L'ingénieur : le journal de l'École polytechnique et de ses diplômés, 1 juin 1997, Cahier 2

[" 1997 - Cahier spécial Pour la 4° année consécutive, l\u2019École Polytechnique est fière de présenter ses lauréats et lauréates du Profil De Vinci.Ces jeunes ingénieurs se sont particulièrement distingués par leurs nombreuses réalisations personnelles et communautaires durant leurs études à l'École Polytechnique.Tant techniques que sociales, culturelles, artistiques, sportives et autres, ces réalisations témoignent de talents hors du commun et d'un esprit d'équipe remarquable.Ces jeunes ont déjà compris l'importance de toujours chercher à faire mieux, à se dépasser, à venir en aide aux autres.Par leur sens d'initiative, leur vision, leur énergie et leur goût de relever d'importants défis, ces jeunes ont démontré qu'il est possible d'allier études et activités enrichissantes permettant de s'épanouir et de mieux se préparer à la noble profession d'ingénieur.Ce cahier spécial donne un aperçu des orientations et des réalisations remarquables de ces jeunes ingénieurs particulièrement prometteurs.L'extraordinaire diversité de ces réalisations a de quoi étonner.On y verra aussi de nombreux signes d'excellence.On constatera également que le profil de chacun est équilibré, souvent avec une ouverture remarquable sur le monde.Ce palmarès présente 21 lauréats, comparativement à 24 en 1996 et en 1995, et 23 en 1993.Comme par les années passées, les femmes y sont bien représentées, ce qui augure bien pour l'avenir de la profession.Ils démontrent tous qu'il est possible de faire d'excellentes études tout en se distinguant aussi sur les plans social, humain, sportif, culturel et autres.l'ingénieur salue avec fierté ces représentants d'une génération prometteuse et les félicite chaleureusement de l'honneur insigne qui leur échoit par le Profil De Affiliée à l'Université de Montréal Cahier spécial L'Ingénieur Juin 1997, vol.10 no 3 , .eric Fred Bourgault Diplômé en génie mécanique, concentration Aéronautique, Frédéric Bourgault a toujours cherché à maintenir un équilibre entre l'école, les activités parascolaires et le sport.Il a obtenu de nombreuses bourses, dont celles du FCAR, de Bourse Canada, de la Fondation de Polytechnique, des Caisses Populaires Desjardins ainsi que la Médaille du Gouverneur général du Canada.Pendant sa première année à Poly, à titre d'adjoint au directeur des programmes, il était responsable de l'organisation des Jeunes entreprises du Québec pour toute la Rive-Sud de Montréal.Au cours de son bac, il a obtenu une licence de pilote privé et a participé pendant deux ans à l'équipe de SAE Supermilage.Son dernier projet, qui portait sur le design du fuselage d\u2019un avion, s'est classé 4° a la compétition de l'Est de SAE Avion-Cargo en Floride.!l a fait un stage chez Canadair au département d'aérodynamique appliquée où il a aidé à réaliser le manuel de pilotage du nouveau Challenger 604.Son PFE a porté sur la modélisation tridimensionnelle de l'étage principal cryotechnique du lanceur européen Ariane 5 au sein d'Aérospatiale, Les Mureaux, en France.Il a toujours accordé une grande importance aux expériences internationales et a fait une année d'études à l'École nationale supérieure de l\u2019aéronautique et de l'espace à Toulouse en France, pendant laquelle il a aussi suivi des cours d'espagnol.!l a également saisi l\u2019occasion de visiter l'Espagne, Londres, la Belgique et la Suisse.Il a aussi obtenu son brevet de plongée sous-marine de la Fédération française d'études et de sports sous-marins.De plus, il a déjà voyagé en Colombie et au Vénézuela et a vécu une immersion en anglais de six semaines en Saskatchewan.En plus de toutes ses activités, il a fait de la musculation et du kung fu trois soirs par semaine au cours de son bac.Actuellement, il est professeur de thermodynamique au département de Propulseurs de l'École nationale d'aérotechnique à Saint- Hubert en attendant de commencer sa maîtrise en robotique spatiale au MIT.Il s'intéresse à toutes les formes de véhicules, qu'ils se déplacent dans l'air, sur terre ou au fond des océans.Son rêve est de travailler au Jet Propulsion Laboratory de la NASA à la conception de sondes planétaires.Il envisage un jour de fonder sa propre entreprise de fabrication de matériel spatial, de sous-marins d'exploration de grandes profondeurs, ainsi que de toute une gamme de matériel d'interventions sous-marines.Mélanie Beauchemin Diplômée en génie mécanique, orientation Technologies spatiales, Mélanie Beauchemin a toujours eu un grand intérêt pour la conquête spatiale, ce qui l'a amenée, entre autres, à participer à des projets de fusées