La voix de l'Est, 19 juin 1979, mardi 19 juin 1979

[" + DS ot a a a a.J Ata Thai.a ww es wwe | \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 , | 5 \u2018 Lors.des elections federales du 22 mai Des miilliers ~ + méthodes défectueuses de confectionner la liste électorale.Le journal cite Mme Yvonne Cocke, une organisatrice du Nouveau Parti Démocratique en Colom- bie-Britannique, selon qui de nombreux ressortissants britanniques ont voté lors de ce scrutin.TORONTO (PC) -Selon le quotidien Globe and Mail, quelques milliers de personnes ont pu voter Les élections du 22 étaient les premières où des sujets britanniques n° : aux élections fédérales du 22 mai même si elles n\u2019avaient pas la qualité d\u2019électeur et cela à cause de n'étaient | missibles or Je ques n'ayant pas la citoyenneté ca _ naienne n'étaient plus admissibles à voter au Canada.De son côté, le directeur général des élections, M.Jean-Marc Hamel, aurait estimé à \u2018\u2018environ un pour cent\u2019\u2019, dans certaines circonscriptions à forte concentration de sujets britanniques, la proportion du corps électoral illégalement inscrite sur les listes.Quelques milliers d\u2019Américains, propriétaires fonciers au Canada, auraient également pu être inscrits, a ajouté M.Hamel.-< La météo - » Ensoleillé.Maximum près de 25.Mercredi: beau.EANJC 168, rue PRINCIPALE, Granby \u2014 372-6666 Ouvert tous les jours jusqu a 22h exc sam etdim 21h VOL.43 \u2014 NO 4 Livraison domicile $1.50 par semaine Semaine: 25 cents-Samedi: 40 cents Le suicide: 2e cause de mortalité chez les jeunes MONTREAL (PC) \u2014 Un nombre croissant de jeunes choisissent la marginalité parce qu\u2019ils se sentent exclus de la société, ou tout simplement isolés.C\u2019est ce qui ressort d\u2019un rapport de 200 pages lancé en grande première par le Bureau de consultation-jeunesse, le Comité pour la protection de la jeunesse, la fédération des CLSC et le ministère des Affaires sociales.Ce document, fruit d'un colloque tenu les 30 et 31 mars dernier sous le thème \u201c\u201cPévention-jeunesse\u2019\u201d\u2019, réunit les principaux textes présentés à ce moment par différents spécialistes qui observent le comportement des jeunes.Pas nécessairement ceux qui tombent sous la Loi de la protection de la jeunesse, mais tous les autres, ceux qui ont entre 14 et 24 ans et qui se sentent mal dans leur peau, en milieu dit \u201couvert\u201d, dans leur famille, à l\u2019école, dans la société._ Il y a des jeunes heureux et c\u2019est tant mieux.Mais il y a ceux qui sont dépourvus, perturbés et mal portants physiquement et psychologiquement.L'émergence des maladies nerveuses s\u2019amplifie.le suicide est le deuxième cause de mortalité chez les jeu- y nes, après les accidents d'autos, apprend-on dans le document.Un chômeur sur deux a entre 16 et 24 ans.Ces constats ont de quoi faire dresser les cheveux sur la tête quand on pense à tous -les \u2018équipements sociaux\u201d\u2019 dont on dispose.Mais justement, ces équipements sont pour ainsi dire \u2018\u2018sous-équipés\u2019\u2019.I] y a des projets .fantastiques qui émanent des milieux \u2014 maison de jeunes, loisirs, cafés-rencontres, quand ils ne meurent pas tout simplement doucement, comme ceux de Jeunesse Canada au travail ou les anciens projets de Perspective jeunesse ou d\u2019initiative locale.Qui va récupérer toutes ces forces vives qui ne demandent qu\u2019à aider les jeunes désireux de sortir de leur marginalité, de leurs problèmes et au pire, de leur détresse?\u2018Nous tous, répondent en choeur les agents sociaux qui étaient réunis, lundi, pour présenter le document-choc.Il faut que les groupes de travail et les milieux d'action communautaire sachent ce qui existe ailleurs, connaissent les ressources qui existent ne serait-ce qu\u2019en guise d\u2019encouragement pour continuer.\u201d Il doit y \u2018avoir concertation, s\u2019accorde-t-on à dire.nouvellement promi lieutenant-colonel Gaston Verreault, qui reçoit le \u2014 = eta] Gaston Verreault, commandant (Photo Jeannot Petit) Sous un soleil brûlant les troupes du Sie bataillon de ln milice de ser- terrain de parade de la base militaire de Saint-Hubert où sont les vice du Canada ont défilé devant leur nouveau commandant, le tout quartiers du bataillon.À lire en page 6, un reportage de Geneviève stick du commandement devant ses hommes au Rarde-à-vous.sur le Age ir Q ; .1 .e sourire ; © matinal li en est des amours comme des ad « champignons: on ne sait sis \u201d py sont bons ou mauvais que | ro Ona lorsqu'il est trop tard.w .; B IMMEUBLE Manac, ça progresse! \u2018Photo Line Jobin eaud Tie y Dans le cadre de leurs visites des différentes usines opérant à Granby, les membres du conseil municipal se rendaient cette semaine ches Manac Inc, sur la rue Cowie.Une jeune entreprise | JE states rép rpm tas De devenir 42, Piao, trashy té da arodait que du service 0 ert.A lire en page 3.es 372-4014 - L\u2019aménagement du territoire Ryan souligne des lacunes QUEBEC (PC) \u2014 \u201cLe gouvernement, avec le projet de loi 125, s\u2019arroge le pouvoir de faire ce qu\u2019il voudra, de choisir les critères qui lui paraîtront bons pour définir à l'avenir les frontières des municipalités de comté.\u201d C\u2019est ce qu\u2019a déclaré hier à l\u2019Assemblée nationale le chef de l\u2019Opposition Claude Ryan qui reprenait le débat en deuxième lecture du projet de loi sur l'urbanisme et l\u2019aménagement.Ce débat a débuté vers 20 heures jeudi et s\u2019est poursuivi jusqu\u2019à près de trois heures du matin.II a duré quatre heures vendredi et il ne semble pas ini.L'ancien ministre des Affaires municipales Victor Goldbloom, dès l\u2019ouverture du débat, a présenté une motion de report visant à retarder jusqu'à I'automne l'étude du projet de loi.Quatorze députés se sont exprimés sur cette motion avant qu\u2019elle ne soit battue, vendredi, par 40 a 32.M.Ryan a souligné hier que ce n\u2019est pas sur l\u2019objectif général de l\u2019aménagement rationnel qu\u2019existe la divergence entre l\u2019Opposition officielle et le gouvernement.Ce projet de loi souffre de graves lacunes au chapitre de I'équilibre et du réalisme, a-t-il dit.Il s\u2019est particulièrement étendu sur la question de la création des nouvelles municipalités régionales de comté.Jusqu\u2019à maintenant la délimitation des unités territoriales a des fins législatives, judiciaires et administratives a toujours relevé d\u2019un acte du législa- - teur.Chaque fois que l\u2019autorité veut procéder à une modification des frontières territoriales, soit des municipalités de comté, soit des districts judiciaires, soit des circonscriptions électorales, elle doit revenir devant l'Assemblée nationale, y expliquer ses projets et les soumettre à un débat et à un vote.\u201cCe régime comporte des garanties évidentes au chapitre de la stabilité.Il contient une protection appréciable contre les dangers de l'arbitraire, des combines à des fins électorales ou partisanes qui guettent toujours les détenteurs du pouvoir.Il oblige le gouvernement à agir en pleine lumière.\u201cIl soumet son action dans ce domaine absolument fondamental de la déli- mination des frontières, des entités administratives du territoire, au contrôle de la plus haute autorité civile qui soit, celle des élus du peuple\u201d, a-t-il dit.Si le projet de loi 125 était adopté tel que rédigé actuellement, la délimitation des frontières est soustraite au contrôle direct des législateurs et placée sous celui du gouvernement.Le ministre pourrait au moins déposer la carte définissant les frontières des nouvelles municipalités régionale de comté projetées.\u201cJe voudrais que la délimitation des frontières, des entités administratives, judiciaires et électorales fondamentales du Québec demeure soumise au contrôle direct, immédiat des législateurs, et ne devienne pas l'apanage exclusif et jaloux du pouvoir exécutif.: \u2018Les municipalités de comté ont été, jusqu\u2019à maintenant, dans notre système de gouvernement, une institution distincte, une institution de bage typique du milieu rural québécois.Elles ont servi de lieu de ent naturel, efficace, approprié et démocratique pour les municipalités rurales.- \u201cElles ont rendu des services asse signalés pour que le ministre lui-même, dans la présentation qu\u2019il a faite du projet de loi no 125, vienne nous dire que, loin de chercher la disparition des municipalités de comté, il voulait, au contraire qu\u2019elles soient situées au coeur de la réforme projetée.Mais un examen du projet de loi porte à conclure que le gouvernement vise l\u2019absoprtion des municipalités de comté dans les nouvelles municipalitér régionales de comté dont on nous parle, a-t-il conclu.\\ \u2018 »! [ L J leas Na eo - Thon! i Ï f A / F | I \u2018 « \\ ! | NE rai Ro SES il SEE, Li JL 480 EIN ela Leg] CE og Ged É { I g Pon ~~ { 3 ! ! / Q à / = = | , à à 5 / - ron.LL ses I ern SAT 4% vernay, St-Hubert, Foch et Léon-Harmel.Le plan nous indique l\u2019aspect qu\u2019auront les pistes, terminées dans deux semaines envi- 1; a | - ! ! OT 7 bes wa eB TT D i « HA ; il CAS 1e\u201d Prolongement du réseau de Granby tes cyclable / au Ÿ au SE Je 2e Gaston Verreault, commandant du 51e bataillon Pour la première fois, un gradé supérieur originant de Granby: Par Geneviève MIL LOT SAINT-HUBERT \u2014 \u2018\u201cC\u2019est la première fois, dans l'histoire de notre ville, et j'ai vérifié en fouillant les archives, qu'un Granbyen accede a un grade supérieur dans I'Armée canadienne.Or, méme si c\u2019est dans un corps de Milice de service, c'est assez proche, dans les exigences, de ce qui a cours dans l\u2019armée régulière.Et cet honneur m'échoit, ce dont je suis très fier, et pour ma ville d'adoption, puisque je suis natif de Montjoli mais résident de Granby depuis 32 ans, et pour ma famille.\u201d C'est le lieutenant-colonel Gaston Verreault, commandant du 5le Bataillon de la milice de service du Canada qui tient ces propos tout juste apres la passation du commandement de l'unité basée à Saint-Hu- Attitude bien différente que celle des jeunes officiers ou corps de cadets de Granby devant le Heutenant-colonel Verreault et celle du député de Shefford vis-à-vis son \u2018petits frère\u2019.Si le major Hopwood-Jones et le lieutenant Delorme marquent le respect au PAGE 6 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 MARDI 19 JUIN 1979 aS bert, des mains du colonel.J.A.Nadeau dans les siennes alors qu\u2019il vient de recevoir un galon supplémentaire après avoir été élevé du grade de major de la milice à celui de lieutenant-colonel.Si on s\u2019étonne du fait que ce Granbyen s'intéresse à une armée que certains qualifient d'armée d\u2019opérette, il justifie sa participation à ces activités de di- * verses façons.Il a été conquis par ce corps para-militaire il y a 14 ans, quand, alors qu'il étudiait a Saint-Hyacinthe, il est entré dans le corps des.cadets de l\u2019armée de terre.A cette époque les trois armes n\u2019étaient pas encore fusionnées et le prestige allait en priorité à l'aviation, puis la marine avant qu\u2019on ne pense aux fantassins.N\u2019importe, dés ses pre- @ mières expériences, il a reconnu la nécessité de ces organisations pour la formation des jeunes, par l\u2019apprentissage de la discipline, par l'enrichissement apporté par différents cours dispensés aux jeunes comme le secourisme, la survie en forêt, le maniement des armes à feu, le tir, etc.\u2018Nous sommes trés séve- res quant a la tenue et la moralité, dans les corps de cadets.On s\u2019en rend de plus en plus compte maintenant, mais c\u2019est, en fait, ce que recherchent les jeunes qui s\u2019enrôlent dans les rangs: ils y trouvent une certaine sécurité en réponse à une liberté trop préco- \u2018ce donnée dans nos écoles\u201d.Le lieutenant-colonel Verreault est fier des premiers cadets qu'il a formés à une rude école: tous réussissent dans la vie à l\u2019exception d'un seul pour le- god IA quel, cependant, il garde une certaine tendresse en en parlant.Depuis cinq ans, il a quitté les cadets pour la formation supérieure: la milice.\u201cSi le premier corps s\u2019adresse aux jeunes de 13 à 18\u201d ans, le second prend la re- leve et, pour ceux qui ne tiennent pas a poursuivre une carriere militaire, reste tout de méme une saine formation et un entaine- ment de tout temps les rendant aptes a servir le pays au moindre appel: c\u2019est une troupe de réserve bien entrainée sur laquelle le Canada peut compter.Mais, personnellement, qu'est-ce que cela rapporte au chef d'entreprise Gaston Verreault qui a la responsabilité d\u2019une compagnie de transports en commun, qui est marié et père de deux gentils bambins?\u2018\u201cCe que j'ai appris aux cadets, puis dans la milice E me sert journellement dans l\u2019accomplissement de ma tâche.C\u2019est une méthode de travail, c'est la faculté de prendre rapidement les décisions qui s'imposent, c'est savoir évaluer les hommes \u2018qui m'\u2019entourent, c'est être efficace en bien des circonstances où, sans la formation militaire, je serais pris de court.\u201d Cependant Gaston Ver- reault qui, a plusieurs reprises, a été sollicité par ses supérieurs pour entrer dans \u2018'la réguliere\u2019\u2019 recon- nait qu'il serait inapte a supporter le stress d\u2019un corps d'armée constitué, où chaque gradé doit cônstam- ment en reférer à son supérieur avant de prendre une décision.II lui faut pour être lui-même une certaine autonomie qu\u2019il trouve dans la milice et qu\u2019il n\u2019aurait plus dans les Forces canadiennes.Photo Jeannet Pati a, Ty gradé qui vient de recevoir sen preîniet commandement important, M.Richard Verreault taquine gentiment son cadet en le sa-' luant comme un louveteau saluerait \u2018ua éclaireur, On a le sens de | l\u2019humour, dans la famille.