La voix de l'Est, 10 mai 1979, jeudi 10 mai 1979

[" || La Voix de CESt Livraison domicile $1.50 par semaine Semaine: 25 cents-Samedi: 40 cents EEE rt EE æ_ a OF répande.VOL.43 \u2014 NO 274 ./ DCO MAMCOZM GRANBY, JEUDI 10 MAI 1979 Mme Yvette.Racine estime \u2018que c\u2019est bien pew, comme augmen- .tations salariales, ce que le coa- sell demande.\u2018Surtout en considération du trouble et de la critique que cela leur apporte.\u201d _- Les procédures d'enregistrement à Farnham _ Faible \u201c opposition - à la hausse des salaires Ca y est pour Ryan Les deux députés nouvellement élus dans les comtés d'Argenteuil et de Jean-Ta- lon ont fait hier leur entrée à l\u2019Assemblée nationale reportant ainsi les forces libérales a leur niveau normal depuis les élections de 1976.Le nouveau chef de installé face au premier ministre, occupant le siége laissé vacant par M.Gér- ard-D.Lévesque.Ce dernier est devenu leader de l'opposition et a pris le siège laissé par M.Jean-Noel Lavoie qui est allé occuper le siège abandonné par M.Raymond Garneau, à droite de M.Ryan.cueillir M.Ryan qui a cependant pris le temps de donner la main au premier ministre ainsi qu'aux membres de son cabinet avant de serrer la main de ses collègues.\u2018 - Les deux nouveaux députés \u2018sont certainement bien préparés à travailler avec nous au progrès du Qué- \\ bec\u201d, a dit M.Lévesque.° ô l\u2019Opposition officielle s\u2019est | M.Lévesque est allé ac- =_ GRANBY (LL) -Le plus la Coopérative agricole de pays, a décidé de chnger de nom.Wow CAG vient de pul d un SACROPUR, \"Il est impossible, à la CAG, d\u2019obteni ranby, la plus and mystère plane en ce qui-concerne les raisons pour | | portante entreprise de transformation laitière au uelles lier une toute petite annonce dans un hebdomadaire, à l'effet qu\u2019elle a rojet de loi spéciale afin d'obtenir le changement de son nom , Coopérative agro-alimentaire\u2019.mais sans pour autant vouloir que la chose se r des détails sur cette affaire.On nous dit simplement que le tout ne sera pas dévoilé avant juin, lors d\u2019une grosse conférence de presse, afin de ne pas gâcher l'impact publicitaire.pour celui de SN Le mystère AGROPUR \u2018Les affaires municipales, moi, \u2018vous voyez ce que j'en pense.Demandez plutôt à maman de vous répondre.\u201d\u2019 Mais maman, comme Bébé, ne semblait pas vouloir comm@niquer le fond de sa pensée.Un bien beau citoyen pour la petit.Par Geneviève MILLOT relève de Farnham, ce .ick.M.Serge Côté, qui n\u2019est que locataire mais qui a tout de même droit de parole s\u2019il est inscrit à la liste électorale de 1975 \u2018n\u2019est pas contre les augmentations de salaire.Surtout pour le maire de Farnham qui déploie beaucoup d'énergie pour le bien de la communauté.\u201d\u2019 Après s'être franchement déclia- contre le règlement 478, M.Rosaire Forgue est revenu sur sa déclaration quant il'a su les montants demandés par le conseil.Toutefois, il estime que les contribuables de Farnham paient déjà bien assez de taxes comme cela et qu\u2019il ne faudrait pas qu\u2019on en ajoute encore.RENE A M.Urbain Brien passe A un autre sujet et souligne qu\u2019il vaudrait mieux que le gouvernement paie 807 des améliorations dont la ville a besoin.Quant à la question des salaires des édiles il répond en posant une question: \u2018\u2018Si cela paie si peu, pourquoi veu- lent-ils tant avoir la place?\u201d Et pourquoi accepterait-ll que des gens qui ne savent pas s\u2019en tenir A leurs projets alent une augmentation de salaires?; (Photos C-Line Jobin) Quant à M.Jacques Tarte, qui connait très bien le maire Gilles Desrosiers, ll estime que cette augmentation de la rétribution du consell est bien.méritée.Il a été déçu de l'attitude de la population, l'an dernier, lorsque celle-ci a demandé la tenue d'un référendum sur ce sujet.\u2019 FARNHAM -Hier, à 14 heures, pre- miére journée de la procédure d\u2019enregistrement pour le reglement 478 prévoyant une augmentation de salaire pour le maire et les conseillers de la ville de Farnham, 23 personnes étaient venues à l'hôtel de ville apposer leur signature sur le livre ouvert à cet effet.: Vingt-trois personnes, donc, ont demandé dès les premières heures des procédures à ce qu\u2019un scrutin secret soit tenu sur le règlement accordant au maire une augmentation mensuelle de $103.33 et aux six conseillers une Augmentation de $29.71 chacun.C\u2019est la deuxième fois en autant d'années qu\u2019un règlement prévoyant une augmentation salariale des édiles est présenté et adopté par le conseil.L\u2019an dernier on sait que plus de 250 contribuables-électeurs de Farnham ont déposé leur signature ce qui a provoqué l'abandon du règlement par le conseil qui avait alors jugé qu\u2019il en coûterait plus cher aux payeurs de taxes de répondre à un référendum que d'accorder une augmentation salariale atteignant la somme de $3,487.08 pour l\u2019année et l'ensemble du conseil.Hier soir, à la fermeture de l'hôtel de ville, peu de personnes avaient signé le registre (en fait, on a refusé de dire combien étaient venues).Combien viendront encore, au cours de cette seconde journée accomplir le même geste?Les fonctionnaires estiment que ce sera au cours des dernières heures de la journée qu\u2019on pourra vraiment se faire une opinion et, cependant, selon les opinions émises par quelques passants, hier après-midi, on tie peut conclure que l\u2019ensemble de la population estime cette hausse salariale injustifiable.Avant de demander à \u201cl\u2019homme de la rue\u201d ce qu'il pensait du règlement 478 nous nous sommes assurés qu\u2019il était un payeur de taxes de Farnham donc un citoyen concerné par le régle~ ment en question.Voici quelques-unes des réponses reçues: Mme Yvette Racine, aprés avoir posé quelques quegtions sur l\u2019importance des préterfftons salariales du conseil a recon ue \u2018\u2018ce n\u2019est pas beaucoup pour tout le trouble et la critique que cela leur attire.\u201d Plusieurs personnes n\u2019ont pas voulu sé compromettre disant ne pas avoir d'opinion, ne pas avuir de temps à perdre, ou ne pas vouloir qu'on les - photographie.Parmi celles-là, M.Marc Domey qui, sans être contre les augmentations salariales (tout le monde n\u2019en demande-t-il pas?) a tenu à apposer sa signature afin que ce soit le peuple qui, démocratiquement, accepte ou refuse que le conseil bénéficie\u2019 d\u2019une augmentation de salaire.\u201cCe n\u2019est pas à eux de faire la pluie ou le beau temps à Farnham.Ils ont été élus pour administrer la ville, c'est tout.\u201d Un autre administré, qui, tout en reconnaissant ne pas s'intéresser outre mesure aux affaires municipales, M.Urbain Brien, a été assez disert En effet, il se demande pourquoi les membres du conseil se sont tant \u2018\u2018débattus pour être élus si, plus tard, ils trouvent que ce n'est pas assez payant.\u201d Pour lui, il ne voit pas pourquoi on accorderait une augmentation salariale à des gens qui ne savent pas établir une ligne de conduite continue et il rappelle qu\u2019i a perdu quelque $1,000 en démarches diverses d\u2019experts lors du projet-d\u2019amélioration de quartier, projet qui ne s\u2019est en définitive pas réalisé mais qui lui a porté certains préjudices.\u2018Si je peux être remboursé de mon $1,000 alors je verrais.\u2026\u201d - D'autres, parmi lesquels M.Rosaire Forgue, qui, d'emblée se déclarait contre un tel règlement, après l'énoncé des prétentions du conseil devait reconnaître que\u2019 les contribuables pourraient bien faire cet effort\u2026 42 logements pour personnes âgées à Granby Un autre pas de fait pour de nouveaux HLM par Ginette LAURIN GRANBY \u2014 C\u2019est maintenant définitif.Le site La Société d\u2019habitation du Québec en a ainsi décidé, avec l'accord de l\u2019Office municipal d'habitation de Gran- by, les terrains étant adjacents au site des résidences du Carré Joyeux et répon- .dant aux besoins des gens qui auront pignon sur rue à cet endroit.Le site pour la construction de 42 logements regroupera huit parties de terrain dont quatre qui appartiennent déja a la ville de Gran- by.Ce regroupement formera une superficie d'environ 55,600 pieds carrés.D'autres avantages sont aussi entrés en ligne de compte dans le choix de l'empla- D I OS PPT RI = endra 1e cement.Qu\u2019il suffit de mentionner que le site possède les infrastructures adéquates, qu'il est situé à proximité des services communautaires et du bureau d\u2019administration de 'OMH de Gran- by.Notons, d\u2019autre part, que les 12 logements pour familles à faible revenu qui avaient été inscrits au programme de la Société d\u2019habitation du Québec; avec les 30 logements pour personnes âgées, seront remplacés par 12 autres logements pour personnes âgées.Le projet totalisera donc 42 logements pour gens du troisième âge à faible revenu.- - Asspmption Hem placement des logements pour personnes âgées.La façade principale des habitations se trouvera sur la rue Assomption qui sera en artie f J Paména.gement d'un espace vert.Cette partie de rue représente une superficie d'environ 4,770 pieds carrés et est identifiée comme étant une partie du lot 333.À cet effet, la -ville devra conserver une servitude de droit de passage \u201d à cause naturellement des conduites d\u2019égouts et d\u2019aqueduc existantes.Par ailleurs, quatre propriétés seront à acquérir.Deux propriétés consistent en des fonds de terrain de propriétés ayant front sur la rue Saint-Jacques et deux autres ayant front sur la rue Assomption.Deux propriétés résiden- \u2018tielles devront également être achetées.Toutefois, une étude et vérification établiront si elles peuvent être dé- « placées ou démolies sur place.Quoiqu'il en soit, on pourra leur acquisition, les quatre parties de terrain à posséder étant inclues dans le programme de rénovation urbaine.Mentionnons que les habitations terminées, on comptera 32 logements d\u2019une chambre à coucher et dix d deux chambres.\u2018 L'espoir de voir un jour s'ériger 42 logements pour personnes âgées est maintenant permis, espoir qui appartient surtout aux gens du troisième âge qui font la queue sur une liste d'attente.Ce n\u2019est plus maintenant qu'une question de temps! Rappelons finalement que les deux autres sites suggérés étaient ceux de la rue Denison, au coin de Mountain, et de la rue Drummond.(Photo C-Line Jobin) Jeyeux.Le site Assemption à été choisi à cause de la preximité du cen- [Le double meurtre de St-Dominique Cités a leur proces \" Par Gérard TREMBLAY 44 \u2014ST-HYACINTHE Robert Chicoine, de St-Dominique, et Réjean Chauvette, de St-Célestin, ont été cités a leur procès sous des accusations de meurtre au premier degré, suite à leur enquête préliminaire qui se déroulait hier au Palais de justice de St-Hyacinthe.On se souviendra que ces accusations avaient été portées en rapport avec la mort de M.et Mme Gilles Bouthillette, de St-Dominique, qui avaient été trouvés morts à la suite de l'incendie de leur résidence, le 12 avril.Dès 9 heures, hier, une foule se massait déjà au Palais de justice, et la moitié seulement des quelque 150 personnes présentes a pu trouver place dans l'enceinte de la salle d'audience.\u2019 Le premier témoin à comparaître fut Réjean Chauvette, qui a témoigné sous la protection de la Cour.Le juge Michel Dumaine lui a d\u2019abord clairement indiqué que la pro- .tection de la Cour signifiait que rien de son témoignage ne pourrait être retenu contre lui dans un éventuel procès, dans la mesure ou il dirait la vérité.\u2018Cela ne signifie pas, a précisé le juge, que vous ne pourriez pas être poursuivi pour parjure, au sens de la Loi de la preuve, s'il s'avère que vous ne dites pas la vérité.\u201d Ordonnance de non-publication .Puis, à la demande du procureur de la Défense, Me Benoit Matte, le juge Dumaine a émis une ordonnance de.non-publication de la preuve recueillie au cours de l\u2019enquête préliminaire, tel que prévu par l'article 467 du Code criminel.C\u2019est donc dire que La Voix de l\u2019Est n'est pas en mesure, sous peine d\u2019outrage au Tribunal, de rapporter les détails du déroulement de l'enquête.Parmi les autres témoins qui ont comparu au cours de la journée, mentionnons un médecin-légiste de la métropole, un expert en balistique, de même que des policiers de la Sûreté du Québec.Après quoi le procureur de la Couronne a déclaré sa preuve close.: Chicoine et Chauvette devront donc se présenter aux as- sises- criminelles d'automne pour subir leur procés, en rap- port avec les accusations telles que portées.Régions montagneuses de l'Estrie: ensoleillé avec passages nuageux.Maximum, de 19 à 21.Vendredi: beau.PARAMPESUUMTAES) DEAN QUVER 1668; rue PRINCIPALE, Granby \u2014 372-6686 LE EEE PESTE TE PR TE IA) v \\ à \\ te Cours pré-nataux BEDFORD \u2014 Une autre session de cours pré-na- taux, dispensés en anglais, débutera le 14 mars à 19 heures 30 au sous-sol du Couvent Saint-Joseph, rue de l'Eglise à d.Ce cours s'adresse aux femmes enceintes de quatre mois et plus.Pour de plus amples informations, veillez communiquer avec Mme Norleen Jones, infirmière au C de Bedford.Invitation BEDFORD \u2014 Le CLSC de Bedford recherche 25 jeunes pour être responsables d\u2019une activité pour la journée des enfants le 23 juin prochain.Les jeunes âgés de 14 à 17 ans sont invités à une réunion d\u2019information, qui aura lieu le jeudi 10 mai au CLSC de Bedford, à 15 heures 30, au 14 rue Arena.Pièces montées WATERLOO \u2014 La \u2018Quebec Federation of Home & School Associations\u2019 tiendra son assemblée générale annuelle à l'école élémentaire Waterloo.Par tradition, l\u2019association demande aux étudiants de produire des centres de tables pour le banquet de fermeture.Le thème que les élèves veulent ex- _ ploiter sera le suivant: \u2018Waterloo la capitale r mondiale du Champignon\u201d.& FLS LIFE .INSURANGE AA 512 - 200 pou sav Granby, Oud.JEAN-MARIE BACHAND, C.D'A.res JEAN-PIERRE ZANMA, C.D'A.ASS.Un surplus de $23, 000 a Bedford BEDFORD, (JdNB) C\u2019est avec un surplus de _ 922,997 que la ville de Bed- ford a terminé l'exercice financier 1978, il s\u2019agit là de toute une performance, due au travail sérieux des différents comités dont celui des finances, puisque les.états financiers de 1976 accusaient ün déficit de $116,629.La pente n'a pas -été facile à remonter, mais le conseil en place a néanmoins réussi.Au chapitre des revenus, un montant de $914,474.avait été prévu, or la ville a recueilli, en fait, la somme de $980,954.Ce surplus de quelque $65,000 provient principalement des revenus de source locale, ainsi la .taxe d\u2019eau a rapporté - $185,544 comparativement à $145,716 de prévu, soit.un surplus.de $39,828 - provenant de la vente d\u2019eau au compteur.La taxe locative également : a permis à la vil e de Inauguration BEDFORD \u2014 La caserne des pompiers de Bed- ford sera prochainement inaugurée, un comité ad hoc a été constitué à cet effet, la cérémonie offi- - cielle regroupera les deux municipalités participantes, en l'occurence la.ville de Bedford et Stan- bridge Station.ÊTES-VOUS QUE \u2018@ AVOTRE@ JUSTE VALEUR?Voir notre annonce dans la section Carrières et Professions.| SKYLARK IR.CHOIX a 1 + MEILLEURS À [PRIX e SERVICE IMPECCABLE le plus important de la GABRIEL Us Le concessionnaire ° \u20ac ud ye] Al IY NT AV PAGE 2 ~rLA VOIX DBL'EST \u2014 JEUDI 10 JAI 1970 Coupé Skylark Limited avec pavillon Landau en option ) GRANBY LTÉE pe EEE PROTEGEE PAR UN SYSTEM CEI POUR CUEILLIR VOS FOURRURES $55,719 contre 340, 100, \u2018 aug: mentation due a la hausse\u2019 que les loyeurs ont connue \"au cours de l'année 1978.Même.phéñomène pour la taxe d\u2019affaires qui a rapporté $11,714 alors qu\u2019on en prévoyait seulement $8,000, pour la taxe foncière, $326,766 contre $322,138 de prévu, pour les transferts inconditionnels (taxe de vente), les transferts conditionnels (Loi sur l\u2019évaluation foncière}.Quant aux dépenses, les prévisions budgétaires les - estimaient à $914,474, mais elles atteignirent le montant de $958,957, soit un ex-.cédent de $44,483; cet excé- PRETS POUR LES BEAUX JOURS dent est surtout attribuable à trois services: l\u2019administration accuse un surplus de $14,530 dil au remboursement de taxes antérieures, et à des jugements rendus ar le bureau de revision; hygiène du milieu, $5,323 ph Ys, a cause de d ses non capitalisées re ati- ves à l'usine de filtration; les loisirs et culture, 328,213 attribuable à des réparations effectuées au système de refroidissement de l\u2019aréna et à l'entretien de la bâtisse.Par contre, les autres services s\u2019en sont tenus aux prévisions budgétaires, un controle minutieux des dépenses ayant été effectué par les présidents des différents comités.La dette a lon s\u2019élevait au début de 1979 à - $1,613,888, comparativement à st, 703,294.Quant aux actifs de la ville, ils s\u2019élèvent à $3,482,867, dont = 055,797 pour des travaux génie, $1, 205, 702 terme l\u2019ameublement et ue 134 pour la machineriei, l\u2019équipement.\u2018Tous ces chiffres témoignent, comme le précise M.Pierre-Paul Ravenelle, président du comité des finances, de la bonne santé financière de la ville, il ajoute d\u2019ailleurs deux autres données tout à l\u2019honneur de Bedford, d\u2019une part, le rapport existant entre la dette et l\u2019évaluation est de 7.6%, le maximum acceptable est de 15%, et d\u2019autre part, le rapport entre la dette et l\u2019ensemble des revenus est de 27.6%, soit moins que la limite de 30% fixée par-la CMQ.La vapeur semble donc pour la municipalité, ce qui complètement renversée ne manquera pas de jouer en faveur de l\u2019administra- prochain, alors tion en place, en novembre dra le temps des élections.La province devra payer $1.5 million à cause d\u2019un mauvais entretien de la route PERCE (PC) \u2014 Trouvé responsable d\u2019avoir mal en- ° tretenu une route en période de dégel, le procureur général du Québec vient d\u2019être condamné à payer près de $2 millions en dommages-intérêts à un citoyen de Grande-Riviè- re, M.Louis-Marcel Dugal, devenu paraplégique à la suite d\u2019un accident de la circulation survenu en avril 1976, en Gaspésie.C\u2019est ce qui ressort d\u2019un jugement rendu à Percé, par le juge René Letarte, de la cour supérieure.Rejetant l\u2019entière responsahilité de l'accident sur le ministère des Transports, le magistrat a condamné le procureur général de la province à verser au demandeur des indemnités totalisant $1,575,301, sans compter des intérêts qui pourraient atteindre quelque $400,000.L'indemnité totale comprend un montant de $1,132,303 pour perte de revenus passés et futurs, $357,998 pour soins médicaux et dépenses extraordinaires futures reliées à l\u2019état physique du demandeur et $85,000 pour souffrances physiques et morales, perte de jouissance de la vie et diminution de l'espérance de vie.Accident Alors âgé de 25 ans et érudiant en technologie maritime à Québec, M.Dugal avait été grièvement blessé dans le capotage d\u2019une.