Le droit, 17 mars 2017, vendredi 17 mars 2017

[" L e p r i x p e u t ê t r e p l u s é l e v é à l \u2019 é t r a n g e r 1 , 0 9 $ + T A X E S D U L U N D I A U V E N D R E D I OTTAWA-GATINEAU | 36 PAGES | 104e ANNÉE | N° 296 ledroit.com VENDREDI 17 MARS 2017 1 2 P A T R I C K W O O D B U R Y , L E D R O I T «NOUS ÉTIONS UNE FAMILLE» Le conflit qui oppose la STO et ses chauffeurs et employés d\u2019entretien laissera des traces, malgré un mea culpa de la direction sur les dernières offres patronales  PAGES 2-3-4-5 + DUQUETTE Arrogance et cafouillis Page 14 Excuses et enquête Québec en mode de gestion de crise PAGE 15 Condon ne peut pas tout faire PAGE 34 ST-LAURENT «Il aurait pu jouer avec nous» PAGE 35 VENDREDI 17 MARS 2017 leDroit 2 ACTUALITÉS La direction du transporteur public est revenu sur ses propos de la veille en précisant que sa nouvelle offre était estimée à 8 millions plutôt que 6 comme mentionné à la presse MATHIEU BÉLANGER mabelanger@ledroit.com Alors que des dizaines de milliers d\u2019usagers du transport en commun devaient se débrouiller par leurs propres moyens pour se déplacer, jeudi, la Société de transport de l\u2019Outaouais (STO) s\u2019affairait à corriger le tir après une «erreur de communication» importante survenue la veille, lors de la présentation aux médias de sa nouvelle offre globale à l\u2019intention du syndicat des chauffeurs et employés de l\u2019entretien.Les dirigeants de la STO indiquaient, mercredi, que la nouvelle offre sur la table comportait des bonifications estimées à 6 millions  $, donc rien de plus, au total, que l\u2019offre précédente.Or, jeudi matin, la direction du transporteur public revenait sur ses propos et précisait plutôt que les améliorations présentes dans sa nouvelle offre étaient estimées à 8 millions $.L\u2019offre globale de mercredi doit donc être considérée comme une bonification de 2 millions $ par rapport à la précédente.Le syndicat des chauffeurs a déclaré, mercredi, avoir « regardé vite vite la proposition » avant de la rejeter du revers de la main et déclencher une première journée de grève générale.« Ça, c\u2019est l\u2019histoire de toute cette négociation, lance le vice- président du syndicat, Guy Gosselin.Je ne suis pas surpris de voir l\u2019employeur s\u2019empêtrer comme ça dans les médias aujourd\u2019hui, c\u2019est exactement ce qu\u2019il fait avec nous depuis deux ans.Une journée, la partie patronale nous dit LA STO FAIT SON MEA CULPA JULIEN PAQUETTE jpaquette@ledroit.com Un endroit normalement bondé et où l\u2019action est débordante au petit matin, les stations du Rapi- bus avaient des allures de villages fantômes, jeudi.Les lieux ont été complètement désertés en raison de cette grève enclenchée la veille par les chauffeurs de la Société de transport de l\u2019Outaouais (STO).Aucun passager qui attend en bordure de la voie.Aucun autobus qui circule.Rien.Seule exception à la règle, des préposés de la STO parcouraient les circuits pour avertir les rares usagers qui n\u2019étaient toujours pas au courant de l\u2019absence de service jeudi.Pour se déplacer, les résidents de Gatineau ont dû trouver des alternatives à l\u2019autobus pour se rendre au travail.Le covoiturage vient évidemment en tête de liste.La page Facebook « Co-voiturage Gatineau pendant la grève de la STO » s\u2019est créée pour coordonner le tout dans le cadre de la grève de la STO.De nombreuses personnes ont lancé des appels à tous sur cette plateforme, soit pour annoncer des places libres dans leur véhicule, soit pour trouver un bon samaritain qui accepterait de partager leur matin avec eux.À l\u2019heure de pointe du retour à la maison, déjà près de 700 internautes s\u2019y étaient inscrits.Étudiante au Cégep de l\u2019Ou- taouais, Béatrice Turmel n\u2019a pu se rendre comme à l\u2019habitude à ses cours dispensés au campus Félix-Leclerc.Résidente du secteur Cheval-Blanc, elle utilise les lignes d\u2019autobus 77 et 78.« C\u2019était impossible pour moi de me rendre au Cégep et ensuite pouvoir aller travailler.J\u2019ai dû faire un choix entre mon éducation et mon travail.Donc, j\u2019ai communiqué avec mes enseignants et j\u2019ai pris des arrangements.Heureusement je n\u2019avais pas d\u2019examens, mais plusieurs de mes camarades, oui.Ma journée a été complètement gelée.J\u2019ai réussi à me débrouiller mais j\u2019espère ne pas revivre la même chose la semaine prochaine », dit-elle.TAXIS Le taxi s\u2019est également avéré une alternative populaire.Chez Régal et Crown Taxi, dans le secteur Hull, on indique que les répartiteurs et les conducteurs n\u2019ont pas chômé, jeudi matin, avec un volume d\u2019appels deux fois plus élevé qu\u2019à l\u2019habitude.Il y avait également beaucoup d\u2019achalandage au débarcadère de l\u2019école secondaire de l\u2019Île où Le Droit s\u2019est rendu jeudi matin.De nombreux parents sont passés déposer leur enfant près de la porte d\u2019entrée de l\u2019école, tous plus pressés les uns que les autres, visiblement hâtés de se diriger au travail par la suite.AVEC DANIEL LEBLANC PREMIÈRE JOURNÉE DE GRÈVE À LA STO Habitudes chamboulées Pendant qu\u2019une grève tournante des chauffeurs et des employés de l\u2019entretien paralysait la Société de transport de l\u2019Outaouais (STO) jeudi, les demandes du syndicat et l\u2019employeur étant diamétralement opposées, la situation était tout autre à 450 km d\u2019ici.Les chauffeurs du Réseau de transport de la Capitale (RTC), à Québec, ont entériné à 88 % l\u2019entente de principe convenue avec leur employeur à la fin de la semaine dernière.Dans la Vieille Capitale, les deux parties étaient aussi couteaux tirés cet hiver.La dernière offre patronale avait été rejetée et une grève générale devait être déclenchée lundi dernier.Or, au terme de 30 heures de pourparlers en continu, un accord avait été conclu.Des gains dans le régime de retraite et des hausses salariales totalisant 8 % sur cinq ans ont été consenties et la convention collective s\u2019étirera jusqu\u2019en 2021.\u2014 LE SOLEIL ET LEDROIT À Québec, les chauffeurs sourient Les employés étaient dans la rue, jeudi, alors qu\u2019il y avait une rupture complète du service de transport en commun en Outaouais.\u2014 PATRICK WOODBURY, LE DROIT leDroit VENDREDI 17 MARS 2017 ACTUALITÉS 3 La station du Rapibus de Place La Cité était complètement déserte, jeudi, lors de la première journée de grève des chauffeurs et des employés d\u2019entretien de la STO.Le syndicat a décidé de lancer une grève tournante, soit une journée de grève par semaine.\u2014 ETIENNE RANGER, LE DROIT PAUL GABOURY pgaboury@ledroit.com Le gouvernement fédéral a mis en place différentes mesures pour atténuer l\u2019impact de l\u2019absence d\u2019autobus de la Société de transport de l\u2019Outaouais.En plus d\u2019avoir avisé les ministères et autres organismes fédéraux d\u2019encourager fortement leurs employés à envisager des moyens alternatifs pour se rendre au travail, incluant le covoiturage, le Secrétariat du Conseil du trésor (SCT) a invité les gestionnaires à faire preuve de « flexibilité » face aux employés touchés par cette grève.« Là où la situation et les besoins opérationnels le permettent, nous avons demandé aux gestionnaires de faire preuve de flexibilité et d\u2019envisager la possibilité d\u2019un assouplissement des modalités de travail comme le télétravail ou un horaire flexible pour les employés dont le trajet pendant la grève serait grandement touché », a indiqué dans un courriel Alain Belle-Isle, porte- parole du Secrétariat du Conseil du trésor.Malgré la grève, les fonctionnaires fédéraux restent tenus de se présenter au travail, a expliqué M. Belle-Isle.« Nous sommes conscients qu\u2019une grève du transport en commun peut entraîner des perturbations importantes pour certaines personnes.Tous les employés sont invités à consulter les sites Web pertinents pour obtenir des renseignements à jour sur la situation.Le gouvernement continue aussi de surveiller la situation et fournira des directives additionnelles aux employés, au besoin », a ajouté le porte-parole du SCT.Ottawa accommode ses employés quelque chose, et le lendemain, elle revient sur sa position.» Sur le fond des choses, le syndicat réitère que malgré la bonification de 2 millions $, l\u2019offre globale déposée mercredi n\u2019est pas plus acceptable que les précédentes.« La bonification n\u2019est essentiellement que salariale, note M.  Gosselin.L\u2019employeur n\u2019a fait aucun pas en avant sur nos conditions de travail et pour nous, c\u2019est ça qui est important et c\u2019est là-dessus qu\u2019il refuse de bouger.» Le président de la STO, Gilles Car- pentier, ne cesse d e s\u2019é to nn e r d e l\u2019attitude du syndicat dans ce conflit d e t r a v a i l q u i semble s\u2019enliser.« La porte de sortie, c\u2019est l\u2019offre qui est sur la table, lance-t-il.On n\u2019a jamais dit qu\u2019elle était finale.On est parlable.Ce syndicat fait de la négociation de convention collective depuis des années.Ce sont des gens intelligents.Je ne sais pas ce qu\u2019ils ne comprennent pas.» LE TIERS DE LA CONVENTION RÉGLÉ Les deux parties ont en outre continué de se renvoyer la balle sur la question de l\u2019arbitrage, jeudi.Le directeur adjoint de la STO, Jean Brunet, soutient que les deux dernières années de négociation ont permis de régler environ le tiers de la convention collective.« L\u2019arbitrage tel que le conçoit le syndicat, de couvert à couvert de la convention, implique des dépenses de plusieurs millions de dollars en experts et en avocats, de part et d\u2019autre, dit-il.Ça peut prendre des années.Les pompiers à Québec ont eu besoin de cinq ans pour le même genre d\u2019exercice.» G i l l e s C a r p e n t i e r affirme que la STO ne refuse pas l\u2019arbitrage de différends, mais il rap- p e l l e q u e l e ca d re d e l\u2019arbitrage doit aussi faire l\u2019objet d\u2019une négociation.Guy Gosselin a affirmé au Droit que le syndicat a proposé, mercredi, devant le médiateur, d\u2019avoir recours à l\u2019arbitrage uniquement sur les points de la convention collective toujours en litige.« La STO a refusé », soutient-il.«?Je ne suis pas surpris de voir l\u2019employeur s\u2019empêtrer comme ça dans les médias aujourd\u2019hui, c\u2019est exactement ce qu\u2019il fait avec nous depuis deux ans.?» \u2014 Guy Gosselin, vice-président du syndicat «?La porte de sortie, c\u2019est l\u2019offre qui est sur la table, lance-t-il.On n\u2019a jamais dit qu\u2019elle était finale.On est parlable.je ne sais pas ce qu\u2019ils ne comprennent pas?» \u2014 Gilles Carpentier, président de la Société de transport de l\u2019Outaouais ÉCONOMISEZ JUSQU\u2019À 25%* sur les coûts de construction DE KIT À CLÉ EN MAIN on vous accompagne on s\u2019adapte à votre budget GARANTIE 10 ANS STRUCTURE RBQ 2634-7666-98 1 - 8 0 0 - 4 6 3 - 1 1 0 7 m a i s o n l a p r i s e .c om *Détails en magasin.Certaines conditions s\u2019appliquent POUR EN SAVOIR PLUS: ALARO PRESTIGE: 320, chemin Industriel, Aéroparc Industriel, Gatineau Plus de 500 plans personnalisables Accompagnement technique Préfabrication sur mesure VENDREDI 17 MARS 2017 leDroit 4 ACTUALITÉS AILLEURS COUP D\u2019ŒIL MÉTÉO ALMANACH LE SOLEIL Demain Max.0 Min.-10 Ensoleillé Précipitations : 20 % Vents de l\u2019est 15 km/h Cornwall Francfort Kingston La Havane Londres Mt-Tremblant New York Orlando Paris Québec Saguenay Sherbrooke Sudbury Toronto Trois-Rivières Washington ont-Tremblant Ensoleillé -3 -16 Averses 12 4 Soleil -2 -10 Variable 24 21 Variable 12 10 Beau -4 -12 Ensoleillé 4 -3 Soleil 22 11 Nuageux 12 6 Variable -3 -12 Variable -4 -13 Variable -5 -17 Soleil 3 -7 Ensoleillé 5 -1 Variable -5 -13 Beau 10 5 Maximum hier Minimum hier Normale le jour Normale la nuit Record max Record min Précipitations (avant-hier) Ce mois-ci Ce mois-ci l\u2019an dernier Cette saison La saison dernière 1 mm d\u2019eau = environ 1 cm de neige 7h10 Durée du jour : 12h01 19h11 LA LUNE Lever pas 20 mars27 mars 3 avr.11 avr.Coucher : 9h53 -3 -13 -5 -14 -3 -16 -4 -13 Montebello Maniwaki Casselman Montréal ©MétéoMédia 2017 -2,0° -11,0° 3,4° -5,0° 6,7°/1968 -12,2°/1970 46,0 mm 34,1 mm 181,6 mm 178,7 mm -1 -12 Fort-Coulonge -3 -12 Hawkesbury -3 -12 Gatineau / Ottawa Dimanche Max.4 Min.-9 Ensoleillé Précipitations : 10 % Vents légers Lundi Max.5 Min.-5 Pluie ou neige Précipitations : 40 % Vents du sud 15 km/h Mardi Max.-5 Min.-14 Ensoleillé Précipitations : 10 % Vents du nord 20 km/h Abonnements et livraison du journal tirage@ledroit.com 613-562-0555 www.ledroit.ca/abonnement 1-?800-267-6961 Lundi au vendredi : 7 h \u2014 16h30 Samedi : 7 h \u2014 11 h Petites annonces petitesannonces@ledroit.com 613-562-0222 necrologie@ledroit.com 1 -800-267-9555 Lundi au vendredi : 8 h \u2014 17 h 30 Samedi : 8 h \u2014 11 h Publicité publicite@ledroit.com 613-562-7747 Lundi au vendredi : 8?h?30 \u2014 16?h?30 SOMMAIRE Arts 23 Détente 18 Économie 20 Éditorial 14 Horoscope 27 Le pays, le monde 15 Loterie 20 Nécrologie 28 Petites annonces 26 Sports 29 Statistiques 31 Renseignements généraux : 613-562-0111 TÉMOINS D\u2019UN ÉVÉNEMENT 613-562-0333 nouvelles@ledroit.com Le quotidien LeDroit est publié et édité par LeDroit, une division de 3834310 Canada Inc dont le siège social est sis au 47 rue Clarence Bureau 222 à Ottawa, Ontario, K1N 9K1.LeDroit est imprimé à Gatineau par la compagnie Qualimax, propriété de Transcontinental.merci de recycler ce journal NOUS JOINDRE Puisque plusieurs étudiants du Cégep de l\u2019Outaouais comptent sur les services de la STO pour se déplacer, l\u2019établissement a décidé de prendre certaines mesures pour leur venir en aide durant la grève.Une navette quotidienne entre les campus Gabrielle-Roy et Félix-Leclerc est offerte toutes les 30 minutes, à partir de 7h15 le matin, afin de permettre aux étudiants de se rendre à leurs cours sur les différents campus.Au total, 24 voyages ont été effectués durant la journée, permettant de transporter 200 personnes.Le Cégep a également mis en place un service de covoiturage pour les membres du personnel et les étudiants.Le Cégep de l\u2019Outaouais précise également avoir entrepris des discussions avec la STO pour déterminer quelles compensations seront offertes aux détenteurs de la carte Cam-Puce.\u2014 JULIEN PAQUETTE, LE DROIT Le Cégep aussi Le service de transport en commun des Collines de l\u2019Outaouais dépend généralement du service de la Société de transport de l\u2019Ou- taouais (STO) pour mener sa clientèle à bon port.Devant la grève des chauffeurs, Transcollines a annoncé la modification de ses circuits durant les journées où le service est interrompu à la STO.Les trajets de Transcollines ont été prolongés, jeudi matin, de façon à déposer les usagers directement au centre-ville de Gatineau.Ceux qui doivent se rendre à Ottawa peuvent ensuite se rabattre vers les services d\u2019OC Transpo.Dans un communiqué, le transporteur précise également que ces mesures ne sont pas des tentatives de s\u2019immiscer dans le conflit de travail ou encore de se substituer à la STO, mais uniquement à assurer un niveau de service convenable pour sa clientèle.\u2014 JULIEN PAQUETTE LE DROIT Transcollines s\u2019adapte JURIDICTION FÉDÉRALE Pas un service essentiel Le débat sur les services essentiels a été rapidement réglé dans le conflit qui oppose la Société de transport de l\u2019Ou- taouais (STO) au syndicat des chauffeurs et des employés de l\u2019entretien.Le transport en commun n\u2019est pas un service essentiel dans le Code canadien du travail.La STO est toutefois le seul transporteur public au Québec à être sous une juridiction fédérale.Si, comme ses homologues, la STO avait été sous juridiction québécoise, qui reconnaît le transport en commun comme un service essentiel dans les grandes villes, le conflit de travail qui a laissé à eux-mêmes des dizaines de milliers d\u2019utilisateurs, jeudi, aurait pris une tout autre tournure, assure le directeur général adjoint de la STO, Jean Brunet.«?Le rapport de force n\u2019est pas du tout le même lorsque les services essentiels sont reconnus, dit-il.L\u2019approche des deux parties n\u2019est pas la même.À Québec, les employés du Réseau de transport de la capitale (RTC) avaient un vote de grève, ils étaient prêts, mais les services essentiels allaient être décrétés.Le conflit s\u2019est réglé en une fin de semaine.Ici, c\u2019est une tout autre réalité.?» MATHIEU BÉLANGER, LE DROIT \u2014 E T I E N N E R A N G E R , L E D R O I T \u2014 PATRICK WOODBURY, ARCHIVES LE DROIT À LIRE LE MERCREDI 22 MaRs NE MaNquEz pas LE puBLIREpORTaGE CONVENTION uNaNIME DEs aCTIONNaIREs Contrôlez et protégez la pérennité de votre société leDroit VENDREDI 17 MARS 2017 ACTUALITÉS 5 MATHIEU BÉLANGER mabelanger@ledroit.com De l\u2019avis de bien des chauffeurs rencontrés sur la ligne de piquetage, jeudi matin, devant les bureaux de la Société de transport de l\u2019Outaouais (STO), c\u2019est la fin d\u2019une époque.Ce premier conflit de travail dans l\u2019histoire de l\u2019organisation laissera des traces indélébiles.« Avant cette nouvelle administration, ici, nous étions comme une famille, il y avait du respect à l\u2019intérieur de ces murs », lance un chauffeur qui a préféré conserver l\u2019anonymat devant un employeur qui, selon lui, multiplie les sanctions disciplinaires pour intimider ses employés.Il n\u2019était pas rare à l\u2019époque de l\u2019ancien directeur général George O.Gratton de voir le grand patron déambuler dans les bureaux pour jaser avec les employés.« Il venait même dîner avec nous à la cantine », lance un autre chauffeur nostalgique de l\u2019ambiance de travail qui régnait à la STO il y a quelques années.« Avec ce conflit et l\u2019attitude actuelle de l\u2019employeur, cette ambiance, elle ne reviendra plus jamais », affirme-t-il, lui aussi sous le couvert de l\u2019anonymat.« Les gens étaient fiers de travailler à la STO.C\u2019est une organisation que nous avons tous bâtie main dans la main avec la direction.Il reste ne reste plus rien de ça aujourd\u2019hui.» «?C\u2019EST TERMINÉ?» Le président du syndicat, Félix Gendron, partage l\u2019avis de ses membres.Il se rappelle avoir déjà réglé une négociation de convention collective à la cantine, pendant l\u2019heure du midi, avec l\u2019ancien directeur général.« C\u2019est terminé cette ambiance-là à la STO, dit-il.Le lien de confiance n\u2019existe plus.C\u2019est malheureux.C\u2019est triste.C\u2019est épouvantable ce que nous vivons aujourd\u2019hui avec la présente administration.» LA FIN D\u2019UNE ÉPOQUE À LA STO, SELON DES CHAUFFEURS «?Nous étions comme une famille?» Ce conflit de travail laissera des traces, selon les employés en grève.\u2014 PATRICK WOODBURY, LE DROIT Le 3 avril 2017 L\u2019élection partielle fédérale dans Ottawa\u2013Vanier est le 3 avril.Si vous avez reçu cette carte, vous êtes prêt à voter! Avez-vous reçu votre carte d\u2019information de l\u2019électeur par la poste?Elle vous confirme que vous êtes inscrit sur la liste électorale et vous indique où et quand voter.Si vous n\u2019avez pas reçu votre carte ou si elle contient le mauvais nom ou la mauvaise adresse, vérifiez, mettez à jour ou complétez votre inscription à elections.ca, ou composez le 1-800-463-6868 ( ATS : 1-800-361-8935).Élections Canada a toute l\u2019information dont vous avez besoin pour être prêt à voter. VENDREDI 17 MARS 2017 leDroit 6 ACTUALITÉS LOUIS-DENIS ÉBACHER ldebacher@ledroit.com Les gants d\u2019assaut utilisés par le policier d\u2019Ottawa Daniel Montsion, accusé de l\u2019homicide involontaire d\u2019Abdirahman Abdi, ne sont pas employés du côté québécois de la rivière des Outaouais.Ces gants d\u2019assaut sont renforcés aux jointures, contrairement aux gants réguliers de kevlar ou de cuir, que portent d\u2019autres policiers.Les gants de l\u2019agent Montsion, observés lors de l\u2019incident impliquant M.Abdi, le 24 juillet 2016, sont utilisés dans certaines organisations militaires ou groupes tactiques.Ces gants noirs, modèle Oakley Standard Issue, ne doivent pas être considérés comme une arme, répète le président de l\u2019Association des policiers de l\u2019Ontario, Bruce Chapman.Cependant, un coup porté au corps ou à la tête avec ce type de gants peut être plus dommageable qu\u2019un coup donné avec un gant régulier.À Gatineau, aucune division ne porte ces gants.«Nous n\u2019utilisons pas ce type d\u2019équipement, explique l\u2019agente Andrée East, du Service de police de la Ville de Gatineau.Nos policiers sont équipés de gants traditionnels de kevlar qu\u2019ils utilisent principalement lorsqu\u2019ils procèdent à des fouilles.» Le son de cloche est le même du côté de la police de la MRC des Collines.«Nous utilisons des gants de kevlar fournis par le service de police, dit le sergent Martin Fournel.(Les gants d\u2019assaut Oakley Standard Issue) ne sont pas des pièces d\u2019équipement fournies par l\u2019employeur.» «Des groupes de policiers peuvent utiliser quelque chose de différent, mais pas ce modèle-là», rajoute le sergent Fournel.«PAS UNE ARME» L\u2019agent Daniel Montsion a récemment été accusé au criminel d\u2019homicide involontaire, d\u2019agression armée et de voies de fait graves, après une altercation avec Abdirahman Abdi.L\u2019homme a succombé à ses blessures dans les heures suivant son opération.Il venait en aide à des collègues, auprès de M.Abdi, qui était agité.L\u2019agent Montsion est un membre de l\u2019Équipe d\u2019intervention directe, qui agit auprès de membres de gangs de rue et de personnes potentiellement dangereuses.Ces gants sont fournis par son unité.Dans ses conditions de remise en liberté l\u2019agent ne peut, sous ordre de la cour, posséder «n\u2019importe quel gant renforcé aux articulations» ni arme à feu.La police d\u2019Ottawa n\u2019aurait pas de politique particulière quant à l\u2019utilisation de ce type de gant, a déclaré le président de la Commission des services policiers d\u2019Ottawa, Eli El-Chantiry.«C\u2019est un outil de protection, commente M.Chapman, dont l\u2019association représente des membres de 52 corps policiers en Ontario.C\u2019est une pièce qui protège le policier lors d\u2019interventions où une personne peut tenter de le piquer avec une seringue ou un couteau, où de la vitre peut être cassée, où n\u2019importe quel objet tranchant peut être manipulé par l\u2019agent, dans le feu de l\u2019action.C\u2019est une pièce de vêtement, pas une arme.» L\u2019Association ne tient pas de statistiques sur l\u2019utilisation de ces gants.Il précise cependant que le Collège de police de l\u2019Ontario peut former des apprentis à tirer avec ce type de gants, puisque la dextérité n\u2019est pas la même qu\u2019à main nue.«Ça peut être montré à ceux qui s\u2019entrainent au sein des équipes d\u2019intervention tactique.» L\u2019École nationale de police du Québec, à Nicolet, affirme que ces gants ne font pas partie «des gants de base des patrouilleurs», explique sa porte- parole, Andrée Doré.«Ensuite, ce sont aux corps de police de décider de l\u2019équipement approprié.Évidemment, des groupes anti-émeute vont porter des gants de protection.» M.Chapman estime que chaque type de policier doit porter le bon vêtement, selon sa tâche.«Des agents à la circulation portent des bottes à bouts renforcés au cas où une voiture roulerait sur son pied.D\u2019un autre côté, les patrouilleurs à vélo seront bien plus efficaces avec des chaussures de sport.» GANTS D\u2019ASSAUT UTILISÉ PAR LE POLICIER ACCUSÉ D\u2019HOMICIDE INVOLONTAIRE Pas à Gatineau, ni dans la MRC des Collines Les gants d\u2019assaut (en mortaise) utilisés par certains policiers d\u2019Ottawa ne sont pas portés par les agents des corps policiers de Gatineau ni de la MRC des Collines.\u2014 PATRICK WOODBURY, ARCHIVES LE DROIT La Couronne a réclamé une peine de 23 ans de prison pour l\u2019ex-poli- cier de la Gendarmerie royale du Canada qui a torturé, agressé sexuellement et affamé son jeune fils dans le sous-sol de la résidence familiale, dans la région d\u2019Ottawa.La procureure Marie Dufort a plaidé jeudi, en Cour supérieure de l\u2019Ontario, que l\u2019ampleur des sévices physiques et psychologiques infligés au garçon commandait une peine très lourde.Citant la jurisprudence, la défense a réclamé plutôt une peine de cinq à sept ans de prison.L\u2019ancien agent du contre-terrorisme, que l\u2019on ne peut nommer afin de protéger l\u2019identité de la victime, avait été reconnu coupable par un juge, en novembre, de voies de fait graves, d\u2019agression sexuelle causant des lésions corporelles, de séquestration et de manquement au devoir de fournir les choses nécessaires à l\u2019existence.Il avait été accusé peu de temps après la découverte de son garçon de 11 ans, qui avait réussi à s\u2019enfuir en février 2013.Pendant le procès, le tribunal a pu visionner plusieurs vidéos, trouvées dans le téléphone de l\u2019accusé, où l\u2019on voyait le garçon nu, en pleurs, enchaîné dans le sous-sol non fini, terriblement amaigri.La procureure de la Couronne a soutenu que seule l\u2019évasion de la victime avait permis la fin de ce calvaire, qui se serait sinon soldé par la mort du garçon.La femme de l\u2019inculpé, qui n\u2019était pas la mère biologique du garçon, a été reconnue coupable et a déjà été condamnée à une peine de trois ans de prison.Lors de l\u2019audience de détermination de la peine, mercredi, deux psychiatres ont affirmé que l\u2019agresseur souffrait d\u2019un trouble de stress post- traumatique.La procureure Dufort a cependant plaidé jeudi que cet état ne devrait pas excuser les gestes commis par l\u2019inculpé, et que les sévices infligés seraient plutôt attribuables à la personnalité narcissique de l\u2019ex-policier.\u2014 PC ENFANT MARTYR La Couronne veut 23 ans de prison 214, boul.Cité des Jeunes - leDroit VENDREDI 17 MARS 2017 ACTUALITÉS 7 JIM BRONSKILL La Presse canadienne Face aux WikiLeaks et Edward Snowden de ce monde, l\u2019agence canadienne d\u2019espionnage électronique a sollicité l\u2019aide de collègues experts pour son nouveau quartier général d\u2019Ottawa : ceux qui contrôlent les voyageurs dans les aéroports canadiens.Le Centre de la sécurité des télécommunications (CST) s\u2019installe progressivement dans le tout nouvel édifice Edward-Drake, au sud de l\u2019Université Carleton.Afin d\u2019assurer la sécurité, mais aussi d\u2019éviter les fuites, l\u2019agence a demandé à l\u2019Administration canadienne de la sûreté du transport aérien de lui montrer comment se servir des détecteurs manuels de métaux et autres appareils à rayons X.Le CST surveille les communications étrangères qui peuvent intéresser le renseignement canadien, et i l é change une grande quantité d\u2019information avec les membres du « Groupe des cinq », une communauté de la défense composée de l\u2019Australie, du Canada, des États-Unis, de la Nouvelle-Zélande et du Royaume-Uni.Même si plusieurs mesures de sécurité étaient déjà en place dans l\u2019ancien édifice du sud d\u2019Ottawa, les mesures de type aéroport ont été jugées utiles pour rehausser encore le niveau de sécurité, a indiqué le porte- parole, Ryan Foreman.Et comme ces équipements sont nouveaux pour le CST, l\u2019agence a demandé aux collègues des aéroports d\u2019offrir une formation, gratuite.D a n s u n e n o t e d e s e r v i c e que La Presse canadienne a pu consulter grâce à la Loi sur l\u2019accès à l\u2019information, on indique que les contrôles seront effectués à l\u2019entrée des personnes dans l\u2019édifice.Pour des raisons de sécurité, M. Foreman a refusé de préciser si ces contrôles seront aussi assurés à la sortie.Quelques mois avant l\u2019installation de ces appareils, le CST s\u2019était inquiété des révélations de l\u2019ancien analyste des services secrets américains Edward Snow- den sur les techniques de surveillance du Groupe des cinq.En 2013, l\u2019officier de Marine Jeffrey Delisle a été condamné à une peine de 20 ans de prison après avoir admis qu\u2019il avait refilé des informations secrètes aux Russes, en échange d\u2019argent.Sur une base régulière, pendant plus de quatre ans, il avait réussi à quitter sans encombre un édifice à haute sécurité de Halifax avec une clé USB sur laquelle il copiait des renseignements secrets.À L\u2019AGENCE D\u2019ESPIONNAGE ÉLECTRONIQUE Sécurité rehaussée au nouveau QG d\u2019Ottawa L\u2019agence a demandé à l\u2019Administration canadienne de la sûreté du transport aérien de lui montrer comment se servir des détecteurs manuels de métaux et autres appareils à rayons X.