- , par Ginette LAURIN GRANBY \u2014 D'ici deux semaines environ, les aménagements cyclables de la ville de Granby compteront pas moins de 8.5 kilomètres de piste.Une subvention de $12,000 du ministère des Transports permet, effectivement, à la municipalité de prolonger son réseau rou- tler cyclable et ce, pour la présente période estivale.M.Georges Campbell, chef de la section génie à l'hôtel de ville, a d\u2019ailleurs fait connaître aux autorités municipales les nouveaux parcours qui ont été acceptés d'emblée.Conforme aux plans pré parés par les Services techniques, les nouvelles pistes cyclables passera sur les rues Elgin, Dufferin, boulevard Leclerc, Paré, Bou- chard, Duvernay.St-Hu- bert, Foch et Léon Harmel.Ainsi, le conseil municipal a endossé l'idée qu\u2019une piste soit aménagée sur El- gin, de Elizabeth à Duffe- rin, côté est; sur Dufferin, de York au boulevard Leclerc, côté est; sur boulevard Leclerc, de Dufferin à Paré, côté nord; sur boulevard Leclerc, de Dufferin à Paré, côté nord; sur Paré, de boulevard Leclerc à Lafontaine, côté ouest; sur Bouchard, de Lafontaine à la-rue Duvernay, côté est; sur Duvernay, de Bouchard à St-Hubert, coté nord; sur St-Hubert, de Duvernay a York, côté est; sur Foch, de boulevard Boivin à Du- vernay, côté est; sur Léon- \u2018\u201cTout jeune, j'aurais aimé entrer au Collège militaire de Saint-Jean et me préparer à une carrière d\u2019officier, quitte à revenir à la vie civile après avoir servi le temps exigé par le CMR.Mais mes parents ont préféré me donner une autre orientation et j'ai fait \u201cdes études universitaires me spécialisant dans les sciences des textiles.Cela ne m\u2019a pas empêché de me recycler et, après une spécialisation en sciences de gestion d\u2019entreprise, de reprendre Verreault Transport, mon travail quotidien, à Granby.\u201d Le quatrième commandant du 51e bataillon de la milice de service du Canada n\u2019influencera pas ses fils, dit-il, dans le choix d\u2019une carrière.Mais si ceux-ci lui demandent d\u2019entrer dans les cadets il les laissera faire: plus tard ils seront alors à même de décider de leur orientation.S'ils choisissent l\u2019armée, et bien, ils ne feront qu\u2019accomplir ce que leur père n\u2019aura pas accompli et tout sera bien! Harmel, de Simonds sud au Palais des sports.Ce projet d'aménagement cyclable fera en sorte que l\u2019ancien et le nouveau réseau se joignent en boucle, les cyclistes pouvant ainsi circuler uniquement à l\u2019intérieur du corridor à certains endroits précis.M.Campbell n\u2019a manqué de souligner, d\u2019autre part, que les cyclistes, autant que les automobilistes auront à respecter les règlements de la circulation, le premier étant celui de circuler obligatoirement à l\u2019intérieur des pistes cyclables, là où elles passent.\u2018Nous voulons réaliser de bonnes pistes cyclables pas ON DEMANDE Barmen et barmaids avec expérience Serveurs ot serveuses avec expérience et nous voulons surtout que .le travail bénévole qui aura été consacré à ce projet ne s\u2019avère pas inutile\u201d, a-t-il précisé, faisant remarquer que la collaboration de tous era en sorte qu'on a atteindre les objectifs fixés, notamment celui de la sécurité routière.\u2018 À ce sujet d\u2019ailleurs, on a également posé des enseignes indiquant la présence de bicyclettes dans le secteur et ce, sur une longueur de trois kilomètres.De cette façon, les cyclistes pourront se rendre d\u2019une piste cyclable à l\u2019autre, sans trop faire de prouesses pour y arriver sains et saufs! (Photo Jeannot Petit) Ce losange peint en jaune a été installé un peu partout en ville pour indiquer la présence de bicyclettes dans le secteur.On en trouve surtout sur l'Avenue du Parc où on ne peut pas aménager de piste cyclable à cause de I'étroitesse de la rue.aR Cama ; - Faites application à HOTEL been} \"801 Principale Granby .378-9071 C'est jeudi le 31 mai 79, qu'eùt lieu la cérémonie traditionnelle de la première pelletée de terre, en vue de la construction, du nouveau site des Equipements Lague Ltée, à Ste-Rosalie.La succursale, qui sera située à la sortie 138 de la transcanadienne, comprendra une bâtisse d\u2019une superficie de 22,400 pieds carrés.On y assurera \u2018la vente et le service des produits John Deere.Dans l'ordre Claude Cazabon gérant des ventes chez John Deere, Marcel Ostiguy député fédéral de St-Hyacinthe, Roger Laguë président des Equi- pements Laguë Ltée, Gilles Desrosiers maire de Farnham, et Marcel Grégoire maire de la paroisse de Ste-Rosalie.(ANN) A a 4) i GRANBY (GR) \u2014 L\u2019instructeur Matty Alston n'en démord pas: il a confiance \u2018dans le talent de ses joueurs.C'est lui que le déclarait encore hier après- midi.Il est cependant difficile de savoir où l\u2019instruc- - teur et gérant général trouve sa confiahce, surtout _ après les deux joutes de la fin de semaine.Les Orioles juniors ont en effet facilement conser- i GRANBY (GR) \u2014 Les Orioles midgets sont en train de prendre de mauvaises habitudes.Il semble qu\u2019ils tentent d\u2019imiter leurs grands frères du junior, qui .perdent avec un rythme déconcertant.En trois joutes en fin de semaine, tes hommes de Pierre St-Jean ont subi deux défaites; ce qui ne leur ressemble guère, Le pire dans tout cela, c'est que ces deux défaites leur ont coûté le premier rang de la ligue de baseball midget des Cantons de l'Est.Tracy vient en tête.avec une fiche de neuf gains et cing éches, une demi-partie devant Granby.Le TY a.RES Po yy x Ét que ça roule! John Lundie, de Winnipeg, participait en fin de semaine au marathon du Manitoba, en compagnie de plusieurs autres personnes en chaise roulante et de quelque 5000 coureurs.Lundie, que l'on aperçoit à mi-chemin de la course, a mené les coureurs pendant presque tout le trajet pour finalement terminer lle.La course de 45 kilomètres lui a pris deux heures 26 minutes et deux secondes.2 vé la queue du classement dans la section Martim- beault de la ligue Junior Majeure du Québec, en \u2019 s'inclinant 10-1 a Saint-Jean samedi et 10-3 dimanche a Granby, devant les\u2019 Alouettes de Charlesbourg.\u201cCe sont toujours les mêmes efreurs que nous coulent.Les jeux de routine sont mials exécutés.Il n\u2019y a qu'une seule solution: nous devrons pratiquer deux fois par semaine et nous le fe- rons\u2019, de commenter Alston.L'instructeur, même s\u2019il s\u2019est vraiment dit confiant dans le talent de sa troupe et s\u2019il considère que ses joueurs frappent suffisamment bien la balle pour gagner, a tenu à dire qu\u2019il y aura maintenant deux séances d'entraînement par semaine, possiblement les samedis et dimanches matins, même si des joutes sont prévues pour la soirée.Samedi à Saint-Jean, dans la défaite de 10-1, c\u2019est Daniel Lambert (0-1) qui a écopé de l'échec.Benoit Banachawski, revenu au jeu après deux semaines d'inactivité, a.cogné un simple et un double et a produit un point dans une joute où les Granbyens ont commis quatre bévues.Dimanche, dans la défaite de 10-3, c\u2019est Daniel Au- det (0-3) qui a été le per- uvaises habitudes Les Granbyens ont une fiche de neuf victoires et six échecs comparativement à un bilan de 8-2 après les dix premières joutes du calendrier régulier.Dimanche apres-midi, dans le premier match du programme double contre Farnham, les Granbyens ont écrasé les Braves 17-3, sur une attaque de 12 coups sûrs.- Malgré cinq erreurs de ses coéquipiers, Sylvain Dugrenier a enregistré son troisième gain contre deux échecs.Soulignons que les Braves ont été plutôt erratiques, amassant 10 erreurs.Richard Bédard a hérité de la défaite.! Les meilleurs des gagnants ont été Stéphane Monfette avec deux simples et un double; Frahcois Dupuis avec un- simple et un double; Sylvain Roy avec deux doubles bons pour quatre points et Sylvain Dugrenier avec deux simples.Dans la deuxiéme partie du programme double, Christian Proulx a récolté son quatrième revers en six décisions cette saison lorsque les troupiers de Pierre St-Jean se sont inclinés 2-1 devant Farnham.Proulx, qui a donné un ( TY) \\ avec bernard brodeur .Je commence à y croire Nous entamons l'avant dernière semaine du mois de juin, soit à quelques trois semaines du match annuel des étoiles du baseball majeur.Un vieux dicton veut que les équipes qui détiennent le premier rang de leur division respective au match des étoiles,participent aux séries éliminatoires de fin de saison.Eh bien, je commence à croire que les Expos de Montréal, édition 1979.c\u2019est vrai.Après la prudence du début de saison,malgré les succès répétés des Expos, on se méfiait, de crainte de revivre les mêmes déceptions que par les années passées.Mais je vous avouerai aujourd\u2019hui que nos Amours commencent à me faire rêver.Après quatre défaites consécutives r 1a marge d\u2019un seul point,face aux Astros de ouston, les Expos ont défait ces derniers deux fois, samedi et dimanche.Le contraire m'aurait sérieusement inquiété, Mais ils ont gagné et, leur victoire de 19 à 3 de dimanche pourrait être le tonique qui permettrait aux Expos de se maintenir en tête.Vaincre les détenteurs du premier rang de l\u2019autre division, et surtout un grand Joe Niekro,aussi décisivement que 19 à 3 n\u2019est quand même pas le simple fruit de dame chance.La saison est loin d\u2019être terminée, c\u2019est vrai.Mais ce qui est pris, reste pris et personne ne peut vous l\u2019eniever.Les Expos devront toutefois améliorer leur fiche à l\u2019extérieur s\u2019ils veulent conserver leurs chances de finir en tête\\de la division est de la ligue Nationale.Leur dernier périple à l\u2019étranger ne fut pas un cadeau; deux victoires et sept revers, dont cing par la marge d'un point.Si ces cina revers par la marge d'un point peuvent vous consoler tant mieux.et si c\u2019est significatif de quelque chose de mieux pour l'avenir, c\u2019est encore mieux.Les statistiques ont toujours prouvé qu\u2019une équipe qui désire remporter un championnat se doit à tout prix de conserver un rendement de .500 sur la route, ce que les Expos n\u2019ont pas encore réussi cette année.Leur prochain voyage pourrait être significatif.Après avoir affronté Cincinnati et Philadelphie au stade Olympique, ils partiront un voyage de presque deux semaines pour visiter St-Louis, Pittsburgh et Chicago.De retour le 6 Juliet, soit à une semaine et demie du match des étoiles, alors nous verrons.Pour le moment, réjouissons-nous des succès présents.Forts d\u2019une avance de trois -parties en tête, si les Expos parviennent à gagner leurs deux prochaines séries contre les Reds et les Phillies, je risquerai quelques sous noirs sur leurs chances de finir en tête de leur division.Donc, encore un peu de patience.roulement à billes BALANCOIRE de SUN LITE 4 places Des assises $ pièces sérieuses La ligue Richelieu de hockey a connu en fin de semaine ses assises annuelles.Elles auront été, à mon avis,les plus sérieuses de leur histoire de 11 ans.Le président Charles Milot, son exécutif et les gouverneurs de chacune des équipes ont fait preuve d\u2019intelligence dans leurs discussions et surtout, de sérieux dans leurs décisions.Cela ne peut que laisser bonne bouche pour la prochaine saison, qui n\u2019est pas tellement éloignée, malgré tout.La décision qui aura retenu le plus mon attention est celle qui a trait aux joueurs de 20 ans.Rappelons que chaque équipe aura le droit d\u2019ali deux joueurs de 20 ans l'hiver prochain.Les clubs pourront en signer lé nombre désiré, mais pas plus de deux n\u2019auront le droit de s\u2019aligner durant un match régulier.Les formations prudentes et intelligentes sauront sans doute tirer le maximum de ce nouveau règlement.Je crois vraiment que les Vics de Granby \u2018seront favorisés par cette décision.On se rappellera que les Vics perdaient 10 joueurs ui terminaierit leur stage junior l\u2019hiver dernier.rtains d\u2019entre eux seront sans doute intéressés à revenir.Les dirigeants des Vics ne manqueront pas de les approcher.Parmi eux, nommons les Michael Holmes, Bob Maheux, Yves Parcel, Serge Striganuk, Réal Surprenant, Pierre Gauthier, tous des gars qui ont connu beaucoup de succès I saison dernière.ne doit pas ignorer les autres non plus.La ligue Richelieu aura grandi sa répétation devant tout le Québec, suite aux dernières assises.Détenteur du chamnpionnat provincial junior \u201cB\", gré- ce aux Sieurs de Longueuil, la ligue Richelieu a le droit légitime d\u2019entrevoir la prochaine campagne avec optimisme et confiance.u devant Charles Milot et tous ses associés.La ligue Richelieu est |, définitivement la meilleure au Québec actuellement.y ENSEMBLE MATELAS ET SOMMIER 54\u201d ENSEMBLE MATELAS ET SOMMIER 39\u201d STYLE CONTEMPORAIN \u201c7 pièces (1 table, 4 chaises, buffet et huche) O .v \\ ; 4 LAVE-VAISSELLE encastré $ 3 3900 TELEVISEUR 12\u201d noir-et blanc $g500 CHAISE BERCANTE 79% $923Qo0 CUISINE COLONIALE $219\" SALLE A DINER *799% LAVEUSE SECHEUBE MA we 8 69° * tables de nuit $1088.00 pour VILAS JARDIN $1 1 goo sggoe - & MOBILIER DE CHAMBRE STYLE COLONIAL comprenant 1 bureau triple avec miroir étagére! commode, 1 tête et pied de It, 2 MOBILIER DE CHAMBRE FINI PIN FONCE comprenant 1 bureau triple avec miroir étagère, 1 commode, 1 tête et pied de fit, 1 table de nuit.Rigeller ° SET de SALON COLONIAL 2 morceaux ERE SUR MEUBLES ET APPAREILS MENAGERS 1 DU 20 JUIN 3499 699\" 509° ' TOUTE LA GAMME DES MEUBLES ROXTON SONT EGALEMENT REDUITS MEUBLES VILAS EN INVENTAIRE fini candielight 50% d'escompte TELEVISEUR 20\u201d COULEUR SA39°° 40 à 60% D'ESCOMPTE SUR LES LAMPES EN INVENTAIRE (sauf lampes de style colonial) PLUSIEURS PEINTURES ENMAGASIN - à 60% d'escompte prix \u2018variant de $25.à $150 rabele de $250\" ¥ seul point mérité, a retiré sept hommes sur des prises.: Luc Tétreault a été le leader des Granbyens avec \u2018trois simples, sur une attaque de six coups sûrs.François Lavigne a réussi un double alors que Stéphane Monfette et Sylvain Roy récoltaient un simple.Enfin, samedi, les midgets ont baissé pavillon 4-3 devant Drummondville, qui a réussi 12 coups sûrs contre seulement quatre pour les locaux.Christian Proulx subissait l'échec.C\u2019est René Coulombe qui avait débuté le match pour Gran- by.dant.Les Granbyens ont cogné neuf coups sûrs dans cette joute marquant le retour au jeu de l'inter Robert Comtois.André Hé- bert et Guy Parent ont obtenu chacun deux coups sûrs pour les locaux.Les hommes de Matty lund! au vendredi, 9) GRANBY BE Air satiate 23 SE Spy DINER D'HOMME D'AFFAIRES cuisinier invite tous les hommes d'affaires à venir goûte .l'excellence des mets chinois et canadiens.Les repas comprennent: Ia soupe, le plat principal, le dessert, et le breuvage et ce à compter de \u20182%.Le repas est servi de 11H00 à 14H00 du BIÈRE DOMESTIQUE avec rapes de 11H.à 14H,.du lundi nu vondrodi TIEN\u2019AN 397 PRINCIPALE on Alston, qui présente maintenant un bilan de deux défaites et 10 revers, recevront ce soir la visite des Tigres de Sorel à compter - de 20 heures au stade Napoléon Fontaine.Le droitier André Hébert (2-2) débutera le match au monticule.55° 318-1234 AU 30 JUIN ESCOMPTE APPRECIABLE SUR LES MATELAS ET SOMMIERS BEAUTYREST SIMMONS DIVANT-LIT KROEHLER \"269!\" FAUTEUIL INCLINABLE KROEHLER 1 900 garanti 5 ans velours brun foncé comprenant 3 coins 2 centres 1 pouf.Réguiier $1200.00 peur cap.15 pi.284% cap.27 pi.391% STERLING blanc seulement 17\" MODELE $ MEUBLES RANBY (Che MOBILIER de SALON MUDULAIRE $799 ae légulier $1038.00 369900 CONGELATEURS cap.129i.%268% cap.18 pi.