expérimentales.Après s'être engagée une première fois au sein d'un groupe réalisant une fusée, elle fondait l\u2019année suivante avec d'autres étudiants, le groupe Oméga.La fusée Amérigo conçue et réalisée par le groupe a été lancée en France à l'occasion du Festival de l'espace de Bourges et a remporté un prix décerné par le CNES (Centre national d'études spatiales).Elle était responsable de la structure en matériaux composites de la fusée et du système de récupération.D'ailleurs, son PFE a porté sur l'utilisation des matériaux composites pour les structures de fusées expérimentales.Présentement, elle travaille à la réalisation d'une autre fusée qui sera propulsée par un moteur canadien et lancée au Québec.Mélanie Beauchemin a de plus réalisé un stage de quatre mois à l'Agence spatiale canadienne à Saint-Hubert où elle à travaillé au département de mécanique spatiale.Durant ce stage, elle assistait les ingénieurs et scientifiques dans leurs travaux portant sur l\u2018étude du comportement des matériaux en environnement spatial.En plus de se passionner pour l'espace, Mélanie Beauchemin se fascine pour l'aviation.Elle détient une licence de pilote privé sur avion monomoteur et projette d'obtenir une licence commerciale.Au plan étudiant, elle a participé au comité de la Prise du jonc de la 121° promotion et coréalisé la vidéo présentée pendant la cérémonie.Membre de la Société d'astronomie du Planétarium de Montréal, elle se documente beaucoup sur ce sujet qui la passionne.Adepte d'activités de plein air, elle aime pratiquer le ski de fond, le vélo et la randonnée en montagne.Elle a commencé récemment l'étude de la langue russe.Elle prévoit faire une maîtrise en génie aérospatial dans le domaine de la propulsion.Diplômé en génie industriel, aux tous premiers rangs de sa promotion, Jocelyn Brulé a entrepris des études supérieures en management de la technologie.Il a été récipiendaire de nombreux prix et bourses au cours de ses études de premier cycle, dont les bourses d'excellence de Polytechnique, Groupe conseil BGW, Krashinsky, Meloche et Bourse Canada.I! s'est engagé dans plusieurs activités étudiantes, dont la cofondation du club de placements boursiers de l\u2019École, et comme trésorier et organisateur de la Société canadienne de génie industriel.Jocelyn Brulé a dirigé sa propre entreprise de rénovation pendant plusieurs années.Il pratique le patinage de vitesse et le saut de barils au niveau international, où il s'est classé 5° aux championnats mondiaux à Albertville, en France.Bédard Diplômée en génie chimique, orientation Environnement, Émilie Bédard s\u2019est beaucoup engagée dans son milieu scolaire, plus particulièrement au sein de la Société canadienne de génie chimique (SCGCh).Après avoir été vice- présidente de la section étudiante pour l'année 1994-95, elle en est devenue la présidente l'année suivante.Elle a de plus participé à un programme d'échanges étudiants à l\u2019Université de Colombie-Britannique (UBC).Récipiendaire de bourses de recherche CRSNG, elle à travaillé en tant qu'auxiliaire de recherche à la Chaire industrielle en eau potable de l'École Polytechnique.Ses projets portaient sur l'influence des métaux absorbés sur la filtration au charbon actif biologique, de même que sur la corrosion interne des réseaux de distribution d\u2019eau potable.La présentation de ses travaux de recherche au 45° Congrès annuel de la SCGCh a Québec lui a valu le troisième prix.Elle a de plus rédigé un article scientifique sur ses travaux qui a été soumis à la revue Water Research.Elle s'est récemment vu attribuer la Bourse Canada du Gouverneur général en génie de l\u2019environnement, de même que des bourses de Hoechst & Celanese Canada et QIT-Fer et Titane pour |'excellence de son dossier académique et son engagement social.Sa participation au sein de la SCGCh et son excellence académique lui ont valu la Sarnia Chemical Engineering Community Scholarship.Elle a de plus été récipiendaire de la Bourse Canada pour ses quatre années d'études en génie chimique.Elle possède un intérêt marqué pour les arts, tout particulièrement la musique.Elle pratique le piano et la guitare classique, qu'elle étudie depuis plusieurs années.Elle est une fervente adepte du badminton et amateure de vélo, de voile, de ski de fond et de randonnée pédestre.2 A © £ Cho Diplômé en génie électrique, orientation Technologies spatiales, Éric Choinière a terminé aux tous premiers rangs de sa promotion.Il a été récipiendaire de plusieurs bourses et prix, dont la Bourse Canada, le prix John H.Chapman, ainsi que les prix d'excellence de Sciex et GE Canada.Boursier CRSNG durant l'été 1995, il a pris part à un projet de