Le droit, 29 mars 2017, mercredi 29 mars 2017

[" L e p r i x p e u t ê t r e p l u s é l e v é à l \u2019 é t r a n g e r 1 , 0 9 $ + T A X E S D U L U N D I A U V E N D R E D I OTTAWA-GATINEAU | 40 PAGES | 105e ANNÉE | N° 3 ledroit.ca MERCREDI 29 MARS 2017 J.W.Ronald Jean Comptable Déclarations fédérale et provinciale Transmission de données sans frais Remboursement rapide Pour rendez-vous : 819 776-3650 Droit d\u2019auteur 1971 RAPPORTS D\u2019IMPÔTS 819.776.4663 | Coin Pink et des Grives R B Q : 8 0 0 7 - 6 4 9 0 - 0 4 brigil.com 9 5 % V E N D U DEVENEZ PROPRIÉTAIRE à partir de 326 600$* Grande vente d\u2019inventaire * Maisons unifamiliales contemporaines avec garage, finition de luxe inclus ! *Certaines conditions s\u2019appliquent.Promotion de temps limité.Sujet à changement sans préavis.L A P R E S S E C A N A D I E N N E ADRIEN, L\u2019ENFANT SOLEIL PAGE 8 DÉCÈS D\u2019UNE GRANDE DAME UN BUDGET QUI VOIT LOIN PAGES 3-4-13-19 La comédienne Janine Sutto est décédée à l\u2019âge de 95 ans.Le Québec perd une grande dame du théâtre, du cinéma et du petit écran  PAGE 22 + LAVOIE PAGE 2 + ÉDITORIAL PAGE 12 AU PIED DU MUR Troisième défaite pour les Olympiques PAGE 39 Marie-Ève Janvier, porte- parole 2 5 3 2 1 F 4 MERCREDI 29 MARS 2017 leDroit 2 ACTUALITÉS O n s\u2019y attendait un peu, mais personne n\u2019avait prévu que ce budget annoncerait une telle distribution des prix.À moins de deux ans des prochaines élections, le gouvernement Couillard revient avec force sur le message qu\u2019il tente de passer aux Québécois depuis l\u2019an dernier : l\u2019atteinte de l\u2019équilibre budgétaire donne les résultats promis et permet même de diminuer les impôts.Une annonce, je le signale, que personne n\u2019avait vu venir.« Le gouvernement investira là où les Québécois nous disent d\u2019investir » a déclaré le président du Conseil du trésor Pierre Moreau.Quand on fait la liste des critiques de l\u2019opposition des dernières années, on constate en effet que les libéraux ont tenté de colmater toutes les brèches dans les missions de l\u2019État, dénoncées depuis leur arrivée au pouvoir.On y trouve même de l\u2019argent pour venir en aide aux enfants autistes, un besoin urgent maintes fois évoqué au cours des dernières années.Jusqu\u2019aux agents de la faune qui obtiennent l\u2019embauche de 40 nouveaux collègues\u2026.« Après trois ans de démolition, on a droit à un budget de rafistolage » a tonné le critique péquiste Nicolas Marceau.« Après trois ans au pouvoir, Philippe Couillard peut dire que nous sommes toujours parmi les plus taxés sur terre » a lancé de son côté le caquiste François Bonnardel.Ils n\u2019ont pas tort.Le tableau des dépenses de missions consolidées pour les 8 dernières années, publié par le ministère des Finances, montre à quel point, par exemple, le soutien aux personnes et aux familles a souffert de l\u2019austérité.Quant au fardeau fiscal élevé des Québécois, il est bien connu.Ce budget annonce tout de même des réinvestissements importants dans les principales missions de l\u2019État.Des réinvestissements qui ne feront pas l\u2019unanimité\u2026 c\u2019est impossible en politique\u2026 mais qui seront néanmoins bien accueillis.Une question demeure : l\u2019optimisme du ministre Leitão est-il réaliste ?Est-ce vrai que le Québec est sorti pour de bon des déficits chroniques qui l\u2019affligeaient depuis une décennie ?Et surtout, sommes- nous à l\u2019abri d\u2019une autre récession ?Nicolas Marceau n\u2019est pas rassuré.François Legault estime pour sa part que le gouvernement s\u2019est bâti des « coussins » suffisants pour éviter le pire.À cette question, le ministre Leitão fait valoir que le budget contient une provision pour éventualités de 100 millions $, un fonds de suppléance de 643 millions $ et une provision au service de la dette de 150 millions $.Je vous épargne la description de ces provisions, mais elles représentent un grand total de 893 millions $ disponible cette année en cas de mauvaises surprises.En 2018-2019, cette provision dépassera le milliard $.C\u2019est rassurant, mais on est loin du compte si on devait retomber en récession.Dans l\u2019un de ses documents déposés mardi, le ministère des Finances révèle que la récession de 2008-2009 a entraîné le Québec dans six années consécutives de déficit totalisant près de 15 milliards $ ! Le même document rappelle que la phase actuelle d\u2019expansion de l\u2019économie du Québec couvre 82 mois depuis la dernière récession.La durée moyenne des phases d\u2019expansion des quatre derniers cycles économiques était de 134 mois, mais le cycle qui a précédé la récession de 2008-2009 n\u2019était que de 81 mois\u2026 Voilà qui devrait nous inciter à la prudence.« Il faut résister au chant des cigales dépensières et poursuivre notre chemin comme la fourmi de la fable » a dit Pierre Moreau, en citant Flaubert.C\u2019est vrai que la cigale de Jean de La Fontaine n\u2019était pas prudente.Mais tout aussi prévoyante soit- elle, la fourmi n\u2019est pas à l\u2019abri des intempéries.Tout comme le Québec, d\u2019une récession.La distribution des prix GILBERT LAVOIE CHRONIQUE glavoie@lesoleil.com QUOI RETENIR DU BUDGET Bye bye taxe santé, impôts en baisse Les contribuables québécois auront droit à un allè- gement fiscal de 800 millions $ cette année.Cette somme comprend le remboursement de la taxe santé déjà payée pour 2016.Total : 473 millions $ auquel s\u2019ajoute une baisse généralisée de 270 millions $ par an (55 $ par contribuable).En calculant la baisse graduelle de la contribution santé déjà annoncée, le ministre des Finances, Carlos Leitão, estime qu\u2019un milliard retournera dans les poches des payeurs de taxes.«C\u2019est pas beaucoup\u2026 Heu, c\u2019est pas rien», a lancé M. Leitão en conférence de presse, se reprenant immédiatement pour son lapsus.Des milliards entrent à l\u2019école «Éducation», «jeunesse», «avenir», ces mots ont été prononcés plusieurs fois à la présentation du budget mardi.Il faut dire que l\u2019exercice 2017 réserve 3,4 milliards $ d\u2019ici 2022 pour l\u2019éducation.L\u2019état des écoles continue aussi de préoccuper alors que Québec compte investir 1,1 milliard $ sur trois ans pour des rénovations, mais aussi pour des environnements «inspirants» qui «donnent le goût de réussir», dixit le ministère des Finances.Un an de plus pour des rénos écolos Les propriétaires qui couraient pour profiter de l\u2019aide à la rénovation peuvent souffler un peu.Le gouvernement prolonge le programme RénoVert qui permet un crédit d\u2019impôt pour des travaux de rénovation écoresponsable.Les propriétaires ont maintenant jusqu\u2019au 31 mars 2018 pour embaucher un entrepreneur.Ils devront aussi avoir réglé la facture des travaux avant le 1er janvier 2019 pour toucher leur part de ce programme évalué à 167 millions $.Premier trio en transport collectif Le budget fait la part belle à trois gros projets de transports en commun.Le Service rapide par bus (SRB) pour Québec y est écrit noir sur blanc avec 56 millions $ pour les plans et devis.Le budget Leitão donne aussi un appui à deux projets majeurs dans la région de Montréal : le train électrique et le prolongement de la ligne bleue du métro.Québec injectera aussi 333 millions $ dans l\u2019amélioration transport en commun en milieu urbain et rural et en transport adapté.VALÉRIE GAUDREAU, LE SOLEIL SUIVEZ-NOUS SUR LES RÉSEAUX SOCIAUX facebook.com/ twitter.com/ LeDroitca L\u2019optimisme du ministre Leitão est-il réaliste?\u2014 LA PRESSE CANADIENNE MAINTENANT OUVERT OUVERTURE OFFICIELLE SAMEDI 1er AVRIL GATINEAU (voisin Promenades de l\u2019Outaouais) 205 rue Bellehumeur 819-246-1246 boul.Maloney Promenades de l'Outaouais B e l l e h u m e u r NOUVEAU concept.NOUVELLE expérience de magasinage.Venez découvrir le premier magasin de la région de l\u2019Outaouais à vous offrir le nouveau concept Les Aliments M&M, conçu pour faciliter la planification des repas, des réceptions et le magasinage.* Tarte aux pommes 8\"- 680g.Valeur de 5,99$.Ne peut être combinée à aucune autre offre.Taxes et achat de cartes-cadeaux exclus.Limite de 1 Tarte aux pommes par client.Offre valide uniquement du 30mars au 2 avril 2017 aumagasin de Gatineau-Bellehumeur.No.de téléphone: Nom: Gagnez un panier-cadeau M&M d\u2019une valeur de 100$ Le magasin pourrait ne pas être tel qu\u2019illustré.4 JOURS SEULEMENT \u2022 du 30 MARS au 2 AVRIL TARTE AUX POMMES GRATUITE avec tout achat de 35$ ou plus.* Déposez le coupon dans la boîte réservée à cet effet. leDroit MERCREDI 29 MARS 2017 ACTUALITÉS 3 JEAN-MARC SALVET Le Soleil QUÉBEC \u2014 Quatrième budget en main, le gouvernement Couillard invite les Québécois à le réélire en 2018 et à lui faire confiance jusqu\u2019en 2022.Outre une baisse du fardeau fiscal des contribuables, les documents budgétaires dévoilés mardi étalent de façon détaillée une série d\u2019investissements et de réinvestissements non seulement pour les 12 prochains mois, mais pour les cinq prochaines années.Le ministre des Finances, Carlos Leitão, ne s\u2019est pas contenté de présenter un cadre financier général sur cinq ans, comme le Vérificateur général le lui a recommandé.En projetant ses dépenses détaillées jusqu\u2019en 2022, en les mettant en évidence \u2014 et en les additionnant \u2014 il fait miroiter des sommes plus importantes que celles courant sur une seule année, que ce soit pour l\u2019éducation ou la santé et les services sociaux.Les réseaux voulaient de la « prévisibilité », s\u2019est justifié M. Leitão en rendant public le budget 2017- 2018 du Québec.Après l\u2019avoir alourdi de quelque 1000 $ par ménage, selon les partis d\u2019opposition, le ministre des Finances a annoncé « une réduction du fardeau fiscal supplémentaire » de 2,1 milliards $ « au cours des cinq prochaines années ».La surprise de ce budget repose sur la « baisse d\u2019impôt générale ».Elle bénéficiera à tous les « contribuables imposables », soit à 4,3 millions de Québécois.Le gouvernement hausse à 14 890 $ la première tranche de revenu non imposée.La barre est actuellement à 11 635  $.Cette mesure se traduira par une réduction d\u2019impôt de 55  $ par contribuable.Compte tenu des imposants surplus budgétaires enregistrés en 2016-2017, le gouvernement confirme que les contribuables gagnant moins de 134 000 $ n\u2019auront pas à acquitter la taxe santé pour l\u2019année 2016, contrairement à ce qui était prévu.Un remboursement sera effectué dans quelques semaines par Revenu Québec, lors du traitement des déclarations de revenus \u2014 ce qui est inusité.En tenant compte de la hausse de l\u2019exemption à 14 890 $ et de l\u2019abolition rétroactive de la taxe santé, le gouvernement fait valoir que pour une personne seule ayant un revenu de travail de 45 000 $, la réduction d\u2019impôt se chiffrera à 255 $ pour 2017.Les baisses du fardeau fiscal ne compensent pas du tout les hausses des trois dernières années, pestent à l\u2019unisson le Parti québécois et la Coalition avenir Québec.«?LA RÉUSSITE ÉDUCATIVE?» Pour le gouvernement, le projet de « réussite éducative » \u2014 « de la petite enfance à l\u2019enseignement supérieur » \u2014 constitue l\u2019élément phare du budget.Québec consacrera 1,8 milliard $ de plus à l\u2019« accompagnement des élèves » d\u2019ici cinq ans.En 2017- 2018, ce sera 170 millions $ pour le préscolaire, le primaire et le secondaire.En septembre, quelque 1500 professionnels de plus offriront des services directs aux élèves.Ils devraient être 7200 de plus d\u2019ici cinq ans.P l u s d \u2019 u n m i l l i a r d d e dollars seront consacrés « à l\u2019amélioration d e l a q u a - lité de la formation et au rehaussement d u t a u x d e diplomation » dans les cégeps et les universités.Après des années de vaches m a i g r e s , l a c r o i s s a n c e d e s dépenses en éducation est portée à 4,5 %.Pour l\u2019année 2017-2018, la croissance des dépenses dans le grand secteur de la santé et des services sociaux sera de 4,2 %.Elle a été de moins de 2,5 % en 2016-2017.Québec prévoit bonifier les standards d\u2019hébergement et la qualité des soins dans les CHSLD, et réduire les listes d\u2019attente dans les cliniques et les hôpitaux.Comme chaque année, il est aussi question d\u2019améliorer les soins à domicile.REM À L\u2019HONNEUR Le Réseau électrique métropolitain est à l\u2019honneur dans ce budget \u2014 tout comme Montréal en général.La métropole devrait tirer profit au cours des cinq prochaines années d\u2019une enveloppe de 100 millions $ pour « la création d\u2019une super-grappe scientifique et industrielle en intelligence artificielle ».Le projet de Service rapide par bus, à Québec et à Lévis, monte un peu en grade.Cinquante-six millions de dollars de plus seront alloués à la réalisation des « plans et devis », ainsi qu\u2019à « l\u2019élaboration du plan d\u2019affaires ».LA DETTE GRIMPE, MAIS SON POIDS BAISSE La « discipline » des trois dernières années procure « des marges de manœuvre », s\u2019est félicité le président du Conseil du trésor, Pierre Moreau.En 2 0 1 7 - 2 0 1 8 , l e s re ve nu s totaux anticipés par le ministère des Finances s\u2019élèveront à 106,3 milliards $.Un peu plus de 22 milliards $ proviendront des transferts fédéraux.Les dépenses gouvernementales atteindront 103,7 milliards $.Près de 10 milliards $ serviront à payer les intérêts de la dette.Québec anticipe un surplus de près de 2,5 milliards $, toujours en 2017-2018.Il sera entièrement versé au Fonds des générations.Si la dernière année dessine un peu la prochaine, les surplus seront plus élevés que ceux prévus.En 2022, la dette brute du Québec atteindra 216 milliards $.Son poids par rapport au PIB aura cependant diminué.Il sera passé de 53,4 % en 2016 à 47,1 %.Un budget pour les élections Le ministre des Finances du Québec, Carlos Leitao, a présenté son budget.Il a reçu les applaudissements de la part de ses collègues libéraux à l\u2019Assemblée nationale.Par contre, il a été critiqué par les partis d\u2019opposition.\u2014 LA PRESSE CANADIENNE Le gouvernement hausse à 14?890 $ la première tranche de revenu non imposée.La barre est actuellement à 11?635 $.Cette mesure se traduira par une réduction d\u2019impôt de 55 $ par contribuable.OPPOSITIONS EN COLÈRE «Le grand oublié du budget, c\u2019est le portefeuille des familles» \u2014 François Legault, chef de la CAQ «Ça prend pas le pogo le plus dégelé de la boîte pour comprendre qu\u2019après avoir mis le feu dans la bâtisse, ce n\u2019est pas un coup de peinture et des nouveaux rideaux qui vont changer les choses.» \u2014 Manon Massé, de Québec solidaire «Après trois ans de démolition, on a droit à un budget de rafistolage» \u2014 Nicolas Marceau, du Parti québécois MERCREDI 29 MARS 2017 leDroit 4 ACTUALITÉS Abonnements et livraison du journal tirage@ledroit.com 613-562-0555 www.ledroit.ca/abonnement 1-?800-267-6961 Lundi au vendredi : 7 h \u2014 16h30 Samedi : 7 h \u2014 11 h Petites annonces petitesannonces@ledroit.com 613-562-0222 necrologie@ledroit.com 1 -800-267-9555 Lundi au vendredi : 8 h \u2014 17 h 30 Samedi : 8 h \u2014 11 h Publicité publicite@ledroit.com 613-562-7747 Lundi au vendredi : 8?h?30 \u2014 16?h?30 SOMMAIRE Arts 22 Détente 18 Économie 19 Éditorial 12 Horoscope 25 Le pays, le monde 13 Loterie 19 Nécrologie 27 Petites annonces 24 Sports 32 Statistiques 33 Renseignements généraux : 613-562-0111 TÉMOINS D\u2019UN ÉVÉNEMENT 613-562-0333 nouvelles@ledroit.com Le quotidien LeDroit est publié et édité par LeDroit, une division de 3?834?310 Canada Inc dont le siège social est sis au 47 rue Clarence Bureau 222 à Ottawa, Ontario, K1N 9K1.LeDroit est imprimé à Gatineau par la compagnie Qualimax, propriété de Transcontinental.merci de recycler ce journal NOUS JOINDRE AILLEURS COUP D\u2019ŒIL MÉTÉO ALMANACH LE SOLEIL Demain Max.5 Min.-2 Ensoleillé avec passages nuageux Précipitations : 20 % Vents légers Cornwall Francfort Kingston La Havane Londres Mt-Tremblant New York Orlando Paris Québec Saguenay Sherbrooke Sudbury Toronto Trois-Rivières Washington ont-Tremblant Variable 4 -4 Beau 16 7 Beau 6 -2 Ensoleillé 30 20 Nuageux 16 12 Variable 2 -5 Ensoleillé 13 1 Ensoleillé 31 19 Variable 18 9 Averses 3 -3 Ave neige 2 -4 Plu et nei 3 -4 Beau 4 -4 Ensoleillé 8 0 Variable 3 -3 Ensoleillé 18 6 Maximum hier Minimum hier Normale le jour Normale la nuit Record max Record min Précipitations (avant-hier) Ce mois-ci Ce mois-ci l\u2019an dernier Cette saison La saison dernière 1 mm d\u2019eau = environ 1 cm de neige 6h47 Durée du jour : 12h39 19h26 LA LUNE Lever : 7h57 3 avr.11 avr.19 avr.26 avr.Coucher : 21h30 3 -5 3 -3 4 -4 3 -5 Montebello Maniwaki Casselman Montréal ©MétéoMédia 2017 6,0° 1,0° 6,5° -3,6° 18,3°/1968 -13,3°/1970 71,8 mm 74,2 mm 207,4 mm 218,8 mm 4 -5 Fort-Coulonge 4 -4 Hawkesbury 4 -4 Gatineau / Ottawa Vendredi Max.4 Min.0 Neige fondante Précipitations : 80 % Vents de l\u2019est 30 km/h Samedi Max.7 Min.-1 Percées de soleil Précipitations : 30 % Vents du nord 15 km/h Dimanche Max.7 Min.-2 Percées de soleil Précipitations : 30 % Vents du nord-ouest 15 km/h MATHIEU BÉLANGER mabelanger@ledroit.com L\u2019élément le plus positif pour Ga- tineau dans le budget du Québec déposé mardi se retrouve probablement dans l\u2019enveloppe de 308 millions $ consentie sur une période de cinq ans pour améliorer les services de transport en commun partout dans la province.« Pour nous, c\u2019est une bonne nouvelle, a lancé le maire de Gati- neau, Maxime Pedneaud-Jobin.On cherche à bonifier nos services autant à l\u2019ouest qu\u2019à l\u2019est de la ville.C\u2019est vraiment intéressant pour nous.» Dès cette année, 17 millions $ seront investis pour l\u2019achat de véhicules et l\u2019embauche de personnel dans les sociétés de transport de la province.« Ce sont les frais d\u2019exploitation qui coûtent cher, note le maire Pedneaud-Jobin.Un autobus, c\u2019est assez facile à acheter, mais c\u2019est de trouver le budget pour le faire rouler qui devient ensuite plus compliqué.Québec aura de l\u2019argent pour ça.» Le maire de Gatineau salue aussi l\u2019entrée officielle de l\u2019autoroute 50 dans le Plan québécois des infrastructures (PQI).Aucun montant n\u2019est prévu pour l\u2019instant, mais cela démontre la volonté du gouvernement d\u2019y investir des sommes importantes dans l\u2019avenir.De son côté, le député de Papineau et président de la Commission des transports et de l\u2019énergie à l\u2019Assemblée nationale, Alexandre Iracà, a tenu à préciser par voie de communiqué que ses efforts concertés auprès de ses collègues aient porté ses fruits.« L\u2019engagement du gouvernement à inscrire l\u2019élargissement de l\u2019autoroute 50 au PQI démontre l\u2019importance qu\u2019il porte à la sécurité des automobilistes », a-t-il souligné.Les réinvestissements annoncés par le gouvernement de Philippe Couillard en santé et en éducation sont aussi un pas dans la bonne direction, soutient le maire Pedneaud-Jobin.« Il y a plusieurs axes où l\u2019Université du Québec en Outaouais pourrait trouver son compte, dit-il.Il y aura aussi des investissements en innovation et en recherche.Il est trop tôt pour dire comment cela touchera nos établissements, mais c\u2019est globalement une bonne nouvelle.» Le maire Pedneaud-Jobin avait toutefois un bémol à énoncer concernant le peu de détails encore disponibles sur la façon dont l\u2019argent prévu par le gouvernement fédéral pour les infrastructures pourra per- coler jusque dans les municipalités.« C\u2019est une préoccupation, dit-il.Les deux gouvernements devront se parler rapidement à ce sujet.» LOGEMENT SOCIAL Le regroupement Logemen\u2019occupe a indiqué recevoir favorablement le retour des investissements dans le logement social à la hauteur de 3000 appartements par année, selon le budget Leitão, mais il précise toutefois que ces nouveaux investissements sont insuffisants et qu\u2019ils équivalent au nombre de logements qui n\u2019ont pas été financés depuis deux ans en raison de coupes budgétaires.« Avec ce budget, les 15 000 ménages locataires gatinois qui ont des besoins impérieux de logement n\u2019ont pas de grands espoirs de voir leurs conditions de vie s\u2019améliorer à court terme », a prévenu François Roy, coordonnateur de Logemen\u2019occupe.L\u2019organisme déplore aussi que le budget ne contienne « aucune b onif icat ion du programme AccèsLogis ».Logemen\u2019occupe salue cependant les investissements supplémentaires de 7 millions prévus d\u2019ici 2020-2021 pour le Plan d\u2019action interministériel en itinérance, et constate « avec soulagement » le retour des investissements dans les programmes d\u2019aide à l\u2019habitation pour RénoRégion, Rénovation Québec et d\u2019adaptation à domicile pour les personnes handicapées et aînées autonomes.AVEC CHARLES-ANTOINE GAGNON BUDGET DU QUÉBEC De l\u2019argent pour améliorer les services de la STO Le m aire de Gatineau Maxime Pedneaud-Jobin a salué l\u2019entrée officielle de l\u2019autoroute 50 dans le Plan québécois des infrastructures.\u2014 ÉTIENNE RANGER, ARCHIVES LE DROIT LEMOTDU JOURANTIDOTE OFFERT PAR PUBLIÉ DANS TOUS LES QUOTIDIENS DE GROUPE CAPITALES MÉDIAS www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Après le français, l\u2019anglais ! CRYPTANALYSE, nom féminin Définition \u2013Déchiffrement de messages chiffrés ou codés.Techniques de cryptanalyse.Antonymes \u2013chiffrement, codage, cryptage, cryptographie.Champ lexical \u2013chiffrement, cryptanalyste, cryptographie, cryptologie, algorithme, déchiffrement, hachage, cryptographie, bit, clé, substitution ; cryptographique, différentielle, fréquentielle, linéaire, booléenne, symétrique ; chiffrer ; Biham, Turing\u2026 leDroit MERCREDI 29 MARS 2017 ACTUALITÉS 5 Pas de service à la STO jeudi Les usagers du transport en commun devront de nouveau se trouver une alternative, jeudi, sur la rive québécoise.Le syndicat des chauffeurs et des employés de l\u2019entretien de la Société de transport de l\u2019Outaouais (STO) a annoncé que la prochaine journée de grève aura lieu jeudi.Le local 591 du Syndicat uni du transport a entamé une grève rotative, il y a deux semaines.Pendant une journée chaque semaine, les autobus de la STO resteront au garage et ce, jusqu\u2019à ce que la direction du transporteur public accepte de «soumettre l\u2019impasse de la négociation du renouvellement de la convention collective à un arbitre de différend».Par voie de communiqué, la direction de la STO s\u2019est dite «consternée» devant la volte-face du syndicat.«Alors que les deux parties ont convenu le 20 mars dernier d\u2019explorer des pistes de solution et que déjà du travail a été accompli ces derniers jours, le syndicat réitère son ultimatum  d\u2019un arbitrage de différend comme seule solution au règlement du conflit, a indiqué la société de transport par voie de communiqué.La STO doute de la réelle intention du syndicat de vouloir négocier dans les meilleurs délais, et ce, dans le plus grand intérêt des usagers, des contribuables et des employés .» \u2014 LE DROIT CHARLES-ANTOINE GAGNON cagagnon@ledroit.com La femme de 71 ans qui a été heurtée à mort le 16 mars au soir alors qu\u2019elle circulait sur un tricycle près du Collège Nouvelles Frontières était arrivée au Canada avec son mari depuis la Chine, il y a quatre ans, grâce au parrainage de son fils.La famille s\u2019est acheté une maison à Gatineau en mai 2016.La mère, pour aider à payer l\u2019hypothèque, avait l\u2019habitude de recueillir des contenants recyclables avec son tricycle.Elle était sur le chemin du retour à la maison lorsqu\u2019elle a été percutée par un chauffard à l\u2019angle de la promenade du Lac-des-Fées et de la rue Gamelin.C\u2019est le récit qu\u2019a fait son fils, la voix chargée d\u2019émotion, lors d\u2019une vigile en mémoire de la victime, Guilian Zhang, à laquelle ont assisté une quarantaine de personnes, mardi soir, à quelques pas du lieu de la tragédie.« Ma mère travaillait toujours très fort », a résumé son fils, Binke Sun, qui est arrivé au pays, il y a une douzaine d\u2019années.« Mes parents aimaient ça ici.I ls aimaient les gens », a-t-i l continué.M. Sun avait acheté deux tricycles pour ses parents, et il leur rappelait constamment d\u2019être prudents.Le soir du 16 mars, s\u2019inquiétant de ne pas voir sa femme revenir à la maison, son mari a marché jusqu\u2019à l\u2019angle Lac-des-Fées et Gamelin, où il a aperçu plusieurs voitures de police.Il ignorait à ce moment que c\u2019était en raison de l\u2019accident qui impliquait sa femme, mais il a commencé à avoir des soupçons en rentrant à la maison.Le père et le fils ont ensuite appelé la police pour leur signifier la disparition de Mme Zhang.Une vingtaine de minutes plus tard, des policiers frappaient à la porte pour leur annoncer que c\u2019était bel et bien elle qui avait été percutée par un véhicule, et qu\u2019elle n\u2019avait pas survécu à ses blessures.L\u2019événement commémoratif en souvenir de Mme Zhang a été organisé par l\u2019Association des résidents et résidentes du quartier Wright (ARRQW).G eoff Wright, président du regroupement, a indiqué que la vigile et le témoignage de M. Sun visaient « à donner un nom, un visage, une histoire » à cette tragédie.Mme Zhang était une épouse et mère de trois enfants.La police de Gatineau est toujours à la recherche du conducteur du camion qui a pris la fuite après l\u2019impact.Le véhicule aurait été muni d\u2019une lame ou d\u2019une gratte à l\u2019avant.VIGILE À LA MÉMOIRE DE LA VICTIME D\u2019UN DÉLIT DE FUITE MORTEL À GATINEAU «Mes parents aimaient ça ici» Le fils de Mme Zhang, Binke Sun, lors de la vigile en mémoire de sa mère.\u2014 ÉTIENNE RANGER, LE DROIT LOUIS-DENIS ÉBACHER ldebacher@ledroit.com Le dossier de l\u2019ex-animateur Daniel Séguin prend les allures d\u2019une affaire qui ne se réglera jamais.Remontant à 2010, l\u2019accusation de conduite avec les capacités affaiblies par l\u2019alcool causant des lésions qui pèse contre lui a encore une fois été remise, mardi, même si le jugement final était sur la table.En congé de maladie, le juge qui entend l\u2019affaire, Valmont Beaulieu, a fait parvenir sa décision écrite au tribunal.Celle-ci devait être remise à la défense et au ministère public mardi.La juge coordonnatrice de la Cour du Québec en Outaouais, Rosemarie Millar, se disait prête à donner les grandes lignes de la sentence.Mais une autre remise a été demandée, cette fois par la défense.Le dossier apparaissait au rôle de la cour pour une 35e fois en près de sept ans.La juge Millar a demandé aux parties s\u2019ils consentaient au dépôt de la décision du juge Beaulieu sans sa présence.La défense a dit ne pas consentir parce qu\u2019elle voulait soumettre une autre décision additionnelle au tribunal, qu\u2019elle n\u2019aurait pas pu soumettre avant.La juge Millar, qui n\u2019est pas saisie des faits, ne peut mener ce dossier.La tâche incombe au juge Beaulieu, qui a présidé le procès.Il semble qu\u2019un jugement rendu dans une autre cause, ressemblant à celle-ci, a été rendu dans un autre tribunal.Selon l\u2019avocat de la défense, Me Jean-Claude Sarrazin, cette décision pourrait influencer le résultat final dans le dossier de son client.Le procureur de la Couronne, Me François Santerre, acceptait de recevoir la décision finale, et s\u2019est demandé pourquoi ce délai survenait alors que le plaidoyer de culpabilité avait été enregistré.«La décision (rendue dans l\u2019autre dossier) est sortie après l\u2019enregistrement du plaidoyer (de M.Séguin).Il a plaidé coupable et il y a eu décision», a rappelé Me Santerre.Le tribunal a reporté la date de la sentence au 21 juin.En attendant, les nouveaux éléments doivent être envoyés au juge.La Couronne a jusqu\u2019à la fin mai pour y répondre.En janvier dernier, lors des représentations sur la peine, la Couronne avait plaidé pour une peine de 6 à 9 mois de détention, alors que Me Sarrazin s\u2019en était remis à l\u2019expérience du juge, affirmant au passage qu\u2019une courte période de probation, une amende ou une peine avec sursis pouvaient être envisagées.Le principal intéressé, qui s\u2019est déjà dit «tanné» de cette affaire, n\u2019était pas présent au palais de justice, mardi, puisqu\u2019il était déjà averti du report de son dossier.LE DOSSIER DE L\u2019EX-ANIMATEUR DANIEL SÉGUIN REPORTÉ À NOUVEAU En cour pour la 35e fois en 7 ans «La vigile vise à mettre un visage, une histoire à cette tragédie» MERCREDI 29 MARS 2017 leDroit 6 ACTUALITÉS MATHIEU BÉLANGER mabelanger@ledroit.com Alors que l\u2019Outaouais et Gatineau continuent, année après année, à se battre contre leur faible notoriété touristique par rapport aux autres régions du Québec, 2017 et ses festivités du 150e anniversaire de la Confédération canadienne pourraient représenter une occasion en or pour remodeler l\u2019image de la région dans l\u2019esprit des visiteurs.Tourisme Outaouais (TO) sait très bien que cette occasion ne reviendra pas deux fois.« C \u2019est vraiment l \u2019anné e sur laquelle nous pouvons miser.N o u s a t t e n d o n s u n g r a n d nombre de visiteurs supplémentaires.C\u2019est le temps de dire au monde qui nous sommes », a lancé la présidente de TO, Manuela Teixeira, lors de la présentation, mardi, au conseil municipal de Gatineau du bilan de son organisme.Une étude de notoriété touristique des régions du Québec menée en 2016 révèle que seulement 16 % des Québécois identifient l\u2019Outaouais lorsqu\u2019on leur demande de nommer la première région qui leur vient en tête pour passer leurs vacances.« No u s av o n s é v i d e m m e n t encore du travail à faire, admet Mme Teixeira.On part de loin par rapport à d\u2019autres régions qui bénéficient d\u2019un historique en matière de tourisme.» La directrice de TO, France Bélisle, ajoute que contrairement à des régions comme la Gaspésie ou Québec, où le rocher Percé et le château Frontenac s\u2019imposent, « l\u2019exercice le plus difficile, ici, c\u2019est de choisir qu\u2019est-ce qui sera en page couverture du guide touristique ».OTTAWA ET LE PLEIN AIR Tourisme Outaouais l\u2019admet candidement, l\u2019apport d\u2019Ottawa dans l\u2019industrie touristique a été trop longtemps négligé.« Être à côté d\u2019Ottawa, ce n\u2019est pas une faiblesse, c\u2019est la chose à travers le pays qui nous distingue, insiste Mme Bélisle.Nous sommes les voisins de la capitale.C\u2019est à nous de nous positionner correctement et de bien jouer nos cartes pour que ceux qui visitent Ottawa sachent que de notre côté, ce qu\u2019on offre, c\u2019est la verdure et la nature.Nous sommes le terrain de jeu.Nous devons jouer cette carte-là.» Mme Teixiera rappelle que TO a récemment mis beaucoup d\u2019effort à développer l\u2019identité d\u2019une destination active, de plein air et de sport.Cela est particulièrement observable en matière de vélo et de ski de fond.CHEMINS D\u2019EAU L\u2019été qui vient permettra à la région de solidifier ce positionnement, grâce à l\u2019inauguration d\u2019une toute nouvelle route touristique au Québec, les Chemins d\u2019eau.« Po u r n o s M RC , c \u2019e st u n e nouvelle offre touristique, note Mme Bélisle.Cette route touristique axée sur le plein air nous permettra de dire à tous ceux qui viendront cet été dans l\u2019urbain de se déplacer dans nos territoires ruraux, qu\u2019on a une route signalée et des attraits pour les accompagner.Pour les MRC, c\u2019est de l\u2019or en barre.» TOURISME OUTAOUAIS VEUT PROFITER DE LA PRÉSENCE D\u2019OTTAWA «C\u2019est le temps de dire qui nous sommes» MATHIEU BÉLANGER mabelanger@ledroit.com La Ville de Gatineau se dote d\u2019une nouvelle politique qui, espère-t-elle, lui permettra d\u2019augmenter l\u2019offre d\u2019événements d\u2019envergure sur son territoire.Le travail pour accoucher de cette politique et du programme de soutien qui s\u2019y rattache avait a débuté il y a plus d\u2019un an.Le projet présenté en comité plénier, mardi, avait reçu un appui unanime des membres du comité fêtes et festivals, le 10 mars dernier.Le conseil municipal a cependant vu les choses bien autrement, renvoyant l\u2019administration refaire leurs devoirs.Une longue série de commentaires et de demandes de modification de la part des élus avait eu pour effet de remettre l\u2019adoption de cette politique à une date ultérieure.En fin d\u2019après-midi, toutefois, les fonctionnaires ont amené les clarifications nécessaires permettant au conseil de se positionner en faveur de la politique.Elle doit être adoptée officiellement lors du conseil municipal, le 11 avril prochain.La politique propose entre autres le financement maximum admissible en fonction de l\u2019envergure de l\u2019événement en demande de subvention.Selon le conseiller Maxime Tremblay, cette façon d\u2019aborder les choses « condamne à demeurer petit ».La Ville doit, selon lui, trouver une façon de financer de manière plus intense certains évé- nements qui souhaitent gagner en notoriété et en envergure.Une série d\u2019objectifs plus ou moins précis à atteindre grâce à cette politique a aussi soulevé l\u2019insatisfaction du conseiller Gilles Carpentier.