\u2014 LA PRESSE CANADIENNE \u2022 Aide à domicile \u2022 AccompAgnement \u2022 prépArAtion de repAs \u2022 Homme/Femme à tout FAire \u2022 trAvAux int/ext \u2022 BAins et rAsAge \u2022 et BeAucoup plus www.aidexpress.ca Sans frais 1.855.397.7733 FondAteur: percy gAgnon AidAnt(e)s vériFié(e)s et certiFié(e)s VENDREDI 17 MARS 2017 leDroit 8 ACTUALITÉS DANIEL LEBLANC dleblanc@ledroit.com Signe que l\u2019hiver finira bien par laisser sa place au printemps un jour ou l\u2019autre, le Festival canadien des tulipes a levé le voile sur la programmation spéciale de son 65e anniversaire, jeudi.L\u2019événement, qui colorera les deux côtés de la rivière des Outaouais avec près d\u2019un million de tulipes, battra son plein du 12 au 22 mai.En lien avec le 150e anniversaire de la Confédération, un drapeau spécial « Une Tulipe Un Canada » sera installé à divers endroits pour indiquer les lieux où se tiendront les différentes festivités.« C\u2019est un clin d\u2019œil au 150e, car on pense que la tulipe est vraiment un symbole du pays accueillant impliqué au niveau international que l\u2019on est », souligne le directeur général du Festival, Michel Gauthier, qui se dit confiant que la floraison des tulipes ne sera pas retardée par la météo.Nouveauté cette année, les activités se dérouleront sur quatre sites différents, soit le parc des Commissaires (près du Lac Dow), le parc Lansdowne, le marché By et le long de la promenade des Jardins, un parcours de tulipes en floraison qui s\u2019étend de Rideau Hall à la Ferme expérimentale, en passant par les plaines LeBreton, la rue Laurier à Gatineau et le Musée des beaux-arts du Canada.Les gens pourront aussi admirer la tulipe du 150e, une fleur blanche avec des flammes rouges qui rappelle l\u2019unifolié.Toutes les activités seront gratuites à l\u2019exception de la Galerie tulipe du parc Lansdowne, où le coût d\u2019accès sera de 15 $.Les billets seront mis en vente dès lundi prochain.65 chandelles pour le Festival des tulipes Le 65e Festival canadien des tulipes se tiendra du 12 au 22 mai.\u2014 ARCHIVES LE DROIT 2016-062_05 Espace offert grâce à un partenariat entre l\u2019industrie et les municipalités ontariennes en vue d\u2019appuyer les programmes de réacheminement des déchets.ne vont pas Repensez les déchets : Les sacs en plastique dans le bac bleu LE PARADIS À PORTÉE DE TOUS! 156, boul.Lorrain, Gatineau | manoirstemarie.com | 819 663-5736 Informez-vous des spéciaux dumois demars leDroit VENDREDI 17 MARS 2017 ACTUALITÉS 9 MARTIN BRUNETTE mbrunette@ledroit.com Correspondant régional Jonathan Pitre a surmonté un vilain rhume à la fin février et entame maintenant le processus qui doit le mener à une deuxième greffe de moelle osseuse, au Minnesota, le 13 avril prochain.Il s\u2019agit d\u2019un deuxième essai de ce traitement expérimental pour le jeune Franco-Ontarien de Russell, qui souffre d\u2019une épidermolyse bulleuse, une maladie rare de la peau.Le premier traitement subi en octobre 2016 n\u2019a pas réussi.« I l v a b e a u c o u p m i e u x aujourd\u2019hui, a indiqué la mère de Jonathan, Tina Boileau.On a commencé les examens qui mèneront au prochain traitement.» On lui a installé deux lignes centrales, des tubes qui transportent les médicaments, le sang, la nourriture ainsi que des cellules souches.Si tout se déroule comme prévu, Jonathan devrait entamer les traitements immunosuppresseurs à compter du 31 mars.Il devra subir sept journées de chimiothérapie intense et une journée de radiation, afin d\u2019empêcher un rejet de la greffe de moelle osseuse.Po u r l \u2019 i n st a n t , l \u2019a t t e n t e s e poursuit pour la mère et le fils.Depuis son retour au Minnesota, au début février, Jonathan a déjà subi plus d\u2019une dizaine d\u2019examens.« Il faut effectuer un autre examen de ses poumons juste pour s\u2019assurer qu\u2019il n\u2019y a plus de trace d\u2019infection, parce que la chimiothérapie est difficile sur les poumons.Actuellement, ses poumons semblent en très bonne santé », précise Mme Boileau.De son côté, bien qu\u2019épuisé par la batterie d\u2019examen, Jonathan se dit prêt pour un deuxième round.« Je suis fatigué un peu, mais on est fort et on est capable d\u2019en prendre.Ma mère et moi formons une bonne équipe.On vise très haut et on est confiant que le deuxième traitement va fonctionner.On a appris beaucoup du premier essai », a souligné Jonathan Pitre.Celui-ci comprend qu\u2019il devra demeurer au Minnesota pour encore près d\u2019un an.Loin de sa communauté, le jeune héros de Russell avoue qu\u2019il s\u2019ennuie de ses amis et de son petit chien Gibson.Il peut malgré tout compter chaque jour sur les nombreux appuis de sa communauté et les encouragements sur les réseaux sociaux.« Les encouragements, je les entends tous et je remercie tout le monde.Je veux que tout le monde sache qu\u2019on va se revoir bientôt.» TRAITEMENT AUX ÉTATS-UNIS Jonathan Pitre prêt pour le deuxième round Jonathan Pitre se prépare pour une deuxième greffe de moelle osseuse.\u2014 COURTOISIE Débat dans Ottawa-Vanier Les candidats à l\u2019élection partielle dans la circonscription fédérale d\u2019Ot- tawa-Vanier, prévue le 3 avril, s\u2019affronteront lors d\u2019un débat en français organisé par l\u2019ACFO Ottawa, en partenariat avec TV Rogers Ottawa.Le débat de style assemblée publique aura lieu le lundi 27 mars à l\u2019École secondaire publique De La Salle.L\u2019animatrice Ginette Gratton agira comme modératrice.Les portes ouvriront à 18 h 30 et le débat se déroulera entre 19 h et 20 h 30.Dans le cadre de cette élection partielle, la libérale Mona Fortier, la néo-démocrate Emilie Taman, le conservateur Adrian Papara et Nira Dookeran, du Parti Vert, s\u2019affrontent avec l\u2019espoir de succéder au député Mauril Bélanger, décédé en août dernier.Plus tôt, le mardi 21 mars, les mêmes candidats répondront aux questions des citoyens dans le cadre d\u2019une activité organisée par des associations communautaires.Cet événement se tiendra de 19 h 30 à 21 h 30, au gymnase de l\u2019école publique Rockcliffe Park.\u2014 LE DROIT EN BREF Café la Brûlerie 69 boul.St-Joseph, Gatineau \u2022 819-778-0109 En vigueur du 18 au 23 mars 2017 PROBLÈME DE DOUBLE MENTON.Cyto-kinol, conforme aux exigences scientifiques : * a) Aide les peaux fatiguées, abîmées et dévitalisées.Dynamise une peau manquant de fermeté.b) Sécurise le complexe treillis que constitue la structure de la peau, surtout les peaux délicates.c) Possède des ressources toni-actives puisées par les peaux sensibles (osmose).d) Tonifie la bicouche de votre peau par ses éléments (cytokine-like) médiateurs.e) Maintien l\u2019équilibre normal du tissus cutané (homéostasie) par l\u2019interaction de ses actifs physiologiques.Résultats de nouvelles recherches, les laboratoires Sérobiologique de France ont évalué les capacités de l\u2019actif Cyto-Kinol à promouvoir la contraction du treillis de collagène par les fibroblastes humains, ainsi cette contraction constitue un bon modèle pour évaluer les capacités d\u2019une substance comme Cyto-Kinol à réduire l\u2019atrophie de la bicouche de la peau.* Vous avez choisi Cyto-Kinol, vous avez bien fait! * Travaux scientifiques éprouvés en clinique, des Laboratoires Sérobiologique de France sur les tests d\u2019efficacité et les effets générateurs cutanés du Cyto-Kinol.Ingrédients (INCI) déposés sous Cyto-Kinol bio-amines sélectionnéesMD .quebec 2 pour 1 CENTRE FLEUR DE LYS (face à Place Cartier) 444 Boul.St-Joseph, Hull, 819 770-1001 www.1001nuitschatelaine.ca / info@1001nuitschatelaine.ca sur le 2e soutien-gorge (bonnets A à I, contour 32 à 52) Non jumelable à aucune autre promotion 50% L\u2019événement SOUTIEN-GORGE (Du 13 au 25 mars) 819 595-1899 9, rue Amherst, Gatineau www.renovabec.com BESOIN DE PORTES OU FENÊTRES ?OBTENEZ UN CRÉDIT D\u2019IMPÔT DE ESTIMATION GRATUITE ! ESTIMATION GRATUITE ! sUR NOs PORTEs ET fENêTREs jUsqU\u2019aU 17 MaRs 8% 20% ÉCONOMIsEZ + avEC lE PROgRaMME POUR la RÉNOvaTION (se termine le 31 mars) VENDREDI 17 MARS 2017 leDroit 10 ACTUALITÉS JUSTINE MERCIER jmercier@ledroit.com «?À moins qu\u2019une plainte disciplinaire ne soit déposée devant le conseil de discipline?», le Collège des médecins du Québec (CMQ) ne divulguera aucune information sur le suivi effectué dans le dossier de la gastro-entérologue de l\u2019hôpital de Hull ayant refusé de voir un patient qui est finalement décédé, faute d\u2019avoir obtenu un «?traitement en temps opportun?».La coordonnatrice aux communications du CMQ, Caroline Langis, indique que l\u2019ordre professionnel reçoit tous les rapports de coroners contenant des recommandations lui étant adressées.C\u2019est donc le cas du rapport d\u2019investigation sur le décès de Guy Crêtes, rédigé par la coroner Pascale Bou- lay, qui recommande que le CMQ « examine la qualité de l\u2019acte professionnel et déontologique de la gastro-entérologue de garde de l\u2019hôpital de Hull qui a refusé de voir M. Crêtes le 5 octobre 2015 malgré le tableau clinique que lui présentait le neurologue, et insisté pour qu\u2019il soit vu par un autre gastro-entérologue ».Au C M Q, M m e  L a n g i s s o u - ligne que « le syndic dispose ainsi de toutes les informations nécessaires pour évaluer la situation et déterminer s\u2019il mènera une enquête ».« Je ne peux toutefois vous confirmer si une enquête du syndic concernant cette gas- tro-entérologue est en cours étant donné qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une information confidentielle (le syndic agit de manière indépendante et confidentielle) », a-t-elle précisé.Le CMQ n\u2019est par ailleurs pas en mesure d\u2019indiquer la durée moyenne des enquêtes effectuées par le syndic, puisque « chaque cas est unique ».« Bref, à moins qu\u2019une plainte disciplinaire ne soit déposée devant le conseil de discipline, aucune information concernant ce cas ne sera rendue publique par le Collège », indique Mme Langis.Des « mesures alternatives » pourraient toutefois « être prises envers la médecin concernée pour assurer la protection du public et éviter que ce genre de situation ne se reproduise (stage de perfectionnement, limitation d\u2019exercice ou autre).À l\u2019exception des limitations d\u2019exercice, de telles mesures ne sont toutefois pas rendues publiques.RECOMMANDATION D\u2019UNE CORONER AU SUJET D\u2019UNE GASTRO-ENTÉROLOGUE DE L\u2019HÔPITAL DE HULL Dossier confidentiel au Collège des médecins DANIEL LEBLANC dleblanc@ledroit.com Deux des prochaines assemblées d\u2019investiture d\u2019Action Gatineau permettront de confirmer des candidatures dans le district de Lucerne et d\u2019Aylmer, en vue des élections municipales prévues le 5 novembre.Martin A.Roy, qui sera officiellement désigné candidat dans Lucerne le 23 mars, portera les couleurs du parti politique municipal dans le district actuellement représenté par Mike Duggan.Ce dernier a annoncé en début de semaine qu\u2019il change de district et tentera de déloger son collègue du district de Deschênes, Richard Bégin.Lors du scrutin de 2013, M. Dug- gan avait eu le dessus sur le candidat d\u2019Action Gatineau, André Laframboise, terminant la course avec 39 % des suffrages contre 32 % pour son rival.Du côté du district d\u2019Aylmer, François Sylvestre sera investi le 30 mars comme candidat du parti dirigé par le maire Maxime Ped- neaud-Jobin.Il est le seul candidat à s\u2019être manifesté avant la date butoir de mercredi dernier.Le district est à l\u2019heure actuelle représenté par Josée Lacasse, qui n\u2019a toujours pas indiqué si elle solliciterait un second mandat à l\u2019automne.L\u2019avocate Audrey Bureau, fille de l\u2019ex- maire de Gatineau, Marc Bureau, brigue elle aussi les suffrages dans le district le plus à l\u2019ouest du territoire, à titre de candidate indépendante.Aux urnes il y a trois ans et demi, la conseillère municipale a devancé le représentant d\u2019Action Gatineau et élu sortant du district d\u2019Aylmer, Stefan Psenak, par 320 voix.Jusqu\u2019à maintenant, Action Gati- neau a choisi une dizaine de candidats pour les élections de l\u2019automne prochain.D\u2019autres assemblées d\u2019invest i tu re d o i ve nt avo i r l i e u e n avril, entre autres dans les districts de Touraine, du Plateau et Manoir-des-Trembles-Val-Tétreau.Deux autres candidats pour Action Gatineau Le Collège des médecins du Québec ne divulguera aucune information dans le dossier de la gastro-entérologue de l\u2019Hôpital de Hull qui a refusé de voir un patient qui est décédé, faute d\u2019avoir eu un traitement.\u2014 ARCHIVES, LE DROIT Imaginez le chemin Merivale (Nord) Plan de conception communautaire et mesures accordant la priorité au transport en commun Séance d\u2019information Le mercredi 22 mars 2017 De 18 h 30 à 20 h 30 (entrée libre) Centre communautaire Alexander 960, rue Silver Nous vous invitons à en apprendre plus sur deux études menées dans votre quartier en 2017.Les résultats de ces études influeront sur l\u2019apparence que prendra l\u2019extrémité nord du chemin Merivale et sur son fonctionnement.\u2022 Le Plan de conception communautaire révisera le zonage actuel des terrains, examinera un éventail de mesures incitatives de développement économique dans le secteur et concevra une rue complète qui permettra d\u2019améliorer les déplacements à pied et à vélo ainsi que le paysage de rue entre les avenues Caldwell et Carling.\u2022 L\u2019étude sur les mesures accordant la priorité au transport en commun se penchera sur les moyens d\u2019améliorer les services de transport en commun par autobus entre le chemin Baseline et l\u2019avenue Carling.Lors de la séance, le personnel sera en mesure de répondre à vos questions sur le Plan de conception communautaire provisoire et les mesures préliminaires recommandées au sujet de l\u2019Étude sur la priorité au transport en commun.Si vous ne pouvez pas participer à la séance, vous pouvez toutefois consulter le site Web de la Ville pour obtenir de l\u2019information et fournir vos commentaires.La Ville d\u2019Ottawa accorde une grande importance à l\u2019accessibilité.Si vous avez des besoins particuliers en matière d\u2019accessibilité, veuillez communiquer, par téléphone ou par courriel, avec l\u2019un des responsables du projet dont les coordonnées mentionnés ci-dessous avant le 20 mars 2017.Vous souhaitez en savoir plus?Rendez-vous sur le siteWeb de laVille à l\u2019adresse ottawa.ca/imaginemerivaleroadnorth ou communiquez avec : Plan de conception communautaire Chris Brouwer, MCIP, RPP Urbaniste principal Planification communautaire 110, avenue Laurier Ouest Tél.: 613-580-2424, poste 27813 Courriel : Chris.Brouwer@ottawa.ca Mesures de priorité au transport en commun Jabbar Siddique, ingénieur Ingénieur principal de projet Évaluation environnementale 110, avenue Laurier Ouest Tél.: 613-580-2424, poste 13914 Courriel : Jabbar.Siddique@ottawa.ca Nº Pub 2017-507_Merivale Road North CDP & TPM_10032017 leDroit VENDREDI 17 MARS 2017 11 OFFRE EN VIGUEUR JUSQU\u2019AU 31 MARS *Le prix de vente au comptant est plus taxes.Voir Lachapelle Buick GMC pour les détails.Photo à titre indicatif seulement.Offre disponible uniquement sur les modèles en inventaire.Photo à titre indicatif seulement VOtRE CENtRE dU CAMION Et dU VUS AU QUébEC À l\u2019achat d\u2019un GMc sierra 2017 recevez 2 ANS dE VIdANGES d\u2019hUIlE SANS FRAIS 1000$ d\u2019ACCESSOIRES GRAtUItS 900, boul.St-Joseph, hUll 819.778.3111 www.lachapellebuickgmc.ca Sierra 4X4 2017 À CABINE ALLONGÉE ENCORE LA MEILLEURE OFFRE ! «LIFT KIT GRATUIT» 31 995$* + taxes TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS SEUlEMENt VENDREDI 17 MARS 2017 leDroit 12 ACTUALITÉS BENOIT SABOURIN bsabourin@ledroit.com Correspondant régional La Municipalité régionale de comté (MRC) de Papineau n\u2019adoptera pas le modèle du préfet élu au suffrage universel en vue des élections de novembre prochain.Dans la foulée de la pétition lancée ces dernières semaines par Vision Papineau, le conseil administratif du gouvernement régional a étudié au début du mois de mars la possibilité voulant que le préfet soit élu par la population plutôt que par les maires des municipalités.La préfète de la MRC Papineau, Paulette Lalande, a confirmé devant le conseil des maires, mercredi soir, que cette formule ne serait pas envisagée pour le prochain mandat.La MRC de Papineau n\u2019a d\u2019abord reçu aucune demande formelle en ce sens et devait signifier avant la fin avril son intention au gouvernement du Québec d\u2019aller vers ce mode de scrutin, a souligné Mme Lalande.L\u2019échéancier et la question des coûts ont notamment joué dans la balance de ne pas lancer de débat sur la question, a affirmé l\u2019élue.« Dans le contexte où un changement comme celui-là est majeur, il faut prendre le temps d\u2019y penser et de regarder les impacts.Tu ne peux pas prendre ce genre de décision en deux mois.Il y a aussi la question des coûts.Pour faire une élection d\u2019un préfet au suffrage universel, ça coûte entre 80 000 $ et 100 000 $ et ce n\u2019était pas prévu au budget », a indiqué celle qui a déjà annoncé qu\u2019elle prendra sa retraite politique au terme du mandat actuel.La semaine dernière, les maires de la MRC de Pontiac ont donné le feu vert afin que le prochain préfet du territoire soit élu au suffrage universel.La MRC de la Vallée- de-la-Gatineau utilise déjà cette façon de faire.Paulette Lalande soutient que ce modèle est malgré tout bien loin de faire l\u2019unanimité au Québec.« Sur les 84 MRC au Québec, il y en a 14 qui ont choisi que leur préfet soit élu par suffrage universel.Sur celles-ci, il y en a trois qui ont demandé de revenir à l\u2019ancienne méthode, ce qui n\u2019est pas possible une fois que c\u2019est adopté.Le prochain conseil des maires aura quatre ans pour regarder cette question donc prenons le temps.» «?UNE OCCASION RATÉE?», DÉNONCE VISION PAPINEAU Vision Papineau déplore pour sa part le « manque d\u2019ouverture » du gouvernement régional.L\u2019une des porte-parole du regroupement, Chantal Crête, reconnaît que l\u2019échéancier était serré en vue du scrutin de novembre.La pétition lancé circulant depuis la dernière semaine de février dans la Petite- Nation visait surtout à jeter les bases d\u2019un débat.Le regroupement reproche cependant au gouvernement régional de ne pas avoir pris la balle au bond afin d\u2019examiner plus en profondeur la question.« Ne ne sommes pas surpris, mais nous sommes déçus qu\u2019une décision aussi rapide ait été prise avant même qu\u2019on prenne le pouls de la population.La MRC aurait pu profiter de l\u2019occasion pour entreprendre une démarche sérieuse de réflexion.On aurait pu nous inviter à faire une présentation devant les maires.C\u2019est un débat qui doit être fait et qui actuellement en cours dans plusieurs MRC du Québec », plaide Mme Crête.DANS LA MRC DE PAPINEAU Pas de préfet élu au suffrage universel Paulette Lalande a confirmé que l\u2019élection d\u2019un préfet au suffrage universel ne serait pas envisagée pour le prochain mandat.\u2014 MARTIN ROY, ARCHIVES LE DROIT TIFFANY PRATT MAISONS BONNEVILLE À GAGNER C O N C O U R S (23 mars à 19h) pour le film Demain tout commence valiDe pour un film au choix Durant le festival (24 mars à 19h) pour le film D\u2019ouverture la fille De Brest vous invite au 12 pAiREs dE billEts 12 ENsEmblEs dE 4 billEts 12 pAiREs dE billEts limite d\u2019une participation par personne.le tirage aura lieu le 20 mars à 10 heures.règlements disponibles sur la page d\u2019inscription et aux bureaux du quotidien leDroit.VisitEz lE www.lEdRoit.com Et coNsultEz NotRE sEctioN coNcouRs pouR pARticipER ! www.offestival.com leDroit VENDREDI 17 MARS 2017 13 GATINEAU 819561-5007 \u2022 1877755-2555 \u2022 500, boul.De La Gappe, Gatineau J8T 8A8 HEURES D\u2019OUVERTURE : LUNDI AU VENDREDI 10h à 21h \u2022 SAMEDI 9h à 17h \u2022 DIMANCHE 10h à 17h * T e r m e s e t c o n d i t i o n s d e l a v e n t e p o u r l e p r o g r a m m e d e ?n a n c e m e n t « P a i e m e n t s m e n s u e l s é g a u x , s a n s i n t é r ê t » : a c h a t m i n i m u m r e q u i s d e 4 9 9 $ a v a n t t a x e s p o u r l e s a p p a r e i l s é l e c t r o n i q u e s s a u f i t e m s s é l e c t i o n n é s .S o u s r é s e r v e d e l \u2019 a p p r o b a t i o n d e l a F é d é r a t i o n d e s c a i s s e s D e s j a r d i n s d u Q u é b e c ( « l a F é d é r a t i o n » ) .T o u s l e s t a u x d \u2019 i n t é r ê t a n n u e l s i n d i q u é s s o n t s u j e t s à c h a n g e m e n t .L \u2019 o f f r e « P a i e m e n t r e p o r t é , a u c u n p a i e m e n t n i i n t é r ê t a v a n t .» p e r m e t d e r e m b o u r s e r , p a r l \u2019 e n t r e m i s e d \u2019 u n e c a r t e d e c r é d i t é m i s e p a r l a F é d é r a t i o n ( « l a c a r t e » ) , u n a c h a t à p a i e m e n t r e p o r t é q u i e s t s a n s i n t é r ê t s p e n d a n t l a p é r i o d e d é t e r m i n é e l o r s d e l \u2019 a c h a t .S i c e t a c h a t e s t n o n p a y é e n e n t i e r à é c h é a n c e , u n t a u x d \u2019 i n t é r ê t a n n u e l d \u2019 a u p l u s 2 1 , 9 % s \u2019 y a p p l i q u e e t c e l u i - c i e s t c o n v e r t i a u m o d e d e r e m b o u r s e m e n t d \u2019 u n a c h a t p a r v e r s e m e n t s é g a u x e t c o n s é c u t i f s e x i g i b l e e n 1 2 m e n s u a l i t é s é g a l e s s i l e s o l d e c o n v e r t i e s t i n f é r i e u r à 1 0 0 0 $ , e n 2 4 m e n s u a l i t é s é g a l e s s i l e s o l d e c o n v e r t i e s t é g a l o u s u p é r i e u r à 1 0 0 0 $ e t i n f é r i e u r à 3 0 0 0 $ , e t e n 3 6 m e n s u a l i t é s é g a l e s s i l e s o l d e c o n v e r t i e s t é g a l o u s u p é r i e u r à 3 0 0 0 $ .T a u x d \u2019 i n t é r ê t a n n u e l d e l a c a r t e d \u2019 a u p l u s 1 9 , 9 % .L e d é l a i d e g r â c e d e l a c a r t e e s t d e 2 1 j o u r s s a n s i n t é r ê t s , à p a r t i r d e l a m i s e à l a p o s t e d u r e l e v é m e n s u e l o u d e s a m i s e e n d i s p o n i b i l i t é e n f o r m a t é l e c t r o n i q u e , p o u r a c q u i t t e r l e s o l d e t o t a l d u r e l e v é s a n s ê t r e o b l i g é d e p a y e r d e s f r a i s d e c r é d i t , s a u f s u r l e s a v a n c e s d \u2019 a r g e n t e t l e s c h è q u e s .P a i e m e n t m i n i m u m d e l a c a r t e c o n s t i t u é d e 5 % d u t o t a l : d u s o l d e i n d i q u é s u r l e r e l e v é d e l a p é r i o d e p r é c é d e n t e , d e s f r a i s d e c r é d i t a p p l i c a b l e s a u x a c h a t s e t m e n s u a l i t é s i m p a y é s à l \u2019 é c h é a n c e d e c e t t e p é r i o d e , d e s a c h a t s c o u r a n t s , a v a n c e s d \u2019 a r g e n t e t c h è q u e s d e l a p é r i o d e v i s é e p a r l e r e l e v é e t d e s f r a i s d e c r é d i t s u r l e s a v a n c e s d \u2019 a r g e n t e t l e s c h è q u e s ; a u q u e l s \u2019 a j o u t e n t : l a o u l e s m e n s u a l i t é s d e l a p é r i o d e v i s é e p a r l e r e l e v é , l e m o n t a n t d e s a c h a t s à p a i e m e n t r e p o r t é e x i g i b l e à l a d a t e d u r e l e v é , t o u t m o n t a n t e n s o u f f r a n c e e t t o u t e a u t r e s o m m e p r é v u e p a r l e c o n t r a t d e l a c a r t e .I l n \u2019 y a a u c u n s f r a i s d \u2019 a d h é s i o n / r e n o u v e l l e m e n t q u i s \u2019 a p p l i q u e n t s e l o n l a c a r t e d e m a n d é e o u u t i l i s é e p o u r p r o c é d e r à l \u2019 a c h a t .D é t a i l s e n m a g a s i n .O f f r e s e n v i g u e u r d u l u n d i 1 3 m a r s a u m e r c r e d i 2 2 m a r s 2 0 1 7 .Q u a n t i t é l i m i t é e s u r c e r t a i n s a r t i c l e s .V a l a b l e s u r l e s p r o d u i t s e n i n v e n t a i r e s e u l e m e n t .C e s o f f r e s n e p e u v e n t ê t r e j u m e l é e s à a u c u n e a u t r e p r o m o t i o n .D é t a i l s e n m a g a s i n .* * M a r q u e s e t m o d è l e s s é l e c t i o n n é s .D é t a i l s e n m a g a s i n .\u2020 \u2020 V o i r c o n d i t i o n s e n m a g a s i n .* * * D a n s u n r a y o n d e 2 0 0 k m .D é t a i l s e n m a g a s i n .E X E M P L E S D E F R A I S D E C R É D I T S O L D E M O Y E N Q U O T I D I E N T A U X D \u2019 I N T É R Ê T A N N U E L C O Û T P O U R U N C Y C L E D E F A C T U R A T I O N D E 3 0 J O U R S C O Û T A N N U E L 1 0 0 $ 1 0 0 $ A c h a t c o u r a n t 1 9 , 9 0 % 1 , 6 4 $ 1 9 , 9 0 $ A c h a t p a r v e r s e m e n t s é g a u x 1 9 , 9 0 % 1 , 6 4 $ 1 9 , 9 0 $ A c h a t à p a i e m e n t r e p o r t é 2 1 , 9 0 % 1 , 8 0 $ 2 1 , 9 0 $ www.braultetmartineau.com EN VIGUEUR À LA FIN DE MOIS/ANNÉE M A R I E - P I E R R E C H A M PA G N E 09 / 05 09 / 05 Desjardins partenaire officiel de Brault& Martineau Paiement Direct braultetmartineau.com HÂTEZ-VOUS !C\u2019est le dernierweek-end! TOUS LES PRIX SONT RÉDUITS! DANS TOUS NOS DÉPARTEMENTS Téléviseur intelligent 4Kde65po 4K/120 Hz/Navigateur Web Livraison gratuite 65po 5553$* /36 mois 1999$\u2020 Prix réduit à \u2020ÉcoFrais inclus 36 Réfrigérateurde 18pi³ Portes réversibles/2 bacs à fruits et légumes à humidité contrôlée/Bac à charcuterie Livraison, ramassage et service gratuits Cuisinière Four de 4,8 pi³ Nettoyage standard/Grand hublot Livraison, ramassage et service gratuits Lave-vaisselle Capacité de 14 couverts/Modèle silencieux (50 dB)/6 programmes Livraison, ramassage et service gratuits Téléviseur de40po 1080p/CMR 120 Mode jeu Livraison gratuite Téléviseur intelligent 4Kde50po 4K/120 Hz/Wi-Fi Livraison gratuite 1942$* /36mois 699$ Prix réduit à 1386$* /36mois 499$ Prix réduit à 1664$* /36mois 599$ Prix réduit à 1108$* /36mois 399$\u2020 Prix réduit à \u2020ÉcoFrais inclus 2219$* /36mois 799$\u2020 Prix réduit à \u2020ÉcoFrais inclus 40po 50po TOUS LES PRIX SONT RÉDUITS! les prix sontréduits sur les meubles, matelas etaccessoires de décoration! TOUS 2775$* /36mois 999$ 2mcx Prix réduit à Mobilier de salonmodulaire Revêtu d\u2019un tissu doux et résistant Livraison gratuite \u2022 Pouf .8,31 $*/mois ou 299 $ les prix sontréduits sur les électroménagers et appareils électroniques! TOUS 499$\u2020 499$\u2020 électroniques! pour s 999$\u2020 L\u2019ensemble à l\u2019achat ut-parleurs DANS TOUS NOS DÉPARTEMENTS Consultez notre CIRCULAIRE sur braultetmartineau.com Plage horaire de 4 heures PlanBM \u2020\u2020 Servicede livraison flexibleetgratuit*** sur les appareils électroniques** Marques et modèles sélectionnés versements sans intérêt* Payez jusqu\u2019à Téléviseur intelligent courbé4Kde55po 4K/MR 120/Wi-Fi Livraison gratuite Téléviseurde40po 1080p/CMR 60/Mode jeu Livraison gratuite Barrede sonavec subwoofer sansfil Compatible multi-pièces/Classe D Son ambiophonique virtuel Livraison gratuite Barrede sonavec subwoofer sansfil Puissance de 320 watts/2.1/Bluetooth® Livraison gratuite Téléviseur intelligent 4Kde50po 4K/120 Hz/Wi-Fi Livraison gratuite 40po 55po 50po 2219$* /36 mois 799$\u2020 Prix réduit à \u2020ÉcoFrais inclus 1108$* /36 mois 399$\u2020 Prix réduit à \u2020ÉcoFrais inclus 4164$* /36 mois 1499$\u2020 Prix réduit à \u2020ÉcoFrais inclus 1664$* /36 mois 599$\u2020 Prix réduit à \u2020ÉcoFrais inclus L\u2019ensemble 2775$* /36 mois 999$\u2020 Prix réduit à \u2020ÉcoFrais inclus L\u2019ensemble VENDREDI 17 MARS 2017 leDroit 14 ACTUALITÉS chronique Ledroit.ca/Question du jour Comment avez-vous vécu cette première journée sans autobus de la STO?Envoyez vos courriels à editorial@ledroit.com PIERRE-PAUL NOREAU PRÉSIDENT ET ÉDITEUR pnoreau@ledroit.com JEAN GAGNON RÉDACTEUR EN CHEF jgagnon@ledroit.com PATRICE GAUDREAULT DIRECTEUR DE L\u2019INFORMATION pgaudreault@ledroit.com L\u2019avenir est à ceux qui luttent Fondé le 27 mars 1913 «À VOUS LA PAROLE En arbitrage La grève générale a été déclenchée jeudi à la Société de transport de l\u2019Outaouais (ST)).Son président, Gilles Carpentier, a expliqué le point de vue de la STO.Le président du syndicat, Félix Gendron, a expliqué, le point de vue des grévistes.Mais les deux partis disent bien ce qu\u2019ils veulent bien dire sans que l\u2019autre puisse intervenir.Pour une meilleur compréhension du conflit, pourquoi ne pas avoir les deux l\u2019un en face de l\u2019autre, devant un arbitre.Au moins, il pourrait y avoir une confrontation et les usagers pourraient voir qui dit la vérité.Jean Roy, Gatineau Un dur travail J\u2019aimerais suggérer à M. Durand (Le Droit, édition du mercredi 15 mars) qu\u2019au-delà des habiletés, le salaire d\u2019un emploi doit aussi tenir compte de la volonté populaire à l\u2019effectuer.Or, je doute fortement que les fonctionnaires hautement éduqués auxquels il fait référence auraient tous la résilience requise pour passer un quart de travail entier à naviguer patiemment dans les rues minées, à travers les automobilistes pressés et les piétons inconscients, encaissant injures et impolitesses tant à l\u2019intérieur qu\u2019à l\u2019extérieur de leurs immenses véhicules.Je soupçonne par ailleurs que de confier quelques-uns de ces mastodontes aux gestionnaires hautement éduqués du programme Phénix \u2013 par exemple - risquerait fort possiblement d\u2019affecter la ponctualité de leurs collègues.Marc-André Filion, Gatineau Merci aux bons samaritains Le lundi 16 janvier 2017, notre fils Jean-François a été victime d\u2019une hémorragie cérébrale.Il se trouvait dans l\u2019autobus #31 de la STO.Les passagers de l\u2019autobus ont porté secours à Jean-François.Une ambulance l\u2019a conduit au campus Civic de l\u2019Hôpital Général d\u2019Ottawa.Il a été opéré d\u2019urgence le même jour pour retirer le sang dans son cerveau.Il est paralysé complètement du côté gauche.Depuis, il a été transféré à l\u2019Hôpital de Hull et il attend un autre transfert à la RessourSe.Nous tenons à remercier toutes les personnes qui ont porté secours à notre fils.Nous leur sommes très reconnaissants de leur empathie et compassion.Merci beaucoup à tous et à toutes.Jean et Rachel Biagé, Gatineau Q u e l c a f o u i l l a g e à l a Société de transport de l\u2019Outaouais ! Vous savez que la STO a convoqué la presse, mercredi, pour rendre publique l\u2019offre globale qu\u2019elle s\u2019apprêtait à déposer pour relancer les négociations avec le syndicat et éviter la grève tournante de jeudi.Pendant une demi-heure, le président Gilles Carpentier et le négociateur de la STO nous ont vanté les avantages de cette dernière offre globale en présence de la directrice générale.Disons-le, tout ça relevait beaucoup de l\u2019exercice de relations publiques.La STO ne voulait pas avoir l\u2019air de rester les bras croisés alors que ses chauffeurs menaçaient de débrayer le lendemain\u2026 Jusque là, tout est normal.