recherche en compression fractale au sein du GRAF (Groupe de recherche en analyse fractale) de l\u2019École Polytechnique.Une bourse de recherche industrielle du CRSNG lui a permis de travailler, en 1996, à la conception du logiciel de test d'un commutateur de communications embarqué sur satellite, chez Spar Aérospatiale.Durant ses temps libres, il a développé en C++ un logiciel «orienté objet» d'imagerie tridimensionnelle (raytracing).Il a été membre de l'équipe de ski alpin de l\u2019Université de Montréal et s'adonne au vélo de montagne et de route.Soutenu par une bourse de recherche du CRSNG, il entreprendra bientôt des études supérieures en hyperfréquences au Groupe de recherches avancées en microondes et en électronique spatiale (GRAMES) de l'École Polytechnique.|| prépare présentement, avec des confrères de classe, un voyage de fin d'études au Vietnam et en Thaïlande qu'il entreprendra à l'été 1997.Anne Bélanger Aux tous premiers rangs de sa promotion en génie civil, orientation Structures, Anne Bélanger désire poursuivre ses études à la maîtrise dans le domaine des structures.Elle vient de se voir attribuer une bourse prestigieuse du CRSNG ainsi qu'une autre du FCAR pour une recherche sur les ponts.Elle à participé aux recherches du laboratoire de structures de l\u2019École Polytechnique pendant deux étés consécutifs à titre d'auxiliaire de recherche, dont le premier été comme boursière du CRSNG.Elle s'est aussi mérité durant deux ans une bourse d'excellence des Entreprises Kiewit.Elle a de plus participé à de nombreuses activités étudiantes.En plus du comité des étudiants de génie civil, elle a été membre du conseil d'administration de l'AÉP pendant plus d\u2019un an.Elle a aussi été l\u2019une des quatre membres du comité paritaire de sélection du représentant étudiant pour le C.A.de l'École Polytechnique afin de choisir le meilleur étudiant pour ce poste.Soucieuse de la vie étudiante, elle à été intégratrice de nouveaux étudiants à l'École Polytechnique pendant deux sessions.De plus, elle a été capitaine d'une équipe de toboggan à la Grande - course nordique de toboggan de béton 1997, un concours pancanadien.Son équipe s'est classée deuxième et a aussi remporté le prix du meilleur système de freins.Toujours à la recherche de nouveaux défis, elle a étudié durant une session à l'Université de Nottingham en Angleterre, dans le cadre du programme d'échanges de l'École Polytechnique.Ce stage lui a permis de perfectionner son anglais en plus de découvrir les pays environnants.Toujours active, elle s'adonne à la danse aérobique deux fois par semaine, ainsi qu\u2019au plongeon, au ski alpin et aux activités de plein air.D AN =.ce os wn Z \u20ac © Diplômée en génie informatique, orientation Génie logiciel et systèmes experts, Nathalie Desjardins compte poursuivre des études de maîtrise en génie logiciel.Un stage de quatre mois au sein de l'entreprise L3P qui commercialise le logiciel RTMFLOT développé au sein du CRASP, lui a permis d'obtenir une expérience pratique en développement de logiciels.Son PFE a consisté à ajouter un module de traitement des données au logiciel susdit.Quant aux activités étudiantes, elle a été représentante de sa classe au tronc commun pour ensuite prendre part au comité ICARUS comme secrétaire puis vice-présidente, de 1993 à 1995.Elle a participé à la compétition de planeurs gros porteur de l'IASC en 1994-95 à laquelle l'équipe de Polytechnique s\u2019est classée 4°.Elle a également fait partie du projet SIRVAM de 1993 à 1995 où elle s\u2018occupait de l'interface entre le simulateur de vol et l'ordinateur.Durant sa dernière année d\u2019études, elle a été secrétaire-trésorière, puis vice-présidente à l'Éducation du comité des étudiants en génie informatique.Durant les deux dernières années de son bac, elle a été correctrice et répétitrice du cours d'initiation à l'informatique donné au tronc commun.Elle a profité d'un séjour à Kingston de six semaines durant l'été 1993 pour améliorer ses connaissances de la langue et de la culture anglaises.Elle possède aussi son certificat de compétence de base en radioamateur et une accréditation pour faire du tir à l'arc au CEPSUM.Ses loisirs préférés sont la lecture, la photographie et la randonnée pédestre.Eranise f= = IN Er cH Fr ra=\u2014 NT Fc Lf afornidte nome | © png ls sucre seu ete Woes fits D peng 1315 né 5 gig es ay gta, D e des que Epa ne dl Was Eh a tts is.Dep 30a Ge CONS émadtaas 5 Tus dant be Jared de Pal yas 5 Ts fu Fp PRES Diplômé en génie civil, orientation Environnement, Francois Ducharme se penche maintenant sur le rôle qu'il choisira de jouer dans la société.L'éveil de cette sensibilisation a été