L'ingénieur : le journal de l'École polytechnique et de ses diplômés, 1 juin 1995, Cahier 2

[" a spécial L'École Polytechnique est fière de présenter ses premiers lauréats De Vinci.Ces jeunes ingénieurs se sont particulièrement distingués par d'importantes réalisations personnelles dépassant largement le cadre ordinaire de leurs études en génie.Le Profil De Vincitémoigne d'un cheminement personnel particulièrement fécond.Les diplômés ainsi reconnus ont fait preuve de talents particuliers, d'esprit d'équipe, de sens d'initiative, de vision et d'énergie.Ils ont relevé plusieurs défis importants et ont cherché continuellement à se dépasser.En un mot, ce sont des ingénieurs particulièrement prometteurs.Ce cahier spécial fait état de l'extraordinaire diversité des accomplissements de ces lauréats.Leurs réalisations sont d'ordre scientifique, technologique, professionnel, social, culturel, artistique et sportif.Elles s'étendent aussi aux communications et a I'ouverture internationale.On verra que le profil de chacun est équilibré.Ce palmarès contient 47 lauréats, dont 23 ont obtenu leur diplôme d'ingénieur en juin 1994 et 24 autres en juin 1995.Bien que ces finissants n'aient pas été choisis selon leurs résultats scolaires mais plutôt en fonction de l'importance de leurs réalisations personnelles, ils affichent dans l'ensemble une moyenne fort élevée.Autrement dit, ces lauréats se sont distingués sur plusieurs plans à la fois.L'ingénieur félicite chaleureusement tous ces lauréats De Vinci et leur souhaite plein succès dans leur carrière! i i I } I I I I I I I I I I I L | =: Jaedl dJharzd Ile a Pp EVA] 3 M J DE.» JY + AA OO CAS a REE EE EERE REE EE EI a APN NAME AAI IXY N SOS + ne BEAUCHEMIN Charles Diplômé en génie électrique, orientation informatique, M.Beauchemin travaillé comme assistant de recherche et programmeur au Centre de recherche sur les transports (CRT) de l'Université de Montréal.Son intérêt pour l\u2018informatique se concentre surtout sur l'animation 2D et 3D, ce qui lui a valu de décrocher un poste au sein de l\u2019entreprise Matrox Itée, leader mondial en matériel info- graphique.De plus, sa formation musicale en piano classique (lauréat II, Vincent-d\u2019Indy) complète son profil «multimédia» et lui permet de s\u2019adonner avec ses amis a la composition MIDI sur synthétiseur.Détenteur d'une bourse UPIR, il a participé à des recherches sur l'optimisation de réseaux de communication à l'automne 1993.Passionné d'informatique, il a aidé à la conception de logiciels d'apprentissage scolaire pour te ministère de l'Éducation et il est un membre actif au sein du réseau Internet.Pendant tout son bac, il a travaillé comme moniteur de natation de la Croix-Rouge et comme surveillant-sauveteur pour la Ville de Montréal où il a communiqué son goût de la natation aux jeunes de son quartier.La plongée sous-marine et la planche à voile lui permettent maintenant de continuer à profiter des plaisirs aquatiques.ERGERON Dominique Aux tous premiers rangs de sa promotion en génie électrique, Mme Bergeron a suivi une orientation en aéronautique et s'intéresse particulièrement aux applications de l'informatique en aéronautique et en aérospatiale.Lauréate du Programme de formation d'ingénieures et de chercheures du CNRC, elle a acquis de l'expérience en recherche au sein de l\u2019Institut des matériaux industriels à Boucherville (développement de logiciels d'imagerie optique pour la détection de défauts sur des surfaces métalliques), puis à l'Institut de recherche aérospatiale à Ottawa au Laboratoire de recherche en vol (reconnaissance vocale dans les hélicoptè- res dans le cadre d'un projet de «fly-by- voice»).Parallèlement à ses études, elle a complété son entraînement comme pilote privé d'avion monomoteur et a obtenu son brevet.Elle a également participé au projet de simulateur de vol (SIRVAM) de l'École Polytechnique.Après l'obtention de son bac, elle a différé sa bourse de maîtrise du CRSNG pour accepter un emploi à l'Agence Spatiale Canadienne à St-Hubert, au sein du département du Programme des Astronautes Canadiens.Elle travaille présentement à un projet de reconnaissance vocale pour le système de vision artificielle dans l'espace «Space Vision System».Elle a aussi obtenu récemment son brevet de pilote professionnel - annotation multimoteurs - et étudie actuellement le vol aux instruments.Diplômé en génie physique, M.Bernèche s'intéresse plus particulièrement au domaine médical et poursuit des études de 2e cycle en biophysique.Avant d\u2019entreprendre ses études de maîtrise, il fit un stage de recherche à l\u2019'INRS-Santé où il étudia la structure de molécules biologiques à l'aide de spectres RMN.Récipiendaire d'une bourse UPIR en 1993-1994, il a été stagiaire de recherche à l'institut de génie biomédical.Ses travaux portaient sur la biocompatibilité du nickel- titanium.Hl a également travaillé durant deux étés pour Hydro-Québec dans le cadre de levés hydrographiques réalisés pour le projet Grande-Baleine.Il a fait sa 3e année d\u2019études à l'INSA de Toulouse.il a été membre du groupe «Avion cargo» de la SAE (1990-1991) et a participé activement à un échange théa- trail «Le Phare» entre l\u2019Université technologique de Compiègne en France et l'École Polytechnique de Montréal (1991-1992).Il est membre niveau II de l'Alliance des moniteurs de ski du Canada et pratique aussi le vélo de montagne, la voile, le canot et d'autres sports.La photographie et la réalisation vidéo sont ses divertissements de choix.Il a notamment co-produit le vidéo de la Prise du jonc de la 118e promotion.RSR EE APCAS Association pour la prévention: «de la contamination de l'air et du soi: So CAG\u2019 \u201cConception assistée par ordinateur: \u2018 CNRC \"Conseil national de recherches du Canada 5 CRSNG : Conseil de recherches en sciences naturelles > et en génie E .FCAR ; Fonds pour la formation de chercheurs - et l\u2019action concertée INRS Institut national de la recherche scientifique Projet de fin d'études SEP Services aux étudiants de Polytechnique ; Unité de participation et d'initiation À à la recherche Premier de sa promotion en génie informatique sur 46 finissants, M.Boucher s'intéresse particulièrement à la robotique et à l'intelligence artificielle appliquées au génie biomédical.Détenteur de la prestigieuse bourse 1967 du CRSNG, il poursuit des études supérieures en traitement du signal et en imagerie biomédicale.Ses connaissances approfondies en informatique s'étendent aux principaux langages et aux systèmes d'exploitation.Son expérience industrielle comprend un été en R-D chez Electromed International ltée.a St-Eustache (développement d'outils de traitement et d'analyse d'images radiologiques cardiaques et étude sur le filtrage par convolution des images avec programmation en C, sous DOS), ainsi qu\u2019un été au Centre canadien de fusion magnétique (programmation en Fortran sur stations SUN avec environnement UNIX).Grand adepte de la natation, il a participé à des concours provinciaux en water-poto.Après deux années de cours intensifs, il vient de recevoir son brevet de pilote d'avion léger monomoteur.En plus de toutes ses activités, M.Boucher a participé à la mission de trois semaines Poly-Italie en mai 1993 et à celle de trois semaines Poly-Grande-Bretagne en mai 1994 dont il était le coordonnateur étudiant.BRUNET Jean-Michel Diplômé en génie civil avec spécialisation en gestion de projets, M.Brunet est récipiendaire d\u2019une bourse spéciale de l'Université du Massachusetts où il compte entreprendre une maîtrise en environnement.Ses expériences dans le domaine du génie civil sont nombreuses : en plus d'avoir été technicien de laboratoire, inspecteur de structures de ponts et de chaussées, surveillant de chantier et chargé de projets dans l\u2019installation d'un câble de fibre optique de 200 km, il travailla au recyclage de matériaux de construction et a I'échantillonnage dans les chantiers.Il compléta sa 3e année à l'Université du Massachusetts à Amherst où il fut cité sur fa liste du Doyen d'ingénierie.Ha pris part à l\u2019organisation de plusieurs activités de la section étudiante de la Société canadienne 2 CAHIER spécial L'ingénieur / Juin 1995 / vol.8, no 3 SEE ae A eWeek er ae ae CSS a.VON WE 1 ances de génie civil.Durant ses études collégiales, M.Brunet mit sur pied et géra une entreprise de distribution de poissons et de fruits de mer.