) 372 3347 CP 356 31143 ROY - 3724014 - 1622 #731 - SOUTH STUKELY: Polit chalet genre camp de chases - 3 pces - avec éiect, - et meuble - grand terrain 100 x 120 - arbres matures - pour seulement 85,000.00 - Appelez GERALD ROY - 972-4014 - rés.830-1622.#487 - ROXTON FALLS: Chalet suisses en constiuc- \u201ction - terrain.100 x 600 pl.- sur rivière - Appelez HU- 4014 - rén.370-9280.#448 - FULPORD: Se Rang + Maison 1973 - 8% poe - 4 0.0.- foyer en brique - tor rain 100° x 54 - endroit tranquille - Prix $21,500.00 - Ap- poiez GERALD ROY - 372.4014 - rés.539-1622.£7602 - SOUTH STUKELY: Terrain bolsé de 210\u2019 x 370°- situé à 1 mille de la route no.112 - prix $3,200.00 - Appelez GERALD ROY - 372-4014 - fée.539-1622.\u201c4779 - BUNGALOW: Granby = 10% poes - sous-sol fini - piscine creusée - quertier résidentiel - prix $62,000.00 - DANIEL MICHAUD - 372-4014 - rée.372-6309.#838 - ENTRE GRANSY RY\u2019 WATERLOO: Ferme 20 ar- pents- \u2018A boisé - ruisseau construction solide - maison .8% pces - Appelez DANIEL MICHAUD - 372-4014 - rés.272-6306.- #488 .CHEMIN ORANDE LIGNE - FULFORD - Mateon\u2019 stuoco 1988 - 6% pièces - 3 8.6.- sous-sol fini avec bar - | chaut.élect.- foyer - vus pe-.noramique - préné terrain - 5S'A pièces, sous-sol fini, - -_ QOG - Terrain 100 x 180 - al- rés.839- GUETTE CARTIER - 372- \u201c- ténové - dans un endroit © #701 - LEON-HARMEL - Ma- \u201cPlerre Mercure | 201, Pee 201 Mee\" DIFFERENTS MODELES de BUNGALOW \u201ccolonial, sous-soi sone 5h plèces, seront bles pour ter julilet dans le eec- four dee rues Irwin et Bud.Pour inf.GILLES MASSE CONSTRUCTION, tél: 378-1263.i \u201c ENTREPOT à vendre, avec permis commercial pouvant servir de ga- je Où autres, 45x78, très bien si- à St-Césaire.Prix à discuter.Te.469-4326 GRANBY: a la campagne; bunge- low brique, sous-sol fini, terrain: 180X228, prix $40,000.IMM.CHATELAINE, COURTIER, 378-3009 ou 469-283 GRANBY: 100 Cyr, bungalow brique, 6 pièces, 3 chambres, parti du sous-sol fini, terrain 785X120.IMM.CHATELAINE, COURTIER, 469-2839.GRANBY: 332, Court, bungalow brique, sous-sol fini, carpot, terrain: 50X130, prix très abordabie.- IMM.CHATELAINE, COURTIER, 378-2008 ou 469-2839.MEMBRE (Ns w IR .> seu er MEUHRE .GERALD HOY - ie: rée.529-1822.| #181.+ LAC MEMPHARMA- entièrement fini, taxes très peu élevées, construction de qualité.Extérieur ir briue.entrée asphaitée.CHASSE ET PECHE 2 chalets, 130 milles ,nord de la tuque.4 $3,500 ot $0,500.TH: 814-548- 2427.COWANSVILLE maison neuve de 26 X 40 , 5 pièces, situé rue Des Saules, venez le voir, pourrions la terminer à votre lee travaux seront terminée pour ie t er juillet 1979.S'ad: 378-7874 ou 372-8034.GRANBY: Bungalow 5% pièces, déclin aluminium, 8 chambres, garage, terrain: 50X118, cour pavé, prix:$26,000.IMM.CHATELAINE, COURTIER, 378-3009 ou 468- GRANBY: canton, bungalow, déclin aluminium, 6 pièces, 3 chambres, carpot, piscine et équipement, prix & discuter.IMM.CHATELAINE, COURTIER, 378-3009 ou 469-2839.GRANBY: duplex en brique, 5% pièces chacun, 3 chambres, construction 15 ans, prix: $42,000.IMM.CHATELAINE, COURTIER, 378-3009 ou 469-2839.ST-CESAIRE maison 2 logis avec grand entrepôt 25x40, excelient pour gens d'affaires.Tél.489-3933 droit de passage au grand.inc Magog - boisé - route ouverte à année = prix $4 - Appelez GERALD RO 372-4014 - rée.539-1622.me.GRANBY: 8 stucco - 6% pièces - $20,600.00 - Appelez HU- QUETTE CARTIER - 372- 4014 - rée.379-0280.= #831 - GRANBY: Grande oC maison superbe - 8 c.0.- 2 sailes à manger - 2 salles de bain - foyer - env.88,000.de meubles - vendu meublé .pour le prix ridicule \u201c $45,000.00 - Appelez DL.| CHAMBERLAND - S72404 - rêe.263-5237.#838 - GRANBY: Bungalow de clases dans un quartier _superbe - beau terrain avec arbres matures - face & un Aires entres : Appolee D es CHAMBERLAND.#838 - GRANBY: Cottage tranquille - près du centre- ville - grand terrain - garage + plusieurs extras - Appeñet -D.L CHAMBERALAND - 372- 4014 - rés.263-8237.#748 - QUARTIER RES!- DENTIEL - Propriété pierre.et aluminium -7 pièces - piscine hors terre - terrain magnifique - taxes $360.00 - Appelez CLAUDE LUSSIER - 372-4014 - rée.378-1041, gnitique bungalow - 8% pièces - foyer - bar - pommiers - pruniers - cerisiers - etc.- $39,500.00 - Appoiez - CLAUDE.LUSSIER \u2014 372.- ou petit commerce dans JOLI BUNGALOW en \u2018brique, 28x42, avec abri d'auto, situé pe- roisse St-Eugène, à St-Jean.Terrain entièrement clôturé, paysagé avec plusieurs arbres et arbustes.Placine hors-terre 24' diamêtre en aluminium avec patio, sous-sol semi-fini avec trèe beau foyer.Plusieurs extras, avantages dont taxes peu élevées.Coût de chauffage modique.Pas d'agent d'immeuble.Prix $53,000.Inf.aprés 5 3478808 MAISON CAMPAGNE St-Aiphon- se, 4'4, clapboard bois, terrain 40,000 pi., sous-sol fini.A $23,000.inf.375-2176 PLACEMENT J.E.M.INC.nous achetons votre propriété \u201cCOMPTANT\".Si vous voulez vendre rapidement, appelez-nous à: 372- 1330 (de Oh à midi).ST-CESAIRE: Maison à vendre,- 26 X 36, sous-sol fini avec chambre, terrain de 80x110.A 1759, St- André.Tél; 469-2442 MARC FAUCHER (1978) Inc.Courtier #103: Granby, commerce profit $100,000.00 profit, bilan, vente moto, souffleuses a neige, etc.| Agences les plus en demandes, cause de vente retraite, commerce des plus prospère, ne ratez pas l'occasion.#121: Granby: Paroisse St-Luc, triplex, const.1971, fenêtres & corniches all.Logis 5% planchers marquetterle, libre pour acheteur, construction 1ère qualité.Prix réduit & $52,500.00.=137: Granby, édifice à revenu de 21 appts.Cen- tre-ville, revenu de $37,000.00.Echange pour bungalow, duplex Granby.=128: Granby, maison à revenus, 8 logis, chauffage électrique, fenêtres \u2018all.Construction 10 ans, revenu possible $17,400.00.Prix: $125,000.00.#136A:\" Granty: Bâtisse commerclale de 832 p.c.& entrepôt de 33' x 26\" zone très populeuse, peut servir pour dépanneur, magasin de plomberie, d'accessoires électriques, magasin d'articles de sport.etc.Bâtisse réno- \"SAANBY pote: Roctaurast | licencié, bière et vin, onpe= 1 cité de » pisces, com~§ permis complet de ia régle, \u201cgros chiffre d'affaires, In- 7 Guard bitiess de 8 iogle ' e côfturs.Prix: 3 \u2018Ws de location plus le logis \u2018du propriétaire.\u2018le tout pour 365,000.Prandrais \u2018échange.{ IMMEUBLES STUART COURTIERS SIMONDS SUD: Bungalow en briqué de 5 pièces, salon avec foyer, salle de bains et laveuse, sécheuse tapis mur & mur, abri d'auto, terrain boisé, très propre, taxes $375.SECTEUR LAC BOIVIN: Grand bungalow, construction 1973, 6 pièces, cuisine moderne, tapis, porte pa- 4014 - rés.378-1041.\u201c372-4014 | 42, rue Principale, Granby grin \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 YA PAS À BARBE CE RIREY UNE A Û ofr right opera mundi BLONDINETTE - ~~ CHAQUE SOIR.EN RENTRANT DU TRA = VAIL JE ME POIN TE À LA FORTE LD ENTREE.C EST) COMME.JE NE.VEUX ~, PAS M'ENCROÛTER DANS DE MONOTONES HABITUDES, JE VAIS PASSER (E VIENS DE LA.77 VER LA CUISI- ( NE.FAISLE y TOUR POUR \\ ENTRER PAR - \u2014\u2014 == -\u2014=\u2014 = SE GE SE \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014 A \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014- D \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 7 BON.J Al (ÉSSAYE iat 4 a - \u2019 .dist-hue par _opces mundi PAGE 34 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 2 MAI 1970 i 3 » ë COUNE VRAIE PAR LA POR.- DEVANT ! 3 ë \\ ROUTINE | 7 TE DE DER: To : : ; RIÉRE | \u2014 z TT.