*309% cap.22 pi.328% REFRIGERATEUR INGLIS 979% ETLRAKWE TS TN 13\u2019 JENN AIR INGLIS STEREO REFRIGERATEUR INGLIS jaune 2 portes PLAQUE DE CUISSON noire (1 seulement \u20185 99 00 HORLOGE GRAND-PERE INCLUANT $529°° MEUBLE THOMASVILLE comprenant set de salle à diner légére imperfection 40% d'escompte FOUR MICRO-ONDES TOSHIBA 52900 545996 469\" PRIX D'ESCOMPTE SUR LES LAVEUSES ET SECHEUSES INGLIS CUISINIERE AUTO-NETTOYANT O OIX DE L'EST \u2014 MARDI 10 JUIN 1979 \u2014 PAGE 7 .= + no a te Ms RRL Sa Be EL FULL ] re AAI.Whore PA AAR 4 \u2018 LT A huit matches.des Orioles de Baltimore Les Yan NEW YORK (AP) \u2014 Billy Martin, grand vogayeur et gérant controversé, reprendra sa place ce soir à la barre des Yankees de New York.C'est ce qu\u2019ont annoncé hier les champions de la Série mondiale.Martin, qui avait remis sa démission à titre de gérant des Yankees le 24 juillet dernier, prendra la place de Bob Lemon, qui lui avait succédé il y a 11 mois et qui avait permis aux Yankees d'effectuer une des plus spectaculaires remontées de l\u2019histoire de baseball.Le propriétaire George Steinbrennet a décidé de ce changement hier après un voyage de l'équipe à l\u2019étranger.Au cours du dernier voyage, les Yankees ont perdu cinq fois en neuf matches et se retrouvent en quatrième place du classement de la section est de la ligue Américaine avec un recul de huit parties sur les Orioles de Baltimore.Lemon deviendra direc- teur-gérant de l'équipe, selon une entente conclue au @BALLE-MOLLE@ > mois de juillet dernier, mais il n\u2019entrera en fonction qu\u2019à compter de 1980.Steinbrenner a assisté aux matches des Yankees au Minnesota et au Texas la semaine dernière et a conclu que l\u2019équipe n'avait plus la forgue que pouvait ui inspirer un gérant comme Martin.Ironie du sort, Lemon avait été choisi pour remplacer Martin l\u2019an dernier justement pour calmer les esprits au sein de cette équipe troublée.Le golf Martin jouait au golf dans I'lowa hier quand on I'a.averti au 13e trou que Steinbrenner 1\u2019attendait au téléphone.Steinbrenner téléphonait de Tampa en Floride.Martin a pris immédiatement l'avion pour New York et il sera à son poste ce soir quand les Yankees entreprendront une série à domicile contre les Blue Jays de Toronto.Cette décision fait suite à deux saisons troubles pour les Yankees.Après avoir GRANBY \u2014 Bourgois a défait Luc Décoration 10 à 3 dans la ligue Commerciale Molson.Michel Hamel a eu le meilleur sur Michel Mathieu au monticule.Les étoiles de la rencontre, Michel Hamel avec trois coups sûrs .ainsi que Marc Audet et Jean Pierre Gamache.Pour les perdants, Yvan Leclerc et Michel Mathieux ont été les meilleurs.Les Chevaliers ont écrasé le Royaume des Quilles 21 à 10, à la faveur du lanceur David Giguère contre André Ga- mache.André Jeanson, René Chabot, Richard Bourgeois et André Gamache ont pris la vedette.Le Coin du Sportif a eu raison des Loisirs Hafner 19 a 11.Yves Roy a été crédité de la victoire et 1a défaite est allée a Laurent Thibodeau.Réjean Daveau et Yves Roy ont brillé pour les gagnants, Serge Hébert pour les perdants.Alliage Pub a défait Boulogne Armature 7 à 5.Yves Champagne a eu le meilleur sur Luc Dextradeur au monticule.Les vedettes ont été Benoit Leclerc et Daniel Smith pour les gagnants, Michel Sansoucy et Guy St-Germain pour les perdants.\u2018 Au classement, Bourgeois et le Coin dominent avec neuf victoires et seulement une défaite, suivis de Luc et Alliage avec 6-4, Boulogne 5-5,les Chevaliers avec 4-6, le Royaume des Quilles 1-9 et Hafner 0-10.Labatt Bleu Les Bleus ont écrasé les Astros 10 à 3.Germain Brodeur a été crédité de'la victoire contre Alain Deslandes.Pierre Désourdy a claqué deux doubles pour les vainqueurs.Pour les perdants, Jean Lussier, Roch Bédard, Michel Montam- beault et Jocelyn Desrochers ont cogné des doubles.Le Super Marché Ducharme a disposé de La Petite Chaumière 19 à 6.René Lambert a eu le meilleur sur Roger Jacques au monticule.Gérald Lapierre et Réal Hébert ont réussi cinq coups sûrs chacun pour les gagnants.Gilles Lussier a été le meilleur des perdants.Réal Hébert a cogné pour le circuit.Au classement, les Bleus dominent, suivis de Ducharme, St-Valérien et Chaumière.IGA Frontenac Dans ce circuit dimanche, Brassin a défait Yvon Poulin 15 à 13.Diane Robert a été créditée de la victoire contre Lucie Massé.Les étoiles, Diane Robert, Manon Deslandes, Danièle Danis et Marieline Languedoc.Bolo Bar a défait Grand Bazar 15 à 10.Lise Lévesque a eu le meilleur sur Linda Lalonde.Les étoiles, Monique Constant, Denise Coté, Diane Latulipe et Diane St-Onge.Marius Godin Dans ce circuit hier soir, Charland a pris la mesure du Brassin 4-2 à la faveur de l\u2019artilleur André Lambert.Claude Côté a subi le revers.Jean-Guy Massé et Daniel Laroche ont obtenu deux coups sûrs chacun pour les vainqueurs tandis que Pierre Fredette faisait de même chez les perdants.Dans un autre match, Acier Bernier a vaincu Bachand électrique 3-1 alors que Denis Boulet enregistré la victoire.Rosaire Hénault a subi le revers alors que les siens n\u2019ont cogné qu'un coup sûr, par Pierre Rainville.Chez les gagnants, Jean-Marc Dubois et Gaston Plante ont amassé chacun deux coups sûrs.Verdict nul entre Moeller et DeBall GRANBY \u2014 Klockner Moeller et J.L.DeBall ont disputé, hier soir.une autre rencontre du calendrier régulier dans la ligue de soccer industrielle Molson, joute qui s\u2019est terminée par un verdict nul de 3-3.Pour J.L.DeBall, Alain Beauregard a récolté la première étoile en inscri- Si vous n\u2019êtes pas en train de lire cette annonce, vant deux buts.Claude Ba- zinet complétait pour ces derniers.En ce: qui concerne Klockner Moeller, Patrice Doonan (troisième étoile), Rolf Geiger et Roger Savoie ont marqué les buts.Norbert Glasmacher a obtenu la deuxième étoile.connu difficultés avec la direction quand il \u2018n'a pas apppécié certains échanges.Ses relations avec le puissant cogneur Reggie Jackson n'étaient pas excellentes non plus.Les deux se sont même bagarrés publiquement en juin 1977 lors d\u2019un match à Boston.L\u2019an dernier, la situation ne s\u2019était pas améliorée et la direction a même pris la part de Martin suite à une autre dispute çontre Jackson, qui a été suspendu pour une période de cinq matches.| Jackson est revenu au jeu, la tension était de plus en plus forte et après des déclarations fracassantes au sujet du propriétaire, Martin a \u2018été forcé de démissionner.Lemon a été appelé à le remplacer.Les supporteurs des Yankees n\u2019ont pas apprécié toute la situation et cinq jours après, Steinbren- \u201ce kees font ap ner annonçait publiquement que Martin allait revenir à la barre des Yankees en 1980.On doutait un peu de la parole de Steinbrenner surtout à cause de l'excellente besogne accomplie par Lemon.Il a permis à l\u2019équipe de terminer - au \u2018premier rang de sa section.Les Y ont ensuite ga le championnat de l'Américaine et ils ont disposé des Dodgers de Los Angeles pour remporter la Série mondiale.Lemon a été proclamé le gérant de l\u2019année et on avait oublié Martin.Mais Martin n\u2019a pas cessé de dire à qui voulait l'entendre qu'il serait de retour.Il disait que Stein- brenner lui avait donné sa parole et qu\u2019il le croyait \u2026 Hier, Steinbrenner a rempli sa promesse.Martin, lors d\u2019une conférence de presse donnée à l'aéroport de LaGuardia, a mentionné que son retour avec les Yankees se préparait depuis trois jours.% i CY 4 fu ; = £, ; > B e Il .M .a 2 , , .à \\ s 7 y \u2018 } \u2019 conduit les Yankees à deux championnats, Martin a certaines I Bo 'f \u201cJe suis très heureux, comme vous le devinez, a-+- il dit.Je suis prêt à faire ma part.soin de remporter des victoires.Je crois que lorsque les blessés reviendront \u2018au jeu, tout rentrera'dans l\u2019or- re\u201d.-Martin a fait remarquer par la suite que le premier homme qu\u2019il avait embauché quand il est devenu gérant des Yankees pour la remière fois avait été Bob on, à titre d\u2019instructeur des lanceurs.\u2018Bob Lemon est mon ami\u2019, a dit Martin.On lui a demandé ce qu\u2019il pensait de Reggie Jackson.\u2018\u201cReggie fait partie de l\u2019équipe, a-t-il rétorqué.Et nous avons besoin de lui pour gagner.\u201d \u2014 Le\u2019 gérant d\u2019affaires de Jackson, Matt Merola, a mentionné pour sa part que les deux hommes pourraient faire la paix.\u201cJe crois qu\u2019ils peuvent s'entendre à certaines conditions\u2019\u2019, a-t-il dit.\u2019 pT + i 272 N 4g ; { BOT i Cette équipe a be- Celui des Jeux panaméricains Excellent bilan qui peut être amélioré MONTREAL (PC) \u2014 Bilan canadien des Jeux éricains de Mexico: 16 médailles d'or, 35 d'argent et 36 de bronze?C'était en 1975.La nouvelle de ce bilan extrêmement positif et record dans l\u2019histoire de la participation canadienne à ces jeux avait surpris et enthousiasmé à la fois le pays d\u2019un océan à l'autre, surtout à peu de temps des Jeux Olympiques de Montréal.A l'approche d\u2019une nouvelle confrontation pan-américaine qui mettra aux prises 37 nations à Puerto Rico \u2014 ler au 15 juillet \u2014 nombreuses sont les questions quant à savoir si la délégation canadienne sélectionnée peut rééditer pareil bilan, voire même l\u2019améliorer.En ce qui concerne le ditecteur technique de l'Association Olympique Canadienne, Jack Lynch, il n\u2019y a pas de doute que \u201cce bilan t être amélioré.\u2018\u201cNous devrions rafler de 12 à 20 médailles d\u2019or dans ces jeux'\u2019, prédit l\u2019ancien militaire en s\u2019en référant à la qualité du personnel athlétique sélectionné pour San Juan.Evaluant la performance possible des Canadiens, Lynch soutient que beaucoup des nôtres ne seront même pas classifiés favoris dans au moins 21 des épreuves au programme des jeux,\u2018\u2018pourtant, dit-il, ils - pourraient enlever l\u2019or dans quelques unes encore de ces épreuves et très certainement l'argent ou le bronze, ce qui devrait grossir nos résultats d'ensemble\u201d.\u201cC'est donc tant mieux si plusieurs de nos athlètes causent des surprises à Puer- to Rico\u2019, ajoute Lynch, sans pour autant vouloir apporter davantage de pression sur les épaules des athlètes.Les Canadiens n\u2019auront pas cependant la partie facile comme à Mexico, selon lui.\u2018A Mexico, les Canadiens avaient quelque peu été favorisés dans certaines compétitions dû au fait que quelques grands favoris américains n\u2019étaient pas sur place.Les Jeu coincidaient avec le plus fort du calendrier scolaire-universi- taire et certains des meilleurs américains ne s\u2019y étaient pas rendus pour ne pas nuire à leurs études.- L'or prévtsible La délégation canadienne à Puerto Rico est favorite pour rafler l\u2019or dans au moins les disciplines suivantes: En nage synchronisée; en lutte, dans certaines catégories des gréco-romaine, én voile; en judo; en hockey sur gazon, au lancement du disque féminin; en panta- thlon; en natation, notamment dans les 200 m hommes brasse et 200 m hommes 4 nages; en softball.Restent les surprises.Au nombre des favoris dans ces jeux, on comptera les grands ténors canadiens: Graham Smith, d\u2019Edmonton (natation 100 m, 200 m brasse et 200 m individuel 4 nages); Diane Junes-Konihowski, de Saskatoon, au pentathlon féminin; Nancy Gara- pick, de Halifax, N.-E., encore en Tiata- tion; Carmen Ionesco, de St-Bruno, Que., au lancement féminin du disque.Tous peuvent arracher l'or dans ces jeux.A ces athletes de la fine pointe s\u2019ajouteront les Howard Stupp, Richard Deschate- lets et Egon Beiler, en lutte; Helen Van- derburg, de Calgary, en nage synchronisée: Phil Takahashi, en judo, classe des 60 kilos, qui, normalement, devraient étre au = plus.fort de la chasse aux médailles d\u2019or dans chacune de leurs spécialités.Au plan des équipes, la formation de hockey sur gazon a raflé l\u2019argent sur\u2019 les talons de l\u2019Argentine en 1975 et elle a terminé devant ce même pays en 1976, et en 1978 aux Championnats du monde.En softball masculin, les autres formations aux jeux devront faire face à l\u2019équipe canadienne présentement championne du monde qui avait terminé sur un pied d'égalité avec la Nouvelle-Zélande en 1975.Une équipe très forte qui n\u2019aura qu\u2019à éviter de se battre elle-même par des erreurs pour récolter les grands honneurs.Surprises sur l\u2019eau Les Canadiens de la voile s\u2019en vont à San Juan dans l\u2019espoir de récolter leurs plus beaux lauriers.Ils peuvent en effet en surprendre plusieurs.Nos marins sont très forts en 470 et en Lighting, classes dans lesquelles ils seront du reste les favoris.En classe 470, ce sont les deux équipes de Jerry Roufs, Charles Robitaille et de Tom Matthews et Jay Cross qui défendront les couleurs canadiennes sur les eaux de Ponce.En Lighting, Jeff Boyd, Gordon Crothers et Peter Jones seront également des représentants de très fort calibre.- On s\u2019attend aussi à d'excellentes performances et possiblement des médailles d\u2019or en judo, classe des lourds, particulièrement avec la participation de Joe Meli, 23 ans, de Lehtbridge, Alberta, un judoka extrêmement rapide pour son poids.Meli, effectivement, n\u2019a u que contre les gagnants des médailles d\u2019or et d'argent dans la dernière Coupe de Hongrie.On pourrait en dire autant pour Jules Sobrian, de Omene, Ontario, dans les compétitions de tir, en catégorie de tir rapide au pistolet.Sobrian est celui-là même qui a remporté deux médailles d'argent et une de bronze en 1975.Il a aussi enlevé la médaille d\u2019or lors des derniers jeux du Commonweaith.Les mêmes prévisions s'appliquent pour Tom Guinn, de South Woodsleed, Ontario, au pistolet libre.Que dire également de Marc Cardinal, d'Ottawa, chez les 110 kilos en haltérophilie.Départ de Toronto os Au total, 425 athlètes canadiens seront du voyage a Pyerto Rico et le grand d part se fera à partir de Toronto.288 s\u2019embarqueront alors que les autres membres de la délégation partiront de divers autres points, nottament de la Floride.Les critères de sélection aux Jeux panaméricains par l\u2019Association Olympique Canadienne ont été passablement réexaminés et rétrécis cetté année car c\u2019était le désir de l'organisme national de n\u2019approuver que la sélection d'athlètes of- rant, par leurs performances passées, les meilleurs garanties d\u2019un classement chez les six premiers à Puerto Rico.Au total, le Canada avait enlevé 87 médailles aux Jeux de Mexico.La délégation du Canada pourrait ajouter à ce palmarès et une centaine de médailles au total serait plus proche de la réalité actuelle de la capacité des forces canadiennes ces prochains jeux.0 Le salaire de Lemaire serait très ordinaire vous avez acheté le mauvais journal.Le jeu facile où il suffit de marquer 6 numéros sur 36 ((@CED PAGE 8 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 MARDI 19 JUIN 1979 \u201c SIERRE, Suisse (AP) \u2014 Le \u2018vice-président du club.de hockey de Sierre a nié les rumeurs voulant que le nouveau joueur-instructeur de l'équipe, Jacques Le- maire, anciennement des Canadiens de Montréal, touche $127,000 pour sa pre- mitre saison avec l\u2019équipe.