Le droit, 8 mars 2017, mercredi 8 mars 2017

[" P A T R I C K W O O D B U R Y , A R C H I V E S L E D R O I T DUQUETTE Une question de rapport de force à la STO PAGE 8 AVALANCHE DE PLAINTES À GATINEAU PAGE 3 PREMIERS MILLIONS, PREMIER TRONÇON Les députés provinciaux de l\u2019Outaouais ont annoncé l\u2019octroi de 2,3 millions pour l\u2019élargissement à quatre voies d\u2019un tronçon de sept kilomètres de l\u2019autoroute 50, à l\u2019est du secteur Buckingham.  PAGE 4 ST-LAURENT Mariée au hockey PAGE 43 L e p r i x p e u t ê t r e p l u s é l e v é à l \u2019 é t r a n g e r 1 , 0 9 $ + T A X E S D U L U N D I A U V E N D R E D I OTTAWA-GATINEAU | 44 PAGES | 104e ANNÉE | N° 288 ledroit.com MERCREDI 8 MARS 2017 J.W.Ronald Jean Comptable Déclarations fédérale et provinciale Transmission de données sans frais Remboursement rapide Pour rendez-vous : 819 776-3650 Droit d\u2019auteur 1971 RAPPORTS D\u2019IMPÔTS 819.776.4663 | Coin Pink et des Grives R B Q : 8 0 0 7 - 6 4 9 0 - 0 4 brigil.com 9 5 % V E N D U DEVENEZ PROPRIÉTAIRE à partir de 326 600$* Grande vente d\u2019inventaire * Maisons unifamiliales contemporaines avec garage, finition de luxe inclus ! *Certaines conditions s\u2019appliquent.Promotion de temps limité.Sujet à changement sans préavis. MERCREDI 8 MARS 2017 leDroit 2 ACTUALITÉS DANIEL LEBLANC dleblanc@ledroit.com La Ville d\u2019Ottawa se dirige droit vers un manque à gagner avoisinant les 10 millions $ pour le budget alloué au déneigement cette année.Depuis novembre, la capitale fédérale a reçu environ 250 cm de neige, alors que la normale pour l\u2019ensemble de la saison hivernale se chiffre à environ 220 cm.C\u2019est sans compter le verglas et la pluie qui se sont aussi mis de la partie à de nombreuses reprises.C\u2019est la cinquième année d\u2019affilée que le déploiement plus fréquent des déneigeuses et des chenillettes se transforme en déficit.Ottawa dispose d\u2019un montant d\u2019un peu plus de quatre millions $ dans le fonds de réserve à l\u2019entretien hivernal, si bien que le maire Jim Watson n\u2019est pas inquiet pour la suite des choses.Ce dernier avoue avoir reçu plusieurs commentaires sur le déneigement au cours des trois derniers mois.« Le défi, c\u2019est que plusieurs personnes se questionnent à savoir pourquoi on enlève les bancs de neige au lieu de les laisser fondre.Moi-même, je me suis posé la question à quelques reprises en apercevant des affiches installées dans la neige, en me disant qu\u2019il n\u2019y avait pas d\u2019enjeu pour la sécurité.[.] Mais il y a eu deux jours avec des records d\u2019accumulation de neige, alors ça ajoute au déficit.J\u2019ai confiance que notre personnel pourra faire les ajustements nécessaires tout au long de l\u2019année à venir afin d\u2019essayer de le minimiser.L\u2019une des raisons pour laquelle nous avons un fonds de réserve, c\u2019est que nous avons parfois des hivers plus rudes, comme cette année », a lancé le maire mardi au terme de la réunion du Comité des finances et du développement économique.SURPLUS EN 2016 Par ailleurs, la Ville d\u2019Ottawa a annoncé qu\u2019elle avait réussi à fermer les livres sur l\u2019année 2016 en dégageant un léger surplus de 5,4 millions $, un scénario certes à l\u2019opposé de celui de l\u2019an dernier alors que la municipalité accusait un déficit de l\u2019ordre de plus de 41 millions $.L\u2019administration municipale soutient que l\u2019une des dépenses majeures non prévues a été le nombre élevé de réductions et de remises de taxes, attribuables à la contestation par des contribuables de leur évaluation foncière ainsi qu\u2019aux réductions de taxes accordées aux propriétaires dont les logements ou les propriétés sont inoccupés.Ces remises et réductions de taxes ont excédé les prévisions budgétaires de 26,4 millions de dollars en 2016.D\u2019un autre côté, le volet du budget financé par les redevances a affiche un surplus de 13,7 millions $ en raison d\u2019une consommation d\u2019eau plus élevée qu\u2019anticipée et de dépenses d\u2019entretien à la baisse, les bris des conduites d\u2019eau principale ayant été moins fréquents.Le budget de fonctionnement de la Ville s\u2019élevait à 3,19 milliards $ en 2016.Le rapport financier présenté mardi sera examiné par le conseil municipal à sa réunion du 12 avril.POUR UNE 5e ANNÉE CONSÉCUTIVE À OTTAWA Le budget du déneigement explose Cette année encore, le budget du déneigement à la Ville d\u2019Ottawa est défoncé.Cette fois, la facture coûtera 10 millions de dollars de plus.\u2014 MARTIN ROY, ARCHIVES LE DROIT Même s\u2019il avait affirmé le mois dernier qu\u2019il croyait être en mesure de statuer sur la question vers la fin février, le maire d\u2019Ottawa, Jim Watson, est toujours en réflexion à savoir s\u2019il briguera ou pas les suffrages pour un troisième mandat lors des prochaines élections municipales ontariennes, en octobre 2018.«?Je vais probablement prendre une décision dans les prochaines semaines.Bien sûr, vous allez être parmi les premiers informés?», s\u2019est-il contenté de dire aux journalistes à l\u2019hôtel de ville mardi.M. Watson a été élu pour la première fois à la tête de la capitale fédérale en 2010 en obtenant 49 % des voix, avant d\u2019obtenir 76 % de celles-ci lors du scrutin suivant en 2014.Âgé de 55 ans, le premier magistrat a été conseiller municipal puis maire de l\u2019ex-ville d\u2019Ottawa de 1991 à 2000, avant d\u2019être élu député libéral d\u2019Ottawa-Ouest-Nepean, poste qu\u2019il a occupé durant sept ans.\u2014 DANIEL LE BLANC, LE DROIT MAIRIE D\u2019OTTAWA Watson encore en mode réflexion ÉCONOMISEZ JUSQU\u2019À 25%* sur les coûts de construction DE KIT À CLÉ EN MAIN on vous accompagne on s\u2019adapte à votre budget GARANTIE 10 ANS STRUCTURE RBQ 2634-7666-98 1 - 8 0 0 - 4 6 3 - 1 1 0 7 m a i s o n l a p r i s e .c om *Détails en magasin.Certaines conditions s\u2019appliquent POUR EN SAVOIR PLUS: ALARO PRESTIGE: 320, chemin Industriel, Aéroparc Industriel, Gatineau Plus de 500 plans personnalisables Accompagnement technique Préfabrication sur mesure leDroit MERCREDI 8 MARS 2017 ACTUALITÉS 3 Si elle devient mairesse de Gatineau en novembre, Sylvie Goneau s\u2019engage à augmenter le budget du déneigement MATHIEU BÉLANGER mabelanger@ledroit.com Sylvie Goneau s\u2019est érigée en championne du déneigement, mardi, en prévision des élections municipales.La candidate à la mairie s\u2019est engagée à augmenter le budget réservé au déneigement si elle est élue en novembre prochain.« Il faut que ce soit une priorité et sous mon gouvernement, ce sera une priorité, a insisté Mme Goneau, au terme de la présentation du bilan provisoire sur les opérations de déneigement pour l\u2019hiver en cours.On doit être à l\u2019écoute des citoyens.Les services de base doivent être une priorité.Il faudra investir de l\u2019argent, développer une politique claire et être redevable aux citoyens.» S u r s o n c o m p t e T w i t t e r, Mme  Goneau a affirmé que les plaintes liées au déneigement ont augmenté de plus de 40 % depuis l\u2019arrivée en poste du maire Maxime Pedneaud-Jobin.« Les statistiques parlent d\u2019elles-mêmes, a-t-elle ajouté par la suite.Le maire n\u2019avait rien dans son programme pour améliorer le déneigement, alors ce n\u2019était pas une priorité pour lui.Ça doit être une priorité pour un maire, il doit s\u2019engager à prendre des actions concrètes pour améliorer le service de déneigement et c\u2019est ce que je fais aujourd\u2019hui.Pour moi, le déneigement, c\u2019est une priorité.» Le maire Pedneaud-Jobin soutient qu\u2019il faut plutôt analyser les opérations de déneigement de manière plus globale et a rappelé qu\u2019il arrive, lors de certains hivers plus cléments, que le budget de 16,5 millions $ consenti au déneigement n\u2019est pas tout dépensé.« Je ne répondrai pas à chacune de ces attaques-là durant les huit prochains mois, a d\u2019abord affirmé le maire en faisant référence au gazoulli de son adversaire à la mairie.Il faut regarder ça plus globalement.On ne construit pas une cathédrale pour la messe de minuit.On peut faire des dépenses énormes pour avoir un service d\u2019une qualité exceptionnelle, mais si on met de l\u2019argent là, on ne le met pas ailleurs.C\u2019est à mon avis une question d\u2019équilibre.» Le maire Pedneaud-Jobin affirme que malgré le nombre record de requêtes au 3-1-1 cet hiver, les niveaux de services ont été « globalement atteints ».« Il y a eu des enjeux précis comme l\u2019étroitesse de certaines rues où il y a vraiment eu des difficultés, mais ce sont des corrections qui se feront lorsqu\u2019on reverra l\u2019ensemble de nos circuits, cet été », a admis le maire.AVALANCHE DE PLAINTES À GATINEAU MATHIEU BÉLANGER mabelanger@ledroit.com Jamais les Gatinois ne se sont autant plaints du déneigement qu\u2019au cours des derniers mois.L\u2019hiver n\u2019est pas encore terminé que le service 3-1-1 enregistre déjà un nombre record de 7063 requêtes, déjà 2000 de plus que l\u2019hiver dernier.Le bilan provisoire présenté aux élus, mardi, par le service des travaux publics, permet de voir que c\u2019est particulièrement les opérations liées au soufflage des rues qui ont suscité le plus de grogne au sein de la population.Les requêtes à cet effet affichent une croissance de 230 % cet hiver.«Les attentes de la population semblent plus élevées que la capacité actuelle des ressources», a indiqué le directeur du service, Marco Lalonde.Ce dernier a cependant précisé aux élus que le niveau de service fixé par le conseil quant au déblaiement des rues a été atteint «presque à 100 %».Les attentes pour le déblaiement des trottoirs ont pour leur part été «généralement atteintes».«Il y a eu quelques petits ratés, ici et là, mais rien de majeur», a indiqué le fonctionnaire responsable des opérations de déneigement.Le chef des pompiers et le chef du service de police de la Ville de Gatineau ont tous deux souligné des inquiétudes par rapport à l\u2019étroitesse de certaines rues.«Il faut regarder cette situation de façon plus intense parce qu\u2019il y a là des enjeux de sécurité», a indiqué le chef de police, Mario Harel.Le service des travaux publics doit revenir à la table du conseil municipal avec un bilan plus complet d\u2019ici quelques mois, et avec des solutions pour éviter qu\u2019une telle situation se répète à l\u2019avenir.Le déneigement a créé des embâcles au service 3-1-1 «Il faut que ce soit une priorité.» \u2014 Sylvie Goneau, candidate à la mairie Sylvie Goneau, qui est candidate à la mairie de Gatineau aux élections de novembre prochain, a pris la balle au bond mardi et a fait du déneigement un des enjeux de sa campagne.\u2014 ETIENNE RANGER, ARCHIVES LE DROIT réno déco design paysagement 10 au 12mars Hilton Lac-Leamy +de 100 exposants et experts MERCREDI 8 MARS 2017 leDroit 4 ACTUALITÉS Abonnements et livraison du journal tirage@ledroit.com 613-562-0555 www.ledroit.ca/abonnement 1-?800-267-6961 Lundi au vendredi : 7 h \u2014 16h30 Samedi : 7 h \u2014 11 h Petites annonces petitesannonces@ledroit.com 613-562-0222 necrologie@ledroit.com 1 -800-267-9555 Lundi au vendredi : 8 h \u2014 17 h 30 Samedi : 8 h \u2014 11 h Publicité publicite@ledroit.com 613-562-7747 Lundi au vendredi : 8?h?30 \u2014 16?h?30 SOMMAIRE Arts 25 Détente 38 Économie 22 Éditorial 15 Forum 14 Horoscope 28 Le pays, le monde 16 Loterie 22 Nécrologie 31 Petites annonces 27 Sports 36 Statistiques 37 Renseignements généraux : 613-562-0111 TÉMOINS D\u2019UN ÉVÉNEMENT VOUS AVEZ DES NOUVELLES, DES PHOTOS D\u2019ACTUALITÉ?613-562-0333 nouvelles@ledroit.com Le quotidien LeDroit est publié et édité par LeDroit, une division de 3834310 Canada Inc dont le siège social est sis au 47 rue Clarence Bureau 222 à Ottawa, Ontario, K1N 9K1.LeDroit est imprimé à Gatineau par Qualimax, propriété de Transcontinental.merci de recycler ce journal AILLEURS COUP D\u2019ŒIL MÉTÉO ALMANACH LE SOLEIL Demain Max.-5 Min.-13 Ciel variable Précipitations : 30 % Vents de l\u2019ouest 25 km/h Cornwall Francfort Kingston La Havane Londres Mt-Tremblant New York Orlando Paris Québec Saguenay Sherbrooke Sudbury Toronto Trois-Rivières Washington ont-Tremblant Averses 8 -5 Averses 8 5 Averses 6 -4 Ensoleillé 28 21 Averses 14 8 Averses 6 -8 Averses 15 5 Beau 28 17 Pluie 13 11 Averses 7 -3 Averses 7 -3 Pluie 8 -5 Ave neige 2 -11 Averses 9 -4 Averses 5 -4 Averses 18 8 Maximum hier Minimum hier Normale le jour Normale la nuit Record max Record min Précipitations (avant-hier) Ce mois-ci Ce mois-ci l\u2019an dernier Cette saison La saison dernière 1 mm d\u2019eau = environ 1 cm de neige 6h27 Durée du jour : 11h32 17h59 LA LUNE Coucher : 4h01 12 mars20 mars27 mars 3 avr.Lever : 13h55 6 -9 8 -5 9 -6 6 -8 Montebello Maniwaki Casselman Montréal ©MétéoMédia 2017 1,0° -4,0° 0,4° -9,1° 8,3°/1968 -13,3°/1971 22,3 mm 10,6 mm 157,9 mm 155,2 mm 6 -9 Fort-Coulonge 8 -7 Hawkesbury 6 -8 Gatineau / Ottawa Vendredi Max.-10 Min.-20 Ciel variable Précipitations : 30 % Vents du nord-ouest 25 km/h Samedi Max.-12 Min.-16 Ciel variable Précipitations : 20 % Vents du nord-ouest 25 km/h Dimanche Max.-8 Min.-13 Ensoleillé avec passages nuageux Précipitations : 20 % Vents légers JUSTINE MERCIER jmercier@ledroit.com Une somme de 2,3 millions $ vient d\u2019être consentie par Québec pour préparer l\u2019élargissement à quatre voies de l\u2019autoroute 50 sur un premier tronçon de sept kilomètres, à l\u2019est du secteur Buckingham.C\u2019est le député de Papineau, Alexandre Iracà, qui en a fait l\u2019annonce mardi, alors que la députation de l\u2019Outaouais présentait les investissements routiers 2017-2019 du ministère des Transports du Québec (MTQ) pour la région.« J\u2019ai eu la confirmation [\u2026] qu\u2019une somme de 2,3 millions $ a été dégagée pour faire en sorte qu\u2019on mette sur la planche à dessin un sept kilomètres, une première phase de sept kilomètres, de Buckingham vers l\u2019est », a mentionné M. Iracà.Ce dernier a précisé qu\u2019« un délai entre 18 et 24 mois » sera nécessaire « pour la réalisation sur papier du quatre voies », et assure que d\u2019autres annonces suivront éventuellement pour d\u2019autres phases.« C\u2019est difficile pour nous de dire une date précise où il va y avoir une pépine », a toutefois indiqué M. Iracà.À la mi-février, le premier ministre Philippe Couillard avait annoncé que l\u2019autoroute reliant l\u2019Outaouais aux Laurentides serait éventuellement élargie sur toute sa longueur, tronçon par tronçon.« Pour préparer des chantiers d\u2019importance comme celui-là, il y a des besoins d\u2019études géotechniques, des études de sols, a souligné la ministre responsable de l\u2019Outaouais, Stéphanie Vallée.Est-ce que le sol peut porter le tracé ?Est-ce que les études environnementales doivent être mises à jour ?Tout ça est nécessaire, et tous les projets d\u2019infrastructures ont ces étapes préliminaires qui doivent être réalisées.» Les députés de la région assurent qu\u2019entre-temps, des mesures sont prises pour améliorer la sécurité sur les portions de l\u2019autoroute où la circulation se fait dans les deux sens sur une même chaussée.Des feux de circulation seront installés à l\u2019échangeur du chemin Lépine, tandis que de l\u2019éclairage sera ajouté entre la fin des quatre voies, dans le secteur Buckingham, et l\u2019échangeur du chemin Doherty.Des études sont en cours au MTQ pour évaluer la possibilité d\u2019ajouter des murets de béton au centre de la route à certains endroits.TRAVAUX UN PEU PARTOUT L\u2019Outaouais ver ra au total 151,1 millions $ de travaux être réalisés sur le territoire du MTQ d\u2019ici 2019.Près de la moitié de cette somme (72,1 millions $) ira à la « conservation des chaussées », que ce soit sur des sections des autoroutes 5 et 50 ou sur des routes provinciales comme la 105, la 148, la 315, la 321 et la 366.Des structures subiront également des travaux de réfection ou de reconstruction, tandis qu\u2019un réamé- nagement est prévu à l\u2019intersection du boulevard Lorrain et du chemin Chambord, là où une jeune cycliste avait été happée mortellement en juin 2016.Au total, 87 chantiers sont prévus par le MTQ dans la région pour 2017-2019.ÉLARGISSEMENT À QUATRE VOIES DE L\u2019AUTOROUTE 50 Préparation d\u2019un premier tronçon Le député de Papineau, Alexandre Iracà, a annoncé qu\u2019un premier tronçon de l\u2019autoroute 50 sera élargi à l\u2019est du secteur Buckingham.\u2014 MARTIN ROY, ARCHIVES LE DROIT \u2022 Aide à domicile \u2022 AccompAgnement \u2022 prépArAtion de repAs \u2022 Homme/Femme à tout FAire \u2022 trAvAux int/ext \u2022 BAins et rAsAge \u2022 et BeAucoup plus www.aidexpress.ca Sans frais 1.855.397.7733 FondAteur: percy gAgnon AidAnt(e)s vériFié(e)s et certiFié(e)s leDroit MERCREDI 8 MARS 2017 ACTUALITÉS 5 MATHIEU BÉLANGER mabelanger@ledroit.com En publiant une photo d\u2019un cône orange pris dans le bitume, résultat d\u2019une intervention des cols bleus de la Ville de Gatineau en fin de semaine, les médias nuisent plus à leur propre crédibilité qu\u2019autre chose, selon Maxime Pedneaud-Jobin.Le maire de Gatineau a pris l\u2019habitude de dire le fond de sa pensée lorsqu\u2019il n\u2019est pas satisfait du travail des médias et la mêlée de presse, mardi matin, a été une autre occasion pour lui de passer son message.«C\u2019est clair que quelqu\u2019un n\u2019a pas pris la meilleure décision en fin de semaine et elle a été corrigée à peu près immédiatement, mais moi, je me pose la question, pourquoi je suis en train de répondre à ça ?», a-t-il lancé lorsqu\u2019interpellé par les médias sur ce qui a pu passer par la tête d\u2019un des employés de la Ville, à Masson-Angers, ce week-end.La photo du cône orange pris dans le bitume qui recouvrait un nid de poule a fait le tour de la province, lundi, en étant reprise par de nombreux médias.La photo publiée par Le Droit a été partagée près de 6000 fois sur Facebook.Cette nouvelle insolite est rapidement devenue la nouvelle la plus lue sur les sites Internet de plusieurs médias, autant régionaux que nationaux.«Est-ce que c\u2019est normal ?s\u2019est demandé le maire.Il y a quelque chose qui me dépasse là-dedans.Quand on dit que la crédibilité des médias traditionnels baisse et se rapproche de celle des politiciens, je pense que des petites anecdotes comme celle-là font partie du problème.» CÔNE ORANGE DANS LE BITUME À GATINEAU «Pourquoi je suis en train de répondre à ça?» La photo de ce cône orange pris dans le bitume à Gatineau a fait le tour de la province.\u2014 MARTIN ROY, LE DROIT JULIEN PAQUETTE jpaquette@ledroit.com Des résidents de Vanier et de la Basse-Ville d\u2019Ottawa ont sursauté, au cours des dernières semaines, en constatant que des affiches avaient été posées à l\u2019envers dans les rues de leur secteur.On pourrait croire à une erreur d\u2019un col bleu qui a oublié de prendre son café avant de commencer sa journée de travail.Le message « Mesures de modération de la circulation » est partiellement voilé pour le piéton qui croise l\u2019affiche, mais il est surtout en sens opposé pour les automobilistes à qui il s\u2019adresse.La citoyenne qui a rapporté la situation au Droit, Marie Élisabeth Brunet, se demandait bien pourquoi les affiches ont été installées face contre le poteau.« On ne veut pas faire une grande histoire, on trouve ça un peu comique.[.] On se demandait si c\u2019était un poisson d\u2019avril plus tôt que d\u2019habitude », a indiqué Mme Brunet.La situation en a fait rire certains.Or, le geste était entièrement intentionnel, répond la Ville d\u2019Ottawa.« La Ville a choisi de tourner à l\u2019envers les panneaux de modération de la circulation durant les mois d\u2019hiver au lieu de les retirer complètement, ce qui permet d\u2019économiser temps et argent au moment de leur réinstallation au printemps », explique le directeur de la circulation routière de la Ville d\u2019Ottawa, Phil Landry.Des affiches inversées délibérément à Ottawa Plusieurs résidents d\u2019Ottawa se sont demandés pourquoi des affiches de signalisation ont été posées à l\u2019envers, le long des rues du secteur de la Basse-VIlle.\u2014 ETIENNE RANGER, LE DROIT * À l\u2019achat d\u2019une paire de lunettes complète incluant monture et verres ophtalmiques avec traitement résistant aux rayures de la sélection du 2 pour 1, obtenez une deuxième paire de lunettes de la même sélection.Vous payez la plus chère des deux.Valide pour un temps limité.Ne peut s\u2019ajouter à tout autre rabais ou promotion.Détails enmagasin.Michel Laurendeau, opticien.2 paires à partir de299$* Examens de la vue sur place par des optométristes \u2022 Le Plateau : 819 420-0993 Promenades deGatineau : 819 568-0137 2 POUR 1 Le Plateau 215, boul.du Plateau (Hull) 819 420-0988 Promenades de Gatineau 1100, boul.Maloney Ouest (près du Sports Experts) 819 568-1918 Visitez newlook.ca et courez la chance de gagner 10000$ en votant pour vos looks préférés MERCREDI 8 MARS 2017 leDroit 6 ACTUALITÉS MARTIN BRUNETTE mbrunette@ledroit.com Correspondant régional Un drame s\u2019est produit à St-Eu- gène dans l\u2019Est ontarien, mardi.Un homme âgé de 52 ans a perdu la vie dans un incendie survenu dans un garage, à la Ferme 3V, une ferme laitière et de grande culture.La victime est Bertrand Villeneuve, propriétaire de la ferme, qui porte également son nom, située près de la frontière du Québec.Les pompiers de Hawkesbury Est ont été appelés sur les lieux d\u2019un intense brasier vers 7h.Ils ont appelé les pompiers de La Nation, de Champlain et d\u2019Alfred-Plantage- net en renfort.«Nous avons mis une bonne heure avant de maîtriser l\u2019incendie, explique Dominic Normand, chef pompier du service d\u2019incendie de Hawkesbury Est.À notre arrivée, le garage était déjà englouti.Nous avons pu qu\u2019empêchr que le feu ne se propage».Au même moment la famille avisait les pompiers qu\u2019une personne manquait à l\u2019appel.Les pompiers ne pouvaient toutefois pas se rapprocher de l\u2019incendie pour sortir la victime.«Le feu était à ce point intense qu\u2019il fallait adopter une stratégie défensive.Il n\u2019y avait aucune façon qu\u2019on pouvait s\u2019aventurer dans le bâtiment pour un sauvetage», ajoute M.Normand.D\u2019ailleurs, un témoin présent dans les premières minutes de l\u2019incendie affirme avoir aperçu des membres de la famille de M.Villeneuve tenter de pénétrer dans la structure en feu.«Des membres de la famille ont décidé qu\u2019ils entraient dans la structure.Ils ont dû être extirpés de l\u2019édifice qui menaçait de s\u2019effondrer par la police», a souligné un témoin Stéphane Brunet, ajoutant que les membres tentaient possiblement de secourir Bertrand Villeneuve.Dès que le feu a été maîtrisé, les policiers ainsi que des intervenants du Bureau du commissaire des incendies ont été appelés sur les lieux afin d\u2019effectuer des recherches.Le corps de la victime a été retrouvé plus tard en soirée.Au moment de mettre sous presse, une enquête était en cours afin de déterminer les causes de l\u2019incendie qui a complètement détruit le garage.Le bâtiment abritait plusieurs véhicules agricoles.DRAME DANS UNE FERME LAITIÈRE DE ST-EUGÈNE Un homme périt dans un incendie L\u2019incendie qui a coûté la vie à Bertrand Villeneuve à complètement détruit un des bâtiments de la ferme.\u2014 STÉPHANE BRUNET, COLLABORATION SPÉCIALE LE 22 MARS À 19 H 30, VENEZ CÉLÉBRER AVEC NOUS! Gabrielle Goulet Robert Paquette Yao Chuck Labelle Jean-Marc Lalonde Serge Monette Moonfruits Ariko Damien Robitaille Un spectacle célébrant la solidarité franco-ontarienne Place TD, 1015, rue Bank, Ottawa (Ontario) Entrée gratuite Billets disponibles au 613 748-4920 ou placetd.ca Votre billet vous donne l\u2019accès gratuit aux autobus d\u2019OC Transpo 3 heures avant et 3 heures après le spectacle.CENTRE FLEUR DE LYS (face à Place Cartier) 444 Boul.St-Joseph, Hull 819 770-1001 site : www.1001nuitschatelaine.ca courriel : info@1001nuitschatelaine.ca Magnifique choix de maillots (Grandeurs : 6 à 24, bonnets A à I) 1Offre d\u2019une durée limitée applicable aux dépôts effectués du 5 décembre 2016 au 15 mars 2017.Le taux d\u2019intérêt promotionnel de 2,50% offert sur le compte Avantage enregistré et le compte Avantage libre d\u2019impôt de la Banque Manuvie est un taux variable calculé quotidiennement, et les intérêts sont versés mensuellement du 5 décembre 2016 au 30 avril 2017 sur les nouveaux dépôts nets reçus entre le 5 décembre 2016 et le 15 mars 2017.Le taux indiqué entre en vigueur le 5 décembre 2016 et peut changer sans préavis.Pour connaître les conditions, visitez le site banquemanuvie.ca.Les noms Manuvie et Banque Manuvie ainsi que le logo qui les accompagne sont des marques de commerce de la Compagnie d\u2019Assurance-Vie Manufacturers qu\u2019elle et ses sociétés affiliées utilisent sous licence.Obtenez 2,50% jusqu\u2019au 30 avril 2017 sur chaque dollar que vous déposez d\u2019ici le 15 mars 2017 dans un CELI ou un REER de la Banque Manuvie1 Demandez-nous comment.Services Financiers Luc Blais Cabinet en assurance de personnes Tél.: 819 777-9235, poste 6015 Courriel : lblais@lucblais.ca 2,50% leDroit MERCREDI 8 MARS 2017 ACTUALITÉS 7 LOUIS-DENIS ÉBACHER ldebacher@ledroit.com Le Service de police de la Ville de Gatineau (SPVG) confirme que deux de ses agents sont accusés au criminel.L\u2019un doit répondre à un chef de conduite avec les capacités affaiblies par l\u2019alcool, et l\u2019autre d\u2019abus de confiance et d\u2019utilisation de matériel policier à des fins personnelles.Le Directeur des poursuites criminelles et pénales (DPCP) a déposé deux accusations d\u2019abus de confiance et une troisième pour utilisation non autorisée de la base de données à des fins personnelles contre Nicolas Marceau.Une information reçue du public a conduit la Division des normes professionnelles à ouvrir une enquête interne.M. Marceau, selon le SPVG, a « consulté à de multiples reprises » les ordinateurs du SPVG afin de fournir des renseignements à une amie, concernant les voisins de celle-ci.Dans un deuxième temps, il aurait donné des renseignements personnels au sujet d\u2019un ex-conjoint à une connaissance.Le policier n\u2019a pas reçu d\u2019argent en échange de ces ser vices, indique le SPVG, mardi.Les événements se sont produits entre février 2014 et juin 2016.Il est strictement interdit par les services police \u2014 et par la loi \u2014 d\u2019utiliser leurs bases de données à des fins personnelles, selon l\u2019article 342 du Code criminel.Le policier Marceau compte quatre années de service.Il a été suspendu avec solde depuis son arrestation l\u2019été dernier.Le SPVG dit qu\u2019il réévaluera son dossier, alors que les procédures judiciaires sont officiellement entamées.ALCOOL AU VOLANT Le DPCP a autorisé une autre plainte contre un autre policier de Gatineau, Christian Cousineau, accusé de conduite avec les capacités affaiblies par l\u2019alcool.Il a été arrêté au volant de son véhicule en décembre dernier.Ce sont des collègues du SPVG qui ont procédé à son arrestation vers 3 h 45, le 4 décembre dernier.Les agents ont répondu à un appel concernant un homme endormi au volant, sur le boulevard Maloney Ouest, à l\u2019intersection de la montée Paiement.Le policier Cousineau n\u2019était pas en service à ce moment.Ses collègues l\u2019ont conduit au poste de la Sûreté du Québec pour que les agents de la SQ lui fassent subir l\u2019alcootest et procèdent à son évaluation.Il a été affecté à des tâches administratives en attendant la fin de son procès, a précisé le SPVG.LE DPCP A AUTORISÉ LES PLAINTES Deux policiers du SPVG devant la justice Arrestation en matière de pornographie juvénile Un Ottavien de 23 ans a été arrêté pour possession de matériel pornographique juvénile mardi à la suite d\u2019une perquisition menée par la police d\u2019Ottawa.L\u2019unité de lutte contre l\u2019exploitation des enfants sur internet du Service de police d\u2019Ottawa a commencé son enquête dans ce dossier en novembre 2016 après avoir été prévenue par le Centre national de coordination contre l\u2019exploitation des enfants de la GRC que des images d\u2019abus sexuels contre des enfants avaient été téléchargées dans un ordinateur de la région d\u2019Ottawa.La police a trouvé des images sur du matériel informatique.Le suspect, Chad Waite, du quartier Nepean, fait face à quatre accusations d\u2019accession, de possession (2) et d\u2019avoir rendu disponible du matériel pornographique juvénile.Il doit comparaître en cour mercredi.\u2014 LE DROIT EN BREF IIHS 2017 MEILLEUR CHOIX SÉCURITÉ2 IIHS PRÉVENTION SUPÉRIEURE DES COLLISIONS FRONTALES3 ALG MEILLEURE UTILITAIRE SOUS-COMPACT4 \u2022 TRACTION INTÉGRALE SYMÉTRIQUE \u2022 MOTEUR BOXER \u2022 SYSTÈME EYESIGHT1 CROSSTREK 2017 VÉHICULES À ÉMISSIONS QUASI NULLES Type de terrain Niveau de plaisir Plaisant Agréable Wow Ayoye Je recommence Beau temps mauvais temps Indice de satisfaction Soie Papier sablé 129$* 104 paiements à partir de aux deux semaines, taxes en sus.48 Location de mois L \u2019 o f f r e à l a l o c a t i o n s \u2019 a p p l i q u e n t a u m o d è l e C r o s s t r e k 2 .0 i T o u r i s m e 2 0 1 7 ( H X 1 T P ) à t r a n s m i s s i o n m a n u e l l e .1 0 4 p a i e m e n t s d e 1 2 9 $ a u x d e u x s e m a i n e s p o u r u n t e r m e d e 4 8 m o i s e t 1 5 9 2 $ e n c o m p t a n t i n i t i a l .P r e m i e r p a i e m e n t a u x d e u x s e m a i n e s r e q u i s à l a s i g n a t u r e d u c o n t r a t .L e m o n t a n t t o t a l e x i g é a v a n t l e d é b u t d e l a l o c a t i o n e s t d e 1 9 9 5 , 9 7 $ ( t a x e s i n c l u s e s ) .L \u2019 o f f r e n \u2019 e s t p a s a p p l i c a b l e a u m o d è l e i l l u s t r é .L o c a t i o n b a s é e s u r u n e a l l o c a t i o n a n n u e l l e d e 2 0 0 0 0 k m a v e c k i l o m é t r a g e a d d i t i o n n e l d e 0 , 1 0 $ l e k m .L e s f r a i s d \u2019 i n s c r i p t i o n a u R e g i s t r e d e s d r o i t s p e r s o n n e l s e t r é e l s m o b i l i e r s , l e s f r a i s d e t r a n s p o r t e t d e p r é l i v r a i s o n , a i n s i q u e l e s d r o i t s s p é c i fi q u e s s u r l e s p n e u s n e u f s s o n t i n c l u s .L e p e r m i s d e c o n d u i r e , l \u2019 i m m a t r i c u l a t i o n ( p r i x v a r i e s e l o n l e c l i e n t ) e t l e s a s s u r a n c e s s o n t e n s u s .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t l o u e r à p r i x m o i n d r e .P h o t o à t i t r e i n d i c a t i f s e u l e m e n t .L \u2019 o f f r e e t l e s s p é c i fi c a t i o n s t e c h n i q u e s p e u v e n t c h a n g e r s a n s p r é a v i s .L \u2019 o f f r e e s t d i s p o n i b l e s u r a p p r o b a t i o n d e c r é d i t d e s S e r v i c e s F i n a n c i e r s S u b a r u p a r T C C I .L \u2019 o f f r e e s t s o n t e n v i g u e u r j u s q u \u2019 a u 3 1 m a r s 2 0 1 7 .