= ; : h f A i 5 s._ à Odd ETAIRES - LOCATAIRES - PROPRIETAIRES - - LOCATAIRES - PROPRI SNIVIING BEAU QUARTIER: Résidentiel, nd bungalow avec abri d'auto 4 chambr {J bain, grand salon avec foyer, en briq élect.terrain bolsé.Noreen Galletly res.378-2873, bur.378-0158.! | , Triplex en brique: bien si- Ons occupe de tout.tué, 2 logis 3% pces, loués, .- lus luxueux 5 pces, pour \u201cExcavation (4 heures) \u201cIsolation sous-sol a propriétaire ae Ti \u201cEmpattement- \u201cGoudronnage fondation belle cuisine, avec ar- , \u201cFondations *Remblayage-Nivelage moires en chêne.2\" sola- % .*Coupe d'eau *Raccordement de plomberie rlumis, remises, garage.qi , *Drain périmétrique et , *Chautfe-eau 60 gallons Faut.voir! Noreen Galietly '?* concassé *Raccordement Electrique bur.378-0158, res.378- \u201cFenêtres.sous-sol arrières \u201cJoints de gyproc, sablage.2873.*Plancher sous-sol \u201cPeinture intérieure et \u2019 wb ENDROIT TRANQUILLE: *Menuiserie finition extérieure CT ey Charmant bungalow bri- \u201cBrique si désiré * Sablage et finition de - 1° 2 & \u20ac Ep que, 6 pces, 3 chambres, \u201cCrépi sur solage \u201c plancher de; : grande salle a diner, sous- sol 8\u2019, belle grande piscine, creusée, abri d'auto, No- 9 reen QGalletly, res.378- - .2873, bur.378-0158.J'Al UN BESOIN IMMEDIAT: De propriétés entre 30 et 40 mille ($) dollars.Nous avons quelques acheteurs sérleux qui seront trañsiérré prochainement dans la région.Pour une vente vite et comptant, nous finançons nos ventes.Appelez-moi, pour estimation gratuite et In- tormatiions.Gilles Garneau res.372-8636.UNE CARRIERE DANS LES SERVICES IMMOBILIERS VOUS INTERESSE?= LOCATAIRES - PROPRIETAIRES - PROPRI / NOUS SOMMES SITUÉS JUSTE EN FACE DES \u201cGALERIES DE GRANBY\"\", COIN EVANGELINE & CABANA.BO-PLEX \u2014 GRANBY CU CNET IA AE 11 7 T0 RASOIR bo lex ' Ci ® COMMUNIQUEZ AVEC MOI # © - DAVID P.LANDRY P TEL: 378-6136 x SERVICES IMMOBILIERS tradifi DU LUNDI AU VENDREDI DE 1H.À 9H.P.M.a TRUST ROYAL «66jà une À ions SAMEDI & DIMANCHE DE 12H.À 5 H.P.M.= | 35 EVANGELINE, GRANBY 32232 Bang 378-0 158 - 32202 y S3Y1V1318dO¥d - SIA/VLVIOT - SIB/VLIIYdONWd 3 33 Evangeline Granby - 378-0158 RELAPSE.Cle.EET INA bTe} IE SIAIVLIIAdONWd - SISIVLV VAY DE l'ERT \u2014 MERCREDI 2 MAI 1979 \u2014 PAGE 23 \u2014 > * \u2019 à ; ; \u20ac NOUVEAU.Wr 244 152 LOGIS 34 meublé, un un io & pièces, située 170 boul Fortin AUSSI un 4'4 à 176 boul.Fortin.Libres 1er juin of ler juillet.Tél.798-8701 ou 378-2100 LOGIS 3% pièces, 20 étage, chauffé, eau chaude fournie, taxe d'eau payée, Hbre 1er julliet, $148.par mois.372-1001.Loais 34 pièces, libre Immédisa- tement, situé 110 Swett, instalia- tion laveuse-sécheuse, vue sur lec Boivin.Inf.372-1616 aprèe 6 h p.m.LOGIS 4\u2018 pièces, chautlé, etc.& 317 Desjardine, app.3, Granby, l- bre 1er juillet.Tél: 514- LOGIS 4% PIECES meublés ou non meublés, eau chaude fournie, taxe d'eau payée, déreigement compris.Libres Immédiatement et réservations pour plus tard.Tél.372-0443 ou 376-5073 pièces avec poble, rô-_ trigérateur, laveuse-sécheuse inclus, tapis mur à mur, repeint à neuf.Tél: 378-0622 le soir et demandez Carole.LOGIS 4'4 pièces, propre, tranquille, dans demi sous-sol, garage, remise, près parc Industriel.Aucune taxe, $160.Pour adultes.Libre 1er juillet.Tél.375-2070 LOGIS 44 pièces, chauffage électrique, tapis, dans un sous-sol, $150 par mois.Tél.372-6851 LOGIS 44 pièces, ultra-moderne, tapis, porte-patio, Installation le- veuse-sécheuse, $180 par mois.Libre 1er juillet.278 Denison ouest.Tél.372-6267 LOGIS Rue Bouchard, près des Galeries, grand 44, installation laveuse et sécheuse, porte patio, stationnement avec prise pour auto.Tél.après 6 h à: 378-2514 ou 378-2555 LOGIS 4%,5'% PIECES Eau chaude fournie, taxe d'eau payée, insonorisés.Libres immédiatement.Près J.H.Lecierc.inf.378-0404 DEVELOPPEMENT près J.H.Leclerc: tapis mur à mur, eau chaude fournie, Installation la- veuse-sécheuse, taxe d'eau payée, 1140 Simonds sud, 378- 3193, 3'4, libre 1er Juillet, 1150 SI- monds sud, 378-5848.5% et 2% meublés, libres 1er juillet, 1190 SI- monde sud, 378-4915.4% meublé, libre ler mai, un 24, un 34, libres 1er juillet.POUR Ter JUILLET: 444 demi sous-sol, taxe d\u2019eau payée, endroit tranquille, $158, à 13 MOnte- .4'h demi sous-sol $160.54 à 210, 3e étage, eau chaude fournie, taxe d'eau au 100 Swett.44, 30 étage, podle, réfrigérateur, eau chaude, taxe d'eau, antenne, plancher béton, 338 Langlole, $218.Aussi beau 6'4, ter plancher, 375 Langiols, $250.Int.372- 0382 ale ; GRANBY: 2'4 avec poble et-rétri- Gérateur, chaufté, 2'A avec poble, réfrigérateur, foyer, 3% avec poêle et tout meublé, 7% pes.4 chambres ® un de 8%, 3 chambres.Tél.372-7129 POUR lo tor Julien | in pièces, demi-soue-soi, taxe d'eau payée, encre Cangas, 6168 par mois ox sh è are.se = cou cheude fournie, taxe d'eau, 100 Sweott.4h au 3e étage, poble, rê- frigérateur, eau chaude, taxe d'eau, sntenne, pl béton, 335 Longioie.Prix $218.Aucel beau 6%, 1er plancher, 375 Lan- $250.In1.372-0302 ROXTON-POND logis & iousr, 8% pièces, chauffage à électricité, entrée laveuse-sécheuse, libre .1er juin.372-2356 après 4 h.: RUE LAVAL LOGIS 3% piéces, taxe d'eau payée, libre 1er juin, $00 par mois.Pour personnes see mûr seulement.Tél.376- ST.CEGAIRE logis 4% pièces, !, prèe école et aréna.Libre itet._inf.372.2474 247 Nues POUR ENTREPOSAGE SEULEMENT environ 600 pi.ca.dans un .sous-sol, sur plancher de ciment.aout Inclus chauftage, électricité $78 par mois.Lt 372-4138 251 ie\u201d CHAMBRE A LOUER située 4 Charles sud.S'ad.378-0886 253 Ma CHALET A LOUER 54 pièces, lac Bowker, pour juin, $150 par se- mairie.Tél.Bur.378-9083 deman- daz Gérard Blais.8715S CHERCHE A LOUER logis 4% avec cave ou 54 pièces dans un duplex ou quatrupiex, pour ter ulllet.Tél.375-2561 COUPLE A LA RETRAITE cherche logement 4 ou 5 pièces.372- 3704.ON DEMANDE LOGEMENT A LOUER dans Granby ou dans les environs, 6 pièces ou plus.8'adr 372-0662.RECHERCHE logie 54 ou grand 4'% dans un bas.Pour 1er juin ou juillet.Tél.378-3840 PERDU CHIENNE NOIRE coin St- Urbain et St-Jacques, est malade ot a été rasée à ia tête et au cou.376-3763 avant 2 h.p.m.- dien, prix CHIEN PERDU près du McDonald, femelle noire, tachée de blanc au cou et eux 4 pattes.Récompense promise.Tél.après 5 h à: 378-0607 10 TAUREAUX Heretord, 1 an, en- 800 Tél.834-2041 CHIEN Dano ARLEQUINte- molle, 15 mois, vacinée, 8100.372-231 DANOIS ARLEQUIN mae.2 oar: pur-sang avec papier, bon $300.soir entre Ÿ « - 7h à: 203-7840 _-\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 CANOT de bols couvert de fibre de verre, 16 pi.Stalek, avec avirons, de marque Element 54\", mo- tour élect.Wonder-Troll.Tél.à: UN BATEAU de 14 pi.avec moteur de 35 forces, 1 filtreur à pieci- ne Jaccusl, 1 congélateur 23 pl.cu.372-6908.271 Nene me 30 LIVRES de bibliothèque à vendre.Inf.530-1241 entre 7 h a.m.et 3 hp.m.A VENDRE TERRE NOIRE de parterre et de jardin, trée bonne qua- - Ilté.In.ANDRE LACOSTE, paysa- fiste.Tél.372-2744 AMEUBLEMENT COMPLETE- MENT NEUF set de salon avec table, set de chambre, poble et réfrigérateur, laveuse-sécheuse couleur gaule.372-3671.BAR A BOISSON ; trailer à ski- doo; tablette métai démontable pour boucherie ou garage.Tél.375-2176 BASSINETTE bianche 30x54, Iit- 39\"; plusieurs fauteulls droits et bercants rembourés; chaises ber- cantes chromées rembourés; chaise haute pour bébé; radio ta- bie Westinghouse; mini roy (suse: vouse autom.; Rn bios 30\" blancs; bureaux et tables de nuit: plusieurs réfrigérateurs blance; mobiliers cuisine 9 mex.; chaises longues de jardin avec matelas; sommier métal toutes grandeurs, TV RCA 25\" d'écran, couleur, meuble, console.Tél.372-4288, R.R.2, chem.Waterloo, face Maisons Mobiles de I'Estrie.CEDRES A VENDRE Tél.378- 6791 EbECTROLUX à vendre.Tél.372- 2004 ENSEMBLE de salon; set de culsi- ne; set de chambre a coucher.A très bon prix.Tél.aprés 6 h à: 370-5206 EQUIPEMENT COMPLET pour développement de photos en noir et blanc.375-2468 après 5 h.