\u2018 \u201cC'est un estimé fantai- Lemaire, mais je peux vous assurer que ce n'est méme pas la moitié-de cela\u201d.Selon le$ journaux suisses, qui citaient les journaux montréalais, Lemaire nos joueurs ont toujours été logés et tous instruc- automo- me \u2019 (Photo Jeannot Petit) Vainqueurs en classe B ° \\ i Le Nid Condor a remporté Ia finale de classe B lors de la présentation du deuxième tournoi de balle- molle pour les classes B et C I senior-Cempro Inc.Les vainqueurs ont battu les Gicleurs FF 54 en finale.Sur la vignette on aperçoit l\u2019instructeur Pat Fournier porté en triomphe par les siens, alors que le représentant du commanditaire, Edouard Bétourmey lui remet le trophée emblematique.\u201c Dans la classe C.{Photo Jeannot Petit) Richard Gagnon, l\u2019instructeur du club Bar 6 Zero 6, reçoit le trophée des mains du représentant du commanditaire, Edouard Bétourney, après avoir remporté les honneurs de la classe C, lors du deuxième tournoi de balle-molle LICI senior-Cempro Inc.Les gagnants de la classe C ont facilement eu\u2019 raison des étudiants universitaires de Granby en finale, 11-3.YEN \u201cÀ La % ra \" SE (Photo Jeannot Petit) Pour le dévouement , Au terme du deuxième tournoi de balle-molle pour les classes B et C LICI senior-Cempro Inc., on a remis une plaque au président de l\u2019événement afin de souligner son dévouement à la cause de ce sport.Sur la vignette on reconnaît Roger Bourgeois, président des Loisirs LICI; Edouard Bétourney, représentant du commanditaire et René Houle, le président du tournoi en 1979.T 5 \u2019 | i 2 3 É | CA a es ea Le (Photo Jeannot Petit) Deux femmes qualifiées L'Association canadienne de golf, section féminine, tenait récemment un tournoi de qualification en vue du Championnat provincial, au Gran Golf Club.50 femmes étaient inscrites pour le tournoi de classe B, c\u2019est-à-dire de 1 à 18 d\u2019handicap.Sur la vignette, on aperçoit les deux gagnantes, Madeleine Grenier, de Drummondville, et Lise Grimard, de Sherbrooke, qui ont toutes les deux joué le parcours en 81 coups.* + sc.#5 Vus - ?04m 2.0 4 > je \u2018 (Photo Jeannot Petit) Au tournoi invitation : Le Golf Club était le théatre, dernièrement, d\u2019un tournoi invitation de l\u2019Asséciation canadien te de ge Letarte - a 163, de Drummondville, classe 30-38 d'handicap; Michèle Choquette 91, de Granby, clases To oy MacCanley 91, de Magog, classe 19-24 et Lauraine Letarte 82, de Drummondville, classe e.w : ' sectien léminine.Sur la vignette on voit les gagnantes des différentes classes: Jeannine na pps BS ENS és nc oo 3 FECES, py EIA YE AON 2 ER En lok Io | = Ca TA A A A A CR - AIS ane v DETROIT (AP) -Sparky, .Anderson déclare qu'il avait la ferme intention de se reposer au cours de l'été jusqu\u2019à ce que les Tigers Detroit lui fassent une offre qu\u2019il ne ment pas refuser.\u2018Les choses devenaient tres compliquées\u2019\u2019, a dit Anderson en quittant l\u2019avion à son arrivée à Détroit où il devait occuper le poste de gérant des Tigers.Il portait le numéro 7.| sCSocer vait simple- \u2019 \u201cJe suis incapable de faire de miracles, a dit Apder- son, mais si on me garde ici et je souhaite que Tela se produise, je vous promets une chose, c'est que je conduira les Tigers à la série mondiale\u201d.Anderson à mentionné que les Tigers n'étaient pas la seule équipe intéresée en ses Services après.son congédiement \"les Reds de incinnati la saison dernière + \u201cJ'ai fait tout ce que j'ai SENIOR O'KEEFE RICHELIEU-YAMASKA Doubles: Rose.Phe, 21: Parrish, Montréal, 19: Mazzilli, New York 19; Reitz.St.Louis, 19.Triples: Templeton.St-Louis, 8: McBride.Philadelphie, 7: Scott.St- Louis, 7: Winfield, San Diego, 7.Circuits: Kingman.Chicago, 23: Schmidt, Philadelphie.18: Lopes, Los Angeles, 18.Points produits: Winfield, San Diego.55: Kingman, Chicago, 54.* Buts volés: Moreno, Pittsburgh, 26: Scott.St.Louis, 24; North, San Francisco.24.Lanceurs (7 décisions): LaCoss, Cincinnati.8-0.1.000, 2.32: Niekro, Houston.103.769, 3.00.Retraits: Richard.Houston, 111: Carlton, Philadelphie.76.Pi G P N Pp Pe Pts Bedford.7 7 0 0 4 5 14 Granby 7 4 3 0 15 15 8 St-Césaire 8 3 3 2 11 14 8 St-Hyacinthe .7 1 4 2 5 21 4 St-Liboire.pracranre 6 2 4 0 9 18 4 Cowansviille.7 1&5 1 8 2 3 ; Samedi Cowansville 0 St-Césaire 0 ~ Dimanche St-Liboir: à St-Hyacinthe Bedford 6, Granby 1 \u2018 INDUSTRIELLE MOLSON Ç PP G P N Pp Pc Pus Barcans.c.c.7 4 1 2 18 18 10 JLDeBall.7 2 4 1 18 17 5 Klockner 6 21 3 1 18 18 5 - Lundi .Klockner vs DeBall * LIGUE NATIONALE LIGUE AMERICAINE M Ab P Cs Moy M Ab P Cs Moy Brock.Sti .46153 25 55 359 Smalley.Min .61232 42 87 .376 Murphy.Atl.39141 26 49 348 Downing Cal.60217 42 78 .559 Winfield.SD.68260 41 89 224 Carew.Cal.51186 35 66 .355 ose.Pha.64246 36 84 341 Kemp.Det.56 204 40 72 .353 Henrick.Stl.59209 30 71 .340 Wilson KC.57 171 37 58 .339 Foster.Cin .56210 34 71 .338 Bochte Sea.63225 37 75 33 Mazzilli.NY .60228 36 77 .338 Bannister.Chi.57210 33 69 .329 Hermadez, Stl.60 248 45 81 .327 Brett, KC.65272 50 89 .327 Templeton, StI 56 246 36 79 321 Rice.Bos.62242 47 79 328 Knight.Cin .63231 27 73 316 Pryor.Chi.58-189 24 61 .223 Doubles: Downing.Californie, 18; Lemon, Chicago, 18: Wasghinton, Chicago.18: Thornton, Cleveland, 17: Bell, Texas, 17.Triples: Brett, Kansas City, 9.Randolph.New York.6: Wilson, Kansas City.6.Circuits: Lynn.Boston.16: Thomas, Milwaukee, 15; Grich, Californie.15.Points produits: Baylor.Californie, 57: Lynn.Boston, 52.Buts volés: LeFlore.Detroit 33: | Wilson, Kansas City.27.Lanceurs: (7 décisions): Kern, Texas, 8-1.889.1.80: John, New York, 10-2.833.2.07.Retraits: Ryan.Californie.99; Gui- dry.New York, 80.JUNIOR MAJEURE DU QUEBEC DIVISION LAMOTHE G P Moy Diff T-Rivieres .10 4 714 - Ste-Foy., 7 4 63% 1a Shawinigan .6 7 462 3% Grand-Mere .4 8 33 5 Charlesbourg .5 6 455 3h DIVISION MARTINBAULT Sherbrooke .8 4 .667 Saint-Jean.9 6 600 H Sorel .7 8 467 2H Drum.o.oo.6 8 .750 3 Granby.2 10 .167 6 Dimanche Shawinigan 2 Drummondville 1 Grand'Mère 0 St-Jean 6 Trois-Rivières 2 Sherbrooke 4 Ste-Foy 7 Sorel 5 Charlesbourg 10 Granby 3 Mardi St-Jean à Sherbrooke Sorel à Granby, 20h.Shawinigan à Grand-Mère Trois-Rivières à Charlesbourg MIDGET DES CANTONS DE L'EST G P Moy Dif 9 5 643 - Dimanche .Tracy 3 Drummondville 0 .Drummondville 1 Tracy 7 Mercredi Drummondville 4 Farnham LIGUE NATIONALE Section Est G P Moy Diff Montréal.23 603 - St.Louis.26 552 3 Philadelp! 29 540 3% Pittsburgh .31 28 525 44 Chicago .30 29 508 5% New York.2% 33 431 10 Section Ouest Houston .38 29 .567 - Cincinnati.S D 547 14 San Francisco.33 33 500 44 Los Angeles.30 37 48 8 San Diego \u2026\u2026 30 38 M41 84 Atlanta.24 3 14 Lundi Philadelphie à Atlanta Cincinnati à Montréal Chicago à Los Angeles New York à Houston St.Louis a San Diego LIGUE AMERICAINE =\" , Section Est G P Moy Diff « 2 61 - 3B 4 613 24 3% 30 54 6h New York.M3 53 8 Cleveland.32 31 .508 9 Detroit .30 2 508 9 Toronto .21 46 33 2 Ouest © 21 5 4 20 531 44 2 2 55 5 Mu 31 58 5 31 32 492 7 27 40 403 13 19 47 .288 204 Lendi: Détroit à Boston Baltimore a Cleveland Seattle à Chicago - Texas en Californie Kansas City & Oakland Au coeur d'une région prospère \u201cMais, Je ne ferai pas de miracles\u201d Sparky A les Tigers a la série pour refuser toutes les Srtres, a-t-il dit.Je ne voulais pas travailler au cours de l'été.- + \u2018Maintenant qu'il a pris sa décision, il ne regrette rien.- \u2018Je ne regrette rien.Je ne pouvais pas laisser tomber une jeune équipe comme celle-là, une équipe: avec autant de talent et laisser tomber également les gens avec qui je vais travailler.; nderson voit; L'organisation des Tigers ressemble à une grande famille.C\u2019était un peu la même chose à Cincinnati.J'aime être près des gens avec qui je travaille\u2019.Anderson a mentionné qu\u2019il n\u2019entrevoyait aucune difficulté à s\u2019adapter au style de sa Ligue américaine, mais qu'il lui faudrait quelques jours pour bien se retremper dans l\u2019atmosphère.- \u2018\u201c\u201cJe connais mon base- Joe Scannella est confiant Avec un Joe Barnes | en sante, Montréal peut surprendre ! MONTREAL (PC) -Joe Barnes, quart-arrière des Alouettes de Montréal, est présentement en excellente santé et ce n'est pas la de très bonnes nouvelles pour les trois autres équipes de la section est de la ligue canadienne de football.Barnes, qui a 27 ans, commence sa troisième saison avec les Alouettes et il est complètement remis de blessures à l\u2019épaule et au genou, blessures qui Tont ennuyé au cours des deux dernières saisons.Et quand il est en santé, très peu de quarts sont aussi efficaces que lui, des 23 matches qu\u2019il a commencés pour les Alouettes, il n\u2019a subi que deux défaites.Maigré une blessure à un enou la saison dernière, arnes\u2019 a complété, 52.5 D LANCEURS PREVUS @ p.c.-de ses passes pour des gains de 1,177 verges et 10 touchés.\u201d \u201cJe suis très satisfait de la façon dont Joe Barnes a pu se remettre de toutes ces blessures, a dit Joe Scannella, instructeur des Alouettes.I! lance très bien le ballon.Mais Joe sait que Gerry Dattilio lui, fait la vie dure et c'est pourquoi il est prêt.Il est complètement remis de sa blessure au genou\u201d.Cette saison, la marque de confiance des Alouettes et de Scannella est la confiance.À l'attaque, un seul changement urrait survenir au sein de l\u2019équipe soit au poste d'ailier éloigné.Les seuls autres changements possibles sont au poste de Ligue américaine Detroit (Billingham 6-3) à Boston (Finch 0-0).7:30 p.m.Baltimore (Palmer 6-3) à Cleveland (Barker 0-0) :35 p.m.7 Toronto (Huffman 3-7) à New York (Beattie 3-3) 8 p.m.Seattle (Honeycutt 3-5) à Chicago (Barrios 6-3) 8:30 p.m.Minnesota (Goltz 5-6) a Milwaukee (Haas 4-5) 8:30 p.m.Texas (Johnson 2-8) a Californie (Barr 3-1) 10:30 p.m.p.m.Kansas City (Leonard 44) a Oakland (Keough 0-8) 10:30 Ligue nationale Cincinnati (LaCoss 8-0) a Montréal (Lee 6-3) 7:35 p.m.Philadelphie (Christenson 14) à Atlanta (P.INiekro 7-9) 7:35 p.m.New York (Hassler 0-0) à Houston (Andujar 64) 8:35 p.m.St.Loyis (B.IForsch 3-5) à San Diego (Rasmussen 36) 10 p.m.Chicago (Reuschel 5-5) à Los Angeles (Sutcliffe 74) 10:30 p.m.Pittsburgh (Rooker 2-1) à San Francisco (Montefusco 1-2) 10:35 p.m.-qu'il gardera tout le per- date.ball.Je connais tout le monde dans les deux ligues.Le baseball c\u2019est le baseball.Je m'habituerai au son de la balle et des coups.de circuits.II faut s\u2019habituer à une chose: bien réagir quand votre lanceur offre une balle à circuit\u201d.Andèrson a mentionné sonnel d'instructeur des Tigers.Il ajoutera a ce personnel le nom de Billy Con- solo, -un ami de longue bloqueur droit et de demi a l'attaque.( A la défensive, Scannella a deux postes à combler, le , demi de coin Vernon Perry et le secondeur Chuck Za- iec ont quitté l\u2019équipe et ntent leur chance dans la ligue nationale de football.A toutes les autres positions, on retrouve des vétérans.+ Départ de Wade \u2018Un vétéran a sa place au seion de cette équipe jusqu'à ce qu\u2019un autre joueur prouve Qu'il est meilleur que lui\u201d, a dit Scannella.Une -autre figure familière, qui ne sera plus avec les Alouettes est le quart Sonny Wade.\u201cNous avons laissé Wade partir pour deux saison, a dit Scannella.Premièrement, il n\u2019était plus heureux ici et ne voulait plus jouer pour les Alouettes.plus, il est sujet à toutes sortes de blessures\u2019.Scannella admet que Cal- gan est une verte recrue et qu\u2019il sera le quart numéro 3 cette saison.Mais c'est lui qui devrait succéder éventuellement à Barnes.Battilio, \u2018qui a complété 54.9 p.c.de ses passes la saison dernière pour des gains de 1,120 verges et cinq touchés, est un auxil- liaire compétent pour le moment.La ligne à l'attaque est une des meilleures de la lie canadienne avec Doug mith au centre, Pat Bon- \u2018nett et Ray Watrin aux postes de garde et Dan Yo- chum et Doug Payton aux postes de bloqueur.Payton gd Use course dispendieuse pour ce fermier américain qui participait à une compétition pour véhicules lourds, à Hampton en Georgie, dimanche.Le bolide menait la course lorsque le pneu droit avant éclata pour propu vont encore augmenter ! Iser le camion sans dessus-dessous.Les légumes .Alouettes Sparky Anderson, l\u2019ancien gérant des Reds de Cincinnati a connu sa première victoire de la saison dans son nouvel uniforme des Tigers de Détroit dimanche, lorsque son équipe a défait les Angels 8 à 4.Sparky, qui croyait passer l\u2019été \u2018\u2018bien au chaud\u2019\u2019 pour se poser, espère fairé revivre les Tigers \u2018\u2018On le voit ici se frottant les mains alors qu\u2019il vient de remplacer le partantrPat Underwood qui prend le chemin des douches.pourrait perdre son poste devant Bill Kawl-Winter.Peter Dalla Riva, un des meilleurs ailiers rapproco- hés du circuit, sera de retour, tout comme Bob Gad- dis, qui a dominé chez les avec 45 passes complétées pour des gains de 314 verges.Les recrues Donnie Morris Ed Wright et James Curry batailleront pour l'autre poste d'\u2019ailier éloigné.Bonne moyenne David Green, qui s\u2019est joint aux Alouettes au mi- ieu de la saison pourrait hérioter d'un poste de demi à l'attaque.Il a accumulé des gains de 309 verges la saison dernière et a conservé une moyenne de 5.0 verges de gains par portée.\u201cGreen représente toujours un point d'interrogation, a dit Scannella.IT est arrivé au milieu de la saison et a joué très bien à la fin du calendrier.les trois gars que nous avons au camp d'entrainement sont très rapides.Green peut courir aussi rapidement que tous les autres\u201d.L'autre poste de demi sera comblé part John O'Leary.le meilleur porteur de ballon de l\u2019équipe l'an dernier.