grandement favorisé par ses diverses expériences à l'étranger.Il a enseigné l\u2019anglais bénévolement au niveau primaire au Népal et au Mexique et a travaillé auprès des enfants de la rue en Inde.Puis il sème des centaines de milliers d'arbres en Colombie-Britannique en tant que planteur d'arbres.Par le projet CIPO 94, il s'ouvre à la culture andine et participe à la construction d'un canal d'irrigation en Bolivie.Après avoir terminé sa 4° année d'études à Puebla (UDLA) au Mexique, il réalise son PFE en espagnol dans une autre université mexicaine (UAEM), sur la gestion de l'eau en milieu rural.Par la suite, il met sur pied un projet pilote de construction d'un centre de maternité communautaire au Honduras en coopération avec le ministère de la santé hondurien et I'ACDI dans le cadre du projet CIPO 97.Il travaille maintenant à Montréal chez Golder associés en qualité d'ingénieur civil.Pour lui, le développement tant personnel que social a besoin d'un sens profond, établi par de réelles prises de conscience.François Ducharme Diplômée en génie mécanique, orientation Design, Nadine-Michèle Lalonde s'intéresse tout particulièrement au génie biomédical, dans lequel elle compte se spécialiser.Récipiendaire de plusieurs bourses, dont la bourse FCAR et la bourse CIME de l'AUPELF-UREF, Nadine- Michèle Lalonde à poursuivi sa 3° année d'études à l\u2019École nationale supérieure d'hydraulique et de mécanique de Grenoble, en France.C'est là qu'elle s'est initiée au domaine biomédical, dans la recherche sur la marche humaine.À la suite de ce projet, elle a été admise à un stage d'été à l'Institut national de recherche en informatique et en automatique de Grenoble (INRIA), où elle a poursuivi des recherches sur la conception d'une jambe d'un robot bipède.Cette expérience a été si enrichissante qu'elle compte retourner étudier en France pour y faire une Maîtrise.Nadine-Michèle Lalonde s\u2019est également engagée dans diverses activités étudiantes, notamment en tant que coanimatrice à la radio de Polytechnique (Polyrad) et comme membre de l'équipe de la Formule SAE.À la compétition interuniversitaire qui a eu lieu à Détroit en mai 1995, Nadine-Michèle Lalonde a été coresponsable de la présentation orale de la Formule de Poly et a participé aux épreuves d'accélération en tant que pilote.Elle doit présenter encore une fois le nouveau véhicule à la compétition de mai 1997.Parallèlement, elle à suivi des cours de mécanique automobile, de soudure et d'allemand.Elle a profité de son séjour en France pour visiter d'autres pays, dont l'Italie et la République tchèque, et a su prendre avantage de la proximité des Alpes pour pratiquer son sport favori, le ski alpin, et s'initier au parapente.Nadine- Michèle Lalonde pratique aussi la randonnée de montagne, le ski de fond et le badminton.Nadine-Michèle Lalonde Diplômé en génie informatique, orientation thématique Innovation technologique, Serge Grondin est fasciné par le multimédia, I'infographie, I'entrepreneurship et les arts en général.Il a réalisé un premier stage chez Bioma Recherche inc, une PME québécoise oeuvrant dans le génie biomédical, principalement dans la surveillance cardiaque par télémétrie.C'est ainsi qu'il a axé son PFE sur le développement d\u2019un simulateur d'arythmies cardiaques.Il a également effectué un stage d'été chez Discreet Logic à Montréal, spécialiste des logiciels d'effets spéciaux et de montage pour le cinéma et la télévision.Ayant un intérêt marqué pour les nouvelles technologies, il prépare un projet d'entreprise avec son père avec qui il a réalisé un plan d\u2019affaires.Il travaille maintenant dans le multimédia, au sein de la division Video de Matrox Électronique inc.Serge Grondin est un passionné de théâtre et de musique.Il a joué dans cinq pièces de théâtre avec la troupe de Polytechnique (Poly-Théâtre).I! a participé à un échange culturel interuniversitaire en France, où il a présenté la pièce de théâtre québécoise Don Quichotte de Jean-Pierre Ron- fard.I! a également été trésorier du comité de théâtre et animateur de radio à la radio étudiante de l'École, d'où sa passion pour la musique.De plus, c'est un fervent adepte du vélo.Serge Grond Diplômée en génie mécanique, orientation Aéronautique, Stéphanie Lavigne est boursière du Programme d'ingénieures et de chercheuses du CNRC où elle à réalisé trois stages au département d'aérodynamique appliquée de l\u2019Institut de recherche aérospatiale, dont un en collaboration avec Bombardier Aéronautique.Elle y a, entre autres, modélisé l'écoulement de l\u2018air autour d'un porte- hélicoptère, par le design d'une grille de profil de vitesse.Elle a aussi travaillé à l'effet