\u201c castré, une chaloupe 1 271 Ie EQUIPEMENT DE RESTAURANT vaisoiies, caisse silex, un toaster, un tranche à on tate, une plats, un steamer, un poble à frite, un bar commercial de 12 pi, 8 bancs de comptoir, 7 portes de bar pour frigidaire en- pl.elumi-< nium.378-1049 après & h.FOIN À VENDRE, 938.la tonne.S'adr: 378-8008 le soir.MEUBLES POUR 3 APP.comprenant; poble, réfrigérateur, set - chambre, set cuisine, set salon, mini-laveuse.Le tout $500, & ven- ce.en bloc ou séparé.Tél.372- MOBILIER de salon style provin- chal français dossier et pattes sculptés, aussi antiquitée buffet side board, commode avec miroir bisoté en noyer, 6 chaises en frêne, set de vaisselle 10 couverts.Tél.378-0342 N'ATTENDEZ PAG LA PENURIE DE L'AUTOMNE, achetez votre bois de chauffage dès maintenant.Uniquement bois franc: surtout érable avec merisier et hêtre.Prix: $20, $26, $30 pour longueurs 12, 18 et 24\u201d.Tél.372-0605 après 5h.ORQUE console en bois, un Clavier, 37 touches, 24 boutons d'accord pour $80.Tél.263-6879 ROULOTTE Corsair 34 modèle Park, 1977, toute équipée; AUTO Renault 12 TL, Sedan 4 portes, 83,000 milles, 1972, mécanique A-1; POELE Moffat blanc 24\" en arfalte condition.Tél.378-6764 SET DE CUISINE 1 table, 4 chal- ses, vendrais $70.378-9520.TV-COULEUR portative, RCA, 19\u201d, en très bonne condition, 3225.Tél.après 4 h à: 263-5684 282 Te À VENDRE LINGE A VENDRE propre et de travail, homme: médium ou 38.femme: 13-14 ans, enfant: 7-8 ane.Tél:539-0135.ATTENTION! ACHETONS VIEILLES AUTOS,pour ferraille, tout genre de métaux, remorquage gratuit.Tél: 378-1612 Es Sh SYSTEME DE SON A VENDRE: J.V.C.très.bonne occasion.Partait t neuf, amplificateur 120 .watte AX R.M.F.pour canal, \"JAF 501\".Table tournante SL 3200 directe, 2 colonnes de sen \u201cDual\u201d CL 490, 150 watts, 2 colonnes de son J.V.C., FK 1000, T-deck KD 85, meuble pour système de son J.V.C.Valeur: $5,400., cause de mortalité.Prix à discuter.Tél.: 293-4373 après 6:00 h.p.m.Boul.Fortin: grand bungalow | pierre, SYSTEME DE SON à vendre, amplificateur Saneul, enregistreuse à bobine, enregistreuse \u2018cassette 6 pistes.Valeur $3,500, laisserais 32,500.Tél: 378-0164 après 4 h.RE MATERIAUX DE CONSTRUCTION \u201cCombattons l'inflation\u201d A A pi.2x3: 12 pi.à .09 Je pl.CONTREPLAQUE: épaisseur 36, 56, 34, V2 à $11.50 l'unité.230, MARTINEAU OT-HYACINTHE Tl: (514) 709-4912.: MATERIAUX DIVERS: portes .dcoratives, fenêtres, cadres et portes d'acier, portes de garage en acier; 9X6 et 8X7 à section.Une porte de garage en bols 12X14.Vente de liquidation, quantité limi- the.372-2579 aprée 8 h.J01 = AVONS BESOIN IMMEDIATE- MENT vendeur(se) pour visiter nos clients réguliers, produit de maintenance, bonne commission.Pour renselgnement écrire à: HALO LTEE, 12625, 56ième avenue, Rivière des Prairies, MOntréal, Qué.H1E-2MS.648-4916.BARMAID demandée avec expérience.Tél.469-2338 © h à midi.CAISSIERE SECTEUR BANCAIRE Avec expérience récente de ban- \u201c que ou de calsse pop.Travail à temps partiel.Tél.372-0000 CHERCHONS dame travallante pour laver la vaieseile, les soirs de mardi à dimanche.Disponible Immédiatement.Tél.378-8817 COMPAGNIE EN EXPANSION recherche 4 personnes ambitieuses pour travall avec public.372.5743.ENTREPRISE en pieine expansion, recherche 3 personnes pour poste de direction.Qualifications: majeure, établie, travaillant, bonne réputation.Revenu supérieur et sécurité exceptionnelle.Début à temps partiel.Pour entrevue: 378- 857 Q.Lebeau Ltée 35 rue Hivon, Granby Tél: 378-0181.Homme d'expérience demandé dans ie domaine des vitres d'auto, rembourage ou installation de radios.Demandez -Gilbert Mageau.* restaurant Roma à 301 er HOMMES ou FEMMESdemandé- %ées), gagnez $6 à $8 l'heure, à \u201ctempe piein ou partiel.inf.372- 1742 entre © h'a.m.et 5 h p.m.LIVAREUR demandé avec petite auto récente, temps plein, wpe partiel.S'ad.en personne Rapid Pizzéria, 478 boul.Boivin Granby.ON DEMANDE dame ou jeune fille pour garder 3 enfants et entretien\u2018 ménager, devra se voyager.Milton: OPERATAICES demandées pour travailler sur machine à ceintures,2 opératrices pour bout de ceinture et finition, 4 assembieu- 8 pour machine overiock, Tél.ore-e0se ou s'ad.635 Simonds 8.ran PERSONNE demandée avec expérience dans le crédit et la coi- lection pour les Cantons de l'Est.Tél.372-8601 de jour.RECHERCHONS couples sérieux pour prendre part à notre commerce en temps qu'associés.JAD Fina AAA.REPARATIONS DE TONDEUSES avant saison, toutes marques.Spécial prix fixe.Ouvra- & 10.seulement plus pièces.vrage garantie.530-3422.SCOCTES HONDA 360, 1972, 15,000 milles, en très bonne condition.Acheteur sérieux seulement.Prix $400.Tél.après 5 h à: 372-2606 .HONDA 350cc, 8,000 milles, 1973.Téi.372-4068 HONDA 750, équipé pour le tourisme ou non, 5,600 milles, mécanique A-1.Bas prix.Tél.37 HONDA XL-175, 1977, en très bonne condition.Toute offre raisonnable acceptée.Tél.après 5 h à: 539-0610 HONDA XL-260, 1976, $500.Tél.372-0569 MOTO Suzukl, GP, 186, 1977, prix 25.Tél.372-2722 VELO MOTEUR CIAO très bonne Nous donnons la formation nécse- condition, prix à diecuter.378- saire.Pour entrevue seulement, commuiquez: 378-4778 SERVEUSES DEMANDEES pour Cowanaville.Tél: 263-3362.CHERCHE EMPLOI de fin semal- 2001.YAMAHA 1100' Special, a presque neuf.Aussl Suzuki 128, 1976.Tél.378-2404 YAMAHA 41976 380cc, S'Adr: 372-1513 ou 227, Cartier.TAMAHA 250 1074, de route.263- 117.- ne, à tempe partiel.Tél.372-5018 366 REMORQUES 370 ive HONDA Civic, 1975, 43,000 milles, radio am-im, 4 mage.Tél.378- JAVELIN 1974, automatique, mécanique A-1, 4 pneus d'été presque neufs, plus 2 pneus d'hiver, 25,000 milles, 81,800.Tél.372- 0699 ou 372-6401 PINTO 1074, station-wagon, automatique, pasus Michelin, trée pre, 30,000 milles, 81,500.S'ed.683 Cabana, 378-3630 PLYMOUTH Fury 1074, mécanique en bonne condition, transmie- sion neuve.Prix $750.Cause: vol- ture fournie.AUSSI: 2 pneus radiaux FR-7014, en bonne condition, $20 chacun.Tél.375-2120 PLYMOUTH Grand Fury, 1976, 2 portes, bas millage.Tél.534-2840 de@habh PLYMOUTH SATELLITE 1978 blen propre, power brake et ote- ring, dégèle vitre arrière , moteur 318.378-2469 après 54 H.