À l'université, il participa activement à l'organisation et au déroulement de la mission Poly Grande-Bretagne 1994; et fut champion provincial de karaté en kata et en combat.Chanteur et guitariste dans un orchestre, M.Brunet présenta aussi des opérettes lorsqu'il était membre du Théâtre Lyrique de Boucherville.Il est membre de la société honorifique Phi-Kappa-Phi.GHANTELOIS Annie Diplômée en génie civil avec spécialisation en structures, Mme Chantelois compte deux étés comme auxiliaire de recherche au Laboratoire de structures de I'Ecole Polytechnique.Elle a réussi ses études (117 crédits) en trois ans et demi, ce qui lui a permis de suivre deux cours aux cycles supérieurs, l'un à McGill, l'autre à Poly.Après une expérience de quatre mois en génie conseil, elle poursuit sa maîtrise en structures à Polytechnique.Elle s'est fortement impliquée dans des activités étudiantes de toutes sortes: elle a été membre actif de la Société canadienne de génie civil (section étudiante), a géré le financement du Comité étudiant de génie civil, a participé à la Grande course nordique de toboggan en béton, a été mannequin aux défilés de mode des Promos 117 et 118, a dirigé le Comité d'organisation de la Prise du jonc à la Place des Arts et a été co-anima- trice de la cérémonie.Pendant toutes ses études, elle a travaillé comme surveillante sauveteur à la piscine du CEPSUM.Nageuse nationale dès l\u2019âge de 14 ans, elle a été nommée en 1988 la meilleure nageuse de la Coupe de l'Est du Canada.DA SILVA Katéri Diplômée en génie industriel avec spécialisation en gestion de projets, Mme Da Silva s'intéresse particulièrement au juste-à- temps, au contrôle de la qualité et des procédés, ainsi qu'à l'implantation et au suivi de ces programmes en milieu de travail, domaine dans lequel elle compte entreprendre des études supérieures.Elle a rédigé un 1 ne hb oi té gard tt pla al {on paf ld! li: oil! pid gis mil ive fire Head fami ä fl | aus i Souk gl Tien sep Sti lets Sani ma Ui } im Tag CU Fes Rati 8,8 Un lin ten, { Érar Mig ag Ws My Deg ty ly document pédagogique sur le logiciel NCSS voyageant aux quatre coins de l\u2019Europe, sac turelles, on compte l'enregistrement de volu- lig, Hig pour la conception et I'analyse d\u2019expérien- au dos.Il a reçu des bourses Canada, FCAR, mes à l'intention des aveugles à la Magnéto- hig ces.Son PFE, effectué chez Procter & CRSNG ainsi que de la Fondation de Poly- théque de Montréal depuis trois ans, I'organi- Hy Gamble, portait sur le diagnostic des fac- technique pour laquelle il a d\u2019ailleurs pré- sation d'un camp pour enfants défavorisés, le M lt teurs de variabilité d\u2019un procédé.Elle obtint senté un discours au nom des lauréats lors mouvement scout et l'organisation de ras- Me diy le 1er prix lors de la présentation de ce projet de la remise des bourses du Baccalauréat semblements provinciaux pour scouts de 17 à egy au Congrès canadien de génie industriel à 1993-1994 de Polytechnique.Il s'adonne a 21 ans.À Polytechnique, il a été membre du Ye fgg Halifax, en janvier 1994.Elle travaille mainte- plusieurs sports d'équipe en plus du vélo, du Conseil d'administration de l\u2019AEP pendant un Wik, nant chez Kraft Canada Inc.à la gestion de tennis et du ski.an.Enfin, il s\u2019est profondément engagé dans a projets d'envergure servant à réduire les la mission Poly-ltalie en mai 1993, particuliè- Flr yy coûts d'opération.Professeure affiliée de rement comme rédacteur en chef du rapport Hanafi piano à l'École de Musique Vincent-d'Indy de mission.M.Leclerc s'intéresse aux lan- depuis sept ans, elle a enseigné le piano, les gues et est en voie d'approfondir sa connais- | maths et la physique a des étudiants de sance de l'allemand et de l'italien.\u2018 niveaux primaire et secondaire pendant la R durée de ses études a I'Ecole Polytechnique.Elle a aussi pris part à l\u2019organisation du défilé de mode de la Promo 117 et a été mannequin au défilé de mode de la Promo 115.Elle a été aussi responsable de l\u2019organisation de visites industrielles et de conférences pour la Society of Manufacturing Engineers.Elle Robert pratique le karaté et plusieurs sports d'équipe, tel le volley-ball.Diplômé en génie mécanique, orientation px Aéronautique, M.Drolet possède déjà une Iie NE ois come herbed bonne expérience de travail dans ce domaine de pointe.Il a ceuvré pendant un été au service de soutien technique de I'avion de transport RJ de Canadair.Ses réalisations en aéronautique comprennent également l\u2019organisation au sein d'un comité étudiant de journées de rencontres entre étudiants et représentants de l\u2019industrie aéronautique.Il à participé pendant ses deux dernières années d'études à un projet technique de simulateur informatisé reproduisant le vol d\u2019un avion monomoteur et ce, à titre de chef d'équipe.Il est le co-concepteur d\u2019une compétition annuelle nationale de planeur et à reçu le premier prix de l\u2019Institut aéronautique et spa- LANTAGNE Julie Diplômée en génie industriel, orientation Qualité, Mme Lantagne a démontré un grand sérieux tout au long de ses études.Lors d'emplois d'été, elle a acquis de l'expérience en ingénierie dans plusieurs secteurs de l'industrie : pâtes et papier, aluminerie, génie conseil et industrie manufacturière.Son PFE, MARCHAND Hugues Diplômé en génie physique, M.Marchand effectue présentement des études de maî- tr Z fia canadien en Togs pour avai lancé cette réalisé en entreprise, portait sur la norme ISO trise portant sur la fabrication de microstruc- i idée.La première édition de cette compéti- 9001.Boursière de la Société canadienne tures de dimensionalité réduite (superré- io tion s\u2019est déroulée dans la région montréa- des Métaux Reynolds et de la Corporation seaux, fils et boîtes quantiques) dans les Hs laise en mai 1994, et il a participé activement QUNO durant son bac, elle est maintenanta semiconducteurs IH-V.Il a fait sa troisième Ua à son organisation.Il a aussi travaillé pen- l'emploi de Northern Telecom.Pendantses année de baccalauréat à l'École Polytechni- lit Geor es dant un été en Alberta pour Imperial Oil études, elle a pris part a plusieurs activités que Fédérale de Lausanne en Suisse.Son gs Resources dans une usine d'extraction étudiantes : comité des SEP, débat oratoire expérience en recherche comprend quatre pei pétrolière.des Jeux de génie, comité de la Prise dujonc étés de stages : Institut canadien de recher- ies i Diplômé en génie électrique avec spécia- en plus d'avoir été présidente et organisa- che sur les pâtes et papiers (effet du calan- lA lisation en communications, M.Désilets a fait trice de la Société canadienne de génie drage sur les propriétés mécaniques du Jig ses premiers stages d'été dans une PME de industriel, section étudiante.Elle a aussi fait papier), Laboratoire de spectroscopie infra- Eg services électriques ou il a réalisé divers pro- partie d\u2019un comité de l'Ordre des ingénieurs rouge et de photoacoustique de I'Ecole Poly- pr jets de commande par automates.En plus du Québec portant sur le statut de la femme technique (optimisation d\u2019un spectromètre rat d\u2019avoir acquis une solide expérience en infor- en génie.Sa candidature a été retenue pour infrarouge à transformée de Fourier), Labora- ll matique lors de ses dix mois de travail chez le programme Jean Monnet en 1994-1995.Sa toire de physique des réacteurs de l'EPFL Pied CAE Électronique ltée, il met maintenant à participation à différentes compétitions spor- (modélisation de l\u2019activité du réacteur ole profit ses compétences en électronique tives de vélo, de ski alpin, de basket-ball nucléaire CROCUS) et Laboratoire de génie sss comme ingénieur de test chez Cogilog-CGL démontre bien son caractère fonceur.