Le clairon, Saint-Hyacinthe et région, 12 juillet 2016, mardi 12 juillet 2016

[" 40 395 exemplaires | MARDI 12 JUILLET 2016 | leclairon.qc.ca | fondé en 1912 | 104° année | numéro 28 | 32 pages PUZIA 12° PEPPERONI FROMAGE ET TOUTE GARNIE 1098184 + 1 GROSSE POUTINE OU 1 GROS SPAGHETTI| LA PRÉSENTATION &//æ| AVEC 2L PEPSI YT 13 4 AUR 575, rue Mondor, SAINT-VALERIENY// ap Saint-Hyacinthe POUR CED JU) 1056290 leclairon.qc.ca vente-frottoir du 13 au 19 juillet L'UNION fait la force Pour une quatrième année consécutive, les commerçants maskoutains s\u2019uniront dès le 13 juillet pour offrir cinq jours de vente-trottoir agrémentés de plusieurs activités et d\u2019animation dans tous les pôles commerciaux.Plus de 300 commerces y participeront jusqu\u2019au 19 juillet dans chacun des quatre pôles commerciaux de la région maskoutaine : le centre-ville, les Galeries St-Hyacinthe, le M Rendezvous marchands et d\u2019autres commerces de la grande région de Saint-Hyacinthe., Présentée comme la plus grande vente- \\ trottoir commune au Québec, l\u2019activité jouira d\u2019une grande visibilité grâce a - rd 7 une vaste campagne publicitaire, ren- 1 NL due possible par la « mise en commun > \u20ac, _ des effectifs promotionnels », a expliqué VN ss \u2018 Simon Cusson, le directeur général de s }) ï NA | la Société de développement commer- 0 -~ \\ N cial (SDC) du centre-ville de Saint- 3 « Hyacinthe.N , / A LIRE LA SUITE EN PAGE 4 Ça vaut le déplacement ! CC LUSER BUICK GMC CORVETTE lussierchevrolet.com Ouvert de 9 h à 21 h tous les jours de semaine samedi : 10 h à 16 h « Dimanche : fermé an i \u2018 , ou sui 7 : = id SE 3000, rue Dessaulles, J J BYE: 5 aies da Saint-Hyacinthe 0./ SIAN RIE REE .apr po ê\u2026 a A TARE) 450 778-1112 EZSILVERADO 1500 2016 = TO AT www.facebook.com /LussierChevrolet _ a \u2018 DITION.GRANDEEXRÉDITION wi i \u201c, - ) a =\" 7 Lan AE EK.\u2014 pth - @ & Lo © wy OEE UNE PRIME DE 1,000 $ SUR DEMANDE D'UNE SARTE CM © - - - - AMEE.oe 1094290 1044808 LAURENT BLANCHETTE CÉLINE TANGUAY JACQUES VIGNACOURT PATRICK GOSSELIN NICOLAS MARCOUX .- es PINCE Ee ELE DE PORC* Pr A a f BISCUITS CHRISTIE .KELLOGG\u2019S CÉRÉALES COCKTAIL CLAMATO MOTT'S FIXE» .COUPE DU CENTRE r CRAQUELINS, 100-300 CORN FLAKES 440 GRAS BRAN 4256,___* 6/162 ml, 1,89L, Se aT ga 45 49/kg | TARTINABLES 454 g, LL-BRAN 450 GRICE KRISPIES 285 CE : ce ye PAGS | vo i VARIÉTÉS EN-MAGASIN +, v CT TERT \u2018CORN RICE fee isk = Là ps { men MAIGRE * FORMAT FAMILIAL Ÿ PARTIES FRAICHES : © SEULEMENT OR VARIÉTÉS EN MAGASIN \u201cry BAGUETTE MAISON COUSIN TRIO D'ÉTÉ HEINZ BOITE A LUNCH a pr \u2014 _300 9 VOIR VARIÉTÉS EN MAGASIN MOUTARDE-RELISH-AETCHUP 5375 mi SANDWICH AU POEL JAMBON LEGUMES SELECTION HUILE VEGETALE SELECTIO 170 g, VOIR VARIÉTÉS Gr Ha > 199-284 ml, VOIR VARIETES DE CANOLA, 31 EN MAGASIN EN MAGASIN, SAUF SCHAMPIGNONS=S +, OO) aide N => It\u2019s just not the same without it! pons mon han Cc ost J 7 / a | i jo h AMUSE-GUEULE AMUSE-GUEULE CRISPERS THON PÂLE SELECTION - PRÉPARATION DE FROMAGE PRÉPARÉS 1869 TOMATO KETCHUP AUX TOMATES anne.Xa PÂTES ALIMENTAIRES CATELLI © DORE-MI 375-500 9 VOIR VARÉTÉS EN MAGASIN * HUMPTY DUMPTY CHRISTIE 170 g, VOIR VARIÉTÉS EN MAGASIN |.FONDU SELECTION >, ENV, 235 g, VOIR VARIÉTÉS 22e 265:300 MAÏS ÉCLATÉ 170-¢ MÉLI-MÉLO, 175 9, > 500 ç, VOIR VARIÉTÉS EN MAGASIN-« § a 1 EXCELLENT FROMASE À LISA RECETTES À L'INTÉRIEUR A THMAGE PAT DEI-FCHNE NON APHINCE RESTAURANTE CROUSTILLES TORTILLA 276-384 g a Wm ORE holsn VOIR VARIETES EN MAGASIN | oP Sa SEMI-SOFT UNRIPENED CHEESE 27 =.nd 3 39 FT a.; : > / 100 g & Se.5 GRANDE VARIETE DETERGENT ASSOUPLISSEUR DETISSUS CREME GLAGEE SELECTION FRUITS SELECTION DE METS CUISINES POUR LA LESSIVE: TIDE SELECTION .YOGOURT GLACE, SORBET, 1.66 L, 796 mi, VOIR VARIÉTÉS EN MAGASIN C Qu à À PRIX COMPÉTITIFS PODS 14 un, LAVANDE-VANILLE, 76 VOIR VARIÉTÉS FH © TOMATES BASILIC SIMPLY CLEAN & EH 1,77L Sauce e Pâté de viandes, à spaghetti saumon, maison poulet et mexicain e Pizza e Sandwich (tout e Salade format) o Lasagne familiale + Dessert maison et individuelle e Buffet froid ~ PREPARES au QUÉBEC\" LL esp 796 mL | 28 oz lg | Carégon: DE 0-0 | lé ades; pe Hyacinthe 92554 www.marcheami Cc al SE A DISPONIBLES A PROXIMITE | Actucité Mortalité de poissons dans la rivière Yamaska La Ville de Saint-Hyacinthe fait son mea-culpa La Ville de Saint-Hyacinthe a fait son mea-culpa à la suite de la mort de milliers de poissons dans la rivière Yamaska.Lors d\u2019un point de presse, le maire Claude Corbeil a indiqué avoir appris que des travaux liés à l'agrandissement de l\u2019usine d\u2019épuration de la Ville, réalisés le 28 juin, pourraient être à l\u2019origine du problème.Ces travaux impliquaient une sur- verse planifiée d\u2019eaux usées dans la ri- viere Yamaska.En raison du tres bas niveau de l\u2019eau et du débit extrémement faible, ce déversement d\u2019une forte concentration de micro-organismes pourrait assurément être en cause dans la mort des poissons.« Il y a visiblement eu une série de mauvaises décisions de la part de l\u2019administration municipale dans ce dossier.Une enquête interne est en cours pour faire la lumière sur le processus mis de l\u2019avant et sur les décisions qui ont été prises, entraînant des ratés dans la transmission de l\u2019information à travers les différents services concernés.La ville de Saint-Hyacinthe analysera la situation pour en tirer toutes les leçons nécessaires afin d\u2019éviter qu\u2019une telle situation se reproduise.Elle va collaborer pleinement et en toute transparence avec les représentants des instances gouvernementales concernées afin de revoir ses façons de faire et d\u2019assumer AIDE POUR LES HOMMES Le groupe de partage pour hommes de la Montérégie a pour but de venir en aide aux hommes qui vivent des difficultés, telles rupture, séparation, perte d\u2019emploi, divorce, isolement, deuil, une situation éprouvante.Le soutien et l\u2019aide sont apportés à même des groupes d\u2019échange qui sont animés par des intervenants qualifiés.Les rencontres ont lieu à Boucherville, Varennes, et selon la demande, dans Venez unir notre vaste sélection d'anticles de bêtes et accessoires de pâtisseries - Ballon à l'hélium - Frozen redi 9 La WI d\u2019autres municipalités.Les hommes se rencontrent un soir de semaine de 19 h à 22 h.Pour information : 514 299- 3210 ou visitez le www.gphm.ca.Le Groupe de partage pour hommes de la Montérégie est à la recherche d\u2019animateurs masculins bénévoles expérimentés dans la relation d\u2019aide pour animer des rencontres pour hommes en difficultés un soir de semaine.Contactez Eddy Pierre ou Réal Houle au 514 299-3210 ou visitez le www.gphm.ca.dôllarmaxdepot ca Æ 2251) boulfCasavant Ouest.Saint-Hyacinthe les conséquences de ses erreurs », a indiqué le maire Claude Corbeil.Par ailleurs, l\u2019organisation souhaite rassurer la population : il n\u2019y a aucune inquiétude à avoir concernant la qualité de l\u2019eau potable distribuée par la Ville.La fréquence des analyses d\u2019eau a été accrue de façon importante afin de s\u2019assurer que les résultats soient tout a fait conformes aux normes les plus élevées.« En terminant, je tiens à souligner que les villes, les citoyens et plusieurs organismes amorcent différents changements dans leurs activités pour améliorer la qualité de l\u2019eau dans la rivière.J'ai appris que des pratiques malheureuses de notre organisation ont entraîné un impact majeur sur notre rivière qui ne va pas du tout dans le sens de nos valeurs environnementales.Je vais m\u2019assurer qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un incident isolé et que nous allons faire tout le nécessaire pour réparer les dégâts », a conclu le maire.iz 7 DCTIONIE BANQUET ) TERROIR 1093276 avt Mamnpêtre - TOUS LES DIMANCHES - Contactez-nous d ec 1 O h pour réserver votre place T.450 797-3516 \u201cIV EOE té AX X= | A ps © = $ LP PL à NOUS POUVONS VOUS ACCUEILLIR INDIVIDUELLEMENT, EN COUPLE OU EN GROUPE = - - - : \u2014.* - Cae, om, 5 \u2014- Cd .Aux 100 premiers clients par jour.à l\u2019achat de 20 $ et plus avant taxes.a 14h CPW @ ° OO Epes 0 ~ ay 1097157 ; - OYJUIEAH-JuIES op uodle|d a7 - 910g 1alinl gk IpJeiy 8 - Le Clairon de Saint-Hyacinthe - Mardi 12 juillet 2016 AG oié En vue de l'acquisition du terrain de l'église Sacré-Coeur-de-Jésus Entente de principe entre la CSSH et Ia Fabrique de la paroisse Saint-Thomas-d'Aquin Une résolution mandatant le président de la Commission scolaire de Saint-Hyacinthe (CSSH) a été adoptée lors de la séance d\u2019ajournement du conseil des commissaires du 28 juin afin de procéder a la transaction envisagée avec la Fabrique de la paroisse Saint-Thomas-d\u2019Aquin visant à se porter acquéreur du terrain où se situe l\u2019église Sacré-Coeur- de-Jésus et son presbytère.Des négociations ont eu cours à ce sujet dans les derniers mois entre les deux organisations, motivées a la fois par le souhait d\u2019offrir une nouvelle cour d\u2019école aux élèves de l\u2019école René Saint-Pierre et le fait que l\u2019espace ainsi acquis pourrait également proposer un parc à l\u2019ensemble de la communauté de la Ville de Saint- Hyacinthe.L\u2019ACQUISITION DU TERRAIN : UNE SOLUTION PRIVILEGIEE PAR LES DEUX PARTIES L'école René Saint-Pierre est une école spécialisée dédiée exclusivement a une clientele avec des besoins particuliers.Elle offre des services spécifiques aux élèves qui vivent avec ee 8 - 41 f , À - | Np \u2018 a a / .