__- PONTIAC Station Safari, 1070, très bonne mécanique, moteur \u201c 360, reconditionné à neuf sauf 08- rosserie.Très bas prix.Tel.378- TERRA-UET 4 , 1974.Tél.894-8041 Ville Fortier: spacieuse résidence, fini- BONNE DEMANDEE pour maison à Bromont, travail es fins de semaine, $75 par semaine, chambre privée et-repas fournis, avec ex rience.Permis de conduire.Tél.534-2352 341 exrecracseus AIME BORDUAS PEINTRE oY 4 , finition de meubles antiques et modernes.AUSSI: meubles antiques à vendre.Tél.: 378-1304 448, HORNER, GRANBY 349 ATTENTION! ACHETONS VIEILLES AUTOS pour ferraille, tout genre de métaux, remorquage gratuit.Tét:378- 1612 après 8 h.TEINTURE GRATUITE pour de- mes.Pour informations, demandez Dominique entre 7 h et 8 h à: 376-8374 ou 372-3597 VEGA sors, peinture neuve, 4 .pneus neufs, mécanique At À vendre où à pour voiture automatique.Tél.378-8017 REMORQUE ne ce | compagnie.Brevets d'invention pneus 8\u201d, \"acier , : tbe 14\u201d.Prix: 8125.Tét.203-5584 MARQUES BE COMMERCE ri Mm, TRAILER-TENTE Lionel, 1972, ROBIC, ROBIC \u201c_ semi-équi 4 places, très ro- .bre.3600 TO DEEE ET ASSOCIÉS \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 1514.avenue McGregor 370 AUTOS Montréal H3G 189 934.0272 À VENDRE SEE .AUBAINE! Dodge Dart Sport, 2 Canton Granby: maison canadienne portes, 225 standard shift, 1975, mécanique A-1.Tél.aprèe 6 h 539-1274 1977 porte 14,000 milles, 2 Pirelli, radio am- fm, sièges Inclinables, prix:$2,800.Demandez Yvon à 293-6527, An- e-Gardien.CAMARO 1967, 33,000 milles, en bonne condition.Peinture neuve.4 mags.Tél.378-8814 ou 372- CHAYSLER LEBARON 1976, luxueuse.372-5787 après 8 h.DATSUN B-210 GX, Hatch-back, 1978, 9,000 milles, transmission manuelle.inf.après 7h à: 534- 2069 .GREMLIN X, 1675, v8, 304, manuel, radio am-fm stéréo Muiti- plex, 40,000 milles, en bonne condition, trés propre.Prix $2,000.CAuse: achat d'une van.S'ad.97 St-Antoine nord, 372-9622 628 Léon-Harmel: bungalow tout bri- A s, 3 chambres, a tion luxueuse, 8 grandes pces, 2 1975 stucco, 3 lucarnes, garage, foyer, que 5% pces, gar terrain privé, so- a ar, Fon pl (SU removed sb duo soe J pres See pure MOOI op eon Snes Voy SR DLE, AGENT: - ri .5x102.5.Prix ,; - LOISELLE, AGENT: 378-8461 - 37 , a a = he are- LUCIEN HERBERT, AGENT: 378-8461 283-5006 3601 GE ade) 375 Rue Authier: bungalow brique 6% Granby: duplex 4'4 pces, chacun, alu- Famham: maison à revenus meublé, Rue Maliloux: près St-Jacques, 2 logis \u2014 pces, 4 chambres, bon terrain, situé Minium, terrain 56.3x108.7, site haute stucco, 812 Principale, 6 logls, in- stucco, 2 grands 5 pces, rénovés à l\u2019in- BUR DE 9 a 2 prés des Galeries.LOU W.BRINDLE, ville, prix justifié.LUCIEN HEBERT, térieur refalt à neuf, bonne location, térieur, grand terrain de 145x100.EAU OUVERT 00 1:00 AGENT: 378-8481 - 378-7308 AGENT: 378-8461 - 372-4012 excellent revenu.$50,000.00.REMI Taxes légères.$36,000.00.J.GUY LOI- 2° POIRIER, AGENT: 378-8461 - 293- SELLE, AGENT: 378-8461 - 378-3601 .200 x © Aue Caron: bungalow 7% pces, 3 Propriété 6% pose, située dans quar- Triplex déciin d'siuminium, rénové en Canton : superbe maison style Granby: duplex 2-5% poes, situé près 28 rue Martin: canton, 2 logis brique, Bonneville: 2 chalets, 1-5% pces, 8 tier résidentiel, toit cathédrale, mur 1978.Rapporte $5,880.00.Prix canadien, 8 pces.2 foyers, garage, chambres, sous-sol fini au complet Robinson, les 2 logis libres pour le 1er arage, taxes légères, prix: tués au bord du lac, vue magnifique, et chêne, garage double & patio.Prix demandé $42,000.00 .Se par lul- terrain 35,000 p.c.LOU W.BRINDLE, avec foyer, trés propre, grand terrain juin, trés bonne construction brique ei 500.00, libre 60 jours.J.GUY LOI- 1 situé au bord de la rue avec beau .très Intéressant.COLETTE THERRIEN, - Même.COLETTE THERRIEN, AGENT: AGENT: 378-8461 - 378-7308 paysagé.LOU W.BRINDLE, AGENT: bois, galeries ciment et fer forgé.LU+ SELLE, AGENT:378-8461 - 378-3601 foyer \u2018 naturel.GEORGETTE LAN- AGENT: 378-8461 - 372-9883 378-8481 - 372-9883 378 1 - 378-7308 CIEN HEBERT, AGENT: 378-8461 - | GLOIS, AGENT: 378-8461 - 372-4912 378-846 376-4374 = Ca or = as Granby: bungalow style québécois, Femham: bungalow 1978 5% pes, 3 Beau grand 6'4 pces, planchers bois Grand 5'A pces brique, rue Reynolds, Rue Vittie: Cottage de 6 pces.bri- \u201c287 Beaufort: bungalow neuf, façade Bungalow brique, 5% pces plus franc, foyer, garage.Un des plus sous-sol ir, tor terrain paysagé.Un seu! que, 3 chambres, salle A diner, beau Neuf.plerre & aluminium, 6 pces, ter- chambres, bon terrain, nouveau déve- brique, chauffage électrique, soi fini, 2 sales de bain, tr beaux sites & la ville.COLETTE propriétaire.Cause: transfert.CO- terrain - Paysage, LOU W.BRINDLE, rain 100x70, très belle qualité, finition loppement, $29,000.00.Endroit paisi- construite par artisan.Regardez de dans quartier résidentiel.GEORGE E THERRIEN, AGENT: 378-8481 - 372- LETTE THERRIEN, AGENT: 378-8461 - AGENT: 3 8-8461 - - 378-7308 luxueuse.$42,500.00.LUCIEN HE- ble, aubaine.REMI POIRIER, AGENT: prée.J.GUY LOISELLE, AGENT: 378- LANGLOIS, AGENT:.378-8461 - 378- 9883 372-9883 BERT, AGENT: 378-8461 - 372-4912 378-8481 - 283-5006 © 8461 - 378-3601 4374 Ademeville: bungalow 9 pces, 5 Bungalow déclin de cèdre de Colom- bon i.Centon Granby: bungalow stucco, alu- Farnham: grand duplex brique rénové, 622 Ste-Rose: solide 4 logis neuf, bri- Chalet situé au bord du lac, 2 chambres à coucher, so fini, ter.bie, 4'A pces plus sous-sol fini, plan- tion, Don plex on ude sd cond minium, 6 pces, sous-sol prét 4 finir, au bord de l'eau, 11 pces, 6 chambres, que, 2x5 pces et 2x2'4 pces, chauffage chambres à coucher, très grand saion n payssgé 200 vec plecine.chers trône terrain 100x140.gazonné, 825,000.00.GEORGETTÉ LANGLOIS.bac 830-000-00.LUCIEN HEBERT, ee a libre à l'acheteur Clans ave Bo ven cau CETTE an ae AGE 378- , I - 000 r rain, plusieurs ux arbres , J., M que vue sur le lac.GE E 8461 - 372-9883 pos SEO ET erg OLOIS.AGENT: 376-8461 378-4374 AGENT: 378-8461 - 372-4912 FEM! POIRIER, AGENT:378-8481 - 8481 - 376-3601 LANGLOIS, AGENT: 378-0401 = 378.Pour vente ou achat commercial Consultez nos spécialistes Roger Langlois, Roger Malo, Lou Brindle Pour vente ou achat d'exploitation agricole co consultez nos spécialistes | Henri & Clarisse Denicourt, Henri McCarragher : 32288 PAGE 26 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 2 MAI 1979 4 \u2018 . 483] #2 #883] E99) Is | #0 3>.| F| 293| #883) 2} TSX 1 ME -\u2014\u2014\" eue CAB ezrrcarron scocamme| pres pe vibro Rr NOUVEL HORAIRE ee DES BUREAUX sour Ean ADMINISTRATIFS A compter du 30 avril, les bureaux administra- tits de la commission scolaire régionale Mell- leur, situés au 261 rue Laurler et 55 rue Court, seront ouverts aux heures suivantes: De 8h15 à 12h De 13h15 à 18h30 Jean Jutras secrétaire général 32200 AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par la présente donné Que les biens meubles et effets Mobiliers de la partie défenderesse, saisis en cette cause, seront vendus par autorité de Juatics, ie 12 mai 1070 à 10 hres A.M.rue Arena, ville de Bedford.Lesdite biens consistent on: 2 chevaux d'équitation; 2 scelies angisises & autres: 1 table de pooi 4 x 6 avec accessol- res; 1 stéréo combiné AM-FM, table hiba; 1 balayeuse com.Electro Groom.; d'équitation (7), brides, ean- gies, 2 chariots, 1 souffleur & autres; 1 automobile Ford LTD.1974, 2 portes 8 cylindres de couleur bleu.Cowsnaville ce 1er mai 1079 - Conditions: argent comptant Gaumond & Gaumond, Huissiers Paul Gaumond, huissier.Téléphone: 1-514-263-0616 22278 tournante; 2 haut-parleurs marque Tos- PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE GRANBY > lad j I \u201c \\\\ i | \"es - AVIS PUBLIC AVIS DE SCRUTIN AVIS PUBLIC est, par le présent donné, que le scrutin est nécessaire pour l'élection maintenant pendante pour la Ville de Granby, à la charge de conseiller pour le quartier numéro 4 >= que dimanche, le 6 mal 1979 et, de plus, que les personnes dûment présentées comme candl- dats à cette élection et pour lesquelles seulement les votes seront admis, sont: ELECTION D'UN CONSEILLER .QUARTIER NUMERO 4 .Andrée Cyr, animatrice communautaire, 120, Boul.Leclerc, #17 Granby,.Qué., Gilles Deland, assureur-vle agréé, } 526, rue King, Granby, Qué.Denis Hivor, commerçant; - \u201c 69, rue Drummond, Granby, Qué.Edmond Leduc, professeur, : 61, rue Gill, Granby, Qué.Rodolphe Marinelli, commerçant, 159, Boul.Robert, Granby, Qué.Ce scrutin Sera ouvert depuis neuf heures (9h00) jusqu'à dix-huit heures (18h00).dans chacun des arrondissements de votation.NT en conséquence __ - ENCAN A NE PAS MANQUER A Ste-Madeleine, chez Mme Angela Meunier, au 45 Bernard.Dimanche à midi le 6 mal.SERONT VENDUS: ménsge complet avec antiquités; poste; rétrigérateur: la- vouse- use presque neuves; Mobi- ler de chambre moderne; congélateur: plusieurs morceaux antiques; 1 mobiller de chambre; bureau: table; jarres de grès: gremop + Hing Outils de jardin et d'ouvrier.Comme c'est un gros encan, beaucoup d'articles ne sont pas énumérés.Caues de l'encan: maladie.Cantine sur les lieux.: Condition: argent comptant ou chèque certifié.