« Je ne pense pas qu\u2019on a la capacité de bien évaluer les impacts de notre politique, a-t-il lancé.Il faut des indicateurs de rendement clairs ce qu\u2019on ne retrouve pas dans cette proposition.» Ces indicateurs seront proposés dans deux semaines.La conseillère Denise Laferrière a pour sa part proposé qu\u2019un plan de compensation soit développé pour les événements générateurs de gaz à effet de serre.« Si on veut être sérieux dans notre volonté verte, il ne faut pas parler des deux bords de la bouche, a-t- elle indiqué.Il faut que ces événe- ments puissent compenser leur empreinte d\u2019une manière ou d\u2019une ÉVÉNEMENTS Une politique pour en attirer plus Bouleversement dans le milieu canin gatinois, mardi.Le conseil municipal a mandaté l\u2019administration de préparer un nouveau règlement qui autorisera les chiens, en laisse, dans la plupart des parcs municipaux.Promener son chien dans un parc municipal, même en laisse, est actuellement formellement interdit à Gatineau.«Nous demandons ce changement parce que beaucoup de citoyens qui ont des chiens souhaitent avoir accès à nos parcs avec leur animal», a indiqué le conseiller Cédric Tessier.Des restrictions pourraient être précisées concernant certains parcs précis.Aussi, les chiens ne pourront avoir accès aux aires de jeux pour enfants.Par ailleurs, la Ville interdira bientôt l\u2019accès aux parcs Lanthier à Buckingham et des Riverains, à Ayl- mer, aux chiens sans laisse.Gatineau a par contre réservé la somme de 92000 $ pour aménager trois parcs clôturés, à savoir dans les secteurs Hull, Gati- neau et Buckingham.Ces parcs devront être demandés et gérés par des associations de propriétaires de chiens.Les délais nécessaires à la réalisation de ces différents engagements n\u2019ont pas été déterminés.LE DROIT Gatineau permettra les chiens en laisse dans ses parcs France Belisle, directrice générale de Tourisme Outaouais et Manuela Teixera, présidente de l\u2019organisme, ont présenté leur bilan au conseil municipal de Gatineau.\u2014 MARTIN ROY, ARCHIVES LE DROIT leDroit MERCREDI 29 MARS 2017 ACTUALITÉS 7 JUSTINE MERCIER jmercier@ledroit.com Un immense projet comprenant deux tours de 36 étages et trois tours de 24 étages devant être graduellement érigées au cours des deux prochaines décennies sur le site du centre commercial Westgate vient d\u2019obtenir l\u2019aval du comité d\u2019urbanisme de la Ville d\u2019Ottawa.S\u2019il obtient le feu vert du conseil municipal le mois prochain, le promoteur RioCan prévoit agir en trois phases pour redévelopper ce site, situé entre l\u2019avenue Carling et l\u2019autoroute 417, avec des tours à usages multiples.La société de placement immobilier souhaite dans un premier temps avoir bâti, d\u2019ici cinq ans, un édifice de 24 étages au sud-est du terrain, soit à l\u2019angle des avenues Carling et Merivale.Pour la deuxième phase, le promoteur amputerait la portion sud-ouest du centre commercial Westgate, afin d\u2019y ériger, d\u2019ici 5 à 10 ans, un deuxième édifice de 24 étages bordant l\u2019avenue Carling.La troisième phase, présentée pour être réalisée d\u2019ici 10 à 20 ans, prévoit la démolition de ce qui resterait du centre commercial, le tout pour y construire, en bordure de l\u2019autoroute, un édifice de 24 étages et deux tours de 36 étages.Ce serait donc la fin pour le centre commercial ayant ouvert ses portes en  1955, qui a déjà hébergé les bannières Freiman et Steinberg.Une résidente du secteur, Ruth Parent, a plaidé devant le comité d\u2019urbanisme que de tels changements bouleverseraient les résidents, particulièrement les personnes âgées qui peuvent « tout faire » actuellement sous un même toit au centre commercial.« Ça me brise le cœur de voir ce qu\u2019ils font à Westgate, a-t-elle lancé devant les élus.[\u2026] C\u2019est incroyable.[\u2026] Pourquoi on ne peut pas juste laisser ça comme c\u2019est actuellement ?» Selon les plans de RioCan, il restera 90 000 pieds carrés alloués au commerce de détail dans les cinq tours à usages multiples, qui accueilleront aussi des bureaux et près de 1150 unités de logement.D\u2019AUTRES TOURS Le c o m i té d\u2019 u rba n i s m e d e la Ville d\u2019Ottawa a également a p p ro u v é d e s c h a n g e m e n t s de zonage pour permettre la construction d\u2019autres édifices en hauteur, mardi.C\u2019est notamment le cas pour un projet d\u2019immeuble polyvalent de 22 étages au 1960, rue Scott, dans Westboro, et pour l\u2019ajout de deux tours (10 et 12 étages) à une maison de retraite de cinq étages située au 1400, avenue Carling.LE COMITÉ D\u2019URBANISME DE LA VILLE D\u2019OTTAWA APPROUVE LE PROJET DE LA SOCIÉTÉ RIOCAN Le futur visage de Westgate Le projet de la société de placement immobilier RioCan prévoit, à terme, trois tours de 24 étages et deux tours de 36 étages sur le site où se trouve actuellement le centre commercial Westgate.\u2014 COURTOISIE JUSTINE MERCIER jmercier@ledroit.com Malgré un avis défavorable des fonctionnaires municipaux et les craintes exprimées par l\u2019administration de l\u2019Aéroport international d\u2019Ottawa, le comité d\u2019urbanisme de la Ville d\u2019Ottawa a donné son appui à un projet d\u2019église de l\u2019Armée du salut à l\u2019intérieur de zone d\u2019influence d\u2019exploitation de l\u2019aéroport.Les élus membres du comité d\u2019urbanisme ont entendu mardi les préoccupations de l\u2019administration de l\u2019aéroport, tout comme les arguments de l\u2019Armée du salut pour la construction d\u2019une église, sur la promenade Bill Leathem, dans une zone entourant l\u2019aéroport désignée comme étant sensible en raison du bruit généré par les avions.La porte-parole de l\u2019aéroport, Krista Kealey, a notamment fait valoir qu\u2019un « précédent » serait créé en autorisant la construction de l\u2019église dans cette zone.Elle a également souligné que l\u2019aéroport craignait une hausse des plaintes en raison du bruit, ce qui pourrait nuire au développement de l\u2019aéroport si jamais les heures des vols deviennent limitées.Les représentants de l\u2019Armée du salut ont pour leur part souligné que le site convoité pour y ériger le bâtiment était situé à environ 200 mètres d\u2019un quartier résidentiel, et que l\u2019organisme utiliserait des matériaux visant à réduire le bruit à l\u2019intérieur.Le conseil municipal devra se pencher sur ce dossier le 12 avril.MALGRÉ LA PROXIMITÉ DE L\u2019AÉROPORT INTERNATIONAL D\u2019OTTAWA Une église pour l\u2019Armée du salut De nouveaux marchés à Ottawa Trois nouveaux marchés publics accueilleront des producteurs maraîchers dans la capitale.Le comité d\u2019urbanisme de la Ville d\u2019Ottawa a approuvé, mardi, une modification au règlement de zonage afin de permettre la présence de marchés de producteurs au parc Village Square de Stitts- ville, au parc linéaire de Tramway Byron, en bordure du chemin Richmond, de même qu\u2019au parc-o- bus Riverview, sur le chemin Earl Armstrong.Cette modification devra fait l\u2019objet d\u2019une adoption par le conseil municipal avant d\u2019être officialisée.Le conseiller du quartier Stittsville, Shad Qadri, a souligné qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une bonne nouvelle pour ce secteur de l\u2019ouest de la ville, qui attendait «depuis longtemps» qu\u2019un marché public puisse s\u2019y installer.\u2014 LE DROIT EN BREF 819 595-1899 9, rue Amherst, Gatineau www.renovabec.com BESOIN DE PORTES OU FENÊTRES ?OBTENEZ UN CRÉDIT D\u2019IMPÔT DE ESTIMATION GRATUITE ! ESTIMATION GRATUITE ! sUR NOs PORTEs ET fENêTREs 5% 20% ÉCONOMIsEZ + avEC lE PROgRaMME POUR la RÉNOvaTION (se termine le 31 mars) MERCREDI 29 MARS 2017 leDroit 8 ACTUALITÉS D anny Perth et Sophie Chartrand pourraient conduire de Plaisance à Montréal les yeux fermés.Producteurs laitiers dans la Petite-Nation, ce couple a passé un an de sa vie à faire le trajet Plaisance-Montréal quatre fois par semaine.Et pas question de passer la nuit dans la métropole quand on a 70 vaches à lait sur notre terre.C\u2019est l\u2019allez- retour la même journée, gagne- pain exige.Pourquoi toutes ces visites à Montréal ?Pour être avec leur fils unique, Adrien.« Notre fils est aujourd\u2019hui âgé de six ans, mais il a passé la première année de sa vie à l\u2019hôpital », raconte sa mère, Sophie.Adrien Perth est né prématurément à 25 semaines de grossesse.Il a subi une première intervention chirurgicale à sept jours de vie, à l\u2019Hôpital de Montréal pour enfants, afin de réparer d\u2019urgence sa valve cardiaque.La délicate intervention s\u2019est avérée un succès.Mais peu de temps après, avant même qu\u2019Adrien puisse quitter l\u2019hôpital et rentrer chez lui à Plaisance avec maman et papa, les médecins ont annoncé aux parents que leur bébé devait se faire opérer à nouveau.Ses intestins performés requièrent une stomie.« Adrien n\u2019allait pas bien après cette deuxième intervention, se souvient sa mère.Il enchaînait les pneumonies et, même gavé, on avait de la difficulté à le nourrir.» Une troisième visite au bloc opératoire s\u2019est donc avérée nécessaire pour sauver le poupon.Pour une gastrostomie, cette fois-ci.Adrien a finalement pris du mieux.Et cinq jours avant son tout premier anniversaire de naissance, après plus de onze mois à l\u2019hôpital, il a pu rentrer chez lui à Plaisance.« Aujourd\u2019hui, Adrien va super bien, assure son père, Danny.Il mange normalement, il dort bien.Il a un peu de retard de développement, mais ça va bien à l\u2019école.Et il est suivi au niveau médical.» « On a cependant vécu des montagnes russes d\u2019émotions pendant la première année de sa vie, enchaîne Sophie.On a parfois l\u2019impression d\u2019avoir vécu 10 ans en l\u2019espace de quelques mois », ajoute-t-elle en souriant.Adrien Perth a été choisi cette année comme « l\u2019enfant soleil de l\u2019Outaouais » par l\u2019organisme provincial Opération Enfant Soleil (OES).L\u2019équipe d\u2019OES et sa porte-parole, la chanteuse et animatrice Marie-Ève Janvier, étaient de passage à l\u2019Hôpital de Gatineau, mardi matin, pour remettre plus de 67 000 $ au CISS- SO de l\u2019Outaouais et à deux organismes de la région, soit le Centre d\u2019intervention en abus sexuels pour la famille (CIASF) et la Traversée de l\u2019Outaouais, qui vise à prévenir la maladie chez les jeunes par l\u2019activité physique.À ce jour, ce sont plus de 814 000 $ qui ont été attribués par OES dans la région de l\u2019Outaouais.Danny Perth et Sophie Char- trand sont quant à eux devenus « parents soleil » pour leurs contributions régulières à OES.Durant la première année de vie de leur fils, ils ont vite compris le rôle clé que joue cet organisme pour venir en aide aux enfants malades du Québec.Et ils donnent depuis.« Notre fils a été opéré dans la salle de chirurgie cardiaque financée par Opération Enfant Soleil, explique Danny.Et à l\u2019hôpital (à Montréal), on voyait le logo d\u2019OES un peu partout sur les équipements médicaux.Donc on a pu constater que l\u2019argent des donateurs va directement aux enfants.Et nous sommes devenus parents soleil en offrant un don mensuel.» « Des gens d\u2019OES nous ont appelés l\u2019année dernière pour nous demander pourquoi nous avions choisi de devenir parents soleil, poursuit Sophie.Alors on leur a expliqué, et c\u2019est à la suite de cette conversation qu\u2019Adrien a été choisi comme l\u2019enfant soleil de l\u2019Outaouais.On croit que c\u2019est un bon choix, parce que notre fils est un vrai combattant.» Adrien l\u2019enfant soleil Adrien, l\u2019enfant soleil de l\u2019Outaouais, et ses parents, Sophie Chartrand et Danny Perth.\u2014 SIMON SÉGUIN-BERTRAND, LE DROIT DENIS GRATTON CHRONIQUE dgratton@ledroit.com 812, boul.Maloney Ouest, Gatineau, Québec 819 568-1414 La direction de Kollbec Gatineau Chrysler Jeep Fiat est fière d\u2019accueillir M.Jean Charron à titre de directeur des ventes.Jean saura vous appuyer lors de l\u2019achat ou la location de votre prochain véhicule neuf ou d\u2019occasion.Jean Charron NOMINATION 60, rue de la Futaie, Gatineau 819 282-8450 Laissez-nous faire partie de votre histoire.*Certaines conditions s\u2019appliquent.J\u2019aime trouver des activités créatives pour que mes résidents aient du plaisir! BRENDA, RESPONSABLE DES LOISIRS ET DE L\u2019ANIMATION CHEZ CHARTWELL DEPUIS 2003 CHARTWELL.COM JUSQU\u2019À 2,400$ de rabais sur votre loyer* leDroit MERCREDI 29 MARS 2017 ACTUALITÉS 9 MARTIN BRUNETTE mbrunette@ledroit.com Correspondant régional Un premier poulailler en milieu scolaire pourrait voir le jour à Casselman.Après avoir accueilli le premier marché scolaire en 2015, l\u2019école élémentaire et secondaire publique L\u2019Académie de la Seigneurie souhaite maintenant offrir une nouvelle expérience aux élèves.Des représentants de l\u2019école se sont présentés devant le conseil municipal de Casselman, mardi, afin de présenter leur projet et éventuellement obtenir l\u2019autorisation d\u2019entretenir un poulailler contenant environ une dizaine de poules tout près de l\u2019établissement scolaire.Des partenariats seraient créés avec des producteurs locaux qui fourniraient les volailles à l\u2019école « À l\u2019Académie, nous offrons déjà deux programmes de Majeure haute spécialisation (MHS) en agriculture donc on voulait réaliser quelque chose de concret directement lié à l\u2019agriculture », a souligné Nathalie Denis, enseignante du programme MHS à L\u2019Académie.Les élèves des paliers élémentaire et secondaire seraient appelés à contribuer à l\u2019entretien quotidien de l\u2019installation.Les œufs seraient utilisés en cuisine et en transformation notamment pour le programme MHS en transformation des aliments.Le fumier des poules servirait d\u2019engrais pour le potager qu\u2019entretiennent déjà les élèves.« On a déjà une serre, un jardin, un potager, donc pour nous c\u2019est une suite logique pour continuer à encourager les gens à opter pour des produits locaux et la saine nutrition.Les élèves eux s\u2019en trouveront, on l\u2019espère, inspiré de cette activité », a souligné Renée Belhu- meur, directrice de l\u2019Académie de la Seigneurie.Outre le potentiel pédagogique, l\u2019Académie regarde également au coût minime d\u2019un tel projet qui a déjà obtenu l\u2019aval du Conseil des écoles publiques de l\u2019Est de l\u2019Ontario.« Un poulailler c\u2019est très économique à bâtir et une poule ce n\u2019est pas coûteux à acheter ni à nourrir et c\u2019est aussi très docile comme animal, a fait valoir Dominic Des- marais, enseignant du programme MHS.Surtout, les élèves sont déjà très excités à l\u2019idée d\u2019avoir des poules à l\u2019école ».Si tout se déroule comme le souhaite l\u2019Académie, les élèves de Cas- selman pourraient inaugurer le premier poulailler en milieu scolaire de la région dès ce printemps.« Je trouve que c\u2019est un très beau projet.Je les encourage fortement à continuer », a souligné le maire de Casselman, Conrad Lamadeleine.La municipalité devra ainsi se pencher sur la question d\u2019autoriser un poulailler près de l\u2019établissement.ACADÉMIE DE LA SEIGNEURIE DE CASSELMAN Des poules à l\u2019école Une erreur s\u2019est glissée dans le texte «?Quarante ans et un nouveau nom?», publié en page 11 de notre édition d\u2019hier.Dans la liste des conférences prévues dans le cadre du 40e anniversaire de Campus 3 (anciennement le Centre des aînés de Gatineau), il aurait fallu lire Martine Laga- cé, et non Martin.Sa conférence est prévue le 1er juin.Nos excuses.Les électeurs ne se sont pas bousculés pour aller voter par anticipation dans Ottawa-Vanier, pas plus que dans les quatre autres circonscriptions fédérales où se déroulent des élections partielles le 3 avril.Selon les données préliminaires d\u2019Élections Canada, un total de 4 734 électeurs ont voté jusqu\u2019à maintenant.Dans l\u2019ensemble des cinq circonscriptions, la même tendance s\u2019observe alors qu\u2019un total de 23 075 électeurs ont voté par anticipation alors qu\u2019il y en avait eu 53 610 en octobre 2015.Dans Saint-Laurent au Québec, seulement 3 471 électeurs ont déjà voté (8342 en 2015), 5577 à Markham-Thornhill en Ontario (11 085 en 2015), 4550 à Calgary Midnapore (9544 en 2015), et 4843 dans Calgary Heritage (11 179 en 2015).Élections Canada tient à préciser que ces données restent préliminaires, certains bureaux de scrutin n\u2019ayant peut-être pas encore remis leurs résultats.PAUL GABOURY LE DROIT Faible participation au vote par anticipation CORRECTION CENTRE FLEUR DE LYS (face à Place Cartier) 444 Boul.St-Joseph, Hull 819 770-1001 site : www.1001nuitschatelaine.ca courriel : info@1001nuitschatelaine.ca Magnifique choix de maillots (Grandeurs : 6 à 24, bonnets A à I) Grâce aux excavatrices Kubota des séries KX et U, plus besoin de devoir choisir entre puissance et économie de carburant, entre gabarit et fonctionnalité! Les deux séries offrent la même polyvalence, la même puissance hydraulique et la même cabine spacieuse auxquels vous êtes habitué.Avec les séries KX et U, puissance et fonctionnalité sont toutes les deux au rendez-vous! Creusez profond et voyez grand avec Kubota.U55-4 U35-4 VOYEZ NOTRE GAMME COMPLÈTE D\u2019EXCAVATRICES KX ET U CHEZ : kubota.ca | PETITS ESPACES.GRANDS PROJETS.KX033-4 KX080-4S 5024, Country Route 17, Alfred (Ontario) K0B 1A0 1-855-522-6311 www.carrierepoirier.com 0 72 % sur mois financement sac* Pâques approche La fête d e 214, boul.Cité-des-Jeunes 819 595-3008 INCQC 2012 G05 MERCREDI 29 MARS 2017 leDroit 10 ACTUALITÉS carrefour papineau-buckingham BENOIT SABOURIN bsabourin@ledroit.com carrefour@ledroit.com Dons d\u2019articles pour une friperie Une friperie est sur le point d\u2019ouvrir ses portes dans la Petite-Na- tion.Les gens qui souhaitent faire des dons de vêtements, de sacs à main, de souliers et d\u2019accessoires pour bébés, enfants, adolescents, femmes et hommes sont invités à contacter Sandra au 819-918-1135.Bénévoles recherchés La Plume - Atelier d\u2019éducation populaire, à Saint-André-Avellin, est à la recherche de bénévoles pour accompagner les apprenants en alphabétisation.Information : 819-516-1616.Retrouvailles 1969 Des retrouvailles pour les finissants et finissantes de l\u2019année 1969 à l\u2019ancien Collège St-Mi- chel auront lieu le 28 mai, sous forme de 5 à 7, dans le secteur Buckingham.L\u2019endroit reste encore à déterminer par les organisateurs.Les personnes intéressées à prendre part au rassemblement doivent écrire à retrouvaille1969@gmail.com.Les grandes crues printanières à Plaisance Il sera possible d\u2019admirer les grandes crues printanières aux chutes de Plaisance les 1er et 2 avril.Patrimoine et Chutes de Plaisance récidivent pour une deuxième année et ouvriront son site prématurément au public cette fin de semaine.Situées à quelques minutes de la sortie 197 de l\u2019autoroute 50 et à cinq minutes du village de Plaisance, les chutes de Plaisance sont les plus impressionnantes du territoire avec leurs 63 mètres de dénivellation.Pour savoir comment se rendre sur les lieux : www.chutesplaisance.ca Chevaliers de Colomb La prochaine assemblée mensuelle du Conseil 2056 des Chevaliers de Colomb de Buckingham aura lieu le 3 avril, à 19 h, à la salle de l\u2019organisme située sur la rue des Pins, dans le secteur Buckingham.Les épouses des membres sont invitées pour le repas.Information : 819-986-7907.Collecte de sang Les Chevaliers de Colomb du district 50 de la Petite-Nation invitent la population à leur collecte de sang annuel qui aura lieu le jeudi 6 avril, au Complexe Whissell de Saint-André-Avellin.L\u2019événement se déroulera de 13 h 30 à 19 h 30, sous la coprésidence d\u2019honneur de la mairesse de Saint-André-Avellin, Thérèse Whissell, et de l\u2019organisateur de la collecte, Pierre Trudel.La Fondation de la réussite éducative au Coeur-des-Vallées tiendra un souper champêtre, le 25 mai, à la Ferme Brylee de Thurso.L\u2019événement présenté sous la présidence d\u2019honneur de Carol Fortier, maire de Notre- Dame-de-Bonsecours, servira à recueillir des fonds pour les élèves de la Petite-Nation et de la Basse-Lièvre.Réalisé en partenariat avec la Ferme Brylee, le souper bénéfice permettra de financer des projets favorisant la persévérance scolaire dans les écoles de la Commission scolaire au Cœur- des-Vallées.Pour réserver sa place au coût de 90 $ par assiette, il suffit de contacter Lisanne Potvin par écrit à potvin.lisanne@cscv.qc.ca ou par téléphone : 819-986-8511 (poste 5000).Sur la photo, on retrouve Carol Fortier, Anne-Marie Arcand, présidente de la Fondation, et les propriétaires de la Ferme Brylee, Lise Villeneuve et Brian Maloney.\u2014 PHOTO DE COURTOISIE \u203a SOUPER CHAMPÊTRE POUR LA RÉUSSITE ÉDUCATIVE Les familles des résidents du Centre d\u2019hébergement de la Petite-Nation étaient invitées le 9 mars dernier à participer à une activité de réseautage et d\u2019échanges en partenariat avec l\u2019organisme Appui Outaouais.Des représentants du Comité régional 3ème âge Papineau, de la Coop des 1001 corvées et de la Résidence Le Monarque étaient également présents lors de la journée afin de présenter leur éventail de services et de sensibiliser les proches-aidants à la bienveillance envers les aînés.Le directeur général de Appui Outaouais, Jean-Yves Lord, Manon Cardinal, de la Résidence Le Monarque et Denise Arpin et Karen Lessard, de la Coop des 1001 corvées, ont pris part à l\u2019activité.\u2014 PHOTO DE COURTOISIE \u203a RÉSEAUTAGE POUR LES PROCHES-AIDANTS DE LA PETITE-NATION 8 MODÈLES À VISITER À paRTIR DE 206 900$ 0$dépôt à la signatur e www.laurentlabrie.com *certaines conditions s\u2019appliquent.RBQ : 5694-3558-01 819 986-1128 Un choix judicieux.Depuis 1985 Unifamilial e Semi-détac hé Condo Multi-logem ents Gatineau \u2022 Cantley L\u2019Ange-Gardien \u2022 Thurso Notre-Dame-de-la-Salette leDroit MERCREDI 29 MARS 2017 TEXTE PUBLICITAIRE 11 NORMAND LALONDE Parce qu\u2019il y a toujours un média ou quelqu\u2019un de notre entourage qui se fait un malin plaisir de nous monter un coup pendable chaque année, il est bien difficile de se sauver du fameux poisson d\u2019avril.À l\u2019approche de cette journée tant redoutée, samedi, voyons comment cette tradition a bien pu remonter le courant jusqu\u2019à nous.Les origines du poisson d\u2019avril sont toutes aussi nébuleuses que les eaux de la rivière des Outaouais.Les hypothèses les plus souvent avancées associent cette tradition à la  fête chrétienne de Pâques  et au roi de France Charles IX.Dans le cas de la fête de Pâques, l\u2019explication vient du fait que le poisson était un aliment très prisé à cette période de l\u2019année puisqu\u2019il était interdit de manger de la viande pendant le carême.Le site Wikipédia précise même que « l\u2019ichthus chrétien, symbole graphique représentant un poisson, est un acronyme du nom de Jésus utilisé du Ier siècle au IVe siècle et le mot poisson serait une corruption du mot Passion ».Dans le cas du roi Charles IX, son association au poisson d\u2019avril provient de la réforme au calendrier qu\u2019il a apportée au cours de son règne.Comme l\u2019année civile débutait à différentes dates dans plusieurs des provinces françaises à cette époque, celui-ci décida de signer un édit, en 1564, afin que l\u2019année civile débute désormais le 1er janvier partout, en France.Selon ce qui est raconté, plusieurs personnes auraient eu de la difficulté à s\u2019adapter au changement, pendant que d\u2019autres, l\u2019ignorant tout simplement, auraient continué à célébrer jusqu\u2019au  1er  avril, comme le voulait l\u2019ancienne tradition (dans certaines provinces, l\u2019année civile débutait le 25 mars et il était fréquent que les célébrations l\u2019entourant se poursuivent jusqu\u2019au  1er  avril).Pour se moquer de ces personnes, certaines autres auraient profité de la situation pour s\u2019en moquer et distribuer de faux poissons correspondant à la fin du carême.(1) Il s\u2019agit du premier article d\u2019une série de deux sur la tradition du poisson d\u2019avril.Samedi, le second article relatera quelques-unes des farces et attrapes les plus célèbres.UNE PRÉSENTATION DE Le poisson d\u2019avril et ses farces et attrapes (1) Tout est conçu pour votre bien-être.Notre équipe attentionnée prend soin de vous et vous accompagne au quotidien, à travers chaque douxmoment.Loyer tout inclus à partir de * 1200$/mois.residencedelile.ca 1 855.790.7787 223, rue St-Rédempteur, Gatineau (Québec) J8X 4H1 MERCREDI 29 MARS 2017 leDroit 12 ACTUALITÉS éditorial BUREAU D\u2019OTTAWA 47, rue Clarence, bureau 222, Ottawa (Ontario) K1N 9K1 BUREAU DE GATINEAU \u2014 SERVICE À LA CLIENTÈLE 85 ch.de la Savane, Gatineau (Québec) Ledroit.ca/Question du jour Quelles sont vos premières réactions au budget du gouvernement du Québec déposé mardi?Envoyez vos courriels à editorial@ledroit.com PIERRE-PAUL NOREAU PRÉSIDENT ET ÉDITEUR pnoreau@ledroit.com JEAN GAGNON RÉDACTEUR EN CHEF jgagnon@ledroit.com PATRICE GAUDREAULT DIRECTEUR DE L\u2019INFORMATION pgaudreault@ledroit.com L\u2019avenir est à ceux qui luttent Fondé le 27 mars 1913 «À VOUS LA PAROLE Des propos stimulants Merci à André Baril pour ses propos stimulants sur la religion.Vous soulevez plusieurs questions : d\u2019où vient notre soif d\u2019absolu ?D\u2019où vient l\u2019amour chrétien ?L\u2019expérience de transcendance, l\u2019expérience religieuse même, appelle une pensée nouvelle.Pierrot Lambert, Gatineau Trois années à attendre À Denis Tassé, Conseiller, district de Touraine Vous vous souvenez du dossier que nous vous avons remis le 27 juin 2014, alors que nous sollicitions votre aide ?Nous vous avions téléphoné, envoyé des cour- riels, laissé des messages.Parfois, on a eu droit à des « Je m\u2019en occupe ! ».Gros parleur, petit faiseur ! Rappel : en janvier 2014 débute la réfection du ruisseau Desjardins, à 150 pieds de notre résidence.La machinerie a créé des vibrations telles que notre maison ainsi que le terrain ont subi d\u2019importants dommages.On a tenté de se tourner vers l\u2019entrepreneur, le pauvre a fait faillite ! Après trois ans à se buter aux portes closes de fonctionnaires indifférents, on obtient une rencontre avec vous.Enfin une solution ! Mais malheur !, le matin du rendez-vous, vous ne pourrez pas être présent.Nous nous y sommes tout de même présentés et rencontré les fonctionnaires\u2026 Leur avez-vous parlé ?Avez-vous lu le compte-rendu de trois pages que l\u2019on vous a envoyé ?Avez-vous des questions ?Des réponses ?Êtes-vous intéressé par vos électeurs ?C\u2019est dans la tempête qu\u2019on reconnaît les vrais capitaines.La mairie, vous y réfléchissez toujours ?Il y en a des tempêtes à Gatineau\u2026 seriez-vous à la hauteur ?Jacques et Jocelyne Gagné, Gatineau La moitié en impôts Félicitations à tous ceux qui ont le cœur d\u2019aller travailler tout en sachant qu\u2019ils se feront flouer presque la moitié de leur paye par des impôts et des taxes de toutes sortes.Comment Justin Trudeau et son ministre des Finances peuvent-ils sourire à belles dents avec leur budget déficitaire ?Le cannabis est-il déjà légal ?Nous aussi on aimerait être capable de voir le soleil au bout du tunnel de la dette.Pathétique ! Yves Gosselin, Gatineau L e gouvernement Couillard a déposé un budget assez fidèle aux valeurs de son parti, hier.Mais les libéraux auront-ils fait assez pour tourner la page sur les années d\u2019austérité budgétaire lorsqu\u2019auront lieu les prochaines élections, en 2018 ?Le Parti libéral avait bien dit qu\u2019il redresserait les finances publiques, et Philippe Couillard a réuni un triumvirat économique autour de Carlos Leitao, Martin Coiteux et Jacques Daoust dont les intentions étaient claires (seul M. Leitao a conservé son poste).Mais la véhémence de la restructuration de l\u2019État québécois a dépassé ce à quoi les contribuables s\u2019attendaient.Il y a eu une refonte majeure des structures gouvernementales et de façon plus cruciale, des coupures massives dans les budgets du Québec qui ont rogné les services aux citoyens, contrairement à ce que soutenaient les ministres.Le tollé a été majeur.Si cela n\u2019avait pas été de ces années de tourments, les Québécois auraient toutes les raisons d\u2019applaudir le budget du ministre des Finances.Carlos Leitao propose un train de mesures qui allégeront le fardeau fiscal, appuieront le développement économique et social, tout en dégageant un troisième surplus budgétaire consécutif, à hauteur de 2,5 milliards $.La nouvelle exemption personnelle de base d\u2019impôt représentera une économie de 55 $ pour 4,3 millions de Québécois, et la contribution santé sera remboursée.Les dépenses en santé et en éducation profiteront d\u2019une injection supplémentaire de 4,2 %, et il y aura des investissements dans les réseaux de transport en commun et en technologie.Les entreprises applaudiront des mesures fiscales qui aideront les investissements.Le bas de laine que représente le Fonds des générations continuera de grossir.Tout cela a été grandement rendu possible par l\u2019élagage de l\u2019État québécois de 2014 à 2016, promettait le ministre Leitao.Il a pu être encore plus généreux qu\u2019il ne l\u2019anticipait parce que l\u2019économie québécoise se porte bien mieux que prévue.L\u2019Ontario et le fédéral doivent envier cette performance.L\u2019Ontario peine à sortir des budgets à l\u2019encre rouge, malgré sa promesse d\u2019y arriver l\u2019an prochain.Quant au gouvernement de Justin Trudeau, il est fermement engouffré dans des budgets déficitaires sur la foi d\u2019un programme d\u2019infrastructures qui doit redonner de l\u2019espoir à la classe moyenne.Trois gouvernements, tous libéraux, mais trois trajectoires bien différentes.Mais le Québec n\u2019y est pas arrivé sans casser des œufs.Les espoirs des malades que les services de santé allaient s\u2019améliorer et les temps d\u2019attente réduire, ils peinent à être exaucés.Nulle part la situation est elle aussi catastrophique qu\u2019en Outaouais, qui n\u2019est pourtant ni pauvre ni éloignée.Les services d\u2019appui aux écoliers en difficulté ont été amputés aveuglément - et le ministre des Finances l\u2019avoue tacitement en réinjectant autant en éducation qu\u2019en santé dans son budget d\u2019hier.Mais des milliers d\u2019enfants n\u2019ont pas reçu l\u2019aide académique et autres à laquelle ils auraient normalement eu droit ; des années de retard les attendent.s\u2019ils peuvent même les rattraper.Rien n\u2019est certain à ce chapitre.Leurs familles passeront-elles l\u2019éponge lorsqu\u2019arriveront les prochaines élections provinciales ?Ou se tourneront-elles vers les partis d\u2019opposition ?La réaction du Parti québécois, hier, a bien délimité le plan pour 2018 : il aurait fallu réinvestir dans les structures.La Coalition avenir Québec aurait préféré redonner aux contribuables.La voie centriste des libéraux s\u2019avère encore la plus sage - un équilibre entre dépenses, baisses fiscales et réinvestissements.mais les Québécois les croiront-ils encore ?Qui croira les libéraux ?PIERRE JURY pjury@ledroit.com leDroit MERCREDI 29 MARS 2017 ACTUALITÉS 13 le pays JEAN-MICHEL GENOIS GAGNON Le Soleil QUÉBEC \u2014 Québec investira 1,2 milliard $ sur cinq ans pour aider le développement économique des régions, entre autres en créant un fonds de 310 millions $, dont 30 millions $ seront disponibles dès avril 2017.Les sommes du Fonds d\u2019appui au rayonnement des régions (FARR), qui sera administré par le ministère des Affaires municipales et de l\u2019Occupation du territoire, serviront à soutenir les projets porteurs de chaque région.Cette dernière aura pour rôle de former un comité qui s\u2019occupera de sélectionner les meilleures idées.Outre le FARR, le gouvernement Couillard augmentera également dès l\u2019année prochaine de plusieurs millions dollars l\u2019enveloppe du Fonds de développement des territoires.Elle passera de 100 à 105 millions $ en 2018-2019 et à 115 millions $ en 2019-2020.Dans son pactole de 1,2 milliard $, on retrouve aussi des huards, soit 62 millions $, pour la reconnaissance des statuts de capitale nationale de la ville de Québec (voir texte xxx).Près de 150 millions $ sont également disponibles pour la reconnaissance du statut de métropole de la ville de Montréal.L e s s e c t e u r s d u t o u r i s m e (125 millions  $), des boissons alcooliques (9 millions  $), de l \u2019a g r o a l i m e n t a i r e ( 1 5 9 m i l - lions $) et forestier (46 millions $) obtiennent aussi leur part du gâteau.Également, une enveloppe de 231 millions $ sera dédiée à des projets en lien avec la protection de l\u2019environnement.« Le secteur agroalimentaire (126 000 emplois) est en pleine mutation.Les consommateurs sont de plus en plus exigeants, notamment en matière de qualité des aliments et de diversité des produits », note dans son budget 2017 le ministère des Finances.