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .1 .E y e S i g h t ® e s t u n s y s t è m e d \u2019 a i d e à l a c o n d u i t e s u s c e p t i b l e d e n e p a s f o n c t i o n n e r d e m a n i è r e o p t i m a l e d a n s c e r t a i n e s c o n d i t i o n s .E y e S i g h t ® n \u2019 e s t p a s c o n ç u p o u r s e s u b s t i t u e r à l a v i g i l a n c e e t à l \u2019 a t t e n t i o n d u c o n d u c t e u r s u r l a r o u t e .L e s y s t è m e p o u r r a i t n e p a s r é a g i r d a n s t o u t e s l e s s i t u a t i o n s .I l i n c o m b e e n t o u t t e m p s a u c o n d u c t e u r d \u2019 a d o p t e r u n e c o n d u i t e s é c u r i t a i r e e t p r u d e n t e .L \u2019 e f fi c a c i t é d u s y s t è m e d é p e n d d e n o m b r e u x f a c t e u r s , t e l s q u e l \u2019 e n t r e t i e n d u v é h i c u l e a i n s i q u e l e s c o n d i t i o n s m é t é o r o l o g i q u e s e t r o u t i è r e s .E n fi n , m a l g r é t o u t e s l e s t e c h n o l o g i e s s o p h i s t i q u é e s e n p l a c e , u n c o n d u c t e u r d o t é d \u2019 u n e b o n n e v i s i o n , q u i e s t a t t e n t i f à l a r o u t e s e r a t o u j o u r s l e m e i l l e u r g a g e d e s é c u r i t é s u r l a r o u t e .C o n s u l t e z l e M a n u e l d u p r o p r i é t a i r e p o u r l e s d é t a i l s d e f o n c t i o n n e m e n t e t l e s l i m i t e s .V i s i t e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e S u b a r u p a r t i c i p a n t p o u r t o u s l e s d é t a i l s .2 .P o u r é v a l u e r l a r é s i s t a n c e a u x i m p a c t s , l \u2019 I n s u r a n c e I n s t i t u t e f o r H i g h w a y S a f e t y ( I I H S ) a t t r i b u e à c h a q u e v é h i c u l e u n e c o t e « B o n n e » , « A c c e p t a b l e » , « M o y e n n e » o u « F a i b l e » s e l o n s a p e r f o r m a n c e d a n s c i n q e s s a i s .P o u r r e c e v o i r l a m e n t i o n M e i l l e u r c h o i x s é c u r i t é 2 0 1 7 , u n v é h i c u l e d o i t o b t e n i r u n e c o t e « B o n n e » a u x e s s a i s d e c o l l i s i o n f r o n t a l e à f a i b l e c h e v a u c h e m e n t , d e c o l l i s i o n f r o n t a l e à c h e v a u c h e m e n t m o d é r é e t d e c o l l i s i o n l a t é r a l e , a u x e s s a i s d e r é s i s t a n c e d e t o i t e t d \u2019 e f fi c a c i t é d e s a p p u i e - t ê t e .L e v é h i c u l e d o i t o f f r i r , e n é q u i p e m e n t o p t i o n n e l , u n s y s t è m e d e f r e i n a g e d \u2019 u r g e n c e a u t o n o m e ( S u b a r u E y e S i g h t ® ) e n p l u s d \u2019 o b t e n i r u n e é v a l u a t i o n « A v a n c é e » o u « S u p é r i e u r e » e n m a t i è r e d e p r é v e n t i o n d e s c o l l i s i o n s f r o n t a l e s .L e v é h i c u l e d o i t a u s s i ê t r e é q u i p é d e p h a r e s s p é c i fi q u e s a y a n t o b t e n u u n e c o t e « A c c e p t a b l e » o u « B o n n e » à l \u2019 é v a l u a t i o n d e s é c l a i r a g e s a v a n t .P o u r p l u s d e d é t a i l s , r e n d e z - v o u s a u w w w .i i h s .o r g .3 .L \u2019 I I H S a c c o r d e a u x m o d è l e s é q u i p é s ( d e s é r i e o u e n o p t i o n ) d \u2019 u n s y s t è m e d e p r é v e n t i o n d e s c o l l i s i o n s f r o n t a l e s u n e n o t e « D e b a s e » , « A v a n c é e » o u « S u p é r i e u r e » e n f o n c t i o n d e l a d i s p o n i b i l i t é d \u2019 u n d i s p o s i t i f d e f r e i n a g e a u t o n o m e ( f r e i n a g e a u t o m a t i q u e ) e t d e l \u2019 e f fi c a c i t é d \u2019 u n t e l s y s t è m e d a n s d e s e s s a i s à 1 2 m i / h ( 1 9 k m / h ) e t 2 5 m i / h ( 4 0 k m / h ) .4 .A L G e s t l a r é f é r e n c e d e l \u2019 i n d u s t r i e e n m a t i è r e d e v a l e u r s r é s i d u e l l e s e t d e d o n n é e s d e d é p r é c i a t i o n , w w w .a l g .c o m .890, St-Joseph, Gatineau (secteur Hull) 819 777-4341 .aussi fiable que la marque Roulez partout, par tous les temps subaruoutaouais.com Japonais et plus encore ! MERCREDI 8 MARS 2017 leDroit 8 ACTUALITÉS L e pauvre citoyen qui attend son autobus au coin de la rue, à Gati- neau, aimerait savoir qui a raison.Est-ce que les chauffeurs d\u2019autobus de la Société de transport de l\u2019Outaouais (STO) sont trop gourmands dans leurs demandes salariales ?Ou, au contraire, est-ce que le président de la STO, Gilles Car- pentier, se montre trop intransigeant envers les syndiqués ?Il n\u2019y a pas de réponse claire pour l\u2019instant dans la mesure où chacun des deux camps laisse filtrer seulement les informations qui servent sa cause dans le présent conflit de travail.Et le contribuable se retrouve pris au milieu d\u2019une guerre de chiffres impossible à décrypter.Au moins, les usagers du transport en commun, qui font les frais du conflit depuis quelques semaines, savent maintenant que la question salariale est l\u2019un des éléments clés du litige.Aux dires de Gilles Carpentier, les chauffeurs et les mécaniciens ne seraient pas à plaindre : ils gagneraient plus de l\u2019heure que les infirmières ! Une affirmation qui est cependant contestée par le syndicat et qui fait l\u2019objet, elle aussi\u2026 d\u2019une guerre de chiffres.De toute manière, il y a dans ce conflit de travail des enjeux qui vont bien au-delà du renouvellement de la convention collective.On sent que la direction de la STO, Gilles Carpentier en tête, cherche à profiter de l\u2019actuel conflit de travail pour redéfinir son rapport de force avec le syndicat des chauffeurs et des mécaniciens.Et c\u2019est tout à fait en lien avec la volonté de l\u2019administration du maire Maxime Pedneaud-Jobin de dégraisser la STO et de réduire l\u2019inflation des quotes-parts annuelles de la ville, tout en améliorant le service aux usagers.Même s\u2019il n\u2019est pas membre du parti du maire, Gilles Carpentier s\u2019est imposé comme l\u2019homme fort de ces réformes.On sent que l\u2019ancien sous-ministre adjoint au Conseil du Trésor est tout à fait dans son élément lorsqu\u2019il réplique coup pour coup aux déclarations du syndicat.Pas pour rien que M. Carpen- tier a été pendu en effigie du côté syndical et qu\u2019on arbore une caricature de lui sur les pancartes.Il représente une menace pour le statu quo.On l\u2019a même accusé de vouloir la tête du président du syndicat, Félix Gendron, ce qu\u2019il a nié.D\u2019après ce qu\u2019on a su lundi, la direction de la STO s\u2019attaque à des éléments clés de la convention collective.Elle veut abolir la clause de parité avec les chauffeurs d\u2019OC Transpo et imposer un gel de salaire pendant les deux premières années du nouveau contrat de travail (elle leur offre plutôt un montant forfaitaire de 3 % pour ces deux années).Bref, pas étonnant que le syndicat se rebiffe devant de telles demandes.La dernière fois qu\u2019on a voulu imposer un gel aux chauffeurs de la STO, c\u2019était au milieu des années 1990, pendant la réforme Ryan.La différence, c\u2019est qu\u2019à l\u2019époque, tout le monde se faisait imposer des gels.Alors qu\u2019aujourd\u2019hui, les chauffeurs de la STO se demandent pourquoi ils devraient se sacrifier alors que leurs collègues employés municipaux encaissent des hausses de salaire de 1 à 2 %\u2026 Bien malin celui qui peut prédire le dénouement de ce conflit de travail.Si l\u2019affaire se rend en arbitrage, on évitera sans doute une grève illimitée du transport en commun.Mais à quel prix ?Parce qu\u2019un recours en arbitrage, ça peut aussi signifier un conflit judiciaire qui s\u2019étire sur plusieurs années avec une facture salée en honoraires d\u2019avocats.Tout ça pour se retrouver avec une convention collective imposée par un arbitre, qui risque de ne satisfaire personne.Espérons que les deux parties sauront mettre un peu d\u2019eau dans leur vin d\u2019ici à la rencontre cruciale du 15 mars.Une question de rapport de force à la STO Bien malin celui qui peut prédire le dénouement de ce conflit de travail.PATRICK DUQUETTE CHRONIQUE pduquette@ledroit.com La page Wikipédia de la STO piratée La page Wikipédia de la Société de transport de l\u2019Outaouais (STO) a été la cible d\u2019un pirate informatique.Les informations sur l\u2019historique de la STO, les opérations, les circuits et la tarification ont été remplacées mardi par la mention «98,3 %», soit le résultat du vote de grève du mois de décembre.L\u2019introduction de la page indique aussi que «les chauffeurs et employés de l\u2019entretien ont voté à 98,3 % en faveur de la grève».La page anglophone n\u2019a pas été «hackée».La STO fera son enquête pour vérifier ce qu\u2019il en est.\u2014 LE DROIT 346, boul.Gréber, Gatineau 819 561-6669 www.promenadekia.com Félicitations àRonald Brennan qui s\u2019est mérité le titre de Conseiller du mois de février 2017.La direction de Promenade Kia désire souligner la réussite de ses employés qui se distinguent dans l\u2019accomplissement de leurs objectifs de vente de véhicule Kia par leurs efforts et leur implication auprès de leur clientèle.Ronald a maintenu une cadence exceptionnelle dans la réalisation de ses objectifs du mois en s\u2019assurant de bien servir sa clientèle qui a su lui faire confiance.Grâce à ses précieux conseils et ses efforts soutenus il a offert à ses clients un service courtois et professionnel, qui ont fait en sorte de lui permettre de se démarquer.Honneur au Mérite Ronald Brennan Conseiller aux ventes Promenade KIA TOUS COUSSINS décoratifs 25 % TOUS TISSUS À DRAPERIE 40 % jusqu\u2019à de rabais de rabais 40 de rabais DENIM m chic à partir de jusqu\u2019à TISSUS MODE 8-11 MARS 599 ch 599 tissu pour chemise, tricot, chiffon imprimé, polyester,crêpes et plus.Uni, extensible, cocktail, brodé, tencel et plus.nouveau % Cartes cadeaux disponibles en magasin ou en ligne www.fabricville.com printemps est ici! Le Recevez un coupon de 15$ pour chaque achat de 30$.Détails en magasin.Solde valable jusqu\u2019au 26 mars 2017.Prix annoncés sont valables pour les membres du Club Elite seulement.Pour des raisons d\u2019espace, tous les articles ne sont pas disponibles dans tous les magasins.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.*Certaines régions peuvent engendrer des frais minimes.Voir notre site internet pour plus de détails.FAITESVOTREVINDE QUALITÉ COMMERCIALE DANSNOSEMPLACEMENTS OU économisez davantage en faisant votre propre bière et vin à domicile.Trois des plus gros magasins de fournitures de brasserie et de vinification au Canada.Plus de 350 concentrés/jus pour le vin et extraits de malt provenant du monde entier.435, promenade Moodie, Bells Corners 613-721-9945 957, avenue Gladstone ouest, Ottawa 613-722-9945 203, promenade Lanthier, Orléans 613-590-9946 defalcowines.com DEPUIS 1962 Passionnés duvin En 3 étapes faciles.par cuvée (contient 29 btls) 59,99 $ pour aussi peu que Même qualité supérieure 2030 65 leDroit MERCREDI 8 MARS 2017 ACTUALITÉS 9 JUSTINE MERCIER jmercier@ledroit.com Malgré les situations «?extrêmement troublantes?» survenues ces dernières années dans le réseau de la santé de l\u2019Outaouais, la ministre responsable de la région, Stéphanie Vallée, assure que les patients y obtiennent «?de bons soins?».Invitée à réagir au rapport de la coroner Pascale Boulay sur le décès « peut-être évitable » d\u2019un septuagénaire survenu en octobre 2015 à l\u2019hôpital de Hull, la ministre Vallée n\u2019a pas voulu commenter ce cas précis mardi, puisqu\u2019elle n\u2019avait pas encore pris connaissance du document.Lorsqu\u2019il a été pris en charge à l\u2019urgence, Pierre Vittecoq, 73 ans, arrivait d\u2019un traitement d\u2019hémodialyse au département de néphrologie.C\u2019est là que serait survenu son arrêt cardiorespiratoire, mais il aura fallu « plus de dix minutes » avant qu\u2019il ne soit pris en charge à l\u2019urgence, la famille ayant tenté, en vain, d\u2019obtenir de l\u2019aide en néphrologie en constatant qu\u2019il ne réagissait plus.Ce cas s\u2019ajoute à d\u2019autres histoires médiatisées ces dernières années dans la région, comme celle de De Sale Gauthier, décédé à la suite de ce que sa femme avait qualifié de « semaine de calvaire ».Le coroner Pierre Bourassa avait notamment dénoncé que l\u2019homme ait dû patienter 20  fois plus longtemps que le « délai idéal d\u2019attente » pour voir un médecin à l\u2019urgence de l\u2019hôpital de Gatineau, qu\u2019il estime être « parmi les pires du monde occidental pour les délais de soins ».De telles histoires « nous préoccupent », note Stéphanie Vallée.« Mais en dehors de ces situations exceptionnelles et extrêmement troublantes, les gens ont tout de même de très bons soins lorsqu\u2019ils ont accès aux soins de santé, ajoute-t-elle.Il ne faudrait pas que des situations comme ça portent ombrage sur le travail des employés du réseau de la santé qui, en Outaouais, offre aux citoyens de très bons services.» MESURES CORRECTIVES La ministre se montre par ailleurs satisfaite des « mesures correctives » apportées par le Centre intégré de santé et de services sociaux de l\u2019Outaouais à la suite des recommandations du commissaire aux plaintes ou de coroners.« On m\u2019a rassurée à l\u2019effet qu\u2019on a pris ces dossiers-là et qu\u2019on a donné à ces situations-là toute l\u2019importance que commandaient ces situations extrêmement troublantes.» MALGRÉ DES SITUATIONS JUGÉES «?EXTRÊMEMENT TROUBLANTES?» La région offre de «?bons soins?» La ministre responsable de l\u2019Outaouais, Stéphanie Vallée \u2014 MARTIN ROY, ARCHIVES LE DROIT Les différents décès ayant mené à la production de rapports du commissaire aux plaintes et de coroners en Outaouais ces dernières années démontrent un «?problème de prise en charge?» dans la région, estime l\u2019avocat Jean-Pierre Ménard, spécialisé en droit médical.Habitué des causes concernant des patients estimant ne pas avoir reçu des soins adéquats dans le réseau de la santé aux quatre coins du Québec, Me Ménard affirme avoir «?régulièrement des histoires qui viennent de l\u2019Outaouais?».Les histoires comme celles de De Sale Gauthier, de Bernard Prégent et de Pierre Vittecoq ne font que maintenir «?l\u2019erre d\u2019aller?» du réseau de santé de la région en matière de «?problèmes de fonctionnement?», estime Me Ménard, qui croit que «?la structure médicale?» du Centre intégré de santé et de services sociaux de l\u2019Outaouais (CISSSO) «?a besoin d\u2019être resserrée pour assurer une meilleure prise en charge des patients?».Ce ne sont toutefois pas toutes les histoires désolantes des dernières années qui sont susceptibles d\u2019atterrir devant la cour, note Me Ménard, puisqu\u2019un «?examen approfondi?» est nécessaire pour chaque cas.«?Il faut voir si les gens ont reçu un traitement conforme aux règles de l\u2019art, explique-t-il.Parfois, il n\u2019y a pas grand-chose à faire, mais plusieurs de ces cas- là [en Outaouais] méritent des réponses.?» JUSTINE MERCIER, LE DROIt Un «?problème de prise en charge?» 819 595-1899 9, rue Amherst, Gatineau www.renovabec.com BESOIN DE PORTES OU FENÊTRES ?OBTENEZ UN CRÉDIT D\u2019IMPÔT DE ESTIMATION GRATUITE ! ESTIMATION GRATUITE ! sUR NOs PORTEs ET fENêTREs jUsqU\u2019aU 17 MaRs 8% 20% ÉCONOMIsEZ + avEC lE PROgRaMME POUR la RÉNOvaTION (se termine le 31 mars) Émission spéciale du Téléjournal Ottawa-Gatineau mercredi 8 mars 18h Qu\u2019est-ce qu\u2019une école innovante?Table ronde avec parents, professeurs et directeurs d\u2019école MERCREDI 8 MARS 2017 leDroit 10 ACTUALITÉS MATHIEU BÉLANGER mabelanger@ledroit.com La Ville de Gatineau a mis les freins, mardi, sur l\u2019interdiction totale de fumer dans les parcs et a plutôt décidé de se ranger derrière la nouvelle loi provinciale, moins restrictive.En juin dernier, la commission Gatineau, ville en santé avait proposé l\u2019idée d\u2019aller plus loin que l\u2019interdiction de fumer à neuf mètres des structures de jeux dans les parcs, des pataugeoires, des jeux d\u2019eau, des aires de planches à roulettes et des terrains sportifs, comme le demande Québec, pour carrément empêcher les fumeurs de griller une cigarette à l\u2019intérieur des 261 parcs de la Ville.Neuf mois plus tard, la position des plus radicaux à la table du conseil s\u2019est passablement adoucie.L\u2019interdiction totale a été évacuée des discussions et ne faisait même pas partie des recommandations du service des loisirs, des sports et du développement des communautés.Gatineau apposera donc 940 autocollants sur les affiches de parcs déjà existantes afin d\u2019informer les fumeurs de la nouvelle réglementation provinciale.Le coût de l\u2019opération sera de 1880 $.Les inspecteurs du gouvernement du Québec, peu nombreux sur le territoire, seront les seuls à pouvoir imposer des amendes allant de 500 $ à 12 500 $, et 1000 $ à 25 000 $ en cas de récidive.Le service des communications de la Ville de Gatineau mettra au point une campagne de sensibilisation et les surveillants de parcs devront la mettre en application.Le service des loisirs fera rapport dans un an quant au niveau d\u2019adhésion de la population à la nouvelle réglementation.« Si on se rend compte avec le temps que ce n\u2019est pas nécessaire d\u2019aller plus loin, pourquoi devrions-nous investir massivement ?a lancé le conseiller Daniel Champagne.On va avoir des gens sur le terrain qui vont nous faire un rapport à savoir si la réglementation est respectée ou pas.Si les gens ne respectent pas la réglementation, on verra s\u2019il faut pousser plus loin.» INTERDICTION DE FUMER DANS LES PARCS Gatineau assouplit sa position Le chef Kevin Van Dijik (au centre), du restaurant Social à Ottawa, a remporté la cinquième édition du concours culinaire « Espoirs culinaires de la région de la capitale nationale » lors d\u2019une soirée-bénéfice qui a eu lieu mardi à La Cité.La deuxième place a été attribuée au chef Alexandre Vachon (à droite) de La Tablée des Chefs, de Montréal, tandis que Marc-Olivier Pilon (à gauche), de L\u2019Atelier de Joël Robuchon de Montréal, a obtenu la troisième place.?DES CHEFS COURONNÉS À la Fédération, les femmes représentent 43 % des effectifs actifs.Une douzaine de spécialités médicales ont maintenant atteint, voire dépassé, la parité femmes-hommes.Au conseil d\u2019administration, 4 membres sur 9 sont des femmes et, au siège social de la FMSQ, 4 directeurs sur 7 sont des femmes.De plus, 9 femmes sont présidentes de l\u2019une des associations médicales affiliées à la FMSQ.Et, pour ma part, je suis extrêmement fière d\u2019être la première femme à assumer la présidence de notre organisation en 50 ans d\u2019histoire.Nous sommes fières du rôle que nous jouons dans la communauté médicale, des défis que nous relevons quotidiennement, de notre contribution et de la valeur ajoutée que nous offrons.En ce 8 mars 2017, pourquoi la conciliation travail-famille est-elle encore et toujours un enjeu social ?Les femmes médecins en savent quelque chose.Il faut que ça change ! NOUS SOMMES 4 045 FEMMES MÉDECINS SPÉCIALISTES EN PRATIQUE ACTIVE AU QUÉBEC fmsq.org Diane Francœur, M.D. leDroit MERCREDI 8 MARS 2017 11 Encollaborationavec leBarreauduQuébec, Groupe CapitalesMédias présente une chronique juridique pour vous aider à y voir plus clair sur les questions de droit.Une série de dix articles, à suivre tous lesmercredis jusqu\u2019au 2mai.PROPOSDIFFAMATOIRES LES LIMITESDE LA LIBERTÉD\u2019EXPRESSION La libertéd\u2019expressionest undroit fondamental de l\u2019individu,mais il n\u2019est pasabsolu.Cesprincipales limites sont les droits des autres, notamment le droit à la vie privée, à l\u2019image, à la réputation et à la sécurité.Lorsque des propos tenus portent atteinte à ces droits, ils peuvent être considérés comme diffamatoires.End\u2019autres termes, votre liberté s\u2019arrête làoù lesdroitsd\u2019unautredébutent.QU\u2019EST-CEQUE LADIFFAMATION ?Lespropossontconsidérésdiffamatoires lorsqu\u2019ilsportentatteinteà la réputation d\u2019unepersonne.Trois contextespeuvent engager la responsabilité de l\u2019auteur de propos défavorables : lorsqu\u2019il sait que les propos tenus sont faux, lorsqu\u2019il aurait dû savoir qu\u2019ils étaient faux ou encore lorsqu\u2019il les exprime avec une intention de nuire même si les propos sont véridiques.«Onpourrait êtreaccusédediffamation en disant la vérité lorsque les propos portent atteinte à la réputation ou à l\u2019intégrité de la personne diffamée, à moins qu\u2019ils concernent une question d\u2019intérêt public », mentionne Me Julie Chenette, avocateendroitde ladiffama- tion chez Chenette, boutique de litige.LES RECOURS POSSIBLES Au Québec, la victime de propos diffamatoires peut réclamer en justice des dommages compensatoires ou obtenir uneordonnance forçant l\u2019auteuràcesser la diffamation et à publier des excuses.Elle peut également combiner ces deux recours.« Il est très important de savoir qu\u2019un recours endiffamationdoit être intenté dans un délai d\u2019un an à partir de la prise de connaissancede ladiffamationpar la victime», rappelleMeChenette.Lorsque lesproposdiffamantsontétéprononcés avec une intention de nuire, la victime peut également demander au tribunal de condamner l\u2019individu fautif à des dommages punitifs qui peuvent être accordéspoursanctionneruneconduite malveillante, opprimante ou abusive.QUANTIFIER LESDOMMAGES Pour obtenir une compensation, la personne qui se croit victimedepropos diffamatoires devra démontrer le dom- mageet prouver qu\u2019il a été causépar les propos tenus à son endroit.Le tribunalévaluera ledommageenfonc- tionde l\u2019impactpsychologiqueoumoné- taire que les propos auront eu sur la victime, les conséquences sur sa réputa- tionetégalement l\u2019étenduedeladiffusion des propos diffamants.« Ce n\u2019est pas simpledequantifier lesdommagesrésul- tant de la diffamation.Habituellement, plus grande est la réputation de la victime, plus grande sera l\u2019atteinte », ajoute Me Chenette.Le dommage peut être prouvé par des témoignages, des expertisespsychologiquesoumédicales.LE DROIT SIMPLIFIÉ 03 10 CLAUDE THIBAULT Avocate médiatrice MOTDE LABÂTONNIÈRE Il n\u2019est pas toujours facile de reconnaître la frontière entre la liberté d\u2019expression et ledroit à ladignité, à l\u2019honneuretà la réputationprotégéspar laChartedesdroits et libertésde lapersonne.Cesdroits fondamentaux sont à labasedenotre société libre et démocratique.Tous les jours, des avocats interviennentpour lesdéfendre.Le Barreau le fait aussi en donnant son avis sur des projets de lois présentés par nos gouvernements.Sur la scène internationale, sous la bannière d\u2019Avocats sans frontières Canada, des centaines d\u2019avocats québécois aident à faire respecter les droits de la personne.Le Barreau est fier de défendre les droits fondamentaux ici et à l\u2019étranger en soutenant Avocats sans frontières dont c\u2019est le 15e anniversaire cette année.Pour en savoir plus, visionnez cet épisode duDroit de savoir : www.ledroitdesavoir.ca/voir_emission03.asp?id=31&segment=0 UNE RÉALISATION DU SERVICE DE LA PROMOTION Me Claudia Prémont, Ad.E.bâtonnière duQuébec Ouvert ENTREZ ! Bienvenue Les avocats, .s n o i t u l o s n e s e r t î a m Les avocats sont plus accessibles que vous le croyez.Les avocats sont d\u2019excellents conseillers.Ils vous présentent les différentes solutions et vous aident à choisir celles qui vous protègent et vous conviennent le mieux.N\u2019hésitez pas à consulter un avocat.www.barreau.qc.ca MERCREDI 8 MARS 2017 leDroit 12 ACTUALITÉS carrefour papineau-buckingham BENOIT SABOURIN bsabourin@ledroit.com carrefour@ledroit.com De la chanson paillarde au Café des artistes Le chanteur Maurice Boyer sera en spectacle au Café des artistes de la Lièvre (408, avenue de Buckingham) le 10 mars, à compter de 20h30.L\u2019artiste, qui pratique la «chanson paillarde» depuis plusieurs décennies, viendra présenter un spectacle s\u2019adressant à un public «adulte, averti, ouvert et déluré».Coût d\u2019entrée: contribution volontaire.Réservations: 819-281-1987.Tournoi de tir à l\u2019arc Les Archers de Buckingham et les Archers de la Vallée organisent un tournoi animalier Participation pour les archers traditionnels.L\u2019événement se tiendra le 11 mars à l\u2019aréna Joseph-Lucien Malo, à Papineauville.Deux arcs traditionnels seront tirés au sort parmi les participants.Information: Daniel Cousineau au 819-962-0469 ou Rémi Dumont au 819-561-4004.Whist militaire à Notre-Dame-de- la-Salette Le Cercle de Fermières Notre- Dame-de-la-Salette organise un whist militaire, le 12 mars, dès 13h30, à l\u2019école de la Montagne.Information: Joanne Bissonnette au 819-766-2177.Filles d\u2019Isabelle Reine du Ciel La réunion mensuelle des Filles d\u2019Isabelle Reine du Ciel - Cercle 775 aura lieu le 14 mars, à 13h30, à la salle communautaire de Thurso située sur la rue Bourget.Les membres sont conviées à cette rencontre.Soirée causerie sur la biodiversité Une soirée causerie portant sur l\u2019écologie et la biodiversité aura lieu le 15 mars, à compter de 19h, à la Coopérative Place du Marché de la Petite-Nation, à Ripon.Marie- Ève Roy, Xavier Francoeur, Patrick Gravel et Gilles Martel viendront échanger avec le public sur différents sujets liés à la biodiversité.Entrée gratuite.Tournoi de whist de l\u2019amitié Le Club de l\u2019amitié de Plaisance invite la population à son prochain tournoi de whist de l\u2019amitié qui sera suivi d\u2019un souper longe de porc de la Saint-patrick.L\u2019activité aura lieu le samedi 18 mars, à la salle municipale de Plaisance.Les inscriptions se feront à compter de 12h30.Les réservations pour le souper doivent être effectuées avant le 14 mars.Information: Laurence Leduc au 819-427-8479.Conférence sur les bienfaits de la méditation Une conférence sur les bienfaits de la méditation organisée par le Centre bouddhiste tibétain de Montréal aura lieu le 30 mars à la salle St-Luc (rue Bergeron), dans le secteur Buckingham.Pour l\u2019occasion, le moine bouddhiste Jason Simard s\u2019adressera aux participants.L\u2019activité aura lieu à compter de 19h.Entrée payante.Réservations: 819-790-1533 ou à evelyned106@gmail.com.Le Club Optimiste de Buckingham s\u2019est engagé cette année dans le programme d\u2019Expo-science au niveau du primaire.Grâce à un don d\u2019environ 1800$ offert par l\u2019organisme, un total de 350 élèves des écoles primaires du secteur de Buckingham ont pu acheter du matériel afin de présenter leur expérience dans le cadre de la compétition.Finalement, ce sont 60 jeunes qui ont accédé à la finale locale qui était présentée à l\u2019école du Boisé le 27 janvier dernier.Le Club Optimiste de Buckingham a récemment invité lors d\u2019un brunch quelques finalistes qui se rendront à la finale régionale de l\u2019Outaouais d\u2019Expo-sciences qui sera disputée les 10, 11 et 12 à l\u2019Université du Québec en Outaouais.\u203a COUP DE POUCE AUX JEUNES SCIENTIFIQUES De série pour la plupart des véhicules Ford avec abonnement de 6 mois prépayés\u2020\u2020.L e s v é h i c u l e s i l l u s t r é s p e u v e n t ê t r e d o t é s d \u2019 é q u i p e m e n t s o f f e r t s e n o p t i o n .C e s o f f r e s s \u2019 a d r e s s e n t à d e s p a r t i c u l i e r s a d m i s s i b l e s u n i q u e m e n t .T o u s l e s p r i x e t r a b a i s s o n t a p p l i q u é s à p a r t i r d u p r i x d e d é t a i l s u g g é r é p a r l e c o n s t r u c t e u r ( P D S C ) .P o u r o b t e n i r t o u s l e s d é t a i l s , c o n s u l t e z v o t r e d é t a i l l a n t F o r d , o u a p p e l e z l e C e n t r e d e s r e l a t i o n s a v e c l a c l i e n t è l e F o r d a u 1 8 0 0 5 6 5 - 3 6 7 3 .P o u r l e s c o m m a n d e s à l \u2019 u s i n e , u n c l i e n t a d m i s s i b l e p e u t s e p r é v a l o i r d e s p r i m e s / o f f r e s p r o m o t i o n n e l l e s d e F o r d e n v i g u e u r s o i t a u m o m e n t d e l a c o m m a n d e à l \u2019 u s i n e , s o i t a u m o m e n t d e l a l i v r a i s o n , m a i s n o n d e s d e u x .* F o r d e s t l a m a r q u e l a p l u s v e n d u e p o u r l e s V U S a u C a n a d a , s e l o n l e s s t a t i s t i q u e s d e v e n t e é t a b l i e s j u s q u \u2019 e n 2 0 1 6 p a r l \u2019 A s s o c i a t i o n c a n a d i e n n e d e s c o n s t r u c t e u r s d e v é h i c u l e s .* * J u s q u \u2019 a u 3 1 m a r s 2 0 1 7 , o b t e n e z 4 5 0 0 $ a l l o c a t i o n d e l i v r a i s o n à l \u2019 a c h a t o u à l a l o c a t i o n d \u2019 u n F o r d E d g e 2 0 1 6 n e u f .^ C e t t e o f f r e e s t e n v i g u e u r d u 1 e r m a r s a u 3 0 a v r i l 2 0 1 7 u n i q u e m e n t ( « l a p é r i o d e d e l \u2019 o f f r e » ) e t s \u2019 a d r e s s e a u x r é s i d e n t s c a n a d i e n s m e m b r e s e n r è g l e d e C o s t c o , e n d a t e d u 2 8 f é v r i e r 2 0 1 7 , o u a v a n t .R e c e v e z 1 0 0 0 $ à l \u2019 a c h a t o u à l a l o c a t i o n d \u2019 u n F o r d E d g e 2 0 1 6 / 2 0 1 7 n e u f .U n e s e u l e o f f r e p a r v é h i c u l e a d m i s s i b l e j u s q u \u2019 à c o n c u r r e n c e d e d e u x v é h i c u l e a d m i s s i b l e s d i f f é r e n t s p a r n u m é r o d e m e m b r e .C e t t e o f f r e e s t t r a n s f é r a b l e a u x p e r s o n n e s v i v a n t d a n s l e m ê m e f o y e r q u \u2019 u n m e m b r e a d m i s s i b l e d e C o s t c o .L e s t a x e s s \u2019 a p p l i q u e n t a v a n t l a d é d u c t i o n d e l \u2019 o f f r e .P o u r l e s c o m m a n d e s à l \u2019 u s i n e , u n c l i e n t a d m i s s i b l e p e u t s e p r é v a l o i r d e s p r i m e s / o f f r e s p r o m o t i o n n e l l e s d e F o r d e n v i g u e u r s o i t a u m o m e n t d e l a c o m m a n d e à l \u2019 u s i n e , s o i t a u m o m e n t d e l a l i v r a i s o n , m a i s n o n d e s d e u x .® : M a r q u e d e c o m m e r c e u t i l i s é e e n v e r t u d \u2019 u n e l i c e n c e a c c o r d é e p a r P r i c e C o s t c o I n t e r n a t i o n a l , I n c .\u2020 \u2020 © 2 0 1 7 S i r i u s C a n a d a I n c .« S i r i u s X M » , l e l o g o S i r i u s X M , d e m ê m e q u e l e s n o m s e t l o g o s d e s s t a t i o n s s o n t d e s m a r q u e s d e c o m m e r c e d e S i r i u s X M R a d i o I n c .u t i l i s é e s e n v e r t u d \u2019 u n e l i c e n c e .© 2 0 1 7 F o r d d u C a n a d a L i m i t é e .T o u s d r o i t s r é s e r v é s .EDGE 2016 MEMBRE DE LA FAMILLE DE VUS LA PLUS VENDUE AU PAYS Pour plus d\u2019informations, visitez trouvezvotrford.ca ou votre détaillant Ford.LESMEMBRES DE COSTCO ADMISSIBLES OBTIENNENT UN RABAIS ADDITIONNEL DE SUR LESMODÈLES EDGE 2016/2017 NEUFS 1 000$ˆ EDGE 2016 DE RABAIS SUR TOUTES LES VERSIONS 4500$** + LAGAMMEDEVUS LAPLUSVENDUE AUPAYS * INCQC 2012 G05 leDroit MERCREDI 8 MARS 2017 TEXTE PUBLICITAIRE 13 C\u2019est bien connu, les activités manuelles et créatives procurent aux enfants de nombreux effets bénéfi ques, dont ceux d\u2019améliorer leur motricité fi ne, leur coordination et leur patience.Se pourrait-il qu\u2019il en soit de même pour les plus grands?  NORMAND LALONDE Il semblerait que oui.S\u2019il faut en croire les études effectuées sur le sujet, les activités manuelles et créatives auraient des vertus thérapeutiques tout aussi bien morales que physiques chez les personnes plus âgées.Elles aideraient notamment à réduire le stress et l\u2019hypertension, à améliorer le fonctionnement du système immunitaire et à combattre l\u2019insomnie.Les activités manuelles et créatives auraient aussi comme effets d\u2019améliorer la concentration, la confi ance en soi de même que les relations sociales et de réduire les risques de dépression tout comme le sentiment d\u2019ennui.Des chercheurs estiment que la pratique de certaines activités manuelles et créatives équivaudrait à une séance de méditation ou de yoga, par exemple.Ruth Richards, une profes- seure de psychologie à l\u2019Université Saybrook, en Californie, va même jusqu\u2019à affi rmer qu\u2019adopter des comportements créatifs rend plus dynamiques, réfl échis, attentifs, coopératifs, courageux et plus\u2026 sages! Il existe une foule d\u2019activités manuelles et créatives et, sans même s\u2019en rendre compte, certaines personnes en pratiquent déjà.Il peut tout aussi bien s\u2019agir de peinture, de jardinage, de couture, de tricot, de collimage (scrapbooking), de jouer d\u2019un instrument de musique, de cuisine, d\u2019écriture, de création de bijoux, etc.Toutes ces activités procureraient les mêmes effets béné- fi ques.Et ce qui ajoute à la beauté de la chose est le fait qu\u2019elles sont accessibles à presque toutes les personnes et n\u2019exigent aucun talent ou si peu.Qui plus est, on peut certes ajouter que les activités manuelles et créatives ont la faculté de permettre aux personnes qui s\u2019y adonnent de retirer un sentiment de satisfaction à l\u2019égard du fruit de leur labeur.Ce qui, en soi, est déjà beaucoup! (1) Il s\u2019agit du premier article d\u2019une série de deux traitant de la créativité en tant qu\u2019an- tistress.Samedi, le second article portera plus précisément sur le coloriage pour adultes, un antistress à la mode.UNE PRÉSENTATION DE Quand créativité devient antistress1 Au Village Riviera, c\u2019est ça la vie ! Venez rencontrer notre équipe de location et visitez le plus beau domaine résidentiel pour gens retraités.1 844.334.1392 | VILLAGERIVIERA.CA 2199, rue Saint-Louis, Gatineau (Québec) J8T 5L4 Un mois de loyer gratuit* pourquoi pas ! FAITES VITE ! *Promotion valable jusqu\u2019au 15 mars.Phases I, II & III exclusivement ! ill i i , \u2019 l i ! i l i i i l l i i i l i .