° un handicap ou avec une difficulté d\u2019adaptation relative au comportement.Or, pour les besoins de sa clientèle particulière, cette école ne dispose actuellement que de très peu d\u2019espace de jeux extérieurs.« Avec l\u2019acquisition de ce terrain, les élèves de l\u2019école René Saint-Pierre auront enfin une cour d\u2019école digne de ce nom! Il est important pour la CSSH de toujours proposer les meilleurs services à ses élèves, d\u2019autant plus qu\u2019il s\u2019agit de notre centre régional d\u2019expertises qui abrite des jeunes ayant des polyhandicaps - mentaux et physique -,nécessitant des besoins d\u2019espaces particuliers.Pour la CSSH, l\u2019acquisition du terrain de l\u2019église Sacré-Coeur-de-Jésus tombe sous le sens », souligne Richard Flibotte, président de la CSSH.« De plus, avec ce projet d\u2019acquisition de terrain, appuye par la ville de Saint- Hyacinthe, un nouveau parc interge- nerationnel pourrait voir le jour », ajoute M.Flibotte.Pour sa part, l\u2019Assemblée de la Fabrique se réjouit du dénouement des négociations.« Divers projets d\u2019acquisition de ce terrain nous ont a à \"\\ ~ N y \\ - JS NS + , ON , { .{ ~ r .A > \\ re ° \u2018 .à Pt A \u2018Une | piqûre de:tique, ce n'est pas banal! Renseignez-vous sante.gouv.qc.ca/lyme > Bb ENSEMBLE ) of» on fait avancer le Québec Québec 1098673 été proposés.Celui de la CSSH est celui qui nous semble le plus porteur de sens, en raison notamment de sa vocation communautaire et de son besoin de servir les enfants de l\u2019école René Saint-Pierre, ayant des besoins particuliers », mentionne Robet Charbonneau, président de l\u2019Assemblée de la Fabrique.Considérant que la réhabilitation de l\u2019église Sacré-Coeur-de-Jésus n\u2019était plus possible, vu les coûts de l\u2019entretien et de rénovations estimés, l\u2019Assemblée de la Fabrique en est arrivée a la conclusion qu\u2019il valait mieux se départir de cette église et de son presbytère.« Vu l\u2019ampleur des travaux à réaliser, les sommes requises étaient beaucoup trop élevées pour nous », signale M.Charbonneau, président de la Fabrique.L'église n\u2019est admissible à aucune subvention et celle-ci, selon différentes études, n\u2019a pas de caractère patrimonial.« Bien sûr, plusieurs citoyens ont un fort sentiment d\u2019appartenance à cette église.Et nous les comprenons : plusieurs y ont célébré des baptêmes, des mariages, vécu des funérailles, mais force d\u2019admettre que nous ne pouvons plus entretenir cet immeuble », ajoute M.Charbonneau.Rappelons que la démarche entourant le projet d\u2019acquisition de terrain est le fruit d\u2019une mûre réflexion de la part de l\u2019Assemblée de la Fabrique qui, depuis la fusion des trois paroisses (Saint-Thomas-d\u2019Aquin, Notre-Dame-du-Tres-Saint- Sacrement et Sacré-Coeur-de-Jésus) de 2008 se questionnait sur la plus- 1086292 BOUCHERIE Nh iO ere _ | COTELETTE DE PORC af désossée +4 7 _ è * PA .( A Ed value de conserver les trois eglises.C\u2019est ainsi qu\u2019en 2011, un comité d\u2019étude pour identifier laquelle des églises pourrait éventuellement faire l\u2019objet d\u2019un changement a été créé.Aux termes de ces travaux, en 2012, l\u2019Evêché de Saint-Hyacinthe a donné son autorisation à ce que la Fabrique se départisse de l\u2019église Sacré-Coeur- de-Jésus.Les travaux de réhabilitation et de détachement du presbytère, de même que les mises aux normes de l\u2019église Sacré-Coeur-de-Jésus s\u2019avérant considérables, la CSSH et l\u2019Assemblée de la Fabriquee ont décidé, d\u2019un commun accord, que des travaux de démolition de l\u2019église et du presbytère auront cours dans les prochains mois, sous la supervision du Service des Ressources matérielles de la CSSH.RÉSUMÉ DES ÉTAPES À VENIR Avec la résolution obtenue auprès du conseil des commissaires de la CSSH autorisant le président de la CSSH à procéder aux démarches permettant d'acquérir le terrain où se situe l\u2019église Sacré-Coeur-de-Jésus et de son presbytère, l\u2019Assemblée de la Fabrique attendra la pareille de l\u2019Evêché de Saint-Hyacinthe afin de concrétiser l\u2019entente de principe.Suivant l\u2019autorisation de démolition de l\u2019église et de son presbytère qui sera obtenue du côté de la ville de Saint-Hyacinthe, la transformation du terrain sera effectuée sous la supervision du Service des ressources matérielles de la CSSH.EEE RAY || / YE rade NS Mercredi : 8 h 30 à 17 h 30 e Jeudi : 8 h 30 à 21 h Vendredi : 8 h 30 à 21 h e Samedi : 8 h 30 à 13 h Les photos présentée sont à titre indicatif seulement.x \"| RÔTI DE PORC \u2026 #& ~7 bout de longe désossé 79% 4,39 $ kg ROTI DE BOEUF palette désossé > .RONDELLE D'OIGNON of Ey 0 a Neale Economie ca bouge à Saint-Pie L\u2019'Imprimerie CIC de Saint-Pie vient d'investir 2,1 M$ dans de nouveaux locaux, de nouveaux équipements, dont une presse Heidelberg toute neuve, et une nouvelle image de marque.Ll\u2019annonce a été faite le 15 juin à la nouvelle adresse de l\u2019entreprise sur la rue Morin.Chantal Côté et José Roy étaient fiers de présenter la relève qui s'implique maintenant dans l\u2019entreprise : leurs enfants Daphnée et Olivier.Derrière eux se trouve la toute nouvelle presse Heidelberg.Toujours a Saint-Pie, le manufacturier Tuba de la rue Jacques-Cartier a annoncé un agrandissement de 12 000 pieds carrés.L'investissement de 1 M$ augmentera ainsi la superficie de production de 60 % et permettra de loger les nouveaux équipements achetés récemment, dont des ponts roulants d\u2019une capacité de levage de cinq tonnes.À court terme, deux postes additionnels s'ajouteront aux 26 existants.| | | ; Place Casavant | Spéciaux du 14 au 20 juillet 2016 590 boul Casavant Ouest 450 774-2726 | Ouvert 7 jours sur 7 de 8h à 19h 5 écoulement des stocks.Tomates cerise (Chopin : De Poulet entier Canada At env.3lbs , Raisins verts BARBE À PAPAIII Demi Melon d far\u201d (Sa = Co \u2019 Xo - ee Au ne reproduction acceptée Photos à titre indicatif seulement 1093112 6 - ayjuleAH-luies ap uodie|d 87 - 9LOC 191[IN[ EL 1PJEWN 10 - Le Clairon de Saint-Hyacinthe - Mardi 12 juillet 2016 AGRaiS Kevin Bazinet, un spectacle unique et intimiste Le 19 juillet à 19 h 30, au parc Casimir-Dessaulles, la Ville de Saint-Hyacinthe présente le spectacle gratuit de Kevin Bazinet, dans le cadre des Beaux Mardis de Casimir.Artiste a la voix unique et au talent musical indéniable, Kevin Bazinet livrera sur scène plusieurs chansons de son recent album Talk To Me et reserve aux spectateurs des moments magiques.« Je veux vraiment que le public puisse vivre les chansons de I\u2019album et retrouver aspect soul et des choeurs qu\u2019on entend sur le disque.Il y aura également un moment acoustique, car J'aime créer une atmosphère plus intime avec les gens.Bref, on peut dire que ça sera un spectacle tout à fait à mon image » précise Kevin Bazinet.Le spectacle aura lieu beau temps mauvais temps.La Maison des Jeunes proposera des collations pour combler les grandes soifs et les petits creux.La semaine suivante, la scène accueille Ariane Moffatt.Pour connaître les détails de ces incontournables rendezvous de l\u2019été, suivez les Beaux Mardis de Casimir sur le compte Twitter, sur la page Facebook, ainsi que sur le site Internet de la Ville de Saint- Hyacinthe, dans la section Loisirs : http://www.ville.st- hyacinthe.qc.ca/loisirs-et- culture/beauxmardis.php Voire-agenaa cefiel CLUB DE LECTURE D\u2019ETE Inscrivez votre enfant au Club de lecture d\u2019été TD de la Médiathèque maskoutaine.C\u2019est gratuit! En s\u2019inscrivant, les jeunes ages de 3 a 13 ans reçoivent une trousse de lecture.En lisant cet été, il pourra remplir son passeport pour courir la chance de gagner une surprise! À chaque activité, les enfants courront la chance de gagner des livres et des surprises du Club! Ne ratez pas les nombreuses activités gratuites qui auront lieu tout l\u2019été! Par exemple, « Jeu d\u2019aventure Majiqus : royaume en péril » à la Bibliothèque T.- A.-St-Germain (8 à 14 ans) les mardis 12 juillet, 19 juillet et 9 août.Seras-tu le plus courageux devant les épreuves?Devient le héros d\u2019une histoire à travers le jeu de rôle Majiqus.Une aventure unique! Le jeudi 14 juillet, les jeunes 1n- téressés pourront participer au Club des x Débrouillards en nature, a la Bibliotheque T.-A.