« De plus, les modes de production et les technologies disponibles sont en constante évolution.Les producteurs doivent donc s\u2019adapter et innover afin de demeurer compétitifs », poursuit-il.Le plan financier dans le secteur de l\u2019agroalimentaire prévoit entre autres 95 millions $ pour la modernisation d\u2019installations et 42,5 millions $ pour venir appuyer l\u2019agriculture novatrice, dont l\u2019agriculture biologique et la transformation alimentaires.D\u2019ailleurs, depuis 10 ans, la vente de produits biologiques grimpe en moyenne annuellement d\u2019environ 10 %.Pour le secteur touristique, 100 M$ seront injectés dans les parcs de la Sépaq, notamment 51,1 millions $ pour la mise en valeur du patrimoine bâti, et l\u2019aide financière pour les festivals et les évènements sera bonifiée de 34,9 millions $ sur cinq ans.Par ailleurs, près de 45 millions $ seront investis pour poursuivre le développement du Plan Nord.« La société du Plan Nord disposera, au cours de l\u2019année financière 2017- 2018, d\u2019une enveloppement de près de 72 millions $ pour soutenir de nouvelles initiatives », affirme le budget Leitão.1,2 milliard $ pour les régions La dette nette augmente, mais son poids dans le PIB diminue Au 31 mars 2017, la dette brute du Québec devrait afficher 206 milliards $.Elle devrait s\u2019établir à 52,7 % du PIB.Une légère diminution par rapport à la situation il y a un an (53,4 % du PIB).Le ministre des Finances, Carlos Leitão, veut la faire passer à 52 % à la fin de l\u2019exercice financier 2017-2018 et, éventuellement, à 45 % du PIB en mars 2026.En termes absolus, la dette brute de la Belle Province augmentera de 3,9 milliards $ en 2017-2018 en raison des investissements en immobilisations et des placements, prêts et avances.Les investissements en immobilisations et les placements, prêts et avances continueront à hausser la dette brute de 5,8 milliards $ alors que les versements au Fonds des générations vont entraîner une réduction de la dette brute de 2,5 milliards $.LE SOLEIL JEAN-MICHEL GENOIS GAGNON jmgagnon@lesoleil.com Les sociétés d\u2019État se sont avérées moins généreuses que prévu l\u2019an dernier, soit 97 millions $ en deçà des prévisions du gouvernement Couillard.Le magot a été de 4,75 milliards $.Pour 2017-2018, l\u2019État est moins gourmand et réclame 4,48 milliards $ à ses bras financiers, une diminution de 5,7 %.Cette baisse des recettes est attribuable principalement à Hydro-Québec en raison notamment «de la révision de l\u2019impact comptable lié à l\u2019application des Normes internationales d\u2019information financière», peut-on lire dans le budget 2017, dévoilé mardi.Sans cette modification, Hydro-Québec aurait généré 150 millions $ de plus que les prévisions.Pour son dernier exercice financier, Hydro-Québec a livré 2,4 milliards $, soit 200 millions $ sous les attentes.Les températures plus clémentes ont notamment grugé les profits, ce qui a réduit la demande d\u2019électricité, et une baisse des prix sur les marchés de l\u2019énergie.À l\u2019inverse, Loto-Québec (1,15 milliard $), la Société des alcools (1,07 milliard $) et Investissement Québec ont dépassé les cibles fixées l\u2019an dernier.Mentionnons toutefois que les revenues provenant de Loto-Québec sont 47 millions $ inférieur à ceux de 2015-2016.A u c o u r s d e s p r o c h a i n e s années, le portefeuille d\u2019Hy- dro-Québec devrait toutefois reprendre du poil de la bête.D a n s s o n P l a n s t r a t é g i q u e 2016-2020, la société d\u2019État s\u2019est donné e comme obje cti f «de poser les bases nécessaires pour doubler ses revenues d\u2019ici 2030».Pour arriver à ses fins, elle prévoit augmenter ses exportations d\u2019électricité et réaliser des acquisitions hors Québec.«Hydro-Québec se démarque puisqu\u2019elle sera un investisseur contribuant à la transition énergétique mondiale et un exploitant expérimenté dont les technologies innovantes seront au service de ses partenaires», retrouve-t-on dans le document provincial.Elle précise que les investissements se feront par sa filiale Hydro-Québec International inc.D\u2019ailleurs, au mois d\u2019octobre, le président d\u2019Hydro Éric Martel avançait dans le Journal de Québec que l\u2019entreprise pourra i t invest ir ju s qu \u2019à 2 0 m il- liards $ au cours des prochaines années pour réaliser ses projets d\u2019expansion.Du côté de la SAQ, qui a dernièrement coupé près de 200 postes, on attribue le bilan positif à plusieurs gestes d\u2019efficience qui ont permis de réduire la structure de coûts.Cette stratégie a permis aux consommateurs d\u2019obtenir trois baisses de prix sur les bouteilles de vin.Au total, 1600 produits ont subi une diminution de 1,40 $.L\u2019objectif de la SAQ est que ses prix soient similaires avec ceux de l\u2019Ontario.Pour la prochaine année, le gouvernement attend 2,15 milliards $ d\u2019Hydro-Québec, 1,14 milliard $ de Loto-Québec et 1,08 milliard $ de la Société des alcools du Québec.Pour 2018-2019, il prévoit réclamer à ses sociétés d\u2019État 4,4 milliards $.Les sociétés d\u2019État moins généreuses que prévu Québec investira 1,2 milliard $ sur cinq ans pour aider le développement économique des régions.\u2014 JACQUES BOISSINOT, PC MERCREDI 29 MARS 2017 leDroit 14 ACTUALITÉS GANANOQUE \u2014 Justin Trudeau promet des investissements fédéraux dans les parcs nationaux et les aires de conservation, ainsi que le parachèvement du sentier Transcanadien.Le premier ministre, en tournée post-budgétaire au parc national des Mille-Îles, en Ontario, mardi matin, a indiqué que le gouvernement fédéral consacrera 364 millions $ entre 2018 et 2020 à la gestion des parcs nationaux, aux aires marines de conservation et aux lieux historiques nationaux du Canada.M. Trudeau a aussi indiqué que son gouvernement allouera 30 millions $ sur cinq ans, à compter de 2017-2018, pour contribuer au parachèvement du sentier Transcanadien, en partenariat avec les provinces et territoires, les communautés autochtones et les particuliers.Le premier ministre soutient que ces investissements permettront de créer des emplois et de stimuler la croissance économique par le biais du tourisme.Le sentier Transcanadien sillonne lacs, monts et vallées, mais traverse aussi des villes.Une fois complétés, ses quelque 24?000 kilomètres feront de ce «?sentier?» la plus longue piste d\u2019excursion du monde.LA PRESSE CANADIENNE Justin Trudeau vante des octrois fédéraux dans le plein air EN BREF LINA DIB La Presse canadienne La sénatrice conservatrice Lynn Beyak ne veut démissionner ni du Sénat ni de son siège dans un comité sénatorial, tout en maintenant ses propos sur les pensionnats autochtones.Mais la résistance de la sénatrice pourrait céder bientôt alors que le nouveau leader des conservateurs au Sénat promet de régler ce dossier d\u2019ici quelques jours.Après avoir répété en entrevue au réseau CBC, lundi, que les pensionnats autochtones avaient du bon, la sénatrice refuse d\u2019abandonner son siège au comité sénatorial sur les peuples autochtones.La présidente de ce comité, Lillian Eva Dyck, a déclaré en arrivant à la réunion du comité mardi matin que la situation était « étrange ».La sénatrice Beyak, elle, a refusé de répondre aux questions des nombreux journalistes qui l\u2019attendaient à la porte du comité.Elle s\u2019est contentée de lâcher que ses commentaires de la veille « tenaient ».C\u2019est au cours d\u2019un débat dans la Chambre du Sénat, au début du mois, que la sénatrice Beyak a fait, pour la première fois, les déclarations qu\u2019on lui reproche.« Les personnes qui ont joué jadis un rôle dans les pensionnats indiens, dont certaines sont peut-être même vos ancêtres, avaient surtout de bonnes intentions, et nous devrions pardonner à celles pour qui ce n\u2019était pas le cas », avait-elle affirmé alors.Depuis, plusieurs ont réclamé sa démission du Sénat.Le député néo-démocrate Romeo Saganash, un survivant des pensionnats, a été parmi ses détracteurs les plus sévères, lui rappelant que l\u2019expérience des pensionnats était un « génocide culturel ».« À mon avis, dire que les pensionnats, c\u2019était quelque chose quand même de bien, que ce n\u2019était pas malintentionné comme institution, ça équivaut à dire que ce que Hitler a fait envers les Juifs, ce n\u2019était pas malintentionné », avait-il dénoncé.Des groupes autochtones, dont l\u2019Assemblée des Premières Nations, ont offert à la sénatrice de mieux l\u2019informer sur l\u2019histoire des pensionnats autochtones.L\u2019Église anglicane s\u2019est jointe au concert de reproches, demandant pardon, une fois de plus, pour le rôle de l\u2019Église dans les pensionnats.La sénatrice Beyak, elle, en entrevue à CBC lundi, disait qu\u2019elle en savait déjà suffisamment sur le sujet et n\u2019avait pas besoin de parfaire son éducation.« Tout le monde peut s\u2019amender.Tout le monde peut avoir à réévaluer sa position.Il y a un dicton populaire : il y a seulement les fous qui ne changent pas d\u2019idée », de l\u2019avis du sénateur Serge Joyal.Mme Beyak, nommée en 2013 par Stephen Harper, refuse de quitter son siège au Sénat.Quant à son fauteuil au comité sénatorial sur les peuples autochtones, seul le leadership conservateur pourrait le lui ôter, ce pouvoir n\u2019étant pas entre les mains de la présidente du comité.Or un nouveau leader conservateur au Sénat a été choisi, justement, mardi.Larry Smith succède à Claude Carignan, qui quitte ce poste vendredi.Le nouveau leader semble vouloir agir rapidement.« J\u2019ai l\u2019habitude de faire les choses plutôt vite.Mais donnez-moi au moins 24 à 48 heures pour m\u2019organiser dans mon nouveau poste », a-t-il déclaré à la sortie de la réunion où les sénateurs conservateurs l\u2019ont élu leader.Il a l\u2019intention de s\u2019asseoir avec la sénatrice Beyak « bientôt ».« C\u2019est une situation qui est sur l\u2019agenda à très haut niveau », a assuré M. Smith.COMMENTAIRES SUR LES PENSIONNATS AUTOCHTONES Lynn Beyak refuse d\u2019abandonner son siège C\u2019est au cours d\u2019un débat dans la Chambre du Sénat, au début du mois, que la sénatrice Beyak a fait, pour la première fois, les déclarations qu\u2019on lui reproche.\u2014 ARCHIVES, LA PRESSE leDroit MERCREDI 29 MARS 2017 15 CAROLINE BISSON fière ambassadrice « Plus le vent souffle fort, PLUS L\u2019ARBRE EST ROBUSTE » Pourquoi devenir l\u2019ambassadrice d\u2019un conseil scolaire?Je me considère l\u2019ambassadrice des élèves du conseil.Les nouvelles générations forgent l\u2019avenir : elles ont le pouvoir de changer certaines perceptions et de redessiner notre monde par leurs attitudes, leurs comportements et leurs actions.Grâce aux élèves, ou par leur entremise, mes messages auront des retombées concrètes à plus long terme.Comment vois-tu ton rôle d\u2019ambassadrice?Il est double.D\u2019abord, je souhaite inspirer les élèves en leur partageant les hauts et les bas de mon parcours; les sortir de leur quotidien pour les amener à réfléchir sur des questions de leadership personnel; et, démystifier la vie d\u2019une athlète.Je souhaite le faire avec la même authenticité dont ils font preuve dans leurs interactions avec moi, ce qui aura pour effet de m\u2019exposer par moment\u2026 notamment au cours de la prochaine année alors que je tente de me qualifier pour les Jeux.Les médias et la société veulent des athlètes-héros.Je veux mettre en lumière les bas de mon parcours, autant que les hauts, parce qu\u2019ils ont leur place et sont une partie importante de mon cheminement.En retour, j\u2019ai hâte de les entendre, d\u2019entamer un dialogue avec eux afin de déconstruire certains mythes, d\u2019être inspirée par eux.Leurs points de vue, leurs idées, leurs questions vont m\u2019ouvrir de nouvelles perspectives et pousser mes propres réflexions dans de nouvelles directions.À la fin de l\u2019année, j\u2019espère être en mesure de rapporter ce qu\u2019ils m\u2019auront inspiré.Il ne fait aucun doute que ce que tu as vécu transforme une personne.De quelle façon cette épreuve t\u2019a transformée?Je ne sais pas si les grandes épreuves transforment réellement une personne\u2026 je crois plutôt qu\u2019elles mettent nos traits de personnalité en relief; elles ont le pouvoir de faire ressortir le meilleur ou le pire en nous.Pour ma part, ma vie a certainement été transformée par cette expérience, mais je suis restée la même personne.Mon sens de l\u2019aventure et mon regard foncièrement optimiste sont demeurés, même s\u2019ils ont été noyés par moment.Ce que cette épreuve m\u2019a donné c\u2019est une occasion de faire une pause, de questionner mes priorités, de préciser ma mission de vie et de réaligner mes activités afin de la réaliser.Si les jeunes que tu rencontreras au courant de l\u2019année ne retiennent qu\u2019une chose de ta visite, qu\u2019est-ce que tu souhaiterais que ce soit?Ce sont dans nos différences que se trouve notre valeur ajoutée.PUBLIREPORTAGE INSCRIPTION EN TOUT TEMPS! iciMONECOLE.ca J e b â t i s u n mo n d e me i l l e u r MERCREDI 29 MARS 2017 leDroit 16 Encollaborationavec leBarreauduQuébec, Groupe CapitalesMédias présente une chronique juridique pour vous aider à y voir plus clair sur les questions de droit.Une série de dix articles, à suivre tous lesmercredis jusqu\u2019au 26 avril.LAGARANTIE LÉGALE UNEPROTECTIONAUTOMATIQUE POURLESCONSOMMATEURS Lorsquevousachetezunbien,vousvousattendezàcequ\u2019il fonctionneetqu\u2019il répondeàvosattentes.Lorsd\u2019unachat, le consommateurbénéficieautomatiquementd\u2019unegarantie légale liéeaubien,une protectionminimale prévue dans la loi.Avant de payer pour une garantie supplémentaire souvent proposéeenmagasin, ilest importantdeconnaître lesprotectionsminimalesdontbénéficie l\u2019acheteur.PROTECTIONS INCLUSES DANS LAGARANTIE Lesdifférentesprotectionsde lagarantie légale concernent laqualité, ladurabilité, la conformité, la sécurité et les défauts cachés.Pouranalyser l\u2019étenduedecette garantie,ondoittenircomptedesattentes raisonnables de l\u2019acheteur et des représentations du vendeur.Si le bien n\u2019a pu servir à l\u2019usage normal pendant une durée raisonnable compte tenu du prix payé, le consommateur peut demander une compensation ou le remplacement du bien.« Un produit haut de gamme acheté à prix élevé sera protégé plus longtemps par la garantie légale qu\u2019un produit de qualité inférieureachetéàunprixmoin- dre », mentionne Me Luc Hervé Thibau- deau, président du comité sur la protection du consommateur du Barreau duQuébec.RÈGLES ENTOURANT LAGARANTIE PROLONGÉE Avant d\u2019offrir une garantie supplémentaire, aussi appelée garantie prolongée, le commerçant doit d\u2019abord informer le consommateur, verbalementetparécrit, de l\u2019existence des garanties légales qui couvrent automatiquement le bien acheté.Àdéfaut, le consommateur peut demander l\u2019annulation du contrat de garantie supplémentaire.Ces garanties nesontpas illégales,mais leurprocessus de vente doit respecter certaines règles.Elles bonifient la garantie légale en cou- vrantparexempledesaspectsdifférents ouengarantissant lebonfonctionnement dubien pendant une durée déterminée.« Une garantie supplémentaire est avantageuse en ce qu\u2019elle vous procure une tranquillité d\u2019esprit, tel que l\u2019a reconnu laCourd\u2019appel en2014», ajoute Me Thibaudeau, associé chez Lavery.COMMENT EXERCER VOSRECOURS Si lebienachetéestdéfectueuxous\u2019il n\u2019a pas pu servir à l\u2019usage normal pendant une durée raisonnable, vous devez d\u2019abord avertir par écrit le commerçant ou le fabricant afinqu\u2019il puisse constater leproblèmeet le régler.Afinderépondre aux exigences de la garantie légale, il pourra ainsi vous proposer le remplace- mentdubienoudespiècesdéfectueuses, une diminution de prix, une réparation sans frais ou un remboursement.À défaut, vouspouvezdéposeruneplainte auprès de l\u2019Office de protection du consommateur ou instituer un recours judiciaireenvousappuyant sur la Loi sur la protection du consommateur.«Elleprotège leconsommateuretprévoit des obligations pour le commerçant », ajouteMe Thibaudeau.LE DROIT SIMPLIFIÉ 6 10 CLAUDE THIBAULT Avocate médiatrice MOTDE LABÂTONNIÈRE Nul n\u2019est censé ignorer la loi.Voilà qui est plus facile àdirequ\u2019à faire.Pratiquement toutesnosactivitésquotidiennes, desplus simplesauxplus complexes, sont régies pardes lois et des règlements.Il n\u2019est doncpas toujours aiséde connaître laportée denosdroitsetobligationsen toutesmatières.L\u2019information juridiqueestpourtant un élément vital de l\u2019accès à la justice.Des ressources gratuites et fiables existent pour vous renseigner.Le siteWebd\u2019Éducaloi, unorganismesoutenupar leBarreau du Québec, en est un bon exemple.L\u2019explication de vos droits et obligations fait aussi partie intégrantedu travail de l\u2019avocat qui analyse votre situationparticulière à la lumièredes lois et règlements en vigueur et vousdonneuneopinion juridique sur laquelle vous pouvez compter.Pour trouver un avocat : http://www.barreau.qc.ca/fr/public/trouver/avocat/index.html UNE RÉALISATION DU SERVICE DE LA PROMOTION Me Claudia Prémont, Ad.E.bâtonnière duQuébec 5155883 Ouvert ENTREZ ! Bienvenue Les avocats, .s n o i t u l o s n e s e r t î a m Les avocats sont plus accessibles que vous le croyez.Les avocats sont d\u2019excellents conseillers.Ils vous présentent les différentes solutions et vous aident à choisir celles qui vous protègent et vous conviennent le mieux.N\u2019hésitez pas à consulter un avocat.www.barreau.qc.ca leDroit MERCREDI 29 MARS 2017 ACTUALITÉS 17 le monde Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 Le président américain Donald Trump a lancé mardi la déconstruction du bilan de son prédécesseur Barack Obama sur le climat, martelant sa volonté de «?mettre fin à la guerre contre le charbon?» dans un discours au cours duquel il n\u2019a pas mentionné une seule fois la question du changement climatique.Depuis le siège de l\u2019Agence de protection de l\u2019environnement (EPA), à quelques centaines de mètres de la Maison-Blanche, le président américain a signé le « décret sur l\u2019indépendance énergétique » qui ordonne un réexamen de la mesure phare de son prédécesseur démocrate : le Clean Power Plan, qui impose aux centrales thermiques des réductions de leurs émissions de CO2.« Cela permettra à l\u2019EPA de se concentrer sur sa mission essentielle  : protéger l\u2019air et l\u2019eau », a lancé le président républicain qui a, à plusieurs reprises par le passé, mis en doute la réalité du réchauffement de la planète et le rôle des activités humaines dans ce dernier.Ce décret, coup de pouce assumé aux énergies fossiles, suscite de vives interrogations sur l\u2019attitude des États-Unis, deuxième plus gros émetteur de gaz à effet de serre derrière la Chine, vis-à-vis de l\u2019accord de Paris sur le climat signé fin 2015 par plus de 190 pays après des années d\u2019âpres négociations.Annonçant « une nouvelle ère » dans le secteur énergétique aux États-Unis, Donald Trump a insisté sur l\u2019impérieuse nécessité, selon lui, de supprimer nombre de réglementations environnementales « inutiles et destructrices d\u2019emplois ».« Nous adorons les mineurs du charbon, des gens fantastiques », a-t-il martelé, promettant de leur « redonner du travail ».« Nous produirons du charbon américain pour faire fonctionner les industries américaines », a-t-il encore lancé.Le nombre d\u2019emplois dans ce secteur est passé de 88 000 en 2008 à 66 000 en 2015, selon le ministère de l\u2019Énergie.Le Clean Power Plan (Projet pour une énergie propre), qui a pour but d\u2019accélérer la transition énergétique, impose aux centrales thermiques des réductions de leurs émissions de CO2 de 32 % d\u2019ici 2030 par rapport à 2005.S\u2019il entrait en vigueur, il se traduirait par la fermeture de nombre de centrales à charbon, les plus anciennes et les plus polluantes.Il est cependant, pour l\u2019heure, bloqué par la justice dans une trentaine d\u2019États, majoritairement républicains.COMPOSANTE IMPORTANTE En déclin marqué, le charbon reste cependant une composante importante du paysage énergétique américain.Les centaines de centrales à charbon réparties sur le territoire fournissent environ un tiers de l\u2019électricité du pays, presque à égalité avec le gaz naturel et devant le nucléaire et l\u2019hydroélectricité.Donald Trump évoque régulièrement devant ses partisans sa volonté de relancer l\u2019exploitation du « magnifique charbon propre », mais la plupart des experts sont sceptiques et doutent que le décret signé mardi puisse se traduire par des créations nettes d\u2019emplois.Ce nouveau décret supprime par ailleurs une demi-douzaine de décisions de M. Obama liées au climat, telles que celle portant sur l\u2019interdiction de nouvelle exploitation de charbon sur des terres fédérales.La Chambre de commerce américaine a salué avec force la remise en cause du Clean Power Plan, jugeant qu\u2019il était « non seulement illégal, mais mauvais pour les familles et les entreprises américaines ».UN LOBBY DE RETOUR Parmi les chefs démocrates au Congrès, Chuck Schumer a dénoncé un texte qui démontre selon lui que le lobby des énergies fossiles « est de retour aux affaires » avec l\u2019administration Trump.« On dirait qu\u2019il a été écrit par le conseil d\u2019administration d\u2019Exxon, sans le moindre respect pour la santé et la sécurité des Américains ou pour la planète », a-t-il poursuivi.Pour Bob Ward, du Grantham Research Institute à la London School of Economics, renoncer au Clean Power Plan rendrait « pratiquement impossible pour les États-Unis d\u2019atteindre leurs objectifs de l\u2019accord de Paris » \u2014 une baisse de 26 à 28 % des émissions d\u2019ici 2025 par rapport à 2005.CLIMAT Trump attaque le bilan d\u2019Obama Les députés écossais ont autorisé mardi par un vote leur première ministre, Nicola Sturgeon, à demander à Londres l\u2019organisation d\u2019un nouveau référendum sur l\u2019indépendance.Le Parlement régional, dominé par les indépendantistes écossais SNP, s\u2019est prononcé par 69?voix contre 59 en faveur de cette nouvelle consultation, après celle perdue en 2014.La motion prévoit que la consultation se tienne entre l\u2019automne 2018 et le printemps 2019.Mme Sturgeon doit désormais obtenir l\u2019accord de la première ministre Theresa May et du Parlement britannique pour organiser cette consultation.Le Brexit, approuvé par 52 % des Britanniques, mais rejeté par 62 % des Écossais, a incité les indépendantistes à vouloir de nouveau consulter le peuple écossais, trois ans seulement après un référendum perdu de façon décisive (55 % contre 45 %) en 2014.AFP L\u2019Écosse réclame un nouveau référendum La première ministre britannique, Theresa May, a signé la lettre officielle qui sera remise mercredi à Bruxelles pour stipuler que le Royaume-Uni lance les négociations du Brexit, selon une photo diffusée en soirée mardi.Sur cette image diffusée par Downing Street, on voit Mme May en train de signer la lettre d\u2019activation de l\u2019article 50 du Traité de Lisbonne qui sera remise au président du Conseil européen, Donald Tusk.Les services de la première ministre ont également rendu public des extraits du discours qu\u2019elle compte prononcer devant les députés britanniques mercredi.«?Quand je vais m\u2019asseoir à la table des négociations pendant ces prochains mois, je vais représenter toutes les personnes du Royaume-Uni : les jeunes et les vieux, les riches et les pauvres, [.] et oui les citoyens européens qui ont fait de ce pays leur maison [.] «Nous voulons tous vivre dans une Grande- Bretagne vraiment mondiale qui sort et construit des relations avec ses vieux amis et ses nouveaux alliés à travers le monde», dira-t-elle notamment.AFP \u2014 PHOTO AP, CHRISTOPHER FURLONG ?BREXIT : LES DÉS SONT JETÉS MERCREDI 29 MARS 2017 leDroit 18 5 2 3 8 7 1 4 9 6 6 8 1 9 4 3 5 2 7 7 4 9 5 6 2 8 1 3 1 7 8 3 9 4 6 5 2 4 9 5 7 2 6 1 3 8 2 3 6 1 8 5 7 4 9 9 1 7 2 5 8 3 6 4 3 6 2 4 1 7 9 8 5 8 5 4 6 3 9 2 7 1 4101 4 6 1 3 9 3 1 8 7 5 9 4 2 7 5 9 4 3 3 5 2 2 8 4 6 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté : difficile 4102 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com ABRI ALIENER ANNULATIF ARRERAGES CENS CHAMBRE CIVIL DOL EFFET EMPRISE ENTACHE ERREUR ESSAI ESTOPPEL ETATISER ETUDIER EXCES EXPOSE FIN IMPETRANT INDU INGERER IRRECEVABLE LINCOIR MINUTAIRE NANTIR NATUREL NOVER OCTROI ORDRE PAYER PRET RAPPORTER RECOLER REEL REFERE REGLE RELAXE RELEVER RENDRE REVERS RIPERT ROLE SEING SIEGE SIS SOL TAXER TERME TITRE USUS VAIN MOT MYSTÈRE SUDOKU Thème : Citation de GeorgeOrwell Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Proverbe français : Le diable pourrait mourir que je n\u2019hériterais pas de ses cornes.F A NB A GL A I DI I C T A OCR CEI NE HTS R D OE NL E U NS C AL AE UB GS A E T TP U O CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 SOLUTION du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 H E R I S S O N O F I N A L I N E A O O B O L E N U O F L U T E O I L E D E F I O V E L U O E O I O I M P E R O N E T S C A L E R O M U E T T E A M E O I L E S O A R C P I T I E O S E C T E S HORIZONTALEMENT 1 Séparer en coupant nettement \u2013 C\u2019est un sigle qui veut dire Organisation des Nations Unies.2 Petite branche, division d\u2019une branche d\u2019arbre \u2013 Surface blanche sur laquelle on projette des films.3 Qui a été nommé suite à une élection \u2013 Aliments apprêtés \u2013 Temps écoulé depuis qu\u2019une personne est en vie.4 Est célébrée dans la nuit de Noël \u2013 Pierre fine à reflets irisés.5 Mammifère végétarien aux longues oreilles \u2013 Le corps humain en contient 206.6 Bordée \u2013 Fait communiquer.7 Le soleil s\u2019y lève \u2013 Céréale dont les épis portent de longues barbes \u2013 Sert à lancer des flèches.8 Produit sécrété par les conifères \u2013 Grandes subdivisions de l\u2019espèce humaine.VERTICALEMENT 1 Être agité par une suite de petites contractions involontaires des muscles.2 Rouspète \u2013 A le courage de faire quelque chose.3 Divertissants.4 Symbole chimique du néon.5 C\u2019est un lézard qui peut changer de couleur.6 Mot dont on se sert pour faire avancer un cheval \u2013 Où l\u2019air circule.7 Ce qui existe de mieux dans un domaine.8 Aspirer l\u2019air dans les poumons, puis le rejeter.9 Animal qui brait.10Transmis par la voix \u2013 Étendue d\u2019eau.11 Organe plat qui permet aux poissons de se déplacer.12Article \u2013 Déshydratés.SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Intervalles.2.Train-train \u2013 État de l\u2019extrémité orientale de l\u2019Arabie.3.Amoncellement \u2013 Monnaie russe.4.Sentiment \u2013 Ouvrage suspendu au-dessus d\u2019un trône.5.Introduit une raison \u2013 Vieux espagnols.6.Entaille superficielle.7.Garnir de verre \u2013 Grosses mouches.8.Indique la surprise \u2013 Affaibli par l\u2019âge \u2013 Fin de verbe.9.Points visés \u2013 Sassés.10.Bonnes à traire \u2013 Cent un.11.Inséré \u2013 Renfoncés.12.Prise de possession par la justice \u2013 Regarde avec dédain.VERTICALEMENT 1.Inadmissibles.2.Drame lyrique japonais \u2013 Cannabis.3.Fonction de tuteur \u2013 Gamin de Paris.4.L\u2019Arkansas en est un \u2013 Grossiers.5.Ridicules.6.Étain \u2013 Canal du corps humain.7.Rendre moins pur \u2013 Mesure agraire.8.Stupidement.9.Partie du bras \u2013 Membre de la noblesse.10.Suspension des exportations vers un État, à titre de sanction \u2013 Gloussé.11.Maculée \u2013 Filles de la soeur.12.Centaure \u2013 Bâtie.29 mars 2017 No 4826 C O N T I N G E N T E R E P E R V I E R O E T A N A Z E O A L I G N E R T L O P L I O G A N S E R E H A U S S E O I O T I O E S T E O R E S T E F O L O T R I O S O I O U T I L E O O N C L E S G A P E R O N O L I D O E R O S O R I C A N E R O I R E N E E O V E U T P E T E O E N T E R R E MOTS CROISÉS JUNIOR leDroit MERCREDI 29 MARS 2017 19 OR \u2013 0,10 US $ 1 255,60 PÉTROLE + 0,64 48,37 S&P TSX + 92,35 15 598,57 NASDAQ + 34,77 5 875,14 DOW JONES + 150,52 20 701,50 LE DOLLAR \u2013 0,04 US ¢ 74,72 EURO ¢ 69,09 ?@LeDroitca facebook/LeDroitca JULIEN ARSENAULT La Presse canadienne QUÉBEC \u2014 Sans aller jusqu\u2019à réduire l\u2019impôt des entreprises, le ministre des Finances, Carlos Lei- tao, leur a réservé un bouquet de mesures dans son budget déposé mardi à Québec.Du Réseau électrique métropolitain, en passant par des allègements fiscaux et une aide au secteur de la presse écrite, voici un tour d\u2019horizon de certaines mesures figurant dans le budget et qui visent surtout à appuyer la croissance des entreprises.Le gouvernement Couillard confirme qu\u2019il participera à hauteur de 1,283 milliard $ au projet de train électrique piloté par la Caisse de dépôt et placement du Québec (CDPQ) en échange d\u2019actions privilégiées.La valeur totale de ce projet atteint plus de 6 milliards $.Par l\u2019entremise de sa filiale CDPQ Infra, le gestionnaire de régimes de retraite financera près de la moitié du Réseau électrique métropolitain (REM), dont la mise en service est prévue en 2020.Québec s\u2019attend à une participation similaire du gouvernement Trudeau, qui tarde à confirmer son engagement.Dans son budget déposé la semaine dernière, le ministre fédéral des Finances, Bill Morneau, n\u2019a fourni aucune information sur la participation de son gouvernement.Le document identifiait toutefois le REM comme un important projet de transport collectif.Québec compte également demander une participation du fédéral pour le prolongement de la ligne bleue du métro de Montréal ainsi que pour le service rapide par bus à Québec, deux projets que l\u2019on souhaite mettre en branle.À l\u2019instar de son homologue fédéral, le ministre Leitao prévoit d\u2019importantes sommes d\u2019argent pour stimuler l\u2019innovation, soit 834 millions $ sur cinq ans, mais seulement 69,8 millions $ en 2017-2018.En fait, plus de la moitié de cette somme devrait être dépensée après le scrutin provincial d\u2019octobre 2018.La part du lion \u2014 305 millions $ \u2014 sera allouée pour encourager l\u2019innovation et la relève scientifique.Des sommes sont prévues pour la recherche dans les sciences de la vie ainsi que les secteurs forestier, manufacturier et maritime.Québec prolonge de trois ans la période d\u2019admissibilité au congé fiscal pour les grands projets d\u2019investissement qui, initialement, devait prendre fin le 20 novembre.Les entreprises voulant bénéficier de cette mesure pourront ainsi déposer leur candidature au plus tard le 31 décembre 2020.Jusqu\u2019à présent, on estime que les 23 projets ayant bénéficié de ce congé fiscal représentent des investissements d\u2019environ 14,7 milliards $ en plus de soutenir quelque 8000 emplois.Les entreprises admissibles peuvent bénéficier, sur 15 ans, d\u2019un congé pouvant atteindre 15 pour cent du montant de l\u2019investissement admissible.De plus, Québec ajuste certaines règles du programme afin d\u2019inclure des entreprises qui souhaitent bonifier leurs projets, une mesure qui, selon le budget, favorisera des investissements pouvant atteindre 8 milliards $.De nombreuses compagnies québécoises traînent de la patte en matière de transition numérique et Québec souhaite accélérer ce virage.Le budget prévoit l\u2019instauration d\u2019une déduction additionnelle de 35 pour cent pour amortissement.La mesure sera en vigueur pour les deux premières années d\u2019imposition où le bien est utilisé, et ce, pour les investissements effectués avant le 1er avril 2019.Cet allègement fiscal représentera une dépense de 135 millions $ sur cinq ans pour le gouvernement Couillard.Cet élargissement s\u2019appliquera rétroactivement au 18 mars 2016.À compter de 2017-2018 \u2014 et jusqu\u2019à 2021-2022 \u2014 cette mesure privera le gouvernement de revenus de l\u2019ordre de 52 millions $.BUDGET LEITAO Bouquet de mesures pour les entreprises Carlos Leitao a réservé un bouquet de mesures aux entreprises dans son budget déposé mardi à Québec.