Le droit, 1 avril 2017, Arts

[" leDroit SAMEDI 1er AVRIL 2017 ARTS ET SPECTACLES A1 cahier des @LeDroitca facebook/LeDroitca SOMMAIRE Cinéma A6 Disques A11 Livres A8 Musique A4 Voyages A13 MUSIQUE DAMIEN ROBITAILLE CHANGE D\u2019UNIVERS A4 LIVRES LES SECRETS DE LA VEUVE A8 « « Suivez leDroit et l\u2019actualité de la région sur. SAMEDI 1er AVRIL 2017 leDroit A2 ARTS ET SPECTACLES Choix des fans Hedley Justin Bieber Drake Shawn Mendes Alessia Cara Belly Ruth B The Weeknd Tory Lanez The Strumbellas Album de l\u2019année Starboy, The Weeknd Illuminate, Shawn Mendes You Want It Darker, Leonard Cohen Views, Drake Encore un soir, Céline Dion Artiste de l\u2019année Shawn Mendes Drake Alessia Cara Leonard Cohen The Weeknd Groupe de l\u2019année Billy Talent The Tragically Hip Arkells Tegan and Sara The Strumbellas Découverte de l\u2019année Kaytranada Ruth B Tory Lanez Andy Shauf Jazz Cartier JUNO 2017 : aperçu des finalistes VALÉRIE LESSARD vlessard@ledroit.com D\u2019un côté, les Juno, qui prétendent couronner les meilleurs de l\u2019industrie musicale d\u2019un océan à l\u2019autre depuis 47 ans.De l\u2019autre, les Félix, créés en 1979 pour mettre de l\u2019avant les artistes et artisans de la musique québécoise francophone.Ces prix, bien qu\u2019ils offrent visibilité et reconnaissance du milieu de part et d\u2019autre, n\u2019arrivent toujours pas à ouvrir un vrai dialogue entre les deux solitudes.Regards croisés sur les enjeux de représentation identitaire, les jeux de comparaisons et le rapport du public à «ses» artistes.«Vous voulez un gala des Juno inclusif et qui reflète vraiment la musique canadienne?Il faut que le Québec y ait sa place!» lance Steve Jolin, le fondateur de Disques 7ième Ciel qui héberge entre autres Koriass, Manu Militari, Brown et Alaclair Ensemble.M.Jolin déplore que le prix décerné à l\u2019Album francophone soit toujours remis hors ondes, aux Juno.Tout comme il remet en cause le fait qu\u2019aucun artiste de langue française ne soit invité à fouler la scène lors du gala dominical télévisé.D\u2019ailleurs, exception faite de la ministre du Patrimoine Mélanie Joly, qui prendra la parole dimanche, aucun des animateurs ou présentateurs du gala n\u2019est francophone.«Ça prouve, selon moi, qu\u2019on n\u2019accorde encore que peu ou pas d\u2019importance aux artistes québécois», s\u2019indigne le producteur.KORIASS EN PRESTATION\u2026 HORS ONDES En fait, seul Koriass livrera une prestation en français dans le cadre des Juno.Or, il le fera lors du Dîner de gala et de remise de prix de samedi.C\u2019est au cours de cette soirée que le rappeur saura également s\u2019il met la main sur le trophée pour l\u2019Album francophone de l\u2019année, catégorie dans laquelle il est en lice pour Love Suprême, au côté de Karim Ouellet (Trente), Yann Perreau (Le Fantastique des astres), Fred Fortin (Ultramarr) et Laurence Nerbonne (XO).«J\u2019ai eu beau insister, je n\u2019ai pas été capable de convaincre l\u2019organisation de lui laisser prendre le micro dimanche», soutient Steve Jolin.Ce dernier entend néanmoins profiter de son passage à Ottawa pour «se faire entendre» des divers intervenants de l\u2019Académie canadienne des arts et des sciences de l\u2019enregistrement (ACASE) en charge des Juno.SOUMETTRE EN FONCTION DU GENRE, PAS D\u2019UNE LANGUE «Je ne remets pas en question la place de Drake dans le milieu du rap et du hip-hop, mais ça n\u2019a quand même pas de bon sens qu\u2019il n\u2019y ait jamais d\u2019artiste québécois finaliste dans cette catégorie! Je veux bien croire que les ventes ne sont pas prises en considération par le jury dans l\u2019évaluation des albums soumis, mais en ce moment, ça devrait s\u2019a p p e l e r \u2018 B e s t E n g l i s h R a p Album\u2019, parce qu\u2019à mes yeux, ça ne tient tout simplement pas compte de l\u2019impact et de la qualité du rap québécois», fait valoir Steve Jolin.Ce qui ne l\u2019a pas empêché, cette année encore, de soumettre les disques de ses protégés (Koriass et Brown) dans ladite catégorie rap, en plus de celle de l\u2019Album francophone, «par principe» plus que par réel espoir.De l\u2019avis de Natalie Bernardin, qui cumule les postes de directrice générale de l\u2019Association des professionnels de la chanson et de la musique (APCM) et de présidente de l\u2019Alliance nationale de l\u2019industrie musicale (ANIM), soumettre tous azimuts devrait relever du réflexe, du moins aux Juno.«Il faut que les artistes francophones arrêtent de se voir juste comme des francophones! Leur talent, ce qu\u2019ils créent, ne tient pas qu\u2019à la langue dans laquelle ils s\u2019expriment!» \u2014 Natalie Bernardin, dg de l\u2019APCM Il n\u2019en demeure pas moins qu\u2019au fil des ans, rares ont été les Québécois à figurer parmi les finalistes dans les catégories plus générales.Parmi les exceptions confirmant la règle, Céline Dion est dans la course au Juno de l\u2019Album de l\u2019année avec Encore un soir, cette année.Au début des années 70, Ginette Reno (qui cumule quatre Juno) a cueilli trois trophées en tant qu\u2019Interprète féminine.Mais depuis 2003 (et outre Céline), seuls Daniel Bélanger, Boom Desjardins, Pierre Lapointe, Gregory Charles et Pascale Picard ont été retenus dans la catégorie rebaptisée Artiste de l\u2019année.Autre exemple probant: L\u2019amour est dans tes yeux de Martine St-Clair et Vivre dans la nuit de Nuance sont les uniques chansons en français ayant pu prétendre au titre de simple de l\u2019année depuis\u2026 1986.Mme Bernardin admet qu\u2019il reste «beaucoup de travail à faire» pour assurer une représentativité juste dans les nominations et les cercles décisionnels.À ce chapitre, elle salue l\u2019exceptionnelle «quasi parité» linguistique au sein du comité hôte d\u2019Ottawa, qui s\u2019est entre autres assuré d\u2019inclure des artistes québécois, franco-ontariens et acadiens dans les différentes vitrines proposées aux amateurs de musique tout au long de la dernière semaine.«Tenir les Juno à Ottawa, en cette année du 150e de la Confédération, c\u2019est une occasion de construire des ponts et de démontrer à l\u2019ACASE que la francophonie est vibrante et rassembleuse», explique-t-elle.Elle milite aussi pour qu\u2019à l\u2019avenir, au moins un siège soit réservé à un(e) francophone sur le comité de la ville hôte des Juno, et ce, «que l\u2019événement ait lieu à Halifax ou Calgary».«Pour le moment, une seule place est dédiée soit à un représentant de la communauté francophone, soit à un représentant des Premières Les francos sous-représentés aux Juno En 2013, la chanteuse de jazz Émilie-Claire Barlow a gagné un trophée Félix et un Juno pour le même album, Seule ce soir.\u2014 PHOTO BERNARD BRAULT, LA PRESSE Album francophone de l\u2019année Trente, Karim Ouellet Le fantastique des astres, Yann Perreau Ultramarr, Fred Fortin Love Suprême, Koriass XO, Laurence Nerbonne leDroit SAMEDI 1er AVRIL 2017 ARTS ET SPECTACLES A3 Récemment à l\u2019affiche avec l\u2019orchestre du Centre national des arts, Charles Richard-Hame- lin participait à une discussion d\u2019après-concert en compagnie du chef d\u2019orchestre italien Carlo Rizzi.Avec le souci de s\u2019exprimer à parts égales en anglais et en français, il a évoqué la fulgurance de son parcours international depuis sa médaille d\u2019argent au Concours international de piano Frédéric- Chopin de Varsovie, en 2015.Mais n\u2019a jamais évoqué sa nomination aux Juno au cours de la discussion publique.Malgré ses nombreux prix et nominations, le pianiste originaire de la région de Lanaudière au Québec reste discret sur ses lauriers.Son premier disque solo consacré aux dernières œuvres de Chopin (Analekta, 2015) a reçu un Félix à l\u2019ADISQ.Son deuxième opus, Beethoven, Enescu & Chopin: Works for Piano (Live), est sélectionné dans la catégorie Album solo ou ensemble de chambre aux Junos, cette année.Loin des sérénades habituelles, le pianiste pose un regard lucide sur cette récompense, certes illustre pour les Canadiens, mais loin d\u2019être majeure en musique classique.«Ma nomination aux Juno m\u2019offre une belle visibilité ainsi qu\u2019une reconnaissance certaine de l\u2019industrie, confiait-il en entrevue, il y a quelques semaines.Mais comme ma collègue Janina Fial- kowska, qui a été nommée huit fois sans jamais remporter de prix, je pense que ce concours ne nous pas affecte beaucoup.En définitive, gagner ou pas, les répercussions sont minimes pour la musique classique.D\u2019être nommé, c\u2019est le fun, mais je n\u2019ai aucune attente.Je suis simplement content de faire partie de cette belle brochette d\u2019artistes.» Il y a des reconnaissances plus décisives que d\u2019autres, poursuit-il, en prenant exemple sur sa performance à Varsovie en 2015.«Grâce à elle, j\u2019ai mené une carrière nationale et internationale», résume le musicien régulièrement invité sur les scènes d\u2019Asie et d\u2019Europe.Aux Junos, les autres finalistes de sa catégorie sont Janina Fial- kowska, Matt Haimovitz, New Orford String Quartet et Stewart Good year.MAUD CUCCHI Le regard lucide de Charles Richard-Hamelin Les francos sous-représentés aux Juno Nations.Nous devrions avoir, à chaque fois, chacun notre siège», martèle Natalie Bernardin.ÉMILIE-CLAIRE BARLOW La chanteuse Émilie-Claire Barlow a quant à elle remporté un Juno et un Félix pour son album Seule ce soir, en 2013.Un rare doublé, d\u2019autant qu\u2019elle a raflé lesdites statuettes dans la catégorie Album jazz de l\u2019année \u2014 Interprétation avec un disque uniquement composé de chansons dans la langue de Molière.Pourtant, quand est venu le temps de soumettre Seule ce soir aux Juno, la Torontoise a hésité.«Je me suis sentie obligée de choisir entre Album francophone et \u2018ma\u2019 catégorie jazz.J\u2019ai pris la chance de le soumettre dans la catégorie Album jazz \u2014 Interprétation, comme si j\u2019avais à être stratégique pour maximiser mes chances de gagner.Peut-être que plusieurs artistes québécois se sentent comme ça, au moment de soumettre leur disque\u2026» À sa «grande surprise», elle a récolté le Juno.Puis un Félix.«L\u2019un et l\u2019autre s\u2019avèrent une reconnaissance de mes pairs qui est toujours appréciée.Mais parce que le plus gros de mes ventes d\u2019albums et de mes tournées se font au Québec, le Félix a certainement eu un plus gros impact», mentionne-t-elle.LOIN DES YEUX, LOIN DU CŒUR?Dès lors, comment explique-t-elle le peu d\u2019intérêt que semblent soulever les Juno au Canada?L\u2019interprète francophile rappelle que les prix canadiens, contrairement aux Félix, souffrent de la comparaison avec les prix Grammy: «Les galas des Juno ne bénéficient pas du tout des mêmes budgets de production!» C\u2019est sans compter que plusieurs vedettes d\u2019ici, tels The Weeknd, Drake, Justin Bieber ou Shawn Mendes, se font très présents aux États-Unis \u2014 notamment parce qu\u2019il y est plus facile de tourner à moindres coûts qu\u2019au pays, souligne Émilie-Claire Barlow.Avec pour résultat que les gens ne sont parfois même pas conscients qu\u2019ils sont Canadiens, ce qui les empêche de s\u2019identifier à eux.«Plusieurs artistes anglophones envient les Québécois, entre autres parce qu\u2019il existe un lien réel et solide entre les artistes et leur public.Nous n\u2019avons pas vraiment ce genre de relation, au Canada anglais», conclut la Torontoise.Michael Bublé s\u2019étant désisté pour prendre soin de son fils aîné atteint du cancer, ce sont le rockeur Bryan Adams et l\u2019humoriste Russell Peters qui animeront le gala de dimanche soir, au Centre Canadian Tire.Des prestations de Shawn Mendes, Alessia Cara, Ruth B, Arkells, Billy Talent, Dallas Smith, Judy Talk, The Strumbellas et Sarah McLachlan sont prévues au cours d\u2019une soirée exceptionnement prolongée d\u2019une trentaine de minutes de musique pour l\u2019occasion.Les Ottaviens de la formation A Tribe Called Red fouleront également les planches, alors que Feist rendra pour sa part hommage au regretté Leonard Cohen dans un numéro spécial.L\u2019événement sera diffusé en direct sur les ondes de CTV à compter de 18 h 30.Gala 2017 : qui chantera?