électrique de l'Université Paul Sabatier à nel?Technologies, chef de file en tests «In-Cir- Toulouse (conception et fabrication d\u2019une Hg cuit» au Québec.Radioamateur a ses heu- cellule photoacoustique pour le spectromètre porn res, il s'est impliqué activement dans le Club BioRad FTS-60).Il a participé à deux reprises pie Radioamateur de l'Ecole Polytechnique, où il au programme d'initiation à la recherche jy a a, entre autres, réalisé son PFE portant sur la UPIR (algorithmes d\u2019analyse de spectres pho- «Conception d\u2019une sonde météorologique à toacoustiques et caractérisation d'un laser télémétrie de données sur bande radioama- Nd/YAG pulsé) et est co-auteur de deux arti- teur», et donne régulièrement des cours afin de former de nouveaux radioamateurs.Grand adepte de course automobile, et lui- même mécanicien et pilote depuis plusieurs années, il est également passionné de voyages, de plein-air et de randonnée pédestre en montagne.Boursier du CRSNG et du Groupe Dessau, il a aussi reçu le Prix d'excellence de l'Ordre des ingénieurs du Québec pour l'excellence de ses résultats universitaires et la valeur de ses qualités humaines et sociales.FRECHETTE uc Diplomé en génie mécanique, orientation Aéronautique, M.Fréchette poursuit une maîtrise au M.LT.où il est présentement assistant de recherche au Gas Turbine Laboratory.Ses recherches portent sur la modélisation et le contrôle des instabilités aérodynamiques dans les compresseurs.Son expérience de travail démontre sa détermination ainsi que son engouement pour le secteur aérospatial.Chez CAE Electronique par exemple, il a mis LECLERC Stéphane cles sur la photoacoustique.M.Marchand est un passionné de musique, il a étudié le piano au Conservatoire de musique de Chi- coutimi, et ne quitte plus ses guitares depuis.Il est un fervent adepte de la natation (sauveteur national et moniteur en sécurité et sauvetage aquatique) et du vélo.au point un code de prédiction de trajectoire d'avions pour un système de contrôle de trafic aérien.|| a aussi travaillé dans deux grandes sociétés françaises : la SNECMA, où il a étudié l'amortissement vibratoire des aubes de turbine et chez ARIANESPACE, où il a amélioré le système de gestion de la qualité pour les fusées ARIANE 4.Ces expériences internationales ont été possibles grâce à un programme d'échanges qui lui a permis d'étudier en France pendant un an.M.Fré- chette a aussi côtoyé différentes cultures en Diplômé en génie physique avec spécialisation en physique, M.Leclerc cultive divers intérêts scientifiques : son PFE consistait en l'évaluation de matériaux soumis à l\u2019environnement spatial à l\u2019aide d\u2019un plasma, sa bourse d'initiation à la recherche portait sur le montage d'un oscillateur optique paramétrique, et il poursuit maintenant des études de maîtrise en micro-électronique et en microfabrication, plus particulièrement dans la conception et la fabrication de senseurs et d'actuateurs.Parmi ses activités socio-cul- à CAHIER spécial L'ingénieur / Juin 1995 / vol.8, no 3 \u201c MARCIL Éric Diplômé en génie mécanique avec spécialisation en fabrication, M.Marcil a développé un intérêt particulier pour l'optimisation des systèmes de production.Son expérience de travail à l'Hôpital Sainte-Justine l\u2019a initié à la recherche biomédicale.Détenteur d\u2019une bourse d'études supérieures du CRSNG, il compte se spécialiser en biomécanique.It a développé une nouvelle méthode de reconstruction de la cage thoracique par stéréographie qui tient compte des déplacements des patients entre les radiographies.Ses recherches ont fait l\u2019objet de présentations orales lors de la Canadian Orthopedics Research Society a Winnipeg en juin 1994 et du 2e congrès international sur les «3-D Scoliotic Deformities» à Persara, Italie, en septembre 1994.Ses travaux lui ont permis d\u2019approfondir ses connaissances en programmation C, en photogrammétrie, en imagerie médicale et en CAO.Au nombre de ses réalisations en milieu étudiant, il a été directeur du comité Poly-TV, membre du Conseil d'administration de I'AEP, trésorier de Ia mission Poly-Japon, en mai 1995 et organisateur de la couverture audiovisuelle du 24e Congrès des étudiants en génie du Canada.Il a suivi un programme d'apprentissage de la langue japonaise à l'Université de Montréal.MCCULLOUGH Etienne Diplômé en génie physique, M.McCullough a participé comme auxiliaire de recherche au département de génie physique à la caractérisation des électrets déposés par plasma froid, ainsi qu\u2019au développement d'un laser à l\u2019état solide (Nd:YVO4) à l'Institut des sciences des microstructures du CNRC.Après avoir travaillé à la théorie de la fone- tionnelle de la densité à l'Université de Montréal dans le cadre son PFE, il poursuit ses études supérieures en physique moléculaire et en chimie théorique à cette même université.|| contribua à la vie active de l'École Polytechnique comme membre du Comité étudiant de génie physique.Adepte de plusieurs sports, il est surtout un fervent véliplanchiste et un passionné du squash.M.McCullough a aussi un intérêt marqué pour les arts visuels et les voyages.OFFAT Bryce Diplômé en génie physique, M.Moffat est un passionné de la recherche.Il a profité de deux bourses d'été du CRSNG pour explorer la R-D : un été à Polytechnique dans une équipe de procédés laser pour la micro-élec- tronique, et un autre à l'Université de Colom- bie-Britannique dans une collaboration internationale en physique des particules au Laboratoire national TRIUMF.La technologie des fibres optiques a été le sujet de son PFE, dans le cadre d'une bourse UPIR.Grâce à une bourse du FCAR, il poursuit des études supérieures à l'Université de Montréal en physique des particules sur un projet de détection d\u2019oscillations de neutrinos.Grand amateur de squash et fanatique du vélo de montagne, il est aussi attiré par les grands espaces et le ski en randonnée.Ayant joué de la clarinette pendant plus de dix ans, il a remporté plusieurs prix et donné des concerts a 'Univeristé McGill et au Centre d'Arts de Préville au fil des années.Parfaitement bilingue (c'est une des raisons principales pour laquelle il est venu étudier à Poly), il a également une très bonne connaissance de l'allemand, ayant vécu en Allemagne pendant six ans.Ses temps libres sont consacrés à la photographie et à sa chambre noire.QUELLET Natalie Diplômée en génie industriel, orientation Qualité, Mme Ouellet compte deux étés comme stagiaire à l\u2019aluminerie Reynolds, ainsi qu'un été d'expérience dans le traitement de sables bitumineux en Alberta.Elle a réalisé son PFE chez Kenworth de Sainte- Thérèse.Détentrice de la bourse d'études supérieures du CRSNG, elle se garde une porte ouverte en vue d'une spécialisation éventuelle.Elle s'est familiarisée avec la recherche en robotique grâce à une bourse UPIR.Elle s'est également méritée les bourses Canada, Sciex, Reynolds, Syncrude ainsi qu\u2019une bourse du Gouverneur Général en génie de l\u2019environnement.Elle s'est beaucoup impliquée dans diverses activités étudiantes, notamment au sein du Comité étudiant de génie industriel (CEGI) à titre d'adjointe à