\u2014 JACQUES BOISSINOT, LA PRESSE CANADIENNE INVITATION À SOUMETTRE UNE EXPRESSION D\u2019INTÉRÊT CONCERNANT LA DISPONIBILITÉ DE LOCAUX À LOUER À OTTAWA (ONTARIO) NUMÉRO DE DOSSIER: 5225-2-2017-5 Travaux publics et Services gouvernementaux Canada invite toutes les parties intéressées à soumettre une réponse, au plus tard le 4 avril, 2017, concernant la disponibilité de locaux d\u2019entreposage, de terrain vacant et de locaux à bureaux à louer dans des immeubles situés à Ottawa, pour un bail de quinze ans, débutant le ou vers le 1er septembre, 2017, qui sera assorti d\u2019une option de prolongation de cinq ans.Pour répondre à cette invitation et en voir la version intégrale, veuillez consulter le www.achatsetventes.gc.ca/biens-et-services/location-de-biens-immobiliers ou communiquer avec Nicole Rousseau au 613-410-6069.Gouvernement du Canada Government of Canada l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.2 10 14 20 29 33 MC Année Signe - - - Jour Mois 9939514 02 46 03 47 07 52 08 55 23 56 29 57 30 63 32 65 33 66 39 69 09 MAI 31 VIERGE 06 15 31 33 41 1 3 5 3 3 4 5 2 02 03 06 15 23 10 2 58 3 449 4 8765 RÉSULTATS DU : LUNDI 27 MARS 2017 x 02 06 07 09 11 12 13 20 21 22 23 24 MERCREDI 29 MARS 2017 leDroit 20 AFFAIRES PATRICIA CLOUTIER Le Soleil QUÉBEC \u2014 Le cri d\u2019alarme de la presse écrite a été entendu, en partie, par le gouvernement.Québec offre une aide temporaire de 36 millions $ au cours des 5 prochaines années pour aider les médias, surtout locaux et régionaux, à réussir leur virage numérique.Pour la première fois dans son budget, le gouvernement reconnaît que le marché de la presse écrite est fragil isé par « une importante baisse des revenus publicitaires ».La publicité migre de façon importante vers de grosses plate-formes internationales comme Facebook ou Google.Il reconnaît également que les Québécois ont droit à une information « diversifiée et de qualité » où qu\u2019ils soient dans la province.L\u2019aide financière ira à renforcer les médias communautaires et à favoriser l\u2019adaptation au monde numérique des médias régionaux.TAXE DE RECYCLAGE DU PAPIER Tous les mé dias impr imés doivent payer une taxe qui est renvoyée aux municipalités afin de les aider à recycler le papier.Pour certains journaux, cette taxe a augmenté de 1000 % au cours des 10 dernières années.Le gouvernement tient à préserver le système actuel de compensation aux municipalités, car il le considère équitable pour l\u2019ensemble des producteurs de matières qui vont au recyclage.Par contre, il consent à aider les journaux à souffler un peu, en versant une subvention temporaire de 5 ans à RecycleMé- dias, l\u2019organisme qui représente les propriétaires et distributeurs de journaux depuis 2005.Ces annonces sont « un premier pas dans la bonne direction », croit la Coalition pour la pérennité de la presse d\u2019information au Québec, dont fait partie le Groupe Capitales Médias, Le Devoir, Hebdos Québec et TC Transcontinental.« On montre qu\u2019on peut soutenir l\u2019industrie, sans compromettre l\u2019indépendance et la distance que les médias doivent avoir pour couvrir le gouvernement », a réagi Bryan Myles, directeur du Devoir.Sauf que selon lui, le montant est « nettement insuffisant pour créer l\u2019électrochoc qu\u2019on espère ».La Coalition demandait des crédits d\u2019impôts remboursables pour embaucher des journalistes, la fin de la taxe de recyclage et l\u2019abolition de la TPS et de la TVQ sur les journaux vendus, ce qu\u2019elle n\u2019a pas obtenu.« Le gouvernement aura un examen de conscience à faire également.Lorsqu\u2019il fait des placements publicitaires sur le web, l\u2019argent des contribuables est envoyé directement à des entreprises étrangères, au lieu d\u2019être investi dans des médias québécois », commente pour sa part Claude Gagnon, président du Groupe Capitales Médias.La presse écrite pourra souffler un peu Pour la première fois dans son budget, le gouvernement reconnaît que le marché de la presse écrite est fragilisé par «?une importante baisse des revenus publicitaires?».\u2014 ARCHIVES, LE SOLEIL LES DÉFIS QUI VOUS ATTENDENT : Sous la responsabilité du rédacteur en chef, le journaliste recueille de l\u2019information et rédige des textes de nouvelles en vue de leur publication sur l\u2019ensemble des plateformes du quotidien Le Droit.EXIGENCES : \u2022 Diplôme universitaire en journalisme écrit ou une combinaison de formation académique et d\u2019expérience jugée équivalente; \u2022 Posséder un excellent français écrit; \u2022 Excellente connaissance de l\u2019actualité; \u2022 Connaissance de la mise en page; \u2022 Capacité de travailler en équipe et sous pression; \u2022 Connaissance des divers outils informatiques (inCopy, inDesign, Photoshop).\u2022 Disponible le soir et les fins de semaine RÉMUNÉRATION ET AVANTAGES SOCIAUX: Selon la convention collective en vigueur.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur candidature avant 17 h le vendredi 7 avril 2017 à : Jean Gagnon Rédacteur en chef jgagnon@ledroit.com À PROPOS DU QUOTIDIEN LE DROIT Le Droit, quotidien francophone de la région d\u2019Ottawa-Gatineau, est la propriété de Groupe Capitales Médias, une société créée en 2015 dont le siège social est situé à Québec.Groupe Capitales Médias possède également les quotidiens Le Soleil, Le Nouvelliste, La Tribune, Le Quotidien et La Voix de l\u2019Est, trois hebdomadaires et deux imprimeries.L\u2019emploi du masculin vise essentiellement à alléger le texte.Nous souscrivons à l\u2019équité en matière d\u2019emploi.Nous remercions toutes les personnes qui ont postulé, mais nous ne communiquerons qu\u2019avec celles dont la candidature aura été retenue.est présentement à la recherche d\u2019un JOURNALISTE À TEMPS PARTIEL POUR SA SALLE DE RÉDACTION DURÉE : AVRIL 2017 À MARS 2018 APPEL D\u2019OFFRES PUBLIC POUR ENTREPRENEURS EN PLOMBERIE À compter de l\u2019automne 2017, les entrepreneurs en plomberie qui détiendront un contrat à exécution sur demande recevront en priorité les appels de service de la Société québécoise des infrastructures.Les appels de service touchent notamment les travaux de réparation ou d\u2019installation urgents ou nécessaires au bon fonctionnement ou au confort des occupants de ses quelque 350 immeubles partout au Québec.Les entrepreneurs en plomberie intéressés à obtenir un contrat à exécution sur demande pour un ou plusieurs territoires déterminés par la SQI doivent répondre à un appel d\u2019offres public dès le 29 mars 2017.Les documents et la liste des territoires sont disponibles dans le système électronique d\u2019appels d\u2019offres du gouvernement du Québec (SEAO).Pour plus de détails :www.sqi.gouv.qc.ca/faireaffaire AVIS PUBLIC APPEL DE PROPOSITIONS NO 16-611 QUALIFICATION D\u2019OBNL POUR L\u2019EXPLOITATION DES KIOSQUES DE LOTERIE DE LOTO-QUÉBEC CLÔTURE LE : 27 AVRIL 2017, 14h, HEURE LOCALE Loto-Québec désire qualifier plusieurs OBNL pour l\u2019exploitation des kiosques de loterie de Loto-Québec à travers la province de Québec afin de maximiser le développement de ses affaires auprès de son réseau de vente.Toutes les conditions de cet appel de propositions sont contenues dans le document que vous pouvez vous procurer en adressant une demande par courriel à l\u2019adresse suivante : audrey.levasseur@loto-quebec.com, du lundi au vendredi, de 8h à 12h et de 13h30 à 16h.Émis le 17 mars 2017 Prenez avis que le nom de la personne morale «Bâtisseur d\u2019un jour» a l\u2019intention de demander la dissolution au Registraire des entreprises. leDroit MERCREDI 29 MARS 2017 AFFAIRES 21 QUÉBEC \u2014 Le projet pilote avec Uber sera maintenu, et ce, malgré quelques ratés, ont déclaré tour à tour le ministre des Transports Laurent Lessard et le premier ministre Philippe Couillard, mardi.«?En général, ils (Uber) donnent le service?; en général, ils fournissent les rapports?; en général, ils déposent les contributions?», a dit M. Lessard, tout en précisant qu\u2019il convoquera bientôt Uber à une rencontre «?périodique?» pour faire le point.Les plus récentes données du Bureau du taxi de Montréal (BTM) montrent que 41 pour cent des 473 chauffeurs d\u2019Uber contrôlés n\u2019étaient pas conformes, alors qu\u2019environ 200 constats ont été émis.La grande majorité des constats relèvent d\u2019infractions mineures, soit que les chauffeurs n\u2019affichaient pas leur affiliation avec Uber ou qu\u2019ils n\u2019avaient pas avec eux le rapport de vérification mécanique obligatoire.L\u2019entente conclue par Québec en septembre dernier avec Uber prévoit la fin des activités de cette dernière au Québec sans préavis en cas de non-conformité.«?Il avait signé un protocole disant : À la première infraction, on arrête le protocole \u2014 219 infractions.Combien Uber peut faire d\u2019infractions avant d\u2019être tenu responsable par le premier ministre?», a martelé le chef du Parti québécois, Jean- François Lisée, lors de la période des questions, mardi.M. Couillard a soutenu que le projet pilote était nécessaire, et que les constats d\u2019infraction sont la preuve que le système de contrôle fonctionne.Par ailleurs, le premier ministre s\u2019est dit favorable à l\u2019idée de dédommager les propriétaires de taxi, dont la valeur des permis s\u2019est effondrée.Ceux-ci, qui se vendaient aux environs de 200?000 $ à Montréal avant l\u2019arrivée d\u2019Uber, se retrouvent désormais sur le marché à des prix avoisinant les 100?000 $.M. Couillard n\u2019a toutefois pu préciser comment il entendait dédommager les propriétaires de taxi.PC UBER Couillard ne résiliera pas l\u2019entente SUIVEZ-NOUS SUR LES RÉSEAUX SOCIAUX facebook.com/ LeDroitca twitter.com/ LeDroitca APPEL DE CANDIDATURES POSTE À POURVOIR La Fondation Santé Gatineau est présentement à la recherche de candidatures pour combler le poste suivant : Directeur/Directrice commercial L\u2019offre d\u2019emploi détaillée est affichée sur le site de la Fondation Santé Gatineau à l\u2019adresse suivante :www.fondationsantegatineau.ca Veuillez faire parvenir votre curriculum vitæ au plus tard le 11 avril 2017 à 16 h à la Fondation Santé Gatineau à l\u2019attention de la direction générale à l\u2019adresse suivante : Pavillon Desjardins, 116, boul.Lionel-Émond, 2e étage, local B-202, Gatineau (Québec) J8Y 1W7 ou par courriel au : juliepatrice@ssss.gouv.qc.ca.Seul(e)s les candidat(e)s retenu(e)s seront contacté(e)s.AVIS est donné que le conseil municipal de la Ville de Gatineau a accepté de vendre le lot mentionné ci-dessous, au prix indiqué, à savoir : AVIS est de plus donné que toutes les personnes intéressées peuvent consulter la résolution ci-haut mentionnée ainsi que les documents pertinents, au Service du greffe, situé à l\u2019hôtel de ville, Maison du citoyen, 25, rue Laurier, 5e étage, Gatineau, durant les heures normales d\u2019ouverture des bureaux, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 16 h 30.Le présent avis est donné en conformité avec les dispositions de l\u2019article 28 (1) de la Loi sur les cités et villes.Gatineau, ce 29 mars 2017 L\u2019assistante-greffière, Me Camille Doucet-Côté Avis public Acheteurs Commission scolaire des Draveurs Lots 5 960 573 Prix 996199,44 $ Résolutions CM-2016-833 Prenez avis que le nom de la personne morale «Corporation pour le développement de la relève CB» a l\u2019intention de demander la dissolution au Registraire des entreprises.Appels d\u2019offres 2017 SP116 \u2013 Remplacement de la suspension avant de six camions dix roues Documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SE@O (www.seao.ca # de référence :1062347) Dépôt des soumissions : Au plus tard mardi 18 avril 2017 à 14 h, date et heure de l\u2019ouverture publique des soumissions Pour plus d\u2019informations, un avis plus détaillé est disponible dans le site Web de la Ville de Gatineau à l\u2019adresse www.gatineau.ca/appelsoffres.Gatineau, ce 29 mars 2017 L\u2019assistante-greffière, Me Camille Doucet-Côté Directeur général Responsabilités Se rapportant directement au Conseil d\u2019administration, l\u2019employé(e) assurera le bon fonctionnement de l\u2019organisme et à la réalisation des projets et des priorités de l\u2019organisme.L\u2019Employé(e) aura à planifier et coordonner la mise en place de toutes stratégies telles que dictées par la Planification stratégique 2015-18 et le Plan d\u2019action annuel de l\u2019organisme, dont les responsabilités suivantes : \u2022 Toutes actions relatives à la gestion administrative de l\u2019organisme afin d\u2019assurer sa stabilité financière et opérationnelle, incluant la coordination d\u2019une petite équipe de professionnels en marketing touristique, la coordination de toutes exigences financières (budgétisation et rapports, demandes et exigences de financement) et des opérations journalières.\u2022 La prise en charge et coordination de toutes stratégies de relations et de communications avec les partenaires, entreprises et organismes ayant des liens, soit financiers ou autres, avec l\u2019organisme, (ex.Comtés-unis de Prescott et Russell, Ottawa Tourism, associations touristiques régionales et provinciales, municipalités, etc.).\u2022 La gestion et planification de toutes stratégies marketing et promotion de l\u2019organisme, telles que dictées par le Plan marketing et les besoins de ses membres, de ses partenaires et de la destination.\u2022 Toutes autres tâches assignées par le Conseil d\u2019administration, au besoin.Exigences \u2022 Diplôme post-secondaire et/ou une combinaison de 5-10 ans d\u2019expériences et études en gestion administrative et financière d\u2019une association sans-but lucrative composée de membres.Une expérience dans le domaine touristique, particulièrement le marketing de la destination, sera considérée un atout; \u2022 Expérience approfondie en recherche et établissement/maintien de relations avec des bailleurs de fonds et partenaires de financement publics et privés; \u2022 Connaissance approfondie des principes de marketing, communications et promotion; \u2022 Connaissances générales de la région de l\u2019Est de l\u2019Ontario, particulièrement des Comtés-unis de Prescott & Russell.Grand intérêt à travailler dans le domaine du marketing touristique; \u2022 Bilinguisme \u2013 parfaite maîtrise du français et de l\u2019anglais (écrite et parlée); \u2022 Excellente maîtrise des ordinateurs et des logiciels d\u2019affaires, de comptabilité (Sage) et de web/médias sociaux; \u2022 Tact, diplomatie, initiative, dynamisme, en bonne santé et disponible les soirs et fins de semaine occasionnellement.Lieu de travail : Alfred, Ontario Durée du contrat : Contractuel pour 12 mois, avec possibilité de prolongation, ce suite à une période de probation.Rémunération : Entre 50 000 $ et 70 000 $, en fonction de l\u2019expérience du (de la) candidat(e) sélectionné(e).Les personnes intéressées à poser leur candidature sont invitées à faire parvenir par courriel, leur curriculum vitae accompagné d\u2019une lettre de motivation adressée à : Marie-Chantal Pilon, Tourisme Prescott-Russell, dg@tprt.ca \u2022 31, rue St-Paul, Alfred, ON K0B 1A0, 613 764-0478 Les candidatures reçues seront traitées confidentiellement et dans le respect de l\u2019équité en matière d\u2019emploi.Nous ne communiquerons qu\u2019avec les personnes qui seront convoquées pour une entrevue.Tourisme Prescott Russell Tourism (TPRT) est une association dévouée à la mise en marché de la destination et à l\u2019appui de ses membres et de l\u2019industrie touristique de la région des Comtés-unis de Prescott & Russell (Est Ontario).Avec près de 100 entreprises et organismes membres, TPRT s\u2019assure que la région soit reconnue en tant que destination touristique ce par le biais de stratégies de valorisation de ses membres et de marketing/promotion de la marque de commerce au travers de marchés provinciaux, nationaux et internationaux.Visitez notre site web au www.tprt.ca, ou suivez- nous sur Facebook, Twitter et Instagram! Assemblée publique annuelle le jeudi 4 mai 2017 à 16 h Hilton Garden Inn \u2013 Aéroport d\u2019Ottawa 2400, chemin Alert Ottawa (Ontario) Le public est cordialement invité à y assister.Renseignements : Administration de l\u2019aéroport international d\u2019Ottawa 613 248-2100 MERCREDI 29 MARS 2017 leDroit 22 @LeDroitca facebook/LeDroitca Andrée Lacelle, la poète d\u2019Ottawa La Franco-Ontarienne Andrée Lacelle, qui lançait récemment son recueil La Visiteuse, portera le titre de poète lauréate de la Ville d\u2019Ottawa pour les deux prochaines années.Elle partagera cet honneur avec Jamaal Jackson Rogers, du côté anglophone.Tous deux agiront ainsi à titre d\u2019ambassadeurs de la poésie dans la capitale fédérale et à l\u2019extérieur.Les 25?000 $ annuels du programme servent notamment à défrayer des honoraires de 5000 $ par année à chacun des poètes lauréats de même que les coûts des activités qu\u2019ils proposeront.LEDROIT La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 La comédienne québécoise Janine Sutto s\u2019est éteinte dans la nuit de mardi, à l\u2019âge de 95 ans.Née le 20 avril 1921 à Paris, la comédienne, qui aura incarné des centaines de rôles au cours de sa vie, est arrivée au Québec à l\u2019âge de neuf ans.C\u2019est à l\u2019âge de 18 ans qu\u2019elle entame ce qui sera une longue et prolifique carrière, encouragée par son père, Léopold Sutto, qui était un ami de Charles Pathé, le fondateur de la célèbre maison de production cinématographique du même nom, ainsi que par la comédienne Sita Riddez, une amie de la famille.Janine Sutto se joint rapidement à la troupe Montreal Repertory Theatre.Au début des années 1940, elle se produit dans plusieurs pièces de théâtre, au Théâtre Arcade, tout en participant à des radioromans.Elle fonde à la même époque le Théâtre l\u2019Équipe, avec Pierre Dage- nais, où elle joue de grands rôles, comme ceux de Tessa et Fanny, dans Marius, et de Julie, dans Liliom.Elle épouse M. Dagenais en 1944, mais leur union ne dure qu\u2019un an.En 1945, Mme Sutto est couronnée Miss Radio et elle quitte le Canada l\u2019année suivante pour prendre une année sabbatique à Paris, où elle rencontrera son deuxième mari, Henri Deyglun.De leur mariage découle la naissance en 1958 de leurs filles jumelles, Mireille, elle aussi devenue comédienne et aujourd\u2019hui l\u2019épouse du journaliste Jean-François Lépine, et Catherine, qui est atteinte de trisomie 21.Janine Sutto, contre l\u2019avis de plusieurs, décide de s\u2019occuper elle- même de Catherine.De retour au Québec, en 1947, Mme Sutto poursuit sa carrière sur scène et à la radio.Elle participe notamment aux feuilletons radiophoniques populaires de l\u2019époque, Jeunesse dorée et Rue Principale.Au cours des années 1950, les planches du Théâtre du Rideau Vert et du Théâtre du Nouveau Monde offrent plusieurs rôles importants à Janine Sutto.Le parcours artistique de la comédienne l\u2019amène par ailleurs à participer aux débuts du cinéma « canadien-français », grâce à son rôle dans le film Le Père Chopin, en 1945, ainsi qu\u2019à ceux de la télévision, dans Les Belles Histoires des Pays-d\u2019en-Haut.Cette série culte de l\u2019histoire culturelle québécoise a rivé les Québécois devant leur petit écran de 1956 à 1970, après que le roman qui a inspiré la télésérie, Un Homme et son péché, eut généré un radioroman, une pièce de théâtre et des films.LES BELLES-SOEURS En 1968, Janine Sutto est de la distribution de la première pièce d\u2019un nouveau venu : Michel Tremblay.Les belles-soeurs connaît un succès instantané et Janine Sutto retrouvera d\u2019ailleurs l\u2019univers de ce classique du théâtre québécois à l\u2019occasion d\u2019une version musicale, qui sera présentée à l\u2019été 2010.Elle participe ensuite, au printemps 2012, à une série de représentations au Théâtre du Rond- Point de Paris, ainsi qu\u2019à une tournée québécoise en 2011, 2012 et 2013.Pendant toute sa car r ière, Mme Sutto est demeurée présente à la fois au théâtre et à la télévision.De 1970 à 1977, elle incarne Berthe Lespérance dans la comédie Sym- phorien, rôle pour lequel elle recevra le titre de Miss Télévision, en 1972.Sa vie personnelle est cependant perturbée par la perte de son mari Henri Deyglun, mort d\u2019un cancer en 1971.Celle qui est connue surtout comme étant une grande comédienne aura aussi touché à la mise en scène à quelques reprises, au fil de sa carrière, dont une première fois en 1978, pour la pièce Sonnez les matines, de Félix Leclerc, qui est présentée au Théâtre du Rideau Vert.Parmi les nombreux projets auquel elle a participé, notons les films L\u2019Initiation, Kamouraska, et plus récemment Congorama de Philippe Falardeau et La Capture, en 2007.Du côté de la télévision, les personnages qu\u2019elle a incarnés sont également très nombreux, et surtout fort diversifiés, Mme Sutto ayant été autant de l\u2019équipe de Avec un grand A ou Ent\u2019Cadieux, que des téléséries Les Boys III, Watatatow ou encore Les Invincibles.De 2001 à 2003, elle tient également une chronique sur le sexe à l\u2019émission Fun Noir de Normand Brathwaite, sur les ondes de TQS.À 87 ans, Janine Sutto s\u2019est même lancée dans la webtélé, en participant à l\u2019émission Chez Jules, écrite par la scénariste et ex-chroniqueuse Geneviève Lefebvre, auteure des Chroniques blondes.Outre sa carrière prolifique de comédienne, Janine Sutto a aussi été militante pour la cause de la déficience intellectuelle, devenant notamment porte-parole de l\u2019Association de Montréal pour la déficience intellectuelle (AMDI).Il existe depuis 2005 un Prix Janine Sutto, qui souligne la contribution d\u2019une personne ou d\u2019un organisme à l\u2019intégration des personnes ayant une déficience intellectuelle, et la Soirée-Théâtre Janine Sutto représente la plus importante activité de financement de l\u2019AMDI.Sa biographie Vivre avec le destin, écrite par Jean-François Lépine, a été publiée en 2010.LA COMÉDIENNE MEURT À 95 ANS Janine Sutto a rendu son dernier souffle La comédienne Janine Sutto est décédée mardi, à l\u2019âge de 95 ans.\u2014 ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE Une sélection de courts métrages d\u2019ici et d\u2019ailleurs sera projetée au bistro le Troquet (41 rue Laval), ce mercredi à partir de 19 h, dans le cadre du Festival du film de l\u2019Outaouais.Deux documentaires et un film de fiction seront projetés en présence de leurs artisans : Carl Bernier présentera son film Séance photo, qui porte sur le réalisateur gatinois André Turpin.Mélodie Lévesque diffusera Normal(e), un documentaire sur les trans- genres?; Normand Laniel servira son Pied de cochon.Deux autres films de fiction sont au menu : Le Rat, d\u2019Aurélien Deschamps et Mise en terre réalisé par Yan Gen- dreau.La soirée fera honneur aux webséries, avec la diffusion de Flare (de Francesco Gianninni), Sharp (de Julien Hurteau sur un scénario de Mathieu Beauche- min), ainsi que Les Bâtards (d\u2019Éric Baril), tourné en Outaouais.Courts métrages au Troquet leDroit MERCREDI 29 MARS 2017 ARTS ET SPECTACLES 23 YVES BERGERAS ybergeras@ledroit.com Vie de banlieue paisible.Tendance pantouflarde.Jeune papa comblé.Sans pulsion masochiste.L\u2019humoriste Pierre Hébert n\u2019est pas du genre à prendre des risques.Du tout.Et c\u2019est justement pour combattre son côté routinier qu\u2019une fois de temps en temps, se faisant violence, bravant ses appréhensions et ses «?complexes?», il s\u2019engage volontairement dans le chemin qui lui semble le plus risqué.Pierre Hébert (le fils « mascotte » de Mme Lebrun ; Vrak la vie ; Gang de malades) « ne parle pas nécessairement de risques énormes comme sauter en bungee ou partir au bout du monde », mais juste de « de se lancer dans le vide ».« La vie est remplie de petits risques qui lui donnent tout son sens ».Souvent inoffensifs, comme « découvrir un nouveau resto ».On peut parfois y perdre quelques plumes, mais, dans l\u2019ensemble, le jeu en vaut toujours la chandelle.« L\u2019amour, c\u2019est toujours un risque, quelque part.» Prendre des risques, pour Pierre Hébert, c\u2019est simplement faire le choix « d\u2019aller dans une direction sans savoir où tu vas arriver ».Dans son cas précis, c\u2019est « plaquer à 23 ans un doctorat en psychologie pour se lancer dans une carrière en humour », parce que le choix initial le laissait tiède.C\u2019est suivre des cours de motos à 35 ans.Se marier.Devenir parent.Et, pour son nouveau one man show, c\u2019était se mettre en marché de façon anonyme, juste pour le plaisir de voir si le public était game de le suivre.C\u2019est pourquoi Pierre Hébert a entrepris de vendre, pour 20 $, des billets pour aller voir un « humoriste mystère ».Dont le spectacle s\u2019intitulerait Le goût du risque.Concept.S\u2019il était déjà intuitivement convaincu que le risque ça paie, son pari a clairement démontré la formule.Pierre Hébert, qui avait prévu de se dévoiler après 48 h, s\u2019attendait à vendre quelques centaines de billets, de cette façon.Il en a écoulé 20 000 en deux jours.Le goût du risque se donne à guichets fermés partout à travers le Québec.C\u2019est le cas à la Maison de la culture de Gatineau, où il est attendu jeudi 30 mars.La supplémentaire prévue le 18 mai affiche aussi complet.Il reste en revanche des places pour la représentation du 1er novembre.Mais il y a toujours le risque qu\u2019elles disparaissent rapidement.« Quand j\u2019étais jeune, avec mon grand-père, on faisait ce qu\u2019on appelait des \u201ctours de machine\u201d : on prenait la voiture et on partait faire des nowheres.On arrivait à une intersection et il me demandait : \u201cest-ce qu\u2019on tourne à droite ou à gauche ?\u201d Et l\u2019itinéraire se décidait comme ça, au gré des lumières rouges et des intersections.Ce qui était génial, c\u2019est qu\u2019on finissait toujours par arriver à un nouveau restaurant qu\u2019on n\u2019avait jamais vu avant.» LE DOUX SOUVENIR DU NOWHERE C\u2019est en remuant ces souvenirs d\u2019enfance que Pierre Hébert, devenu jeune père de famille, a pris conscience à la mi-trentaine qu\u2019il était rendu à un point dans sa vie où « tout était contrôlé, planifié d\u2019avance ».Qu\u2019il savait toujours bien trop précisément où chaque pas le conduisait.Une vie confortable, sans houle ni surprise.Mais pas sans amertume.« J\u2019ai réalisé que ce n\u2019était pas le modèle que je voulais donner à mes enfants ».L\u2019épiphanie est puissante.Les ressorts du ti-Pierre aventureux font boïng.Les décisions qu\u2019il prendrait dans la foulée seraient, décide le papa, dictées par de plus hasardeuses folies.« Tout ça est cyclique.Dans nos vies, il y a toujours un moment où on prend des risques.puis on revient à notre zone de confort pendant un bout de temps avant de faire \u201cOK, c\u2019est le temps d\u2019en reprendre d\u2019autres\u201d.Et moi, j\u2019étais justement dans un moment du cycle où j\u2019étais dans mes pantoufles.C\u2019est bien, d\u2019être dans ses pantoufles.mais si tu l\u2019es trop longtemps, tu pognes la poussière puis tu passes à côté de ta vie.» « On est fasciné par l\u2019idée de se lancer dans le vide, parce que ça nous fait envie et ça nous fait peur en même temps.J\u2019ai plein de complexes et j\u2019ai souvent peur \u2013 De la mort, de décevoir, de ne pas plaire.Mais à chaque fois que j\u2019ai pris des risques dans ma vie personnelle, ç\u2019a été très positif », note-t-il en mentionnant, pour l\u2019illustration, sa rencontre avec celle qui allait devenir sa femme.« On était dans un bar.On ne s\u2019était jamais adressé la parole avant.Je me suis approché et, [en dépit de mon physique moyen] je lui ai demandé : \u201cveux- tu frencher ?\u201d Elle est partie à rire.c\u2019était gagné! » Voilà précisément la dualité que l\u2019humoriste a voulu disséquer dans son deuxième spectacle solo.Si la prise de risques en est le fil conducteur, sa femme et leurs deux enfants \u2014 Agnès, 2 ans et Alfred, 2 semaines \u2014 en sont le moteur.« Je parle énormément de ma famille.Je ne suis pas revendicateur, je ne fais pas d\u2019humour politique ou \u201csocial\u201d.J\u2019ai un background en psychologie.Ce qui m\u2019intéresse, ce sont les individus, leurs réactions, leurs interactions.J\u2019ai vécu plein e choses ces dernières années : je me suis marié, j\u2019ai eu des enfants, j\u2019ai voyagé, j\u2019ai été malade.c\u2019est un quotidien très riche, et pourtant c\u2019est ce qu\u2019on vit tous! Et je pense que ça fait écho chez les spectateurs ».PIERRE HÉBERT À LA SALLE ODYSSÉE Facteur de risque Pierre Hébert sera en spectacle à la salle Odyssée de la Maison de la culture de Gatineau en novembre prochain.\u2014 ARCHIVES LE SOLEIL Pour y aller Quand : 1er novembre, 20 h Où : Maison de la culture Renseignements : 819-243- 2525?; odyssee.ca Au générique HHH Titre: Réparer les vivants Réalisateur: Katell Quillévéré Acteurs: Emmanuelle Seigner, Tahar Rahim, Anne Dorval, Monia Chokri Projection Le 29 mars, 19 h, Cinéma 9 CRITIQUE Simon a 17 ans.Il est amoureux de Juliette.Il aime aussi le vélo, la planche à roulettes, le surf.Et puis, un jour, son copain s\u2019endort au volant après une journée à la mer\u2026 L\u2019accident laissera Simon (Gabin Verdet) avec des lésions au cerveau qui ne pardonneront pas le fait qu\u2019il était le seul des trois amis à ne pas avoir bouclé sa ceinture de sécurité, ce jour-là.Pour les parents du jeune homme (Emmanuelle Seigner et Kook Shen), c\u2019est le cauchemar d\u2019apprendre que sa mort est inéluctable.Que leur garçon est la seule victime du trio.Pour le père et la mère éplorés, l\u2019heure est surtout au choix: ac- cepteront-ils le prélèvement des organes de leur fils?D\u2019un côté, les parents sous le choc, qui doivent trancher rapidement.De l\u2019autre, Claire (Anne Dorval, sobre dans sa manière de vivre la douleur et les inquiétudes de son personnage), dont le cœur défaille, mais qui n\u2019est pas convaincue de vouloir vivre «avec le cœur d\u2019un mort».En mère qui n\u2019hésite pas à mentir à l\u2019un de ses deux fils sur son réel état de santé, Anne Dorval est touchante \u2014 et ce, même si son accent parfois trop pointu agace.Entre eux, les médecins (dont le très humain Thomas, joué par Tahar Rahim) qui aspirent à donner une deuxième chance à au moins une autre personne grâce à Simon.La distribution inclut une autre Québécoise: Monia Chokri (Les Amours imaginaires, Endorphine au cinéma, et Nouvelle Adresse, au petit écran, entre autres), qui incarne une infirmière en quête d\u2019amour et de sens à sa vie.S\u2019articulant en deux temps, Réparer les vivants donne ainsi l\u2019occasion de voir et ressentir le chemin possible de la mort à la vie.À défaut d\u2019être un grand film, ça en fait indéniablement un vibrant hymne au don d\u2019organes, si vital.VALÉRIE LESSARD LE MUSEOPARC : UNE DESTINATION À SAVEUR UNIQUE.Réseau des musées d\u2019Ottawa Les musées uniques d\u2019Ottawa à votre porte www.museesottawa.ca Compétition de bûcherons, brunch sucré, traîneau à chiens, et plus encore! WWW.MUSEOPARC.CA Du lundi au vendredi de 8 h à 17 h 30 / Samedi de 8 h à 11 h / Courriel : petitesannonces@ledroit.com / Interurbain 1-800-267-9555.Toute annonce reçue avant 17 h 30 du lundi au vendredi sera publiée le lendemain.Toute annonce pour publication le lundi devra être reçue avant 17 h 30 le vendredi.Toute annonce reçue avant 11 h le samedi sera publiée le mardi suivant.Ces heures s\u2019appliquent également pour les annulations, les modifications et les prolongations d\u2019annonces.Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d\u2019erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 48 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.Toutes les petites annonces sont payables à l\u2019avance et aucun remboursement ne sera émis pour tout crédit d\u2019annonce de moins de 5,00 $.NÉCROLOGIE : PAGES SUBSÉQUENTES AUX PETITES ANNONCES les petites annonces 613 562-0222 1-800-267-9555 ABONNEMENT LIVRAISON À DOMICILE : 254,80 $ pour 52 SEMAINES payable à l\u2019avance, 5,25$/semaine payable au camelot.613 562-0555 / 1-800 267-6961.Tous ces tarifs n\u2019incluent pas les taxes.Toute transaction pour le lendemain pour votre abonnement papier doit être reçue avant 14 h du lundi au vendredi et avant 11 h le vendredi pour le samedi.24 leDroit MERCREDI 29 MARS 2017 2642 Visites libres 486, rue Chagnon, Aylmer (Gatineau) Agence immobilière Visite libre DIMANCHE 2 AVRIL de 14 h à 16 h Jacques Goulet Courtier immobilier 819 790-8100 255000$ IMMOBILIER VENTE 2644 Propriétés à vendre 0 $, COMPTANT!!! Unifamilial ou semi- détaché, en ville ou en campagne, 2,3,4 ch.à c.Financement simple et facile.Nous pouvons vous aider.Mario : 819 790-9563.Au plaisir! GATINEAU, semi-dét., constr.2012, 3 ch.à c., près boul.Aéroport, 228,000$, 416 579-0185 2663 Propriétés à revenus HAUTES-PLAINES, 2 prestigieux 6 logis, agents s\u2019abstenir, 819-775-1245.INVESTISSEMENT STRATÉGIQUE ! visite libre dimanche 9 avril, 13h-16h, 6-plex style condo, 2 ch.à c., près des services.Revenu brut : 59,760$, même proprio depuis 24 ans.locataires idéals.www.duproprio.com/366860 2685 Condos à vendre JOLI condo unité de coin, rez-de-ch., grande terrasse privée, 2 ch., foyer, 148,500$, Chantal Couturier Courtier, 819-328-6413 LE BLACKBURN, Hull, 1 ch., 8e étage, en avant, 1 stat.int., 1 casier, 124,900$, 819-230-7733 Marcel Proulx Courtier 2687 Terrains, terres et fermes à vendre LAC MCGREGOR, grands terrains de 1 à 6 acres avec vue sur le lac et les montagnes.Site Internet : www.vuelacmcgregor.com Courriel : guy.charron@vuelacmcgregor.com Téléphone 819 773-2918 TERRAINS à vendre, bord de l\u2019eau à St- Sixte, lac privé, bateau sans moteur, idéal pour préretraité, possibilité de financement, 819-665-7361, 819-210-0162, 819-664-0351.IMMOBILIER LOCATION 2736 À partager ou recherché RECHERCHE 4½ À BUCKINGHAM 2 chambres, au rez-de-ch., 1er mai ou juin, (819) 371-1066 / 383-8879 2737 Logements à louer Aylmer 1-2-3-4 CHAMBRES, Aylmer/Hull avec balcon, 600$ et +, très propre, poêle, réfrig., ch./écl., «buanderie smart card» stat., transport à la porte, André : 819-639-7757.173 MAPLE GROVE, 1 ch.à c., très propre et lumineux, 1 s/lavage, grand salon/cuisine, entrée privée 2e étage, balcon, cour privée, stats., poêle, frigo., non ch./non écl., 700$.Idéal pour retraité et personne tranquille 613 791-2772.?1 MOIS GRATUIT ?3 CHAMBRES, 1,070 pi.ca., vue sur la rivière, secteur paisible, près de tout, école primaire.libres mars et avril.819-962-2158.2 BELLES chambres, libre, non ch., non meublé, rue Thomas, 819-209-4227.2 logements, 2 ch.