\u2014PHOTO ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE \u2014 PHOTO COURTOISIE \u2014 P A T R I C K W O O D B U R Y , L E D R O I T \u2014 P H O T O C O U R O T I S I E Steve Jolin, fondateur de l\u2019étiquette de disques 7ième ciel) et Natalie Bernardin (présidente de l\u2019ANIM, l\u2019Alliance nationale de l\u2019industrie musicale.Tim McGraw & Faith Hill Gala des prix JUNO 2017 DEMAIN SOIR Investors Group Stars on Ice presented by Lindt 30 AVRIL 22 JUIN Jeff Foxworthy & Larry The Cable Guy \u2013 6 avril Harlem Globetrotters \u2013 7 avril Dixie Chicks \u2013 14 avril Florida Georgia Line \u2013 4 mai The 1975 \u2013 25 mai The Weeknd \u2013 28 mai Monster Spectacular \u2013 3 juin Red Hot Chili Peppers \u2013 23 juin Bob Dylan and His Band \u2013 29 juin Roger Waters \u2013 17 octobre Suivez-nous sur facebook.com/canadiantirecentre et twitter.com/CdnTireCtr pour les plus récents dévoilements de spectacles et les promotions.canadiantirecentre.com l 1.877.788.FANS À la billetterie du Centre Canadian Tire COMMANDEZ MAINTENANT AU SAMEDI 1er AVRIL 2017 leDroit A4 ARTS ET SPECTACLES YVES BERGERAS ybergeras@ledroit.com Un concert ottavien \u2013 pour célébrer l\u2019anniversaire de SOS Monfort \u2013 il y a une dizaine de jours.Une vitrine du côté gatinois \u2013 au Mino- taure, le 31 mars, avec Bernhari et Jason Bajada, cette fois à l\u2019invitation du JunoFest.Il peut sembler être partout, Damien Robitaille.Et pourtant, le chanteur n\u2019a jamais été aussi loin du mode «omniprésent», lui qui a lâché la musique des îles d\u2019Omniprésent, disque paru en 2012, pour mieux ouvrir des Univers parallèles.Sur ce nouvel album, qui paraîtra le 7 avril, le Franco-Ontarien revient à l\u2019esprit de L\u2019homme qui me ressemble (2006) et Homme autonome (2009), ses deux premiers opus.Avec nettement plus de moyens pour le produire.De là à dire qu\u2019il s\u2019agit de l\u2019album qu\u2019il aurait voulu faire à ses tout débuts.il y a un grand pas qu\u2019il se garde bien de franchir: «À mes débuts, j\u2019aurais voulu faire un album à la Hank William, quelque chose en solo, mais pour L\u2019homme qui me ressemble, on m\u2019a dit: \u2018Damien, il faut que tu joues avec des musiciens!\u2019 .Alors on a mis des musiciens et on a arrangé tout ça\u2026» rigole-t-il.ENVIE D\u2019ÊTRE AILLEURS Univers parallèles se décline en 11 chansons où se télescopent des soleils radieux et des lunes taciturnes.Aux éléments musicaux plutôt sautillants et toujours très dansants (du funk et du disco rescapés des années 70; des élans soul et gospel enthousiastes, entre autres réjouissances), le Franco favori des Québécois a greffé des paroles moins ouvertement joyeuses.Comme si les textes, bien qu\u2019ils soient toujours farceurs, truffés de jeux sur les mots et d\u2019espiègles métaphores filées, ne pouvaient cacher la mélancolie qui affleure.«Je ne planifie pas les thèmes à l\u2019avance.Pour moi, l\u2019écriture, c\u2019est le subconscient qui sort.[Mais] ce que je sens, dans ce disque-là, c\u2019est le désir d\u2019être ailleurs», résume Damien Robitaille.«Sur [le morceau] S.O.S., je dis clairement vouloir être tout seul sur une île déserte.Sur Le fleuve, je dis vouloir partir dans le courant.Ennemi imaginaire est un peu dark, aussi.Sur Sortie de Secours, ça va mal partout, il faut s\u2019organiser pour sortir au plus vite.En fait, le disque est pas mal dark partout», étaye-t-il.Même le premier extrait, Tout feu tout flamme, ritournelle pourtant joyeusement pulsive, contient des traces d\u2019insatisfaction, voire d\u2019étiolement.La chanson dessine un moment dans la vie «où ça va moins bien\u2026 je dis que je voudrais mon âme tout feu tout flamme, qu\u2019il faut rallumer ça», indique le chanteur.En riant \u2013 car l\u2019amertume du disque ne correspond en rien au ton de sa vie personnelle, ni sur le plan affectif, ni d\u2019un point de vue professionnel, prend-il soin de préciser.L\u2019EAU ET LE FEU On lui demande s\u2019il a cherché à filer en parallèle, à travers ses chansons, les métaphores du feu, gage d\u2019une joie lumineuse, et de l\u2019eau, porteuse d\u2019un flot plus mélancolique.«J\u2019aime la nature et les forces naturelles de la terre», d\u2019où, peut- être la présence régulière d\u2019images d\u2019eau et de feu, rétorque-t-il.«Il y a trois ans, j\u2019ai déménagé sur la rive sud de Montréal, à Longueuil, et maintenant j\u2019ai un accès presque direct au fleuve, où je vais très souvent me promener.C\u2019est peut- être pour ça.Quant au feu, je ne sais pas\u2026 C\u2019est vrai que je me suis acheté un poêle à bois», poursuit-il avant d\u2019éclater de rire.«Mais c\u2019est vrai que j\u2019ai grandi au bord de l\u2019eau.À Lafontaine [son village natal, dans la baie Geor- gienne], on faisait beaucoup de feux sur la plage.Peut-être que ça vient de là, l\u2019eau et le feu.» Damien Robitaille avoue avoir cherché à incorporer sur Univers parallèles «un peu tous les styles» qu\u2019il a appris à maîtriser un peu, ces 10 dernières années.Il assume aussi une rupture totale avec les rythmiques tropicales qui caractérisaient Omniprésent.«Je suis un gars d\u2019obsessions.Je vais m\u2019accrocher à un style musical, puis je vais l\u2019épuiser.Au bout d\u2019un moment, je me fatigue.Ou, plutôt, j\u2019ai l\u2019intérêt d\u2019aller ailleurs.Je cherche de la nouveauté.À l\u2019époque d\u2019Homme autonome, j \u2019étais dans une période reggae, [même si] je ne sais pas si ça s\u2019entend tant que ça.Avant, c\u2019était beaucoup plus country.J \u2019a i m e t o u j o u r s l a m u s i q u e DAMIEN ROBITAILLE PARTAGE UNE JOIE MÉLANCOLIQUE Les yeux dans l\u2019eau et le feu, le regard vers l\u2019ailleurs Le Franco-Ontarien Damien Robitaille fera paraître le 7 avril Univers parallèles, un disque aux influences pop, funk et gospel.\u2014 PHOTO NINON PEDNAULT, LA PRESSE Karina Gauvin par Michael Slobodian.Conception : STCstorytellers.com chamberfest.com 613.234.6306 Les Boréades de Montréal avec Karina Gauvin Église unie Dominion-Chalmers 10 avr 19:30 Billets disponibles à partir de 30$ Épargnez 15% : utilisez le code promotionnel LEDROIT15 leDroit SAMEDI 1er AVRIL 2017 ARTS ET SPECTACLES A5 DAMIEN ROBITAILLE PARTAGE UNE JOIE MÉLANCOLIQUE Les yeux dans l\u2019eau et le feu, le regard vers l\u2019ailleurs latino-américaine, mais je pends un break.» Les influence qui ont nourri ce quatrième disque ne sont pas clairement identifiables, estime Damien Robitaille.«Je n\u2019ai pas beaucoup écouté de musique, ces dernières années.Ça me fatigue vite les oreilles.J\u2019apprécie énormément le silence.J\u2019en ai tellement écouté dans ma jeunesse, ça me fait une pause!» BAIN DE POP « Ma i s i l y a q u a n d m ê m e quelques petites choses qui sont ressorties», comme le côté funk des chansons, et le désir de «faire quelque chose de plus pop».Le Franco-Ontarien a scruté le travail du compositeur et producteur Max Martin.S\u2019associant à de nombreuses vedettes \u2013 The Weeknd, Britney Spears, Katy Perry, Maroon Five, etc.\u2014 ce Suédois multiplie les hits.«C\u2019est lui, je crois, qui a composé le plus de \u2018numéros un\u2019 de tous les temps [NDLR: Wikipédia lui attribue la paternité de 22 simples s\u2019étant retrouvés au sommet du Billboard américain, tout juste derrière George Martin, le producteur des Beatles].En écoutant ses affaires, je me disais que ce serait le fun de faire des trucs pop, comme ça.» «Mais je ne me suis pas accroché à un style en particulier.Je compose [spontanément], on verra ce qui en sort\u2026 Prends la chanson Rêve récurrent, par exemple: au début c\u2019était rag.Je la travaillais au piano et ça faisait penser à du Supertramp.Après, je l\u2019ai modifiée à la guitare et c\u2019est devenu funky.Mais il y encore un peu le côté latin, à cause des percussions et des cordes de nylon.Finalement, c\u2019est un mélange de tous les styles que j\u2019ai explorés à travers les années.» Le reste de l\u2019album aussi.Pour y aller Quand : Le 7 décembre, 20 h Où : Maison de la Culture Renseignements : 819-243-2525; salleodyssee.ca Damien Robitaille, qui était en nomination aux Juno l\u2019an dernier, n\u2019avait pas d\u2019album à proposer cette année.Il participait vendredi en revanche au Juno- Fest d\u2019Ottawa, au sein d\u2019une vitrine organisée au Minotaure par son étiquette de disque, Audiogram.Bien entendu, «c\u2019est toujours trippant» de se retrouver en nomination d\u2019un gala, que ce soit celui de l\u2019ADISQ, des Trille Or \u2013 auxquels est désormais habitué Damien Robitaille, un des rares chanteurs franco- ontariens à réussir une carrière au Québec \u2013 ou celui des Junos.Mais il y a quelque chose dans ce «grand rassemblement canadien» qui séduit davantage le petit gars de Lafontaine, son village natal, situé sur la côte de la baie Georgienne.«Je ne connaissais pas ça, l\u2019ADISQ, quand j\u2019étais jeune», reconnaît volontiers Damien Robitaille.«Ce que j\u2019aime, c\u2019est que ma famille à l\u2019extérieur du Québec, ça les impressionne de voir que je suis aux Juno.Ils connaissent, ils peuvent accrocher, alors que ce qui se passe au Québec\u2026 ça leur parle moins.Comme mon nom est associé aux Juno cette année, ils ont sûrement pu voir apparaître des affiches à Penetanguishene, et lorsqu\u2019ils me croiseront, ils vont me dire: \u2018Hey! Félicitations!\u2019» Mais L\u2019euphorie que ressent Damien Robitaille à l\u2019égard des prix pancanadiens n\u2019est pas suffisante pour qu\u2019il envisage de produire un album en anglais, ou même bilingue, dit-il, rassurant.Quand il était adolescent, il a d\u2019abord envisagé une carrière musicale en anglais.Aujourd\u2019hui, «je ne vois pas le besoin.Je trouve qu\u2019il y a assez de monde qui chante en anglais.J\u2019ai quelque chose de plus original à offrir en français».Au gala des Juno, Damien Robitaille a été finaliste deux fois dans la catégorie Album francophone de l\u2019année : en 2008, pour L\u2019homme qui me ressemble, puis en 2014, pour Omniprésent.Il n\u2019a pas été lauréat.Au Gala de l\u2019ADISQ de 2010, le Franco-Ontarien recevait son tout premier Félix (Scripteur de spectacle de l\u2019année).Il était en nomination dans huit catégories, soit quatre de plus qu\u2019en 2007.En 2011, il a empoché six Trille Or (sur huit nominations) lors du gala récompensant les artistes de l\u2019Ontario français.YVES BERGERAS «Les Juno, pour ma famille, c\u2019est impressionnant» \u2014 P H O T O N I N O N P E D N A U L T , L A P R E S S E BILLETS : theatrecasino.ca TOUTE NOTRE PROGRAMMATION SUR THEATRECASINO.CA 18 8 AVRIL 2017 En provenance d\u2019Irlande 14 DANSEURS - 5 MUSICIENS Première fois au Canada éternelle russie avec Michel Drachousso?réservez maintenant ! MAISON DE LA CULTURE Salle Odyssée Dimanche 2 avril 13h30, 16h30 et 19h30 1 800 558.1002 / 819 243.2525 Présenté par SAMEDI 1er AVRIL 2017 leDroit A6 CINÉMA ÉRIC MOREAULT Le Soleil CRITIQUE La fille de Brest est un de ces films qui suscite presque automatiquement l\u2019adhésion en raison de son sujet: l\u2019authentique combat d\u2019un médecin pour faire interdire un médicament qui aurait causé au moins 2000 morts en France.Le risque était grand, avec un sujet aussi aride, de livrer une fastidieuse démonstration.Emmanuelle Bercot a évité le piège en cherchant plutôt à révéler la vraie nature de cette histoire: le courage et la détermination d\u2019Irène Frachon.Le titre du film fait allusion au fait que cette pneumologue de province va mener, à partir de 2007, un combat acharné à la David contre Goliath pour faire interdire le Mediator.Largement prescrit, le médicament cause des problèmes cardiaques, parfois fatals.La lanceuse d\u2019alerte déclenche un immense scandale en France, impliquant l\u2019industrie pharmaceutique, mais aussi les agences de surveillances publiques.Irène Frachon (Sidse Babett Knudsen) ne mène tout de même pas le combat seule.Elle réussit à convaincre un collègue chercheur, Antoine Le Bihan (Benoît Magimel), de l\u2019épauler, malgré ses réticences.Le Dr Le Bihan, qui a dû défier sa propre hiérarchie, a choisi d\u2019émigrer après la mise à jour du scandale: il travaille désormais à l\u2019Hôpital Mont- fort d\u2019Ottawa.Le duo se butera à un «système» où des laboratoires pharmaceutiques arrivent à prendre le contrôle des autorités sanitaires \u2014 le vrai scandale est là.D\u2019autres personnages arriveront à la rescousse.La principale force du long métrage de Bercot (La tête haute) est d\u2019ailleurs de mettre un visage sur les victimes, telle Corinne Zacharria (Isabelle de Hertogh), une mère de famille démunie.Et d\u2019esquisser la vie familiale de la docteure Frachon \u2014 elle reçoit un support indéfectible de son mari et de ses quatre enfants, ce qui nous donne droit à quelques séquences touchantes.On a beaucoup évoqué Erin Brock­ ovich (Steven Soderbergh, 2000) à propos de La fille de Brest.Il est évident que Bercot n\u2019est pas Soder- bergh \u2014 la comparaison est injuste.D\u2019autant que la réalisatrice française a fait beaucoup d\u2019effort pour donner du rythme à un film qui aurait facilement