| ., i i , i ( ) *Pro otion valable jusqu\u2019au 15 ars.Phases I, I & I exclusive ent ! MERCREDI 8 MARS 2017 leDroit 14 ACTUALITÉS éditorial BUREAU D\u2019OTTAWA 47, rue Clarence, bureau 222, Ottawa (Ontario) K1N 9K1 BUREAU DE GATINEAU \u2013 SERVICE À LA CLIENTÈLE 85 ch.de la Savane, Gatineau (Québec) Ledroit.ca/Question du jour Un autre décès «évitable» dans un hôpital : comment expliquer ces situations?Envoyez vos courriels à editorial@ledroit.com PIERRE-PAUL NOREAU PRÉSIDENT ET ÉDITEUR pnoreau@ledroit.com JEAN GAGNON RÉDACTEUR EN CHEF jgagnon@ledroit.com PATRICE GAUDREAULT DIRECTEUR DE L\u2019INFORMATION pgaudreault@ledroit.com L\u2019avenir est à ceux qui luttent Fondé le 27 mars 1913 «À VOUS LA PAROLE Faites-les payer Les autorités clament la démolition des ruines de Deschênes pour la sécurité publique.Toi avide de sensations fortes, vogue sur cette vague épique connue de ton milieu de kayakiste, mais gare à toi si tu échoues ton parcours.Si les spécialistes du sauvetage viennent à ta rescousse c\u2019est toi et uniquement toi qui devra débourser le coût de l\u2019opération, car toi et uniquement toi aura décidé de t\u2019élancer dans ce tourbillon.Pourquoi utiliser les fonds publics afin de démolir un si beau site à cause d\u2019une infime minorité en manque de sensations fortes ?C\u2019est assez ! Faites- leur parvenir votre facture de sauvetage et appliquons ces millions voués à la démolition des ruines à des projets beaucoup plus importants et primordiaux pour la communauté.A.Séguin, Gatineau Le symbole des luttes Le 8 mars, Journée internationale des femmes a été reconnu par l\u2019ONU en 1977.Cette journée de manifestation et de célébration est maintenant le symbole des luttes pour la condition féminine à travers le monde.Si dans certain pays les femmes sont pratiquement l\u2019égale des hommes, dans d\u2019autres, leurs conditions de vie sont misérables.Des femmes courageuses ont mené des luttes acharnées à leur épanouissement collectif.Bravo et bonne continuité aux femmes de par le monde dans leur dur combat pour l\u2019égalité des genres ! Serge Landry, Gatineau La parité qu\u2019on veut bien Les chauffeurs de la STO veulent la parité avec ceux d\u2019OCTranspo.Les syndicats utilisent toujours les comparaisons qui font leur affaire.Le coût de la vie à Ottawa est de 15 % supérieur à celui de Gatineau.Les chauffeurs de la STO sont déjà très bien rémunérés compte tenu du diplôme requis pour ce travail.Ils gagnent 4 $ de plus de l\u2019heure qu\u2019une infirmière qui a un cégep technique.Il serait temps de commencer à penser s\u2019il était possible et économique de privatiser la STO.Jean-François Houle, Gatineau C ela fait deux ans que la Société de transport de l\u2019Outaouais discute d\u2019un nouveau contrat de travail avec ses 600 chauffeurs et employés d\u2019entretien.Sans succès.Si les sorties publiques des deux parties sont fidèles à ce qui a été rapporté mardi, nous assistons à un véritable discours de sourds des deux côtés de la table de négociations.Dans leurs arguments, les deux parties dans le conflit ont témoigné d\u2019une mauvaise foi évidente, abusant de raccourcis et de démonstrations boiteuses, gonflant les coûts d\u2019un côté et utilisant des comparaisons inégales de l\u2019autre.Ne tentons pas de savoir qui a été le plus malhonnête intellectuellement en premier.Constatons simplement que l\u2019ampleur du fossé qui sépare employeur et employés est encore si profonde que l\u2019on peine à voir quand il pourrait être comblé.Car la principale matière de remplissage dans un tel dossier, c\u2019est de la bonne foi et ici, elle est rupture de stock.Le conseiller municipal Gilles Carpentier agit comme président de la STO.Il a joué à l\u2019épouvantail en lançant en l\u2019air que « si la STO accepte ça (l\u2019augmentation souhaitée par les chauffeurs), le compte de taxes des citoyens va augmenter de 2,7 %.» Quand on les connaît si chatouilleux pour des impôts fonciers qui dépassent l\u2019Indice des prix à la consommation, c\u2019est une bombe dans l\u2019opinion publique que laisser croire à une hausse de taxes de 2,7 % juste pour payer un seul groupe d\u2019employés (para-)municipaux.Une alternative aux taxes municipales ?Le laissez-passer mensuel.La facture représente une majoration de 95 à 130 $, menace M. Carpentier.Comme si ces usagers étaient les seuls à porter l\u2019ampleur d\u2019une hausse.Évidemment, ce n\u2019est pas le cas.Quand il y aura un manque à gagner du côté de la STO, elle examinera toutes les sources de revenus, pas qu\u2019une seule.Mais quand on veut faire peur au monde, on s\u2019y prend comme M. Carpentier.Ce n\u2019est pas plus lumineux du côté des syndiqués.À première vue, il paraît logique que de suivre une certaine parité avec des gens qui font le même travail que nous.Évidemment, on se compare avec ceux qui gagnent plus.Sans regarder tout le reste.On exige le même salaire qu\u2019OC Transpo.On choisit d\u2019ignorer le coût de la vie à Ottawa.Ou les facteurs d\u2019équivalence du régime de retraite, ou des assurances collectives.Et si la capacité de payer des Otta- viens était plus forte ?Parce qu\u2019ils payent plus de taxes municipales, entre autres ?Les chauffeurs demandent aussi la parité d\u2019augmentation avec leurs collègues employés de bureau.Mais 2,5 % de salaire de plus pour 600 personnes, ça coûte pas mal plus cher que pour les 85 qui travaillent sur la rue Jean-Proulx.Encore là, le syndicat ne s\u2019enfarge pas dans l\u2019historique de négociation des bureaux, véritables fleurs dans le tapis.Il ne veut que remporter la guerre de l\u2019opinion publique.Dans ce litige ouvrier, une seule conclusion se dessine : le contribuable paiera la note.Ça viendra directement de ses taxes municipales.Soit que la STO aura acheté la paix, soit que l\u2019usager aura déserté le réseau de transport en commun après une hausse de tarifs, ou une combinaison de ces facteurs.Mais cette évidence, ni le syndicat ni le président de la STO ne veut trop en parler pour le moment.Double discours de sourds PIERRE JURY pjury@ledroit.com leDroit MERCREDI 8 MARS 2017 ACTUALITÉS 15 forum L\u2019avenir est à ceux qui luttent Fondé le 27 mars 1913 Vous êtes brillantes, éduquées, passionnées.Vous avez de l\u2019ambition, du flair, du talent.Qu\u2019attendez- vous pour devenir entrepreneures et partir en affaires ?On croit encore qu\u2019il faut avoir une idée de génie ou qu\u2019il faille inventer quelque chose pour réussir en affaires.C\u2019est faux.Avec la vague démographique qui amène plusieurs entrepreneurs à vouloir céder leur entreprise, il n\u2019y a jamais eu autant de possibilités pour les femmes, de tous âges, de partir en affaires en reprenant les rênes d\u2019une entreprise déjà existante.Manifestez-vous et levez la main afin de préserver la propriété de nos entreprises.Le Québec et l\u2019Ontario du XXIe siècle doivent exploiter toute leur diversité pour réussir.En cette Journée internationale des femmes, je réitère que nous gagnerons à mieux intégrer votre énergie et votre vision pour assurer la protection et la croissance de notre patrimoine entrepreneurial.Toutes nos régions ont besoin de vous pour maintenir et créer des emplois de qualité et ainsi contribuer à la vitalité des communautés.Bien sûr, pour plusieurs, l\u2019éducation des enfants peut sembler difficilement conciliable avec l\u2019en- trepreneuriat.Mais aujourd\u2019hui, les modèles familiaux ont évolué et c\u2019est tant mieux.Et qui a dit que vous deviez plonger seule ?De plus en plus, on voit émerger une tendance à l\u2019actionnariat multiple.Nous avons là, je crois, une avenue fort intéressante.L\u2019union fait la force et, à l\u2019égard de la conciliation travail-famille, l\u2019actionnariat multiple pourrait permettre à une femme de s\u2019engager graduellement dans une entreprise, pour ensuite y devenir de plus en plus présente, physiquement et financièrement, alors que ses enfants deviennent plus autonomes.Être actionnaire d\u2019une entreprise ne signifie pas nécessairement devoir y travailler à temps plein.Dans le même esprit de collaboration et de partage, la formule coopérative pourrait être tout aussi intéressante.Pensez-y.Une autre suggestion : pratiquez d\u2019abord l\u2019intrapreneuriat.Dans votre emploi actuel, proposez des projets, manifestez votre intérêt à améliorer les choses, exprimez votre vision.C\u2019est une bonne façon de prendre conscience de vos talents et de gagner confiance en vos moyens.Au passage, vous vous ferez des alliés qui pourront vous soutenir quand vous serez prêtes à faire le grand saut.À moins que vous ne deveniez actionnaire de l\u2019entreprise qui vous emploie ! Quelle que soit la formule, les instruments financiers sont là.Vous pouvez bénéficier de fonds, de programmes, de ressources qui ne demandent qu\u2019à vous soutenir.Femmes de l\u2019Ontario et du Québec, on a vraiment besoin de vous.Entreprenez Québécoises et Ontariennes, entreprenez ! En tant que ministre de la Condition féminine de l\u2019Ontario, je suis heureuse et fière que notre province se joigne aux célébrations mondiales de la Semaine internationale de la femme 2017.L\u2019un des temps forts de cette semaine est la Journée internationale de la femme, que le monde entier souligne le 8 mars.C\u2019est une importante marque de reconnaissance des femmes remarquables, d\u2019hier et d\u2019aujourd\u2019hui, qui ont contribué à l\u2019édification de notre société.Je tiens à réaffirmer l\u2019engagement de notre gouvernement à l\u2019égard des forces et de la réussite des femmes et des filles.L\u2019année dernière, d\u2019importants progrès ont été réalisés pour améliorer la condition des femmes en Ontario.Mardi, nous avons publié la mise à jour annuelle de « Ce n\u2019est jamais acceptable : Plan d\u2019action pour mettre fin à la violence et au harcèlement sexuels, Rapport d\u2019étape 2015-2016 ».Notre gouvernement a lancé ce plan sans précédent il y a deux ans, à l\u2019occasion de la Journée internationale de la femme, afin de contribuer à modifier les comportements, à renforcer les mesures de soutien et à mettre fin à la violence et au harcèlement à caractère sexuel sur les campus et les lieux de travail.Nous avons également réalisé d\u2019importants progrès au cours des 12 derniers mois grâce à notre stratégie pour mettre fin à la violence faite aux femmes autochtones.Dans le cadre de cet engagement, notre gouvernement a lancé une Stratégie pour mettre fin à la traite des personnes, et a récemment déposé un projet de loi visant à rendre les trafiquants responsables de leurs crimes, à protéger les victimes et à sensibiliser l\u2019opinion.De plus, notre gouvernement accueille le 5e Sommet national des femmes autochtones cette semaine à Toronto.Nous voulons que les femmes de l\u2019Ontario soient fortes et qu\u2019elles réussissent.En juin dernier, notre gouvernement a fixé l\u2019objectif de voir les femmes représenter au moins 40 % de toutes les nominations aux conseils et organismes provinciaux d\u2019ici à 2019.Nous encourageons aussi les entreprises à établir, d\u2019ici à la fin de 2017, l\u2019objectif de compter 30 % de femmes au sein de leur conseil d\u2019administration.Notre gouvernement s\u2019emploie également à combler l\u2019écart salarial entre les hommes et les femmes pour que chaque personne, en Ontario, bénéficie de l\u2019égalité des chances.J\u2019invite toute la population de l\u2019Ontario à prendre le temps, cette semaine, de rendre hommage aux femmes exceptionnelles qui font tant pour que notre province soit forte et prospère.Une importante marque de reconnaissance MARIE-CLAUDE BOISVERT, FCPA, FCA L\u2019auteure est première vice-présidente, Services aux entreprises et membre du comité de direction du Mouvement Desjardins INDIRA NAIDOO-HARRIS L\u2019auteure est ministre de la Condition féminine de l\u2019Ontario P H O T O 1 2 3 R F P H O T O 1 2 3 R F MERCREDI 8 MARS 2017 leDroit 16 ACTUALITÉS La Coalition Avenir Québec veut que le processus de nomination des juges change ALEXANDRE ROBILLARD La Presse canadienne QUÉBEC \u2014 La Coalition avenir Québec (CAQ) réclame la mise en place d\u2019un nouveau processus de nomination pour garantir la neutralité des juges administratifs québécois.Le député caquiste Simon Jolin- Barrette a annoncé mardi que la CAQ déposera un projet de loi cadre pour améliorer la procédure de nomination et de renouvellement des décideurs qui président les tribunaux administratifs.« Je pense que le système, il a quelque chose de brisé qu\u2019il faut réparer, a-t-il dit.Il faut s\u2019assurer que les gens qui vont être désignés là soient à l\u2019abri de toute ingérence politique, de tout contact politique pour être renouvelé.(.) Il faut que le gouvernement arrête de donner des jobs à ses chums.» Dans un point de presse, M. Jolin- Barrette a déclaré que le nouveau processus doit assurer une sélection en fonction de la compétence et non de l\u2019affiliation politique.« Si nous ne garantissons pas un processus de sélection, de nomination et de renouvellement formel, il peut y avoir un problème quant à l\u2019indépendance de la décision qui est rendue », a-t-il dit.Selon le député, neuf des 15 tribunaux administratifs sont exposés à des interventions politiques en raison de l\u2019absence de règles de sélection, de nomination et de renouvellement.M. Jolin-Barrette a accusé les libéraux d\u2019ignorer les recommandations d\u2019un rapport déposé il y a trois ans qui mettait déjà en lumière des lacunes dans les procédures en place.Le gouvernement a intérêt à ne rien changer, car cela permet des nominations partisanes, a soutenu le député caquiste.« C\u2019est encore de l\u2019immobilisme le plus complet, et ça permet encore de nommer des amis du parti, a-t- il dit.Pourtant, c\u2019est nécessaire de mettre en place un processus de nomination, de renouvellement et de sélection en toute indépendance des influences politiques.» En février 2014, un rapport constatait que les juges administratifs pouvaient se retrouver dans une position inconfortable, surtout en fin de mandat, quand ils attendent de savoir si leur mandat sera renouvelé et qu\u2019ils ont une décision défavorable au gouvernement à rendre.Le document de recherche, dirigé par Pierre Noreau, professeur au centre de recherche en droit public de l\u2019Université de Montréal, recommandait l\u2019adoption d\u2019une loi cadre qui devait assurer l\u2019indépendance des 300 membres des tribunaux administratifs dans pareille situation.La ministre de la Justice, Stéphanie Vallée, n\u2019a pas souhaité réagir aux déclarations de M. Jolin-Barrette, a indiqué son cabinet.Son attachée de presse, Isabelle Marier-St-Onge, a cependant précisé dans une déclaration écrite que « les nominations des juges administratifs suivent déjà un processus indépendant et rigoureux, selon une procédure de recrutement et de sélection établie par règlement » à la Régie du logement, au Tribunal administratif du travail, au Tribunal administratif du Québec (TAQ), à la Commission québécoise des libérations conditionnelles et au Bureau des présidents des conseils de discipline.« Le ministère de la Justice analyse actuellement le fonctionnement de la justice administrative québécoise en collaboration avec les autres ministères afin d\u2019en améliorer son accessibilité et son efficacité », a-t-elle dit.Un système «?brisé?», dit la CAQ Le député caquiste Simon Jolin-Barrette a soutenu mardi qu\u2019il avait déjà pressé Stéphanie Vallée d\u2019agir dans le dossier de la nomination des juges, l\u2019année dernière.\u2014 ARCHIVES, LA PRESSE CANADIENNE Le premier ministre a raté la manifestation d\u2019un groupe de femmes LIA LÉVESQUE La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Le Collectif 8 mars s\u2019est rendu manifester devant le bureau montréalais du premier ministre Philippe Couillard, mardi, et il n\u2019a pu le rencontrer, pas plus que la ministre responsable de la Condition féminine, Lise Thé- riault, qui est en voyage à l\u2019étranger.La présidente de la Fédération des femmes du Québec et porte-parole du collectif, Mélanie Sarazin, s\u2019est dite déçue de n\u2019avoir pu leur porter en personne les revendications des groupes de femmes, à la veille du 8 mars, journée internationale des femmes.UN MESSAGE CLAIR Elle a pu entrer à l\u2019intérieur de l\u2019édifice, mais seule, et a simplement rencontré une émissaire du bureau du premier ministre, qui est venue chercher la liste de revendications, a-t-elle déploré en entrevue sur place.Et elle assure qu\u2019elle avait prévenu « depuis plusieurs semaines » le bureau du premier ministre de la volonté des groupes de femmes de le rencontrer.« Il dit qu\u2019il ne peut nous rencontrer ou il n\u2019a pas le temps ou notre demande est trop rapide », a-t-elle rapporté.Mme Sarazin y voit un message : « le gouvernement ne prend pas l\u2019égalité au sérieux ».Sur place, les groupes de femmes ont notamment protesté contre le fait que les compressions budgétaires répétées dans les services publics ont eu un effet plus marqué chez les femmes, notamment dans les services de garde et les soins de santé et services sociaux.En entrevue, Louise Chabot, présidente de la Centrale des syndicats du Québec (CSQ), a dit que « quand on regarde le saccage des services à la petite enfance et les milliards de dollars de compressions en éducation et en santé, c\u2019est sûr que les femmes écopent doublement, à la fois sur l\u2019emploi et sur leurs conditions de travail et aussi sur leurs conditions de vie ».Elles ont aussi déploré le fait que les femmes sont encore loin d\u2019atteindre l\u2019égalité salariale avec les hommes.Encore lundi, l\u2019Institut de la statistique du Québec révélait que les femmes ont gagné en 2016 88,6 % du salaire des hommes.Couillard brille par son absence le pays Lisée s\u2019inspire de la Catalogne QUÉBEC \u2014 Le chef péquiste Jean-François Lisée veut s\u2019inspirer de la feuille de route vers l\u2019indépendance de la Catalogne, une région espagnole qui veut tenir son référendum en septembre.Ce plan d\u2019autodétermination prévoit notamment l\u2019adoption de lois de déconnexion de l\u2019État central avant la tenue de la consultation populaire.Au sortir d\u2019une rencontre avec le président catalan Carles Puigdemont mardi à Barcelone, M.Lisée a affirmé que l\u2019exemple catalan peut servir pour la convergence souverainiste, ce processus de rapprochement entre le Parti québécois, Québec solidaire et Option nationale.PC EN BREF leDroit MERCREDI 8 MARS 2017 ACTUALITÉS 17 Un professeur de droit se prononce sur la situation à la Cour suprême PAUL GABOURY pgaboury@ledroit.com Le Parlement a la compétence pour adopter une loi qui établirait le bilinguisme comme exigence lors la nomination de juges à la Cour suprême, ce qui ne nécessiterait pas un amendement constitutionnel.C\u2019est l\u2019avis qu\u2019a exprimé mardi le professeur titulaire Sébastien Grammond, de la section de droit civil de l\u2019Université d\u2019Ottawa, devant le comité parlementaire des langues officielles.Même si le gouvernement libéral s\u2019est engagé à nommer des juges bilingues à la Cour suprême, le professeur Grammond a expliqué qu\u2019un changement à la Loi sur la Cour suprême serait la meilleure voie à suivre pour garantir que le bilinguisme devienne une condition à l\u2019embauche.Il ne serait pas nécessaire de modifier la Constitution pour faire le changement, contrairement à ce que certains auteurs ont avancé jusqu\u2019à maintenant, a expliqué le professeur Grammond.Dans une décision rendue en 2014 dans l\u2019affaire du juge Marc Nadon, le plus haut tribunal du pays avait indiqué qu\u2019il était nécessaire d\u2019amender la Constitution pour modifier les caractéristiques de la Cour suprême.Jusqu\u2019à maintenant, le gouvernement Trudeau s\u2019est engagé à nommer des juges bilingues et a indiqué que les avis juridiques reçus laissent entendre qu\u2019il faudrait amender la Constitution canadienne pour procéder à ce changement dans la loi.PAS LA MÊME QUESTION Mais la Cour suprême ne s\u2019est alors prononcé que sur la question touchant la représentation du Québec à la Cour suprême, qui est une question bien différente de celle touchant le bilinguisme des juges, a rappelé le professeur Grammond.Pour clarifier le tout, le professeur Grammond souhaite que la Cour suprême afin se prononce clairement sur le statut du bilinguisme des juges.« Je pense que le gouvernement doit renvoyer cette question à la Cour suprême afin qu\u2019elle clarifie les conséquences de sa décision de 2014 dans l\u2019affaire Nadon », a indiqué le professeur Grammond.Il a aussi rappelé aux députés que la condition obligeant les juges à avoir été avocat pendant 10 ans avait été ajoutée sans changement constitutionnel, un élément qui vient appuyer sa position croit-il.Le bilinguisme sans passer par la Constitution De belles jambes! sans varices, ni varicosités varices dilatées?Pas de chirurgie! Des injections guidées par ultrasons les éliminent.Petites varicosités?couperose?Éliminez-les par de simples injections.Dre Lucie Beaupré Diplomate of the American Board of Venous and Lymphatic Medicine www.drbeaupreveinclinic.com ottawa 613 722-0101 1335, AV.CArLing BureAu 600 MERCREDI 8 MARS 2017 leDroit 18 ACTUALITÉS ANDY BLATCHFORD La Presse canadienne Le budget fédéral sera déposé le 22 mars prochain.Le ministre des Finances, Bill Morneau, a annoncé cette date pendant la période des questions aux Communes, mardi.Ce sera donc un mercredi, à 16 h, que le ministre Morneau livrera ses plans budgétaires pour l\u2019année à venir.Bill Morneau a dit du prochain budget qu\u2019il « créera des emplois et investira dans les communautés ».Il s\u2019agira du deuxième budget du gouvernement libéral depuis son élection en 2015, mais le prochain exercice sera présenté dans un climat d\u2019incertitude en raison de la nouvelle administration américaine dirigée par Donald Trump.Au cours des dernières semaines, les ministres du gouvernement Trudeau ont fait quelques allers- retours à Washington, tentant de décrypter les intentions américaines et leur possible impact sur l\u2019économie canadienne.Ainsi, l\u2019administration Trump a promis de diminuer les impôts des entreprises, un geste qui, s\u2019il est mis à exécution, aurait un effet certain sur le partenaire commercial canadien.La nouvelle administration à la Maison-Blanche a également indiqué, à plusieurs reprises, que l\u2019Accord de libre- échange nord-américain (ALÉNA) devra être renégocié.À moins de précisions rapides de Washington, le ministre Morneau va donc livrer son second budget dans un climat d\u2019incertitude.Le budget suivra aussi une série d\u2019indicateurs financiers plus forts que prévus ces dernières semaines.Malgré de récentes données encourageantes, notamment pour la création d\u2019emplois ou le commerce, l\u2019économiste en chef du Conference Board du Canada, Craig Alexander, affirme que le climat économique demeure assombri par un énorme nuage gris.« Dans la foulée de la victoire de Donald Trump, il subsiste beaucoup d\u2019incertitude dans le monde des prévisions économiques », a expliqué M. Craig qui a participé, le 13 janvier, à une rencontre avec Bill Morneau sur les projections des économistes du secteur privé.Selon M. Craig, il sera intéressant d\u2019analyser le budget en fonction de comment le gouvernement canadien a pu répondre à de possibles impacts liés au président Trump, « ce qui n\u2019est pas la manière habituelle de lire un budget ».Le gouvernement Trudeau a fait l\u2019objet de critiques depuis le dépôt du dernier budget pour ne pas avoir spécifié quand il compte ramener l\u2019équilibre budgétaire après une série de prédictions de déficits.Le gouvernement libéral a évoqué une économie plus faible que prévu l\u2019année dernière, quand il a abandonné plusieurs promesses en matière d\u2019économie faites au cours de la campagne électorale de 2015.Il est notamment revenu sur sa promesse de réaliser des déficits annuels d\u2019un maximum de 10 milliards $ et d\u2019équilibrer le budget en quatre ans.Les libéraux prévoient utiliser les déficits comme moyen d\u2019investir des milliards dans des projets d\u2019infrastructure, stimulant ainsi l\u2019économie au cours des prochaines années.Morneau déposera son budget le 22 mars Le ministre des Finances, Bill Morneau, a réitéré mardi que son gouvernement serait «financièrement responsable».\u2014 LA PRESSE CANADIENNE 1255, boul.lA VÉRENDRYE ouEst 819 568-4646 gatineauhonda.com Sylvie Charlebois Représentante des ventes Honneur au mérite La direction de Gatineau Honda est heureuse de souligner l\u2019excellente performance de Sylvie Charlebois qui s\u2019est méritée le titre de représentante du mois de février 2017.Sylvie profite de l\u2019occasion pour remercier sa clientèle et vous invite à profiter de son expertise pour l\u2019achat ou la location d\u2019un véhicule neuf ou d\u2019occasion.«Au plaisir de vous servir !» GRAND PARTENAIRE UN ÉVÉNEMENT DU ORGANISÉ CONJOINTEMENT AVEC PARTENAIRE MÉDIA Visitez la FINALE RÉGIONALE DE L\u2019OUTAOUA IS UNIVERSITÉ DU QUÉBEC EN OUTAOUAIS, GATINEAU 10 MARS 9h à12h 13h à15h15 18h15 à20h 11 MARS 14h à 17h HEURES D\u2019OUVERTURE LEMOTDU JOURANTIDOTE OFFERT PAR PUBLIÉ DANS TOUS LES QUOTIDIENS DE GROUPE CAPITALES MÉDIAS www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Après le français, l\u2019anglais ! TINTOUIN, nommasculin Définition \u2013[Familier] Vacarme.Elle a fait un tintouin terrible.Souci, inquiétude.Avoir du tintouin, se faire du tintouin.Antonymes \u2013calme, paix ; joie, plaisir, soulagement.Locution \u2013et tout le tintouin : et tout le reste.Pour leur mariage, ils prévoient une cérémonie à l\u2019église suivie d\u2019une grande réception avec une centaine d\u2019invités, des musiciens et tout le tintouin. leDroit MERCREDI 8 MARS 2017 ACTUALITÉS 19 La Presse canadienne SAINT-JÉROME \u2014 L\u2019ex-entraîneur de ski Bertrand Charest aurait accompagné l\u2019une de ses présumées victimes à une clinique privée, afin que celle-ci subisse un avortement.Zoé (nom fictif ), une ancienne skieuse, a livré un troublant témoignage, mardi, lors du procès de Bertrand Charest, qui se poursuit pour une quatrième journée au palais de justice de Saint-Jérôme.Zoé a raconté s\u2019être retrouvée enceinte alors qu\u2019elle était âgée d\u2019environ 15 ans et après avoir eu plusieurs relations sexuelles non protégées avec l\u2019accusé qui était son entraîneur à l\u2019époque.La présumée victime a aussi indiqué au juge qu\u2019à la suite de cet avortement, Bertrand Cha- rest lui aurait lui-même procuré des pilules contraceptives et que les relations sexuelles se seraient ensuite poursuivies.Zoé a confié qu\u2019elle se croyait alors en amour avec son entraîneur.L\u2019ex-skieuse a aussi raconté que Bertrand Charest lui disait de ne pas parler de leur relation, car il pourrait aller en prison.Zoé est la sixième victime alléguée à témoigner dans ce procès.Lundi, deux autres présumées victimes ont témoigné et raconté avoir été piégées.Bertrand Charest fait face à 57 accusations, notamment d\u2019agression sexuelle et d\u2019abus de confiance envers 12 plaignantes qui étaient âgées de 12 à 19 ans au moment des faits allégués, dans les années 1990.AVEC COGECO NOUVELLES PROCÈS DE BERTRAND CHAREST Un témoignage troublant La Presse canadienne T O R O N T O \u2014 L e s p r o g r e s - sistes-conservateurs de l\u2019Ontario réclament un moratoire sur les fermetures d\u2019écoles dans cette province et une révision des critères qui guident ces décisions.Selon le chef de l\u2019opposition, Patrick Brown, les libéraux tentent de réaliser des économies sur le dos des élèves.Il déplore le fait que le mécanisme de consultations pour la fermeture d\u2019une école ait été ramené à un peu plus de deux mois.La première ministre, Kathleen Wynne, a rappelé mardi que ces décisions sont prises par les conseils scolaires en tenant compte de la démographie locale.Elle a cependant admis que dans certains cas, le processus de consultations mené par le conseil scolaire avait été insuffisant ou inadéquat.La ministre de l\u2019Éducation, Mit- zie Hunter, n\u2019a pas voulu préciser combien d\u2019écoles pourraient fermer.Dans une lettre transmise lundi aux conseils scolaires, elle leur demande d\u2019examiner les scénarios de partage d\u2019espaces avant d\u2019envisager la fermeture d\u2019une école.Elle évoque le partage de classes entre les quatre systèmes scolaires de la province - anglais, français, public et catholique.La ministre Hunter soutient qu\u2019un moratoire limiterait de façon arbitraire les initiatives des conseils scolaires et des communautés.FERMETURE D\u2019ÉCOLES EN ONTARIO L\u2019opposition dénonce Une ex-skieuse a donné un aperçu de sa relation avec Bertrand Charest dans son témoignage, mardi.\u2014 ARCHIVES, LA PRESSE CANADIENNE Patrick Brown craint que les élèves fassent les frais de la décision des libéraux.\u2014 PATRICK WOODBURY, ARCHIVES LE DROIT Quand tu forces ta langue dans ma bouche Tu n\u2019es pas un homme Quand tu me pousses à bout pour me briser Tu n\u2019es pas un homme Quand tu me frappes à coup de poing, à coup de pied Tu n\u2019es pas un homme Quand tu me dis que je le mérite Tu n\u2019es pas un homme Quand tu me tues parce que je te quitte Tu n\u2019es pas un homme Quand tu me violes Tu n\u2019es pas un homme Quand tu me dis que j\u2019ai couru après Tu n\u2019es pas un homme Quand tu dictes les lois qui régissent mon ventre Tu n\u2019es pas un homme Quand tu cautionnes la violence par ton silence Tu n\u2019es pas un homme Quand tu t\u2019appropries mon corps pour en tirer profil Tu n\u2019es pas un homme Quand tu me jettes aux rebuts parce que je ne veux plus, parce que je n\u2019en peux plus Tu n\u2019es pas un homme Quand tu me dis que ma vie ne vaut pas la tienne Tu n\u2019es pas un homme Quand tu me dis que mon travail ne vaut pas ton salaire Tu n\u2019es pas un homme Quand tu falsifies l\u2019histoire pour nier mon savoir et mon pouvoir Tu n\u2019es pas un homme Quand tu me chasses me brûles me persécutes Tu n\u2019es pas un homme Quand tu m\u2019ouvres le ventre à coups de machette Tu n\u2019es pas un homme Quand tu me lapides, m\u2019excises, m\u2019assassines Tu n\u2019es pas un homme Quand tu te mets à l\u2019abri derrière une religion pour commettre de telles ignominies Tu n\u2019es pas un homme Quand tu nies le génocide de mes semblables à la grandeur de la planète Tu n\u2019es pas un homme Ça fait des siècles que je te le répète avec des gants blancs Aujourd\u2019hui je te le redis avec des gants de boxe Ça suffit! Écoute bien la voix des femmes à travers le monde il y a là une révolution qui gronde! Et si tu me dis qu\u2019il n\u2019y a rien à faire pour que cesse le cycle infernal de la haine Tu n\u2019es pas un homme.Officialisée par les Nations Unies en 1977, la Journée Internationale des Femmes trouve son origine dans les luttes des ouvrières et suffragettes du début du XXe siècle, pour de meilleures conditions de travail et le droit de vote.Cette journée permet aujourd\u2019hui de faire un bilan sur la condition des femmes et de faire entendre les revendications visant à améliorer la situation des femmes.Tant que l\u2019égalité entre les hommes et les femmes ne sera pas atteinte, nous aurons besoin de la célébrer ! Les 7 maisons d\u2019hébergement pour femmes victimes de violence conjugale et leurs enfants de la région de l\u2019Outaouais désirent vous offrir ce texte écrit par Louise Poirier afin de dénoncer les différentes formes d\u2019oppressions que vivent encore les femmes aujourd\u2019hui.desfemmes Journée internationale MERCREDI 8 MARS 2017 leDroit 20 DuProprio, un choix intelligent et payant! «C\u2019est pas un jeu d\u2019enfant de vendre sans agent.» Non, ce n\u2019est pas un jeu d\u2019enfant mais avec l\u2019accompagnement de notaires, d\u2019évaluateurs professionnels de coachs en immobilier et de photographes, pas besoin d\u2019être un expert en immobilier pour réussir à vendre sans agent grâce à DuProprio! 