à 5 min de la Marina 800$ et 650$ ch/écl.819 962-3773 beau secteur! PLUSIEURS AUTRES PROMOTIONS DISPONIBLES PLUS DE 2237 UNITÉS À GATINEAU ET OTTAWA GATINEAU 819 923-1771 / 819 568-1771 OTTAWA 613 878-1771 VISITEZ BRIGIL.COM POUR VOIR TOUTES NOS UNITÉS DISPONIBLES Certaines conditions s\u2019appliquent.Sujets à changements sans préavis.LOGEMENTS DISPONIBLES IMMÉDIATEMENT LOCATION Fier de bâtir une qualité de vie 200$ DE RABAIS PAR MOIS JUSQU\u2019À *PRIX APRÈS PROMOTION * 1 cc à partir de 379$ * 2 cc à partir de 435$ * 3 cc à partir de 495$ SECTEUR GATINEAU SECTEUR HULL OTTAWA Imm.2 120, Prestige Circle (6 électros, pr.lav./séch., 1 stat.) Condo Imm.1-2 Hungerford Gate (2 électros, buanderie, 1 stat.) Imm.2 122, Battersea Cr.(5 électros, 1 stat.) Condo Kanata Lakes Imm.3 29, rue Navarre (4 électros, pr.lav./séch., 1 stat.) près du lac Beauchamp Avril 1-2 Impasse Berthe Morisot (pr.lav./séch., 1 stat.) Condo près de la 50 Avril 2 41, rue Orléans (pr.lav./séch., 1 stat.) Mai 2 226, rue de Morency (pr.lav./séch., 1 stat.) Condo près de l\u2019hôpital Gatineau Mai 2-3 61, rue Drapeau (2 électros, eau chaude, buanderie, 1 stat.) Juillet 2 68, rue Stéphane (pr.lav./séch., 1 stat.) Juillet 2-3 22, rue Orléans (2 électros, chauffé, éclairé, eau chaude, buanderie, 1 stat.) Imm.1-2-3 ORAII Plateau du Parc (Condo neuf \u2013 soyez les premiers locataires) Imm.1-2-3 ORAII Jardin McConnell (Condo neuf \u2013 soyez les premiers locataires) Imm.1-2-3 Boul.des Grives (pr.lav./séch., 1 stat.) Imm.2 Rue des Louveteaux (pr.lav./séch., 1 stat.) Imm.1 35, rue Prévost (2 électros, chauffé, buanderie, eau chaude) Imm.2 803, boul.du Plateau (pr.lav./séch., 1 stat.) Condo Imm.2 886, boul.du Plateau (pr.lav./séch./lave-vaisselle, 1 stat.) Condo Avril 2 843, boul.du Plateau (pr.lav./séch., 1 stat.) Avril 2 891, boul.du Plateau (pr.lav./séc., 1 stat.) Avril 1-2 Rue Jolicoeur (2 électros, chauffé, buanderie, eau chaude) Mai 2 20, rue de la Gravité (pr.lav./séc., 1 stat.) Mai 2 859, boul.du Plateau (pr.lav./séch., 1 stat.) Condo Mai 2 11, rue Arthur-Graveline (pr.lav./séch., 1 stat.) Condo de coin Mai 2 241, boul.Riel (2 électros, chauffé, buanderie, eau chaude) Juin 2 229, rue des Scouts (pr.lav./séch., 1 stat.) Juin 2 215, rue Mutchmore (2 électros, chauffé, eau chaude, buanderie, 1 stat.) Juin 2 844, boul.du Plateau (pr.lav./séch., 1 stat.) Condo Juin 2 861, boul.du Plateau (pr.lav./séch., 1 stat.) Juillet 2 654, boul.des Hautes-Plaines (pr.lav./séch., 1 stat.) près du Parc de la Gatineau Juillet 2 Boul.Mont-Bleu (2 électros, chauffé, eau chaude, buanderie, 1 stat.) Juillet 2 Boul.des Hautes-Plaines (pr.lav./séch., 1 stat.) Juillet 2 820, boul.Cité-des-Jeunes (pr.lav./séch., 1 stat.) Juillet 2 95, rue Lesage (2 électros, pr.lav./séch., 1 stat.) Juillet 1 Rue Daniel-Johnson, (pr.lav./séch., 1 stat.) Juillet 2 799, boul.du Plateau (pr.lav./séch., 1 stat.) Juillet 2 508, boul.des Grives (pr.lav./séch., 1 stat.) Juillet 2 99, rue D\u2019Augusta (pr.lav./séch., 1 stat.) Immeuble tranquille, propre avec ascenseur.Près du centre commercial, des écoles, transport en commun et Rapibus.Grand 1-2-3 chambres et maisonnettes 3-4 chambres.** Certaines conditions s\u2019appliquent, modifiables sans préavis.DOMAINE DU PARC 819 246-3307, 819 568-4477 Renseignez-vous sur les PROMOTIONS alléchantes pour nouveaux locataires PROMOTI ON NOUVEAU LOCATAIR E AUBAINE 2 CHAMBRES PROM OTION NOUVE AU LOC ATAIRE PROMOTION 2 MOIS GRATUITS sur un bail de 14 mois Venez voir nos immeubles pour personnes âgées.Notre réputation : notre service à la clientèle, nos immeubles propres, sécuritaires et bien entretenus.VILLE OÙ IL FAIT BON VIVRE QUAND ON EST UNE FEMME.Gatineau, deuxième meilleure ville au Canada Logements chauffés / éclairés Plus de 50 appartements meublés à louer au mois *Garçonnière à partir de 595$ *2 chambres à partir de 690$ *1 chambre à partir de 635$ *3 chambres à partir de 805$ WOW! 613 276-5988 www.etasse.com 2738 Logements à louer Gatineau 0 $, COMPTANT!!! Unifamilial ou semi- détaché, en ville ou en campagne, 2,3,4 ch.à c.Financement simple et facile.Nous pouvons vous aider.Mario : 819 790-9563.Au plaisir! 1-2 CHAMBRES, 184 de La Savane, ch./écl., poêle, réfrig., très grands, remise, stat., pas d\u2019animaux.(819) 328-1668, 328-4845.1 CHAMBRE, 1er avril, idéal pour personne seule, 625$ ch., écl.819-773-0500.1 CHAMBRE au sous-sol, libre maintenant, pas d\u2019animaux, 750$ ch./écl., 819 598-3037 1 CHAMBRE, câble, 4 appareils disponibles, planchers bois franc et céramique, 750$, ch./écl.idéal personne mature, 819 712-2929 1 CHAMBRE, ch./écl., Internet, accès s/lavage gratuite, 625$ tout incl., non- fumeur(euse).613 229-6017 1 CHAMBRE, libre,près pont Alonzo, ch/écl., prises lav./séc., stat., 700$, 819 561-4735.1 CHAMBRE, non ch.non écl., prises lav./séc., stat., 600$, 819 431-0055.1 CHAMBRE Près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 620$, 819 561-5578.1 CHAMBRE, près Rapibus, secteur La- brosse/St-René, 2e étage et semi-s/sol, rénové, buanderie, 525$ et 560$.819-743-6611 1 ET 2 chambres, près Promenades, chauffés, éclairés, frais peints, 2 appareils, buanderie, pas d\u2019animaux, ascenseur, 590$ et +.819-561-3324 1 et 3 CHAMBRES, style condo, bois, échangeur d\u2019air, bien placé, nouveau projet, Monté Paiement et Lavérendry, près de tout disp.1er juin et 1er juillet.Robert 613-864-2672 2738 Logements à louer Gatineau 1 MOIS GRATUIT, maison de ville sur 1 plancher, plancher chauffant, plafond 10 pi, const.neuve, 2 min.du pont Alonzo, abri d\u2019auto, libre immé.1,195$, idéal pour retraité, 819-918-1514 2 CH.À C.luxueux, salon 20x11, bois franc, céramique, grand balcon privé, ch., eau ch., prise lav./ séch., remise, 875$, 613 710-7529 2 CHAMBRES,1er, 2e et 3e étage, 1,200 pi2, spacieux, triplex neuf, style condo, plancher bois, balcon, tranquille, pas de chien.613-324-5828.2 CHAMBRES, 1er mai, 725$, boul.Hôpital, pas d\u2019animaux, prise lav./séc., 613 222-2828.2 CHAMBRES, 1 mois gratuit, 701$, rue La- rouche, non ch./écl., plancher flottant, remise et stat.ext., prises lav./séc., (819) 568-4498.2 CHAMBRES, 22 Du Barry, bois, céramique, non ch.ni écl., idéal pour 50 ans +, ascenseur, à partir de 780$, à 865$, de 850 à 1,100pi2, 819 243-7758.2 CHAMBRES 2 MOIS GRATUITS Près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 695$, 819 561-5578.2 CHAMBRES, 595$, ch./écl., buanderie, mois gratuit.819 431-0121, 819 712-3506.2 CHAMBRES, 595$, prises lav./séc., mois gratuit.819 431-0121, 819 712-3506.2 CHAMBRES, 655$, pas ch./écl.prises lav./séc, propre, rénové, libre, 819-671-8974 2 CHAMBRES, boul.Gréber, près Tim Horton, 695$, 819 328-7921.2738 Logements à louer Gatineau 2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., 780$, remise, 819-777-1686.2 CHAMBRES, ch./écl., 2 appareils, non-fumeur(se), 819-561-7371.2 CHAMBRES, ch., écl., stat., remise, boul.Lorrain.près autobus.900$.1er mai.Pers.sérieuse.Enquête de crédit.819-664-1309 2738 Logements à louer Gatineau 2 CHAMBRES, condo, unité de coin, s/lavage, près hôpital Gatineau, 1 stat., 1er juin, 975$.819-743-3787.2 CHAMBRES, Côte d\u2019Azur, triplex, spacieux, propre, remise ext., 805$, 819-561-6936.2 CHAMBRES, demi s/sol d\u2019environ 1.130p2, très éclairé, bois/céramique, grand cabanon et stat., non ch./ni écl., 760$, 819 663-5212. PETITES ANNONCES 25 leDroit MERCREDI 29 MARS 2017 VOTRE HOROSCOPE 29MARS 2017 gCAPRICORNE du 22 décembre au 20 janvier iPOISSONS du 20 février au 20mars _TAUREAU du 21 avril au 20mai aCANCER du 22 juin au 22 juillet cVIERGE du 24 août au 22 septembre eSCORPION du 24 octobre au 22 novembre hVERSEAU du 21 janvier au 19 février ^BÉLIER du 21mars au 20 avril `GÉMEAUX du 21mai au 21 juin bLION du 23 juillet au 23 août dBALANCE du 23 septembre au 23 octobre fSAGITAIRE du 23 novembre au 21 décembre Il y a des gens qui n\u2019entendent que ce qui leur convient, omettant les autres détails.Avec une conjonction Lune-Mars en Taureau, vous devrez probablement insister davantage sur les points qui importent, histoire de vous assurer que personne ne puisse faire la sourde oreille.S\u2019il le faut, posez des questions directes a?n de vous assurer que votre message a été bien compris.La conjonction Mercure-Uranus à la ?n Bélier devrait aiguiser vos facultés intuitives, ce qui vous permettra de cerner les intentions des autres, même si ceux-ci tardent à les verbaliser.Parallèlement et.inversement, il est probable que l\u2019arrivée de la Lune en Taureau, Signe angulaire au vôtre, vienne quelque peu déranger votre milieu de semaine.La présence simultanée de la Lune et de Mars en Taureau devrait vous aider à obtenir certaines choses plus rapidement.Ce milieu de semaine pourrait en effet vous offrir des opportunités dans différents domaines de la vie.Le laisser-faire serait la seule chose qui puisse vous empêcher d\u2019en pro?ter pleinement.Pro?tez de cette journée pour vous affranchir de toute timidité.Être humain, c\u2019est aimer les hommes, tandis qu\u2019être sage, c\u2019est les connaître.C\u2019est en étudiant le comportement des autres que vous parviendrez d\u2019une part, à éviter les déceptions, et d\u2019autre part, à savoir comment leur faire plaisir.Compte tenu des quatre astres actuellement de passage en Bélier, Vénus, Soleil, Uranus, Mercure, vous devriez être capable du meilleur.ou presque.Arrivant « à la suite « de Mars en Taureau, la Lune pourrait vous inciter à vous illusionner et à entretenir de faux espoirs, mais c\u2019est en percevant une situation avec lucidité que vous prendrez les décisions les plus judicieuses.Il n\u2019est pas recommandé d\u2019attribuer des intentions aux autres s\u2019ils ne les ont jamais manifesté.De poser une question directe pourrait toujours vous éclairer.La Lune qui arrive en Taureau, « sur les talons « de Mars, pourrait faire en sorte que vous ayez à payer les pots cassés relativement à d\u2019éventuels gestes irré?échis.Il serait donc sage de renoncer à un passe-droit, même s\u2019il vous semble certain que celui-ci puisse passer complètement inaperçu.Ne vendez pas la peau de l\u2019ours avant de l\u2019avoir tué.Une simple petite suggestion.Un jour de loisir, c\u2019est un jour d\u2019immortalité.Mais avec actuellement quatre astres en Bélier, au carré du Cancer, ce milieu de semaine ne sera toutefois pas vraiment indiqué pour la rigolade.Certaines choses peuvent encore attendre, et vous vous en occuperez deux fois mieux plus tard, en ayant pris le temps de bien analyser une situation.La Lune arrive en Taureau.On dit que celui qui est apte à promettre est également apte à oublier.L\u2019actuel amas d\u2019astres en Bélier, Signe de Feu ami du vôtre, pourrait vous amener à enjoliver votre perspective des situations et à prendre des engagements idéalistes.Si vous voulez réellement faire plaisir à quelqu\u2019un, un geste concret posé dans l\u2019immédiat en dira d\u2019autant plus long sur votre bonne disposition.Pourquoi vous préoccuper avec des occurrences passées?En regardant en arrière, on court le risque de trébucher sur les obstacles qui se trouvent devant nous.Concentrez-vous sur ce que vous êtes en mesure de faire aujourd\u2019hui même pour maintenir l\u2019harmonie dans vos relations.Avec le passage de la Lune en Taureau, « à la suite « de Mars, votre journée s\u2019annonce plutôt.active.L\u2019in?uence de la conjonction Soleil-Vénus en face de votre Signe, enBélier, devrait vous inciter à répandre votre générosité sur votre entourage.Toutefois, certaines personnes risquent d\u2019éprouver de la difficulté à accepter ce que vous souhaitez leur offrir.Efforcez-vous de rester modeste par rapport à vos cadeaux.Une étape qui, par ailleurs, devrait vous stimuler.Juste en face de votre Signe, la « rencontre « Lune-Mars en Taureau vous recommande de ne pas prendre de risques inutiles.Une tentative qui avait fonctionné par le passé ne marchera pas forcément cette fois-ci.Vos démarches obtiendront de meilleurs résultats un peu plus tard, lorsque Mercure sera en face de votre Signe, et vous gagnerez à savoir patienter jusque là.Tant que l\u2019on n\u2019a pas visité deux centres, on ne peut pas savoir lequel est lemeilleur.Les aspects planétaires vous encouragent à rechercher un maximum d\u2019informations avant de prendre position.Le cas échéant, les autres pourraient croire que vous parlez à travers votre chapeau.Vous ne regretterez pas le petit effort que vous consentirez à fournir.Immeuble tranquille, PROPRE, chauffé, éclairé, près des transports en commun.Garçonnière, 1 et 2 chambres.**Certaines conditions s\u2019appliquent, sujettes à changement sans préavis.LE CHÂTEAUGUAY 819 778-3449, 819 568-4477 819 790-8028 Renseignez-vous sur les PROMOTIONS alléchantes pour nouveaux locataires PROMOTI ON NOUVEAU LOCATAIR E À LOUER AU MOIS Appartements meublés et équipés à Gatineau studios, 1 et 2 chambres N\u2019apportez que vos effets personnels ! 819 568-5151, poste 5 www.etasse.com 2 CHAMBRES, GRAND BEL APP.pas de tapis, 750$, 819-328-6262.2 CHAMBRES, grand, rénové, chauffé, 680$ près Rapibus, 613 265-3633.2 CHAMBRES, près boul.Aéroport, très bien éclairé, d\u2019un demi s/sol d\u2019un bungalow, porte patio, etc., 695$, 819 328-7921.2 CHAMBRES, propre, poêle et réfrig., prises lav./séch., non ch., non écl., pas d\u2019animaux, rue Yvon-Chénier, 725$, 819 595-8550.2 CHAMBRES, rénové, luxueux, céramique, lave-vaiss., remise, pas d\u2019animaux, buanderie commune, non fum., 715$, 351 Hétu.613-859-0120.2 CHAMBRES, rue de Rouville, prise lav./séch., bois flottant, rénové, tranquille.613-720-2801, 819-669-9124.2 CHAMBRES, secteur Lavérendrye/Gréber, eau chaude, 625$ à 700$.1 mois gratuit, 819-360-9994.2 CHAMBRES, secteur Mtée Paiement, près Rapibus et bd Maloney, ch./écl., 2 appareils, stat., 730$.819 663-7741, 819 669-0154.2 CHAMBRES, style condo, 875$, non ch., non écl., stat., remise, libre, 819-271-7650.3 C.À C., haut de bungalow duplex, près boul.Lorrain, grand stat, 750$.819 328-7921.3 CHAMBRES, 519 de Bristol, 3e étage, près de tout, non ch.ni écl., prises lav./séc., pas d\u2019animaux, 875$, 1er juin, 819 743-8517.3, CHAMBRES, 6 du Glissoir, Limbour, libre, prises lav./séc., stat., 700$, pas d\u2019animaux.613-762-2306.3 CHAMBRES, beau et grand, près écoles, non ch.ni écl., prises lav./séc., remise ext., stat., pas d\u2019animaux, 840$, 1er juin, 819- 246-6426 3 CHAMBRES, libre, 1 MOIS GRATUIT 1071, Maloney, 745$, non ch.ni écl., prise lav./séch., remise, stat., Pierre 819 210-1538 3 CHAMBRES Près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 780$, 819 561-5578.471 JACQUES-CARTIER, 3 chambres, 830$, avril/mai, 819 329-4921.SEMI DÉTACHÉ 3 chambres, pas d\u2019animaux 1er mai, 1.295$, 819 664-2115 S/SOL, tout incl.ch./écl, pas d\u2019animaux, non-fumeur, câble, 600$, 1 stat.Idéal personne seule et tranquille, 819 431-7726.WWW.CONDOGATINEAU.COM Gatineau/Hull, 1, 2 et 3 chambres meublées,et équipé de A à Z clim., garage, foyer, bain tourbillon, durée flexible,613-761-2333 200, boul.Cité-des-Jeunes Nouveau propriétaire Nouvelle administration 1 mois GRATUIT Appartements fraîchements rénovés À LOUER 2½, 3½ et 4½ Le BEL-VUE Informations : 819 776-5236 Vue panoramique Près des transports en commun Caméras de surveillance 2 nouveaux ascenseurs Stationnement intérieur inclus Tout inclus 2741 Logements à louer Hull 121 ST-HENRI, très beau 2 chambres (700$) libre, non ch./non écl., pas d\u2019animaux, non- fum., stat., 819 777-0689.1½-2½-3½-4½, (Hull), non-fum., ch./écl.819-776-4514, 819-664-0582 1-2 CH.À C., pas d\u2019animaux, libre, 404 Cité des Jeunes 650-750$, 819 664-2115 1-2 CHAMBRES en coopérative, 55 ans et +, 510$-560$, 1er juillet, 819 770-0767.1, 2 ET 3 chambres, moderne, Cité-des- Jeunes, 2 appareils, frais peint, remise, stat., pas d\u2019animaux, 635$ +.Tél.: 819-328-4845, 819-328-4704.1 CHAMBRE, 625$, ch./écl., buanderie, appareils, mois gratuit.819 431-0121, 576-2939 1 CHAMBRE, à partir de 605$ GARÇONNIÈRE 575$, ch./écl., près hôpital, services et autobus, propre, tranquille.stat./prise, balcons.819-770-1547.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, 2 appareils, buanderie, près Place Cartier, 819-776-6379.1 CHAMBRE, ch., écl., poêle, frigidaire, lav./séch., pas d\u2019animaux, non-fum., libre, 750$, près des Galeries, 613-407-8824.1 CHAMBRE Près UQO chauffé, eau chaude, poêle, refrigérateur, plancher bois franc, non-fumeur, 819-777-9261.1 CHAMBRE, spacieux, très beau, 2e étage d\u2019un duplex, près du musée, 4 appareils, 725$/mois, 613 265-7384.1 ET 2 CHAMBRES, libres, Des Noisetiers, frais peint, pas d\u2019animaux, 819 209-4227 1 OU 2 CHAMBRES, Cité-des-Jeunes, très grand, ch./écl., buanderie, poêle, réfrig, frais peint, pas d\u2019animaux, 650$-785$, mois gratuit, 819-328-4845.2 chambres, 1er mai, 697$; 3 chambres, 1er mai, 762$; non chauffé, non éclairé, boul.St- Raymond, près Manoir des Trembles.Enquête de crédi, 30$ une personne, 45$ 2 personnes; 2 chambres 1 juillet, 705$; 819-271-0342 2 CHAMBRES, 378 Du Prado app.3, remise, 1 stat., propre, non ch.ni écl.950$, libre, 819 329-5808 2 CHAMBRES, 625$, aucun tapis, frais peinturé, balcon, (819) 772-1246 / 771-7799 2 CHAMBRES, à partir de 550$, ch./écl., buanderie ou prise lav./séc., mois gratuit, 819 431-0121, 576-2939 2 CHAMBRES, Mont-Bleu, propre, paisible, bois franc, 735$, chauffé, 613 738-1411.2½ GARÇONNIÈRE, près UQO, meublé ou non, Wifi, 495$ et AUSSI 2 chambres, 4 appareils, Wifi, 715$, libres, 819 773-8175.3 CHAMBRES, 152 Papineau, libre, non ch./écl., 2 stats, rénové, balcon, pas d\u2019animaux, 795$.À voir 819-923-4845.9 ST-HENRI, 3 CHAMBRES, juin/juillet, 750$, pas ch.ni écl.819 329-4921.GARÇONNIÈRE, 2 appareils, chauffé, éclairée, 500$.819-661-3654.GARCONNIÈRE, poêle, ch./écl., 550$, libre, idéal personne seule, 819 664-6285.IMMEUBLESDESMARAIS.CA rue Dollard-des-Ormeaux, 7 appareils, condo rénové, 4½, 1100 pi2 à partir 1160$, non ch.ni écl.,stat.int.ou ext.disponible, 819 669-3366 PRÈS DE PORTAGE, 3 ch.à c., remise, non ch/écl., réfrigér., lav./séc., 800$, 819-665-4089.2742 Logements à louer Buckingham 2742 Logements à louer Buckingham 0 $, COMPTANT!!! Unifamilial ou semi- détaché, en ville ou en campagne, 2,3,4 ch.à c.Financement simple et facile.Nous pouvons vous aider.Mario : 819 790-9563.Au plaisir! 1 CHAMBRE, complètement rénové, 585$ pas ch.ni écl., pas de chien, centre-ville, déneigement inclus, 1er mai.819-661-8022.2 CHAMBRES, libre, 3 stat., grande cour, remise, pas de marche, 819 661-6524.2 CHAMBRES, libre immédiatement, semis/sol, prises lav./séc., remise, pas ch.ni écl., pas d\u2019animaux, 520$/mois.819-664-2882.3 chambres, chauffé, éclairé, 1 stat.déneigé, prises lav./séch., 800$.Marc, 819-360-0960.3 CHAMBRES, grande cour, remise, pas de tapis, 725$, 819 961-1893 ou 819 328-2927.À 15 MINUTES DE GATINEAU : 2 LOGEMENTS À L\u2019ANGE-GARDIEN 1 CHAMBRE, bas de maison, grande cuisine, 3 stat., clim., asp.central, ch./écl., 750$; 2 CHAMBRES, haut de maison, provisoire jusqu\u2019à vente de maison, 1.500$; À SOUS-LOUER À MASSON 2 CHAMBRES près de l\u2019Encan, au sous-sol, grandes chambres, 600$.819 775-0064 SEMI-DÉTACHÉ, 4 chambres, 2 salons, cour clôturée, 819-661-6524.2743 Logements à louer Masson-Angers CONDOS NEUFS, 1 et 2 chambres, déneigement et gazon coupé, clim.à partir de 695$ 819 661-6524.2744 Logements à louer Cantley 1 CHAMBRE, ch./écl., câble, Internet haute vitesse, stat., 1er mai/juin, 819 213-0044.2745 Logements à louer Val-des-Monts LAC ST-PIERRE, semi-dét., 2 chambres, ch., écl., poêle, réfrig., lav./séc., accès plage privée, 775$, 1er mai, 819 457-4948 2759 Condos à louer 2 CHAMBRES, 1235 pi car., foyer, a/c, 5 appareils, près de tout, 925$.819 773-8175.CONDOS NEUFS, 1 et 2 chambres, déneigement et gazon coupé, clim., Masson- Angers, à partir de 695$, 819-661-6524.GATINEAU, boul.Maloney, 3 chambres, 1 300 pi.2, clim., foyer, 2 stats., non-fum., non ch., non écl., réf.et crédit à vérifier.895$.libre imm., 819 643-9895, 819 665-8438. 26 PETITES ANNONCES leDroit MERCREDI 29 MARS 2017 2759 Condos à louer Secteur Aylmer Magnifique 4½ à partir de1200$ 2 chambres / 2 s-bains complètes Climatiseur / 5 électros.Plancher bois Grand balcon / Cour intérieure Vue magnifique Stationnement inclus Condo à louer Pour visite 819 595-4742 1 800 767-5002, ext.1 2761 Chambres à louer 124 DE CARILLON, Hull, tout incl., propre, tranquille, idéal 55 ans+, 435$, 819-431-4479 1-2 CHAMBRES À LOUER avec toutes les commodités.À Gatineau, Montée-Paiement 819 210-9856.1 CHAMBRE, tout inclus, propre, à partir de 380$, 819-598-1007 313 NOTRE-DAME, meublés, tout fournis, stat, 819-643-1861.CENTRE-Ville Hull, ch./écl., intenet, meublé, idéal travailleur, 460$, libre, 819-360-0311 CHAMBRES SPACIEUSES à louer, Gatineau, Bob: 819-319-3536 EN FACE DE L\u2019UQO, ch.écl, câble, internet buanderie, non-fum., 500$ 819-607-1292.GATINEAU, 7 Montpetit, 360$, ch., écl., meublée, internet disp., 819 778-1714.GATINEAU, près Costco, entrée privée, tout inclus, tranquille, 420$, 613 698-8886.MEUBLÉE, près des Promenades, cuisine, salon, câble, internet, laveuse, sécheuse, secteur tranquille, 440$.819-923-7537.2762 Maisons à louer 100% PAISIBLE, bungalow, Touraine, très propre, grand terrain privé paysager, coin de rue, s/sol fini, 2 + 1 ch.à c., pas d\u2019animaux, non-fum., 1,275$, avril.819 457-1119 3 CH.À C., grand semi-détaché, 2,5 s/bain, s/sol fini avec accès ext., aucun tapis, vérification de crédit.1,350$.613 862-6368.BUCKINGHAM, 4 chambres, 2 salons, s/d\u2019eau, 1er fév.2017, 819 661-6524.GATINEAU, 2 semi-dét., 3 et 4 chambres, 950$-1175$, option d\u2019achat.819-775-2275.GATINEAU, près boul.Aéroport, semi-dét., 3 ch.à c., 1,175$, constr.2012, 416 579-0185 THURSO, maisons en rangée, neuves, à partir de 895$.819 664-5935.VAL-DES-MONTS, familiale, 1.200$, 1er mai, 2.500p2, garage, terrain 2 acres 819 209-1343 2766 Résidences et centres d'accueil MANOIR Ste-Marie, chambre à partir de 950$ incl.services et crédit.819-663-5736 RÉSIDENCE SÉRÉNITÉ Secteur Buckingham, résidence certifiée, non-fumeur, pour personnes âgées autonomes, occupation simple ou double, repas et services incl., câble fourni, salle de bains semi-privée, prix compétitifs, à partir de 1,300$ tout incl.819-661-2941.2767 Bureaux et locaux à louer 365 GREBER près de La Gappe, locaux disponibles de 238 pi car., 602 pi car.et unité de coin de 1000 pi car., avec beaucoup de fenêtres.Occupations immédiates.Adrien LeBlanc : 819-568-5151, poste 303.CARREFOUR DU CASINO (705 boul.de la Carrière), 1000 à 3650 pi2, connexe Super C, SAQ Sélection, possibilité 1 porte de garage.Pour info : M.Denis Gélinas, 1-888-345-3997 et visitez-nous au www.carrefourducasino.com GATINEAU,1 400 à 2 750 pi.2., portes de garage 12X14, libre.(819) 775-0773.LOCAL à louer, pour le 1er mai, 1,300p2, porte de garage, 1,000$, 97 Av.Gatineau, en arrière, Marcel 819-665-5053 LOCAL bien situé, aménagé, idéal pour professionnel, 1,027 pi car.+ garage.1,700$ + taxes.63 boul.St-Raymond.613-323-7526 VOUS CHERCHEZ UN LOCAL POUR VOTRE COMMERCE OU BUREAU ?NOUS POUVONS VOUS AIDER ! Espaces locatifs de 600 à 30 000 P.C.SecteursdeChoix : Gatineau - Hull - Aylmer Dominique Guindon | 819 918-0807 \u2022 dguindon@groupeheafey.com Guy Leblanc |613 851-1790 \u2022 gleblanc@groupeheafey.com IMMEUBLESHEAFEY.COM LOCAUX COMMERCIAUX RÉNOVÉSÀ LOUER www.etasse.com Adrien LeBlanc 819 568-5151, poste 6 - 1160, St-Joseph Joignez-vous à une équipe de médecins, Pharmaprix, SAQ, restaurants, IGA, etc.- 22, des Flandres - 455, Riel - 365, Gréber - 922, Maloney Est LOCAUX BIEN SITUÉS! M.Eugène Tassé, président PROMOTION 2 mois de loyers gratuits Bienvenue aux courtiers immobiliers LOCAL comm., 1,160 pi2, 831 Maloney Est, 1,400$, ch./écl., grand stat.819-246-3520.LOCAL COMMERCIAL au 10 rue Chiasson, près Maloney et Lorrain, 1.250p2, 1.000$/mois, 819 360-6692.LOCAL TRÈS BIEN SITUÉ, 76 rue Lois, coin Allumetières, approx.1.500p2, poss.garage mécanique, porte garage 14pi, mezzanine avec bureau et cuisine, 2.000$ +tx +frais communs, libre imméd., 819 500-2292.LeDroitSur MonOrdi.ca Faites-en l\u2019essai 2768 Entrepôts, garages et stationnements à louer 8 DUMAS, Hull: 8x16 (150$), non-chauffé.819-777-3877.2769 Camping, vacances et voyages CAMPING (LAC) ST-PIERRE Plage, saisonnier, visiteur gratuit, tous les services, 819 457-4948, campsp.com.SERVICES ET EXPERTS 2781 Cours et formations COURS DE PEINTURE Débutants ou initiés.Jour/soir.helenedenis.com 819 607-1501 INFORMATIQUE : cours, services, sécurité, marketing.Appelez Maryse Mongeau au 819 593-0338.2782 Santé et soins à domicile FEMME 55 ans, offre ses services auxiliaires familiale, 27 ans d\u2019exp., non-fum., bilingue, sens des responsabilités, organisée, assidue, joviale.819 329-5198.OFFRE DE SERVICES d\u2019aide à domicile Préparer repas, épicerie, lessive, repassage, organisation, rangement, soin et soutien.Gatineau seulement, 819 500-2810 2783 Massothérapie et soins thérapeutiques Massage professionnel avec reçu.Nous engageons.819 595-0488 2785 Services de garde PLACES disponibles en garderie, secteur La Gappe, Francine ou Marie-Eve 819-243-1824 2786 Services financiers et impôts RAPPORT D\u2019IMPÔT PAR INTERNET Gatineau, relevé 31 Cellulaire: 613 277 7125 2787 Argent à prêter ATTENTION PRÊTS 2e hypothèque, aucune évaluation requise, service rapide.819-773-1440 PRÊTS DE 500$ sans enquête de crédit.www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 2791 Entretien et travaux domestiques FEMME de ménage, 20 ans d\u2019exp., rési./ comm., Outaouais, 819 592-7006, Julie.LES DAMES EN ROSE Promotion : 10% de rabais au 1er ménage! La qualité avant tout, optez pour nous! 10 ans d\u2019expérience, 819-661-8549 NETTOYEUR YVON Lavage de tapis, vitres, sofa, etc.Service complet d\u2019entretien d\u2019édifices.30 ans d\u2019exp., 819-568-5777 2793 Chauffage, électricité, climatisation et plomberie 100% Abordable - Les services plomberie Sylvain et travaux généraux.819 328-3670.A LES ENTREPRISES ÉLECTRIQUES PIERRE CHARLEBOIS INC.Électricité, chauffage, climatisation À votre service depuis 30 ans Évaluation gratuite.819-568-4034 A.ROY Électrique, entreprise électricité.Estimation gratuite.819-643-3333 SPÉCIAL PRINTEMPS Climatiseur type cassette murale (mini split) dos à dos avec l\u2019extérieur, 12,000 BTU, 15 Seer, kit complet installé au rez-de-ch., 1,800$ + taxes, électricité en surplus.819-561-5561 CMMTQ, RBQ 8281279358 2795 Réparation, rénovation et construction 30 ANS EXP.Homme à tout faire : construction, rénovation, menuiserie, peinture, finition s/sol, plomberie, etc.Travail professionnel.Prix très raisonnables.819 664-1801 A1 RÉNOVATION EXPERT, licencié RBQ, 20 ans d\u2019exp.Extension de maison, garage, finition de s/sol, armoires de cuisine, plafonds suspendus, etc.819-827-4440.JOINTS, peinture, bois franc, s/bains, plomberie, plafonds suspendus, céramique cuisine, 30 ans d\u2019exp.Pierre, 819-775-6525.RÉNOVATIONS tous genres, finition de s/sol, plancher bois franc / flottant céramique, peinture, joints, Bernard, 819-665-2980.2796 Toitures COUVREURS Ray Matte & Fils 30 ans d\u2019exp., estimation gratuite.Toiture : bardeaux d\u2019asphalte, tôle, etc.819-663-3718 TOITURE AUDET INC Bardeau, plat, aluminium et métal, rénovations extérieures, 819-598-1384.2797 Paysagement et services extérieurs #1 en COUPE DE GAZON, PAYSAGEMENT et TERRASSEMENT, 819 743-5653.Chere client(e)s, entretien général SMO, est en préparation pour la saison 2017, coupe de gazon, aération de sol et plus, réserver tôt 819-663-0096 PAYSAGEMENT, excavation, rénovation, réparation de fondation, 613-606-5050 2797 Paysagement et services extérieurs PISCINE HORS-TERRE, installation, répa- raItion, déménagement, changement de toile.30 ans d\u2019exp.Le prof 819 281-0026 SAUTERELLE PAYSAGEMENT Nettoyage du printemps rapide et fiable Nettoyage de gouttières Tonte de pelouse Taillage de haies et arbustes Abattage d\u2019arbres et dessouchage Collecte de déchets Plantation Fertilisation Estimation gratuite! 819 208-5149 sauterellegrasshopper@outlook.com 2799 Déménagement, transport et entreposage DÉMÉNAGEMENT ATOMIC estimation gratuite, 613 294-MOVE (6683) DÉMÉNAGEMENT LACHAPELLE Local, longue distance, estimation gratuite.36 ans d\u2019expérience, (819) 246-0552, courriel marcel123lachapelle@gmail.com SERVICES PERSONNELS 2818 Ésotérisme et cartomancie 45 ans d\u2019expérience, MADAME BÉ Clairvoyante, 819 779-6403.www.madameb.ca JE tire les cartes, tarot et ordinaire, satisfaction garantie, Bernard, 40$, 819 617-4037.2819 Messages personnels 100% ABANDON, Buckingham, belle et mature Michelle, 819 961-0674.100%, BELLE mature chaude, Lidia, 819 329-4455.100% CANDY Une pelletée de plaisirs.Privé, discret, propre, accès douche.9h à 21h, ?819 931-4226 ?100% CHAUDE ?SEXY ?sensuel, 36D, film xxx ?discret, privé ?819 208-4229.100% COQUINE.Pointe-Gatineau, privé, discret, 36D, 819 592-4343.100% DÉLICIEUSE BEAUTÉ bonne à croquer, Mélodie : 819 635-8474 ?BENJI ET SAMYA ?dès 9 h.819 209-8007 * FEMME mature, professionnelle, excellent massage, sensuelle, douche, 8h à 20h, Maureen, 819-246-0958 GRANDE OUVERTURE, MEILLEUR MASSAGE ASIATIQUE, nouvelles à chaque semaine, 216 boul.St-Joseph, 613 619-0000.Massage 819 598-2155 ?MASSAGE Sensuel Gatineau, Privé, Propre, discret 8h-16h 438 397-0146 ?OCÉANA ?Massage californien 8 Victoria, Hull 819 775-4726 SAMANTHA, VIENS JOUER AVEC MOI! Reçoit, Maloney Est, 819 210-3568.?TALYA, 100% SENSUELLE ?819 931-4286 (Hull) / 819 592-8333 (Gat) EMPLOIS 2833 Possibilités d'affaires 2 MAGASINS de couture Bon chiffre d\u2019affaire cause Retraite 819 243-0200, 819 777 -0127 PETITES ANNONCES 27 leDroit MERCREDI 29 MARS 2017 Elite Mazda souhaite s\u2019adjoindre les services d\u2019un(e) RÉCEPTIONNISTE BILINGUE Salaire compétitif.Un an d\u2019expérience au minimum.Faites parvenir votre CV à Yannick Dumas par courriel : ydumas@elitemazda.ca Joignez-vous à une équipe dynamique et professionnelle.Faites parvenir votre CV par courriel à : M.Charles Salesse csalesse@gatineau.toyota.ca ou par téléphone au 819 986-6715 Toyota Gatineau recherche SECRÉTAIRE / RÉCEPTIONNISTE Le département de la carrosserie est actuellement à la recherche d\u2019une secrétaire réceptionniste.Connaissances de certains programmes informatiques ainsi qu\u2019une base en comptabilité un atout.La personne recherchée doit être à l\u2019aise avec le public, souriante et débrouillarde.Entrée en fonction dès que possible.Veuillez inclure : Curriculum vitae, lettre de motivation, lettre de recommandation ou tout autre document pertinent.Toujours en pleine croissance, nous recherchons une personne dynamique, professionnelle, axée sur le service à la clientèle pour se joindre à notre équipe dynamique.Vous possédez une expérience d\u2019aviseur(e) technique ou une expérience de travail similaire ?Vous avez des connaissances en mécanique automobile ?(un atout) Vous avez fait preuve d\u2019une grande capacité d\u2019organisation et de gestion de dossiers clients ?\u203a Aviseur(e) technique Prenez les commandes de votre avenir.Les candidatures doivent être envoyées à l\u2019adresse : glangevin@mercedesgatineau.com G R O U P E est à la recherche d\u2019un(e) COMPABLE PROFESSIONNEL AGRÉÉ (CPA) Nous recherchons une personne versatile, aimant les défis et qui possède un minimum de 5 ans d\u2019expérience, incluant une participation active dans la préparation des états financiers et les budgets.Si vous désirez joindre une équipe où vous pourrez vous développer et acquérir de nouvelles connaissances, n\u2019attendez plus! De l\u2019expérience dans le domaine de l\u2019automobile et/ou de la construction serait un atout.Transmettre votre CV à M.Nader Dormani naderdormani@gmail.com ayant sa carte de CCQ et de l'expérience Les Habitations Bouladier recherchent un JOURNALIER BRIQUETEUR ayant sa carte de CCQ et de l\u2019expérience L\u2019utilisation du masculin n\u2019a que pour unique but d\u2019alléger le texte et désigne autant les femmes que les hommes.Télécopieur : 819.568.3190 Courriel : ian@habitationsbouladier.com Les principales tâches sont le travail de bureau général ainsi que la comptabilité.Exigences : excellente connaissance du français, connaissance de la suite Microsoft Office, connaissance d\u2019un logiciel de comptabilité (ex Sage \u2013 Simple comptable) et minimum 5 ans d\u2019expérience dans le domaine du soutien administratif.Le SEO offre un salaire compétitif ainsi que des avantages sociaux.Pour une description plus détaillée du poste, veuillez visiter le site du SEO au www.s-e-o.ca.Veuillez nous faire parvenir votre CV par courriel à l\u2019adresse suivante : tremblays@s-e-o.ca.Le Syndicat de l\u2019enseignement de l\u2019Outaouais recherche un(e) secrétaire La personne sera responsable principalement: \u2022 De la réparation des dommages après la saison de déneigement \u2022 D\u2019effectuer le service après ventes concernant la garantie des travaux \u2022 La personne en poste doit posséder un minimum d\u2019expérience en menuiserie et posséder ses propres outils pour les fins de l\u2019emploi.Envoyez C.V.