- INFORMATIONS: Roger Guertin - St-Hilaire Têl.: 4867-5168 Royer, ménagère, demeurant au numéro 28 de ia rue Beauregard à Waterioo, comté Shefford, Province de Québec; et Monsieur Gaston Gileau, Journalier, demeurant au numéro 25 de ia rue Beau- - regard, à Waterloo, comté Shefford, Province de Québec.- CHANGEMENT DE REGIME MATRIMONIAL AVIS est par les présentes donné que Dame ALICE ROYER et son époux, GASTON GILEAU, ci-haut identifiés, ec- tuellement mariés sous le régime de le communauté de meubles et acquêts, ont l'intention de modifier leur régime matrimonial et d'adopter pour l'avenir le régime de ia séparation de biens, tel que précisé dans un acte reçu le cinq avril mil neuf cent-soixante-dix-neut par Me Paul Armand Giguère, notaire à Val- court, sous le numéro 6634 de ses minutes.\u2018 .Une requête en homologation dudit acte de modification sera présentée devant la Cour supérieure siégeant en pratique pour et dans le district de Bedford, le vingt-troisième jour du mols de mal, mil.neuf cent solxante-dix-neut, à 9 h 30 de l'avant-midi ou aussitôt que conseil pourra être\u2019 entendu.Vaicourft, ce vingt-sept avril mil_neuf [cent sobiante-dix-meûr PAUL-ARMAND GIQUERE, Notaire CANADA Province of Quebec District ot Bedford : 5 Dame Alice Royer, housekeeper, residing'in Waterioo, on Beauregard Street, at no.25; Lo an .Mister Gaston\u2019 Gllefu, labourer, husband of the said Alice Royer, of the same address.: |\u2014\u2014 MODIFICATION - OF MATRIMONIAL REGIME NOTICE is hereby given that Dame ALI CE ROYER and her husband, GASTON GILEAU, hereinabove named and quali- tied, presently married under the regime ot community of moveables and ac- quests, Intend to change their matrimonial regime and to adopt, for the future, the regime of separation as.to property, as precised in a deed received by Me Paul-Armand Giguère, Notary at Vai- court, on the fifth day of April Nineteen hundred and.seventy-nine, under No.8834 of his minutes.: A petition to homologate the said deed will be presented to the practice division of the Superior Court of the.District of Bedford, on the twenty-third day of May ges.des taxes d'sméliorations locales, (equeduc et égouts) et des taxes foncié- res ecolaires, (générales, spéciales et régionales) pour l'année 1070 est dû le ler mai 1079.- DONNE À GRANBY QUE.ce 27ème Gérard E.Dumont, o.m.ajour d'avril 1970 ; Trésorier LA VILLE DE GRANBY 32281 ENCAN Samedi le 5 mai 1979 à 12:30 hres à l'ancienne propriété de M.Emile Forget au no 15227 rue St-Augustin dans le village St-Augustin Co Deux Montagnes SERONT VENDUS: Laveuse, sécheuse.poêle électrique.poble à bois.tv.2 sets de salon antiques, set de salon ordinaire.YO bureaux antiques, maiaxeur: - moulin à laver.engin stationnaire, tondeuse de toutes sortes banc de scie.ainsi que beaucoup d'autres choses trop Jongues à énumérer.Cause: mortalité Conditions: argent comptant .Pour informations: 514-475-8371 ou Georges Etienne Leblanc.encanteur licencié St-Barnabé sug Co.St-Hyacinthe 514-792-3505.| : Cantine sur les lieux Si vous désirez faire encan, réservez votre date tôt.il me fera plaiéir de vous offrir mes services.32244 ; \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE GRANBY EST PAR LE PRESENT DONNE que le rôle spécial de perception concernant imposition des compensations autorisées par l'article 18 de la Loi sur l'évaluation foncière, chapitre 50 des Lois du Québec 1071; amendée par le chapitre 48 des Lois du Québec 1972, amendée par le chapitre 31 des Lois du Québec 1973, amendée par jes chapitres 67, 68 et 79 des Lois du Québec, 1975, amen- -dée à nouveau par le projet de loi numéro 112 de 1a Trente-et-unième Législature, troisième session de l'Assemblée Nationale du Québec, sanctionné le 22 décembre 1078, a été complété pour l'année 1970 et est maintenant déposé en mon bureau, pour l'information de toute personne intéressée.|! sera procédé 4 l'envoi des comptes de taxes dans le délai imparti par la loi.Ces compensations sont Imposées en vertu du règlement numéro 1227-79.»- \u2019 Toutes les personnes, organismes st corporations visés par cé règlement numéro 1227-79 sont tenus au paiement des sommes y mentionnées et sont requis d'en acquitter le montant à mon Durgau dans lès trente (30) jours qui suivent l'envoi de la demande de pais: Sur la ferme de M.André Le- duc, dans, ie village de Saw- yerville, comté de Compton, P.Q.Mercredi ie 9 mai, 1970 à 9h,30 a.m.SERONT VENDUS: Troupeau laitier: 129 têtes d'animaux Holatein récemment testée.Ce troupeau comprend: 64 très bonnes vaches Hoistein, plusieurs fral- ches véiées ot les autres en tout tempe de l'année; 12 grosses taurss Holstein, saillies pour juillet et août; 40 très belles teures Hoistein, ouvertes de 8 à 20 mois; 2 bons taureaux Hoistein pour ia reproduction; 11 veaux d'élevage.Equipement {aitier: 1 pipeline De Laval, 1% po., capacité de 65 vaches avec 6 unités de traite; 1 réservoir à lait De La- : val, 600 gallons: 1 pompe Surge Alamo, heavy duty; 1 chauffe-eau Cascade 40.Machinerie: 4 gros tracteurs: 1 tracteur Massey-Ferguson, 1158, avec moteur V-8 didest Perkina, 1977, avec seuie- ment 472 heures, équipé d'une cabine Massey-Ferguson, air climatioé, modèle 6701, roeus doubles arrière, 140 forces sur prise de force; 1 tracteur White, Field Boss, 2-70, 1079, neuf, seulement 12 heures, 4 roues motrices, avec pelle hydraulique Lessard, heavy duty: 1 tracteur Case, no 730, 1987, moteur didesl, 3274 heures, trés bonne condition; Îtracteur Massey-Ferguaon, 255 avec cabine Koehn, 1977 avec seulement 583 heures; 1 pelle rétrocaveur Maseey-Fer- Quson, modèle 54 avec 2 pellea très bonne condition; 1.semeuse à bié d'inde, International 400, Cycio.6 range, comme neuve; 1 fourragère à bié-d'Inde Massey Ferguson, 260, 2 rangs.électrique et hydraulique, comme neuve; 2 boîtes à ensilage, Dion; 1 voiture Dion, 12 tonnes; 1 voiture New ides, 10 -ton- nes; 1 souffieur 4 bié d'Inde Dion; 1 presse à foin Massey Ferguson, 124, avec lance-balies Massey-Ferguson, seulement 2 ans d'usure; 1 faneuse à foin Haybob; 1 faucheuse-conditionneu- - se, 12 pieds Heston, complétement hydraulique; 1 voiture Dior, 10 tonnes avec boîte à foin 20 pieds, pour lance- balles; 1 boîte à foin 20 pieds pour lan- ce-balles; 1 convoyeur à foin Snoco, 178 pieds avec 3 moteurs une force; 1 élévateur à foin, Little Glant, 40 pieds avec- moteur 3 forces; 1 eemeuse à grain Massey-Ferguson, Multiflow, 15 disques, bonne condition; 1 épandeur à engrais chimique Vicon; 1 charrue à 5 disques Athene, attachement 3 pointe; 1 charrue à 4 raies Oliver; $ râteau à roches Degeiman, 14 pieds; 1 set de herses à 36 disques, semi-portée, Oliver no 241; 1 set de herses à ressorts, Glenco, 104 pleds, attachement 3 points; 1-oet de herses à pacage à chaînes; 1 set de _ herses à dents: 1 épandeur à fumier fonceuse à pacage, attachement 3 points; 1 panier à roches: 1 gratte, 10 pieds, attachement 3 points: 2 remorques tandem avec dompeuse hydraull- que; 2 réservoirs à eau pour pacage; 1 silo à blé d'inde Supérieur, 20' par 60\"; dailes de béton; 1 déchargeur pour silo Patz 1 charriot