\u2018\u2018jeep\u2019\u2019 dont il venait de faire l\u2019acquisition, le 12 avril 1976, sur la route 132, entre Chandler et Grande-Rivière.Il souffre depuis d\u2019une incapacité partielle permanente évaluée à 80-85 pour cent.L'accident s\u2019était produit à la suite d'une perte de contrôle sur une plaque de glace qui recouvrait la chaussée sur une longueur d\u2019environ 100 pieds, dans une pente descendante, à la sortie d\u2019une courbe.La preuve a révélé que la chaussée était dans cet état depuis plus d'une semaine et qu'aucune substance abrasive n\u2019avait été répandue sur la glace.Qualifiant cette plaque de \u2018glace de \u2018\u2018surprenante\u2019\u2019 pour les automobilistes, un policier-de : la Sûreté du Québec qui a été appelé à enquêter sur les lieux de l'accident a une vitesse illégale, qu\u2019il était inexpérimenté et que ses réflexes étaient affectés-par la boisson.Selon le magistrat, l\u2019ensemble de la preuve démontre plutôt que M.Dugal était expérimenté, qu\u2019il circulait à- une vitesse légale et prudente et que rien ne permettait de croire qu\u2019il ait été au moindre degré influencé par l'alcool.Quant à l\u2019état de la chaussée, le juge s'appuie sur.la ' jurisprudence pour en arriver a la conclusion qu\u2019il s'agis- \u201c déclaré au tribunal que cette situation se répétait depuis\u2019 au moins sept ans durant la période de dégel.Le juge Letarte a d'autre part rejeté les allégations du défendeur qui prétendait que le demandeur circulait à Etat stabilisé QUEBEC (PC) \u2014 La situation touristique du Québec, déficitaire depuis 1973, s\u2019est stabilisée, a expliqué mercredi le ministre québécois du Tourisme, M.Yves Duhaime.Répondant à l\u2019Assemblée nationale à une intervention du député indépendant de Pointe-Claire, M.Wil- tlam Shaw, M.Duhaime a soutenu qu\u2019en 1979, pour .la première fois, le taux d'occupation des hôtels de Montréal risquait d'atteindre l\u2019excellent niveau de 70 pour cent.° Ce taux est en croissance depuis 1976.sait d\u2019une situation raisonnablement prévisible pour le pro- enbondiat.qui avait l'obligation de maintenir la route en bon état ; | \u201c Précédent Selon l'avocat du demandeur, Me Lucien Grenier, I'indemnité accordée a son client est le plus substantielle jamais attribuée au Canada : à la victime d\u2019un accident d\u2019au- que revien- dernier, la Cour suprême avait accordé une indemnité\u201d de quelque $875, 000 dans un cas de quadriplégie.aE \u2014 ER La bonne forme cest au moins à tous les deux jours.LL BORNOPOLNON we.1 Encouragez nos annonceurs HE CCC = 5, NOUVEAU HE [___] UN SERVICE UNIQUE POUR | 71 NOS CLIENTS! TRACTION AVANT _ région ler STE DE P Venez rencontrer un de nos représentants pour effectuer une randonnée d\u2019essal PLAN DE FINANCEMENT CONTINENTAL SUR LOCATION COURT ET LONG TERMES 715 Boul.Leclerc 372-8080 Granby Ecole de Conduite 372-8087 Opération bénévolat BEDFORD, (JdB) -L'o- 248 3307 avec Mme Colom- 28 Principale Granby pération bénévolat: lancée par le Centre local de services communautaires de Bedford, se déroulera le samedi 2 juin prochain.À cet effet, un appel spécial est lancé aux jeunes âgés de 13 à 17 ans, qui seraient intéressés à venir en aide à -quelqu\u2019un dans le besoin: les personnes âgées, les personnes handicapées et les personnes non-autono- mes.Les .jeunes pourraient être appelés à enlever les fenêtres doubles, nettoyer les vitres, laver les armoires de cuisine, laver les réfrigérateurs, peinturer les cadres de châssis, peinturer les petites clôtures de jardin, entretenir la pelouse.Tous les jeunes de Bed- ford, désireux de partici a cette opération bénévolat, n\u2019ont qu\u2019à communiquer le plus rapidement possible au \u201cCLSC .de Bedford au 248 - 3307 pour y laisser leur nom.Par ailleurs, le CLSC lance une invitation spéciale aux personnes âgées, handicapées, non autono- \"mes de Bedford, qui auraient besoin d'aide pour l'exécution de différents petits travaux ménagers ou d'entretien.Toutes ces personnes sont, elles aussi priées de communiquer- au be Landry Beauregard, technicienne en assistance sociale, et ce le plus tôt possible.Si le projet se présente bien, il pourrait être, par la suite, être présenté dans une autre localité de la région.Pour mener à bien son opération bénévolat, le CLSC de Bedford, a donc besoin de jeunes prêts à se dévouer et de personnes ayant besoin d'aide.RÉALISEZ VOS PROJETS - FAITES-LE VOUS MÊME.ES © Prêt à verser ® Aucune préparation ® Aussi peu qu\u2019 de verge >, ® Des remorques qui ont CE i rs une capacité d'une verge.Aussi: © Vente de foyers et d'articles de foyers Hi NY a Y oe _ « Se ur, 21 ER ba PIERRE SNS « monter Spécialiste de la brique et pierre pour Granby et région MACONNERIE ROLLAND INC 1400 RTE 112 GRANBY TT RELI | | | (face au club de got! Granby St-Paul) JOUEZ AUX EXPERTS NOMBREUX PRIX A GAGNER SURVEILLEZ VOTRE QUOTIDIEN LA VOIX DE L'EST VOUS Y TROUVEREZ AU COURS DES PROCHAINS JOURS LES REGLEMENTS ET - VOTRE COUPON DE PARTICIPATION, La Voix derEst C'EST PAYANT! | QUE UT re ° PERSONNEL LP ° NETTOYAGE \u201cLUSTERIZED\" PLOME 1 LE E_BETOM PREPARE [1 PRET A EMPORTER.pe e Granby Contrairement à Sherbrooke Pas de rubéole a Granby GRANBY -Contrairement a la situation qui prévaut dans la région de Sherbrooke, aucune épidémie de rubéole n\u2019a été signalée à Granby au cours des dernières heures.PL ) L'apparition d\u2019une épidémie a en effet été confirmée par les autorités dé la santé communautaire de la ville de Sherbrooke, où 30% des étudiants de certaines classes de niveau secondaire ont été atteints ou ont présenté des sympthômes de rubéole.Cependant, la situation semble normale dans nos écoles.À la Commission scolaire régionale Meilleur, le directeur des services éducatifs, M.Lucien Lam- dert, a indiqué qu\u2019aucun cas de rubéole ne lui avait été rapporté.En outre, le niveau d'absentéisme s\u2019est maintenu à la normale ces derniers temps.- - \u2026.De même, au Centre hospitalier de Granby, il ne semble pas, d\u2019après les renseignements obtenus, que .les cas de rubéoles soient plus fréquents présentement qu\u2019à l\u2019habitude.Co - Sherbrooke Les autorités de la santé publique de Sherbrooke ( ont confirmé, mardi, l\u2019apparition d\u2019une épidémie de I Le Dr Roberto Iglesias, directeur du Département de santé communautaires, .a confirmé l'existence d\u2019une épidémie et la mis en oeuvre d\u2019une vaste campagne de vaccination et d\u2019information en vue de pré- - server les femmes enceintes contre cette maladie bénigne pour enfants et adolescents qui l'attrapent, mais souvent très grave pour les foetus.Parlant \u2018\u2018d\u2019éclosion épidémique\u201d, le Dr Iclesias a indiaué que dans certaines classes de niveau secondaire où la maladie semble se concentrer cette année, près de 30 pour cent des étudiants ont été at- | teints ou ont présenté des symptômes par rapport à un taux normal de 1 à 2 pour cent par école.Le Dr Iglésias.ne peut toutefois apporter de chiffres plus précis quant à l\u2019ampleur de l\u2019épidémie puisque la maladie peut fort bien passer inapercue chee cer: tains enfants ou jeunes et exige par ailleurs d'être confirmée par des analyses de laboratoire, ce qui s\u2019avère assez long.Cette affection, comme l\u2019a décrite succintement le Dr Iglésias, se manifeste par de la fièvre, des rou- eurs à la figure et au thorax et des ganglions dans e cou.: -.GRANBY \u2014 \u201cLe par Gisette LAURIN GRANBY \u2014 Depuis le temps qu\u2019on parle de l\u2019usine d'épuration, du \u2019fameux- protocole d'entente à signer avec les Services de protection de l\u2019environnement et des coût des travaux, voici enfin des chiffres qui peuvent, cette fois, être considérés comme exacts.$19,500,000: tel serait le coût estimatif des travaux qui devraient, de plus, être terminés le 31 décembre 1983.L'usine d\u2019épuration, de son côté, devrait être mise en service également à cette date.C\u2019est le maire Paul-0.Trépanier qui a officiellement communiqué cette nouvelle, suite à une ren- - contre de la ville avéc les responsables des Services de protection de l'environnement.Des explications ont aussi été données sur le mode de financement qui n\u2019avait jamais tellement été côm- ris jusqu\u2019à maintenant, es autorités municipales sachant grosso modo qu\u2019il existait une partie de 10% et une autre de 90%, acquittées respectivement par \u2018la ville et le gouvernement.Le premier magistrat a précisé que la dette de quelque $20 millions sera financé sur une période de 35 ans, Cependant, il n\u2019y aura aucun réglement d'emprunt de préparé avant que tous les travaux ne soient terminés, soit pas avant décembre 1983.À ce moment seulement, Granby ira sur le Un Québec faisable trop dispendieux par Louis Lapierre t'est sûrertren à quel prix?.| \u2018elle est la question posée par le député libéral de Gati- neau à l\u2019Assemblée nationale M.Michel Gratton, alors qu\u2019il s'adressait à un groupe d\u2019étudiants du Cégep de Granby au sujet de l'avenir du pays, comme l\u2019a fait Doris Lussier, voilà , au nom de la souveraine- é-association.Or, M.Gratton, lui, est absolument convaincu que la sou- veraineté-association serait une mauvaise affaire pour le Québec et qu\u2019elle contribuerait à diminuer le niveau de vie des Québecois.- D'abord, selon lui, le résultat de toute négociation reflète nécessairemen ces en présence et, à son avis, ne.disposant que d\u2019un tro faible \u2018\u2018bargaining power\u201d, le Québec serait désavantagé au moment de négocier une asso- Québec, .l\u2019état des for- .agredi.ciation avec le reste du Cana- da.Il estime également que l\u2019insécurité découlant de la possibilité de remise -en question des accords conclus enlèverait toute efficacité à une telle association.- En deux mots, le député de Gatineau considère que la meilleure association est celle vécue présentement à l'intérieur de la fédération, parce qu'elle assure la stabilité et que, notamment, elle permet aux Québecois d'être \u2018\u2018co-pro- riétairrs\u2019\u201d des richesses de out le says.M.( ratton ne défend pas le .gouver iement fédéral en pla- x TR ce, il éfend le principe du fé- Photo Jeannot Petit\u2018 déralis ne, le système le plus Une fausse manoeuvre.quants (eux ee nl viduehon.des libertés individuelles.Un jeune homme de 20 ans, Alain Laflämme, demeurant au 536 Nous sommes tellement li- - = f des-blogeures quand il s -copné\u2019\u2019 bres au Canada qu'il est méme par la motocyclette qu\u2019il montait, à la suite, semble-t-il, d\u2019une fausse manoeuvre.L'accident s\u2019est produit vers 13 heures 30, à - l'intersection des rues Cowie et St-Jacques.Le conducteur, hw circulait vers l'est sur la rue St-Jacques, aurait perdu le contrôle de sa moto au moment de tenter d\u2019effectuer un virage pour s\u2019engager sur la rue Cowie.Plutôt que d'obéir docilement, le véhicule, pour une raison ou pour une autre, s\u2019est renversé, non sans laisser une trace bien visible sur la chaussée.Le jeune Laflamme a été conduit au Centre hospitalier de Granby, souffrant d\u2019érafflures et de douleurs à l'estomac.Mauvaise décision _ MONTREAL (PC) \u2014 L\u2019idée du gouvernement québécois de nationaliser Asbestos Corp.est une décision peu judicieuse motivée par des considérations d'ordre politique.Elle affectera les futurs investissements au Québec si elle se matérialise.Tel est le commentaire qu'a fait le président du conseil de l\u2019entreprise convoitée, Guy Fiske, à la 53e assemblée annuelle de la société qui a eu lieu à Montréal, mer- ro A qui prone la séparation, ce qui serait impensable pour les Bretons'\u2019, a-t-il dit.Le député de Gatineau admet que des erreurs ont été commises dans le passé par le fédéral, tel que la conscription ou encore les mesures de guerre, mesures qu'il a dit considérer comme un abus de pouvoir en ajoutant toutefois qu\u2019il aime mieux une exception que de voir ce genre de pratique inscrite dans nos lois, comme L'expropriation d\u2019Asbestos Corp.causerait un tort in- \u201c calculable à la province, a-t-il déclaré.Cette façon de procéder envers l\u2019entreprise privée sèmerait l'inquiétude dans | les milieux d'affaires.Tél.: Rés.: ~~ DIMANCHE 13 MAI TÉMOIGNEZ VOTRE AMOUR AVEC DES FLEURS - COMMANDEZ TOT À VOTRE SERVICE DIMANCHE JUSQU'À 3 HEURES FLEURISTE Lue Rey Inc.| 120 Principale Granby (Face Eglise St-Familie) 372-5772 AT .Variété de-briquets : à Dépesitaire Meilleurs prix à 50 milles à la ronde Yvon Hardy Co-prop.d'élire un gouvernement © 000000000000 TPE RES 107 Spéciaux pour la FÊTE des MÈRES BIJOUX de CHOIX 10 et 14 CARATS = AEE COLIBRI BULOVA cela se fait ailleurs, a-t-il fait remarquer.Pour lui, ce qu\u2019il faut, c'est tionnelle.\u201cEn attendant, nous disons non à l'abandon de la mise en commun de nos richesses\u2019\u2019, a lancé M.Gratton.Le député de Gatineau à l'Assemblée nationale, M.Michel Gratton, s'est entretenu pendant plus de 2 heures 30 avec une centaine d\u2019étudiants venus le rencontrer.Blais, présidente»du comité politique et vice-présidente de l'Association libérale de Shefford; Michel Gratton; M.Guy Saint-Lau- rent, responsable régional du PLQ et M.Richard Verreault, député de Shefford.060000000000.Ses propos, cependant, ont été accueuillis plutôt froidement par la centaine d'\u2019étu- cés pour l\u2019occasion.i La majorité des questions tendaient à embêter le député: déralistes, qui s'étaient dépla- \u201cPour oi les gens crient-ils \u2018\u2018chou\u201d\u2019 à Toronto lorsqu'on chante l'hymne national d quelqu'un.Un autre étudiant a interr- roggé M.Gratton à savoir pourquoi les Libéraux, généralement non-interventionnis- tes, demandent-ils.constamment au gouvernement d'intervenir dans les grèves.À cela le député a répondu que, lorsqu\u2019ils étaient dans l'opposition, les Péquistes \u2018\u2018se -déchiraient le linge sur le dos chaque fois qu\u2019il y avait une petite grève\u201d, en ajoutant que c\u2019est le rôle de l\u2019oppositon de critiquer le gouvernement.A un certain moment, comme M.Gratton soulignait que le régime fédéraliste est assez bon pour avoir permis au Québec d'avoir les richesses qu\u2019il a, un étudiant\u2018 a rétorqué que - les richesses naturelles sont un potentiel qui existe de toute fa- marché des obligations.Notons que tout ce qui sera dépensé à partir de la signature du protocole d\u2019entente le sera sous forme d\u2019emprunts temporaires.La ville sera le maître d\u2019oeuvre des travaux.A la fin, la municipalité paiera 10% du capital et intérét et Québec 90%.Actuellement, la ville de Granby cherche a obtenir un peu plus, surtout au niveau des dépenses qui ont déja été effectuées et acquittées par les contribuables.Dans cet esprit, une résolution a été adoptée afin de demander que le gouvernement du Québec accepte \u201c d\u2019assumer 90% des coûts de l\u2019intercepteur principal Drummond construit en 1968 et directement relié au projet d\u2019usine' d'épuration.Les coûts de ces travaux ofit été de l\u2019ordre de $1,143,000.Granby trouverait ce geste des plus justes pour un film de : EDOUARD MOLINARO | | 4 À ° 4 > à A.con et que la souveraineté i pourrait peut-être permettre de mieux les administrer.A 7 Le député Gratton s\u2019est vite F1 2\u20ac Io habitué a aux questions peu fa- [| QR Je 7) vorables des étudiants, à tel F Sp SOV point que lorsqu'on lui a de- J ~~ mandé \u2018que vous résultat des elections artielles dans Argenteuil et Jean Talon\u201d, tout surpris, il a dit: \u2018\u2018Mais c'est une porte grande comme une porte de grange que vous m\u2019ouvrez là\u201d! (photo: C-Line Jobin) Dans l\u2019ordre habituel: Mme Doris MUC \u20184 \u201cta \\ Kd J » Op 5 brew rrr - : u : 2 Ee 1CDEATEN .5 LÉ 5 | AVEC GENEVIEVE SUS L\u2019'usine d\u2019épuration coûtera $20 millions elle, puisque plusieurs villes n'ont abso nt aucun travail fait jusqu\u2019à maintenant et qu'elles pourront bénéficier totalement des subventions prévues et \u2019\u2019être ainsi récompensées pour leur manque de prévoyance\u201d.: Par ailleurs, la ville doit également négocier avec les Services de protection de- l\u2019environnement le site où sera construit l'usine d'épuration.Le site choisi par les SPE ne fait pas du tout l'affaire du conseil municipal.Des études seront faites à cet effet.On n\u2018a, toutefois, pas pu apprendre de quel emplacement il était question.Toutes ces informations seront, d\u2019ailleurs, détaillées dans le fameux protocole d\u2019entente qu'on signera après avoir obtenu satisfaction quant à la demande - d'aide qu\u2019on a adressée au ministre délégué à l'Environnement, M.Marcel Léger.A 3 4 744 rue Dufferin Granby - (2ème étage Scott aluminium) (514) 372-1021 372-9023 La PARU KERIE enrg.La PARURERIE enrg.La PARURERIE enrg.0000000000000000000000000000000000 périence des pneus radlaux et de la performance dans le pneu radial AVANTAGE.Et au prix spéclal proposé le CENTRE DU PNEU GRANBY Ltée c'est tout à votre AVANTAGE \u201cJacqueline Hardy Co-prop Le pneu AVANTAGE con- + vient à la plupart des voitures courantes de grand format.Alors.procurez-vous l'AVANTAGE de BF GOODRICH dès aujourd'hui oT CTP à vont faire pitié\u201d 4 AL 1] Th SING 378-991 Tae A e | | \u2019 | : .$ v © ® ° i - @ + .: .al |i © Ji AVANTARE hors-d'oeuvre s WF GREU EST ni e SERVIS GRATUITEMENT 8 T Lundi su Vendredt - ° RE Tenve be uk oouarome.8 | 2 17000419000 js .Je è | 8 \u201cLes Avantages ont BF GOODRICH a mis toute son ex- \u201cMes autres pneus -\u2014\u2014#yndicat{ - éditorial Le fruit est-il mara - la Keuftfel & Esser?Si la grève en cours à l'usine Keuftel & Esser a peu d'effets sur l'économie granbyenne, le nombre d'employés touchés atteignant tout au plus la trentaine, on ne peut tout de même pas s\u2019en désintéresser, cette compagnie contribuant à sa façon à la diversification de la production industrielle locale.Au surplus, Granby compte tellement d'entreprises embauchant moins de cent personnes que chacune d'elles est importante.Ce qui frappe dans ce conflit à l'origine d'une grève qui entrera demain dans son deuxième mois, ce n\u2019est pas tant l'écart entre les offres de la compagnie et lesrevendications syndicales que cet espèce de respect que se vouent la direction de l'usine et les leaders syndicaux en désignant des intervenants comme responsables du débrayage et du prolongement de la grève.Le gérant de l'usine reconnaissait, \u201c dès le départ l'existence d'un conflit de personnalité mettant en cause les : agents négociateurs des deux parties.Mais il-n'était pas pour autant disposé à céder à toutes les demandes syndicales.De son côté, le président du patronat, comme c'est l'habitude en pareil cas, soutenait que la compagnie était disposée à négocier pour du même coup critiquer le négociateur de celle-ci ainsi que le conciliateur.Un mois plus tard, les parties se vouent toujours le méme respect.Elles sont prétes a se rencontrer et elles ont même entrepris des démarches à cette fin.Mais elles ne peuvent rejoindre le conciliateur, si bien qu'elles le tiennent en quelque sorte responsable du prolongement du conflit.Voilà une situation qui sort de l'ordinaire puisque les conciliateurs sont généralement bien plus pressés que les parties impliquées de régler les conflits ouvriers.Mais il faut ici se demander si le retard que met le conciliateur à se manifester, quoi qu'en dise, ne relève pas d'une stratégie destinée à forcer un règlement, à moins que le ministère du Travail éprouve lui aussi des problèmes avec son personnel ou que celui-ci débordé de dossiers chauds.Rappelons que le jour même du débrayage le président du syndicat affir- mait que la grève pourrait.durer de trois à six mois.Au plan salarial, l'écart n'était pas très prononcé, mais le syndicat avait d'autres exigences auxquelles la compagnie refusait de consentir sous prétexte que ce serait \u201cre- - mettre l\u2019usine aux mains des employés\u201d.Du côté de la compagnie, même si le directeur de l'usine locale jugeait exagérées les extrapolations syndicales quant à la durée de la grève, signalant méme que l'usine pourrait dé- .ménager à Toronto, il soulignait que les quatre usines américaines, toutes plus importantes que celle de Granby, prendraient facilement la relève au besoin.Ces affirmations permettant à elles - - seules de croire qu'on était bien loin d'un règlement au moment où la grève fut.déclenchée, que chacun tenait tellement à ses propositions que l'intervention d'un conciliateur dans les jours subséquents n'aurait rien chan- gè à la situation._ \u2018Celui-ci avait avantage à se faire désirer en laissant d'abord aux parties _le temps de réfléchir.Si elles lui courent maintenant après, c'est probable- \u2018 0) mes sée par le manque à gagner, l'autre par sa clientèle., Passe que le conciliateur tarde de quelques jours, question d'exercer à son tour des pressions, mais pas trop longtemps puisqu'il a pour mission d'aider à solutionner les conflits de travail et non de les prolonger.