l'éducation et plus tard, de présidente; elle a aussi été représentante à la Régie à l'éducation de l'Association étudiante (AEP), a pris part à l'organisation de la Prise du jonc pour la 118e promotion, a participé à un projet de visites industrielles en Belgique.Mme Ouellet s'intéresse beaucoup aux sports ainsi qu\u2019à la musique; elle est sauve- teure nationale, monitrice SRSC/Croix-Rouge en natation et lauréate en flûte douce et saxophoniste dans divers groupes musicaux et harmonies.PELLETIER Danielle Diplômée en génie électrique avec spécialisation en communications, Mme Pelletier s'est impliquée au début de son bac dans la Régie à l'éducation de l'AEP, au Conseil des études de premier cycle et en tant que directrice du Comité des étudiants du tronc commun en 1991-1992.Elle a travaillé dans une équipe de recherche äl\u2019Institut de génie biomédical à Poly durant ses deux premiers étés grâce à une bourse CRSNG.Au cours de sa troisième année d'études, elle a mis sur pied et participé à un programme d'échange d'étudiants avec l'Université de l'Alberta et a étudié à Edmonton.Là-bas, elle a décroché un emploi d'été dans les laboratoires de recherches en télécommunications de TRLabs.Après sa graduation en mai 1994, Mme Pelletier a été engagée comme ingénieur de tests par Northern Telecom (Nortel).Elle fut également boursière du CRSNG.Avant d'entrer à Poly, elle a participé à des compétitions de hand-ball durant trois ans, qui lui ont valu une médaille de bronze aux Jeux du Québec.Elle a également pris part a des compétitions en athlétisme et en soccer.François Diplômé en génie géologique, M.Pépin se dirige maintenant vers une maîtrise en matériaux et techniques de réfection des barrages dans le cadre de travaux à l\u2019Institut de recherche en énergie d\u2019Hydro-Québec (IREQ).Grace, entre autres, au programme coopératif d'études de Poly, il a pu accumuler de riches expériences de travail : en plus de faire de l'exploration minière en Abitibi (CERM, UQAC), il a été géologue de mine res- À CAHIER spécial L'ingénieur / Juin 1995 / vol.8, no3 vo EERE .Pe EN Ee ay AY VANNES CN N CUS CU NA CE VS 0 0 0 VC 00 48 RE A aa PEN ah ponsable de la planification journalière et mensuelle de l'extraction du minerai à Byron Creek Collieries en Colombie-Britannique, rédacteur technique et designer de publicité pour la firme Roctest Itée de St-Lambert et finalement surveillant de chantier d'ouvrages de béton et de géotechnique pour les Laboratoires Outaouais de Gatineau.Il s'est engagé dans la vie étudiante en occupant successivement les postes de publiciste au CETC et de membre du Conseil d'administration de l'AEP.Grand adepte de ski de fond, il participe chaque année à des expéditions de longue durée au Saguenay, en Mauricie et ailleurs.RINGUETTE = René - Diplômé en génie mécanique, orientation Aéronautique, M.Ringuette a complété trois stages ouvriers comme mécanicien au sein d'une papetière et deux stages d'études en France lors d\u2019un programme d'échanges d\u2019une durée d\u2019un an.Le premier, effectué pour la multinationale américaine Dataid AS&I à Paris, portait sur l'élaboration d'un module de vérification de structures au moyen d'un logiciel de calcul par éléments finis (ANSYS).Le second, chez la Société Labinal, lui permit de faire son PFE sur certains dispositifs de système de filtration pour moteurs à combustion interne.Ses travaux ont eu une incidence directe sur les méthodes de validation utilisées.Actuellement, il travaille en France pour la Société Européenne de Propulsion (SEP; qui fabrique des propulseurs de fusée Ariane.Il doit y faire la validation d'un code afin de modéliser les champs de vitesse présents dans l'inducteur de la turbopompe à hydrogène du futur lanceur Ariane 5.M.Ringuette a participé au programme canadien Shad Valley de créativité technologique et d'entrepreneurship, ainsi qu'à la conception et à la construction du véhicule tout-terrain amphibie Mini-Baja en 1990-1991.Il possède également un certificat d'aide à l'apprentissage du français.Depuis l\u2019âge de 15 ans, il s'adonne réguliére- ment au cyclisme.Il s\u2019est classé, autre autres, en 2e place lors d\u2019un championnat de cyclisme de la région Est du Québec et Nord du Nouveau-Brunswick.a | ] - Ww ~~ \u2014 ws - nie fg id nil NE iste (AME fie - turn bi frs tofs filer be nh vien Mies kin Bigg Heed LR isa Gi 1 nd a te Mili ity yy ig int ig & Lah A ga Sly, HCH Mit gy py, VIS de Io lig tly I ni ronan phéé ob 8303 ides échanges each ne tai sind cures éléments Soi E sur cé sion par 55 au ss mél Jeno] ét an que 0 ich Hisr 8 inucler furl piped job ses psjuc via pic fang | VAN DE WALLE Axel = URGEON L uc Diplômé en génie des mines du programme conjoint Polytechnique-McGill, M.Turgeon compte a son actif cing stages industriels de trois mois reliés à l'exploitation minière: les mines Selbaie dans le Nord- Ouest québécois, la mine Lower Coleman d'INCO à Sudbury, la mine Chimo de Cambior inc.à Val d'Or, et les opérations minières ; Black Lake de la Société LAB Chrysotile inc.| en Estrie, où il a complété son PFE sur des analyses de stabilité d\u2019un mur final.De plus, il a effectué un stage de recherche à CANMET de Val-d'Or ou il a été co-auteur d'une publication scientifique sur les coups de terrain et la séismicité a la mine Agnico- Eagle de Joutel.Depuis mai 1994, il est ingénieur stagiaire à la compagnie INCO ltée.Cette division compte 11 mines en opération dans le région de Sudbury.Il s'est vu attribuer pas moins de sept bourses d'études, dont celle de la Fondation de l\u2019industrie minière canadienne pour l'éducation (à trois reprises) et celle de l'Association minière du | Québec (à deux reprises).Il s\u2019est aussi forte- | ment impliqué dans les activités étudiantes à titre de directeur pour le génie des mines en 1991-1992 et comme représentant des étu- | diants en génie des mines au comité de coordination du programme conjoint au cours des trois dernières années.¢ Premier de sa promotion en génie physique, et deuxième de la 118e promotion qui comptait 562 finissants, M.Van de Walle possède un vif intérêt pour les mathématiques appliquées et l'informatique.Récipiendaire des bourses Fessenden, Krashinski et CRSNG 1967, it compte poursuivre ses études dans le domaine de la compression d'images.Ses trois ans en tant qu'auxiliaire de recherche au département de mathématiques appliquées de l'École Polytechnique lui ont procuré des expériences enrichissantes : conférencier au congrès de l'Association mathématique du Québec, concepteur de logiciels d'analyse fractale (en C++ sous DOS et UNIX), co-auteur d\u2019un article sur la modélisation du noir de carbone dans les élastomères, un autre sur la simplification de courbes et bien d'autres encore.Pendant trois ans, sa chronique humoristique hebdomadaire a occupé une place privilégiée dans le Poly- scope.Il a participé activement à l'organisation de la «Semaine de la physique» durant deux années consécutives et a été membre de la Régie à l'éducation de l'AEP.Il a étudié la flûte traversière au Conservatoire de musique de Québec et s'intéresse maintenant au piano.C'est lui qui fut invité à faire au nom de ses collègues lauréats, le discours d'acceptation lors de la première cérémonie d'attribution des certificats d'excellence Profil De Vinci en juin 1994.VINGENT-GIRARD Jean-Francois Diplômé en génie électrique, orientation communications, M.Vincent-Girard s'intéresse particulièrement à l'informatique et à ses applications dans les réseaux de télécommunications.Il a d\u2019ailleurs développé ses connaissances dans ce domaine lors d'un stage de 16 mois aux Laboratoires de Bell Northern Research (BNR) à Ottawa, où il a été appelé à rédiger plusieurs rapports- techniques.1 avait acquis une