à bié d'Inde Wic, un an d'usure; 1 \"\u201cMix-mill\" Magenta; 1 nettoyeur d'étable Houle, 440 pieds de chaînes, avec élévateur B0 pieds; 60 bois à eau: 1 camion GMC.980 avec dompeuse; environ 100 tonnes de foin de bonne qualité; 2 fans d'étadie.Equipement de garage: 1 \u201cpress-drili\u201d; 1 soudeuse Farney, 180 ampères; 1 scie à chaine Pioneer; 1 chargeur à batterie Farnay; 2 étaux de 6 pouces; 2 set de chaînes pour tracteur; plusieurs chaînes à bilots; 2 réservoirs diései.250 gallons: grosse quantité de ferraille.Beaucoup d'autres articles trop long à énuumérer.Cause de ia vente: ferme vendue.Conditions: comptant ou prêt de banque accepté, avec un délai de 30 jours (dépôt de \u2018A) eur lea gros équipements.Cantine sur les lieux.Pour Informations ou demande de crédit, s'adresser à: Arthur Bennett, \u2018encanteur bilingue licencié 1: (permis no.52380) Sawyervilie, tél.: 889-2272 MICHEL LAFAILLE encanteur bilingue licencié, Coaticook, tél.: 849-3608 32283-2-4 mai - OY 0 A Granby, le 29 avril 1979 à l\u2019âge de 79 ans est décédé M.Wilfrid J: Leduc époux de Angéla St-Hilaire demeurant au 1048, rue Principale, St-Paul d\u2019Abbots- ford.Les funérailles auront lieu mercredi le 2 mai.Le pou OOOO OOOH) MI Se ae convoi funèbre partira de Maison Funéraire Girardot & Ménard Ltée 170, rue Dufferin, Granby | pour se rendre à l'église de St-Paul d'Abbotsford où le service sera célébré à 2 heures.Inhumation.au cimetière du même endroit.Les heures de visites seront de 2 à 5 et de 7 à 10 heures.Hl laisse dans le deuil outre son épouse, sa fille et son gendre: M.et Mme Roméo Bélanger (Réjeanrie) _ St-Paul d\u2019Abbotsford, ses peits-enfants: M.et Mme Paul Bélanger St-Paul d'Abbotsford, Mlle Nicole Bélanger et son ami Jean Dandurand de France, son frère: M.Eddy Leduc, Granby, son beau-frère et ses belles-soeurs: M.et Mme Philippe St-Hilaire, Granby; Mme veuve William St-Hilaire, Granby; ainsi que ses neveux et nièces.Premier Anniversaire du décès de JOLIN Amédée A Waterloo, le 28 avril, à l\u2019âge de 88 ans, est décédée -Mme veuve Amédée Jolin, née Imelda Montambault, demeurant au 4501 Foster, a Waterloo.Les funérailles duront lieu mercredi le 2 mai.Le convoi funèbre par- Drummond 31 Drummond, Granby pour se rendre à l'église St- Joseph, où le service sera: célébré à 10.00 A.M.Inhumation au cimetière rue Cowie.Elle laisse ses enfants: M.et Mme Jean-Paul Hé- bert (Yvette) Granby; M.Mme Lucien Tétreault (Rollande) Somerset Mass.; M.et Mme Pierre Chicoine (Murielle) Gran- by; ses petits-enfants, Louise, Yves, Mario, André et Lynda Hebert de Granby; .Mme Denis Tétreault, Somerset Mass.; M.et Mme Richard Tétreault Somerset Mass.; M.Claude Tétreault Somerset Masse; Benoit et Nathalie Chicoine de Granby; son frére, M.Emile Tremblay de Montréal, ainsi que plusieurs beaux frères et belles- soeurs.: M.Rolland Deschamps Cher marl, Il y à déjà un an que tu nous as quitté, tu as laissé un grand vide dans nos coeurs, je te demande de vell- ler sur mol et mes enfants.Que le bon souvenir de toi reste gravé dans nos coeurs.Une messe anniversaire, sera chantée pour tol qui m'a quittée si \u2018brusquement.Cette messe aura lieu en l'église de Saint-Césalre, samedi le 5 mai 1979 à 7:30 p.m.\u201cTon épouse Germaine 32276 6t tes enfants.HORNER RUG CLEANING A.A.HORNER PROP.31 ans d\u2019expérience ~ NETTOYAGE: - tapis a la vapeur - mobilier de salon - velours-nettoyage a sec] tiradela Co Résidence funéraire Léo Paul Ledoux 5034 Foster Waterloo ur se rendre à l\u2019église St- \u2018Bernardin.Le service.sera célébré à 14 heures et l\u2019inhumation aura lieu au cimetière St-Bernardin.Elle laisse dans le deuil ses enfants, M.et Mme Guy Jo- lin, Beloeil, M.René Jolin, Montréal, M.André Jolin, Waterloo, M.et Mme Claude Jolin, Pierrefonds, M.et Mme Marcel Laurecelle (Pierrette), Montréal, Mlle Madeleine Jolin.Waterloo.\u2018huit petit-enfants, une belle-soeur, Mme Damien Jo- lin, ainsi que plusieurs neveux et nieces.RAINVILLE M.GERARD A Granby, le 29 avril 1979, à l'âge de 63 ans est décédé M.Gérard Rainville époux de Edna Archam- bault demeurant au 280 rue St-Charles Sud.Les funérailles auront lieu mercredi le 2 mai.Le convoi fünèbre partira: \u2019 Salon Funéraire Drum- mond .- -81 Drummond, Granby pour se rendre a l\u2019église Immaculée-Conception où le service sera célébré à - 13.30 hres.Inhumation Cre- , matorium Notre-Dame des Neiges de.Montréal.Outre son -épouse, il lais- .se ses enfants: Michel, André, Daniel, Richard, François, Constant et Gysèle.Ses petits-enfants, Melissa et Mylène ainsi que ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et .nièces.Deux jours plus tard, je lui demandai 103 rité nationale.Il répondit qu\u2019il se sentirait honoré de l\u2019accepter.Immédiatement, il commença à rassembler une équipe et à analyser les choix politiques que j'aurais.à traiter dès mon entrée en fonction.Dès le début, il travailla avec l\u2019intensité et l\u2019énergie qui l'ont caractérisé au cours des années, ee Daniel Patrick Moynihan avait servi dans les Gouvernements Kennedy et Johnson comme secrétaire adjoint au Travail.\u201c Son esprit inventif avait aidé à formuler le programme d\u2019aide social de la Grande Société et avait tiré les lecons des échecs de ce programme.Comme il était dépourvu de toute déformation idéologique, il accepta de devenir le chef d\u2019un Conseil des Affaires urbaines.Je créai un nouveay poste, celuil de conseiller du Président, pour mon vieil ami Arthur Burns dont l\u2019esprit conservateur formait un contrepoids utile et fécond au libéralisme de Moynihan.To Comme Eisenhower, j\u2019'avais a jouer quatre rôles différents: comme chef d\u2019E- tat, je devais diriger les Affaires étrangères; en tant que chef de Gouvernement, j'avais à conduire les affaires intérieures et l'activité législative; comme commandant en chef, j'aurais l'autorité suprême sur les forces armées de l\u2019Amérique et en assumerais la responsabilité; et comme chef du Parti Républicain, il me fallait lui insuffler une nouvelle vie.Pendant les années 1960, nous avions été en quelque sorte les otages, sous Kennedy, .de la guerre froide, et sous Johnson, de la guerre du Vietnam.Notre tendance a ne nous préoccuper que d\u2019un ou deux problèmes à la fois avait conduit à une détérioration de notre politique sur tous les fronts.Je ne pensais pas qu\u2019il y eût-aucu- ne priorité unique en politique extérieure.Dans la mesure où il fallait bien commencer par quelque chose, je mettais l\u2019Europe au premier rang.Ce n\u2019est qu'après avoir resserré notre alliance occidentale que nous aurions une base assez solide pour commencer à parler avec les communistes.L'O.T.A.N.était en désarroi, surtout à cause des Etats-Unis qui s\u2019é- - taient dispensés de consulter régulièrement leurs alliés.En Extrême-Orient, le Japon, devenu maintenant la seconde des nations productives du monde libre, commençait à douter de la valeur des engagements de défense de l'Amérique.Notre présence à Kochard Mon 197 Fublie avec l'autorisation\u201d de Warner Boots lhe True rents de traduction et A adaptation reserves Toute reproduction d'un rutrat quelconque de re Li Are par quelque prourde que ce uit et notamment pet photocopie où MI crglilm trectement in\" * téfthte «ans l'autorisation ecrite de | editeur Editions internationales Alain SLonke Lite 1978 Digit Vagal 2e trimestre 0006 i L'addition officielle des votes se fera à la salle Fred.ovine tnt ied dey of May en, des délibérations du conseil municipal à 30 a.m.or as soon as the counse wil be DONNE AORANEY.QUE.ce 27ème l\u2019Hôtel de Ville, le soir même du scrutin, au fur \u2018 PAUL-ARMAND GIGUERE, Gérard E.Dumont, o.m.a.et à mesure que les boîtes me parviendront.22286.Notary.LA VILLE DE Grainy \u201d 32282 _ » Ce dont tous les intéressés sont requis de prendre connaissance et de se conduire en conséquence.Co - DONNE \u2018sous mon seing à Granby, Qué., ce Vente de pièces et service à Enco urag ez 29iéme jour du mois d'avril 1979.