|! serait inacceptable que ce conflit s'éternise faute de conciliateur: L'un d'eux devrait s'ermpresser de venir voir si le fruit est mûr après un mois de grève.Le conflit a assez duré pour ne plus ête payant pour qui que ce soit.ll est déjà beau qu'il n\u2019ait donné lieu à au- .cun accrochage sérieux.Il vaudrait donc la peine qu'un effort soit immédiatement tenté pour mettre fin à ce conflit pendant que les parties se respectent toujours.7 Valère Audy NDLR: Nous apprenions en début de soirée, hier, alors que ce commentaire.était déjà écrit, que le conciliateur venait de donner signe de vie et qu'il de- © pait rencontrer les parties.Les sondages et la démocratie Lors du onziéme sondage de la Fédération professionnelle des journalistes du Québec, le comité des sondages de la Société canadienne des sciences politiques a proposé d'interdire la publication de sondages pré-électoraux au cours de la semaine précédant unseru- tin, parce que leur usage mettrait en péril la liberté démocratique des élec- ____ teurs et deviendrait, à la veille du vote, un instrument de pression et de manipulation des consciences.Cette proposition a été rejetée de façon unanime par les journalistes qui n'acceptent pas, dans ce domaine comme dans tous les autres.qu'on restreigne la liberté d'information.; L'idée d'interdire la publication de sondages pré-électoraux à la veille d'un scrutin peut se fonder sur un grand respect de la liberté du citoyen qu'on ne veut pas voir soumis à la contrainte de l'opinion de la majorité.Elle peut aussi provenir subtilement du vilain préjugé attribuant à monsieur Tout-le-monde un quotient intellectuel proche de la débilité.Bien sûr qu\u2019il eriste des gens dont la seule règle de conduite est de se laisser conduire par le goût du jour et de la majorité, selon le \u2018tout le monde le fait: fais-le donc\u201d, qui laisse peu de place à la réflexion personnelle.Mais ce citoyen qui vote est celui qui quotidiennement subit ou - admire ses gouvernants, les critiques ouvertement devant ses proches et se forge sa petite idée à lui sur la qualité du gouvernement à élire ou à battre.Les sondages sont utiles.Ils permettent de connaître avec une précision assez rigoureuse l\u2019état de l'opinion publique telle que manifestée à un moment bien précis.Le sondage ressemble à une photographie, un instantané qui fixe et fige une réalité en soi mobile.fluctuante, incertaine.Il apporte une information toujours partielle et revisible, mais une information éclairante.Dans une campagne électorale, les candidats expriment en solistes quelques idées originales et surtout plusieurs clichés démagogiques qui servent à convaincre et séduire l'électeur.Le sondage d'opinion exprime la réciproque: ce que l'électeur pense de ses candidats et de leurs idées.Rien de nuisible à cela.Au\u201dcontraire, cela accentue la dynamique du processus démocratique en impliquant l'opinion populaire dans la recherche du meilleur gouvernement.Les résultats d\u2019un sondage peuvent- , ils contraindre -psychologiquement les.indécis?Ils influencent certainement le choix d'électeurs incertains ou qui n'ont pas vraiment pris le temps de s'informer sur les candidats.Mais cette influence demeure partielle et ambivalente.Un sondage qui donne une très forte avance à un parti peut amener un électeur a modifier son vote a l'avantage du parti adverse, électeur veut empécher l'élection d'un gouvernement trop fort.Un électorat sensible .à la \u2018\u2018peur séparatiste\u2019\u2019 peut en dernière minute se tourner contre le PQ qu'on présente bon premier dans les sondages.Le scénario a eu lieu en 1973.Cet effet boomerang des sondages d\u2019opinions, additionné à la multiplication des sondages plus ou moins contradictoires, rend à la fin improbable la contrainte psychologique.\u2019 En somme, on aurait tort d'attribuer aux sondages un pouvoir qu'ils n'ont pas.Leur influence se conjuge à celle d'une infinité d'autres facteurs déterminant le choix de chaque électeur.Ce qui agace peut-être, depuis quelques années, c'est l'espèce d'abus généralisé de sondages qui volent la vedette aux contenus politiques et se présentent comme le premier critère de la qualité d'un parti ou d'un candidat.Les campagnes électorales deviennent un jeu de gageures sophistiquées.Les contradictions récentes entre un sondage de CBC et un sondage Gallup sur la popularité des partis fédéraux -tout comme celles de CROP et IQOP survenues i y a bientôt trois ans -po- sent question aux spécialistes des sondages.Chacun défend sa méthode et démontre la rigueur stricte de sa démarche.Mais les candidats et les électeurs dnt gagné ici un point: ils ont appris à traiter les informations obtenues par les sondages non comme la vérité absolue.mais comme des données pleines.de relativité, d'incertitude, de fragilité.Candidats et électeurs savent bien que les jeux ne se font vraiment que le jour du scrutin, dans l'isoloir discret où chaque citoyen décide, seul, pour-le candidat,et le parti qu'il juge le plus aptes à réaliser le bien de la société.Et ce geste démocratique, demeure si imprévisible que nul sondage d'opinions ne peut en annuler la validité.: Jean Desclos La Tribune Journal du matin publie par La Voix de l'Est Ltee 136, Principale Granby Chet editorialiste Valère AUDY Dirgcteur de la redaction Alain DIONNE Directeur du tirage Jean-Nil LAPLANTE Dire teur de la publicite Gilles GAGNON La Voix de rEst (ec) 372-5433 Editeur et directeur général: Alsin GUILBERT Sec -trés et dir du personne! Claudette GOSSELIN Journal fonde en 1935 Quotidien depuis 1945 Presse Canadienne est seule autorisée à utiliser et diffuser les informations publiees ans Le Voix de l'Est.Courrier de la deuxième classe.Enregistrement No 0679.PAGE 4 \u2014 LA VOIX DE L'EST - JEUDY 10 MAI 1979 4 » de l'eau dans son vin, l'une étant pres- \u2019 \u2026 OUI, LES RÉSULTATS | DES ÉLECTIONS PARTIELLES ÉTAIENT TRÈS INTÉRESSANTS, \u2026.MAIS AVEC TOUT CELA, OÙ EST RENDUE L'UNION | NATIONALE 2 Lemelin jette de l'huile sur le feu \u2026 QUEBEC (PC) -Les déclarations faites à Toronto par M.Roger Lemelin, président et éditeur de La Presse, sorit le genre de celles qui jettent de l'huile sur le feu, a déclaré le ministre d'Etat au développement culturel Camille Laurin.C\u2019est là le genre de discoursque les |i- béraux font tous les jours à l'Assemblée nationale.Ces propos montrent bien à quel côté |! appartient, a dit M: Laurin.Les observateurs extérieurs comme M.Lemelin ont droit à leur opinion, mais celles de M.Lemelin ne correspond pas à notre pensée, à notre philosophie.M.Lemelin a déclaré à Toronto, devant- les membres de ia Presse Canadienne, que l'inçertitude entourant la situation québécoise nous menaçait de génocide économique et de violence sociale.Les parents Selon lui, M.Ryan et ses opposants du Parti québécois favorisent tous les deux uné augmentation de l'autorité provinciale au sein de la Confédération, comme d\u2019ailieurs l'Alberta.La défaite du PQ n'indique pas clairement le rejet totai des demandes séparatistes du Québec, a dit M.Lougheed.\u201cC'est un signe encourageant pour le fédéralisme, mais Je ne ais pas jusqu'à quel point\u201d.- Co Une fantaisie de Trudeau QUELPH, Ontario (PC) Il est fantaisiste de croire que les Québécois demeureront dans le Canada si les autres Canadiens peuvent tout simplement les convaincre qu'on les aime et qu'on veut bien d'eux, affirme l'économiste Miiton Moore, de l'Université de Colombie-Britannique.Dans le dernier numéro de la revue Canadian Public Poticy, publiée à l\u2019Université de Guelph,-le professeur Moore \u2014protestent PORT COLBOURNE, Ont.(PC) -Une vingtaine dé mères en colère ont retiré leurs enfants des classes de français de l'école St.Teresa, relevant de la Commission des écoles séparées catholiques du comté de Wiland, en guise de protestation contre la décislon prise par la commission d'abolir, pour des raisons budgétaires, les cours de français.Un porte-parole des mères a déclaré que celles-ci espéralent ainsi contraindre \u201cla commission à revenir sur sa décision et à \u201claisser au moins nos enfants ailer : jusqu'au bout d'un programme déjà entamé\u201d.A l'origine, le programme devait être appliqué dans six écoles pour une période de quatre ans, allant du jardin d'enfants a la troisième année.Les enfants suivaient les cours en français pendant la moitié de la journée et en anglais pendant l'autre moitié.Les mères ont décidé \u2018de laisser leur enfants continuer -de fréquenter l'école St.Teresa, mais uniquement pour les cours dispensés en anglais.Le président de ia commission scolal- re, M.Bill Amadio, a expliqué aux parents qui assistalent à la réunion du con- sell d'administration, que le programme-\u2014\u2014 de français était en déficit et qu'il avait déjà fallu faire des prélèvements sur les réserves.On mesure l\u2019interdépendance \"OTTAWA PC -La menace de séparation du Québec a forcé les Canadiens à examiner de près le fonctionnement du pays à titre d'unité économique, d'affirmer un économiste montréalais.Responsable d'un programme d'étude sur l'avenir économique du Québec à l'inetitut de recherche C.D.Howe, Mme Caroline Pestieau a tenu.ces propos dans un article publié par le \u201cConference Board\".\u201cAlors que l'unité du pays était autrefois ressentie au seul niveau des émotions, nous pouvons maintenant mesurer l'interdépendance des provinces en termes d'emplois et de marchés\u201d, a-t-eile écrit dans son analyse des liens économiques qui unissent le Québec au reste du pays.Mme Pestieau a ajouté que ces rensel- gnements seront non seulement utiles pour prépater ce qu'elle appelle des \u201cscénarios sur la séparation\u201d, mais également pour évaluer les conséquences régionales des programmes fédéraux destinés à stimuler le développement économique, comme les réductions de taxe de vente, les transferts de revenus et les allocations.Lougheed commente l'élection de Ryan EDMONTON (PC) -Seion le premier ministre albertain, M.Peter Lougheed, l'élection du chef du Parti libéral du Québec, M.Claude Ryan, dans la circonscription d'Argenteull constitue un \u201cfac- four positif\u201d pour le fédéralisme cana- ion.M.Lougheed a ajouté que cette victol- re de M.Byan était un signe encourageant pour l'avenir du pays.ll a cependant déclaré que ia défaite séparatiste ne constituait pas une indication très claire du type de lien confédéra- tif souhaité par les Québécois.soutient que le rôve du premier ministre Trudeau qu'un Québec fédérailste est une fantaisie et que les Canadiens de- vralent aborder sérieusement le sujet de la souveraineté-association avec ie Québec.Selon M.Moore, li est vindicatif de refuser de reconnaître le droit du Québec à l'autodétermination et, pour les Québé- cols, le concept d'une patrie unilingue très Important.Les nationalistes québécois ont tou- \u2018Jours répété qu'à la longue ni les menaces ni les concessions n\u2019affecteront la décision des Québécois sur leur avenir constitutionnel, a-t-il dit.Désintégration La compilation des résultats de ia consultation que le président de la CEQ, M.André Gaulin, voulait très large dans le milieu des travailleurs du secteur de I'éducation s'effectue cette semaine.Se libérer, c'est mieux s'associer MONTREAL (PC) -Le ministre québécois de l'immigration, M.Jacques Couture, &st convaincu que \u201cle processus d'émancipation nétlonale vécu au Québec est sa mellleure chance d'ouverture.au monde\u201d.Prenant la parole devant l'Association des citoyens d'Haiti, le ministre a Indiqué que \u201cquand une collectivité dominée se retrouve maîtresse de son avenir, quand un peuple menacé dans son intégrité culturelle réussit en fin à se donner un pays dans lequel il se reconnait, Il a des chances de devenir moins méfiant vis-a-vis des collectivités voisines et différentes\u201d._.M.Couture.a ajouté qu'il trouvait très - significatif que la première Idée que le gouvernement et le PQ ont accolé à l'idée de souveraineté était l'idée d'asso- clation.\"A nos yeux, se libérer c'est mieux s'associer, c'est entamer toute une série de démarches qui vont dans le sens de l'ouverture\u201d, a-t-H dit.\"Si donc, notre nationalisme, a-t-it Indiqué, nous a parfols poussé vers des positions de repli, il fut beaucoup plus souvent un facteur d'ouverture sur le monde et de solidarité internationale\u201d.Selon le ministre Couture, C'est cette tendance que le présent gouvernement s'efforce d'incarner.- Le siège social du du pays NEW GLASGOW, N.E.(PC) -Si le Québec quittait la confédération, il serait suivi par la Colombie-Britannique et l'Alberta, qui tenteralent de rejoindore les Etats- Unis, a déciaré, dans une interview, le sénateur Al Graham, président du Parti |l- béral du Canada.to \u201cIl faut bien se rendre à l'évidence, a dit M.Graham.Une fois les élections fédérales terminées, quel qu'en soit le gagnant, nous aurons à faire face au référendum au Québec.\"Si le Québec optalt pour la séparation, les conséquences en seraient désastreuses, tout particulièrement pour les provinces de l'Atlantique\u201d, estime M.Graham.Hattield et Jes élections HAMPTON, N.-B.(PC) -Une seule question décidera des élections fédérales du 22 mai et c'est le changement de gouvernement, a déclaré une assemblée le premier ministre du Nouveau-Bruns- wick, M.Richard Hatfield.Et Il a ajouté que seuls les conservateurs pouvaient remplacer les llbéraux.\u201cLe NPD, de dire M.Hattield, a blen commencé en tendant la main aux travailleurs.mals ceux-ci deviennent prudents et ne la prennent pas\u201d.Pour le premier ministre du Nouveau- Brunswick, M.Trudeau n'a rien fait d'autre que de laisser littéralement se perdre la befle position de notre pays dans le monde.- \u201cNotre situation économique n'a jamais été sl mauvaise et M.Trudeau ne sait que faire; les libéraux changent de politique aussi souvent que de ministres\u201d, a conclu M.Hatfleld.La CEQ et le Référendum RIMOUSKI, (PC) -La Centrale de I'enseignement du Québec pourrait bien s'abstenir de prendre part à la campagne référendaire sur l\u2019avenir du Québec, suite à une consultation effectuée auprès des 85,000 membres de l'organisme.La possibilité est telle que les particl- pants au Consell général qui s'est tenu à Rimouski, en fin de semaine, ont déjà commencé à examiner la possibilité .d'annuler le congrès spécial qui doit être convoqué pour le mois de Juin sur cette question.SI l'annulation était quand même évitée, la durée du congrès pourrait cependant être considérablement ré- dulte.L'industrie suprême de décision de la centrale sommerait alore définitivement par voie de résolutions, ses dirigeants de s'abstenir de jouer un rôle dans la campagne référendaire.+ Canadien Pacifique MONTREAL (PC) -La conjoncture actuelle permet toujours au Canadien Paci- .flque d'opérer à Montréai où se trouve son siège social.\u201cQuand ce ne sera plus possible, nous partirons.\u201d C'est la réponse que le président de la compagnie, M.lan Sinclair, a faite à des journalistes angiophones couvrant l\u2019assemblée annuelle des actionnaires, qui - désiralent savoir ce qu'il adviendrait du sldge social du Canadien Pacifique.En ce qui concerne le projet de la compagnie de construire un nouveau siège social à l'intersection des rues Peel et du boulevard Dorchester, à l'emplacement de l\u2019anclen hôtel Laurentien aujourd'hui démoli, M.Sinclair a déclaré que \"la sl- tuation actuelle ne permettait pas le démarrage du projet\u2019.L\u2019Ontario ne négociera pas VANCOUVER (PC) \u2014 Le premier ministre de l'Ontario, M.Bili Davis, à prro- voqué un tonnerre d'applaudissements, lorsuqu'li a affirmé devant les membres du Canadlan Ciub de Vancouver, que san gouvernement ne négocierait aucune entente avec le Québec, advenant que cette province obtienne le mandat de réaliser la souveraineté-association.\u201cUne entente égoiste entre les deux provinces est Incoricevable, parce qu'elle ne recevrait pas l'appui des autres provinces\u201d, a-t-il dit.M.Davis a aussi ajouté qu'il était essentiel pour l'économie canadienne que soit maintenu une circulation libre des marchandises, des services et des travailleurs entre les dix provinces.Par la suite, le premier ministre de l'Ontario s'en est pris à ses autres ennemis favoris, l'inflation, les barrières tarif- faires et auss| au premier ministre Trudeau.Affirmant qu'il ne voulait pas se mêler de ia campagne fédérale, M.Davis a expliqué qu'il est quand même intrigué par la campagne de M.Trudeau, axée sur le thème \u201cune décennie de progrès\u201d.\u201cNous avons un besoin urgent de me- surds anti-inflation qui protégeront les gains que nous avons réalisé et qui assureront une croissance efficace de notre économie\u201d, a-t-li ajouté.M.Davis a souligné que l'indexation des impôts personnels, au taux de l'inflation, serait une excellente façon de soulager ceux qui sont les plus touchés.\u2018 sas ee pra ee - - « THN La SHQ contribuera a prés de 4100% du colt des travaux .Campagne d'évangélisation | WATERLOO(FB) \u2014 La début de la construction de Ouellet, et concerne un to- $1,620,000 a°$2,392,620, ce FARNHAM -Une soirée municipale évangélique contribution de la Société ces quatre immeubles.tal de six projets à la gran- qui représente près de y > aura lieu au Centre culturel de Farnham, vendre- ; .centrale d\u2019hypothéques et deur du Québec.100% du coût total.de bldg ave par.- de logements (SCHL) en .Cette annonce, qui sur- A la suite de cette modi- M.André Elie, du servi- thème de cette soirée sera: \u2018Jésus > mervellleux vue de l'érection de 83.vient en pleine campagne fication, le prêt que la ce de l'information.de la - \u201c Sauveur\u201d.Après une introduction et des témoigna- HLM de Waterloo sera fi- électorale, a été faite il ya SCHL consentira à la Socié- SCHL à Mohtréal, a précisé ges rendus, il y aura un message livré par l\u2019évan- nalement plus élevée que \u2018 quelques jours à Montréal té d'habitation du Qué- hier qu\u2019une première auto- \\ \u2018géliste André Vermette.L'entrée sera libre et des - préve et ge à la suite du- par le ministre responsable bec(SHQ), maître-d'oeuvre Hsation avait oe dofinée le \" : a ; - re enregis ans le de la , M.Andr u projet, sera e re 1975 mais qu\u2019a | rafraichissements seront offerts gratuitement à proj por la suite des délais pli nie POUR VOUS MESDAMES! tous.Pour information appeler à 293-7757 ou à 378- Soirée de l'âge d'or SAINT-DOMINIQUE -Le Club de l\u2019Age d\u2019or de Saint-Dominique organise pour samedi, le 12 mai, une soirée canadienne qui aura lieu au gymnase de l\u2019école.M.Wellie Lepage assumera la partie musicale de la soirée et des prix spéciaux pour la féte des mères seront attribués dans l'assistance alors qu'un buffet clôturera la rencontre.48e congrès.~SAINT-PIE DE BAGOT -Saint-Pie de Bagot recevra la Fédération des amicales des Frères du Sa- cré-Coeur pour le 48e congrès de cet organisme.les 9 et 10 juin et toute la population du village et des environs est invitée à participer à cet événe- .