de la contamination sur les ailes d'avions, Elle ne se contente pas de scruter la science au niveau professionnel.Depuis son entrée à Polytechnique, elle est membre à part entière de Folie Technique, un organisme entièrement géré par des étudiants, dont la mission est d'intéresser des jeunes du primaire et du secondaire aux sciences et au génie.Membre du conseil d'administration et directrice-adjointe aux activités, elle devait coordonner les activités externes au camp d'été scientifique, soit les ateliers au primaire et au secondaire, le programme Jeunes génies, la revue Scientitrucs et le recueil d'activités scientifiques Simplement scientifique.Elle à collaboré à plusieurs projets, dont le lancement du programme Jeunes Génies et la rédaction du recueil d'activités scientifiques publié aux Éditions de l'École Polytechnique de Montréal.En 1995-96, elle a dirigé Folie Technique à titre de directrice générale et elle est ensuite devenue membre de son conseil consultatif.Elle travaille maintenant chez Pratt & Whitney Canada tout en continuant à s'engager dans la formation de la relève scientifique de demain.Stéphanie Lavigne Diplômé en génie chimique, orientation Environnement, Guillaume Hudon compte de nombreuses réalisations à son actif.Tout au long de ses études, il s'est engagé activement dans diverses activités parascolaires.|| a notamment été secrétaire, puis président de la section étudiante de la Société canadienne de génie chimique ainsi que membre du groupe étudiant de l'Association québécoise des techniques de l'environnement.La bourse Queen Elisabeth Silver Jubilee Endowment Award lui a permis de faire sa 3° année d'études à ia Technical University of Nova Scotia.Boursier du CRSNG à deux reprises, il a pu développer son intérêt pour la recherche.Durant un premier stage au sein du groupe Biopro, il à travaillé à la caractérisation de l'hydrodynamique d'un réacteur «airlift».À une autre occasion, il a développé une méthode d'élimination du sélénium dans le tellure de grade commercial pour le compte de la compagnie Noranda.Guillaume Hudon a également effectué un stage industriel de huit mois chez CANMET, au cours duquel il a contribué au développement d'une méthode de traitement thermique d'eaux usées contaminées.Il compte maintenant entreprendre des études supérieures en génie de Fenviron- nement titre de boursier CRSNG.Grand sportif, il participe régulièrement à des tournois de volleyball et de basketball, en plus de pratiquer le tennis et le squash.Amateur de plein air, il apprécie particulièrement les randonnées pédestres et le canotage.La lecture est son passe- temps favori.Guillaume Hudon Diplômé en génie mécanique, concentration Aéronautique, et parmi les premiers de sa promotion en génie mécanique, Jean-Marc Mac-Thiong s'intéresse particulièrement à la biomécanique, ce qui l'a poussé à faire un PFE portant sur le recalage de mesures per-opératoires sur un modèle 3D de la colonne vertébrale.Récipiendaire d'une Bourse Canada et d'un Prix Pratt & Whitney, il compte poursuivre des études aux cycles supérieurs grace a une bourse du CRSNG.Entretemps, un emploi d'été a I'Hopi- tal Sainte-Justine lui permettra d'acquérir les connaissances nécessaires à ses études de maîtrise en biomécanique.|| a par ailleurs effectué un stage de recherche au CNRC sur la cinétique de cristallisation des polymères semi-cristallins.|| a aussi collaboré à la rédaction d'un article scientifique traitant de l'acquisition de missiles balistiques par les Forces armées canadiennes, qui sera prochainement soumis aux fins de publication.Il joue régulièrement dans la ligue de hockey de Polytechnique et a arbitré durant plusieurs saisons.Membre d'une équipe cycliste, il pratique la course sur route depuis près de dix ans.Passionné des voyages, il a, durant un séjour en Europe, traversé les Alpes en vélo.Jean-Marc Mac-Thiong Diplômée en génie électrique, Maya Khaneboubi a suivi l'orientation Communications ainsi que certains cours de la concentration Avionique.Son expérience comprend trois stages de travail dont un à Hydro-Québec et deux à Recherches Bell Northern (BNR).Son séjour à Hydro- Québec lui a permis de mener une étude conjointe avec l'IREQ dans le but de développer une méthode de détection de fissures dans les isolateurs électriques à l'aide d'une analyse des fréquences vibratoires.Ses deux stages à BNR lui ont permis d'acquérir une solide expérience en développement de logiciel.Son PFE portait sur le développement d'un service relié aux commutateurs numériques DMS-100.Nommé EBCR (Enhanced Busy Call Return), ce service a été récemment introduit dans le réseau téléphonique de Bell Canada.Tout au