| rote REFmEnATEUR - nos Le Président d'élection EU 375 ROY annonceurs Alain Noël, avocat.GRANBY 378-2143 : s\u2019il aimerait diriger le Conseil de la Sécu-____ritation.- Okinawa était une source de constante ir- Au Moyen-Orient, la tréve qui avait mis fin à la guerre de juin 1967 était sans cesse interrompue par des combats intermittents.Les Etats-Unis semblaient incapables de faire autre chose que d\u2019armer Israël en prévision de la prochaine agression arabe.L'Egypte et la Syrie, les deux ennemis potentiels d'Israël, recevaient des armes soviétiques: ainsi, une zone déjà explosive devenait un baril de poudre international dont l\u2019explosion risquait d\u2019amener une confrontation directe entre l\u2019Union Soviétique et les Etats-Unis.De la Chine communiste ne parvenait qu\u2019un silence menaçant.À part les conversations rares et stériles des ambassadeurs des deux pays à Varsovie, un gouffre de vingt années de non-communication séparait le pays le plus peuplé du pays le plus puissant du monde.En considérant la position de l\u2019Amérique dans le monde et nos relations avec les autres nations, je m\u2019apercevais que le facteur essentiel en 1968 était le méme qu\u2019en 1947, quand pour la première fois, j'étais allé en Europe avec le Comité Her- ter: l\u2019Amérique, maintenant comme alors, était le principal défenseur du monde _ libre contre les usurpations et les agressions du monde communiste.Depuis vingt-cinq ans, j'avais suivi les transformations du communisme.Jamais je n\u2019avais mis en doute la sincérité des communistes quand ils disaient que leur - but était de soumettre le monde entier à leur contrôle.Mais à la différence de certains anticommunistes qui pensent que nous devrions refuser de reconnaître les communistes ou de traiter avec eux, de.peur de prêter, en le faisant, une dignité idéologique à leur philosophie et à leur système, j'avais toujours cru que nous pouvions et que nous devions négocier avec les nations communistes.Elles sont trop puissantes pour que l'on puisse feindre de les ignorer.Il faut toujours se rappeler qu\u2019elles n'agissent jamais par altruisme, mais seulement dans leur propre intérêt.Une fois que cela est bien compris, il est plus raisonnable et plus sûr de .communiquer avec les communistes- que de vivre dans l'isolement glacial de la guerre froide ou la confrontation.En janvier 1969, je pensais que des rapports entre l\u2019Union Soviétique et les États-Unis dépendait la paix du monde pendant et après mon mandat présidentiel.31127 murs, plafonds lavés à la machine carpet guard, - anti-static Estimation gratuite 32 Lansdowne Granby 372-5907 » Nous nous étions laissé mettre dans une position-désavantageuse\u201d vis-à-vis dés-So- viétiques.Ils étaient largement présents au Moyen-Orient.Nous n\u2019y étions pas.Ils avaient Castro à Cuba.Depuis 1965 environ, ils avaient remplacé la Chine au Vietnam comme fournisseurs d'armes; et, mise à part la Yougoslavie de Tito, non seulement ils étaient les maîtres de l\u2019Europe orientale, mais encore ils menaçaient la stabilité et la sécurité de l\u2019Europe occidentale.Certains éléments, cependant, jouaient en notre faveur.Le plus important le plus intéressant, était le conflit des Soviétiques et de la Chine.Il y avait aussi des indices d\u2019une indépendance croissante, mais limitée, de quelques pays satellites.Les chefs de l\u2019Union Soviétique s\u2019intéressaient, sem- biait-il, à la conclusion d\u2019un accord sur la limitation des armes \u2018stratégiques.Ils paraissaient prêts aussi à des conversations sérieuses sur la situation anormale de Berlin, qui, vingt-cinq ans après la fin de la guerre, était encore une ville divisée et une source constante de tension, non seulement entre l\u2019Union \u2018Soviétique et les Etats-Unis, mais aussi entre l\u2019Union Soviétique et l\u2019Europe occidentale.Nous sentions qu\u2019ils recherchaient -une formule qui, tout en sauvant la face, diminuerait le risque de confrontation au Moyen- Orient.Et nous avions des preuves solides qu\u2019ils désiraient vivement une expansion du commerce.L'on disait souvent que la clef d'un règlement au Vietnam se trouvait à Moscou et Pékin plutôt qu\u2019à Hanoi.Sans l'aide continuelle et massive de l\u2019un ou l\u2019autre des géants communistes, les chefs du Vietnam du Nord n'auraient pas été capa- | bles de mener la guerre au-delà de quelques mois.Grâce aux dissenssions sino-so- viétiques cependant, les Vietnamiens du Nord avaient été fort habiles à jouer l'une contre l'autre l\u2019Union Soviétique et la Chine.Ils avaient fait, de leur effort de guer- .re, la pierre de touche de l\u2019orthodoxie communiste et la condition nécessaire d'un non-alignement du Vietnam du Nord avec l\u2019un ou l\u2019autre des deux pays en lutte pour la domination du monde communiste.Cette situation commençait à être pesante, surtout pour les Soviétiques.C'était le désir d'empêcher Hanoï de passer du côté de Pékin qui dictait à Moscou sa politique d'aide aux Nord-Vietnamiens: rien d'autre.D'ailleurs, les Soviétiques étaient conscients du fait que cette guerre agissait toujours davantage contre leurs propres intérêts vis-à-vis des Etats-Unis.x É 9 GAGNON Mme Lédora Dor oral Nos sincères condoléances A Granby, le 29 avril 1979, à l\u2019âge de 70 ans, est tic Gagnon.née Ledors Hearists Tremblay, demeurant Villa Bonheur, Granby.Les funérailles auront lieu le mercredi 2° mai.Le convoi fu- nebre partira: > ASSIST J ee 460 M Facques Frys Gandy Un service d'expert dans l'art florai 31135 Nous offrons aux families éplorées, | Goudy or.en -décédde Mme Veuve Mede\u2014F 3 = POYE NAISSANCE MARIAGE [AT RECEPTIONS MORTALITE FLEURS GILBERTE LOISELLE Votre fleuriste 342, Papineau Granby 378-1191 5 SALONS FUNERAIRES WAG 170 Dufferin Tél.372-7011 225 Principale, Tel 372-3422 SI VOUS PREFEREZ, AVANT D'ACHETER VOTRE MONUMENT, CONSULTEZ-VOUS GIRARDOL& MENARD tree.3 BUREAU: 372-4498 GRANBY, QUE.- Mme HENRI ALAIN, propr.Monuments en granit Lettrage Réparations WATERLOO 31147 La Voix del'Est TARIFS D'ABONNEMENT Ç Camelot SAMEDI SEMAINE ANNEE (Ac) $0.40 $1.50 $75.00 Dans les endroits non desservis par camelots Pests (mois 3mois 6 mols 100 Canada $8.08 $10.00 SHEN SON Autre pays $12.00 835.08 $5.8 $125.08 La Voix de l'Est Ltée.ltée Granby, Qué.138, Principale 126 2V4 Tél.372 ee \u2014 J A SUIVRE ; LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 2 MAI 1970 \u2014 PAGE 27 + 0 3 ?+ | i | j 0 En Iran, en Turquie et en Grande-Bretagne se - Un nouveau visage de la fête des travailleurs |\" PARIS (AFP) \u2014 Le premier mai, fêté traditionnelle- ractère exceptionnel en Iran et en Turquie ainsi qu'en En Grande-Bretagne, le premier mai a été fêté pour ment partout dans le monde, a revêtu cette année un ca- Grande-Bretagne.+ la première fois.Sa célébration avait en effet été adoptée par la Chambre des Communes en 1978, à l\u2019instigation du DESSINATEUR INDUSTRIEL En Iran, pour la première fois depuis 25 ans, des di- gouvernement travailliste.zaines de milliers de personnes ont.défilé dans les rues.; Moscou Expériences requises: Ces manifestations avaient été organisées par les forces A Moscou, M.Léonid Brejnev a ässisté debout pen- islamiques au pouvoir et par l'opposition, qui avaient a; dant deux heures et sous la pluie aux cérémonies du ler lé à des rassemblements séparés.