-St-Germain (5 a 12 ans).En participant a cette animation des Debrouillards, ils seront appeles a faire preuve de débrouillardise en forêt.Retrouver leur chemin en fabriquant une boussole, faire éclore des oeufs de dinosaures et produire une toile d\u2019araignée géante qui leur procurera de la nourriture de jeune scientifique.L'aventure t'attend! Une revue sera offerte à chaque participant dans le cadre de cette animation! PLACE DE LA FABRIQUE À Saint-Damase, venez encourager des artistes de la relève en spectacle extérieur, dans le cadre des Lundis de la Place de la Fabrique.Le 18 juillet, place à la jeune 3ESC.N CG 1uN COUD ce Main?TRO ( pe) = 33 / MOIS Prix garanti 3=-Reis 12 mois > Internet Illimité Téléphonie 1 844 211.5050 Enregistreur multitélé gratuit = 4 Télévision HD maskatel.ca/demenagement BON DEMENAGEMENT._ 0 chanteuse maskoutaine Marilou Bourbonnière.SOIRÉES PYJAMA Mets ton pyjama, apporte ta doudou ou ton toutou et viens écouter une histoire avec nous! On t'attend avec de belles histoires, des bricolages et des comptines.C\u2019est un rendez-vous juste pour toi, afin de partager, entre amis, le plaisir des mots et des contes de 18 h 30 a 19 h 30.Le 21 juillet à la Bibliothèque Sainte-Rosalie.Activité pour les 3 à 5 ans.Abonnement à la Médiathèque maskoutaine requis.MASKAHEN 1.Offert là où la technologie le permet.Taxes en sus.Des frais d'installation et/ou d'activation peuvent s'appliquer.Offre d'une durée limitée.Ne peut être combinée à aucune autre promotion en cours pour chacun des services.Seuls des nouveaux clients peuvent bénéficier de ces tarifs promotionnels.Une période minimale d'engagement correspondante à la période de la promotion est requise pour bénéficier de ces tarifs promotionnels.Le regroupement des services sur une seule facture est requis pour profiter de ces promotions.L'offre promotionnelle Enregistreur numérique personnel HD comprend un crédit mensuel de 13,99 $ pendant les 12 premiers mois avec un abonnement minimum au forfait Sur mesure 15 parmi les chaînes qui autorisent ce type de distribution.Au terme de la période promotionnelle de 12 mois, le tarif courant en vigueur s'appliquera pour chacun des services.Aussi, dans le cas où la période d'engagement est équivalente à la période promotionnelle, alors l'abonnement sera automatiquement renouvelé pour une période indéterminée aux prix alors en vigueur pour les services souscrits, à moins d'avis contraire.En cas d'annulation des services pendant la période d'engagement, des frais de résiliation s'appliqueront, selon l\u2019un ou l\u2019autre des cas suivants : 1) si l'engagement prévoit la location d'équipement à rabais, les frais de résiliation correspondront au rabais sur le prix de vente de l'équipement, amorti sur la durée de l'engagement et multiplié par le nombre de mois restant à la période d'engagement; ou ii) si l'engagement ne prévoit pas une location d'équipement à rabais, les frais de résiliation correspondront au moindre de 50 $ ou 10 % du total des frais mensuels restant à la période d'engagement pour chacun des services.Sujet aux autres termes et modalités prévus au contrat.PROMOTION VALIDE JUSQU'AU 31 JUILLET 2016.RES_AJ_COU_201605 1098181 1079718 1340, boul.Choquette, Saint-Hyacinthe | Tél.: 450 778-5558 | www.marchedessaulles.com | I omarchedessaures.com RHEURES*D:O MU sh Dame Ee PAT | hic dima nche.& havi} PL Rôti de côte do fants e féais Fâtes.2'imentares 2 porc désossé 451 Su ° 49$ k Au choix © A 0 g _-7-\u2014 500 g ON 7 7 Poulet Entier a G7EE Frais \\» A ¢ LA Ib \\ Sauces Délices | D'Autrefois ° Sue Fo Au choix pros LA ANDY 700 mi ; HC mim reg x \u2019 \u201c7 SO foo 3 Toasts Tostagrill Eau de sour 45 BiRGEk D Slang 2 \u201cafro HT mes A h .-\u2014 , cs 29 apn sc JAN + Dax .\u2026 ee.U CNOIX ET 1 Labrador { / e'bgeut ou: poitrine SENS rame os ge: Seas Ge poule tdés0s 6505388 Brocoli + | Grosses cerises CE i Bu UE Sr TNE ou céleri £25 bad roel 22420 rouges Washington > ; LF A ?Yo » J Af .pen 0 EF i un a ¢ AA \u201c4 c \u201c3 y us ré me Souvlakis de ve &| Bifteck d aloyau Del Monte | -.2 Snappy SE) M ras er w4 (T-bone) os Au choix i BAS Jl S x7\u2019 WF TE mir Boeuf natu >7 ° \u201ca 7 Crème glacée Hudson Simili crabe Sufsalade Filets de truite Dessaulles | faiteravect | arc-en-ciel ou filet de turbot Frais | crevette e'fraîches» 33 > \u201cve | viar de VANILE VAE av ar Teas ds AP\u201d SY MEP ma ard © , \"sous: pre Boulangerie Bridor pas Nee 2 Champignons blancs eczltalienJPizz 7 ape française 300 g Cello 227 g we poele gra fumée All ivresse SL Cuite sur place écouvrez notre \\\\ [section de fromages tranchés près de la charcuterie Échalotes Québec 2 Petite assietie Spaghetti Feta Saputo Brie double*crème, C b PISE y AHS de crudités préparée sauce;äila viande Au choix ou triple, crème, oncombresmaraii Nouvelle rouges 132$ kg spécialement AN Sta ATTY 170 200, ee P Aaa .(C (PTS A ou verts ou abricots pour vou éts\\cuisines) ou 200.91 Camemier ILONISE +0 À Les photos présentées dans cette publicité sont à titre indicatif seulement et peuvent différer de la réalité.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.1 1 - ayjuieAH-juies ap uodie|d 97 - 9LOZ O[IIN, ZE 1P1EWN Innover pour exalter JUSTE A TEMPS POUR VOS VACANCES S S a JUSQU'À J SUR NISSAN SELECTIONNES! ROGUE 2016 \u2014 LOCATION : par semaine comptant MICRA 2016 SENTRA 2016 NOUVEAU PRIX REDUIT! LOCATION : $ $ LOCATION : $ $ par semaine comptant par semaine comptant 0 -EN RABAIS Bh 84 mois, + 10003 SPÉCIAL QUANTITÉS LIMITÉES! FAITES VITE! REDESSINÉE ET MOINS CHÈRE QUE LA COMPÉTITION! JUSQU'À nous LIQUIDONS FE A Ta ER rousnos DÉMOS a EE Dé ° Gex) VOONS versa EN STOCK! EN PLUS DE TOUTES NOS OFFRES DÉJA EN VIGUEUR! _ FAITES VITE! QUANTITÉS LIMITÉES! NISSAN DE ST-HYACINTHE 12 - Le Clairon de Saint-Hyacinthe - Mardi 12 juillet 2016 appro obatio n du crédit.Modèles illustrés à titre indic tif euleme nt.Tax us.Offres sujettes changement sans préavis.Rabais jusqu\u2019 2 10000% su r Titan 2016, incluant un rabais fidélité de 4000$ (le client doit déjà posséder un nissan).Le rabais démo entre 500$ e 100085 elon le modèle choisi.- NI N 00) O) 450, RUE JOHNSON EST = 514 454-1679 - NISSANSTHYACINTHE.com 3 + Rapa s jusqu 'à 4000$ sur Rogue 2016 sélectio 5 applle able ancement à taux standard.0% jusqu'à 84 mois plus rabai 5 de 100$ su r Sentra 2016.Frais de transport et préparatio s.Sujet a approbation rédit.Modèles illustrés a titre indicatif s element.Tax sure sujettes à changement sans préavis.Rabai © de 11000$ su \"LEAF 2016, nolua nt la emis e go eme tale de 8000.Mir a 2016 / Se ntra 2016 Rogue 2016 = location 60 / 60 / 60 mois à (29$ / 808 / 89$ par semaine, 08 / 0$ / 08 de omptant in ie de 20 000km/an \"0108 do me cédenta o.Fra do tra nspor orto et prépar ratio nclus.Sujet à Lr, UT A + - | 7 | DES EXPERTS pour vous aider.de À à Z! Vous vous lancez dans l\u2019aventure de l\u2019achat d\u2019une propriété?Voilà un investissement important qu'il ne faut certes pas laisser au hasard.Faites un choix éclairé en recourant aux services d\u2019une foule de professionnels compétents! D'abord, il faut bien str dénicher la perle rare! Pour ce faire, l\u2019aide d\u2019un courtier immobilier est des plus précieuses : il connaît le marché, il a acces a une panoplie de propriétés en vente et il est en mesure de vous conseiller efficacement en fonction de vos goûts, de vos besoins et de votre budget.Vous avez eu un coup de cœur lors d\u2019une visite?Avant d\u2019acheter, faites appel à un inspecteur en bâtiments pour vous assurer que la propriété convoitée est en bon état \u2014 et ainsi éviter que votre rêve ne tourne au cauchemar.Exigez également un certificat de localisation rê- cent afin de connaître l\u2019avis d\u2019un arpenteur-géomètre quant a l\u2019état de santé de la propriété.L'évaluateur agréé saura pour sa part établir la valeur réelle de cette dernière.plore po Evidemment, avant de signer quoi que ce soit, vous devez choisir un notaire de confiance.Or, pourquoi attendre d\u2019être prêt à faire une offre pour le consulter?Celui-ci pourrait en effet vous conseiller tout au long du processus, notamment en ce qui concerne les diverses méthodes de financement.Pensez-y! De même, obtenez la tranquillité d'esprit en laissant le soin à un courtier hypothécaire de négocier avec les institutions financières afin d'obtenir un prêt hypothécaire qui vous convient tout à fait.Enfin, n'oubliez pas qu\u2019il vous faudra fournir une preuve d\u2019assurances pour pouvoir acheter la propriété qui vous intéresse.Un courtier en assurance pourra vous conseiller et trouver la meilleure offre possible pour vous.FÉLICITATIONS : VOUS VOILÀ PROPRIÉTAIRE! Votre nouvelle propriété a besoin d\u2019un peu d\u2019amour pour être tout à fait conforme au nid douillet dont vous avez toujours rêvé?La encore, de nombreux experts peuvent vous aider.Par exem- dtr WOE LE eg fl RD /s ai dio di RE, PR = i Piscine creusée, idéal bureau à la maison, 5 CAC, véranda, garage SIA 28047509 299 900 $ SIA 19380451 MAISON JUMELÉE À ST-JOSEPH 3 CAC, possibilité de 4, piscine creusée, rue tranquille, salle familiale avec poêle à bois = ES\" AA partir de A PR Coin de rue, stationnements, grand 5 1/2 avec salle familiale, 2 SDB LA PRESENTATION bo Construction 2008, terrain aménage, f+ E piscine et spa, 4 CAC, 2 SDB, garage PROJET@ ROSARIO ACCES AL'EAU@D Une vue de réve, grand patio, 2 CAC, 2 SDB, beaucoup de rangement, garage intérieur SIA 23669128 298 000 $ 238 900 $ RE Me abl.a CR ep Ep ae RSS 359 900 $ SIA 24986031 GROUPE Is PELLAM BATISSEURS TERRAIN PRIVE 9 PIEDS DE PLAFOND CN JE 3 ANS DE CREDIT DE TAXES FONCIERES + taxes pa RULES x, = \u2014\u2014 JL Al SEE e S 1600 PI\u201d DE SURFACE HABITABLE EB oo A A Is + Lon 2, a = 0 0, Oa INFRASTRUCTURES 10028 PAYEES Ba % 5 a 2 ) » % si I'acheteur choisit d'acheter direct, Commission minimum 0.RE TERRE AL IS EU SSL à 100 000 $, taxes En sus./ Proprio.