À la fin du point de presse, les médias posent la question qui tue: est-ce que la STO a mis de l\u2019argent neuf sur la table ?Réponse de la STO: non, l\u2019offre patronale tourne toujours autour de 6 millions, comme avant, alors que les demandes syndicales s\u2019élèveraient à 18 millions.Bref, tout le monde sort du point de presse en comprenant que la direction de la STO a simplement rebras- sé son offre initiale sans y rajouter d\u2019argent neuf.Personne n\u2019est surpris quand le syndicat annonce, un peu plus tard, qu\u2019il rejette l\u2019offre globale pour mettre à exécution sa menace de grève tournante.Sauf qu\u2019on ne nous avait pas dit toute la vérité ! Le lendemain, jeudi, coup de théâtre.La STO corrige le tir pour dire que son offre globale était en fait de 8 millions, et qu\u2019elle avait donc été bonifiée du\u2026 tiers.Du tiers ! Un « détail » qu\u2019on a oublié de révéler au grand public, comme s\u2019il était sans importance, alors que c\u2019était un élément central de la nouvelle proposition de l\u2019employeur ! C\u2019est incroyable.Parce que c\u2019est un détail qui change tout.Que le syndicat refuse une offre patronale sous prétexte que c\u2019est la même offre qu\u2019avant, mais présentée autrement, c\u2019est compréhensible.Mais que le syndicat refuse une offre patronale bonifiée de 2 millions, sans même prendre le temps de l\u2019étudier à fond, c\u2019est de la foutue arrogance.Et dans la bataille de l\u2019opinion publique, ça fait toute une différence.Quant à la STO, qu\u2019elle ait négligé de divulguer un tel détail dépasse l\u2019entendement.Si le reste du conflit de travail a été géré de la même manière, pas étonnant que ça niaise depuis deux ans.Sur les médias sociaux, il s\u2019en trouvait déjà beaucoup jeudi pour se plaindre de la première journée de grève rotative et accuser les chauffeurs d\u2019autobus de se plaindre le ventre plein.Et pourtant, on ne peut pas dire que cette première journée sans autobus a fait très mal.Il y a eu quelques retards, quelques gestes disgracieux aussi le long des voies réservées.Mais rien pour écrire à sa mère.Le fait que c\u2019était semaine de relâche en Ontario a sûrement allégé l\u2019effet des moyens de pression.Lors de la prochaine journée de grève, la semaine prochaine, il risque d\u2019y avoir plus de congestion sur les routes.À long terme, je ne vois pas comment les chauffeurs d\u2019autobus peuvent espérer remporter la bataille de l\u2019opinion publique.Ils ne font pas exactement pitié avec un salaire de base moyen de plus de 65 000 $ avec comme exigence d\u2019embauche un diplôme d\u2019études secondaires.S\u2019il fallait que la grève dégénère, ce ne serait pas seulement les travailleurs de la région que les syndiqués prendraient en otage, mais aussi les gens moins nantis financièrement qui se déplacent en autobus par nécessité.Vu de l\u2019extérieur, le conflit de travail a des allures de guerre de personnalités entre l\u2019homme fort de la STO, Gilles Carpentier, et le président de longue date du syndicat, Félix Gendron.Mais c\u2019est plus que ça.On est devant une organisation qui tente de casser une culture syndicale habituée à en mener large depuis deux décennies.Espérons que dans les deux camps, on ne perdra pas de vue que la STO appartient d\u2019abord\u2026 à la population.Et que celle-ci n\u2019a aucun intérêt à ce que le conflit s\u2019enlise dans une longue procédure d\u2019arbitrage.Arrogance et cafouillis PATRICK DUQUETTE pduquette@ledroit.com leDroit VENDREDI 17 MARS 2017 ACTUALITÉS 15 le pays La Presse canadienne QUÉBEC \u2014 Sur la défensive, le premier ministre Philippe Couillard tient les fonctionnaires responsables du «?cafouillage majeur?» survenu mardi dans la gestion des services d\u2019urgence censés porter secours aux centaines de victimes de la tempête de neige ayant frappé le Québec.La tempête et ses suites ont causé la mort d\u2019au moins sept personnes au Québec.En point de presse, M. Couil- lard a annoncé jeudi une série de mesures destinées à corriger le tir, au cas où d\u2019autres situations semblables se produiraient.Mais il a refusé d\u2019identifier le ministre des Transports, Laurent Lessard, comme grand responsable de la crise politique engendrée par ce cafouillage, rejetant d\u2019emblée les appels pressants du chef péquiste Jean-François Lisée et du chef caquiste François Legault, qui ont tous deux réclamé la démission de M. Lessard, jugé incompétent.Le premier ministre exonère donc de tout blâme son ministre des Transports et son ministre de la Sécurité publique, Martin Coi- teux, qui ont été avisés trop tard de la gravité de la situation par leurs fonctionnaires, selon lui.« Ils n\u2019ont pas été informés.Point final.Ils se sont réveillés le matin (mercredi) et personne ne les avait appelés.Il semble que des gens aient jugé que c\u2019était une tempête de neige et qu\u2019il fallait continuer comme on faisait les choses d\u2019habitude », a déploré le premier ministre.Au nom du gouvernement, M.  Couil lard a présenté ses excuses, jeudi matin, aux gens - notamment les centaines de personnes coincées pendant plusieurs heures dans leur véhicule sur l\u2019autoroute 13 à Montréal \u2014 ayant souffert des inconvénients majeurs causés par un manque flagrant de coordination dans les services relevant au premier chef du ministère des Transports (MTQ) et du ministère de la Sécurité publique.Québec déclenche une enquête externe pour comprendre ce qui a pu se produire pour engendrer un tel nombre de ratés observés dans la chaîne de commandement, a indiqué en point de presse le premier ministre.L\u2019enquête a été confiée à Florent Gagné, un ancien sous-ministre aux Transports.Son rapport pourrait être présenté en commission parlementaire.De son côté, le ministre des Transports a annoncé que la responsable de la sécurité civile du ministère des Transports, Anne- Marie Leclerc, a été relevée de ses fonctions.Une enquête administrative sera menée en parallèle au ministère des Transports relativement au rôle joué par le sous-traitant chargé d\u2019entretenir l\u2019autoroute 13.Le ministère verra à mettre fin à son contrat.Une autre enquête interne sera menée cette fois à la Sûreté du Québec, pour expliquer pourquoi des délais « tout à fait inacceptables » ont été observés avant que la SQ intervienne pour venir en aide aux personnes coincées sur l\u2019autoroute 13.« Si des gens ont failli à leurs responsabilités », ils s\u2019exposeront à des sanctions, a promis le ministre Coiteux.SFPQ Les employés du ministère des Transports ont pour leur part tenu à se défendre par la voix de leur syndicat, le Syndicat de la fonction publique du Québec (SFPQ).Son président, Christian Daigle, soutient que le ministre devait ou aurait dû être informé.Il a indiqué que les patrouilleurs du MTQ ont rapporté la situation à leurs supérieurs aux alentours de 20 h mardi soir.« Je ne comprends pas comment un ministre ne pouvait pas être informé d\u2019une telle situation, a-t- il dit en conférence de presse à la Tribune de la presse parlementaire.Lors de situations similaires dans le passé, on a toujours vu des ministres qui étaient à l\u2019avant- scène, qui devaient apporter un suivi, donner de l\u2019information, donner une coordination.» Selon lui, si le ministre n\u2019a pas été contacté par le ministère, il aurait dû lui-même prendre le téléphone ce soir-là et contacter ses gestionnaires.M. Daigle a dénoncé les réductions d\u2019effectifs du MTQ au cours des dernières années.De même, il a déploré que seul le personnel régulier à l\u2019horaire a travaillé ce soir-là, alors que dans ces circonstances exceptionnelles, des renforts auraient dû être appelés.Sûreté du Québec La Sûreté du Québec a pour sa part fait savoir que l\u2019officier qui était en charge de commander les opérations pour l\u2019embouteillage sur l\u2019autoroute 13 Sud a été relevé de ses fonctions.Il a été réaffecté à des tâches administratives le temps que l\u2019enquête interne de la SQ se poursuive, a dit le responsable du service des communications avec les médias de la SQ, le capitaine Guy Lapointe, lors d\u2019un point de presse à Montréal.Il a précisé que l\u2019intervention de la SQ visait essentiellement à rouvrir des voies à la circulation et non l\u2019évacuation des personnes sinistrées.M.  Lapointe n\u2019a par ailleurs pas voulu commenter le rôle du ministère des Transports dans le cafouillage.Selon le maire de Montréal, Denis Coderre, les pompiers de la ville sont intervenus de leur propre chef à 4 h 29 mercredi.Au début de l\u2019intervention de la SQ sur l\u2019autoroute 13 Sud, le comportement des camionneurs qui étaient immobilisés sur la chaussée avant que des centaines de véhicules soient coincés a nui au travail des patrouilleurs de la SQ, a noté M. Lapointe.« Ce que l\u2019enquête interne nous démontre jusqu\u2019à présent, c\u2019est que le premier problème est survenu lorsque les camionneurs ont refusé de collaborer au remorquage de leurs véhicules », a-t-il dit.Jeudi, presque toute la période des questions à l\u2019Assemblée nationale a été monopolisée par la crise politique engendrée par la dernière tempête de neige et la façon dont cette crise a été gérée par le gouvernement.CAFOUILLAGE DE L\u2019A13 COUILLARD S\u2019EXCUSE La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Une demande de poursuite en action collective a été déposée, jeudi, au nom des centaines de personnes coincées pendant plusieurs heures dans leur véhicule sur l\u2019autoroute 13, à Montréal, durant la tempête survenue cette semaine.La présente action est menée contre la Sûreté du Québec, le gouvernement du Québec et la Ville de Montréal, et vise à compenser les membres du groupe pour les « préjudices qu\u2019ils ont subis en raison de ce cafouillage inexcusable ».Selon la demande d\u2019action collective présentée en Cour supérieure du Québec, des centaines d\u2019automobilistes ont passé la nuit « dans leur véhicule ou dans des véhicules de transport collectif, en pleine tempête, et sans aucune information sur l\u2019évolution de la situation ».Me Marc-Antoine Cloutier a dit croire que tous ces gens avaient été « abandonnés » par les autorités.« Faute de ressources ?Faute de coordination ?Il n\u2019en demeure pas moins que des gens sont restés coincés sur l\u2019autoroute entre huit à dix heures dans certains cas », a fait valoir l\u2019avocat dans un entretien téléphonique.M e C l o u t i e r, a s s o c i é c h e z Deveau avocats, et Me André Lespérance, associé chez Trudel & Johnston, ont déposé jeudi au palais de justice de Montréal la demande d\u2019action collective.Le demandeur est un résidant de Montréal, Alexandre Lepage Forbes.Le groupe pourrait être composé d\u2019environ 500 membres, et la poursuite chercherait à obtenir la somme de 2000  $ pour chacun d\u2019entre eux, en plus de la compensation des « dommages matériels subis », selon le document de la demande d\u2019action collective.M e Cloutier a af f irmé qu\u2019i l n\u2019était « pas impossible » que le montant de 2000  $ augmente dans les semaines à venir, et a précisé que les « dommages maté r i e l s su b i s » p o uva i e nt inclure un bris à un véhicule ou le salaire d\u2019une journée perdu en raison de l\u2019incapacité de se AU NOM DES VICTIMES Un recours collectif s\u2019organise Le premier ministre Philippe Couillard a présenté ses excuses à la suite du «?cafouillage?» de l\u2019autoroute 13.\u2014 LA PRESSE CANADIENNE VENDREDI 17 MARS 2017 leDroit 16 ACTUALITÉS PAOLA LORIGGIO La Presse canadienne L\u2019avocat du Canadien soupçonné d\u2019avoir orchestré avec trois autres personnes un piratage massif de courriels contre Yahoo avance que les accusations envers son client sont de nature politique.Jag Virk affirme que son client, Karim Baratov, âgé de 22 ans, est utilisé comme bouc émissaire par le gouvernement américain.« Je crois que (le président américain) Donald Trump utilise cette affaire pour prétendre qu\u2019il poursuit les pirates russes », a déclaré M. Virk.« Ces allégations remontent à il y a trois ans.» M. Baratov maintient son innocence et n\u2019a jamais eu de casier judiciaire, a ajouté l\u2019avocat, stipulant que tous les faits dans cette affaire doivent être connus avant de tirer des conclusions.Selon la police de Toronto, Karim Baratov a été appréhendé mardi à Ancaster, en Ontario, à la demande des autorités américaines.Dans un communiqué, le département de la Justice des États- Unis a annoncé qu\u2019un grand jury de la Californie avait déposé des accusations contre M. Baratov et trois autres personnes, dont deux seraient issues du FSB, les services secrets de la Russie.Hormis le Canadien, les trois autres suspects sont de nationalité russe.Il s\u2019agit de Dmitry Aleksan- drovich Dokuchaev, 33 ans, Igor Anatolyevich Sushchin, 43 ans, et Alexsey Alexseyevich Belan, 29 ans.M. Dokuchaev et M. Sushchin seraient des agents des services secrets russes à l\u2019origine du piratage, selon les autorités américaines.Ces deux derniers auraient chargé M. Baratov de pirater plus de 80 comptes en échange d\u2019argent, soutient la police américaine.Les quatre hommes auraient dérobé les informations des comptes de quelque 500 millions d\u2019abonnés des systèmes de Yahoo.Selon le département américain de la Justice, les accusés se seraient notamment attaqués à des comptes de journalistes russes, de responsables américains et russes et d\u2019employés du secteur privé dans le domaine des finances et du transport.« L\u2019un des prévenus a aussi profité de son accès au réseau de Yahoo pour son bénéfice financier personnel, en cherchant des communications avec des numéros de cartes de crédit et de cartes-cadeaux », a expliqué le département.Ces accusations découlent d\u2019une attaque informatique lancée contre Yahoo à partir de 2014.Si ce n\u2019est pas la première fois que le département de la Justice s\u2019en prend à des pirates russes, ce serait la première fois que des accusations criminelles sont déposées contre des agents russes.PIRATAGE DE YAHOO Le suspect canadien clame son innocence Karim Baratov \u2014 LA PRESSE CANADIENNE Réunions publiques Sauf avis contraire, toutes les réunions publiques se tiendront à l\u2019hôtel de ville d\u2019Ottawa, 110, avenue Laurier Ouest.Pour obtenir un ordre du jour complet et les mises à jour, inscrivez-vous aux alertes par courriel ou consultez ottawa.ca/ordresdujour, ou appelez le 3-1-1.Le lundi 20 mars Commission de services policiers d\u2019Ottawa Comité des ressources humaines 11 h, salle Honeywell Le jeudi 23 mars Comité consultatif sur la gérance de l\u2019environnement 18 h 30, salle Champlain Saviez-vous que vous pouvez recevoir des avis par courriel concernant les réunions?Inscrivez-vous dès aujourd\u2019hui à ottawa.ca/cyberabonnements.Nº Pub 2017-501-s_Council_17032017 DeMAnDes D\u2019AMénAGeMenT / MoDiFiCATions en VeRTu De lAloi suR l\u2019AMénAGeMenT Du TeRRiToiRe AVis De Réunion Du CoMiTé De l\u2019uRbAnisMe le mardi 28 mars 2017, 9 h 30 les articles indiqués ci-dessous, en plus des articles ayant trait qui ont été prévus antérieurement, seront étudiés à cette réunion qui se tiendra à la salle Champlain, hôtel de ville, au 110, avenue laurier ouest à ottawa.pour prendre connaissance des changements apportés à l\u2019ordre du jour de cette réunion, rendez-vous sur ottawa.ca.Zonage \u2013 47, rue Havelock 613 580-2424, poste 16187 \u2013 Melissa.Jort-Conway@ottawa.ca Zonage \u2013 1960, rue Scott 613 580-2424, poste 16187 \u2013 Melissa.Jort-Conway@ottawa.ca Zonage \u2013 1435, avenue Randall 613 580-2424, poste 16187 \u2013 Melissa.Jort-Conway@ottawa.ca Plan officiel et zonage \u2013 30, promenade Highbury Park 613 580-2424, poste 27629 \u2013 Jean-Charles.Renaud@ottawa.ca Zonage \u2013 1400, avenue Carling 613 580-2424, poste 27629 \u2013 Jean-Charles.Renaud@ottawa.ca Zonage \u2013 785, chemin Goulbourn Forced 613 580-2424, poste 28318 \u2013 Kathy.Rygus@ottawa.ca Zonage \u2013 102, promenade Bill Leathem 613 580-2424, poste 28318 \u2013 Kathy.Rygus@ottawa.ca Plan official et zonage \u2013 1309, avenue Carling 613 580-2424, poste 16187 \u2013 Melissa.Jort-Conway@ottawa.ca Plan officiel et zonage \u2013 125, avenue Marketplace et 101A, promenade Lindershade 613 580-2424, poste 27629 \u2013 Jean-Charles.Renaud@ottawa.ca Zonage: modifications visant à permettre un marché de producteurs agricoles au 6000, rue Abbott Est, parcelle de terre non aménagée sur rue Abbott Est, 650, chemin Earl Armstrong et le long du chemin Richmond entre avenue Broadview et avenue Golden 613 580-2424, poste \u2013 Carol.Ruddy@ottawa.ca Nº Pub 2017-508-S_Dev Apps_17032017 LEMOTDU JOURANTIDOTE OFFERT PAR PUBLIÉ DANS TOUS LES QUOTIDIENS DE GROUPE CAPITALES MÉDIAS www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Après le français, l\u2019anglais ! GLUTÉAL, adjectif Définition \u2013[Anatomie] Relatif à la région postérieure du bassin.Muscle glutéal.Synonyme \u2013fessier.Anagramme \u2013Legault. leDroit VENDREDI 17 MARS 2017 ACTUALITÉS 17 PIERRE SAINT-ARNAUD La Presse canadienne SAINT-JÉROME \u2014 Même si la Couronne prévoit terminer la présentation de sa preuve vendredi, avec la 12e et dernière présumée victime de Bertrand Charest, la défense n\u2019a toujours pas décidé si elle fera témoigner l\u2019ex-entraîneur de ski.Un des avocats de l\u2019accusé, Me Jac- ky-Éric Salvant, a indiqué que cette décision ne serait prise qu\u2019en fin de semaine et que Bertrand Charest était prêt dans un sens ou l\u2019autre.« Il s\u2019en remet à ses avocats.On va le rencontrer en fin de semaine et on prendra une décision en équipe », a-t-il dit en sortant de la salle d\u2019audience du palais de justice de Saint-Jérôme.Par contre, Me Salvant a tout de même précisé qu\u2019une défense sera présentée.« On n\u2019a pas autant de témoins que la poursuite, mais on a des témoins-clés, des témoins qui vont venir étayer notre preuve », a soutenu Me Salvant.Le juriste a assuré que le procès \u2013 incluant les plaidoiries \u2013 serait terminé à la fin de la semaine prochaine, et ce, que Bertrand Charest témoigne ou non.Il a ajouté que ce dernier « est satisfait de la façon dont ça se déroule ».La journée de jeudi a servi à compléter le témoignage de Jeanne (nom fictif ), une des présumées victimes qui était déjà venue à la barre vendredi dernier, au palais de justice de Saint-Jérôme.La jeune femme a dû revenir devant le tribunal après qu\u2019elle eut déniché un journal intime et des lettres datant de l\u2019époque où elle était en contact avec l\u2019accusé, au début des années 1990.Bertrand Charest, aujourd\u2019hui âgé de 51 ans, fait face à 57 chefs d\u2019accusation, notamment d\u2019agression sexuelle et d\u2019abus de confiance, envers 12 plaignantes qui étaient âgées de 12 à 19 ans au moment des faits allégués, durant les années 1990.Dans le cas de Jeanne, les accusations concernent principalement des attouchements.Son témoignage complémentaire, jeudi, n\u2019a pas permis d\u2019ajouter de nombreux éléments au dossier, mais comme plusieurs autres présumées victimes, elle a répété que l\u2019ex-entraîneur lui avait dit qu\u2019il était amoureux d\u2019elle.« Ma perception était que j\u2019étais en amour avec mon coach et qu\u2019il était en amour avec moi », a-t-elle raconté au tribunal.Dans ma tête de 15 ans, c\u2019est ce que je pensais », a-t-elle répondu lorsqu\u2019on lui a demandé si elle le voyait comme son conjoint.Elle a raconté avoir œuvré à attirer son attention et, pour ce faire, cherchait à travailler plus fort pour avoir de meilleurs résultats sur les pentes.À l\u2019instar des autres victimes alléguées, elle a indiqué que l\u2019entraîneur donnait plus d\u2019attention à celle qui était sa favorite du moment et que ces favorites variaient d\u2019une semaine à l\u2019autre.La défense hésite à faire témoigner Charest Les avocats de Bertrand Charest, Me Antonio Cabral et Me Jacky-Éric Salvant\u2014 ROBERT SKINNER, LA PRESSE Visitez notre site web www.ruisseau.ca \u2022 450-258-3176 Vous souhaite la bienvenue! \u2022 Repas de cabane à sucre servi à volonté \u2022 Dégustation de tire \u2022 Promenade en traîneau \u2022 Service de traiteur aussi disponible \u2022 Mini ferme \u2022 Jeux gonflables 10% de rabais Obtenez sur présentatiOn de ce cOupOn! ?Produits d\u2019érable maison Ouvert 7 jours Dès 9h00 am À compter du samedi 25 février jusqu\u2019au 30 avril 2017 Notre festin du temps des sucres est servi à volonté Apportez votre boisson alcoolisée.Bienvenue! 442 CÔTE ST-CHARLES, PAPINEAUVILLE 819 427-5413 Mode de paiement: argent comptant www.cheztimousse.com La Cabane à Sucre Depuis 1977 Chez Ti-Mousse Info.: 819 427-5611 \u2022 www.cabaneasucrebrazeau.com Il est FORTEMENT RECOMMANDÉ de RÉSERVER le samedi et dimanche pour éviter toute attente.BIENVENuE à TOuS! à l\u2019arrivée du printemps, on se souvient avec joie de cette vieille tradition qui est : «D\u2019aller à la cabane à Sucre» OuVERTuRE 2017 - 25 février au 23 avril SEMAINE sur réservation seulement FIN DE SEMAINE Samedi 9h00 à 19h00 Dimanche 9h00 à 18h00 VENDREDI 17 MARS 2017 leDroit 18 5 8 7 1 9 6 4 3 2 1 2 3 7 5 4 8 6 9 6 9 4 3 8 2 7 1 5 2 7 5 6 4 1 9 8 3 4 6 8 5 3 9 2 7 1 9 3 1 8 2 7 5 4 6 8 4 2 9 1 3 6 5 7 3 5 6 2 7 8 1 9 4 7 1 9 4 6 5 3 2 8 4091 7 8 2 9 2 1 6 8 3 5 7 9 1 9 7 6 6 7 4 4 8 5 1 2 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté : difficile 4092 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com AIL API ARABLE ASTER BAIE BINER BLET CALICE CARRE CELERI CEP CERISE CERNER CHAMPIGNON COSSE EBORGNER ECORCE EGRENER ELAGUER ENTER ETOILE FUMER GAZON HERBE IRIS LAURIER LEGUME LEVER LIERRE LILAS LOUCHET NEFLE NEFLIER NOYAU NOYER OIGNON ORNE OSEILLE OUTIL PARC PETALE PIC POIRE QUEUE RACINE RAISIN REINETTE REJET REPLANTER RESEDA ROULER SAUGE TRONC VERT MOT MYSTÈRE SUDOKU Thème : Citation de Paul Léautaud Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Jacques Ferron: Petit coup de vent, c\u2019est le bon Dieu qui soupire.J E MO E E E N T GT N E TR N AS R I A NC I AR DI EL PS ASJ B AS ML ME NE E A TI S DFI CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 SOLUTION du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 S O U S V E T E M E N T C E N T O C A N U L A R O U O A M A S O R A V I O F F R I R O A I N E E T O U O S T A G E O T O E V I T E O V I S I T E R I T O R E E L O C E T O S E V E O C E R I S E HORIZONTALEMENT 1 Qui est utilisée habituellement \u2013 Trois plus quatre.2 Qui sont à nous \u2013 Elle forme un creux à la jonction du bras et du thorax.3 Inanimés \u2013 Céréale de grande dimension qui porte un épi.4 Montre sa jovialité \u2013 Les gladiateurs y combattaient.5 Marque la manière \u2013 Moitié d\u2019une unité.6 Ustensile de cuisine qui sert à réduire une substance en fins copeaux \u2013 Qui arrive lorsqu\u2019on ne s\u2019y attend pas.7 Appareil servant à donner l\u2019alerte \u2013 Endroits.8 Venus au monde \u2013 Confiée à quelqu\u2019un.VERTICALEMENT 1 L\u2019ensemble de tout ce qui existe.2 Sensation auditive \u2013 Personne, animal ou chose de très petite taille.3 Faire usage de quelque chose \u2013 Prairie naturelle.4 Marquées de sillons cutanés.5 Planchette de bois.6 Dépôt qui se forme au fond d\u2019une bouteille de vin \u2013 Substance sucrée produite par les abeilles.7 Groupe d\u2019abeilles.8 Bord plié une fois ou deux fois.9 Met une graine en terre \u2013 Exprimes ta gaieté.10Minces et sveltes.11 Courbé \u2013 C\u2019est un des cinq sens.12Qui sont à toi \u2013 Caractère de ce qui est coûteux, raffiné, somptueux.SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Offre.2.Comblé \u2013 Endurcir.3.Ne pas perdre de vue \u2013 Charge exercée par quelqu\u2019un.4.Au même moment \u2013 Pilastre cornier.5.Bovidé \u2013 Face du dé.6.Relative au pif \u2013 Vedettes.7.Article contracté \u2013 Interjection.8.Répare une faute \u2013 La plus grande des îles Anglo- Normandes.9.Actinium \u2013 Atteint \u2013 Cale utilisée en mécanique.10.Patriarche biblique \u2013 Voiture de l\u2019Antiquité.11.Grande fête \u2013 Vieux espagnols.12.Gecko \u2013 Grand oiseau ratite.VERTICALEMENT 1.Supérieur.2.Réduit en poudre \u2013 Article contracté \u2013 Gros serpent.3.Qui concernent les brebis \u2013 Pomponner.4.Vaut 30,48 cm \u2013 Cordiale.5.Se dit d\u2019une personne plutôt petite et de forte carrure.6.Antimoine \u2013 Contester \u2013 Liquide blanc.7.Ils sont entourés d\u2019eau \u2013 Tambour africain.8.Cheveu \u2013 Grivoises.9.Titre des enfants puînés des rois de Portugal et d\u2019Espagne \u2013 Très appréciée des enfants.10.Dieu germanique \u2013 Planches \u2013 Onomatopée.11.Breuvage qui procurait l\u2019immortalité \u2013 Large.12.Tenter de nouveau.17 mars 2017 No 4816 N A T U R A L I S E R O E V A S U R E O I S I S C E G E P O G H E T T O T R O S E M A I N I E R A S E O S A L S O M O C R E P I T S O S T E R E I O A R R O S E R O E L V E R R E O T R I B A L O R G A S M E O P A L E R A N D O A L L O T I R E T E I N T E O T I T I O O R E O E S P E R E E MOTS CROISÉS JUNIOR leDroit VENDREDI 17 MARS 2017 ACTUALITÉS 19 Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 La diplomatie mondiale s\u2019est alarmée jeudi des coupes claires voulues par Donald Trump dans le budget de politique étrangère des États-Unis, mais le secrétaire d\u2019État Rex Tillerson les a justifiées en réclamant une diplomatie «plus efficace».Même si ce projet de budget a très peu de chances d\u2019être adopté tel quel par le Congrès, le président américain entend faire baisser d\u2019au moins 28 % les ressources du département d\u2019État, le puissant ministère qui pilote la diplomatie de la première puissance mondiale.Ce serait un choc pour cette vénérable institution, fondée en 1789, forte de 70 000 personnes disséminées à Washington et dans 250 ambassades et consulats à travers le monde.Le département d\u2019État et son agence pour le développement et l\u2019aide internationale USAID se retrouveraient avec une enveloppe réduite à 37,6 milliards $ pour l\u2019année budgétaire 2018 (débutant le 1er octobre 2017) contre 50,9 milliards $ cette année.En outre, coup de canif dans le multilatéralisme avec lequel les États-Unis avaient renoué ces dernières années, leur contribution à l\u2019ONU «serait réduite» et Washington ne participerait pas à «plus de 25 % des coûts des opérations de maintien de la paix», contre 28 % actuellement.Aux yeux de l\u2019ambassadrice américaine aux Nations unies Nikki Haley, «l\u2019ONU dépense plus qu\u2019elle ne devrait et [.] le fardeau financier est plus lourd pour les États- Unis que pour d\u2019autres pays».Aussitôt, le porte-parole du secrétaire général des Nations unies Antonio Guterres a mis en garde contre «des réductions abruptes de financements».Les sénateurs républicains, en principe soutiens de M.Trump, comme Marco Rubio, avaient prévenu il y a quelques jours que «l\u2019aide étrangère n\u2019était pas de la charité» et qu\u2019elle était cruciale pour la sécurité des États-Unis.Du côté démocrate, le représentant Bennie Thompson a condamné un projet budgétaire «mort d\u2019avance [.] rien d\u2019autre qu\u2019un fantasme conservateur pour lacérer le gouvernement sans aucune justification rationnelle».En écho également aux inquiétudes de caciques militaires et diplomates américains, un conseiller à la sécurité nationale de l\u2019ex- président George W.Bush, Stephen Hadley, a rappelé dans le New York Times que Washington avait «appris en Irak et en Afghanistan que nos armées ont besoin d\u2019un partenaire civil efficace si l\u2019on veut que nos victoires sur les champs de bataille se transforment en paix durable».L\u2019argument de l\u2019«efficacité» a été avancé par Rex Tillerson pour justifier le budget en berne de son propre ministère.En tournée en Asie du Nord-Est, le nouveau chef de la diplomatie américaine s\u2019en est pris aux administrations précédentes et à son prédécesseur John Kerry pour avoir trop dépensé lorsque «les États-Unis étaient engagés dans des conflits à travers le monde et pour l\u2019aide aux catastrophes» humanitaires.