À Téhéran, les cortèges mai, organisées sur la place Rouge.Pour la première fois ont réuni plusieurs dizaines de milliers de personnes, qui depuis 10 ans, les militaires ont de nouveau participé à se sont dispersées sans incident.: - cette célébration.Des détachements des trois armes ont ; manoeuvré pendant une demi-heure.La célébration dela fête du travail avait été interdite Il n\u2019y a pas eu de grande festivité populaire en Chine, dans les 19 proviñces turques soumises à l\u2019état de siège.en raison d\u2019une politique d\u2019austérité i rée l\u2019année der- 1,200 personnes qui tentaient de.manifester ont été arré- nière.La présence de milliers de petits drapeaux rouges a tées a Istanbul.Il y a eu également dé nombreuses arres- été la seule marque visible de la célébration du premier tations à Ankara, tandis qu\u2019à Izmir, où s\u2019est tenue la plus mai à Pékin.: importante des manifestations autorisées, il n'y a pas eu En Egypte, ce jour a été marqué par un discours rad'in¢idents.diodiffusé du président Sadate qui a notamment affirmé i ] ue \u201cI\u2019'OLP ne peut prétendre avoir un droit sur la Cisjor- \u2018danie et Gaza\u2019.L'OLP est \u2018\u2018composée d\u2019une vingtaine i d'organisations qui s\u2019accusent l\u2019une l\u2019autre de trahison\u2019 a as n 08 e ma a déclaré le Rais, ajoutant que la Cisjordanie et Gaza \u2018\u2018n\u2019ap- ; ; partiennent à personne\u201d.ATLANTIC CITY (AFP) \u2014 Un investisseur de Toron- .A Bagdad, 500,000 personnes ont défilé.brûlant des to qui pourrait avoir des liens avec la mafia a conclu des portraits 5 président égyptien et dénonçant sa \u201c\u2018traitrise contrats immobiliers importants dans la région d\u2019Atlantic envers la nation arabe, caus City, au New Jersey, affirme: mardi le New York Times.d\u2019Egypte\u201d.» la cause palestinienne et le peuple M.Angelo Pucci, un agent immobilier de Toronto, a investi $4,75 millions dans des projets de la région d'Atlan- ( - - 5a6ans principalement en tuyauterie - Semaine de 40 heures - Salaire à discuter CIC SE IC IS ED ICE IL IC SE IE SC IE SE SE Pour plus d'informations, appeler a .379-9155 aT , 205 référable avec expérience mais non essentiel our vendre des Chevrons préfabriqués en ois (roof trusses) pour la région de Granby et - nvirons.Ce Miss USA PESTE SC UC VS TS SE SE IUT LICE dE DE A tic City, la seule ville de l\u2019est des Etats-Unis où les casinos sont autorisés depuis 1976.Pour renseignements appeler à: « L\u2019émotion se voit sur le visage de la jolie Mary Friel, de © New York, choisle' Miss USA.Péndant un an, cette blonde de 20 ans, originaire de Pittsford, dans l'Etat de New York, [\u2014commtira-is célébrité-ervoy ICC C et américains\u2019\u2019 selon lesquels M.Pucci a des liens avec la a 1 er , a mafia.Un autre homme d\u2019affaires de Toronto, M.Anthony | Le tabagisme menace Montemarano, lié à M.Pucci, a quant à lui investi $4,86 votre santé millions dans la même région.| Be [> RESTAURANT D | LE GROUPE COMMERCE be a A _ | + 0\" \u201c 1 : ; .\\ .ee _ A .ce A .3 L'une des plus importantes compagnies =X d'assurances générales au Québec recherche ; ( \u201d = - \u2026 COMPTABLE | ÿ OUVERTURE JEUDI LE 3 MAI 1979 _ rons que son règne sera heureux et qu\u2019il ne se terminera pas par une déception amère de ce genre d\u2019expérience.et demander M.DEVAUX ou M.TRUDEAU A .A Sous la responsabilité du Vice-président, comptabilité, la personne aura comme défi: \u2014 Administrer un système de prix de revient; \u2014 Participer étroitôment à l'administration du budget; \u2014 Accomplir diverses fonctions comptables.Exigences \u2014 Etre membre d'une corporation comptable reconnue, C.A.ALA, ou C.G.A.H HEURES D'OUVERTURE Lundi au Jeudi de 7 h.a.m.à | h.a.m.Vendredi de 7 h.a.m.à 3 h.a.m.no Posséder quelques années d'expérience pertinente: | - .î \u2014 Avoir des aptitudes en communication verbale et - Samedi de 11 h .A.M.a 3 h .A.mérite ainsi qu'en relations humaines.\"0 SI oo | Û Une connaissance pratique de systèmes comptables Dimanche \u2018de 11 h .a.m.a 1 h .a.m.informatisées peut 8tre un atout.8 ; ; : | © Conditions 0 | A Entrée en fonction: immédiate \u2014\u2014\u2014tieur 0e travail.Saïnt-Ryacinthe 7d sill \" Traitement: 3 See Nae, i; 68.4 ~~ o PETIT DEJEUNER DU LUNDI AU VENDREDI Che Saul Site, Selon l'échelle salariale en vigueur, plus une gamme A COMPTER DE 7 H.A.M.complète d'avantages sociaux.J administrator, ainsi que Jen ny Vetit, Toute demande sera traitée confidentiellement.À asséslante en adménéstiation, sont heureux © DINER D'HOMMES D'AFFAIRES TOUS LES JOURS Faire parvenir votre curriculum vitae au: M de ry se fe > 250 7, ; \u2018 1s rape Commerce Compa ro ton! © REPAS LEGER - METS CANADIENS - METS CHINOIS Le Groupe Commerce: Compagnie d'assurances digne de giand estauiant.2450.rue Giruard (C.P.1000) cn Saint-Hyacinthe (Québec) | currence, CC SES S505 SACHA D IOC IDE 529500 SHOOT 0252505255 nn } Un excellent groupe de serveuses seront à votre service.De gauche à droite, oo Ma yse, Celine, Helene, Carolyn , Denese el Suzanne E 4 Cuisiniers auront la tache de vous CCE Albert Chin, Howard Pak, Tommy Hum, Wayne Pak.Sur la hhoto du bas, de gauche a droite, ICICICICIC, oc SECC III CH EO ICEL HC SESE 3 la caisse QU e)-(e d\u2019etablissement : À) COURTIER LOUE LAVENTED'MMEUBLE: | C'EST UNE CARRIERE - 0 Nous sommes présentement à la recherche de candidates oeuvrant \" dans la carrière professionnelle en valeur immobilière ou à ceux qui désirent le devenir Représentants pour Granby et St-Hyacinthe.IIOMODODOIIIIOIIOIISIDEIIAIII III Se Se See See Te SOS Ce DE Tee EE D DE DOI IDE À / CA.; a ° QUALITES REQUISES: \u2019 : \u2018 y Lyne y Deane > Claudetle > Bernice >\u2019 \u2014 Si vous avez 25 ans et-plus X PR et .\u2014 Si vous êtes ambitieux et avez de l'entregent \" ni ; Jan \u2014 Si vous avez complété votre 11e année ou l'équivalent | d \u2014 Si vous possédez une automobile ' \u2014 -Si vous êtes désireux d'être rénüméré à la mesure de vos efforts ; \u2014 Sy vous \u2018désirez relever le défi d'une carrière professionnelle dans le courtage immobilier | \u2018 CETTE CARRIERE VOUS ATTEND À LA CAISSE D'ETABLISSEMENT 250525252585 Pour un service rapide de livraison, Thomas \u2014 Nous rénumérons au-dessus de la moyenne \u2014 Nous défrayons une partie de vos cours de formation profes- J Rousseau et Gilles Richard vous donneront sionnelle .0 \u2014\u2014 satisfaction.\u2014 Nous finançons nos transactions immobilières » \" M » \" ¥ X } \u2014 Nous fournissons le matériel nécessaire à votre travail X X M x .M M x M N HEURES DE LIVRAISON Lundi au Jeudi, de 12h.p.m.à2h.p.m.Vendredi de 12h.p.m.à2h.p.met5h.p.m.àlh.a.m.Samedi de 12h.p.m.à3h.a.met5h.p.m.à3h.a.m.Dimanche de 12h.p.m.àlh.a.m.397, RUE PRINCIPALE GRANBY TEL: 378-1234 \u2014 Nous avons un excellent programme d'avantages sociaux Toute application sera considérée confidentiellement Pour rendez-vous et renseignements, veuillez communiquer à frais virés avec YVES DESAUTELS DIRECTEUR COURTAGE IMMOBILIER CAISSE D'ETABLISSEMENT.courtier 3955 boul.Laurier, Douville.774-4838 428A Principale, Granby.378-6021 pacs mm mmm = CIC CC I I TS SI SE I IS EER SN) PAGE 28 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 2 MAI 1070 ! : t | à Co oo > | à.Vv 4 "]