[FV WLI Benoit-Bienvenue - æ e LA - Courtier Immobilier 450:278.5878 benoitbienvenu lig 00 00 0 oeco RAS ple, si vous devez réaliser des rénovations importantes mais que vous manquez de temps \u2014 ou de talent! \u2014 pour les faire vous-même, faites confiance a un entrepreneur général qui prendra en charge toutes les étapes de votre projet.De même, déléguez les travaux qui demandent une expertise particulière à des professionnels certifiés : faites notamment appel à un plombier s1 vous refaites la salle de bain ou à un électricien si vous ajoutez une annexe.Vous voulez être certain d\u2019obtenir un résultat à la hauteur de vos attentes Peintre en bâtiment, carreleur, expert en installation de fenêtres ou spécialiste de la pose de revêtements de plancher, pour ne nommer que ceux-là, effectueront un travail impeccable.Vous doutez de votre instinct de décorateur?Demandez conseil à un designer pour aménager un intérieur des plus tendances en accord avec vos goûts.\u2026 et votre budget! 1078073 LE GROUPE SIA 22001157 Dans un milieu de vie privilégié, vaste maison avec de belles pièces lumineuses, 4 chambres, 2 salles de bain, sous-sol aménagé et terrain intime.Inf.: Francine Messier, courtier immobilier CoE arte Pa aa Sat elle p offre g quantité de commodités et des aménagements de toute beauté.Inf.: Paul Messier, courtier immobilier agréé Kx FE = LEPTE EY ra GN SATS 1.dés à ne ME bs LAG y = ï ke \\ Rg n 5 - - + + : - CH Perr may Saline?a er, FX = À - - Ll Se ba i ws I} y EET ak d ) re ù Mas P ; ¥ > 70 J EES LIME \u2019 ~ xr, i : bm À sa et au deuxième étage 1 x 5 1/2 qui a été construit en 2015.(AABITATES SAINT-HYACINTHE ET REGION Enfin, notez qu\u2019il est conseillé de changer les serrures lorsque l\u2019on prend possession d\u2019une propriété.Confiez donc à un serrurier le soin de sécuriser votre tout nouveau chez-vous.Voilà, 1l ne vous reste plus qu\u2019à vous installer confortablement.Prêt a apprécier pleinement la vie de propriétaire?Francine Messier courtier immobilier ECHEURESAI om +0 en ot a gs SIA 22175891 Enfin chez vous a un prix accessible.Inf, : Paul Messier, courtier immobilier agréé DUPLEX BOURG=VO0L! i: Bog ie de SE à SIA 24486555 Duplex avec garage.Le logement du propriétaire sera libre à l\u2019acheteur.Une aubaine dans un secteur de premier choix.Inf.: Francine ou Paul Messier, courtiers immobiliers Inf.: Francine Messier, courtier immobilier \u20ac | - OYJUIEAH-JUIES ap UOIIE|I 91 - 9LOZ OIIINl EL 1P1EWN 14 - Le Clairon de Saint-Hyacinthe - Mardi 12 juillet 2016 ( PLUS DE 410 PROPRIÉTÉS SUR LE SITE: 450 250-0555 WWW.V daCda D ita leve Nn d u.com 1906, des Cascades, bureau 203, Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 3J5 1093742 dell fithtiH 4 204 Uu=1 vue) : HE ji CIE Ji Hite tH: | ry SYA : HEE .KI 0 wa fe PU \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 1 Ee Prd) pe He -\u2014 a Si mi re = * .) - - A - CA * A : an J N 3 br JE \u2019 x gg bs ASC AL AE IR RL ET SEE of EE Sein Rot del td CoE $7 A Fi 0 ! Erg ri bn dE TES CR RSL} re = mr sf 144) BEEN ' CEE Ti Lr li = 77004 2 SW.TR A : Ju - 5 > Jn - ~ 4 > ; of *.* - .- * 3 hy .[a = \u201c,* oe - +, me « : A 0 .* + - - - ' Lo.a, 22e =\".te - - © - - .\"a.- 4 \u2018 Re NE Fa et, tt = TN - 08 .oF se ! *.\u2018 ! at | wel PERF 5500 + Lt - * 7 ca Le \"= \u2018 .[ Coe, : * Sh aA 41 SA - .- - Vou sv.mom RY .1 - et .- Wl te - _.- .wer - a CF > To ; .as > \" .- ~- \u201c= » - \" ui » a \"owe « * I ner - a Tag mL, ta MTA we > pu ; : ES _ vers wi i + mi era 4 Es a Ea : 2 ES WX \u201ca ut 8\" LY ; 2 2 rg WY, = 7 bay) Td SA ER i - rape: -2 # .NE - pe ae PRR mn frp ; sue 4 are ete - eus ; it x a\" du 1 == : ' a + p z cage FE Rt te = ar T_T as ; + padi g an EP D \u2018= Fe : \u201d .\u2018 | Pr EE RE ape ES EE OU NS \"CE Eu FRE EE ES & ro A 7 pp ME rs nA Dd sh HUNGER ea eh te ET TOL , gai a Ge que = 7 rh olla mn a 4 # .pi AY i - Sel ee et RL Peu cat CUT sc oo 5 a LT aA wo Sa ee Lt ET ES ba rm XG fra ar TER, ; CS Ca PE A SE ba CE nt ; : Ë Aa Ra rad NES A A ot me = LA, Ei LA A orn A Sb TREE a OR A fs Sd 2 DL CRE EE EN 15143439 Au 575 Hôtel-Dieu, St-Hyacinthe.(Condo modèle) 5 condos à partir de 10225173 Au 23 Ménard, St-Jude.À partir de 699 $/ mois.ampagne 38,000 pi.ca., 4 chambres.14763423 Ancestrale à restaurer sur terrain intime, seulement 129 000 $.137 500 $.Inf.: Serge Inf.: Daniel / Mélissa Inf.: Daniel /Mélissa Inf.: Serge Labelle VS AN + \\ ELE) Bag chit 19528033 Terrain a vendre a St-Dominique! Superficie de plus de 25 000 pi.ca.25585690 Belle propriété secteur St-Thomas-d'Aquin située 99 000 $.Inf.: Équipe PJM Inf.: Pascal Milotte près du Parc des Salines\u2026Aucun voisin arrière! Inf.: Equipe PJM beau terrain intime.Inf.: Equipe PJM et 2 chambres.Inf.: D.Gévry L'EVÉNEMENT 256 5) APPROUVE PAR LE FABRICANT Innover pour exalter MEILLEUR CHOIX SÉCURITAIRE PLUS\" lorsqu'elle est équipée du système de freinage d'urgence TOP SAFETY PICK MICRA SENTRA # LOCATION PARTIR DE, 16932 PAR MOIS PENDANT.60 MOIS PAR SEMAINE PENDANT 260 SEMAINES Ne aa He ad sur ETS NET (12 CRNA SRI ta tial pue) MAINE RENDAN 1,260 SEMAINES sur la Micra 1.6 S 2016 a boite manuelle NEUSE he itial POUR LEQUIVALENT DE SEULEMENT Ed INCLUANT SIÉGES SAVANT CAMÉRA CHAUFFANTS DE MARCHE ARRIERE ln AAA À DEMARRAGE PAR BOUTON-POUSSOIR Sp PRIX VALEURS RESIDUELLES CATÉGORIE CITADINES?SOUS-COMPACTE DE L'ANNÉE 2016 Micra 1.6 SR illustrée** Sentra 1.8 SR avec boite CVT illustrée** VERSA NOTE LOCATION A PARTIR DE 154%° PAR MOIS PENDANT 60 MOIS CEST ++ Caves PAR SEMAINE PENDANT 260 SEMAINES sur la Versa Note 1.6 S 2016 a boite manuelle O$ en comptant initial PROPRIÉTAIRE DE NISSAN ?NOTRE PROGRAMME FIDÉLITÉ PEUT VOUS OFFRIR JUSQU'À 2 000 DOLLARS FIDÉLITÉ**, CONSULTEZ CHOISISSEZNISSAN.CA POUR PLUS DE DÉTAILS | L'ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES NISSAN DU QUÉBEC PRIX VALEURS RESIDUELLES CATÉGORIE SOUS- COMPACTES?Versa Note 1.6 SL illustrée** Offres en vigueur du 1er juillet au 2 août 2016.Pour les offres de location ci-dessous, le premier paiement est requis à la signature du contrat.Les frais d'inscription auprès du RDPRM et les frais d'agent pour l'inscription (jusqu'à 77 $ au total) ne sont pas compris et sont payables à la signature du contrat.Les offres de location sont basées sur une allocation de 20 000 km / an (allocation totale de 100 000 km pour un terme de 60 mois) avec kilométrage additionnel à 0,10 $ / km.Les frais de transport et de prélivraison, les frais de 100 $ sur le climatiseur (le cas échéant), les rabais du manufacturier et les contributions des concessionnaires (si applicables) sont compris.Taxes, immatriculation, droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $) et assurances en sus, et exigés à la signature du contrat.# L'offre à la location, incluant le rabais spécial à la location de 200 $ /1 825 $ / 1 350 $, s'applique aux modèles Micra 1.6 S 2016 (S5LG56 AAOO) à boîte manuelle / Sentra 1.8 S 2016 (C4LG56 AAOO0) à boîte manuelle / Versa Note 1.6 S 2016 à boîte manuelle (B5RG56 AAOO) pour un terme de 60 mois et équivaut à 60 mensualités de 128 $ / 169 $ / 154 $ (avec O $ en comptant initial) lorsqu'ils sont loués par l'entremise de NCF.## Les paiements ne peuvent être faits hebdomadairement.Ils sont uniquement mentionnés à titre informatif.* L'offre à la location, incluant le rabais spécial à la location de 1 325 $ s'applique au modèle 2016 neuf Sentra 1.8 SV avec toit ouvrant (C4RG16 MROO) à boîte manuelle pour un terme de 60 mois et équivaut à 60 mensualités de 205 $ avec O $ en comptant initial, lorsqu'ils sont loués par l'entremise de NCF.** L'offre à la location incluant le rabais spécial à la location de O $ /1000 $ / O $ s'applique aux modèles illustrés Micra 1.6 SR 2016 (S5SG76 AAOO) / Sentra 1.8 SR 2016 (C4SG16 RLOO) avec boîte CVT / Versa Note 1.6 SL 2016 (B5TG16 AEOO) pour un terme de 60 mois et équivaut à 60 mensualités de 225 $ / 312 $ / 245 $ avec O $ en comptant initial lorsqu'ils sont loués par l'entremise de NCF.+ Le prix de vente à l'achat au comptant annoncé pour le modèle Micra 1.6 S 2016 (S5LG56 AAOO) à boîte manuelle / Micra 1.6 SR 2016 (S5SG76 AAOO) à boîte manuelle illustrée, en stock, est de 11 588 $ / 18 688 $.Les frais de transport et de prélivraison, la surcharge sur le climatiseur de 100$ (si applicable), les rabais du manufacturier et les contributions des concessionnaires (si applicables) sont inclus.Taxes, immatriculation, droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $) et assurances en sus.