\u2018\u2019John a des qualités impressionnantes, a mentionné Scannella.H a joué deux fois dans le match de la coupe Grey et est un joueur gagnant.Il accomplit un jeu important à presque tous les matches\u201d.Scannella a fait appel à quatre candidats pour remplacer Perry.Bob Hosea semble avoir les meilleures chances de dénicher le poste.Willie Hampton semble être celui qui prendra la place de Zapiec.John Olenchalk devait remplacer Zapiec, mais il s'est blessé à une cheville durant la saison morte et Scannella ne sait pas quand il pourra revenir au jeu.a ligne défensive demeurera la même et voilà de mauvaises nouvelles pour les quarts adverses.Retour de Ah You Junior Ah You sera de retour à un des postes d\u2019ailier.L'autre poste sera comblé par Gabriel Grégoire.Lés bloqueurs sont Glen Weir et Gordon Judges.Carl Crennell est le secon- deur au centre.tandis que Wally Buono et Jerry Frie- \u201csen se partagent le poste de secondeur à droite.Sauf pour ce qui est du poste de demi de coin à droite, la défensive tertiaire est intacte avec Dickie Harris.Randy Rhino, Jim Burrow, Tony Proudfoot et Larry Uteck.Si Barnes n'est pas blessé, les Alouettes devraient connaître une meilleure saison que l'an dernier.Il faut aussi considérer qu\u2019ils ont participé à la finale de la coupe Grey quatre fois au cours des cinq dernières années.eut-être suffisamment affamés pour re- rendre la coupe Grey aux skimos d\u2019Edmonton.Ils seront EAU POTABLE: Utiliser sans abuser AGHÈTE BIEN UI ACHETE \\ es fnnonce WE Pan EMPLACEMENT à vendre, terrain 100x120 avec roulotte 18\u2019, fabrication artisanale inctugnt puits artésien, champ d'épura' avec fosse septique de 600 gais.Situé, 11e Rue, Roxton-Pond.Prix $8,300.Tél.Jour: 799-4258 et soir: 799-5105 - \u2018 $4,900.Financement faci 42 PRINCIPALE - GRANBY - td ESN j A.E.LEPAGE | mmm \u201cIMMEUBLES, \\ REALTIES COURTIER Chalet 4 vendre 3 South Stukely - 5% pièces, isolé.Prix spécial pour vente.rapide: branche, 372-4014 ou rés: 372-8127.\" EE \u2018GRANBY: $32,000 seulement pour co» magnifique bungalow tout en brique, 54 pièces, une partie du MN sous-sol fini.Taxed $347 par année, chautfsge $230.Tél.378- - 3000 .ou 469-2839, IMM.CHATE- \u2018LAINE, COURTIER.le.Appelez Philippe La- 372-4018 \"ar COWANSVILLE: Excellent duplex-brique et aluminium - centre ville - 3 ch.à coucher .dans chaque logis.Terrain 60x185.Paul GUillemette - 263-7036 ou Andrée Plamon- | don - 263-2492.DUNHAM: Rue Riopel, environ 1% mille de Cowansville, superbe maison canadienne, 4 ch.à coucher.Plancher en marquetterie.Très beau foyer.Double terrain.Paul Guillemette - 263-7036 ou 263-2492.Andrée Plamondon - COWANSVILLE: - Résidence de distinction.3 ch.a coucher, foyer, planchers, portes et escalier en chêne.Terrain paysagé.À proximité de l'église et des lemette - 263-7036 ou 263-2492.magasins.Paul GUil- Andrée Plamondon - KNOWLTON: Petite maison bien construite.Garage.2 c.c., 1 bain, salon et vivoir.Terrain 70' x 151\u2019, $27,000.Deborah Rothe- rham - 243-6125; soirs 243-5712.Ln comptab 372-8076 31165 BRASSEUR, NADEAU & ASSOCIES 161 Principale, Granby, P.Q.les agréés Claude Brasseur C.A.Gérard.Nadeau C.A.GRANBY, Ir DALLAIRE, PICOTTE, PIERRE GIRARDOT NOTAIRE 175 RUE DUFFERIN (514) 372-2211 Bureau également le soir sur rendez-vous 21144 = ALAIN 6.8.Dattoire CA isson - ta à - DESAUTELS, BRODEUR & CIE CA.2e roue |S050 1400 soperren LJ.Alsin \u20acA avec une cuisine - salon -,1 c.c.lle de bain - A DL.COMPTABLES AGREES x mme | |EvAsencans - 272401 - Y.Bredou CA rés.263-5237.74.rue Court.Granby.Qué Y.Racine CA î i Eaitice Centre Protessionnel L.Deztvadew CA PIERRE MERCURE Directeur To (514) 372-3347 cP 356 42 Priacipale, Granby ies 372-4014 yy À VENDRE: AUBAINS AVANTAGE oo vendre bu\u201d Granby, 6 pl ratits, salie de Baie Fit one mi vaste BUNGALOW 3 oii ns Sher.roue 20 fini, avec Frank, avage, quartier résidepyel.Tél): 372-1404.° BUNGALOW brique, terrain 100x190, entrée asphaltés\u2019 taxes $550.Sous-sol fini podvant.être loué.Tél.DIFFERENTS MODELES de mal- et Simonds Pour inl.GILLES MASSE \u201c Sud.CONSTRUCTION, téi: 378-1283.GRANBY: 557 a 583 Principale, 6 logis en stucco, systéme eau chaude, construction de haute qualité.Tél.378-3009 ou 469- 2839, IMM.CHATELAINE, COURTIER.GRANBY: bungalow 30X50, brique, 9'4,pièces, terrain bien pay- 396.0 grand garage, etc.Tél.RANDY; duplex en brique 54 pièces, 3 chambres, prix réduit $32,000, comptant requis minime.Taxes $762 annuellement.Tél.378-3009 ou 469-2839, IMM.CHATELAINE, COURTIER.GRANBY: Maison de 4 logis, brique, située centre-ville, un grand 7'A pièces, libre à l'achetéur.Peu de comptant requis.Tél.378-3009 ou 469-2839, IMM.CHATELAINE, COURTIER.GRANBY: Montplaisant, maison canadienne, 6 ans, pierre et brique, foyer, 10 pièces, garage dou- bie,.terrain env.100x200.Prix $75,000.Tél.après 4h à: 372-7997 \u201cIMMEUBLES Courtiers +859 - MÉCANICIEN VLA TA CHANCE! Garage route 112 - capacité de 5 automobiles - grand terrain pour véhicules usagés - Appelez MARC LA- PIERRE - 372-4014 - rés.372- 7454.=884 - VILLAGE STUKELY SUD: Maison 8'4 pces - 4 cc.- 2 salles de bain - chauf.élect.- entrée 200 amp.- garage - chambre froide - terrain de 100° x 300\" - Appelez GERALD por - 372-4014 - rés.539-16- REALTIES * =758 - EASTMAN: Bungalow 7'4 pces - 4 c.c.- chauf.élect.- sous-sol fini avec foyer en pierre - garage - terrain 75 x 264 - toute offre raisonnable acceptée - Appelez GERALD ROY - 372-4014 - rés.539- 1622.2885 - GRANBY: Vous cherchez une propriété prés de Granby avec un grand terrain paysagé de 4 acres?Vous ne voulez pas payer cher de taxe?Nous avons cette propriété - Appelez D.L.CHAMBERLAND - 372-4014 - rés.263-5237.=850 - GRANBY: Grande maison split-level avec 4 cc.- foyer - sous-sol fini - faut vendre - toute offre raisonnable considérée - Appelez D.L.CHAMBERLAND - 372- 4014 - rés.263-5237.2874 - GRANBY: Joli bungalow sur un terrain impeccable - four encastré - plaques de iC Tass es 201 ma GRANBY: Vieille maison antique, 7 pièces, 4 chambres, salle à diner, située près d'une rivière, terrain de 400 pi.de profondeur.Prix $32,000.Tél.\u2018378-3009 ou 469- 283%: IMM.CHATELAINE, COURTIER Maison DE CAMPAGNE A VEM- &: doit {fre déména de l'en- * droit.S'adr! 152, rang Barpu a St- Césaire, 469-3032.MAISON OE CAMPAGNEcana- dienne, 2 étages, 22x48, 10 pièces, garage 13x22, remise 30z36, petite grange, endroit tranquille, 80,000 pi.ca.de terrain.Valcourt: J (514) 532-3215 PLACEMENT J.E.M.INC.nous achetons votre propriété \u201cCOMPTANT\".Si vous voulez vendre rapidement, 1330 (de Ph à midi).PLUS BEAU QUARTIER DE LA VILLE: rue Lôger, maison très confortable, 3 ou 4 chambres a coucher, 2 salles de bains, foyer, Tél.ROXTON-FALLS: campagne maison 2 étages, ext.aluminium, 4'ch.à coucher.toute meublée et équipée, tapis mur à mur partout.Chauffage central, garage, 1 acre paysagé, $24,900 vraie aubaine! M.Neisel, (1) 625-2488 SPLIT-LEVEL: construction 3 ans, brique et \u2018aluminium, 5% pces, appelez-nous à: 372- - tout décoré, porte-patio, tapis de - qualité, 2 lavabos dans ch.de bain plus .porte communiquante avec chambres des maîtres, chauffage électrique, terrassement fini 76x116 avec jardin.$36,800 seulement.S'ad.228 Beaumont ou 378- 1619.Cause de vente: départ pour suivre cours bibliques.ST-CESAIRE: MAISON de 6% pièces, fini clapboard aluminium, avec garage, très bien située.Tél: 469-2351 après 5h.p.m.nr Fiducie du Québec Courtier 378 8461 Bromont: bungalow brique 5% pces, 3 chambres, 2 chambres au sous-sol, piscine creusée.GEORGETTE LANGLOIS, AGENT: 378-8461 - 378-4374 Granby: bungalow brique 5% pces, 3 chambres, 2 salles de bain, sous-sol fini, abri d'auto, quartier résidentiel.GEORGETTE LANGLOIS, AGENT: 378-8461 - 378-4374 Canton Granby: bungalow 5 pces, brique et- aluminium, sous-sol fini, remise ou garage, $41,000.00.LUCIEN HEBERT, AGENT: 378-8461 - 372-4912 Bâtisses commerciales sur , Ch.St-Paul, très bon emplacement pout tout genre\u2019 de commerce.COLETTE THERMEN.AGENT: 378-8481 - 375-2518 Terrain 75 acres, quelques milles de Granby, $18,750.00.COLETTE THERRIEN, AGENT : 378-8461 - 375-2518 St-Césaire: maison de campagne.7 pces, garage double, 2 arps.de terrain.ROGER LANGLOIS, AGENT: 378-8461 - 379-5893 Rue Vittie: cottage brique 6'4 pces, 3 chambres, 2 salons, salle à diner, beau terrain pay- sagé.LOU W.BRINDLE.AGENT: 378-8461 - 534-2059 202 FEN vine 2 MAISONS A REVENUS à vendre.de 4 logis.Tél.378-1345 DONALD DUCK -\u2014=\u2014\u2014-__ 1111-00 I III III OI Co mmm mmm mmm INSTALLEZ- LE DEVANT LA CHEMINÉE \u2014 QUELLE PÉNIBLE JOUR- NEE! TOUTES CES COURSES.> CU JE N'AI PAS Se LA MOINDRE DES CHOSES QUE JEL VOULAIS ! \u2014 \"MAIS ALORS.POURQUOI TOUS CES PAQUETS ?DES CHOSES QUE JE NE VOULAIS PAS, MAIS QUE J'APPRENDRAI À AI- h.MER ! DINGO CE NOUS DONNONS UNE PETITE FÊTE POUR TOUT LE MONDE VIENT | EN QUEL HONNEUR ?SOIR ! A CHERCHER DU IL COMMENCE ish opera mundi PAGE 10 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 MARDI 19 JUIN 1979 e -206 TTT MAISON MOBILE 12x60, en par.tle meublée, avec perron et.plaquée auteur, réservoir à l'huile.Très propre.Aubaine.Tél.709.MAISON MOBILE 14x68, meu- biée, 3 chambres à coucher, ins- taillée sur terrain loué $30 par mois, près ce Granby, accès au camping, Libre.Directement du- propriétaire.$15,000.Tél.378- 2389 ou (418) 833-4936 TENTE-ROULOTTE & places, toit mou, poêle, évier, $550.Tél.293- 3255 TENTE-ROULOTTE \u201cLionel\u201d, toit rigide, 6 places, propre, comme neuve.AUSSI balançoire en bois franc, montée sur billes.Tél.375- 1320 .208 Iv BEAUX TERRAINS | prêts à construire 20,000 pi.ca., zone résidentielle approuvée, nouvelle loi provinciale.Situé Domaine\u2018 Mon Chez-Nous, canton de°Granby entre boul.Bouchard et 9iéme Rang O.Terme facile, une visite vous convainquera.int: R Lapaime 372-3027 ou 372-2923 après 16 h.commences 210 fm PS CANTINE-ET BUNGALOW a vendre, établie depuis 10 ans, grand terrain.Situés sur chemin passant.Très bon chiftre d'affaires.Cause de vente: maladie.Tél.1 (514) 772-2052 : GARAGE à vendre, cause: mortalité.Situé à St-Mathias.Tél.658- 3377 GRANDE VENTE D'ABANDON BOUTIQUE ATIR ENRG 37 CHEMIN SHEFFORD, ROX- TON-FALLS.Vente jusqu'à épuisement de la marchandise sur: tissus, draperies, rideaux, potes, toiles, beau choix de tissu pour vos vêtements d'été et accessoires.VENEZ TOT POUR UN MEILLEUR CHOIXI TERRAIN DE CAMPING à vendre, dans les Cantons de l'Est.Prix $250,000.Acheteur sérieux.Ecrire à: CASIER 3304, La Voix de l'Est, Granby, Qué.222 nit 1 x $25,000 OU 1 x $30,000 A PRETER en 1ère ou 2e hypothèque sur immeubles (ville ou campagne).TAUX: 11% -1ère hypothèque.TERME 3 ou 5 ans avec possibilité de remboursement mensuel comprenant capital et intérêt calculés sur amortissement de 15 ou 20 ans suivant l'âge de la propriété.S'ad.Me J.P.Matton, notaire, 378-4112 ou 378-3507 Prêts hypothécaires Jère, 2e, 3e (Ville ou Campagne) TAUX COURANTS.Pour achats, réparations, constructions, ventes, échanges, estimations.BADEAU ET FILS, courtiers.GUY GALLANT, agent 105 Bouchard, Granby 372-9030 ou 372-1330.224 couccmon ACHETONS: argent canadienne, argent américaine, timbres.PAYONS les meilleurs prix.S'adresser: THE SILVER DOLLAR HOBBY SHOP, Rue Lakeside, C.P.241 n.tél: 243-6667 APPARTEMENTS 602 DUVERNAY: app.3'4 pièces, À LOUER meublé, libre immédiatement.AUSSI app.24, libre ter juillet.Tél.372-0659 APP.1% libre 1er juin et 2'% libres immédiatement, Meublés, chauf- tés, éclairés, salle de lavage, terrain stationnement.Pas d'enfant ni : d'animaux.Gens sérieux et tranquilles.Tél.378-7434 APP.1'4,2'4,3'4,4%4, pièces, meublés, chauffés, TV optionnelle, situés centre-ville.Prix à partir de $90 par mois.S'ad.255 Ave.Parc, tél.372-4121 (après 7 h p.m.245 Ave.Parc, app.1, Granby).APP.24 pièces, meublé, chauffé, éclairé, Hbre immédiatement.Autre pour ler juilet, $135, situé 31 Centre.Tél.372-2173 ACROSTICHE SOLUTION: bible obole envie usine fanal SOLUTION: 27 MINI MOT VOILE SOLUTION: LEGUER TROUVE 5 ERREURS - SOLUTION: me battre.Lyne Martin Granby JOUONS AVEC LES CHIFFRES le bec est plus long le dos est plus rond la gorge est plus creuse l'aile est plus longue une patte est plus longue DECHIFFRE MON MESSAGE SOLUTION: Je sis l'homme fo ph for de onde Poux-tu Liste de Gagnants semaine du ¢ 6-79 Isabelle Martin Cowansvifie Dominique Favreau Roxton Falls Pierre Gingras L'Ange Gardien © Lucie St-Pierre Waterloo Janick Gagné Waterloo Dominic Prouix Ste-Anne-de-la-Rochetle Yanick Jacques Ste-Anne-de-la-Rochelie Marie Jutras Bromont Michel Beaudry Granby Manon Bégin Granby Nathalie Leduc Granby des \u2014 \u2014\u2014 APP.2% pièces, meublé, chauffé, éclairé, altué au centre ville, près Principale, libre immédiate- t.37 u 312.97 APP.2'4 pidces, meyblé, chauffé, éclairé, $125.par ay \u201clibre immédiatement, à 30, Wellington.- .Tél: 372-4652 aprés 3h.p.m.APP.2%, 34 pièces, meublés, chauftés, éclairés, taxe d'eau payée, situés coin Robinson et No- tre-Dame et aussi rue Grouix.Libres immédiatement et réservations pour plus tard.Pour visitef: 372-9443 ou 378-5973 : APP.2'4, 3h pièces, meublés, chauftés, éclairés, libres 1er juillet.S'ad.378-7874 ou 372-6034 APP.34 pièces, meublé, chauffé, très propre, libre immédiatement.Tél.378-7874 ou 372-6034 APP.3'4 pièces, situé rue Evangeline près des Galeries Granby, meublés, chauffés, éclairés, système balayeuse central, balcon, prise pour auto, $200 par mois.Libres 1er août.S'ad.99 Bourassa, tél.372-3590 BROMONT rue Wolte,\u201d app.3% meublé et 4'4 pidces non-meublé.Tél.372-3660 ou 534-3485 COWANSVILLE: grand 2'% pièces, chauffé, éclairé, service de concierge.263-4382 ou 372-0988.- FARNHAM App.meublé, 2'%4 pié- ces, chauffé, éclairé.Libre immé- - diatement.Tél: 469-4823 ou 469- LOGIS 3% PCES plus solarium et 1 pièce, pour rangement, prix: $140moais.AUSSI; APP.24 pces plus solarium à l'avant dans un bas,meublé, chautté $120mois.LI- BPES ter juillet.375-1425 ou 469- 24.MAISON A REVENUS à vendre comprenant 9 logements meublés, chauffés, bien située.Aucun pro- bléme pour louer.Pour personne intéressée et sérieuse.Inutile de se présenter autrement.Prix très raisonnable.PAS D'AGENT.S'ad.183 St-Antoine nord, Granby.STUDIO NEUF, trés grand, meu- bié, 2% PCE, meublé, rez-de- chaussé.34 PCES, eau chaude, taxe d'eau, antenne communautaire, près J.-H.Leclerc a 1130, Si- monds Sud.Tél: 378-0404 ou s'adresser à 1160, Simends Sud app.LOGEMENTS 244 Kouen 3'h PIÈCES chauffé éclairé, $165 par mois et 44 pièces à $130 par mois.Libres ler juillet.Tei.378- 1345 A BROMONT: rue Mercier, logis luxueux avec foyer, 2 et 3 chambres a coucher, meublés, chauf- tés, éclairés, $300 par mois, tout compris.Aucune taxe.Tél.après 6 h à: 534-3144 ou 372-6400 BEAU LOGIS NEUF | 4% pieces Dans un quadruplex, prés des Galeries Granby, pour couple retraité.Tél.378-7434 COWANSVILLE: \u2018LOGIS 4% PCES, chauffage électrique, remise, situé rue Brown, libre 1er juillet.378-3472 ou 372-6034.COWANSVILLE: libre immédiatement, 34,4% pièces, chauffé.