pu être laborieux.En le traitant comme un suspense, la cinéaste réussit à nous captiver avec un sujet pas évident.Il faut le faire ! Comme quoi le cinéma social peut aussi divertir.Bien sûr, on n\u2019échappe pas à un certain didactisme.Il était difficile de passer outre, avec un sujet aussi complexe.Mais le film n\u2019en souffre pas vraiment.En grande partie en raison de la performance énergique de Sidse Babett Knudsen (Un hologramme pour le roi ; les séries Borgen, une femme au pouvoir et Westworld).L\u2019actrice danoise insuffle beaucoup de fantaisie à cette femme haute en couleur et déterminée.La fille de Brest repose sur ses épaules et elle livre la marchandise.Ce long métrage a le grand mérite de dresser le portrait d\u2019une femme forte, n\u2019hésitant pas à combattre les profiteurs et les comportements immoraux pour le bien commun.Une lutte que poursuit d\u2019ailleurs encore Irène Franchon afin que les victimes obtiennent justice.En soi, c\u2019est aussi une bonne raison de voir ce film percutant.Ne serait-ce que pour conserver notre pouvoir d\u2019indignation.Le pouvoir de l\u2019indignation Au générique Cote : HHH½ Titre : La fille de Brest Réalisateur : Emmanuelle Bercot Acteurs : Sidse Babett Knudsen, Benoît Magimel Horaire du 31 mars au 6 avri l 2017 Cinéma 9 (Gatineau) 120, rue de l\u2019Hôpital, 819 568-5794 La beLLe et La bête (G) Ven, sam, dim, mar : 12h30 18h45 Lun, mer, jeu : 18h45 La beLLe et La bête 3D (G) Ven, sam, dim, mar : 15h30 21h30 Lun, mer, jeu : 21h30 Noces (G/déconseiLLé aux enfants) Ven, sam, dim, mar : 13h00 15h25 19h10 21h40 Lun, mer, jeu : 19h10 21h40 Ghost iN the sheLL : Le fiLm 3D (eac) Ven, sam, dim, mar : 13h15 19h20 Lun, mer, jeu : 19h20 Ghost iN the sheLL : Le fiLm (eac) Ven, sam, dim, mar : 15h45 21h50 Lun, mer, jeu : 21h50 La femme Du GarDieN De zoo (eac) Ven, sam, dim, mar : 13h20 16h00 19h00 21h40 Lun, mer, jeu : 19h00 21h40 La fiLLe De brest (G/déconseiLLé aux enfants) Ven : 12h00 15h00 21h35 sam, dim, mar : 12h00 15h00 18h50 21h35 Lun, mer, jeu : 18h50 21h35 Le bébé boss 3D (G) Ven, sam, dim, mar : 12h50 19h15 Lun, mer, jeu : 19h15 Le bébé boss (G) Ven, sam, dim, mar : 15h10 21h25 Lun, mer, jeu : 21h25 Vie (13/horreur) Ven, sam, dim, mar : 13h10 15h40 19h25 21h45 Lun, mer, jeu : 19h25 21h45 Power raNGers (Version française) (G/ déconseiLLé aux enfants) Ven, sam, dim, mar : 12h15 15h05 18h30 21h15 Lun, mer, jeu : 18h30 21h15 chiPs (Vers française) (13/LanGaGe VuLGaire) Ven : 15h20 19h05 21h20 sam, dim, mar : 12h40 15h20 19h05 21h20 Lun, mer, jeu : 19h05 21h20 ciNé-mamaN Vendredi 11h00 Ghost iN the sheLL : Le fiLm Cinéma des Galeries aylmer (Gatineau) 400, boul.Wilvend-laviGne, 613 248-2526 the smurfs : the Lost ViLLaGe (V.a) G jeu 19h00, 21h00 Ghost iN the sheLL 2D (V.o.a) G Ven-dim 15h25, 21h25 mar 15h25, 21h25 mer- jeu 21h25 Ghost iN the sheLL 3D (V.o.a) G Ven-dim 13h10, 19h10 Lun 19h10 mar 13h10, 19h10 mer-jeu 19h10 boss baby 2D (V.o.a) G Ven-dim 12h55, 19h00 Lun 19h00 mar 12h55, 19h00 mer-jeu 19h00 Le bébé boss 2D (V.f) G Ven-dim 13h00, 15h15 mar 13h00, 15h15 boss baby 3D (V.o.a) G Ven-sam 15h00, 21h15 dim 21h15 mar 15h00, 21h15 mer-jeu 21h15 Power raNGers (V.o.a) Gdje Ven-dim 12h40, 18h40, 21h10 Lun 18h40 mar 12h40, 18h40, 21h10 mer-jeu 18h40, 21h10 Power raNGers (V.f) Gdje Ven-dim 15h10 mar 15h10 beauty aND the beast (2017) 2d (V.o.a) G Ven-dim 12h50, 18h50, 21h20 Lun 18h50 mar 12h50, 18h50, 21h20 mer-jeu 18h50, 21h20 La beLLe et La bête (2017) 2d (V.f) G Ven-dim 15h20 mar 15h20 LoGaN (V.o.a) 13+ VioL Ven-dim 18h45, 21h30 Lun 18h45 mar 18h45, 21h30 ciNé-sPectacLe / La fLute eNchaNtée, oPéra NatioNaL De Paris dim 15h00 mer 19h00 ciNé-mamaN / Power raNGers (V.o.a) Gdje mar 12h40 Le bébé boss 2D (V.f) G mar 13h00 boss baby 2D (V.o.a) G mar 12h55 beauty aND the beast (2017) 2d (V.o.a) G mar 12h50 Ghost iN the sheLL 3D (V.o.a) G mar 13h10 Cinéma starCité (Gatineau) 115, boul.du plateau, 819 770-1090 the boss baby (G) Ven-dim, mar 2:55 the boss baby 3D (G) Ven- dim, mar 12:30, 5:20, 7:45, 10:15; Lun, mer 7:30, 9:55; jeu 2:00, 7:30, 9:55 LoGaN (13+) Ven-sam 12:40, 3:55, 7:15, 10:15; dim, mar 12:40, 3:55, 7:00, 10:00; Lun, mer 7:00, 9:45; jeu 1:55, 7:00, 9:45 KoNG: sKuLL isLaND (G) Ven-dim, mar 4:15, 7:00, 9:45; Lun, mer 7:05, 9:45; jeu 9:45 sabaN\u2019s Power raNGers (G) Ven-sam 1:20, 4:20, 7:20, 10:20; dim 1:20, 4:20, 7:20, 10:15; Lun, mer 7:10, 9:50; mar 1:20, 4:20, 7:20, 10:15; jeu 1:55, 7:10, 9:50 Ghost iN the sheLL 3D Ven-sam 12:15, 2:45, 5:15, 7:50, 10:30; dim, mar 12:15, 2:45, 5:15, 7:45, 10:15; Lun, mer 7:30, 10:00; jeu 1:25, 7:30, 10:00 beauty aND the beast (G) Ven-dim 4:15, 10:15; Lun, mer-jeu 8:15; mar 4:15, 10:15 beauty aND the beast (G) jeu 1:15 beauty aND the beast 3D (G) Ven 1:15, 1:25, 4:25, 7:15, 7:30, 10:30; sam 10:50, 1:15, 1:25, 4:25, 7:15, 7:30, 10:30; dim 1:15, 1:25, 4:25, 7:15, 7:20, 10:15; Lun, mer 7:05, 9:55; mar 1:15, 1:25, 4:25, 7:15, 7:20, 10:15; jeu 2:00, 7:05, 9:55 Life (13+) Ven-sam 12:30, 2:55, 5:25, 8:00, 10:30; dim 12:30, 2:40, 5:10, 7:45, 10:15; Lun, mer 7:25, 9:55; mar 12:15, 2:40, 5:10, 7:45, 10:15; jeu 2:10, 7:25, 9:55 GoiNG iN styLe jeu 7:40, 10:00 LeGo Batman: Le fiLm (G) V.f.Ven, dim, mar 1:45; sam 11:15, 1:45; jeu 1:35 chiPs (13+) Ven-dim 12:30, 2:55, 5:15, 7:40, 10:05; Lun, mer 7:40, 10:00; mar 12:30, 2:55, 5:15, 7:40, 10:05; jeu 1:30, 7:40, 10:00 Get out (13+) Ven-sam, mar 1:15, 4:00, 6:45, 9:15; dim 4:00, 6:45, 9:15; Lun, mer-jeu 7:10, 9:35 Get out (13+) jeu 2:15 La beLLe et La bête (G) Ven-dim 12:45, 4:00, 7:00, 10:00; Lun, mer-jeu 8:00; mar 12:45, 4:00, 7:00, 10:00 La beLLe et La bête (G) jeu 1:15 La beLLe et La bête 3D (G) Ven-dim 12:30, 3:45, 6:45, 9:45; Lun, mer 7:00, 9:50; mar 12:30, 3:45, 6:45, 9:45; jeu 1:25, 7:00, 9:50 sabaN\u2019s Power raNGers (G) V.f.Ven-sam 1:00, 4:00, 7:00, 10:00; V.f.dim 1:00, 4:00, 7:00, 9:50; V.f.Lun, mer 7:10, 9:50; mar 1:00, 4:00, 7:00, 9:50; jeu 2:00, 7:10, 9:50 LoGaN (13+) V.f.Ven-sam 7:10, 10:10; dim 7:15, 10:05; Lun, mer-jeu 7:00, 9:50; mar 7:00, 10:00 Le bébé boss (G) Ven, dim, mar 2:40; sam 11:15, 2:40 Le bébé boss 3D (G) Ven-dim, mar 12:15, 5:05, 7:30, 10:00; Lun, mer 7:35, 10:00; jeu 1:15, 7:35, 10:00 Vie (13+) Ven-dim 1:30, 4:00, 6:45, 9:30; Lun, mer 7:20, 9:45; mar 1:30, 4:00, 6:45, 9:30; jeu 1:30 baLLeriNa (G) V.f.Ven-sam 12:30, 2:45, 5:00; dim 1:00, 3:05, 5:10; mar 12:20, 2:35, 4:50; jeu 2:15 osi: Le fiLm sam 11:00 a LooNey tuNes cartooN ceLebratioN: a famiLy faVourites PreseNtatioN sam 11:00 reVoLutioN: New art for a New worLD dim 12:55 Les schtroumPfs: Le ViLLaGe PerDu 3D (G) jeu 7:35 Ciné+ (Gatineau) 100, rue laurier, 819 776-7010 Le GraND requiN bLaNc 3D (V.f.) Ven 15:00 sam 16:00 dim 16:00 Great white sharK 3D (V.a.) Ven 12:00, 16:00, 19:00 sam 12:00, 15:00, 19:00 dim 12:00, 15:00 Lun 12:00 miNi:héros 3D (V.f.) Ven 11:00, 13:00, 18:00 sam 13:00, 18:00 dim 13:00 Lun 13:00 tiNy GiaNts 3D (V.a.) Ven 14:00, 17:00 sam 11:00, 14:00, 17:00 dim 11:00, 14:00, 17:00 Lun 11:00, 14:00 Cinema bytoWn (ottaWa) 325, rue rideau, 613 789-3456 maLiGLutit (searchers) (Vo en inuk, sta, 14a) Ven 18h59, sam 14h30 & 21h05, dim 18h35, Lun 18h50, mar 16h45 i am Not your NeGro (Voa, PG) Ven 21h10, sam 18h55, dim 16h25, Lun 16h45, mar 18h50 JuLieta (Vo en esPaGnoL sta, 18a) Ven 16h45, sam 16h40, dim 20h40 NewsreeL shorts by associateD screeN (Voa, entrée LiBre, PG) dim 14h15, Lun 20h55 maNchester by the sea (Voa, 14a) mar 20h55, mer & jeu 16h01 NeruDa (Vo en esPaGnoL sta, 14a) mer 18h45, jeu 20h40 o, brazeN aGe (Voa, 14a) mer 21h05 La tortue rouGe (sans ParoLe, G) jeu 18h45 ottaWa (mayfair) 1074, rue bank, 613 730-3403 La La LaND (PG) Ven 4:00, sam 8:45, dim 6:30, mer & jeu 4:15 the seNse of aN eNDiNG (14a) Ven 6:45, sam 6:30, dim 1:30, Lun 4:00 & mar 4:30 the Lure (14a) Ven, Lun 9:00 & dim 9:15 wiNDow horses (G) sam 1:30 & dim 3:45 Loot 2 (PG) sam 3:30 Power to the PeoPLe (tBa) Lun 6:15 CinepleX odeon soutH keys (ottaWa) 2214, rue bank, 613 736-1115 the boss baby (G) Ven-jeu 5:45 the boss baby 3D (G) Ven-sam, mar 10:25, 12:50, 3:20, 8:10, 10:35; dim 10:25, 12:50, 3:20, 8:10, 10:25; Lun, mer-jeu 10:25, 12:50, 3:20, 8:10 LoGaN (18a) Ven-dim, mar 3:20, 9:15; Lun, mer 1:25, 7:20; jeu 1:25 KoNG: sKuLL isLaND (14a) Ven-dim, mar 12:25; Lun, mer-jeu 10:40 KoNG: sKuLL isLaND 3D (14a) Ven-dim, mar 6:30; Lun, mer-jeu 4:35 sabaN\u2019s Power raNGers Ven-dim 1:00, 4:00, 7:00, 10:00; Lun, mer-jeu 1:05, 4:05, 7:05; mar 1:00, 4:00, 7:00, 10:00 Ghost iN the sheLL 3D (14a) Ven-sam, mar 12:15, 2:50, 5:25, 8:00, 10:30; dim 12:15, 2:50, 5:25, 7:55, 10:25; Lun, mer-jeu 12:15, 2:50, 5:25, 8:00 beauty aND the beast (PG) Ven-dim 12:35, 6:40; Lun, mer-jeu 1:35, 7:35; mar 12:35, 6:40 beauty aND the beast 3D (PG) Ven-dim 3:35, 9:40; Lun, mer-jeu 10:30, 4:35; mar 3:35, 9:40 beauty aND the beast 3D (PG) Ven-dim 10:25, 1:25, 4:25, 7:30, 10:25; Lun, mer-jeu 11:00, 2:00, 5:00, 8:05; mar 10:25, 1:25, 4:25, 7:30, 10:25 smurfs: the Lost ViLLaGe 3D (G) jeu 7:20 Life (14a) Ven-dim 10:30, 11:55, 2:30, 5:05, 7:40, 10:15; Lun, mer-jeu 10:35, 11:55, 2:30, 5:05, 7:40; mar 10:30, 11:55, 2:30, 5:05, 7:40, 10:15 chiPs (14a) Ven, dim 10:40, 2:10, 4:45, 7:20, 9:45; sam 2:10, 4:45, 7:20, 9:45; Lun, mer 10:40, 3:05, 5:40, 8:15; mar 10:40, 2:10, 4:45, 7:20, 9:45; jeu 10:40, 3:05, 5:40 Get out (14a) Ven 11:30, 2:20, 5:05, 7:50, 10:20; sam-dim, mar 11:35, 2:20, 5:05, 7:50, 10:20; Lun, mer-jeu 11:35, 2:20, 5:05, 7:50 sworD art oNLiNe the moVie - orDiNaL scaLe - eVeNt Ven 4:10, 9:45; sam 9:45; Lun, mer 1:45; mar 10:30, 4:00, 9:30; jeu 10:45 the zooKeePer\u2019s wife (14a) Ven-dim, mar 11:05, 1:10, 4:10, 7:10, 10:10; Lun, mer-jeu 12:00, 1:10, 4:10, 7:10 the DeVotioN of susPect X Ven-dim, mar 10:35, 1:20, 4:05, 6:50, 9:30; Lun, mer-jeu 11:30, 2:15, 5:00, 7:45 maNhattaN (r) Ven 10:30, 1:45, 7:00; sam 4:00, 7:00; dim 10:30, 4:00; Lun 11:15, 4:30; mar 1:15, 6:45; mer 11:15, 4:30, 7:00; jeu 1:30, 4:00 NatioNaL theatre LiVe: heDDa GabLer - eNcore sam 12:30 a LooNey tuNes cartooN ceLebratioN: a famiLy faVourites PreseNtatioN sam 11:00 reVoLutioN: New art for a New worLD (PG) dim 12:55 wwe wrestLemaNia 33 dim 7:00 samaritaN\u2019s Purse Pres.faciNG DarKNess Lun 7:00 GoiNG iN styLe (14a) jeu 8:15 NatioNaL theatre LiVe: tweLfth NiGht jeu 7:00 GalaXy Cinemas CornWall 1325 seCond st.e., CornWall 613 932-4500 the boss baby 3D (G) Ven 6:30, 9:00; sam-dim 1:30, 6:30, 9:00; Lun-jeu 5:30, 8:00 KoNG: sKuLL isLaND 3D (14a) Ven 6:30, 9:15; sam-dim 12:50, 6:20, 9:10; Lun-mer 5:05, 7:55; jeu 1:05, 5:05, 7:55 sabaN\u2019s Power raNGers Ven 7:00, 9:50; sam-dim 1:15, 4:10, 7:00, 9:50; Lun-jeu 5:10, 8:00 sabaN\u2019s Power raNGers jeu 1:00 Ghost iN the sheLL 3D (14a) Ven 7:30, 10:00; sam-dim 2:20, 4:50, 7:30, 10:00; Lun-mer 5:00, 7:30; jeu 1:30, 5:00, 7:30 beauty aND the beast 3D (PG) Ven 6:45, 9:40; sam-dim 12:45, 6:45, 9:40; Lun-mer 5:00, 7:55; jeu 1:10, 5:00, 7:55 Life (14a) Ven 6:40, 9:20; sam-dim 1:20, 3:50, 6:40, 9:20; Lun-mer 5:15, 7:45; jeu 1:20, 5:15, 7:45 chiPs (14a) Ven 6:50, 9:30; sam-dim 1:50, 4:20, 6:50, 9:30; Lun-mer 5:20, 7:50; jeu 1:15, 5:20, 7:50 the boss baby (G) sam-dim 4:00; jeu 1:00 KoNG: sKuLL isLaND (14a) sam-dim 3:35 beauty aND the beast (PG) sam-dim 3:40 CinepleX Cinemas ottaWa 3090, ave.CarlinG, 613 596-9475 the boss baby (G) Ven, mar 5:00; sam-dim 10:40, 5:00; Lun, mer-jeu 4:40 the boss baby (G) jeu 2:00 the boss baby 3D (G) Ven-dim, mar 12:00, 2:30, 7:40, 10:10; Lun, mer 3:35, 7:20, 9:50; jeu 2:10, 7:20, 9:50 LoGaN (18a) Ven-sam, mar 1:00, 4:05, 7:10, 10:20; dim 1:00, 4:05, 7:10; Lun, mer-jeu 3:45, 6:50, 10:00 KoNG: sKuLL isLaND (14a) Ven, mar 3:40, 9:50; sam-dim 4:50, 10:35; Lun, mer-jeu 3:40, 9:30 KoNG: sKuLL isLaND 3D (14a) Ven, mar 12:25, 6:50; sam 7:40; dim 2:00, 7:40; Lun, mer-jeu 6:30 sabaN\u2019s Power raNGers Ven-dim 1:10, 4:15, 7:20, 10:20; Lun, mer-jeu 3:50, 7:00, 10:00; mar 1:10, 4:15, 7:20, 10:20 Ghost iN the sheLL 3D (14a) Ven-dim, mar 12:10, 2:40, 5:15, 7:50, 10:30; Lun, mer 4:50, 7:30, 10:10; jeu 2:20, 4:50, 7:30, 10:10 beauty aND the beast (PG) Ven 12:00, 3:00, 6:15, 9:20; sam-dim 11:00, 12:15, 3:15, 6:30, 9:35; Lun, mer 3:30, 6:40, 9:45; mar 12:00, 3:00, 6:15, 9:20; jeu 2:15, 3:30, 6:40, 9:45 beauty aND the beast 3D (PG) Ven-dim 12:45, 3:50, 7:00, 10:05; Lun, mer 6:00, 9:00; mar 12:45, 3:50, 7:00, 10:05; jeu 2:45, 6:00, 9:00 beauty aND the beast 3D (PG) Ven 1:25, 4:25, 7:30, 10:35; sam- dim 10:30, 1:25, 4:25, 7:30, 10:35; uLtraaVx Lun, mer-jeu 4:00, 7:10, 10:15; mar 1:25, 4:25, 7:30, 10:35 Ghost iN the sheLL (14a) jeu 2:00 Life (14a) Ven 12:20, 2:50, 5:25, 8:00, 10:40; sam-dim 11:15, 2:05, 5:00, 8:00, 10:35; Lun, mer 5:00, 7:40, 10:20; mar 12:20, 2:50, 5:25, 8:00, 10:40; jeu 5:10, 7:40, 10:20 chiPs (14a) Ven-sam 12:00, 