\u201c ment afin d'en faire un succès.Le programme du.\u201c congrès débute par les inscriptions le samedi, au - collège même, à 14 heures et l'après-midi sera dans ce dossier, il a fallu Un nouveau centre de beauté au procéder à une augmentation du montant devant être | 23-1 rue Principale \u201cre d'augmentation des coûts FONTAINE DE JOUVENCE enrg.vous otrre de construction.COIFFURE-ELECTROLYSE-ESTHÉTIQUE-ONGLES Mentionnons aussi que le +, .PERMANENTS projet a subi des change- tout ceci par des personnes compétentes avec ou sans ments au fil des mois puis- rendez-vous qu\u2019il ne devait contenir à | C'est avec cet plaisir que tout le personnel vous accueil- l\u2019origine que 75 logements lera dans ce nouveau centre de beauté.et que ces bâtiments ac- apa doriewll FONTAINE DE JOUVENCE ENR.dans d\u2019autres, des familles ME KE à faible revenu.TÉL: 372-1340 - emplo 4 des visites ot du : Vv.: J tion civique à l'hôtel de ville local, à 17 heures, \u2018 ; suivie d\u2019un souper libre et d\u2019une soirée bavaroise \u2019 Em belllssement à Waterloo dans la salle du collège à 20 heures.Le lendemain, La semaine de I'embellisse- .inscription à 10 heures et messe à 11 heures suivie ment organisée par le club à 12 heures 30 d\u2019un buffet froid gastronomique Optimiste de Waterloo a dé- ETES-VYOUS : dans la salle du collège.De nombreux prix seront _ buté par une conférence Voir notre annonce offerts aux participants de ce con qui se donnée ur fo- terminera par une visite du village et un tour à Sa- restler, 1 Jean haut Elo P AY = dans la section nair.tière des Cantons de l'Est.Carrières et Cette allocution à été suivie d'une distribution d'éploet OUR [IS ) Professions.tes à laquelle ont p le \u2014 président du club Optimis- - NII A3 VALEUR?LS te, M.Gaston Péloquin ain- POUR DE BONS RÉSULTATS ! si que M.Floriot.\u201caYEZ RECOURSAUX | m= PETITES ANNONCES CLASSÉES A 0).Ç DE LA VOIX DE L'EST\u201d.5 itn SIGNALEZ 10 Sli 372-5433 La Fête des Mères Se RRRS GR ol \u2014\u2014 N 800 (1 gation 4-54-htresi\u2014\u2014\u2014\u2014 2 LATEX-SATIN = D'INTERIEUR SUPER BLANC 40 LATEX LL 4 54 litres) DEXTERIEUR DIMANCHE LE N.13 MAI NEN N SUPER BLANC AER, : | vo Offrez-lui des fleurs ; ms vus N° 1800 (1 gallon 4.54 litres) EL) \u2019 , , sv - 1 40 ae a La reconnaisance se témoigne TR -JChasse à l'orignal dans les parcs et réserves du Québec n © SUPER BLANC ey iS de la fagon la plus remarquable 7 da 3 | en offrant des fleurs.Residants du Québec, vous pourrez cette an- Modalités d'inscription vas LUS QUE N 500 {1 gaiton 4 54 litres) 8 \u20ac LQ C HUSTRE j née chasser l\u2019orignal dans 9 parcs et réserves.* Se procurer d'abord une formule d inscription .EMAIL SEM i du 15 septembre au 26 octobre, selon les en- dans l'un des bureaux du ministère du Tou- eee S\u2014 DINTRRER .| droits.Procurez-vous dès Maintenant les for- \u2018risme, de la Chasse et de la Pêche y een |_| mules dinscription dans les différents bureaux: o Compléter et faire parvenir cetté formule.: i de la Péche.Le nom des gagnants sera lire.Ministère du Tourisme.de la Chasse et de la Montcalm Fleuriste ran oe es serve \u2018 | | La chasse est autorisée dans les réserves et Service de yaccual of dee Jo rvations .parcs suivants: , ; ; La formule d'inscription vous fourmra lous les: e La Vérendrye # Portneuf renseignements.réglements et modalités rela- Ouvert le dimanche e Mont Tremblant ° Laurentides tits au tirage électronique et a | attribution des ; ; : e Mastigouche e Matane .t .ainsi que tous les dimanches de l'année.© Sal aan = ; o Matane .reservations | e Chibougamau .\\ \\ 210 York, Granby, 3 72-3925 La durée d'un séjour de chasse varie de 4 a 6 jours.+ Lo 2 - NUE _ es FE Ge - KE rans ; 0g MY KB & SY gs AA CU 4 De = 00g Liam.6 Zh grin el Gouvernement du Quebec or Ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche Cinémas LES GALERIES DE GRANBY ee re me EVANGELINE 37824623 J L'ACTION NE MANQUE JAMAIS À - L'HOTEL ROXTON POND VENDREDI EN GRANDE VEDETTE \u20ac SSION(TEMPS LIMITE) | ADMISSION(TEMPS LIMITE) 4 ADM Io 1.99 ADULTES 1.99 © ADMISCION(TEMPS LIMITE) 1 ETUDIANTS 1.49 ETUDIANTS 1.49 ADULTES 1,99 DÈS VENDREDI ENFANTS 99 DES VENDREDI ENFANTS +99 ETUDIANTS 1.49 t ENFANTS 99 were] TES VOUS ENTENDENT.vos rs VOUS EPIENT, ELLES PEUVENT TOUT RACONTER! [egal 3 Y=: JT] 3 ENIGME PTE POUR TOUS ire à fr ATRIU aps NES Richard \u201cElvis\u201d FONTAINE of les BAOBAB 10h.p.m.a2 ham.CE Samedi: Imitation de \u201c Johnny CASH.10 h p.m.à2ha.m.DIMANCHE Programme d'amateurs.Un spectacle qui sera présenté tous les dimanches pour une durée de 12 semaines.Le finallste gagnera 2 billets\u2018d'avion pour voyage à Miami.Date du voyage au choix du gagnant.; Les fins RENE MALO gresentent - + \u201d .3 ] POUVOIR a.té LY Tr i NTES wee far 31 Rrra L'APPRENTI SALAUD : ore! | 2 0m 90 an In \\ ) SR LA voix DE L'Est \u2014 JEUDI 10 MAI 1970 \u2014 VaQE 6 i mr bh a Wp ee = ® ow ss\" - Les fédérales 79 i | Plus un ministre / qu\u2019un candidat COWANSVILLE (JDB) \u2014.M.Gilles La- montagne, qui était ministre des Postes dans le cabinet Trudeau, est venu cette semaine prêter main forte à la candidate libérale dans Mis- Les maquettes garnissent la saile de r ception de de l\u2019Hôtel de ville de ville ont retenu l'attention e - qui est en compagnie de Mme Gisèle Noël et-du mai- Raymond, fier de ce qu\u2019il avait montrer.En choisissant votre cadeau de Fete des Meres chez tes Bijoutiers Peoples.vous etes certain d'acheter cæ qu tl y a de mieux De Peoples.vous recevrez de la qualite pour votre argent Et de Maman un gros gros baise\" Cette annee.offrez-lui un ravissant bijou Les Bioutiers Peoples vous offrent les meilleurs cadeaux aux meilleurs prix pour la meilleure Maman au monde lavotre' =) uoi, Mme Gisèle Noël Accueilli par Mme Noël et sa suite à la caserne des pompiers de\u2019 Bromont, M.Lamonta- gne s\u2019est immédiatement dirigé vers Co- _ wansville, embarquant \u201c dans la roulotte\u2019 motorisée qui sert à la fois de moyen de transport et de aux libéraux \u2018du coin._L\u2019horaire quelque peu \u201cmalmené ne lui ayant pas permis de se livrer au traditionnel porte en porte à Bromont.A Co- wansville, le premier arrêt a lieu au comité central de la rue Principale où il rencontre tous ceux qui de près ou de loin travaillent à l\u2019élection de la candidate libérale.Comme le comité central se trouve au sous-sol du Château-Cowansville, une résidence pour personnes âgées, M.La- montagne n\u2019a pas manqué à son arrivée de se faire accoster.par plusieurs d\u2019entre elles, occupées à profiter de la température clémente.5 Ci UR HO PO demander Jean ou Gilles ] ES ET FEMMES A COMPTER DE 10h00 p.m.Chanteur amateur demandé: après 7h00 tél: 378-4604 ENTRÉE GRATUITE = BAMBOO Cl DU MOTEL do pins @ Une demi-heure plus tard, le cortège reprenait la route, mais pour quelques kilomètres à peine, puisque le second arrêt avait été fixé à .l'hôtel de ville.Le maire Rosaire Raymond, accompagné du conseiller Fred Tanner et du directeur des Services municipaux, M.Georges Ber- A na profité pour - faire admirer à celui qui - fut maire de Québec, les maquettes de la ville: école polyvalente Mas- sey-Vanier, le centre d\u2019accueil, la rénovation urbaine, M.Lamontagne a méme eu droit au dia- porama préparé par le service du développement économique de la du 22 mai étaient déja chose faite.\u201cPauvres maires, a, laissé échapper M.La- montagne, c\u2019est pour ça qu\u2019il y en a qui se tournent vers le fédéral, il en a qui parviennent s\u2019en sortir\u201d.Après avoir sacrifié à la coutume du Livre d\u2019or, ce fut la période des dISCOUTS Ou D me lors de toute visite officielle qui se respec- e.Le maire Raymond s\u2019est plu à souligner les liens que Cowansville entretient avec le fédéral, soulignant qu\u2019il était convaincu que le M.La- montagne.était \u2018\u201cvendu\u2019\u2019 Po AA CA As AP As SAS ville.Se tonduisant plus en ministre qu\u2019en candidat du Parti Libéral, M.La- montagne s\u2019est montré un auditeur des plus attentifs, particulièrement sensibles aux doléances et aux représentations faites par le maire Raymond.Un peu comme si dans l\u2019esprit des person- \u201cnes présentes, les jeux SPECTACLE JEAN BEAULNE CHANTEUR - À MICHEL TREMBLAY ORGANISTE JEUDI SOIR CONCOURS D'AMATEURS NOMBREUX PRIX À GAGNER DEFILE DE MODE TOUS | LES MERCREDIS SOIR .à notre cause, et que Mme Gisèle Noël serait une aide frecieuse pour Cowansville, quand \u201celle sera sensibilisée a nos \u201cbesoins\u201d Quant à M.Lamontan- gne, son.coeur de \u201cmaire\u2019 a paru être touché par les propos de M.Rosaire Raymond, il a relevé que lui aussi, les réalisations qu\u2019il avait accomplies à Québec, il le devait- à eette étroite collaboration existante entre les trois paliers de gouvernement: municipal, provincial et fédéra \u2018\u2018Bien\u2019 sûr\u2019\u2019, a-t-il remarqué, nous avons quelques difficultés avec les gens du gouvernement du Québec, mais j'espère que-ça va se régler.\u2019 Puis se tournant vers le maire de Co- wansville, il a lancé: \u201cJe sais M.le maire que vous ne voudrez pas vous \"Vous voulez rester neutre dans cette campagne.électorale, mais il y a plusieurs fa- çoñs de faire sentir au monde où sont nos amours\u2019.Et le maire Raymond de répondre, en devenant rouge comme une pivoine.L\u2019équivoque n\u2019était pas possible.VISITEZ LE SALON DE LA MARIEE DE LA MAISON UE CHOIX Rue ÉVANGÉLINE GALERIES GRANBY Voyez notre collection _ complète de robes de mariée également pour la mère et la belle-mère de la mariée.Grand choix Aa à» 6à0neéctte à Se 1 \u2014 ty gmp ag up gb 10% A Bague a diamant et rubis pour dame.en or D Pendentif coeur a diamant or jaune 10 ct G Bracelet-chaine en or;aune 10 ct 100 00 jaune 14 ct 29500 Atfare speciale .20000 | B Bague a saphir etoile bleu synthetique et E Boucles doréilles a diamants en or blanc H Bracelet a diamant.or jaune 10 ct 17500 ) DE RABAIS diamant.pour dame.or jaune 10 ct 200 00 14 ct , 200 00 J Montre Bertmar 17 rubis.de ton or jaune : C Bague de soiree a diamant pour dame.or F Bracelet d identite a diamant.ot jaune 10 ct enjolive de 4 dramants scintillants.avec bracelet jaune 14ct 375 00 Toujours appreciee .12500 harmonise 99 95 - \u2018 LES BIOUTIORS - DIAMANTAIRES 2 , PCOPLES* ° ° Les, diamantaires par exc ellé ence 3 .de PAGE © \u2014LA VOIX DÉL'EST \u2014 JEUDI 10 MAL 1979 | y \\ Co : me .Les fédérales \u20187 -Candidat créditiste dans Missisquoi Sordeau promet retraite a 60ans COWANSVILLE (JDB) \u2014 Permettre a tous les travailleurs qui le souhaitent de prendre leur pension à partir de 60 ans, c\u2019est là un des principaux objectifs que s\u2019est donné le candidat créditiste Rolland Cordeau, au cours de la présente campagne électorale.M.Cordeau estime qu\u2019il y a de nombreuses personnes âgées qui souhaiteraient quitter le marché du travail 60 ans, et profiter des quelques années qui leur reste à vivre, et qui, aujourd\u2019hui, faute de re- .ssources financières, sont encore obligées de travailler jusqu\u2019à 65 ans.Cette mesure, comme le souligne M.Cordeau, est bien dans la ligne de pensée d\u2019un Réal - qui .Par ailleurs, le candidat créditiste dans Missisquoi- considère que cette mesure permettrait d'\u2019endiguer le chômage qui sévit parmi la jeunesse du pays, tout en coûtant moins cher au trésor.fédéral que le programme de bien-être social.\u2018Si je devais être élu à Ottawa, c\u2019est certainement en premier pour cette mesure que je me battrais\u201d nous confiait M.Cordeau, rend de plus en plus confiance au fur et à mesure que le jour du scrutin approche.C\u2019est mardi, à cinq heu- \u201cres, devant les portes de la Torrington a Bedford, que nous avons rencontré M.Rolland Cordeau, qui en compagnie de son organisa- \u201cCaouette.teur en chef, M.Marcel Paquette, serrait les mains des ouvriers et distribuait les pamphlets retracant les principaux points du programme politique '79 du Crédit Social.Simplement, M.Rolland Cordeau se présente à eux \u2018\u2018candidat créditiste dans Missisquoi\u2019\u2019 et l\u2019accueil qu'on lui réserve ne diffère guère de celui Un autre sondage i | TORONTO (PC) \u2014 Sur 1,018 Canadiens adultes in- 3 terrogés dix jours apres le déclenchement de la cam- page électorale fédérale, 42 p.c.ignoraient quel parti serait plus apte a juguler {'inflation, selon un sondage Gallup publié mercredi.Et, 39 p.c.ne savaient pas quel parti état plus indiqué pour combattre le chômage.2 | __ Le.Parti progressiste-conservateur a obtenu le plus grand pourcentage des électeurs qui ont déja fixé leur option, avec 24 p.c.pour les deux questions.Les libéraux suivent avec 22 p.c.pour l\u2019inflation et 21 p.c.pour le chômage, tandis que le NPD obtient respectivement 11 et 16 p.c.- ETES-VOUS Ld): C YY Voir notre annonce dans la section Carrières et Professions.JUSTE VALEUR?DIMANCHE 13 MAI - FETE DES MERES DES ANNEES DURANT.VENEZ NOUS RENCONTRER POUR DE NOMBREUSES SUGGESTIONS Le Centre d'Achats du Bijou ERIE ouf e\\) S : HORLO = 201 Principals GRANgy avec l\u2019un des meilleurs produits mis au point aujourd'hui pour aider à la Conservation de l'Energie.* Une économie possible de 30% à 50% sur le chauffage.ISOLEZ MAINTENANT AVEC RAPCO FOAM ISOLATION YOLY div.EUGÈNE MARCOUX Inc.| .562-4682 na 1325 Cousineau \u2014 Sherbrooke - Granby 378-9563 Préservons notre énergie, aujourd'hui-mêmel.que reçoivent les autres candidats en lice.M.Cordeau rappelle qu\u2019il endosse entièrement le programme politique, élaboré ar son.nouveau chef, Fa- ien Roy, que ce soit au niveau de la politique agricole, en réclamant l\u2019établissement de politiques à long terme, mieux planifiées, au > \u2018 niveau de la politique économique, en mettant de l\u2019avant des mesures propres à assurer le développement des PME.Une Polgnée de main, un phlet.3 ce rythme, M.lland Cordeau candidat créditiste dans Missisquoi mène campagne.On le voit ici à la sortie de la Torring- ton, & Bedford.EDI \u2014 SAMEDI ° MAILLOTS DE BAIN WONDER BRA \u2018\u201cMasaïques du desert\u2019 Le dernier cri en ajustement EPARGNEZ 0% Epargnes sensationnelles Blanc, rouge.marine, noir\u2019 Spécial 1 59% LA VOIX DE LEST \u2014 JEUDI 10 MAI 1978 \u2014 PAGER 7 | WONDER BRA Style 1190.Couleurs as- sortes \u2014\u2014\u2014 - Rég.312.00 SPÉCIAL 7% Style 2965 bleu, rose, jaune, belge.Rég.$8.50 Spécial 9% me pra BLOUSES .DESASSORTIES vaisy aes Manches Manches Style 2919.bleu.rose.courtes : longués - nes 12.00 00 1 4° Spécial 9 JUPES POLYESTER AD wo ni |\u201c cuanpai GaRDIGaNs || LM Teintes rouge.blanc.beige.etc PULL-OVER Blanc, marine.gris WONDER BRA | Rég.$9.00 : désert.etc.Style 1303.Couleurs ss- SPECIAL 4°° SPECIAL 5oo SPECIAL 8°° ge 'BAS-CULOTTES || MAILLOTS DE BAIN MANTEAUX DE CUIR TI} DISQUISE ; : Rég.1.79 .re $17.50 | \" Rég.$250.00 Jef - Spécial $9 4 SPECIAL go° SPECIAL 1 509° limite 2 par client | SPÉCIAUX FÊTE DES MÈRES - JEUDI \u2014 VENDR 1 ; ; = mer allie.os te __.Ses plus solides et plus globales 4 un, geste qui pro- La CEQ demande un moratoire sur MONTREAL (PC) \u2014 La Centrale de l\u2019enseignement du Québec a demandé au _ gouvernement de -décréter un moratoire sur l'intégration en milieu régulier des élèves en -difficulté d\u2019a 54 prentissage.Pour le CE cette mesure d'intégration annoncée par les autorités du ministère de l'Education semble faire fi de la principale cause de l\u2019inadaptation scolaire: les conditions socio-économiques dans lesquelles vivent ces 103,000 enfants.La CEQ réagissait ainsi aux mesures d'intégration en milieu régulier des enfants en difficulté promises par le ministre de l\u2019Education, M.Jacques-Yvan Morin, en novembre dernier, Le responsable provincial de l'éducation déclarait alors que les enfants en difficulté d\u2019apprentissage seraient \u2018\u2018démarginalisés\u2019\u2019 et intégrés à l'école publique \u2018\u2018\u2019normal\u201d\u2019.La CEQ n\u2019est évidemment pas contre une réorganisation d'une situation qu\u2019elle a maintes fois dé noncée; elle insiste cependant pour qu\u2019un moratoire | soit décrété sur l\u2019intégration afin d\u2019assurer des ba- .Pintégration des inadaptés et de bécolse celul de 'Ecole qué- étaient issus de milieu éco- fants étaient inadaptés à ise de cette centrale: nomique défavorisé et que l\u2019école mais non pas dans 560 enfants rejoints 466 81.6 pour cent de ces en- leur milieu.CADEAU A SUGGERE POUR _ LAFÊTE DES MÈRES LES HORS-BORDS MOYENS IES PLUS EFFICACES SUR LE ONT DES CYLINDRES MULTIPLES À CHARGE EN BOUCLE.CHAPITRE DE LA CONSOMMATION AUS TIQUE (Beauce) ND) viendrait d\u2019une politique \u2018\u2018inadéquate, superficielle et improvisée\u2019\u2019.\u201cIl est tout à fait irréaliste de traiter de la problématique de l\u2019inadaptation sans replacer celle-ci dans \u2018le contexte global de la société.Les -problèmes psy- cho-pédagogiques rencontrés par les enfants ne sont pas des causes ell Soi, mais des effets de leur condition de vie.L'école crée également l'inadaptation par ses pratiques scolaires et les valeurs qu\u2019elle véhicule\u201d, rappelé la vice-présidente de la CEQ, Mme Micheline Sicotte, en présentant un volumineux document sur la question.Le document cite quelques unes.des données du rapport de la Commission d'enquête sur le rôle de l\u2019école et de l\u2019enseignement UNE INVENTION D\u2019EVINRUDE.Onalexpérience En 1968, nous avons fabriqué : le premier hors-bord Evinrude® à charge en boucle.Nous ne nous sommes pas contentés de mettre au point ce moteur.Nous avons consacré cinq années d'efforts et-des millions de dollars à la préparation de la technologie qui nous a permis d\u2019adäpter le principe de la charge en boucle à un hors-bord à cylindres multiples | refroidi à l'eau.Aujourd'hui, onze ans plus tard, lil y a encore des gens qui essayent de copier le moteur et \u2018sa technologie.En attendant, \u201cUne tabl, quatre bancs.Rég: 134, a0 10g\" SPECIAL pour Fôte des Mères tème d'échappement synchronisé.Voüs obtenez une accélération .plus rapide et plus de puissance avec moins de carburant, comparé aux systèmes conventionnels e | frottement.De plus, le grippage Des performances impeccables Les segments brevetés à contré-pression réduisent le des segments est pratiquement nous continuons à améliorereta | combustion.perfectionner nos hors-bords de Démarrages puissarn fiables et rapides en boucle.Lallumage électronique Qu'est-ce qu Evinrude Firepower MP ÎIE (4 cv et la charge en soucie?plus) donne une étincelle rapide Dans un moteur à charge en boucle, les pistons sont plats, les chambres de combustion sont en forme de dôme et les lu\u2014 \u2014 mières d'admission et d'échappement sont assorties.I se forme donc une boucle efficace de carburant frais dans les cylindres qui chasse rapidement les gaz brûlés dans le sys- et durable qui permet des démarrages:fiables.Echappement synchronisé pour plus de puissance et meilleure économie de carburant L\u2019échappement à pulsion | synchronisée donne plus de puissance et permet une meilleure économie d'essence en utilisant le \u2018carburant d'une manière plus efficace.EVINRUDE éliminé.La forme de élément immergé et celle de la boîte de vitesses sont le résultat de plusieurs années de recherches hydrodynamiques.Le système silencieux d'échappement par le moyen de lhélice | favorise l'efficacité-du-moteuret\u2014 réduit la traînée dans l'eau.en boucle à 2 cylindres (50 et 55 cv) et 3 cylindres (70 et 75 cv) couvrent toute une gamme d'utilisations, depuis le ski de slalom jusqu'aux courses.Allez voir dès maintenant votre Les moteurs Evinrude à charge | dépositaire Evinrude.CHEZ EVINRUDE ON A L'EXPÉRIENCE.