éclairé, stationnement avec prise, etc\u2026 Pour inf.: s'ad.: 104 des Bouleaux, app.5, Cowansville, tél.: 263-4104.COWANSVILLE BEAU LOGIS 54 pièces avec foyer AUSSI 3%, bloc neuf, tapis mur- à mur, balcon.220 rue Bell.Tél.263-4734 DEVELOPPEMENT LAC BOIVIN: 4'4 pièces: $190.Non-meublé, tapis mur à mur, installation laveu- se-sécheuse, prise pour auto, remise pour bicycle, libre en juillet.S'adr: 110, Swett = 1.372-6607 le le LOGEMENTS DES PLUS LUXUEUX A GRANBY: 5% pièces, libre ler août.avec foyer naturel, lave-vaisselle, compacteur à vidanges.Tél.372-2824 LOGIS 44 PIECES meublés ou non meublés, eau chaude fournie, taxe d'eau payée, déneigement compris.Libres immédiatement et réservations pour plus tard.Tél.372-9443 ou 378-5973 LOGIS: 4'4 pi.,5'4 pi, meublés ou non-meublés, situés 1110, Si- monds Sud, libre immédiatement.534-2840 de 9 à 5h.# , Harold Walker exhibe son plus beau sourire tout 5 qu\u2019il fut de voir un ses frais.Walker, de le - nier, de Cowaasvi 8é de 14 ans, ns Harold est le fils de Margaret Il fréquente la polyvalente Massey-Va- étant en 8e année.ris botographe intéressé à immortaliser 201 UDEC 25 Dufferin-Granby Tél: 372-8870 bur.372-5851 TAS UNE MAISON DONT VOUS SEREZ FIER: Joli bungalow de 8'4 pces en brique et pierre, construction robuste dans quartier résidentiel, beau terrain paysagé.Agent: -Pierrette Bégin, 372-8870 ou 378- 6133.CANTON: Immense bungalow de 5 chambres à coucher, construction récente, en calpboard d'aluminium, terrain de 30,000 p.c., taxes minimes.Agent: Pier- rette Bégin, 372-8870 ou 378-6133.CANTON: Bungalow en brique, entrée split, sous- sol fini à la grandeur, 4 chambres à coucher, très beau terrain, taxes: $304.00.Il faut vendre rapidement.nt: Plerrette Bégin, 372-8870 ou 378- 6133.TRIPLEX: Beau grand triplex en stucco avec un 7 pces pour le propriétaire, foyer, garage double, terrain de 100 x 300.Si vous voulez de manquez pas cette occasion.Agent: Pierrette Bégin, 372-8870 ou 378- 6133.SNACK-BAR: Beau petit restaurant avec logis à même pour déjeuners et repas légers, bon équipement, très bonne rentabill- té, ouvert 6 jours par semaine.Agent: Pierrette Bégin, 372-8870 ou 378- 6133.ESPACE - CALME - TRANQUILLITE: Superbe terrain de 17,800 p.c., pay- sagé avec bungalow de 7 pces, foyer, garage double.impeccable.Agent: Jeannine Kouri, 372-8870 ou 372-6959.CANTON: Bungalow de 4 chambres à coucher, sous- sol fini, porte-patio, abri d'auto, construction récente.Doit vendre rapidement, cause: transfert.Agent: Jeannine Kouri, 372-8870 ou 372-8959.DUPLEX BRIQUE: 2 grands 4'4 pces, chauffage électrique, terrain de 50x125, situé rue Cowie.Agent: Jeannine Kouri, 372-8870 ou 372-8959.FARHAM: Maison revenus de 12 logis, \u2018construction 1973, très bon placement.Agent: Rolland Coderre, 293-4423 ou 372-5851.FARNHAM: Entrepôt 30 x 60 sur le bord de la rivière avec 10 arpents de terrain borné par la rivière.Agent: Rolland Coderre, 293-4423 ou 372-5851.FARNHAM: Maison 2 étages de 8% pces .avec garage, grand terrain, ex: térieur en stucco, fenêtres d'aluminium, piscine chauffée avec patio.Agent: Rolland Coderre, 293-4423 ou 372-5851.ei l\u2019espace, ne Nous finançons nos Ventes 244 155\" LOGIS 4%: PIECES trés grand, ACT TATE Spy LAT S TRE 51 pepe ee GATE = re, tapis mur à mur, prés J.-H.Le- | : 378-0404 ou s'adr: 1160, Simonds Sud app.18._- LOGIS 4'4 pièces, situés près des Galeries Granby, tapis, installation laveuse-sécheuse, balcon, porte- patio, prise pour auto, $190 par mois.Taxe d'eau incluse.Libres \u2018- ler septembre.S'ad.99 Bourassa, tél.372-3590 RTE LOGIS 54 pièces, très grand et très propre, $195 par mois.Libre immédiatement.44 pièces très grand et propre, $175 par mois, libre 1er juillet.Inf.191 boul.Fortin 1.Tél.378-8093 LOGIS 5% pièces, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, situé, 521 Notre-Dame.Libre 1er juillet.Prix $250 par mois.S'ad.378-9495 ou.378-6419 LOGIS NEUF DE 3'A, situé à 10 Doliard, chauffage électrique, entrée laveuse-sécheuse, libre 1er .S'adr: AU RESTAURANT AU BON REPAS, 430, PRINCIPALE.NOUVEAU DEVELOPPEMENT prés J.H.Leclerc: tapis mur à mur, eau chaude fournie, installation la- veuse-sécheuse, taxe d'eau payée, 1140 Simonds sud, 378- 3193.3'4 libre 1er juillet et 4'4, |i- bre 1er septembre; 1150 Simonds sud, 378-7753.52 et 2'4 meublés, libres 1er juillet, 1190 Simonds sud, 378-4915.2% meublé, 34 libre POUR 1er AOÛT: logis neut, situé 75 Fatima, bien inspnorisé, plancher recouvert béton, intercom, évier cuisine double, place pour lave-vaisseile, tapis, prélarts, céramique, service concierge, taxe d'eau payée, cour déblayée l'hiver, rangement et détecteur d'incendie dans chaque logis.Prix 4% a $210, 572 à $230.inf.372-0382 mette 2 4 LOCAUX 7 À LOUER DIFFERENTES ESPACES A LOUER le pi.ca.Disponible à exécuter modifications aux gouts du locataire.Tél.378-0544 Le soir: 263-6417 LOCAL à louer, situé 316 Princi- aa av pale.S'ad.M.Jean-Claude Mercier, à: 378-0101 251 fous mm CHAMBRE à louer, meublée au complet, avec poêle, réfrigérateur, chauftée, éclairée.$75 par mois.A 256 York.Tél.372-2082 après 4h GRANDES CHAMBRES:meublées, pour hommes sobres et honnêtes, aimant la tranquilité.5 Avec poble et réfrigérateur, prix raisonnable.372-7796.252 va ET PENSION CHAMBRES ET PENSIONS pour rsonnes âgées.Tél: 372-9998 PRENDRAIS PERSONNE âgée en pension.Tél; 375-2274.253 fus BROMONT: à louer saison ou à l'année: chalet suisse entièrement meublé, foyer, tapis, etc\u2026ldéal pour un couple, tranquilité, espace, nature, libre immédiatement.Tél: 372-8147 après 7h.La POUR HOMMES D'AFFAIRES:lo- wien a cal de 1,500 pi.ca., centre-ville, divisé en 5 bureaux privés, trés grand, chauffé et climatisé.Tél.372-0659 261 RR URGENT! CHERCHE TRANSPORT 4 partir de GRANBY (rue -; Duvernay) & MONTREAL du lundi : Prix à discuter.Tél.263-6561 CHEVAL MORGAN 4 ane, gelding, dressé selle et vhiture.pres S'ADR: St-Pie de Bagot.772-2012.§ istré, $ semaines.fi » « DS RES A NIN RES OT LPS PE ae Va: PAT se ane me Bem mm boi am oo Bom om Bes cme mn A An em re aie em a mm lie ow em lem mt wr mam en md 1 AP 7e er amen ww 2am A AEE Sm SN TE age emp pe I 20m mm oo 2 ames 2 oh om m= =m on com vm Ai om cm om NE om am em tem A A mn omar ar am mn mas Tr ml AN vm mm om oe mer om be Cem a se em em em rt rt me me mam oe ll om om Be om mln ee mw om emit less co rman ll a8 ml ws wos ale on an) lev erm onl onal eves aos mms sam sm FY RENE TE.| RT RC ATT TTT OCR CTR 15 \u2014# VE peg.PS PEER SE EE EE ON ETES EEE METRE :, mr \\ 260 a= PAIN pour juments de trait, pacage et treneport.Tél.372-0901 274 hotes BIBLIOTHEQUE murale: toile \u2018à compacte, balayeuse; chaufferette, plantes; lingerie ot plusieurs ar- ticiee de ménage.Tél 372-6581 _ LE TEMPS DES FRAIGES ESY MAINTENANT ARRIVE! 00?A LA FRAISIERE, route l'Ange-Gardien, 293-5856 ou 163 Barbue, 379-9117.QUAND?A partir du 20 juin de 6h am.à 19h30 p.m.COMMENT?$0.40 le livre, stationnement et contenants fournis.ALAIN \u2018GAU- VIN, Prop.vous attend! LIQUIDATION DE SOULIERS: 1,500 paires de souliers pour hommes, femmes, enfants, valeur rég.jusqu'à! $35- à liquider de $2.95 4 $9.95.MOITIE PRIX sur tous les souliers blancs et sur toutes les sandales d'enfants.S'adresser: JIM DUMOULIN (LE BOTTIER) 142 Principale, Granby.MATELAS très propre, à vendre, S'ad.372-5323 PARE-CHOC en acler pour Van Ford 1977, $75; 1 west-custom window neuf, gr.16x28, teinte grise, $60; 1 bateau en bois 14\u2019 avec moteur 35 forces et trailer.Le tout en très bonne condition, prix $1,000.Tél.après 4h à: 372-2082 PIANO, SET DE CHAMBRE, 1 canot pneumatique, machine à additionner et à polycopier.Tél: 372- 7871 le Jour et 372-0650 le soir.POELE ET FRIGIDAIRE jaune, ainsi 1 bassinette et 1 bureau blanc pour bébé, le tout en très bonne condition.Tél: 378-9382.SET DE CUISINE antique, fin 19e siècle, 1 table et 6 chaises, vaisselier vitré et 1 bahut, petit set de culsine oval moderne à 2 chaises, 4 chaises pour salle d'attente, matelas et sommier double, bureau à finir, 1 plein jour en lin blanc.Tél: 375-2522.TOUT A VENDRE! DEBARRAS: meubles antiques, accessoires, - jouets; vêtements, skis, peintures, livres, TV, vaisselle, etc.Tél.469- 3704 282 raw de COUR COUTURE! SPECIAL POUR ETUDIANTES qui aimeraient apprendre à coudre durant leurs vacances.Vous adressez: 405 ST-JACQUES, GRANBY, tél: 376-1110 ou 378-1876 DIVERS 5 ATTENTION! ACHETONS VIEILLES AUTOS pour ferraille, tout genre de métaux, remorquage gratuit.Tél:378- 1612 après $ h.AVIS: A tous les commerçants Germain Laplante.LETTREUR ET ARTISTE.portraitiste, poster et caricature, camion, auto, pancarte.N'hésitez pas à m'appeler: 372- Tear.TAUX SPECIAL $12 L'HEU- E.A MOTO Kawasaki KM-100, commie neuve; 1 table de pool plus équi- p t; céramique crus, glassure, terre.COURS de céramique pour enfants, débutent en juillet.Pour inf.378-3281 365 Erm HONDA 400, 1978, TL, à vendre, comme neuf, très bon prix.Tél.372-3835 après 5h KAWASAKI 178 1077, très bonne condition.378-6651 après 4 pee.MOTO Honda CB-360, 1975, 6,000 milies, 2 casques.Prix $650.Tél.378-2649 aprés Sh.MOTO Honda GL-1000, 1979, 2,700 milles, équipée de windjam- mer-Vetter, valise Vetter, siège double, selle, radio am-tm stéréo, clignotants arrières spéciais, toile- couverture.Prix coutant $5,800, prix de vente à discuter.Tél.jour: 263-1982, soir: 263-3307 NORTON COMMANDO 850Carburateur MIKUNI, avec roues de Harley, avance électronique, peinture et lettrage neufs, $1,200.Tél: 378-0278 ou 378-3147.JE \u2014 A VENDRE linge de bébé neuf, grandeur 12 mais et 18 mois, à prix très bas.Tél.après 6h à: 378- 286 Meta ATTENTION! ACHETONS VIEILLES AUTOS,pour ferraille, tout genre de métaux, remorquage gratuit.Tél: 378-1612 après 5 h.ON DEMANDE moteur 302, années 1970 à 1975, en bonne condition.Tél.293-3585 30 PERSONNEL DEMANDÉ 3 COUPLES d'âge pré-retraité pour travail d'entretien intérieur et extérieur, pour résidence funéraire établie dans plusieurs municipalités à la campagne.Entraine- merit et logement fournis.Conditions d'emploi et salaire discutables.Licence de chauffeur pour monsieur.Bilingues, discrets, hon- nétes et sociables.Envoyez Curriculum Vitae a: CASIER 3314, La Voix de l'Est, Granby, Qué.3 DAMES DEMANDEES pour travail digne et plaisant, 2 heures par jour, 3 jours par semaine.$100.Auto nécessaire.Pour rendezvous: 293-5458 AVON VOUS AIDE à réaliser vos projets de vacances.Accumulez l'argent nécessaire en devenant Représentante Avon.Vous ne saurez jamais comme il est facile de gagner de l'argent extra à la manière Avon avant d'essayer.Une entrevue ne vous obligera en rien.Tél.372-5906 ou 372-4116 COMPTABLE bilingue, demandé.S'ad.Warmal Sheet Metal Inc.1420 Sud, Cowansville, tél.263- 1982 CUISINIER DEMANDE avec expérience dans cuisine canadienne et fruit de mer.Salaire à discuter.Tél: 539-3150.DAIGLE AQUA INC.est à la recherche d'un soudeur à l'étectrici- té ayant au moins 1 an d'expérience, salaire à discuter.S'adr: C.P.110, CHEMIN DUNHAM, CO- WANSVILLE, QUE.-J2K 3H1.514- 263-1272.FILLES DE TABLE DEMANDEES avec expérience récente de salle à manger, avec licence, travail de jour ou soir.S'adr: en personne AU RESTAURANT ELITE, 52, PRINCIPALE entre 2h.et Sh.p.m .S.V.P.inutile de téléphoner.GARDIENNE demandée pour fin semaine.Tél.375-2016 GRANBY BBQ DEMANDE un cuisinier, sachant faire la pizza .Heures raisonnables.AUSSI livreur d'expérience demandé avec voiture, heures raisonnables.Tél.372- 7583 ou 372-3511 HOMMES, FEMMES, ETUDIANT- S(ES) âgés(es) de 17 ans et plus.Gagnez de $50, $100 à $200 par semaine, temps ptein ou partiel.Opportunité de gérance.Tél.372- 1742 de 9h a.m.à 17h.JEUNE FILLE demandée, de 15 a 18 ans, pour s'occuper de 2 jeunes enfants, logée et nourrie, salaire à discuter.Travail à l\u2019Ange- Gardien, en milieu rural.Tél.aprés 6h a: 203-5828 OPERATRICES DEMANDEES sur machine overlock pour assembler.Pour machine 2 alguilies, pour poser yoke, poseuse de poche sur machine à 2 aiguilles, taqueyses, machine plain à 1 aigutile, machi-' ne à poche, reece.Travail de jour et si intéressé le soir c'est de 5 à 11h.p.m.S'adr: 635, Simorids Sud, 378-9059., ORCHESTRE DE MUSIQUE EN \u2019 TOUT GENRE RECHERCHE organiste avec expérience de 2 à 3 ans.Pour jouer dans les alentours de Cowansville.Si intéressé: 263- 1039.OUVERTURE IMMEDIATE COMPAGNIE DE GRANBY cherche 10 personnes immédiatement.Excellent salaire.Se ter à: A.M.R.DISTRIBUTION QUE temps partiel.Bons revenus.En : 375-2422.TRAVAIL À TEMPS PLEIN ou partiel pour personnes sérieuse, responsables avec qualifications.Pour entrevue: 372-9379.302 TRAVAR \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 DAME RECHERCHE TRAVAIL DANS BUREAU: bilingue, dactylo trés rapide, comptabilité, beaucoup d'expérience et initiative.Tél: 372-2637.JEUNE FILLE CHERCHE EM- PLO! comme AIDE-CUISINIERE dane maison de pension ou retrai- .4 OU CAMP dN.372-8634.TRAILER-TENTE à toit rigide, \u201cBellevue\u201d, tout équipé avec cuisinette.S'ad.464 Alexandre-Du- mas, Granby.* 37 AUTOS À VENDRE CHRYSLER Newport, Custom, 1976, tout équipé, avec air climatisé, 4 Michelin neufs, très propre, bonne offre acceptée.Tél.375- 1230 FORD TORINO 1973, en très bon état, trés bon prix.Tél.378-2278 MERCEDES 2808 1971, air climatisé, 6 cylindres, pneus Pirelli, transmission automatique.378- 6117 après 6h.MERCURY MARQUIS 1975, 4 portes, 400 po.cu.\u2026 mécanique A-1, 78,000 milles.Cause de'vente: auto de la femme.378-5951.OLDSMOBILE Delta Royal 88, 1975, 2 portes, mécanique en très bonne condition, Prix à discuter.Tél.372-9604 \u2019 OLDSMOBILE DELTA ROYAL 4 portes, 1975, moteur 455, tout uipé.469-3358.- OLSMOBILE DELTA 88 , 1972, moteur 350 po.cu., 2 barils, partai- te condition, mécanique.Tél: 372- 8166 aprés 4h.p.m.PINTO OLYMPIC 1976, 40,000 milles, trés bonne condition, pneus neufs, $2,200.Tél: 295- 2708 4 Dunham.PLYMOUTH Sebring 1873, servofreins et direction, 318 po.cu., radio, 60,000 milles, en parfaite condition.Prix $1,175.Tél.375-2264 PONTIAC Parisienne, 1975, 45,000 milles, entièrement équipé, prix $2,700 ou bonne offre acceptée.Tél.372-3022 VOLVO GL, 1973, 78,000 milles, propre, automatique, radio stéréo Am-Fm, $800.Tél.378-2102 ENCAN ANNUEL Le Tor juillet à 120.30 ANIMAUX PUR SANG SEULEMENT Lapins.poules.canards, es, faisans.perruches, chiens, chats, oiseaux sauvages, dus aux acheteurs avec permis.L'exposition des animaux débuters à 10h.30 le matin de l'encan.Apportez vos cages pour meilleures expositions.Inscription, information, catalogue à: ENCAN À COMMISSION Réjean Lehoux Encanteur Enr.Route 104 Est West Brome, Qué.\u2019 Tél: 514-263-3180 à 2 milles de Cowansvitie.Jeans, A.C.G., 635 Simonds sud, Granby Demande une femme our qualité-contrôle.378-9059 OCCASION D'AFFAIRES SUCCÈS GARANTI pour nos investisseurs.Les candidats doivent résider dans la zone d'exploitation et doivent .