à tempete@techni-snow.com ou par télécopieur au 819 503-1593 ou contactez le 819 682-8868.OUVRIER GÉNÉRAL Déneigement Techni-Snow est à la recherche de: Contactez Pierre Landry 819 598-6902 JOIGNEZ UNE ÉQUIPE DYNAMIQUE dans une ambiance agréable au sein de la plus importante entreprise de pelouse au Québec en devenant PRÉPOSÉ À L\u2019ÉPANDAGE \u2022 De jour et de soir \u2022 Être responsable et autonome \u2022 Posséder un permis de conduire \u2022 Aimer le public et travailler au grand air \u2022 Formation complète sur place Bienvenue aussi aux retraités et semi-retraités AIDE À DOMICILE 1 poste à combler.30 hrs/sem.\u2022 Recherche dame de 55 ans et plus.\u2022 Calme, patiente et discrète.\u2022 Quelques tâches ménagères.\u2022 Préparation des repas.\u2022 Doit être disponible de nuit : vendredi, samedi et dimanche Faites parvenir votre C.V.à l\u2019attention de Christine Angers, en indiquant le titre de l\u2019emploi.Par courriel : rh@etasse.com Par téléc.: 819 568-4353 Par la poste : 22, rue des Flandres, suite 106, Gatineau (QC) J8T 4R7 Seules les candidatures retenues seront contactées pour une entrevue Nous recherchons des (h.ou f.) Vous désirez vous bâtir une carrière dans la vente automobile; vous aimez les défis; vous adorez travailler avec le public?Alors voici votre chance de bien partir\u2026 Alors, si vous possédez les qualifications, nous aimerions vous rencontrer.Faire parvenir votre C.V.par télécopieur A/S : Gilles Crégheur 819 776-3672 ou par téléphone au 819 776-6700 ou par courriel : gcregheur@groupegrenier.ca REPRÉSENTANT(E) DES VENTES OPPORTUNITÉ DE CARRIÈRE 2833 Possibilités d'affaires LA MAISON DU PEINTRE recherche com- mis-conseiller en peinture à temps plein.Expérience requise.Marc, 819-777-7719.2834 Offres d'emploi AGENCE d\u2019escorte recherche filles 18 à 30 ans, $$$, Claudia 819-328-5393 2834 Offres d'emploi AUXILIAIRE FAMILIALE de grandre exp., mature, grande connaissance des mesures d\u2019hygiène et de santé.Doit être très empathi- que.Travail : Fin de semaine 12$/heure comptant.Appelez en semaine entre 8h et 16h, 819 568-3872 AVANT LE 8AVRIL recherche 19 personnes désirant perdre 9 à 29 livres d\u2019ici 30 jours sans les reprendre (formulé par 66 médecins spécialistes) 819-643-8470 www.maigrirenforme.com BESOIN, chauffeur classe 1, temps plein et temps partiel, bon dossier conduite, disp.le dimanche, provinces Québec et Ontario, avec départ de Gatineau.819-213-1760 ou envoyez CV à : carlturpin@bell.net CENTRE GOODYEAR Apprenti mécanicien, salaire selon exp.demandez Maxime : 819 561-1936.CHAUFFEUR de taxi (h/f).Temps plein de nuit.819-243-5316.CHAUFFEUR(se) de taxi, temps plein/ partiel, 819-955-8006.CLINIQUE DENTAIRE DE BUCKINGHAM recherche secrétaire dentaire, avec exp.Progident, lun.de 8h à 17h30, mar.mer.et jeu.de 13h à 21h et 1 ven.sur 2 de 9h à 15h Tél.: 819 281-3368 / Téléc.: 819 281-6150 courriel : dent.buckingham@gmail.com CONCIERGE, résident, avec exp., entretien réparations, 2 ch., fournies + salaire, temps plein, 819-328-4845. 28 PETITES ANNONCES leDroit MERCREDI 29 MARS 2017 2834 Offres d'emploi CHAUFFEUR semi-remorque, temps plein, du lun.au ven., livraison locale pour Vitran, transporteur bien établi, Ottawa-Gatineau et environs, pour transport de différentes marchandises dans un environnement sécuritaire et professionnel, doit exécuter rondes d\u2019inspection et remplir les documents appropriés.Capable de communiquer en anglais et français.Service à la clientèle de qualité supérieure.Dossiers de conduite et criminel sans faille.Minimum 2 ans d\u2019exp.de conduite de poids lourds vérifiable, 819-771-4662 CORA DÉJEUNERS et DINERS HULL Serveur(euse), cuisinier(e) avec exp.Robert: 613-864-2672; corahull2013@gmail.com EMPLOI À L\u2019ANNÉE, paysagement, déneigement, 613-606-5050 GaGa Patate recherche employé disponible du lun.au sam, jour et soir.Vous présenter au 1123 rue St-Louis, Gatineau.JOURNALIERS, domaine du calfeutrage en Ontario, très bon salaire, 613-898-6653 LAVEUR de vitre, avec expérience.819-319-4281 LES FRÈRES SCELLANTS Vendeur(euse) avec exp., meilleures commissions de l\u2019industrie.613-898-6653 MESSAGERIE GS RECHERCHE chauffeur, avec mini Van, se présenter au 563 boul.St-René Est, Gati- neau, Qc, du lundi au vendredi de 8 h à 17 h.NETTOYEUR ST-LOUIS 88, 2310 St-Louis, Gatineau, recherche un(e) presseur(euse) avec expérience et commis comptoir à temps partiel.Pour info, Johanne Tremblay 819-243- 6361 ou apporter C.V en personne ou cour- riel: jotrem143@hotmail.com NOUS recherchons une personne à tout faire, polyvalente, pour une jeune compagnie.Voiture requise.Connaissances de base en informatique, dont Microsoft.Début immédiat.Nicole, 819 775-0101.NOUS SOMMES OUVERTS À L\u2019ANNÉE! Recherchons cuisinier(ère) avec 2 ans d\u2019exp.temps plein, salaire compétitif, apportez CV au 374 Main, Gatineau.PAYSAGISTE Leblanc recherche instalateur de pavé-uni avec exp.819-776-0508.PLOMBERIE LALONDE RECHERCHE, technicien en débloquage d\u2019égoûts, avec expérience.Contactez Daniel ou Sylvain 819-663-6330.RECHERCHE, chauffeur, avec petite voiture, pour livraison, région Gatineau, du lundi au vendredi, de 8h, à 17h, venez nous rencontrer au: 9 A, rue Dumas, Secteur Hull.RECHERCHE chauffeur classe 1 avec 3 ans d\u2019expérience, le cours de CFTR est accepté avec 25 ans et plus.Emploi à temps plein.Salaire très compétitif.Envoyer CV par télécopieur au : 819 281-5277 ou téléphonez à Alain : 819-664-2981 .RECHERCHE chauffeur de camion, classe 5, pour livraison et préparation de commandes, temps plein, semaine.Se présenter avec CV au 324A ch.Industriel à Gatineau.RECHERCHE, un gicleur, d\u2019exp., pour isolation, certifié, un menuisier charpentier, pour isolation d\u2019exp., avec carte de CCQ., envoyer CV par courriel: giluc@zid.com RESTAURANT LA PERGOLA recherche Chef cuisinier(e) et serveur(e) min.2 ans exp., temps plein et partiel, disponible fin de sem., Veuillez vous présenter avec votre C.Vau 111 Bellehumeur, secteur Gatineau.RESTAURANT MACHU PICCHU CHERCHE, chef cuisinier(ère) avec exp., en cuisine Péruvienne, et cuisine internationale, prise en charge des opérations de la cuisine, temps plein, 15$ l\u2019heure.Adresse courriel: edher67@hotmail.com, 349, Dalhousie, 2e étage, Ottawa, Ont.613 513-7830.CERTI-CENTRE, mandataire en vérification mécanique de la SAAQ, recherche mécanicien(ne) ayant un minimum de 5 ans d\u2019expérience en mécanique de véhicules lourds, pour faire des inspections de camions et remorques lourds à temps complet.\u2022 Excellentes conditions de travail.\u2022 Avantages sociaux.\u2022 Aucun outil nécessaire.\u2022 Carte PEP serait un atout.Contacter Marie-Josée 819 663-2611 ou mjrivet@certicentre.com Mécanicien(ne) - Vous cherchez un emploi ?- Vous avez besoin d\u2019aide dans votre demande de pardon?- Vous voulez retourner aux études?Appelez au CPSP 819 776-2777 59, rue Marengère Gatineau Gratuit \u2013 bilingue - confidentiel VOUS AVEZ UN DOSSIER JUDICIAIRE?2834 Offres d'emploi SCELLANT MILLÉNIUM recherche journalier pour réparation de fissure et installation de drain français.Le candidat doit être manuel et posséder un permis de conduire de classe 5.819 665-7708.Envoyer votre CV à martin.good@scellantmillenium.com TÉLÉPHONISTE, 3 soirs/sem.(mardi, mercredi et jeudi) de 17h à 20h, bilingue, exp.CTRL un atout.Envoyez C.V.à Clinique dentaire de Buckingham 601 av.de Buckingham, QC, J8L 2H4, envoyez par courriel : dent.buckingham@gmail.com, fax : 819-281-6150, tél.: 819-281-3368.TIM HORTON recherche employé(e)s, temps plein et temps partiel, jour/soi/nuit, Val- des-Monts et Wakefield.Envoyer CV.th2630@hotmail.com Vous êtes une femme, et vous êtes en recherche d\u2019emploi?Nous avons la solution pour vous.Appelez-nous : (819) 246-1725.VÉHICULES 2856 Véhicules demandés 0.000 - 100,000.00$ Achetons véhicules de tous genres.Fleury Autogroupe, 819-663-5888.ACHAT DE VÉHICULES FONCTIONNELS.819-743-5080 ACHETONS automobiles de 1920 à 2006, $$$ maximum.819-684-1561.2859 Motos , VTT et motoneiges ARGO 50e ANNIVERSAIRE SEULEMENT 50 UNITÉS AU MONDE En montre au souper de Doré A.C.P.T.A: Cetre communautaire de Papineauville (arena), 8 avril 2017.A partir de 16h .www.sportmotothurso.com Ouvert du lun.au ven.819 985-2400 2859 Motos , VTT et motoneiges PIÈCES USAGÉES, VTT, MOTONEIGE, \u2018\u2019SCOOTER\u2019\u2019 etc.65% esc.819 423-1110 Lun.Jeu.Ven.Cellulaire : 450 569-8036.2861 Remorques REMORQUES, dompeurs neufs et usagées, 613-764-5297 MARCHANDISES 2872 Divers à donner, à louer, à échanger ou demandé Achèterais antiquités, comptant, vaisselles anciennes, tasses fantaisies, bijoux, figurines, trains électriques et jouets, hot wheels, 1960 à 1970, 819-669-5690.RECHERCHE : vieilles bouteilles, cruches et caisses de liqueurs.Frédéric, 819-669-2906.RECHERCHE vieux jouets, enseigne en métal et vieille boîte en bois, 819 661-5689.2873 Divers à vendre INSTALLATION, VENTE ET RÉPARATION d\u2019équipement GAZ PROPANE et NATUREL, foyer, cuisinière, fournaise garage, chauffe- pisc., casse-croûte, génératrice, etc., ligne de tout genre, gazgatineau.ca 819 663-7799.ISOLANT, styromousse bleu 2pi X 4pi et 4 X 4pi, 2, 3, 4 et 5po, 5 à 8$, 819 775-8048.Pruche, cèdre, pin, poteau de cèdre, bois franc séché au «kill», plancher, moulure, planche murale en pin rustique.Infos : Sébastien, 819-743-3772 SPÉCIAL Bâtiments préfabriqués usagés, 8x24, 12 et 24x32, à partir de 4,950$ + taxes, transport inclus (1er 50 km).Certaines conditions s\u2019appliquent.819 955-7461.SPÉCIAL - Tôle neuve galvanisée et prépeinte, différentes longueurs et modèles, fin de ligne, 819-775-8048.2882 Meubles et électroménagers 2015 MINI lav./séc.Bosch superposées, aubaine! Garantie prolongée transférable 2020, 819 568-6974 / 819 360-6775 2883 Bois, appareils de chauffage et climatiseurs 100% BOIS de chauffage vert, J.B., livraison, 819-775-0442.BOIS de chauffage, et camping à vendre, bois dur 12\u201d et 16\u201d, BOTANIX 819-778-3576.BOIS SEC, érable,hêtre, frène, chêne, 85$ corde, date limite 6 mai .819-351-4187 FOURNAISE à bois à vendre, usagée, 500$, 819-827-0308.2886 Animaux TROUPEAU DE LA FERME RIDEAU ES- KER LTEE.KARS, ONT COMPRENANT 40 VACHES À LAIT HOLSTEIN, BONNE POUR TRAITE À L\u2019ANNÉE, SERVI ARTIFICIELLEMENT, C.C.S.EN DÉCEMBRE 143,000, GRAS 3.87, PROTEINE 3.18 SERONT VENDU JEUDI LE 30 MARS 2017 À MIDI CHEZ OTTAWA LIVESTOCK EXCHANGE , GREELY , ONT INFO: 613-821-2634 C\u2019EST AVEC TRISTESSE que nous vous annonçons le décès de Mme Patricia Legault née Tisdelle décédée le 26 mars 2017 à l\u2019âge de 65 ans.Fille de feu Daniel Tisdelle et de feu Délisca Nadon, elle laisse dans le deuil son époux Jean-Pierre Legault, sa fille Chantal, ses petits- enfants Nyköla, Danyka, Austyn, Vyktoria et son arrière- petit-fils Damyen.Elle laisse également son frère Albert (Henriette) et ses soeurs Lorraine Montgomrey et Irène Lefebvre.Prédécédée par ses soeurs Yvette Browne (Ernie) et Yolande Engel (feu Jim).Les visites auront lieu de 9 h à 10 h 30 le vendredi 31 mars 2017 à la MAISON FUNÉRAIRE & CHAPELLE LAFLEUR, 709, rue Principale, Casselman.Le service religieux suivra à 11 h en l\u2019église Ste-Euphémie de Casselman.La famille désire remercier le Centre d\u2019accueil Roger Séguin pour les bons soins prodigués.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation Roger Séguin (435, rue Lemay, Clarence Creek (ON) K0A 1N0) ou à la Société Alzheimer (C.P.1852, Cornwall (ON) K6H 6N6).Pour plus d\u2019informations, veuillez composer le 613 764-3286 ou télécopieur : 613-764-5279 ou présentez vos condoléances au site web : maisonfunerairelafleur.com ou par courriel : maisonlafleurhome@bellnet.ca.LA FAMILLE MINEAULT a le regret de vous faire part du décès de GILLES MINEAULT Décédé le 16 mars 2017 à l\u2019âge de 37 ans.Il était le fils de feu Jean-Marie Mineault et de Pauline Lanthier.Outre sa mère, il laisse dans le deuil sa soeur Josée et son frère Yves.Il laisse également son amie Sandra, plusieurs oncles, tantes, cousin(e)s et de nombreux amis.Un service religieux aura lieu le samedi 1er avril 2017 à 10h30 en la paroisse de L\u2019Ange- Gardien de Masson-Angers au 255, Rue du Progrès, Gatineau (secteur Angers).La famille sera présente une heure avant le service pour recevoir vos condoléances.Un merci spécial à l\u2019infirmière Nicole Thériault et au docteur Thomas Low de l\u2019Hôpital de Hull pour leur support et les bons soins ainsi qu\u2019au personnel médical de l\u2019Hôpital de Buckingham.Pour ceux et celles qui le désirent, des dons à la Fondation Santé de Papineau seraient appréciés.Pour toute information supplémentaire ou pour vos messages de condoléances, veuillez téléphoner au 819-986-3834, par télécopieur au 819-281- 2182 ou le site Web : www.maisonfunerairecadieux.ca 613.741.6433 ou 819.775.3223 1.800.567.9699 (Outaouais québécois rural) plume@tel -a ide-outaouais .org www.te l-a ide-outaouais .org La souffrance peut s\u2019exprimer par des mots, des pleurs et aussi par des silences.Peu importe comment vous exprimez vos émotions, nous savons y faire face à Tel- Aide Outaouais.LeDroit offre ses condoléances aux familles éprouvées par la perte d'un être cher. NÉCROLOGIE 29 leDroit MERCREDI 29 MARS 2017 AVIS DE DÉCÈ MME YVETTE BOISVENUE NÉE MARTIN de Maniwaki, est décédée le 17 mars 2017 au Foyer Père Guinard de Maniwaki, à l\u2019âge de 96 ans.Elle était l\u2019épouse de feu Wilfrid Boisvenue, la fille de feu Siméon Martin et de feu Catherine Henri.Elle laisse dans le deuil son fils : Lucien (Suzanne Lafontaine); ses petits-enfants : Harold (Pauline), Manon (Alain); ses arrières petits-enfants : Kevin, Pascal, Gabriel, et Katia; 2 arrière- arrière petits-enfants, sa belle- soeur; Noëlla Boisvenue, ainsi que ses neveux, nièces et ami(e)s.Elle fut prédécédée par ses frères; Onès (Carmen Gagnon), Yvan et Maurice.La direction des funérailles a été confiée à la : Maison funéraire McConnery 206 Cartier Maniwaki QC J9E 1R3 Téléphone : 819 449-2626, Télécopieur 819 449-7437 adresse courriel : sympathies@ maisonfunerairemcconnery.ca Site Web : www.maisonfunerairemcconnery.ca La famille recevra les condoléances à l\u2019église de l`Assomption de Marie de Maniwaki à compter de 10 h le samedi 1 avril 2017, suivi du service religieux à 10 h 30 et de l\u2019inhumation au cimetière paroissial.Vos marques de sympathies peuvent se traduire par un don à la fondation du Foyer Père Guinard.C'EST AVEC REGRET que nous vous annonçons le décès de Mme Pauline Boucher de Fassett, survenu le vendredi 24 mars 2017 à l'âge de 67 ans.Elle était l\u2019épouse de feu Roger St-Denis ainsi que la fille de feu Jean-Paul Boucher et de Ozéline Poulin; la tendre conjointe de Caroll Proulx; la chère soeur de feu Roger, René, Michel (Diane); la tante bien-aimée de Stéphane, feu Benoit, feu Daniel, Eric, Marc- André et Simon.Lui survivent également plusieurs beaux- frères, belles-soeurs, oncles, tantes, cousin(e)s, plusieurs membres de la famille St-Denis et ami(e)s.La famille invite parents et amis au Complexe Funéraire Familial de la Petite-Nation Shields Berthiaume 101, rue Principale, St-André-Avellin, Québec (819) 983-6616 le jeudi 30 mars 2017 à compter de 11 h.Une célébration de vie aura lieu en la Chapelle du complexe funéraire le jeudi 30 mars 2017 à 12 h.La famille désire remercier tout le personnel et les bénévoles de la Résidence Le Monarque pour les bons soins prodigués à Pauline.Pour ceux et celles qui le désirent, des dons peuvent être faits à la Résidence Le Monarque, 532 Notre-Dame, Montebello, Québec, J0V 1L0 / www.residencelemonarque.com Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le 819-983-6865 ou visitez notre site Internet www.mfshieldsber- thiaume.ca AVIS DE DÉCÈS ELIZABETH LAPOINTE (née Barclay) 2 septembre 1947 13 mars 2017 La famille Lapointe a le regret de vous annoncer le décès d'Elizabeth décédée le 13 mars 2017 à l'âge de 69 ans.Elizabeth était native d'Halifax et était reconnue pour son amour de la généalogie et était écrivaine.Elle était la fille de feu Harold Barclay et de feu Florence Blades de Jordan Falls, N.-É.Elle laisse dans le deuil son époux Mario Lapointe, son beau-frère Claude (de I.P.E.), ses cousins, sa belle-famille et de nombreux amis.Pour toute information supplémentaire ou pour vos messages de condoléances, veuillez téléphoner au 819-986-3834, par télécopieur au 819-281- 2182 ou le site Web : www.mai- sonfunerairecadieux.ca AVIS DE DÉCÈS LUCILLE LAROSE de Chénéville est décédée le jeudi 23 février 2017 à l'âge de 95 ans.Elle était la tendre épouse de feu Armand Aubin et la tendre compagne de feu Lionel Vezeau; la fille de feu Napoléon Larose et de feu Délia Brazeau; la mère bien-aimée de Monique (Rhéal Gougeon), Laurent, Francine (Noël Guertin) et la mère de coeur de Murielle; la grand-mère adorée de François, Daniel, Annie (Christian), Myriam (Frédéric), Pierre-Olivier (Isabelle), Maxime, Josianne et Vanessa; l'arrière-grand-mère d'Arnaud, Alex, Aurélie, Laurence, Arianne, Charlotte et Henri; la chère soeur d'Irène et Laurence.Elle fut prédécédée dans la mort par ses fils : Jacques, Bernard (Christine Blais) et son fils de coeur Mario (Guylaine Proulx) ainsi que plusieurs frères et soeurs : Léo-Paul, Germaine, Agathe, Adrienne, Thérèse, Georgette et Joseph (Claire).Lui survivent plusieurs neveux, nièces et ami(e)s.La direction des funérailles a été confiée au : Complexe funéraire familial de la Petite-Nation Shields Berthiaume 101, rue Principale, St-André-Avellin, Québec (819) 983-6616.Le service religieux aura lieu en l\u2019église St-Félix-de-Valois de Chénéville le samedi 1er avril 2017 à 11 h.La famille sera présente à l'église à compter de 10 h pour recevoir vos condoléances.La famille désire remercier chaleureusement tout le personnel du CHSLD de la Petite-Nation de Saint-André- Avellin pour tous les bons soins prodigués à Mme Larose et souligner aussi le magnifique travail de l\u2019équipe de fin de vie, sans oublier le soutien dévoué des bénévoles.Pour ceux et celles qui le désirent, des dons peuvent être faits à la Fondation CLSC CHSLD de la Petite- Nation, 14, rue Saint-André, St-André-Avellin, QC, J0V 1W0.Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le 819 983-6865 ou visitez notre site Internet www.mfshieldsberthiaume.ca AVIS DE DÉCÈS RENÉ NOËL 1942-2017 Est décédé paisiblement le 22 mars 2017, à l\u2019âge de 74 ans, à la suite d\u2019une courte maladie.Il laisse dans le deuil son épouse b i e n - a i m é e R a y m o n d e Mathurin.Il était le fils de feu Ronaldo Noël et de feu Gloria Cadieux.Il quitte également sa soeur Diane Léger (Oscar) et ses deux beaux-frères, Marcel Mathurin et Jacques Mathurin.Il laisse un grand vide dans la vie de son neveu et de ses nièces ainsi que parmi son cercle de très bons amis.Son départ peine grandement sa soeur Pauline Declare (feu Ralph), ses frères Paul Shean (Maureen) et Pierre Parent (Ginny).Il fut prédécédé par sa soeur Pauline Noël.René a été un mari exemplaire, un fils et un frère dévoué pour sa famille et un ami loyal et fidèle.Le service religieux aura lieu le 30 mars 2017, à 11h00 en la chapelle de la Maison Funéraire Racine, Robert et Gauthier au 180, ch.Montréal à Ottawa (Vanier) 613-241-3680.La famille recevra les condoléances à compter de 10h30.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à :www.raci- nerobertgauthier.com C\u2019EST AVEC UNE GRANDE TRISTESSE que nous vous annonçons le décès de notre père M.Roger Thibault décédé le 20 mars 2017, à l\u2019âge de 87 ans.Il était l\u2019époux de feu Alberta Rancourt et le fils de feu Joseph Thibault et de feu Blanche Dumais.Il laisse dans le deuil sa grande amie Ghislaine Genois; ses enfants : Alain (Jocelyne), Michel et Guylaine; ses petites-filles : Stéphanie, Jessika et Emanüelle.Il laisse également ses frères et ses soeurs : Laurette, Joseph (Ghislaine), Laurent (Nicole), Jean-Claude (Rollande), Richard, Léo (Annie), Noëlla (François) et André ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousin(e)s, parents et ami(e)s.Il fut prédé- cédé par 13 frères et soeurs.Il sera exposé le vendredi 31 mars 2017 de 19 h à 22 h à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OUTAOUAIS située au 95, boul.Cité-des-Jeunes à Gatineau (secteur Hull).Le service religieux suivra le samedi 1er avril 2017 à 10 h en l\u2019église Notre-Dame-de-Lorette (St-Joseph), Hull sise au 45 rue Prévost.La famille recevra les condoléances à partir de 9 h 30.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à l\u2019organisme de charité de votre choix.Nous remercions le personnel très dévoué de l\u2019unité des soins intensifs de l\u2019hôpital de Hull pour l\u2019attention et les bons soins prodigués à notre père.M.ROGER THIBAULT 6e ANNIVERSAIRE M.ANTONIO (TONY) SOUSA Six ans maintenant que tu es parti, tu nous manques terriblement.On sent ta présence dans nos vies, tu nous donnes la force et le courage de continuer.Nous sommes qui nous sommes grâce à toi.Cher papa, cher mari, il n\u2019y a pas plus grande fierté que celle de porter ton nom.Jamais nous ne t\u2019oublierons.De ton épouse et de tes filles que tu aimais tant.MERCI MON DIEU Dites 9 \u201cJe vous salue Marie\u201d par jour durant 9 jours.Faites 3 souhaits: le premier concernant les affaires, les deux autres pour l\u2019impossible.Vos souhaits se réaliseront même si vous n\u2019y croyez pas.Merci mon Dieu, c\u2019est incroyable mais vrai.Publication sur demande.M.A 30 NÉCROLOGIE leDroit MERCREDI 29 MARS 2017 LA FAMILLE McCANN a le regret de vous annoncer le décès de M.EDOUARD McCANN décédé le 15 mars 2017, à l\u2019âge de 94 ans.Il était l\u2019époux de feu Noëlla Bélisle et le fils de feu William McCann et de feu Rosalba Raymond.Il laisse dans le deuil ses enfants : Daniel (Ginette Chartrand), Pierre (Danielle Henri) et Robert (Suzanne Tremblay); ses petits-enfants : Éric, Kareene et Isabelle; ses arrière-petits-enfants : Vincent et Érika.Il laisse également ses frères : Richard (Vicky Fletcher), Raymond et Roger; sa soeur Murielle (Marcel Charette) ainsi que plusieurs beaux-frères, belles- soeurs, neveux, nièces, cousin(e)s, parents et ami(e)s.Il fut prédécédé par ses frères : Willie et Léo et par sa soeur Jacqueline.Une célébration de sa vie, en présence des cendres, aura lieu le dimanche 2 avril 2017 à 10 h 00 à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OUTAOUAIS située au 1369, boul.La Vérendrye O.à Gatineau.La famille recevra les condoléances à compter de 9 h 30.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur et de l'AVC.La famille désire remercier le personnel des Résidences Cité-Jardin de l'aile 3B et le CSSS Pavillon de Gatineau pour les bons soins prodigués.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop M.EDOUARD McCANN C\u2019EST AVEC TRISTESSE que nous vous faisons part du décès de Conrad Lafontaine survenu le 22 mars 2017 au CHSLD, Maniwaki, à l\u2019âge de 70 ans.Il était l\u2019époux de Suzanne Barrette et le fils de feu Irène Lacroix et de feu Aldéric Lafontaine.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants : Sylvie (Bertrand), Michelle (Martin) et Danielle; le fils de Suzanne, Michel (Mélanie); ses petits-enfants : Samy-Jacob, Jenny-Claude, Alex, Danik et Emma.Il laisse également ses frères : Gaétan, Robert, Raymond, Joseph et Philippe; ses soeurs : Gisèle, Kathleen, Bernise, Marie, Suzanne et Pierrette ainsi que plusieurs beaux-frères, belles- soeurs, neveux, nièces, cousin(e)s, parents et ami(e)s.Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire.Le service religieux, en présence des cendres, aura lieu le vendredi 7 avril, 2017 à 10h30 en l'église St-Gabriel à Bouchette.La famille recevra les condoléances à l\u2019église à compter de 10 heures.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer.La famille désire remercier le personnel du CISSSO de Maniwaki pour les bons soins prodigués.Vos messages de condoléances peuvent être transmis via www.cfo.coop MONSIEUR CONRAD LAFONTAINE C\u2019EST AVEC UNE GRANDE TRISTESSE que nous vous faisons part du décès de MME JEANNETTE LÉGER NÉE ROCHON survenu le 21 mars 2017, à l\u2019âge de 92 ans.Elle était l'épouse de feu Roger Léger et la fille de feu Raymond Rochon et de feu Alice Paulin.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Pierre Léger et Diane Léger (Pierre Hébert); ses trois petites-filles : Martine Hébert (Jean Philippe De Melo), Michelle Léger et Katie Léger ainsi que des neveux, nièces, cousin(e)s et ami(e)s.Elle fut prédécédée par ses frères et soeurs : Lucien Rochon (Huguette Desrochers), Roger Rochon (Yolande Bélanger), Thérèse Rochon, Soeur Madelaine Rochon et Françoise Rochon (Avery Filion).Le service religieux, en présence des cendres, aura lieu le samedi 22 avril 2017 à 13 h 00 en l'église Notre-Dame-de-la-Guadeloupe sise au 30, rue St-Onge à Gatineau.La famille recevra les condoléances à l\u2019église à la fin de la cérémonie.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer de l'Outaouais québécois.La famille désire remercier le personnel de la résidence Domaine Notre- Dame pour les bons soins prodigués.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop MME JEANNETTE LÉGER NÉE ROCHON C\u2019EST AVEC UNE IMMENSE TRISTESSE que nous vous annonçons le décès de LOUISE BISSON BISSO décédée le vendredi 10 mars, à l'âge de 99 ans.Elle était la fille de feu Gustave Bisson et de feu Lorette Régimbald, ainsi que l'épouse de feu Louis-Philippe Bisson.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Gilles (Lise Beaudoin), Marie-Lise (Hubert Chénier), Joanne (Royal Racine) et Danielle.Elle laisse également son frère Yves Bisson, 12 petits-enfants, 24 arrière-petits-enfants, ainsi que de nombreux beaux-frères et belles- soeurs.Une messe commémorative aura lieu le samedi 1 avril 2017, à 9 h 30 en l'église Notre-Dame-de-Lourdes, 435, chemin de Montréal, Ottawa (Vanier).La famille recevra les condoléances immédiatement après la cérémonie, à la salle située à l'arrière de l'église.LOUISE BISSON Un don en leur mémoire Fondation pour les aînés de l'Outaouais 819 777-3595 fao@vl.videotron.ca NÉCROLOGIE 31 leDroit MERCREDI 29 MARS 2017 LA FAMILLE BESSETTE a le regret de vous annoncer le décès de MONIQUE BESSETTE Décédée le 27 mars 2017 à l\u2019âge de 73 ans.Elle était la fille de feu Francis Xavier Bessette et de feu Béatrice Laferrière.Elle laisse dans le deuil son fils Benoît Bessette (Mélissa) et ses petits-enfants : Éléna et Xavier.Elle sera regrettée par ses frères : Bernard (feu Simone) (Beverley), Gérald (Kathryn), Rodrigue (feu Gord), Richard (Thérèse), Roger (feu Heather), Edmond (Debbie), Denis, Michel (Judy) et Gilbert (Lynn), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis.Monique fut prédécédée par ses deux frères : Ronald (Maria) et André (Anita).La famille désire remercier les proches et les ami(e)s pour leur support et les pensées durant les derniers mois.Il y aura des visites le 31 mars 2017 de 13 h à 15 h et de 18 h à 20 h 30 à la MAISON FUNÉRAIRE RACINE, ROBERT & GAUTHIER (180, chemin Montréal, Ottawa).Les funérailles auront lieu le 1er avril 2017 à 11 h à l\u2019église Sainte-Geneviève (825 avenue Canterbury, Ottawa).La famille recevra les condoléances à l\u2019église à compter de 10 h 30.En mémoire de Monique, des dons à la Société Alzheimer Canada seraient grandement appréciés.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés via : www.racinerobertgauthier.com; 613-241-3680.AVIS DE DÉCÈS ADRIEN PIERRE CANTIN Adrien Cantin s\u2019est éteint paisiblement le 22 mars 2017, à l\u2019âge de 68 ans.Comme il l\u2019a constaté peu de temps avant son décès, les grands héros d\u2019Adrien auront eu encore moins d\u2019années que lui : Hunter S.Thompson (67), Ernest Hemingway (61), Georges Brassens (60) et Jacques Brel (49).Si vous ne connaissez pas Adrien, cette liste devrait vous donner une idée de la façon dont il aimait profiter de la vie.Nous l\u2019avons connu sous des visages différents : le père, le frère, l\u2019ex-conjoint, le camarade, le compagnon, le collègue.Mais nous connaissions tous ses histoires.Il aimait parler de gens qu\u2019il trouvait intéressants : le grand patron de presse, le petit criminel, la politicienne, l\u2019immigrant et la femme sans-abri avaient tous une histoire qu\u2019il prenait plaisir à découvrir et à partager avec les gens qui le lisaient dans Le Droit, l\u2019écoutaient à Radio-Canada ou le voyaient à TFO.Il adorait les jeunes.Il parlait avec fierté des étudiants de La Cité et de ses jeunes collègues.Adrien voulait voir la communauté franco-ontarienne reconnue non seulement à l\u2019échelle provinciale, mais aussi internationale, que cela soit arrivé de son vivant était une source de grande fierté et de satisfaction.En 2005, l\u2019Organisation internationale de la francophonie lui a remis l\u2019Ordre de la pléiade, avec le rang de Chevalier.Une célébration de vie aura lieu le 31 mars, au FOYER FUNÉRAIRE RACINE, ROBERT ET GAUTHIER, au 180, chemin Montréal à Ottawa.La famille accueillera les visiteurs à partir de 15 h et la cérémonie commencera à 16 h.Une réception suivra.AVIS DE DÉCÈS THOMAS HART est décédé au CHSLD La Renaissance le 23 mars 2017 à l\u2019âge de 92 ans.Il était le fils de feu Henri Hart et de feu Blanche Chalifoux.Il laisse dans le deuil son épouse adorée Jacqueline L\u2019Heureux; ses filles : Suzanne (Denis Ladouceur) et Hélène; ses chers petits-enfants : Yvon (Sophie), Sylvain et Stephen; ses adorables arrière-petits-enfants : Kamylia, Naomi, Lucas et Samuel; plusieurs beaux-frères et belles- soeurs.Il fut prédécédé par son épouse en premières noces, Jeannine Damphousse; sa soeur Raymonde et ses frères : Roland (Adrienne Malette), Jean-Noel (Rita Richer), Ronald, Lucas et Philippe.Il laisse également plusieurs neveux, nièces, cousins et cousines originaires de Notre-Dame-de-la-Salette.Un merci sincère au personel du Monastère d'Aylmer, Dr André Moreau et à tous ceux et celles qui ont côtoyé Thomas, l\u2019ont aimé et visité.La famille invite parents et amis à la MAISON FUÉRAIRE RACINE, ROBERT, & GAUTHIER BEAUCAMP, 47 Denise-Friend, Gatineau (Aylmer) le jeudi 30 mars 2017 de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h.Les funérailles auront lieu le vendredi 31 mars 2017 à 11 h en l\u2019église St-Paul, 26, ch.Eardley, Gatineau (Aylmer).La famille tient à remercier Dr Abou Abdo et l\u2019équipe au CHSLD La Renaissance pour les excellents soins prodigués.Pour information : 819 684-1155 LA FAMILLE MAINVILLE a le regret de vous annoncer le décès de MLLE DENISE MAINVILLE Décédée le 25 mars 2017 à l\u2019âge de 78 ans.Elle était la fille de Sylvio Mainville et Irène Mainville (née Desjardins).Elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs : Lucie Thériault (François), Hélène Mainville (feu Jean- Paul Carle), François Mainville (feu Michelle Paris) et Benoit Mainville (Louise) ainsi que plusieurs neveux, nièces et amie(e)s.Une messe commémorative aura lieu le samedi 1er avril 2017 à 11 h en l\u2019église Sainte- Marie d\u2019Orléans, 4831, chemin Innes, Orléans.La famille recevra les condoléances à compter de 10 h.En mémoire de Denise, des dons à la Société canadienne du cancer seraient grandement appréciés.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés via : www.racine- robertgauthier.com; 613-241-3680.C\u2019EST AVEC TRISTESSE que nous vous vous annonçons le décès de M.ALBERT LAFRENIÈRE Cet homme fort et courageux est décédé paisiblement entouré des siens, le 21 mars 2017 à l\u2019âge de 85 ans.Il était l\u2019époux de feu Suzanne Lévesque et le fils de feu Arthur Lafrenière et de feu Béatrice Trudel.Il laisse dans le deuil ses enfants : Robert (Lise), Johanne (Jacques), Denis, Yvon, Sylvie ( Mario), Chantal (Mario D.)et Alain ( Danielle); ses 15 petits-enfants : Nathalie, Christine, Patrick, Alexandre, Maxime, Sophie, Christel, Miguel, Vanessa, Emilie, Jonathan, France, Justine, Jean-Philippe et Pierre-Luc et ses 10 arrière-petits-enfants.Il laisse également sa soeur Jeanine (Laurent) ainsi qu'une belle-soeur et plusieurs neveux, nièces, cousin(e)s, parents et ami(e)s.Il fut prédécédé par sa fille Lyne (Yvon).Une célébration de prières, en présence des cendres, aura lieu le lundi 3 avril 2017 à 10 h 00 à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OUTAOUAIS située au 1369, boul.La Vérendrye O.à Gatineau.La famille recevra les condoléances à compter de 9 h 30.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à La maison Mathieu-Froment-Savoie.La famille désire remercier le personnel de La maison Mathieu-Froment- Savoie pour les bons soins prodigués ainsi qu'à son infirmière à domicile, Nadia.