++ L'offre Fidélité Nissan (l'« offre ») ne s'adresse qu'aux clients admissibles qui (en date du 1er octobre 2015) sont ou étaient propriétaires d'un véhicule de marque Nissan de l'année modèle 2007 ou plus récente, ou dont ils effectuent ou effectuaient la location, ou à l'égard duquel ils ont ou avaient contracté un financement (un « véhicule existant »).LlÊÂadmissibilité à l'offre sera établie par NCI à son absolue discrétion.Si le client admissible choisit de louer ou de financer un véhicule de marque Nissan neuf n'ayant pas été immatriculé auparavant (excepté la gamme des véhicules NV, les parcs de véhicules et les véhicules de location quotidienne) (un « véhicule admissible neuf ») par l'entremise de NCI et de SFNC, il recevra une prime de fidélité (« prime de fidélité ») d'un montant précis ajoutable, selon l'un des critères suivants : (I) Maxima / 370Z / GT-R 2017 (1 000 $); (II) Altima 2016 (2 OOO $); (III) Micra / Versa Note / Sentra 2016 (500 $); (IV) Juke / Rogue 2016 (600 $); (V) LEAF / Murano / Frontier 2016 (800 $); (VI) Maxima / 370Z / GT-R / Pathfinder / Titan XD 2016 (1 000 $); (VII) Armada 2015 (1 000 $).La prime de fidélité sera déduite après les taxes, ce qui signifie qu'elle comprend toutes les taxes applicables.L'offre est valable pour les véhicules admissibles neufs achetés / loués / financés et livrés entre le 1er juillet et le 2 août 2016.Voyez votre concessionnaire ou visitez le http://www.nissan.ca/fr/finance/ncf-loyalty-program.html pour les détails.1) Pour plus de détails, consultez le www.iihs.org.2) En fonction de la meilleure valeur de revente pour une période de 48 mois établie par ALG, pour les modèles 2016.ALG fait autorité dans le secteur d'activité en matière de valeurs résiduelles et de dépréciation.www.alg.com.Les offres sont d'une durée limitée et sont sous réserve de l'approbation de crédit par Nissan Canada Finance.Les modèles illustrés sont à titre indicatif seulement.Les offres peuvent être modifiées, prolongées ou annulées sans préavis.Ces offres n'ont pas de valeur d'échange au comptant.Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix.Visitez le www.nissan.ca ou votre concessionnaire Nissan du Québec participant pour tous les détails.Des conditions s'appliquent.© Nissan Canada inc.et Nissan Canada Finance, une division de Nissan Canada inc, 2016.Les noms, logos, slogans, noms de produits et noms des caractéristiques de Nissan sont des marques de commerce utilisées sous licence ou détenues par Nissan Motor Co.Ltd.ou par ses filiales nord-américaines.1098722 \u2014 L G| - OUYJUIBAH-JUIES OP UOIIE|D 971 - 9LOZ 19|[INl ZL IPJEWN ROULBZANERS 1098720 SIMON ET SYLVIE \\ vous offrent des véhicules \\_ INSPECTES, REPARES et GARANTIS.DA 4 = NS VÉHICULES D'OCCASION #7 CERTIFIES HYUNDAI SANTA FE SPORT D PREMIUM 2013 automatique, tout équiné, 9 vitesses, tout équipé, 6 vitesses, tout équipé, sièges eet so sonar de e recul, 4 sièges et volant chauffants, roues en alliages, sièges chauffants, tout équipé, 123 961 km seulement 82 953 km.61 773 km.température automatique 2 zones, 50 508 km.seulement 23 652 km.votre prix Votre prix Votre prix Votre prix Votre prix 4 988 +2 tx 3 988 $ + tx 7 988 $ +x 18988 $ + x.12988 $ +x.Er Ar HYUNDAI ELANTRA GT GLS 2013 HYUNDAI ELANTRA GL 2015 HYUNDAI TUCSON GLS 2011 briana A4 KR de - = oh - dW 5° Al 1 i- > NE dE we manuelle 6 vitesses, toit ouvrant panoramique, roues en alliages, automatique, tout équipé, automatique, tout équipé, automatique, tout équipé, \u201ctout équipé, Bluetooth, climatisation, régulateur de vitesse, 75 929 km.42 141 km, bal.de garantie 93 444 km 43 910 km, bal.de garantie 31 177 km, bal.de garantie Votre prix Votre prix votre prix votre prix votre prix 10988 $ +x 14 988 $ +2 tx 14 988 $ +2 tx 15 988 $ +2 tx 27 988 $ +2 tx A.J CHEVROLET COBALT LT 2007 HYUNDAI SANTA FE GL AWD 2008 HYUNDAI ACCENT 5 GLS 2013 HYUNDAI TUCSON GLS 2013 automatique, impeccable, tout équipé, une propriétaire, tout équipé, automatique, tout équipé, 39 516 km, automatique, tout équipé, automatique, tout équipé, 0 108 343 km.139 208 km.garantie jusqu\u2019au 31 aoiit 2019 ou 120 000 km.134 512 km.14 969 km.= Votre prix Votre prix Votre prix Votre prix Votre prix = 4 488 $ + tx 8 988 $ + tx 11988 $ +x 11988 $ +x 23 988 $ + tx © > = Facile de S'y rendre, facile de s'y entendre! \u2014\u2014\u2014 dE: = | HYUNDAI Casavant 8 www.hyundaicasavant.com SA/NT-HYACINTHE _ - \u2014 O 200, RUE JOHNSON, SAINT-HYACINTHE CONSULTEZ NOTRE INVENTAIRE COMPLET AU : + Local: 450 774-6344 » Mtl : 514 856-7878 WWW.hyundaicasavant.com a 1094730 1098719 - .vr Ka , - ToL * .2! D 4d mm at le eh we a JR DODGE VIPER SPORT 10 2010 { 786 km 57 005 LEXUS IS 250 F-SPORT 2014 AWD, GPS, cuir, 66 135 km 35 648 $ Facile de s'y rendre, facile de s'y entendre! \u2014\u2014\u2014-\u2014 vos Honda Casavant SA/NT-HYAC/NTHE PN TAUXD INTERET AVANTAG E UX GL 1899; FORD ESCAPE XLT4AWD 2012 | FORD FIESTA SE 2014 MAZDA 2 GX 2011 59 390 km 9 966 km 80 200 km 14 995 $ 12 995 $ 7 795 $ 67,95 $/sem.* 58,95 $/sem.* 35,95 $/sem.* \u201c2 i ge SUZUKI GRAND VITARA 2008 TOYOTA CE 2009 NISSAN ROGUE AWD 2012 201 500 km 96 327 km 68 244 km 7 995$ 9 995 $ 15 995 $ 36,95 $/sem.* 45,95 $/sem.* 72,95 S/sem.* 4 - ; A \u20ac y | | J pe - >» 3 J \\ ; en = , À : nA \\ 2.PY ne _ = = mm em ~~ pm » AD v 14 ., = 4 Ye he \u2014= JUSQU'A,60 IT = = ru Ra ee = - D'AUTRES'M \u2014 Modèle SX OU Lx BM 2016 Luxe illustrés 142016; \\ nes mo À PARTIR DE XZ alg NA PAR O/, LOCATION Many spats 3 / $ SEMAINE % 60 MOIS\u201d \u201cHy es PRIX VALEURS ra ,; Te.Be ree re \u20ac i eC 3% pu = je gw - 7 ala.RESIDUELLES MEILLEURE VALEUR RESIDUELLE DE SA ACOMPTE DE 950 $ CATEGORIE CANADA CARACTERISTIQUES DISPONIBLES : SIEGES AVANT ET ARRIERE POUR UNE 3° ANNÉE CHAUFFANTS | TOIT OUVRANT PANORAMIQUE MEILLEUR CHOIX SÉCURITÉ + TOP SAFETY PICK LORSQUE EQUIPEEDE CARACTERISTIQUES RELIEES A LA PREVENTION DE COLLISIONS FRONTALES COTE DE SECURITE 5 ETOILES 5-Star Safety Ratings More Stars.Safer Cars.LE TOUT NOUVEAU C331 EE «xsm2016 Modèle SX BA illustré: SPOSTAGE LXTA 2017 Turbo BA Tl illustré: BIEN ÉQUIPÉE À PARTIR DE SEULEMENT INCLUANT UN RABAIS DE À PARTIR DE SEULEMENT * * #Z PAR SEMAINE 905 5 5 5 63 So COMPRENANT 4 500 $ DE RABAIS*, UN BONI CONCURRENCE** OU LOYAUTÉ\" DE 500 $ ACOMPTE DE 1 950 $ ET UNE PARTICIPATION DU CONCESSIONNAIRE DE 575 $ COMPRENANT UN BONI CONCURRENCE** OU LOYAUTÉ\" DE 500 $ CARACTÉRISTIQUES DISPONIBLES : SIÈGES CHAUFFANTS | CAMÉRA DE RECUL CARACTÉRISTIQUES DISPONIBLES : SIÈGES AVANT ET ARRIÈRE CHAUFFANTS Modèle SX TOIT OUVRANT PANORAMIQUE TRACTION INTEGRALE DISPONIBLE \u2018 1098674 Prend fin le 2 août.Le pouvoir de surprendre Crm) | Ces offres sont accessibles à tout particulier qualifié qui prend possession d\u2019un modèle Kia 2016/2017 neuf sélectionné chez un concessionnaire participant du 1\u201d juillet au 2 août 2016.Le concessionnaire peut vendre louer à prix inférieur.Une commande du concessionnaire peut être requise.Des conditions s'appliquent.Visitez Ca e P= votre concessionnaire Kia pour tous les détails.Les véhicules illustrés le sont titre informatif et peuvent comporter des accessoires et mises à jour offerts à coûts supplémentaires.Ces offres sont sujettes à changement sans préavis.Les offres comprennent les frais de transport et préparation jusqu\u2019à 1 740 $, les droits spécifiques Partenaire officiel sur les pneus neufs (15 $) et la surcharge sur le climatiseur (100 $ lorsque applicable).Les frais de permis, les assurances, l\u2019immatriculation et les taxes applicables sont en sus.*Prix à Pachat au comptant : Offre basée sur le modèle Forte LX BM (F0541G) 2016/Optima Hybride (OP741G) 2016 neuf à un prix d\u2019achat de T1 995 $/ EE 23 993 $ incluant un rabais de 5 575 $/7 777 $ dont un Boni Concurrence** ou Loyauté* de 500 $ et une participation du concessionnaire de 575 $/un ECO-Crédit de 1 000 $.Le prix comprend les frais de transport et préparation de 1 560 $, les droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $) et la surcharge sur le climatiseur \u2018' 100 000 4 (100 $ lorsque applicable).Les rabais sont disponibles sur les modèles 2016/2017 sélectionnés à l\u2019achat comptant seulement et varient selon le modèle et la version choisis et seront déduits du prix d\u2019achat convenu avant taxes.Certaines conditions s'appliquent.Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les détails.|) Les frais de permis, les assurances, l\u2019immatriculation et les taxes applicables sont en sus.L'offre prend fin le 2 août 2016.\u201cL'offre de location a partir de 0 % est disponible sur les modèles 2016 sélectionnés, sur approbation du crédit.Les rabais disponibles sur les modèles 2016 sélectionnés varient selon le modèle et la version sessment Choisis et seront déduits du prix d'achat convenu avant taxes.Certaines conditions s'appliquent.Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les détails.Exemples applicables à la location : L'offre de location disponible sur le modèle Sportage LX TA (SP751H) 2017/Soul LX BM (S0551G) 2016 neuf, avec un prix d'achat de 26 650 $/ \u20ac iY 2 N Il = 18 950 $ inclus un Boni Concurrence** ou Loyauté* de 500 $/0 $ est basée sur 208/260 paiements hebdomadaires de 63 $/37 $.Location 48/60 mois au taux de 2,9 %/0 % avec un acompte de 1 950 $/950 $ ou échange équivalent.Dépôt de sécurité de 0 $, premier paiement et les frais d\u2019inscription au RDPRM incluant les frais de l\u2019agent (jusqu\u2019à 110 $) exigibles à la livraison.Limite de 16 000 km par année et frais de 12 \u20ac le km additionnel.\u201coffre du boni Loyauté de 500 $/750 $ est disponible à l\u2019achat/location au détail de tout modèle Forte 2016, Sorento 2016, Sportage 2017, Rio 2016, Rio5 2016 et Rondo 2016/Sedona 2016 et Optima 2016 neufs chez les concessionnaires participants 1\u201c juillet au 2 août 2016, sur présentation d\u2019une preuve de propriété/certificat d\u2019immatriculation d\u2019un modèle Kia.Certaines conditions s'appliquent.Visitez votre concessionnaire ou allez sur kia.ca pour tous les détails.\u201c\u201cL\u2019offre du boni concurrence de 500 $/750 $ est disponible à l\u2019achat/location au détail de tout nouveau, modèle Rio 2016, Rio5 2016, Forte 2016, Forte Koup 2016, Forte 5 2016, Sorento 2016, Sportage 2017 et Rondo 2016/Sedona 2016 et Optima 2016 chez les concessionnaires participants 1\u201c juillet au 2 août 2016, sur présentation d\u2019une preuve de propriété/contrat de location d\u2019un modèle concurrent sélectionné, de même catégorie.Les 7 LYN: ; LE BROUPE modèles concurrents incluent des modèles spécifiques de Volkswagen, Toyota, Nissan, Mazda, Mitsubishi, Hyundai, Honda, GM, Ford, Jeep, Pontiac, Suzuki, Saturn, Chrysler, Chevrolet, Subaru, BMW, Mercedes-Benz, Lexus, Land Rover, Infiniti, Acura, Audi, Lincoln, Volvo, Buick.\u2018Le prix d'achat des modèles illustrés Sportage SX Turbo BA fod xX æ EUR TI (SP757H)/Forte SX BA (F0748G) 2016/Soul SX Luxe (S0758G) 2016 neufs est de 41 250 $/28 370 $/29 350 $.La cote de sécurité 5 étoiles fait partie du programme d'évaluation gouvernemental lors de tests de collision de nouvelles voitures effectués par la National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) (www.SaferCar.gov).La ét JO E Quis Soul 2016 de Kia a remporté le prix « Valeurs résiduelles » de ALG pour la meilleure valeur de revente dans sa catégorie.ALG est la référence de l\u2019industrie en matière de données relatives à la valeur résiduelle et a la dépréciation, www.alg.com.Le tout nouveau Sportage 2017 a remporté le prix de Meilleur choix sécurité Plus 2016 100 % TRANSFERABLE par la Insurance Institute for Highway Safety (IIHS).Les renseignements publiés dans cette annonce sont réputés être véridiques au moment de leur parution.Pour plus de renseignements sur la garantie sans souci de 5 ans, visitez kia.ca ou composez le 1-877-542-2886.Kia est une marque de commerce de Kia Motors Corporation. \u2018.; + *.s.à _ 4\" \u2018 - , , el «.a 4 - col : r a CFE = ! .a à 4 4 A at vice - * à mais io Ete aa ; La TS haa! 19036738 Chalet situé à St-François-du-Lac, 2 CAC, sur terrain 9512 pi.ca., met rat 2 Eee\u201d 4, Ë : 25142421 Bungalow 218 900 $, 3 CAC, garage isolé, terrain intime.Inf.: Pascal Milotte PRIXCREVISÉ J ng Gi 3 rN 3 Hg 28684981 Unique! Terrain de 33 550 pi.ca., 3 CAC (poss.5), 2 garages.Inf.: D.Gévry [220 aesaser i =, Fed TL A ol # fe | ' .A.\u20ac - À 4\" 3 EE Yen y a hl Fr LF - a \" oo ?a : \u201ced A .« 3 - \u201c Le /.,ka\" _ / g = > _ | T 2 > i \u2018| LS = Fr - ç \u201d - \u2019 \" : Les 7 ro iM: : L ta fo 4 - 0 - | \u2019 + RCL 9 = oF §- a \u2018 # = à for Lm 3 D er aa, 18768876 Maison clé en main a Acton Vale.Inf.: Sylvie 61 - ayluleAH-juies ap uodie|d 87 -910z18linl gL IpJe accès navigable.Inf.: Leslie du 12014616 Jolie fermette à St-Dominique.Inf.: Sylvie 16546721 Havre des Dominicains, 5 chambres, arbres matures.Inf.: Bruno .wT Fas \u2018 MA ttn 0 ER] CEE 19448224 Propriété 3 CAC, terrain intime avec garage! 249 900 $.Inf.: Julie F.CHALEU x wed vo REPRISEÏDE re.LS EE Le - A 1] Ib «df x; - .; - re 3 hoo > BENT ks = Se 18640296 Idéal pour maison d'étudiants.Inf.: Pierre Solis er R , , Et Ton - « + FF =\" = - LS .\u2014\u2014t 9329070 Condo rue Ste-Catherine, 2 chambres, foyer, piscine.Inf.: Daniel / Mélissa ~~ NOUR JL JENGA £5 [a BY yh Be A 7 ra LE TE : a ve Ph hogy * 4: A ok 53 .rh of pty AE EE To trs ss He LR ae 3 ag ; oe 5 5 a ., py A ou - rs.A pret 23885056 St-Hyacinthe, 3 CAC, espace de rangement, garage, 179 500 $.Inf.: Maryse ou Pierrette LL LIGNE TAY of hry rt ve a wo 55 et 22 Tet = » > SR ARN pn 7m A .- - Ja A 23785751 Chaleureuse propriété sise sur grand terrain dans la région d'Acton Vale! 190 000 $! Inf.: Equipe PJM dd QUOI ENS, +N x ne Af 3 rd a / % SR A 0% 2) SR < \u201cLu Ln ~ @ | el net ra oe LC TAR LL LL RN LL EAR Lr) ] nm 3 a Tr I aS rt ome .ra.Ted rr al ToT ee LE - 5e sali Le Pad ee Sr Tas NÉ Lu 8 28202049 Très spacieuse, 6 CAC, 3 SDB.Demandez une visite! Inf.: Bruno 21632879 Const.2002, 5 chambres, garage, au coeur du village.Inf.: Daniel / Mélissa 234 sie 2 La ee es eh a i rs wi cud 18885763 3 CAC avec poss.de 4, garage double, grand terrain, voisin école.Inf.: P.Synnott 18400913 Superbe propriété de 6 chambres a coucher avec garage.Inf.: Nancy Duval oR 11036229 De l'espace, de l'espace et encore de l'espace! Inf.: Serge Labelle 450 513-3113 @D BOURGJOLI®PRIXSREDUIT i 41 > f op ; A ay JRL na 1 dut u « PE NT are, a ECS wm wr M TRANS RS A ve | Dit dus ose Lb La ell - - \u2014 » A « 1 y MK Se te - » \u2019 ] 13 + J [111] , \u2018 + > « v \u2018 21072401 Tout brique, 4 chambres, thermopompe.Inf.: Daniel / Mélissa Li >< Anti OU | *.=-\u2014_\u2014 \u2014\u2014 Ct hd \u2014 Ca ER i = er my \u2014 IXIREDUIT$139°9003$1 SAMI Td choy [Ran lfm Mibbseipariaaoahy wn .r \u2019 ra .7 - Cod - A atid a \u2014\u2014\" nt.oué dt math.Lm ade Sa ele = malt RF A 24598360 Maison de 4 chambres + garage, terrain 19 000 pi.ca.Inf.: Daniel / Mélissa ride Pourquoi votre maison ne se vend-elle pas?Votre maison est avendre depuis être vue.Affichez donc votre seils d'un spécialiste du home des mois, et rien ne bouge.maison à plusieurs endroits staging.Pourquoi?(Web, journaux, etc.) et publiez de belles photos ainsi qu'une - Le manque de disponibilité : - Le prix trop élevé: un prixtrop description complète etattrayan- vous pouvez difficilement vous élevé par rapport aux autres mai- te.libérer pour les visites?Vous ris- sons en vente dans votre quartier quez de laisser passer une excel- peut décourager les acheteurs.-L'apparence négligée :le désor- lente occasion! Offrez aux ache- Veillez à inscrire un prix qui équi- dre fait fuir les acheteurs! Ainsi, teurs potentiels une expérience vaut à la valeur marchande réelle nettoyez, désencombrez, répa- d'achat incomparable en faisant de votre propriété.rez, donnez un coup de pinceau affaire avec un courtier immobi- aux pièces à l'apparence défraï- lier expérimenté et disponible.- Le manque de visibilité : pour chie et songez à obtenir les con- être vendue, votre maison doit ROYAL LEPAGE eed [HHH Exclusif 3 MULTI-SERVICES Royal Lepage LY PROTECTION ROYALE 1093261 Annie Perreault Guy Plante Jocelyn Bachan courtier immobilier résidentiel DEUX A COURTIERS PPA A partir de seulement BUREAU DES VENTES 2940 LAFRAMBOISE A SAINT-HYACINTHE 450 250-5754 equipeperreaultplante.com *2% si l'acheteur choisit d'acheter direct, Commission 7 minimum de 2 000 % payable à ia vente lorsque le prix Annie Perreault Guy Plante de vente est Inférieur à 100 000 $, taxes en sus.Courtier Immobiller Courtier immobilier agréé 1098175 1 EH Ru DE 14 H°À16 H AU 325 RUE BOUSQUE nest + cm ANT SN EE au AIM PEIEEET Co dune Sp nu \"re = RE ma we : Jolie propriété a la campagne entre St-Hyacinthe et Sorel.Bog Jui 19623201 Construction de qualité, propriété bien entretenue, magnifique salle à manger Flle vous offre un magnifique solarium très lumineux, 3c/coucher, une grande és na PS SE : es ! h toute vitrée avec plafond cathédral, grande luminosité dans toutes les pièces, salle de bains, entrée extérieure pour sous-sol, garage détaché.Condo 2e étage, entrée privée, 2 cac, Plain-pied, bien entretenu, sous-sol aménagé et un beau grand terrain paysager.Le tout sur un splendide terrain de 36 419 pi.ca.Venez réaliser vos projets.secteur Ste-Rosalie! superbe cuisine rénovée, jolie terrain.Elle est parfaite! Demandez une visite.rpc Inf.: Guy/Annie SAINT -THOMAS- 'AQUIN it ell i fF An rr Cette construction 2009 promet de beaux instants de détente en famille.Elle vous propose 3c/coucher, cuisine fonctionnelle, salle à manger donnant accès au patio et s-sol pouvant répondre à vos besoins.Une visite vous convaincra! Superbe propriété à paliers multiples vous offrant 5c/coucher, 2s/bains, cuisine et salle à manger à aire ouverte, s-sol entièrement aménagé, garage double, possibilité de bureau à la maison.Situé à 25 min.entre St-Hyacinthe et Sorel.