2:30, 5:05, 7:40, 10:15; dim 12:00, 2:30, 5:05, 10:15; Lun, mer-jeu 4:45, 7:20, 9:55; mar 12:00, 2:30, 5:05, 7:40, 10:15 Get out (14a) Ven, mar 12:40, 3:10, 5:40, 8:10, 10:40; sam 2:15, 5:20, 8:00, 10:40; dim 10:30, 11:20, 1:50, 4:20, 8:00, 10:40; Lun, mer-jeu 4:30, 7:30, 10:20 Naam shabaNa hiNDi w/e.s.t.Ven, mar 12:05, 3:15, 6:40, 10:00; sam-dim 12:20, 3:30, 6:50, 10:15; Lun, mer-jeu 3:30, 6:40, 10:00 NatioNaL theatre LiVe: heDDa GabLer - eNcore sam 12:30 a LooNey tuNes cartooN ceLebratioN: a famiLy faVourites PreseNtatioN sam 11:00 wwe wrestLemaNia 33 dim 7:00 silverCity GlouCester Cinema (ottaWa) 2385, pr.City park, 613 749-5112 the boss baby (G) Ven-mar 4:25; mer 1:00; jeu 4:25, 7:05 the boss baby 3D (G) Ven, dim-mar 1:35, 7:05, 9:30; sam 11:05, 1:35, 7:05, 9:30; mer 4:15, 7:05, 9:30; jeu 1:35, 9:30 LoGaN (18a) Ven-sam, Lun-jeu 1:15, 4:15, 7:25, 10:30; dim 12:45, 3:50, 7:10, 10:05 KoNG: sKuLL isLaND (14a) Ven-jeu 4:05 KoNG: sKuLL isLaND 3D (14a) Ven-jeu 1:20, 7:00, 9:45 the LeGo batmaN moVie (PG) Ven, dim-mar 1:50, 7:10; sam 11:20, 1:50, 7:10; mer-jeu 1:50 sabaN\u2019s Power raNGers Ven-dim 1:30, 4:20, 7:35, 10:25; Lun-jeu 1:30, 4:20, 7:35, 10:25 Ghost iN the sheLL 3D (14a) Ven, dim-jeu 2:20, 4:55, 7:30, 10:00; sam 11:45, 2:20, 4:55, 7:30, 10:00 beauty aND the beast (PG) Ven-dim 12:55, 3:50, 6:45, 9:40; Lun-jeu 12:55, 3:50, 6:45, 9:40 smurfs: the Lost ViLLaGe 3D (G) jeu 7:00 beauty aND the beast 3D (PG) Ven, dim 1:10, 1:55, 4:10, 4:50, 7:15, 7:45, 10:10, 10:40; sam 11:00, 1:10, 1:55, 4:10, 4:50, 7:15, 7:45, 10:10, 10:40; Lun-jeu 1:10, 1:55, 4:10, 4:50, 7:15, 7:45, 10:10, 10:40 Life (14a) Ven 12:35, 3:05, 5:35, 8:05, 10:35; sam-dim 12:30, 3:05, 5:35, 8:05, 10:35; Lun, jeu 1:40, 4:30, 7:30, 10:00; mar 12:35, 3:05, 5:35, 8:05, 10:35; mer 1:00, 3:35, 7:10, 9:30 chiPs (14a) Ven 2:00, 4:45, 7:50, 10:15; sam 11:35, 2:00, 4:45, 7:50, 10:15; dim 2:00, 4:45, 10:15; Lun-jeu 2:00, 4:45, 7:50, 10:15 Get out (14a) Ven, mar 12:30, 3:00, 5:40, 8:10, 10:40; sam-dim 5:40, 8:10, 10:40; Lun 1:25, 4:15, 7:15, 9:45; mer 1:30, 4:15, 9:40; jeu 1:25, 4:15 t2 traiNsPottiNG (18a) Ven-jeu 1:05, 4:30, 7:40, 10:30 wiLsoN (14a) Ven-jeu 4:40, 9:40 LioN (PG) Ven-sam, Lun-jeu 7:20, 10:05; dim 7:20 baLLeriNa (G) Ven, Lun, mer-jeu 2:25, 4:45; sam 12:10, 2:25, 4:45; dim, mar 12:30, 2:45, 5:00 the zooKeePer\u2019s wife (14a) Ven-mar, jeu 1:00, 4:00, 6:55, 9:45; mer 4:00, 6:55, 9:45 the zooKeePer\u2019s wife (14a) mer 1:00 Ghost iN the sheLL: aN imaX 3D eXPerieNce (14a) Ven, Lun, mer-jeu 2:50, 5:25, 8:00, 10:35; sam-dim, mar 12:15, 2:50, 5:25, 8:00, 10:35 NatioNaL theatre LiVe: heDDa GabLer - eNcore sam 12:30 a LooNey tuNes cartooN ceLebratioN: a famiLy faVourites PreseNtatioN sam 11:00 reVoLutioN: New art for a New worLD (PG) dim 12:55 wwe wrestLemaNia 33 dim 7:00 GoiNG iN styLe (14a) jeu 7:15, 9:45 Ciné-starZ orléans 250, Centrum boulevard 613 837-8787 the shacK (PG) Ven: 1:00, 3:15, 5:00, 7:15, 9:35 sam & dim: 5:00, 7:00, 9:05 Lun - jeu: 1:00, 3:15, 5:00, 7:15, 9:35 Get out (14a) Ven - jeu: 1:00, 3:00, 5:00, 7:00, 9:00 the Great waLL (14a) Ven: 1:15, 3:05, 7:30, 9:30 sam & dim: 7:00, 9:30 Lun - jeu: 1:15, 3:05, 7:30, 9:30 fifty shaDes DarKer (18a) Ven: 3:15, 9:15 sam & dim: 9:15 Pm Lun - jeu: 3:15, 9:15 Avis Aux cinéphiles les horAires de cinémA nous sont fournis pAr les exploitAnts de sAlles et sont générAlement très fiAbles.il Arrive pArfois que les cinémAs chAngent leurs horAires sAns nous Aviser.il est donc préférAble de vérifier le film et l\u2019heure en téléphonAnt Au cinémA.the LeGo batmaN moVie (PG) Ven: 1:00, 5:30, 7:20 sam & dim: 11:15 am, 1:15, 3:15, 5:15, 7:10 Lun - jeu: 1:00, 5:30, 7:20 the LeGo batmaN moVie (PG) V.f.sam & dim: 11:15 am, 3:00, 5:00 a DoG\u2019s PurPose (PG) sam & dim: 11:00 am, 1:10, 3:00 moNster trucKs (PG) sam & dim: 5:10 Pm hiDDeN fiGures (PG) Ven: 1:00, 3:15, 5:05, 7:15, 9:25 sam & dim: 7:15, 9:00 Lun - jeu: 1:00, 3:15, 5:05, 7:15, 9:25 LioN (PG) Ven: 1:15, 3:00, 5:15, 7:15, 9:20 sam & dim: 3:00, 7:15, 9:20 Lun - jeu: 1:15, 3:00, 5:15, 7:15, 9:20 siNG (G) Ven: 5:35 Pm sam & dim: 11:00 am, 1:00, 3:00, 5:00 Lun - jeu: 5:35 Pm siNG (G) V.f.sam & dim: 11:00 am, 1:00 moaNa (PG) sam & dim: 11:00 am, 1:00 ottaWa (barrhaven) 131, pr.riocan, 613 825-0482 the boss baby 3D (G) Ven 7:00, 9:25; sam 11:00, 1:20, 7:00, 9:25; dim 1:20, 6:40, 9:05; Lun, mer-jeu 5:20, 7:50; mar 4:50, 7:20 LoGaN (18a) Ven 6:45; sam 12:00, 3:25, 6:30; dim 12:20, 3:30, 6:50; Lun, mer 5:10; mar 5:00; jeu 2:00, 5:10 KoNG: sKuLL isLaND 3D (14a) Ven 7:40, 10:30; sam 1:40, 7:40, 10:25; dim 12:30, 7:00, 9:45; Lun, mer-jeu 5:10, 8:10; mar 4:40, 7:40 sabaN\u2019s Power raNGers Ven 6:20, 9:15; sam 12:10, 3:15, 6:20, 9:15; dim 12:00, 3:00, 6:20, 9:15; Lun, mer-jeu 5:00, 8:00; mar 5:20, 8:20 sabaN\u2019s Power raNGers jeu 1:00 Ghost iN the sheLL 3D (14a) Ven 7:15, 10:00; sam 1:30, 4:10, 7:15, 10:00; dim 1:10, 4:20, 7:10, 9:45; Lun, mer 5:20, 8:20; mar 5:10, 8:10; jeu 2:40, 5:20, 8:20 beauty aND the beast 3D (PG) Ven 6:30, 7:30, 9:35, 10:25; sam 12:40, 1:10, 4:20, 6:45, 7:25, 9:45, 10:30; dim 12:10, 1:00, 4:00, 6:30, 7:20, 9:30, 10:15; Lun, mer- jeu 4:50, 5:30, 7:45, 8:30; mar 4:30, 5:30, 7:30, 8:30 Get out (14a) Ven 9:50; sam 9:40; dim 10:00; Lun, mer-jeu 8:25; mar 8:00 the boss baby (G) sam 4:00; dim 4:10; jeu 2:40 KoNG: sKuLL isLaND (14a) sam 4:40; dim 3:20; jeu 2:20 beauty aND the beast (PG) sam 3:40; dim 3:10; jeu 2:30 beauty aND the beast (PG) sam 10:30; jeu 1:00 a LooNey tuNes cartooN ceLebratioN: a famiLy faVourites PreseNtatioN sam 11:00 CinepleX Cinemas lansdoWne and vip (ottaWa) 325 marCHe Way, unit 107, 613 232-2770 LoGaN (18a) Ven 4:00, 7:00, 10:15; sam-dim 1:00, 4:00, 7:00, 10:15; Lun-jeu 7:00, 10:15 LoGaN (18a) ViP 19+ Ven 4:15, 7:30; sam-dim 1:00, 4:15, 7:30; Lun-jeu 7:30 KoNG: sKuLL isLaND (14a) Ven-dim 5:00 KoNG: sKuLL isLaND 3D (14a) Ven, Lun-jeu 7:45, 10:30; sam-dim 2:15, 7:45, 10:30 Ghost iN the sheLL 3D (14a) Ven 4:15; sam-dim 1:30, 4:15; ViP 19+, Lun-jeu 8:00, 10:45 Ghost iN the sheLL 3D (14a) ViP 19+, Ven 5:15, 8:00, 10:45; sam-dim 2:30, 5:15, 8:00, 10:45 Ghost iN the sheLL 3D (14a) Ven-jeu 7:00, 9:45 beauty aND the beast (PG) Ven-dim 4:30; ViP 19+ Lun-jeu 6:30, 9:45 beauty aND the beast (PG) ViP 19+, Ven 3:15, 6:30, 9:45; sam-dim 12:00, 3:15, 6:30, 9:45 beauty aND the beast 3D (PG) Ven 6:45, 7:30, 10:00, 10:30; sam-dim 1:30, 6:45, 7:30, 10:00, 10:30; Lun- jeu 6:45, 7:30, 10:00, 10:30 beauty aND the beast 3D (PG) Ven 4:00; sam-dim 1:00, 4:00; ViP 19+ Lun-jeu 7:00, 10:15 beauty aND the beast 3D (PG) ViP 19+, Ven 3:45, 7:00, 10:15; sam-dim 12:30, 3:45, 7:00, 10:15 Life (14a) Ven 4:45, 7:15, 9:45; sam-dim 2:15, 4:45, 7:15, 9:45; Lun-jeu 7:15, 9:45 family Cinema, notre dame auditorium (ottaWa) 710, ave broadvieW, 613 722-8218 La La LaND (PG) Ven 19:00 the LeGo batmaN moVie 3D (PG) sam 14:00 leDroit SAMEDI 1er AVRIL 2017 A7 CINÉMA YVES BERGERAS ybergeras@ledroit.com Zahira, 18 ans, est une lycéenne occidentale tout ce qu\u2019il y a de plus normal.Elle a grandi en Belgique, dans une grande ville typique et anonyme.Une demoiselle studieuse, sage et volontaire.Et en même temps, une jeune femme portée par une soif d\u2019autonomie et d\u2019indépendance.Soulevée par le désir et ses sens en éveil.Une jeune fille comme les autres.à un détail près: ses origines pakistanaises.Dès la première scène du film, éclairée par les néons glacés d\u2019une clinique d\u2019avortement, on comprend que Zahira (campée par Lina El Ara- bi, bouleversante et magnétique) a franchi ce cap vers l\u2019âge adulte qu\u2019est la relation de chair.Sa famille \u2013 des immigrants de première génération, musulmans aux valeurs plutôt traditionalistes \u2013 commence à se rendre à l\u2019évidence : la transition de jeune fille à jeune femme s\u2019est opérée, il n\u2019y a plus de marche arrière possible.Observant que leur fille a fait siennes les coutumes de la société qui les accueille, et craignant qu\u2019elle n\u2019épouse encore davantage certaines valeurs occidentales dont ils ne reconnaissent pas toujours le bien- fondé, ses parents vont se dépêcher de lui organiser des Noces.Oui, un mariage «arrangé».Elle devra impérativement se marier avec un Pakistanais.Comprendre: demeurant au Pakistan.Remarquez que, malgré la pression qu\u2019ils lui mettent sur les épaules, vu «l\u2019urgence» de la situation, ses parents ne sont pas complètement rétrogrades: Zahira pourra même exprimer son libre arbitre.Elle aura en effet le choix entre trois candidats.Pas trop vieux, non, mais copieusement moustachus.Hum ! Et comme la famille n\u2019est pas allergique à la modernité, la future mariée pourra même, au préalable, grâce à Internet, bavarder avec ses trois prétendants sans que personne ne vienne espionner leurs sessions Skype.Pour le reste, Zahira devra docilement accepter de se soumettre.Faire et devenir ce qu\u2019on attend d\u2019elle.C\u2019est, pour la famille, une question d\u2019honneur, saisira-t-on assez vite, à la première colère sourde de la mère.Évidemment, Zahira résiste.Est tentée de négocier.De se défiler.De s\u2019entêter à trouver une ligne médiane là où, le spectateur, ne voit a priori que des positions incompatibles.Se rebeller n\u2019équivaudrait-il pas, dans le regard de ses parents, à troquer le costume de la victime pour celui du bourreau ?Un malheur échangé pour un autre, donc.Comment, alors, et pour combien de temps, pourra-t-elle défier l\u2019autorité parentale sans semer l\u2019opprobre sur ceux qu\u2019elle aime et qui l\u2019aiment?DILEMME MORAL Car entre les membres de la famille, les liens affectifs demeurent forts et solides.La complicité est particulièrement forte entre Zahira et son frère aîné, Amir (Sébastien Houbani, très juste, dans ce rôle plutôt délicat), qui se retrouve dans l\u2019intenable position de médiateur, ou du moins de pacificateur.Mais l\u2019amour est tout aussi palpable entre Zahira et sa sœur aînée, qui cherchera elle aussi, à sa façon, à trouver une issue raisonnable et honorable pour tous.Le film de Stephan Streker met d\u2019ailleurs moins en scène un conflit de générations qu\u2019une opposition entre l\u2019amour et le respect.Moins un clash qu\u2019un dilemme moral entre deux types de respect appa- rement irréconciliables : le respect fondamental de l\u2019individu et celui, clanique, communautaire, des traditions.Qui n\u2019est pas moins au cœur de l\u2019identité culturelle.Le réalisateur belge signe un film hautement sensible, grâce auquel chacun pourra peut-être, et ce même sans adhérer aux positions du camp adverse, mieux comprendre le point de vue «exotique».Ou du moins d\u2019y être sensible.Il parvient avant tout à éviter le piège de la thèse militante, tout en réussissant à démontrer de façon peu équivoque que certaines coutumes ne sont tout simplement pas solvables dans la culture individualiste occidentale.La courbe dramatique du récit réserve au final assez peu de surprises, mais sa grande réussite réside dans la finesse du traitement qu\u2019il réserve à l\u2019ensemble des personnages, depuis le père intransigeant jusqu\u2019à cette exemple de femme soumise, en passant par le voisin occidental (Olivier Gourmet, furtif, mais impeccable) aussi bienveillant qu\u2019impuissant à intervenir dans ce rapport de force.Le cinéaste évite de poser des jugements autrement qu\u2019à travers leurs yeux.Et laisse le spectateur se forger sa propre opinion à travers cet éclairage.Coproduction franco -belge et luxembourgeoise, Noces a réussi à obtenir des capitaux pakistanais.Détail qui témoigne de la délicatesse avec laquelle il traite l\u2019ensemble du sujet.P ro f o n d é m e n t h u m a i n , c e drame psychologique n\u2019a rien de la diatribe contre des us et coutumes exotiques jugés injustes ou désolants.Leur dénonciation n\u2019en est que plus éclatante.Noces?: qui prend mari prend pays Au générique Cote : HHH Titre : Noces Réalisateur : Stephan Streker Acteurs : Lina El Arabi, Sébastien Houbani, Olivier Gourmet VOUS OFFRENT LA CHANCE D\u2019ASSISTER À LA PREMIÈRE EN PRÉSENCE DES ARTISTES ET ARTISANS DU FILM Le concours se termine le 5 avril 2017 à 23h59.Les 50 gagnants recevront leur prix par courriel.Valeur totale des prix : 1 000 $.Règlements du concours disponibles sur concoursLesFilmsChristal.com.LE LUNDI 10 AVRIL À 19H AU CINÉMA 9 Un film de ALEXIS DURAND BRAULT AU CINÉMA DÈS LE 14 AVRIL CestLeCoeurQuiMeurtEnDernier-LeFilm.ca Pour participer, visitez concoursLesFilmsChristal.com INDICE : Mère SAMEDI 1er AVRIL 2017 leDroit A8 ARTS ET SPECTACLES Fiona Barton: écrire au cœur du silence et des secrets yeux sur ses faits et gestes pendant tout ce temps, afin de ne pas avoir à admettre sa propre culpabilité?Toujours est-il que cette femme a accompagné son mari pendant tout son procès, sans jamais dire un mot à qui que ce soit.Elle n\u2019a jamais accordé d\u2019entrevue.C\u2019est ce silence qui me fascinait : je me demande encore ce qu\u2019elle savait\u2026» raconte Mme Barton.Ainsi, quand elle a cessé de pratiquer le journalisme en 2008, l\u2019idée de La Veuve s\u2019est mise à lui trotter dans la tête.Elle a senti que le temps était peut-être venu «d\u2019essayer d\u2019écrire autre chose que des articles».UN COUPLE ET SES SECRETS Elle-même mariée depuis plus de 35 ans maintenant, Fiona Barton soutient qu\u2019on a beau penser tout savoir de l\u2019autre, dans un couple, il demeure impossible de connaître son partenaire parfaitement.