«Le niveau atteint par les dépenses du département d\u2019État dans le passé, notamment l\u2019année dernière, n\u2019est tout simplement pas tenable», a taclé l\u2019ancien chef d\u2019entreprise.TRUMP FAIT APPEL Par ailleurs, Donald Trump a annoncé jeudi son intention de faire appel de la suspension de son second décret migratoire.«Nous avons l\u2019intention de faire appel de cette décision erronée», a déclaré Sean Spicer, porte-parole de la Maison-Blanche.Il a précisé que les juristes de l\u2019exécutif adopteraient la meilleure stratégie de recours après avoir préalablement obtenu des «éclaircissements» sur les décisions rendues.En l\u2019espace de quelques heures, deux juges fédéraux ont bloqué mercredi soir et jeudi matin l\u2019application du texte controversé, qui bannit l\u2019entrée des États-Unis aux ressortissants de six pays musulmans.Ces deux tribunaux ont donné raison aux États démocrates et aux militants associatifs qui affirment que le décret vise de façon discriminatoire les musulmans.Condamnant une justice «politisée», M.Trump a dénoncé «un abus de pouvoir sans précédent» et un coup d\u2019arrêt à sa politique «faisant paraître faibles» les États-Unis.COUPES DANS LE BUDGET DE LA POLITIQUE ÉTRANGÈRE AMÉRICAINE La diplomatie mondiale s\u2019affole WASHINGTON \u2014 La puissante Commission du renseignement du Sénat américain a affirmé jeudi ne disposer d\u2019aucune preuve étayant les accusations du président Donald Trump selon lesquelles son prédécesseur Barack Obama l\u2019avait fait placer sur écoute.«Au vu des informations à notre disposition, nous ne voyons aucune indication selon lesquelles la Trump Tower a été sujette à une surveillance par une quelconque entité du gouvernement des États-Unis que ce soit avant ou après le jour de l\u2019élection de 2016», ont écrit dans un communiqué le républicain Richard Burr, président de cette commission, et le démocrate Mark Warner, son vice-président.Bombardé de questions lors de son point de presse quotidien, Sean Spicer, porte-parole de la Maison-Blanche, a assuré que le président «maintenait» ses accusations avant de s\u2019en prendre avec virulence aux journalistes.Le président américain avait déclenché un tollé le 4 mars en accusant sur Twitter l\u2019ex-président Barack Obama d\u2019avoir ordonné la mise sur écoute de ses lignes téléphoniques dans le gratte-ciel de New York, qui abritait sa résidence principale et d\u2019où il menait sa campagne électorale.AFP Pas de preuve d\u2019une mise sur écoute Un adolescent présenté comme «fragile et fasciné par les armes» a ouvert le feu jeudi dans son lycée, sans motif terroriste, faisant plusieurs blessés légers avant d\u2019être interpellé et suscitant une brève panique dans une France traumatisée par les attentats.Cette fusillade, survenue à Grasse, intervient alors que le pays est placé sous le régime exceptionnel de l\u2019état d\u2019urgence depuis la vague d\u2019attentats jdihadistes sans précédent de 2015 et 2016.«Aucun lien ne peut être envisagé avec une entreprise terroriste», a déclaré la procureure de Grasse, Fabienne Atzori.La fusillade a fait 14 blessés légers, selon un dernier bilan des autorités : quatre directement blessés par des tirs dont le chef d\u2019établissement, et 10 autres indirectement.Le jeune homme, élève du lycée Alexis de Tocqueville, est entré dans l\u2019établissement aux alentours de 12h30, armé d\u2019un fusil à pompe.Il a ouvert le feu sur trois élèves et le proviseur, qui s\u2019est interposé pour faire cesser la fusillade et dont «l\u2019héroïsme» a été salué par les autorités.Les motivations du jeune homme de 16 ans, inconnu des services de police, «semblent liées aux mauvaises relations qu\u2019il entretiendrait avec d\u2019autres élèves» de l\u2019établissement.Interrogé par l\u2019AFP, un lycéen a semblé indiquer que le jeune homme pouvait avoir recherché des cibles particulières.«On était en plein contrôle.Il a shooté dans la porte et il est ressorti en s\u2019excusant comme s\u2019il cherchait quelqu\u2019un, il avait un flingue devant, un derrière, un fusil de chasse et un pistolet», a raconté ce lycéen.AFP \u2014 PHOTO AFP, VALERY HACHE ?FRANCE : UN ÉLÈVE OUVRE LE FEU À L\u2019ÉCOLE le monde VENDREDI 17 MARS 2017 leDroit 20 OR + 26,40 US$ 1227,10 PÉTROLE - 0,11 48,75 S&P TSX + 41,50 15 562,41 NASDAQ + 0,71 5900,76 DOW JONES - 15,55 20 934,55 LE DOLLAR - 0,23 US¢ 74,92 EURO¢ 0.6993 ?@LeDroitca facebook/LeDroitca PAUL GABOURY pgaboury@ledroit.com Après des années marquées par les compressions et les abolitions de postes, la fonction publique reprend peu à peu son souffle, alors que les processus d\u2019embauche suscitent l\u2019intérêt d\u2019un nombre impressionnant de postulants.Selon les données obtenues de la Commission de la fonction publique (CFP), plus de 762 840 postulants ont démontré leur intérêt pour l\u2019un ou l\u2019autre des 9598 processus de nomination lancés par les différents ministères et organismes fédéraux, en l\u2019espace de dix mois, soit entre le 1er avril 2016 et le 31 janvier 2017.C\u2019est l\u2019équivalent de 80 postulants pour chaque poste.Dans la majorité des cas, les nominations sont faites à l\u2019interne.C\u2019est ainsi que 460 895 fonctionnaires ont postulé pour 7098 nominations, soit l\u2019équivalent de 65 employés pour chaque poste.À ces chiffres, il faut ajouter 2500 nominations externes, qui ont attiré pas moins de 301 945 postulants, soit 120 personnes par emploi.Depuis son lancement en 2003, le Système de ressourcement électronique de la CFP a évolué et des outils de présélection sont disponibles pour aider les gestionnaires.Certains candidats critiquent un processus « long et répétitif », puisque le système oblige les chercheurs d\u2019emploi à remplir les formulaires chaque fois qu\u2019ils veulent soumettre leur candidature à un poste en ligne, ce qui peut prendre plus de 90 minutes chaque fois.« Le site web de la CFP ne tient pas compte du fait qu\u2019un candidat peut avoir récemment réussi le test en ligne dans le cadre d\u2019une autre demande d\u2019emploi.Les candidats sont donc obligés de continuellement refaire l\u2019identique examen d\u2019une heure trente, avec exactement les mêmes questions, pour chaque offre, une situation ridicule », a dénoncé dans un courriel un de ces postulants, invitant la CFP à faire des modifications pour simplifier le processus.Selon la Commission, toute personne voulant postuler à des emplois internes ou externes à la fonction publique du Canada doit d\u2019abord créer un compte où elle indique ses informations personnelles.« Ces informations sont reproduites automatiquement par le Système de ressourcement pour chaque demande d\u2019emploi.Le postulant n\u2019a donc pas à resou- mettre cette information, bien qu\u2019il puisse le modifier en tout temps.» Toutefois, puisque les postes offerts peuvent provenir de gestionnaires ou d\u2019organisations différentes, il est possible que les postulants aient à répondre aux mêmes questions chaque fois qu\u2019ils soumettent une demande.Comme il existe divers types d\u2019outils de présélection, le temps pour compléter la demande d\u2019emploi peut différer pour chaque demande.FONCTION PUBLIQUE FÉDÉRALE Plus de 762 000 candidats pour 10 000 postes Dans la majorité des cas, les nominations sont faites à l\u2019interne.C\u2019est ainsi que 460895 fonctionnaires ont postulé pour 7098 nominations.\u2014 ARCHIVES, LE DROIT BAISSE D\u2019IMPÔT DES ENTREPRISES Le plan Trump aurait un impact au Canada MONTRÉAL \u2014 La baisse de l\u2019impôt des entreprises que se propose de faire le président américain Donald Trump devrait préoccuper les gouvernements d\u2019ici encore plus que l\u2019ALÉNA.S\u2019il va de l\u2019avant, des «décisions très urgentes» devront être prises par les gouvernements d\u2019ici, prévient l\u2019ancien premier ministre Jean Charest.«À mon avis, c\u2019est l\u2019enjeu le plus important entre le Canada et les États-Unis actuellement.Dans l\u2019ordre des choses, c\u2019est un enjeu qui est plus menaçant pour nous que la négociation de l\u2019accord de libre-échange, oui», a lancé l\u2019ancien premier ministre du Québec, en point de presse.M.Charest a participé, jeudi à Montréal, à une discussion sur les occasions d\u2019affaires pour les entreprises québécoises dans le cadre de l\u2019Accord de libre-échange nord-américain (ALÉ- NA) et de l\u2019accord de libre-échange entre le Canada et l\u2019Union européenne.L\u2019événement était organisé par la Chambre de commerce du Montréal métropolitain.C\u2019est dans ce cadre qu\u2019il a manifesté ses craintes que le président américain réduise de 35 à 20 % l\u2019impôt des entreprises comme il envisage de le faire.Au Canada, l\u2019impôt comparable est en moyenne de 27 % et au Québec de 26,9 %, a-t-il noté.«S\u2019il devait faire ça, ça aura un impact très important sur les décisions d\u2019investissement au Canada», a averti l\u2019ancien premier ministre du Québec.«Il a l\u2019intention de le faire; il va y arriver.Là, ça veut dire qu\u2019il y a des décisions très urgentes à prendre au Canada pour s\u2019ajuster», a-t-il ajouté.\u2014 LA PRESSE CANADIENNE DOLLAR: Le dollar canadien: 74,92 cents US, en baisse de 0,23 cent Le dollar américain: 1,3347 $ CAN, en hausse de 0,40 cent La livre sterling: 1,6492$ CAN, en hausse de 1,29 cent, et à 1,2356 $ US, en hausse de 0,59 cent L\u2019euro: 1,4373 $ CAN, en hausse de 1,24 cent BOURSE DE TORONTO: TSX: 15 562,41 points, en hausse de 41,50 points.Volume: 352 66 millions.WALL STREET: Dow Jones: 20 934,55 points, en baisse de 15,55 points S&P 500: 2381,38 points, en baisse de 3,88 points Nasdaq: 5900,76 points, en hausse de 0,71 points 0.6993 ?l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.compl.compl.Année Signe - - - Jour Mois X Résultats du : MERCREDI 15 MARS 2017 2 58 3 440 4 4715 LOT GARANTI DE 1 000 000 $ (Numéro complet non décomposable) 41948728-01 05 39 09 45 14 46 15 51 16 52 17 53 24 59 29 62 31 63 34 67 30 OCTOBRE 53 SCORPION 09 14 23 24 26 4 5 3 4 4 2 2 4 08 09 20 22 49 16 17 21 34 37 46 03 02 03 06 11 17 25 29 2410008 3 01 02 03 06 09 14 15 18 20 21 22 24 25 000 $ 1 50 000 $ 2 100 000 $ 3 Numéros «Télé» décomposables non décomposables Numéro boni 713625 167185 984123 357615 144821 920912 14 leDroit VENDREDI 17 MARS 2017 AFFAIRES 21 JULIEN ARSENAULT La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Le ton se durcit à Washington à propos du bois d\u2019œuvre, estime le négociateur du Québec dans ce dossier, Raymond Chrétien, qui continue de plaider pour une solution négociée entre le Canada et les États-Unis.Autrement, un conflit commercial risque de « polluer l\u2019atmosphère entre les deux pays pendant longtemps », a-t-il estimé, jeudi, après avoir participé à un événement organisé par le Conseil des relations internationales de Montréal en compagnie de l\u2019ambassadeur de France au Canada, Nicolas Chapuis.« Je le sais parce que j\u2019ai passé 40 ans de ma vie à Ottawa, a affirmé l\u2019ex-ambassadeur canadien aux États-Unis.Tout le monde souhaite un règlement rapide de ce côté-ci de la frontière, mais ça ne sera pas facile, parce que les Américains sont dans un mode très protectionniste.» Plus tôt cette semaine, dans le cadre de son audience de confirmation au Sénat américain, Robert Lighthizer, le représentant au Commerce désigné, a dit avoir placé le dossier du bois d\u2019œuvre au sommet de sa liste des priorités.Incité par plusieurs sénateurs républicains et démocrates à adopter la ligne dure à l\u2019endroit du Canada, ce dernier a souligné que les compagnies américaines souhaitaient que des quantités limitées de bois d\u2019œuvre canadien puissent avoir accès au marché américain.« Non, je ne suis pas surpris (par ces déclarations), a répondu M. Chrétien lorsque questionné à ce sujet.Ce n\u2019est que la suite de ce que nous avons entendu depuis des mois.» Actuellement, les producteurs de l\u2019Ontario et du Québec pressent Ottawa de leur accorder des garanties de prêts pour les aider à payer les droits et poursuivre leurs activités advenant que de tels droits compensatoires \u2013 pouvant osciller entre 25 et 40 % selon certains analystes \u2013 soient imposés à la frontière.Certains observateurs estiment que l\u2019industrie canadienne du bois d\u2019œuvre est dans une meilleure position qu\u2019elle ne l\u2019était il y a 10 ans pour faire face à un conflit commercial avec Washington, mais les plus petits producteurs du Québec et de l\u2019Ontario seraient particulièrement vulnérables à l\u2019imposition de droits compensatoires.Les producteurs de la Colombie- Britannique ont usé de précautions en achetant des scieries aux États- Unis, principalement pendant la trêve sur le commerce du bois d\u2019œuvre.Ils ont aussi augmenté leurs exportations de bois d\u2019œuvre vers la Chine, ce qui leur offre une certaine protection contre ces droits qui pourraient être imposés dès le mois de mai.M. Chrétien préféré ne pas s\u2019avancer sur la vulnérabilité des producteurs québécois.L\u2019éloignement géographique des scieries de l\u2019Ontario et du Québec avec la Chine les empêche essentiellement de livrer leur bois dans la plus grande économie de l\u2019Asie.La valeur des exportations canadiennes de bois d\u2019œuvre vers ce pays est passée de 55 millions $ en 2005 à 1 milliard $ l\u2019an dernier, d\u2019après Statistique Canada.La qua- si-totalité de ces exportations provenait de la Colombie-Britannique.NÉGOCIATIONS AUTOUR DU BOIS D\u2019ŒUVRE Les États-Unis et le Canada dans l\u2019impasse Les producteurs de l\u2019Ontario et du Québec militent pour des garanties de prêts pour pouvoir poursuivre leurs activités si jamais les États-Unis imposent des droits compensenatoires à la frontière.\u2014 123RF ServiceS profeSSionnelS - conSeillerS en avantageS Sociaux APPEL D\u2019OFFRES Le soussigné, secrétaire de la Société de transport de l\u2019Outaouais, recevra à son bureau, 111, rue Jean-Proulx, Gatineau, province de Québec, jusqu\u2019au lundi 3 avril 2017 à 11 h, des soumissions pour réalisation du mandat conseillers en avantages sociaux Les entreprises intéressées par ce contrat peuvent se procurer les documents de soumission en s\u2019adressant au Service électronique d\u2019appels d\u2019offres (SÉAO) en communiquant avec un de ses représentants par téléphone au 1 866 6697326 ou au 514 856-6600, ou en consultant le site Web www.seao.ca en stipulant le numéro de référence (SÉAO) 1057615.Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SÉAO.Conformément à l\u2019approche de double enveloppe chaque soumission doit être placée dans une enveloppe cachetée portant la mention suivante : Soumission Sp-2017-005 Services professionnels - conseillers en avantages sociaux Cette enveloppe doit contenir deux (2) enveloppes cachetées, soit une avec la soumission qualitative (quatre(4) exemplaires et une (1) clé USB) et une deuxième enveloppe cachetée comportant une (1) soumission financière et une (1) clé USB).Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement, immédiatement après l\u2019expiration du délai fixé pour leur présentation, aux bureaux de la Société, 111, rue Jean-Proulx, Gatineau (Québec) J8Z 1T4 et toute personne intéressée pourra assister à cette ouverture de soumissions.La Société de transport de l\u2019Outaouais n\u2019est tenue d\u2019accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues, ni d\u2019encourir aucune obligation, ni aucuns frais envers le ou les soumissionnaires.Me Richard Vézina Secrétaire corporatif et responsable du contentieux AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE (Art.795 C.C.Q.) Avis est par les présentes donné que, à la suite du décès de Claudette ST-PIERRE, en son vivant domiciliée dans la ville de Gatineau, province de Québec, survenu le sept juin deux mille seize (7 juin 2016), un inventaire des biens de la défunte a été fait par la liquidatrice successorale, Elaine SHERWOOD TWOMEY, le 5 février 2017, devant témoins, conformément à la loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, à l\u2019étude de Me Isabelle PELLETIER, notaire, sise au 188, rue Montcalm, suite 300, Gatineau, Québec, J8Y 3B5, tél: (819) 771-3231.Donné ce 5 février 2017 Elaine SHERWOOD TWOMEY, liquidatrice Offres valides seulement pour les employés Gouvernement du Canada et leurs conjoints.Certaines conditions s\u2019appliquent.Taxes de vente non incluses.Des frais additionnels peuvent s\u2019appliquer.Vous devez apporter le coupon aux bureaux participants.Offre valable pour la plipart des types de déclaration ; non applicable aux déclarations de revenus des États-Unis, et ne peut être jumelée à aucune autre offre de réduction.L\u2019offre prend fin le 14 avril 2017.Rabais de 20% pour les employés du gouvernement du Canada Votre situation fiscale a-t-elle été touchée par le système de paye Phoenix?H&R Block peut vous aider HRBLOCK.CA VENDREDI 17 MARS 2017 leDroit 22 LESACTIVITÉSSUR:www.offestival.com BILLETSDISPONIBLES: ffo.ticketacces.net Les coprésidents de la 19e édition: M.Roc Lafortune etM.Michel Cusson vous convient à voir du talent sans limite DESACTEURS FASCINANTS : ANTOINE BERTRAND / OMAR SY DANS LA COMÉDIE : DEMAIN TOUT COMMENCE SHAHAB HOSSEINI PRIX D\u2019INTERPRÉTATION CANNES : LE CLIENT GABRIEL ARCAND DANS LE DRAME : LE FILS DE JEAN NIELS SCHNEIDER LE JEUNE ESPOIR QUÉBÉCOIS : POLINA DANSER SA VIE BENOIT MAGIMEL DANS LE DRAME LA FILLE DE BREST RAPHAËL PERSONNAZ DANS LE ROAD MOVIE : DANS LES FORÊTS DE SIBÉRIE GASPARD ULLIEL \u2013 VINCENT CASSEL DANS LE DRAME : JUSTE LA FIN DU MONDE LAURENT LAFITTE DANS LA COMÉDIE : PAPA OU MAMAN 2 RYAN GOSLING DANS LA COMÉDIE MUSICALE : LA LA LAND CASEY AFFLECK DANS LE DRAME : MANCHESTER BY THE SEA ETHAN HAWKE TIRÉ D\u2019UNE VÉRITABLE HISTOIRE : MAUDIE FRANÇOIS CLUZET LA VIE D\u2019UN : MÉDECIN DE CAMPAGNE DANY BOON APRÈS LES CHTIS, C\u2019EST LA COMÉDIE : RAID DINGUE leDroit VENDREDI 17 MARS 2017 23 @LeDroitca facebook/LeDroitca DANIEL CÔTÉ Le Quotidien SAGUENAY \u2014 Bien avant d\u2019entretenir des rêves de carrière, Mario Pelchat faisait partie du chœur de la paroisse Saint-Jean-de-la- Croix, à Dolbeau.C\u2019était une affaire de famille, puisque sa sœur et son père l\u2019accompagnaient lors des célébrations, lesquelles ont pris un tour moderne, nettement plus dynamique, à l\u2019arrivée du prêtre Denis Delisle.Lui-même musicien, cet homme a contribué à la mode des messes à gogo en accompagnant ses camarades à la guitare.« Il a réinventé les cérémonies religieuses et ça nous parlait, à ma sœur et à moi.Nous sommes ensuite passés de l\u2019église au monde des bars, mais chaque année depuis, l\u2019occasion m\u2019est donnée de revenir à ce répertoire à l\u2019occasion de baptêmes, de mariages et de funérailles.J\u2019ai toujours aimé ça », a confié l\u2019interprète en entrevue.L\u2019idée de placer la spiritualité au cœur d\u2019un album s\u2019est cristallisée après le succès d\u2019un enregistrement concocté en Irlande, The Priests.Son équivalent français, Les prêtres, a confirmé qu\u2019il existait un public pour de telles productions, ce qui explique la sortie, vendredi, d\u2019un encodé ayant pour titre Agnus Dei.Il met en vedette Mario Pelchat, la jeune Sophia- Rose Boulanger, originaire de Saint-Bruno, ainsi qu\u2019un ensemble vocal constitué de huit hommes d\u2019Église établis à Québec.« J\u2019ai recruté les prêtres via Facebook et le premier qui a répondu, l\u2019abbé Julien Guillot, a souhaité que ce projet soutienne une cause, soit le déménagement de l\u2019orgue Casavant de l\u2019église Saint- François d\u2019Assise.Il sera installé à la cathédrale de Baie-Comeau », annonce le Jeannois.Impressionné par la cohésion du groupe, dont les séances préparatoires ont été dirigées par Carole Lambert, il l\u2019a accueilli en studio un mois seulement après l\u2019avoir entendu en audition.HOMMAGE À JOHN LITTLETON Le répertoire abordé dans Agnus Dei éveille le souvenir de John Litt- leton, ce chanteur américain qui a multiplié les tournées au Québec dans les années 1970 et 1980.L\u2019ayant rencontré dans son enfance, lors d\u2019un spectacle qu\u2019il avait donné à Dolbeau, Mario Pelchat était trop heureux de lui retourner l\u2019ascenseur, même à titre posthume.C\u2019est ainsi que des titres comme Gethsémani, Rassemblement et Allez sur les places ont été refaits dans le plus grand respect.On pourrait croire que ce fut une partie de plaisir pour lui, une journée ordinaire au bureau, compte tenu du caractère familier de ces chansons.Or, plusieurs d\u2019entre elles ont sollicité sa voix qui, lors des séances tenues en février, venait de sortir d\u2019une zone de turbulence épousant la forme d\u2019une sinusite.« Ô joie, chantée très haut, a constitué l\u2019équivalent d\u2019un marathon.À la fin, j\u2019étais en sueur », donne-t-il en exemple.Son duo avec Sophia-Rose Boulanger, Agnus Dei, lui a fait vivre une expérience différente.C\u2019était leur première collaboration et elle l\u2019a enchanté.« Je l\u2019avais vue à La Voix et son timbre m\u2019a ébloui.En studio, c\u2019était très bon dès la première prise et malgré son jeune âge, Sophia-Rose s\u2019est vite adaptée au fait que dans cette pièce, parfois elle est lead et parfois, elle fait les harmonies.Il y a des vétérans pour qui c\u2019est plus difficile », énonce le chanteur.Sa partenaire a aimé cette expérience, qui sera prolongée à la faveur de la tournée qui, en principe, se mettra en branle en décembre.« Au début, j\u2019étais stressée, mais ça s\u2019est bien passé.Comme j\u2019avais fait du classique à La Voix, ça entrait dans mon registre », a confié l\u2019interprète au cours de son passage dans les locaux du Quotidien.Déjà, la tournée suscite une demande soutenue de la part des diffuseurs et des églises.Elle viendra dans la foulée d\u2019une série de représentations du spectacle Bécaud, présentée au Capitole de Québec du 16 au 19 novembre.L\u2019ALBUM AGNUS DEI AVEC MARIO PELCHAT Un retour aux sources Sophia-Rose Bélanger, qui s\u2019est fait connaître à La Voix, a collaboré avec Mario Pelchat sur l\u2019album Agnus Dei.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, ROCKET LAVOIE VOUS OFFRENT LA CHANCE D\u2019ASSISTER À LA PREMIÈRE DU FILM Le concours se termine le 19 mars 2017 à 23h59.Les gagnants du grand prix recevront leur prix par la poste.Les gagnants des prix secondaires recevront leur prix par courriel.Valeur totale des prix : 1 180 $.Règlements du concours disponibles sur concoursLesFilmsSeville.com Pour participer, visitez concoursLesFilmsSeville.com INDICE : Extraterrestre LE MERCREDI 22 MARS À 19H AU STARCITÉ GATINEAU DÈS LE JEUDI 23 MARS DANS CERTAINS CINÉMAS AUSSI DISPONIBLE EN AU CINÉMA DÈS LE 24 MARS EN VERSION FRANÇAISE PowerRangers-LeFilm.com VENDREDI 17 MARS 2017 leDroit 24 ARTS ET SPECTACLES La Presse canadienne TORONTO \u2014 La soirée de remise des prix Junos fera place, cette année, à davantage de musique, alors que la célébration sera prolongée d\u2019une demi-heure.Il s\u2019agit de la première fois en cinq ans que le temps alloué à la diffusion des prix Junos est revu à la hausse, ont indiqué les organisateurs de la plus grande fête de la musique au pays.L\u2019événement avait été réduit à une durée de deux heures il y a plusieurs années, dans un format combinant performances, discours des lauréats et quelques moments dédiés à l\u2019humour.Les nommés aux Junos Billy Talent et Jully Talk s\u2019ajoutent en outre à la série de musiciens qui fouleront les planches à l\u2019occasion du gala du 2 avril.L\u2019auteur-compositeur-inter- prète country Dallas Smith montera aussi sur scène.Les performances d\u2019Alessia Cara, du groupe électronique A Tribe Called Red, de Sarah McLachlan et de Shawn Mendes avaient déjà été annoncées.Le gala des Junos, qui aura lieu à Ottawa cette année, sera animé par le chanteur Bryan Adams et le comédien Russel Peters.Le choix de ce duo d\u2019animateurs a été annoncé la semaine dernière en remplacement de Michael Buble, qui continue de prendre soin de son fils de trois ans atteint d\u2019un cancer.Les Junos seront diffusés sur le réseau CTV le 2 avril.SOIRÉE DES PRIX JUNOS Plus de temps, plus de musique Le groupe Billy Talent montera sur scène lors de la soirée des Junos afin d\u2019offrir une prestation.\u2014 ARCHIVES LE SOLEIL Sarah McLachlan avait déjà annoncé qu\u2019elle chantera lors de la soirée des Junos qui se déroule à Ottawa.