1 866 387-7677 | duproprio.com Faut pas croire tout ce qui se dit ! , Sans agent, sans commission! leDroit MERCREDI 8 MARS 2017 ACTUALITÉS 21 Noriega opéré pour une tumeur au cerveau PANAMA \u2014 L\u2019ancien dictateur pa- naméen Manuel Noriega, 83 ans, en prison pour la disparition d\u2019opposants politiques sous son régime (1983-1989), a été opéré mardi avec «?succès?» d\u2019une tumeur bénigne au cerveau, a indiqué son avocat à l\u2019AFP.L\u2019intervention chirurgicale, dans l\u2019hôpital public Santo Tomas à Panama, a été «?un succès?», a assuré Me Ezra Angel, sans donner plus de détails.Manuel Noriega, qui souffrait d\u2019un méningiome, était sorti temporairement de prison fin janvier et se trouvait depuis au domicile de l\u2019une de ses trois filles dans la capitale pana- méenne.Manuel Noriega, ancien agent de la CIA, s\u2019était rendu en janvier 1990 après une intervention militaire américaine.AFP Allemand traqué pour avoir admis un meurtre en ligne BERLIN \u2014 La police allemande recherchait mardi un adolescent de 19 ans après avoir découvert une vidéo, diffusée sur Internet, dans laquelle il se vantait d\u2019avoir poignardé à mort son voisin de neuf ans, retrouvé lundi.Elle n\u2019a pas exclu en outre qu\u2019il ait commis un deuxième meurtre, dont la victime est cette fois-ci une femme.Alertés par des témoins qui avaient vu une vidéo postée sur le Darknet, la partie d\u2019internet non référencée dans les moteurs de recherche classiques, les enquêteurs ont trouvé le corps de l\u2019enfant dans la cave du suspect à Herne, lundi.La police a immédiatement déclenché une chasse à l\u2019homme, à l\u2019aide d\u2019hélicoptères et de chiens policiers, avant de diffuser mardi matin un avis de recherche visant Marcel Hesse, un jeune homme maigre aux cheveux blonds coupés à ras.Mardi soir, la police de Bochum a annoncé que, dans une conversation sur le Net, le jeune homme affirmait en outre «?se battre contre une bête de 120 kg?».«?Elle a montré plus de résistance que l\u2019enfant?», a-t-il ajouté, selon la police qui n\u2019exclut pas que ce message soit un faux.Sans emploi, le suspect a «?très peu de relations sociales?», porte probablement «?des vêtements de camouflage?» et «?peut réagir violemment?», précise l\u2019avis de recherche.AFP EN BREF Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 La CIA peut transformer votre télévision en appareil d\u2019écoute, contourner les applications de cryptage et peut- être aussi contrôler votre véhicule, selon des documents publiés mardi par WikiLeaks et présentés comme internes à l\u2019agence elle-même.Le site créé par l\u2019Australien Julian Assange affirme que ces documents prouvent que la CIA opère d\u2019une manière similaire à l\u2019agence de sécurité nationale (NSA), principale entité de surveillance électronique des États-Unis, en matière d\u2019espionnage informatique, mais avec moins de supervision.WikiLeaks a publié près de 9000 documents présentés comme provenant de la CIA, estimant qu\u2019il s\u2019agissait de la plus importante publication de matériels secrets du renseignement jamais réalisée.Un porte-parole de la CIA , Jonathan Liu, n\u2019a ni confirmé ni démenti l\u2019authenticité de ces documents, ni commenté leur contenu.Le site affirme qu\u2019une grande quantité de documents de la CIA mettant au jour «la majorité de son arsenal de piratage informatique» a été diffusée auprès de la communauté de la cybersécurité, et en avoir reçu lui-même une partie qu\u2019il a décidé de rendre publique.«Cette collection extraordinaire, qui représente plusieurs centaines de millions de lignes de codes, dévoile à son détenteur la totalité de la capacité de piratage informatique de la CIA», avance-t-il.«Ces archives semblent avoir circulé parmi d\u2019anciens pirates du gouvernement américain et sous-traitants de façon non autorisée, l\u2019un d\u2019entre eux ayant fourni à WikiLeaks une partie de ces archives», poursuit-il.PLUS D\u2019UN MILLIER DE PROGRAMMES-ESPIONS Selon le site, ces documents montrent que l\u2019agence de renseignement a élaboré plus d\u2019un millier de programmes malveillants, virus, cheval de Troie et autres logiciels pouvant infiltrer et prendre le contrôle d\u2019appareils électroniques.Ces programmes ont pris pour cible en particulier des iPhone, des systèmes fonctionnant sous Android \u2014 qui serait toujours utilisé par le président Donald Trump \u2014, le populaire Microsoft ou encore les télévisions connectées de Samsung, pour les transformer en appareils d\u2019écoute à l\u2019insu de leur utilisateur, affirme WikiLeaks.La CIA s\u2019est également intéressée à la possibilité de prendre le contrôle de véhicules grâce à leurs instruments électroniques.En piratant les téléphones intelligents, relève le site, la CIA parviendrait ainsi à contourner les protections par cryptage d\u2019applications à succès comme WhatsApp, Signal, Weibo ou encore Confide, en capturant les communications avant qu\u2019elles ne soient cryptées.«De nombreuses vulnérabilités exploitées par le cyberarsenal de la CIA sont omniprésentes et certaines peuvent déjà avoir été découvertes par des agences de renseignement rivales ou par des cybercriminels», relève WikiLeaks.Dans un communiqué, Julian Assange a estimé que ces documents faisaient la preuve des «risques extrêmes» induits par la prolifération hors de toute supervision des instruments de cyberattaque.«On peut faire un parallèle entre la prolifération sans contrôle de telles \u201carmes\u201d, qui résultent d\u2019une incapacité à les contenir associée à leur haute valeur marchande, et le commerce mondial des armes», a-t-il relevé.La CIA touchée par une bombe de Wikileaks Selon les documents de Wikileaks, la CIA est en mesure de prendre le contrôle des appareils électroniques (des téléphones intelligents aux téléviseurs) pour les changer en appareils d\u2019écoute à l\u2019insu des utilisateurs.Sur la photo, l\u2019emblème de la CIA dans ses quartiers généraux de Langley, en Virginie.\u2014 ARCHIVES, LE SOLEIL La CIA s\u2019est intéressée à la possibilité de prendre le contrôle de véhicules par leurs instruments électroniques le monde MERCREDI 8 MARS 2017 leDroit 22 OR - 9,40 US $ 1216,10 PÉTROLE - 0,06 53,14 S&P TSX - 20,97 15608,78 NASDAQ - 15,25 5833,93 DOW JONES - 29,58 20 924,76 LE DOLLAR - 0,03 US ¢ 74,54 EURO ¢ 70,46 ?@LeDroitca facebook/LeDroitca La création d\u2019un groupe tactique d\u2019intervention dans le Pontiac par le gouvernement provincial est une «excellente nouvelle», selon le député fédéral du Pontiac, William Amos, qui souhaite impliquer les institutions fédérales dans la démarche.Le député Amos a indiqué qu\u2019il avait déjà communiqué avec son homologue provincial, André Fortin, pour lui réaffirmer son «soutien non équivoque» à la création de ce groupe tactique d\u2019intervention annoncé lundi par Québec, lui indiquant qu\u2019il espère «ardemment» que le gouvernement fédéral sera invité à s\u2019asseoir à la table.Le député fédéral a rappelé que les participants aux forums socio-économiques qu\u2019il a organisés dans le Pontiac, au cours des derniers mois, avaient exprimé le souhait d\u2019une collaboration accrue des divers gouvernements pour trouver des solutions communes pour le Pontiac, classé au 102e rang sur 104 MRC au Québec pour sa vitalité économique.PAUL GABOURY, LE DROIT Amos voit d\u2019un bon œil la création d\u2019un groupe tactique d\u2019intervention ?DANIEL LEBLANC dleblanc@ledroit.com Finie l\u2019époque où il n\u2019y avait que des fleurs ainsi que des fruits et légumes sur les étals des marchés By et Parkdale.Au grand bonheur de plusieurs, les producteurs locaux de fromages fins, café et confitures pourraient fort bien s\u2019ajouter au lot pas plus tard que ce printemps en marge du projet de revitalisation pour les deux marchés publics.Présenté au Comité des finances et du développement économique mardi matin, le rapport de mise à jour du projet caressé par la Ville d\u2019Ottawa indique que les règlements actuels de ces marchés seraient modifiés afin d\u2019encourager la vente d\u2019un plus grand nombre de produits locaux et d\u2019autoriser la présence de vendeurs additionnels.Le changement des règles du jeu, permettra, dit la Ville, de s\u2019harmoniser avec la tendance des autres marchés (celui de Jean-Talon, à Montréal, par exemple) et de refléter l\u2019évolution des pratiques agricoles, en plus de tenir compte des célébrations du 150e anniversaire de la Confédération, qui attireront plusieurs milliers de touristes.Davantage d\u2019artistes de rue pourront aussi être présents sur les lieux.STRUCTURES PERMANENTES De plus, à la suite d\u2019une entente de commandite offerte par la compagnie BeaverTails Ottawa, deux structures permanentes en bois de 24 mètres carrés seront installées en permanence dès ce printemps aux extrémités de l\u2019esplanade de la rue George, nouvelle porte d\u2019entrée du marché By.Installés jusqu\u2019à possiblement 12 mois par an, ces kiosques proposeront sur leurs étals des saveurs et produits uniques, comme de l\u2019art autochtone canadien et des produits locaux de l\u2019érable.Rappelons que des lampadaires, des arbres, des bancs, des tables, une fontaine et une horloge patrimoniale seront entre autres aussi aménagés à cet endroit.« Il y a plein de volets du marché By qui ont été sous-exploités, comme le marché de Noël.Le manque d\u2019animation est un aspect dont nous parlent souvent les jeunes familles.Il y a aussi l\u2019accès aux toilettes et à des abreuvoirs extérieurs ainsi que l\u2019aménagement d\u2019espaces de jeux », de dire le conseiller du quartier Rideau-Vanier, Mathieu Fleury, optimiste pour l\u2019avenir.À cette vague de nouveautés s\u2019ajoutera également le changement du modèle de gouvernance.La gestion des marchés publics pourrait relever d\u2019une société à but non lucratif indépendante de la Ville dès l\u2019an prochain.Les membres du conseil d\u2019administration doivent être choisis d\u2019ici l\u2019été.L\u2019actuelle structure de gouvernance a été la cible de plusieurs critiques du vérificateur général Ken Hughes l\u2019automne dernier.LE CACHET DES MARCHÉS Le maire Jim Watson croit que la revitalisation et les modifications qui y seront associées étaient plus que nécessaires.« Au fil des ans, je pense qu\u2019on a fini par trop réglementer les marchés.Il y a des règles pour la grandeur des kiosques, le type de produit que l\u2019on peut vendre, le moment de l\u2019année pour être là, etc.Le message, c\u2019est que les marchés peuvent conserver leur cachet, mais il y a plusieurs choses qui ont changé en 20 ans.Avant, il n\u2019y avait pratiquement que ces deux marchés-là, alors qu\u2019aujourd\u2019hui il y en a deux douzaines, un par quartier.Il faut que ça continue à être une destination de choix à la fois pour les visiteurs et les résidents », a-t-il dit.Le rapport sur les marchés doit être examiné et approuvé lors de la séance du conseil municipal de mercredi.REVITALISATION DES MARCHÉS BY ET PARKDALE Diversité sur les étals Le conseiller du quartier Rideau-Vanier, Mathieu Fleury, reconnaît que le marché By a été sous-exploité : «Le manque d\u2019animation est un aspect dont nous parlent souvent les jeunes familles.» \u2014 COURTOISIE, VILLE D\u2019OTTAWA l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.5 06 10 13 28 47 MC Année Signe - - - Jour Mois 6179289 01 37 02 42 07 48 09 54 12 56 15 61 23 64 29 66 30 68 31 70 28 JUILLET 83 SAGITTAIRE 06 09 14 22 39 1 6 3 1 5 3 1 5 04 30 40 42 45 1 2 05 3 246 4 9964 Résultats du :LUNDI 6 MARS 2017 x 02 03 08 09 12 13 15 18 20 22 23 24 leDroit MERCREDI 8 MARS 2017 AFFAIRES 23 L\u2019obligation de publier les avis publics devrait être maintenue, font valoir ses porte-parole NORMAND PROVENCHER Le Soleil QUÉBEC \u2014 Inquiet de l\u2019avenir de la presse écrite en régions, le Parti québécois réclame le maintien de l\u2019obligation pour les municipalités de publier les avis publics dans les journaux papier et la mise en vigueur d\u2019un « fonds de transition » afin de permettre aux médias régionaux de prendre le virage numérique.Lors d\u2019un point de presse, mardi, à l\u2019Assemblée nationale, Martin Ouellet et Sylvain Gaudreault, respectivement porte-parole du PQ en matière d\u2019affaires municipales et en développement des régions, se sont rangés aux arguments de la Coalition pour la pérennité de la presse d\u2019information au Québec en soulevant la menace que laisse planer certains pans du projet de loi 122 qui vise à donner davantage d\u2019autonomie aux municipalités.Parmi eux, la mise au rancart de l\u2019obligation d\u2019avoir à publier les avis publics dans les médias écrits pour le faire plutôt sur Internet.Selon le député Ouellet, ce transfert constitue une entrave à l\u2019accès à l\u2019information, d\u2019autant plus que les services du web ne sont pas gratuits.« On fait payer les gens pour avoir accès à la démocratie », dénonce le député Ouellet, soulignant que 20 % des moins fortunés n\u2019ont pas accès à Internet et que seulement 12 % des 55 ans et plus ont le web comme source d\u2019information.La décision de publier les avis publics exclusivement sur Internet priverait les journaux régionaux d\u2019une somme annuelle de 10 millions $.Ce montant ne représente que 0,05 % dans le budget des municipalités.« L\u2019avenir des médias locaux, de la presse écrite en particulier, est constamment sous pression.On s\u2019aperçoit que, petit à petit, les mesures du projet de loi 122 vont affecter leurs revenus et leur capacité à bien couvrir l\u2019information en régions », déplore Sylvain Gaudreault.À la lumière de ce qu\u2019il a pu entendre en commission parlementaire, il croit que le gouvernement libéral estime que cette obligation de publication dans les journaux papier représente « une dépense que les municipalités ne devraient plus avoir ».«?UN ARRÊT DE MORT?» Pour les deux députés péquistes, plusieurs journaux régionaux risquent de signer leur « arrêt de mort » s\u2019ils n\u2019ont plus accès aux revenus découlant de la publication des avis municipaux.«?L\u2019avenir des médias locaux, de la presse écrite en particulier, est constamment sous pression.?» \u2014 Sylvain Gaudreault La Coalition pour la pérennité de la pression d\u2019information au Québec est formée du journal Le Devoir, le Groupe Capitales Médias (propriétaire de sept journaux régionaux, dont Le Droit), d\u2019Hebdos Québec, de la Community Newspapers Association et de TC Transcontinental.Le regroupement publie 178 journaux qui rejoignent 6,5 millions de personnes chaque semaine, soit 80 % de la population.Le PQ à la défense des médias régionaux Sylvain Gaudreault, le porte-parole du PQ en développement des régions, prédit que les mesures du projet de loi 122 vont affecter les capacités des médias à bien couvrir l\u2019information en régions.\u2014 PATRICK WOODBURY, ARCHIVES LE DROIT Avis public Publié en vertu des dispositions de l\u2019article 148.0.5 de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme.DEMANDES DE DÉMOLITION 10, rue Roger-Poitras 299, chemin Freeman 221, rue Saint-Rédempteur Tout citoyen intéressé pourra être entendu lors de la prochaine séance du Comité sur les demandes de démolition qui se tiendra à la salle des comités, Maison du citoyen, 25, rue Laurier, 2e étage, Gatineau, le 20 mars 2017,16 h 30.Tout citoyen s\u2019opposant à la démolition doit transmettre son opinion par écrit au greffier de la Ville, par la poste ou en personne, dans les10 jours suivant la publication de l\u2019avis public ou, à défaut, dans les10 jours suivant l\u2019affichage de l\u2019avis sur l\u2019immeuble concerné.Tout citoyen peut contester cette décision devant le conseil municipal dans les 30 jours suivant la décision du Comité.Des frais de115 $ devront être payés en totalité par l\u2019appelant lors du dépôt de sa demande d\u2019appel.Le cas échéant, l\u2019autorisation de démolir le bâtiment sera suspendue jusqu\u2019à ce que le conseil rende sa décision.Pour plus d\u2019information, composez le 3-1-1, ou adressez-vous aux Services et projets immobiliers de votre secteur.Les avis du Service du greffe sont publiés sur le site Internet de la Ville de Gatineau au : www.gatineau.ca/avis_publics.Bureau du Greffier Ville de Gatineau 25, rue Laurier, 5e étage C.P.1970, Succursale Hull Gatineau, Québec, J8X 3Y9 Gatineau, 8 mars 2017 Me Camille Doucet-Côté Assistante-greffière INVITATION À SOUMETTRE UNE EXPRESSION D\u2019INTÉRÊT CONCERNANT LA DISPONIBILITÉ DE LOCAUX À LOUER À OTTAWA (ONTARIO) NUMÉRO DE DOSSIER : 5225-2-2017-2 Travaux publics et Services gouvernementaux Canada invite toutes les parties intéressées à soumettre une réponse, au plus tard le 21 mars 2017, concernant la disponibilité de locaux à bureaux à louer dans des immeubles à Ottawa, pour un bail de dix ans débutant le ou vers le 1er avril 2018.Pour répondre à cette invitation et en voir la version intégrale, veuillez consulter le www.achatsetventes.gc.ca/biens-et-services/location-de-biens-immobiliers ou communiquer avec Marc-André Gendreau au 613 302-6606. MERCREDI 8 MARS 2017 leDroit 24 AFFAIRES À quelques mois de l\u2019ouverture de la toute première piste d\u2019essai de véhicules autonomes à Ottawa dans le parc d\u2019affaires Kanata-Nord, le maire Jim Watson dresse un bilan positif de son opération charme lundi à Queen\u2019s Park dans le but de promouvoir auprès de plusieurs ministres du cabinet Wynne les initiatives en matière de haute technologie dans la capitale fédérale, en particulier en ce qui a trait aux véhicules de prochaine génération.Le premier magistrat, accompagné pour l\u2019occasion du magnat gal- lois-canadien des affaires Sir Terry Matthews, de l\u2019entreprise Wesley Clover International, dirigeait une délégation composée entre autres de conseillers municipaux, du recteur de l\u2019Université d\u2019Ottawa, Jacques Frémont, ainsi que d\u2019une quinzaine de représentants de la sphère économique d\u2019Ottawa.Le groupe souhaitait informer le gouvernement provincial sur les évolutions récentes dans les industries de haute technologie clés d\u2019Ottawa et à renforcer la valeur et le potentiel de croissance économique que celles-ci offrent à Ottawa et à l\u2019Ontario.La délégation a entre autres recommandé au gouvernement que la capitale fédérale soit sérieusement considérée comme l\u2019emplacement pour la construction éventuelle d\u2019un centre d\u2019excellence provincial pour les véhicules autonomes.« On a de l\u2019expertise dans ces domaines, alors on devrait être en avant du peloton, un leader dans le monde.[.] L\u2019un de nos défis est que nous sommes plus loin de Queen\u2019s Park que ne l\u2019est le secteur de la haute technologie à Kitche- ner-Waterloo, par exemple.Parfois, il faut donc que l\u2019on parle un peu plus fort [.].C\u2019est une belle communauté, Kitchener-Waterloo, sauf que notre industrie des hautes technologies est quatre fois plus importante », de dire M. Watson, qui croit que la première ministre Kathleen Wynne et son cabinet ont compris le message.DANIEL LEBLANC, LEDROIT Ottawa destination branchée OppOrtunités d\u2019emplOi Une division de Matériaux Bonhomme et un intervenant majeur dans le domaine de la clôture est à la recherche d\u2019individus: Coordonnateur aux installations Vendeurs externes Vente au comptoir préposé à la cour En apprendre davantage au site cloturesbonhomme.ca ou contactez m.michel Charest courriel: michel@bonhomme.ca cellulaire: 819.664.4206 Vous avez à cœur le bien-être des enfants et des adultes qui ont une déficience intellectuelle?Coordination des services (SCS) pour les personnes ayant une déficience intellectuelle est un organisme à but non lucratif, financé par la province, qui aide les personnes et leurs familles à planifier et trouver des ressources communautaires.Nous servons les adultes et les enfants qui ont une déficience intellectuelle ainsi que les enfants ayant un trouble du spectre de l\u2019autisme.Les services sont fournis dans les deux langues officielles.Nous sommes à la recherche de bénévoles de la région d\u2019Ottawa et des comtés de Stormont, Dundas et Glengarry, de Prescott Russell et de Renfrew.Les candidats idéaux ont fait preuve d\u2019un grand leadership et possèdent une solide expérience dans l\u2019un ou plusieurs des domaines suivants : \u2022 les services pour personnes ayant une déficience intellectuelle; \u2022 les relations communautaires; \u2022 la comptabilité et les finances; \u2022 les technologies de l\u2019information.Le Conseil a actuellement un besoin particulier de membres dont la langue maternelle est le français.Visitez notre site Web pour en savoir plus : www.scsottawa.on.ca Intéressé(e)?Envoyez-nous un courriel à lhupe@scsottawa.on.ca Conseil d\u2019administration Appel de candidatures ADJOINTE ADMINISTRATIVE OU ADJOINT ADMINISTRATIF Poste permanent, 35 heures/semaine Résumé : Sous la responsabilité de la gestionnaire administrative du service Administration, Finances et Ressources humaines, la ou le titulaire du poste assure des services de secrétariat et d\u2019aide administrative, et ce, en étroite collaboration avec l\u2019adjointe administrative déjà en poste.Détails du poste : cforp.ca/offre-demploi/ (concours ADMIN-17-01) Date de fermeture du concours : le mardi 14 mars 2017 à 15 h.Le CFORP (depuis 1974) est un organisme à but non lucratif dynamique et innovateur, de plus de 150 employés.En tant qu\u2019éditeur et distributeur de ressources pédagogiques imprimées et numériques et comme prestataire de formation professionnelle, il est au service des conseils scolaires catholiques et publics de langue française.Les ressources du CFORP sont en vente à la Librairie du Centre, propriété du CFORP : librairieducentre.com.Un environnement de travail stimulant, francophone, où l\u2019on reconnaît l\u2019excellence.Le centre d\u2019innovation pédagogique La Congrégation des Servantes de Jésus-Marie 210, rue Laurier Gatineau QC J8X 3W1 Le Monastère des Servantes de Jésus-Marie est à la recherche d\u2019une infirmière à temps partiel régulier de nuit (7 jours par période de 14 jours) dont une fin de semaine sur deux.La personne assume la responsabilité d\u2019un ensemble de soins infirmiers en fonction des besoins bio-psycho-sociaux des religieuses qui lui sont confiées.Elle évalue leur état de santé, détermine et assure la réalisation du plan de soins et traitements infirmiers.Elle prodigue les soins et traitements infirmiers et médicaux aux religieuses, dans le but de maintenir la santé, de la rétablir et de prévenir la maladie, ainsi que de fournir des soins palliatifs.La personne doit être membre en règle de l\u2019Ordre des infirmières et infirmiers du Québec.\u2022 Posséder une expérience d\u2019au moins deux ans en géronto-gériatrie.\u2022 Détenir un certificat récent en réanimation cardio-respiratoire.\u2022 Posséder des habiletés de leadership, de travail d\u2019équipe, de relations interpersonnelles, de communication et de gestion du temps.Les personnes intéressées peuvent faire parvenir leur curriculum vitae à l\u2019adresse du Monastère ou à l\u2019adresse courriel suivante : rhservantes@videotron.ca POSTE D\u2019INFIRMIÈRE DE NUIT (O,70 ETC) Nous sommes à la recherche d\u2019un gestionnaire expérimenté en ressources humaines, pour qui les relations interpersonnelles et l\u2019approche service sont des priorités.Si vous êtes cette personne et que vous désirez travailler dans un environnement stimulant et dynamique de plus de 700 employés, le poste suivant est pour vous.DIRECTRICE OU DIRECTEUR DES RESSOURCES HUMAINES (Poste régulier à temps complet) Le Cégep de l\u2019Outaouais est un leader régional en enseignement supérieur et un partenaire de premier plan dans le développement social, culturel et économique de l\u2019Outaouais.Branché sur les besoins de la communauté depuis près de 50 ans, il offre un riche éventail de 5 programmes pré-universitaires et de 24 programmes techniques à près de 5 000 étudiants à l\u2019enseignement régulier.Il accueille également près de 2 000 adultes en formation continue et offre un éventail diversifié de programmes de formation crédités ou de formation sur mesure adaptée au marché évolutif du travail et aux besoins de la main-d\u2019œuvre en quête de perfectionnement professionnel.Seul collège francophone public de la région, il comprend trois campus et un centre d\u2019études collégiales, chacun un milieu de vie et d\u2019apprentissage reconnu, axé sur la réussite.**************************** Vous pourrez obtenir l\u2019information additionnelle en consultant notre site Internet au www.cegepoutaouais.ca sous la section Emploi **************************** leDroit MERCREDI 8 MARS 2017 25 @LeDroitca facebook/LeDroitca Trille Or pour Bédard Le musicien sudburois Daniel Bédard sera récipiendaire du Prix Hommage décerné la veille du 9e gala Trille Or, qui aura lieu au Centre des Arts Shenkman, le 5 mai.\u2014 LE DROIT YVES BERGERAS ybergeras@ledroit.com Le Centre national des arts (CNA) accueillera - encore une fois - quelques-uns des meilleurs solistes du monde set plusieurs chefs célèbres, au cours d\u2019une saison 2017-2018 qui s\u2019annonce particulièrement «?héroïque?».Sur le point technique, d\u2019une part, mais également de par la nature des thèmes et figures héroïques qui hanteront les partitions sélectionnées par le directeur artistique de l\u2019orchestre du CNA (OCNA), Alexander Shelley.Ce sont sans doute les noms du violoniste Itzhak Perlman, du pianiste Lang Lang ou du saxophoniste Branford Marsalis qui attirent l\u2019œil en premier.Voire ceux d\u2019Emanuel Ax, Stephen Hough, Pinchas Zuker- man et John Storgårds (à titre de chef invité récurrent).Mais, d\u2019emblée, on notera aussi que cette programmation dévoilée samedi 4 mars fait la part belle aux femmes.Aux nombreuses musiciennes solistes invitées \u2014 les violonistes Alina Ibragimova, Karen Gomyo et Jessica Linnebach ; les pianistes Alice Sara Ott, Beatrice Rana et Angela Hewitt, la violoncelliste Harriett Kri- jgh, \u2014 se grefferont en cours de saison deux femmes chef d\u2019orchestre.La jeune (35 ans !) cheffe new- yorkaise Karina Canellakis, dont les critiques ne cessent de saluer le talent renversant, dirigera Jessica Linnebach dans un programme réunissant Bartók, Dvorák et Smetana.La réputée cheffe chinoise Xian Zhang mettra sa baguette au service de Mozart, Rossini et Beethoven en compagnie du pianiste Louis Lortie « Il y a de nombreuses cheffes d\u2019orchestre, à présent.Il y a trente ans, on leur proposait peu d\u2019opportunité, mais les choses ont lentement changé », estime le chef Shelley, ravi d\u2019ajouter sa pierre à l\u2019édifice vers la parité.Il fera aussi découvrir de nouvelles œuvres de trois compositrices canadiennes contemporaines : Vivian Fung, Zosha Di Castri et Alexina Louie.ANNIVERSAIRE NORDIQUE La saison qui s\u2019annonce célébrera logiquement les 150 ans du Canada \u2014 notamment à travers Visions boréales (en anglais : The Idea of North, en référence à l\u2019émission radiophonique de Glenn Gould).Tout au long du mois d\u2019octobre, ce festival déclinera une série de concerts \u2013 qu\u2019ils soient symphoniques, dansés ou vocaux) et d\u2019activités dédiés à la culture nordique.Visions boréales est pour le CNA l\u2019occasion de s\u2019associer avec la Finlande, qui célèbre quant à elle son centenaire.Leur collaboration permettra de faire rayonner tant son compositeur-phare, Sibelius (à qui l\u2019OCNA consacrera plusieurs concerts, et dont la Première symphonie donnera le coup d\u2019envoi du festival), que ses musiciens, chanteurs lyriques, chefs, compositeurs, danseurs (la Tero Saarinen Company) et artisans (le sextette a cappella Rajaton).L\u2019orchestre ressuscitera par la bande une des figures mythologiques finlandaises : le héros chantant Lemminkäinen.Les femmes brilleront sur cette « nordicité musicale » : le récit de Lemminkäinen sera « raconté » par la soprano scandinave Anu Komsi, à travers quatre morceaux de Sibelius ; la pianiste ottavienne Angela Hewitt posera ses doigts sur le poème symphonique Les Océanides, lui aussi signé Sibelius ; Sarah MacDou- gall, chanteuse qui a quitté la Suède pour s\u2019établir au Yukon, participera à ces Visions boréales (son concert s\u2019inscrit dans le cadre de la série CNA Présente).Alexander Shelley se plongera lui aussi dans Sibelius, épaulé par John Storgårds au violon.Ces festivités comprennent une toute nouvelle version pour orchestre du Quatuor à cordes de Glenn Gould.Elles se décomposent en cinq volets : musique, architecture, danse, vidéo et.gastronomie.On n\u2019y manquera pas de célébrer les traditions de la Laponie, qui feront écho à la culture inuite, défendue par le duo Twin Flame.HÉROS, PETITS ET GRANDS « La musique, c\u2019est comme la peinture abstraite : en cherchant trop à analyser son imagerie, il y a toujours un risque de lui faire perdre de sa puissance évocative.Mais en même temps, j\u2019adore travailler autour de thèmes, ça m\u2019aide à aspirer le public à l\u2019intérieur de ce \u201clangage musical\u201d, qui peut être assez abstrait », expose Alexander Shelley.Cette année, c\u2019est « la figure du héros et de l\u2019héroïne » qui, en filigrane, embrasse l\u2019étendue de sa programmation et lui sert de « fil conducteur ».Dans cette perspective, l\u2019OCNA s\u2019attaquera cette saison aux poèmes musicaux Ein Heldenleben (Une Vie de Héros) de Richard Strauss et au Shéhérazade de Nikolaï Rims- ki-Korsakov, sans oublier l\u2019épique Robin des bois de Korgold.« On abordera aussi des héros aux facettes plus humaines, avec la 9e symphonie de Beethoven et la Fanfare for the Common Man de [Aaron] Copland, où l\u2019on se penche davantage sur les idéaux découlant de la France des Lumières : cette notion de fraternité (égalitaire et universelle portée par la 9e) et cette idée que c\u2019est l\u2019homme qui fait la grandeur intrinsèque de l\u2019homme », expose le chef d\u2019orchestre.SAISON 2017-2018 DE L\u2019OCNA Les symphonies héroïques Étoile montante de la direction d\u2019orchestre, la cheffe newyorkaise Karina Canellakis apprivoisera l\u2019OCNA, le temps d\u2019un concert consacré à Bartók, Dvorák et Smetana, en compagnie de la violoniste soliste Jessica Linnebach.\u2014 COURTOISIE, TODD ROSENBERG Du 13 au 26 mars 2017 imperatif-francais.org OUTAOUAIS 9 PIERRE LÉTOURNEAU VENDREDI 24MARS, 20 h CABARET LA BASOCHE AMYLIE SAMEDI 25MARS, 20 h CABARET LA BASOCHE DÉJEUNER ET CAUSERIE «CLAUDEDUBOIS SE RACONTE » DIMANCHE 26MARS, 11 h CLUB DE GOLF DE GATINEAU MERCREDI 8 MARS 2017 leDroit 26 ARTS ET SPECTACLES MAUD CUCCHI mcucchi@ledroit.com Il ne se lasse pas de raconter cette compétition qui l\u2019a propulsé sur la scène internationale.Le Québécois Charles Richard-Hamelin doit beaucoup à son 2e prix (médaille d\u2019argent) qu\u2019il remporta au prestigieux Concours international de piano Frédéric-Chopin de Varsovie, en 2015.Derrière son clavier, le musicien virtuose affiche ses passions, absorbé par un art qui appelle une grande intériorité.On l\u2019avait applaudi lors de sa prestation magistrale au festival Musique et autres mondes, l\u2019été dernier.Il revient jouer à Ottawa, avec Mozart et son Concerto n° 23 en la majeur \u2014 K 488.Malgré de nombreuses tournées nationales et internationales, le pianiste ne s\u2019est encore jamais produit Salle Southam avec l\u2019orchestre du Centre national des arts.Une première, donc, sous la direction du chef d\u2019orchestre invité Carlo Rizzi, les 8 et 9 mars.« Les spectateurs pourront m\u2019entendre sur une autre partition que Chopin, se réjouit l\u2019instrumentiste, souvent associé au compositeur d\u2019origine polonaise.J\u2019admire beaucoup Mozart, la pureté de sa musique où chaque note s\u2019avère cruciale, peut-être davantage que chez Chopin.» Le Concerto n° 23 en la majeur fait partie « des concertos de maturité » de Mozart, explique Charles Richard-Hamelin.