riche expérience en génie informatique durant les trois étés précédents, dont un au sein d'une PME et un autre en recherche sur des algorithmes se rapportant à la vision artificielle.Il s'est impliqué activement dans la vie étudiante, notamment dans l\u2019intégration des nouveaux étudiants, ainsi qu'à l'exécutif du Comité des étudiants du tronc commun.l aime particulièrement faire du vélo de montagne et jouer du saxophone.ABEL Mare-Anthony Diplômé en génie électrique, orientation Robotique-Automatique, M.Abela se destine à une carrière internationale.Il parle couramment l'anglais, le russe, le japonais, l'espagnol, l'arabe et l'espéranto.Durant ses études au bac, il a travaillé pour un grand fabricant de fibres optiques en Angleterre, BICC Cables; il a fait un trimestre d\u2019études à l'Institut Polytechnique de L'vov en Ukraine, et a travaillé en langue japonaise pour la Chambre de Commerce et d'Industrie de Tokyo.Durant son long séjour dans cette ville, il a appris le maniement de l\u2019abaque japonaise Soroban (calculatrice en boulier) et s'est même mérité un diplôme dans cette technique millénaire.I! a également étudié à l'Université gouvernementale de Moscou et a beaucoup voyagé à travers l'ex-URSS et ailleurs en Europe.Vers la fin de son cours, il a fait un stage de 8 mois à l'Agence spatiale canadienne à St-Hubert où il poursuit maintenant des recherches sous la direction de I'astronaute Steve MacLean dans le cadre du prochain vol de la navette spatiale Atlantis devant rejoindre la station spatiale russe MIR en octobre 1995.Médaillé de bronze en natation, il est aussi un fervent adepte du squash.Ses instruments préférés sont la guitare, la mandoline et le piano.|| est un des membres fondateurs du groupe de musique «Les Brown Socks» et a beaucoup participé aux fameux spectacles d'Allo-Poly.Ses talents de guitariste (acoustique, classique, électrique, basse) l'ont amené à se produire dans diverses salles de spectacle comme le Club Soda, le Clandestin et autres.css BEAUDET Jean-Francois Diplômé en génie civil avec spécialisation majeure en environnement, M.Beaudet compte trois années d'expérience comme auxiliaire de recherche au Laboratoire de structures de l\u2019École Polytechnique.Boursier CRSNG à l'été 1993, il a pu s'initier à la recherche.C'est ainsi qu\u2019il entreprendra une maîtrise en traitement de l'eau, étant soucieux de préserver l\u2019environnement.Il aime aussi s'impliquer dans des activités de tous genres.Il a participé à la Grande Course Nordique de Toboggan en Béton de 1993 à 1995, soit à Sherbrooke en 1993 (5e/45), à Edmonton en 1994 (15e/35) et à Montréal en 95, comme bénévole.|| est lauréat en piano acoustique, ce qui lui a permis d'être membre de divers groupes musicaux, de faire des spectacles amateurs comme le Promostars, et d'être organiste pour sa paroisse.Adepte des sports, il continue à pratiquer régulièrement le badminton, le vélo, le ski ou le volley-ball.IEEE EE EER ARERR A .oR + + BRIAND Danick Diplômé en génie physique, récipiendaire d'une bourse FCAR, M.Briand s'apprête à entreprendre des études supérieures dans le domaine de la microfabrication d'un dispositif à semi-conducteurs.ll compte suivre des cours au niveau de la maîtrise et effectuer un stage de recherche en France.Son intérêt pour la recherche se développa grâce à l'obtention d\u2019une bourse de recherche d'été du CRSNG, qui lui permit de travailler sur l'application des guides NARROW comme capteurs.I! poursuivit ses activités comme auxiliaire de recherche l'École Polytechnique sur l\u2019élaboration d'un micro-administra- teur pharmaceutique (MAP).I! compléta sa troisième année d\u2019études à l'E.N.S.de Physique de Grenoble où il fut membre du comité étudiant.Il participa à la Grande Course Nordique de Toboggan en Béton et prit part à la mission Poly-Japon 1995.Fervent de badminton, il pratiqua ce sport à un niveau compétitif pendant cing ans dont une année a Poly; entraîneur de niveau 2, il élabora un programme d'enseignement du badminton pour les 7 à 12 ans pour la Ville de Blainville.Soucieux d'aider les autres, il s'impliqua en tant que bénévolé auprès des jeunes dans la rue et des jeunes susceptibles d'arrêter la poursuite de leurs études.GOUILLARI Isabelle Diplômée en génie mécanique, orientation Qualité, Mme Couillard s'intéresse particulièrement au contrôle de la qualité et des procédés, ainsi qu'à l'implantation et au suivi de ces programmes en milieu industriel.Elle a d\u2019ailleurs acquis une expérience dans ce domaine en réalisant son PFE sur le contrôle des assemblages des avions RJ et Challenger chez Canadair.Elle a acquis une ouverture internationale en poursuivant sa deuxième année à l'École Polytechnique Fédérale de Lausanne, en Suisse.Elle a su prendre avantage de ce séjour en réalisant deux stages: un en rhéologie des polymères, et un autre en génie biomédical.Pendant tout son cours, elle s\u2019est impliquée dans divers comités étudiants: directrice du comité Allo-Poly, participation dans la conception d\u2019un véhicule de type formule et dans la fabrication d\u2019un mini- baja, et membre actif du comité Poly-Photo.Sa participation à plusieurs activités sportives démontrent bien son caractère fonceur: expéditions de longue durée d\u2019alpinisme en haute montagne, natation, escalade de glace, kayak de rivière, etc.DAGENAIS Anne-Marie Diplômée en génie géologique, programme coopératif, Mme Dagenais compte à son actif trois stages industriels et un emploi d'été reliés à son domaine d'études: Cambior Exploration en Abitibi; Roctest, compagnie d'instrumentation; opérations Bell de la Société LAB Chrysotile et Cambior Exploration aux Etats-Unis, où elle entreprit son PFE sur des analyses statistiques de données géochimiques de la propriété Annie Laurie.Lors de ja campagne d'exploration sur cette propriété, elle a participé à la découverte de la veine Northeaster, devenue l'objectif principal du programme de forage.De plus, au cours de son stage aux opérations Bell, elle a été co-auteure d\u2019un guide de formation en géologie et en mécanique des roches pour les employés de la mine.Mme Dagenais s\u2019est vue attribuer une bourse d'excellence a l\u2019Université d'Ottawa lors de ses études pré- universitaires.Pendant trois ans, elle s\u2019est aussi impliquée au niveau d'un groupe de jeunes filles dans le cadre du mouvement scout.Tout au long de ses études universitaires, elle a accompagné son frère Yves qui souffrait d\u2019un cancer, et lui a apporté son support moral et son affection de tous les instants.Frédéric Aux premiers rangs de sa promotion en génie électrique, M.Dandurand a suivi une orientation en informatique.Intéressé autant par les aspects humains que les aspects techniques, il compte poursuivre des études supérieures dans le domaine des interfaces intelligentes humain/ordinateur.I! a complété sa quatrième année d'études à l'École Polytechnique Fédérale de Lausanne en Suisse.Durant ce séjour, il a notamment suivi un cours d'allemand et occupé un poste d\u2019assistant pour un cours d'informatique.Parallèlement à son bac, il a travaillé à temps partiel au Centre de Gestion Vidéoway.Il a réalisé son PFE au cours d'un stage chez Bell- Northern Research (BNR) en développement de logiciels reliés a la reconnaissance de la parole.Très intéressé par le multimédia, il aime réaliser du tournage et du montage sur vidéo.|| est également grand amateur de vélo et de badminton.DUCHESNE Pierre Dès le début de son cours en génie électrique, orientation Communications, M.Duchesne s\u2019impliqua à l'exécutif du Comité des étudiants du tronc commun où il a développé et documenté la méthodologie menant à la forme actuelle des recueils et de la banque de quiz.