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop M.ALBERT LAFRENIÈRE 819 770-3900 | www.mmfs.org 170, rue Sherbrooke, Gatineau (Québec) J8Y 2L6 Offrez un don d\u2019amour MERCREDI 29 MARS 2017 leDroit 32 32 l roit MERCREDI 29 MARS 2017 DIX ANS DÉJÀ Mme MARGUERITE BÉDARD-PAQUETTE À la douce mémoire d\u2019une mère très chère, Marguerite, qui nous a quittés le 29 mars 2007.Dix longues années se sont écoulées depuis ton départ pour un monde meilleur.Le temps pourra s\u2019enfuir, mais il n\u2019effacera jamais de nos coeurs ce que tu as été pour nous.Ton souvenir reste toujours vivant et nous accompagne partout où nous allons.Ginette et Jacinthe TROP AIMÉ POUR ÊTRE OUBLIÉ ADRIEN BERGERON (Hébé) décédé le 29 mars 2016 Déjà un an que tu es parti, mon amour de ma vie.Ce départ si brusque a laissé un grand vide dans notre vie.Je pense à toi tous les jours.Tu as été un père merveilleux pour notre fille Cindy et un grand-père extraordinaire.Maintenant, tu es le gardien de chacun d\u2019entre nous.On t\u2019en est bien reconnaissants.Un grand merci pour les belles années qu\u2019on a eu ensemble.Je t\u2019aime Hébé, de l\u2019amour de ta vie Je t\u2019aime papa, de ta fille Cindy Je t\u2019aime pépère, de tes petits-enfants : Logan, Maddox et Vanessa xx EN MÉMOIRE DE SUZANNE (FORCIER) LANDRY Chère épouse et mère bien- aimée, une longue année s\u2019est écoulée depuis ton départ, mais le souvenir de ton visage est toujours là, avec nous.Chère Maman, tu nous as quittés trop vite, hélas! Notre coeur est brisé de douleur, car la perte d\u2019une mère est le premier chagrin que l\u2019on pleure sans elle.Le reflet de ta présence illumine toujours notre demeure, si vide sans toi qui savais si bien la remplir de gaieté.Maman, nous espérons te revoir un jour et moi aussi mon amour Steven, Barb, Jordan, Selena, Jeff, Julie, Danick, Gaetan with Lots of love Cela vous concerne DI A BÈ TE Renseignements Dons 819 770-0442 Les Champions contre des clubs amateurs Afin de se préparer à défendre leur titre de champions de la Ligue Can-Am, les Champions d\u2019Ottawa se frotteront à quelques équipes de calibre senior.Le club du gérant Hal Lanier a dévoilé son calendrier préparatoire, mardi.La première joute amicale sera disputée au parc RCGT, le vendredi 12 mai, en matinée.Le Royal LePage Plus de Saint-Jérôme sera le club visiteur.Vingt-quatre heures plus tard, l\u2019équipe se rendra à Saint-Jean-sur-Richelieu pour se mesurer à un club amateur de l\u2019endroit.Le dimanche 14 mai, pour la fête des Mères, les Champions affronteront une formation d\u2019étoiles de la National Capital Baseball League (NCBL).Enfin, le mardi 16 mai, en soirée, un «?vrai?» match préparatoire de la Can-Am sera disputé.Les Capitales de Québec visiteront alors le parc RCGT.La saison régulière prendra son envol le jeudi 18 mai.Le Fury au 104,7 FM En plus d\u2019évoluer dans une nouvelle ligue, le Fury d\u2019Ottawa pourra compter sur un nouveau partenaire de radiodiffusion francophone en 2017.Le club de soccer professionnel de la capitale a mis un terme à son association avec Unique FM 94,5.Désormais, ses matches seront diffusés sur les ondes du 104,7 FM.La station gatinoise se concentrera sur les rencontres à domicile du Fury.Cinq d\u2019entre-elles seront diffusées sur ses ondes.Les 12 autres seront disponibles en webdiffusion.Deux animateurs de la relève, Olivier Char- bonneau et Maxime Daigle, assureront la description.En anglais, toutes les rencontres seront présentées à la télévision comme à la radio.On pourra les regarder sur Rogers 22 et les écouter sur TSN 1200.Le Fury entamera sa quatrième saison à titre de club professionnel ce week-end, en rendant visite au St.Louis FC.Le match inaugural à domicile sera disputé le 22 avril.LE DROIT FRÉDÉRIC DAIGLE La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Pour le clan de David Lemieux, cela ne fait aucun doute : la route vers les sommets de la division des moyens passe par Marcos Reyes.Lemieux et Reyes s\u2019affronteront le 6 mai prochain au T-Mobile Arena de Las Vegas.Le Québécois et le Mexicain seront les co-têtes d\u2019affiche du gala dont la finale mettra aux prises Saul « Canelo » Alvarez et Julio Cesar Chavez fils, dans le cadre des festivités de la fête nationale mexicaine, Cinco de Mayo.Pourtant, Lemieux (37-3, 33 K.-O.) vient tout juste de livrer bataille à Curtis Stevens, qu\u2019il a terrassé au troisième round, une mise hors de combat qui devrait être finaliste au titre de K.-O.de l\u2019année sur la scène internationale.« Ça ne m\u2019inquiète pas dans ces circonstances, a noté l\u2019entraîneur de Lemieux, Marc Ramsay.Oui, on a un difficile camp d\u2019entraînement, mais on n\u2019a souffert d\u2019aucune blessure, tout s\u2019est très bien passé.Le combat a été très court alors, on n\u2019a pas brûlé David avec ça.» Et pour Camille Estephan, président d\u2019Eye of the Tiger Management, l\u2019occasion était trop belle pour passer à côté.« Déjà, quand on a programmé le combat du 11 mars (face à Stevens), j\u2019avais déjà en tête cette carte du 6 mai, a-t-il dit, attablé avec les représentants des médias dans un restaurant de l\u2019ouest de l\u2019île.Boxer comme co-tête d\u2019affiche de ce gala Canelo-Chavez, en plein week-end du Cinco de Mayo, à Las Vegas, c\u2019était un no-brainer.» Le clan Lemieux a toujours eu de grandes ambitions.C\u2019est encore plus vrai depuis qu\u2019il a perdu son titre mondial de l\u2019International Boxing Federation (IBF) face à Gennady Golovkin.Même s\u2019il n\u2019y aura pas de titre en jeu et que la limite de poids a été fixée à 163 livres pour ce combat, Lemieux sait très bien qu\u2019un combat revanche contre Golovkin ou un affrontement face à Canelo ne sera possible qu\u2019après une série de victoires décisives.C\u2019est pourquoi le Lavallois prédit un K.-O.encore plus spectaculaire, le 6 mai prochain.« Je serai en meilleure forme que contre Stevens, explique-t-il.Je n\u2019ai pris qu\u2019une semaine après ce combat.Je pèse déjà le poids que je pesais à une semaine du combat du 11 mars.On me dit qu\u2019il a une moins bonne défense que Stevens ?Il est déjà dans le trouble alors.» « C\u2019est une grande scène pour faire valoir son talent, nuance Ramsay.Nous savons qu\u2019avec une autre belle performance, ça pourrait nous rapprocher de notre but ultime : affronter Canelo.» Ramsay s\u2019assurera également que Lemieux prendra bien au sérieux Reyes (35-4, 26 K.-O.), un boxeur qui a perdu une décision unanime serrée contre Chavez en juillet 2015.« Il a style un peu kamikaze, alors il faut faire très attention avec ce genre de gars-là.Il frappe quand même assez durement.C\u2019est un style que David aime, mais il faut rester vigilant.» LA ROUTE VERS LES SOMMETS David Lemieux doit d\u2019abord passer par Reyes David Lemieux prévoit vaincre son rival par K.-O.le 6 mai prochain à Las Vegas.\u2014 ARCHIVES LA PRESSE leDroit MERCREDI 29 MARS 2017 33 LES STATISTIQUES Soccer Sommaire Hockey Hockey lnH BaSketBall laH aSSociation De l\u2019eSt SECTION ATLANTIQUE mJ V D DP DF BP Bc Pts Scranton 67 46 18 3 0 227 154 95 Lehigh Valley 67 43 20 4 0 238 197 90 Providence 67 39 19 5 4 206 168 87 Hershey 68 38 19 8 3 235 194 87 Bridgeport 67 39 24 3 1 200 187 82 Springfield 67 27 29 9 2 167 186 65 Hartford 67 22 39 4 2 172 248 50 SECTION NORD mJ V D DP DF BP Bc Pts Toronto 68 37 26 4 1 222 186 79 Syracuse 67 33 23 6 5 200 206 77 St.John\u2019s 68 32 26 8 2 192 199 74 Albany 67 34 28 2 3 176 183 73 Utica 67 31 27 7 2 173 187 71 Rochester 66 27 37 0 2 173 213 56 Binghamton 67 25 38 2 2 172 231 54 aSSociation De l\u2019oUeSt SECTION CENTRALE mJ V D DP DF BP Bc Pts G.Rapids 66 43 18 1 4 231 164 91 Chicago 68 38 18 7 5 225 181 88 Milwaukee 67 39 22 3 3 200 190 84 Cleveland 67 33 27 3 4 170 182 73 Charlotte 66 33 28 5 0 176 185 71 Iowa 66 30 28 6 2 158 174 68 Manitoba 67 24 34 4 5 171 216 57 Rockford 67 22 33 9 3 157 219 56 SECTION PACIFIQUE mJ V D DP DF BP Bc Pts San Jose 60 39 14 2 5 208 157 85 San Diego 60 38 17 3 2 191 156 81 Ontario 60 32 18 10 0 178 168 74 Bakersfield 59 30 23 5 1 177 160 66 Texas 66 30 31 1 4 199 225 65 Stockton 59 28 25 4 2 180 169 62 Tucson 60 25 28 7 0 160 205 57 San Antonio 66 25 34 5 2 159 203 57 Mardi 28 mars Charlotte 2 Cleveland 3 (P) San Antonio à Tucson, 13h05.Rockford à Iowa, 20h.Stockton au Texas, 20h30.Manitoba à Bakersfield, 22h.Mercredi 29 mars Milwaukee à G.Rapids, 19h.Bridgeport à Springfield, 19h05.Syracuse à Binghamton, 19h05.Jeudi 30 mars Charlotte à Cleveland, 19h.Vendredi 31 mars San Diego à Tucson, 13h05.Binghamton à St.John\u2019s, 18h.Toronto à Syracuse, 19h.Charlotte à G.Rapids, 19h.Albany à Providence, 19h05.Bridgeport à Lehigh Valley, 19h05.W./B.Scranton à Springfield, 19h05.Utica à Rochester, 19h05.Hershey à Hartford, 19h15.Texas à Rockford, 20h.Chicago à Iowa, 20h.Stockton à San Antonio, 20h30.Manitoba à San Jose, 22h.Ontario à Bakersfield, 22h.renDement - canaDien NOTE: en date du 28 mars.MJ B A PTS Pacioretty 75 33 28 61 Radulov 70 15 33 48 Weber 75 17 25 42 Galchenyuk 54 16 26 42 Byron 74 20 17 37 Danault 75 11 24 35 Markov 56 6 29 35 Shaw 61 11 17 28 Petry 73 8 20 28 Plekanec 72 8 17 25 Beaulieu 67 3 22 25 Gallagher 57 8 15 23 Lehkonen 66 13 8 21 Mitchell 75 8 9 17 Benn 70 4 13 17 King 73 8 7 15 Nesterov 44 4 10 14 Flynn 49 6 4 10 Emelin 71 2 7 9 Carr 33 2 7 9 Martinsen 59 3 4 7 Ott 49 3 4 7 McCarron 28 1 4 5 Redmond 16 0 5 5 Terry 14 2 2 4 Davidson 32 0 2 2 Montoya 19 0 2 2 Hudon 3 0 2 2 Scherbak 3 1 0 1 Price 57 0 1 1 De La Rose 9 0 0 0 Johnston 7 0 0 0 Hanley 7 0 0 0 Farnham 3 0 0 0 Sergachev 3 0 0 0 GarDienS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Price 34 18 5 128 3 2,25 ,923 Montoya 8 6 4 50 2 2,67 ,912 renDement - SÉnateUrS NOTE: en date du 28 mars.MJ B A PTS Karlsson 74 14 53 67 Hoffman 67 22 33 55 Stone 64 22 28 50 Turris 71 25 24 49 Brassard 74 13 24 37 Smith 72 16 16 32 Dzingel 74 14 17 31 Phaneuf 74 9 21 30 Pageau 74 10 19 29 Burrows 68 13 14 27 Ryan 57 12 12 24 Pyatt 74 8 13 21 Wideman 68 5 12 17 Stalberg 69 11 4 15 Ceci 74 2 12 14 Wingels 65 7 5 12 Kelly 74 5 7 12 Methot 68 0 12 12 Claesson 25 2 7 9 Jokipakka 38 1 5 6 Neil 52 1 2 3 Borowiecki 62 1 1 2 Condon 39 0 0 0 Anderson 34 0 0 0 Bailey 7 0 0 0 McCormick 7 0 0 0 Varone 7 0 0 0 Hammond 6 0 0 0 Englund 4 0 0 0 Didomenico 2 0 0 0 Blunden 2 0 0 0 Harpur 1 0 0 0 Driedger 1 0 0 0 Chabot 1 0 0 0 GarDienS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Anderson 22 10 2 79 4 2,32 ,927 Condon 19 12 6 90 5 2,45 ,916 marQUeUrS NOTE: en date du 28 mars.B A Pts McDavid, Edm 26 62 88 Crosby, Pit 42 40 82 Kane, Chi 34 48 82 Kucherov, TB 38 42 80 Marchand, Bos 37 43 80 Backstrom, Was 22 57 79 Scheifele, Win 29 47 76 Malkin, Pit 33 39 72 Burns, SJ 27 45 72 Draisaitl, Edm 27 43 70 Seguin, Dal 25 45 70 Tarasenko, STL 35 33 68 Panarin, Chi 25 42 67 Benn, Dal 25 42 67 Karlsson, Ott 14 53 67 Granlund, Minn 25 41 66 Wheeler, Win 22 44 66 Getzlaf, Ana 14 52 66 Tavares, NYI 28 37 65 Kessel, Pit 22 43 65 lnH Lundi 27 mars Nashville 3 N.Y.Islanders 1 Floride 2 Buffalo 4 Detroit 4 Caroline 3 (P) Chicago 4 Tampa Bay 5 (P) Arizona 1 St.Louis 4 Colorado 2 Calgary 4 Mardi 28 mars Nashville 1 Boston 4 Detroit 1 Caroline 4 Buffalo 1 Columbus 3 Ottawa 2 Philadelphie 3 (F) Winnipeg 4 New Jersey 3 (F) Dallas 1 Montréal 4 Floride 2 Toronto 3 Washington 5 Minnesota 4 (P) Los Angeles à Edmonton, 21h.Anaheim à Vancouver, 22h.N.Y.Rangers à San Jose, 22h30.Mercredi 29 mars Chicago à Pittsburgh, 20h.Los Angeles à Calgary, 21h.Washington au Colorado, 22h.St.Louis en Arizona, 22h30.Jeudi 30 mars Columbus en Caroline, 19h.Islanders à Philadelphie, 19h.Dallas à Boston, 19h30.Floride à Montréal, 19h30.Detroit à Tampa Bay, 19h30.Ottawa au Minnesota, 20h.Toronto à Nashville, 20h.Anaheim à Winnipeg, 20h.San Jose à Edmonton, 21h.Vendredi 31 mars Pittsburgh à N.Y.Rangers, 19h.New Jersey à Islanders, 19h30.Columbus à Chicago, 20h30.St.Louis au Colorado, 21h.San Jose à Calgary, 21h.Washington en Arizona, 22h.Los Angeles à Vancouver, 22h.Samedi 1er avril Floride à Boston, 13h.Minnesota à Nashville, 14h.Dallas en Caroline, 19h.Ottawa à Winnipeg, 19h.Toronto à Detroit, 19h.Montréal à Tampa Bay, 19h.New Jersey à Philadelphie, 19h.Anaheim à Edmonton, 22h.aSSociation De l\u2019eSt Section atlantiQUe MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Montréal 76 43 24 7 2 40 208 188 95 23-11-4-1 20-13-3-1 6-3-1-0 G-2 Ottawa 75 41 25 6 3 36 196 194 91 20-11-6-2 21-14-0-1 4-3-1-2 P-2 Toronto 75 36 24 7 8 35 230 221 87 20-10-3-4 16-14-4-4 7-2-1-0 G-1 Section mÉtroPolitaine MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.x-Washington 75 50 17 3 5 48 243 167 108 31-6-1-1 19-11-2-4 6-3-1-0 G-5 x-Columbus 75 49 19 5 2 47 235 172 105 28-10-1-0 21-9-4-2 7-2-0-1 G-2 x-Pittsburgh 75 46 18 6 5 43 258 211 103 29-5-2-2 17-13-4-3 5-2-0-3 P-3 QUatriÈme aS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.N.Y.Rangers 76 46 26 1 3 43 241 201 96 19-16-0-3 27-10-1-0 4-4-1-1 P-1 Boston 76 40 30 4 2 38 218 203 86 20-16-0-0 20-14-4-2 6-4-0-0 G-2 Tampa Bay 75 37 29 6 3 33 210 210 83 20-14-2-1 17-15-4-2 7-3-0-0 G-3 N.Y.Islanders 75 35 28 8 4 33 219 228 82 20-12-5-2 15-16-3-2 4-5-1-0 P-2 Caroline 75 34 27 9 5 32 200 213 82 22-10-4-1 12-17-5-4 7-0-3-0 G-1 Philadelphie 76 36 32 4 4 29 200 222 80 22-11-1-3 14-21-3-1 5-5-0-0 G-2 Floride 76 33 32 5 6 28 197 216 77 18-17-1-2 15-15-4-4 4-6-0-0 P-2 Buffalo 77 32 33 6 6 30 193 221 76 19-13-3-3 13-20-3-3 5-5-0-0 P-1 Detroit 76 31 33 12 0 23 189 224 74 15-16-6-0 16-17-6-0 5-4-1-0 P-1 New Jersey 76 27 35 11 3 24 174 224 68 15-15-7-1 12-20-4-2 2-6-1-1 P-4 aSSociation De l\u2019oUeSt Section centrale MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.x-Chicago 76 48 21 6 1 44 229 197 103 25-9-4-1 23-12-2-0 6-2-2-0 P-2 x-Minnesota 76 44 24 6 2 41 244 195 96 24-12-2-0 20-12-4-2 1-7-2-0 P-4 Nashville 76 39 26 7 4 37 226 210 89 23-8-5-2 16-18-2-2 7-2-1-0 P-1 Section PaciFiQUe MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.x-Anaheim 75 41 23 8 3 38 199 185 93 26-8-2-2 15-15-6-1 8-1-0-1 G-4 San Jose 75 42 26 6 1 40 201 182 91 23-10-3-1 19-16-3-0 3-7-0-0 P-6 Edmonton 75 41 25 4 5 37 223 195 91 21-12-1-3 20-13-3-2 6-3-0-1 G-2 QUatriÈme aS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Calgary 76 43 29 2 2 39 211 204 90 23-15-0-0 20-14-2-2 7-3-0-0 G-2 St.Louis 75 41 28 5 1 40 211 200 88 22-11-4-1 19-17-1-0 8-1-1-0 G-1 Los Angeles 74 35 32 3 4 33 180 186 77 21-14-0-2 14-18-3-2 4-5-0-1 P-1 Winnipeg 77 35 35 6 1 32 229 244 77 19-18-0-1 16-17-6-0 5-4-1-0 G-2 Dallas 76 31 34 9 2 31 207 242 73 20-12-5-1 11-22-4-1 4-5-0-1 P-1 Vancouver 75 30 36 7 2 26 172 219 69 18-13-6-0 12-23-1-2 2-6-2-0 P-1 Arizona 76 27 40 7 2 21 181 244 63 16-16-3-2 11-24-4-0 4-5-0-1 P-3 Colorado 75 20 52 2 1 20 147 253 43 11-24-1-1 9-28-1-0 2-8-0-0 P-6 lHo HUitiÈmeS De Finale (QUatre De SePt) aSSociation De l\u2019eSt Peterborough (1) c.Niagara (8) (Peterb.mène la série 3-0) Jeudi 23 mars Niagara 2 Peterb.5 Samedi 25 mars Niagara 3 Peterb.6 Mardi 28 mars Peterb.4 Niagara 3 (P) Jeudi 30 mars Peterb.à Niagara, 19h.Mississauga (2) c.Ottawa (7) (Mississauga mène la série 2-1) Vendredi 24 mars Ottawa 2 Mississauga 6 Dimanche 26 mars Ottawa 4 Mississauga 0 Mardi 28 mars Mississauga 2 Ottawa 1 Jeudi 30 mars Mississauga à Ottawa, 19h.Vendredi 31 mars Ottawa à Mississauga, 19h.Oshawa (3) c.Sudbury (6) (Sudbury mène la série 2-1) Vendredi 24 mars Sudbury 5 Oshawa 2 Dimanche 26 mars Sudbury 1 Oshawa 5 Mardi 28 mars Oshawa 2 Sudbury 3 Jeudi 30 mars Oshawa à Sudbury, 19h.Vendredi 31 mars Sudbury à Oshawa, 19h.Kingston (4) c.Hamilton (5) (Hamilton mène la série 2-1) Vendredi 24 mars Hamilton 2 Kingston 0 Dimanche 26 mars Hamilton 5 Kingston 4 Mardi 28 mars Kingston 4 Hamilton 2 Jeudi 30 mars Kingston Hamilton, 19h.aSSociation De l\u2019oUeSt Erie (1) c.Sarnia (8) (Erie mène la série 3-0) Jeudi 23 mars Sarnia 3 Erie 6 Samedi 25 mars Erie 9 Sarnia 3 Lundi 27 mars Erie 5 Sarnia 3 Mercredi 29 mars Sarnia à Erie, 19h.Vendredi 31 mars x-Sarnia à Erie, 19h.Sault Ste.Marie (2) c.Flint (7) (S.S.Marie mène la série 2-1) Jeudi 23 mars Flint 2 S.S.Marie 5 Samedi 25 mars Flint 6 S.S.Marie 3 Lundi 27 mars S.S.Marie 3 Flint 1 Mercredi 29 mars S.S.Marie Flint, 19h.Vendredi 31 mars Flint à S.S.Marie, 19h07.Owen Sound (3) c.Kitchener (6) (O.Sound mène la série 2-1) Vendredi 24 mars Kitchener 1 O.Sound 9 Samedi 25 mars Kitchener 2 O.Sound 1 Lundi 27 mars O.Sound 4 Kitchener 0 Mercredi 29 mars O.Sound à Kitchener, 19h.Vendredi 31 mars Kitchener à O.Sound, 19h30.London (4) c.Windsor (5) (Windsor mène la série 2-1) Vendredi 24 mars Windsor 4 London 3 (prol.) Dimanche 26 mars Windsor 2 London 5 Mardi 28 mars London 1 Windsor 3 Jeudi 30 mars London à Windsor, 19h05.Vendredi 31 mars Windsor à London, 19h30.lHJaaaQ Demi-Finale (4 De 7) Longueuil (1) c.St-Léonard (2) Vendredi 31 mars St-Léonard à Longueuil, 19h30.Dimanche 2 avril Longueuil à St-Léonard, 16h.Mardi 4 avril St-Léonard à Longueuil, 19h30.Mercredi 5 avril Longueuil à St-Léonard, 19h30.Vendredi 7 avril x-St-Léonard à Longueuil, 19h30.Dimanche 9 avril x-Longueuil à St-Léonard, 16h.Mardi 11 avril x-St-Léonard à Longueuil, 19h30.Terrebonne (1) c.Granby (2) Jeudi 30 mars Granby à Terrebonne, 19h.Vendredi 31 mars Terrebonne à Granby, 19h45.Mardi 4 avril Granby à Terrebonne, 19h30.Jeudi 6 avril Terrebonne à Granby, 19h.Samedi 8 avril x-Granby à Terrebonne, 15h.Dimanche 9 avril x-Terrebonne à Granby, 16h.Mardi 11 avril x- Granby à Terrebonne, 19h30.lHSam Finale (4 De 7) Vendredi 24 mars St-Léonard 2 Louiseville 4 Samedi 25 mars Louiseville 5 St-Léonard 2 (Louiseville mène la série 2-0) Vendredi 31 mars Louiseville à St-Léonard, 20h30.Samedi 1er avril St-Léonard à Louiseville, 20h45.Vendredi 7 avril x-St-Léonard à Louiseville, 20h30.Samedi 8 avril x-Louiseville à St-Léonard, 21h.nBa aSSociation De l\u2019eSt SECTION ATLANTIQUE G P Moy.Diff.x-Boston 48 26 ,649 \u2014 x-Toronto 45 29 ,608 3 Philadelphie 28 46 ,378 20 New York 28 46 ,378 20 Brooklyn 16 58 ,216 32 SECTION SUD-EST G P Moy.Diff.x-Washington 45 28 ,616 \u2014 Atlanta 38 36 ,514 71/2 Miami 36 38 ,486 91/2 Charlotte 33 41 ,446 121/2 Orlando 27 47 ,365 181/2 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.x-Cleveland 47 26 ,644 \u2014 Milwaukee 38 36 ,514 91/2 Indiana 37 37 ,500 101/2 Chicago 35 39 ,473 121/2 Detroit 34 41 ,453 14 aSSociation De l\u2019oUeSt SECTION SUD-OUEST G P Moy.Diff.x-San Antonio 57 16 ,781 \u2014 x-Houston 51 23 ,689 61/2 Memphis 40 34 ,541 171/2 Dallas 31 42 ,425 26 La N.-Orléans 31 43 ,419 261/2 SECTION NORD-OUEST G P Moy.Diff.x-Utah 45 29 ,608 \u2014 Okl.City 42 31 ,575 21/2 Portland 35 38 ,479 91/2 Denver 35 38 ,479 91/2 Minnesota 29 44 ,397 151/2 SECTION PACIFIQUE G P Moy.Diff.x-Golden State 60 14 ,811 \u2014 L.A.Clippers 44 31 ,587 161/2 Sacramento 29 45 ,392 31 Phoenix 22 53 ,293 381/2 L.A.Lakers 21 52 ,288 381/2 Lundi 27 mars Detroit 95 New York 109 Orlando 112 Toronto 131 Cleveland 74 San Antonio 103 Okl.City 92 Dallas 91 La N.-Orléans 100 Utah 108 Memphis 90 Sacramento 91 Mardi 28 mars Minnesota 115 Indiana 114 Milwaukee 118 Charlotte 108 Phoenix 91 Atlanta 95 Miami 97 Detroit 96 Philadelphie 106 Brooklyn 101 Golden State 113 Houston 106 Denver à Portland, 22h.Washington à L.A.Lakers, 22h30.Mercredi 29 mars Okl.City à Orlando, 19h.Atlanta à Philadelphie, 19h.Miami à New York, 19h30.Milwaukee à Boston, 19h30.Charlotte à Toronto, 19h30.Indiana à Memphis, 20h.Dallas à La N.-Orléans, 20h.Golden State à San Antonio, 21h30.Washington à L.A.Clippers, 22h30.Utah à Sacramento, 22h30.Jeudi 30 mars Brooklyn à Detroit, 19h30.L.A.Lakers au Minnesota, 20h.Cleveland à Chicago, 20h.L.A.Clippers à Phoenix, 22h.Houston à Portland, 22h30.lHJmQ HUitiÈmeS De Finale (QUatre De SePt) Saint John (1) vs Rimouski (16) (Saint-Jean mène la série 3-0) Vendredi 24 mars Rimouski 2 Saint-Jean 9 Samedi 25 mars Rimouski 1 Saint-Jean 4 Mardi 28 mars Saint-Jean 5 Rimouski 2 Mercredi 29 mars Saint-Jean à Rimouski, 19h30.Vendredi 31 mars x-Rimouski à Saint-Jean, 18h.R.-Noranda (2) vs Halifax (15) (R.-Noranda mène la série 2-1) Vendredi 24 mars Halifax 5 R.-Noranda 4 Samedi 25 mars Halifax 2 R.-Noranda 3 (prol.) Mardi 28 mars R.-Noranda 2 Halifax 0 Mercredi 29 mars R.-Noranda à Halifax, 18h.Vendredi 31 mars R.-Noranda à Halifax, 18h.Shawinigan (3) vs Val-d\u2019Or (14) (Shawinigan mène la série 2-1) Vendredi 24 mars Val-d\u2019Or 5 Shawinigan 2 Samedi 25 mars Val-d\u2019Or 0 Shawinigan 3 Mardi 28 mars Shawinigan 6 Val-d\u2019Or 3 Mercredi 29 mars Shawinigan à Val-d\u2019Or, 19h30.Vendredi 31 mars Val-d\u2019Or à Shawinigan, 19h30.Charl\u2019town (4) vs B.-Comeau (13) (Charlottetown mène la série 3-0) Vendredi 24 mars B.-Comeau 2 Charl\u2019town 4 Samedi 25 mars B.-Comeau 2 Charl\u2019town 9 Mardi 28 mars Charl\u2019town 3 B.-Comeau 1 Mercredi 29 mars Charl\u2019town à B.-Comeau, 19h30.Vendredi 31 mars x-Charl\u2019town à B.-Comeau, 19h30.B.-Boisbriand (5) vs Drum\u2019d.(12) (B.-Boisbriand mène la série 3-0) Jeudi 23 mars Drum\u2019ville 1 B.-Boisbriand 3 Vendredi 24 mars Drum\u2019ville 1 B.-Boisbriand 4 Dimanche 26 mars B.-Boisbriand 4 Drum\u2019ville 1 Mercredi 29 mars B.-Boisbriand à Drum\u2019ville, 19h.Vendredi 31 mars x-Drum\u2019ville à B.-Boisbriand, 19h30.A.-Bathurst (6) vs Québec (11) (A.-Bathurst mène la série 3-0) Vendredi 24 mars Québec 2 A.-Bathurst 4 Samedi 25 mars Québec 2 A.-Bathurst 6 Mardi 28 mars A.-Bathurst 7 Québec 3 Mercredi 29 mars A.-Bathurst à Québec, 19h.Vendredi 31 mars x-Québec à A.-Bathurst, 18h.Cap-Breton (7) vs Gatineau (10) (Cap-Breton mène la série 3-0) Vendredi 24 mars Gatineau 0 Cap-Breton 1 (prol.) Samedi 25 mars Gatineau 6 Cap-Breton 7 (prol.) Mardi 28 mars Cap-Breton 5 Gatineau 2 Mercredi 29 mars Cap-Breton à Gatineau, 19h30.Vendredi 31 mars x-Cap-Breton à Gatineau, 19h30.Chicoutimi (8) vs Victoriaville (9) (Chicoutimi mène la série 3-0) Vendredi 24 mars Victoriaville 3 Chicoutimi 4 Samedi 25 mars Victoriaville 1 Chicoutimi 2 Mardi 28 mars Chicoutimi 5 Victoriaville 2 Mercredi 29 mars Chicoutimi à Victoriaville, 19h.Vendredi 31 mars x-Victoriaville à Chicoutimi, 19h30.miDGet aaa Finale (QUatre De SePt) Trois-Rivières (8) c.St.-François (1) Vendredi 31 mars T.-Rivières au S.St-François, 19h30.Dimanche 2 avril T.-Rivières au S.St-François, 13h.Vendredi 7 avril S.St-François à T.-Rivières, 19h.Dimanche 9 avril S.St-François à T.-Rivières, 13h30.Mercredi 12 avril x-T.-Rivières au S.St-François, 19h.Vendredi 14 avril x-S.St-François à T.-Rivières, 19h.Dimanche 16 avril x-T.-Rivières au S.St-François, 13h.x-si nécessaire mlS aSSociation De l\u2019eSt MJ V D N BP BC Pts Columbus 4 2 1 1 7 6 7 New York 4 2 1 1 4 4 7 Atlanta 3 2 1 0 11 3 6 Orlando 2 2 0 0 3 1 6 FC Toronto 3 1 0 2 4 2 5 New York City 3 1 1 1 5 2 4 Chicago 3 1 1 1 3 5 4 N.-Angleterre 3 1 2 0 6 5 3 Philadelphie 3 0 1 2 3 4 2 Montréal 3 0 1 2 3 4 2 D.C.United 3 0 2 1 0 6 1 aSSociation De l\u2019oUeSt MJ V D N BP BC Pts Portland 4 3 1 0 12 6 9 FC Dallas 3 2 0 1 4 2 7 Houston 3 2 1 0 7 6 6 San Jose 3 2 1 0 5 4 6 Kansas City 3 1 0 2 2 1 5 FC Seattle 3 1 1 1 6 5 4 Colorado 3 1 1 1 3 3 4 Los Angeles 3 1 2 0 3 4 3 Salt Lake 4 0 2 2 1 4 2 FC Vancouver 3 0 2 1 2 5 1 Minnesota 4 0 3 1 6 18 1 Vendredi 31 mars Kansas City à Toronto, 19h30.Atlanta au FC Seattle, 22h.Samedi 1er avril San Jose New York City, 14h.Montréal à Chicago, 15h.Orlando à Columbus, 16h.Philadelphie à D.C.United, 19h.Salt Lake Minnesota, 20h.New York à Houston, 20h30.Los Angeles à Vancouver, 22h.Dimanche 2 avril N.-Angleterre à Portland, 21h.FC Dallas Colorado collÉGial Demi-FinaleS (3 De 5) Samedi 25 mars Lennoxville 2 St-Lawrence 3 (P) Sorel-Tracy 2 A.-Laurendeau 3 Dimanche 26 mars St-Lawrence 2 Lennoxville 1 (P) (St-Lawrence mène la série 2-0) A.-Laurendeau 3 Sorel-Tracy 2 (P) (A.-Laurendeau mène la série 2-0) Vendredi 31 mars Lennoxville à St.Lawrence, 19h30.S.-Tracy à A.-Laurendeau, 20h30.Dimanche 2 avril x-St-Lawrence à Lennoxville, 16h.x-A.-Laurendeau à Sorel-Tracy, 16h.lnaH SÉrieS ÉliminatoireS ronDe De rePêcHaGe (DeUx De troiS) Le gagnant de cette ronde se mesurera à Jonquière en demi- finale.Sorel-Tracy et Thetford Mines s\u2019affronteront dans l\u2019autre demi-finale.St-Georges c.Rivière-du-Loup Vendredi 31 mars Riv.-du-Loup à St-Georges, 20h.Dimanche 2 avril St-Georges à Riv.-du-Loup, 19h.Mardi 4 avril x-Riv.-du-Loup à St-Georges, 20h.Dallas 1 montréal 4 Première période 1.Dallas, McKenzie 6 (Sans aide) 1:47 Pénalité(s) \u2014 Aucune pénalité.Deuxième période 2.Montréal, Pacioretty 34 (Dan- ault) 15:49 Pénalité(s) \u2014 Beaulieu Mon (maj.) 15:07, Johns Dal (maj.) 15:07.Troisième période 3.Montréal, Gallagher 9 (Byron) 3:21 4.Montréal, Lehkonen 14 (Markov) 13:02 5.Montréal, Radulov 16 (Pacio- retty) 17:58 Pénalité(s) \u2014 Plekanec Mon 9:36, Benn Dal 18:42.Tirs au but Dallas 7 10 11 \u2014 28 Montréal 14 15 7 \u2014 36 Gardiens \u2014 Dallas: Kari Lehtonen (P, 20-23-7); Montréal: Carey Price (G, 35-18-5).Avantages numériques \u2014 Dallas: 0-1; Montréal: 0-1.Arbitres \u2014 Marc Joannette, Garrett Rank.Juges de lignes \u2014 Shandor Alphonso, Greg Devorski.Assistance \u2014 21,288. MERCREDI 29 MARS 2017 leDroit 34 SPORTS MARTIN COMTOIS mcomtois@ledroit.com Il a fêté ses 14 ans en janvier, mais Tristan Bell sait déjà ce qu\u2019il veut d\u2019ici la fin de son adolescence.Le planchiste d\u2019Aylmer rêve aux championnats du monde juniors de surf des neiges en 2019.Les Jeux olympiques de la jeunesse, qui auront lieu l\u2019année suivante à Lausanne, s\u2019avèrent aussi dans la mire du spécialiste du snowboard cross (SBX).« Il a de grands buts », avoue, sourire en coin, sa mère Chantal Loyer, qui rêvait aussi beaucoup durant sa jeunesse.Cette dernière aura eu l\u2019occasion de participer aux championnats du monde de patinage artistique à deux reprises en carrière.D\u2019abord en 1996 puis en 1997.Chaque fois en danse.Chaque fois avec Justin Bell comme partenaire.Tristan s\u2019avère le plus jeune des deux garçons de ce couple qui enseigne à l\u2019aréna Duchesnay.L\u2019aîné Jessy a suivi les traces de ses parents.Le produit du club Asticou est membre de l\u2019équipe de développement du Québec en patinage artistique.« Moi, je n\u2019aimais pas vraiment ça, lance Tristan du sport pratiqué par le reste de sa famille.Moi, j\u2019aime la vitesse.» L\u2019étudiant de premier secondaire au Centre académique de l\u2019Ou- taouais (CADO) carbure à l\u2019adrénaline.Il a déjà terminé deuxième au classement du circuit mondial junior de longboard \u2013 descente sur de longues planches à roulettes \u2013 chez les 12 ans et moins.Ça, c\u2019est son sport favori l\u2019été.L\u2019hiver, i l opte pour l\u2019autre planche.Celle sur la neige.Il y a dix jours, Bell a été couronné champion québécois en SBX chez les 12-14 ans.De quoi justifier déjà sa présence hâtive au sein de l\u2019équipe de développement du Québec.Il s\u2019agit de sa troisième saison compétitive, mais aussi de sa plus mémorable.Il a été choisi pour ouvrir la piste lors d\u2019une épreuve Nor-Am à Mont-Tremblant.De quoi lui donner un aperçu de ce qui l\u2019attend dans un an et demi quand il pourra participer à ces courses élites.« C\u2019était le fun.La piste était beaucoup plus rapide à ce que je suis habitué », avoue Tristan Bell, qui vise l\u2019or la semaine prochaine aux championnats canadiens.« Je veux gagner, car je pourrai peut-être obtenir des commandites », explique-t-il.Son entraîneur Nikolas Desma- rais le croit en mesure de relever ce défi.Peu importe le résultat à ces championnats, son élève a déjà fait belle impression en 2016-2017.« Tristan, c\u2019est un des bons à son âge pour effectuer des virages.Il est capable de générer plus de vitesse que les autres », signale Desmarais.Ce dernier concède une autre chose.« Il a hérité d\u2019une bonne génétique », dit-il.« Mais il est aussi déjà très mature pour son âge.Il est toujours bien concentré.Il est toujours là pour apprendre.Et le plus important pour moi, il est là pour avoir du plaisir.» Ses parents abondent dans le même sens.« Pas question de lui mettre de la pression sur les épaules.Nous sommes déjà passés par là », affirme Chantal Loyer.« Nous le laissons faire ses affaires », ajoute Justin Bell.Ces anciens athlètes appuient fiston dans son aventure « extrême ».Ils vont se taper des centaines de kilomètres pour le conduire à des entraînements loin de la région.Parfois à Tremblant, parfois au Mont Orignal où se trouve le club Excellence Snowboard dont fait partie Desmarais.« Parce que dans le coin ici, il n\u2019y a pas d\u2019endroit pour pratiquer », souligne Justin Bell.Le mot de la fin revient justement au paternel, qui est plus nerveux aujourd\u2019hui en tant que papa et spectateur que lors de ses années en tant que patineur sous le regard de milliers de personnes.« C\u2019est nettement pire », lance-t-il en riant.CHAMPION QUÉBÉCOIS EN SNOWBOARD CROSS Jeune, rapide et ambitieux sur la planche Le planchiste d\u2019Aylmer, Tristan Bell, a été couronné champion québécois de sa catégorie d\u2019âge en snowboard cross.Il vise maintenant le titre canadien.\u2014 ÉTIENNE RANGER, LE DROIT Vendredi 7 avril à 19 h Procurez-vous vos billets au www.Ticketmaster.ca, par téléphone au 1-877-788-FANS et à la billetterie du Centre Canadian Tire.Les petits bonshommes 29/3/2017 H A G A R D U N O R B E N B L O N D I N E T T E leDroit MERCREDI 29 MARS 2017 SPORTS 35 En première ronde des séries éliminatoires, les 67\u2019s d\u2019Ottawa affrontent l\u2019équipe qui possède la meilleure attaque dans la division Est de la LHOntario.On constate toutefois que les Steelheads de Mississauga n\u2019ont pas trop de mal à jouer dans des matches défensifs, serrés.Mardi soir, devant une faible foule de 1676 spectateurs à l\u2019aréna de la Place TD, les visiteurs ont remporté un de ces duels, 2-1.Cette victoire leur permet, ironiquement, de prendre les devants 2-1 dans la série.« Il nous faut juste gagner notre prochain match.Si nous gagnons notre prochain match, la série se transformera en deux de trois.Ils auront l\u2019avantage de la glace, mais nous avons déjà joué trois parties cette saison à Mississauga.Leur building ne nous intimide pas », déclare l\u2019entraîneur-chef d\u2019Ottawa, Jeff Brown, bien tourné vers l\u2019avenir.Son équipe a encore une fois eu du mal à composer avec le gardien de but recrue des Steelheads.Jacob Ingham, choix de deuxième ronde lors du repêchage de 2016, a encore stoppé 22 rondelles.Il joue si bien depuis le début de la série que son équipe ne s\u2019ennuie pas du tout du vétéran blessé Matt Mancina.MAUVAIS BUT Son vis-à-vis d\u2019Ottawa, Leo Laza- rev, ne manque pas d\u2019expérience.Il continue de connaître une série en dents de scie.Personne ne lui reprochera d\u2019avoir connu une mauvaise soirée de travail, dans ce match numéro trois.Il a été le gardien le plus occupé, faisant face à plus d\u2019une trentaine de tirs.Il a toutefois accordé un mauvais but, au mauvais moment.Ce but est devenu celui de la victoire.Le « mauvais » but des Steelheads a été marqué par Jacob Cacagnette, un robuste joueur de soutien, en milieu de deuxième période.Ce but est, en fin de compte, celui qui a fait la différence dans ce match.L\u2019autre but des vainqueurs a été marqué par le dangereux Michael McLeod.Celui des 67\u2019s a été inscrit par le défenseur à caractère offensif Noel Hoefenmayer.« Content de marquer, mais déçu de ne pas avoir pu compléter le travail avec mes coéquipiers », a-t-il déclaré après la partie.Le match numéro quatre de cette série sera joué jeudi soir.LE DROIT Les 67\u2019s s\u2019inclinent dans un duel défensif MARTIN COMTOIS mcomtois@ledroit.com La Coupe Canada de plongeon pourrait se dérouler ailleurs qu\u2019en Outaouais dès l\u2019an prochain.Le Droit a appris que « quelques villes » au pays bataillent pour obtenir cette étape du circuit Grand Prix de la FINA présentée depuis 2013 à Gatineau.La prochaine présentation, qui aura lieu du 6 au 9 avril au centre sportif, doit attirer plus de 100 athlètes de 19 pays.Dans le lot, on retrouvera le champion du monde au tremplin de 3 m, He Chao, de même que le champion de la Coupe du monde au 10 m, Yang Jian.« L\u2019équipe chinoise est toujours très forte, particulièrement cette année », a noté mardi la directrice générale de Plongeon Canada, Penny Joyce.Sa fédération a conclu une entente de quatre ans avec la Ville de Gatineau à l\u2019automne 2013 afin de présenter cet événement annuel dont la diffusion internationale est évaluée à 162 millions de téléspectateurs.Ce pacte viendra à échéance après la prochaine visite des médaillées olympiques dans une semaine.« Gatineau a fait part de son intérêt de s\u2019engager pour quatre autres années », a confirmé Joyce.« La Ville a soumis une offre très alléchante.Nous sommes très heureux de recevoir pareille proposition.Gatineau a été un excellent partenaire ces dernières années.» Il y a toutefois un hic.« D\u2019autres villes ont fait part de leur intérêt.Nous travaillons en ce moment à évaluer notamment les capacités techniques de chacune de ces villes à accueillir pareil événement », a indiqué Penny Joyce.