« Une joie de vivre domine la partition dans les 1er et 3e mouvements mais le cœur de la pièce en fa dièse mineur devient très tragique et mélancolique, très profond aussi.» En dépit de ses nombreux prix, incluant une nomination récente aux Juno, le pianiste tient à rappeler avec humilité que son métier consiste avant tout à transmettre avec « le plus d\u2019intégrité et de fidélité au texte » les intentions du compositeur.Il accepte toutefois quelques entorses aux conventions afin d\u2019amener de nouveaux publics vers le classique.À l\u2019instar de sa presta- tion-éclair lors de la dernière édition de l\u2019Adisq : « Dans un gala télévisé, la musique classique ne bénéficie pas beaucoup de temps d\u2019antenne or j\u2019ai eu la chance d\u2019en avoir un peu, reconnaît- il.Mais pour vraiment faire son effet, cette musique a besoin de bien plus de temps qu\u2019une minute et demie !».Pour le récital ottavien, le concerto de Mozart sera précédé par l\u2019Ouverture de Guillaume Tell, de Rossini, et suivi de la Symphonie n° 6 en si mineur, opus 74, « Pathétique » de Tchaïkovsky.Faudra-t-il fermer les yeux ?RICHARD-HAMELIN AVEC L\u2019OCNA Une première pour le pianiste Pour la première fois de sa carrière, le pianiste Charles Richard-Hamelin se produira à la salle Southam du Centre national des arts.\u2014 PHOTO DE COURTOISIE Pour y aller Quand : 8 et 9 mars, 20 h Où : Centre national des arts Infos : 613-947-7000?; Ticketmaster.ca, 1-888-991-2787 Caroline roChon Conférencière | Formatrice | Auteure | Coach en succès lise GaluGa Formatrice en technopédagogie nanCy raymond Présidente, Steamatic Canada PRÉSENTÉ PAR Plus de renseignements au : https://leadershipfeminin.eventbrite.ca Le centre d\u2019innovation pédagogique leadershiPauFÉminin dÉJeuner/ConFÉrenCe le Jeudi 9mars de7hÀ9h auCollÈGe laCiTÉ 801, promenade de l\u2019Aviation, Ottawa (Ontario) K1K 4R3 Les petits bonshommes 8/3/2017 H A G A R D U N O R B E N B L O N D I N E T T E Du lundi au vendredi de 8 h à 17 h 30 / Samedi de 8 h à 11 h / Courriel : petitesannonces@ledroit.com / Interurbain 1-800-267-9555.Toute annonce reçue avant 17 h 30 du lundi au vendredi sera publiée le lendemain.Toute annonce pour publication le lundi devra être reçue avant 17 h 30 le vendredi.Toute annonce reçue avant 11 h le samedi sera publiée le mardi suivant.Ces heures s\u2019appliquent également pour les annulations, les modifications et les prolongations d\u2019annonces.Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d\u2019erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 48 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.Toutes les petites annonces sont payables à l\u2019avance et aucun remboursement ne sera émis pour tout crédit d\u2019annonce de moins de 5,00 $.NÉCROLOGIE : PAGES SUBSÉQUENTES AUX PETITES ANNONCES les petites annonces 613 562-0222 1-800-267-9555 ABONNEMENT LIVRAISON À DOMICILE : 254,80 $ pour 52 SEMAINES payable à l\u2019avance, 5,25$/semaine payable au camelot.613 562-0555 / 1-800 267-6961.Tous ces tarifs n\u2019incluent pas les taxes.Toute transaction pour le lendemain pour votre abonnement papier doit être reçue avant 14 h du lundi au vendredi et avant 11 h le vendredi pour le samedi.27 leDroit MERCREDI 8 MARS 2017 IMMOBILIER VENTE 2644 Propriétés à vendre GATINEAU, semi-dét., constr.2012, 3 ch.à c., près boul.Aéroport, 228,000$, 416 579-0185 SEMI-DÉTACHÉ, rue Campeau (Gat.), 3 ch.à c., 2 s/bain, à vendre ou à louer avec option d\u2019achat.210,000$ nég.819 773-1018 2663 Propriétés à revenus HAUTES-PLAINES, 2 prestigieux 6 logis, agents s\u2019abstenir, 819-775-1245.2685 Condos à vendre LUXUEUX condo de 1,267 pi car., rue des Grands-Châteaux (Aylmer), 2 ch.à c., 2 stat., beaucoup d\u2019extras, à voir! 819 664-0914 2686 Commerces et bâtisses commerciales à vendre DÉPANNEUR, Maloney, bien situé, bon chiffre d\u2019affaire, belle opportunité 819 639-0685 2687 Terrains, terres et fermes à vendre BORD DE L\u2019EAU, rivière Outaouais, Papi- neauville, terrain de 80x500 pieds avec services municipaux.137,500$, 819 243-4105.TERRAINS à vendre, bord de l\u2019eau à St- Sixte, lac privé, bateau sans moteur, idéal pour préretraité, possibilité de financement, 819-665-7361, 819-210-0162, 819-664-0351.IMMOBILIER LOCATION 2737 Logements à louer Aylmer 1-2-3-4 CHAMBRES, Aylmer/Hull avec balcon, 600$ et +, très propre, poêle, réfrig., ch./écl., «buanderie smart card» stat., transport à la porte, André : 819-639-7757.?1 MOIS GRATUIT ?3 CHAMBRES, 1,070 pi.ca., vue sur la rivière, secteur paisible, près de tout, école primaire.libres mars et avril.819-962-2158.4½, 2 ch.à c, disp.1er mars, Pierre 819 663- 4498.www.groupedurandmanagement.com PLUSIEURS AUTRES PROMOTIONS DISPONIBLES PLUS DE 2237 UNITÉS À GATINEAU ET OTTAWA GATINEAU 819 923-1771 / 819 568-1771 OTTAWA 613 878-1771 VISITEZ BRIGIL.COM POUR VOIR TOUTES NOS UNITÉS DISPONIBLES Certaines conditions s\u2019appliquent.Sujets à changements sans préavis.LOGEMENTS DISPONIBLES IMMÉDIATEMENT LOCATION Fier de bâtir une qualité de vie 200$ DE RABAIS PAR MOIS JUSQU\u2019À *PRIX APRÈS PROMOTION * 1 cc à partir de 379$ * 2 cc à partir de 389$ * 3 cc à partir de 495$ SECTEUR GATINEAU SECTEUR HULL OTTAWA Imm.2 120, Prestige Circle (6 électros, pr.lav./séch., 1 stat.) Condo Imm.1-2 Hungerford Gate (2 électros, buanderie, 1 stat.) Imm.2 122, Battersea Cr.(5 électros, 1 stat.) Condo Kanata Lakes Imm.3 29, rue Navarre (4 électros, pr.lav./séch., 1 stat.) près du lac Beauchamp Avril 1 14, Impasse Berthe Morisot (pr.lav./séch., 1 stat.) Condo près de la 50 Avril 2 41, rue Orléans (pr.lav./séch., 1 stat.) Mai 2 226, rue de Morency (pr.lav./séch., 1 stat.) Condo près de l\u2019hôpital Gatineau Mai 2-3 61, rue Drapeau (2 électros, eau chaude, buanderie, 1 stat.) Juin 2 528, rue Nobert (pr.lav./séch., 1 stat.) Imm.1-2-3 ORAII Plateau du Parc (Condo neuf \u2013 soyez les premiers locataires) Imm.1-2-3 ORAII Jardin McConnell (Condo neuf \u2013 soyez les premiers locataires) Imm.2 Boul.Mont-Bleu (2 électros, chauffé, eau chaude, buanderie, 1 stat.) Imm.1-2-3 Boul.des Grives (pr.lav./séch., 1 stat.) Imm.1 95, rue du Stratus (pr.lav./séch./lave-vaiselle, 1 stat.) Condo Imm.2 Rue des Louveteaux (pr.lav./séch., 1 stat.) Imm.1 35, rue Prévost (2 électros, chauffé, buanderie, eau chaude) Imm.2 803, boul.du Plateau (pr.lav./séch., 1 stat.) Condo Imm.2 886, boul.du Plateau (pr.lav./séch./lave-vaisselle, 1 stat.) Condo Imm.2 23, rue de la Gravité (pr.lav./séch., 1 stat.) Condo Imm.1 621, boul.des Grives (pr.lav./séch., 1 stat.) Condo Avril 2 654, boul.des Hautes-Plaines (pr.lav./séch., 1 stat.) près du Parc de la Gatineau Avril 2 843, boul.du Plateau (pr.lav./séch., 1 stat.) Avril 1-2 Rue Jolicoeur (2 électros, chauffé, buanderie, eau chaude) Mai 2 859, boul.du Plateau (pr.lav./séch., 1 stat.) Condo Mai 2 11, rue Arthur-Graveline (pr.lav./séch., 1 stat.) Condo de coin Mai 2 241, boul.Riel (2 électros, chauffé, buanderie, eau chaude) Mai 2 810, boul.Cité-des-Jeunes (pr.lav./séch., 1 stat.) Juin 2 229, rue des Scouts (pr.lav./séch., 1 stat.) Juin 2 215, rue Mutchmore (2 électros, chauffé, eau chaude, buanderie, 1 stat.) Juin 2 844, boul.du Plateau (pr.lav./séch., 1 stat.) Condo Juin 2 861, boul.du Plateau (pr.lav./séch., 1 stat.) Juin 2 Boul.des Hautes-Plaines (pr.lav./séch., 1 stat.) Juillet 2 820, Cité-des-Jeunes (pr.lav./séch., 1 stat.) Juillet 2 95, rue Lesage (2 électros, pr.lav./séch., 1 stat.) Juillet 1 Rue Daniel-Johnson, (pr.lav./séch., 1 stat.) Immeuble tranquille, PROPRE, chauffé, éclairé, près des transports en commun.Garçonnière, 1 et 2 chambres.**Certaines conditions s\u2019appliquent, sujettes à changement sans préavis.LE CHÂTEAUGUAY 819 778-3449, 819 568-4477 819 790-8028 Renseignez-vous sur les PROMOTIONS alléchantes pour nouveaux locataires PROMOTI ON NOUVEAU LOCATAIR E Immeuble tranquille, propre avec ascenseur.Près du centre commercial, des écoles, transport en commun et Rapibus.Grand 1-2-3 chambres et maisonnettes 3-4 chambres.** Certaines conditions s\u2019appliquent, modifiables sans préavis.DOMAINE DU PARC 819 246-3307, 819 568-4477 Renseignez-vous sur les PROMOTIONS alléchantes pour nouveaux locataires PROMOTI ON NOUVEAU LOCATAIR E AUBAINE 2 CHAMBRES PROM OTION NOUVE AU LOC ATAIRE PROMOTION 2 MOIS GRATUITS sur un bail de 14 mois Venez voir nos immeubles pour personnes âgées.Notre réputation : notre service à la clientèle, nos immeubles propres, sécuritaires et bien entretenus.VILLE OÙ IL FAIT BON VIVRE QUAND ON EST UNE FEMME.Gatineau, deuxième meilleure ville au Canada Logements chauffés / éclairés Plus de 50 appartements meublés à louer au mois *Garçonnière à partir de 595$ *2 chambres à partir de 690$ *1 chambre à partir de 635$ *3 chambres à partir de 805$ WOW! 613 276-5988 www.etasse.com WWW.CONDOGATINEAU.COM Gatineau/Hull, 1, 2 et 3 chambres meublées,et équipé de A à Z clim., garage, foyer, bain tourbillon, durée flexible,613-761-2333 2738 Logements à louer Gatineau 0 $ COMPTANT !!! Soyez propriétaire pour aussi peu que 899$/mois, taxe municipale payée pour 2017.Financement simple et facile.Mario : 819 790-9563.Au plaisir! 1-2 CHAMBRES, 184 de La Savane, ch./écl., poêle, réfrig., très grands, remise, stat., pas d\u2019animaux.(819) 328-1668, 328-4845.1 CHAMBRE, 164 La Vérendrye Est, 4 appareils, non ch.ni écl., tranquille, propre, remise, 615$, 819 661-9350, 819 669-2979.1 CHAMBRE 179 Isaac-Jogues, non-fumeur, lav.séc., 570$ non ch./écl.libre, près du Ra- pibus, 819 665-5053 1 CHAMBRE, 1er avril, idéal pour personne seule, 625$ ch., écl.819-773-0500.1 CHAMBRE 2 MOIS GRATUITS Près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 620$, 819 561-5578.1 CHAMBRE au sous-sol, libre maintenant, pas d\u2019animaux, 750$ ch./écl., 819 598-3037 1 CHAMBRE, libre, tout inclus, 610$.819-775-6987 1 CHAMBRE, mars 2017, Maloney près de Lorrain.545$ non ch., non écl., prise lav./séc., remise, stat., Pierre, 819-210-1538.1 CHAMBRE, mars/avril, ch./écl., a/c central, prises lav./séc., stat., 700$, 819 561-4735.1 CHAMBRE, non ch.non écl., prises lav./séc., stat., 600$, 819 431-0055.1 CHAMBRE, près Rapibus, secteur La- brosse/St-René, 2e étage et semi-s/sol, rénové, buanderie, 525$ et 560$.819-743-6611 1 ET 2 chambres, près Promenades, chauffés, éclairés, frais peints, 2 appareils, buanderie, pas d\u2019animaux, ascenseur, 590$ et +.819-561-3324 1 MOIS GRATUIT, maison de ville sur 1 plancher, plancher chauffant, plafond 10 pi, const.neuve, 2 min.du pont Alonzo, abri d\u2019auto, libre immé.1,195$, idéal pour retraité, 819-918-1514 2738 Logements à louer Gatineau 2 CHAMBRES,1er, 2e et 3e étage, 1,200 pi2, spacieux, triplex neuf, style condo, plancher bois, balcon, tranquille, pas de chien.613-324-5828.2 CHAMBRES, 1er mai, 725$, boul.Hôpital, pas d\u2019animaux, prise lav./séc., 613 222-2828.2 CHAMBRES, 1 mois gratuit, 701$, rue La- rouche, non ch./écl., plancher flottant, remise et stat.ext., prises lav./séc., (819) 568-4498.2 CHAMBRES, 211 GARNIER, frais peint, prises lav./séc., 695$, 1er avril, (873) 880-1961 ou (819) 329-4921 2 CHAMBRES 2 MOIS GRATUITS Près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 695$, 819 561-5578.2 CHAMBRES, 321 DUQUETTE, prises lav./séc., 680$, 1er mars, (819) 329-4921 2 CHAMBRES, 595$, ch./écl., buanderie, mois gratuit.819 431-0121, 819 712-3506.2 CHAMBRES, 595$, prises lav./séc., mois gratuit.819 431-0121, 819 712-3506.2 CHAMBRES, 655$, pas ch./écl.prises lav./séc, propre, rénové, mars, 819-671-8974 2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., 780$, remise, 819-777-1686.2 CHAMBRES, ch./écl., 2 appareils, non-fumeur(se), 819-561-7371.2 CHAMBRES, condo, unité de coin, s/lavage, près hôpital Gatineau, 1 stat., 1er juin, 975$.819-743-3787.2 CHAMBRES, GRAND BEL APP.pas de tapis, 750$, 819-328-6262.2 CHAMBRES, grand, rénové, chauffé, 680$ près Rapibus, 613 265-3633.2 CHAMBRES, non ch./écl., 820$, 2 stats., remise, libre 819-664-5288.2 CHAMBRES, propre, poêle et réfrig., prises lav./séch., non ch., non écl., pas d\u2019animaux, rue Yvon-Chénier, 725$, 819 595-8550.2 CHAMBRES, rénové, luxueux, céramique, lave-vaiss., remise, pas d\u2019animaux, buanderie commune, non fum., 715$, 351 Hétu.613-859-0120.2738 Logements à louer Gatineau 2 CHAMBRES, rue Williams, non ch./écl.pas animaux, rénové, stat., remise, balcon, 819- 663-7124.2 CHAMBRES, secteur Lavérendrye/Gréber, eau chaude, 625$ à 700$.1 mois gratuit, 819-360-9994.2 CHAMBRES, style condo, 875$, non ch., non écl., stat., remise, libre, 819-271-7650.2738 Logements à louer Gatineau 2 CHAMBRES, secteur Mtée Paiement, près Rapibus et bd Maloney, ch./écl., 2 appareils, stat., 730$.819 663-7741, 819 669-0154.3½ À LOUER, libre 1er avril ! 650$.Animaux permis.Planchers béton, A/C, entrée lav./séch., Coin La Vérendrye et Paiement.819-243-6393 dedepepin@hotmail.com 28 PETITES ANNONCES leDroit MERCREDI 8 MARS 2017 VOTRE HOROSCOPE 8MARS 2017 gCAPRICORNE du 22 décembre au 20 janvier iPOISSONS du 20 février au 20mars _TAUREAU du 21 avril au 20mai aCANCER du 22 juin au 22 juillet cVIERGE du 24 août au 22 septembre eSCORPION du 24 octobre au 22 novembre hVERSEAU du 21 janvier au 19 février ^BÉLIER du 21mars au 20 avril `GÉMEAUX du 21mai au 21 juin bLION du 23 juillet au 23 août dBALANCE du 23 septembre au 23 octobre fSAGITAIRE du 23 novembre au 21 décembre Pourquoi présumer que la personne qui pose le plus de questions est la plus ignorante?Elle est, au contraire, potentiellement la plus savante.L\u2019arrivée de la Lune en Lion pourrait vous faire prendre conscience de certaines lacunes en termes de connaissances.En cette journée de la Femme, n\u2019ayez pas honte de demander davantage de renseignements, cela ne fera que dénoter votre intérêt.Tandis que la Lune arrive en Lion, face au Verseau, assurez- vous qu\u2019une chose que l\u2019on voudrait vous offrir ne constituera pas un cadeau empoisonné.Il serait dommage d\u2019être redevable d\u2019un présent dont vous n\u2019aviez réellement ni envie, ni besoin.En cette journée de la Femme, vous pourriez néanmoins accepter un arrangement s\u2019il ne met pas votre besoin d\u2019indépendance en péril.Il y a toujoursmoyen de se tromper quand on essaye de deviner ce que pensent les autres.Vous ne pouvez pas déterminer la réponse que fournira une autre personne tant que vous ne lui aurez pas posé la question.En cette journée de la Femme, même si cela vous semble intimidant, vous devriez prendre votre courage à deux mains et confronter la situation.Qu\u2019avez- vous à perdre?Qui écoute a l\u2019avantage, qui parle, le donne aux autres.Toutefois, avec actuellement 3 astres dans votre Signe, vous pourriez devenir véritablement verbomoteur.Cependant, vu que ces astres se trouvent à l\u2019opposé de Jupiter, il est recommandé d\u2019écouter davantage et de moins dire.En cette journée de la Femme, certaines informations n\u2019ont probablement pas avantage à être dévoilées.Quand mille personnes prennent la route, il en faut une pour prendre la tête.Et avec l\u2019arrivée imminente de Mars dans votre Signe, le rôle de chef de ?le semblera vous convenir.Il faudra cependant vous attendre à recevoir une multitude de suggestions qui, naturellement, ne pourront pas toutes être retenues et mises en application.Ne vous écartez pas trop de votre vision initiale.Journée de la Femme.Un léger malaise pourrait vous donner envie de reporter un entretien à une date ultérieure.Malgré tout, il s\u2019avèrerait plus sage d\u2019affronter une situation qui vous embarrasse plutôt que de tenter de la fuir.Cette journée de la Femme vous appartiendra une fois que toute affaire vous accaparant l\u2019esprit sera classée.Tout ira pour le mieux si vous exprimez honnêtement ce que vous ressentez.Ondit que le plus précieux des talents est de ne jamais employer deux mots lorsqu\u2019un seul suffit, et en ce milieu de semaine, journée de la Femme, vous gagnerez à le posséder.D\u2019une part, la divulgation d\u2019informations personnelles excessives pourrait s\u2019avérer nuisible, et par ailleurs, vos directives seront mieux captées si elles sont dépourvues de détails super?us.Tandis que l\u2019arrivée de la Lune en Lion tendra à vous troubler davantage, cette journée de la Femme exercera un effet stimulant sur votre détermination.La puissance de votre volonté surmontera n\u2019importe quel obstacle.ou presque.Voici donc le moment idéal pour passer à l\u2019action et relever un nouveau dé?.La peur de l\u2019échec ne pave pas la route vers la réussite.Faites-vous davantage con?ance! Mieux vaut faire les choses plutôt que d\u2019espérer qu\u2019elles se feront.Étant donné que le Soleil et Mercure sont conjoints dans votre Signe opposé, une certaine méticulosité vous amènera à faire un meilleur travail.La mise en garde consistera à ne pas trop sombrer dans le perfectionnisme qui vous ferait essentiellement perdre du temps.En cette journée de la Femme, assouplissez vos standards.Jupiter qui rétrograde encore dans votre Signe intensi?era votre sens de la répartie, et vos propos seront susceptibles d\u2019en faire ré?échir plusieurs, sinon de les convaincre.En cette journée de la Femme, et avec la Lune qui arrive en Lion, si vous ne vous servez pas de votre in?uence pour des gains personnels, votre opinion entraînera des conséquences souhaitables pour tous les partis impliqués.L\u2019arrivée du cycle Lunaire en Lion, au carré du Scorpion, indique que c\u2019est le temps de mettre cartes sur table.Si vous le désirez vraiment, ce n\u2019est pas impossible.Il faudra toutefois fournir un effort pour vous extérioriser et exprimer vos attentes.En cette journée de la Femme, les autres seront moins enclins à vous faire des propositions s\u2019ils estiment que vous manquez d\u2019enthousiasme.Vous pourriez béné?cier d\u2019un heureux hasard avec le cycle de la Lune qui arrive en Lion! C\u2019est le temps de faire les choses en grand et de nous en mettre plein la vue! Tandis que vos réalisations susciteront un intérêt croissant, un évènement auquel vous participez devrait connaître un bon succès.L\u2019essentiel consistera à vous amuser en faisant votre travail.C\u2019est la journée de la Femme! À LOUER AU MOIS Appartements meublés et équipés à Gatineau studios, 1 et 2 chambres N\u2019apportez que vos effets personnels ! 819 568-5151, poste 5 www.etasse.com 200, boul.Cité-des-Jeunes Nouveau propriétaire Nouvelle administration 1 mois GRATUIT Appartements fraîchements rénovés À LOUER 2½, 3½ et 4½ Le BEL-VUE Informations : 819 776-5236 Vue panoramique Près des transports en commun Caméras de surveillance 2 nouveaux ascenseurs Stationnement intérieur inclus Tout inclus 2738 Logements à louer Gatineau 3 CHAMBRE, 1er mai.SPÉCIAL 750$ , pas chauffé, pas éclairé, 819-775-6987 3 CHAMBRES 2 MOIS GRATUITS Près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 780$, 819 561-5578.3, CHAMBRES, 6 du Glissoir, Limbour, libre, prises lav./séc., stat., 700$, pas d\u2019animaux.613-762-2306.3 CHAMBRES, beau et grand, près écoles, non ch.ni écl., prises lav./séc., remise ext., stat., pas d\u2019animaux, 840$, 1er juin, 819- 246-6426 3 CHAMBRES, libre, 1071, Maloney près de Lorrain, 745$, non ch., non écl., prise lav./séch., remise , stat., Pierre 819-210-1538 3 CHAMBRES, près de tout, non ch./ni écl., prises lav./séc., 900$, 819 743-8517.3 CHAMBRES, Templeton, semi dét., 2 étages, non ch.ni écl., 2 stat., remise, 1er avr., 875$, 819 669-4017.667 RUE NOTRE-DAME non ch.non écl., prise lav./séch.725$, 819 923-3103.GARÇIONNIÈRE, Pointe-Gatineau, ch./ écl.meublée, câble, stat.480$, 819 329-1512.GARCONNIÈRE, chauffée, éclairée, poêle, réfrig., Mont-Joye, 819 205-4422 Voir photos sur immosavoie.com GRAND 3 chambres, en face de l\u2019hôpital de Gatineau, libre imméd., 819-483-1430.POSSIBILITÉ 1 MOIS GRATUIT 2 CHAMBRES, 22 Du Barry, libre, bois, céramique, non ch.ni écl., idéal pour 50 ans +, ascenseur, à partir de 780$, 819 243-7758.S/SOL, tout incl.ch./écl, pas d\u2019animaux, non-fumeur, câble, 600$, 1 stat.Idéal personne seule et tranquille, 819 431-7726.2741 Logements à louer Hull 121 ST-HENRI, très beau 2 chambres (700$) libre, non ch./non écl., pas d\u2019animaux, non- fum., stat., 819 777-0689.1-2 CHAMBRES en coopérative, 55 ans et +, 510$-560$, 1er juillet, 819 770-0767.1, 2 ET 3 chambres, moderne, Cité-des- Jeunes, 2 appareils, frais peint, remise, stat., pas d\u2019animaux, 635$ +.Tél.: 819-328-4845, 819-328-4704.1 CHAMBRE, 625$, ch./écl., buanderie, appareils, mois gratuit.819 431-0121, 576-2939 1 CHAMBRE, à partir de 605$ GARÇONNIÈRE 575$, ch./écl., près hôpital, services et autobus, propre, tranquille.stat./prise, balcons.819-770-1547.1 CHAMBRE, centre-ville, duplex, secteur tranquille, personne seule , non-fumeur, chauffé, 1er avril.819-776-3650 1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, 2 appareils, buanderie, près Place Cartier, 819-776-6379.1 CHAMBRE, ch., écl., poêle, frigidaire, lav./séch., pas d\u2019animaux, non-fum., libre, 750$, près des Galeries, 613-407-8824.1 CHAMBRE, neuf, 2 appareils plus prises lav./séc., non-fumeur, pas d\u2019animaux, enquête de crédit, 675$ plus hydro.1er février.63 boul.St-Raymond.613-323-7526.1 CHAMBRE, Plateau, avril 645$, pas d\u2019animaux, non-fum., clim., 819 777-7932 ?www.infonet.ca/condo ?1 CHAMBRE Près UQO chauffé, eau chaude, poêle, refrigérateur, plancher bois franc, non-fumeur, 819-777-9261.2741 Logements à louer Hull 1 MOIS GRATUIT - 2 CHAMBRES 1 balcon, très calme, prise lav./séch., idéal adulte, pas de chien, libre, 613 841-5959.1 OU 2 CHAMBRES, Cité-des-Jeunes, très grand, ch./écl., buanderie, poêle, réfrig, frais peint, pas d\u2019animaux, 650$-785$, mois gratuit, 819-328-4845.2 CHAMBRES, 378 Du Prado app.3, remise, 1 stat., propre, non ch.ni écl.950$, libre, 819 329-5808 2 CHAMBRES, 625$, aucun tapis, frais peinturé, balcon, (819) 772-1246 / 771-7799 2 CHAMBRES, à partir de 550$, ch./écl., buanderie ou prise lav./séc., mois gratuit, 819 431-0121, 576-2939 2 CHAMBRES, face aux Galeries, pas ch., pas écl., 700$, non-fumeur, 613-791-9764 2 CHAMBRES, libre, Des Noisetiers, frais peint, pas d\u2019animaux, 819 209-4227 2 CHAMBRES, Mont-Bleu, propre, paisible, bois franc, 735$, chauffé, 613 738-1411.2 CHAMBRES, rue Charlevoix, non ch.non écl., 4 appareils, 625$, 613-794-9634.2½ GARÇIONNIÈRE, Wifi câble près UQO, meublé ou non, paisible, 545$ 819 360-8977 3 CHAMBRES, 152 Papineau, libre, non ch./écl., 2 stats, rénové, balcon, pas d\u2019animaux, 795$.À voir 819-923-4845.3 CHAMBRES, 750$, prises lav./séc., 1 mois gratuit, 819 431-0121, 576-2939.3 CHAMBRES, non ch./écl.,930$, 2 stats., remise, libre 819-664-5288.GARÇONNIÈRE, chauffée, éclairée, poêle, réfrigérateur, 425$/,mois.819-778-1850 IMMEUBLESDESMARAIS.CA rue Dollard-des-Ormeaux, 7 appareils, condo rénové, 4½, 1100 pi2 à partir 1160$, non ch.ni écl.,stat.int.ou ext.disponible, 819 669-3366 PLATEAU, 3 ch., semi s/sol de triplex, foyer à gaz, prise lav./séch., remise, avril ou mai, 850$, 819-329-1967.2742 Logements à louer Buckingham 0 $ COMPTANT !!! Soyez propriétaire pour aussi peu que 899$/mois, taxe municipale payée pour 2017.Financement simple et facile.Mario : 819 790-9563.Au plaisir! 2 CHAMBRES, libre, 3 stat., grande cour, remise, pas de marche, 819 661-6524.2x2 CHAMBRES, libres, non ch.ni écl.680$: rue Georges, 700$: rue John F.Kennedy.819 360-0712, 3 CHAMBRES, grande cour, remise, pas de tapis, 725$, 819 961-1893 ou 819 328-2927.2742 Logements à louer Buckingham SEMI-DÉTACHÉ, 4 chambres, 2 salons, cour clôturée, 819-661-6524.2743 Logements à louer Masson-Angers 0 $ COMPTANT !!! Soyez propriétaire pour aussi peu que 899$/mois, taxe municipale payée pour 2017.Financement simple et facile.Mario : 819 790-9563.Au plaisir! 1 ET 2 CHAMBRES, 585$ et 685$, pas ch./écl., pas d\u2019animaux, rénovés à neuf, libres.819-661-8022.3 CHAMBRES, 1er mars, clim., 2 stat., cour arrière, remise, 819 661-6524.3 CHAMBRES, 795$;1er avril.Céram, bois, 2 stats, remise.819-664-5244, 819-360-4419.CONDOS NEUFS, 1 et 2 chambres, déneigement et gazon coupé, clim.à partir de 695$ 819 661-6524.LOGIS à louer en région, références, 2 et 3 chambres, 819-961-3334.2759 Condos à louer 2 CHAMBRES de luxe,1235 pi2 , foyer, clim., plafond 9\u2019 , (1) angle Gréber/Paiement (2) Lorrain, remise, 895$ et 1,025$ 819 661-5065 2 CHAMBRES de luxe,1235 pi2 , foyer, clim., plafond 9\u2019 , (1) angle Gréber/Paiement (2) Lorrain, remise, 895$ et 1,025$ 819 661-5065 2759 Condos à louer CONDOS NEUFS, 1 et 2 chambres, déneigement et gazon coupé, clim., Masson- Angers, à partir de 695$, 819-661-6524.TRIPLEX neufs de luxe à louer, à partir de 1,000$, 2 ch., 1,450p2, libres, stats.Centre ville Gat., 613-762-2424.2761 Chambres à louer 1 CHAMBRE meublée, frigidaire, idéal travailleur, 450$, non-fumeur, 819 329-6955.1 CHAMBRE, tout inclus, propre, à partir de 380$, 819-598-1007 Boul.St-Joseph, près des Galeries, grand, ch./écl., buanderie, libre, 500$, 819 209-4227 CHAMBRES SPACIEUSES à louer, Gatineau, Bob: 819-319-3536 EN FACE DE L\u2019UQO, ch.écl, câble, internet buanderie, non-fum., 500$ 819-607-1292.GATINEAU, 7 Montpetit, 360$, ch., écl., meublé, internet disp., 819 778-1714.2762 Maisons à louer 0 $ COMPTANT !!! Soyez propriétaire pour aussi peu que 899$/mois, taxe municipale payée pour 2017.Financement simple et facile.Mario : 819 790-9563.Au plaisir! 1er AVRIL, près des Galeries, maison à louer 3 chambres, ch., écl., 1,200$ 819-669-8828.2762 Maisons à louer BUCKINGHAM, 4 chambres, 2 salons, s/d\u2019eau, 1er fév.2017, 819 661-6524.GATINEAU, près boul.Aéroport, semi-dét., 3 ch.à c., 1,175$, constr.2012, 416 579-0185 GATINEAU, SECTEUR HULL, 4 chambres, libre 1er février.Pierre 819-663-4498 www.groupedurandmanagement.com THURSO, maisons en rangée, neuves, à partir de 895$.819 664-5935.2763 Chalets à louer CHALET tout équipé, pêche sur glace, près des sentiers fédérés de VTT et motoneige, sentier ski de fond, observation de chevreuils, resto-bar sur place, 819-597-2617 2766 Résidences et centres d'accueil MANOIR Ste-Marie, chambre à partir de 950$ incl.services et crédit.819-663-5736 RÉSIDENCE SÉRÉNITÉ Secteur Buckingham, résidence certifiée, non-fumeur, pour personnes âgées autonomes, occupation simple ou double, repas et services incl., câble fourni, salle de bains semi-privée, prix compétitifs, à partir de 1,300$ tout incl.819-661-2941.LeDroitSurMonOrdi.ca PETITES ANNONCES 29 leDroit MERCREDI 8 MARS 2017 #RBQ: 8298-7710-26 jardinsmonsarrat.ca 819 664-5510 PROFITEZ DE NOTRE BAIL DE LOCATION 4 ANS SANS AUGMENTATION! III PAR BOULET CONSTRUCTION LE LOCATIF AUTREMENT CONDOS À VISITER SUR RENDEZ-VOUS AU 105, RUE DU CHÂTEAU, GATINEAU 3 unités disponibles.VOUS CHERCHEZ UN LOCAL POUR VOTRE COMMERCE OU BUREAU ?NOUS POUVONS VOUS AIDER ! Espaces locatifs de 600 à 30 000 P.C.SecteursdeChoix : Gatineau - Hull - Aylmer Dominique Guindon | 819 918-0807 \u2022 dguindon@groupeheafey.com Guy Leblanc |613 851-1790 \u2022 gleblanc@groupeheafey.com IMMEUBLESHEAFEY.COM LOCAUX COMMERCIAUX RÉNOVÉSÀ LOUER www.etasse.com Adrien LeBlanc 819 568-5151, poste 6 - 1160, St-Joseph Joignez-vous à une équipe de médecins, Pharmaprix, SAQ, restaurants, IGA, etc.- 22, des Flandres - 455, Riel - 365, Gréber - 922, Maloney Est LOCAUX BIEN SITUÉS! M.Eugène Tassé, président PROMOTION 2 mois de loyers gratuits Bienvenue aux courtiers immobiliers 2767 Bureaux et locaux à louer 365 GREBER près de La Gappe, locaux disponibles de 238 pi car., 602 pi car.et unité de coin de 1000 pi car., avec beaucoup de fenêtres.Occupations immédiates.Adrien LeBlanc : 819-568-5151, poste 303.CARREFOUR DU CASINO (705 boul.de la Carrière), 1000 à 3650 pi2, connexe Super C, SAQ Sélection, possibilité 1 porte de garage.Pour info : M.Denis Gélinas, 1-888-345-3997 et visitez-nous au www.carrefourducasino.com GATINEAU,1 400 à 2 750 pi.2., portes de garage 12X14, libre.(819) 775-0773.LOCAL bien situé, aménagé, idéal pour professionnel, 1,027 pi car.+ garage.1,700$ + taxes.63 boul.St-Raymond.613-323-7526 LOCAL comm., 1,160 pi2, 831 Maloney Est, 1,400$, ch./écl., grand stat.819-246-3520.LOCAL TRÈS BIEN SITUÉ, 76 rue Lois, coin Allumetières, approx.1.500p2, poss.garage mécanique, porte garage 14pi, mezzanine avec bureau et cuisine, 2.000$ +tx +frais communs, libre imméd., 819 500-2292.2768 Entrepôts, garages et stationnements à louer 8 DUMAS, Hull: 8x16 (150$), non-chauffé.819-777-3877.SERVICES ET EXPERTS 2783 Massothérapie et soins thérapeutiques Massage professionnel avec reçu.Nous engageons.819 595-0488 MASSAGE THÉRAPEUTIQUE chez Angèle reçoit et se déplace, jour, soirs et fin de sem., jolie professionnelle, reçu disp.819-209-8027 2784 Esthétique et coiffure COIFFURE Magique, recherche coiffeur (se) avec exp., temps plein/partiel.819 243-5080, demandez Christine.2786 Services financiers et impôts RAPPORT D\u2019IMPÔT PAR INTERNET Gatineau, relevé 31 Cellulaire: 613 277 7125 2787 Argent à prêter ATTENTION PRÊTS 2e hypothèque, aucune évaluation requise, service rapide.819-773-1440 PRÊTS DE 500$ sans enquête de crédit.www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 2786 Services financiers et impôts AVEZ-VOUS BESOIN D\u2019AIDE ?Depuis plus de 30 ans, nous aidons les gens à trouver une solution à leurs problèmes financiers.Consultation sans frais.Aucun intermédiaire, 1 seul paiement sans intérêt.1 877 994-2433 JeanFortin.com Syndics autorisés en insolvabilité 2788 Services professionnels et divers VOUS AVEZ BESOIN D\u2019AIDE POUR LOUER VOS LOGIS?Contactez-nous : 819 968-1299 / 613 606-3746 2791 Entretien et travaux domestiques 25 ANS D\u2019EXPÉRIENCE, dame ferait léger ménage à votre domicile, 613 883-4535.NETTOYEUR YVON Lavage de tapis, vitres, sofa, etc.Service complet d\u2019entretien d\u2019édifices.30 ans d\u2019exp., 819-568-5777 No.1 en entretien ménager, résidentiel et commercial estimation gratuite.Ménage saisonnier disponible, 819-665-9899 2793 Chauffage, électricité, climatisation et plomberie 100% Abordable - Les services plomberie Sylvain et travaux généraux.819 328-3670.LeDroitSur MonOrdi.ca A LES ENTREPRISES ÉLECTRIQUES PIERRE CHARLEBOIS INC.Électricité, chauffage, climatisation À votre service depuis 30 ans Évaluation gratuite.819-568-4034 2793 Chauffage, électricité, climatisation et plomberie Vous avez des problèmes d\u2019humidité, vos vitres sont embuées, vous avez besoin d\u2019un échangeur/récupérateur de chaleur.Subvention possible si éligible.819-561-5561 Entrepreneur Réno-Maître RBQ 8281279358 2795 Réparation, rénovation et construction #1 FONDATIONS/RÉPARATIONS Excavation, terrassement, camionnage, sable, gravier, terre 819-360-4187 30 ANS EXP.Homme à tout faire : construction, rénovation, menuiserie, peinture, finition s/sol, plomberie, etc.Travail professionnel.Prix très raisonnables.819 664-1801 A1 RÉNOVATION EXPERT, licencié RBQ, 20 ans d\u2019exp.Extension de maison, garage, finition de s/sol, armoires de cuisine, plafonds suspendus, etc.819-827-4440.HOMME À TOUT FAIRE, rénovations, peinture, plomberie, patio, salle de bain, pl.flottant etc.819 790-9620.JOINTS, peinture, bois franc, s/bains, plomberie, plafonds suspendus, céramique cuisine, 30 ans d\u2019exp.Pierre, 819-775-6525.RÉNOVATION GÉNÉRALE, prix imbattable! Frédéric, 819 635-7637 RÉNOVATIONS tous genres, finition de s/sol, plancher bois franc / flottant céramique, peinture, joints, Bernard, 819-665-2980.2796 Toitures COUVREURS Ray Matte & Fils 30 ans d\u2019exp., estimation gratuite.Toiture : bardeaux d\u2019asphalte, tôle, etc.819-663-3718 TOITURE AUDET INC Bardeau, plat, aluminium et métal, rénovations extérieures, 819-598-1384.2797 Paysagement et services extérieurs Chere client(e)s, entretien général SMO, est en préparation pour la saison 2017, coupe de gazon, aération de sol et plus, réserver tôt 819-663-0096 HORS-TERRE, installation, réparation, déménagement, changement de toile.30 ans d\u2019exp.Le prof Yvon Hotte : 819 281-0026 2798 Déneigement DÉNEIGEMENT de toiture: maison, garage,roulotte, chalet.Estimation gratuite, Yvon 819-281-0026 2799 Déménagement, transport et entreposage DÉMÉNAGEMENT LACHAPELLE Local, longue distance, estimation gratuite.36 ans d\u2019expérience, (819) 246-0552, courriel marcel123lachapelle@gmail.com SERVICES PERSONNELS 2818 Ésotérisme et cartomancie 45 ans d\u2019expérience, MADAME BÉ Clairvoyante, 819 779-6403.www.madameb.ca JE tire les cartes, tarot et ordinaire, satisfaction garantie, Bernard, 40$, 819 617-4037.2819 Messages personnels 1,000% 1er ABANDON Abandon à 18 à 45 ans, 819-328-5393 1000 ABANDONS AVEC L\u2019IRRÉSISTIBLE Sophie ou Karine 819 319-0818 1000 ADORABLE, BEAUTÉ CHAUDE ET SENSUELLE, 819 328-8136.?1000 BISOUS PARTOUT ?100% Belle Demoiselle 613-851-6270 100% CANDY Un retour en beauté.Privé, discret, propre, accès douche.9h à 21h, ?819 931-4226 ?Tayla 819 931-4286 (Hull) 819 592-8333 (Gat) ?100% CHAUDE ?SEXY ?sensuel, 36D, film xxx ?discret, privé ?819 208-4229.100% COQUINE.Pointe-Gatineau, privé, discret, 36D, 819 592-4343.2819 Messages personnels 100% DÉLICIEUSE BEAUTÉ bonne à croquer, Mélodie : 819 635-8474 BELLE, SEXY, PETITE 29 ANS Hull, 24h, 819-700-0127.