\u2014 ARCHIVES LA PRESSE Horaire du 17 au 23 mars 201 7 Cinéma 9 (Gatineau) 120, rue de l\u2019Hôpital, 819 568-5794 La beLLe et La bête 3D (G) Ven, sam, dim, mar : 12h30 18h50 Lun, mer, jeu : 18h50 La beLLe et La bête (G) Ven, sam, dim, mar : 15h30 21h40 Lun, mer, jeu : 21h40 Goon : Le Dernier Des Durs à cuire (13/VioLence et LanG VuLGaire) Ven, sam, dim, mar : 12h50 15h10 19h15 21h45 Lun, mer, jeu : 19h15 21h45 KonG : sKuLL isLanD 3D (Version française) (G/déconseiLLé aux enfants) Ven, sam, dim, mar : 15h00 21h45 Lun, mer, jeu : 21h45 KonG : sKuLL isLanD (Version française) (G/déconseiLLé aux enfants) Ven, sam, dim, mar : 12h15 19h00 Lun, mer, jeu : 19h00 L\u2019oDyssée (G) Ven, sam, dim, mar : 15h20 21h05 Lun, mer : 21h05 Le Dernier jour De ma vie (G) Ven, sam, dim, mar : 13h20 15h50 19h25 21h40 Lun, mer, jeu : 19h25 21h40 Ça sent La coupe (G) Ven, sam, dim, mar : 13h10 15h40 19h05 21h20 Lun, mer, jeu : 19h05 21h20 baLLerina (Version française) (G) Ven, sam, dim, mar : 13h00 15h15 19h10 Lun, mer, jeu : 19h10 LoGan (Version française) (13/VioLence) Ven, sam, dim, mar : 12h00 15h05 18h45 21h35 Lun, mer, jeu : 18h45 21h35 50 nuances pLus sombres (16/érotisme) Ven, sam, dim, mar : 16h00 19h20 21h50 Lun, mer : 19h20 21h50 LeGo batman : Le fiLm (G) Ven, sam, dim, mar : 13h15 La GranDe muraiLLe (G/déconseiLLé aux enfants) Ven à jeu : 21h15 Lion (Version française) (G) Ven, sam, dim, mar : 12h40 18h30 Lun, mer : 18h30 ciné-maman Vendredi 11h00 La beLLe et La bête Cinéma des Galeries aylmer (Gatineau) 400, boul.Wilvend-laviGne, 613 248-2526 beauty anD the beast (2017) 2d (V.o.a) G Ven-dim 12h50, 15h25, 18h50, 21h25 Lun 18h50 mar 12h50, 15h25, 18h50, 21h25 mer-jeu 18h50, 21h25 beauty anD the beast (2017) 3d (V.o.a) G Ven-dim 12h55, 18h55 Lun 18h55 mar 12h55, 18h55 La reine GarÇon (V.o.a sbt french) G Ven-dim 19h10, 21h15 Lun 19h10 mar-mer 19h10, 21h15 KonG : sKuLL isLanD 2D (V.o.a) Gdje Ven-dim 13h00, 15h20, 19h00, 21h20 Lun 19h00 mar 13h00, 15h20, 19h00, 21h20 mer-jeu 19h00, 21h20 before i faLL (V.o.a) Gdje Ven-dim 15h30, 21h30 mar 15h30, 21h30 mer 21h30 LoGan (V.o.a) 13+ VioL Ven-dim 12h45, 15h30, 18h45, 21h30 Lun 18h45 mar 12h45, 15h30, 18h45, 21h30 mer-jeu 18h45, 21h30 baLLerina (V.o.f) G Ven 15h10 sam- dim 13h10, 15h10 mar 13h10, 15h10 Les aventuriers voyaGeurs / La norvèGe Ven 13h00 mer 19h00 ciné-maman / baLLerina (V.o.f) G mar 13h10 KonG : sKuLL isLanD 2D (V.o.a) Gdje mar 13h00 beauty anD the beast (2017) 3d (V.o.a) G mar 12h55 LoGan (V.o.a) 13+ VioL mar 12h45 beauty anD the beast (2017) 2d (V.o.a) G mar 12h50 Cinéma starCité (Gatineau) 115, boul.du plateau, 819 770-1090 LoGan (13+) Ven-dim, mar 12:40, 3:55, 7:15, 10:15; Lun, mer 7:00, 9:40; jeu 2:30, 7:00, 9:40 KonG: sKuLL isLanD (G) Ven-dim, mar 4:30 KonG: sKuLL isLanD 3D (G) Ven-dim, mar 1:30, 7:15, 10:00; Lun, mer 7:15, 9:55; jeu 2:20, 7:15, 9:55 the LeGo batman movie (G) Ven, dim, mar 1:00, 3:45; sam 10:55, 1:00, 3:45; jeu 1:35 beauty anD the beast (G) Ven, dim, mar 4:15; sam 4:00 beauty anD the beast 3D (G) Ven, dim, mar 1:15, 7:15, 10:15; sam 1:00, 7:00, 10:00; Lun, mer 8:00; jeu 1:20, 8:00 beauty anD the beast 3D (G) Ven, dim, mar 1:25, 4:25, 7:30, 10:30; sam 10:50, 1:40, 4:40, 7:45, 10:45; Lun, mer 7:10, 10:00; jeu 1:25, 7:10, 10:00 fifty shaDes DarKer (16+) Ven-mar 7:00, 9:45; mer 9:45 john WicK: chapter 2 (13+) Ven-dim, mar 1:50, 4:40, 7:30, 10:10; Lun, mer 7:20, 10:00; jeu 2:35 the WiZarD of oZ (G) sam 11:00 Le maGicien D\u2019oZ (G) sam 11:00 Los poWer ranGers (G) jeu 7:15, 10:00 Life jeu 7:15, 10:00 LeGo batman: Le fiLm (G) V.f.Ven-dim, mar 12:30, 3:00, 5:30, 8:00, 10:30; Lun, mer 7:25, 9:50; jeu 1:20, 7:25, 9:50 Get out (13+) Ven-dim, mar 1:15, 4:00, 6:45, 9:15; Lun, mer 7:30, 9:55; jeu 1:35, 7:30, 9:55 La beLLe et La bête (G) Ven, dim, mar 4:00; sam 4:15 La beLLe et La bête 3D (G) Ven-dim, mar 12:45, 3:45, 6:45, 9:45; Lun, mer 8:15; jeu 1:20, 8:15 La beLLe et La bête 3D (G) Ven, dim, mar 1:00, 7:00, 10:00; sam 1:15, 7:15, 10:15; Lun, mer 7:00, 9:50; jeu 2:30, 7:00, 9:50 KonG: sKuLL isLanD (G) V.f.Ven-dim, mar 4:00 KonG: sKuLL isLanD 3D (G) Ven-dim, mar 1:00, 7:00, 9:45; Lun, mer 7:20, 10:00; jeu 2:30, 7:20, 10:00 Goon: Last of the enforcers (13+) Ven-dim, mar 12:45, 3:10, 5:35, 8:00, 10:30; Lun, mer-jeu 7:40, 10:00 Goon: Last of the enforcers (13+) jeu 1:15 LoGan (13+) V.f.Ven-dim, mar 12:30, 3:45, 7:00, 10:00; Lun, mer 7:00, 9:50; jeu 2:25, 7:00, 9:50 before i faLL (G) Ven-dim, mar 10:15; Lun, mer 10:00 Goon: Le Dernier Des Durs à cuire (13+) V.f.Ven-dim, mar 12:30, 2:55, 5:20, 7:45, 10:15; Lun, mer-jeu 7:30, 10:00; jeu 1:15 iQaLuit (G) Ven-dim, mar 1:30, 4:15, 7:30, 10:00; Lun, mer 7:30, 10:00; jeu 2:25, 7:30, 10:00 baLLerina (G) V.f.Ven, dim, mar 12:45, 3:00, 5:15, 7:45; sam 11:00, 12:45, 3:00, 5:15, 7:45; Lun 7:30 eXhibition on screen: the artist\u2019s GarDen: american impressionism anD the GarDen movement, 1887-1920 mer 7:30 chips (13+) jeu 7:35, 10:00 Ciné+ (Gatineau) 100, rue laurier, 819 776-7010 Le GranD reQuin bLanc 3D (V.f.) Ven 16:00 sam 16:00 dim 16:00 mar 15:00 mer 16:00 jeu 16:00 Great White sharK 3D (V.a.) Ven 12:00, 15:00, 19:00 sam 12:00, 15:00 dim 12:00, 15:00 Lun 12:00 mar 16:00 mer 11:00, 15:00, 17:00 jeu 12:00, 15:00 mini:00éros 3D (V.f.) Ven 13:00, 18:00 sam 13:00 dim 13:00 Lun 13:00 mar 12:00 mer 12:00 jeu 12:00, 18:00 tiny Giants 3D (V.a.) Ven 11:00, 14:00, 17:00 sam 11:00, 14:00 dim 11:00, 14:00, 17:00 Lun 11:00, 14:00 mar 11:00, 14:00, 17:00 mer 13:00, 17:00 jeu 11:00, 17:00 Cinema bytoWn (ottaWa) 325, rue rideau, 613 789-3456 KeDi (V.o.en turque, sta, G) Ven 19h00, sam 16h55, dim 18h45, Lun & mar 16h45, mer 19h00, jeu 21h20 the sense of an enDinG (Voa, 14a) Ven 21h00, sam 14h30 & 18h50, dim 16h20, Lun & mar 18h40, mer 20h55, jeu 15h45 La La LanD (Voa, 14a) Ven 16h15 arrivaL (Voa, 14a) sam 21h15, dim 20h40 j\u2019ai tué ma mère (Vofsta, 14a, free) dim 14h00, Lun 21h00 toni erDmann (Vo en aLLemand, sta, 14a) mar 21h00, mer 15h45, jeu 18h05 ottaWa (mayfair) 1074, rue bank, 613 730-3403 roGue one: a star Wars story (PG) Ven 1:00 hiDDen fiGures (PG) Ven, Lun, mar 3:45 & jeu 6:30 LooKinG for infinity: eL camino (G) Ven 6:30, sam 1:30 & dim 3:30 siLence (14a) Ven 8:30 & jeu 9:00 aLmost sunrise (tba) sam 3:30 La La LanD (PG) sam, Lun, mar 6:30, dim 9:00, mer & jeu 3:45 spLit (14a) sam, Lun & mer 9:15 the rocKy horror picture shoW (aa) sam 11:45 miGhty morphin poWer ranGers: the movie (PG) dim 1:00 the peeL project (tba) dim 7:00 CinepleX odeon soutH keys (ottaWa) 2214, rue bank, 613 736-1115 LoGan (18a) Ven, mar 12:40, 4:00, 7:05, 10:10; sam 12:40, 4:15, 7:05, 10:10; dim 12:30, 3:45, 7:05, 10:10; Lun, mer-jeu 10:30, 1:30, 4:35, 7:40 KonG: sKuLL isLanD (14a) Ven-dim, mar 4:25, 10:00; Lun, mer-jeu 5:00 KonG: sKuLL isLanD 3D (14a) Ven, mar 10:45, 11:15, 1:35, 2:05, 4:55, 7:15, 7:45, 10:30; sam 11:15, 1:35, 2:05, 4:55, 7:15, 7:45, 10:30; dim 10:30, 11:15, 1:10, 2:05, 4:55, 7:15, 7:45, 10:30; Lun, mer- jeu 11:20, 11:50, 2:10, 2:40, 5:30, 7:50, 8:20 the LeGo batman movie (PG) Ven-dim, mar 5:00; Lun, mer-jeu 4:45 the LeGo batman movie 3D (PG) Ven-dim, mar 11:50, 2:25, 7:35, 10:05; Lun, mer-jeu 11:35, 2:10, 7:20 beauty anD the beast (PG) Ven 12:20, 3:20, 6:25, 9:25; sam-dim, mar 12:50, 3:50, 6:55, 10:00; Lun, mer-jeu 11:15, 1:20, 4:25, 7:30 beauty anD the beast 3D (PG) Ven 10:25, 12:50, 1:20, 3:50, 4:20, 6:55, 7:25, 10:00, 10:30; sam-dim, mar 10:25, 12:20, 1:20, 3:20, 4:20, 6:25, 7:25, 9:30, 10:30; Lun, mer-jeu 10:45, 12:50, 1:50, 3:55, 4:55, 7:00, 8:00 the shacK (PG) Ven-dim, mar 3:30, 6:35, 9:35; Lun, mer-jeu 3:30, 6:50 hiDDen fiGures (PG) Ven-dim, mar 12:55, 3:50, 6:45; Lun, mer-jeu 10:25, 1:30, 4:25 the WiZarD of oZ (G) sam 11:00 tabLe 19 (14a) Ven-dim, mar 9:45; Lun, mer 10:35, 7:20; jeu 10:35 Get out (14a) Ven-dim, mar 12:10, 2:50, 5:25, 7:55, 10:25; Lun, mer-jeu 10:35, 1:05, 3:35, 6:00, 8:30 Goon: Last of the enforcers (14a) Ven-dim 10:40, 12:35, 3:05, 5:35, 8:05, 10:35; Lun, mer-jeu 10:50, 2:40, 5:20, 7:50; mar 12:35, 3:05, 5:35, 8:05, 10:35 baLLerina (G) Ven-dim 10:30, 1:10; Lun, mer-jeu 10:55, 1:10; mar 10:50, 1:10 sWorD art onLine the movie - orDinaL scaLe - event Ven 10:30, 1:05, 3:40, 7:00, 9:30; sam 4:00, 7:20, 10:05; dim 10:25, 4:30, 9:55; Lun 1:25, 4:05, 7:00; mar 10:30, 4:15, 9:55; mer 10:30, 1:45; jeu 1:10, 4:00 stratforD festivaL: macbeth sam 12:55; jeu 7:00 boLshoi baLLet: a contemporary eveninG (2017) dim 12:55 is Genesis history?dim 7:20; Lun, jeu 10:30; mar 1:15; mer 4:45 samurDay niGht fever 40th anniversary mar 7:00 eXhibition on screen: the artist\u2019s GarDen: american impressionism anD the GarDen movement, 1887-1920 mer 7:30 Life jeu 7:45 GalaXy Cinemas CornWall 1325 seCond st.e., CornWall 613 932-4500 LoGan (18a) Ven-dim 12:30, 3:30, 6:30, 9:35; Lun-mer 5:00, 8:10; jeu 1:10, 5:00, 8:10 KonG: sKuLL isLanD (14a) Ven-dim 3:00 KonG: sKuLL isLanD 3D (14a) Ven-dim 12:15, 6:00, 9:00; Lun-mer 5:20, 8:20; jeu 1:05, 5:20, 8:20 the LeGo batman movie (PG) Ven-dim 4:10 the LeGo batman movie 3D (PG) Ven-dim 1:30, 6:40; Lun-mer 5:10; jeu 1:15, 5:10 beauty anD the beast (PG) Ven-dim 4:00; Lun-mar, jeu 5:30; mer 5:30, 8:30 beauty anD the beast (PG) jeu 1:00 beauty anD the beast 3D (PG) Ven-dim 1:00, 1:30, 4:30, 7:00, 7:30, 10:00, 10:30; Lun-mar 5:00, 8:00, 8:30; mer 5:00, 8:00; jeu 1:30, 5:00, 8:00, 8:30 Get out (14a) Ven-dim 1:20, 4:00, 6:50, 9:30; Lun-mar 5:05, 7:45; jeu 1:20, 5:05, 7:45 Goon: Last of the enforcers (14a) Ven- dim 2:10, 4:40, 7:15, 9:50; Lun-jeu 5:15, 7:50 Goon: Last of the enforcers (14a) jeu 1:00 before i faLL Ven-dim 9:20; Lun-jeu 7:40 CinepleX Cinemas ottaWa 3090, ave.CarlinG, 613 596-9475 LoGan (18a) Ven-dim, mar 12:15, 1:00, 3:20, 4:05, 6:30, 7:15, 9:40, 10:20; Lun, mer 4:05, 4:35, 6:30, 7:15, 9:40, 10:20; jeu 1:30, 4:05, 4:35, 6:30, 7:15, 9:40, 10:20 KonG: sKuLL isLanD (14a) Ven-mer 3:35, 9:50; jeu 2:10, 3:35, 9:50 KonG: sKuLL isLanD 3D (14a) Ven-dim, mar 12:30, 6:45; Lun, mer-jeu 6:45 KonG: sKuLL isLanD 3D (14a) Ven-dim, mar 1:40, 4:40, 7:45, 10:40; Lun, mer 4:30, 7:40, 10:30; jeu 1:40, 4:30, 7:40, 10:30 the LeGo batman movie (PG) Ven-dim 12:00, 2:35, 5:10, 7:55; Lun 5:10, 7:55; mar 12:00, 2:35, 5:10, 7:55, 10:30; mer 5:10, 7:55, 10:30; jeu 1:15, 5:10, 7:55, 10:30 beauty anD the beast (PG) Ven-dim, mar 12:00, 3:00, 6:15, 9:30; Lun, mer-jeu 6:15, 9:30 beauty anD the beast (PG) jeu 1:00 beauty anD the beast 3D (PG) Ven-dim 12:45, 3:50, 7:00, 10:05; cc/dVs, Lun 4:20, 7:30, 10:30; mar 12:45, 3:50, 7:00, 10:05; mer 4:20, 7:30, 10:30; jeu 1:20, 4:20, 7:30, 10:30 beauty anD the beast 3D (PG) Ven-dim, mar 1:25, 4:25, 7:30, 10:35; Lun, mer-jeu 3:55, 7:00, 10:00 Get out (14a) Ven, dim, mar 12:40, 3:10, 5:40, 8:10, 10:40; sam 5:40, 8:10, 10:40; Lun, mer 4:00, 7:40, 10:10; jeu 1:30, 4:00, 7:40, 10:10 the WiZarD of oZ (G) sam 11:00 Goon: Last of the enforcers (14a) Ven, dim, mar 12:10, 2:45, 5:25, 8:00, 10:40; sam 11:00, 12:10, 2:45, 5:25, 8:00, 10:40; Lun, mer 3:45, 5:00, 7:35, 10:15; jeu 1:35, 3:45, 5:00, 7:35, 10:15 Goon: Last of the enforcers (14a) jeu 1:00 before i faLL Ven-Lun 10:30; mar 1:30, 4:10, 6:50, 9:30; mer 4:10, 6:50, 9:30; jeu 1:10, 3:45, 6:40, 9:30 baDrinath Ki DuLhania (PG) Ven-dim, mar 12:05, 3:25, 6:30, 9:45; Lun, mer-jeu 3:30, 6:30, 9:45 stratforD festivaL: macbeth sam 12:55 silverCity GlouCester Cinema (ottaWa) 2385, pr.City park, 613 749-5112 LoGan (18a) Ven-mar 12:45, 1:10, 4:00, 4:15, 7:05, 7:45, 10:10, 10:50; mer 12:30, 1:10, 3:35, 4:25, 7:45, 10:00, 10:30; jeu 12:30, 3:35, 4:45, 7:05, 7:50, 10:10, 10:55 KonG: sKuLL isLanD (14a) Ven-jeu 5:10 KonG: sKuLL isLanD 3D (14a) Ven-jeu 2:05, 2:25, 4:50, 7:35, 8:00, 10:25, 10:45 the LeGo batman movie (PG) Ven-jeu 4:25 the LeGo batman movie 3D (PG) Ven-jeu 1:55, 6:55, 9:25 beauty anD the beast (PG) Ven-dim 12:25, 3:20, 6:15, 9:10; Lun-jeu 12:30, 3:25, 6:20, 9:15 beauty anD the beast 3D (PG) Ven-mer 12:55, 2:20, 3:50, 5:15, 6:45, 8:10, 9:40, 11:05; jeu 12:55, 2:00, 3:50, 5:15, 6:45, 8:10, 9:40, 11:05 La La LanD (PG) Ven-mer 8:05, 11:00 the shacK (PG) Ven-mar, jeu 1:40, 4:40, 7:40, 10:35; mer 4:40, 7:40, 10:35 the shacK (PG) mer 1:00 the WiZarD of oZ (G) sam 11:00 Los poWer ranGers jeu 8:05, 10:55 hiDDen fiGures (PG) Ven, dim-mer 1:50, 4:45, 7:55; sam 4:45, 7:55; jeu 1:50, 4:45 john WicK: chapter 2 (18a) Ven-mer 10:55 Get out (14a) Ven-sam 11:45, 2:15, 4:55, 7:25, 9:55; dim-mer 2:15, 4:55, 7:25, 9:55; jeu 4:55 Lion (PG) Ven-mar, jeu 2:10, 5:05, 7:50, 10:30; mer 2:10, 5:05, 10:50 a uniteD KinGDom (PG) Ven, dim 12:20, 3:00, 5:40, 8:20, 11:00; sam, Lun-mar, jeu 3:00, 5:40, 8:20, 11:00; mer 5:40, 8:20, 11:00 a uniteD KinGDom (PG) mer 1:00 Goon: Last of the enforcers (14a) Ven-jeu 2:30, 5:00, 7:30, 10:00 baLLerina (G) Ven- jeu 1:20, 3:35, 5:50 beauty anD the beast: an imaX 3D eXperience (PG) Ven-jeu 1:10, 4:10, 7:15, 10:20 fantastic beasts anD Where to finD them (PG) Ven 11:00 troLLs (G) Ven 11:30 the secret Life of pets (G) Ven 11:15 storKs (G) Ven 11:45 LeGo Dimensions LeaGue WK 3 sam 10:00 stratforD festivaL: macbeth sam 12:55 eXhibition on screen: the artist\u2019s GarDen: american impressionism anD the GarDen movement, 1887-1920 mer 7:30 Life jeu 7:25, 9:55 chips (14a) jeu 7:55, 10:25 Ciné-starZ orléans 250, Centrum boulevard 613 837-8787 fifty shaDes DarKer (18a) Ven - dim: 7:15, 9:20 Lun - jeu: 5:10, 7:35, 9:35 john WicK: chapter 2 (18a) Ven - dim: 3:05, 7:10, 9:20 Lun - jeu: 1:00, 3:10, 5:30, 7:25, 9:30 a DoG\u2019s purpose (PG) Ven - dim: 11:10 am, 1:00, 3:00, 5:00 Lun - jeu: 1:10, 3:25, 5:25 a DoG\u2019s purpose (PG) V.f.Ven - dim: 3:15 Pm Lunster trucKs (PG) Ven: 11:05 am, 1:10, 5:15 sam & dim: 11:05 am, 1:10 hiDDen fiGures (PG) Ven: 1:00, 5:00, 7:15, 9:10 sam & dim: 1:00, 3:00, 5:00, 7:15, 9:10 Lun - jeu: 1:00, 3:15, 5:15, 7:10, 9:30 Lion (PG) Ven: 1:00, 7:00, 9:20 sam & dim: 1:00, 5:10, 7:00, 9:20 Lun - jeu: 1:00, 3:00, 5:05, 7:10, 9:30 La La LanD (PG) Ven - dim: 7:10, 9:25 Lun - jeu: 1:00, 3:10, 7:15, 9:15 sinG (G) Ven - dim: 11:00 am, 1:05, 3:10, 5:05 Lun - jeu: 5:25 Pm sinG (G) Avis Aux cinéphiles les horAires de cinémA nous sont fournis pAr les exploitAnts de sAlles et sont générAlement très fiAbles.il Arrive pArfois que les cinémAs chAngent leurs horAires sAns nous Aviser.il est donc préférAble de vérifier le film et l\u2019heure en téléphonAnt Au cinémA.V.f.Ven: 11:10 am, 3:05, 5:00 sam & dim: 11:10 am, 5:10 manchester by the sea (14a) Ven - dim: 7:00, 9:25 Lun - jeu: 1:00, 3:00, 7:10, 9:20 moana (PG) Ven - dim: 11:00 am, 1:05, 3:05, 5:15 moana (PG) V.f.Ven - dim: 11:00 am ottaWa (barrhaven) 131, pr.riocan, 613 825-0482 LoGan (18a) Ven 12:40, 3:40, 6:40, 10:10; sam 12:40, 3:40, 6:40, 9:50; dim 12:50, 3:50, 6:50, 10:00; Lun-mer 4:40, 7:50; jeu 12:50, 4:40, 7:50 KonG: sKuLL isLanD (14a) Ven-dim 4:10; jeu 1:00 KonG: sKuLL isLanD 3D (14a) Ven 1:20, 7:10, 9:50; sam 1:20, 7:10, 10:10; dim 1:10, 7:10, 9:50; Lun-jeu 4:50, 7:40 the LeGo batman movie 3D (PG) Ven 2:00, 4:30, 7:10; sam 11:20, 1:50, 4:20, 6:50; dim 12:40, 3:40, 7:10; Lun- jeu 4:30 beauty anD the beast (PG) Ven, dim 4:00; sam 11:10, 4:00; jeu 12:30 beauty anD the beast 3D (PG) Ven-dim 1:00, 7:00, 10:00; Lun-jeu 5:00, 8:00 beauty anD the beast 3D (PG) Ven 12:30, 3:30, 7:30, 10:20; sam 1:30, 4:30, 7:30, 10:20; dim 12:30, 3:30, 6:45, 9:40; Lun-mer 5:20, 8:20; jeu 1:10, 5:20, 8:20 Get out (14a) Ven 1:45, 4:40, 7:40, 10:20; sam 12:50, 3:30, 6:30, 9:30; dim 1:20, 4:20, 7:20, 10:10; Lun-mer 5:10, 8:10; jeu 12:40 Goon: Last of the enforcers (14a) Ven 1:35, 4:20, 7:20, 10:30; sam 2:00, 4:40, 7:20, 10:30; dim 1:30, 4:30, 7:40, 10:20; Lun-mer 5:30, 8:30; jeu 1:20, 5:30, 8:30 the WiZarD of oZ (G) sam 11:00 the LeGo batman movie (PG) jeu 1:00 before i faLL Ven, dim 10:10; sam 9:40; Lun-jeu 7:30 fantastic beasts anD Where to finD them (PG) Ven 11:00 troLLs (G) Ven 11:30 the secret Life of pets (G) Ven 11:15 storKs (G) Ven 11:45 CinepleX Cinemas lansdoWne and vip (ottaWa) 325 marCHe Way, unit 107, 613 232-2770 LoGan (18a) Ven-dim 1:00, 4:15, 7:30, 10:45; Lun-jeu 6:30, 9:30 LoGan (18a) ViP 19+ Ven 3:45, 7:00, 10:15; sam-dim 12:30, 3:45, 7:00, 10:15; Lun-jeu 7:00, 10:15 KonG: sKuLL isLanD (14a) Ven-dim 3:45; ViP 19+, Lun-jeu 8:00 KonG: sKuLL isLanD (14a) ViP 19+, Ven 9:00; sam-dim 2:45, 9:00 KonG: sKuLL isLanD 3D (14a) Ven-dim 12:45, 6:45, 10:00; Lun-jeu 6:45, 9:45 KonG: sKuLL isLanD 3D (14a) Ven- dim 5:45 the LeGo batman movie (PG) Ven-dim 2:30, 5:00 beauty anD the beast (PG) Ven-dim 4:30; ViP 19+, Lun-jeu 6:30, 9:45 beauty anD the beast (PG) Ven 3:15, 6:30, 9:45; sam-dim 12:00, 3:15, 6:30, 9:45 beauty anD the beast 3D (PG) Ven-dim 1:30, 7:45, 11:00; Lun-jeu 7:45, 10:30 beauty anD the beast 3D (PG) Ven 4:15, 7:30, 10:45; ViP 19+, sam-dim 1:00, 4:15, 7:30, 10:45; Lun-jeu 7:00, 10:15 beauty anD the beast 3D (PG) Ven-dim 12:30, 3:45, 7:00, 10:15; ViP 19+, Lun-jeu 7:30, 10:45 john WicK: chapter 2 (18a) Ven-jeu 7:30, 10:15 Goon: Last of the enforcers (14a) Ven-dim 2:15, 4:45, 7:15, 9:45; Lun-jeu 7:15, 10:00 family Cinema, notre dame auditorium (ottaWa) 710, ave broadvieW, 613 722-8218 roGue one: a star Wars story 3D (PG) sam 14:00 Cinéma landmark orléans 3752, CH.innes, orléans 613 580-2766 22 mars 2017 à 19 h 30 : Le fiLs De jean 12 aVriL 2017 à 19 h 30 : une vie leDroit VENDREDI 17 MARS 2017 ARTS ET SPECTACLES 25 La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Le journaliste, communicateur et essayiste Laurent Laplante, souvent invité sur les plateaux pour son érudition tranquille et l\u2019étendue de ses intérêts, est décédé mercredi à l\u2019âge de 83 ans, indique le quotidien Le Devoir, où il a été éditorialiste du temps de Claude Ryan.M. Laplante a succombé à un cancer du pancréas foudroyant qui l\u2019a amené à demander l\u2019aide médicale à mourir, à l\u2019hôpital Hôtel-Dieu de Lévis.Dans une lettre posthume au Devoir, il décrit « avec quelle tornade l\u2019implacable inattendu a dévasté (son) horizon (.) Diagnostic : 30 janvier 2017 ; pronostic : le 22 février l\u2019établit à environ trois mois ; douleurs massives et impossibles à contrôler correctement hors d\u2019un cadre hospitalier.» Né à Verdun, sur l\u2019île de Montréal, en 1934, Laurent Laplante fait des études en lettres, en histoire, en philosophie et en administration \u2014 il enseignera d\u2019ailleurs plus tard dans diverses universités, notamment les communications et les sciences politiques.Journaliste, Laurent Laplante passera aux postes de rédacteur en chef ou éditorialiste au Devoir, à l\u2019Action, au Jour, au Droit et au Soleil.Essayiste, il écrit plus d\u2019une vingtaine de livres sur des sujets aussi divers que la démocratie, l\u2019information, la police, le suicide, voire l\u2019olympisme.Il s\u2019était tourné vers le roman policier depuis 2005, mais il est revenu à l\u2019essai politique en 2012 avec Stephen Harper, le néo-Durham.M. Laplante a aussi été un conférencier prisé.Plume raffinée, il a reçu en 1996 le prix Olivar-Asselin, remis par la Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal « à un journaliste québécois qui s\u2019est démarqué relativement à la défense du français au Québec ».Il a aussi reçu le prix Genève-Montréal en 1998 (Pour en finir avec l\u2019olympisme) et le prix Saint-Pacôme du roman policier en 2002 (Des clés en trop, un doigt en moins).En écrivant une lettre posthume sur l\u2019aide médicale à mourir, il aura combattu jusqu\u2019à la fin, avec les mots, pour la justice sociale.« Malgré l\u2019engagement des libéraux fédéraux pendant la campagne électorale, l\u2019esprit libérateur répandu par le comité piloté par Véronique Hivon a été souvent évacué par une législation fédérale imposant sa préséance, déplore-t-il.Du côté québécois, les médecins, sans bouder systématiquement le chantier, l\u2019ont entravé par leurs nombreux refus de s\u2019y engager (.) Ainsi, l\u2019hôpital qui m\u2019a accordé l\u2019aide médicale à mourir a éprouvé des difficultés avant d\u2019obtenir la participation d\u2019un second médecin.» JOURNALISTE ET ESSAYISTE Laurent Laplante est décédé Le journaliste et auteur, Laurent Laplante, qui a fait un passage au Droit, est décédé cette semaine à l\u2019âge de 83 ans.\u2014 ARCHIVES, LA PRESSE Une exposition réalisée par le Musée canadien de l\u2019histoire et présentée en partenariat avec Pointe-à-Callière, cité d\u2019archéologie et d\u2019histoire de Montréal.Partenaire média Partenaire officiel 100, RUE LAURIER, GATINEAU QC museedelhistoire.ca/hockey #ExpoHockey À VOUS DE JOUER ! JUSQU\u2019AU 9 OCTOBRE 2017 Les petits bonshommes 17/3/2017 H A G A R D U N O R B E N B L O N D I N E T T E Du lundi au vendredi de 8 h à 17 h 30 / Samedi de 8 h à 11 h / Courriel : petitesannonces@ledroit.com / Interurbain 1-800-267-9555.Toute annonce reçue avant 17 h 30 du lundi au vendredi sera publiée le lendemain.Toute annonce pour publication le lundi devra être reçue avant 17 h 30 le vendredi.Toute annonce reçue avant 11 h le samedi sera publiée le mardi suivant.Ces heures s\u2019appliquent également pour les annulations, les modifications et les prolongations d\u2019annonces.Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d\u2019erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 48 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.Toutes les petites annonces sont payables à l\u2019avance et aucun remboursement ne sera émis pour tout crédit d\u2019annonce de moins de 5,00 $.NÉCROLOGIE : PAGES SUBSÉQUENTES AUX PETITES ANNONCES les petites annonces 613 562-0222 1-800-267-9555 ABONNEMENT LIVRAISON À DOMICILE : 254,80 $ pour 52 SEMAINES payable à l\u2019avance, 5,25$/semaine payable au camelot.613 562-0555 / 1-800 267-6961.Tous ces tarifs n\u2019incluent pas les taxes.Toute transaction pour le lendemain pour votre abonnement papier doit être reçue avant 14 h du lundi au vendredi et avant 11 h le vendredi pour le samedi.26 leDroit VENDREDI 17 MARS 2017 IMMOBILIER VENTE 2642 Visites libres 19 MARS entre 14h et 16h Lumineux bungalow à aire ouverte, 4 ch.à c., 2 s/bain, garage double dans secteur paisible (Gatineau).Pisc.hors terre, s/sol entièrement aménagé.Prix : 415,5000$ Téléphone : 819 893-1702.Pour plus d\u2019information visitez le www.duproprio.com/718628 2644 Propriétés à vendre BOUL.ST-RENÉ O., Gat.Semi-détaché 3 ch.à c.Secteur recherché.174,900$ nég.duproprio.com/706618 ou 819-282-8563 GATINEAU, semi-dét., constr.2012, 3 ch.à c., près boul.Aéroport, 228,000$, 416 579-0185 2685 Condos à vendre 3 CHAMBRES, 3e étage, foyer, vue sur la ville, entrée indépendante, balcon 20 pi, 154,000$, (frais condo 151$) 819-643-6413.2686 Commerces et bâtisses commerciales à vendre DÉPANNEUR, Maloney, bien situé, bon chiffre d\u2019affaire, belle opportunité 819 639-0685 2687 Terrains, terres et fermes à vendre TERRAINS à vendre, bord de l\u2019eau à St- Sixte, lac privé, bateau sans moteur, idéal pour préretraité, possibilité de financement, 819-665-7361, 819-210-0162, 819-664-0351.IMMOBILIER LOCATION 2737 Logements à louer Aylmer 1-2-3-4 CHAMBRES, Aylmer/Hull avec balcon, 600$ et +, très propre, poêle, réfrig., ch./écl., «buanderie smart card» stat., transport à la porte, André : 819-639-7757.?1 MOIS GRATUIT ?3 CHAMBRES, 1,070 pi.ca., vue sur la rivière, secteur paisible, près de tout, école primaire.libres mars et avril.819-962-2158.4½, 2 ch.à c, disp.1er mars, Pierre 819 663- 4498.www.groupedurandmanagement.com 2738 Logements à louer Gatineau 1-2 CHAMBRES, 184 de La Savane, ch./écl., poêle, réfrig., très grands, remise, stat., pas d\u2019animaux.(819) 328-1668, 328-4845.1 CHAMBRE, 1er avril, idéal pour personne seule, 625$ ch., écl.819-773-0500.1 CHAMBRE 2 MOIS GRATUITS Près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 620$, 819 561-5578.1 CHAMBRE, libre,près pont Alonzo, ch/écl., prises lav./séc., stat., 700$, 819 561-4735.2738 Logements à louer Gatineau 1 CHAMBRE, non ch.non écl., prises lav./séc., stat., 600$, 819 431-0055.1 CHAMBRE, près Rapibus, secteur La- brosse/St-René, 2e étage et semi-s/sol, rénové, buanderie, 525$ et 560$.819-743-6611 1 ET 2 chambres, près Promenades, chauffés, éclairés, frais peints, 2 appareils, buanderie, pas d\u2019animaux, ascenseur, 590$ et +.819-561-3324 1 et 3 CHAMBRES, style condo, bois, échangeur d\u2019air, bien placé, nouveau projet, Monté Paiement et Lavérendry, près de tout disp.1er juin et 1er juillet.Robert 613-864-2672 1 MOIS GRATUIT, maison de ville sur 1 plancher, plancher chauffant, plafond 10 pi, const.neuve, 2 min.du pont Alonzo, abri d\u2019auto, libre immé.1,195$, idéal pour retraité, 819-918-1514 21 CHAMBRE au sous-sol, libre maintenant, pas d\u2019animaux, 750$ ch./écl., 819 598-3037 2 CH.À C.343 Jeanne-Mance, Gatineau 819 961-3562 2 CHAMBRES,1er, 2e et 3e étage, 1,200 pi2, spacieux, triplex neuf, style condo, plancher bois, balcon, tranquille, pas de chien.613-324-5828.2 CHAMBRES, 211 GARNIER frais peint, 695$, avril/mai, 819 592-9804 ou 819 329-4921.2 CHAMBRES 2 MOIS GRATUITS Près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 695$, 819 561-5578.2 CHAMBRES, 321 DUQUETTE, prises lav./séc., 680$, libre imm., (819) 329-4921 2 CHAMBRES, 595$, ch./écl., buanderie, mois gratuit.819 431-0121, 819 712-3506.2 CHAMBRES, 595$, prises lav./séc., mois gratuit.819 431-0121, 819 712-3506.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., 780$, remise, 819-777-1686.2 CHAMBRES, ch./écl., 2 appareils, non-fumeur(se), 819-561-7371.2 CHAMBRES, Côte d\u2019Azur, triplex, spacieux, propre, remise ext., 805$, 819-561-6936.2 CHAMBRES, demi s/sol d\u2019environ 1.130p2, très éclairé, bois/céramique, grand cabanon et stat., non ch./ni écl., 760$, 819 663-5212.2 CHAMBRES, GRAND BEL APP.pas de tapis, 750$, 819-328-6262.2 CHAMBRES, non ch./écl., 820$, 2 stats., remise, libre 819-664-5288.2 CHAMBRES, propre, poêle et réfrig., prises lav./séch., non ch., non écl., pas d\u2019animaux, rue Yvon-Chénier, 725$, 819 595-8550.2 CHAMBRES, rénové, luxueux, céramique, lave-vaiss., remise, pas d\u2019animaux, buanderie commune, non fum., 715$, 351 Hétu.613-859-0120.2 CHAMBRES, secteur Lavérendrye/Gréber, eau chaude, 625$ à 700$.1 mois gratuit, 819-360-9994.2 CHAMBRES, secteur Mtée Paiement, près Rapibus et bd Maloney, ch./écl., 2 appareils, stat., 730$.819 663-7741, 819 669-0154.2 CHAMBRES, style condo, 875$, non ch., non écl., stat., remise, libre, 819-271-7650.3 CHAMBRES 2 MOIS GRATUITS Près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 780$, 819 561-5578.3, CHAMBRES, 6 du Glissoir, Limbour, libre, prises lav./séc., stat., 700$, pas d\u2019animaux.613-762-2306.3 CHAMBRES, près de tout, non ch./ni écl., prises lav./séc., 900$, 819 743-8517.2738 Logements à louer Gatineau 3 CHAMBRES, beau et grand, près écoles, non ch.ni écl., prises lav./séc., remise ext., stat., pas d\u2019animaux, 840$, 1er juin, 819- 246-6426 3 CHAMBRES, libre, 1 MOIS GRATUIT 1071, Maloney, 745$, non ch.ni écl., prise lav./séch., remise, stat., Pierre 819 210-1538 3 CHAMBRES, plusieurs stats., garage, non ch./non écl, haut de bungalow, 61 Charpentier, libre mai, 925$, 819 962-3227.471 JACQUES-CARTIER, 3 chambres, 830$, avril/mai, 819 329-4921.667 RUE NOTRE-DAME non ch.non écl., prise lav./séch.725$, 819 923-3103.GRAND 3 chambres, en face de l\u2019hôpital de Gatineau, libre imméd., 819-483-1430.POSSIBILITÉ 1 MOIS GRATUIT 2 CHAMBRES, 22 Du Barry, libre, bois, céramique, non ch.ni écl., idéal pour 50 ans +, ascenseur, à partir de 780$, 819 243-7758.PROMOTION 2 MOIS GRATUITS Nous avons des logements à louer sur Des Flandres, St-Louis, Orléans, La Savane, Lafrenière et Pointe-Gatineau.Chauffé et éclairé à partir de 595$/mois.Plusieurs près du Rapibus.Contactez nos agentes de location au 613 276-5988.www.etasse.com SEMI DÉTACHÉ 3 chambres, pas d\u2019animaux 1er mai, 1.295$, 819 664-2115 UNE CHAMBRE, immeuble neuf, semis/sol., bien éclairé, près Rapibus, 635$ non ch./écl., poss.appareil , 819-230-1234 WWW.CONDOGATINEAU.COM Gatineau/Hull, 1, 2 et 3 chambres meublées,et équipé de A à Z clim., garage, foyer, bain tourbillon, durée flexible,613-761-2333 2741 Logements à louer Hull 121 ST-HENRI, très beau 2 chambres (700$) libre, non ch./non écl., pas d\u2019animaux, non- fum., stat., 819 777-0689.1-2 CH.À C., pas d\u2019animaux, libre, 404 Cité des Jeunes 650-750$, 819 664-2115 1-2 CHAMBRES en coopérative, 55 ans et +, 510$-560$, 1er juillet, 819 770-0767.1, 2 ET 3 chambres, moderne, Cité-des- Jeunes, 2 appareils, frais peint, remise, stat., pas d\u2019animaux, 635$ +.Tél.: 819-328-4845, 819-328-4704.1 CHAMBRE, 275 Laurier, Tour Notre-Dame, unité 1006, grand balcon, vue panoramique du Parlement, 700$/mois, hydro extra, poêle, frigo inclus, disp.maintenant.819-775-0793.1 CHAMBRE, 625$, ch./écl., buanderie, appareils, mois gratuit.819 431-0121, 576-2939 1 CHAMBRE, centre-ville, duplex, secteur tranquille, personne seule , non-fumeur, chauffé, 1er avril.819-776-3650 1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, 2 appareils, buanderie, près Place Cartier, 819-776-6379.1 CHAMBRE, ch., écl., poêle, frigidaire, lav./séch., pas d\u2019animaux, non-fum., libre, 750$, près des Galeries, 613-407-8824.1 CHAMBRE Près UQO chauffé, eau chaude, poêle, refrigérateur, plancher bois franc, non-fumeur, 819-777-9261.2741 Logements à louer Hull 1 OU 2 CHAMBRES, Cité-des-Jeunes, très grand, ch./écl., buanderie, poêle, réfrig, frais peint, pas d\u2019animaux, 650$-785$, mois gratuit, 819-328-4845.2 chambres, 1er mai, 697$; 3 chambres, 1er mai, 762$; non chauffé, non éclairé, boul.St- Raymond, près Manoir des Trembles.Enquête de crédi, 30$ une personne, 45$ 2 personnes; 2 chambres 1 juillet, 705$; 819-271-0342 2 CHAMBRES - 1 MOIS GRATUIT 1 balcon, très calme, prise lav./séch., idéal adulte, pas de chien, libre, 613 841-5959.2 CHAMBRES, 378 Du Prado app.3, remise, 1 stat., propre, non ch.ni écl.950$, libre, 819 329-5808 2 CHAMBRES, 625$, aucun tapis, frais peinturé, balcon, (819) 772-1246 / 771-7799 2 CHAMBRES, à partir de 550$, ch./écl., buanderie ou prise lav./séc., mois gratuit, 819 431-0121, 576-2939 2 CHAMBRES, face aux Galeries, pas ch., pas écl., 700$, non-fumeur, 613-791-9764 2 CHAMBRES, libre, Des Noisetiers, frais peint, pas d\u2019animaux, 819 209-4227 2 CHAMBRES, Mont-Bleu, propre, paisible, bois franc, 735$, chauffé, 613 738-1411.2½ GARÇONNIÈRE, Wifi câble près UQO, meublé ou non, paisible, 545$, 819 661-5065 3½, 665$ chauffé, non éclairé, stat., poêle, réfrig.fournis.Libre.819-664-1119.3 CHAMBRES, 152 Papineau, libre, non ch./écl., 2 stats, rénové, balcon, pas d\u2019animaux, 795$.À voir 819-923-4845.3 CHAMBRES, non ch./écl.,930$, 2 stats., remise, libre 819-664-5288.9 ST-HENRI, 3 CHAMBRES, juin/juillet, 750$, pas ch.ni écl.819 329-4921.PLATEAU, 3 ch., semi s/sol de triplex, foyer à gaz, prise lav./séch., remise, avril ou mai, 850$, 819-329-1967.2742 Logements à louer Buckingham 1 CHAMBRE, complètement rénové, 585$ pas ch.ni écl., pas de chien, centre-ville, déneigement inclus, 1er mai.819-661-8022.1 CHAMBRE, non chauffé ni éclairé, 520$, pas de chien, stat.déneigé, 819 281-3579.2 CHAMBRES, libre, 3 stat., grande cour, remise, pas de marche, 819 661-6524.2 CHAMBRES, libre immédiatement, semis/sol, prises lav./séc., remise, pas ch.ni écl., pas d\u2019animaux, 520$/mois.819-664-2882.3 CHAMBRES, grande cour, remise, pas de tapis, 725$, 819 961-1893 ou 819 328-2927.À 15 MINUTES DE GATINEAU : 2 LOGEMENTS À L\u2019ANGE-GARDIEN 1 CHAMBRE, bas de maison, grande cuisine, 3 stat., clim., asp.central, ch./écl., 750$; 2 CHAMBRES, haut de maison, provisoire jusqu\u2019à vente de maison, 1.500$; À SOUS-LOUER À MASSON 2 CHAMBRES près de l\u2019Encan, au sous-sol, grandes chambres, 600$.819 775-0064 SEMI-DÉTACHÉ, 4 chambres, 2 salons, cour clôturée, 819-661-6524.2743 Logements à louer Masson-Angers 3 CHAMBRES, 1er mars, clim., 2 stat., cour arrière, remise, 819 661-6524.CONDOS NEUFS, 1 et 2 chambres, déneigement et gazon coupé, clim.à partir de 695$ 819 661-6524.2759 Condos à louer 2 CHAMBRES de luxe,1235 pi2 , foyer, clim., plafond 9\u2019, (1) angle Gréber/Paiement (2) Lorrain, remise, 895$ -1,025$ 819 661-5065 CONDOS NEUFS, 1 et 2 chambres, déneigement et gazon coupé, clim., Masson- Angers, à partir de 695$, 819-661-6524.2761 Chambres à louer 1-2 CHAMBRES À LOUER avec toutes les commodités.