© Un produit d'Outboard Marine Corporation of Canada Ltd, Peterborough, Canada 378-7927 (A CONSERVER A TI'TRY LES EMBARCATIONS de 'ESTRIE INC.180 Boul.Bolvin DE REFERENCE)\" Granby, Qué.372-6223 BUREAUX SPÉCIAUX DE SCRUTIN OUVERTS DE MIDI À VINGT HEURES.- SAMEDI 12 MAI \"LUNDI 14 MAI \u2018MARDI 15 MAI L AIDE DUN \"REPONDANT dans les sections rurales n'est pas permise aux bureaux spéciaux de scrutin; ceci n'est permis que le jour de Félection.VOTE AU BUREAU DU PRESIDENT D\u2019ELECTION Si votre nom est sur la liste des électeurs et que vous ne pourrez voter aux quatre dates indiquées plus haut, *vous pouvez voter au bureau de votre président d'élection de midi à 18h 00 et de 19h 00 à 21h 00 jusqu \u2018A vendredi de cette semaine, de méme que mercredi, jeudi et vendredi de la semaine prochaine.Si vous êtes physiquement handicapé et que le bureau spécial de serutin où vous devez normalemient voter n'a pas d'accès de plain- -pied vous avez le droit, en le demandant à votre président d'élection, d'obtenir un certificat de transfert qui\u201c vous permettra de voter à un bureau spécial de scrutin avec accès de plain-pied.Toutes demandes doivent être faites avant midi le 11 mai.LE VOTE PAR PROCURATION n'est.pas permis aux bureaux spéciaux de scrutin.LIEUX DES BUREAUX SPÉCIAUX DE SCRUTIN Si vous habitez une section urbaine et avez été recensé, vous avez reçu par la poste au cours des deux dernières semaines la liste des électeurs.La page couverture de la.LISTE PRÉLIMINAIRE indiquée le lieu de votre bureau spécial de scrutin.Si vous n'avez pas ce renseignement, téléphonez au _ président d'élection de votre circonseription.LISTE DES ÉLECTEURS Pour voter à un bureau spécial de scrutin vous DEVEZ ÊTRE inscrit sur la liste des électeurs de votre section de vote, que vous habitiez une section urbaine ou rurale.VOUS pourrez voter à un bureau spécial de scrutin si vous ÊTES UNE PERSONNE AGÉE, INFIRME OU MALADE OU QUE VOUS AVEZ DES MOTIFS DE CROIRE QUE VOUS SEREZ INCAPABLE DE VOTER LE JOUR DE LELECTION.~ Si vous habitez une des villes ou cités indiquées ci-dessous, appelez (à frais virés si nécessaire) ' 7 au numéro indiqué.\u2018 POUR REJOINDRE VOTRE PRESIDENT D\u2019 ELECTION À GRANBY TÉLÉPHONEZ AU: | COWANSVILLE Appelez Knowlton 243-6171 FARNHAM.Appelez Knowlton 243-6171 ST-HYACINTHE 774-0570 ELECTIONS CANADA Elections Canada est une agence non-partisane du Parlement fédéral chargée de la conduite des élections fédérales sous la direction du Directeur général des élections du Canada.Jean- Marc Hamel.Publié par le Directeur général es élec tions du Canada\u201d WATERLOO - ®|, Appelez Granby, 375-2661 \u2019 GE 6 \u2014 LA VO ji L'EST \u2014 J \u2014 a Sport: .Septiéme match ce solr au Forum : \u2018 (7 3 TS 1].Rien n\u2019est impossible! Blue, un gaucher, a | ; | .: : MONTREAL (PC) \u2014 discipliné.Bien sûr, les dés, a mentionné Mario fleur n'a obtenu qu\u2019un seul : \u201cC\u2019est comme jouer en pé- \u2018Bruins ont frappé, mais ils Tremblay hier suite à l\u2019e- but et ses chances de mar- a | S oo S X (0) S riode supplémentaire.Je l'ont fait de facon intelll- xercice.Je ne sais pas quer ont été très minces.nes 4 crois que tout peut se pro- ents.Ils l'ont fait quand le comment il se fait que nous Marcotte i cependant eu : _ LS : i duire ' Commentalt hier le Jeu des teens.Dour : ry a an Pre Sur la \u2018grande\u2019 patinoi- SAN FRANCISCO (PC) \u2014 La défensive des Expos contre deux revers, la première de sa carrière con- :! Pissue dè l\u2019exercice des Ca- quelles ils ont remporté j'entendais.Don Cherry re du Forum.LS de Montréal s\u2019est écroulée hier alors & ils ont subi tre les Expos.Depuis le début de la saison, Blue - : madiens de Montréal à l\u2019a- trois victoires à domicile.Crier à ses hommes de me Lafleur pense lui aussi un revers humiliant aux mains des Giants de San s'est façonné un dossier de 40 et une moyenne de : réna de St-Laurent.\u2018 C\u2019est pourquoi aussi, ils ont frapper\u201d.ue les Canadiens devront Francisco.di s\u2019est né b points mérités de 1.75 à Candlestick Park.Robinson voulait évidem- si bien fait lors des deux Pourtant, les Bruins frapper.Bill Madlock, qui s'est amené au marbre avec une Outre Madlock, Jack Clark s\u2019est signalé chez les ment parler du tième premiers matches de la sé n'ont pas frappé comme ils \u201cCe qui s'est produit à moyenné de .144, a rompu une égalité de 2-2 en co-.Giants avec un double de-trois points.à la huitième match de la série demi-fi- rie a Montréal où ils au- le faisaient au cours des Boston, c\u2019est que l\u2019on n'a gnant un simple de deux points contre Ross Grims- manche tandis que Darrell Evans y allait de trois \u2018nale entre les Canadiens et raient pu mériter facile- dernières années.Bien au pas frappé.Nous n'avons ley à la cinquième manche menant Les Slants à unie coups sûrs en quatre voyages au marbre.les Bruins de Boston qui ment une victoire.contraire, les Canadiens jamais joué de la sorte.écrasante victoire de 9-2 devant moins de 7,000 spec- Ellis Valentine a été le meilleur des Expos avec sera présenté ce soir au - Intimidation ont remporté le cinquième Bruins ont fait bien at- tateurs à Candlestick Park.\u2018deux simples et autant de points produits, ses 15e et Forum.Avant cette série Scotty match a Montréal samedi tention également de ne Grimsley, qui a été incapable de franchir la cin- 16e.Larry Parrish a également contribué deux coups Les Bruins ont égalé les Bowman disait qu\u2019il était - dernier en bousculant l\u2019ad- pas nous frapper solide- quième manche, a passé êne Bonne partie de | apres- sûrs à la cause des.Expos.chances 33 dans série impossible d\u2019intimider une versaire.Selon Tremblay ment non plus.Ils nous ont midi à engueuleur l'arbitre du marbre ueno.Blue, qui a aussi récolté deux simples et un point mardi soir en jouant un équipe comme les Cana- -c\u2019est de cette façon qu\u2019il laissé dormir\u201d.\u2018Aucun doute, a commenté Dick Williams.oss .produit, est devenu le premier gaucher-partant à match magistral.Les diens.De l\u2019avis de plu- faudra que les Canadiens .Les Canadiens ne devront s\u2019est laissé abattre pat decisions \u201d et aff n battre les Expos, cette saison.Quant à Grimsley, qui Bruins ont remporté leur sieurs, c'est pourtant ce qui jouent ce soir.pas se laisser prendre a ce | comportement au monticule a directement alfec- a accordé six coups sûrs, quatre points-et cinq buts trois victoires au Garden s\u2019est produit mardi soir \u201cSi j'avais un conseil à piège ce soir.Ils pourraient té\u201d.Lai trois points à la ci sur balles en quatre manches et deux tiers, il a subi de Boston et les Canadiens quand les Canadiens ont donner aux joueurs, a dit se retrouver en vacances et Les Giants ont éclaté pour trois Por à ulti n- son premier revers de l'année.Deux de ses buts sur ., ont mérité leurs trois laissé les Bruins travailler.Tremblay, je leur dirais de voir les Bruins disputer les quième manche et pour cinq autres aa liieme balles ont cofité autant de points.triomphes devant leurs par- A leur guise dans les coins patiner et de frapper com- honneurs de la coupe Stan- contre Dan Schatzeder et Dave mer.a d ar , Grimsley tisans au Forum.de patinoire.Le travail me nous l\u2019avons fait same- ley aux Rangers de New ge de Schatzeder et Palmer, précisions que les le Les Giants ont surmonté un déficit de.2-f en vertu Les Bruins n\u2019ont pas dans les coins est le point di.Il faut patiner et frap- York.s ont commis trois erreurs a évitée de pere \u2018Pa e d'une poussée de trois points à la cinquième manche, vaincu les Canadiens au fort des Bruins et ils ont per pendant trois périodes.Pour ce qui est de la ten- uitième manche, des \u2018a eurs 9 bitées rry Far- chassant Grimsley de partie.Forum depuis octobre 1976, Complètement dominé à ce Nous n'avons pas frappé et sion, aucun joueur des Ca- rish, Ellis Valentine et Gary é troisième défaite Blue a entamé la manche avec un simple et mais tout peut survenir au Chapitre lors des matches à nous avons été incapables nadiens ne semblait très - Les Expos ont or encalss derr ire slème Grimsley a donné un but sur balles à Bill North.Un cours d\u2019un match.Boston et surtout lors du si- de patiner à Boston\u201d.nerveux.L\u2019arbitre Bob seulement au cours ie eurs 13 Jorn Sres De.oe pre- amorti-sacrifice de Terry Whitfield a permis aux \"Au cours de cette série, xième match.Guy Lafleur est un hom- Myers, qui sera d'office mière en\u2019 cinq matc os on re les (slants, ot ont deux coureurs d'avancer de 90 pieds additionnels.les Bruins ont montré qu\u2019ils \u201cJe dois l'avouer, nous me marqué lors de.cette pour le septieme match, 2 née Les Joueurs de Dick Miame, au Comp] di.ont Grimsley semblait vouloir pen, tirer lorsque Jack avons vraiment été intimi- série.La nuit, il doit rêver avoué pour sa part que la v ) .: rk a frappé dans un optionnel, Chris Speier reti- pouvaient jouer du hockey 2\" 1 de Don Marcotte.Ce der- tension était forte pour les maintenant une fiche de 3-3 depuis le début de ce rant Blue au marbre avec l\u2019aide de Carter.Toute- nier, qui a la tâche de le arbitres lors d\u2019un tel voyage.- fois, Mike Kvie a suivi avec un simple d\u2019un point: suivre comme son ombre, a match.: Blue brillant Madlock l\u2019a imité produisant deux autres points.fait un travail excellent à \u201cBien sûr, la tension est Le gaucher Vida Blue a bien éparpillé 10 coups Un double de Carter et un simple de Valentine Boston: Au cours des trots forte, beaucoup plus-que-les\u2014 (\u2014ées-et-ar \u2018emporté-sa-deuxième-victoire-de l'année avait brisé l'égalité 1-1 à la quatrième manche ~~ matches au Garden, La- gens ne le pensent.; ; J SE ] A /N WwW GRANBY -Mardi soir, dans la ligue de balle-molle In- e @ y | A LX J © dustrielle Molson, Vélan a facilement disposé du Brassin au compte de 177.C\u2019est Denis Ruel qui a remporté la victoire alors-que la défaite allait à Rolland Rainville.(CH EMIN ST-P LA Dans une autre partie, Comptamatic a tout simple- A 9 ment pulvérisé Peeters par le pointage de 28-2.Denis La- eo 2 9 LJ aD - PE chapelle a eu le meilleur sur Yves Ménard au monticule, éme GRANBY == DRUMMONDVILLE®= THETFORD MINES Dans cette ligue mardi en fin de soirée, LICI a facile- .- y ; = ® - ment eu raison du Lamoureux Frére par le compte de 10-1.Jacques Lapalme a hérité du gain alors que Germain Adam écopait de la défaite.Alain Tétreault et Guy Giard ont tous deux obtenu des coups sûrs en quatre présences - au marbre pour les vainqueurs.Alain Duquet, pour les per- \u2018 ) dants, a réussi trois coups sûrs alors que Jocelyn Desro- REFRIGÉRATEUR TÉLÉVISION CUISINIÈRE ches en frappaitun.Bons Copains Gervais Sport a facilement battu le Grand Bazar au compte de 8-2 mardi soir dans ce circuit.Gilles Audet a eu le meilleur sur Mario Ménard au monticule.Gilles Audet et Jacques Lefebvre ont brillé pour les vainqueurs alors que, chez les perdants, Raymond Hébert et Claude Ouellet- te ont bien fait.Hier soir dans ce méme circuit, Paragon a dis > sé de l\u2019Esmond 7-3 au profit de I'artilleur Daniel Tétreauit.Paul Forand a écopé de la défaite.Alain Derop et André Séné- les perdants.Cette ligue présentait également un match en fin de .\u20186 \u201d soirée mardi, match qui s\u2019est terminé 18-8 en faveur du TELEVISEUR DE CONG ÉLATEU RS SUNLIGHT Motel du Lac devant Bell Canada.Gaston Morin et Alain COULEUR .Drouin étaient au monticulé; le premier l\u2019a emporté.Jac- i gr \u2014\u2014 ques Lachapelle et Donald Langevin ont été les étoiles des 20 pouces $209 | SE ae vainqueurs alors que du côté des perdants, Pierre Drouin non tel Cap.83H .: et Alain Dessureault ont été les meilleurs éléments.- qu'illustré Cap.12.31.$259.cal ont été les meilleurs chez les vainqueurs.Pendant ce 2 Normand brillai ur Industrielle Laurentide Dans le premier match de la soirée hier, Bravo a re- ?cap.16.3 pl.pn mporté un gain de 3-1 sur Bachand.Luc Chabot a hérité du kd 4 gain et Michel Millette a essuyé la défaite.Marcel Poulin Cap.22.3 pi.$339.a L oy 5 a brillé avec un double et un triple alors que, Luc Simard Cap.27 pl.$379.0 è S 3 É : soutirait deux simples pour les vainqueurs.Pour les perdants, Yves Arès a cogné un circuit et un simple.PRIX TR S P CIAL Par la suite, Delicatessen a facilement disposé de Acier Bernier 5-0 .Gaétan Jacques a battu Denis Daigle au monticule.Pour les gagnants, Gaétan Jacques a lancé.une partie de deux coups sûrs et Paul Brodeur en a réussi deux.Pour les perdants, Jean-Guy Dubois et Julien Chaussé ont frappé en lieu sûr.FOUSCSTETITTEEF CLUB de GRANBY ST-PAUL $12.00 fins de semaine Laas sananae ass sss ss 26060.= a POO TV PPT OLF 30 pouces Cap.15.3 pl.2 portes 13 GRAND CHOIX _ 209.VENEZ CHERCHER VOTRE CHAISE CADILLAC 589 | Elo] ed] LAVEUSES ET * Cartes de membre disponibles FOUR MICRO-ONDES Co Ma * Dates pour tournois disponibles Tous réglages ' $ seulement magasin.TARIFS: $8.00 sur semaine $ (Non tel qu'illustré) 489.Tabouret disponible Noir / blanc ENSEMBLE DE PARTERRE Co SECHEUSES \"15599 a MATELAS SALLE DE RECEPTIONS * Jusqu'à 1,000 { .Roane ) ; ; - Plusieurs marques .* Showers , 5 _ Téputées * Réceptions après ; ; Ensomble matelas .rete ; Salil of sommier caise Pour réservations: Sm) 54 pouces Ç à [378-9846 ei $1 ] 9° ) SPECIAL snaCNN-AIR Le FOUR ENCASTRE $92 89 : \" Fins de semaine 8 jours COMPÉTITION 200 MILLES A LA RONDE.Avocado seulement .es apr .p.m.* $8.00 droit de jeu A * $8.00 voiturette spe oe CY P= PLAN CREDIT MAISON Chez SETLAKWE LS 90 JOURS SANS INTÉRET OUJQURS LES MEILEURS PRIX ; ° bd x } - - \u2014 mm a a Aan Ss i | LA VOIX DE L'EST \u2014 JEUDI 10 MAI 1979 \u2014 PAGE 0 | \u201c> SOMMAIRES.SOMMAIRES.SOMMAIRES.SOMMAIRES.\u201c\u201d (MARDI) 2.Boston: Jonathan 2 (Doak, O'Reilly) 10:08 Montréal 2 $.Boston: Marcotte 5 (Ratelle, Smautz) 12:2f -Boston 5 4.Moatréai: Mondou 3 .(Lambert, Dryden) 12:48 PREMIERE PERIODE Pénalités -Lemaire 6:38, 1.Montréal: Robinson 6 Smautz 7:29, Lapointe 16:42, .(Mondou, Lafleur) 8:05 poin Lambert et Cashman 18:51.° LL BERNARD@ Chemin St-Paul CETTE SEMAINE pour la 1ère fois à Granby TRICY DELIGT Stripteaseuse SPECTACLES .Jeudi, Vendredi, Samodi - 09H30 - 12H30 - 1H30 A.M.DANSEUSES TOPLESS _ TOUS LES JOURS \u201c1H, P.M.à la fermeture DEUXIEME PERIODE 8.Boston: Cashman 2 (Park, O'Reilly) 16:30 Pénalités -Doak 2:07, Char- traw 7:38.a OS (Marois) 5:03 HOCKEY Nee (PENS - PROFITEZ DE L\u2019ÉtÉ 0 \\ W œ To EASE Wy x.== DANS UNE 539-3308 843, rue LEWIS (Chemin Bromont) WATERLOO 'L À VOTRE CHOIX! Vous pouvez vous procurer une machine Caterpillar de la façon que vous le désirez mais nous vous recommandons de le faire sans tarder.En effet, nous vous offrons actuellement diverses modalités de paiement qui vous permettent de louer ces machines ou de les acheter, avec ou sans bail, selon les conditions que vous préférez De plus, nous vous présentons actuellement des offres fantastiques sur les machines que vous avez achetées alors que vous ensiez ne pas pouvoir vous permettre les machines \u2018 \u2018Caterpillar\u2019, Nous voulons vous débarrasser de vos \u2018\u2019autres\u2019\u2019 machines afin que vous puissiez profiter de ia durabilité des machines Cat.Venez nous voir.ou communiquez avec nous afin que nous puissions vous rendre visite.Nous vous démontrerons à quel point il vous sera plus facile de vous procurer et d'utiliser une machine Caterpillar.en vertu de vos exigences! EXAMINEZ NOTRE 'OFFRE DE PRIS.Nous possédons toutes les machines tout usage \u2018 Catarpliiar qui conviendront & vos petits et moyens travaux.Elles offrent les avantages, les caractéristiques et la qualité des grosses machines jaunes, en plus d'être offertes des prix et en ges modèles qui vous conviendront Allez de l'avant.avec les machines Caterpillar! Catergrtler, Cat et À sont des marques dévostes de Caterpitier Tractor Co MARC LAUZON 5001 Tél: (819) 566-1264 Trans- Sherbrooke Canadienne \\ ( Pointe Claire et (Montréal) Granby) Tél: (514) 697-6911 Dse 931 su ' ec 210 20 230 10s cv à godet (1 vcu) Bl a anves) «à godet (1% v eu) à godet (1% v cu) àgodet (à 2% v cu) 6 GC BB BS ee BV-R Scott.S-Blue, \u2018Whitfield.BS-Valentine.Montréal ee : ; b p (2-0) et Downing; Rainey (1-2), Wright (3), ÿ Grimsley P (3-1) PA SG : Pa > ri.pe), Burgmeler (8) et Allenson.Cs: Cal \u2014 Rudi ; nsen 1%» 0 0 0 1 6 orl Lansford 2 (3); Bos \u2014 Evans (6).È Schartzader ; À 2 2 1 0 1 Oakland: .020 000 000\u20142 6 0 { .Palmer ve 1 2.3 0-1 1 .Baltimore: .002 204 00x\u20148 11 0 Blue G (6-2).\u2026.1\u202620000ss ; 9 10.2 1-2 8 bo TIE Hamilton, Todd (2-2) (3), McCatty (6) et Newman: | Sil.} » rr \u2018 TROISIEME PERIODE R Boston: Jona (Miller, Smith) 7:23 DIVISION - LIQUE NATIONALE | .Boston: Jona GP Dt es demi-finales 4 de (Cashman, Milbury) 15:34.nw = - (Séri ain \u2018 Le .uFénainés Hughes et Smith gam Montréal 2 Boston 5 o rms AUX BUTS: 14 14 200 4% Islanders | Rangers 2 Montréal: 1797 1 ss - p Boston: 0673 1.te Bn Boston à Montréal A à satay Montréal: 0 ; HG PN Pe Pts B 1 n, .; | ere Edmonton 6 Tot Pg DVIRONOURST 1 830 3 D p - Cincinnati .\u201d 17 18 606 3% NY Rangers 9 N.Angleterre 3 San Francisco.u 4 a > = 4 SERIE) 5 N .I s PREMIERE PERIODE SanDicgo.1218 40 54 ¢ NY Islanders 1 1.Edmonton: MacDonald?Atlanta or.918 3 7 1844 74 Montréal.8 530 M 8 8 g PREMIERE PERIODE (Micheletti, lton) 6:27 Mercredi 1020 2333 1 Boston.6 20 6 1.Islanders: Bossy 6 2.N.-Angleterre: ix4 Cincinnati 7 Chicago 4 0 Mercredi Aésociario \"MONDIALE 8 (Trottier, Person) 8:56 ou le, Miller) 8:37 Montréal à Franéiaceo Baltimore \u201c(Série finale 4 de 7) di Pénalités -Lorimer 3:59, ton: Sobchuk, 3 Blusburgh ana ; Californie Boston Mardi G Murdoch 7:47, ito et Hart > chippertield, Slitanen) 13: Philadelphie à San Diego Seattle à New You Edmonton 6 N.-Angleterre 3 t 10:24, Gillies et Dave Maloney New York à Los Angeles à Milwaukee V dredi - 15:50.Pénalités -Douglas et Carl- Jeveland à ue en p DEUXIEME PERIODE: son (mineures et majeures) 1: Winnipeg à Edmonton a 2.Rangers: Murdoch 6 18, Hunter 2:59, Miller majeu- - SERIED £5) Si mn ' Renu mors | SON .berts 5:22, Hun :16, | A Gretzky 13:45, Ley 15:00, Ca: |MONTRÉAL 4 -SAN FRANCISCO 0 0000 0 0 0 | À lighen et Inkpen 19:40.MARDI .os DEUXIEME PERIODE ( ) SE CITED | 5.Edmonton: Flett 3 MONTREAL LANCEURS PREVUS I (Chipperfield, Sobchuk) 10: Ab PCs cs \u20186.Edsioaton: Gretsky 7 RSeonan.40 I u oo | [ 1 a nian LIQUE NATIONALE ; y MacDonald, Micheletti) 12: Cromartie cs cevenes 3 \u2019 ; S 0 o Clncionat (Hume 33) à Chicago (Lamp 3 14: 0 16:00.i, Perez Ib.e n Diego (Perry ss» Ska iii di Musee en 1 8 51 Parrish3b.\u2026.4 1 2 3 00 8 (Gy es G Pénalité -Shmyr 17:12.Speier ac.3000 0.0 LIQUE AMÉRICAINE C _ TROISIEMEPERIODE SandersonL.4010 0.0 Seattle (Jones 0-2) à New York (John 6-0) 14:00., c 8.N-Angleterre: Stoughton4 Total.3474 0 0 Cleveland (Wise 3-3) à Milwaukee (Slaton 3-1) 14:30.oi a Ram, Rogers) 9:09 0 0 Oakland (Johnson 0-4) 4 Baltimore (McGregor 0-1) CE 30.NANsidire: Antonovich § 00 Californie (Anse 23) a Boston (Eckersiey > 19:30.b PE: 43) 2 10 À (nics 2:3.Peterborough 7 dan Francie a .LSB-Montréal 3, San Francisco 3.Brandon 6 mastic.BY-Valentine.C-Parviah (1) : PREMIERE PERIODE M CG P Pm Bb R 1.Peterborough: Halyk 1 « G22) .c.9 1 0 0 1 9 : E - Crowder Trimper) 0:58 Halicki P (2-3).6 4 1 1 1 4 St Louis: 000 000 190\u2014 9 2 2.Peterborough: Moffitt\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026 3$ 38 3 3 3 1 Houston: 000 010 000\u20141 9 © r (Bovair Rests) 2.38 T2:11.A783.Co : Em | MT WO me ge ; orsch (3-2) e or ck ( : Ewin risat,, , [TSANFRANGISCO?\u2014 MONTREALZ | New York © BR 5.P : Bovair 3 Los 010 001 1 60 , Beckon, Ryder) 10:13 (MERCREDI) \u2018 Peterborough: Atwell?