long de son cours, elle a participé au comité international de l\u2019École, à titre de secrétaire-exécutive.Elle a également dispensé des cours de français, de mathématiques et de sciences physiques à des étudiants de niveau secondaire éprouvant des difficultés scolaires.Elle a su agrémenter son bac en suivant des cours de photographie et de pilotage tout en gardant un excellent dossier scolaire.Elle à d'ailleurs été titulaire de trois bourses d'excellence (Fondation de Polytechnique, Fondation de la famille JW.McConnell et bourse commémorative de l'OIQ).Elle occupe maintenant un poste de développement de logiciels au sein de BNR et envisage de faire une maîtrise en télécommunications.Khaneboubi Maya GLOSSAIRE DES ABREVIATIONS Quelques abréviations ont été permises ici et là afin de ne pas alourdir le texte.En voici la définition : ACDI Agence canadienne de développement ; international AEP Association des étudiants de Polytechnique AQTE Association québécoise des techniques de l'eau BNR Recherches Bell Northern CA.Conseil d'administration Cégep Collège d'enseignement général et professionnel CEPSUM Centre d'éducation physique et des sports (Université de Montréal) CIPO Comité international de projet outre-mer (École Polytechnique) CNRC Conseil national de recherches du Canada CRASP Centre de recherche appliquée sur les polymères CRSNG Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie FCAR Fonds pour la formation de chercheurs et l'aide à la recherche GRIP Groupe de recherche en ingénierie des polymères JASC Institut aéronautique et spatial du Canada ICARUS Branche aéronautique et spatiale étudiante de l'École Polytechnique INRIA Institut national de recherche en informatique et en automatique (France) IREQ Institut de recherche en électricité (Hydro-Québec) OIQ Ordre des ingénieurs du Québec PFE Projet de fin d'études R-D Recherche-développement RTMFLOT Logiciel de simulation du procédé Resin Transfer Molding SIRVAM Simulateur informatisé reproduisant le vol d'un avion monomoteur (École Polytechnique) SME Society of Manufacturing Engineers UAEM Universidad Autonoma del Estado de Mexico (Mexique) UDLA Universidad de Las Americas-Puebla (Mexique) fi i À ut i iY \\ i Sen SE ELU A 14514651 60 1 UN Sébastien Marquis Aux tous premiers rangs de sa promotion et diplômé en génie électrique, orientation Communications, Sébastien Marquis poursuit présentement sa carrière d'ingénieur chez CAE Électronique Itée, a Ville Saint-Laurent.Il y a d'ailleurs déjà réalisé un stage au cours duquel il a pu se familiariser avec la programmation en temps réel de systèmes d'avion, ainsi que la programmation par objets, ce qui l'a incité à développer un intérêt particulier envers ce type de programmation.Son PFE à notamment porté sur la programmation de systèmes automatisés avec contrôle à retour d'état à l'aide d'un logiciel orienté-objet.Il se propose d'approfondir ses connaissances sur le langage JAVA et de développer des applications sur l'Internet.Durant ses études, il a reçu plusieurs bourses : Fondation de la famille LW.McConnell, Marconi, et un prix spécial offert par Hewlett-Packard.Depuis, il agit à titre de chef-cor- recteur et de répétiteur de laboratoire du cours d'Informatique | enseigné au tronc commun de Polytechnique.Avant d'entreprendre ses études en génie, il a poursuivi des études musicales de haut niveau au Conservatoire de musique de Montréal, où il a récolté des Premiers Prix de hautbois, musique de chambre, solfège et dictée musicale.Il a participé à la finale du 3° Concours international de hautbois de Tokyo en 1992 et s\u2019est mérité nombre d'honneurs en musique.Ses nombreux voyages l'ont incité à se familiariser avec des langues étrangères dont l'allemand et l'espagnol.Le tennis compte parmi ses sports favoris.Julie Portelance Diplômée en génie mécanique, Julie Portelance s'est engagée dans diverses activités parascolaires tout au long de son baccalauréat : administratrice de I'AEP, responsable du comité de la promotion des femmes en ingénierie, vice-présidente aux activités et conférences pour la Compétition québécoise en ingénierie, vice-présidente à l'externe au sein du comité exécutif de l'AEP etc.Accordant une importance particulière à la promotion des sciences auprès des jeunes, elle a été coordonnatrice des visites dans les cégeps et a aussi travaillé à l'été 1995 au camp scientifique de l'École, Folie Technique.Elte a obtenu plusieurs bourses, dont Bourse Canada, Alfred Dallaire, Pétromont et Fonds commémoratif du personnel d'Hydro- Québec.Pendant l'été 1996, elle a travaillé comme stagiaire en ingénierie chez Pétromont, ce qui lui a permis de réaliser son PFE sur