À voir absolument! Coup de coeur assuré! Venez voir par vous-même cette belle propriété très bien entretenue avec le souci du détail.Offrant de magnifiques grandes pièces, cuisine avec îlot, verrière 4 saisons et plus encore.Elle saura vous combler! = - = if =p.où ~~, 25077 Rd A I TRS =a E- A eu ra > fai cart ee =e T3 =.nes, 1 r oo 1 js ' | ; .Ser = - VITALR i} 5 M 8 A à EX 11429765.\u2018 2 i dame Situé au 3e étage, bien décoré, entrée privée, Grande propriété de 3 cac, , garage, terrain clôturé, 2 stationnements et plus.secteur tranquille a visiter! Inf.: Guy/Annie INF.: Guy/Annie STS CEE | PLE La A! ht El oe) i111) a AT WIRPLEER! Occasion à ne pas manquer! Cette propriété à la campagne vous offre : Charmante propriété à prix abordable.Entretien impeccable, intérieur chaleureux et Remarquable propriété de sc/Coucher, 2s/bains, Ly cuisine et salle à manger à aire ouverte, salon de : LL confortable, grande luminosité dans toutes les ser a Un vaste terrain de 19 524 pi.ca.piscine et spa pour bonne dimension, salle familiale au sous-sol, sur un J ran | la ramnant jèces.imati ités.: EDS la détente, de belles pièces d\u2019aire de vie et le réconfort Maison spacieuse de ; cac, 2 sdb, garage, Bungalow de 4 cac à la campagne, grand terrain pièces.3c/coucher, climatiseur mural avec 2 unités beau terrain paysagé et clôturé.p gra A bois, près de l'autoroute 20 ane or hare an ons ato ra Inf.: Guy/Annie Inf.: Guy/Annie : \u2026 | AN 00 + 00 O © + VD Construction SA (oh hobin y = .x Daniel Guertin Courtier immobilier agréé _ Mélissa Guertin i Courtier immobilier OBILIER-S EL oF [opin 450 250-0555 www.danielguertin.com 20 - Le Clairon de Saint-Hyacinthe - Mardi 12 juillet 2016 (RUE ASUS Martin Gosselin honoré par l\u2019'AQPC À l\u2019occasion du colloque annuel de l\u2019Association québécoise de pédagogie collégiale (AQPC), qui se déroulait les 8, 9 et 10 juin a Québec, Martin Gosselin, professeur en production laitière à l\u2019Institut de technologie agroali- mentaire, campus de Saint-Hyacinthe, s\u2019est vu décerner une mention d\u2019honneur.Professeur a l\u2019'ITA depuis 2000, M.Gosselin est reconnu par ses collègues, notamment pour ses opinions constructives et bien réfléchies.M.Gosselin est un passionné de génétique laitière et un visionnaire qui conçoit des activités pédagogiques permettant aux étudiants de se surpasser.Afin de maintenir à jour l\u2019enseignement qu\u2019il dispense à ses étudiants, M.Gosselin n'hésite pas a inviter des représentants de l\u2019industrie en classe et à introduire des nouvelles technologies dans ses cours.Enfin, M.Gosselin fait rayonner l\u2019ITA par sa présence et son implication au Symposium sur les bovins laitiers, au concours Jeunes Agriculteurs d\u2019Elite du Canada et au Suprême laitier.Notons que les mentions d\u2019honneur attribuées par l'AQPC sont l\u2019occasion pour les établissements d\u2019enseignement collégial de mettre en évidence l\u2019engagement, sur le plan pédagogique, d\u2019un membre de leur personnel enseignant qui a contribué par la qualité de son travail à la mise en valeur et au progrès de l\u2019enseignement.1 2 Martin Gosselin, professeur en production laitière à l\u2019Institut de technologie agroalimentaire, a recu une mention d\u2019honneur lors du colloque annuel de l'AQPC.Institut de Technologie agroalimentaire SERVIGES*POUR1L'ES:PROCHESYAIDANTS; AINSIIQUEEESIRERSONNESYDE 959IDESICASCADESK¥450%1 8221 D TRS LIEU) LES TYR SERONT APPLICABLES ET AJOUTEES A TOUS LES TARIFS INDIQUES.CENTRE DE SOUTIEN ET DE SERVICES AIDANTS / AINES WN LX aaa es ee te J LE CENTRE DE SOUTIEN EST A LA RECHERCHE DE BENEVOLES POUR L'ACCOMPAGNEMENT TRANSPORT ET LA VISITE D\u2019AMITIE.Ps ant XY CX YY v3 rT SER LR NW PSN aN 3 Nous avons un personnel compétent qui offre à la clientèle des activités de stimulation variées qui a THÈME : LA SÉCURITÉ ROUTIÈRE Les émotions sont autant une source de plaisir que de souffrance.Elles peuvent susciter la joie, mais lorsqu\u2019elles prennent des aspects négatifs, elles assombrissent nos vies.Venez apprendre à faire une saine gestion de vos émotions.Les thèmes abordés sont : La colère, la tristesse, la peur, la culpabilité, la joie Les mardis du 30 août au 18 octobre de 13h00 à 15h30 ou de 18h30 à 21h 8 rencontres de 2h30 chacune Coût : 90$ incluant le cahier du participant.Animateur : Martin Côté ete zl LA COMMUNICATION > exprimer, se comprendre, et s'accorder quand les goûts et les tempéraments sont différents, quel défi! Certains auront le réflexe de se taire désirant ainsi éviter le moindre conflit.D\u2019autres tenteront de dire, mais sans arriver à se faire comprendre et même quelquefois en aggravant le problème.Les mercredis du 31 août au 28 septembre de 13h00 à 15h30 ou de 18h30 à 21h 5 rencontres de 2h30 chacune Coût : 55$ incluant le cahier du participant.Animatrice : Sylvie arimard LES A Ly 3 Le lundi 12 septembre de 10h à 16h Coût : 35$ documentation incluse Repas non inclus Animateurs : Matin, Guylaine et Sylvie Le passé et l\u2019avenir n\u2019existent pas! Le temps ne compte qu\u2019au moment présent! Venez apprendre à vivre ces moments précieux et lâcher prise sur le passé et mieux entrevoir l\u2019avenir.Les samedi et dimanche 10 et 11 septembre de 9h30 à 16h30 Coût : 125$ documentation incluse Animatrice : Sylvie Grimard THÈME : L\u2019ART DE CULTIVER VOTRE MÉMOIRE Le lundi 22 août de 13h00 à 15h00 et 18h30 20h30 Coût : 5$ documentation incluse Animatrice : Guylaine Pothier THÈME : LES COMPLEXES ET MOI Le lundi 29 août de 13h00 à 15h00 et 18h30 20h30 Coût : 5$ documentation incluse Animateur : Martin Côté aan 00 THÈME : RECONNAÎTRE LES TYPES D\u2019ABUS EN CENTRE D\u2019HEBERGEMENT POUR AINES Le jeudi 8 septembre de 13h00 à 15h00 et 18h30 20h30 Coût : 5$ documentation incluse Animateur : Martin Côté Crna THEME : DEMYSTIFIONS LEGO Le jeudi 22 septembre de 13h00 à 15h00 et 18h30 20h30 Coût : 5$ documentation incluse Animateur : Martin Côté 1% rencontre le mardi 19 septembre de 18h à 20h30 Contenu : Les panneaux de signalisation, la forme et la couleur des panneaux de signalisation déterminent le type d'information qu\u2019ils diffusent.Les feux de circulation Les panneaux de stationnement comment s\u2019y retrouver Les panneaux de sortie Les marques sur la chaussée 2¢ rencontre le mardi 26 septembre de 18h à 20h30 Contenu : Le permis de conduire et l\u2019âge Les médicaments et la conduite Le corridor de sécurité Les tresseurs de la route les comportements à améliorer pour diminuer les risques d\u2019accidents 3¢ rencontre le mardi 3 octobre de 18h à 20h30 Contenu : Le retrait du permis de conduire les raisons et les conséquences.Le deuil de la perte du permis de conduire Formateurs : Yvon Lapierre et Sylvie Grimard GR CONFÉRENCEÏGRATUIT GREEN pour objectif de maintenir l'autonomie du participant.La collation est incluse Inscription obligatoire auprès de Guylaine Pothier ou Martin Côté GR SOUTIEN INDIVIDUEL GREEN Un service du soutien individuel est offert à la clientèle du Centre.Téléphonez-nous pour prendre rendez-vous avec un de nos intervenants.Coût 25$ de l\u2019heure Sur rendez-vous seulement.5 RTIE BALADE EN P EE RES val] qu IVIERE rE NP Le mercredi 3 août de 13h à 15h Coût : 7$ par personne payable à votre inscription et (non remboursable) L'activité aura lieu beau temps, mauvais temps Maximum 15 personnes Accompagnateur : Martin Côté ASORTIE OEE ATT REE YSize0l3 THEME : BUDGET Le lundi 26 septembre de 13h00 à 15h00 Formateur : André Brodeur CA de la firme BDG-CPA HA TE, LACLE \"DES CHAMPS) NITE RT Pour les personnes en perte d\u2019autonomie de tous ages Du lundi au vendredi de 9h00 à 16h00 À NOTER CHANGEMENT DE TARIFICATION Coût : 15$ / TX.En sus par bloc Bloc 1 de 9h00 à 12h00 Bloc 2 de 13h00 à 16h00 Coût : 35$ pour la journée de 9h00 à 16h00 diner non inclus Le jeudi 15 septembre à 11h30 Apportez votre vin M TEE E SO es Sn (POUR PEE ai TIDE PARENTS) Le lundi 12 septembre Le soir de 18h30 à 20h30 Gratuit : Animateur famille : Martin Côté Big 2 DEN EINE WC BEGET: Le mercredi 14 septembre 19 octobre de 13h00 a 15h00 Gratuit Animateurs : Martin Cote 1098163 LG - OUYJUIBAH-JuIES OP VOIES 97 - 910g 19|Inl Z| pte 22 - Le Clairon de Saint-Hyacinthe - Mardi 12 juillet 2016 ÿ + (2X o [BIZ SADRE NY Venez vous initier au zumba, cette danse entrainante, dans le décor enchanteur du parc Les Salines.Toute la famille est invitée! C\u2019est gratuit! On vous attend les jeudis 14 et 21 juillet ainsi que les 11 et 18 août de 19 h à 20 h.Une collaboration du studio de danse Hipnoze.Activité annulée en cas de pluie.Information : 450 253-5082 0 æ \u2026 ; + +.