- w ol, Ferg (24) (7) et Stearns; Sutcliffe (3-2), $ rella, er ?elch ( et erguson.nie meer 3 11 TST he oma ,, DEUXIEME PERIODE HE 000 hb Brasdoa: Fropp 010 Rhoden (0-1), Bibby (8), Jackson (8) et Ott; Solomon phar 1 110 RE es : ne 1 mT masse | | 020 180 ego: C (Propp, Boschman) 9:38 2.00 F 10.Brandon: Stewart 545 2 00 Lerch, Bird (6), McGraw (6), Reed (7), Kaat (1-0) (9) G (McDonald) 14:18 ; 000 0 0 0 \u2018et Boone, Rader (7); Jones, Fingers (7), D'Acquisto (3-3) P Pénalités, -Stewart 0:30, 010 12 : (11) et Fahey.C: SD \u2014 Turner (3).1 sor\u201d 01 \u20ac ISIEME PERIODE 000 Cincinnati: 0 00-4 [ 11.Peterborough: Viener 1 000 Chicago: 000 301 300-7 18 2 D Ryder, M 5:57 000 H 12 Prscrboroug: Smith 1 210 2 LaCoss (3-0), Borbon (6), Bair (7), Tomlin (8), Pasto-\u2014 6 (Becken, Wiemer) 17:34 .re (9) et Bench; Holtzman (2-2), Burris (4), Moore (5), ! Pénalités: Dietrich 2:25.Montréal 010 100 000-2 Hernandez (7), McGlothen (9) et Blackwell.Cs: Cin \u2014 1 tion Sas Francisco: 001 030 05x-9 Concepcion (3); Chi \u2014 Murcer (4).C 13.Peterborough: Wiemer 2 E-Madlock, Carter, Parrish, Valentine.DJ-San Francisco 1.Californie: 422 010 100\u201410 9 0 A (Gardner) 2:31 LSB -Montréal 8, San Francisco 7.2B-Carter, Parrish, Clark.Boston: 000- 011 000\u20142 7 1 t F 2 N E C 1 F 1 CF t N g Flanagan (5-2) et Dempsey.Cs: Bal \u2014 Murray (3), May Encouragez nos annonceurs -(7), Roenicke (6).Seattle: 000 030 000\u20143 10 0 | New York: 000 040 O1x\u20145 8 1 Bannister (14), Mitchell (5), Rawley (8) et Stinson; Beattie (1-1), Guidry (8) et Munson.Cs: Sea \u2014 Horton canadien LE GRAND PRIX Un bateau choisi par le gagnant, une remorque et un hors-bord Mercury de 80 ¢.v.Une valeur totale de $8 000.\u201c DIX DEUXIÈMES PRIX Dix voyages de pèche d'une semaine pour une personne.avec Red Fisher.à un endroit poissonneux comme le tac God au Manitoba.la rivière Albany en Ontario où le tac Kasba dans les Territoires du Nord-Ouest Invités de Red Fisher.les gagnants apparaîtront dans le film tourné au amp de pèche pour son émission de télévision.De plus.\\ recevront chacun un blouson de pêche Mercury ct un ensemble canne à pêche et moulinet Zebco.Ce prix vaudra au détail de $490 à $ 1 260.selon la distance.CENT TROISIÈMES PRIX Ces gagnants recevront chacun un ensemble canne a pèché et moulinet Zebco.évalué à $37.95.CENT QUATRIÈMES PRIX Cent autres gagnants recevront un blouson de pêche Mercury d'une valeur de $26.95.Jean Lussier Marine 1252 rue Principale, Granby, Qué.t Pécheurs! Gagnez des prix inestimables\u2026 legrands REE à = is re ER (5); NY \u2014 Jackson (5).\u2014 | _\u2014 © | » a a Ea ST me BEE Ah ee WE me SEN FAN 3 TY my wy Pwd AN Syn bd PUN ot Bt OF) RS 29) < plein air\u2019! Vous avez maintenant la chance de gagner le prix de vos rêves en participant au grand sweepstake canadien \u201cplein air\u201d des hors-bord Mercury.Voyez un peu ce que vous pouvez gagner! Un bateau, une remorque et un hors-bord Mercury de 80 c.v., sans débourser un sou! Et ce n\u2019est que le premier prix! Il y a aussi des voyages de peche, des ensembles canne a péche et moulinet Zebco et T des blousons de pêche IS cela GRATI 211 S EVALUES A PLUS DE $30 000 \u2019 ET RIEN À PAYER POUR PARTICIPER*! : | *Ouvent aux Canadiens de 18 ans et plus RITTER Jui I i Le iy we Le concours se termine le 31 mai, mais ceux qui s'y lanceront les premiers participeront au tirage.le 2 avril, de quatre voyages de peche.Saisissez l'occasion! Obtenez tous les détails et inscrivez- vous aujourd'hui chez votre concessionnaire Mercury participant.Et, pendant que vous y serez, assurez- vous de voir toute la gamme de nouveaux hors-bord Mercury.Des moteurs fiables, | économiques, aux départs fuigurants.Lo Inscrivez-yous chez l'un des concessionnaires suivants.R Laporte Bicycles & Sports : 125 rue Albert, Cowansville.Qué._ A T Venez donc participer aujourd'hui! ' UE di .Pryor, Chi \u2026\u2026 \u201c7 8 Les Islanders ont été dépassés Les Rangers causeron t-ils une surprise?NEW YORK (PC) \u2014 Rangers peuvent-ils causer une suprise en rem t la coupe Stanl ne de leurs victimes, ne Hen- ning, des Islanders, le croi Selon lui, les Rangers peuvent vaincre les Canadiens de Montréal ou les Bruins de Boston, qui disputeront leur 7e match de demi-finale à Montréal ce \u201cJe crois qu'ils ont une chance, a dit Henni ers ont connu p us He succes contre les Canadiens.Ils peuvent contenir Guy Lafleur ou bien résister aux Bruins.\u201d Les Rangers n'étaient pas sensés triompher en demi-finale, après avoir Ron -Quidry trouve son rôle très excitant NEW YORK \u2014 Converti en lanceur de relève, Ron Guidry, gagnant du trophée \u2018soir.Cy Young 1978, estime que ce nouveau rôle est plus excitant que celui de lanceur t même si les amateurs de baseball accordent Guidry, qui i avait terminé \u2018la saison 1978 avec une fiche -de 25-8, a pris un départ éblouissant chez les réleveurs avec deux victoires préservées et une partie gagnée en trois apparitions avec une moyenne de points mérités de 0:00.WRITES LIGUE NATIONALE M Ab P Cs Moy Brock, Stl .277 .366 Winfield, SD .Carter, Mtl.24 86 17 Cromartie, Mtl 25 106 18 .081 4 2% \u201c 31 37 3 27115 18 40 .348 32 3 4 » Foster, Cin .\"28 108 14 349 Griffey, Cin .Parker, Pit.25-94 22 \u2014340 \u2014 Rose, Phi.27.97 15 340 Cruz; Hou .28 100 18 340 Dawson, Mtl.25107 20 .336 Doubles: Parrish, Montréal, 11; Hermandez, St.Louis, 11.Cromar- tie, Montréal, 10; Reitz.St.Louis, 10: Morgan, Cincinnati.10.Triples: Scott, St.Louis, 5; Win- \u2018field, San Diego, 5.Circuits: Schmidt, Philadelphie, 9: Murphy, Atlanta, 9; Carter, Montréal, 8; Dawson, Montréal, 8.Points produits: Foster, Cincinnati.25; Winfield, San Diego, 25.Carter.Montréal, 24.Buts volés: Moreno, Pittsburgh, 14: Cabell, Houston, 11.Lanceurs: (4 décisions): Ruthven.Philadelphie, 5-0, 1.00 Lee, \u201cMon- -terminé le clandrier régulier avec 91 points, 3e dans leur division, derrière Phi- ladelphie et les Islanders.Les Rangers ont terminé la saison régulière en pleine léthargie.La défensive était absente et leur as suédois Ulf Nilsson venait de subir une fracture à une cheville.Ils ont toutefois atteint la Pratique séchoir de 1200 watts avec buse pour diriger le débit d'air, dispositif de sécurité automatique protégeant de la surchauffe.Facile à manier.Prix courant K mart 22.57 ~ Retraits au bitos: Richard, Houston, 47; Carlton, Philadelphie, 32; Niekro, Atlanta, 32: Sutton, Los An- geles, 32.LIGUE AMERICAINE M Ab P Cs Moy Kemp, Det cee 21 77 16 32 416 Smalley, Min.28110 25 400 Lemon, Chi.27108 21 .387 Wilfong, Min.27 73 19 .370 Bannister, Chi.26 95 18 .368 Porter, KC.27 94 21 351 .351 344 343 343 Otis, KC 2u 93 27 Bochte, Sea.28 9 16 Rice, Bos.27 102 21 Huessuusss Je.\"Doubles: Lemon, Chicago.\u201c11, Cooper, Milwaukee, 10.Triples: LeFlore, Detroit, 3; Jones, Seattle, 3.Circuits: Lynn, Boston, 11; Single ton, Baltimore, 8; Thomas, \"Milwau- \"kee, 8; Smalley, Minnesota, 8.Points produits: Baylor, Californie, 29; Porter, Kansas City, 28.Buts volés: Cruz, Seattle, 13: Le- Flore, Detroit, 11; City.11.Lanceurs: (4 décisions): John, New York, 8-0, 1.000; Koosman, Minne- \"gota 5-0.1.000; Jenkins, Texas, 4-0, 1.000; Kern, Texas, 4-0.1.000.Retraits au bâton: Ryan, Californie, 43; Guidry, New York, 40.LNH B AP Don Maloney, Ran 7 12 19 Lafleur, Mtl .710 17 Esposito, Ran 611 17 Lemaire, Mtl 6 8 14 - Robinson, Mtl 6 8014 Greschner, Ran 6 5 11 Potvin, Is! 471 McEwen, Ran 2 9 11 Traczuk, Ran 4 6 10 Gainey, \u2018Mtl 3710 Vadnais, Ran 1 9 10 -Ratelle, Bos : 7 3 10.Mondou, Mtl 3710 Murdoch, Ran 6 4 10 AMH B.A.P Gretzky, Edm 8 715 MacDonald, Edm 7 7 14 Keon, NA 3912 Lindstrom, Win 6 4 10 McKenzie, NA 4 6 10 Callighen, Edm 3 7 10 Preston, Win 45 9 Chippeafield, Edm 2 7 9 Tal ht, Qué 6 28 Antonovich, NA 53 8 Lacroix, NA 4 4 8 Sullivan, Win 4.4 8 Lyle, NA 35 8 , N 26 8 , NA 08 8 Otis, Kansas .nylon Enkalure* et 18% spandex.Bas diaphane.Culotte Reigé ou blanche avec bas beige ou épice.Tailles A.B,C.Mo © Prix courant K mart 2.47 E -RABAIS DE *1.00 | 6 CUILLERS tA CAFE Jeu de six cuillers en acier inoxydable.Environ 5\u2018 2 long.Prix courant K mart 3.27 È Prix \u2018 927 .K mart 4 ?Jou SECHOIR PISTOLET À DOUBLE TENSION _ RABAIS 7Qc BAS-CULOTTE \u2018CONTROL TOP Contectionne en 82% Prix special K mai 17 Angeles 2-0, les Rangers ont affronté les Flyers de Philadiphie en quart-de-fi- En remportant le premier match en prolongation, les Flyers_ont réveillé les Rangers.Le capitaine Dave Malo- ney, des Rangers, a déclaré: \u201cNous avons perdu un match difficile en prolongation.Nous sommes revenus plus forts dans le 2e et les choses ont commencé 2a changer d\u2019aspect.\u201d ENSEMBLE DE 6 USTENSILES Acier inoxydable avec chette.Prix courant K man 10.97 APR e \u201cDonne toujours satisfaction\u2019 AC VTT TM CN NT) ou votre argent romis.ST .Nomn seulement un oy MAIS UN MODE 1h ches en palissandre.Pèlle.- cuiller à arroser, louche, cuiller percée, pilon et four- Les Rangers ont ensuite balayé la série en quatre matches d'affilée, ils ont ' affronté les Islanders, qui avaient éliminé Chicago La rivalité a été grande dès le premier match, car lesislanders voulaient faire oubblier leur défaite devant Toeronto en demi-finale, la saison dernière.Les Rangers ont remporté le premier match 4-1 à Uniondale, mais les Islanders ont égalé les chances Belles tasses et soucoupes dans une variété de formes et munies de motifs fantaisie.Profitez de ce prix avantageux et achetez-en plusieurs! Prix courant K mart 11.37 RABAIS $409 RABAIS $@=7 ÉLÉGANTES TASSES ET -SOUCOUPES ROYAL ALBERT en prolongation dans le 2e.Les deux clubs ont parta- é les honneurs au Madison - ure Garden et les Rangers sont retorunés au Coli- séè de Nasseau pour.remporter +3 et disputer le dernier match mardi.Islanders dépassés Même si les Manders ont remporté deux matches dans la série, tous deux en prolongation, ils ont été dé- = dans toutes les pares Ensemble seroles parents.© Prix en vigueur jusqu'au samedi 12 mai.© Tant qu'il y en aura.© Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.RABAIS $589 ENSEMBLE DE 3 PLATS DE CORNING * WARE comprenant trois cas- couvercies trans- Conte- _ nance de 1, 1'2et2 litres.Motif aux épices.\u2018MD.Prix courant K mart 32.88 La tenue du gardien John Davidson- et l\u2019échec-avant des Rangrs ont été la clef de leurs succès.\u201cJe suis en plein élan que je veux le conserver, a t Davidson, d'autant plus que le club fait preuve \u2018une plus grande maturité chaque jour,\u201d Ainsi, les Rangers ont conservé une mine avance d'un but pendant la moitié du match de mardi.aLe jeune Murdoch partageait l'opinion de Davidson.avec \u201cNotre équipe est jeune, mais nous comptons sur des vétérans comme Espo- sito, Vanais et Vickers.\" Ensemble Les Rangers, jeunes et vieux, savourent la douceur de la victoire qui leur a longtemps échappé.sposito, à 37 ans, est d'avis que la sensation est plus grande que lors des conquêtes de la coupe Stan- \u2018ley avec Boston.\u201cJe suis plus excité par- TURTLES * Turtles.14 oz.Prix de vente - CHOCO LATS Gâtez votre maman et offrez-lui une boîte de 97 ce que nous n'étions pas sensés triompher, contrairement à Boston.\u201d \u2018Esposito considère la sé- \"~ rie contre les Islanders comme la plus excitante de sa carrière.Le jeune Dave Maloney, = ans.n'en révient pas en- Sais Davidson a rappelé qu'il y avait encore une étape à franchir - Ca fait 39 ans que les Rangers ont remporté la coupe Stanley.Prix de vente K mart CHOIX DE CARDIGANS EN ACRYLIQUE POUR DAMES Voici une tenue mode parfaite en toutes les occasions! Modèles à manches courtes ou longues dans une gamme de couleurs et styles.Tailles dames P, M.G.Prix après soldes K mart 9.66 LES GALERIES DE GRANBY ot ÉVANGÉLINE 2170 CR GUVERT LES LUNOI MARDI et MERCREDI DE 9 À M à 6 PM \u2014 HUOLet VENDREDI DE 9 A M A 3 PM ET SAMEDI SAM ASPM TROUSSE DE SOINS ET À MANUCURE Ensemble pour les soins du visage et des mains à fonctionnement sur pile.Submersible, 2 vitesses.Comprend deux accessoires pour soins.qu visage et deux pour les ongles.Prix courant K mart 11.97 Queen.j Prix après solides K mart 99 E Léger avec extrémité détachabie BAS-CULOTTE A BAS PRIX! Bas en nylon transps- rent avec culotte 63% nylon, 35% cationique et 2% coton.Gousset en coton.Choix de beige ou épice.A, B, Prix de vente K mart SECHE-CHEVEUX JEROME ALEXANDER 1000 watts 2 vitesses 4 positions | ; facile à suspendre Coifle et sèche rapidement 1 6°\u201d K-MART LES CARTES DE CREDIT SONT LES BIENVENUES! * \u201cLA VOIX DE L'EST \u2014 JEUDI 10 MAI 1079 \u2014 PAGE 11 t + \\ \u2018 - - trop dispendieux TORONTO (PC) \u2014 Une douzaine de femmes en colère, énergiques et engagées de Brampton en Ontario, sont à l\u2019origine de ce qui pourrait devenir le plus impor- * tant groupe canadien de personnes mis sur pied pour boycotter les produits alimentaires.Le \u201cWomen Against Rising Prices\u2019 (WARP), a été créé au mois de mars et il a grandi tellement vite que ses membres affirment qu\u2019ils ont perdu le compte des groupements associés a travers le pays, mais ils sont au moins 40.Mme Ruth Jackson, la vice-présidente de l\u2019Association canadienne des consommateurs, a souligné: \u2018\u2018Le premières semaines, le goupe a boycotté la laitue, qui coûtait entre 99 cents et $1.39 la tête.\u2018 ue.\u2018\u2018Nous l\u2019avons boycotté durant deux semaines et le prix a baissé jusqu\u2019à deux têtes de laitue pour $1.00.Les membres du WARP et les groupes associés sont optimistes et croient que leurs gestes peuvent influencer le prix des aliments.Mme Begley a révélé que si les.membres mènent une campagne capable de faire bouger le gouvernement, ils auront atteint leur but.Pour le moment, les douze femmes fondatrices continuent de tenir des réunions hébdomadaires chez elles ur décider de ce qui apparaîtra: sur la liste noire de Boycottage de produits > 0 groupe WARP attire l'attention sur le fait que la popu- l'association.lation trouve que les prix sont trop élevés et c\u2019est une bonne chose\u201d * Toutefois, elle a ajouté qu\u2019elle croyait que le boycottage n\u2019influencait pas les prix pour autant.Les membres du WARP pensent différemment.Même s\u2019ils n\u2019ont pas la preuve que la liste des huit produits boycottés au cours d\u2019un mois a fait baisser les prix, ils sont convaincu du contraire._ Mme Rhoda Begley a indiqué qu\u2019au cours des deux Le Women Against Rising Prices (WARP) fait de plus ea plus parler de lui en Ontario.Ses adhérents ne se comptent plus et cela risque de faire boule de neige.L'organisme n\u2019a peut-être pas encore une force de pression sur les chaînes d'alimentation, mais si le recrutement se poursuit et que les femmes en colère organisent des boycottages systéma- A tiques de produits alimentaires, cela pourrait avoir use for- =f] ce de pression certaine.On peut se demander toutefois si le A mouvement aura de la continuité.to i ra § = i fo Bd =) Dans leurs négocilations avec le gouvernement - Les fonctionnaires en seraient ~~ Pétude.des moyens de pression MONTREAL (PC) \u2014 Les 36,000 fonctionnaires provin- mination d\u2019un conciliateur dans le dossier mais le gouver- \u201c ciaux n\u2019écartent pas la possibilité d\u2019avoir recours, dans un nement n\u2019a jusqu\u2019à présent pas donné suite à cette requê- Contrairement aux 190,000 employés des trois centrales FTQ, CSN et CEQ, les fonctionnaires ont vu leur convention collective arriver à terme au 30 juin dernier et négocient depuis de nombreux mois.Quant aux syndiqués du front commun, les pourparlers ont débuté il y-quelques semaines._ pour forcer le gouvernement à poursuivre les négociations.On sait que celles-ci sont présentement au point mort, ce qui a pour effet d\u2019intensifier le mécontentement des membres syndiqués de la fonction publique québécoise, Un porte-parole du Syndicat des fonctionnaires provinciaux du gouvernement (SFPG) a indiqué que les responsables de stratégie se tiennent prêts advenant le cas où la série d'assemblées générales qui se tiendront du 23 mai au 9 juin se prononcent en faveur de moyens de pression.- Ces assemblées générales auront pour objet l'acceptation ou le rejet des offres gouvernementales que le comité de négociation des fonctionnaires recommandera de refuser, conformément aux voeux de 188 des 193 des sections locales formées des délégués entre la base et les dirigeants du syndicat.: C\u2019est de gros sous dont il est question et ce sont I'indexation et l'enrichissement collectif revendi ués par le SFPG.préside par M.Jean-Louis Harguindeguy, qui sont au coeur du problème depuis plusieurs semaines.: Toujours pas de conciliateur La table centrale Le comité de liaison des trois centrales a terminé, lundi soir, l\u2019harmonisation de toutes les demandes qu\u2019il défendra à la table centrale.Des divergences persistaient jusqu\u2019à cette semaine sur les clauses relatives aux régions éloignées, à la classification de certaines catégories de syndiqués et aux garderies.Enfin, en ce qui a trait à la table centrale, il n\u2019y a plus qu'un seul point sur lequel le front commun et le gouvernement ne s'entendent pas et il touche la participation à cette instance ainsi qu'aux tables sectorielles.Le personnel enseignant des institutions privéee affilié à la Confédération des syndicats natinaux insiste pour participer aux tables du front commun tout comme les professeurs d'universités qui soutiennent que c\u2019est l\u2019Etat qui, de toutes façons, détermine leurs salaires.Le même problème de participation se pose pour les employés de soutien Le syndicat soutient que l\u2019acceptation des offres salariales du gouvernement pour l'année 1979 entraînerait une perte sèche du pouvoir d'achat d'au moins 4 pour cent, soit \u2014 - À pour cent vu ia clause proposée d\u2019indexation qui n'a plus le caractère absolu des dernières années.Le syndicat évalue ses demandes pour 1979 à environ $13 millions.des universités affiliés à la Fédération des travailleurs du Québec.Les employeurs d'institutions privées ou semi-pri- vées veulent conclure eux-mêmes des ententes avec leurs La semaine dernière, le syndicat avait demandé la no- \u2018employés.VOUS CHERCHEZ Opération À .Une jeyne Albertaine se temet actuellement d'une intervention que que la tumeur, à l'arrière du cerveau de la jeune fille, pou- : SON chirurgicale durant laquelle les chirurgiens lui ont enlevé une vait bloquer une artère principale et la tuer.La tumeur a été p \u2019 Co ° tumeur cérébrales qui aurait pu être mortelle.Nancy Laberge, entevée jeudi dernier et l'os.malade remplacé par un greffon Ee \u201c ST rm = âgée de.12 ans, a été transportée à Toronto grâce aux Shriners provenant de la cuisse de la patiente.- À 7 y \u2026 om .} - de Toronto et Edmonton, quand les médecins eurent constaté : .SD ; (ES : ° : ; .29 oA Ny WY - IRS = i Wi A Na Jo tetes oN \u2019 | | |] rte .NET WN S$ Em 4 oO Zz Oo I m 2 2 I m D-H) { oq 00, 00 08 IY Peteeseed = v Pre \u201c AUTOS D'OCCASION | UN URGENT BESOIN {i SIMPOSE CHEZ NOUS | = \u2014Etl'on vous donne _ #E les meilleurs NE CHERCHEZ PLUS 4 prix sur les .VOICI LE CADEAU IDEAL POUR VOTRE MERE: UN Sa : oN ; ABONNEMENT À LA VOIX DE L'EST.i échanges! \u2018 oo | = ELLE AIME A ETRE BIEN INFORME SUR CE QUI SE 3 PASSE DANS NOTRE REGION.ALORS OFFREZ LUI UN ABONNEMENT.ELLE VOUS EN SERA TRES RECONNAISSANTE.& [= crc 0000000005 , encouragement au cours de le dernière année.es, .ot.sees sec 80s at cet sede etes} sures, e2e02ie ood we .