À la base de son roman, il y avait donc deux amants aux prises avec leurs secrets, c\u2019est-à-dire Jane, mariée à Glen, subitement accusé d\u2019avoir enlevé la petite Bella.Or, Jane a toujours voulu avoir des enfants, sans que cela soit possible.Glen, lui, consommerait de la pornographie, notamment juvénile, sur Internet.L\u2019auteure laisse ainsi délibérément planer le doute sur qui pourrait avoir le plus à gagner, à kidnapper Bella.«Ce n\u2019est pas tant l\u2019aspect thriller que le côté psychologique touchant Jane qui m\u2019importait.Toute son existence risque d\u2019être détruite si Glen est reconnu coupable», fait- elle valoir.Ce faisant, Fiona Barton utilise le matériel des dossiers qu\u2019elle a signés sur la pédophilie et la pornographie juvénile quand elle était journaliste, pour aujourd\u2019hui étayer ses thèses de romancière.«J\u2019ai rencontré des groupes d\u2019hommes qui se disaient innocents sous prétexte qu\u2019ils ne faisaient que regarder les images produites par d\u2019autres\u2026 Il y a aussi ceux qui se défendent en disant que ce ne sont pas de vraies gamines qu\u2019ils regardent, mais des femmes qui s\u2019habillent comme telles, et qu\u2019ils sont donc e u x- m ê m e s d e s v i c t i m e s\u2026 » mentionne-t-elle.LES RISQUES D\u2019EXPOSER SES ENFANTS SUR INTERNET En évoquant également les réseaux sociaux sur lesquels certains parents exposent parfois en toute inconscience leurs enfants, Fiona Barton souhaite envoyer un message aux adultes.VALÉRIE LESSARD vlessard@ledroit.com La Britannique Fiona Barton a couvert les faits divers pour le Daily Mail pendant une trentaine d\u2019années.S\u2019inspirant d\u2019une affaire qu\u2019elle a suivie «de loin» à l\u2019époque, elle a imaginé ce que pouvait cacher le silence d\u2019une femme voyant son conjoint accusé d\u2019un crime horrible.Et si La Veuve cherchait pour sa part à survivre, entre ce qu\u2019elle sait et ce qu\u2019elle tait?«Quand j\u2019étais journaliste, j\u2019appréciais beaucoup rencontrer les gens provenant de tous les horizons, ceux qui n\u2019étaient pas nécessairement au cœur de l\u2019histoire que j\u2019avais à couvrir, mais qui étaient affecté par le drame, qu\u2019il s\u2019agisse de la conjointe, des voisins, etc.» explique Fiona Barton dans un français coulant, qu\u2019elle dit continuer à «améliorer» depuis qu\u2019elle s\u2019est établie en Dordogne.Ce qu\u2019elle trouvait plus que tout fascinant, lorsqu\u2019elle les interviewait, c\u2019était d\u2019«apprendre ce qu\u2019ils savaient\u2026 ou préféraient ignorer», justement.D\u2019où son intérêt pour Primrose, l\u2019épouse du médecin anglais et tueur en série Harold Shipman, arrêté en 1998 et reconnu coupable d\u2019avoir euthanasié 15 de ses patientes âgées.Des enquêtes subséquentes ont déterminé que le Dr Shipman aurait fait plus de 200 victimes, au cours de sa carrière.«Primrose Shipman accueillait les patients, au cabinet de son mari.Savait-elle ce que qu\u2019il faisait?A-t-elle préféré fermer les LISIECKICHOPIN JOUE BILLETS À PARTIR DE 25 $ 12 AVRIL \u2022 20 H / 13 AVRIL \u2022 19 H JAN LISIECKI PIANO ALEXANDER SHELLEY CHEF D\u2019ORCHESTRE © H o l g e r H a g e MÉDIA PARTENAIRE cna-nac.ca ORCHESTRE DU CNA DIMANCHE 30 AVRIL \u2022 16 H CENTRE CANADIAN TIRE RÉUNIS POUR LA TOUTE PREMIÈRE FOIS EN TOURNÉE! PROCUREZ-VOUS VOS BILLETS MAINTENANT STARSONICE.CA \u2022 1.877.788.FANS (3267) KURT BROWNING ELVIS STOJKO PATRICK CHAN LES DATES ET LA DISTRIBUTION SONT SOUS RÉSERVE DE MODIFICATIONS, STARS ON ICE ET LE LOGO SONT DES MARQUES DÉPOSÉES DE INTERNATIONAL MERCHANDISING COMPANY, LLC.2017 TOUS DROITS RÉSERVÉS PRESENTED BY KURT BROWNING \u2022 ELVIS STOJKO \u2022 PATRICK CHAN MEAGAN DUHAMEL ET ERIC RADFORD \u2022 JEFFREY BUTTLE KAETLYN OSMOND \u2022 GABRIELLE DALEMAN \u2022 ET PLUS! leDroit SAMEDI 1er AVRIL 2017 ARTS ET SPECTACLES A9 «En tant que parents, nous avons la responsabilité de ne pas rendre nos enfants accessibles à n\u2019importe qui, sur Internet.» «Pour ma part, je ne publie plus de photos de mes petits-enfants depuis longtemps sur Facebook, enchaîne-t-elle.Et j\u2019ai réussi à convaincre ma bru de ne plus le faire non plus.» Habituée à écrire sur des gens ordinaires confrontés à des situations extraordinaires, Mme Barton a fait de Jane sa narratrice principale.Seule La Veuve s\u2019exprime au «je».Jane n\u2019en est pas moins entourée de deux autres personnages cruciaux: Kate, la journaliste; et Bob, l\u2019enquêteur.Ils permettent à l\u2019auteure d\u2019ouvrir des perspectives sur l\u2019affaire, tout en offrant d\u2019autres points de vue sur son héroïne.À travers Bob, Fiona Barton peut rendre compte de la pression (publique et politique) que subissent les policiers pour trouver des coupables à tout prix dans une histoire sordide aussi médiatisée.Et de leur instinct qui leur fait parfois tourner les coins ronds.Par le biais de Kate, l\u2019ex-journa- liste témoigne du milieu tel qu\u2019elle l\u2019a connu.Et aimé.«En mettant en scène Kate, je voulais rendre justice à un métier qui n\u2019est pas toujours apprécié à sa juste valeur, tout en en révélant des côtés parfois moins glorieux.» Monnayage de l\u2019exclusivité d\u2019une entrevue avec Jane; mise en scène de la rencontre entre la mère de la petite Bella et Glen, son présumé bourreau; pression exercée sur Kate par son patron pour livrer la marchandise: Fiona Barton soulève plus d\u2019un enjeu éthique.«Mais au final, qui manipule qui, dans cette histoire: Jane ou Kate?» demande-t-elle.Là est peut-être toute la question.Fiona Barton: écrire au cœur du silence et des secrets L\u2019auteure britannique Fiona Barton a enrichi son roman La veuve de son passé de journaliste.\u2014 COURTOISIE VINCENT VALLIÈRES LE TEMPS DES VIVANTS 17 MAI PATRICE MICHAUD ALMANACH 11 MAI RETROUVEZ ?PROGRAMMATION COMPLÈTE AU SALLEODYSSEE.CA RICHARD SÉGUIN LES HORIZONS NOUVEAUX 26 AVRIL SUPPLÉMENTAIRE 9 AVRIL, 15 h 3 À 9 ANS LES POURQUOI 2 MARTHA WAINWRIGHT 11 AVRIL FORMULE CABARET AU FOYER DE LA SALLE ODYSSÉE 12 AVRIL SWINGIN\u2019 AVEC OSCAR FLORENCE K BUENA VIDA 13 AVRIL NICOLA CICCONE ESPRIT LIBRE 20 AVRIL ADIB ALKHALIDEY INGÉNU 14 AVRIL MICHEL LOUVAIN 60 ANS DE BONHEUR AVEC VOUS 22 AVRIL SUPPLÉMENTAIRE CLÉMENCE DESROCHERS AVEC LA COMPLICITÉ DE MARIE MICHÈLE DESROSIERS 25 AVRIL SUPPLÉMENTAIRE GLENN MILLER ORCHESTRA 10 MAI SAISON 2017 À moins d\u2019avis contraire, les spectacles débutent à 20 h.BILLETTERIE 819 243-2525 SAMEDI 1er AVRIL 2017 leDroit A10 LIVRES MAUD CUCCHI mcucchi@ledroit.com CRITIQUE Il appelle «Julia», «Sean», «Marty» les vedettes du grand écran; possède le carnet d\u2019adresses le plus envié de la planète; passe son temps dans les aéroports, les dîners d\u2019affaires, les réceptions mondaines.Il fait la pluie et le beau temps de la planète cinéma et gère le plus important festival du monde.Thierry Frémaux, grand manitou surbooké du Festival de Cannes, a tenu pendant un an son journal de bord.Incursion dans les coulisses de la préparation de Cannes 2016, avec notes et réflexions à la confidentialité déclassée.Dépaysement assuré! Faut-il aduler le Septième Art (ou du moins les potins du gotha cinéma) pour applaudir au générique de fin de Sélection officielle, plus de 600 pages au compteur \u2013 métaphore appropriée car Thierry Frémaux est aussi un cycliste passionné ?Coureur de fond des festivals internationaux, arbitre de la fameuse «sélection officielle» quand vient le printemps, il est également directeur de l\u2019Institut Lumière, à Lyon.La semaine à Paris, le weekend à Lyon ou ailleurs.La famille comprendra, espère-t-il\u2026 Une vie (dé)vouée au cinéma, en somme.DANS LES ROUAGES Entre observations érudites et introspection, le délégué général du Festival de Cannes (son titre officiel) finit par peindre un tableau vivifiant de la vie cinématographique contemporaine.«J\u2019ai envie de parler d\u2019un métier, d\u2019une époque et d\u2019un cinéma qui change, écrit-il.Raconter le Festival de Cannes, aussi célébré que méconnu.» Le compte à rebours est lancé, qui le mènera à la 69e édition du festival en 2016, comme chaque année depuis sa nomination, en 2001, quand il a succédé à Gilles Jacob.La préparation de l\u2019événement relève d\u2019un processus bien rodé qui s\u2019accélère à l\u2019approche de la cérémonie d\u2019ouverture.Son journal intime campe aussi l\u2019envers d\u2019une société artistique forgée de doutes et de gros capitaux, d\u2019amitiés à entretenir et d\u2019opérations risquées.Les amateurs d\u2019aveux intimes et de cancans de coulisses en seront pour leurs frais: c\u2019est le regard aigu du cinéphile passionné, souvent critique, que porte le délégué sur lui-même et sur la machine can- noise; c\u2019est la manière très précise dont il observe la production cinématographique internationale avec ses gros joueurs et ses nouveaux venus (plus rares\u2026); c\u2019est la passion avec laquelle ce Lyonnais propriétaire d\u2019un tracteur (comme George Clooney, paraît-il) prend le pouls des sorties à venir et à encourager.À petits pas prudents, Thierry Frémaux tente parfois la confidence.Ses inquiétudes face à l\u2019état de santé fragile de Bertrand Tavernier, ses doutes vis-à-vis du partenariat avec la chaîne de télévision Canal + et son autre dada, la musique de Bruce Springsteen.ET LA SÉLECTION, ALORS ?Il faut attendre la page 488 pour savoir sur quels critères la prestigieuse sélection s\u2019opère véritablement en compagnie des autres membres du comité: «eh bien, comme le ferait n\u2019importe quel amateur: in fine, c\u2019est au sentiment, à l\u2019intuition, à la passion, à quelques instruments de mesure de l\u2019opinion, si tant est qu\u2019on puisse en prévoir l\u2019humeur.» Une incursion passionnante et pleine d\u2019élégance pour qui s\u2019intéresse au cinéma international.THIERRY FRÉMAUX Sélection officielle GRASSET, 624 PAGES HHHH Confidences sans cancans sur Cannes Nouvelles créations ballet/musique de Canadiens exceptionnels A e x i s F l e t c h e r , B a l l e t B C .P h o t o : M i c h e a l S l o b o d i a n cna-nac.ca NAC ORCHESTRA Chef d\u2019Orchestre Alexander Shelley Musique par Nicole Lizée Andrew Staniland Kevin Lau Chorégraphie par Emily Molnar Jean Grand-Maître Guillaume Côté 3 PREMIÈRES MONDIALES RENCONTR3S 20 h \u2022 Salle Southam 20\u201322AVRIL Du 22 mars au 22 avril Du mercredi au samedi à 20 h | Le dimanche à 14 h Texte : Michel Normandeau Mise en scène : Sylvie Dufour Distribution : Daniel Berriault, Cendrine Despax, Claude Naubert et Michel Normandeau Mademoiselle de Paris Gatineau Arts+Spectacles Billetterie : 819 243-8000 gatineau.ca/vivezlexperience T h é â t r e d e l \u2019 Î l e 1 , r u e W e l l i n g t o n , G a t i n e a u leDroit SAMEDI 1er AVRIL 2017 A11 DISQUES Somi Petite Afrique  HHHH Somi métisse le jazz et la musique de ses racines africaines dans l\u2019énergie cosmopolite de New York, son bercail.Régulièrement comparée à Nina Simone, Miriam Makeba et Dianne Reeves, l\u2019Américaine livre un album à la hauteur de sa réputation.Petite Afrique puise son inspiration dans les rythmes et sonorités de Harlem.Plus précisément, dans les respirations de ces quelques rues où a élu domicile la diaspora ouest-africaine, francophone et musulmane.Les mélodies sont délicates (façon Englishman in New York de Sting \u2013 que Somi adapte ici à son identité de femme africaine), mais groovent, poppent, swinguent! Ses compositions (très) originales vibrent de percussions ethniques, piano, voix masculines et cuivres souriants, sans s\u2019interdire ni harpe, ni violons.Du jazz doux et élégant, mais coloré.Glorieusement vivant.Populaire.On imagine Somi et sa bande en concert sur un terrain de basketball grillagé.