être prête à démarrer Immédiatement.Vend Ray4ournit des emplacements sélec- tlonnés, ainsi que le meilleur ment en gros.LE CANDIDAT doit disposer de bonnes références et désirer propre af- - ENCAN Robitaille, Rte tona de l'Est, sortie 68, vers Cowansville).Samedi le 23 juin 1970 à 10 heures am.QUES: .collection de 30 montres de poche, par.ei elles couvercie et montres à T TION : DIEN ANTIQUE NATUREL COMPRENANT: 1 mobilier de salon en velours original, et fauteuil; berçante, table, coffre on pin; petit meuble; bibliothèque 8 pi large x 8 pi haut; 1 peinture sur jute 28 x 64 pouces signée; lampes, cendriers; horloge antique; cadre origine! de 100 ans; Mobilier de cuisine Canadien antique naturel pr 1 table à p.© chaises droites; 2 berçantes sans bras : ot 1 bercante avec bras ainsl qu'un trée beau side-board avec miroir; Mobilier' de chambre à coucher Cena- dien antique naturel; comprenant 1 lit double et un magnifique bureau d'homme en chêne; chaise de chambre, 2-4 lits de 39 pouces Coalonial; bibliothèque POUR LAURIER PARE 906, | 1 ST-VALERIEN.avec moteur électrique; 1 compresseur r CAUSE: LA TERRE EST VENDUE CONDITIONS: COMPTANT JEAN-GUY CHAMPIGNY INC Encanteur Licencié ROXTON FALLS, Co.Johnson Tél.548-5733 ou 548-2172 tr | oo ou OXFAM 208.autre lot de chaises de de cuir; | antique en avec tordeur st planche 8 Laver on ; petites te- bies bouquets; tables à pique-nique; COIFFEUSE ET AUTRE BUREAU ANTIQUE; pharmacie; bassinette do en énumérer.ARRIVEZ TOT.CAUSE: EXPROPRIATION.CONDITION: COMPTANT.JEAN-GUY CHAMPIGNY ING.Encanteur licencié ; ROXTON-FALLS, Co.Johneon TEL: 1-514-548-5738 ou 1-514-548-2172 LOI SUR LA FAILLITE AVIS AUX CRANCIERS DE LA _ PREMIERE ASSEMBLEE Dans l'affaire de la faillite de: GILLES AUBE - JOURNALIER DIANE FECTEAU AUBE - MENAGERE 1208 UNION, ST-CESAIRE, P.Q.JOL 1T0 AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIERE ASSEMBLEE AVIS est par les présentes donné que J Automobile nécessaire.Pro- OCCASION EXCEPTIONNELLE Représentant(e) bilingue pour prendre charge d'un territoire établi.Capable servir clients actuels et ouvrir nouveaux comptes (produits d\u2019éclairage électrique exclusifs).Commissions élevées.Candidat(e) doit être prêt à commencer immédiatement à solliciter industries, institutions, magasins, hôpitaux, etc.Les retraités ont aussi remporté beaucoup de succès dans ce domaine.framme de formation.Possibi- ité de gagner $20,000 et plus.Téléphonez Bill McDonald, Motel Le Grand Bien, Granby 378- 8406, mercredi 20 juin entre 9 xpérience si possible.|- S'aéresser à: * les débiteurs susdits ont fait.une cession le 13ième jour du mois de juin 1979 et heures et midi.x À @ Une page d'histoire D y a quatre ans aujour- d'hui, le 19 juin 1975, s\u2019ouvrait à Mexico la grande conférence de l'ONU consacrée au statot de la femme.' 1972-Grève mondiale des pilotes de ligne afin de protester contre les détournements d'avions.1961-Le Koweit, protectorat britannique, devient indépendant.\u2019 1953 -Reconnus coupables deux ans plus tôt d'avoir transmis à l'Union soviétique des secrets atomiques, les époux Julius et Ethel Rosenberg sont électrocutés aux Etats-Unis.1948 -Début du blocus par les Soviétiques des routes, chemins de feôr et canaux reliant Berlin-Ouest à l'Allemagne fédérale.1917 -La famille royale \u2018 britannique prend le nom - de Windsor, ayant fini par renoncer à ses patronymes allemands de Saxe-Co- bourg-Gotha.1903 -Regina est érigée en municipalité.1865 -La Statue de la Liberté, .oeuvre du français Frédéric Bartholdi, arrive dans le port de New York.1967 -L'empereur Maxi- milien Bomaparte, imposé par la France, est fusillé au Mexique.1819 -Première traversée de l'Atlantique par un vapeur, le Savannah, qui accoste à Liverpool.-Ils sont nés un 19 juin; -Le musicien canadien Guy Lombardo (1902-1977) -L'acteur français Louis Jourdan (1920-) \u2019 LL EE PP M CROISÉS S PROBLEME 1.234 5678910112 PROBLEME 4239 12345678000 - CN BN EEK dent © hah que ia première assembiée des créan- clers sera tenue le 4ième jour du mois de juillet 1970, à 10.00 heures de I'avant-midi, au Palais de Justice, 1 est, rue Notre-Dame, Montréal, P.Q.DATE DE GRANBY, ce 14ième jour du mois de juin 1979.- NORMAND J.TURCOTTE, CGA.SYNDIC Buresu de: Jolin, Turcotte & Assocs, Syndics Licenciés MADAME KRISTIN e Clairvoyante e Chiro-Mancienne e Elle lit dans la 370 Princi , Gi , P.Q.rrr | Main, oe ogiiinie Elle ne manque jamais, cause de Joyeux et rapides mariages.Elle ouvre la porte au pouvoir et à la richesse, réunit des personnes aimées, éloigne les ennemis et les disputes d'amoureux, résoud tous les problèmes de santé et de sexualité.Pour rendez-vous 375-2264 COMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE MEILLEUR SIÈGE SOCIAL: 261, RUE LAURIER, GRANBY.QUE.J2G 5K9 APPELS D'OFFRES #03 & 14 La Commission Scolaire Régionale Meilleur recevra jusqu'à 11.30 heures, le 3 juillet 1979, au 55, rue Court, Granby, Qué., des offres sous enveloppes scellées pour: #03: Fourniture Entretien Conciergerie #14: Fourniture métal Chaque soumissionnaire remettra son offre sur le formulaire préparé à cette fin par la Commission Scolaire Régionale Meil- ur, auquel il joindra un bon de garantie ou un chèque visé - équivalent à au moins 5% du montant total de son offre, si celie- ci dépasse $5,000.00.Ce chèque visé sera fait à l\u2019ordre de la Commission Scolaire Régionale Meilleur.Les soumissiohnaires pourront se procurer plans, devis, cahiers des charges et autres documents à compter de mardi, le 19 juin 1979 auprés du Régisseur de l'approvisionnement de la Commission Scolaire Régionale Meilleur, Monsieur Raynald Goyet, 55, rue Court, Granby, Cté.Shefford, Qué., il appartiendra au soumissionnaire que sa soumission parvlenne à temps.Les soumissionnaires sont invités à l'ouverture des offres en public, qui aura tieu à 14.00 heures, le mardi, 3 juillet 1979 au 55 Court Granby, Qué.La Commission Scolaire Régionale Meilleur ne s'engage à accepter ni ia plus basse, ni aucune des offres reçues et ouvertes; elle \u2018se réserve également le droit d'accepter toute soumission en tout ou en partie.Le 14 juin 1979 um yp ve 3 Posy «apd JACQUES DUBOIS, Directeur général -Duchesneau & Fils ; EXTERMINATION Maître exterminateur licencié oo RATS - SOURIS - COQUERELLES PUNAISES - PUCES Voitures sans nom Estimation gratuite Ouvrage garanti a 372-0593 31131 Waterloo: Bungalow en brique 6 pièces, 2 APPELEZ M.CARON chambres de bain, piscine creusée de 16' x Ta: 8-108 .32, terrain de 70\u2019 x 200\u2019 avec haie de cèdres, VEND .très bien paysagé.; RAY, INC.S'adresser sur semaine après 6h.ou le di- 2020 University 8.manche toute la journée a: Moctriel, Québes KIA 28 ; 539-1806.; 1 ?NES O0NO NE WN \u2014 HORIZONTALEMENT 1 \u2014 Raclera és murs notrols d'in bâtitsent.3 \u2014Putrie d'Abraham.\u2014 Cirianentes religiouses.\u2014 Note de musique.\u2014 Règles imposées \"usage.= de l\u2019Asie.DET Article Prépesition latine.\u2014 simple.\u2014 Article t\u2014Terminaisen de verbe.\u2014 Bière anglaise.\u2014 serie de i et s'achète distincte d\u2019un sen.\u2014 Prenom indé- 10\u2014 Aosertiments des instruments nécessaires à un 11 \u2014 Mammifère de Madagascar.\u2014 Situation péni- 18 \u2014 Qui a rappert au mètre.\u2014 Equerre.donne à la terre.10 \u2014 Fleuve côtier.\u2014 Placé, posé.\u2014 Presque gêné.11 \u2014 Pas vêtu.\u2014 Sans privations.insignifian 12 \u2014 Choses BELIER de Z1 mars au 20 avril Vous accusez vos parents d'être trop sévères envers vous, et vous vous révoltes.Après tout, ne sont-ils pas vos meilleurs conseillers?TAUREAU du Zl avril au 20 mai Soyez plus prudent lorsque vous conduisez.Un accident est bien vite arrivé.Maitrisez donc votre fougue @.cout ira bien.GEMEAUX du 21 mai au 21 juin Vous êtes trop enclin à tout veconter aux autres vie privée.Cela ne avancer en rien, sin faire dénigrer.ANCER du 22 jin au 8 De fluence.Celle-ci pourrait être bénéfique.LOI SUR LA FAILLITE AVIS AUX CREANCIERS DE LA PREMIERE ASSEMBLEE Dans l'aftaire de la faillite de: RICHARD DEGRE - CUISINIER 84 BRADFORD, GRANBY.P.Q.J2G 456 Ayant fait affaires sous ies noms et rei- son sociale de: AU POULET D'AURE ENRG.GRANBY P.Q.AVIS est per les présentes donné que le débiteur susdit a fait une cession le 13ème jour du mois de juin 1079 et que ia première assembiée \u2018des créanciers sera tenue le Sième jour du mois de juil- fot 1979, & 0.45 heures de l'evant-midi, au Paisie de Justice, 35 rue Dufferin, Salle 2C 2ième étage, Granby, P.Q.DATE DE GRANBY, ce 14dme jour du mols de juin 1979.NURMAND J.TURCOTTE, CGA.SYNDIC Bureau de: Jolin, Turcotte & Associés, Syndics Licenciés 370 Principale, Granby, P.Q.YOTRE HOROSCOPE tes.\u2014 Voir, pour un Anglais.LION du 23 juillet au 23 août Soyez plus assidu dans votre travail.Un bel avenir s\u2019ouvre devant vous dans tous les domaines, aussi bien matériel que sentimental.VIERGE du 24 août ' au 22 sept Vous serez appelé à faire, dans les semaines qui viennent, un voyage qui vous ouvrira des horizons nouveaux.BALANCE du 23 sept au 23 oct.Les circonstances présentes vous sont favorables, mais fl faut savoir saisir l\u2019occasion quand elle se présentera à vous.SCORPION du 24 oct.a 22 nov.Méfiez-vous d\u2019une persomme au teint brun que vous aves connue récemment.Vous ne sauriez en tirer rien de bon.SAGITAIRE du 23 nov.CAPRICORNEdu 22 déc.au R15 sm Ne vous laissez pes aller au désespoir si les événements vous sont contraires.Tout s\u2019a\u201c Mméliorera très bientôt.VERSEAU du 2] janv.au 19 fev.Votre situation s\u2019améliorera considérablement si vous arrivez à inspirer une confiance à vos employeurs.du 20 fev.PE am X 20 mars Pourquôi ne feries-vous pas carrière dans la chanson?C\u2019est 1 qu'est votre avenir pour peu que vous ayes de la voix.b a A RE - \u2018a IS \u2018Oui a un Conseil des Collèges mais.QUEBEC (PC) \u2014 \u201cOui à un Conseil des collèges a la condition qu\u2019il existe à un autre niveau un organisme équivalent au Conseil supérieur de l\u2019Educa- ion.\u201d Co C\u2019est ainsi que le Conseil supérieur de l\u2019Education a exprimé son point de vue sur le projet de loi 24 lundi matin devant la commission parlementaire de l'Education chargée d'étudier article par article cette pièce législative visant à constituer un Conseil des collèges.Le Conseil supérieur de l\u2019Education, convoqué exceptionnellement devant la commission parlementaire, s'oppose à l\u2019article 16 du projet de loi qui le place, selon lui sur le même palier de consultation que le Conseil des universités et les autres conseils sectoriels.Par la voix de M.Jean Proulx, le Conseil supérieur de l\u2019Education a fait valoir que cet organisme lui-même ou un autre équivalent qui pourrait être un Conseil de l'éducation nationale devrait détenir un mandat plus large de consultation.4 Pas acceptable \u201cCet organisme, a déclaré M.Proulx; devrait être une sorte de commission d\u2019enquête permanente .pour déceler les problèmes.et.les besoins du monde.de l'éducation, donner des avis de coordination entre les divers niveaux d'enseignement et formuler des .recommandations au ministre sur les grandes orientations du système scolaire et de l'éducation non scolaire.Le Conseil supérieur de l\u2019Education a présenté au ministre Jacques-Yvan Morin un amendement à l\u2019article 16 en ce sens.Lo \u201cSans un tel amendement, le projet de loi 24 n'est pas acceptable\u2019, a souligné pour sa \u2018part M.Marcel Pepin, membre du CSE et président de la Confédération mondiale du travail.Sans promettre quoique ce soit, le ministre de l'Education a observé qu\u2019il doit exister un organisme consultatif dont les fonctions transcendent celles de tous les autres oeuvrant dans le monde de l\u2019Education.\u2018Il reste, a-t-il dit, priée.\u201d à trouver la structure appro- Le projet de loi 24, qui a franchi l\u2019étape de la deuxième lecture, modifie la Loi du Conseil su rieur de l\u2019Education pour supprimer la Commission de l\u2019enseignement collégial et pour supprimer son rôle consultatif en matière d'organisation des études de niveau collégial.MORRISSEAU (M.Joseph) A Cowansville le 18 juin 1979, est décédé M.Joseph Morrisseau, 80 ans et 11 mois, époux de Ezella Pi- nel, demeurant Boul.Ste- Marie, Cowansville.La dépouille mortelle est exposée au salon: DESOURDY, WILSON LTEE 109 rue William Cowansville, Qué.Les funérailles auront lieu Jeudi 21 juin à 17 heures en l\u2019église Ste-Thérèse de Cowansville.Inhumation au cimetière paroissial.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants et leurs conjoints: Mme Jean-Marc Bonneau (Suzanne) de St-Bruno; Mme Lise Morrisseau, épouse de feu Fernand Morrisseau de Granby; M.Mme Jean-Guy Morrisseau de Cowansville ; M.Mme Gilles Morrisseau de St-Bruno.-Il laisse aussi 7 petits enfants, un frère et son épouse M.Mme Maurice Mor- risseau de Montréal.Ses beaux-frères et belles- soeurs: M.Mme Armand Pinel de Waterloo; M.Mme Rodolphe Pinel de Shawinigan; M.Mme Roland Pinel de Drummond- ville; M.Ovila Pinel de Longueuil; M.Mme Louis- Joseph Pinel de Montréal; me Liliane Pinel de South-Bridge Mass.ainsi que plusieurs neveux et nièces.+ JACQUES (Mme Laura) A Champlain, New York, le 17 juin, à l'âge de 77 ans, est décédée Mme veuve Wilfrid Jacques, née Laura -\u2014 Brouillette, demeurant a Sainte-Cécile-de-Milton.Les funérailles auront lieu le mercredi 20 juin.Le convoi funèbre partira des salons: Victor Rochon Ear.48 Principale Roxton Pond pour se rendre à l'église, de Roxton où le service sera célébré à 10 heures 30.La défunte laisse dans le deuil ses enfants: Mme Pelletier, Montréal; Mme Marie St-Aubin, Saint-Aga- the; M.et Mme Albert Fournier (Bernadette), Champlain; M.et Mme André Jacques, Montréal; Met Mme Normand Jacques, Points-aux-Trembles; son frère et sa belle-soeur; Met Mme Lorenzo Gileau, Granby; sa soeur: Mme Yvonne; Sa belle soeur Mme Aldéa Gileau de Granby; son beau-frère M.Fuclide Gaucher de St-Joa- chim, Lussier, Granby; ainsi que plusieurs petits- enfants, neveux et nièces.FLEURISTE Fleurs pour toutes occasions SEMAINE $1.50 SAMEDI $0.138, Principale 328 2V4 FLEURS ==\" GILBERTE LOISELLE Votre fleuriste _ SE 342, Papineau Granby 378-7191 Dans les endroits non desservis par camelots Posts imois 3Jmeis fuss La Voix de l'Est Liée.Liée ANNÉE - 875.00 racer Late à Lite mae Par William OATIS NATIONS\u2014UNIES (AP) \u2014 Le monde développé n\u2019a pas assez de nouveaux-nés tandis que les pays en voie de développement ont trop de personnes âgées, affirme lundi, dans un rapport, M.Rafael Salas, directeur exécutif du Fonds des Nations-Unies sur la Démographie.Il explique dans cette étude intitulée \u201cL'état de la population mondiale \u2014 1979\u2019 que des tendances à une baisse de la natalité et à une extension de la durée de vie ont été constatées à la fois dans les pays industrialisés et dans les pays du tiers-monde.P Rapport de l'ONU sur la Six m M.Salas explique que la baisse du taux de natalité est \u201cle problème démographique le plus sérieux qui se pose dans les régions les plus veloppées du monde, où la taille de la famille tend à descendre en dessous du seuil de remplacement\u201d.Certains pays industrialisés essayent aujourd\u2019hui de revenir sur cette tendance en demandant à leurs citoyens d\u2019avoir davantage d\u2019enfants.Par contre, ajoute M.Salas, la baisse de la natalité est un élément favorable pour les pays en voie de développement.