l'amélioration d'une tour de refroidissement dans cette industrie.Elle travaille maintenant chez Canadair.Elle compte poursuivre ses études en vue d'obtenir un MBA de l\u2019Université McGill tout en continuant de s'engager dans son milieu comme animatrice dans le mouvement scout.Diplômé en génie électrique, concentration Avionique, Laurent Monnin a commencé ses études en s'engageant dans divers comités (comité International, Poly-TV et Allo- Poly).Parallèlement à ses études, il a complété un programme conjoint des universités de Montréal et McGill en gestion et communication sur l'Asie de l\u2018Est.Il s'est mérité une bourse de la Fondation Asie-Pacifique qui lui a permis de séjourner durant un an en Chine au sein de la société Shanghaï Aircraft Industrial Corporation, suivi d'un stage au sein de l\u2019Université du Chemin de Fer où il a participé à la réalisation d'un simulateur de conduite de train dans le cadre du passage à la motricité électrique du réseau ferroviaire chinois.Ce stage a été couronné par une présentation orale devant un comité de spécialistes chinois qui lui ont décerné une distinction.De retour au Canada, il termine son bac avec la réalisation de recommandations pour un protocole de communications satellites au sein de la Société internationale des télécommunications aériennes.Passionné de ski hors piste, de voile, et moniteur de la Croix-Rouge, il possède une licence de pilote et de plongée sous-marine.Parlant couramment le chinois, il s'adonne maintenant à l'apprentissage de l'arabe.Aimant partager ses connaissances, il a enseigné l'électronique, l'anglais (en chinois) et la natation.Il souhaite commencer sa carrière au sein de projets de coopération internationale dans le domaine de l'aviation et prendre part à des projets d'entreprises dans les pays en voie de développement.Martin Robillard Aux premiers rangs de sa promotion en génie informatique et récipiendaire d'une bourse d'études supérieures du CRSNG, Martin Robillard entreprend des études de maîtrise à l'Université de Colombie-Britannique (UBC), dans le domaine des réseaux informatiques.En 1995, dans le cadre d\u2019une bourse du CRSNG, l'équipe du Laboratoire de recherche en génie logiciel de l'École Polytechnique l'initie aux pratiques du génie logiciel et à la recherche en génie informatique.À l'été 1996, un stage chez ABB Industrial Systems, en Suède, lui permet d\u2019expérimenter les nouvelles technologies de réseautique reliées au World Wide Web dans le contexte d'un système dédié à la gestion du développement de logiciels.Il réalise ensuite une étude sur les processus de développement de logiciels, dans le cadre de son PFE.Ses études universitaires sont soulignées par de nombreux prix et bourses : CRSNG, Canada, Meloche, ta bourse de la Caisse Populaire Côte-des-Neiges, et les prix Reginald A.Fessenden et Unitel, décernés par Industrie Canada.Au cours de ses études à Polytechnique, Martin Robillard s\u2019est aussi beaucoup intéressé à l'entrepreneurship et aux activités internationales.Il a fondé et opéré pendant plus de quatre ans une entreprise de conception graphique par ordinateur.Il a aussi participé à la mission industrielle Poly-Allemagne 96 a titre de responsable de la logistique et a participé a plusieurs autres voyages internationaux, principalement en Europe.I! est membre de l'Association internationale de tourisme-jeunesse depuis 1992.Passionné de culture générale, il a enrichi sa formation académique par de nombreux cours dans des domaines très variés, notamment des cours d'allemand, de danse, de photo, en plus de compléter des études de piano durant une 10° année consécutive.Il à fait aussi du tutorat auprès d'élèves du secondaire.Martin Robillard est un mordu de sports de plein air.Ses multiples excursions de randonnée pédestre et de ski de fond l'ont mené jusqu'au cercle polaire arctique, en Norvège.Louis-Antoine Blais-Morin Diplômé en génie électrique, orientation Technologies spatiales, Louis-Antoine Blais-Morin a été mis à contribution dans les groupes de recherche de l\u2019École Polytechnique dès la fin de sa 1° année en génie.! a travaillé pendant deux étés au Laboratoire de recherche en analyse fractale du département de mathématiques appliquées et de génie industriel où il a notamment travaillé à la réalisation d\u2019un logiciel d'analyse de données expérimentales à l\u2019aide d'algorithmes fractals.Il a de plus collaboré avec une équipe de l'Université de Waterloo dans le cadre d\u2019un programme de recherche entre cette université et l\u2018École Polytechnique.1l a fait une session d'études à l'Université de Colombie-Britannique (UBC) où il a participé à la section étudiante de l'IEEE.Avec ce groupe, il à pris part à un concours de design opposant les différentes disciplines de génie.