À l\u2019heure où résonne l\u2019appel à la prière du muezzin.Sa voix feutrée tutoie instantanément.Son regard sur l\u2019immigration séduit.Somi \u2013 qui est par ailleurs anthropologue, au- teure et conférencière TED \u2013 convertirait n\u2019importe quelle oreille allergique au jazz.YVES BERGERAS Nelly Furtado The Ride HHH Les dernières années n\u2019ont pas été faciles pour Nelly Furtado.Après l\u2019échec commercial de l\u2019album et de la tournée The Spirit Indestructible, la Canadienne a décidé de s\u2019éclipser et, jusqu\u2019à un certain point, de remettre les compteurs à zéro.Faisant équipe avec le réalisateur John Congleton (St.Vincent, Anna Calvi), Furtado revient à une pop indépendante qui, sans perdre sa touche mélodique, se veut plus audacieuse dans sa facture et ses sonorités.D\u2019entrée de jeu avec Cold Hard Truth, à la rythmique funky, on constate que Furtado se plaît à exploiter un tout autre territoire, tandis que sur Flatline, elle n\u2019hésite pas à se faire introspective et à se confier au sujet de ses années difficiles.C\u2019est sans doute quand elle prend des risques que Furtado marque le plus de points sur The Ride, avec des pièces comme Right Road et Paris Sun, ce qui ne l\u2019empêche pas de servir une ballade réussie avec Pipe Dreams ou une pop efficace avec Palaces.Ce serait mentir de dire que ça fonctionne partout.Mais la chanteuse, signant ce qui ressemble à un album de transition, démontre certainement qu\u2019elle n\u2019a pas tout dit.NICOLAS HOULE, LE SOLEIL SUIVEZ-NOUS SUR LES RÉSEAUX SOCIAUX facebook.com/ LeDroitca twitter.com/ LeDroitca SAMEDI 1er AVRIL 2017 leDroit A12 1 9 3 4 8 2 5 7 6 5 8 2 9 6 7 3 1 4 4 7 6 1 5 3 2 9 8 8 2 9 6 4 5 1 3 7 3 5 1 2 7 8 6 4 9 7 6 4 3 1 9 8 5 2 9 1 7 8 3 6 4 2 5 2 3 8 5 9 4 7 6 1 6 4 5 7 2 1 9 8 3 4104 3 7 1 4 1 9 7 4 4 8 6 1 2 6 8 9 5 8 3 6 3 2 1 2 5 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté :moyen 4105 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com ACNE AERIUM AGRAFE APHTE ASTHME AURA BAUME CAS CLOU COR CURE ECLAMPSIE ECZEMA EGROTANT ELIXIR ENTORSE ERIGNE ERINE ERUPTION ESCULAPE EXCIPIENT FAVUS GALE HERPES ICTUS ILEITE IRITIS LASER LEPRE LETALE LOUPE MALAISE MECHE MEDECIN MORT MYOME NAEVI OPIAT OTITE PANSER PIERRE PLAIE PTOSE RAGE REMEDE SERUM SOINS SOURDE SUTURER TABES TAENIA TAIE TEIGNE VER VOMIR ZONA MOT MYSTÈRE SUDOKU Thème : Citation de Marcel Jouhandeau Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Nicolas Boileau: Qui vit content de rien possède toutes choses.C C U NA HR E E A T QE S L E U E OL E C AI E MS E TE UE L E S S E TE CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 SOLUTION du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 I M A G I N A I R E S O M O I O O E I L O C O L P I L O N O D E C H U E O S O V O C E O L O T S L O C A V E R N E O E O I S O L E R O U S E N T O E T E R N E L O P I E B L E S S E O S O I R S HORIZONTALEMENT 1 Elle est chargée de surprendre des secrets pour le compte d\u2019un autre pays \u2013 Adjectif démonstratif.2 Qui est couverte de poils \u2013 Association de personnes constituée en vue d\u2019une action politique.3 Il est né le premier \u2013 Arbre cultivé pour ses petits fruits comestibles.4 Pronom indéfini \u2013 Élève ignorant.5 Organisation des Nations Unies \u2013 Se dit d\u2019un homme poli et courtois à l\u2019égard des femmes.6 Perte totale de la mémoire \u2013 Gouverneur, dans les pays musulmans.7 Fleurs qui portent des épines \u2013 Qualité de ce qui est peu commun.8 Participe passé du verbe devoir \u2013 On les visite en naviguant sur internet \u2013 Venus au monde.VERTICALEMENT 1 Mammifère marin à la peau noire et blanche portant aussi le nom d\u2019orque.2 Attention portée à quelque chose \u2013 Qui n\u2019est pas dur.3 Petits oiseaux chanteurs.4 Celle d\u2019Anticosti, par exemple \u2013 Qui ont vu le jour.5 Indique un choix \u2013 Adverbe qui marque l\u2019égalité.6 Tube d\u2019éclairage.7 Qui n\u2019est pas lourde.8 Bout de la tige du maïs portant les grains \u2013 La plus forte des cartes à jouer.9 Faire descendre par le gosier.10Son émis par la gorge \u2013 Mot signifiant ainsi soit-il, terminant une prière.11 Temps très très long.12Action de se servir d\u2019une arme à feu \u2013 Extrêmement.SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Qui a entre quatre-vingts et quatre-vingt-neuf ans.2.Privé \u2013 Une des cinq parties du monde.3.Se marquent par l\u2019apostrophe \u2013 On y danse.4.Qui a le ventre plein \u2013 Absorbe de l\u2019air.5.Argon \u2013 Mouvement indépendantiste basque \u2013 Groupe d\u2019atomes.6.Trament \u2013 Laisse aller sa pensée.7.Perdre son eau.8.Indication musicale \u2013 Ni lavé ni blanchi.9.Las Vegas s\u2019y trouve \u2013 Bouclier de Zeus.10.Maréchal français \u2013 Décamper.11.Embête \u2013 Celui qui se marre.12.Langue balte \u2013 Pond sur le bouc.VERTICALEMENT 1.Qui est prêt à entrer en activité.2.Pousse dans le jardin \u2013 Douleur morale.3.État hallucinatoire \u2013 D\u2019ordinaire.4.Bien charpentées \u2013 Coup de chapeau.5.Un non-juif, pour les juifs \u2013 On y pose une balle ou un ballon \u2013 C\u2019est-à-dire.6.Boisson rafraîchissante.7.Sein \u2013 Imitation.8.Marque l\u2019égalité \u2013 Va de la vessie au méat urinaire.9.Infinitif \u2013 Langue romane.10.Chantepleure \u2013 Hameau antillais.11.Pour fermer une porte \u2013 Marchand.12.Assurer l\u2019entretien des animaux \u2013 Déambule.1er avril 2017 No 4829 D E S I N F E C T E R O O P P O S E R O A X E R C O O L O T R E P A N E T O L E S E E O A L T O R A I O E O U L S T E R I N E S P E R E O E O I N O R O I T O S E R B E A R O M A U V E S O O N I M A M O V I S S E N T R A M E N E E O A U B E E L A N O E N V I R O N O E N T A S S E M E N T MOTS CROISÉS JUNIOR leDroit SAMEDI 1er AVRIL 2017 VOYAGES A13 @LeDroitca facebook/LeDroitca «I ci!» ai-je dit au chauffeur du matatu en voyant poindre Katunguru, sur le GPS de mon téléphone cellulaire.«Ici?» s\u2019est étonné mon chauffeur ougandais.Je souhaitais qu\u2019il me fasse descendre là, sur le bord de la route, parce que je voyais bien que mon hébergement ne se trouvait qu\u2019à quelques centaines de mètres vers l\u2019intérieur des terres.En attendant d\u2019arriver au cœur du village, j\u2019aurais été forcé de rebrousser chemin pour gagner le Bush Lodge, où j\u2019avais réservé un lit.Le chauffeur s\u2019est montré un tantinet surpris.En bordure de route, on apercevait deux ou trois maisons rudimentaires.Sous un gros arbre, quelques jeunes hommes rigolaient sur leur motocyclette.Si aucun d\u2019entre eux n\u2019acceptait de me conduire à destination, je marcherais.Quoique d\u2019apercevoir des babouins et un sanglier géant sur la route, plus tôt, commençait à me dissuader.La présence possible de lions, combinée à la tombée du jour, me faisait douter.Vous me direz qu\u2019en motocyclette, contre un lion, je n\u2019aurais probablement pas plus de chances de m\u2019en tirer.Prière de ne pas déconstruire les arguments que je m\u2019étais forgés pour me rassurer.Une fois arrivé au campement, ce n\u2019est pas contre les lions qu\u2019on m\u2019a mis en garde, mais contre les hippopotames.J\u2019ai cru à une blague pendant cinq secondes, mais on n\u2019entendait pas à rire.Dormir dans une tente avec une vue sur le canal Kazinga n\u2019est pas sans risques.Le cours d\u2019eau est effectivement peuplé de centaines d\u2019hippopotames, des animaux territoriaux et agressifs.Ils sont une des attractions du parc national Queen Elizabeth, où je me trouvais.En plein jour, on se paie une croisière pour les observer se baigner, entassés les uns sur les autres.Une fois la nuit tombée, on souhaite moins les croiser.Au campement, un pavillon restaurant à aire ouverte avait été aménagé.On pouvait même manger en plein air.Mais pour retourner vers notre tente, il nous fallait absolument être munis d\u2019une lampe de poche.Pour contrer une attaque d\u2019hippopotame qui serait venu brouter le gazon dans les parages, il suffisait, semble-t-il, de diriger la lumière vers le pachyderme.Ça l\u2019effraierait.Rien de mieux que la prévention.Un employé nous escortait d\u2019ailleurs jusqu\u2019à notre tente, tandis que deux autres étaient postés stratégiquement sur le chemin menant au pavillon sanitaire.Toute la nuit durant, ils montent la garde pour éviter les événements fâcheux.Se faire dire de prendre garde aux hippopotames, c\u2019est comme avoir sept ans et croire qu\u2019un monstre sortira du miroir si on répète trois fois la même formule.C\u2019est marcher dans la nuit pour aller aux toilettes en avançant à un kilomètre heure et en secouant frénétiquement une torche de gauche à droite, au cas où.C\u2019est sursauter quand l\u2019ombre provoquée par ladite torche donne l\u2019impression qu\u2019un gros animal nous fonce dessus.SURSAUT ! Une fois la nuit passée, la crainte rationalisée, je suis sorti de la tente en saluant un des gardes qui avait passé la nuit debout.«Et puis, pas d\u2019hippopotames, hein?» ai-je lancé, un tantinet narquois.«Oui, oui : regardez !» rétorque-t- il en pointant derrière moi.À une vingtaine de mètres, une mère et son petit lourdaud mangeaient calmement.Sursaut! Le soir même, ils étaient encore plus nombreux à envahir le campement alors que nous étions encore à manger à la belle étoile.Il y a quelque chose d\u2019un tantinet exotique à prendre le dessert avec des hippos dans le paysage.Quant aux lions, je ne les ai observés qu\u2019à distance, près du village de Kasenyi.De l\u2019intérieur d\u2019un véhicule pour safaris.Le premier, tellement loin qu\u2019il se fondait dans la broussaille, est devenu beaucoup plus visible quand une antilope s\u2019est approchée d\u2019un trou d\u2019eau.J\u2019ai pu voir le félin se tapir derrière un bosquet, avancer à pas précautionneux.et bondir en direction de l\u2019antilope, seule au monde.La petite bête a détalé en un rien de temps et elle aurait eu bien peu de chances de s\u2019en tirer si le lion avait été véritablement affamé.Le gros chat a abandonné la course avant même de s\u2019essouffler et s\u2019est roulé dans l\u2019herbe.Pour nous, le spectacle avait tout de même été entier.Quelques minutes plus tard, dans un autre secteur du parc, deux lionnes épuisées se reposaient en bordure d\u2019une route en terre, sans se soucier une seconde de la présence de visiteurs.Cet aperçu m\u2019a suffi amplement, même si je n\u2019ai pas eu la chance de voir les lions grimpeurs, qui dorment dans les arbres, un peu plus au sud, dans le secteur d\u2019Ishasha.La «rencontre» m\u2019a confirmé que ces grands animaux sont bien plus beaux dans leur environnement naturel.Suivez mes aventures au www.jonathancusteau.com La compagnie des hippopos Cette lionne se souciait peu de la présence des touristes dans des véhicules à quelques mètres d\u2019elle.On peut se payer une croisière pour observer les hippopotames se baigner en groupe dans le canal Kazinga en Ouganda.De nuit, certains individus n\u2019ont pas peur de s\u2019approcher des villages.\u2014 PHOTOS LA TRIBUNE, JONATHAN CUSTEAU P E R M I S D U Q U É B E C Réservez votre place 1-855-907-0072 www.passionmonde.com Conférences GRATUITES à Gatineau VENEZ PARTAGER VOTRE PASSION DU VOYAGE AVEC NOUS ! Quality Inn & Suites, 111, Rue Bellehumeur, Gatineau Le mercredi 17 mai 2017 13h00 : Inde du Nord 14h30 : Croatie 16h00 : Europe Centrale 17h00 : Pérou 19h00 : Afrique du Sud Le mercredi 5 avril 2017 13h00 : Afrique du Sud 14h30 : Europe Centrale 16h00 : Grèce et ses îles 17h30 : Inde du Nord 19h00 : Kenya, Tanzanie et Zanzibar Découvrez nos circuits clés en main, accompagnés en français, en assistant à nos conférences GRATUITES.La nouvelle génération de circuits SAMEDI 1er AVRIL 2017 leDroit A14 JOE DYKE Agence France-Presse BETHLÉEM \u2014 C\u2019est complètement «par hasard» que Toan Nguyen a entendu parler du «Walled Off Hotel» à Bethléem, un établissement offrant «la pire vue d\u2019hôtel au monde», selon le mystérieux artiste de rue britannique Banksy qui l\u2019a décoré.Ce touriste australien a été un des premiers clients de l\u2019hôtel situé à l\u2019ombre du mur de séparation israélien enserrant la Cisjordanie occupée.En visite en Israël «depuis trois semaines», il a décidé de passer de l\u2019autre côté de ces centaines de kilomètres de béton érigées à 85 % à l\u2019intérieur du territoire palestinien occupé depuis un demi-siècle par l\u2019armée israélienne.Paul Smith, lui, est venu de la ville britannique de Bristol, qui serait aussi le bastion du très secret Banksy, pour découvrir le «Walled Off».«C\u2019est bizarre, j\u2019ai l\u2019impression d\u2019être tombé dans une peinture», dit celui qui voulait voir de ses propres yeux le dernier projet de l\u2019artiste.