|| fut ensuite membre actif du Comité des étudiants de génie électrique et du Comité de sélection des étudiants inscrits au programme d'échanges.Lors d'une année d'études à l\u2019University of New Mexico (UNM), il s'impliqua à l\u2019International Center où il développa une plus grande conscience des réalités mondiales.Ses expériences pratiques comprennent un stage dans le département d'électronique d\u2019une papetière et un été à l'UNM en reconnaissance de la parole et en filtrage digital.Son PFE codisciplinaire porta sur la parallélisation informatique d\u2019une application météorologique.Alliant sa passion de l'informatique à son désir d'explorer le monde, il a accepté un poste en développement de logiciels de réseaux au sein de Bell-Northern Research, un centre de recherche international en télécommunications.FORGET Julie Diplômée en génie industriel avec spécialisations Qualité et Productique, Mme Forget compte se diriger vers des études supérieures en politique technologique.Ses expériences de travail sont variées: PFE en contrôle de la qualité et en maintenance au sein d'une entreprise française, responsable de la gestion de fabrication dans une PME dont elle est actionnaire, et un stage industriel en Allemagne à l'été 1995.Elle s\u2019est impliquée dans diverses activités étudiantes, notamment comme vice-présidente à l\u2019externe du Comité des étudiants de génie industriel et aussi comme organisatrice de stages à l'étranger.Elle s'est toujours accordée du temps pour le sport, la lecture et la musique pour équilibrer la vie de tous les jours.Elle pratique le ski de fond régulièrement depuis 14 ans, participe annuellement à des tournois de badminton, fait du jogging, de I'aérobie, ainsi que du vélo en été.Elle a une formation en chant classique et continue a jouer du piano.Elle oeuvre dans plusieurs organismes sociaux et culturels et est fort impliquée dans un parti politique.Elle a suivi deux cours d'allemand et a beaucoup voyagé à l'étranger.GAGNON François Diplômé en génie mécanique, orientation Aéronautique, M.Gagnon compte déjà deux étés d'expérience pertinente dans l\u2019industrie de l'aluminium, ainsi qu\u2018un stage dans une entreprise française, et un gros bagage de relations internationales.|| a fait sa troisième année d'études à l\u2019École Polytechnique de Sceaux en France, option Aéronautique et Espace.Il s\u2019est alors entraîné à la course à pied et a participé à un relais de 24 heures pour ramasser des fonds pour les maladies infantiles (son équipe a remportée le premier prix).Il a également profité de son séjour en Europe pour visiter une dizaine de pays dont l'Angleterre, l'Italie, la Grèce et la République Tchèque.|| adore côtoyer des gens de différentes cultures et s'est facilement intégré a I'équipe de travail de Schlumberger en France où il a effectué un stage de trois mois en 1994.Il a cherché à améliorer un appareil vendu dans une vingtaine de pays européens et africains et a réussi à en diminuer sa consommation d'énergie, le rendant très concurrentiel a l'échelle internationale.À Polytechnique, il s\u2019est impliqué, entre autres, dans l'équipe «supermillage» et dans la réalisation d'un casino.GRENIER Pascal Diplômé en génie mécanique, orientation Générale, M.Grenier compte deux étés comme assistant ingénieur au Service du B CAHIER spécial L'ingénieur / Juin 1995 / vol.8, no 3 génie de la Ville de St-Eustache.Au cours de ses études, il s'est impliqué dans le projet de véhicule électrique COVEL.I} a de plus représenté Polytechnique et Hydro-Québec a un congres international sur les véhicules électriques au Rhode-lsland.I! a fait sa troisième année d'études à l\u2019Université de Colombie-Britannique (UBC) dans le cadre |r d'échanges étudiants avec Polytechnique.À son retour de Vancouver, il a fait un stage « d'études de huit mois chez la firme Énergie et |: Analyse ENAQ, consultant dans le domaine |n des centrales nucléaires canadiennes, ce qui lui a permis de faire son PFE sur certains |1 systèmes de sûreté de la centrale Gentilly-2.À la fin de ses études, il a été embauché par |e Plad Equipment: manufacturier et distributeur #|i de pompes ayant des bureaux à travers le # - Canada.Il travaille présentement pour cette #1: PME à Vancouver, ce qui lui permet en méme 3.1 temps de pratiquer le ski alpin et le vélo de 3! montagne à longueur d'année.En plus de =! travailler comme ingénieur stagiaire, il est \u20183 tuteur de français à l'UBC.2 = TE es = = fig : éd dagen fouls oy & fi we | ahd | he sl ; nl?din ay | hy li dy Hin BUAY 5 Frédérique ( Diplômée en génie mécanique, orienta- #: tion Aéronautique, Mme Guay possède déjà }: une bonne expérience de travail dans ce : domaine de pointe.En effet, elle a effectué | un stage au Département des contraintes {| chez Canadair, où elle occupe maintenant un poste depuis sa graduation en décembre 1994.Elle a élargi ses horizons en poursuivant sa 4e année de baccalauréat à l\u2019École \\ Polytechnique de Sceaux en France, option fl Aéronautique et Espace.Elle a su prendre | i avantage de ce séjour en réalisant deux pro- -, jets dans de grandes sociétés françaises: : METÉO-FRANCE et AÉROSPATIALE.Outre le 3] français et l'anglais, elle a une très bonne I} connaissance de l'espagnol, ayant étudié à f': l'Université de Salamanca en Espagne en als 1992.Elle a su conserver sa maîtrise de 8 l'espagnol grâce à un projet de coopération rl internationale en Équateur, en collaboration = avec Jeunesse Canada Monde et l'École si.Polytechnique de Montréal.Elle a toujours >': été très impliquée au niveau scolaire, participant notamment jusqu'au niveau collégial aux |\u2018 kw activités de théâtre, de photographie et - d'environnement.Son dernier projet en ce hn sens fut sa participation a la conception de la My voiture électrique COVEL à Polytechnique.a Elle a d'autre part réussi les cours de moni- i, teur | et Il en ski alpin.Sportive accomplie, i elle s\u2019entraine régulièrement et est une fidèle po adepte du vélo de montagne.Elle compte : a éventuellement poursuivre ses études en vue | d'obtenir un MBA.*% lake jour ca #1 nng ttl gg Eras ge Wale oy iis 1B p oran side al sth élec contrats tenant Ut dient pul Hi oe i i pee top ya fel près ba indi aed 0 # pal pt bat pus nr lige gait d pat pion feb ie sde rt nf ef otf pil i Hk HAMEL Vincent Diplômé en génie mécanique, orientation Aéronautique, M.Hamel s'intéresse depuis longtemps à ce domaine, ayant commencé dans les cadets de l'air et obtenu sa licence de pilote d'avion monomoteur à l\u2019âge de 17 ans.En plus d'obtenir un certificat de moniteur en éducation physique, il a été entraîneur de ballon panier durant 2 ans.Toujours en quête d\u2019une meilleure compréhension des avions, il a fait sa troisième année d'études à l'École Polytechnique de Sceaux en France.Ses expériences professionnelles touchent à des domaines aussi variés que le spatial et le textile.|! a occupé des postes de contrôleur de la qualité, de recherche - développement et d'analyste.Ses sports préférés sont le catamaran, où il a maintes fois participé à des championnats provinciaux, et la course à pied.Au marathon de Paris en 1994, il s'est d'ailleurs classé dans le 8% supérieur des 16 000 participants.HEUZEY Marie-Claude Dipiômée en génie métallurgique, orientation Matériaux, Mme Heuzey a effectué un retour aux études après avoir travaillé plusieurs années à titre d'agent de bord.Son intérêt pour l\u2019aspect technologique de l\u2019aviation l'a attirée vers le génie.Elle a reçu trois bourses internationales en 1992-1993 et est récipiendaire de la bourse 1967 du CRSNG.En janvier 1995, elle a entrepris une maîtrise dans le domaine des matériaux polymériques, en collaboration avec l\u2019Institut des matériaux industriels (IMI) du CNRC.Durant son bac, elle a été lauréate du Programme de formation d'ingénieures etdecher- W cheures du CNRC, dans la section Métaux et Céramiques de l\u2019IMI.Elle est l'auteure de deux rapports scientifiques internes soumis au CNRC.Elle a aussi travaillé comme auxiliaire de recherche au département de génie chimique et au Centre de recherche en calcu! thermochimique de Polytechnique.Elle a été membre du comité de liaison du département de métallurgie et génie des matériaux et du comité exécutif de l'ASM-Montréal, une société scientifique.Durant son cours à Polytechnique, elle a suivi des cours de ballet classique et de danse espagnole et elle pratique la danse aérobique.