À Gatineau, Montée-Paiement 819 210-9856.1 CHAMBRE, tout inclus, propre, à partir de 380$, 819-598-1007 1 CHAMBRE tout inclus, stat., pas d\u2019animaux, 400$, 819 776-1227.313 NOTRE-DAME, meublés, tout fournis, stat, 819-643-1861.CHAMBRES SPACIEUSES à louer, Gatineau, Bob: 819-319-3536 EN FACE DE L\u2019UQO, ch.écl, câble, internet buanderie, non-fum., 500$ 819-607-1292.2762 Maisons à louer 100% PAISIBLE, bungalow, Touraine, très propre, grand terrain privé paysager, coin de rue, s/sol fini, 2 + 1 ch.à c., pas d\u2019animaux, non-fum., 1,275$, avril.819 457-1119 1er AVRIL, près des Galeries, maison à louer 3 chambres, ch., écl., 1,200$ 819-669-8828.495 CHEMIN RIVIÈRE, MAYO 750$, 2 ch.à c., bord de la rivière, très tranquille.pas ch.ni écl., appareils fournis.819 665-3647.BUCKINGHAM, 4 chambres, 2 salons, s/d\u2019eau, 1er fév.2017, 819 661-6524.GATINEAU, 2 semi-dét., 3 et 4 chambres, 950$-1175$, option d\u2019achat.819-775-2275.GATINEAU, près boul.Aéroport, semi-dét., 3 ch.à c., 1,175$, constr.2012, 416 579-0185 THURSO, maisons en rangée, neuves, à partir de 895$.819 664-5935.VILLAGE de Val-des-Monts, 3 ch.à c., grande cour, 1,100$, 819 775-0773.2764 Autres propriétés à louer SEMI-DÉTACHÉ, rue Campeau (Gat.), 4 ch.à c., 2 s/bain, 1200$/mois.À vendre ou à louer avec option d\u2019achat.819 773-1018 2766 Résidences et centres d'accueil MANOIR Ste-Marie, chambre à partir de 950$ incl.services et crédit.819-663-5736 RÉSIDENCE SÉRÉNITÉ Secteur Buckingham, résidence certifiée, non-fumeur, pour personnes âgées autonomes, occupation simple ou double, repas et services incl., câble fourni, salle de bains semi-privée, prix compétitifs, à partir de 1,300$ tout incl.819-661-2941.2767 Bureaux et locaux à louer À LOUER Locaux et bureaux à Gatineau.Communiquez avec Adrien LeBlanc aux Immeubles E.Tassé : 819-568-5151, poste 6.www.etasse.com CARREFOUR DU CASINO (705 boul.de la Carrière), 1000 à 3650 pi2, connexe Super C, SAQ Sélection, possibilité 1 porte de garage.Pour info : M.Denis Gélinas, 1-888-345-3997 et visitez-nous au www.carrefourducasino.com GATINEAU,1 400 à 2 750 pi.2., portes de garage 12X14, libre.(819) 775-0773.LOCAL bien situé, aménagé, idéal pour professionnel, 1,027 pi car.+ garage.1,700$ + taxes.63 boul.St-Raymond.613-323-7526 LOCAL comm., 1,160 pi2, 831 Maloney Est, 1,400$, ch./écl., grand stat.819-246-3520.LOCAL TRÈS BIEN SITUÉ, 76 rue Lois, coin Allumetières, approx.1.500p2, poss.garage mécanique, porte garage 14pi, mezzanine avec bureau et cuisine, 2.000$ +tx +frais communs, libre imméd., 819 500-2292. PETITES ANNONCES 27 leDroit VENDREDI 17 MARS 2017 VOTRE HOROSCOPE 17 MARS 2017 gCAPRICORNE du 22 décembre au 20 janvier iPOISSONS du 20 février au 20mars _TAUREAU du 21 avril au 20mai aCANCER du 22 juin au 22 juillet cVIERGE du 24 août au 22 septembre eSCORPION du 24 octobre au 22 novembre hVERSEAU du 21 janvier au 19 février ^BÉLIER du 21mars au 20 avril `GÉMEAUX du 21mai au 21 juin bLION du 23 juillet au 23 août dBALANCE du 23 septembre au 23 octobre fSAGITAIRE du 23 novembre au 21 décembre Au trigone de votre Signe, Mars en Taureau pourrait vous accorder une longueur d\u2019avance sur vos adversaires, mais il suffira de ne pas prendre la victoire pour acquise.Comme la modestie est une qualité qui plaira aux gens que vous désirez impressionner, attendez que l\u2019on vous pose des questions avant de parler de vos exploits et de vos accomplissements.Le bilan d\u2019une sortie dans le monde devrait être positif, mais assurez-vous de ne pas avoir un discours qui importune les gens que vous souhaiteriez impressionner.Les autres auront davantage envie de vous entendre rire plutôt que d\u2019écouter vos plaintes face à une situation.Misez le tout sur la bonne humour, et manifestez votre intérêt en posant des questions à vos interlocuteurs.En cette étape anniversaire, il n\u2019y a rien de mieux que la présence du Soleil encore en Poissons pour vous aider à terminer la semaine sur un coup d\u2019éclat! Jouissant d\u2019une forte popularité, les interactions sociales devraient vous valoriser, mais il faudra vous assurer de ne pas éclipser complètement une personne qui éprouve plus de difficulté à prendre sa place.La conjonction Mercure-Vénus en Bélier vous permettra d\u2019envisager des projets d\u2019envergure, mais n\u2019attendez toutefois pas qu\u2019un coup de baguette magique transforme vos rêves en réalité du jour au lendemain.C\u2019est par le travail plutôt que par la chance que vous parviendrez à votre objectif, mais vous y arriverez et vos efforts rendront la réussite d\u2019autant plus savoureuse.Un peu de rigueur et de discipline béné?cieraient grandement à un cadre qui était devenu excessivement relâché et de ce fait inefficace.Vous devriez pro?ter du cycle Lunaire en Scorpion et de Mars en Taureau pour remettre de l\u2019ordre là où il y en a grand besoin.Le fait de prendre sérieusement une affaire en main vous méritera l\u2019estime du plus grand nombre.Le cycle Lunaire en Scorpion pourrait vous faire ressentir un peu d\u2019exaspération à l\u2019endroit d\u2019une personne qui vous apparaît peu ?able.Ne jugez toutefois pas trop rapidement les gens dont le comportement vous a déçu.Une explication logique pourrait venir clari?er une situation ambiguë qui vous préoccupait.Écoutez les excuses qui vous seront adressées.On dit que le général qui voit avec les yeux des autres n\u2019est pas capable de commander une armée.Étant donné qu\u2019il est impossible de plaire unanimement, vous ne devriez vous laissez guider que par votre vision.L\u2019in?uence des astres en Bélier pourrait vous amener à faire de sérieuses remises en question, mais celles-ci vous aideront à tirer des conclusions pour l\u2019avenir.Il y a autant de faiblesse à systématiquement fuir une mode qu\u2019à chercher à s\u2019y conformer.Étant donné que la Lune en Scorpion n\u2019est pas la meilleure pour un Lion, vous gagnerez à tout remettre en question et à modeler vos propres opinions, peu importe la popularité dont elles jouissent.C\u2019est en étant pleinement vous-même que vous ferez les meilleures rencontres.Vous aurez une certaine difficulté à vous faire diriger, surtout si vous estimez que les personnes en charge ne savent pas ce qu\u2019elles font.C\u2019est le temps de mettre un terme à l\u2019incompétence d\u2019autrui et de prendre une affaire en charge.Le Soleil en face de votre Signe, en Poissons, devrait vous aider à convaincre les autres de l\u2019efficacité de votreméthode de travail.Avec trois astres en face de votre Signe, en Bélier, certains entretiens risquent d\u2019en être empreints.De ce fait, les questions épineuses gagneront à être tenues en sourdine encore quelques jours.Et étant donné que la Lune est en Scorpion, les évènements pourraient se précipiter.Il s\u2019en faudra toutefois de peu pour qu\u2019une occasion banale se transforme en partie de plaisir.Avec le cycle de la Lune encore en Scorpion et Mars en Taureau, c\u2019est le temps de con?rmer une hypothèse et de passer du doute à la certitude.Tandis que le dénouement d\u2019une impasse est relié à la recherche d\u2019informations pertinentes, l\u2019opinion d\u2019un expert pourrait mettre ?n à une période de questionnement et d\u2019hésitation.Et le printemps « officiel « n\u2019est pas si loin.La Lune en Scorpion arrivera ce soir en Sagittaire, et ce cycle Lunaire vous troublera davantage.Vous condamnant au statu quo, l\u2019indécision des autres risque de vous impatienter, mais vous gagnerez quand même à ne pas basculer dans l\u2019autre extrême.Prenez le temps de considérer les conséquences de vos gestes avant de les poser.Saturne est encore en Sagittaire.2768 Entrepôts, garages et stationnements à louer 8 DUMAS, Hull: 8x16 (150$), non-chauffé.819-777-3877.SERVICES ET EXPERTS 2781 Cours et formations COURS DE PEINTURE Débutants ou initiés.Jour/soir.helenedenis.com 819 607-1501 2782 Santé et soins à domicile FEMME 55 ans, offre ses services auxiliaires familiale, 27 ans d\u2019exp., non-fum., bilingue, sens des responsabilités, organisée, assidue, joviale.819 329-5198.2783 Massothérapie et soins thérapeutiques Massage professionnel avec reçu.Nous engageons.819 595-0488 NOUVEAU, massage de détente, reçu, 819 682-8847 2784 Esthétique et coiffure COIFFURE Magique, recherche coiffeur (se) avec exp., temps plein/partiel.819 243-5080, demandez Christine.2786 Services financiers et impôts RAPPORT D\u2019IMPÔT PAR INTERNET Gatineau, relevé 31 Cellulaire: 613 277 7125 2787 Argent à prêter ATTENTION PRÊTS 2e hypothèque, aucune évaluation requise, service rapide.819-773-1440 PRÊTS DE 500$ sans enquête de crédit.www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 2791 Entretien et travaux domestiques NETTOYEUR YVON Lavage de tapis, vitres, sofa, etc.Service complet d\u2019entretien d\u2019édifices.30 ans d\u2019exp., 819-568-5777 No.1 en entretien ménager, résidentiel et commercial estimation gratuite.Ménage saisonnier disponible, 819-665-9899 2793 Chauffage, électricité, climatisation et plomberie 100% Abordable - Les services plomberie Sylvain et travaux généraux.819 328-3670.A LES ENTREPRISES ÉLECTRIQUES PIERRE CHARLEBOIS INC.Électricité, chauffage, climatisation À votre service depuis 30 ans Évaluation gratuite.819-568-4034 A.ROY Électrique, entreprise électricité.Estimation gratuite.819-643-3333 Vous avez des problèmes d\u2019humidité, vos vitres sont embuées, vous avez besoin d\u2019un échangeur/récupérateur de chaleur.Subvention possible si éligible.819-561-5561 Entrepreneur Réno-Maître RBQ 8281279358 2795 Réparation, rénovation et construction 30 ANS EXP.Homme à tout faire : construction, rénovation, menuiserie, peinture, finition s/sol, plomberie, etc.Travail professionnel.Prix très raisonnables.819 664-1801 A1 RÉNOVATION EXPERT, licencié RBQ, 20 ans d\u2019exp.Extension de maison, garage, finition de s/sol, armoires de cuisine, plafonds suspendus, etc.819-827-4440.JOINTS, peinture, bois franc, s/bains, plomberie, plafonds suspendus, céramique cuisine, 30 ans d\u2019exp.Pierre, 819-775-6525.RÉNOVATION GÉNÉRALE, prix imbattable! Frédéric, 819 635-7637 RÉNOVATIONS tous genres, finition de s/sol, plancher bois franc / flottant céramique, peinture, joints, Bernard, 819-665-2980.2796 Toitures COUVREURS Ray Matte & Fils 30 ans d\u2019exp., estimation gratuite.Toiture : bardeaux d\u2019asphalte, tôle, etc.819-663-3718 TOITURE AUDET INC Bardeau, plat, aluminium et métal, rénovations extérieures, 819-598-1384.2797 Paysagement et services extérieurs PAYSAGEMENT, excavation, rénovation, réparation de fondation, 613-606-5050 PISCINE HORS-TERRE, installation, répa- raItion, déménagement, changement de toile.30 ans d\u2019exp.Le prof 819 281-0026 2799 Déménagement, transport et entreposage DÉMÉNAGEMENT ATOMIC estimation gratuite, 613 294-MOVE (6683) DÉMÉNAGEMENT LACHAPELLE Local, longue distance, estimation gratuite.36 ans d\u2019expérience, (819) 246-0552, courriel marcel123lachapelle@gmail.com SERVICES PERSONNELS 2818 Ésotérisme et cartomancie 45 ans d\u2019expérience, MADAME BÉ Clairvoyante, 819 779-6403.www.madameb.ca JE tire les cartes, tarot et ordinaire, satisfaction garantie, Bernard, 40$, 819 617-4037.2819 Messages personnels 1000 ABANDONS AVEC L\u2019IRRÉSISTIBLE Sophie 819 319-0818 1000 ADORABLE, BEAUTÉ CHAUDE ET SENSUELLE, 819 328-8136.?1000% Belle et Sensuelle Demoiselle ?613 851-6270 1000% NADIA, 819 319-0554, la plus Chaude et sensuelle 1001 % ADORABLES ET SEXY 18-35 ANS 819-639-3520 100%, BELLE mature chaude, Lidia, 819 329-4455.100% CANDY Suave et fondante.Privé, discret, propre, accès douche.9h à 21h, ?819 931-4226 ?Tayla 819 931-4286 (Hull) 819 592-8333 (Gat) ?100% CHAUDE ?SEXY ?sensuel, 36D, film xxx ?discret, privé ?819 208-4229.100% COQUINE.Pointe-Gatineau, privé, discret, 36D, 819 592-4343.100% CORPS de rêve, 110 lb, 34D, reçoit, Gatineau, 819 700-3150 100% DÉLICIEUSE BEAUTÉ bonne à croquer, Mélodie : 819 635-8474 ANICK de retour, sexy, chaude et très sensuelle.819-319-6310.BELLE, SEXY, PETITE 29 ANS Hull, 24h, 819-700-0127.BON massage à l\u2019huile chaude lundi, mercredi, vendredi 11 h à 18 h, 819 271-5176 * FEMME mature, professionnelle, excellent massage, sensuelle, douche, 8h à 20h, Maureen, 819-246-0958 GRANDE OUVERTURE, MEILLEUR MASSAGE ASIATIQUE, nouvelles à chaque semaine, 216 boul.St-Joseph, 613 619-0000.KYRA, Exotique et Jolie 38D-26-36 819-230-7770 2819 Messages personnels Massage 819 598-2155 MASSAGE INTIME POUR HOMME PAR HOMME, DISCRET, 819 771-0877.?OCÉANA ?Massage californien 8 Victoria, Hull 819 775-4726 POUR PLAISIRS AVEC FEMME MATURE APPELER JESSY 819-271-9757 ?SAMYA femme mature ?Benjie travestie, bi, dès 9h.819 209-8007 EMPLOIS 2834 Offres d'emploi AUXILIAIRE FAMILIALE de grandre exp., mature, grande connaissance des mesures d\u2019hygiène et de santé.Doit être très empathi- que.Travail : Fin de semaine 12$/heure comptant.Appelez en semaine entre 8h et 16h, 819 568-3872 CHAUFFEUR de taxi (h/f).Temps plein de nuit.819-243-5316.CHAUFFEUR(se) de taxi, temps plein/ partiel, 819-955-8006.CONCIERGE, résident, avec exp., entretien réparations, 2 ch., fournies + salaire, temps plein, 819-328-4845.2834 Offres d'emploi CHEF CUISINIER(ÈRE) recherché(e) avec exp.pour une Garderie, salaire entre 17$ et 20$/heure + avantages sociaux et assurance collective.CV : info@monpetitcosmos.ca Téléphone : 819 319-3719.Cherche secrétaire dentaire, secteur Hull, 24 à 28h de jour lund.au jeud.logiciel Abeldent, exp.1 atout, CV à drhgregoire@cliniqueden- tairest-joseph.com 819-770-4949 poste 2 CLINIQUE MÉDICALE SPÉCIALISÉE recherche secrétaire médicale bilingue pour 3 jours/semaine, horaire de jour.Composante technique avec formation fournie.Envoyer CV par fax au (819)775-2557 ou par courriel à : centre.ophtalmologie@bellnet.ca CORA DÉJEUNERS et DINERS HULL Serveur(euse), cuisinier(e) avec exp.Robert: 613-864-2672; corahull2013@gmail.com CUISINIER(E), PLONG.et LIVREUR(EUSE) recherché(e)s avec exp., temps partiel/plein, à Chelsea.Jean Mathieu, 819 827-3777 DÉMÉNAGEMENT : chauffeur et aide- déménageur, salaire compétitif selon exp.Demander Gervais Pilote au 819-282-0707.EMPLOI À L\u2019ANNÉE, paysagement, déneigement, 613-606-5050 GARAGE LEMIEUX recherche mécanicien (installation de pneus) avec exp., avec outils, lun.au ven., salaire selon exp.819-669-7770.HYGIÉNISTE DENTAIRE et réceptionniste, temps plein, Orléans, soir et samedis, avantages sociaux.C.V.à : adc4reception@gmail.com 2834 Offres d'emploi LIVREURS DEMANDÉS (h/f) Le Droit, SECTEUR GATINEAU entre 500$-800$/mensuel Poste disponible maintenant, 6 jours par sem.Les candidats et candidates doivent posséder une voiture et terminer la livraison à 6h le matin du lun.au ven.et 7h le samedi matin.Les personnes intéressées sont priées de joindre Patrick Payette entre 8h et 10h du lundi au ven.au 819-665-9665.NETTOYEUR ST-LOUIS 88, 2310 St-Louis, Gatineau, recherche un(e) presseur(euse) avec expérience et commis comptoir à temps partiel.Pour info, Johanne Tremblay 819-243- 6361 ou apporter C.V en personne ou cour- riel: jotrem143@hotmail.com NOUS SOMMES OUVERTS À L\u2019ANNÉE! Recherchons caissier(e) avec 2 ans d\u2019exp.temps plein, salaire compétitif, apportez CV au 374 Main, Gatineau.PAYSAGISTE Leblanc recherche instalateur de pavé-uni avec exp.819-776-0508. 28 PETITES ANNONCES leDroit VENDREDI 17 MARS 2017 2834 Offres d'emploi RECHERCHE barbier, location ou employé, Barbier So Gentlemen, 245 de Cannes, 819- 208-3925, 819 525-4321.RECHERCHE chauffeur de camion, classe 5, pour livraison et préparation de commandes, temps plein, semaine.Se présenter avec CV au 324A ch.Industriel à Gatineau.RECHERCHE, un gicleur, d\u2019exp., pour isolation, certifié, un menuisier charpentier, pour isolation d\u2019exp., avec carte de CCQ., envoyer CV par courriel: giluc@zid.com RESTAURANT MACHU PICCHU CHERCHE, chef cuisinier(ère) avec exp., en cuisine Péruvienne, et cuisine internationale, prise en charge des opérations de la cuisine, temps plein, 15$ l\u2019heure.Adresse courriel: edher67@hotmail.com, 349, Dalhousie, 2e étage, Ottawa, Ont.613 513-7830.R.POMERLEAU LTD Recherche Chauffeur(euse) de camion à benne avec expérience et qui possède un permis AZ.Faire parvenir votre CV par télécop.au 613 822-2506 ou par courriel à richard@rpomerleau.com SCELLANT MILLÉNIUM recherche journalier pour réparation de fissure et installation de drain français.Le candidat doit être manuel et posséder un permis de conduire de classe 5.819 665-7708.Envoyer votre CV à martin.good@scellantmillenium.com TÉLÉPHONISTE, 3 soirs/sem.(mardi, mercredi et jeudi) de 17h à 20h, bilingue, exp.CTRL un atout.Envoyez C.V.à Clinique dentaire de Buckingham 601 av.de Buckingham, QC, J8L 2H4, envoyez par courriel : dent.buckingham@gmail.com, fax : 819-281-6150, tél.: 819-281-3368.TIM HORTON recherche employé(e)s, temps plein et temps partiel, jour/soi/nuit, Val- des-Monts et Wakefield.Envoyer CV.th2630@hotmail.com ?URGENT ?Grand atelier à Montréal avec grand volume, affilié avec concessionaires, recherche : Débosseleurs temps plein, plan d\u2019assurance privée, système \u2018\u2019Flat rate\u2019\u2019 .Très bon salaire, si besoin d\u2019aide pour trouver un logement, nous vous aiderons.Contactez-nous 514 943-7379 ou envoyer CV par télécop.: 514 221-3726 ou courriel groupecs.cv@gmail.com VÉHICULES 2851 Automobiles AUTOLOGIK.CA Plus de 30 voitures en inventaires LIQUIDATION 2006 MAZDA 3; 1,495$ 2005 KIA SPECTRA; 1,295$ 2006 ACCENT; 1,195$ 2006 SANTE FE; 1,295$ 2001 GMC SIERRA; 1,495$ 2001 COROLLA; 895$ 819 712-2898 2856 Véhicules demandés 0-0000$ achetons accidentés autos ou camions à bon prix, 819 770-7777.2856 Véhicules demandés 0.000 - 100,000.00$ Achetons véhicules de tous genres.Fleury Autogroupe, 819-663-5888.2856 Véhicules demandés ACHETONS automobiles de 1920 à 2006, $$$ maximum.819-684-1561.2859 Motos , VTT et motoneiges MOTONEIGE neuf et usagé, à prix imbattable, financement dispo., Marco hors- bord Lafontaine, 800-567-0546.PIÈCES USAGÉES, VTT, MOTONEIGE, \u2018\u2019SCOOTER\u2019\u2019 etc.65% esc.819 423-1110 Lun.Jeu.Ven.450 569-8036.VTT neuf et usagé, à prix imbattable, financement dispo., Marco hors- bord Lafontaine, 800-567-0546.2861 Remorques REMORQUES, dompeurs neufs et usagées, 613-764-5297 MARCHANDISES 2872 Divers à donner, à louer, à échanger ou demandé Achèterais antiquités, comptant, vaisselles anciennes, tasses fantaisies, bijoux, figurines, trains électriques et jouets 1960 à 1970, 819-669-5690.RECHERCHE : vieilles bouteilles, cruches et caisses de liqueurs.Frédéric, 819-669-2906.RECHERCHE vieux jouets, enseigne en métal et vieille boîte en bois, 819 661-5689.2873 Divers à vendre COMPACT DISQUE, digital audio, AM, FM, radio, réveil-matin, très bonne condition, 150$, 819-319-2854 INSTALLATION, VENTE ET RÉPARATION d\u2019équipement GAZ PROPANE et NATUREL, foyer, cuisinière, fournaise garage, chauffe- pisc., casse-croûte, génératrice, etc., ligne de tout genre, gazgatineau.ca 819 663-7799.ISOLANT, styromousse bleu 2pi X 4pi et 4 X 4pi, 2, 3, 4 et 5po, 5 à 8$, 819 775-8048.Pruche, cèdre, pin, poteau de cèdre, bois franc séché au «kill», plancher, moulure, planche murale en pin rustique.Infos : Sébastien, 819-743-3772 SPÉCIAL Bâtiments préfabriqués usagés, 8x24, 12 et 24x32, à partir de 4,950$ + taxes, transport inclus (1er 50 km).Certaines conditions s\u2019appliquent.819 955-7461.SPÉCIAL - Tôle neuve galvanisée et prépeinte, différentes longueurs et modèles, fin de ligne, 819-775-8048.2874 Ventes garage VENTE INTÉRIEURE 17-18-19 mars de 8h à 16h 74, rue Moreau, Gatineau 2883 Bois, appareils de chauffage et climatiseurs 100% BOIS de chauffage vert, J.B., livraison, 819-775-0442.BOIS de chauffage à vendre : érable, chêne hêtre, 110$ la corde, livrer dans les environs de Gatineau, 819-360-8525.BOIS de chauffage, certifié, à vendre, bois dur 12\u201d et 16\u201d, BOTANIX 819-778-3576.BOIS SEC, érable,hêtre, frène, chêne, 85$ corde, date limite 6 mai .819-351-4187 2890 Articles de sport et de loisir SPÉCIAL printemps leupold, steiner, burris, savage, 338lapua, 1,995$, browning 300WSM, H.Canion, 1,549$, browning, 300WSM, Thom.old 1,249$, browning, 300Win Mag, Hunter, 1,059$, browning, Calibre 10, Auto Camo, 1,899$, Winchester 300Wing Mag, Alaskan 1,599$, Winchester Calibre 12, Turkey Camo 679$, salle de tir, armurerie, www.sportmotothurso.com ouvert du lundi au vendredi de 9h à midi et de 13h à 16h 819 985-2400 NOUS AVONS LE REGRET de vous faire part du décès de M.L\u2019abbé Lucien Charbonneau natif de Lefaivre, Ont., décédé paisiblement au Centre d\u2019accueil Mon Chez Nous à Lefaivre, le mercredi 15 mars 2017, à l\u2019âge de 88 ans.Il était le fils bien-aimé de feu Daniel O.Charbonneau et de feu Joséphine Préseault.Neuvième d\u2019une famille de 13 enfants, lui survivent ses soeurs: Madeleine (feu Dollard Gladu), Odette (feu Louis Legault) et une belle- soeur Lucette Lajoie Charbonneau).Il fut prédécédé par ses frères et soeurs: Conrad (feu Lina Séguin), Jacques, Jules, Françoise (feu Alfred Brûlé), Huguette (feu Rodolphe Gagnon) et Lucienne (feu Robert Brûlé).Il sera également regretté par plusieurs neveux, nièces, ami(e)s et ses confrères de l\u2019Archidiocèse d\u2019Ottawa.L\u2019abbé Lucien est né le 21 juin 1928.Suite à ses études à l\u2019école St-Joseph du village de Lefaivre, il complète son cours classique au Petit Séminaire d\u2019Ottawa et ses études philosophiques et théologiques au Grand Séminaire d\u2019Ottawa.Il a été ordonné prêtre le 17 juin 1954, en l\u2019église St-Thomas à Lefaivre par Mgr Marie-Joseph Lemieux, O.P.Il a exercé son ministère presbytéral comme vicaire aux paroisses Ste-Anne d\u2019Ottawa (1954-1963), l\u2019Ascension de Hawkesbury (1963-1966) et à la cathédrale Notre-Dame d\u2019Ottawa (1966-1970) comme vicaire.Il fut curé aux paroisses Christ-Roi d\u2019Ottawa (1970-1974) et Marie-Médiatrice de Vanier (1974-1982), en recyclage pastoral à Pierrefonds, Québec (1981), de nouveau curé aux paroisses St-Jacques d\u2019Embrun (1982-1989), St- Victor d\u2019Alfred (1989-1998), St-Thomas de Lefaivre (1991-1998), St-Léon- le-Grand de Treadwell (1991-1998) et St-Albert (1998-2003).Initié Chevalier de Colomb en juin 1966 à Hawkesbury, il fut aumônier des Conseils Champlain (1968-1974), Eastview (1974-1982), d\u2019Embrun (1982- 1989) et d\u2019Alfred (1989-1998).Il fut également initié Sire Chevalier 4e degré à Pembroke en juin 1978, aumônier fondateur de l\u2019Assemblée Chanoine Urgel Forget d\u2019Embrun en 1985 et aumônier Fondateur de l\u2019Assemblée Noël Leduc à Alfred en 1991.L\u2019abbé Charbonneau fut aumônier des mouvements scout-guide de 1954 à 2003.En mars 1978 il devient membre du Mouvement Cursillo à Hallville en Ontario, ainsi qu\u2019animateur du Cursillo de 1981 à 1991 à Aylmer et animateur du \u2018\u2018Renouveau en paroisse\u2019\u2019 à Embrun en 1984 à 1985.De 2007 à 2011, il fut membre du Conseil d\u2019administration du Commissariat de Terre Sainte du Canada.À sa retraite, l\u2019abbé Charbonneau s\u2019installe à la Résidence Jean-Paul II à Ottawa et demeure toutefois disponible pour du ministère occasionnel dans les paroisses de Plantagenet, Wendover, Treadwell et Curran, alors qu\u2019il est également aumônier au Centre d\u2019accueil Champlain d\u2019Ottawa.Durant ses vacances annuelles, il voyagera à travers cinq continents dont l\u2019Europe, l\u2019Asie, l\u2019Amérique du Sud et du Nord, l\u2019Océanie et l\u2019Afrique.La famille recevra parents et amis à la Maison Funéraire Lamarre & Fils, 453, rue St-Philippe, Alfred, Ont., (613) 679-2802, le dimanche 19 mars 2017 de 13h à 17h et de 19h à 21h.La dépouille mortelle sera exposée en l\u2019église Saint-Thomas à Lefaivre le lundi 20 mars à compter de 9h30.La Célébration des funérailles suivra à 11h en la même église.L\u2019inhumation se fera au cimetière paroissial à une date ultérieure.Un merci spécial au personnel de la Résidence Jean-Paul II d\u2019Ottawa, ainsi qu\u2019au personnel du Centre d\u2019accueil Mon Chez Nous de Lefaivre pour leur dévouement et les excellents soins prodigués à l\u2019abbé Charbonneau.Pour ceux et celles qui le désirent, vos marques de sympathie peuvent se traduire par des offrandes de messes.Pour un message de condoléances/don ou pour de plus amples renseignements, prière de visiter le www.maisonfunerairelamarre.ca 3e ANNIVERSAIRE HUBERT LÉTANG À la douce mémoire de Hubert, décédé le 17 mars 2014.Déjà trois ans que tu nous as quittés pour un voyage sans retour, mais tu es toujours dans nos coeurs, nos pensées ainsi que nos prières.Tu as laissé un grand vide dans notre vie qui continue toujours, mais qui n\u2019est plus la même sans toi.De là- haut, protège-nous, nous qui t\u2019aimerons toujours.Ta famille LeDroit offre ses condoléances aux familles éprouvées par la perte d'un être cher. leDroit VENDREDI 17 MARS 2017 29 AVIS DE DÉCÈS M.JACQUES ALPHONSE BEAUVAIS de Rockland, Ont., est décédé le jeudi 2 mars 2017, à l\u2019âge de 79 ans.Il était l\u2019époux de feu Darquise Malette, le fils de feu Lionel Beauvais et de feu Marie-Ange St-Jean.Il laisse ses enfants : Claude, Lucie, Lise (Michel Gratton), Daniel, Ginette, Linda (Jean Denis), Diane (Stéphane Robinson), Jacques; ses beaux-enfants : Sylvie (Rhéal Charbonneau), Stéphane (Christine Derowin), et Daniel (Liliane Morin); ses 17 petits-enfants et ses 13 arrière-petits-enfants.Il était le frère de Denise, le demi-frère de Pierrette, feu Gilles, feu Gérard, et Nicole (Roger Ouimet).La famille désire remercier les équipes de l\u2019hôpital Général, du CCAC et du Centre Élisabeth Bruyère pour leurs excellents soins.Les funérailles seront célébrées le vendredi 24 mars 2017 à 11 h à l\u2019église Très-Sainte-Trinité, 2178 Laurier, Rockland, Ont.La famille recevra les condoléances à l'église avant le service à compter de 10 h.Pour de plus amples renseignements communiquer avec la : MAISON FUNÉRAIRE THÉO BRUNET & FILS 2419 rue Laurier, Rockland, Ont.613-446-4691 Condoléances et Dons au www.maisonfunerairebrunet.ca AVIS DE DÉCÈS LOUIS HÉBERT 1949 - 2017 C\u2019est avec une immense tristesse que nous vous faisons part du décès de Louis Hébert Jr.Décédé subitement à Gatineau (Aylmer) à l\u2019âge de 67 ans.Natif de Mont-Laurier, il était le fils de feu Louis Hébert Sr.et de feu Jeanine Bélec.Il laisse dans le deuil son épouse bien-aimée Rollande Coursol, ses chers enfants Mylène (Jason Levesque) et Jean-François, ses petits-fils adorés Colin (5 ans) et Benjamin (2 ans), ses soeurs Marielle (Claude Charette), Paule (Serge Bourdeau), Micheline (Charles Fortin), ses beaux-parents Rosario Coursol et Blanche Lagacé, les frères et soeur de son épouse et leur conjoint(e),René (Lucie), Ghislain (Gisèle), Lorraine (Dany), Raynald (Josée), Alain (Madeleine), Claude (Sylvie), Jeanine épouse de feu Rolland, ses neveux et nièces, tous ses autres parents ainsi que ses amis.Monsieur Louis Hébert sera exposé au : Funérarium A.Ouellette 680, rue de la Madone Mont-Laurier Tél.819 623-3751 (www.salonouellette.com) Heure d\u2019accueil : le samedi 18 mars 2017 à compter de 9 h.Une célébration aura lieu à l\u2019église Cathédrale de Mont- Laurier le samedi 18 mars 2017 à 14 h.Une cérémonie en présence des cendres suivra ultérieurement à l\u2019église Saint- Médard de Gatineau (Aylmer).EN MÉMOIRE RICHARD GODIN À la douce mémoire de Richard, décédé le 17 mars 1996.Seules les années peuvent alléger un peu la tristesse que ton départ a laissée dans nos coeurs.Notre plus grande consolation, c\u2019est l\u2019espérance de te revoir un jour.Parents et amis, ayez une pensée pour lui.La famille Godin À LA MÉMOIRE DE nos parents et frère décédés ANNETTE PARADIS ALDÉRIC HEAFEY 17 mars 1977 19 juillet 1976 PETER HEAFEY 27 septembre 2016 Depuis votre départ, c\u2019est le vide autour de nous.On ne peut pas vous oublier et on ne vous oubliera jamais.Vous êtes toujours dans nos coeurs et nos pensées.De l\u2019au-delà, aidez-nous à poursuivre notre chemin jusqu\u2019au jour où nous serons réunis à tout jamais.Réservez-nous une place pour qu\u2019un jour nous, vos enfants, frères et soeurs, puissent vous y rejoindre jusqu\u2019à la fin des temps.Pour nous, la famille Heafey, 3 étoiles de plus brillent dans le firmament.Protégez et guidez vos enfants, petits-enfants, arrière et arrière-arrière- petits-enfants.La famille Heafey Vous voulez boire?C\u2019est votre affaire.Vous voulez arrêter?On peut vous aider.Appelez les Alcooliques anonymes au 819 595-1916 MERCI MON DIEU Dites 9 \u201cJe vous salue Marie\u201d par jour durant 9 jours.Faites 3 souhaits: le premier concernant les affaires, les deux autres pour l\u2019impossible.Vos souhaits se réaliseront même si vous n\u2019y croyez pas.Merci mon Dieu, c\u2019est incroyable mais vrai.Publication sur demande.M.A Jusqu\u2019ici, Alex Harvey a participé aux quatre épreuves de la Coupe du monde de ski de fond à Québec.