* FEMME mature, professionnelle, excellent massage, sensuelle, douche, 8h à 20h, Maureen, 819-246-0958 GRANDE OUVERTURE, MEILLEUR MASSAGE ASIATIQUE, nouvelles à chaque semaine, 216 boul.St-Joseph, 613 619-0000.HEIDI, jolie poupée blonde, belles courbes, coquine, massage sensuelle 819-246-8632 ?JESSICA ?819 968-7755.?MASSAGE Sensuel Gatineau, Privé, Propre, discret 8h-16h 438 397-0146 ?OCÉANA ?Massage californien 8 Victoria, Hull 819 775-4726 EMPLOIS 2834 Offres d'emploi ADJOINTE JURIDIQUE, pour étude de notaire, 1 à 2 années d\u2019expérience, 35hrs/sem., connaissances de ProCardex serait un atout SVP envoyer CV: m.throop@notarius.net, AUXILIAIRE FAMILIALE de grandre exp., mature, grande connaissance des mesures d\u2019hygiène et de santé.Doit être très empathi- que.Travail : Fin de semaine 12$/heure comptant.Appelez en semaine entre 8h et 16h, 819 568-3872 AVANT LE 11 MARS recherche 19 personnes désirant perdre 9 à 29 livres d\u2019ici 30 jours sans les reprendre (formulé par 66 médecins spécialistes) 819-643-8470 www.maigrirenforme.com BARMAID, bilingue avec exp., temps plein/partiel pour le Pop-O-Bar, se présenter avec Cv au 75 Gréber, Gatineau.CHAUFFEUR de taxi (h/f).Temps plein de nuit.819-243-5316.CHAUFFEUR(se) de taxi, temps plein/ partiel, 819-955-8006.Cherche secrétaire dentaire, secteur Hull, 24 à 28h de jour lund.au jeud.logiciel Abeldent, exp.1 atout, CV à drhgregoire@cliniqueden- tairest-joseph.com 819-770-4949 poste 2 CLIC-OTTAWA GATINEAU, recherche professeur de français/anglais langue seconde.Envoyez CV à : emplois@clic-hull.com CONCIERGE, résident, avec exp., entretien réparations, 2 ch., fournies + salaire, temps plein, 819-328-4845.CUISINIER(E), PLONG.et LIVREUR(EUSE) recherché(e)s avec exp., temps partiel/plein, à Chelsea.Jean Mathieu, 819 827-3777 CUISINIER(ÈRE) RECHERCHÉ(E) avec exp., selon horaire exigé, 819 328-2218 CUISINIER (ERE) se présenter à la Pataterie Hulloise, 311 St-Joseph, 819-778-1659 lapatateriehulloise.com HOWARD\u2019S PAWN SHOP recherche un employé avec DES, connaissances générales en informatique.Doit être billingue et disp.temps plein.613 606-6065 CV : pawnshop1973@hotmail.com INFIRMIÈRE AUXILIAIRE bilingue avec ou sans expérience pour clinique podiatrique, temps plein, jbigras.cpo@hotmail.com NETTOYEUR ST-LOUIS 88, 2310 St-Louis, Gatineau, recherche un(e) presseur(euse) avec expérience et commis comptoir à temps partiel.Pour info, Johanne Tremblay 819-243- 6361 ou apporter C.V en personne ou cour- riel: jotrem143@hotmail.com Nous recherchons une assistante dentaire temps plein lun.au jeu.et certains vendredis.Centre-Ville d\u2019Ottawa \u2013 Aucun stationnement Doit être Bilingue \u2013 Aucun soir ou weekend Envoyez vos CV par fax : 613 233-1118 Email : dr.francechevalier@on.aibn.com 30 PETITES ANNONCES leDroit MERCREDI 8 MARS 2017 NOUS EMBAUCHONS ! FA I T E S PART I E D \u2019 UNE ÉQU I P E DYNAM IQUE ! 3 46 , BOUL .GR ÉB ER PROMENADEK IA .COM 8 19 56 1 - 6669 AVEC EXPÉRIENCE DE 5 ANS MINIMUM Faites parvenir votre curriculum vitae par courriel : sconstantineau@groupegrenier.ca Travail à temps plein Excellent plan de rémunération et d\u2019avantages sociaux NOUS OFFRONS: Capacité de travailler en équipe Avoir un attitude positive et professionelle Assidu au travail EXIGENCES: MÉCANICIEN(NE) RECHERCHÉ(E) NOUS EMBAUCHONS ! FA I T E S PART I E D \u2019 UNE ÉQU I P E DYNAM IQUE ! 12 55 , BOUL .D E LA VÉRENDRYE O .GAT I N EAUHONDA .COM 8 19 568 - 4646 MÉCANICIEN(NE) RECHERCHÉ(E) Faites parvenir votre curriculum vitae par courriel : placroix@groupegrenier.ca Programme de formation professionnelle complété Expérience chez un concessionnaire automobile Assidu au travail Travail à temps plein Excellent plan de rémunération et d\u2019avantages sociaux Plan d\u2019assurance groupe EXIGENCES: NOUS OFFRONS: Exigences : \u2022 Aucune expérience requise \u2022 Dynamique \u2022 Proactif \u2022 Déterminé(e) Nous offrons : \u2022 Plan de rémunération supérieur à la moyenne \u2022 La chance de travailler avec une équipe dynamique \u2022 Avantages sociaux \u2022 Et beaucoup plus ! En raison de nos agrandissements, NOUS RECHERCHONS Faire parvenir votre C.V.par courriel : vpoirier@hullhyundai.ca a/s Vanessa Poirier (par texte au 819 360-6983) ou jrichard@hullhyundai.ca a/s Jean Richard (par texte au 819 661-2881) REPRÉSENTANT(E) DES VENTES VÉHICULES NEUFS Elite Mazda souhaite s\u2019adjoindre les services d\u2019un(e) RÉCEPTIONNISTE BILINGUE Salaire compétitif.Un an d\u2019expérience au minimum.Faites parvenir votre CV à Yannick Dumas par courriel : ydumas@elitemazda.ca Entreprise en continuelle expansion recherche des personnes motivées désirant se joindre à une équipe dynamique.Avec carte de compétence pour travaux Ontario ou Québec Contactez M.Robby Poirier au 819 661-7670 ou déposez votre C.V.au 65 Jean-Proulx, secteur Hull.Vous pouvez également envoyer votre CV par téléc.au 819 777-9448 ou par courriel : rpoirier@toituresraymond.ca Information : 819 777-7770 COUVREURS TOITS PLATS DIVISION COMMERCIALE 2834 Offres d'emploi NOUS SOMMES OUVERTS À L\u2019ANNÉE! Recherchons caissier(e) avec 2 ans d\u2019exp.temps plein, salaire compétitif, apportez CV au 374 Main, Gatineau.2834 Offres d'emploi PAYSAGISTE Leblanc recherche instalateur de pavé-uni avec exp.819-776-0508.RECHERCHE barbier, location ou employé, Barbier So Gentlemen, 245 de Cannes, 819- 208-3925, 819 525-4321.RECHERCHE RÉPARTITEUR, le samedi et le dimanche de 19h à 7h, contacter François: 819-213-1669 de 7h à 19h.2834 Offres d'emploi RESTAURANT MACHU PICCHU CHERCHE, chef cuisinier(ère) avec exp., en cuisine Péruvienne, et cuisine internationale, prise en charge des opérations de la cuisine, temps plein, 15$ l\u2019heure.Adresse courriel: edher67@hotmail.com, 349, Dalhousie, 2e étage, Ottawa, Ont.613 513-7830.SCELLANT MILLÉNIUM recherche journalier pour réparation de fissure et installation de drain français.Le candidat doit être manuel et posséder un permis de conduire de classe 5.819 665-7708.Envoyer votre CV à martin.good@scellantmillenium.com TIM HORTON recherche employé(e)s, temps plein et temps partiel, jour/soi/nuit, Val- des-Monts et Wakefield.Envoyer CV.th2630@hotmail.com URGENT Serveuse/barmaid et aide-cuisinière (h./f.) 3 ans d\u2019exp.temps plein/partiel, se présenter au 254 Deveault (Hull), ou demandez Lucie au 819 777-2121.Vous êtes une femme, et vous êtes en recherche d\u2019emploi?Nous avons la solution pour vous.Appelez-nous : (819) 246-1725.AIDE À DOMICILE 1 poste à combler.30 hrs/sem.\u2022 Recherche dame de 55 ans et plus.\u2022 Calme, patiente et discrète.\u2022 Quelques tâches ménagères.\u2022 Préparation des repas.\u2022 Doit être disponible de nuit : vendredi, samedi et dimanche Faites parvenir votre C.V.à l\u2019attention de Christine Angers, en indiquant le titre de l\u2019emploi.Par courriel : rh@etasse.com Par téléc.: 819 568-4353 Par la poste : 22, rue des Flandres, suite 106, Gatineau (QC) J8T 4R7 Seules les candidatures retenues seront contactées pour une entrevue AVISEUR TECHNIQUE AVEC EXPÉRIENCE TECHNICIEN(NE) EN MÉCANIQUE GÉNÉRALE AVEC EXPÉRIENCE PRÉPOSÉ À L\u2019ESTHÉTIQUE AVEC EXPÉRIENCE Veuillez faire parvenir votre C.V.à M.Marc Lepage mlepage@manissan.ca PAVAGE CAVALIER recherche JOURNALIERS ET OPÉRATEURS Expérience et carte CCQ un atout Envoyer C.V.info@pavagecavalier.ca téléc.: 819 303-1383 tél.: 819 663-6380 Contactez Pierre Landry 819 598-6902 JOIGNEZ UNE ÉQUIPE DYNAMIQUE dans une ambiance agréable au sein de la plus importante entreprise de pelouse au Québec en devenant PRÉPOSÉ À L\u2019ÉPANDAGE \u2022 De jour et de soir \u2022 Être responsable et autonome \u2022 Posséder un permis de conduire \u2022 Aimer le public et travailler au grand air \u2022 Formation complète sur place Bienvenue aussi aux retraités et semi-retraités REPRÉSENTANT(E)S PROMOTIONNELS (porte à porte) \u2022 Véhicule non requis \u2022 Temps plein ou partiel \u2022 15$ à 20$ de l\u2019heure plus possibilité de prime supplémentaire.Tous les employé(e)s jouissent d\u2019une formation complète et d\u2019un environnement positif et dynamique.Bienvenue aux étudiants ! Prenez rendez-vous avec Hélène 819 743-4927 819 243-1930 JOIGNEZ UNE ÉQUIPE DYNAMIQUE dans une ambiance agréable au sein de la plus importante entreprise de pelouse au Québec en devenant REPRÉSENTANT(E)S DES VENTES CHEZ DORMANI INFINITI Venez rencontrer en personne M.Bob Biager chez Dormani Infiniti au 1185, de la Vérendrye à Gatineau - Vous cherchez un emploi ?- Vous avez besoin d\u2019aide dans votre demande de pardon?- Vous voulez retourner aux études?Appelez au CPSP 819 776-2777 59, rue Marengère Gatineau Gratuit \u2013 bilingue - confidentiel VOUS AVEZ UN DOSSIER JUDICIAIRE?LeDroitSur MonOrdi.ca Faites-en l\u2019essai 31 leDroit MERCREDI 8 MARS 2017 VÉHICULES 2851 Automobiles 2006 DODGE Caravan, 174,000 km, bourgogne, bon état, 2,850$.819-319-2165.AUTOLOGIK.CA Plus de 30 voitures en inventaires LIQUIDATION 2006 MAZDA 3 : 1,495$ 2005 KIA SPECTRA ; 1,295$ 2003 PT CRUISER; 1,295$ 2005 MONTANA; 1,295$ 2001 GMC SIERRA; 1,495$ 2002 ECHO; 595$ 819 712-2898 2856 Véhicules demandés 0-0000$ achetons accidentés autos ou camions à bon prix, 819 770-7777.0.000 - 100,000.00$ Achetons véhicules de tous genres.Fleury Autogroupe, 819-663-5888.ACHETONS automobiles de 1920 à 2006, $$$ maximum.819-684-1561.2859 Motos , VTT et motoneiges ARGO HUNT MASTER 50e ANNIVERSAIRE Bien équipé.Poignées et siège chauffants.Couleur : Camo Country SEULEMENT 50 UNITÉS AU MONDE Idéal pour collectionneur Livraison mars 2017.Faites vite! www.sportmotothurso.com Ouvert du lun.au ven.819 985-2400 MOTONEIGE neuf et usagé, à prix imbattable, financement dispo., Marco hors- bord Lafontaine, 800-567-0546.VTT neuf et usagé, à prix imbattable, financement dispo., Marco hors- bord Lafontaine, 800-567-0546.MARCHANDISES 2872 Divers à donner, à louer, à échanger ou demandé RECHERCHE : vieilles bouteilles, cruches et caisses de liqueurs.Frédéric, 819-669-2906.2872 Divers à donner, à louer, à échanger ou demandé RECHERCHE vieux jouets, enseigne en métal et vieille boîte en bois, 819 661-5689.2873 Divers à vendre 2005 HONDA Pilot XLT, noir, antirouille, 8 pneus, 3.5l, 7 passagers, familial, A1, 7.500$.2005 FORD XLT Z1, 4x4, 4 portes, très bien équipé, A1, 7.500$; (819) 985-0555/985-2400 COMPACT DISQUE, digital audio, AM, FM, radio, réveil-matin, très bonne condition, 150$, 819-319-2854 DIVAN 3 places et 1 fauteuil, tout La-z-boy de marque Elran, excellent pour chalet! 400$ nég., 819 772-4821 INSTALLATION, VENTE ET RÉPARATION d\u2019équipement GAZ PROPANE et NATUREL, foyer, cuisinière, fournaise garage, chauffe- pisc., casse-croûte, génératrice, etc., ligne de tout genre, gazgatineau.ca 819 663-7799.ISOLANT, styromousse bleu 2pi X 4pi et 4 X 4pi, 2, 3, 4 et 5po, 5 à 8$, 819 775-8048.MEUBLES ANCIENS, piano, Victrola, coiffeuse, valise garde robe, lampes, commode, buffets, frigo, cuisinière, lits King, 819-684-8947.Pruche, cèdre, pin, poteau de cèdre, bois franc séché au «kill», plancher, moulure, planche murale en pin rustique.Infos : Sébastien, 819-743-3772 SPÉCIAL Bâtiments préfabriqués usagés, 8x24, 12 et 24x32, à partir de 4,950$ + taxes, transport inclus (1er 50 km).Certaines conditions s\u2019appliquent.819 955-7461.SPÉCIAL - Tôle neuve galvanisée et prépeinte, différentes longueurs et modèles, fin de ligne, 819-775-8048.2883 Bois, appareils de chauffage et climatiseurs 100% BOIS de chauffage vert, J.B., livraison, 819-775-0442.BOIS de chauffage à vendre : érable, chêne hêtre, 110$ la corde, livrer dans les environs de Gatineau, 819-360-8525.BOIS de chauffage, certifié, à vendre, bois dur 12\u201d et 16\u201d, BOTANIX 819-778-3576.BOIS SEC, érable,hêtre, frène, chêne, 85$ corde, date limite 6 mai .819-351-4187 AVIS DE DÉCÈS MARILIE PICARD C'est avec le coeur brisé que la famille de Marilie « Lily » Picard, de Gatineau, originaire de Hawkesbury, vous annonce son décès.Trop jeune pour mourir, elle est décédée accidentellement à l'âge de 22 ans, le mercredi 1er mars 2017 à Hawkesbury.Elle veillera maintenant de là- haut sur ses amours, ses enfants: Zackaël, Gabÿ, Löghan et Azélie Rose.Elle laisse un grand vide dans la vie de sa mère Pascale Picard (Yves Dubois), son père Joël Giroux, sa soeur Mélizange, ses grands-parents: Jean-Charles, Céline Picard et feu Bertha Pommainville, son arrière- grand-mère Georgette (feu Dieudonné Desjardins) ainsi son ami de coeur Martin Bélanger.Elle sera grandement manquée aussi par plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines et ami(e)s.Marilie était une mère extraordinaire qui rayonnait de bonheur.« Le malheur de l'avoir perdu ne doit pas nous faire oublier le bonheur de l'avoir connu.» Les parents et amis sont invités à rendre hommage à Marilie au SALON FUNÉRAIRE FAMILIAL BERTHIAUME 416, rue McGill, Hawkesbury, Ontario, (877) 632-8511, le jeudi 9 mars 2017 de 17 h à 20 h ainsi que le vendredi 10 mars 2017 à compter de 9 h 30.Le service aura lieu en la Paroisse Saint-Pierre-Apôtre de Hawkesbury le vendredi 10 mars 2017 à 11 h.Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation du Centre hospitalier pour enfants (CHEO), 415 Smyth Rd., Ottawa, Ontario, K1H 8M8 seraient appréciés.Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (613) 632-1065 ou visitez notre site Internet www.salonfuneraire berthiaume.com C\u2019EST AVEC TRISTESSE que nous vous faisons part du décès de Monsieur Gérard Lafrance décédé le 6 mars 2017 à l\u2019âge de 83 ans.Il était le fils de feu Léo Lafrance et de feu Rose Savoyard et l\u2019époux de feu Rollande Bernier.Il fut prédé- cédé par ses frères : Emmanuel (Estelle Lepage) et René (Gaetanne Lavigne), et par sa fille Francine.Il laisse dans le deuil ses fils : Michel, Jean-Guy et Jocelyn (Pierre « Paillo » Savoyard); ses petits- enfants : Julie Labelle, Marie- Chantale Lafrance, Miguel Lafrance, Zoé Lafrance, Marie- Andrée Lafrance et David Lafrance; ses arrière-petits- enfants; sa tante May Richer (feu Aldoria Savoyard); ses beaux-frères : Aurèle Bernier (Nicole Savoyard) et Claude Bernier ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousin(e)s, parents et ami(e)s.À la demande du défunt, il n'y aura pas de célébration et l'inhumation des cendres aura lieu à une date ultérieure dans l'intimité familiale.La famille désire remercier le personnel du centre d'accueil de Buckingham pour les bons soins prodigués.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop.MONSIEUR GÉRARD LAFRANCE LA FAMILLE a le regret de vous annoncer le décès de MME ANITA BRUNET NÉE VACHON décédée le 6 février 2017 à l'âge de 83 ans.Elle fut pré décédée par son père Raoul Vachon, sa mère Argentine Moreau, ses frères Julien et Marcel, ses soeurs Georgette, Lucille et Gail.Elle laisse dans le deuil son époux Dan Brunet, sa fille Jackay Cardinal, son petit-fils Steve Maréchal ( Jeahan) ses arrières petits enfants Mayah et Kayden.Elle laisse aussi dans le deuil Réal Brunet (Lorraine), plusieurs neveux, nièces, cousins(es), sa meilleure amie Estelle Dorion et plusieurs autres amis(es) Le service religieux, en présence des cendres, aura lieu le mardi 14 mars 2017 à 11h00 en l\u2019église St-François d'Assises située 20 av.Fairmont à Ottawa.La famille recevra les condoléances à l\u2019église à compter de 10h30.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la S.P.A.d'Ottawa au 245 Hunt Club Ouest, Ottawa, ON.613-725-3166 Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop MME ANITA BRUNET née Vachon 32 NÉCROLOGIE leDroit MERCREDI 8 MARS 2017 C\u2019EST AVEC TRISTESSE que nous vous faisons part du décès de Lucille Gingras-Proulx survenu le 19 février 2017, à l\u2019âge de 91 ans et 7 mois.Elle laisse dans le deuil ses deux filles : Dianne (Philip Martin), Cécile (Michel Laplante); ses petits-enfants : Lucie, Richard, Éric, Josée, Jean-Luc et Tamara; ses arrière-petits-enfants : Philip, Maria-Helena, Casandra, Kevin, Sébastien, Vincent, Shawn, Mélina, Amélie et Océanne.Elle laisse également ses soeurs et son frère : Germaine, Pierrette (Réal Martineau) René, Denise (John Schryburt) et Donald Potvin (feu Madeleine O'Reily) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousin(e)s et ami(e)s.Elle fut prédécédée par ses parents Emma Tremblay et Edouard Gingras et par son fils Jean- Pierre (Julie Girouard).Il n\u2019y aura pas de visites à la maison funéraire.Le service religieux, en présence des cendres, aura lieu le vendredi 10 mars 2017 à 11 heures en l\u2019église Notre-Dame-de-la- Guadeloupe sise au 30, rue St-Onge à Gatineau (secteur Hull).La famille recevra les condoléances à l\u2019église à compter de 10 h 30.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer.La famille désire remercier le personnel de nuit du CHSLD Bon Séjour, spécialement Etienne Provost pour les bons soins qui ont été prodigués à notre mère.Vos messages de condoléances peuvent être transmis via : www.cfo.coop.LUCILLE GINGRAS-PROULX AVIS DE DÉCÈS Robert Beaudry 1952-2017 C\u2019est avec regret que nous annonçons le décès de Robert Beaudry, anciennement de Gatineau mais résident à Longueuil.Robert est décédé le 5 mars dernier à l\u2019âge de 64 ans des suites d\u2019une longue maladie.Il résidait au CHSLD Vigi Brossard où il a reçu d\u2019excellents soins de fin de vie de la part d\u2019intervenants exceptionnels.Il laisse dans le deuil son père Jacques (Andrée Lemieux), sa soeur Diane (David Dudley), ses frères Normand, Richard et Jean Claude ainsi que ses deux nièces Myriam et Corinne.Il laisse aussi de nombreux cousins et cousines.Il laisse une amie spéciale Guylaine Perreault, ainsi que plusieurs intervenants de la Maison Renée-Philippe de Longueuil, un autre endroit où la dévotion des intervenants est à souligner.Robert a su rendre les gens de son entourage heureux malgré les effets d\u2019une longue maladie.Son intégrité assorti d\u2019une grande intelligence l\u2019on rendu fort attachant auprès de ceux et celles qui avaient la chance de le côtoyer.Robert ne laissait personne indifférent par sa franchise, sa vivacité d\u2019esprit et sa bonhomie.La famille recevra amis et parenté le 16 mars 2017 à compter de 13 h à la : Coopérative funéraire du Grand Montréal Résidence funéraire Curé-Poirier 635 boulevard Curé-Poirier Ouest Longueuil, Québec J4J 2H8 Téléphone : 450 677-5203 Une messe suivra à 13 h 30 en la chapelle.Des dons peuvent être effectués à la Fondation de l\u2019Hôpital Charles Lemoyne, 3120 Boulevard Taschereau, Greenfield Park, QC J4V 2H1, pavillon Denis-Doyon.C\u2019EST AVEC TRISTESSE que nous vous faisons part du décès de MME CLAUDETTE BOUDREAU NÉE COUSINEAU décédée le 22 février 2017, à l\u2019âge de 77 ans.Ell était l'épouse de feu Roger Boudreau et la fille de feu Omer Cousineau et de feu Agnès Gascon.Elle laisse dans le deuil sa cousine et amie Anita Crête; ses belles-soeurs : Mignonne Tellier, Thérèse Boudreau (Frenchie) et Jeanne Collins; ses beaux-frères : Richard Aubé (Jeannine), René Boudreau (Lucille) et André Boudreau.Elle laisse également plusieurs neveux, nièces et ami(e)s.Elle fut prédécédée par ses deux soeurs et trois frères : Francoise, Thérèse, Rhéal, Jacques et Bernard.Le service religieux, en présence des cendres, aura lieu le samedi 11 mars 2017 à 14 h 00 en l\u2019église Notre-Dame-du- Très-Saint-Rosaire, Gatineau sise au 5, rue St-Arthur à Gatineau.La famille recevra les condoléances à l\u2019église à compter de 13 h 30.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à La Société canadienne du cancer.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop MME CLAUDETTE BOUDREAU née Cousineau LA FAMILLE La Rocque a le regret d\u2019annoncer le décès de Norah Helen La Rocque née Cousins 15 janvier 1937 \u2013 3 mars 2017 Décédée paisiblement le 3 mars 2017 à l\u2019âge de 80 ans.Elle était la fille de feu Ronald Cousins et de feu Frances Phillips.Épouse bien-aimée de Roger La Rocque, elle laisse dans le deuil ses enfants : Guillaume (Susan), Eddy (Sandi), Brigitte, Sarah, Thomas (Monica), Johanna (Dave), plusieurs petits-enfants, arrière-petits- enfants ainsi que sa soeur Fran.La famille invite parents et amis le vendredi 10 mars de 11 h à 14 h à la MAISON FUNÉRAIRE RACINE, ROBERT ET GAUTHIER, BEAUCHAMP, 47 Denise Friend, Gatineau (Aylmer).Les souvenirs et hommages peuvent être envoyés par internet au : www.racinerobertgauthier.ca AVIS DE DÉCÈS PLOUFFE,YVON 1934 - 2017 Le 4 mars 2017, à l\u2019âge de 82 ans, est décédé à St-Jérôme M.Yvon Plouffe, natif de Gatineau.Fils de feu Rolland Plouffe et Adrienne Asselin, époux de feu Alberte Bélanger et père de feu Bébé Robert et Denis, il laisse dans le deuil ses enfants : Jocelyne (Raymond), Ginette (Denis), Francine (Luc) et Robert.Il laisse également dans le deuil ses petits-enfants Mélanie, Mario, Patrick, Benoit, Marie- Claude et Pamela ainsi que ses arrière-petits-enfants Natacha, Nicolas, Megan, Marc-Olivier, Julien et Liam.Yvon fut l\u2019un des bâtisseurs de la première heure de la Caisse d\u2019économie Canipco, de Gatineau, aujourd\u2019hui affiliée à la Fédération des Caisses Desjardins.Selon ses volontés, il n\u2019y aura aucun rituel funéraire.Direction : Maison funéraire Trudel LA FAMILLE MALETTE a le regret de vous annoncer le décès de Mme Paulette St-Amour Décédée le 4 mars 2017 à l\u2019âge de 85 ans.Elle était la fille de feu Eugène St-Amour et de feu Yvette Gosselin.Elle était l\u2019épouse bien-aimée de feu Emile Malette.Elle laisse dans le deuil ses enfants Monique Malette (Robert Léger), Carole Mongeon (Ronald) et Lucie Malette (Michel Rochon).Elle sera manqué par ses petits-enfants Alain, Mélanie et Pierre- Luc ainsi que ses arrière-petits- enfants Logan, Jordyn, Océanne, Daphnie et Emile.La famille désire remercier l\u2019équipe de l\u2019étage prothétique du CHSLD Vigi de l\u2019Outaouais.Un service commémoratif aura lieu le lundi 13 mars 2017 à 13h30 en la chapelle Racine, Robert & Gauthier (180 chemin Montreal, Ottawa).La famille recevra les condoléances à 13h.En mémoire de Paulette, des dons à la Société de l\u2019Alzheimer seraient grandement apprécié.819 770-3900 | www.mmfs.org 170, rue Sherbrooke, Gatineau (Québec) J8Y 2L6 Offrez un don d\u2019amour REMERCIEMENTS Remerciements à la Vierge Marie pour faveur obtenue.J.L.REMERCIEMENTS Remerciements au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.J.L.LE COMPTOIR D\u2019INFORMATION A BESOIN DE BÉNÉVOLES! Pour en savoir plus sur le bénévolat à l\u2019Hôpital d\u2019Ottawa, téléphonez-nous au Services bénévoles 613 737-8094 NÉCROLOGIE 33 leDroit MERCREDI 8 MARS 2017 Rendez-vous en tout temps \u2022 819 778-1515 \u2022 info@lesjardinsdusouvenir.com 75, boul.Fournier | Gatineau \u2022 61, rue du Couvent |Aylmer Propriété de l\u2019Archidiocèse de Gatineau TommyDionne Thanatologue Conseiller au décès Le décès d\u2019un être cher est tel qu\u2019il devient souvent dif?cile de prendre rapidement les nombreuses décisions qui s\u2019imposent.Soyez rassuré, je serai là pour vous accueillir, vous écouter et vous épauler en vous guidant judicieusement dans le respect, la discrétion et la dignité.Un seul déplacement, pour des services funéraires à prix fort compétitif.Pour votre tranquillité d\u2019esprit LA FAMILLE MONCION a le regret de vous annoncer le décès de MME GERTRUDE MONCION (née Poirier) décédée le 5 mars 2017, à l\u2019âge de 92 ans.Elle était l\u2019épouse de feu Roger Moncion.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Françoise (Paul Préseault), Jean Charles (Reine L\u2019Écuyer), Luc (Suzanne Gervais); Louise (Marcel Laporte); ses petits-enfants : Valérie (Simon Hotte), Mylène (Dominic Demers), Gabrielle (Dominic Pétrin), Claudine (Jean- Philippe Di Marco) et Maé-li; ses arrière-petits-enfants : Olivier, Léa- Maude, Éloi, Arnaud, Raphaëlle et Éliott.Elle laisse également ses soeurs :Yvonne (feu Gaétan Chevrier), Lucille (Raymond Gadouas).Elle fut prédécédée par ses frères et soeurs : René, Rita, Dolores, Albert, Marie-Claire, Irène, Gérard et Léo.Il n\u2019y aura pas de visites à la maison funéraire.Une messe, en présence des cendres, aura lieu le lundi 13 mars 2017 à 11 h, à l\u2019Église Notre- Dame-de-la-Guadeloupe, située au 14 rue de la Guadeloupe (30 rue St- Onge), Gatineau (secteur Hull).La famille recevra les condoléances à compter de 10 h 30.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop.MME GERTRUDE MONCION (née Poirier) C\u2019EST AVEC REGRET que nous vous annonçons le décès de M.JOSÉ ANDRADE Décédé le 5 mars 2017, à l\u2019âge de 79 ans.Il était l\u2019époux de Maria de Lurdes Viveiros Vultão Andrade et le fils de feu João de Andrade et de feu Maria da Glória Arruda.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants : Roberto (Marie-Josée L\u2019Heureux), Sandy et Anita (Marc-André Miron) et ses petits-enfants : Gabriel, Samuel et William.Il laisse également ses frères : Jacinto (Eduarda Ramos) et Francisco (Filomena) et sa soeur Odilia (feu Raul Pina), ainsi que plusieurs beaux-frères, belles- soeurs, neveux, nièces, cousin(e)s, parents et ami(e)s.Il fut prédécédé par ses frères et sa soeur : Francisco, Maria de Lourdes (feu João Casimiro),João (feu Maria de Encarnação), Antonio (Eva Cabral Arruda) et Fernando (Maria do Carmo).Il sera exposé le dimanche 12 mars 2017 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h ainsi que le lundi 13 mars 2017 de 9 h à 10 h 30 à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, située au 95 boul.de la Cité-des-Jeunes à Gatineau (secteur Hull).Un service religieux suivra en l\u2019Église catholique portugaise du Saint-Esprit située au 13, rue Sainte- Bernadette à Gatineau (secteur Hull), le lundi 13 mars 2017 à 11 h.La famille désire remercier le personnel des soins palliatifs de l'Hôpital de Gatineau et le personnel de soins à domicile du CLSC de Gatineau, spécialement le Dr Marc Lapointe et l\u2019infirmière Élise Lahaie pour les bons soins prodigués.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à: www.cfo.coop M.JOSÉ ANDRADE LA FAMILLE AMYOT a le regret de vous annoncer le décès de MONSIEUR FRANÇOIS AMYOT 1931 - 2017 décédé le dimanche 5 mars 2017 à l'âge de 85 ans.Il était le fils de feu Charles-Émile Amyot et de feu Aline Lafortune.Il laisse dans le deuil ses enfants : Denis (Nancy), Roxanne (Jim Mann) et Rachel (Martin Caron); sa belle-fille : Jennifer Cushing; ses petits-enfants : Ryan, Cameron, Devin, Dylan, Tyler, Shawn, Laurie, Annabelle, Jenika, Justin et Jacob.Il laisse également son frère et ses soeurs : Claude (Louise), Ghislaine, Colette (Carl Gagliano) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousin(e)s, parents et ami(e)s.Il fut précédé par son frère Gilles (Diane).Une célébration de sa vie aura lieu le dimanche 12 mars à 11 h à la chapelle de la MAISON FUNÉRAIRE LES JARDINS DU SOUVENIRS situé au 75, boul.Fournier, Gatineau.Monsieur Amyot sera exposé de 10 h à 11 h avant la cérémonie Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur ou à la Société Alzheimer du Canada.Vous pouvez laisser vos voeux de sympathie à l\u2019adresse suivante : info@lesjardinsdusouvenir.com Pour information : 819-778-1515 34 NÉCROLOGIE leDroit MERCREDI 8 MARS 2017 AVIS DE DÉCÈS M.GÉRARD BRUNET d\u2019Ottawa, originaire d\u2019Hawkesbury est décédé le mardi 28 février 2017 à l'âge de 87 ans.Il était le fils de feu Jean Brunet et de feu Blanche Brazeau; le frère de Roland Brunet.Il laisse également ses amis : Denis Roberge et Pat Servant qui ont pris bien soin de lui ainsi que plusieurs neveux, nièces et amis.La direction des funérailles a été confiée au SALON FUNÉRAIRE FAMILIAL BERTHIAUME, 416, rue McGill, Hawkesbury, Ontario (877) 632- 8511.Un service privé aura lieu au printemps.Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (613) 632-1065 ou visitez notre site Internet www.salonfuneraire berthiaume.com AVIS DE DÉCÈS RENÉ DAOUST Est décédé soudainement à la maison le mardi 28 février 2017, René Daoust de Casselman, à l\u2019âge de 62 ans.Il était l\u2019époux bien-aimé de Jeannette Daoust (née Racine).Cher père de Céline Daoust (Douglas Campbell) de Casselman et Julien Daoust (Lisa) de Green Valley.Grand-père chéri de Abby et Lexie.Cher beau-frère de Marcel Racine (Thérèse), Yvon Racine (Thérèse Carrière), Raymond Racine (Jocelyne Rioux) et de feu Luc Racine.Oncle de Denis Racine, Josée Poissant (Charles), Nathalie Racine (Alexandre Déry) et Suzie Racine (Ross Carrol).Fils de feu Rolland et Noëlla Daoust (née Dubé).Gendre de Laurette Racine (née Latour) de Casselman et de feu Maurice Racine.Parents et amis sont invités à la Paroisse Ste-Euphémie, Casselman le samedi 11 mars 2017 de 9 h 30 jusqu\u2019aux funérailles à 11 h.Direction et arrangements funéraires: MAISON FUNÉRAIRE MUNRO & MORRIS FUNERAL HOMES LTD, 20 rue Main Sud, Maxville (613-527-2898).En guise de témoignages de sym- pahie, des dons à la Fondation des maladies du coeur de l\u2019Ontario seraient appréciés par la famille.Vos condoléances peuvent être transmises sur le site : www.munromorris.com AVIS DE DÉCÈS GÉRALD (GERRY) GUNN C\u2019est avec beaucoup de tristesse que nous annonçons le décès de Gérald, décédé le 4 mars 2017 après une longue maladie à l\u2019âge de 73 ans.Il était le fils bien-aimé de feu Aline Barnabé et de feu James Gunn.Il laisse dans le deuil ses enfants tant aimés : Kristin (David Christie) et Ryan (Terra Thompson), et ex-épouse Carol Gunn.Il laisse également dans le deuil ses petits-enfants : Liam Gunn et Casey Gunn, ainsi que son frère et ses soeurs : Jacques ( Rena Gervais), Marguerite, Patricia (Dick Lee), ainsi que plusieurs neveux et nièce.Il a été beaucoup aimé par la famille.Une célébration de la Vie de Gérald aura lieu le 11 mars à 14 h , au Britannia Yacht Club, 2777, rue Cassel, Ottawa, (613 828-5167), pour la famille et les ami(e)s.Des dons à la Société protectrice des animaux d\u2019 Ottawa seraient appréciés.C\u2019EST AVEC REGRET que nous vous annonçons le décès de MME THÉRÈSE TARDIF de Plaisance survenu le mercredi 15 février 2017, à l'âge de 74 ans.Elle était la tendre épouse de feu Robert Ménard ainsi que la fille de feu Lucien Tardif et de feu Noëlla Guenette.Elle laisse dans le deuil ses enfants bien-aimés: Guylaine (Pierre Leblanc) et Denis (Christine Lalande); son petit- fils adoré Félix ainsi que ses frères: Jean-Claude (Rollande), Robert (Suzanne) et sa soeur Denise (René).Lui survivent également une belles-soeur ainsi que plusieurs cousin(e)s, neveux, nièces et amis.La famille invite parents et amis au Complexe Funéraire Familial de la Petite-Nation Shields Berthiaume 101, rue Principale, St-André- Avellin, Québec (819) 983-6616.Le samedi 11 mars 2017 à compter de 13 h.Une célébration de vie aura lieu à 14 h.Pour ceux et celles qui le désirent, des dons peuvent être faits à la Société canadienne du cancer, 5151, boul.de l'Assomption, Montréal, QC, H1T 4A9.Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (819) 983-6865 ou visitez notre site Internet www.mfshieldsberthiaume.ca C\u2019EST AVEC UNE GRANDE TRISTESSE que nous vous faisons part du décès ZACK CHALIFOUX Notre petit homme Zack est décédé à l\u2019âge de 23 mois.Papa Hugo et maman Mélanie ainsi que ta petite soeur Mali te manqueront beaucoup.Il laisse aussi dans le deuil son pepère et sa memère, grand-père et mémé ainsi que ses arrière-grands-parents, parrain et marraine, oncles, tantes, tante Kk, cousins, cousines, ses éducatrices, ses amis de la garderie et les amis de la famille.On t\u2019aime mon ange ! Une célébration aura lieu le dimanche 12 mars 2017 à 14 h à la paroisse de L\u2019Ange-Gardien, Gatineau (secteur Angers).La famille sera présente une heure avant la célébration pour recevoir vos condoléances.Nous désirons remercier le CISSSO \u2013 Hôpital de Papineau, le CHEO pour les soins incroyables, l\u2019humanité, l\u2019empathie, la générosité et leur disponibilité.Pour ceux et celles qui le désirent, des dons à CHEO, 415 chemin Smyth, Ottawa (Ontario) K1H 8M8, seraient grandement appréciés.Pour toute information supplémentaire ou pour vos messages de condoléances, veuillez téléphoner au 819 986-3834, par télécopieur au 819 281-2182 ou le site Web : www.maisonfunerairecadieux.ca À LA DOUCE MÉMOIRE DE MADAME LÉONE DORION PLOUFFE À la douce mémoire de Léone décédée le 8 mars 2016.Chère maman d'amour, une longue année s'est écoulée depuis ton départ si brusque.Ton absence est douloureuse mais de se rappeler de ton amour, ton visage et ton sourire nous soulagent.Il y a des moments où on aimerait te ramener pour te donner un câlin et te dire qu\u2019on t\u2019aime, qu\u2019on s\u2019ennuie de toi.Au-delà de ce grand vide, toi l'ange du ciel, maintenant veille sur nous et apaise nos peines.On se reverra un jour.Tes enfants, ton frère, tes soeurs et tous ceux qui t'aiment.EN MÉMOIRE DE CLAUDE SÉGUIN décédé le 8 mars 2016.Un an s\u2019est écoulé depuis ton départ, mon cher Claude.Quel vide profond tu as laissé dans ma vie! Tu me manques tellement, je me console en pensant aux moments que nous avons partagés.Continue de veiller sur moi.Avec amour, Adèle Cela vous concerne DI A BÈ TE Renseignements Dons 819 770-0442 NÉCROLOGIE 35 leDroit MERCREDI 8 MARS 2017 LA FAMILLE DOMPIERRE a le regret de vous annoncer le décès de M.GILLES DOMPIERRE décédé le 23 février 2017 entouré des siens, à l\u2019âge de 74 ans.Il laisse dans le deuil ses filles : Chantal (Marc) et France (Denis); ses petites- filles : Janie (Natasha), Valéry (Steve) et Andréanne; son arrière-petite- fille Amélie.Il laisse également son ex-épouse Nicole Lauzon ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousin(e)s, parents et ami(e)s.Il fut prédécédé par ses parents Aurèle Dompierre et Jacqueline Peterson ainsi que par son frère Carol.Une célébration de sa vie, en présence des cendres, aura lieu le dimanche 12 mars 2017 à 14 h 00 à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OUTAOUAIS située au 1369, boul.La Vérendrye O.à Gatineau.La famille recevra les condoléances à compter de 13 h 30.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à La Fondation Santé Gatineau en reconnaissance des bons soins reçus au Centre d'hébergement Bon Séjour.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop M.GILLES DOMPIERRE NOUS AVONS LE REGRET de vous faire part du décès de MADAME JEANNINE ROUSSEL (NÉE DINELLE) 1928 - 2017 décédée le 23 février 2017 à l\u2019âge de 88 ans.Elle était l'épouse de feu Wilfrid Roussel et la fille de feu René Dinelle et de feu Laurenza Emery.Elle laisse dans le deuil son fils Denis Roussel (Joanne Bertrand); ses petits-enfants : Bruno (Vicky Legros) et Sébastien; son arrière petit-fils Elliot; ainsi qu'un ami très cher, Réal Tessier.Elle laisse également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces.Elle fut prédécédée par son frère Marcel, ainsi que par ses soeurs Yolande, Rhéa, Rita, Charlotte, Ghislaine, Denise, Suzanne et Lorraine.Service religieux : aura lieu, en présence des cendres, le samedi 11 mars 2017 à 11 h, à la chapelle de la MAISON FUNÉRAIRE LES JARDINS DU SOUVENIR située au 75, boul.Fournier, Gatineau.La famille sera présente à compter de 10 h 30 pour recevoir les condoléances.Dons : Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer Outaouais Quebecois.Vous pouvez laisser vos voeux de sympathie à l\u2019adresse suivante : info@lesjardinsdusouvenir.com Pour information : 819 778-1515.Testament Succession Mandat de protection WWW.NOTAIREROBINSON.CA 819.205.9601 AVIS DE DÉCÈS CAROL ANN LEVESQUE (née Alcock) 18 décembre 1940 - 2 mars 2017 Carol est décédée paisiblement à l\u2019Hôpital Général d\u2019Ottawa entourée de sa famille.Épouse chérie de Claude Levesque, mère adorée de ses fils Kevin (Cindy), Jeffrey, Luc (Sandra), Louis (Désirée), feu Erik, et de sa fille Claudine (Michael) Hall.Grand-maman tant aimée de Raven, Sierra, Matthew, Brooklyn, Justin, Breanna et Alexander et soeur de Trevor (Louise).Elle fut précédée par ses parents : George et Dorothy, et par ses frères : Lorne, Howard et Ross.Elle laisse également de nombreux beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, voisins et amis.Le service religieux, en présence des cendres pour célébrer la vie de Carol, aura lieu le 13 mai prochain à Ottawa (les détails à venir).La famille désire remercier les médecins Dre Julie Vinette-Azzi et Dre Laura Regnier, et tout le personnel du Département d\u2019Oncologie de l\u2019Hôpital Général pour les bons soins prodigués.Des dons à l\u2019organisme de votre choix seraient appréciés par la famille en mémoire de Carol. MERCREDI 8 MARS 2017 leDroit 36 SPORTS MARTIN COMTOIS mcomtois@ledroit.com L\u2019ouverture de quatre pistes de curling à Chelsea est repoussée d\u2019une année.L e s p r o m o t e u r s d u p r o j e t ciblent maintenant le mois de septembre 2018, a appris Le Droit.« Nous avons eu des problèmes inattendus.Nous les avons réglés.Si tout va bien, la construction devrait commencer en juin ou juillet », a soutenu mardi le directeur général du club de curling des Collines, Roger Smith.Le gouvernement du Québec a accordé une subvention de 1,9 million $ en février 2016.À l\u2019époque, il était question que les premières pierres soient lancées à l\u2019automne 2017.La facture totale du centre devant être aménagé près de l\u2019hôtel de ville sur le chemin Old Chelsea s\u2019élève à 3,9 millions.La bonne nouvelle ?C\u2019est 300 000 $ de moins que prévu initialement.« Le projet n\u2019est pas du tout mort.Il y a toujours des défis dans des projets comme ça », a soutenu M. Smith.« Les gens veulent un centre de curling.Nous faisons tout dans notre possible.Ça sera juste un peu plus tard que je l\u2019aimerais.» Les négociations auprès d\u2019une institution financière ont notamment nécessité plus de temps que prévu.Des architectes travaillent en ce moment à finaliser les plans et devis du centre.« Ces plans seront présentés d\u2019ici la fin de mars au ministère de l\u2019Éducation, du Loisir et du Sport pour obtenir l\u2019approbation finale.Par la suite, nous pourrons procéder aux appels d\u2019offres », a expliqué Roger Smith.Son équipe et lui devront aussi continuer leur sollicitation auprès de certaines entreprises.Il reste 330 000 $ à amasser afin de boucler le budget.Plusieurs campagnes de financement à diverses échelles sont prévues.« C\u2019est un bon montant qui reste à aller chercher.Mais nous attendons notamment des réponses en ce moment de deux ou trois possibles gros commanditaires.Nous espérons qu\u2019ils vont dire oui.» Le club de curling des Collines s\u2019attend à rapatrier les nombreux joueurs de l\u2019Outaouais qui traversent un des ponts afin de pratiquer leur sport favori à Ottawa.Le champion du Brier en 2006, Jean- Michel Ménard, fait partie de ces mordus qui se tapent le trajet.« Beaucoup de gens ont hâte de voir le centre ouvrir », a soutenu Roger Smith.Déjà 275 personnes ont signifié par écrit leur intention de devenir membre du futur centre de Chelsea.Les promoteurs croient pouvoir attirer près de 450 joueurs.Une étude de Curling Canada menée au milieu des années 2000 a démontré que l\u2019Outaouais a le potentiel de former 2800 joueurs.La région compte déjà des clubs de curling à Thurso, Buckingham et Maniwaki, qui possèdent tous deux surfaces de jeu.Le centre de Shawville, lui, compte trois pistes glacées.Le secteur Gatineau avait déjà un club.Mais le Tecumseh n\u2019a jamais été reconstruit après l\u2019incendie de 1987.Pas de curling à Chelsea avant 2018 Les travaux de construction d\u2019un centre de curling devraient commencer cet été à Chelsea.La ministre déléguée de l\u2019Outaouais Stéphanie Vallée avait annoncé une subvention en février 2016 en compagnie de Richard Gervais.\u2014 MARTIN ROY, ARCHIVES LE DROIT TORONTO \u2014 Andre De Grasse ne peut s\u2019empêcher de se reconnaître un peu dans les jeunes Daquan Berry et Ethan Smith.Ils sont jeunes, rapides et promis à un brillant avenir.Et comme c\u2019était le cas pour De Grasse dans son jeune temps, les moyens financiers sont limités.Quand Berry et Smith se sont qualifiés pour le prestigieux championnat intérieur d\u2019athlétisme des écoles secondaires américaines, les deux sprinters de la Speed Academy n\u2019étaient pas certains de pouvoir se rendre à New York.De Grasse est venu à leur rescousse, en faisant un don à son ancien club d\u2019athlétisme pour couvrir les dépenses du voyage.«?J\u2019ai entendu l\u2019histoire de ces jeunes étoiles et j\u2019ai pensé à ma situation en 2013 quand je me suis qualifié pour les Championnats panaméricains juniors en Colombie?», a raconté De Grasse à partir de Phoenix, là où il vit et s\u2019entraîne.Comme De Grasse, Berry était un joueur de basketball talentueux qui espérait jouer dans la NBA.Le sport préféré de Smith était le football.Mais leur vitesse naturelle les a menés vers le sprint.Sans véritable entraînement spécialisé, Smith a gagné l\u2019or au 400 mètres l\u2019an dernier lors des championnats juniors en Ontario, tandis que Berry a décroché le bronze au 100 mètres.De Grasse avait terminé en cinquième position à ce championnat avant de devenir une des étoiles de son sport.PC Andre De Grasse vient en aide à deux jeunes sprinters canadiens La Presse canadienne SAINT-JEAN \u2014 La formation québécoise de Jean-Michel Ménard a signé ses troisième et quatrième victoires consécutives au Championnat canadien de curling masculin.Ménard, qui évolue en compagnie de Martin Crête, Éric Sylvain et Philippe Ménard, a gagné ses deux matches de manière presque identique, mardi, réussissant à chaque fois un placement au bouton pour la victoire en bout supplémentaire.En matinée, Ménard a signé une victoire de 7-6 contre le quatuor de l\u2019Ontarien Glenn Howard (1-4), quadruple champion du monde.Ménard a ensuite vaincu la formation du Britanno-Colombien John Morris (3-3) par la marque de 5-4, en après-midi.Le Québec demeure dans la course pour une place dans les éliminatoires avec un dossier de 4-2.Le Manitobain Mike McEwen est toujours en tête du classement grâce à une fiche parfaite de 5-0.Il est venu de l\u2019arrière pour vaincre le Néo-Brunswickois Mike Kennedy (1-5) par la marque de 9-7, mardi matin.Le Nord-Ontarien Brad Jacobs (5-1) s\u2019est inséré au deuxième rang grâce à une victoire de 8-3 face au Néo-Écossais Jamie Murphy (2-4), en après-midi.Le champion en titre Kevin Koe, qui porte les couleurs d\u2019Équipe Canada, demeure à la pourchasse de McEwen et Jacobs à 4-1 à la suite d\u2019une victoire de 8-5 face à Murphy en matinée.Le favori local, Brad Gushue, de Terre-Neuve-et-Labrador, a glissé à 3-2 en s\u2019inclinant 8-4 face à Jamie Koe (1-5), des Territoires du Nord-Ouest.L e Sa skatchewa na is Ada m Casey se retrouve à 3-3 à la suite d\u2019une victoire en supplémentaire de 7-6 contre Kennedy.L\u2019Albertain Brendan Bottcher fait partie du groupe à 2-4, lui qui a vaincu Jamie Koe 10-3, en après-midi.Une autre séance de jeu était à l\u2019horaire mardi soir.BRIER Quatre victoires de suite pour le Québec Jean-Michel Ménard et son équipe ont maintenant un dossier de 4-2 et sont toujours en lice pour une place dans les éliminatoires.\u2014 LA PRESSE CANADIENNE leDroit MERCREDI 8 MARS 2017 37 LES STATISTIQUES SOCCER HOCKEY HOCKEY LNH BASKETBALL LAH ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ V D DP DF BP BC Pts Scranton 58 39 16 3 0 194 140 81 Providence 59 34 16 5 4 180 151 77 Lehigh Valley 57 36 18 3 0 208 170 75 Bridgeport 58 36 19 2 1 179 163 75 Hershey 59 31 17 8 3 201 174 73 Springfield 58 22 26 8 2 146 167 54 Hartford 58 21 32 3 2 151 204 47 SECTION NORD MJ V D DP DF BP BC Pts Syracuse 58 29 19 5 5 176 179 68 Albany 59 32 25 1 1 165 163 66 Toronto 59 30 24 4 1 182 162 65 St.John\u2019s 59 27 24 7 1 168 177 62 Utica 58 26 23 7 2 151 165 61 Binghamton 59 24 32 2 1 152 196 51 Rochester 57 23 32 0 2 155 187 48 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ V D DP DF BP BC Pts G.Rapids 57 38 16 1 2 200 136 79 Chicago 59 35 17 4 3 205 160 77 Milwaukee 57 33 18 3 3 168 162 72 Iowa 58 27 23 6 2 142 155 62 Cleveland 56 25 24 3 4 135 157 57 Charlotte 57 26 27 4 0 150 166 56 Manitoba 59 23 28 4 4 151 183 54 Rockford 61 21 29 8 3 144 195 53 SECTION PACIFIQUE MJ V D DP DF BP BC Pts San Jose 51 34 12 1 4 177 127 73 San Diego 51 32 14 3 2 166 131 69 Ontario 53 29 16 8 0 157 150 66 Bakersfield 51 25 20 5 1 153 142 56 Texas 56 26 27 1 2 170 192 55 Tucson 51 23 22 6 0 139 169 52 Stockton 51 23 23 4 1 149 144 51 San Antonio 58 21 32 4 1 139 186 47 Mardi 7 mars Providence 3 Bridgeport 5 G.Rapids 3 San Antonio 0 Mercredi 8 mars Cleveland à Milwaukee, 11h30.St.John\u2019s à Syracuse, 19h.L.Valley à W./B.Scranton, 19h05.Toronto à Rochester, 19h05.G.Rapids au Texas, 20h30.San Jose à San Diego, 22h.Bakersfield à Stockton, 22h.Jeudi 9 mars Cleveland à Chicago, 20h.Charlotte à Manitoba, 20h.Vendredi 10 mars Springfield à Syracuse, 19h.Bridgeport à Utica, 19h.Hershey à Lehigh Valley, 19h05.Hartford à Scranton, 19h05.Albany à Binghamton, 19h05.St.John\u2019s à Rochester, 19h05.Charlotte à Manitoba, 20h.Rockford à Milwaukee, 20h.Iowa au Texas, 20h30.Ontario à Bakersfield, 22h.Tucson à San Diego, 22h.MARQUEURS NOTE:en date du 7 mars.MJ B A Pts Boland, Rimouski 64 45 54 99 Abramov, Gatineau 61 45 50 95 Beauchemin, Charl.63 40 47 87 Highmore, St-Jean 61 33 54 87 Boivin, A.-Bathurst 63 41 44 85 Goulet, Victoriaville 63 38 47 85 Chlapik, Charl.51 32 53 85 Fortier, Halifax 63 30 53 83 Hischier, Halifax 52 38 44 82 Fiore, C.-B.56 47 33 80 Waked, R.-N.61 36 41 77 LNAH SÉRIES ÉLIMINATOIRES QUARTS DE FINALE (4 DE 7) Jonquière (1) c.Laval (6) Vendredi 10 mars Laval à Jonquière, 20h.Dimanche 12 mars Jonquière à Laval, 15h30.Vendredi 17 mars Laval à Jonquière, 20h.Dimanche 19 mars Jonquière à Laval, 15h30.Sorel-Tracy (2) c.Rivière-du-Loup (5) Vendredi 10 mars Riv.-du-Loup à Sorel-Tracy, 20h.Samedi 11 mars Sorel-Tracy à Riv.-du-Loup, 20h.Vendredi 17 mars Riv.-du-Loup à Sorel-Tracy, 20h.Samedi 18 mars Sorel-Tracy à Riv.-du-Loup, 20h.St-Georges (3) c.Thetford (4) Vendredi 10 mars Thetford à St-Georges, 20h.Samedi 18 mars St-Georges à Thetford, 20h30.Vendredi 17 mars Thetford à St-Georges, 20h.Samedi 18 mars St-Georges à Thetford, 20h30.RENDEMENT - CANADIEN NOTE: en date du 6 mars.MJ B A PTS Pacioretty 66 31 27 58 Radulov 63 15 31 46 Weber 66 15 23 38 Galchenyuk 45 15 22 37 Danault 66 10 21 31 Byron 65 15 15 30 Markov 47 4 24 28 Petry 64 8 19 27 Plekanec 66 7 17 24 Shaw 52 10 13 23 Beaulieu 60 2 21 23 Gallagher 48 7 12 19 Lehkonen 57 12 5 17 Benn 61 3 13 16 King 65 8 7 15 Mitchell 66 7 8 15 Nesterov 44 4 10 14 Flynn 48 6 4 10 Emelin 64 2 7 9 Carr 33 2 7 9 Martinsen 56 3 4 7 Ott 43 3 4 7 McCarron 23 1 4 5 Redmond 16 0 5 5 Terry 14 2 2 4 Montoya 17 0 2 2 Hudon 3 0 2 2 Scherbak 3 1 0 1 Price 50 0 1 1 Davidson 28 0 1 1 De La Rose 9 0 0 0 Johnston 7 0 0 0 Hanley 7 0 0 0 Farnham 3 0 0 0 Sergachev 3 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Price 29 16 5 115 3 2,31 ,922 Montoya 8 5 3 43 2 2,58 ,913 RENDEMENT - SÉNATEURS NOTE: en date du 7 mars.MJ B A PTS Karlsson 64 11 47 58 Stone 61 22 27 49 Turris 64 22 22 44 Hoffman 57 20 24 44 Brassard 64 12 22 34 Smith 62 16 15 31 Dzingel 64 12 17 29 Phaneuf 64 9 19 28 Burrows 58 12 12 24 Ryan 50 12 12 24 Pageau 64 7 16 23 Pyatt 64 6 12 18 Wideman 58 4 11 15 Stalberg 60 10 3 13 Kelly 64 5 6 11 Ceci 64 1 10 11 Methot 59 0 11 11 Wingels 55 6 4 10 Jokipakka 38 1 5 6 Claesson 19 0 5 5 Neil 52 1 2 3 Borowiecki 56 1 1 2 Condon 35 0 0 0 Anderson 28 0 0 0 Bailey 7 0 0 0 McCormick 7 0 0 0 Varone 6 0 0 0 Hammond 6 0 0 0 Englund 4 0 0 0 Blunden 2 0 0 0 Harpur 1 0 0 0 Driedger 1 0 0 0 Chabot 1 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Anderson 19 8 1 63 4 2,24 ,930 Condon 17 11 5 83 5 2,54 ,911 MARQUEURS NOTE: en date du 7 mars.B A Pts McDavid, Edm 22 52 74 Kane, Chi 29 41 70 Crosby, Pit 34 35 69 Marchand, Bos 30 38 68 Malkin, Pit 29 38 67 Scheifele, Win 28 39 67 Burns, SJ 27 40 67 Backstrom, Was 21 46 67 Seguin, Dal 22 44 66 Kucherov, TB 28 35 63 Benn, Dal 24 39 63 Laine, Win 32 27 59 Granlund, Minn 21 38 59 Kessel, Pit 21 38 59 Pacioretty, Mon 31 27 58 Panarin, Chi 20 38 58 Karlsson, Ott 11 47 58 Pavelski, SJ 23 34 57 Carter, LA 30 26 56 Tarasenko, STL 28 28 56 Wheeler, Win 20 36 56 Matthews, Tor 31 24 55 Atkinson, Clb 29 26 55 Ovechkin, Was 27 28 55 Pastrnak, Bos 26 29 55 Draisaitl, Edm 23 32 55 Hedman, TB 12 43 55 LNH Dimanche 5 mars N.Y.Islanders 2 Calgary 5 Buffalo 3 Pittsburgh 4 Columbus 3 New Jersey 0 San Jose 1 Minnesota 3 St.Louis 3 Colorado 0 Vancouver 2 Anaheim 1 Caroline 2 Arizona 1 Lundi 6 mars Dallas 4 Washington 2 N.Y.Rangers 1 Tampa Bay 0 (P) Boston 2 Ottawa 4 San Jose 3 Winnipeg 2 Mardi 7 mars New Jersey 0 Columbus 2 Philadelphie 6 Buffalo 3 N.Y.Rangers 5 Floride 2 Detroit 2 Toronto 3 St.Louis 2 Minnesota 1 Caroline au Colorado, 21h.N.Y.Islanders à Edmonton, 21h.Montréal à Vancouver, 22h.Nashville à Anaheim, 22h.Mercredi 8 mars Ottawa à Dallas, 20h.Pittsburgh à Winnipeg, 20h.Detroit à Boston, 20h.Jeudi 9 mars N.Y.Rangers en Caroline, 19h.Minnesota à Tampa Bay, 19h30.Philadelphie à Toronto, 19h30.Anaheim à Chicago, 20h30.New Jersey au Colorado, 21h.Montréal à Calgary, 21h.Ottawa en Arizona, 21h.N.Y.Islanders à Vancouver, 22h.Washington à San Jose, 22h30.Nashville à Los Angeles, 22h30.Vendredi 10 mars Buffalo à Columbus, 19h.Chicago à Detroit, 19h30.Minnesota en Floride, 19h30.Anaheim à St.Louis, 20h.Pittsburgh à Edmonton, 21h.ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Montréal 66 37 21 6 2 35 183 165 82 20-9-3-1 17-12-3-1 6-4-0-0 G-5 Ottawa 64 36 22 5 1 32 170 167 78 19-10-5-1 17-12-0-0 7-3-0-0 G-3 Boston 66 34 26 4 2 32 182 174 74 17-14-0-0 17-12-4-2 7-3-0-0 P-1 SECTION MÉTROPOLITAINE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Washington 65 44 14 2 5 43 212 139 95 27-6-0-1 17-8-2-4 6-3-0-1 P-1 Columbus 65 42 17 5 1 40 207 149 90 24-9-1-0 18-8-4-1 7-2-1-0 G-2 Pittsburgh 64 40 16 6 2 38 223 180 88 27-4-2-1 13-12-4-1 6-3-1-0 G-2 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.N.Y.Rangers 67 43 22 0 2 40 216 175 88 19-14-0-2 24-8-0-0 6-3-0-1 G-2 Toronto 65 29 22 6 8 28 197 195 72 16-10-2-4 13-12-4-4 3-4-1-2 G-1 N.Y.Islanders 64 30 23 7 4 29 188 193 71 20-8-4-2 10-15-3-2 5-4-0-1 P-2 Philadelphie 65 31 26 4 4 25 170 193 70 19-10-1-3 12-16-3-1 5-4-1-0 G-1 Tampa Bay 65 30 26 6 3 26 179 181 69 17-11-2-1 13-15-4-2 6-2-2-0 P-1 Floride 65 29 25 5 6 25 162 183 69 15-15-1-2 14-10-4-4 4-5-0-1 P-3 Buffalo 67 27 28 6 6 26 169 196 66 16-12-3-3 11-16-3-3 3-5-1-1 P-3 Caroline 62 26 26 5 5 24 155 180 62 18-10-1-1 8-16-4-4 2-5-2-1 G-1 New Jersey 66 25 29 10 2 22 147 189 62 13-13-6-0 12-16-4-2 1-7-2-0 P-8 Detroit 64 25 28 11 0 18 160 190 61 12-14-5-0 13-14-6-0 3-6-1-0 P-3 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Minnesota 64 42 16 4 2 39 213 151 90 23-9-1-0 19-7-3-2 6-4-0-0 P-1 Chicago 65 42 18 4 1 39 198 164 89 22-8-3-1 20-10-1-0 9-1-0-0 G-7 Nashville 65 32 24 6 3 30 192 184 73 19-8-5-2 13-16-1-1 6-3-1-0 P-2 SECTION PACIFIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.San Jose 65 39 19 6 1 37 180 152 85 20-7-3-1 19-12-3-0 6-1-3-0 G-1 Edmonton 65 35 22 4 4 31 187 170 78 16-10-1-2 19-12-3-2 6-4-0-0 G-2 Anaheim 65 33 22 8 2 31 168 165 76 20-8-2-1 13-14-6-1 5-5-0-0 P-1 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Calgary 66 36 26 2 2 33 179 182 76 18-14-0-0 18-12-2-2 8-1-1-0 G-7 St.Louis 65 33 27 4 1 32 178 183 71 18-11-3-1 15-16-1-0 5-5-0-0 G-2 Los Angeles 65 31 28 3 3 29 161 164 68 17-12-0-1 14-16-3-2 3-5-2-0 P-1 Winnipeg 67 30 31 5 1 28 200 209 66 16-16-0-1 14-15-5-0 5-3-2-0 P-1 Dallas 66 27 29 9 1 27 186 211 64 18-11-5-1 9-18-4-0 5-5-0-0 G-2 Vancouver 65 28 30 5 2 24 152 186 63 18-10-4-0 10-20-1-2 4-5-1-0 G-2 Arizona 65 23 35 6 1 18 157 210 53 14-15-2-1 9-20-4-0 4-6-0-0 P-1 Colorado 64 17 44 2 1 17 123 214 37 8-21-1-1 9-23-1-0 2-7-1-0 P-4 LHO ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pts Peterb.62 39 18 2 3 223 199 83 Oshawa 62 36 21 3 2 211 195 77 Kingston 62 29 24 5 4 156 182 67 Hamilton 62 30 25 4 3 220 207 67 Ottawa 62 24 32 5 1 202 256 54 SECTION CENTRALE MJ V D DP DF BP BC Pts Miss.62 30 19 6 7 220 206 73 Sudbury 61 23 31 7 0 186 243 53 Niagara 62 21 31 6 4 188 251 52 North Bay 62 22 34 4 2 177 236 50 Barrie 62 16 39 6 1 175 270 39 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRE-OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts Erie 62 45 14 2 1 294 172 93 London 61 41 13 3 4 257 173 89 O.Sound 61 42 15 2 2 251 156 88 Kitchener 63 34 25 2 2 229 227 72 Guelph 61 20 35 4 2 180 259 46 SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts S.S.Marie 62 43 15 3 1 260 195 90 Windsor 62 39 15 5 3 216 160 86 Flint 62 32 25 1 4 210 213 69 Sarnia 63 29 27 6 1 240 253 65 Saginaw 62 24 29 7 2 188 230 57 Dimanche 5 mars Sarnia 2 Mississauga 3 (P) Erie 7 Niagara 9 Hamilton 5 North Bay 4 (F) Barrie 1 Ottawa 3 S.S.Marie 2 Kitchener 1 Sudbury 1 Windsor 7 Mercredi 8 mars Sudbury à North Bay, 19h.Saginaw Flint, 19h.Sarnia à S.S.Marie, 19h07.Jeudi 9 mars O.Sound à Niagara, 19h.Guelph à London, 19h.Erie à Windsor, 19h05.Ottawa à Peterb., 19h05.Mississauga à Barrie, 19h30.LHJAAAQ SÉRIES ÉLIMINATOIRES HUITIÈMES DE FINALE (3 DE 5) Dimanche 5 mars Princeville 4 Chambly 3 Montréal-Est 0 Ste-Agathe 5 Lundi 6 mars Chambly 3 Princeville 4 (Princeville mène la série 2-0) Mardi 7 mars Ste-Agathe 11 Montréal-Est 1 (Ste-Agathe mène la série 2-0) Jeudi 9 mars Princeville à Chambly, 19h30.Montréal-Est à Ste-Agathe, 19h30.Vendredi 10 mars x-Chambly à Princeville, 19h.x-Ste-Agathe à Montréal-Est, 19h30.Longueuil, Granby, St-Léonard, Terrebonne, Valleyfield et St-Jérôme obtiennent un laissez-passer.LHSAM SÉRIES ÉLIMINATOIRES DEMI-FINALE (4 DE 7) Samedi 4 mars St-Léonard 2 Waterloo 1 (La série est égale 1-1) Louiseville 5 La Tuque 2 (Louiseville mène la série 2-0) Vendredi 10 mars Waterloo à St-Léonard, 20h30.La Tuque à Louiseville, 20h30.Samedi 11 mars St-Léonard à Waterloo, 20h30.Louiseville à La Tuque, 20h30.NBA ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE G P Moy.Diff.Boston 40 24 ,625 \u2014 Toronto 37 26 ,587 21/2 New York 26 38 ,406 14 Philadelphie 23 40 ,365 161/2 Brooklyn 11 51 ,177 28 SECTION SUD-EST G P Moy.Diff.Washington 37 24 ,607 \u2014 Atlanta 34 29 ,540 4 Miami 30 34 ,469 81/2 Charlotte 28 35 ,444 10 Orlando 23 41 ,359 151/2 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.Cleveland 42 20 ,677 \u2014 Indiana 32 31 ,508 101/2 Detroit 31 32 ,492 111/2 Chicago 31 32 ,492 111/2 Milwaukee 29 33 ,468 13 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION SUD-OUEST G P Moy.Diff.x-San Antonio 49 13 ,790 \u2014 Houston 44 20 ,688 6 Memphis 36 28 ,563 14 Dallas 27 36 ,429 221/2 La N.-Orléans 25 39 ,391 25 SECTION NORD-OUEST G P Moy.Diff.Utah 40 24 ,625 \u2014 Okl.City 35 29 ,547 5 Denver 29 34 ,460 101/2 Portland 27 35 ,435 12 Minnesota 25 37 ,403 14 SECTION PACIFIQUE G P Moy.Diff.x-Golden State 52 11 ,825 \u2014 L.A.Clippers 38 25 ,603 14 Sacramento 25 38 ,397 27 Phoenix 21 42 ,333 31 L.A.Lakers 19 45 ,297 331/2 Lundi 6 mars Miami 106 Cleveland 98 New York 113 Orlando 105 Milwaukee 112 Philadelphie 98 Golden State 119 Atlanta 111 Chicago 95 Detroit 109 Brooklyn 122 Memphis 109 Indiana 88 Charlotte 100 Portland au Minnesota, remisé.Houston 110 San Antonio 112 La N.-Orléans 83 Utah 88 Sacramento 96 Denver 108 Boston 102 L.A.Clippers 116 Mardi 7 mars Portland 126 Okl.City 121 L.A.Lakers 111 Dallas 122 Washington à Phoenix, 21h.Mercredi 8 mars Chicago à Orlando, 19h.Brooklyn à Atlanta, 19h30.Charlotte à Miami, 19h30.Toronto à La N.-Orléans, 20h.New York à Milwaukee, 20h.Utah à Houston, 20h.L.A.Clippers au Minnesota, 20h.Detroit en Indiana, 20h.Sacramento à San Antonio, 20h30.Washington à Denver, 21h.Boston à Golden State, 22h30.Jeudi 9 mars Cleveland à Detroit, 19h30.San Antonio à Okl.City, 20h.L.A.Clippers à Memphis, 20h.Philadelphie à Portland, 22h.L.A.Lakers à Phoenix, 22h30.LHJMQ SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pts Shawinigan 62 39 18 4 1 241 168 83 Chicoutimi 62 35 23 2 2 189 189 74 Victoriaville 63 32 23 6 2 214 217 72 Québec 63 29 28 4 2 174 220 64 B.-Comeau 63 23 30 6 4 189 218 56 Rimouski 64 25 34 5 0 221 245 55 SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts R.-Noranda 62 40 15 2 5 243 163 87 B.-Boisbriand 63 39 18 4 2 207 158 84 Gatineau 63 30 29 4 0 217 237 64 Val-d\u2019Or 63 26 32 3 2 198 244 57 Drum.62 25 32 0 5 200 246 55 Sherbrooke 62 24 34 1 3 202 252 52 SECTION MARITIMES MJ V D DP DF BP BC Pts St-Jean 63 44 13 5 1 267 169 94 Charl.62 43 16 3 0 271 189 89 A.-Bathurst 63 36 21 4 2 261 225 78 Cap-Breton 63 34 25 2 2 244 217 72 Halifax 63 26 32 2 3 216 241 57 Moncton 62 14 45 2 1 158 314 31 Dimanche 5 mars B.-Boisbriand 1 A.-Bathurst 2 Halifax 1 Charlottetown 3 Cap-Breton 1 Saint-Jean 5 Sherbrooke 5 Shawinigan 4 (P) Victoriaville 2 Val-d\u2019Or 1 Mardi 7 mars A.-Bathurst 1 Saint-Jean 3 B.-Boisbriand 6 Rimouski 0 Gatineau 2 Val-d\u2019Or 1 Mercredi 8 mars Moncton à Charlottetown, 18h.Shawinigan à Drummondville, 19h.B.-Comeau à Victoriaville, 19h.Gatineau à R.-Noranda, 19h.Jeudi 9 mars Chicoutimi à Sherbrooke, 19h.Vendredi 10 mars Halifax à A.-Bathurst, 18h.Moncton au Cap-Breton, 18h.Charlottetown à Saint-Jean, 18h.Québec à Victoriaville, 19h.Shawinigan à Gatineau, 19h30.Chicoutimi à B.-Boisbriand, 19h30.B.-Comeau à Rimouski, 19h30.Sherbrooke à Drummondville, 19h30.R.-Noranda à Val-d\u2019Or, 19h30.MIDGET AAA QUARTS DE FINALE (TROIS DE CINQ) St.-François (1) c.Châteauguay (14) (Sém.Saint-François gagne la série 3-1) Vendredi 24 février Chât.2 Sém.Saint-François 8 Samedi 25 février Chât.3 Sém.Saint-François 2 Vendredi 3 mars Sém.Saint-François 5 Chât.0 Dimanche 5 mars Sém.Saint-François 5 Chât.4 (prol.) Lévis (9) c.Laval-Montréal (10) (Lévis gagne la série 3-0) Vendredi 24 février L.-Montréal 0 Lévis 1 Dimanche 26 février L.-Montréal 1 Lévis 2 Vendredi 3 mars Lévis 3 L.-Montréal 1 C.Lemoyne (3) c.Jonquière (12) (La série est égale 2-2) Vendredi 24 février Jonquière 4 C.C.-LeMoy.2 Samedi 25 février Jonquière 2 C.C.-LeMoy.3 (prol.) Vendredi 3 mars C.C.-LeMoy.5 Jonquière 6 Samedi 4 mars C.C.-LeMoy.3 Jonquière 2 Mercredi 8 mars Jonquière au C.C.-LeMoy., 19h30.Trois-Rivières (8) c.A.-Girouard (11) (T.-Rivières gagne la série 3-1) Vendredi 24 février C.A.-Gir.3 T.-Rivières 0 Dimanche 26 février C.A.-Gir.1 T.-Rivières 2 (prol.) Vendredi 3 mars T.-Rivières 5 C.A.-Gir.3 Dimanche 5 mars T.-Rivières 5 C.A.-Gir.1 MLS ASSOCIATION DE L\u2019EST MJ V D N BP BC Pts New York 1 1 0 0 2 1 3 Orlando 1 1 0 0 1 0 3 Chicago 1 0 0 1 1 1 1 Columbus 1 0 0 1 1 1 1 FC Toronto 1 0 0 1 0 0 1 D.C.United 1 0 0 1 0 0 1 Philadelphie 1 0 0 1 0 0 1 Atlanta 1 0 1 0 1 2 0 N.-Angleterre 1 0 1 0 0 1 0 Montréal 1 0 1 0 0 1 0 New York City 1 0 1 0 0 1 0 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST MJ V D N BP BC Pts Portland 1 1 0 0 5 1 3 FC Dallas 1 1 0 0 2 1 3 Houston 1 1 0 0 2 1 3 San Jose 1 1 0 0 1 0 3 Colorado 1 1 0 0 1 0 3 Kansas City 1 0 0 1 0 0 1 Salt Lake 1 0 0 1 0 0 1 FC Vancouver 1 0 0 1 0 0 1 Los Angeles 1 0 1 0 1 2 0 FC Seattle 1 0 1 0 1 2 0 Minnesota 1 0 1 0 1 5 0 Dimanche 5 mars New York City 0 Orlando 1 Atlanta 1 New York 2 Philadelphie 0 FC Vancouver 0 Samedi 11 mars Salt Lake à Chicago, 14h.Orlando en N.-Angleterre, 14h.Colorado à New York, 16h.FC Toronto à Philadelphie, 16h30.FC Seattle à Montréal, 19h.Columbus à Houston, 20h30.FC Dallas à Kansas City, 21h.FC Vancouver à San Jose, 22h.Dimanche 12 mars D.C.United New York City, 14h.Minnesota à Atlanta, 17h, Portland à Los Angeles, 19h.COLLÉGIAL SÉRIES ÉLIMINATOIRES HUITIÈMES DE FINALE (2 DE 3) Samedi 4 mars Laflèche 1 St-Hyacinthe 2 Alma 4 L.-Gorulx 3 Dimanche 5 mars St-Hyacinthe 9 Laflèche 4 (St-Hyacinthe gagne la série 2-0) L.-Groulx 3 Alma 4 (Alma gagne la série 2-0) QUARTS DE FINALE (2 DE 3) Samedi 11 mars St-Hyacinthe à Ch.-St-Lawrence, 14h.St-Laurent à Ch.-Lennoxville, 16h.Alma à André-Laurendeau, 19h30.SOMMAIRE BOURSIERS ATP 1.Roger Federer 2 808 360$ 2.Rafael Nadal 1 557 315$ 3.Jo-Wilfried Tsonga 880 678$ 4.Grigor Dimitrov 840 074$ 5.Andy Murray 807 046$ 6.Stan Wawrinka 656 191$ 7.Dominic Thiem 609 765$ 8.David Goffin 594 913$ 9.Sam Querrey 482 299$ 10.Pablo Busta 432 917$ 11.Fernando Verdasco 392 136$ 12.Mischa Zverev 387 537$ 13.Milos Raonic 377 378$ 14.R.Bautista Agut 326 540$ TENNIS Detroit 2 Toronto 3 Première période 1.Toronto, Marchenko 1 (Bozak, Marner) 1:07 2.Toronto, Van Riemsdyk 20 (Bozak, Marner) 6:38 (an) Pénalité(s) \u2014 Kronwall Det 5:58, Green Det 8:01, Van Riemsdyk Tor 15:26.Deuxième période 3.Toronto, Kadri 27 (Nylander, Hunwick) 5:49 4.Detroit, Nyquist 8 (Zetterberg, Tatar) 19:22 Pénalité(s) \u2014 Van Riemsdyk Tor 2:10, Jensen Det 9:55.Troisième période 5.Detroit, Nyquist 9 (Green, Zetterberg) :36 Pénalité(s) \u2014 Zetterberg Det 19:55.Tirs au but Detroit 8 7 9 \u2014 24 Toronto 11 10 7 \u2014 28 Gardiens \u2014 Detroit: Petr Mrazek (P, 15-18-7); Toronto: Frederik Andersen (G, 25-14-13).Avantages numériques \u2014 Detroit: 0-2; Toronto: 1-4.Arbitres \u2014 Garrett Rank, Dean Morton.Juges de lignes \u2014 Scott Cherrey, Greg Devorski.Assistance \u2014 19,060.WTA 1.Serena Williams 2 704 680$ 2.Venus Williams 1 364 910$ 3.Elina Svitolina 702 400$ 4.Mirjana Lucic-Baroni 645 259$ 5.Karolina Pliskova 644 061$ 6.Coco Vandeweghe 629 857$ 7.Johanna Konta 476 760$ 8.Caroline Wozniacki 435 629$ 9.A.Pavlyuchenkova 379 697$ 10.Garbine Muguruza 379 314$ 11.Lucie Safarova 340 175$ 12.Angelique Kerber 327 004$ 13.Ekaterina Makarova 320 252$ 40.Eugenie Bouchard 141 541$ MERCREDI 8 MARS 2017 leDroit 38 8 6 5 3 9 4 1 2 7 1 7 3 5 2 8 9 6 4 2 9 4 7 1 6 8 3 5 9 3 7 4 8 2 5 1 6 6 4 2 1 5 3 7 8 9 5 1 8 9 6 7 3 4 2 4 5 6 8 3 9 2 7 1 7 8 9 2 4 1 6 5 3 3 2 1 6 7 5 4 9 8 4083 2 6 8 8 7 3 1 6 9 1 2 5 8 3 7 9 7 2 5 9 6 4 5 7 3 9 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté :moyen 4084 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com AGRAFE ANSE API ARBUSTE ATOME AUGET BATELET BILLE BRISE BURETTE CABANE CANIF CANULE CARAFON CHEVREAU CHIOT CHOUIA CLAQUET COUPELLE CUTICULE EDICULE ENFANT EPINETTE EXIGUE FIOLE FOETUS GENET GLOBULE GRAIN HOCHET ILOT LIVRET LOPIN LOUPIOT LUTIN MARE MENU MURET NAINE NEGRILLON OBOLE OSSELET PEU POCHON PONETTE PONEY PUCE SPEECH TARTANE TETON TROLL ULM MOT MYSTÈRE SUDOKU Thème : Citation de Publius Syrus Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Joseph Joubert: Ce sont toujours nos impuissances qui nous irritent.R OF M AI I R T GE E E UR U NX AE Q V U AS A U O NT L CS A OE F U CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 SOLUTION du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 R E S S E M B L A N C E A C T I V E O E M A I L P R O O E L A N O G L U P I P E O O U T R E O E E T O T A N T O I O N O L E G E R O O P T I O N E A U O M O U E O R U E R U I N E O R U S E E S HORIZONTALEMENT 1 Véhicule de transport en commun \u2013 Nombre de côtés d\u2019un heptagone.2 Qui est d\u2019une seule couleur \u2013 Maladie caractérisée par le refus de s\u2019alimenter.3 Se servir d\u2019un revolver \u2013 Petits mammifères presque aveugles qui vivent sous terre et creusent des galeries.4 Après le do, dans la gamme \u2013 Mamelle de la vache \u2013 Indique une addition.5 Supporte avec plus ou moins de patience quelque chose de désagréable.6 Le menuisier sait comment le planter \u2013 Qui sont de mauvaise humeur.7 Enveloppes protectrices \u2013 Monte des racines vers les feuilles.8 Exister \u2013 Déterminer la position exacte de quelque chose.VERTICALEMENT 1 Oiseau de grande taille aux longues pattes et aux ailes inaptes au vol.2 Se dit d\u2019une étoffe qui n\u2019a pas de motifs \u2013 Tout le monde aimerait gagner le gros.3 Le fait de lancer des projectiles \u2013 C\u2019est une construction en hauteur.4 Personne unie à une autre par le mariage.5 Petit tonneau.6 Premier dans une numérotation \u2013 Mettre une graine en terre.7 Ne comprend pas vite \u2013 On l\u2019obtient en ajoutant du blanc au rouge.8 Réduire en poudre.9 Qui est sans compagnie \u2013 A le courage de faire quelque chose.10Chasser quelqu\u2019un d\u2019un lieu.11 Personnes bavardes \u2013 Épouse d\u2019Adam, dans la Bible.12 Qui t\u2019appartiennent \u2013 Abîmer par frottement.SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Se dit d\u2019un produit utilisé dans la lutte contre des invertébrés.2.Rejeter comme faux \u2013 Cellule de cire.3.Auteur de Guerre et paix \u2013 Idiots.4.La Corse \u2013 Interloqués.5.