> sages gee en te ete HOROHOH set SS DE VOITURES à79 get 260\"?T EE He Financement GMAC et Caisse Populaire Location à court et long termes = 0, LH T0 2 5 pensez au cadeau ë y d'actualité par excellence re om La Voix de l'Est #& rer * [] e e eee see etes ®, CCI veptsgeugee ease?af oo Consultez le service de tirage : Le numéro _ Ce ; ¥ | / | 372 5433 4 un dans la CHEVROLET - OLDSMOBILE LTEE i Co 1 Le | | - | EG région BO EL 372-4202 \u2014 MTL se1-5180 Ë .i, .à ee ce ea asp nsers de tea O ob dad ndsatustsnsasiansansesiasessos one oases 5 PAGE 12 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 JEUDI 10 MAI 1070 .+ .3 } J } _ ___ChezInco _ Jean-Paul Gignac \u2026 quitte Sidbec : MONTREAL (PC) \u2014 Le, président-directeur général : de Sidbec-Dosco, M.Jean-Paul Gignac, a anroncé, mardi, \u201c qu\u2019il quittait la direction de la sidérurgie d'Etat québécoi- - ge dont il dirigeait les destinées depuis 13 ans.- \u2018 : \u201cLe mandat que j'ai accepté en 1966 est amplement rempli: Il est préférable que d\u2019autres prennent la relève.Il faut injecter du sang neuf à la présidence de Sidbec\u201d', a confié le président démissionnaire dans une entrevue exclusive au quotidien LE DEVOIR.- Toutefois, au cours de l'entretien, M.Gignac a confié , qu\u2019il laisse son poste \u2018pour ne pas nuire au dossier\u201d\u2019.On sait que Sidbec reviendra au cours des prochains mois devant une commission parlementaire afin de réclamer les crédits nécessaires à la réalisation de son troisième plan quinquennal.René Lévesque d'accord \u201c \u201cAu cours des derniers jours, j'ai rencontre à deux ou trois reprises le premier ministre.Nous avons mis les pro- \u2018bléemes sur la table et d\u2019un commun accord, nous avons conclu qu\u2019il était préférable que je parte.\u201d .\u201cL'essentiel est de poursuivre la construction d\u2019une sidérurgie intégrée au Québec.Le président, ça Vient après\u201d, lance-t-il avec un peu d\u2019amertume.\u2018Pour ma part, j'ai fait mon devoir.J\u2019y laisse 13 ans de ma peau\u2019.M.Gignac affirme qu\u2019il aurait été prêt à revenir devant la commission parlementaire pour défendre le dossier Sidbec.\u201cJ'étais ultra-prêt à expliquer l'importance de la modernisation de nos installations de transformation.S\u2019il avait fallu y mettre une certaine agressivité, j'étais disposé à le faire, si nécessaire.Mais après réflexion et discussions avec M.Lévesque, je crois qu'il vaut mieux laisser quelqu\u2019un d\u2019autre, peut-être avec un ton différent, défendre Sidbec.\u201d : [ « Politisation du débat Le pdg de Sidbec constate.que le débat sur I'orientation de cette entreprise commencait à se politiser.Au André Raynault, et le chef de l\u2019Union nationale, M.Rodrigue Biron, ont vivement critiqué la performance de Sid- ec, Au cours des dernières années, Sidbec a affiché des pertes annuelles de $30 millions.Ses projets de développement minier et d\u2019une usine de bouletage à Port-Cartier ont demandé des investissements dé plusieurs centaines de \u201c\u201d millions.A plusieurs reprises, M.Gignac a soutenu que la concurrence était présentement très vive dans ce secteur et que l\u2019acquisition de la technologie dans le domaine de l\u2019acier ne peut se faire rapidement et \u2018au prix de quelques millions.L'investissement en vaut la peine, a-t-il répété à plusieurs reprises devant le cepticisme des députés de l\u2019opposition., \u2018\u201c\u2018Aujourd\u2019hui, pour le mieux-être de l\u2019entreprise, il vaut mieux que je quitte Ordinairement, un président d\u2019aciérie se maintient huit ans à son poste en raison de la tension énorme qui existe dans ce secteur.J'ai tenu le coup durant 13 ans .I.1.\u201d\u2019 ajoute-t-il.| .\u201cOn a fait des erreurs.C\u2019est normal.Nous apprenions.Mais les résultats sont néanmoins tangibles.\u201d Il reconnaît cependant que son successeur ne pourra jouer un rile d\u2019homme-orchestre comme il a pu le faire lui-même.On a reproché à M.Gignac d\u2019tre omniprésident dans le groupe Sidbec et de ses quatre filiales: Sidbec-Dos- eo (aciérie), Sidbec-Normines (mines), _ Sidbec-Feruni (ferraille) et Sidbec International.\u2018\u2018J\u2019occupais de nombreuses fonctions.C'est vrai.Mais il le faut lorsqu\u2019on démarre une entreprise.\u201d Plan quinquennal En quittant son poste, il n\u2019a qu\u2019un seul espoir: que le plan quinquennal soit présenté à l\u2019Assemblée nationale dès cette année et discuté par la suite en commission parle- \u2018mentaire.Sidbec réclamera un peu plus de $300 millions afin de moderniser afin de moderniser ses installations pour augmenter le volume de ses produits finis.Il s'agira de la dernière étape du processus de mise.sur pied d'une aciérie complètement intégrée.; \u201cDes que nous aurons atteint le niveau de 1.6 million de tonnes, l\u2019entreprise sera rentable, j'en suis certain.Et ca ne sera pas de petits profits\u201d.L'an dernier, Sidbec a passé le cap du million de tonnes et son chiffre d\u2019affaires a fait un bond de 50 pour cent, sautant de $180,000 millions à $270 millions.\u2018\u201cBientôt cette année, nos ventes atteindront $350 millions et ce sera bientôt $500 ou $600 millions\u201d.Collaborateur de Lévesque M.Gignac affirme qu\u2019en 1977, il avait songé à démissionner mais à la demande du premier ministre, il est demeuré à son poste.Il faut dire que MM.Lévesque et Gi- £nac ont établi, au fil des ans, une solide amitié.Avec M.Michel Bélange:, M.Gignac était un des rares hommes d\u2019affaires à communiquer directement avec le bureau du premier ministre.C\u2019est M.Lévesque qui, en 1961, réussit à convaincre M.Gignac de laisser son entreprise pour se joindre alors à l\u2019Hydro-Québec où il est demeure jusqu'en 1966.Tout en conservant ses fonctions à l\u2019Hydro, jusqu'en 1969, il a travaillé à la mise sur pied de Sidbec jusqu'à l\u2019acquisition des Dosco en 1969.Il explique qu\u2019il aime tra: vailler avec M.Lévesque \u2018\u2018parce que c\u2019est un homme qui ne demande pas un dessin en trois dimensions pour comprendre\u201d.\u201cDans l\u2019ensemble, la population est fière de Sidbec.Elle le sera encore plus lorsque nous annonceront des pro- its\".\u2019 Quant a l'état de ses relations avec le ministre responsable, M.Rodrigue Tgemblay, M.Gignac affirme: \u201cJ'ai lu les propos officiels de M.Tremblay tels que rapportés dans les journaux.Ca toujours été positif a notre -endroit\u201d.Toutefois nombre d'observateurs rappellent que la création d'une enquête maison sur la gestion de Sidbec (\u2018L'affaire Griffin\u201d) a été un dur coup de jarnac pour Sid- bec qui a mis six mois à se relever.-M.Gignac ne cache pas sa déception devant les attaques de ceux qui comparent Sidbec à une société d'Etat bec.1 -monopolistique du- type Société des alcools ou Loto-Qué- Elle le sera encore plus lorsque nous annonceront des profits\u2019.\u201cOn peut pas passer notre temps à expliquer au gens qu\u2019on a pas au Québec de tradition dans le domaine de la sidérurgue depuis les forges du Saint-Maurice\u2019.\u2018Il donne la cas de l\u2019Hydro-Québec \u2018\u2018qui est reconnu à l\u2019échelle mondiale et dont la réputation est beaucoup plus grande à l'extérieur qu\u2019au Québec même\u201d.Il en va de même pour le processus de réduction Midrex, une innovation de Sidbec dans le domaine de la sidérurgie en Amérique du Nord\u2019.Ce changement technologique est en train de fçonner notre industrie\u201d: - L'homme d\u2019affaires \u2018ajoute également qu\u2019il n\u2019est pas \u2018\u2018un homme de sidérurgie\u201d.Une fois qu\u2019on lui aura trouvé un successeur, il se propose de relever un nouveau défi.Il n'a pas voulu préciser quel pourrait être son prochain employeur.\u201cLes discussions ne sont pas vraiment sérieuses pour l'instant\u2019.; Carrières et Professions.UNE OCCASION UNIQUE Une importante compagnie que- bécoise recherche une personne capable d'assumer à courte échéance les responsabilités d\u2019un bureau d'affaires à Granby ou dans la place de son choix.Si vous possédez au moins votre secondaire V ét aimez le public, nous sommes préts a investir beaucoup pour vous aider à vous établir à ECE EE CE CISC PS I I I IE I I CE SA eS 201 Poe 200 SaTr.PROPRIÉTÉS PROPRIÉTÉS \u201c 201 À VENORE ; 201 A VENORE : CHEMIN GUERTIN b 5% \u2014 176 DENISON OUEST: \u201cTRES APP.3% pièces, meublé, chauffé, , sous-sol fini \u201ctiers, ROULOTTE 4 places, \u201cCaroline\u201d, GRAND SPECIAL A NEPAS MAN- éclairé, laveuse-sécheuse lorrain 36,367 pi.ca.taxes pou ôle- Tôt: 37 mandé: $30,000.Faites offre.S'ad.A LOISELLE, COURTIER, Imm.IMMEUBLES STUART COURTIERS SUPERBE MAISON CANADIENNE: En pierre, 32 x 54, construite en 1976, 8 pièces et foyer en pierre, piancher en érable, grande cuisine fonctionnelle, garage, grand terrain paysagé.PRÈS DES GALERIES: Joi# bungalow en brique de 6 pièces, plancher bois franc, fenêtres en aluminium, abri d'auto, très propre.PRES DE J.H.LECLERC3 Bungalow en brique de 6 piéces, foyer, salle de bain en tuiles céramiques avec laveuse et sécheuse, tapis mur à mur, abri d'auto, grand terrain avec arbres matures.LAC BROME: Bungalow de 7 pièces avec foyer, accès au lac, tapis mur à mur, portes patio, chauffage électrique.BROMONT SUR PENTES DE SKI: Cottage Suisse de 8 pièces, 2 foyers, salle à manger, portes patio\u2019 vers Sundeck, grand terrain boisé, Aubaine: Cause Trans- , tapis mur à mur, balcon avec porte-pa- tio, stationnement pavé, \u2019 situé près du centre d'ach Galeries, libre 1er juillet.Tél.372- 6h 7 BUNGALOW 3 chambres à coucher, sous-sol fini, avec Franklin, Fiducie du Québec Courtier 378-8461 Bonneville: chalets (2) dont 1 au bord du lac et 1 au bord du chemin, avec foyer naturel, les 2 pour le prix d'un.- GEORGETTE LANGLOIS, AGENT: 378-8481 - 378-4374 Canton: bungalow brique, 7 pces, chauffage électrique, grand terrain 150x150 taxes minimes.GEORGETTE LANGLOIS AGENT: 378-8461 - 378-4374 Maison de campagne de 7 pces, situé à Bromont, comprend aussi ûne grange et plusieurs pommiers sur terrain 55,755 pi.ca.Très bon prix.COLETTE THERAIEN.AGENT: 378-0481 - 372-9883 Granby: Restaurant moderne, 60 places, grande cuisine,.poulet, pizza, livraison.permis boisson.Bon chiffre d'affaires.- ot LUCILLE OU ROGER ALLARD 372-6006 IMMEUBLES REALTIES Cumvertac) COURTIERS 23 BLOC À REVENU: 4 logements, 1-34 pces, 2-42, 1- 64, extérieur en brique à Granby, revenu annuel $8,280.00, prix $62,000.00 RUE ST-JACQUES: Entre- pot site commercial peut \u2019 servir à tout genre de com- J.GUY LONSELLE, AGENT: St-Césaire: bar salon, près route 112, intérieur rénové, très chic, 200 personnes, sys- .tème de disco complet.REMI POIRIER, AGENT: 378-8461 - 203-5006 Granby: bungalow style québécois neuf, pierre et alu- minlum, 6 pces, terrain * 100x70, très belle qualité, finition luxueuse, $42,500.00 LUCIEN MEBERT, AGENT: 378-8481 - 372-4012 Rue Cowie; maison 3 logis, extérieur stucco, rénové, logis 7% pces et 34 pces, meublés.3 garages.LOU W.BRINDLE.AGENT: 378-8461 - 378-7308 St-Césaire: maison de campagne 6 pces, avec garage 2 portes, 2 arpents de terrain.ROGER LANGLOIS, AGENT : 378-8461 - 379-5893 desjardins merce ou entrepôt, extérieur.en rique, grandeur 52'x117\" RUE BEAUMONT: Bungalow en brique et aluminium, 5% pces, bâtisse 24\u2019 x 42' faite moi une offre.LAC SELBY: Chalet 5% pces, meublé entièrement, ° prix $8,000.00 DOMAINE JOYEUX: 2 terrains à $650.00 chacun, grandeur 50° x 100\u2019 CANTON DE L'EST: Dé- SPÉCIAUX DE LA SEMAINE CANTON DE GRANBY: Bungalow en brique et alu- minlum de 5 ans, avec 3 chambres à coucher et sous-sol fini sur grand terrain de 100.pieds de façade avec vue sur la montagne de Shefford, prix abordable RÈGLEMENT DE SUCCESSION: Une maison de panneur avec à même DIôc à 3 logements, bon chiffre d'affaire, faites-moi une of- d\"iogis-de-4% pieces, | chauffage central automatl- que, fenêtres en alumi- vées, abri Suto.Visites sur rendez- DIFFERENTS MODELES de maisons 5'4 pièces, seront dieponi- .bles pour ter julliet dane ie secteur des rues Irwin of Simonds Sud.Pour inf.GILLES MASSE NSTRUCTION, ti: 378-1263.FOSTER, LAC BROME: grand 4 4 pièces, tapis mur à mur, cha électrique et à l'huile.Terrain 1 x 264, nombreux arbres, Jardin, clôture et remise, $2,000, com- plant requis, hypothèque $19,000.él.539-2874.GRANBY: rue Léger, luxueux bungalow de 8 pièces, foyer, garage chautiege électrique, plusieurs as.372-7300.MAGNIFIQUE BUNGALOW neuf, 7'A pièces, en plus salle familiale x28, gar adjacent, situé sur 20 arpents de terrain avec lac.Le tout à quelques minutes de la ville.rt serait considérée.Tél.MAISON 5 pièces, en brique pour être déménager, cuisine neuve.- S'ad.1177 Principale, 378-9405 ou 75-254 : MAISON 5'4 pièces, sous-sol fini, arage.Pas d'agent, $36,500.AISON MOBILE Laurentienne, Soxiant.1974, $14,500.Tél.376- 1 MAISON A VENDRE 5 pléces avec garage 24x30 en bloc, 2 ter- raing.Prix $30,000.S'ad.Henri Poulin, 103 Bols Boulogne, Gran- .Tél.37 apr h pm.ROUGEMONT: $53,000.Au piled de la montagne, vue magnifique, bungalow 1974, pierre et aluminium, foyer, 2 garages, grand terrain paysagé.Taxes $245.Tél.7- .SECTEUR LAC BOIVIN: 63 Swett, maison style canadienne, 3 ans, .dimension; 26x40, façade pierre des champs, ©.plèces dont 4 chambres à coucher (2 salles bains complètes), salle dé séjour avec foyer, humidificateur central, broyeur à déchets, remise extérieure, bâtie sur 10x12, etc.000 Pas d'agent.Cause de vente: transfert.Pour rendez-vous: 372-6385 ou 372-0346 WATERLOO: maison à vendre, 3 chambres à coucher, chauffage électrique, cause vente: départ.Peu de comptant demandé.Tél.539-0232 ; 203 PROPRIÈTÉS AVONS URGENT De b \u201c BESOIN .lows, nese , tés à ovenus.A ong\u201d PLUSIEURS acheteurs sérieux.S'adresser: LES IMM.CHATELAINE.COURTIER Tèl.378-3008 URGENT BESOIN de bungalows _ et propriétés.à revenu, 2,3 et 4 logis.Avons plusieurs acheteurs sé- rleux pour ces genres de propriétés.Commission 5%.S'adr: IMM.CHATELAINE, COURTIER, 378- 3009 ou 469-2839.206 MAISONS MOBILES ROULOTTES À VENDRE menant MAISON MOBILE 14x56, meu- biée, tout confort possible, Instai- lée Parc Caroussel, Bromont.Tél.534-2795 MAISON MOBILE 14x68, modèle \"Bendix\",1978, avec porte-patio et grande galetie 8X22 avec rampe aluminium.Située 167 rue Nicole, Domaine Beau Site, chemin Rox- ton.Tél:372-2008.MAISON MOBILE PMC 1974, 64X14, chauffage électrique, remise 8X12, situé développement u Site.372-1758.MAISON MOBILE 1976, instatiée sur terrain 135x135, meubiée ou non.Tél.378-0822 ou 372-5957 ROULOTTE 14 pi.année 1975, Isolée, pesanteur 1,200 Ibs.fend- tres panoramigues, chaufferette et lanterne au propane inclus: en très bonne condition.Prix à discu- Tél.372-2 téléphone: 263-2066.A ROULOTTE PLIANTE \u201cBONAIF 1978, 5 places, tout équipée, toi- ae 2 auvents, 2 semaines d'ueu- fe.= A ROULOTTE: 14x68, sans passage, laveuse à vaiselle, à être déméne- ROXTON-POND: TENTE ROULOTTE toit rigide, domestique 1874, 7 TENTE ROULOTTE usagée 4 ces.Tél: 378-8873.pla- 207 ivi BORD DU LAC BROME chalet à vendre avec revenu.Tél.324-1604 1-17 ; CHALET à vendre au Lac Lebby, Ste-Etienne de Bolton, 3 chambres à coucher, une cuisine, un salon, 2 chambres bains avec !e- vabo et douche, tapis mur à mur, eau courante, situé 4e Rang Ste- nne, Tél.7 CHALET A VENDRE gr.20x24, 2 chambres à coucher, tout meublé, chauffage électrique.Terrain 30,625 pi.ca.endroit idéal pour chasse et pêche près d'un ruls- seau.Nandes, cté Mégantic.Tél.378- PETIT CHALET à vendre, meublé, age des Erabies, Knowiton, prix .Tél.375-1880 208 TERRAINS A VENDRE A VENDRE terrain 30 arpents, site de développement, commercial ou résidentiel.Tél.372-6820 COWANSVILLE: terrain boisé, 75 X125, rue Wellington, aucune offre fusée.534-2644.NOUVEAU DEVELOPPEMENT: terrains unifamiliais -déservis ou non, situés rue SImonds sud.Tél.378-2425 ou 378-4244 TERRAIN à vendre, 70x120, rue Ping, Waterloo.Tél.7 TERRAIN POUR MULTIFAMILIAL, - 16 logements, entiérement déser- vis, asphalte.prés écoles rus Si- monds sud.Tél.378-2425 ou 378 4244 .209 we FERMETTE DE FRELIGHSBURG Flanc du mont Pinacle.En face du mont Sutton.| Façade 950.pieds.50 | acres.Fortement boisée, érables surtout.Maisonnette neuve, chauffage électrique, foyer en plerres des champs.Paul Gingras, - \u201c_ agronome, 1396, rue Sud, Cowanaville, Québec, J2K 2Y8, 210 fie\u201d Lr BISCUITERIE A VENDRE à St- Jean, bonne clientèle, blen située.Sad.{1) 346-3998 ou 346-6783 CANTINE à vendre, située 1401 St-Paul, Farnham, équipement neuf.Tél.293-4693 DEPANNEUR a vendre.Bon chif- tre d'affaire.Pas d'échange.Int: 72-4012 après 6 h.EPICERIE LICENCIEE située rue Robinson sud.Téi.378-8 RESTAURANT-CANTINE au 250, route 110 à St-Césaire, aubaine à ne pas manquer, tout équipé en neuf, valeur $28,000.à vendre pour $22,000.peut-8tre déména- L- 469-4811 ou 469-0548 le.\u2026.goir pour parler d'affaire.RESTAURANT à vendre, cause: maladie.Tél.375-1210 * EE À VENGRE fre.nium.Prix trés raisonnabie.Pam votre propre compte.Nous nous oc- Qos sa de, ss e000 Accord rejeté SUDBURY, Ont.(PC) \u2014 Les délégués syndicaux des travailleurs.de I'Inco Metals Co, ont rejeté a une ~ écrasante majorité les re- \u2018commandations du comité de négociation qui proposait d'accepter l'accord de principe metta 3 d mois de grève.M.Dave Patterson, pré- , sident du comité des négociations et du local 6500 des Métallurgistes unis d\u2019Amérique, a déclaré, en apprenant le résultat de ce vote, que cela aurait une certaine influence sur les 11,700 travailleurs syndiqués qui devront se prononcer samedi.\u2018Au cours de leur réunion de mardi, la plupart des délégués ont estimé que l'accord de principe, en raison de la longueur de la grève, ne comportait pas assez de compensations.Près de 185 des 300 délégués assistaient à la réunion.Au terme de plus d\u2019une année de négociations, un accord de principe a été conclu dimanche qui, selon les dirigeants syndicaux, donne aux travailleurs une augmentation de $3.50 de l'heure en salaires et avantages sociaux.Les délégués se sont en- près \u2018des travailleurs pour qu'ils rejettent l'accord lors du vote de samedi.Stu Cooke, directeur du district 6 du syndicat, qui avait pris part aux négociations à Toronto, n\u2019a pas assisté à la réunion des délégués, bien qu\u2019il se trouvait dans le bâtiment à ce moment.- Il est à rappeller qu'en septembre dernier, à la veille de la grève, M.Cooke s'était prononcé contre la grève qui, avait-il dit, ne serait pas, à long terme, dans l\u2019intérêt des travailleurs.Dimanche, il avait dit de l\u2019accord que c\u2019était une victoire pour le syndicat.cupons de votre formation et vous - fournissons gratuitement tout le matériel nécessaire.A 3 + J t 3 D D ] D Là J + lJ J J t J J lJ UJ LG J] LU + U D J D ¢ [] 1 ] lJ + + F TT ee en \u2014 Si vous êtes ambitieux(se) et désireux(se) d'améliorer votre situation - actuelle, communiquez à frais virés ECCI CAI IIE ICICI et demandez le Directeur régional.pcs -\u2019 PAYE A VOTRE JUSTE VALEUR?Pour les quelques-uns qui ont: Du cran, de la détermination, de l'ambition, de l'initiative, la capacité de vendre à des hommes d'affai- | res, de l'organisation, honnête, stabilité et une auto.NOUS OFFRONS: PRODUIT: Prestigieux-tangible-international INVENTAIRE: Consigné (aucun investissement) STABILITÉ: 57 ans et en pleine expansion Pour information: Germain Poulin Bureau: 372-2030 Résidence: 378-6982 DENIS GAZAILLE agent Tél:: 372-2320 Roger Dextraze courtier \u2014 PAS D\u2019'AGENT PAS DE COMMISSION - GROS DÉPANNEUR LICENCIÉ À VENDRE Avec bâtisse, logement, 2 revenus.Plusieurs milles sans concurrence.32355 Tél.243-6650 EDIFICE COMMERCIAL à vendre, situé rue Shefford, Bromont, 1,200 pl.ca., 2 étages, $15,500.