\u2014 YAN DOUBLET, LE SOLEIL JEAN-NICOLAS PATOINE Le Soleil QUÉBEC \u2014 Afin de compenser pour la fatigue accumulée, Alex Harvey pigera dans son réservoir de motivation, en fin de semaine.L\u2019«effet Harvey» se faisait déjà sentir, jeudi, lors du point de presse de l\u2019équipe nationale de ski de fond, au Concorde.Le champion du monde s\u2019est retrouvé avec une foule de micros sous le nez, pendant que plusieurs de ses coéquipiers restaient assis, un peu ignorés.Normal.À l\u2019aube d\u2019un trio d\u2019épreuves de la Coupe du monde disputées sur les plaines d\u2019Abraham, l\u2019athlète de Saint-Ferréol-les-Neiges se retrouve chez lui après avoir remporté l\u2019épreuve-reine du ski de fond, le 50 km style libre des Mondiaux, il y a deux semaines.Un succès sans précédent pour un Canadien.Même s\u2019il a skié un autre 50 km depuis son sacre (6e à Oslo), Harvey assure avoir du jus pour performer à la hauteur des attentes lors du sprint de vendredi, du 15 km classique en départ de groupe de samedi et de la poursuite de 15 km style libre, dimanche.«À ce point-ci de l\u2019année \u2013 on compétitionne depuis le mois de novembre \u2013, c\u2019est sûr que personne n\u2019a le réservoir à 100 %.Alors la motivation, c\u2019est peut-être ça qui est le plus important.Et moi, elle est à pleine capacité, ma motivation», a affirmé Harvey, jeudi matin.Selon son coach, Louis Bouchard, le fondeur possède les atouts mentaux pour faire fi, une fois sur ses skis, de toute l\u2019attention dont il est l\u2019objet.«Alex a du plaisir à raconter ses histoires aux médias, il va y avoir beaucoup de spectateurs.Mais il est capable de rentrer dans sa bulle rapidement», a-t-il souligné l\u2019entraîneur-chef de l\u2019équipe nationale.Fatigué après un deuxième 50 km en moins d\u2019une semaine, Harvey a pu profiter de sa résidence pour se reposer, cette semaine.Et pour skier, ironiquement une sorte de luxe pour l\u2019élite mondiale en cette période de déplacement et de tempête.Harvey aura beaucoup plus à gagner que le cœur des amateurs, en fin de semaine.Il se retrouve tout juste devant le Finlandais Matti Heikkinen pour le troisième rang du classement de la Coupe du monde.Sept petits points en faveur du Québécois séparent les deux skieurs de la dernière place du podium.Harvey possède toutefois un avantage sur Heikkinen : ce dernier ne s\u2019est pas qualifié pour les rondes finales d\u2019un sprint depuis plus de cinq ans.Le favori local pourrait donc prendre une sérieuse option sur cette troisième position dès vendredi.COUPE DU MONDE DE SKI DE FOND Harvey «?motivé à 100 %?» VENDREDI 17 MARS 2017 leDroit 30 LES OLYMPIQUES SYLVAIN ST-LAURENT sstlaurent@ledroit.com Parmi les héros d\u2019enfance de Vita- lii Abramov, Pavel Bure occupe une place de choix.Bure était un des meilleurs hockeyeurs russes sur la planète, sinon le meilleur, quand Abramov était enfant.Les deux se ressemblent un peu.Ils ont un gabarit similaire.Ils misent tous les deux sur la vitesse pour se démarquer.Bure a mérité le surnom de « Rocket russe » à son arrivée dans la LNH parce qu\u2019il n\u2019avait pas trop de mal à remplir les filets adverses.Il a connu cinq saisons de 50 buts dans la LNH, entre 1993 et 2001.Abramov a maintenant la chance d\u2019atteindre ce plateau magique alors que la saison s\u2019achève dans la LHJMQ.Ça ne l\u2019énerve pas trop.« Ce n\u2019est pas ma priorité, non.Il nous reste juste deux matches à jouer en saison régulière.Ma priorité, c\u2019est de bien gérer ces deux parties pour mieux nous préparer à prendre part aux séries éliminatoires », a-t-il dit jeudi matin.Bien sûr, le chiffre 50 lui plaît.« Si ça arrive, ça arrive », dit-il.Il trouve que la pente est quand même abrupte.Pour atteindre le plateau, il devra marquer quatre buts dans les deux parties restantes.« Je suis toujours un peu surpris par l\u2019attention qu\u2019on accorde aux statistiques individuelles en Amérique du Nord.Surtout dans les médias.Vous me parlez parfois de mes séquences de huit ou neuf parties avec des points.En Europe, en Russie, je n\u2019étais pas habitué à ça.Je trouve ça un peu fou.» Abramov pourrait aussi remporter le championnat des marqueurs de la LHJMQ.Il attaque le dernier week-end à égalité avec Tyler Boland, de l\u2019Océanic de Rimouski.Ça ne l\u2019impressionne pas davantage.Mais bon.Il nous l\u2019avait déjà dit.Il veut d\u2019abord battre les Voltigeurs de Drummondville, vendredi soir.Puis, si possible, faire le même coup à l\u2019Armada de Blainville-Bois- briand, 24 heures plus tard.Les Olympiques ont la chance de compléter leur saison avec une séquence de deux matches en autant de soirs à la maison.BIG MAC VEUT AIDER Même s\u2019il ne veut pas trop accorder d\u2019importance à sa fiche personnelle, Abramov ne manquera pas d\u2019appuis.Depuis quelques matches, il a la chance de patiner au sein du même trio que le deuxième meilleur marqueur des Olympiques, Zack MacEwen.Le vétéran de 20 ans a grandi dans les provinces maritimes du Canada.En Amérique du Nord.Les statistiques individuelles, il connaît ça.Il réalise que les opportunités de marquer 50 buts et de remporter un championnat des marqueurs ne se présentent pas chaque année.Il compte tout faire pour aider son copain à les saisir.« Je ne vais pas en faire tout un plat.Je vais juste aider à faire ce qu\u2019il fait habituellement.On verra bien où ça va le mener », affirme-t-il.Trouver l\u2019équilibre dans ces deux matches pourrait s\u2019avérer crucial.Ailleurs, dans d\u2019autres circonstances, des joueurs qui se battaient pour des championnats des marqueurs ont déjà commis l\u2019erreur de négliger le jeu collectif.À trop vouloir améliorer sa fiche personnelle, un joueur peut parfois finir par nuire à son équipe.L\u2019entraîneur-chef des Olympiques, Éric Landry, n\u2019est pas trop inquiet pour ses protégés.« Pantoute .On joue la game comme elle doit être jouée.Je ne pense pas que tricher offensivement soit la solution.Je crois plutôt que bien jouer défensivement, avoir une bonne structure pour la relance donne de meilleures chances de marquer », observe-t-il.Abramov se trouve d\u2019ailleurs parmi les joueurs que l\u2019entraîneur cite en exemple le plus souvent.« Non, je regarde Vitalii et je constate qu\u2019il n\u2019a pas changé sa façon de jouer pour faire plus de points.Je pense à un match contre Rouyn-Noranda dans lequel il a réussi un tour du chapeau.Deux de ses buts ont été marqués avec retours de lancers.Il ne cherchait pas le jeu parfait, il voulait juste foncer au filet et battre son joueur pour avoir retour.» MARQUER 50 BUTS COMME SON HÉROS PAVEL BURE?Abramov n\u2019y pense pas trop Vitalii Abramov devra marquer quatre buts en deux matches s\u2019il veut atteindre le plateau des 50 buts cette saison.\u2014 MARTIN ROY, ARCHIVES LE DROIT SYLVAIN ST-LAURENT sstlaurent@ledroit.com Zack MacEwen a profité d\u2019un moment de pause durant l\u2019entraînement de mercredi matin pour offrir un compliment à un de ses partenaires de trio.Pas Vitalii Abramov.L\u2019autre.« J\u2019ai fait savoir à Alex que j\u2019aime bien jouer avec lui », confie-t-il au Droit.Alex, c\u2019est Alexandre Landreville.Depuis quelques matches, l\u2019attaquant à caractère défensif des Olympiques a gagné le jackpot.Il évolue avec les deux plus gros producteurs de points de l\u2019équipe.« Et il s\u2019en tire fort bien.Il est bon défensivement et il travaille fort.Il va chercher la rondelle pour nous la refiler.Vraiment, jouer avec lui, ça se passe bien », fait MacEwen.Il se débrouille bien et il en profite pour participer au pointage.Landreville avait marqué seulement trois buts dans la première moitié de la saison.Il avait ensuite plongé dans une de ses plus longues léthargies en carrière.Trente- quatre parties sans marquer entre le 11 décembre et le 8 mars.À ces deux dernières parties, il a touché la cible à trois occasions.Il a brisé la glace vendredi dernier lors de la visite des Cataractes de Shawinigan.Il a marqué deux fois de plus deux jours plus tard, face aux Remparts de Québec.Alors, est-ce Landreville qui profite de son opportunité ?Est-ce que MacEwen a raison ?Et si c\u2019était lui qui aidait les deux autres ?« J\u2019ai l\u2019impression qu\u2019il y a un peu de vérité d\u2019un côté comme de l\u2019autre », dit le joueur qui est originaire de Gatineau.« Sans rien vouloir enlever aux autres joueurs avec qui j\u2019ai joué plus tôt cette saison.Faut quand même reconnaître qu\u2019Abramov et MacEwen ne sont pas des deux de pique.Ils font tellement de bons jeux.Ils me facilitent la tâche.Mais j\u2019ose croire que je fais quelque chose de bien aussi pour profiter de l\u2019opportunité qu\u2019on m\u2019offre.» Landreville ne peut pas vraiment savoir s\u2019il conservera ce poste et ces responsabilités, la semaine prochaine, quand débuteront les séries éliminatoires.« Je suis toujours en train de faire des expériences », dit Éric Landry.Il ne pourrait rien demander de mieux.Landreville profite de la chance qui lui est donnée leDroit VENDREDI 17 MARS 2017 31 LES STATISTIQUES Soccer Hockey Hockey lnH BaSketBall laH aSSocIatIon De l\u2019eSt SECTION ATLANTIQUE MJ V D DP DF BP Bc Pts Scranton 61 41 17 3 0 205 146 85 Lehigh Valley 61 39 18 4 0 222 178 82 Bridgeport 61 37 21 2 1 186 171 77 Providence 61 34 18 5 4 184 158 77 Hershey 62 33 18 8 3 214 180 77 Springfield 61 25 26 8 2 156 171 60 Hartford 61 21 35 3 2 156 222 47 SECTION NORD MJ V D DP DF BP Bc Pts Syracuse 62 31 20 6 5 189 191 73 Albany 61 34 25 1 1 172 166 70 Toronto 62 32 25 4 1 196 173 69 St.John\u2019s 62 29 25 7 1 176 185 66 Utica 61 28 24 7 2 159 170 65 Binghamton 62 24 34 2 2 155 211 52 Rochester 60 24 34 0 2 161 195 50 aSSocIatIon De l\u2019oUeSt SECTION CENTRALE MJ V D DP DF BP Bc Pts Chicago 62 37 17 5 3 212 163 82 G.Rapids 60 38 17 1 4 208 147 81 Milwaukee 61 35 20 3 3 180 176 76 Iowa 60 29 23 6 2 150 158 66 Cleveland 60 27 26 3 4 146 170 61 Charlotte 59 28 27 4 0 158 170 60 Manitoba 63 23 32 4 4 162 202 54 Rockford 63 21 30 9 3 149 204 54 SECTION PACIFIQUE MJ V D DP DF BP Bc Pts San Jose 55 37 12 2 4 191 137 80 San Diego 55 35 15 3 2 178 143 75 Ontario 56 30 17 9 0 168 158 69 Texas 61 27 29 1 4 179 207 59 Bakersfield 55 26 23 5 1 161 155 58 Stockton 55 26 24 4 1 163 153 57 Tucson 54 24 24 6 0 145 180 54 San Antonio 61 24 32 4 1 149 190 53 Mercredi 15 mars Syracuse 5 Lehigh Valley 4 (P) Binghamton Rochester Texas 0 Chicago 1 (F) Stockton 2 San Diego 3 Vendredi 17 mars Bakersfield à Tucson, 14h05.Rochester à St.John\u2019s, 18h.Springfield à Albany, 19h.Texas à Cleveland, 19h.Hartford à Hershey, 19h.Binghamton à Toronto, 19h.Syracuse à Utica, 19h.Chicago à G.Rapids, 19h.W./B.Scranton à L.Valley, 19h05.Bridgeport à Providence, 19h05.Ontario à Charlotte, 19h15.Rockford à Manitoba, 20h.Iowa à Milwaukee, 20h.San Diego à San Antonio, 20h30.Stockton à San Jose, 22h.Samedi 18 mars Binghamton à Toronto, 13h30.Bakersfield à Tucson, 14h05.Ontario à Charlotte, 18h.Rochester à St.John\u2019s, 18h.Texas à Cleveland, 19h.Hartford à Hershey, 19h.Albany à Syracuse, 19h.Milwaukee à Iowa, 19h.Springfield à Providence, 19h05.L.Valley à W./B.Scranton, 19h05.Utica à Bridgeport, 19h30.G.Rapids à Chicago, 20h.Rockford à Manitoba, 20h.San Diego à San Antonio, 20h.San Jose à Stockton, 22h30.MarQUeUrS NOTE:en date du 16 mars.MJ B A Pts Abramov, Gatineau 64 46 55 101 Boland, Rimouski 66 46 55 101 Beauchemin, Charl.67 44 52 96 Highmore, St-Jean 64 34 55 89 Goulet, Victoriaville 66 39 49 88 Chlapik, Charl.55 33 55 88 Fiore, C.-B.59 50 37 87 Boivin, A.-Bathurst 66 41 45 86 Hischier, Halifax 55 38 47 85 Fortier, Halifax 66 31 54 85 Waked, R.-N.65 39 41 80 Joseph, St-Jean 54 36 44 80 Roy, Chicoutimi 51 36 43 79 Smallman, St-Jean 60 30 49 79 Beaudin, R.-N.63 29 50 79 Barré-Boulet, B.-B.63 28 50 78 Ratelle, Chicoutimi 60 41 35 76 Montcalm, Rimouski 60 16 60 76 Yan, Shaw.63 45 28 73 lnaH SérIeS élIMInatoIreS QUartS De FInale (QUatre De SePt) Laval (6) vs.Jonquière (1) (La série est égale 1-1) Vendredi 10 mars Laval 2 Jonquière 0 Dimanche 12 mars Jonquière 5 Laval 3 Vendredi 17 mars Laval à Jonquière, 20h.Dimanche 19 mars Jonquière à Laval, 15h30.Jeudi 23 mars Laval à Jonquière, 20h.Vendredi 24 mars x-Jonquière à Laval, 20h.Dimanche 26 mars x-Laval à Jonquière, 15h.Sorel-Tracy (2) vs.Rivière-du-Loup (5) (R.-du-Loup mène la série 2-0) Vendredi 10 mars R.-du-Loup 5 Sorel-Tracy 0 Samedi 11 mars Sorel-Tracy 2 R.-du-Loup 4 Vendredi 17 mars R.-du-Loup à Sorel-Tracy, 20h.Samedi 18 mars Sorel-Tracy à R.-du-Loup, 19h30.Jeudi 23 mars x-R.-du-Loup à Sorel-Tracy, 20h.Vendredi 24 mars x-Sorel-Tracy à R.-du-Loup, 20h.Dimanche 26 mars x-R.-du-Loup à Sorel-Tracy, 15h.St-Georges (3) vs.Thetford (4) (Thet.Mines mène la série 2-0) Vendredi 10 mars Thet.Mines 3 St-G.1 Samedi 11 mars St-G.1 Thet.Mines 4 Vendredi 17 mars Thet.Mines à St-G., 20h.Samedi 18 mars St-G.à Thet.Mines, 19h30.Mercredi 22 mars x-Thet.Mines à St-G., 20h.Vendredi 24 mars x-St-G.à Thet.Mines, 20h30.Samedi 25 mars x-Thet.Mines à St-G., 20h.renDeMent - canaDIen NOTE: en date du 16 mars.MJ B A PTS Pacioretty 70 33 27 60 Radulov 65 15 32 47 Galchenyuk 49 15 25 40 Weber 70 16 23 39 Byron 69 19 16 35 Danault 70 10 22 32 Markov 51 4 26 30 Petry 68 8 19 27 Shaw 56 10 14 24 Plekanec 67 7 17 24 Beaulieu 63 2 21 23 Gallagher 52 7 14 21 Lehkonen 61 12 5 17 Mitchell 70 8 9 17 Benn 65 3 13 16 King 69 8 7 15 Nesterov 44 4 10 14 Flynn 49 6 4 10 Emelin 67 2 7 9 Carr 33 2 7 9 Martinsen 58 3 4 7 Ott 47 3 4 7 McCarron 25 1 4 5 Redmond 16 0 5 5 Terry 14 2 2 4 Davidson 30 0 2 2 Montoya 18 0 2 2 Hudon 3 0 2 2 Scherbak 3 1 0 1 Price 53 0 1 1 De La Rose 9 0 0 0 Johnston 7 0 0 0 Hanley 7 0 0 0 Farnham 3 0 0 0 Sergachev 3 0 0 0 GarDIenS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Price 31 17 5 120 3 2,27 ,922 Montoya 8 6 3 48 2 2,71 ,910 renDeMent - SénateUrS NOTE: en date du 16 mars.MJ B A PTS Karlsson 68 13 49 62 Stone 63 22 28 50 Hoffman 61 21 27 48 Turris 65 22 22 44 Brassard 68 12 23 35 Smith 66 16 16 32 Dzingel 68 13 17 30 Phaneuf 68 9 20 29 Pageau 68 9 18 27 Burrows 62 13 13 26 Ryan 51 12 12 24 Pyatt 68 6 13 19 Wideman 62 5 11 16 Stalberg 64 11 4 15 Ceci 68 2 11 13 Wingels 59 7 5 12 Kelly 68 5 7 12 Methot 63 0 11 11 Claesson 23 2 7 9 Jokipakka 38 1 5 6 Neil 52 1 2 3 Borowiecki 57 1 1 2 Condon 37 0 0 0 Anderson 30 0 0 0 Bailey 7 0 0 0 McCormick 7 0 0 0 Varone 7 0 0 0 Hammond 6 0 0 0 Englund 4 0 0 0 Didomenico 2 0 0 0 Blunden 2 0 0 0 Harpur 1 0 0 0 Driedger 1 0 0 0 Chabot 1 0 0 0 GarDIenS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Anderson 21 8 1 67 4 2,23 ,930 Condon 18 11 6 87 5 2,51 ,914 Driedger 0 1 0 4 0 6,00 ,733 MarQUeUrS NOTE: en date du 16 mars.B A Pts Marchand, Bos 36 40 76 Kane, Chi 31 45 76 McDavid, Edm 24 52 76 Crosby, Pit 35 39 74 Malkin, Pit 33 39 72 Backstrom, Was 21 50 71 Burns, SJ 27 43 70 Kucherov, TB 31 38 69 Scheifele, Win 28 41 69 Seguin, Dal 23 44 67 Granlund, Minn 23 41 64 Pavelski, SJ 28 35 63 Benn, Dal 24 39 63 Pastrnak, Bos 30 32 62 Panarin, Chi 23 39 62 Karlsson, Ott 13 49 62 Tarasenko, STL 32 29 61 Kessel, Pit 21 40 61 Laine, Win 33 27 60 Pacioretty, Mon 33 27 60 Carter, LA 31 29 60 Atkinson, Clb 32 27 59 Tavares, NYI 26 33 59 Hedman, TB 14 45 59 Ovechkin, Was 28 30 58 Draisaitl, Edm 23 35 58 Getzlaf, Ana 14 44 58 Wheeler, Win 21 36 57 calenDrIer Mercredi 15 mars Pittsburgh 0 Philadelphie 4 Boston 5 Calgary 2 Detroit 1 Colorado 3 St.Louis 1 Anaheim 2 Jeudi 16 mars Minnesota 1 Caroline 3 Winnipeg 4 N.Y.Islanders 2 Nashville 2 Washington 1 (P) Floride 1 Columbus 2 Philadelphie 2 New Jersey 6 Chicago 2 Ottawa 1 Toronto 5 Tampa Bay 0 Boston à Edmonton, 21h.Detroit en Arizona, 22h.Dallas à Vancouver, 22h.Buffalo à Los Angeles, 22h30.St.Louis à San Jose, 22h30.Vendredi 17 mars Floride à N.Y.Rangers, 19h.New Jersey à Pittsburgh, 19h.Dallas à Calgary, 21h.Buffalo à Anaheim, 22h.Samedi 18 mars Colorado à Detroit, 13h.Columbus à N.Y.Islanders, 13h.Chicago à Toronto, 19h.Nashville en Caroline, 19h.N.Y.Rangers au Minnesota, 19h.Washington à Tampa Bay, 19h.Montréal à Ottawa, 19h.St.Louis en Arizona, 21h.Vancouver à Edmonton, 22h.Anaheim à San Jose, 22h30.Dimanche 19 mars Floride à Pittsburgh, 13h.Columbus au New Jersey, 13h.Minnesota à Winnipeg, 17h.Colorado à Chicago, 19h.Ottawa à Montréal, 19h30.Caroline à Philadelphie, 19h30.Los Angeles à Calgary, 21h30.aSSocIatIon De l\u2019eSt SectIon atlantIQUe MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Montréal 70 39 23 6 2 37 191 176 86 20-10-3-1 19-13-3-1 7-3-0-0 P-1 Ottawa 68 39 22 6 1 35 183 175 85 19-10-6-1 20-12-0-0 7-2-1-0 P-1 Boston 70 38 26 4 2 36 201 181 82 19-14-0-0 19-12-4-2 8-2-0-0 G-4 SectIon MétroPolItaIne MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Washington 70 45 17 3 5 44 223 156 98 28-6-1-1 17-11-2-4 4-5-1-0 P-1 Columbus 69 45 18 5 1 43 221 161 96 26-9-1-0 19-9-4-1 7-2-1-0 G-2 Pittsburgh 69 43 17 6 3 40 239 194 95 27-4-2-1 16-13-4-2 6-3-0-1 P-2 QUatrIÈMe aS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.N.Y.Rangers 70 44 24 0 2 41 225 183 90 19-15-0-2 25-9-0-0 5-5-0-0 P-1 Tampa Bay 69 34 26 6 3 30 191 187 77 19-11-2-1 15-15-4-2 7-2-1-0 G-4 N.Y.Islanders 70 33 26 7 4 32 208 215 77 20-10-4-2 13-16-3-2 4-5-0-1 P-1 Toronto 68 31 23 6 8 30 206 206 76 17-10-2-4 14-13-4-4 4-3-1-2 P-1 Philadelphie 70 32 30 4 4 26 182 210 72 20-11-1-3 12-19-3-1 4-5-1-0 P-1 Floride 69 30 28 5 6 26 176 197 71 16-16-1-2 14-12-4-4 2-7-0-1 P-1 Caroline 68 29 27 7 5 27 175 197 70 20-10-3-1 9-17-4-4 4-2-3-1 G-1 Buffalo 70 28 30 6 6 27 178 207 68 17-12-3-3 11-18-3-3 2-6-1-1 P-1 New Jersey 69 26 31 10 2 23 159 199 64 14-13-6-0 12-18-4-2 1-7-2-0 G-1 Detroit 68 26 31 11 0 19 167 205 63 13-15-5-0 13-16-6-0 3-6-1-0 P-2 aSSocIatIon De l\u2019oUeSt SectIon centrale MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Chicago 69 44 20 4 1 41 208 173 93 23-9-3-1 21-11-1-0 8-2-0-0 G-2 Minnesota 69 43 20 4 2 40 226 170 92 23-9-1-0 20-11-3-2 4-6-0-0 P-3 Nashville 70 35 24 7 4 33 207 197 81 20-8-5-2 15-16-2-2 6-2-1-1 G-3 SectIon PacIFIQUe MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.San Jose 69 42 20 6 1 40 194 159 91 23-8-3-1 19-12-3-0 7-2-1-0 G-2 Anaheim 70 37 23 8 2 34 183 175 84 23-8-2-1 14-15-6-1 6-4-0-0 G-2 Calgary 70 39 27 2 2 35 193 190 82 20-15-0-0 19-12-2-2 9-1-0-0 P-1 QUatrIÈMe aS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Edmonton 69 36 24 4 5 32 198 182 81 17-12-1-3 19-12-3-2 4-5-0-1 G-1 St.Louis 69 36 28 4 1 35 190 192 77 20-11-3-1 16-17-1-0 5-5-0-0 P-1 Los Angeles 69 33 29 3 4 31 171 174 73 19-13-0-2 14-16-3-2 4-3-2-1 P-2 Winnipeg 71 31 33 6 1 29 212 226 69 16-18-0-1 15-15-6-0 4-4-2-0 G-1 Vancouver 69 28 32 7 2 24 159 201 65 18-12-6-0 10-20-1-2 2-5-3-0 P-4 Dallas 69 27 32 9 1 27 190 228 64 18-12-5-1 9-20-4-0 5-5-0-0 P-3 Arizona 69 26 35 7 1 20 168 219 60 16-15-3-1 10-20-4-0 5-4-1-0 G-3 Colorado 69 20 46 2 1 20 134 223 43 11-22-1-1 9-24-1-0 4-6-0-0 G-1 lHo aSSocIatIon De l\u2019eSt SECTION EST MJ V D DP DF BP Bc Pts Peterb.67 42 20 2 3 237 217 89 Oshawa 66 39 22 3 2 222 208 83 Hamilton 66 32 26 4 4 232 219 72 Kingston 65 30 26 5 4 163 190 69 Ottawa 66 25 33 7 1 215 266 58 SECTION CENTRALE MJ V D DP DF BP Bc Pts Miss.65 32 20 6 7 228 212 77 Niagara 66 23 33 6 4 203 264 56 Sudbury 65 24 34 7 0 194 258 55 North Bay 66 24 36 4 2 186 251 54 Barrie 66 17 42 6 1 187 281 41 aSSocIatIon De l\u2019oUeSt SECTION CENTRE-OUEST MJ V D DP DF BP Bc Pts Erie 66 48 15 2 1 311 178 99 O.Sound 66 47 15 2 2 282 170 98 London 65 44 14 3 4 275 183 95 Kitchener 66 36 26 2 2 240 241 76 Guelph 65 20 38 5 2 191 282 47 SECTION OUEST MJ V D DP DF BP Bc Pts S.S.Marie 66 46 16 3 1 278 203 96 Windsor 67 40 19 5 3 228 182 88 Flint 66 32 26 3 5 224 232 72 Sarnia 67 31 29 6 1 255 273 69 Saginaw 66 27 30 7 2 200 241 63 Mardi 14 mars Flint 4 O.Sound 6 London 3 Erie 2 Kitchener 6 Guelph 5 (P) Mercredi 15 mars Peterb.2 Ottawa 0 Barrie 2 Oshawa 4 S.S.Marie 1 Saginaw 2 Windsor 2 Sarnia 4 Jeudi 16 mars Mississauga 4 Niagara 1 Sudbury 0 North Bay 4 O.Sound 6 Windsor 1 Hamilton 0 Peterb.4 Vendredi 17 mars Barrie à Mississauga, 19h.North Bay à Sudbury, 19h.Hamilton à Kingston, 19h.Saginaw à S.S.Marie, 19h07.Sarnia à Guelph, 19h30.Flint à London, 19h30.Erie à Kitchener, 19h30.Samedi 18 mars Oshawa à Ottawa, 14h.London Flint, 19h.Sudbury à Niagara, 19h.Guelph à Erie, 19h.Windsor à Saginaw, 19h05.Kingston à Barrie, 19h30.Kitchener à O.Sound, 19h30.lHJaaaQ SérIeS élIMInatoIreS QUartS De FInale (4 De 7) Terrebonne (1) c.Ste-Agathe (4) Vendredi 17 mars Ste-Agathe à Terrebonne, 19h30.Dimanche 19 mars Terrebonne à Ste-Agathe, 15h.Mardi 21 mars Ste-Agathe à Terrebonne, 19h30.Granby (2) à Valleyfield (3) Vendredi 17 mars Valleyfield à Granby, 19h45.Dimanche 19 mars Granby à Valleyfield, 19h30.Mardi 21 mars Valleyfield à Granby, 19h.Longueuil (1) c.Princeville (5) Mercredi 15 mars Princeville 2 Longueuil 3 (Longueuil mène la série 1-0) Vendredi 17 mars Longueuil à Princeville, 19h30.Dimanche 19 mars Princeville à Longueuil, 16h.St-Léonard (2) c.St-Jérôme (3) Mercredi 15 mars St-Jérôme 4 St-Léonard 8 (St-Léonard mène la série 1-0) Vendredi 17 mars St-Léonard à St-Jérôme, 19h30.Dimanche 19 mars St-Jérôme à St-Léonard, 16h.lHSaM DeMI-FInale (4 De 7) Vendredi 17 mars Waterloo à St-Léonard, 20h30.(La série est égale 2-2) La Tuque à Louiseville, 20h30.(La série est égale 2-2) Samedi 18 mars St-Léonard à Waterloo, 19h30.Louiseville à La Tuque, 20h30.Dimanche 19 mars x-Waterloo à St-Léonard, 17h30.x-La Tuque à Louiseville, 19h30.nBa aSSocIatIon De l\u2019eSt SECTION ATLANTIQUE G P Moy.Diff.Boston 43 25 ,632 \u2014 Toronto 39 29 ,574 4 New York 27 42 ,391 161/2 Philadelphie 24 43 ,358 181/2 Brooklyn 13 54 ,194 291/2 SECTION SUD-EST G P Moy.Diff.Washington 41 26 ,612 \u2014 Atlanta 37 31 ,544 41/2 Miami 33 35 ,485 81/2 Charlotte 29 39 ,426 121/2 Orlando 24 44 ,353 171/2 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.Cleveland 45 22 ,672 \u2014 Indiana 35 33 ,515 101/2 Milwaukee 33 34 ,493 12 Detroit 33 35 ,485 121/2 Chicago 32 36 ,471 131/2 aSSocIatIon De l\u2019oUeSt SECTION SUD-OUEST G P Moy.Diff.x-San Antonio 52 15 ,776 \u2014 x-Houston 47 21 ,691 51/2 Memphis 39 30 ,565 14 Dallas 29 38 ,433 23 La N.-Orléans 27 41 ,397 251/2 SECTION NORD-OUEST G P Moy.Diff.Utah 43 26 ,623 \u2014 Okl.City 39 29 ,574 31/2 Denver 32 35 ,478 10 Portland 30 37 ,448 12 Minnesota 28 39 ,418 14 SECTION PACIFIQUE G P Moy.Diff.x-Golden State 53 14 ,791 \u2014 L.A.Clippers 40 28 ,588 131/2 Sacramento 27 41 ,397 261/2 Phoenix 22 46 ,324 311/2 L.A.Lakers 20 48 ,294 331/2 Mercredi 15 mars Dallas 112 Washington 107 Charlotte 77 Indiana 98 La N.-Orléans 112 Miami 120 Minnesota 104 Boston 117 Utah 97 Detroit 83 Memphis 98 Chicago 91 Portland 110 San Antonio 106 L.A.Lakers 100 Houston 139 Sacramento 107 Phoenix 101 Milwaukee 97 L.A.Clippers 96 Jeudi 16 mars Utah 83 Cleveland 91 Okl.City 123 Toronto 102 Memphis 103 Atlanta 91 Brooklyn 121 New York 110 L.A.Clippers à Denver, 21h.Orlando à Golden State, 22h30.Vendredi 17 mars Dallas à Philadelphie, 19h.Chicago à Washington, 19h.Toronto à Detroit, 19h30.Boston à Brooklyn, 19h30.Minnesota à Miami, 20h.Houston à La N.-Orléans, 20h.Orlando à Phoenix, 22h.Milwaukee à L.A.Lakers, 22h30.Samedi 18 mars Sacramento à Okl.City, 15h.Portland à Atlanta, 18h.Washington à Charlotte, 19h.Cleveland à L.A.Clippers, 20h30.Utah à Chicago, 21h.San Antonio à Memphis, 21h.Houston à Denver, 21h30.Milwaukee à Golden State, 22h30.lHJMQ SECTION EST MJ V D DP DF BP Bc Pts Shawinigan 66 41 20 4 1 250 180 87 Chicoutimi 66 37 24 3 2 202 200 79 Victoriaville 66 33 25 6 2 222 226 74 Québec 66 29 30 4 3 183 235 65 B.-Comeau 66 25 31 6 4 198 226 60 Rimouski 66 26 35 5 0 227 251 57 SECTION OUEST MJ V D DP DF BP Bc Pts R.-Noranda 66 43 16 2 5 267 173 93 B.-Boisbriand 66 41 19 4 2 218 167 88 Gatineau 66 32 30 4 0 227 249 68 Drum.66 27 33 1 5 211 257 60 Val-d\u2019Or 66 27 34 3 2 206 261 59 Sherbrooke 66 26 36 1 3 211 259 56 SECTION MARITIMES MJ V D DP DF BP Bc Pts St-Jean 66 47 13 5 1 282 173 100 Charl.66 45 17 4 0 295 206 94 A.-Bathurst 66 37 23 4 2 271 238 80 Cap-Breton 66 37 25 2 2 262 227 78 Halifax 66 27 34 2 3 226 254 59 Moncton 66 14 49 2 1 167 343 31 Mercredi 15 mars Saint-Jean 5 Moncton 0 A.-Bathurst 4 Cap-Breton 6 Charlottetown 5 Halifax 6 (P) R.-Noranda 2 Shawinigan 3 Chicoutimi 5 Québec 3 B.-Boisbriand 3 Drummondville 6 Val-d\u2019Or 3 Sherbrooke 2 Vendredi 17 mars A.-Bathurst à Moncton, 18h.Cap-Breton à Halifax, 18h.Saint-Jean à Charlottetown, 18h.Val-d\u2019Or à Victoriaville, 19h.Sherbrooke à Shawinigan, 19h30.B.-Comeau à Chicoutimi, 19h30.Québec à Rimouski, 19h30.Drummondville à Gatineau, 19h30.R.-Noranda à B.-Boisbriand, 19h30.Samedi 18 mars A.-Bathurst à Charlottetown, 14h.Rimouski à Drummondville, 15h.Sherbrooke à Québec, 15h.Cap-Breton à Moncton, 15h.Saint-Jean à Halifax, 15h.Val-d\u2019Or à Shawinigan, 16h.R.-Noranda à Victoriaville, 16h.Chicoutimi à B.-Comeau, 16h.B.-Boisbriand à Gatineau, 16h.FIn DU calenDrIer réGUlIer MIDGet aaa DeMI-FInaleS (QUatre De SePt) S.St.-François (1) c.Lévis (9) (La série est égale 1-1) Vendredi 10 mars Lévis 3 S.Saint-François 2 (prol.) Dimanche 12 mars Lévis 3 S.Saint-François 6 Vendredi 17 mars S.Saint-François à Lévis, 19h30.Dimanche 19 mars S.Saint-François à Lévis, 14h.Mercredi 22 mars Lévis au S.Saint-François, 19h.Vendredi 24 mars x-S.Saint-François à Lévis, 19h30.Dimanche 26 mars x-Lévis au S.Saint-François, 13h.C.Lemoyne (3) c.Trois-Rivières (8) (T.-Rivières mène la série 2-0) Vendredi 10 mars T.-Rivières 4 C.C.-LeMoy.0 Dimanche 12 mars T.-Rivières 3 C.C.-LeMoy.2 (prol.) Vendredi 17 mars C.C.-LeMoy.à T.-Rivières, 19h.Dimanche 19 mars C.C.-LeMoy.à T.-Rivières, 13h30.Mercredi 22 mars x-T.-Rivières au C.C.-LeMoy., 19h30.Vendredi 24 mars x-C.C.-LeMoy.à T.-Rivières, 19h.Dimanche 26 mars x-T.-Rivières au C.C.-LeMoy., 14h.x-si nécessaire MlS aSSocIatIon De l\u2019eSt MJ V D N BP BC Pts New York 2 2 0 0 3 1 6 Chicago 2 1 0 1 3 1 4 Atlanta 2 1 1 0 7 3 3 New York City 2 1 1 0 4 1 3 Orlando 1 1 0 0 1 0 3 FC Toronto 2 0 0 2 2 2 2 Philadelphie 2 0 0 2 2 2 2 Montréal 2 0 1 1 2 3 1 Columbus 2 0 1 1 2 4 1 D.C.United 2 0 1 1 0 4 1 N.-Angleterre 1 0 1 0 0 1 0 aSSocIatIon De l\u2019oUeSt MJ V D N BP BC Pts Portland 2 2 0 0 6 1 6 Houston 2 2 0 0 5 2 6 San Jose 2 2 0 0 4 2 6 FC Dallas 2 1 0 1 2 1 4 Colorado 2 1 1 0 1 1 3 Kansas City 2 0 0 2 0 0 2 FC Seattle 2 0 1 1 3 4 1 FC Vancouver 2 0 1 1 2 3 1 Salt Lake 2 0 1 1 0 2 1 Los Angeles 2 0 2 0 1 3 0 Minnesota 2 0 2 0 2 11 0 Samedi 18 mars Montréal New York City, 14h.FC Toronto au FC Vancouver, 16h.Chicago Atlanta, 16h.Columbus à D.C.United, 19h.Philadelphie Orlando, 19h30.N.-Angleterre au FC Dallas, 20h.San Jose à Kansas City, 20h30.Minnesota au Colorado, 21h.Los Angeles à Salt Lake, 21h30.Houston à Portland, 22h30.Dimanche 19 mars New York au FC Seattle, 19h.colléGIal QUartS De FInale (2 De 3) Samedi 11 mars St-Hyacinthe 4 Ch.-St-Lawrence 5 (P) (Ch.-St-Lawrence mène la série 1-0) Dimanche 12 mars Ch.-Lennoxville 4 St-Laurent 2 (Lennoxville gagne la série 2-0) Ste-Foy 0 Sorel-Tracy 4 (Sorel-Tracy mène la série 1-0) Vendredi 17 mars A.-Laurendeau à Alma, 20h.Ch.-St-Lawrence à St-Hyacinthe, 19h30.Sorel-Tracy à Ste-Foy, 20h30.tennIS oMnIUM BnP ParIBaS À InDIan WellS, étatS-UnIS MeSSIeUrS Simple - Quart de finale Pablo Carreno Busta (21), Espagne, bat Pablo Cuevas (27), Uruguay, 6-1, 3-6, 7-6 (7-4).DaMeS Simple - Quart de finale Kristina Mladenovic (28), France, bat Caroline Wozniacki (13), Danemark, 3-6, 7-6 (7-4), 6-2.BoUrSIerS MeSSIeUrS 1.Roger Federer 2 808 360$ 2.Rafael Nadal 1 557 315$ 3.Jo-Wilfried Tsonga 880 678$ 4.Grigor Dimitrov 840 074$ 5.Andy Murray 807 046$ 6.Stan Wawrinka 656 191$ 7.Dominic Thiem 609 765$ DaMeS 540$ 1.Serena Williams 2 704 680$ 2.Venus Williams 1 364 910$ 3.Elina Svitolina 702 400$ 4.Mirjana Lucic-Baroni 645 259$ 5.Karolina Pliskova 644 061$ 6.Coco Vandeweghe 629 857$ 7.Johanna Konta 476 760$ VENDREDI 17 MARS 2017 leDroit 32 LE CANADIEN MARC ANTOINE GODIN La Presse MONTRÉAL \u2014 Alors que le Tricolore s\u2019apprête à disputer en fin de semaine le premier rang de la division Atlantique aux Sénateurs d\u2019Ottawa dans une série aller-retour, c\u2019est à se demander s\u2019il y a vraiment un avantage pour ces deux équipes à terminer première.La puissance de la division Métropolitaine cette saison a créé une sorte d\u2019incongruité : l\u2019équipe qui terminera en tête de l\u2019Atlantique affrontera la meilleure des deux équipes repêchées, laquelle, selon toute logique, sera la formation qui aura terminé au quatrième rang de la Métropolitaine.Depuis des mois, cette équipe a plus de points que le Canadien et les Sénateurs, qui ont respectivement 86 et 85 points.Si le « prix » est de se frotter dès le premier tour à une puissance de la Métropolitaine, c\u2019est un pen- sez-y-bien, non ?« L\u2019avantage de la patinoire est énorme en séries », répond Paul Byron.