|| a également travaillé pendant un été chez Spar Aérospatiale, où il a élaboré des méthodes de tests pour les oscillateurs des satellites SARSAT (Search and Rescue Satellite).Son projet de PFE a porté sur le développement d'un module faisant partie d'une carte électronique pour réseau informatique sans fil.I! envisage d'entreprendre des études supérieures dans le domaine des hyperfréquences et de l'électronique spatiale.I! pratique avec ferveur le kung-fu et s'adonne également à d'autres sports tels le badminton, la voile et la randonnée pédestre.Diplômé en génie civil, orientation Environnement, Stéphane Thienot a développé un intérêt particulier pour les outils numériques appliqués à la dynamique des fluides.Détenteur d'une bourse d'études supérieures du FCAR, il poursuit une maîtrise en génie mécanique.Il a bénéficié de deux bourses d'été de Polytechnique pour collaborer à un projet de simulation de déversements pétroliers dans le fleuve Saint-Laurent dans le but de développer des outils de formation face à des situations d'urgence.Au cours de sa 4° année d'études, il a effectué un échange avec l\u2019Université de Guadalajara au Mexique, ce qui lui a permis d'apprendre l'espagnol et de découvrir une nouvelle culture.En milieu étudiant, il s'est beaucoup engagé dans le GRIP de l\u2019Université de Montréal : membre du conseil exécutif, responsable du projet Plan vert, coordonnateur de projets de recyclage et de conférences.!l a participé activement à divers comités à l\u2019École : comité international, groupe étudiant de l'AQTE et participation à la Grande course nordique de toboggan de béton, édition 1995.Il a entrepris une mineure en anthropologie à temps partiel durant ses études à Polytechnique.En 1991, il a participé au programme d'échange interculturel de Jeunesse Canada Monde avec la Jamaïque.Parallèlement à ses études, il a travaillé comme moniteur de natation et surveillant sauveteur pour la Ville de Montréal.|| s'entraîne aussi pour le triathlon depuis deux ans.Morin Diplômé en génie électrique, Jean-François Morin a effec- | tué douze mois de stage répétés dans une entreprise j québécoise de fabrication de boîtiers de contrôles électriques.Durant ces stages, il a innové dans le domaine des | répartiteurs de courant en concevant un isolateur ne nécessitant ni vis ni outils.Ce travail, effectué en collabo- | ration avec une firme taïwanaise, lui a permis de se rendre | a Taiwan pour tenter d'y accélérer le développement de | certains produits.Jean-François Morin a poursuivi sa 3 | année d'études à l'Université de Hertfordshire en | Angleterre où il a remporté le premier prix d'un projet de | génie interdisciplinaire.|| s'agissait de convertir une | voiture pour être utilisable par une personne paraplégique.| Vu son intérêt pour la programmation orientée-objet, il a | effectué son PFE chez GE Hydro à Lachine où il a développé un logiciel permettant de faire l'étalonnage d'instru- j ments de mesure du rendement de prototypes de turbines f hydroélectriques.fl a d'ailleurs été engagé par une com- | pagnie irlandaise à Belfast pour développer des logiciels ÿ en Visual Basic durant I'été de 1997.Jean-François Morin } s'est aussi distingué dans la mission Poly-France 97, cumulant les tâches de responsable du secteur des technologies de l'information et responsable du site Web de la mission.I! possède un intérêt marqué pour l\u2019histoire et la géographie.De plus, il pratique le hockey deux fois par semaine | et a été capitaine de son équipe durant la saison 1994-95.| Il prendra part au Programme Jean Monnet à l\u2019École Poly- | technique de Paris de septembre 1997 à juin 1998.| | MEMBRES DU COMITÉ DE SÉLECTION DES LAURÉATS DE VINCI Guy LECLERC professeur titulaire, génie civil (président) | Roger A.BLAIS ; professeur émérite (responsable du Profil) | Marcel ARSENAULT | directeur des Services aux étudiants | Martine BELLAICHE i | | chargée d'enseignement, génie informatique Pierre J.CARREAU professeur titulaire, génie chimique Guy FAUCHER professeur titulaire, génie physique Clément FORTIN professeur titulaire, génie mécanique Danilo KLVANA professeur titulaire, génie chimique Roger P.LANGLOIS professeur émérite Guy OLIVIER professeur titulaire, génie électrique Michel RIGAUD professeur titulaire, génie des matériaux Pierre N.ROBILLARD professeur titulaire, génie électrique En plus des personnes mentionnées ci-dessus, l'École Polytechnique exprime sa vive reconnaissance aux professeurs de l'École qui ont participé aux entrevues des candidats en lice."]