« Nous comptons prendre une décision d\u2019ici le 1er juin, si possible plus tôt que tard », a-t-elle ajouté.Pas question pour la DG de dévoiler l\u2019identité ou le nombre exact de ces municipalités qui tentent d\u2019arracher la Coupe Canada à Gatineau, site du rendez-vous depuis mai 2013.La compétition se déroulait auparavant à Montréal.Des travaux majeurs de rénovations à la piscine du Parc Olympique avaient forcé Plongeon Canada à trouver un nouveau domicile pour cet arrêt du circuit Grand Prix.Victoria et Saskatoon étaient alors dans le coup.Mais Gatineau, grâce à son nouveau centre sportif, avait gagné la mise.Joyce a répété durant l\u2019entrevue que Plongeon Canada se plaisait à Gatineau.Elle a vanté autant les infrastructures en place de même que l\u2019implication du Club de plongeon de Gatineau, dont l\u2019armée de bénévoles a aidé à l\u2019organisation des quatre premières présentations.Il a été impossible de savoir si Toronto s\u2019avère une des villes candidates.Elle possède un nouveau complexe sportif composé notamment de deux piscines de dimensions olympiques.L\u2019endroit construit en vue des Jeux panaméricains de 2015 est aussi doté des plus récents tremplins et tours pour la pratique du plongeon international.Penny Joyce a rappelé que plusieurs autres facteurs influenceront la décision de Plongeon Canada.L\u2019aide financière offerte par la ville hôte de même que le gouvernement provincial pèsera notamment dans la balance, tout comme une participation active de commanditaires locaux.« C\u2019est tout aussi crucial que la qualité des infrastructures », a reconnu la directrice générale.Le responsable des sports et des événements à la Ville de Gatineau, Joël Bergevin, a noté que la tenue de la Coupe Canada, une compétition de « prestige », représente notamment 800 nuitées.C\u2019est sans compter la visibilité obtenue par la région via la couverture médiatique.La municipalité, dit-il, « souhaite sincèrement poursuivre son partenariat gagnant avec Plongeon Canada et la FINA ».« Nous avons développé une belle relation.Et il y a une belle mobilisation.Sans la présence des gens du club de plongeon de Gatineau, ce type d\u2019événement ne pourrait pas se tenir ici.» GRAND PRIX FINA DE PLONGEON Avenir incertain pour la Coupe Canada à Gatineau La Ville de Gatineau souhaiterait prolonger son entente avec Plongeon Canada pour un autre quatre ans.\u2014 PATRICK WOODBURY, ARCHIVES LE DROIT MERCREDI 29 MARS 2017 leDroit 36 SPORTS I l y a des décisions, parfois, qui peuvent changer le cours d\u2019une carrière.Dan Boyle avait environ 25 ans.Il venait d\u2019atterrir à Tampa Bay pour se joindre à sa deuxième organisation dans la LNH.Il avait l\u2019impression qu\u2019il avait de nouveau affaire à un entraîneur qui ne lui faisait pas trop confiance.Au début des années 2000, en défensive, on voulait de gros bonshommes fiables, robustes.Les petits joueurs habiles capables de relancer l\u2019attaque n\u2019avaient pas vraiment la cote.Un jour, Boyle a pris son courage à deux mains.Il s\u2019est pointé dans le bureau de John Tortorella pour lui demander de lui accorder sa confiance.Je veux jouer d\u2019une certaine manière, coach.Je pense que si tu m\u2019accordes cette liberté, je vais trouver une façon d\u2019aider l\u2019équipe.La réponse de Torto ?Commence par bien t\u2019acquitter de tes tâches dans notre territoire.Tant que je serai satisfait de ton travail sans la rondelle, je te laisserai faire ce qui te plaît en zone d\u2019attaque.C\u2019est possiblement la meilleure anecdote que raconte Boyle dans le documentaire dont il est la vedette.Son épisode de la très bonne série Trajectoires sera diffusé pour la première fois ce mercredi, à 20 h 30, sur les ondes de RDS.Après avoir vu l\u2019émission en primeur, la fin de semaine dernière, j\u2019ai pris le temps de passer un coup de fil à Boyle.Il a confirmé ce que je pensais.Il n\u2019a pas été facile pour le jeune défenseur francophone qui a grandi dans la Basse-Ville d\u2019Ottawa d\u2019ainsi confronter son entraîneur.« C\u2019est vrai que j\u2019ai fait preuve de guts, ce jour-là.Vous le connaissez comme moi.Ce n\u2019est pas toujours facile de parler avec lui », m\u2019a-t-il raconté.« Je n\u2019avais pas vraiment le choix.Avant d\u2019aboutir à Tampa, j\u2019avais passé quatre années chez les Panthers de la Floride.Là-bas, j\u2019avais eu trois entraîneurs différents.Aucun ne m\u2019avait accordé une véritable chance.Je me disais que ça ne pouvait pas continuer comme ça.J\u2019avais peur de me retrouver ailleurs, comme en Europe, si on ne m\u2019offrait pas une vraie occasion d\u2019exploiter mes forces.» « En fin de compte, à partir de ce moment-là, j\u2019ai pu jouer à ma manière pendant 12 ans.Je pense que ce fut un bon meeting », com- plète-t-il, un sourire un peu moqueur dans la voix.On ne peut pas le contredire.Début octobre, lorsque Boyle a choisi de mettre officiellement un terme à sa carrière, Tortorella lui a rendu un bel hommage.Il a dit que sans lui, le Lightning n\u2019aurait jamais remporté la coupe Stanley en 2004.Le petit quart-arrière franco-on- tarien était, selon lui, le « cœur et l\u2019âme de l\u2019équipe ».« Chaque fois que je repense à ce qu\u2019il a dit, j\u2019ai des frissons », réagit Boyle, six bons mois plus tard.« Je ne veux pas avoir l\u2019air cocky en disant ça.Mais je constate qu\u2019il est plus facile pour les petits défenseurs offensifs de faire leur place aujourd\u2019hui.J\u2019ai envie de croire que je leur ai ouvert des portes.» L\u2019émission Trajectoires regorge toujours de bonnes anecdotes.L\u2019épisode consacré à Dan Boyle ne fait pas exception.On peut par exemple y apprendre que ses parents, Roger et Diane, se tapaient une douzaine d\u2019heures de route chaque week-end pour le voir joué dans les rangs universitaires, durant ses quatre années passées à Miami en Ohio.« Ils ne rataient jamais une occasion de me voir jouer.C\u2019était vraiment impressionnant.J\u2019ai deux petites filles qui sont âgées de six et huit ans aujourd\u2019hui.J\u2019en ferais autant pour elles », dit le jeune retraité.Trajectoires permet aussi de prendre des nouvelles.Boyle s\u2019est fait drôlement discret depuis octobre.Il dit qu\u2019on va le revoir, un jour, travailler dans le monde du hockey.Il n\u2019est pas pressé.Le jour où Dan Boyle a confronté Tortorella SYLVAIN ST-LAURENT CHRONIQUE sstlaurent@ledroit.com MICHEL LAMARCHE La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Le Canadien de Montréal a fait un pas de plus vers sa qualification en vue des séries éliminatoires grâce à une victoire de 4-1 contre les Stars de Dallas mardi soir au Centre Bell.Brendan Gallagher a fait la différence lorsqu\u2019il a inscrit son 9e but de la saison à 3:21 de la troisième période, grâce à un tir des poignets d\u2019une vingtaine de pieds qui s\u2019est logé dans la partie supérieure droite du filet que protégeait le gardien Kari Lehtonen.Ce dernier aurait sans doute aimé revoir ce tir, tout comme celui du capitaine Max Pacioret- ty, qui a créé l\u2019égalité avec un peu plus de quatre minutes à jouer au deuxième vingt à l\u2019aide d\u2019un tir du revers qui est passé entre le torse et le bras droit de Lehtonen.À l \u2019e x c e p t i o n d e c e s d e u x séquences cruciales, Lehtonen a livré une solide performance, bloquant 32 tirs.Il a cependant concédé le filet d\u2019assurance à Art- turi Lehkonen, avec 6:58 à écouler au troisième vingt, puis un autre à Alexander Radulov (16e) avec 2:02 à jouer.À l\u2019autre extrémité, Carey Price a été tenu beaucoup moins occupé, faisant face à 28 tirs, mais a néanmoins dû se montrer vigilant en plusieurs occasions.Il n\u2019a cédé que devant Curtis McKenzie (6e), tôt en première période.Le Tricolore pourrait confirmer sa place dans les séries dès jeudi soir, alors qu\u2019il accueillera les Panthers de la Floride.UN MAUVAIS DÉPART Claude Julien avait dit souhaiter, lundi, voir ses joueurs afficher un niveau de concentration plus aiguisé que ce qu\u2019ils avaient montré jeudi dernier contre les Hurricanes de la Caroline.Force est d\u2019admettre que pendant les cinq premières minutes de la première période, ils ne l\u2019ont pas écouté.Ce lent départ a servi la cause des Stars, qui ont ouvert la marque dès la deuxième minute de jeu grâce à McKenzie, qui s\u2019est emparé de son propre retour de la rampe.Mais après avoir concédé pas moins de six tirs alors qu\u2019il restait encore 15:43 à jouer à l\u2019engagement, le Canadien n\u2019en a donné qu\u2019un seul durant le reste de la période pendant que ses attaquants se mettaient à menacer à répétition la forteresse de Lehto- nen.La formation montréalaise a complété le premier vingt avec exactement le double de tirs, mais toujours en retard d\u2019un but.Le Canadien a maintenu son contrôle de la rondelle et du territoire pendant la majeure partie de la deuxième période, mais il lui a fallu patienter jusqu\u2019à la 16e minute de l\u2019engagement pour ramener les deux formations à la case départ.Pacioretty a profité du bon travail de son centre Phillip Danault, pour inscrire son 34e de la saison et son premier en six matchs, soit depuis son doublé enregistré le 12 mars à Edmonton.Les Stars ont bien amorcé la troisième et sont venus près de prendre l\u2019avance dès la deuxième minute de jeu lorsque Radek Fak- sa et Jason Dickinson ont pu décocher des tirs de très courte distance que Price a habilement repoussés.Quelque 90 secondes plus tard, Brendan Gallagher a exploité une bourde de Stephen Johns, qui n\u2019a pu maîtriser une rondelle bondissante en zone centrale, pour briser l\u2019égalité de 1-1.Par la suite, les deux formations ont eu de bons élans et les Stars ont même eu droit à la première supériorité numérique du match, en milieu de troisième.Le Canadien a résisté et s\u2019est donné un coussin de deux buts grâce à Lehkonen avec l\u2019aide d\u2019Andrei Markov.Sur le jeu, l\u2019increvable russe récoltait son 572e point en carrière, ce qui lui permettait de rejoindre l\u2019illustre Guy Lapointe au deuxième rang parmi tous les défenseurs de l\u2019histoire de l\u2019équipe.L\u2019annonce de l\u2019exploit a été accueillie par une chaleureuse ovation des spectateurs.Radulov a ensuite planté le dernier clou dans le cercueil des Stars.Le Canadien répond à l\u2019appel de Julien Malgré une solide performance en début de rencontre, Kari Lehtonen n\u2019a pu repousser toutes les frappes du Canadien qui s\u2019est imposé en 3e période pour vaincre les Stars 4-1.\u2014 LA PRESSE leDroit MERCREDI 29 MARS 2017 SPORTS 37 Ryan à la maison PHILADELPHIE \u2014 En quête d\u2019un premier but en 10 parties mardi au Wells Fargo Center, l\u2019attaquant Bobby Ryan espérait qu\u2019un passage à la résidence familiale en banlieue de Philadelphie, au New Jersey, lui ferait du bien.«?Je ne sais pas combien d\u2019amis et de membre de la famille vont être là, je n\u2019ai pas eu besoin de laisser trop de billets, ce qui est bien.J\u2019ai passé la soirée de lundi avec mon père.Ce serait bien de compter à la maison, je n\u2019ai jamais compté ici, pas même lors des tirs de barrage.Ça doit être parce que je mange trop au King of Pizza (un restaurant de la région) les veilles de matches.Je ne sens pas plus de pression de marquer, tant qu\u2019on gagne, je m\u2019en balance.Ça fait quatre ans que je dis ça à l\u2019occasion?», a-t-il réitéré.Jokipakka patiente L\u2019attaquant Zack Smith représentait un cas douteux pour le match de mardi soir alors qu\u2019il était affaibli par un virus.Il a finalement été en mesure d\u2019affronter les Flyers, une décision qui a été prise après la période d\u2019échauffement.Dans l\u2019éventualité où il n\u2019aurait pas joué, Guy Boucher avait l\u2019intention d\u2019utiliser un alignement à sept défenseurs pour permettre à Jyrki Jokipakka, l\u2019arrière obtenu dans l\u2019échange qui a envoyé Curtis Lazar à Calgary, d\u2019effectuer ses débuts dans l\u2019uniforme des Sénateurs vu qu\u2019il a donné un autre match de repos à Viktor Stalberg, blessé au haut du corps.Le Finlandais devra donc attendre encore, lui qui a été laissé de côté pour les 14 derniers matches.Lazar, en passant, n\u2019a joué que deux matches avec les Flames, obtenant une passe sur un but dans un filet désert.Entre les lignes L\u2019espoir des Sénateurs Colin White portera le numéro 10 mercredi soir alors qu\u2019il effectuera ses débuts professionnels avec les Senators de Binghamton lors d\u2019un match à domicile contre le Crunch de Syracuse, dirigé par Benoît Groulx.Le DG Pierre Dorion et son adjoint Randy Lee seront sur place pour l\u2019occasion alors que le club négocie toujours un premier contrat professionnel pour le centre issu de Boston College, qui a accepté de signer un contrat d\u2019essai amateur.Les Senators pourraient avoir un autre nouveau joueur dans leur alignement, l\u2019ancien des Patriotes de l\u2019UQTR et des Voltigeurs de Drummondville Charles-David Beaudoin, un défenseur, ayant paraphé un contrat d\u2019essai professionnel après avoir disputé cinq parties avec Tulsa de la ligue East Coast.MARC BRASSARD, LE DROIT MARC BRASSARD mbrassard@ledroit.com PHILADELPHIE \u2014 Ses Flyers n\u2019étant pas encore éliminés mathématiquement, il était trop tôt, beaucoup trop tôt, pour parler à Claude Giroux de la possibilité de représenter à nouveau le Canada au Championnat mondial de hockey qui aura lieu à Paris en mai.« Je n\u2019y ai pas encore pensé.C\u2019est certain qu\u2019Équipe Canada a une bonne organisation et elle prend bien soin de ses joueurs.Mais ce n\u2019est pas le temps de penser à ça comme c\u2019est là », a répondu le centre franco-ontarien quelques heures avant d\u2019affronter les Sénateurs au Wells Fargo Center.En tant que capitaine des Flyers, Giroux n\u2019est évidemment pas heureux de la position dans laquelle son équipe se retrouve, en danger de rater les séries éliminatoires pour une deuxième fois en trois ans, après avoir été éliminé par Washington en première ronde l\u2019an passé, ce qui lui avait permis d\u2019endosser l\u2019unifolié au tournoi mondial de Moscou, aidant le Canada à remporter une médaille d\u2019or.« On a eu des hauts et des bas.On a eu notre série de 10 victoires de suite (fin novembre, début décembre), mais après ça, c\u2019est allé downhill un peu.Mais on n\u2019est pas loin d\u2019où on veut être comme équipe, on doit continuer à s\u2019améliorer.On a joué du bon hockey au cours du dernier mois.Nous avons souvent joué des bons matches sans obtenir le résultat souhaité.Quand tu regardes en arrière, il y a deux ou trois parties qu\u2019on aurait pu gagner et on n\u2019a pas trouvé le moyen d\u2019y arriver.Ça fait que nous sommes dans la position où nous sommes présentement.Là, on doit trouver des moyens de gagner », a souligné Giroux, deuxième meilleur compteur des siens derrière Jakub Voracek avec ses 55 points avant le match de mardi.Avec sept parties à disputer avant celui contre Ottawa, les Flyers accusaient six points de retard sur les Bruins de Boston, détenteurs du huitième et dernier rang donnant accès aux séries.Et trois autres clubs étaient devant eux (Tampa Bay, les Islanders de New York et la Caroline), ce qui fait que leurs chances étaient très minces.« On ne peut pas regarder le portrait dans son ensemble, qu\u2019il faut gagner beaucoup de matches pour se qualifier pour les séries.On doit y aller un match à la fois, se concentrer sur Ottawa, et ensuite on pensera au match suivant », a ajouté Giroux, qui s\u2019est fiancé à Ryanne Breton en décembre dernier lors d\u2019un passage à Ottawa, le couple ayant l\u2019intention de passer à l\u2019église à l\u2019été 2018.Prenant exemple sur son capitaine, l\u2019attaquant Pierre-Édouard Bellemare ne voulait pas trop discuter du Championnat mondial tant que les Flyers ne sont pas mathématiquement éliminés.« On m\u2019a souvent posé la question et j\u2019ai du mal à parler de la fin de saison avant le temps.Je ne suis pas le genre de joueur qui peut se projeter en avant dans le temps, je dois rester dans le présent avec le rôle que j\u2019ai », a dit l\u2019attaquant de quatrième trio, candidat des Flyers au trophée Masterton pour la persévérance et l\u2019esprit d\u2019équipe.« Mais si les Flyers ne sont pas des séries, il y a peu de chances que je n\u2019aille pas au \u201cMondial\u201d pour aider l\u2019équipe de France.Je pense qu\u2019on va avoir une bonne équipe, mais qu\u2019on va aussi avoir le groupe le plus dur qu\u2019on a jamais eu », a noté Bellemare, en parlant du groupe B qui comprend aussi le Canada, la Finlande, la République tchèque, la Suisse, le Bélarus, la Norvège et la Slovénie.« Pour nous, c\u2019est important de rester dans le groupe A (du Championnat mondial) pour montrer aux jeunes ce qu\u2019il faut pour arriver à jouer où je suis, dans la LNH », a ajouté le membre des « Bleus » depuis 2004, qui est originaire de la région parisienne.Giroux croit encore Claude Giroux était le deuxième meilleur marqueur des Flyers grâce à ses 55 points cette saison avant le match de mardi soir.\u2014 AGENCE FRANCE PRESSE Visitez le senateursottawa.com pour tous les détails.**MD/MC Marque de commerce de Capital Sports & Entertainment.Tous les logotypes des équipes de la LNH appartiennent à leurs équipes respectives, tous droits réservés.#PlayoffRace MATCHS RESTANTS EN SAISON RÉGULIÈRE Mardi 4 avril à 19 h 30 Visitez le senateursottawa.com/billets ou composez le 1-877-788-FANS ** Soirée figurine à tête branlante présentée par Decisive Les 2 500 premiers partisans recevront une figurine à tête branlante Laurie Boschman! Samedi 8 avril à midi 30 Journée de reconnaissance aux partisans Notre occasion de gâter l\u2019Armée Sens avec de nombreux prix! MERCREDI 29 MARS 2017 leDroit 38 SPORTS MARC BRASSARD mbrassard@ledroit.com PHILADELPHIE \u2014 Craig Anderson a fait gagner plus de matches qu\u2019il en a fait perdre aux Sénateurs d\u2019Ottawa cette saison.Mardi soir à Philadelphie, le vétéran gardien s\u2019est senti pas mal coupable pour le revers de 3-2 en tirs de barrage encaissé par son club aux mains des Flyers au Wells Fargo Center.Sa mauvaise sortie a permis à Jordan Weal de créer l\u2019égalité avec moins de sept minutes à faire au troisième tiers et il a ensuite alloué le seul but de la compétition d\u2019habiletés à ce même Weal, premier tireur de l\u2019équipe locale.Guy Boucher avait demandé une révision vidéo de la séquence parce qu\u2019il croyait que Wayne Simmonds avait commis de l\u2019obstruction à l\u2019endroit du cerbère qui tentait de plonger vers sa cage pour empêcher Weal de compter, mais sa demande a été rejetée rapidement, ce qui fait qu\u2019il a perdu son temps d\u2019arrêt.« Mes gars méritaient de sortir d\u2019ici avec deux points, ils ont joué un gros match et ça n\u2019aurait jamais dû aller en fusillade, un point c\u2019est tout.J\u2019aurais dû savoir que c\u2019était un jeu risqué, j\u2019aurais dû envoyer la rondelle dans le coin.C\u2019est ce que je ferais si c\u2019était à refaire.On a au moins ramassé un point de classement, maintenant il faut mettre ce résultat derrière nous, ça va être la clé », a commenté Anderson.Celui-ci a quand même effectué 33 arrêts dans ce match, dont plusieurs en début de rencontre pour garder son club dans le match.« Il a gagné tellement de parties pour nous.C\u2019est certain que c\u2019est une erreur gigantesque, mais je préfère regarder ça de façon positive, on part d\u2019ici avec un point amassé sur la route, au lieu de penser qu\u2019on en a perdu un », a souligné l\u2019entraîneur-chef Guy Boucher.Un but de Kyle Turris, sur un tir sur réception après que Cody Ceci l\u2019ait repéré dans l\u2019enclave, a lancé Ottawa en avant à mi-chemin au troisième tiers.Pour Turris, il s\u2019agissait d\u2019un 26e but cette saison, égalant son record personnel.Après un début de match où les Flyers ont dominé au chapitre des tirs avec l\u2019aide de deux jeux de puissance sans parvenir cependant à déjouer Anderson, les Sénateurs ont ouvert le pointage alors que leur attaque à cinq, moribonde au cours des dernières semaines, a réussi à profiter d\u2019un avantage numérique de deux hommes.Erik Karlsson a secoué les cordages avec un tir des poignets de loin, profitant du fait que Mark Stone voilait très bien le gardien Steve Mason.Pour Karlsson, il s\u2019agissait d\u2019un 15e but cette saison et d\u2019un 114e en carrière, permettait de rejoindre Milan Michalek au neuvième rang des buteurs de l\u2019équipe.La réplique des Flyers est cependant venue un peu plus de deux minutes plus tard quand Brayden Schenn a fait dévier habilement un tir sur réception de Shayne Gos- tisbehere, jeu amorcé par Claude Giroux.L\u2019ancien attaquant des Olympiques de Gatineau récoltait ainsi une 12e passe et un 14e point à ses 16 derniers matches.Cherchant à relancer une attaque qui n\u2019a compté que 11 buts lors de ses 7 parties précédentes, Guy Boucher a modifié légèrement ses trios alors que Zack Smith était de retour avec Derick Brassard et Mark Stone, tandis qu\u2019Alexandre Burrows a commencé le match avec Kyle Turris et Bobby Ryan avant de céder sa place à Rya Dzingel en deuxième moitié de rencontre, aboutissant alors sur le quatrième trio de Chris Kelly et Tommy Wingels.« J\u2019ai fait ça surtout parce que ce trio de Turris avec Ryan et Dzingel avait déjà eu du succès ici contre eux, ils font bien quand on ajoute de la vitesse », a expliqué Boucher.Les Sénateurs (41-25-9) ont quand même encore une solide emprise sur le deuxième rang dans la division Atlantique.Ils vont maintenant prendre le chemin du Minnesota mercredi en vue du prochain match de ce voyage de quatre parties en huit jours, jeudi contre le Wild.Anderson a gaffé Le 15e but de la saison d\u2019Erik Karlsson lui a permis de rejoindre Milan Michalek au neuvième rang des buteurs de l\u2019équipe avec 114 filets.\u2014 AGENCE FRANCE PRESSE MARC BRASSARD mbrassard@ledroit.com PHILADELPHIE \u2014 Kyle Turris a le numéro des Flyers depuis quelques saisons alors qu\u2019il a porté sa récolte à trois buts et cinq passes à ses six derniers matches contre eux avec son match d\u2019un but et une passe mardi soir au Wells Fargo Center.Le centre des Sénateurs n\u2019était quand même pas satisfait de sa soirée qui s\u2019est terminée avec une barre horizontale frappée en prolongation ainsi qu\u2019un filet raté lors des tirs de barrage dans le revers de 3-2 des siens.« C\u2019est une soirée très frustrante avec ce poteau, et j\u2019ai eu d\u2019autres chances.En deuxième, j\u2019avais un filet ouvert devant moi et j\u2019ai frappé l\u2019extérieur du filet, la rondelle ne cessait de rebondir.La même chose qui est arrivée lors de la fusillade, j\u2019ai tenté de faire une petite feinte et la rondelle a bondi, j\u2019ai donc lancé à côté.C\u2019est très frustrant », a raconté Turris.En parlant du deuxième but alloué par Craig Anderson, il a résumé sa pensée bien succinctement : « Crap happens », a-t-il lancé.Turris donnait crédit à Cody Ceci pour son but qui avait donné les devants 2-1 aux visiteurs.« \u201cFreddy\u201d (Claesson) a pris un tir et la rondelle est venue à moi, j\u2019ai descendu dans la zone et deux joueurs ont glissé devant moi et j\u2019ai vu que \u201cTurry\u201d avait le bâton dans les airs dans l\u2019enclave et il a compté », a dit le défenseur originaire d\u2019Orléans.Turris et Ceci se sont portés à la défense d\u2019Anderson pour le deuxième but.« Il essayait juste de faire un jeu.Des choses comme ça vont arriver, il demeure un excellent gardien.Il a aussi fait plusieurs gros arrêts auparavant dans le match qui aurait eu une allure bien différente sans ça », a noté Ceci.Turris frustré de sa fin de soirée SOMMAIRE NOS 3 ÉTOILES Kyle Turris (OTT) Brayden Schenn (PHI) Jordan Weal (PHI) 2 3 PREMIÈRE PÉRIODE 1.Ottawa, Erik Karlsson 15 A.N.(Turris) 16:25 2.Philadelphie, Brayden Schenn 23 A.N.(Gostisbehere, Giroux) 18:34 PÉNALITÉS Karlsson, Ott, 9:03; Borowiecki, Ott, 12:29; Couturier, Phi, 14:32; MacDonald, Phi, 16:09; Wideman, Ott, 16:48; Gudas, Phi, 19:01; Borowiecki, Ott, 19:01.DEUXIÈME PÉRIODE Aucun but PÉNALITÉ Kelly, Ott, 19:02.TROISIÈME PÉRIODE 3.Ottawa, Kyle Turris 26 (Ceci, Claesson) 12:35 4.Philadelphie, Jordan Weal 6 (Sans aide) 14:01 PÉNALITÉ Voracek, Phi, 0:09.PROLONGATION Aucun but TIRS DE BARRAGE Ottawa : Turris, raté; Ryan, raté; Pyatt, raté.Philadelphie  : Weal, réussi; Giroux, raté; Voracek, raté.GARDIENS Ottawa : Craig Anderson (P, 22-10-3) Philadelphie : Steve Mason (G, 24-21-7) TIRS AU BUT Ottawa : 10 8 7 3 \u2014 28 Philadelphie : 13 7 12 3 \u2014 35 AVANTAGE NUMÉRIQUE Ottawa : 1 en 3; Philadelphie : 1 en 4.Assistance : 19706 PROCHAIN MATCH Ottawa au Minnesota, jeudi à 20h LES PLUS UTILISÉS Cody Ceci (OTT) 26:24 Erik Karlsson (OTT) 24:54 Dion Phaneuf (OTT) 24:08 Shayne Gostisbehere (PHI) 23:03 LE PLUS DE LANCERS Kyle Turris (OTT) 5 Jakub Voracek (PHI) 5 Erik Karlsson (OTT) 4 Shayne Gostisbehere (PHI) 4 LE PLUS DE MISES EN ÉCHEC Mark Borowiecki (OTT) 7 Michael Del Zotto (PHI) 6 Fredrik Claesson (OTT) 6 Dale Weise (PHI) 4 MISES EN JEU Valtteri Filppula (PHI) 72 % Zack Smith (OTT) 60 % Kyle Turris (OTT) 54 % Tommy Wingels (OTT) 50 % F leDroit MERCREDI 29 MARS 2017 39 JEAN-FRANÇOIS PLANTE jfplante@ledroit.com Le septième joueur s\u2019est finalement présenté au centre Robert- Guertin mardi soir.La foule était enthousiaste pour ce premier match des séries à Gatineau.Même le fantôme du «Vieux Bob» a essayé de venir hanter les adversaires des Olympiques.Rien à faire.Les Screaming Eagles du Cap-Breton ont solidifié leur emprise sur l\u2019équipe d\u2019Éric Landry.Avec une victoire de 5-2 devant 2079 spectateurs déçus par l\u2019opposition offerte par leurs favoris, les «Oiseeaux de proie» sont déjà à un match de balayer les Olympiques, qui tirent maintenant de l\u2019arrière 0-3 dans leur série de première ronde de la LHJMQ.Zack MacEwen a eu beau faire sauter le plafond du vénérable amphithéâtre de la rue Carillon en ouvrant le pointage en première période, les visiteurs ont encore fait preuve de ténacité en répliquant dans la minute suivante.Nullement intimidés par la foule partisane, ils ont ajouté deux buts avant la fin de la période.Dans un deuxième match de suite, Mathieu Bellemare a dû être remplacé par Tristan Bérubé.Le vétéran a été battu deux fois dans le coin supérieur gauche par des tirs de Jordan Ty Fournier et Drake Batherson.Puis, Alexis Sansfaçon a signé sa fin de soirée de travail en récupérant un retour que Belle- mare a eu du mal à maîtriser.C\u2019était 3-1 après 19 minutes.Il restait encore beaucoup de temps au match, mais encore fallait-il que les Olympiques soient capables de rivaliser avec les rapides «Aigles criards».Ça n\u2019a pas été le cas, surtout en première période.Même si Bellemare avait fait des miracles, les visiteurs ont quand même dominé le premier tiers 18-4 au chapitre des tirs.Comme lors de sa rentrée dans le deuxième match, Bérubé n\u2019a pas alloué de but dans la période suivante, mais les locaux n\u2019ont pas pu réduire l\u2019écart contre Jessiman, le gardien par excellence de la dernière semaine dans la Ligue canadienne de hockey.Et les Olympiques ont continué à visiter le banc des punitions plus souvent que leurs adversaires.Pire, Yakov Trenin a été pris en défaut trois fois plutôt qu\u2019une.Le Russe a passé beaucoup de temps au cachot dans cette série et il n\u2019a pas encore trouvé le fond du filet, tout comme Vitalli Abramov d\u2019ailleurs.Au moins, les Gatinois ont fait du bon boulot en désavantage numérique, mais ils ont encore offert huit supériorités numériques aux Eagles, qui en ont profité une seule fois.Punis deux fois moins souvent que les Olympiques, les visiteurs ont tué leurs quatre punitions.Les Gatinois n\u2019ont pas encore compté sur l\u2019attaque à cinq dans cette série.En troisième période, Giovanni Fiore et l\u2019Ottavien Yannik Bertrand ont ajouté deux buts pour mettre le match hors de la portée des Olympiques.Ceux-ci ont bien trompé Jessiman une deuxième fois par l\u2019entremise de Daniel Del Paggio, mais les espoirs d\u2019une remontée se sont arrêtés là.Les locaux ont été dominés 40-23 au chapitre des tirs.Bertrand affichait un sourire radieux après avoir compté devant une trentaine d\u2019admirateurs venus le voir d\u2019Orléans, Winchester, Cas- selman et Wendover.«J\u2019ai compté juste devant où ma famille était assise ! C\u2019est tout un feeling.Nous sommes surpris d\u2019être en avance 3-0, mais nous avons été fouettés par toutes ces prédictions qui donnaient les Olympiques gagnants même si nous avions eu plus de points qu\u2019eux.Ça nous a unis davantage.Nous avons une équipe qui joue à quatre trios et nous avons encore reçu la contribution de tout de monde», a raconté Bertrand.Les Olympiques lutteront pour leur survie mercredi soir, toujours au «Vieux Bob».«Je ne pense pas que Gatineau a dit son dernier mot.Vous l\u2019avez vu en troisième période.Ils n\u2019ont pas lâché», a prévenu Bertrand.Les Olympiques le dos au mur Les Olympiques ont réussi à battre Kyle Jessiman (30) deux fois mardi soir, mais les Screaming Eagles ont répliqué avec cinq buts pour prendre une confortable avance de 3-0 dans la série.\u2014 ÉTIENNE RANGER, LE DROIT JEAN-FRANÇOIS PLANTE jfplante@ledroit.com Les Olympiques ont rarement été dominés de la sorte depuis qu\u2019Éric Landry a pris les commandes du club.Ce dernier pouvait difficilement expliquer la sortie des siens dans un match crucial pour éviter de faire face à un balayage dès le premier tour éliminatoire.« On ne s\u2019est pas présenté comme une équipe qui était prête à gagner ce match.Je suis déçu de l\u2019effort d\u2019équipe.Nos émotions ont encore pris le dessus quand les choses n\u2019allaient pas à notre goût.Nous avons joué avec frustration, mais par respect pour l\u2019organisation et nos partisans, il faudra offrir un meilleur effort mercredi.C\u2019est le plus gros ajustement que nous devons faire.L\u2019effort a été à la base de nos succès depuis deux mois.» Mardi, les Screaming Eagles étaient toujours les premiers sur la rondelle.Ils attendaient les Olympiques à quatre à la ligne rouge en espérant créer des revirements.La tactique a fonctionné à merveille et elle semble surprendre les Gatinois comme l\u2019a fait remarquer Zack MacEwen, auteur de trois buts dans la série.« Nous n\u2019avons pas vu ça de l\u2019année.Ça nous a pris par surprise, mais nous avons des entraîneurs intelligents et nous avons fait des ajustements.Il s\u2019agit de suivre le plan de match.Nous sommes trop impatients quand ça ne va pas à notre manière.» Seulement cinq équipes ont surmonté un retard de 0-3 dans l\u2019histoire des séries de la LHJMQ.Pour Zack MacEwen, rien ne sert de regarder la montagne à gravir.« Nous sommes des joueurs de hockey.Nous jouons pour les séries.Le but, c\u2019est de jouer le plus longtemps possible.Je n\u2019ai aucune envie de mettre un terme à ma carrière junior.Personne ne va abandonner.Il faut oublier ce match et passer à autre chose.» Surpris par les Screaming Eagles BOXE REYES D\u2019ABORD, LES SOMMETS APRÈS POUR LEMIEUX page 32 PLONGEON LA DERNIÈRE COUPE CANADA À GATINEAU?page 35 CHRONIQUE LE JOUR OÙ DAN BOYLE A CONFRONTÉ TORTORELLA page 36 @LD_Sports LeDroit-sports MERCREDI 29 MARS 2017 leDroit 40 ILS ONT FAIT HONNEUR AU FESTIVAL DU FILM DE L\u2019OUTAOUAIS\u2026 LESACTIVITÉSSUR:www.offestival.com BILLETSDISPONIBLES: ffo.ticketacces.net Les co-présidents de la 19e édition: Mrs Roc Lafortune etMichel Cusson VOUSCONVIENT ÀSAVOURER LESMEILLEURS FILMSDE L\u2019ANNÉE MERCI : Denise Filiatrault, Nathalie Baye, Marie-France Brière, Anne Dorval, Micheline Lanctôt, Louise Archambault, Léa Pool, Laurence Leboeuf, Denise Robert, Isabelle Carré, Lina El Arabi, Aissa Maiga, Géraldine Pailhas, Sophie Desmarais, Ginette Reno, Louise Portal, Diane Juster, Renée Claude Brazeau, Tanya Lapointe, Karine Vanasse, Caroline Néron, Mahée Paiment, Rémi Girard, Robert Charlebois, Christophe Lambert, Pierre Richard, Roc Lafortune, Xavier Dolan, Patrick Huard, Guy A.Lepage, Michel Côté, Denys Arcand, Alain Monne, Dominique Besnehard, Antoine Olivier Pilon, Michel Cusson, Marc Seguin, François Cousineau, Joranne, Luc Déry, Philippe Falardeau, Louis Belanger, Gilles Renaud, Antoine Bertrand, Yan England, Pascal Elbé.FRANTZ François Ozon nous conduit au travers d\u2019une grande passion NOCES en présence de Lina El Arabi, cette jeune fille qui refuse le mariage imposé SIERANEVADA Un réunion de famille passionnante, avec des opinions divergents.LE CŒUR EN BRAILLE Elle avait tout pour devenir une grande violoncelliste.RÉPARER LES VIVANTS Champion de surf jusqu\u2019au jour ou l\u2019accident arrive GULISTAN TERRE DES ROSES des femmes extraordinaires qui luttent contre Daesh PAPA OU MAMAN Habituellement les parents se battent pour avoir la garde ! LE GOÛT DES MERVEILLES Virginie Efira qui recueille l\u2019ami de son fils.UN OURS ET DEUX AMANTS Kim Nguyen nous offre son meilleur film DEUX NUITS JUSQU\u2019AU MATIN Marie-Josée Croze dans un rôle inatendu.LA DANSEUSE Elle a bouleversé son époque.Avec Soko, et Gaspard Ulliel D\u2019ENCRE ET DE SANG Un jeune libraire envieux.ELLE avec Isabelle Huppert dirigée par le réalisateur de Basic Instinct TONI ERDMANN Une femme d\u2019affaire voit son père débarquer chez elle .MEDECIN DE CAMPAGNE Qui sont ces mèdecins qui se déplacent chez les patients.LES INNOCENTES Une jeune interne de la croix rouge se déplace dans un couvent."]