\u201c REST JOLICOEUR Isabelle Aux tous premiers rangs de sa promotion en génie électrique, Mme Jolicoeur a un vif intérêt pour le domaine médical.Elle suit actuellement un programme de maîtrise en génie clinique äàl\u2019Institut de génie biomédical à Polytechnique.Lauréate des Bourses Canada durant ses quatre années universitaires et d\u2019une prestigieuse bourse du CRSNG, elle a pu s'initier à la recherche scientifique.C\u2019est ainsi qu'elle a collaboré à un projet portant sur le traitement des arythmies cardiaques par micro-ondes, ce qui lui valut de présenter un article scientifique dans le cadre d\u2019un congrès international.Dans le cadre de son PFE, elle à travaillé pour Gecko Electroni- que inc.à Québec, sur l'analyse préliminaire d'un appareil à rayons X permettant d'identifier la substance radiographiée.Elle a été un des piliers du défilé de mode à Polytechnique durant trois années consécutives, afin d'aider à ramasser des fonds pour les activités de sa promotion.Elle consacre beaucoup de temps à l'entraînement physique et à la pratique de plusieurs sports.Elle a fait partie de la ligne féminine de hockey du CEPSUM et a participé a plusieurs tournois interfacultés.En ski nautique, elle a fait partie d'une équipe professionnelle durant quatre saisons consécutives.Elle a même participé à un spectacle de ski nautique au Liban, qui a été vu par un million de spectateurs.KAGZOR Simon Diplômé en génie mécanique, M.Kaczor s'intéresse particulièrement à l'application de l'informatique à la mécanique des fluides, domaine dans lequel il compte poursuivre ses études supérieures à Polytechnique.Récipiendaire d'une bourse de recherche CRSNG, il a contribué à la réalisation d\u2019un logiciel pour le maillage en trois dimensions, probablement unique au monde et, qui permet de générer des maillages non structurés.Il a consacré beaucoup de temps au Comité étudiant micro appelé «COMIC», dont le serveur télématique qu'utilise les étudiants de Polytechnique constitue une des réalisations dont il est un des auteurs et administrateurs.Il est également fondateur de Multi Services Informatiques enr., une entreprise spécialisée dans le domaine de la vente de matériel informatique et la prestation de services-con- seils en informatique.Depuis 7 ans déjà, il pratique le karaté: diplômé ceinture noire, premier dan, il a participé avec succès à des compétitions provinciales, ainsi que, sur invitation, à des compétitions nationales et internationales.LAPIERRE Sébastien Diplômé en génie informatique avec spécialisation en génie logiciel et systèmes experts, M.Lapierre s'intéresse particulièrement à la réalité virtuelle, aux techniques de développement de logiciels de qualité enseignées en génie logiciel, ainsi qu'a I'imagerie biomédicale.Il s'est mérité une bourse CRSNG, ce qui lui permettra d'effectuer sa maîtrise en génie informatique.Sa recherche portera sur l'imagerie biomédicale pour laquelle il est déjà bien préparé puisqu'il développe, depuis un an déjà, un logiciel de chirurgie assistée par ordinateur qui fournira aux chirurgiens un outil de visualisation tridimensionnelle exceptionnel lors des opérations sur la colonne vertébrale humaine.Outre son intérêt pour l'informatique, il aime beaucoup l\u2019enseignement.En plus de ses études, il a été pendant deux années le chef correcteur du cours d'informatique 3.307 de Polytechnique et a été répétiteur pour ce cours.|l joue de la guitare, adore le plein air 1 CAHIER spécial L'ingénieur / Juin 1995 / vol.8, no 3 et la nature et pratique activement plusieurs sports, dont le cyclotourisme, la natation, le karaté shotoyan et la racketball.H a aussi fait beaucoup de théâtre et a contribué au montage d\u2019une pièce sur la fin tragique du village de Val Jalbert au Lac Saint-Jean.LESSNICK Patrick Diplômé en génie physique, orientation Matériaux, M.Lessnick a acquis une solide formation en procédés de fabrication en micro-électronique grâce à une bourse de recherche en milieu industriel du CRSNG.Il a pu ainsi contribuer a des recherches appliquées chez Mitel Semi-Conducteurs Canada, portant sur la déposition en phase gazeuse des interdiélectriques.À Polytechnique, il a participé à un projet de recherche sur la photoluminescence du silicium poreux et a modélisé des microstructures électremécani- ques (MEMS).Il entreprend maintenant une maîtrise en physique du sôlide, qui porte sur l'interaction entre les microsystèmes étectro- niques ou mécaniques et leur milieu d'opération.Il étudiera plus particulièrement la bio- compatibilité des matériaux utilisés en micro- fabrication.Durant ses études, il s'est grandement impliqué au sein du comité des étudiants en génie physique en y cumulant plusieurs fonctions, dont celle de directeur.Il a également été responsable et animateur d\u2019une émission radiophonique socio-culturelle à CISM 89,3 FM.Grand sportif, il joue au basket-ball depuis l\u2019âge de 8 ans et a déjà été entraîneur d'une équipe.|! pratique également le cyclisme, le squash, la natation et le hockey sous-marin.MAROIS Chantal Diplômée en génie physique, orientation Physique, Mme Marois s'intéresse particulièrement à l'optique, domaine dans lequel elle compte poursuivre ses études.Lobtention d'une bourse d'été du CRSNG dès le début de ses études lui a permis de travailler comme auxiliaire de recherche à Polytechnique dans un projet portant sur la photoconductivité du silicium amorphe.Après, en tant que lauréate du Programme de formation d'ingénieu- res et chercheures du CRNC, elle a acquis de l'expérience au sein de plusieurs laboratoires: tout d\u2019abord à l'Institut de chimie environnementale d'Ottawa (caractérisation de surface par technique XPS et SIMS), puis, au laboratoire Temps et fréquences de l\u2019Institut des étalons nationaux de mesures d'Ottawa; (refroidissement d'atomes par laser).Elle a contribué a la vie étudiante a Polytechnique en tant qu'organisatrice de la «Quinzaine de la physique».Elle a pratiqué pendant plusieurs années la danse aérobique et la gymnastique artistique pour acquérir, par la suite, une formation d'entraîneur national niveau Il.Elle a aussi étudié la guitare classique pendant une dizaine d'années.Isabelle Diplômée en génie civil avec spécialisation en Environnement, Mme Morin compte déjà une expérience très variée.Elle a eu la chance de travailler autant en génie conseil qu\u2019en recherche, abordant ainsi divers aspects du génie.Ses réalisations vont de la modélisation du transport de sédiments pour de nouvelles installations portuaires en Chine à la conception d'un bassin de recherche sur la houle, en passant par le développement d'une technique innovatrice pour l'étude de la microstructure des bétons bitumineux, le montage et l'exécution d'essais de caractérisation des matériaux, sans compter la rédaction de nombreux rapports, articles, devis, formulaires d'inspection, etc.Elle est déjà co-auteure de trois publications scientifiques.Elle s'est impliquée dans la vie étudiante, entre autres, en tant que secrétaire du Comité étudiant des étudiants en génie civil et à titre de participante à la Grande course nordique de toboggan en béton et fut bénévole ou organisatrice pour plusieurs organismes notamment auprès des jeunes.Elle pratique régulièrement plusieurs sports - course à pied, squash, badminton et volleyball - ainsi que le piano et la flûte traversière.Philippe Jr.Diplômé en génie mécanique, orientation en Aéronautique, M.Ngassam s'intéresse particulièrement à l'aérodynamique numérique, domaine où il a acquis une solide expé- 2400 « rience grace à ses emplois et stages dans l'industrie aéronautique.Pendant l'été 1994, il a travaillé comme stagiaire en ingénierie, au sein du département d\u2019Aérodynamique avancée chez Canadair.Une bourse de recherche du CRSNG lui a permis de travailler durant I'été 1993 sur la prédiction numérique de la transition sur des profils d'ailes laminaires, dans le cadre de la Chaire en aéronautique J.