«Pour moi, ça veut dire quelque chose de venir ici et de faire l\u2019effort d\u2019injecter un petit quelque chose dans l\u2019économie» locale, ajoute-t-il, alors que les Palestiniens n\u2019ont de cesse de dénoncer une occupation qui étouffe, entre autres, leur économie.CAUTION DE 1000 $ Au «Walled Off», situé à quatre mètres du mur, cette occupation est omniprésente.Les neuf chambres \u2014 facturées 30 $US la nuit pour une place dans un lit superposé, ou 965 $US, pour la suite présidentielle \u2014 donnent sur le mur.Les clients doivent déposer une caution de 1000 $US pour dissuader les vols des dizaines d\u2019œuvres de Banksy disséminées dans l\u2019établissement.Elles ont été données au profit de la communauté locale, indique le site de l\u2019hôtel.Mais de nombreux Palestiniens, notamment à Bethléem, haut lieu de pèlerinage chrétien où le tourisme est en berne actuellement, dénoncent la concurrence de l\u2019hôtel de Banksy face aux acteurs locaux.Wissam Salsaa, qui dirige l\u2019hôtel , assure pourtant que son établissement affiche déjà pratiquement complet pour les trois prochains mois.« Des clients de six pays différents» devaient arriver pour l\u2019ouverture, dit-il.Le «Walled Off Hotel» est à l\u2019image de l\u2019œuvre de Banksy, transfigurant la réalité avec poésie et une fausse naïveté.Sa dénomination joue sur le nom d\u2019une chaîne d\u2019hôtel de luxe (Waldorf ) et les mots «walled off» en anglais («muré», «cloisonné»).Dans un ancien immeuble résidentiel vidé de ses occupants, Banksy a reconstitué avec son équipe un hôtel à l\u2019intérieur un peu suranné, s\u2019amusant à détourner des motifs célèbres pour la décoration.Au-dessus d\u2019un des lits, un soldat israélien et un manifestant palestinien se livrent à une bataille d\u2019oreillers.Dans la suite présidentielle, un jacuzzi est alimenté par un ballon d\u2019eau ressemblant à ceux installés sur les maisons de nombreux Palestiniens.Les conflits, le mur et les Territoires palestiniens sont une source d\u2019inspiration pour Banksy, rendu célèbre par ses peintures anonymes au pochoir dans l\u2019espace public.SYMBOLE DÉTESTÉ Le mur est pour les Palestiniens l\u2019un des symboles les plus honnis de l\u2019occupation israélienne.Il est aussi un lieu de manifestation et un terrain d\u2019expression politi- co-artistique.Les fresques qui le recouvrent par endroits en font une attraction.Sa construction a commencé en 2002, au cours de la deuxième Intifada.Selon les autorités israéliennes, il doit protéger le territoire israélien d\u2019attaques venues de Cisjordanie occupée.La Cour internationale de justice l\u2019a déclarée illégale en 2004.Achevé aux deux tiers, ce mur alterne tronçons en béton et clôture.Il atteindra à terme 712 km, selon l\u2019ONU.UN HÔTEL PALESTINIEN OSE JOUER SUR LES SYMBOLES DE L\u2019OCCUPATION ISRAÉLIENNE Une vue pourrie, un décor signé Banksy Situé à Bethléem, juste à côté du mur dressé entre Israël et les territoires palestinens occupés, le «Walled Off Hotel» se targue d\u2019offrir la pire vue au monde.Mais ses œuvres d\u2019art et ses éléments de design, qui portent l\u2019empreinte de Bansky, en font une destination prisée des touristes.\u2014 AFP PHOTO / THOMAS COEX VOYAGES Détente Vacances Laurentides outaouais LavaL RESTAURANT AUBERGE LES MENUS~PLAISIRS ?VIEUX STE-ROSE - Auberge de charme luxueuse.Foyer, bain thérapeutique double.Petits-déjeuners inclus.Chambres, studios et appartements.Forfaits.Cuisine régionale.www.lesmenusplaisirs.ca \u2022 450 625?0976 AUBERGE CHAMPÊTRE SAINTE-ADÈLE À 2 pas de vos activités d\u2019hiver : ski alpin, planche à neige, ski de fond, traîneau à chien, motoneige, restaurants à 7 km de St-Sauveur.Avec un choix de 48 chambres : tourbillons, foyers, mezzanines, studios et suites à 2 étages.À partir de 54 $ la nuit pour 2 pers., du dim.au jeu., incluant déjeuner, Wi-Fi et frigo.Certificats-cadeaux disponibles.Info et réservations : www.aubergechampetre.com \u2022 1 800 363-2466 HÔTEL SPA WATEL ?STE-AGATHE-DES-MONTS VENEZ PROFITER DE NOS BAS PRIX EN SEMAINE DURANT LES MOIS DE MARS ET AVRIL ! Hôtel de 31 chambres entre St-Sauveur et Tremblant comprenant stationnement, Wi-Fi hv sans frais, piscine int.chauffée, 2 saunas sec/vapeur et grand spa, extérieur: 7 spas, bain froid, foyer et tapis chauffants pour s\u2019y rendre.Chambre avec tourbillon double et foyer.Salle à manger Uno sur place.À partir de l\u2019hôtel : motoneigiste : à côté de la piste #43, directement dans notre stationnement, 12 km de raquette et 49 km de ski de fond.Massothérapeutes diplômés (reçu pour assurance).Consultez notre vidéo 360 au www.hotelspawaltel.com \u2022 1 800 636-6478 Si vous désirez annoncer dans cette rubrique, veuillez communiquer avec Jocelyn Thibault au 613 562-7708 ou 1 800 267-9555, poste 708 HÔTEL ET SPA LE MOULIN WAKEFIELD ?Situé à seulement 10 minutes de Gatineau, dans la splendeur du parc de la Gatineau et à même le village pittoresque de Wakefield, l\u2019hôtel 4 étoiles est un endroit idéal pour une escapade ou une célébration.42 chambres d\u2019invités \u2013 style d\u2019antan et style boutique, le restaurant Muse \u2013 fine cuisine québécoise, le Bistro-Bar Héron avec musiciens les vendredis et samedis soir, un spa santé avec une gamme de soins et deux bains à remous.Consultez nos forfaits à www.wakefieldmill.com \u2022 1 888 567-1838 ou 819 459-1838 819 561 2220 85, Chemin de la Savane, Gatineau www.guertin.clubvoyages.com Permis du Québec * Prix d\u2019appel applicable sur certaines dates.Prix par pers.à partir de, occ.double, incluant hébergement, vols, transferts et taxes.Valides si paiement chèque/argent comptant seulement.Prix et promotions en vigueur au moment de l\u2019impression.Valables pour réservations effectuées du 1er au 7 avril 2017, sous réserve de disponibilité.Conditions générales/détails: brochure 2016-2017 ou site web.Le prix n\u2019inclut pas la contribution OPC de 1,00$/1000$.à partir de 1099$* à partir de 1799$* ILES CANARIES Séjours combinés Tenerife & Costa Del Sol 15 jrs/13 nts|26 repas 18 novembre 2017 à partir de 3299$* à partir de 2499$* ILES CANARIES Longs séjours combinés Tenerife & Costa Del Sol 22 jrs/20 nts|40 repas 18 novembre 2017 à partir de 3099$* 2599$* à partir de TUNISIE Court séjour 14 jrs/12 nts|24 repas 25 oct.2017 à partir de 1699$* MAROC Marrakech & Agadir 15 jrs/13 nts|26 repas 10 nov.2017 à partir de 2899$* à partir de 3899$* PORTUGAL&ESPAGNE Séjourscombinés 18 jrs/16 nts|30 repas 1er nov.2017 PORTUGAL&ESPAGNE PortugaletSuddel\u2019Espagne 17 jrs/15 nts|25 repas 22 oct.2017 à partir de 2799$* CROATIE Séjours combinés Split & Opatija 19 jrs/17 nts|31 repas 21 oct.2017 Automne | Hiver | Printemps CIRCUITS & SÉJOURS ILE DE BALI Hôtel Tanjung Benoa Beach Resort 15 jrs/12 nts|23 repas 8 oct.2017 Espagne SéjourAppt.EcuadorPark 22 jrs/20 nts|sans repas 2 nov.2017 Espagne Circuit Merveilles du Sud 14 jrs/12 nts|21 repas 14 oct.2017 SÉJOUR ASIE 2017 2018 N O U V EAUTÉS À D É C O UVRIR leDroit SAMEDI 1er AVRIL 2017 ACTUALITÉS A15 NORMAND LALONDE La première étape pour l\u2019aménagement d\u2019un atelier est certes de déterminer le genre de bricoleur que vous envisagez d\u2019être.En serez-vous un occasionnel qui se limitera à de menus travaux ou plutôt un actif qui s\u2019attaquera à des projets beaucoup plus élaborés?De vos réponses à ces questions découlera en bonne partie le reste.Si vous croyez n\u2019utiliser vos outils qu\u2019à l\u2019occasion, il ne vous sert à rien de voir trop grand.Par contre, si vous souhaitez confectionner des meubles et autres projets plus importants, vous devrez considérer qu\u2019il vous faudra plus d\u2019espace et, en conséquence, plus d\u2019outils.Le plus souvent, les ateliers de bricolage sont aménagés dans le sous-sol ou le garage.Dans les deux cas, vous devrez vous assurer de pouvoir compter sur un éclairage suffisant pour pouvoir à la fois effectuer vos travaux et assurer votre sécurité.Selon la nature de vos travaux et des produits que vous manipulerez, vous devrez également devoir compter sur une bonne aération.Évidemment, la présence d\u2019une fenêtre est l\u2019idéal.En plus de vous procurer l\u2019aération nécessaire, elle vous permet de profiter de la lumière naturelle provenant de l\u2019extérieur.L\u2019établi est l\u2019élément central de tout atelier de bricolage.Si vous êtes un bricoleur occasionnel, une surface de 5  m² devrait vous suffire.Si vous être un bricoleur acharné, vous devrez plutôt penser vous munir d\u2019un établi d\u2019au moins 12 m².Parce qu\u2019ils devront accueillir vos outils et toute la quincaillerie habituelle, les espaces de rangement sont également d\u2019une grande importance.Vous devrez prévoir deux types de rangement  : fermés et ouverts.Vos rangements fermés pourront garder en toute sécurité vos produits dangereux, contenants de peinture, etc.Vos rangements ouverts pourront pour leur part accueillir les outils et autres articles que vous vous servez fréquemment.Pour vos fins de rangement, des panneaux de fibre perforés peuvent également être installés sur vos murs pour accrocher vos outils et autres menus objets.Pour que votre atelier soit fonctionnel, placez toujours à portée de mains les outils que vous utilisez le plus souvent.BRICO Aménager un atelier de bricolage Bricoler vous dit, mais ne savez trop par où commencer pour aménager un atelier qui vous permettra de réaliser divers projets?Pas de problèmes.Voici quelques tuyaux qui sauront vous outiller. SAMEDI 1er AVRIL 2017 leDroit A16 thuRsO 148 massOn-anGeRs 50 \u2022 Adresse : 2907, rue St-Louis, Gatineau \u2022 Chambres : 2 ou 3 \u2022Vue sur la rivière \u2022 Ascenseur \u2022 Stationnement intérieur LE GUIDE DES PROJETS DOMICILIAIRES Jacques-Cartier Papineau Chemin Old Chealsea Rue Jeannine-Grégoire Ross 8 LE CONDO DE LA SEMAINE \u2022 Constructeur : Condos Manoir des Rapides CLaRenCe-ROCkLanD GatIneau huLL aYLmeR OttaWa ORLéans 1 1 1 6 105 307 148 148 148 174 4 4 4 4 50 50 autRes PROJets the BOWeRY, BROOksIDe, BROWnstOnes, DeeR Run, DeeRCROft teRRaCe, feRnBank CROssInG, fIeLDstOne, the GaLLeRIa, JaDe COnDO fLats, kanata Lakes, the LanDInG, nOttInG hILL, RIveRsIDe sOuth, stRanDheRD meaDOWs, tRaILseDGe, WOODROffe estates autRes PROJets PetRIe\u2019s LanDInG I, PetRIe\u2019s LanDInG II, PetRIe\u2019s LanDInG III, 460 st-LauRent, heRItaGe hILLs, LOReka COuRt, CaRLetOn CROssInG 3 3 1 819 682-7000 www.richcraft.com 3 819 684-0111 4 WWW.BRIGIL.COm 6 1 844 309-6469 ledistrictaylmer.ca 1 1 1 1 8 1 1 1 1 1 1 1 5 5 5 5 5 5 819 669-4722 www.maisonschartro.ca 5 7 2 819 986-1128 www.laurentlabrie.com 2 7 manoir des Rapides 819 664-1009 www.condosmanoirgatineau.com 819 775-5649 www.parkplaceduparc.com 8 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 5 10 7 Achat ou location Du lundi au vendredi de 8 h à 17 h 30 / Samedi de 8 h à 11 h / Courriel : petitesannonces@ledroit.com / Interurbain 1-800-267-9555.Toute annonce reçue avant 17 h 30 du lundi au vendredi sera publiée le lendemain.Toute annonce pour publication le lundi devra être reçue avant 17 h 30 le vendredi.Toute annonce reçue avant 11 h le samedi sera publiée le mardi suivant.Ces heures s\u2019appliquent également pour les annulations, les modifications et les prolongations d\u2019annonces.Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d\u2019erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 48 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.Toutes les petites annonces sont payables à l\u2019avance et aucun remboursement ne sera émis pour tout crédit d\u2019annonce de moins de 5,00 $.NÉCROLOGIE : PAGES SUBSÉQUENTES AUX PETITES ANNONCES les petites annonces 613 562-0222 1-800-267-9555 ABONNEMENT LIVRAISON À DOMICILE : 254,80 $ pour 52 SEMAINES payable à l\u2019avance, 5,25$/semaine payable au camelot.613 562-0555 / 1-800 267-6961.Tous ces tarifs n\u2019incluent pas les taxes.Toute transaction pour le lendemain pour votre abonnement papier doit être reçue avant 14 h du lundi au vendredi et avant 11 h le vendredi pour le samedi.A17 leDroit SAMEDI 1 AVRIL 2017 2642 Visites libres DIMANCHE 2 AVRIL de 14h à 16h 297, rue François-de-Lévis, secteur Hull.Bijou sur rue prestigieuse et tranquille.335,800$.Marcel Proulx, courtier immobilier résidentiel Propriodirect, 819 230-7733.IMMOBILIER VENTE 2644 Propriétés à vendre 0 $, COMPTANT!!! Unifamilial ou semi- détaché, en ville ou en campagne, 2,3,4 ch.à c.Financement simple et facile.Nous pouvons vous aider.Mario : 819 790-9563.Au plaisir! GATINEAU, semi-dét., constr.2012, 3 ch.