« Dès que tu as la chance de l\u2019avoir, tu dois en profiter.On ne va pas donner de munitions à personne en disant qu\u2019on ne veut pas terminer premiers ! On veut gagner tous nos matches et finir premiers, parce que Montréal est un avantage pour nous.» DES RÉSERVES La LNH a instauré en 2014 un format de séries qui favorise les rivalités intradivisions.Les joueurs n\u2019ont pas leur mot à dire sur la façon dont elles sont structurées, mais on soupçonne que la majorité préférerait un retour à l\u2019ancien système dans lequel la première équipe d\u2019une Association affrontait la huitième, la deuxième affrontait la septième.D e s v e d e t t e s c o m m e S i d - ney Crosby et Braden Holtby se sont déjà exprimées en ce sens par le passé.Il faut dire que les deux joueurs évoluent pour des formations de la division Métropolitaine, qui pourraient s\u2019entretuer dès le premier tour.Un choc Penguins-Capitals dès le départ, en plus d\u2019être précoce, forcerait le gagnant à y laisser beaucoup d\u2019énergie.Aux yeux de l\u2019attaquant Steve Ott, la parité est telle aujourd\u2019hui dans la LNH qu\u2019une équipe de huitième place a autant de chances qu\u2019une autre de battre la première de classe.« Il faut être à son sommet à chaque match parce qu\u2019il n\u2019y a plus d\u2019affrontements faciles », croit le vétéran centre.« On l\u2019a vu l\u2019an dernier avec les Capitals de Washington qui ont survolé la LNH en saison, mais qui n\u2019ont pas été capables de passer le deuxième tour.C\u2019est tellement serré, surtout en séries.» Ott a joué son premier match éliminatoire dans la LNH en 2003, alors qu\u2019il était une verte recrue des Stars de Dallas.À l\u2019époque, l\u2019écart entre la première et la huitième équipe était beaucoup plus grand.« Les Stars avaient une masse salariale de 80 millions $ et on avait affronté les Oilers d\u2019Edmonton et leur masse salariale de 25 millions $ dans une série où le deuxième dans l\u2019Ouest affrontait le septième.On savait qu\u2019il valait mieux l\u2019emporter ! Ça changeait tout : c\u2019est comme si notre job était en jeu.» UNE NOUVELLE ÈRE Selon Ott, la nouvelle ère de parité a commencé en 2012 quand les Kings de Los Angeles, entrés en séries par la porte arrière en vertu de leur huitième rang dans l\u2019Ouest, avaient fini par remporter la Coupe Stanley.« Mais c\u2019est encore plus vrai aujourd\u2019hui », estime-t-il.Aujourd\u2019hui, un écart de six points entre deux formations ne dit pas grand-chose sur leur force véritable.En fait, l\u2019élan avec lequel une formation arrive en séries est peut-être plus significatif que son total de points.En fin de compte, les joueurs du Canadien savent qu\u2019il faut être capable de battre n\u2019importe qui si l\u2019on veut se rendre jusqu\u2019au bout.« Peut-être que certains joueurs préféreraient revoir l\u2019ancien format, mais en ce qui me concerne, je trouve qu\u2019il vaut mieux essayer de se débarrasser des meilleures équipes dès le début alors qu\u2019on est encore frais, et partir de là », estime le défenseur Jordie Benn.« En même temps, plus on avance en séries, mieux les équipes jouent.On affronte le meilleur de ce qu\u2019elles ont à donner.Donc je ne pense pas que ça importe vraiment.» La bataille de l\u2019Atlantique Keenan en Chine MOSCOU \u2014 Mike Keenan s\u2019est trouvé du boulot en Chine.Celui qui a longtemps dirigé dans la Ligue nationale de hockey a été embauché par le Red Star de Kunlun, qui dispute ses rencontres dans la KHL.L\u2019objectif du club de Kunlun est de développer des joueurs locaux appelés à former l\u2019équipe nationale alors que la Chine s\u2019apprête à accueillir les Jeux d\u2019hiver de 2022.Keenan, qui a gagné la coupe Stanley avec les Rangers de New York en 1994, a reçu comme directive de s\u2019assurer qu\u2019au moins cinq joueurs chinois profitent d\u2019un temps de glace régulier dans une formation majoritairement composée de joueurs étrangers.AP EN BREF RICHARD LABBÉ La Presse BROSSARD \u2014 Avant de débarquer à Montréal cet été, Andrew Shaw est allé consulter la fiche de chacun des joueurs de sa nouvelle équipe pour en apprendre un peu plus sur chacun d\u2019entre eux.C\u2019est pourquoi il est l\u2019un des rares à ne pas se surprendre de ce qui arrive à Paul Byron.« Je suis allé regarder les fiches de tous les gars pour savoir d\u2019où ils viennent, pour avoir quelque chose à leur dire en arrivant ici », a raconté l\u2019attaquant.« Et puis, j\u2019ai vu les chiffres de Paul Byron au hockey junior.Je crois qu\u2019il a connu une saison de 98 points\u2026 » On pardonnera à Shaw cette petite défaillance de la mémoire \u2013 Byron a en fait connu une saison de 99 points à sa dernière année junior avec les Olympiques de Gatineau \u2013, mais on comprend le fond de sa pensée : le Paul Byron explosif de cette saison n\u2019est pas une surprise pour ceux qui le connaissent un peu, même de loin.« Je ne l\u2019ai jamais croisé au hockey junior, il jouait au Québec et moi en Ontario, mais ses chiffres me disent qu\u2019il est un gars qui marquait souvent chez les juniors », a ajouté Shaw jeudi midi à Brossard.« Cette saison, il doit peser quelque chose comme 160 livres et il réussit quand même à aller marquer des buts devant le filet, à ce poids-là.C\u2019est incroyable quand on y pense ! » C\u2019est incroyable en effet, et de plusieurs façons.Incroyable parce que ses 19 buts le placent au deuxième rang des buteurs du club, derrière les 33 du capitaine Max Pacioretty.Incroyable aussi parce qu\u2019avec sa moyenne salariale de 1,1 million $ par saison, Byron fait assurément partie des bonnes aubaines sur la planète LNH.Au moment où le Canadien se prépare pour une cruciale série de deux matchs en deux soirs contre les Sénateurs Byron a lui-même un peu de mal à croire ce qui lui arrive.« C\u2019est une belle surprise, c\u2019est sûr, j\u2019ai travaillé vraiment fort cet été, et ça va bien pour moi.Je veux continuer comme ça.Je trouve que 20 buts, c\u2019est une grosse marque.Y\u2019a pas beaucoup de joueurs qui réussissent à marquer 20 buts dans une saison.«Je ne pense pas avoir fait quelque chose de différent dans mon jeu.C\u2019est juste que les buts, ça vient avec la confiance.L\u2019entraîneur me donne beaucoup de temps de jeu, et j\u2019essaie de faire ce que je peux avec cette chance que l\u2019on m\u2019offre.Plus tu marques, plus l\u2019entraîneur te fait confiance.» Shaw s\u2019émerveille devant Byron Le premier rang est moins important qu\u2019avant, selon Steve Ott.L\u2019attaquant du Canadien est d\u2019avis qu\u2019en séries, une équipe de huitième place a autant de chance qu\u2019une équipe de première place.\u2014 SIMON GIROUX, ARCHIVES LA PRESSE leDroit VENDREDI 17 MARS 2017 33 LES SÉNATEURS Classique hivernale confirmée La LNH a convoqué la presse locale à une importante conférence de presse vendredi matin au Château Laurier alors que le commissaire Gary Bettman sera sur place pour annoncer la tenue d\u2019une Classique hivernale entre les Sénateurs et les Canadiens de Montréal le 17 décembre prochain à la Place TD.Le match, que le propriétaire des Sénateurs Eugene Melnyk aurait souhaité tenir sur la Colline Parlementaire, se tiendra dans le cadre des festivités du 150e anniversaire du Canada et du 100e anniversaire du premier match de la LNH tenu à Ottawa le 19 décembre 1917, entre ces deux mêmes clubs.Le propriétaire du Tricolore Geoff Molson, l\u2019ancien Sénateur Chris Campoli comme représentant de l\u2019AJLNH, et le capitaine Erik Karlsson seront présents pour l\u2019occasion.Retour imminent d\u2019Anderson Le gardien Craig Anderson a pratiqué jeudi de façon plus intense pour une deuxième journée depuis qu\u2019une blessure au bas du corps lui a été diagnostiquée, prenant les tirs des blessés Chris Neil et Mark Borowiecki ainsi que des joueurs qui n\u2019affrontaient pas Chicago jeudi, comme Jyrki Jokipak- ka et Chris DiDemonico.S\u2019il avait l\u2019air assez en forme, l\u2019en- traîneur-chef Guy Boucher a dit par la suite qu\u2019il «?espère qu\u2019il pourra jouer mardi prochain (à Boston), et il y a une possibilité qu\u2019il agisse comme substitut en fin de semaine (contre Montréal), mais j\u2019en doute?».Chris Driedger a donc été à nouveau l\u2019adjoint de Mike Condon jeudi soir, et ce dernier risque de jouer le programme double contre son ancien club samedi et dimanche.Turris confiant de «?revenir à 100 % d\u2019ici peu?» Le centre des Sénateurs Kyle Turris est revenu au jeu mardi après une absence de trois parties où il a soigné une blessure à un doigt.À son retour contre Tampa Bay, il a été blanchi même s\u2019il a obtenu quatre tirs au but.Il a aussi gagné 10 de ses 13 mises au jeu ce soir-là, une indication que sa main se porte beaucoup mieux puisqu\u2019il laissait auparavant Zack Smith les prendre à sa place.«?Je me sens pas mal mieux, c\u2019est en train de guérir.Ça a été bon de prendre quelques parties de congé pour récupérer et être prêt pour le dernier droit.J\u2019ai confiance que ça va revenir à 100 % d\u2019ici peu?», a-t-il dit jeudi matin.MARC BRASSARD, LE DROIT MARC BRASSARD mbrassard@ledroit.com L\u2019agitateur qu\u2019est Alexandre Burrows s\u2019est transformé en auteur l\u2019espace d\u2019un jour afin d\u2019exprimer ses remerciements aux amateurs de Vancouver et à l\u2019organisation des Canucks pour la douzaine d\u2019années qu\u2019il a passées en Colombie-Britannique.L\u2019attaquant des Sénateurs d\u2019Ottawa a profité du site The Player\u2019s Tribune pour rappeler aussi à quel point il déteste les Blackhawks de Chicago, quelques heures avant de les affronter avec son nouveau club pour la première fois, en plus de dévoiler qu\u2019il est un véritable « artiste » des blagues aux dépens de ses coéquipiers.« Ce n\u2019est pas mon premier rodéo avec eux », a-t-il rappelé en entrevue jeudi matin, dans les moments qui ont suivi la mise en ligne d\u2019un article où il a voulu livrer « une histoire qui vient de mon cœur, avec de la réflexion et du recul pour livrer mon message ».B u r r o w s r a p p e l l e q u e l e s Canucks ont commencé à bâtir quelque chose de bien lorsqu\u2019il est débarqué avec eux en janvier 2006, les jumeaux Daniel et Henrik Sedin haussant leur niveau de jeu en même temps que les Roberto Luongo, Ryan Kesler et autres se sont greffés au club dirigé par Alain Vigneault et Rick Bowness.« Assez rapidement, les Canucks sont devenus synonymes de victoire.En tout cas, jusqu\u2019en 2009.Ça me fait mal de l\u2019admettre, mais les Canucks sont alors devenus synonymes d\u2019autre chose.Pendant un bout de temps, deux ans pour être exact, Canuck est devenu un mot avec une définition terrible : gars qui perd contre les Blackhawks, a-t-il écrit.Ils avaient de bons clubs et il faut leur donner crédit.Mais ils avaient notre numéro et on détestait ça.En fait, on les détestait, eux.» Lors de ces deux saisons, les Canucks ont vu de bonnes saisons régulières prendre fin en queue de poisson lorsqu\u2019ils se sont frottés à Jonathan Toews, Patrick Kane et compagnie.Burrows a ensuite exorcisé en partie ces démons au printemps 2011, marquant le but gagnant en prolongation lors du septième match d\u2019une série où les Canucks, gagnants du trophée du Président pour leur première place au classement en saison régulière, avaient gaspillé une avance de trois matches à zéro.« Si on avait perdu, je pense que les jumeaux seraient partis.Kesler, (Kevin) Bieksa, Luongo aussi.AV (Alain Vigneault) et son personnel seraient partis.Moi aussi.Cette ère de hockey des Canucks, tout ce qu\u2019on avait bâti aurait été détruit », a-t-il rappelé.Concernant sa réputation d\u2019artiste des farces et attrapes dans le vestiaire, Burrows a dévoilé certains mauvais coups qui en ont fait une légende à Vancouver : s\u2019emparer du téléphone cellulaire d\u2019une recrue et changer le numéro de son meilleur ami pour celui du président des Canucks Trevor Linden, ou mettre de la sauce BBQ dans une bouteille de sauce au chocolat prévue pour le bar à dessert.DÉTENDRE L\u2019ATMOSPHÈRE « J\u2019en ai fait une première ici, mais je ne peux pas vous le dire, les gars vont savoir que j\u2019en suis l\u2019auteur.J\u2019en ai juste faite une et la personne cherche encore à savoir qui l\u2019a eu.Dans une équipe de hockey, tu as 23 joueurs et la saison est longue, il y a des hauts et des bas.Il y a des jeunes qui stressent sur n\u2019importe quoi, leur temps de glace ou comment l\u2019équipe va.Des fois, ça détend l\u2019atmosphère, ça crée un esprit de camaraderie et ça tisse les liens un peu plus serrés.Ce n\u2019est pas méchant, c\u2019est juste pour faire rire les joueurs dans le vestiaire », a-t-il indiqué au Droit.Burrows a lui-même été victime d\u2019un tel coup pendable récemment.« Mes lacets de patin ont été coupés une journée, mais je ne sais pas c\u2019est qui.Je vais essayer de le découvrir assez vite », a-t-il ajouté.Auteur de quatre buts et six points en sept parties avec les Sénateurs avant d\u2019affronter Chicago jeudi, Burrows allait pouvoir à nouveau se produire devant son épouse et ses trois enfants, qui ont profité de la semaine de relâche pour venir lui rendre visite.Burrows, un «?artiste?» des farces Alex Burrows aime bien faire des farces.Il a par exemple déjà remplacé le contenu d\u2019une bouteille de sauce au chocolat par de la sauce BBQ.\u2014 ETIENNE RANGER, LE DROIT VENDREDI 17 MARS 2017 leDroit 34 LES SÉNATEURS MARC BRASSARD mbrassard@ledroit.com Avant une importante série aller- retour contre les Canadiens de Montréal en fin de semaine, les Sénateurs d\u2019Ottawa n\u2019avaient pas le luxe de regarder plus loin que le bout de leur nez jeudi alors que les meneurs dans l\u2019Ouest, les Blackhawks de Chicago, étaient de passage au Centre Canadian Tire jeudi soir.Ils ne l\u2019ont pas fait alors qu\u2019ils ont offert toute une opposition avant de s\u2019incliner 2-1 devant une bonne foule de 18 638 amateurs, incluant de nombreux partisans du club qui a gagné trois coupes Stanley au cours des sept saisons précédentes.Un but en avantage numérique de Richard Panik, sur des passes des gros canons Patrick Kane et Jonathan Toews, avec 3:01 à faire dans le match a fait la différence dans ce match, permettant aux Blackhawks (45-20-5) de remporter un 10e gain à leurs 11 dernières sorties à l\u2019étranger.Ce revers freinait une séquence de sept matches où les Sénateurs (39-23-7) récoltaient au moins un point de classement et les a empêchés de passer devant Montréal, qui a un point d\u2019avance, au premier rang dans la division Atlantique.« C\u2019était une bonne bataille pendant 60 minutes entre deux bonnes équipes, a analysé Erik Karls- son.Les deux gardiens ont bien joué alors qu\u2019on s\u2019est échangé des chances de compter.On s\u2019est placé dans une bonne position sauf qu\u2019on a écopé de punitions à la fin qui ont été coûteuses.» Le défenseur des Hawks Duncan Keith avait ouvert le pointage à mi- chemin du troisième engagement alors que le retour de son tir arrêté par le gardien des Sénateurs Mike Condon a ricoché sur Marc Méthot pour ensuite franchir tout juste la ligne des buts, un but confirmé par la reprise vidéo examinée par la suite.RÉPLIQUE DE TURRIS Les Sénateurs ont répliqué moins de trois minutes plus tard alors qu\u2019un tir sur réception de Kyle Turris a secoué les cordages en avantage numérique.Karlsson et Mike Hoffman ont obtenu des aides, mais c\u2019est le Gatinois Jean- Gabriel Pageau, disputant un 187e match consécutif (9e dans l\u2019histoire du club), qui en a été le grand responsable puisqu\u2019il a forcé Brent Seabrook à le faire trébucher.« On a beaucoup mieux joué au sein de notre structure que lors du match précédent (un revers de 2-1 en prolongation contre Tampa Bay) », a noté Turris.Condon et Scott Darling, deux Américains qui se connaissent très bien alors qu\u2019ils s\u2019entraînent ensemble pendant la saison estivale, se sont livré tout un duel de gardiens.C\u2019est donc 1-1 entre eux puisque Condon avait eu raison de lui 4-3 le 20 décembre à Chicago.Condon a réussi le meilleur de ses 26 arrêts de la soirée quand il a sorti la mitaine pour frustrer Arte- mi Panarin au milieu du deuxième engagement, corrigeant ainsi une bévue du centre Derick Brassard, dont la tentative de dégagement par derrière son filet a ricoché sur l\u2019extérieur du filet et s\u2019est retrouvée en plein dans l\u2019enclave.Darling, qui a effectué 33 arrêts, avait pour sa part sorti la jambière pour stopper Bobby Ryan et Mike Hoffman en première, et il a eu l\u2019aide du poteau à sa gauche au troisième tiers quand un tir voilé de Chris Wideman l\u2019a trompé, mais a frappé la quincaillerie.« Il (Darling) a bien joué, je dois lui lever mon chapeau.C\u2019était un bon duel de gardiens pour un bout de temps.On a bien joué en défensive pour les limiter à deux buts.Sur le premier but, je pensais que le retour irait plus loin, mais la rondelle a frappé un patin.J\u2019ai tenté de m\u2019étendre de tout mon long elle, mais elle a tout juste franchi la ligne », a souligné le gardien substitut, toujours d\u2019office en l\u2019absence de Craig Anderson, blessé.L\u2019ancien Sénateur Marian Hossa disputait un 1300e match en carrière là où tout a commencé pour lui et ses anciens partisans lui ont réservé une belle ovation quand ce fait d\u2019armes a été souligné en troisième période.Les Hawks à l\u2019arraché Mike Condon s\u2019est bien défendu, mais c\u2019est son compatriote Scott Darling qui a signé la victoire.\u2014 ETIENNE RANGER, LE DROIT MARC BRASSARD mbrassard@ledroit.com L\u2019arbitre gatinois Francis Charron et son collègue Chris Rooney ne se sont pas fait trop d\u2019amis au Centre Canadian Tire jeudi soir.Les Blackhawks ont compté le but gagnant sur un avantage numérique en fin de troisième tiers où il venait de bénéficier de 23 secondes à cinq contre trois, Derick Brassard et Marc Méthot s\u2019étant retrouvés au cachot en même temps.Méthot a été puni pour avoir cinglé le bâton de Marian Hossa, un vétéran qui a flairé l\u2019occasion en échappant son hockey sous l\u2019impact.Ce même Brassard avait vu un bâton élevé de Marcus Kruger à son endroit en fin deuxième période rester impuni, ce qui aurait pu donner un cinq contre trois à son club.« L\u2019arbitre (Charron) est venu me voir pour s\u2019excuser par après, c\u2019était une belle marque de respect.C\u2019est frustrant un peu, il y a eu deux occasions dans le match où on aurait pu avoir des cinq contre trois, ce sont des choses qu\u2019on ne peut pas contrôler.Je ne dis pas qu\u2019on aurait compté, mais tout est une affaire de momentum et dans un match serré, un appel comme ça peut changer les choses.Ma punition en était une, j\u2019ai essayé de checker le gars, mais je l\u2019ai fait un peu trop fort, son bâton a cassé.Ça, ça arrive souvent.Méthot, lui, essaie juste de garder le poteau et être fort, il (Hossa) a levé ses bras dans les airs, il a influencé la décision un peu », a confié Brassard.Des excuses pour Brassard SOMMAIRE 1 \u2014 Scott Darling (CHI) 2 \u2014 Mike Condon (OTT) 3 \u2014 Richard Panik (CHI) 2 1 PREMIÈRE PÉRIODE Aucun but PÉNALITÉS Smith, Ott, 9:08; Hartman, Chi, 11:01.DEUXIÈME PÉRIODE Aucun but PÉNALITÉS Wingels, Ott, 4:10; Toews, Chi, 4:10; Wide- man, Ott, 8:06; Kruger, Chi, 13:04; Hossa, Chi, 15:12.TROISIÈME PÉRIODE 1.Chicago, Duncan Keith 6 (Panarin) 8:04 2.Ottawa, Kyle Turris 23 (Karlsson, Hoff man) AN 11:23 3.Chicago, Richard Panik 18 (Kane, Toews) AN 16:59 PÉNALITÉS Seabrook, Chi, 11:11; Brassard, Chi, 14:15; Méthot, Ott, 15:52.GARDIENS Chicago: Scott Darling (G, 17-5-2) Ottawa: Mike Condon (P, 18-12-0) TIRS AU BUT Chicago: 13 9 6 \u2014 28 Ottawa: 13 8 13 \u2014 34 AVANTAGE NUMÉRIQUE Chicago: 1 en 4; Ottawa: 1 en 4.Assistance: 18638 PROCHAIN MATCH Montréal à Ottawa, samedi à 19h LES PLUS UTILISÉS Erik Karlsson (OTT) 29:30 Duncan Keith (CHI) 24:24 Dion Phaneuf (OTT) 23:15 Cody Ceci (OTT) 22:53 LE PLUS DE LANCERS Artemi Panarin (CHI) 5 Bobby Ryan (OTT) 5 Erik Karlsson (OTT) 4 Cody Ceci (OTT) 4 LE PLUS DE MISES EN ÉCHEC Zack Smith (OTT) 4 Bobby Ryan (OTT) 3 Cody Ceci (OTT) 3 Alexandre Burrows (OTT) 3 LE PLUS DE LANCERS BLOQUÉS Johnny Oduya (CHI) 6 Dion Phaneuf (OTT) 4 Niklas Hjalmarsson (CHI) 3 Marian Hossa (CHI) 2 MISES EN JEU Tommy Wingels (OTT) 75% Kyle Turris (OTT) 72% Jean-Gabriel Pageau (OTT) 67% Derick Brassard (OTT) 50% NOS 3 ÉTOILES L\u2019entraîneur-chef Guy Boucher avait dit avant le match que les Hawks sont le « standard doré » dans la LNH depuis une décennie, ce à quoi toutes les équipes aspirent.Il était donc content de voir son club leur offrir un autre bon duel, comme en décembre quand ils l\u2019ont emporté 4-3 au United Center.« C\u2019était un match des séries, on aurait mérité autant qu\u2019eux d\u2019avoir un point de classement, peut-être même deux.Ça s\u2019est joué sur l\u2019avantage numérique en fin de match, un début de cinq contre trois qu\u2019on avait à tuer et après à cinq contre quatre, c\u2019était un jeu parfait.Ce genre de match vire d\u2019un côté comme de l\u2019autre », a souligné Boucher. leDroit VENDREDI 17 MARS 2017 35 OLYMPIQUES ABRAMOV RAPPELLE PAVEL BURE page 30 SKI DE FOND HARVEY «MOTIVÉ À 100%» page 29 D ans toute ma carrière, j\u2019avais eu la chance d\u2019interviewer Paul Coffey seulement une fois.Il y a cinq ans, environ, on m\u2019avait refilé son numéro de téléphone au bureau.Je lui avais passé un coup de fil pour savoir ce qu\u2019il pensait d\u2019Erik Karlsson, défenseur offensif en pleine éclosion.À ma grande surprise, il se souvient de cette conversation.Il m\u2019a même fait passer un quiz, jeudi, quand je l\u2019ai rencontré en chair et en os.Il faisait partie des légendes vivantes invitées à Rideau Hall dans le cadre des célébrations du 125e anniversaire de la coupe Stanley.« Si tu m\u2019as appelé, tu te souviens sans doute de ce que je t\u2019ai dit.» Tout-à-fait, monsieur Coffey.Vous m\u2019aviez dit qu\u2019il avait un certain potentiel, mais vous vouliez attendre quelques années avant de porter un véritable jugement.Vous vouliez lui laisser le temps de gagner quelques millions.Vous m\u2019aviez dit que, malheureusement, l\u2019argent change certains joueurs.J\u2019ai donc sondé Coffey une fois de plus au sujet de Karlsson, même si je me doutais bien de la réponse qu\u2019il allait m\u2019offrir.Les gens qui ont regardé un seul match des Sénateurs cette saison et qui connaissent un tant soit peu le hockey voient bien qu\u2019il joue depuis octobre le meilleur hockey de sa carrière.Sa réponse ne m\u2019a pas déçu.« Il est un joueur d\u2019exception, c\u2019est clair.Il est tellement bon qu\u2019il aurait pu jouer à mon époque.J\u2019en suis convaincu à 100 %.» Il faut comprendre que c\u2019est probablement le plus beau compliment que Coffey aurait pu faire.Tous les anciens joueurs, ou presque, sont convaincus d\u2019avoir fait carrière durant LA meilleure période de la LNH.« Si je pouvais jouer dans la ligue d\u2019aujourd\u2019hui avec Mario et Wayne.On serait tout simplement incroyables.Il y a tellement d\u2019espace sur la patinoire.Personne ne frappe ! » Karlsson, dit Coffey, aurait pu jouer dans les années 1980, quand les joueurs de talent devaient se faufiler dans la circulation dense et éviter les contacts pour faire leur boulot.Et il aurait brillé.Il est si bon que ça.Oui, Karlsson connaît une grosse saison.Mais tout n\u2019est pas parfait.Comme chaque année, il est un des principaux aspirants au trophée Norris.Mais, comme chaque année, il doit répondre aux mêmes détracteurs.Ceux-là répètent, en parlant complètement à travers leur chapeau, qu\u2019il est pourri défensivement.Je me trompe où c\u2019était aussi ta réalité, Paul ?Dans les années 1980, on se plaisait à te dénigrer en disant qu\u2019un joueur trop offensif comme toi ne méritait pas le titre de défenseur par excellence dans la LNH.Comment composais-tu avec cette réalité ?« Tu veux savoir comment Karlsson devrait réagir?Il devrait simplement continuer à faire ce qu\u2019il sait faire de mieux.Quand j\u2019étais jeune j\u2019ai essayé de jouer de façon prudente.Je demeurais dans mon territoire, je ne prenais pas de chances.Et tu sais quoi ?Rapidement, je me suis retrouvé avec plein de gars comme toi sur le dos.Les journalistes étaient à mes trousses parce que je ne produisais plus assez à leur goût.Il est impossible de satisfaire tout le monde.» Coffey persiste et signe.Karlsson est un joueur d\u2019exception.Qu\u2019il se concentre sur les trucs qui le rendent exceptionnel.« On comptabilise les lancers bloqués de nos jours.C\u2019est une statistique idiote, si vous voulez mon avis.Les lancers bloqués ne vous permettent pas de gagner le trophée Norris.On devrait encourager Karlsson à exploiter son talent pour atteindre de nouveaux sommets.On ne devrait pas faire du nivellement par le bas.» Un dernier truc, Paul.Il paraît que le trophée Norris n\u2019est pas la principale source de motivation de Karlsson.Il paraît qu\u2019en parlant de cœur-à-cœur avec son coach, avant le début de la saison, il a juré de consacrer toutes ses énergies à faire gagner son équipe.Karlsson a 26 ans.À cet âge, tu possédais déjà trois bagues de la coupe Stanley.As-tu des conseils à ce chapitre ?Devenir un champion, ça s\u2019apprend ?« Les grands joueurs ne gagnent pas la coupe Stanley.Les grandes équipes gagnent la coupe.Wayne et Bobby Orr sont les meilleurs joueurs de l\u2019histoire.Wayne a gagné la coupe quatre fois.Bobby, seulement deux fois.» « Pour gagner, Karlsson doit être bien entouré.» « Il aurait pu jouer avec nous » SYLVAIN ST-LAURENT CHRONIQUE sstlaurent@ledroit.com Paul Coffey a servi un des plus beaux compliments qu\u2019il pouvait faire au capitaine des Sénateurs, Erik Karlsson.\u2014 PATRICK WOODBURY, LE DROIT @LD_Sports LeDroit-sports VENDREDI 17 MARS 2017 leDroit 36 Les paiements hebdomadaires incluent le transport, la remise en état et les taxes.* 60 mois, **72 mois, ***84 mois à 4,99% avec acompte de 0$, sur approbation de crédit.Les véhicules peuvent différer des illustrations.Tous les détails chez Méga.1re, 2e et 3e chanceS au crédit diSponibleS www.megaautomobi le.com Secteur hull: 819 770-2277 Secteur Gatineau: 819 243-9959 vérification de crédit Gratuite ! meGacredit.ca 4,99% sur tous les véhicules d\u2019occasion à partir de 400+ véhicules d\u2019occasion en inventaire ! 127$*** par semaine audi Q5 tFSi Quattro 2016 Équipé, clim., mags, cuir, 24 446 km St.: 38155 33 860$ 63$*** par semaine Corolla le 2016 Cam.recul, équipé, clim, 31 156 km St.: 37971 16 850$ 63$** par semaine MitSubiShi rVr Se 2014 Équipé, clim., mags, 40 290 km St.: 37495A 14 650$ 108$*** par semaine traVerSe lS 2017 Équipé, clim., AWD, cam.recul, 27 605 km St.: 38156 28 900$ 89$*** par semaine Mazda CX-5 SKYaCtiV 2016 Équipé, clim., mags, AWD 33 032 km St.: 38130 23 650$ 56$*** par semaine lanCer eS 2015 Équipé, clim., mags, 33 211km St : 37006 14 940$ 90$*** par semaine toYota raV4 le 2016 Équipé, AWD, clim., 32 536 km St.: 37973 23 960$ 70$*** par semaine VeloSter 2016 Cam.recul, équipé, clim., toît, mags, 19 289 km St.: 38188 18 750$ 55$*** par semaine Mazda 3 SKYaCtiV 2015 Équipé, clim., mags, cam.recul, toît, 13 508 km St.: 38190 14 650$ 38$** par semaine Mirage eS 2014 Équipé, clim., 34 236 km St.: 38096 8 960$ 55$** par semaine Sentra pure driVe 2014 Équipé, clim., 51 417 km St.: 37645 12 850$ 96$* par semaine bMW X1 XdriVe 28i 2012 Toît, cuir, mags, AWD, 63 601 km St.: 37541 19 150$ 94$*** par semaine JuKe niSMo rS 2015 Équipé, AWD, clim., mags, cam.recul, 209 km St.: 38164 24 950$ 74$* par semaine JourneY CreW 2012 Équipé, clim., mags, 58 873 km St.: 37647 14 860$ 90$*** par semaine Santa Fe Sport 2016 Équipé, clim., mags, AWD, 41 819 km St.: 37962 23 980$ 55$*** par semaine Mazda 5 touring 2015 Équipé, clim., mags, 47 039 km St.: 38042 14 750$ 101$*** par semaine pathFinder SV 2015 Cam.recul, 4WD, clim., mags, 47 347 km St.: 37967 26 980$ 59$* par semaine VerSa Sl pure driVe 2013 équipé, clim., mags, 24 293 km St.: 37714 11 840$ 82$*** par semaine 97$* par semaine bMW 328Xi XdriVe 2011 Équipé, toît, cuir, mags, 78 116 km St.: 37499 19 390$ 52$*** par semaine MiCra SV pure driVe 2015 Équipé, clim., cam.recul, 16 km St.: 38136 13 950$ 38$* par semaine Mazda 2 Sport h.b 2012 Clim.,101 655 km St.: 37057 7 550$ 38$* par semaine Kia rio gdi 2013 Équipé, clim., 97 307 km St.: 37915 7 650$ 44$*** par semaine elantra Se 2016 Équipé, clim., 10 792 km St.: 38172 11 650$ 1299, boul.de la Vérendrye Ouest ouvert tous les diManches de 10 h à 16 h Maintenant 2 emplacements en Outaouais! 1261, boul.St-Joseph Secteur Hull Secteur GATINEAu 21 860$ altiMa SV 2015 Équipé, clim., mags, toît, cam.recul, 15 km St.: 38078 "]