Élévation.6.Suffixe \u2013 Fut aimée de Zeus \u2013 Camp.7.Coléreux \u2013 Marque la surprise.8.Argent \u2013 Danse américaine.9.Originaire \u2013 Infinitif \u2013 Genre musical chanté algérien.10.Machinées \u2013 Pages Web.11.Grandeur \u2013 Peureux.12.Aspergés.VERTICALEMENT 1.Embarrassante.2.Fromages \u2013 Chipie.3.De la Lune \u2013 Poudre douce.4.Fourrage \u2013 Personne grossière.5.Derrière \u2013 Fromage grec.6.Principe d\u2019ordre qui fait l\u2019unité de l\u2019univers \u2013 Homme crédule.7.Insulaire \u2013 Institution de l\u2019ONU.8.Contient le résumé d\u2019une carrière \u2013 Crier comme un poussin \u2013 Adverbe de lieu.9.Défaite des Prussiens \u2013 Divisions \u2013 Appris.10.Ne pas avoir confiance en \u2013 Période géologique.11.Pronom personnel \u2013 Art dramatique.12.Paillasson.8 mars 2017 No 4808 C L A U D I C A T I O N H U I S O E R R A N T E A T R E S O E P I N E S S T E O E N T E T E E S S E L A C I E N O E O O E O L U T E O T E S T S C R E D E N C E S O A O R E O I O T O U C A N S O U A T E O T R O G N E I N S E N S E O R E I N S I T U E O N O T E N T E T I R E N T O E S S E MOTS CROISÉS JUNIOR leDroit MERCREDI 8 MARS 2017 SPORTS 39 JEAN-FRANÇOIS PLANTE jfplante@ledroit.com Pour la première fois de la saison, les Olympiques de Gatineau ont fiche supérieure à ,500.Mardi soir à Val-d\u2019Or, ils ont signé un deuxième gain consécutif pour disposer des Foreurs par la marque de 2-1.Le triomphe permet aux Olympiques (30-29-4) de rejoindre les Remparts de Québec au 10e rang du classement général de la LHJMQ.Les deux équipes ont disputé 63 matches et vont s\u2019affronter dimanche au centre Robert-Guer- tin dans un match déterminant pour cette 10e position.La victoire a également permis aux Olympiques de distancer les Foreurs (26-32-5) en 12e position.Ils détiennent maintenant une priorité de sept points sur le « Vert et Jaune », défait dans un quatrième match de suite, et habituellement très solide à domicile où il conserve une fiche de 19-11-3 cette saison.Tout de même, les Foreurs ont donné des sueurs froides aux Gatinois en ouvrant la marque en première période.L\u2019ancien Olympique, Alexis Pépin a compté pendant un avantage numérique double, mais Vitalii Abramov a ramené les deux clubs à la case départ en comptant son 45e but de la saison dans la période médiane.Zack MacEwen a ajouté le but de la victoire pendant une attaque massive en troisième période.Étienne Montpetit a quelque peu faussé la donne devant la cage des locaux en repoussant 32 tirs des Olympiques, dont plusieurs très dangereux.À l\u2019autre bout de la patinoire, Tristan Bérubé a effectué 24 arrêts pour signer sa troisième victoire de la saison.Il a réalisé son arrêt le plus spectaculaire et le plus important avec 10 secondes à faire au match pour préserver la mince avance des siens.« Le pointage ne reflète pas l\u2019al lure du match, a analysé l\u2019entraîneur-chef Éric Landry après la victoire.Montpetit a fait de gros arrêts.Nous avons passé beaucoup de temps dans leur zone.Nous avions souvent la rondelle, mais elle était vraiment bondissante et ça a tué quelques autres de nos bonnes occasions de marquer.Nous avons continué à le bombarder en troisième période jusqu\u2019à ce qu\u2019on prenne l\u2019avance.» Les Olympiques tenteront de réaliser un rare doublé en Abitibi alors qu\u2019ils feront la courte route entre Val-d\u2019Or et Rouyn-Noranda pour affronter la puissance des Huskies mercredi soir.Les hommes de Gilles Bouchard dominent le classement de la division ouest de la LHJMQ.Les Gatinois ont besoin d\u2019un seul point ou d\u2019un petit point perdu par le Phoenix de Sherbrooke pour s\u2019assurer de leur place en séries.VICTOIRE DE 2-1 À VAL-D\u2019OR Un bon départ en Abitibi Yakov Trenin a participé au premier but du match de Vitalii Abramov dans un gain des Olympiques contre les Foreurs mardi soir.Abramov a maintenant 95 points cette saison, au deuxième rang des compteurs de la LHJMQ.Le meneur, Tyler Boland, est resté bloqué à 99 points dans une défaite de Rimouski mardi.\u2014 PHOTO COURTOISIE FOREURS DE VAL-D\u2019OR JEAN-FRANÇOIS PLANTE jfplante@ledroit.com La période des transactions est terminée dans la LNH.Les équipes du circuit B ettman peuvent mieux gérer leur masse salariale.Ça explique, en partie, la vague de signatures récentes parmi les jeunes espoirs d\u2019âge junior.Vendredi dernier, Zack MacEwen s\u2019est entendu avec les Canucks de Vancouver à titre d\u2019agent libre.Mardi, l\u2019Avalanche du Colorado a confirmé la mise sous contrat d\u2019un ancien coéquipier de MacEwen chez les Olympiques de Gatineau.Repêché au deuxième tour de la séance de sélection de 2015, Nicolas Meloche a réalisé un rêve en signant un premier pacte d\u2019une durée de trois saisons avec l\u2019Avalanche.L\u2019entente prévoit des salaires annuels de 700 000 $ US, 750 000 $ US et 832 000 $ US avec des bonis de 92 500 $ US à chacune des trois saisons.S\u2019il évolue dans la Ligue américaine, il touchera le salaire maximum prévu de 70 000 $ US pour un premier contrat.« Mon premier objectif était de jouer avec Équipe Canada junior au Championnat du monde cette saison.Je croyais que ça allait aider à pouvoir obtenir un premier contrat.Ce n\u2019est pas arrivé, mais mon deuxième objectif s\u2019est réalisé avant les séries et j\u2019en suis bien content, car je vais pouvoir me concentrer sur le hockey sans me soucier de l\u2019aspect des affaires.Colorado, c\u2019est une bonne place pour moi.Il y a des ouvertures, mais ce sera à moi de démontrer que je peux faire mon chemin et de mériter mon poste », a dit celui qui aura disputé 63 matches dans l\u2019uniforme des Olympiques entre décembre 2016 et décembre 2017.Le défenseur de 6\u20193\u2019\u2019 et 205 livres a récolté 13 buts et 41 points pendant son passage en Outaouais, où il avait été acquis à fort prix contre deux choix de première ronde ainsi que l\u2019attaquant gatinois D\u2019Artagnan Joly.Douze mois plus tard, il a été échangé aux Islanders de Charlottetown dans une méga transaction à sept joueurs.« Je ne voulais pas partir.Quand je suis arrivé au camp cette année, je croyais que nous avions une équipe pour gagner la coupe, mais je pense que l\u2019équipe a commencé à jouer à sa pleine capacité quand Vitalii Abramov a signé son contrat (avec Columbus).Il s\u2019est mis à fonctionner à plein régime après avoir été libéré de l\u2019incertitude.Pour moi, c\u2019est le meilleur joueur offensif de la ligue.Aussi, je crois que les joueurs ont eu droit à un réveil brutal quand l\u2019entraîneur a été congédié.» EXCELLENTE FICHE À «PEI» À Charlottetown, Nicolas Meloche n\u2019a pas à se plaindre non plus.Depuis son arrivée sur « l\u2019île de la patate », les Islanders ont une fiche de 23-4-2.Il a les mêmes statistiques à Charlottetown qu\u2019à Gati- neau : 7 buts, 14 passes et 21 points sauf qu\u2019il a joué 29 matches sur l\u2019île contre 26 à Gatineau.La différence majeure se trouve au chapitre des plus et moins où il a un différentiel de +29 contrairement à +0 avec les Olympiques.« Ça va bien là-bas.Nous avons du talent comme je n\u2019en ai jamais vu et Dieu sait qu\u2019il y en avait à Baie-Comeau quand j\u2019étais là.Il y a toujours quelqu\u2019un pour compter le gros but.Chaque joueur est important.Aussi, nous marquons beaucoup de buts.Je joue avec Guillaume Brisebois et nous faisons du bon travail pour relancer l\u2019attaque.» Malgré ce premier contrat, M e l o c h e s a i t q u \u2019 i l d e v r a probablement faire ses classes dans la Ligue américaine, mais au moins, il aura déjà un lien de confiance à San Antonio.Éric Veilleux, son entraîneur à l\u2019époque du Drakkar, est rendu avec le Rampage.« Il m\u2019a aidé à me rendre où je suis rendu.C\u2019est un visage familier.J\u2019ai confiance en lui et je sais qu\u2019il a confiance en moi.Je ne pourrais pas demander mieux.» Meloche avec l\u2019Avalanche Nicolas Meloche affiche un différentiel de +29 en 29 matches depuis son arrivée à Charlottetown.\u2014 COURTOISIE, ISLANDERS DE CHARLOTTETOWN MERCREDI 8 MARS 2017 leDroit 40 SPORTS 1 0 APRÈS UNE PÉRIODE LIRE LE COMPTE RENDU COMPLET SUR LEDROIT.CA En raison de l\u2019heure tardive du match, il est impossible de publier notre reportage.Torrey Mitchell a marqué son premier but depuis le 8 décembre et le Canadien de Montréal détenait une avance de 1-0 face aux Canucks de Vancouver après une période de jeu.Blessé, Plekanec et Radulov n\u2019étaient pas en uniforme.Par ailleurs, Brandon Davidson participait à son premier match depuis son acquisition, lui qui a été préféré à Alexei Emelin.Ce dernier n\u2019avait pas connu un bon match à sa dernière sortie contre les Rangers de New York.\u2014 ARCHIVES, AGENCE FRANCE PRESSE MARC ANTOINE GODIN La Presse Il faut commencer à penser à la relève chez les Canucks de Vancouver et le centre Bo Horvat est certainement leur jeune le plus prometteur à l\u2019heure actuelle.À sa troisième saison dans la LNH, l\u2019attaquant de 21 ans vient d\u2019atteindre le cap des 20 buts pour la première fois de sa carrière et domine aussi son équipe au chapitre des points avec 45.Horvat a grandi dans le village de Rodney, en Ontario, à environ 90 minutes de la frontière américaine.« Mon père et moi étions de grands fans des Red Wings et nous allions souvent les voir, raconte-t-il.Nous n\u2019aimions pas le Canadien à l\u2019époque et ça n\u2019a pas changé ! » Mais le Tricolore, lui, a déjà beaucoup aimé Horvat ! Avant le repêchage de 2013, l\u2019ancien des Knights de London était probablement le joueur qui faisait le plus rêver le Tricolore.Trevor Timmins l\u2019avait invité avec d\u2019autres espoirs à l\u2019occasion d\u2019une série de tests combinés à Brossard même si l\u2019équipe savait qu\u2019elle n\u2019avait aucune chance de le repêcher au 25e rang.Pour garder l\u2019espoir possible, il aurait fallu que le CH paie le gros prix pour améliorer son rang de sélection.Il a finalement choisi de se rabattre sur Michael McCarron.« J\u2019avais eu une bonne entrevue avec le Canadien et ils avaient l\u2019air de m\u2019aimer, se souvient Horvat.Et c\u2019est drôle parce que la famille du côté de ma mère est canadienne- française.Ma grand-mère est une Bégin.Ça me déçoit de ne pas pouvoir parler un mot de français.Mais tout ce côté-là de la famille est fait de grands partisans du Canadien et je suis sûr qu\u2019ils auraient adoré me voir dans cet uniforme-là.» Les Canucks, eux, ont pris les grands moyens pour repêcher Horvat.Ils ont fait un coup d\u2019éclat en échangeant le gardien Cory Schneider aux Devils du New Jersey en retour du 9e choix au total.À son arrivée à Vancouver, la pression et les attentes étaient énormes.« Je me souviens d\u2019en avoir parlé avec mon père tout juste après le repêchage.Ça ne pouvait pas être simple : une équipe me repêche et tout le monde est heureux.Il a fallu que je fasse partie d\u2019un des plus gros échanges qu\u2019aient fait les Canucks au cours des dernières années ! C\u2019est sûr que ça a ajouté de la pression : les fans étaient sur mon dos, ils reprochaient à la direction d\u2019avoir fait un échange stupide et que les Canucks auraient dû obtenir davantage en retour de Cory.» Après une saison recrue encourageante, Horvat est tombé l\u2019an dernier dans le même piège que de nombreux jeunes joueurs : s\u2019imaginer à leur deuxième saison qu\u2019ils feront d\u2019énormes progrès parce qu\u2019ils sont désormais familiers avec l\u2019environnement de la LNH.« L\u2019an dernier, je me suis placé des attentes beaucoup trop élevées, admet d\u2019ailleurs Horvat.Je pensais que tout serait facile, que je ferais une tonne de points.Mais cette saison, au lieu de presser constamment pour tenter de faire des points, je me suis contenté de jouer, de penser à aider l\u2019équipe et les choses ont pris la direction opposée.» « J\u2019ai amélioré l\u2019aspect défensif de mon jeu.Auparavant je trichais un peu en sorte de territoire et je ne revenais pas suffisamment pour soutenir mes défenseurs.Ça a changé pour le mieux cette année.» Avec ses 45 points, Horvat a déjà dépassé son total de l\u2019an dernier (40) même s\u2019il a joué 18 matches de moins.Plusieurs voient en lui le futur capitaine des Canucks et tout à coup, l\u2019échange de Cory Schneider n\u2019a plus l\u2019air aussi à sens unique qu\u2019il ne l\u2019était à l\u2019origine.BOUCHER S\u2019EST BEAUCOUP PROMENÉ Selon ses propres dires, ça a été une année folle pour Reid Boucher.L\u2019ancien coéquipier d\u2019Alex Galche- nyuk avec le Sting de Sarnia en est à sa troisième organisation depuis le début de la saison, et à la quatrième équipe pour laquelle il a joué un match si l\u2019on tient compte des Admirals de Milwaukee dans la Ligue américaine.Quand le Canadien rêvait à Bo Horvat Le Canadien aurait eu à sacrifier beaucoup pour obtenir Bo Horvat, alors qu\u2019au repêchage de 2013, il détenait le 25e choix au repêchage.\u2014 ARCHIVES, AFP leDroit MERCREDI 8 MARS 2017 SPORTS 41 Du succès quand c\u2019est serré Les cinq derniers gains des Sénateurs ont été remportés par la marge d\u2019un seul but, si on ne compte pas le but dans un filet désert d\u2019Alexandre Burrows lundi soir contre Boston.Cet état de fait n\u2019est pas sans réjouir l\u2019entraîneur-chef Guy Boucher.«?J\u2019ai appris ça de Scotty Bowman.Si vous vous concentrez à exceller lors des parties qui se scellent par la marge d\u2019un but, c\u2019est la majorité des matches d\u2019habitude.Il faut être à l\u2019aise dans ces parties et présentement, nos joueurs travaillent sans relâche à l\u2019intérieur de la structure?», a-t-il souligné.Les Sénateurs ont perdu quatre de leurs cinq derniers matches à Dallas, mais ils ont défait les Stars \u2013 par un but \u2013 le 9 février lors du premier duel entre les deux clubs cette saison.Un collégien signe L\u2019organisation des Sénateurs a rapatrié dans son giron un joueur repêché issu des collèges américains mardi, mais non, il ne s\u2019agit pas du premier choix de 2015 Colin White.Les Senators de Binghamton ont plutôt accordé un essai amateur à l\u2019attaquant Chris LeBlanc maintenant que sa saison est terminée avec le Merrimack College.Ce choix de sixième ronde en 2013 a amassé 5 buts et 15 points en 27 parties cette saison, sa quatrième avec cette université.Natif du Massachusetts, LeBlanc a un physique imposant à 6\u2019 3\u2019\u2019 et 205 livres.Quant à White, ses séries avec Boston College commencent en fin de semaine contre l\u2019université du Vermont.Dès son élimination, les Sénateurs vont tenter de le mettre sous contrat.Hemsky de retour L\u2019ancien des Sénateurs et des Olympiques Alex Hemsky vient de revenir au jeu avec les Stars après avoir été opéré à une hanche le 31 octobre.Il a disputé les trois derniers matches des siens, incluant le gain de 4-2 à Washington lundi, mais est toujours en quête d\u2019un premier point cette saison.Il s\u2019était blessé lors de la Coupe du monde et il a tenté de jouer après avoir réhabilité la blessure, mais il a été décidé qu\u2019il valait mieux l\u2019opérer après un seul match.Il a été un des nombreux blessés des Stars cette saison, eux qui ont perdu 272 matches de joueurs à des blessures cette saison.Par comparaison, les Sénateurs en ont perdu 136, incluant toute la campagne pour Clarke MacArthur.MARC BRASSARD, LE DROIT MARC BRASSARD mbrassard@ledroit.com DALLAS \u2014 Personne ne va «pomper ses pneus» pour qu\u2019il soit considéré pour le trophée Selke de meilleur attaquant défensif de la LNH, mais pour une deuxième fois cette saison, Mike Hoffman s\u2019est joint au duo de Jean-Gabriel Pageau et Tom Pyatt pour obtenir une mission défensive et il s\u2019est acquitté de ce travail sans coup férir lundi soir contre Boston.L\u2019entraîneur-chef Guy Boucher a révélé après le match que son personnel d\u2019entraîneur lui avait donné son titre de joueur du match, pas parce qu\u2019il a compté son 20e but de la campagne en avantage numérique et que celui- ci a fait la différence dans un gain de 4-2, mais plutôt parce qu\u2019il a aidé à limiter les dégâts contre le trio de Patrice Bergeron, Brad Marchand et David Backes.Hoffman n\u2019était d\u2019ailleurs pas sur la glace quand le premier a marqué au premier tiers, et Marchand a réussi son but en avantage numérique, lui.« Il semble vraiment aimer relever ces défis, il a été incroyable (lundi soir).» \u2014 Guy Boucher « Ho f f m a n a o b t e n u l e b u t gagnant, mais il a été notre joueur du match en jouant des deux côtés de la patinoire.Il ne voulait tout simplement pas qu\u2019un but soit compté contre lui, comme lorsqu\u2019on l\u2019a utilisé contre (Sidney) Crosby et (Alex) Ovechkin (au début janvier).Il semble vraiment aimer relever ces défis, il a été incroyable (lundi soir)», a souligné Boucher.Le principal intéressé, qui a réussi un 12e but en avantage numérique cette saison (à trois du record d\u2019équipe détenu par Dany Heatley), a réitéré à quel point il apprécie la confiance qui lui est témoignée par son entraîneur.«Quand on sort avec les deux points, tu te sens bien d\u2019avoir rempli ta tâche pour la soirée.C\u2019est un très bon trio, ils ont des gars très habiles.Qu\u2019on nous donne cette responsabilité, c\u2019est une question de fierté pour nous.Ça montre que le coach a confiance en toi lorsqu\u2019il t\u2019utilise contre le meilleur trio adverse.Je dois changer un peu ma façon de jouer, essayer de chipper les rondelles hors de la zone plus que je le fais d\u2019habitude.Mais si c\u2019est ce que ça prend pour donner la meilleure chance de gagner à notre équipe, je vais accepter ce rôle, ce n\u2019est pas un problème», a noté Hoffman, qui a atteint le plateau des 20 buts pour une troisième saison consécutive.Pageau, dont peu d\u2019observateurs parlent comme candidat au trophée Selke, a évidemment un gros mot à dire quand il faut neutraliser les meilleurs attaquants adverses.Mê m e s\u2019 i l s e d i t cha n c e u x d\u2019avoir déjà bien établi une complicité avec Derick Brassard et Mark Stone sur le premier trio, le nouveau venu Alexandre Burrows n\u2019a pas manqué de le remarquer depuis qu\u2019il est arrivé de Vancouver.«Pageau m\u2019impressionne vraiment beaucoup.C\u2019est un méchant bon joueur, il comprend bien la game et il m\u2019impressionne avec sa façon de travailler.Je savais qu\u2019il était bon, mais en jouant avec depuis trois matches, je vois vraiment de belles choses de lui.Peu importe avec qui tu joues dans cet alignement-là, que ce soit avec Brassard, Pageau ou (Kyle) Tur- ris, tu peux avoir du succès.Ce ne sont pas des joueurs qui trichent offensivement pour obtenir des points, ils jouent de la bonne manière défensivement et quand l\u2019autre équipe fait un revirement, tout le monde est capable de faire des jeux et de contribuer à l\u2019attaque», a-t-il confié au Droit.JUMELÉ À NOUVEAU À PAGEAU ET PYATT SUR LE 3e TRIO Hoffman impressionne en défensive Mike Hoffman (68) a atteint le plateau des 20 buts pour une troisième saison consécutive.\u2014 ARCHIVES, LA PRESSE CANADIENNE MERCREDI 8 MARS 2017 leDroit 42 SPORTS Où?American Airlines Arena, 20 h Télé: RDS, Sportsnet 360 Radio : 94,5 Unique FM, TSN 1200 Début d\u2019un voyage de trois parties en quatre jours contre des formations de l\u2019Ouest qui sont en danger de rater les séries éliminatoires.Les Sénateurs tenteront de poursuivre sur la lancée d\u2019un séjour à domicile de trois victoires d\u2019affilée.JOUR DE MATCH FACE À FACE Jason Spezza contre Kyle Turris L\u2019ancien capitaine des Sénateurs a raté le premier match contre son ancien club en raison d\u2019une blessure.Il a 38 points en 54 matches, mais un affreux différentiel de moins-14.Turris a plus de buts (22) et de points (44) que lui, avec un différentiel de moins-4.145 \u2014 Victoires pour Craig Anderson dans l\u2019uniforme des Sénateurs, à un gain du record de 146 détenu par Patrick Lalime.Il lui manque sept matches disputés pour atteindre le plateau des 500 en carrière.CHIFFRE DU JOUR Dion Phaneuf a joué lundi même s\u2019il était malade.Bobby Ryan et Chris Neil sont toujours absents avec leurs doigts fracturés.Chez les Stars, Antoine Roussel est au jour le jour en raison d\u2019une blessure à une main.À L\u2019INFIRMERIE MARC BRASSARD mbrassard@ledroit.com DALLAS \u2014 Avec le cocktail météo qui s\u2019est abattu sur Ottawa mardi, les Sénateurs ont bien choisi leur moment pour repartir sur la route.Un voyage de trois parties en quatre jours où ils vont voyager après chaque partie ne laissera cependant pas beaucoup de temps aux nouveaux joueurs des Sénateurs d\u2019Ottawa pour développer des liens en-dehors de la glace avec leurs coéquipiers, sauf peut-être en jouant aux cartes dans l\u2019avion.Ça ne devrait pas être trop grave parce qu\u2019après trois parties à la maison, Alexandre Burrows et Viktor Stalberg semblent parfaitement bien intégrés au club de la capitale nationale qui a fait leur acquisition la semaine dernière, dans les jours précédant la date limite pour les échanges dans la LNH.Chris DiDomenico et Jyrki Jokipakka, eux, risquent de continuer à tisser des liens en mangeant du maïs soufflé sur les galeries de presse, à moins d\u2019une épidémie de blessures.« C\u2019est pas mal impressionnant.Habituellement, quand des gars arrivent, ça prend un certain temps avant qu\u2019ils s\u2019intègrent au groupe.Mais nous avons importés des gars d\u2019expérience, qui savent comment gérer différentes situations dans un match.Ce sont des gars intelligents et expérimentés, qui ont vu neiger », a indiqué l\u2019entraîneur-chef Guy Boucher tard lundi soir, après le gain de 4-2 contre les Bruins de Boston auquel Burrows a contribué avec un but dans un filet désert et une passe.« Je pense que nos joueurs, nos leaders dans le vestiaire, ont fait du très bon travail pour aider ces gars-là », a-t-il ajouté.Les nouveaux venus n\u2019ont pas eu trop de difficulté à apprivoiser le fameux système de jeu mis en place par Boucher cette saison pour remettre ce club sur les rails.Burrows confiait après le match de lundi qu\u2019il n\u2019est pas encore tout à fait à l\u2019aise au sein de celui-ci, mais que ça s\u2019en vient.« Il est un peu différent de ce à quoi je suis habitué, j\u2019essaie encore de me familiariser avec.Mais en général, les gars ont acheté ce qui leur a été vendu.Tu peux avoir n\u2019importe quel système de jeu si les 20 gars dans l\u2019alignement y croient et l\u2019appliquent à la lettre », a-t-il dit.Au cours de ce périple, les Sénateurs se frotteront à trois équipes qui sont soit en grand danger de rater les séries, soit les Stars de Dallas mercredi soir, soit pratiquement assurées d\u2019en être écartées, soit les Coyotes de l\u2019Arizona jeudi et l\u2019Avalanche du Colorado samedi.« Les points sont tellement importants pour nous qu\u2019on doit continuer à bâtir notre jeu, continuer à s\u2019améliorer, a répété le vétéran défenseur Dion Phaneuf.Il faut continuer à pousser dans la bonne direction.À ce temps-ci de l\u2019année, tu dois trouver un moyen de te motiver pour chaque match.» « Ce sont des parties qui peuvent être trompeuses.Il va falloir les prendre au sérieux, comme on le fait depuis le début de l\u2019année, et essayer de ramasser le plus de points possible », a noté le centre Jean-Gabriel Pageau.Installés confortablement au deuxième rang de la division Atlantique, les Sénateurs n\u2019accusaient que quatre points de retard sur le Canadien de Montréal avant que ces derniers affrontent les Canucks à Vancouver mardi soir, alors qu\u2019ils avaient repoussé les Bruins quatre points derrière eux.Ils avaient deux parties de plus à jouer que leurs deux rivaux, par surcroît.Ils avaient aussi huit points d\u2019avance sur les Maple Leafs de Toronto et le neuvième rang de l\u2019association Est.« Nous avons un gros voyage dans l\u2019Ouest devant nous, beaucoup de voyagement et de changements de fuseaux horaires.On doit garder notre concentration, prendre ça un match à la fois et continuer à récolter des points.C\u2019est la clé, tu as un point en commençant chaque match à 0-0.Avec notre structure défensive, on se donne une chance d\u2019aller chercher au moins ce point lors de chaque match.On va continuer à regarder vers l\u2019avant.Si tu regardes vers l\u2019arrière, tu ne sais pas où tu t\u2019en vas », a souligné le gardien Craig Anderson.Un voyage qui tombe à point Personne ne pourra jamais accuser Guy Boucher d\u2019être trop exigeant envers ses joueurs.En cette deuxième moitié de saison avec un horaire très chargé, l\u2019entraîneur-chef des Sénateurs n\u2019hésite jamais à donner une journée de congé imprévue à ses joueurs.Il l\u2019a encore fait mardi avant le départ de son club vers Dallas, annulant la pratique prévue pour midi à la veille du début d\u2019une série de trois parties en quatre soirs.«Ne pas pratiquer, ça nous aide présentement.Si vous écoutez les joueurs, ils sont plus épuisés que par le passé en raison des semaines de congé, de la Coupe du monde, du calendrier compressé.C\u2019est la réalité.Les gars doivent composer avec ça du mieux qu\u2019ils le peuvent.Je sais que lorsqu\u2019on tient une pratique de 35 minutes, ce qu\u2019on a fait récemment, on fait moins bien le lendemain.Les gars ont joué beaucoup de matches, ils ont des blessures mineures, ils sont fatigués parce qu\u2019ils ont occupé différents rôles.Au moins, l\u2019arrivée des nouveaux gars injecte de l\u2019énergie.Mon travail est de savoir quand c\u2019est le bon temps pour pratiquer ou pas.Présentement, on n\u2019en a pas besoin, on sait comment jouer, il faut juste avoir l\u2019énergie nécessaire pour le faire», a-t-il expliqué lundi soir.MARC BRASSARD, LE DROIT Pratique annulée L\u2019un des nouveaux venus, Viktor Stalberg a inscrit son premier but dans l\u2019uniforme des Sénateurs samedi contre les Blue Jackets de Columbus.\u2014 ARCHIVES, LA PRESSE CANADIENNE leDroit MERCREDI 8 MARS 2017 43 CURLING CHELSEA REPOUSSE L\u2019ÉCHÉANCIER page 36 CANADIEN L\u2019ÉPOQUE OÙ L\u2019ON RÊVAIT À BO HORVAT page 40 SÉNATEURS MIKE HOFFMAN IMPRESSIONNE EN DÉFENSIVE page 41 @LD_Sports LeDroit-sports I l y a environ 18 mois, Francis Wathier a décidé d\u2019accrocher ses patins.Il a mis un point final à une carrière qui a duré 10 ans, qui lui a permis de jouer 10 matches dans la LNH et près de 600 autres dans la Ligue américaine.Sauf que l\u2019athlète de Saint-Isi- dore n\u2019a pas nécessairement une définition classique du terme « retraite ».Il continue à jouer de façon à moitié récréative, chaque fin de semaine, avec les Prédateurs de Laval de la Ligue nord-américaine.Il donne aussi des leçons de power skating à l\u2019Académie canadienne internationale de hockey, ce pensionnat exclusif situé en bordure de la route 17, à Rockland.Quand il peut, il donne un coup de pouce à titre d\u2019entraîneur-ad- joint chez les Sénateurs d\u2019Ottawa Junior A.Il doit aussi préparer ses camps de hockey estivaux.Cette année, il travaillera avec des jeunes d\u2019ici et du Texas.Se garder occupé, c\u2019est sa façon de combattre le sentiment de forte déprime qui guette tous les jeunes retraités du sport.On pourrait aussi dire qu\u2019il continue de mener une vie active pour donner un bon exemple à ses trois enfants, mais.ce ne serait pas nécessaire.Pour ça, ils ont leur maman.« Derrière chaque grand homme se cache une grande femme », m\u2019a lancé Wathier dans une conversation, plus tôt cet hiver.Il a commencé à me parler de l\u2019emploi du temps de sa conjointe.Il était clairement impressionné.Moi, à l\u2019imaginer, j\u2019étais essoufflé.En rentrant à la maison après l\u2019exode familial d\u2019une décennie aux États-Unis, Isabel Wathier s\u2019est aussi déniché un poste à l\u2019Académie canadienne internationale.Un boulot assez unique.« En gros, je suis une maman », résume-t-elle.Ce que ça signifie ?Les Wathier vivent dans un appartement qui est situé en plein cœur du campus.Son boulot consiste à encadrer les athlètes-étudiants, qui sont aussi pensionnaires.« Dans une soirée, je peux repasser une cinquantaine de chemises tout en écoutant des ados me parler de leurs problèmes avec leurs blondes, avec leurs coachs, avec leurs roommates.» « C\u2019est un peu comme si j\u2019avais 80 enfants », précise-t-elle.Pour bien des gens, cette perspective serait bien effrayante.Pas pour elle.Ce défi s\u2019inscrit un peu dans la suite normale des choses.Dans ses dernières années dans la Ligue américaine, Francis était le capitaine, un peu le grand frère de ses jeunes coéquipiers.« Les gars de l\u2019équipe étaient tout le temps rendus chez nous », dit-elle.Isabel n\u2019a pas l\u2019air à bout de souffle.Vraiment pas.Il lui reste même assez d\u2019énergie pour mener un deuxième projet de front.Le jour, tandis que ses ados sont retenus en classe, elle se rend sur le campus de l\u2019Université d\u2019Ottawa.Elle a choisi d\u2019entreprendre un deuxième baccalauréat.Elle étudie la psychologie.« J\u2019aimerais ça devenir clinicienne.J\u2019en ai pour cinq ans d\u2019études à temps plein.C\u2019est crazy, je le sais.Les gens ne comprennent pas pourquoi je fais ça.J\u2019ai été maman au foyer, tellement occupée avec la carrière de Francis.Mes enfants vont grandir et je ne veux pas me retrouver toute seule.Je veux continuer, je veux m\u2019impliquer, je veux aider les gens.Si je peux aider des familles, des enfants.Travailler dans des hôpitaux.La vie m\u2019emmènera là où elle doit m\u2019emmener.» Rien que ça.Entre deux cours, mardi matin, Isabel Wathier me parlait de tous ses autres projets.Parce qu\u2019il y en a d\u2019autres.Certains, assez imposants.J\u2019ai eu brièvement l\u2019impression de comprendre.À 18 ans, elle avait brièvement baigné dans le monde des affaires.Elle avait dirigé son propre bed and breakfast.Dans la jeune vingtaine, elle avait une carrière qui débutait dans le monde des communications.Elle venait d\u2019entreprendre des études en Droit.Elle songeait à devenir avocate.Elle a tout lâché d\u2019un coup « pour suivre ce que me disait mon cœur ».Une douzaine d\u2019années plus tard, elle doit forcément avoir envie de reprendre le temps perdu.« Ce n\u2019était pas du temps perdu, a-t-elle précisé, rapidement.Je dis tout le temps que la vie t\u2019emmène où tu dois être.Ce n\u2019était vraiment pas du temps perdu.Je n\u2019ai aucun regret.Oh, mon Dieu.Non.» Je ne comprenais pas, finalement.Mariée au hockey En plus d\u2019être étudiante à temps plein en psychologie à l\u2019Université d\u2019Ottawa, Isabel Wathier s\u2019occupe de 80 jeunes athlètes à l\u2019Académie canadienne internationale de hockey, en plus d\u2019être mère de famille.\u2014 SIMON SÉGUIN-BERTRAND, LE DROIT SYLVAIN ST-LAURENT CHRONIQUE sstlaurent@ledroit.com MERCREDI 8 MARS 2017 leDroit 44 C O R - 1 6 - 0 7 8 D Marie-Pier Boucher, diplômée \u2013 Baccalauréat spécialisé en biotechnologie Mon stage coop m\u2019a directement menée à un emploi.» EXPLORer LA VIE « Les diplômés en biotechnologie des cégeps peuvent se faire reconnaître jusqu\u2019à deux années et obtenir plus rapidement leur baccalauréat à La Cité.CHOISISSEZ LE BACCALAURÉAT SPÉCIALISÉ EN BIOTECHNOLOGIE 613 742-2483, poste 2420 www.collegelacite.ca/biotechnologie bourse d\u2019entrée de 500 $ à 2 000 $ disponible "]