\u20ac RE REY FH) ey Uf >A a ai, À % Ci A \u201c4 NN?LOISIRS LA PROVIDENCE grace a la participation du public.Les Loisirs La Providence tiennent à remer- LA FÊTE COMMUNAUTAIRE : UN SUCCÈS! cier tous leurs fidèles collaborateurs, Le jeudi 30 juin, le quartier La commanditaires et partenaires, sans qui Providence était complètement festif un tel succès n\u2019aurait pu être possible.FAPLlUS GRAND Patinage libre gratuit EE RNC INLAY Es | le vendredi ef heures de = ERE DIET 20 glace disponibles DONNE ACCES AU SITE.AUX MANEGES ET BEAUCOUP PLUS! Le Service des loisirs invite les amateurs sible de louer une heure de glace pour i à vivre l\u2019expérience de patiner en plein une joute amicale ou une fête familiale.EN PREVENTE JUSQU'AU 22 JUILLET 2016 ete au stade Isatis St-Hyacinthe (600, Pour toute information supplémentaire, $ - rue Turcot) les vendredis 15 et 22 juillet composez le 450 778-8333.45° .pour 11 jours de 18 h a 19 h 30.Il est également pos- EN VENTE DU 23 JUILLET AU 4 AOÛT 2016 \u201c Dimanche découverte due24Mjuillets.55%.pour 11 jours es graminées au-boise d y rd \u20ac =.Te : > TU» AR ALS Lead as expo ACCÈS 11 JOURS présentée par 15, SAS Bes Wo 0 2008 DU27 JUILLET MA art FU P 9] Desjardins am \u2014\u2014 = + ; ; Cee CL GL ) « \u2018 DE SAINT-BYACINTHE AU 6 AOÛT 2016 { 4 ol NON REMBOURSABLE, NON ÉCHANGEABLE, NON VALIDE SI ALTÉRÉ Qu RE COMMENTÉOB4ENIRSUN.BRACE À L'EXPO DE SAINT-HYACINTHE - \u2014\u2014 à la billetterie, au 2670, av.Beauparlant, NOUVEAU EN 2016 } du 6 juin au 22 juillet : du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 16 h.ACHAT EN LIGNE : P du 23 juillet au 4 août : tous les jours, de 8 h à 21 h.expo-ag ricole.com CHEZ PHARMAPRIX £3 au 1350, rue Johnson Ouest, tous les jours Surveillez de 10 h à 21 h, du 6 juin au 4 août.nos promotions: WEIR 2 Merci NOS PARTENAIRES ET COMMANDITAIRES cl atimoine Canadian il T NY, QuébecBE Wel Zr =m Canady naire?ED Lassonde pées de cultures, leur feuillage et leur fructification attirent le regard.Comment les SIMPLEX Rouge hme ( BIL [PS identifier?Heureusement, Bernard Nadeau, d.t.a., nous aidera à s\u2019y retrouver.Apportez vos loupes! L\u2019animateur Jacques Kirouac propose une randonnée d\u2019une heure qui selon la température peut se poursuivre par un partage scientifique au Centre culturel Humania Assurance.Point de rencontre : au stationnement de la rue Brouillette, dès 9 h.Tarif : contribution volontaire et gratuité pour les Membres.Inscription : jkirouac@sciencepourtous.qc.ca ou 579 228-1479.Informations et itinéraire sur le site boisedesdouze.org 1098624 Ress- Mcafe = LaTerre of Fairs and Exhibilions des foires el expositions expogagricole.com ? l\u2019ensemble Synergie de la polyvalente Hyacinthe-Delorme a remporté la 1° position de sa catégorie au Championnat québécois des ensembles drumlines.Organisée par la Canadian Drumline Association (CDA), cette activité a eu lieu, en mai, à Montréal.Elle regroupait 16 des meilleurs ensembles drumlines du Québec et de l\u2019est de l\u2019Ontario.l'ensemble Synergie en était à sa première participation au championnat.Elle a récolté un pointage de 83.25 %, soit 5 points d\u2019avance sur le collège St-Martin de l\u2019Ontario.Dirigé par Richard Messier, l\u2019ensemble maskoutain a présenté un spectacle bâti sur un répertoire de musique heavy métal des années 80, intitulé Drumenstein.Ce dernier a connu une saison parfaite, cette année, sur le circuit de compétition drumline et remporté la première position à chacune des compétitions auxquelles il a participé.Une nouvelle bibliothèque àl3Hôtel-Dieu [ITT ere 0 IT lil TT 8 | pr =\" a+ » or » .4 = | Les résidents du Centre d'hébergement de l\u2019Hôtel-Dieu-de-Saint-Hyacinthe et leur famille peuvent maintenant bénéficier d\u2019un service de bibliothèque à l\u2019intérieur même de l\u2019établissement.L'initiative de Jacqueline Turgeon, du comité des usagers, a été réalisée en collaboration avec le service animation loisirs et bénévolat.Les donateurs de livres et les résidents qui y travaillent bénévolement ont également permis à la bibliothèque de voir le jour.Cette activité contribue à favoriser leur autonomie et à les valoriser, car ils contribuent ainsi à l\u2019amélioration du milieu de vie de tous les résidents.On reconnaît Hugo Darsigny Perrault, Johanne Lavallée, Claudine Charbonneau, Lucie Desmarais, Rock Henri, Gilles Bessette, Georgette René, Jacqueline Turgeon et Jeanne Fontaine lors de l'inauguration officielle.Activités du Centre de Bénévolat de Saint-Hyacinthe BÉNÉVOLES RESPONSABLES DU STATIONNEMENT Le Centre de Bénévolat de Saint- Hyacinthe est à la recherche de béne- voles pour diriger les visiteurs de l\u2019Expo Agricole de Saint-Hyacinthe dans notre stationnement à proximité du site.- Vous êtes intéressé à nous aider à gérer le stationnement de l\u2019un de nos points de services durant l\u2019Expo Agricole de Saint-Hyacinthe?- Vous êtes un groupe d\u2019employé(e) s, une équipe sportive ou autre?C\u2019est le temps d\u2019aider votre communauté! Du 27 juillet au 6 août, pendant l\u2019Expo de Saint-Hyacinthe, nous avons besoins de groupes de deux ou trois personnes par jour qui viendront s\u2019amuser avec nous afin de diriger les visiteurs de cette foire agricole dans notre stationnement.Cette activité a pour objectif de financer une partie des services pour les personnes seules, les familles et les aînés de notre communauté et nous avons besoin de vous! Pour plus de détails sur l\u2019activité ou nos services, il suffit de contacter Cédrick Rodier au 450 773-4966, poste 28 ou par courriel a l\u2019adresse c.rodier(@cbsh.ca.Yoire-agencla de j'âge- TA.\u201d > gc J .NC > ct LIN iA, a eo Ex =a rede, \u201c x tre .A 1 +, ha \u2019 ma SES EPL ASE LE Sd té Ap I BTS prete SIA 9932720 Très grand duplex situé à Saint-Jude au centre du village de St-Jude, pour petit budget, moins cher qu'un loyer, près de tous les ser- près du parc, école primaire, piste cyclable, en bonne condition idéal pour vices.située au 968 St-Roch St-Jude propriétaire occupant un logement au deuxieme de 5 1/2 et le rez-de- chaussée est un logement de 7 1/2 beaucoup de stationnements situé au coin de la rue Saint-Edouard(922) et (1455)Sainte-Catherine à St-Jude, vu x Loc ne = = Sa _ n SIA 17539022 Beau triplex, très rentable au centre du village de St- Guillaume.Trois 3 1/2 loués, revenus 16 560$/année.Le chauffage et l'électricité sont aux frais du propriétaire.Grand terrain arrière.Idéal comme premier achat.Situé au 181 rue principale St Guillaume JMS a .¥ SY Al TE er = = _ 2 mme - = \u2014 ; Frs = \u201c22 ay - .3 2 > 22008 ae 0 - Ten g h ES .~ SR = I .% ;, cas * 5 ee ha Pf ore BR } a Ç ce \u2014 & Co Pato - .Te \u2014 .\u2014 Pee 3 + | a eo 00 ss \u201c4 Jeno À rep : x 4 Rh ' u + : 7 vo : a : rues a RIEL RETR iin 5 5 ha.: ° SIA 26002354 Très jolie propriété de 2 étages, con 8, possédant 3 chambres à coucher, cuisine salle à manger et salon à aire ouverte, sous-sol aménagé, belle qualité de finition, garage attaché, cour clôturée, et plus encore.située au 12910 avenue Jutras St-Hyacinthe.-.vs \u201d ~~ TST-JEAN?+ D 0 ; id A Co Eee w!! Tres belle maison jumelée aire ouverte, pl.ca.habl- A 7 nt-Jean- SIA 28231745 Immeubles à revenus situé au 975-977 rue St-Amand à Saint- table, très bonnes dimensions de pièces et bien fenêtrée.Venez la visiter! Il est Baptiste, 3 chambres, 1 salle de bain.Terrain de 32 292 pi.ca.avec garage Hyacinthe revenu annuel de 34 600 $.double possible de construire selon vos besoins, vous ne serez pas déçu.Le prix inclus a TPS/TVQ, les infrastructures de rue sont inclus et entièrement payées par l'entrepreneur et inclus.Située au 245 rue Blanchard Saint-Damase.ST-MARCEL-SUR-RICHELI ft pe es HSE = = .Al =i [wil dnt PIE | i fl I | | - 3 = 1 ! lol | AN J pépins eme fast EL : >= À SIA 10834535 ET SIA 23225386 Terrain commercial en bordure de l'autoroute 20 et de la route 116 ms EE > PE \u2014 a diesen _ ae trance étroit nsitadiibn nmin FI ov ; acc oT 1 ee ei mu FLE SIA 28480500 Très belle propriété de 3 chambres, sur terrain de 53 000 pc en campagne SIA 27484123 Duplex à St-Eugène.Duplex de 2x4,5 pièces idéal pour avec vue sur les champs et sur la rivière, plusieurs bâtiments, la propriété a eu beaucoup propriétaire occupant ou comme premier investissement.Bâtisse qui a eu de rénovations et elle a du cachet avec ses planchers et moulures d'origine, elle vous plusieurs rénovations au fil des ans.Située au 974-976 rang de l'Église surprendra !!! Situé au 104 rang du bord de l'eau Nord St-Marcel sur Richelieu y retrouver une cour aménagée d'une piscine 21 pieds, un grand patio, une haie mature, remise16x14, abri d'auto.Situé au 1645 av Castelneau L Ca \u2014 E À REVENUS \u2014 Wa Il ca 299 000 $ 4 SIA 27478148 Charmante propriété de 3 chambres avec garage de 15x32 et remise de 16x22, terrain clôturé, haies, cour asphaltée pour 6 autos.ee LL =| Situé au 1155 rue Dalaire St-Hyacinthe.SIA 11381404 1040, rue de La Forge, Saint-Hyacinthe hal EAN cc re fect a la garage détaché de 24x32, très grand terrain paysager de 24 071 pc, parc clôturé, plusieurs grandes pièces à aire ouverte, la propriétaire actuelle à une garderie à la maison, donc plusieurs possibilités pour le nouvel acquéreur! Situé au 289 5e avenue Sainte-Hélène fo hE m7\" tement 4°\" = \u2014 _ 3 7 .SIA 15211515 Immeuble a revenus.Immeuble de 5 logements, bien entretenus, rapportant 32 616 $ en revenu au Ter juillet.Bons locataires.Propriété facile d'entretien et bien localisée.Située au 16020 rue Fontaine a St-Hyacinthe.32 - Le Clairon de Saint-Hyacinthe - Mardi 12 juillet 2016 TASS ST 1097760 "]