- Tél.534-2530 ARGENT 222 Prêts hypothécaires 1ère, 2e, 3e (Ville ou Campagne) TAUX COURANTS.Pour achats, réparations, constructions, ventes, échanges, estimations.BADEAU ET FILS, courtiers.GUY GALLANT, agent 05 Bouchard 1 , Gr 372-9030 ou 372-1330 A PRETER - 2 eae AT Ne COMMERCIALES À LOUER APP.2% et 3'4 libres Immédiatement, meublés, chauftés, éclairés, salle de lavage, terrain stationnement: Pas d'enfant ni d'animaux.Gens sérieux et tranquilles.Tél.378-7434 APP: 2% meublé, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, taxe d'eau payée système laveuse et sécheuse, situé 359 boul.Lecierc, près église St-Joseph, près centre d'achats Frontenac.Pour inf.8 h a.m.4 5h pm 4372-8834 ou & 378- 3810 soir et le samedi toute la journée.APP.2%, 3'A pièces, rmieublés, chautfés.éclairés, taxe d'eau payée, situés coin Robinson et No- tre-Dame et aussi rue Groulx.Li- Couriers | #847 - WATERLOO - Maison «8 pose 4 - stucco - endroit résidentie! - petit logie 3 poss 4 - meublé au 2 ème - foyer B.B.Q.- grand terrain - Centre-ville - faut voir - Ap- polez GÉRALD ROY - 372.RE _ 4014 - rés.530-1822 4046 - CONFORT GRAND FORMATI Bungalow ue - sous-sol fini - 2 salles de bein - age - I fout viater Ap: pelez HUGUETTR CARTIER - 2-4014 - rée.379-9200 £77 = MAISON UMFANMLIALE - 80us-00! Pi - acing creusée - ge - des Galeries - HUQUETTE ae ra STE SET PPT a 33004 iE PIERRE MERCURE * 10 Directeur - GRANBY OCCASION bres immédiatement et réserva- 22 D'AFFAIRES tions pour plus terd.Pour visiter: 372-9443 ou 378-5873 CONCESSION APP.2'4, 3% pièces, meublés, DE RESTAURANT chauffés.éclairés, taxe d'eau CONCESSIONNAIRES DE- payée, situés coin Robinson et No- tre-Dame, et aussi rue Groulx.Li- ow RÉPÉTITION À $21,000-$25,000.(commission) MANDES pour, restaurant, bre immédiatement 8 réserva- > ITION: Renouvelé à 90% S ans un immeuble ufeaux.tions pour plus tard, Pour visiter, 3 Encouragez nos annonceurs AUGMENTATION: Min.- $7,000.chaque 2 ans .UNE MAISON A VOUS! très bien situé, 281: GANS SLR 2 3.MARCHE: Comm ial et ¢ | Tél: 378-2438 BROMONT rue Wolfe, app.34 ; .f nercial et professionne .ou: 372-5230 pièces, meublé.Tél: 372-3680 ou : PRÉSENTATION: Dynamique!!! ee FRANCHISE, territoire exclus.534-3485, _________ > (7 ~N\\ TRAVAIL LE SOIR: Aucun (Bienvenue aux te ET i Jeux course de chevaux.Requis: GRAND 3% pièces, Mmeuifié, 3 assureurs-vie) - HA 81-500.PROJEGAY INC.2626 chaufé, éclairé.endroit tranquille.BONUS: Soyéz un homme d'affaires indépendant oo NEES su - Aen \u2014 ee Se an Jacques.Tél MISEZ - : \u201c| ui Por SUR VOUS-MÊME ; a | À | = C241 V5 TTT _ _ \u2026 et envoyer un résumé de votre expérience an- us \u2018 ÿ | oe a \u201c3% chauffé.244 A LOUER tT See térieure, ainsi que la date ou vous serez disponible - H Un a3 1 de\u201d wi \"av.Bale ES chauté.éclairé.Le \u201cmm toro?} et votre numéro de téléphone a: \u2019 ° ie êe.Cop 77085 0 24tiapreesn Lu NECES 2 Ic yd ne 7 0 ; hote or 14 215 314 4! .11, no- - i \u201cJohn E.Pitt, Vice-Président = APP.14243404.plboss, mau us.tapis, poris-pato, case, dé- Co Paymaster (Canada) Ltd., ¥ oo A - Le re ie PE Pa de hinge sec taxe d'eau ind ; Soyez en bonne 385 Boul.Ste-Croix Si cela vous intéresse.et pourquoi ne pas me consulter.tél.372-4121 (après 7 h pm.245 te Live vor août 78 par mag 3 ' Ville St-Laurent, Qué.Nos maisons sont acceptées C.S.A.et S.C.H.L.Choix de Ave.Farc |, Granby).inf.Papin L.376-0947 ; et due forme! - H4N 2L3 plus de 50 modèles.Gens de ia région, faites affaires ETE S Vv ) us 3 : directement avec moi.- o 9 3 ; i = C est la loi.Si vous avez ce que nous cherchons, essayez-nous.PRIX DÉFIANT TOUTE CONCURRENCE Voir notre annonce ; _ Depuis 57 ans, nous avons la renommée-de tenir nos , P ji = dans la section ; promesses sinon, adressez-vous aux autres an- RON ALDO LAFLAMME Carrières et à vendeur autorisé des maisons préfabriquées ALOUETTES e A THT, Professions.R.R.No 1, Roxton Pond, 372-0169 JUSTE VALEUR?À.- - PaRNICIPALTION Be TOUJOURS OUVERT wi .; \\o te dubren-être physique ST EE | .LA VOIX DE L'EST \u2014 JEUDI 10 MAI 1979 \u2014 PAGE 13 : \u2019 .f \u201c RSS ; 244 LOGEMENTS À LOUER 3% Pi , meublé, avec poôle et fri- Qdaire.Un 34 pl, non-meublé.\u2018A pi.avec stationnement et locke.tous libres ter juillet.S'adr: à GRAND 54 pièces dans un 6 logis, en brique, balcon privé, rerni- se.stationnemens privé, prise pour auto, cour déblayés l'hiver.rix $200 par mois.Libre 1er juillet.S'ad: 726 Principale, téi.378- Jers Qu 372-6034 OGEMENTS non-meublés, por- te-patio, tapis mur & mur, vue sur le lac Boivin, Installation ieveuse- sécheuse, Construction 78.44 lèces, $190.par mois, 54 pièces, §220.par mois.Tél.: 372-5195 ou 372 LOGIS à louer, 34 pièces, situé 375 Racine.T LOGIS ET ST A déneigés, taxe d'eau incluse.Tél: 72-6150.LOGIS 3% meublé, un logis 44 pièces, situés 179 boul.Fortin.AUSSI un 44 à 175 boul.Fortin.Libres 1er Juin et 1er juillet.Tél.796-5701 ou 378-21 LOGIS 4 pièces, libre 1er Juillet, situé Rang Darby, R.R.3.Tél.375- 1 A BROMONT: rue Mercier, luxueux avec foyer.R33 chain.bres à coucher, meublée, chaut- fée, éciairés, $300 par mois, tout compris.Aucune ase.Tél.après 6 TTS ron pièces, dans un 6 logis, en brique, construction - 10 ans avec grand terrain et remise Libre Jor ulllet, $156 par mois.GRANBY: 2% avec poble et féfri- gérateur, chauffé, 24 avec poêle, réfrigérateur, foyer, non chauffé.avec poble et rétrigérateur, non atte, 44 demi-sous-sol, chauffé.BROMONT: bungalows tout meublé, 74 pcs, 4 chambres et un de 5%, 3 chambres.Tél.372-7129 _ 247 on LOCAL À LOUER situé 316, Principale.Sadr: Jean-Claude Mercier LOCAL COMMERCIAL à louer, environ 1,800 pl.ca.pius le sous- soi.S'ad.le soir: 378-9352 251 iia\u201d LOGIS 44 PIECES meublés ou non meublés, eau chaude fournie, taxe d'eau payée, déneigement compris.Libres Immédiatement et réservations pour plus tard.Tél.372-9443 ou 378-5873 LOGIS 4'4 pièces dans un bas, $160 par mols, libre ter Juillet.75-1037.LOGIS 4'4 pièces, meublés ou non meublés, eau chaude fournie, taxe d'eau payée, déneigement compris.Libres immédiatement et réservations pour plus tard.Tél.35 ou 378-5073.oaIs: 44 pi.5% pi, meublés ou on-meublés, situés 1110, a 7 moñds Sud, Tbré ; 534-2840 de 9 à Hi : NOUVEAU DEVELOPPEMENT prés J.H.Leclerc: tapis mur & mur, eau chaude fournie, installation la- veuse-sécheuse, taxe d'eau payée, 1140 Simonds sud, 378- 3183.3%, libre 1er ile 1150 Si- monds sud, 378- meublés, libres 1er Julliet, 1190 Si- monds sud, 378-4915.4'4 meublé, libre 1er mal, un 244, un 3'4, libres ler juillet.POUR 1er JUILLET: 4% à 13 demi sous-sol, $158, 2e à $178.107 WELLINGTON, 414, ler étage & $180.100 SWETT, 4'h dem! sous-eol à $160, 5'A, 3e à $210, eau chaude fournie, taxe d'eau payée.Tél.372-0382 ROXTON-POND: 5 pièces, pour travailleur de Roxton-Pond ou les environs.372-3044, CHAMBRE à louer, tout près du cegep de St-Jérôme, pour étudiants qui débuteront en septembre prochain.Tél.378-1728 262 Eros PE CHERCHE CHAMBRE DE PEN- aon ur personne âgée on san- ndre; poêle électrique, rigides moulin à laver électrique.372-5302.CHALET À LOUER 5'A pièces, Luc er, pour maine.Tél.Bur.378-2083 doman.dez Gérard Blais.254 Das ue ENTREPOT A VENDRE 30'x50'x12', système de chauft 8.5% 2% situé 1168, Dufferin, Granby.372- 2424.256 loves MCE 025 DUVERNAY: bureau 1er plan-_ cher, 304 pl.ca., chauffé, éclairé, air climatisé, stationnement.Tél.372-5813 M.Dunn.257 DEMANDE » À LOUER DEMANDE logis 5'4 pièces pour LA juin, prèe centre-ville.Tél.372-8076 31145 BRASSEUR, NADEAU & ASSOCIES comptables agréés 161 Principale, Granby, P.Q.Claude Brasseur C.A.Gérard Nadeau C.A.| PIERRE GIRARDOT NOTAIRE 175 RUE DUFFERIN GRANBY, (514) 372-2211 Bureau également le soir sur rendez-vous Toi (514) 372 3347 \" DALLAIRE.PICOTTE, ALAIN DESAUTELS.BRODEUR & CIE C.A.~ COMPTABLES AGREES 74 rue Court Granby Que Éditice Centre Protessionnel - + 257 1s JE CHERCHE un peo de 5'4 pid- ose, dans un bioc à ie, parole- se Assomption ou s-Eogène.Tél.378-9718 JEUNE COUPLE recherche mal son de campagne à louer aux environs de Granby.S'ad.Jour: 776- 2 5 72-9079 JEUNE COUPLE RECHERCHE LOGIS 44 ou 54 dans secteur haut de ville.Téi: 372- 9359 après 6 h.p.m.Es 258 ii mena 40,000 Pi.DE TERRAIN à louer voisin Granby Trading.Tél.372- 6218 265 ANIMAUX À VENDRE .2 CHIOTS mâles, neul, 8 semaines et 2 chiots femelles Terre Neuve, 6 semaines, tatoués, enre- jsirée au CCC.Tél.après 4h à: 1045 ou 378-1111 263.8 \u2014 CHIEN Prague-Allemand à vendre, pure race, âgé de 4 mois.Tél.539-1 DOBERMAN femelle, 22 mols, opérée, enregistrée, douce, bonne gardienne.T .372-2568 267 cine ) ER SHELBURN REGION DE CAMPING: Spécial fin semaine Fête de la Reine.Argent canadienne au pair sur demande, 5 milles au sud de Burlington, Route 7, Shelburn, Vermont 05482.Tél.2540 ou 985-2296 eC 269 BATEAUX ER .UN BATEAY-de 14 pl.avec moteur de 35 forces, 1 flltreur à piece 372-6908.voiLien Mistral 404, avec remor- ue, en bonne condition.S'ad.927 wie, tél.378-0351 après 5h15 p.m.DIVERS 271 oe 3 POELES AU GAZ à vendre, un rétrigérateur Bélanger\u201d.Tél.Jour r: 372-5186 À 20 a à tisser, 60\u201d de \u2018ergeur, presque neuf.S'ad.372- a VENDRE pompe à turbine, \u201c presque neuve, 2 saisons d'usure au chalet.Tél.37 À VENDRE CROUTES SECHES Bois franc et bois mou.Tél.372-3075 ou: 372-4635 ACHETONS, VENDONS meubles usagés.S'ad.A.R.2, chemin Waterloo, face Trans-Van Québec.Tél.372-42 AMEUBLEMENT style canadien, comprend set de salon, set de cul- she, set de chambre, TV 26 po.| couleur: consol, four micro-ondes, chaise bercante colonial, Tél: 372- 5a Sh AUBAINE! Electrolux avec balai électrique plus plus accessoires, à pel- an BICYCLE 10 TESSES pour garçon, 2 bureaux-à $15.chacun, un ar conditionné, un frigidaire Bé- langer sans une grande pole à rideaux.AUSSI: logis 4% ole H- bre pour fin du mois de Mai.S'adr: 476 Denison O app.4 après h.ou app.2 r.378-9684.COPIEUR AM-610; aussi addres- sograph AM-220, valeur $7,500 laisserais & $4,500.taxe comprise.Tél.375-2176 FILTEUR à piscine Jaccousi à sable, 1 an d'usure.Table à pique- ni 30x60.Tél.378-8776 GLACIERE réfrigérateur a un It (802)985- ; -\u2014\u2014 - 286 y.Annonces Classée: Me 271 Ie SET de chambre neuf et set de cuisine très propre.Aucune offre ralsonnabie refusée.Inf.372-1616 -sprèe 5 h.SET DE SALLE A DINER antique sn chène de 9 morceaux; $12,00 .TABLE DE PARTERRE , parasol, 2 chaises de parterre & $85, horio- de usine gon genre soleil à $10, seell 4 $10, éviers de culsine en staniess, draperies en velours de couleur ross ainsi que rideaux.Chaises longues et droites de per- terre, causeuse de coin, plusieurs outs, = autres articles de méne- TABLE de pique-nique en bois, très soilde, pour 8 8 personnes, prix $60.76.372-3424 TV-COULEUR grandeur 20\" por- i, fonctionne trés bien.$175.TV-COULEUR Sanyo, 19\u201d, garantie 2 ans, lampe et écran.Tél.375- MACHINERE 2 131 À VENDRE EPANDEUR à fumier, 125\"Mminots, très propre, prix $400 et monte- balles 24', sans moteur $90.Tél.372-3424 MACHINERIE AGRICOLE: presse à foin New-Holland modèle 273, neuve; râteau New-Holland rhodé- le 256 comme neuf, les deux morceaux servis qu'une saison.À prix d'aubaine, cause: terre vendue.AUSSI: moulin à faucher New-Hol- land modèle 451, faux 7 pl.à prix d'aubaine.Tél.372-4323 ROTOCULTEUR 3 porcs, $135.2 .372 Racl | TRACTEUR GE à batterie avec tondeuse, $500; cabine de boîte de pick-up Winnebägo, comme neuve, $350.Tél.379.le Jour, 379-5662 le soir.2 8 2 VÊTEMENTS À VENDRE ROBE DE MARIEE à vendre, très propre, grandeur 12 ans.Tél.entre 8h a.m.et 6h p.m.à: 378-8838 - DEMANDE À ACHETER ACHETERAIS batteries et radia- rs & $3.Tél: 372-8250.ATTENTION! ACHETONS VIEILLES AUTOS,pour ferraille, tout genre de métaux, remorquage gratuit.Tél: 378-1612 après 5 h.301 PERSONNEL DEMANDÉ pme AIMERIEZ-VOUS GAGNER à temps partiel le salaire que vous recevez à temps plein?pour Informations, z: 372-5740 AVON PEUT VOUS AIDER À GAGNER DE L'ARGENT EXTRA, même si vous n'avez jamais travaillé de votre vie.Faites comme les Représentantes Avon, travail lez dans votre voisinage, dans vos moments de loisir.Tél.372-5906 ou 372-4116 COIFFEUSE pour hommes demandée, Pour fin semaine seule- coe DEMANDE dynarnique, belie apparence, homme comme walter ou commis au bar, femme Comme waltress restaurant au au- ve.ou homme seul seulement.I.GERANT DE PAPETERIE DEMANDÉ AVEC minimum 2 ans d'expérience.Salaire intéres- | sant.301 tae COMMIS-VENDEUR(EU frais et légumes, Agé(e),18 à 2 Tél.nd ion pour rendez-vous, m .COUPLE DEMANDE ou personne seule à la retraite ou autre.Logé et nourri gratuitement, bon chez- sai petit travail avec salaire.263- DAIGLE AQUA INC.est à la recherche de 2 machinistes ayant au moins 2 ans d'expérience pour travailler de soir et également un machiniste ayant au moins 2 ans d'expérience sur un \"Turret\", salaire à discuter.S'ad.C.P.\"110, chem.Durham, Cowaravie, Qué.DEBOSSELEUR DEMANDE avec carte \u201cB\u201d ou \u201cC\u201d.conditions de travail.inf: 370-2327.| Bonnes \u201cFARNHAM: coifieuse compétante demandée.Ter 2 293-4555 le jour FILLE OU HT demandée avec expérience sur machine a coudre industrielle.S'ad.412 Robinson syd, Granby.GERANT de fin semaine demandé pour auto-lave.Travall vendred| soir, samedi et dimanche.S'ad.16 Langlois, Granby.HOMME demandé avec expérience dans la viande et travailler dans épicerie.Salaire à discuter.S'ad Marché Raymond, tél.379-5711 HOMME DEMANDE Pour département de pièces d'automobile.Expérience nécessaire.Salaire \u2018selon compétence.S'adresser: CANADIAN TIRE Les Galeries Gran HOMMES ou FEMMESdemandé- temps.plein ou partiel.int.372- 1742 entre 9 h a.m.Mm.ON DEMANDE HOMME SACHANT faire pizza.Se chez Repid Pizzeria, 478, boul Granby.© OPERATRICES demandées pour travailler sur machine a ceintures,2 opératrices pour bout de ceinture et finition, 4 assembleuses pour machine overiock, Tél.378-9059 ou s'ad.635 Simonds Sri \u201cOPERATRICES DEMANDEES avec machine à coudre Industrielle (plain) pour travall & domicile, expérience requise.Robes d'enfants par opération.AUSSI.opéra- rice 4 fer à repasser Industriel.PARADOR est à la recherche d'un peintre au fusil, avec expérience, pour finitiorr de meubles.Tél.378- de Oh 4h p.m.PERSONNE presen a temps partiel, 2 jours par mois pour tra- vall de copies au bureau d'enre- istrement.Ecrire: Teela Market urvey's, 59 St-Jacques ouest, ute 503, Montréal, H2Y 1 PERSONNEL DEMANDE âgé entre 20 et 24 ans, féminin ou mas- .culin, pour travailler en horticulture en serre, production florale et légumière.Pour rendez-vous, entre Oh et 10h30 à 372-0881 demandez Marc.POMPISTE demandé, travail fin semaine, âgé 21 ans et plus.S'ad.16 Langlois, Granby.RECEPTIONNISTE-CAISSIERE demandée pour restaurant surf les hifts ou de soir.Tél.37 SERVEUSE DEMANDEE avec expérience.372-9185.TRAVAIL À TEMPS plein ou par- - tiel avec qualifications, personnes sérieuses et ambitieuses, 18 ans et plus.Pour applications: 372- 379.UNE COMPAGNIE recherche un mécanicien de machinerie agricole, de préférence avec expérience.Pour Int.378-9095 MOTO CROSS 1286CC , très bonne condition, 4 chocs à air, plus quelques accessoires comme bot- toe, S ue, etc.Prix à discuter.MOTO HARLEY \"DAVIDSON Xen 1,000, intéressé seulement.MOTO HONDA modèle 780K, 1976.trèe ropre, 2,500 milles.Demande: se .372-6913 après 6 YAMAHA 1100 SPECIAL 1979, presque neuf, à très bon prix.378- TE 1968, pick-up, tonne, moteur 318, en bonne condition.Tél.372-5753 soir aprée 6h Ro FORD Pick-Up '4 tonne, 1977, tout équipé, .propre comme neuf.Prix GMC VAN 1976, fini camper, cou~ che 4 personnes.35,000 rites.Tr ix.Tél.Pos JMC , 1871, 3% de tonne, peinture refait & neuf, bonne condition, prix à discuter.372-4683 r : VAN MAXI Dodge 1972, toute équipée, peinture neuve, couchant 5 nnes, en parfaite condition, $2,700.Tél.297-2420 370 AUTOS À VENDRE EE AUBAINE Ford Elite 1975, 2 portes, moteur V8, 351, radio am-fm stéréo, cassette 8 pistes, Intérieur très : propre, fini velours, vitres électriques, servo-direction, frein à disque.Inf: le lundi au vendredi après 6% h p.m.et samedi de 9 h.m.8 pm.378-3175.51,000 milles, radio am-im 8 ple- Los, \u20ac 6 pneus neufs.Bon prix.S'ad.J72.4009 CHEVELLE 1978, 9,000km, Sedan; CORDOBA 1976, tout équipé; VAN DODGE 19877.S'ad.12 Tétro, .Ln Pavillon Détour), chemin CHRYSLER 1977, millage 12,000 milles, 4 portes, H.T., toit vinyle, tonne pour remorque, moteur 400cc, 4 barils, 4 pneus Michelin plus 2 d'hiver, en très bonne con- Sten.Prix à discuter.Tél.372- a Le Baron, 1978, 2 portes, 8,000 milles, équipé air, garantie, $6,750.Tél.Jour: 378- soir: 375-2027 ; CHRYSLER Newport, 1976, très propre, 2 portes, H.T., vitres électriques.Prix à discuter AUSSI: lazy-boy et TV meuble noir et blanc.Tél.372-8949 : CHRYSLER NEWPORT custom - 1976, très propre, tout ane avec 4 michelins neufs, ae raisonnable, demande: # Tél: 375-1230 ou 37 CHRYSLER Newport oy 1972, 4 portes, H.T., mécanique en trés bonne condition.Prix a discuter.Tél.a h_à: 37.bd 1974, 6, de.3 - ; EE bonne méca- ie, LTD; 1973, H.T.2 portes, ropre, en parfaite condition, Mlle.\u2018ad.sprès 6h a: on nine 1974, bonne mécanique, 48,000 milles, prix $1,125.Tél.378-3480 © FORD TORINO 1974, en bonne condition, très propre, peinture neuve, cause de vente: achat nouvelle voiture.Tél.372-52 HONDA 1977, très propre.Tél.72-4440 deman Mario.HONDA CIVIC 1975, 43,000 milles, radio am-fm, 4 mags, très pro- re.378- HONDA CIVIC 1978, 10m.jaune, opre.Tél.37! \u201cce 266 Jour du mois d'avril 1979 ( Photo C- Line Jobin) Le jeune Patrick St-Germais, 7 ans, de Granby, rève stre-.ment aux vacances estivales, mais trouve néanmoiss le moyen de le sourire au moment de quitter le domicile facial pour l'école.Patrick fréquente l\u2019école Parkview de G .Tél.O a, Joan Bourgault, d.d.Roger Bourgauit, d.d.DENTUROLOGISTE Sur rendez-vous seulement \u2018Granby, - 35, Est St-André, Tél.: 372-5926 J26 id CANADA PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE WATERLOQ AVIS PUBLIC VENTE À L'ENCHÈRE PUBLIQUE OBJETS NON RÉCLAMÉS AVIS PUBLIC EST PAR LE PRESENT DONNÉ que sous l'auto- Tité des articles 26.2 et 470 de la lo! des Cités et Villes, chapitre 193, des Statuts refondus du Québec 1964 et ses amendements, la ville procédera à une vente à l'enchère publique d'objets non réclamés et d'autres articles qui ne sont plus.\u20ac aucune utilité pour la Ville.\u201d La vente à l'enchère aura- lleu-samedi- le-12 mai-1970 dix \u2014 heures du matin (10: 00), heure en vigueur, au garage municl- » pal, rue Parc à Waterloo.Les principaux objets qui seront alors offerts en vente sont les Re sulvants: ; 1-Automoblles.2-Pick-up Ford 1872 3-Compresseur Le Roy , 4-Tracteur Ford, avec pelle rétro.5-Bicyclettes 6-Pneus et de nombreux autres articles qu'il serait trop long d'énumérer.L'adjudication sera faite au plus haut et dernier enchérisseur.La condition de vente: argent comptant au moment de l'adjudication.DONNE a Waterloo -Québec Lu ad FE René Beilefeuilie, om.a.- Greffler VILLE DE WATERLOO Co Paul-Emile Brodeur I | aimpie -compi Ecrire ha MCCLAREY JP laune, on CC, 378-33 C.P.3207 i M QUES carburateurs ef mags.372-6146 MENAGE complet à vendre.Tél.: or eee, 2Rr88 6.1.272-1796 ou 975-2889 La Voix de l'Est BONNE demandée pour maison MERCEDES 2808 1071, ai cime: PORTE de garage en fer, une sec- privée à Bromont, entretien génér- , pneus CP 356 tion, 9x7, complète, très bon état, - Granby.Qué.ai de maison, avec expérience de transmission automatique.378- 31143 .Tél.469-2780 préférence, chambre privée et re- 8117 ap 1 pas.Devra travailler fin semaine, 1 ) \u2014 \u2014 == 2e 2 0 ee 0 EE jour de congé par semaine.$80 METEOR 1969, 2 portes, HT.très -=-=ss ses ses.par semaine.Tél.534-2352 propre.$350 ou meilleure offre.- Tél.375-1045 ou 378-8111 [au quae ENnUI LES era Lu NE PEUX TEVAN NCE MGB convertible, RLS 5 vendre, YONT VENIR ET ILS NE POUR .SEVIER) a S'ENALLER 1 4 ( ATTENDS\u2019 JE &