\u2018La charge imposée par le fort taux de natalité qu\u2019ils connaissaient avant commence seulement à dimi- ~ nuer\u2019\u2019, explique-t-il.Mais les pa: démographie mondiale SR illiards dans vingt ans du tiers monde connaissent par contre un taux très élevé de personnes âgées.| : Tendances - Dans son rapport il dégage une troisième tendance démographique mondiale: celle du développement de l'urbanisation.Selon les dernières estimations des Nations-Unies, ex- plique-t-il, il semble que la population urbaine mondiale SALT-II: il aura fallu sept ans VIENNE (AP) \u2014 La signature du traité SALT-2, lundi, par les présidents Carter et Brejnev, est venu couronner de longues négociations entamées il y a presque sept ans.Lors d'un toast porté par M.Brejnev en l'honneur du résident Carter, samedi, e numéro un soviétique a évoqué \u2018\u2018le long et difficile chemin\u2019\u2019 qui a conduit au sommet de Vienne et à la conclusion d\u2019un deuxième accord entre les deux su- per-puissances sur la limitation des armements stratégiques.Les négociations SALT-2 _ ont débuté en 1973, peu après la ratification du traité SALT-1 par le Sénat américain.Le traité SALT- 1 avait été négocié par l\u2019administration Nixon et signé à Moscou le 26 mai 1972.Voici les principales étapes des négociations qui ont conduit au sommet de Vienne: Janvier 1973 \u2014 Les Etat- s-Unis expliquent leur position pour les SALT-2.Ils proposent le blocage de la roduction des missiles RVs, ogive à tète multiple -et à guidage indépendant.En fait, les Etats- Unis avaient déjà déployé des MIRVs, et les Soviétiques commencaient a peine à les expérimenter.Cette proposition aurait perpétué l\u2019avantage américain.Les Etats-Unis proposent également que le nombre total de lanceurs de missiles intercontinentaux et de bombardiers déployés par chaque camp soit limité à 2,350.Ils souhaitent toutefois qu'aucune limite ne soit imposée sur les bombardiers et les missiles américains basés en Europe, même si un grand nombre d\u2019entre eux sont capables d'atteindre des objectifs soviétiques.Les Soviétiques ripostent par une proposition visant à \u2018poursuivre l'attribution inégale de lanceurs de missiles telle que prévue par les SALT-1.Ce déséquilibre favorise les Soviétiques parce que leurs missiles sont technologiquement inférieurs aux armes américaines.: Les Soviétiques veulent également qu\u2019aucune limite ne soit fixée pour le déploiement des MIRVs.Ils désirent par ailleurs que les dispositifs américains basés en Europe et les armes stratégiques d'\u2019alliés comme la France et la Grande-Bretagne soient pris en compte.Juillet 1974 \u2014 Les deux camps signent un protocole à l\u2019accord SALT-1 qui limite à un au lieu de deux le nombre de système de missile anti-balistique pour chacun.Ils s\u2019accordent également sur la durée de l'accord SALT-2 fixée à 10 ans et non indéfiniment.Novembre 1974 \u2014 D\u2019importants progrès sont réalisés.Les Soviétiques acceptent le principe de l'égalité du total des missiles intercontinentaux et des bombardiers, la limite est fixée à 2,400 pour chaque camp.En échange de ce plafond.assez élevé, les Soviétiques acceptent que les quelque 500 bombardiers américains basés en Europe ne soient pas comptés.Sur les MIRVSs, les Etats- Unis abandonnent leur espoir d'empêcher les Soviétiques de mettre au point les leurs.Les deux camps se mettent d\u2019accord sur une limitation à 1,320 chacun.Les Soviétiques pour- : ront disposer de 308 missiles lourds intercontinentaux modernes, soit leurs anciens SS-9 soit leurs nouveaux SS-18.Les Etats- Unis, qui n\u2019ont jamais mis au point un missile lourd, n\u2019y seront pas autorisés.Le président Gerald Hord et M.Brejnev signent l'accord à Viadivostok On espère alors parvenir rapidement au traité lui-même.Mais de nouveaux problèmes surviennent.Janvier 1975 \u2014 Les Etat- s-Unis proposent que le nouveau bombardier soviétique Backfire soit inclus dans la limitation des armements stratégiques.Le Backfire est une arme de portée intermédiaire, mais en le ravitaillant en vol il peut atteindre les Etats- Unis et atterrir à Cuba.Les Soviétiques rejettent la proposition américaine.Les Soviétiques expliquent par ailleurs qu\u2019ils * considèrent le nouveau missile américain Cruise comme une arme à compter dans les 2,400 missiles.Les Etats-Unis refusent.Ils expliquent que la limite de 2,400 fixée à Vladivostok ne s'applique qu'aux missiles balistiques et non aux Cruises, qui est un aéronef intercontinental mû par un moteur ultra-perfectionné.La question des Cruises reste le problème numéro un pendant toute l\u2019année 1975.Janvier 1976 \u2014 Les Etat- s-Unis proposent un protocole séparé de cing ans limitant à 275 le nombres des Backfires soviétiques.Cette proposition est rejetée.Les Etats-Unis suggèrent alors que la question du missile Cruise soit résolue en faisant entrer chaque bombardier équipé de Cruises sous la limite plafond des MIRVs.En février, le dossier Backfire empêche la conclusion de l'accord.Pendant toute l\u2019année 1976, les négociations sur les SALT n\u2019évoluent pratiquement pas, l\u2019administration Ford étant préoccupée par les élections présidentielles.Il reste des divergences VIENNE (Reuter) \u2014 En dépit de la signature lundi du traité de limitation des armements stratégiques, les Etats-Unis et l'URSS ne semblent pas être parvenus à rapprocher leurs divergences sur les autres problèmes internationaux: c'est ce qui ressort du communiqué commun publié à l\u2019issue des quatre journées du sommet de Vienne entre les présidents Carter et Brejnev.Le communiqué précise que les deux présidents ont \u2018\u2018souligné\u2019 leurs positions divergentes sur ces problèmes internationaux.Il ne fait état d'aucun progrès en la matière.Ce silence vient indirectement confirmer les déclarations de source autorisée américaine faisant état de divergences non résolues sur le Proche-Orient, \u2018l\u2019Afrique, l\u2019Asie du Sud-Est et d'autres régions troublées de la planète.Toujours de source américaine, on précise qu\u2019à la suite de la si- ture de SALT-deux, Washing- n adoptera une politique d\u2019attente pour voir si ce succès sera suivi par des initiatives soviétiques en vue de réduire la tension \u2014 \u2014 dans le monde et d'améliorer le climat des relations bilatérales.Le communiqué précise que les deux pays vont entamer des conversations prochainement visant à rouvrir les négociations portant sur la limitation des ventes d\u2019armes conventionnelles aux pays du tiers-monde et à réduire les arsenaux dans l'océan Indien.Aide De source américaine, on précise que les négociations sur ce chapitre ont été fortement ralenties par l\u2019insistance de Moscou pour que les États-Unis réduisent eur aide militaire & certains de leurs alliés dans le tiers monde, comme la Corée du Sud.Les deux présidents sont convenus de l\u2019urgence de conclure les négociations de Vienne sur la réduction des forces dans le centre de l\u2019Europe (NBFR), entamées il y a six ans entre l'OTAN et le Pacte de Varsovie et qui sont actuellement dans l\u2019impasse.Aucun progrès n\u2019a été enregistré en revanche lors du sommet sur l'interdiction éventuelle des \u201csatellites tueurs\u2019, les supergrands se bornant à indiquer qu\u2019ils continueront à rechercher activement une solution en la matière.Toutefois, le communiqué fait état d'un accord sur l'interdiction des armes dites radiologiques.Cette interdiction est limitée aux armements de ce type qui ne provoquent aucune explosion nucléai-\" re.Cette stipulation autorise ap- remment la mise au point de la mbe à neutrons.Les Etats-Unis et l\u2019URSS sont tombés d\u2019accord pour faire preuve de modération et se sont engagés à agir de manière responsable pour mettre un terme aux tensions mondiales actuelles et s'assurer que des nouveaux problèmes ne soient pas créés.Plaintes Dans les milieux américains, on précise que cette mention a été réclamée par les Etats-Unis.M.Carter s\u2019est plaint lors de ses rencontres avec M.Brejnev de la présence militaire cubaine en Afrique\u2019 et des initiatives de Moscou au Proche-Orient et en Asie » v .AN.du Sud-Est.Le communiqué aborde indirectement la campagne des droits de l'homme du président Carter et les restrictions commerciales dé- \u2018cidées par le Congrès américain envers l\u2019URSS liées au traitement des dissidents et à l'immigration des Juifs soviétiques.- Toujours selon le communiqué, les deux hommes sont favorables au renforcement des liens bilatéraux et \u2018\u2018reconnaissent la nécessité d'oeuvrer ensemble pour éliminer les obstacles au commerce mutuellement avantageux et aux relations financières\u2019.Les deux grands ont également fait état de leur volonté d'arriver, en collaboration avec la Grande- Bretagne, à une interdiction totale des essais nucléaires et de coopérer pour mettre un terme à la prolifération des armements nucléaires vers les pays qui n\u2019en ont pas précisé le.communiqué.Le communiqué insiste par ailleurs sur l'importance réunions au sommet pour améliorer les relations bilatérales.Les sommets se tiendront de manière plus _ régulière.ee i - Mars 1977 \u2014 L\u2019administration Carter reprend les négociations.M.Cyrus Bance, secrétaire d\u2019Etat se rend à Moscou, porteur de nouvelles propositions.M.Vance propose de réduire de plus dé-500 le nombre limite accepté à Vladivostok.Il propose notamment une réduction des missiles soviétiques terres tres.Les Soviétiques rejettent ces propositions.Toutefois l\u2019idée que le dossier Backfire ne fasse pas partie du traité subsiste.Mai 1977 \u2014 M.Vance essaye à nouveau de faire passer ses propositions à Genève.Les deux camps acceptent que la limitation sur la mise au point de nouveaux missiles soit couverte dans un protocole séparé de trois ans et non dans le traité lui-même.Septembre 1977 \u2014 Le traité commence à prendre forme.Les Etats-Unis acceptent de comptabiliser les bombardiers équipés de Cruises dans les MIRVs.- Janvier 1978 \u2014 Les Soviétiques acceptent l\u2019interdiction totale de leurs nouveaux missiles SS-16.Mars 1978 \u2014 Les deux camps acceptent de ne disposer que d\u2019un seul nouveau type d\u2019ICBM (missile balistique intercontinental) pendant la période du traité.Octobre 1978 \u2014 Américains et Soviétiques parviennent à un compromis sur la limitation des ogives portées par les missiles.Pour les missiles terrestres, la limite sera de 10 par SS-18 soviétique.Pour \u201c les missiles portés par sous-marin, la limite sera de 14 par sous-marin américain.Décembre 1978 \u2014 A Genève, MM.Vance et Gromyko, ministre soviétique des Affaires étrangères, parviennent à un accord, comprenant notamment une tation à 20-28 missiles Cruises par bombardier et des- mesures contre le codage des signaux des missiles d'essai.Janvier-mai 1979 \u2014 M.Vance rencontre 25 fois l'ambassadeur soviétique Anatoly Dobrynin, pour négocier les derniers détails.14 juin 1979 \u2014 Le texte des SALT-2 est achevé à Genève alors que le président Carter se rend à Vienne pour -rencontrer M.Brejnev.; i \u201caft doublé depuis le milien du siècle\u201d: Elle pourrai t encore doubler avant la fin du siècle.\" , .De plus, d'ici 1a \u201cla population urbaine des régions les moins dével sera deux fois plus importante que la population ne du monde développé\u2019.;Ç Selon M.Salas ces tendances se développent très rapidement et vont forcément avoir des effets draconiens \u2018sur les économies nationales et les structures sociales.Quant à la population mondiale elle-même, les statistiques de l\u2019ONU prévoient que la Terre comptera 6.2 milliards J hommes en l\u2019an , soit deux milliards de plus qu\u2019en , Le président américain Jimmy Carter et le président du Soviet et chef du Parti communiste soviétique Léonid Brejnev ont paraphé les accords SALT-II sur les armements stratégiques après des négociations qui auront duré sept aus.La cérémonie s\u2019est effectuée à Vienne -\u2014 dans le Palais impérial Hofburg.Carrières et Professions - SNAP-ON-TOOLS Opportunité pour jeune ambitieux désirant visiter les garages de la région.Exigences: \u2014 Capital requis \u2014 Camionnette requise Pour entrevue, se présenter au Motel Le Granbyen 700 Principale Grardy, P.0.Entre 18 ot 21h.ot ce, Mardi le 19 juin et mercredi le 20 juin Demander M.Yvon Maltais REPRESENTANT SUR LA ROUTE Exigences: - Posséder une automobile ; - Connaissance des deux (2) langues un atout À - Expérience un atout Travail: - Vente de papeterie et d'ameublement de bureau ainsi que de la machinerie de bureau.Salaire au dessus de la moyenne plus com- A mission.Dépenses allouées pour automobile et clientèle établie Faire parvenir curriculum vitae à: C.P.596 Granby P.Q.ASSISTANT-CONTREMAÎTR UNE importante compagnie dans les cantons ÿ de L'Est est à la recherche d\u2019une personne à qui pourra effectuer le travail d\u2019assistant- a emaitre dans un département d'usina- 0.: La personne devra être familière avec la ma- à chinerle à bois, et être capable de faire ses propres formes, ajuster la machinerie, en- ÿ traîner les opérateurs, etc\u2026 Une expérience de 3 à 5 ans, dans l'industrie des meubles à bois serait un atout.Salaire selon compétence, nombreux bénéfices marginaux APPELER A: 248-7878 Pour plus de renseignements et demander M.Lawnor POSTE OFFERT SECRETARIAT GENERAL Le poste comprend toutes les attributions indiquées § dans la politique.administrative du Ministère et D d'une façon plüs spécifique la responsabilité des | services financiers et de l'équipement, l'exécution D M du secrétariat du Conseil des commissaires et du À comité exécutif, le contrôle des absences et du transport local.: : ÿ EXIGENCES: diplôme universitaire du premier cy- ; V cle, de préférence en administration; expérience # pertinente.Ÿ AVANTAGES: ceux qui sont spécifiés dant le politi- | ÿ que administrative et salariale du' Ministère.: M Le candidat devra fournir son curriculum vitae i | avant 16:30 heures le 29 juin 1979.° Arthur Hébert, D.G., 48, rue Young, C.P.1300,: -Waterico, Qué.JOE 2NO .\u2018TEL.: 814-539-0933 "]