-A.Bombardier à Polytechnique.Depuis, il continue ce travail à temps partiel.Il a participé aux compétitions étudiantes de l'AIAA à New York et de l'IASC à Montréal au printemps 1995 où il a présenté une étude sur la prédiction bidimensionnelle de la transition.M.Ngassam possède aussi une solide connaissance de l'informatique et a servi durant deux ans comme moniteur informatique auprès des étudiants de son ancien collège.Membre du comité exécutif de la branche Polytechnicienne de l'AIAA et de l'IASC, il en est devenu le président en troisième année.Il s'est activement impliqué dans l\u2019organisation de la Prise du jonc de la 119e promotion.|| pratique la natation régulièrement et est un fervent adepte du vélo de montagne.Talentueux au piano, il a étudié cet instrument pendant neuf années.PIMENTEL Roberto Diplômé en génie informatique, M.Pimentel porte un vif intérêt aux applications des télécommunications dans les domaines de l'aéronautique et des réseaux informatiques.Médaillé d'argent lors d\u2019une compétition pan-canadienne de projets scientifiques en 1988 et premier durant deux années consécutives dans des compétitions scientifiques pan-montréalaises (Prix Bell 1988 et Prix IBM 1989), il manifeste très tôt un grand intérét pour les applications informatiques.Récipiendaire de Bourses Canada, il compte entreprendre une maîtrise en télécommunications à Polytechnique.Lors de ses stages au sein de la compagnie Marconi, il a pu parfaire ses connaissances en télécommunications en réalisant un projet de détecteur logiciel de bandes latérales pour un récepteur GPS, résultant en une publication de référence sur un problème relativement peu documenté dans le domaine.Il a participé activement au comité de financement de la mission Poly-Japon 1995, étant affecté à la publicité et à l'édition des rapports de présentation et de mission.Graphiste à ses heures, il participe à de nombreux concours artistiques et il a remporté plusieurs prix.Il se perfectionne également a la guitare électrique, notamment dans l\u2019art de l'improvisation blues et jazz depuis maintenant cing ans, tout en s\u2019affairant a la confection de ses propres instruments de musigue et autres accessoires.Il joue également au soccer.PORTELANCE Etienne Diplômé en génie mécanique, concentration Aéronautique, M.Portelance se dirige maintenant chez Canadair pour un stage.Il a élargi ses horizons en poursuivant sa 3e année de bac à l'Ecole Polytechnique de Sceaux en France, option Aéronautique et Espace.ll a également eu l'occasion de réali- _ ser des recherches dans la capitale européenne de l'aéronautique, Toulouse.Son projet, pour la Société Aérospatiale, concernait la sécurité des avions âgés et l\u2019exactitude des modèles utilisés pour prévoir la fatigue des métaux.Il a profité de son séjour en France pour parcourir l'Europe, de Barcelone à Istambul, et a rendu compte de son voyage dans le Polyscope.I! a démontré un grand sérieux tout au long de ses études, étant lauréat d\u2019une bourse de Bourses Canada renouvelée durant 4 ans, du prix Hewlett Packard, d'une bourse de la Fondation de Polytechnique et débutera bientôt une maîtrise avec une bourse du CRSNG.Toujours à l'affût de nouveaux défis, il a suivi un cours de niveau maîtrise, s\u2019initie à l'espagnol et s'entraîne pour le triathlon.Il pratique le ski de fond alors que ses étés sont consacrés à la voile: il a enseigné ce sport durant 5 ans et fait depuis 10 ans de la compétition sur dériveur.ll est aussi maître nageur et fait beaucoup de cyclisme.Enfin, il s\u2019est beaucoup impliqué dans Poly-Théâtre.7 San RIOUX François Diplômé en génie chimique avec spécialisation en Environnement, M.Rioux se dirige vers une carrière internationale en recherche -développement dans le domaine des biotechnologies.|| poursuit maintenant des études de maîtrise en culture de cellules de plantes.Ouvert sur le monde, il a déjà réalisé un long séjour en Suisse et a séjourné un an au Mexique où il s'est intégré à la vie d\u2019une famille mexicaine.Au Québec, son expérience de travail l'a amené à oeuvrer en décontamination des sols alors qu'au Mexique il a travaillé pour le compte du ministère du Développement social et de l\u2018Environnement.Durant ses études au bac, il a fait un stage de 8 mois au sein d'une firme de con- br Pierre N.ROBILLARD, professeur titulaire sultants internationaux.Très engagé professionnellement et socialement, il a été longtemps animateur scout et membre actif du comité pour l\u2019environnement au Cégep Bois- de-Boulogne où il fut également secrétaire de l'association étudiante et gérant de deux cafés étudiants.À Polytechnique, il fut le président-fondateur de la section étudiante de l'Association pour la prévention de la contamination de I'air et du sol {APCAS), en plus de diriger le comité pour une Gestion intégrée des déchets et de participer à l\u2019administration de Coopoly.Il est un grand amateur de canot-camping et a même conçu une boîte hermétique et amovible de rangement du matériel dans un canot.Martin Diplômé en génie informatique avec spécialisation en génie logiciel, M.Talbot a travaillé comme chargé de laboratoire pour le cours de Programmation de systèmes, alors qu'il enseignait aux étudiants des méthodes de programmation efficaces et complétait certaines notions théoriques en plus de les aider dans l'exécution de leur programme et la qualité du code informatique.À ce titre, pendant deux étés consécutifs, il a travaillé à la rédaction de plusieurs documents pédagogiques en informatique.Son PFE portait sur une projet de recherche en imagerie biomédicale en milieu hospitalier.Pendant tout son cours, il s\u2019est impliqué dans plusieurs comités étudiants: il a été directeur du CEGInfo et a aidé à réaliser une semaine informatique où plusieurs compagnies renommées étaient présentes et qui était assortie de con- férences-midi.Il s'est aussi beaucoup impliqué dans Poly-Photo.Il a participé activement à la mission Poly-Japon 1995, notamment comme responsable de la logistique et comme photographe de la mission.De plus, il a visité la Scandinavie à l'été 1991.rege be \u2018Membres du comité conseil De Yindi génie informatique (président) Roger À.BLAIS, professeur émérite génie industriel (responsable du Profil) Gilles GAUTHIER, conseiller J au secrétariat général (secrétaire) Martin DUCHAINE représentant AEP, 1994-1995 Pierre GAUDET représentant AECSP, 1993-1994 Patrice GRENIER représentant AEP, 1993-1994 Christophe GUY professeur agrégé génie chimique (depuis juin 1994) Guy LECLERC professeur titulaire, génie civil Dominique PELLETIER professeur titulaire, génie mécanique Michel RIGAUD professeur titulaire, génie des matériaux Stéphane ROUILLON représentant AECSP, 1994-1995 Miche! R.WERTHEIMER professeur titulaire, génie physique Arthur YELON professeur titulaire, génie physique {du 1* juin 1993 au 31 mai 1994) RI SE .\u2018oc I Ee LL "]