à c., près boul.Aéroport, 228,000$, 416 579-0185 PORTE OUVERTE SAM/DIM 14h-16h 958 BEAUDRY, Bungalow clé en main dans Overbrook.Rénové 4 ch.et 2 s/bains, 2 200 pi2, 469 950$.819-968-8604 Le nouveau programme d\u2019aide ?nancière à l\u2019acquisition d\u2019une propriété offre des subventions de : À cela peut s\u2019ajouter une aide additionnelle à la rénovation de 6250 $ à 20 000 $ selon le type de bâtiment.Informez-vous! GATINEAU.CA/UNCOEURAHABITER FAMILLES ET PREMIERS ACHETEURS $ OU 5000 $ AUX PREMIERS ACHETEURS 7500 $ AUX FAMILLES 2663 Propriétés à revenus INVESTISSEMENT STRATÉGIQUE ! visite libre dimanche 9 avril, 13h-16h, 6-plex style condo, 2 ch.à c., près des services.Revenu brut : 59,760$, même proprio depuis 24 ans.locataires idéals.www.duproprio.com/366860 2685 Condos à vendre CONDO À VENDRE, 1152 pi2 La Tourelle sur le Parc, vue sur les Chutes Rideau, foyer, stat./remise int.819 777-2123.LE BLACKBURN, Hull, 1 ch., 8e étage, en avant, 1 stat.int., 1 casier, 124,900$, 819-230-7733 Marcel Proulx Courtier LeDroitSur MonOrdi.ca 2687 Terrains, terres et fermes à vendre LAC MCGREGOR, grands terrains de 1 à 6 acres avec vue sur le lac et les montagnes.Site Internet : www.vuelacmcgregor.com Courriel : guy.charron@vuelacmcgregor.com Téléphone 819 773-2918 2687 Terrains, terres et fermes à vendre TERRAINS à vendre, bord de l\u2019eau à St- Sixte, lac privé, bateau sans moteur, idéal pour préretraité, possibilité de financement, 819-665-7361, 819-210-0162, 819-664-0351.IMMOBILIER LOCATION 2737 Logements à louer Aylmer 1-2-3-4 CHAMBRES, Aylmer/Hull avec balcon, 600$ et +, très propre, poêle, réfrig., ch./écl., «buanderie smart card» stat., transport à la porte, André : 819-639-7757.173 MAPLE GROVE, 1 ch.à c., très propre et lumineux, 1 s/lavage, grand salon/cuisine, entrée privée 2e étage, balcon, cour privée, stats., poêle, frigo., non ch./non écl., 700$.Idéal pour retraité et personne tranquille 613 791-2772.?1 MOIS GRATUIT ?3 CHAMBRES, 1,070 pi.ca., vue sur la rivière, secteur paisible, près de tout, école primaire.libres mars et avril.819-962-2158.2-2 CHAMBRES, beau coin d\u2019Aylmer à 5 min.de la Marina, 650-800$ ch/écl, 819 962-3773 2 BELLES chambres, libre, non ch., non meublé, rue Thomas, 819-209-4227.Immeuble tranquille, PROPRE, chauffé, éclairé, près des transports en commun.Garçonnière, 1 et 2 chambres.**Certaines conditions s\u2019appliquent, sujettes à changement sans préavis.LE CHÂTEAUGUAY 819 778-3449, 819 568-4477 819 790-8028 Renseignez-vous sur les PROMOTIONS alléchantes pour nouveaux locataires PROMOTI ON NOUVEAU LOCATAIR E Immeuble tranquille, propre avec ascenseur.Près du centre commercial, des écoles, transport en commun et Rapibus.Grand 1-2-3 chambres et maisonnettes 3-4 chambres.** Certaines conditions s\u2019appliquent, modifiables sans préavis.DOMAINE DU PARC 819 246-3307, 819 568-4477 Renseignez-vous sur les PROMOTIONS alléchantes pour nouveaux locataires PROMOTI ON NOUVEAU LOCATAIR E AUBAINE 2 CHAMBRES PROM OTION NOUVE AU LOC ATAIRE PROMOTION 2 MOIS GRATUITS sur un bail de 14 mois Venez voir nos immeubles pour personnes âgées.Notre réputation : notre service à la clientèle, nos immeubles propres, sécuritaires et bien entretenus.VILLE OÙ IL FAIT BON VIVRE QUAND ON EST UNE FEMME.Gatineau, deuxième meilleure ville au Canada Logements chauffés / éclairés Plus de 50 appartements meublés à louer au mois *Garçonnière à partir de 595$ *2 chambres à partir de 695$ *1 chambre à partir de 640$ *3 chambres à partir de 815$ WOW! 613 276-5988 www.etasse.com 2738 Logements à louer Gatineau 0 $, COMPTANT!!! Unifamilial ou semi- détaché, en ville ou en campagne, 2,3,4 ch.à c.Financement simple et facile.Nous pouvons vous aider.Mario : 819 790-9563.Au plaisir! 1-2-3 CHAMBRES, grand, en face de l\u2019hôpital de Gatineau, libre immé., 819-483-1430.1-2 CHAMBRES, 184 de La Savane, ch./écl., poêle, réfrig., très grands, remise, stat., pas d\u2019animaux.(819) 328-1668, 328-4845.1 CHAMBRE, 1er avril, idéal pour personne seule, 625$ ch., écl.819-773-0500.1 CHAMBRE 625$, 2 CHAMBRES 720$, rez-de-ch., lav./séc., 819 243-6286 1 CHAMBRE, câble, 4 appareils disponibles, planchers bois franc et céramique, 750$, ch./écl.idéal personne mature, 819 712-2929 1 CHAMBRE, ch./écl., Internet, accès s/lavage gratuite, 625$ tout incl., non- fumeur(euse).613 229-6017 1 CHAMBRE, grand s/sol, près Promenades, ch./écl., 2 stat., pas d\u2019animaux, non- fumeur, 750$, 1er mai 819-360-7386.2738 Logements à louer Gatineau 1 CHAMBRE, libre,près pont Alonzo, ch/écl., prises lav./séc., stat., 700$, 819 561-4735.1 CHAMBRE, non ch.non écl., prises lav./séc., stat., 600$, 819 431-0055.1 CHAMBRE Près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 620$, 819 561-5578.1 CHAMBRE, près Rapibus, secteur La- brosse/St-René, 2e étage et semi-s/sol, rénové, buanderie, 540$-560$.819 360-9994 1 ET 2 chambres, près Promenades, chauffés, éclairés, frais peints, 2 appareils, buanderie, pas d\u2019animaux, ascenseur, 590$ et +.819-561-3324 1 MOIS GRATUIT, maison de ville sur 1 plancher, plancher chauffant, plafond 10 pi, const.neuve, 2 min.du pont Alonzo, abri d\u2019auto, libre immé.1,195$, idéal pour retraité, 819-918-1514 2 CH.À C.343 Jeanne-Mance, Gatineau 819 961-3562 2 CH.À C.luxueux, salon 20x11, bois franc, céramique, grand balcon privé, ch., eau ch., prise lav./ séch., remise, 875$, 613 710-7529 2 CHAMBRES,1er, 2e et 3e étage, 1,200 pi2, spacieux, triplex neuf, style condo, plancher bois, balcon, tranquille, pas de chien.613-324-5828.2 CHAMBRES, 1 mois gratuit, 701$, rue La- rouche, non ch./écl., plancher flottant, remise et stat.ext., prises lav./séc., (819) 568-4498.2 CHAMBRES, 22 Du Barry, bois, céramique, non ch.ni écl., idéal pour 50 ans +, ascenseur, à partir de 780$, à 865$, de 850 à 1,100pi2, 819 243-7758.2 CHAMBRES 2 MOIS GRATUITS Près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 695$, 819 561-5578.2 CHAMBRES, 595$, ch./écl., buanderie, mois gratuit.819 431-0121, 819 712-3506.2 CHAMBRES, 595$, prises lav./séc., mois gratuit.819 431-0121, 819 712-3506.2 CHAMBRES, 655$, pas ch./écl.prises lav./séc, propre, rénové, libre, 819-671-8974 2 CHAMBRES, boul.Gréber, près Tim Horton, 695$, 819 328-7921.2 CHAMBRES, chauffé, eau chaude, près des Promenades.819-776-6379.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., 780$, remise, 819-777-1686.2 CHAMBRES, ch./écl., 2 appareils, non-fumeur(se), 819-561-7371.2 CHAMBRES, ch., écl., stat., remise, boul.Lorrain.près autobus.900$.1er mai.Pers.sérieuse.Enquête de crédit.819-664-1309 2 CHAMBRES, condo, unité de coin, s/lavage, près hôpital Gatineau, 1 stat., 1er juin, 975$.819-743-3787.2 CHAMBRES, Côte d\u2019Azur, triplex, spacieux, propre, remise ext., 805$, 819-561-6936.2 CHAMBRES, demi s/sol d\u2019environ 1.130p2, très éclairé, bois/céramique, grand cabanon et stat., non ch./ni écl., 760$, 819 663-5212.2 CHAMBRES, GRAND BEL APP.pas de tapis, 750$, 819-328-6262.2 CHAMBRES, grand, rénové, chauffé, 680$ près Rapibus, 613 265-3633.2 CHAMBRES, près boul.Aéroport, très bien éclairé, d\u2019un demi s/sol d\u2019un bungalow, porte patio, etc., 695$, 819 328-7921.2 CHAMBRES, propre, poêle et réfrig., prises lav./séch., non ch., non écl., pas d\u2019animaux, rue Yvon-Chénier, 725$, 819 595-8550.2 CHAMBRES, rue de Rouville, prise lav./séch., bois flottant, rénové, tranquille.613-720-2801, 819-669-9124.2 CHAMBRES, rue Williams, non ch./écl.pas animaux, rénové, stat., remise, balcon, 819-663-7124.2 CHAMBRES, secteur Lavérendrye/Gréber, eau chaude, 625$ à 700$.819-360-9994.2 CHAMBRES, secteur Mtée Paiement, près Rapibus et bd Maloney, ch./écl., 2 appareils, stat., 730$.819 663-7741, 819 669-0154.2 CHAMBRES, style condo, 875$, non ch., non écl., stat., remise, libre, 819-271-7650. A18 PETITES ANNONCES leDroit SAMEDI 1 AVRIL 2017 2738 Logements à louer Gatineau 3 C.À C., haut de bungalow duplex, près boul.Lorrain, grand stat, 750$.819 328-7921.3, CHAMBRES, 6 du Glissoir, Limbour, libre, prises lav./séc., stat., 700$, pas d\u2019animaux.613-762-2306.3 CHAMBRES, beau et grand, près écoles, non ch.ni écl., prises lav./séc., remise ext., stat., pas d\u2019animaux, 840$, 1er juin, 819- 246-6426 3 CHAMBRES, libre, 1 MOIS GRATUIT 1071, Maloney, 745$, non ch.ni écl., prise lav./séch., remise, stat., Pierre 819 210-1538 3 CHAMBRES Près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 780$, 819 561-5578.471 JACQUES-CARTIER, 3 chambres, 830$, avril/mai, 819 329-4921.4 CHAMBRES, Mtée St-Amour 819-918-8852 BACHELOR rénové, libre, secteur Notre-Dame, ch./écl., 625$, 819 351-0981 S/SOL, tout incl.ch./écl, pas d\u2019animaux, non-fumeur, câble, 600$, 1 stat.Idéal personne seule et tranquille, 819 431-7726.PLUSIEURS AUTRES PROMOTIONS DISPONIBLES PLUS DE 2237 UNITÉS À GATINEAU ET OTTAWA GATINEAU 819 923-1771 / 819 568-1771 OTTAWA 613 878-1771 VISITEZ BRIGIL.COM POUR VOIR TOUTES NOS UNITÉS DISPONIBLES Certaines conditions s\u2019appliquent.Sujets à changements sans préavis.LOGEMENTS DISPONIBLES IMMÉDIATEMENT LOCATION Fier de bâtir une qualité de vie 200$ DE RABAIS PAR MOIS JUSQU\u2019À *PRIX APRÈS PROMOTION * 1 cc à partir de 379$ * 2 cc à partir de 435$ * 3 cc à partir de 495$ SECTEUR GATINEAU SECTEUR HULL OTTAWA Imm.2 120, Prestige Circle (6 électros, pr.lav./séch., 1 stat.) Condo Imm.1-2 Hungerford Gate (2 électros, buanderie, 1 stat.) Imm.2 122, Battersea Cr.(5 électros, 1 stat.) Condo Kanata Lakes Imm.3 29, rue Navarre (4 électros, pr.lav./séch., 1 stat.) près du lac Beauchamp Imm.2 Impasse Berthe Morisot (pr.lav./séch., 1 stat.) Condo près de la 50 Imm.2 41, rue Orléans (pr.lav./séch., 1 stat.) Mai 2 226, rue de Morency (pr.lav./séch., 1 stat.) Condo près de l\u2019hôpital Gatineau Mai 2-3 61, rue Drapeau (2 électros, eau chaude, buanderie, 1 stat.) Juillet 2 68, rue Stéphane (pr.lav./séch., 1 stat.) Juillet 2-3 22, rue Orléans (2 électros, chauffé, éclairé, eau chaude, buanderie, 1 stat.) Imm.1-2-3 ORAII Plateau du Parc (Condo neuf \u2013 soyez les premiers locataires) Imm.1-2-3 ORAII Jardin McConnell (Condo neuf \u2013 soyez les premiers locataires) Imm.1-2-3 Boul.des Grives (pr.lav./séch., 1 stat.) Imm.2 Rue des Louveteaux (pr.lav./séch., 1 stat.) Imm.1 35, rue Prévost (2 électros, chauffé, buanderie, eau chaude) Imm.2 843, boul.du Plateau (pr.lav./séch., 1 stat.) Imm.2 891, boul.du Plateau (pr.lav./séc., 1 stat.) Imm.1-2 Rue Jolicoeur (2 électros, chauffé, buanderie, eau chaude) Imm.1 852, boul.du Plateau (pr.lav./séc., 1 stat.) Mai 2 810, boul.Cité-des-Jeunes (pr.lav./séc., 1 stat.) Mai 2 20, rue de la Gravité (pr.lav./séc., 1 stat.) Mai 2 11, rue Arthur-Graveline (pr.lav./séch., 1 stat.) Condo de coin Mai 2 241, boul.Riel (2 électros, chauffé, buanderie, eau chaude) Juin 1 16, rue Cumulus (pr.lav./séc., 1 stat.) Juin 2 229, rue des Scouts (pr.lav./séch., 1 stat.) Juin 2 215, rue Mutchmore (2 électros, chauffé, eau chaude, buanderie, 1 stat.) Juin 2 844, boul.du Plateau (pr.lav./séch., 1 stat.) Condo Juin 2 861, boul.du Plateau (pr.lav./séch., 1 stat.) Juillet 2 654, boul.des Hautes-Plaines (pr.lav./séch., 1 stat.) près du Parc de la Gatineau Juillet 2 Boul.Mont-Bleu (2 électros, chauffé, eau chaude, buanderie, 1 stat.) Juillet 2 Boul.des Hautes-Plaines (pr.lav./séch., 1 stat.) Juillet 2 820, boul.Cité-des-Jeunes (pr.lav./séch., 1 stat.) Juillet 2 95, rue Lesage (2 électros, pr.lav./séch., 1 stat.) Juillet 2 799, boul.du Plateau (pr.lav./séch., 1 stat.) Juillet 2 99, rue D\u2019Augusta (pr.lav./séch., 1 stat.) Juillet 2 43, rue du Blizzard (pr.lav./séc., 1 stat.) Juillet 1 847, boul.du Plateau (pr.lav./séc., 1 stat.) Juillet 2 859, boul.du Plateau (pr.lav./séc., 1 stat.) Juillet 2 Boul.des Grives (pr.lav./séc., 1 stat.) Juillet 2 78, rue Stratus (pr.lav./séc., 1 stat.) À LOUER AU MOIS Appartements meublés et équipés à Gatineau studios, 1 et 2 chambres N\u2019apportez que vos effets personnels ! 819 568-5151, poste 5 www.etasse.com WWW.CONDOGATINEAU.COM Gatineau/Hull, 1, 2 et 3 chambres meublées,et équipé de A à Z clim., garage, foyer, bain tourbillon, durée flexible,613-761-2333 2741 Logements à louer Hull 121 ST-HENRI, très beau 2 chambres (700$) libre, non ch./non écl., pas d\u2019animaux, non- fum., stat., 819 777-0689.1½-2½-3½-4½, (Hull), non-fum., ch./écl.819-776-4514, 819-664-0582 1, 2 ET 3 chambres, moderne, Cité-des- Jeunes, 2 appareils, frais peint, remise, stat., pas d\u2019animaux, 635$ +.Tél.: 819-328-4845, 819-328-4704.1 CHAMBRE, 625$, ch./écl., buanderie, appareils, mois gratuit.819 431-0121, 576-2939 1 CHAMBRE, à partir de 605$ GARÇONNIÈRE 575$, ch./écl., près hôpital, services et autobus, propre, tranquille.stat./prise, balcons.819-770-1547.1 CHAMBRE, centre-ville, duplex, secteur tranquille, personne seule , non-fumeur, chauffé, 560$/mois 1er avril.819-776-3650 1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, 2 appareils, buanderie, près Place Cartier, 819-776-6379.1 CHAMBRE, ch., écl., poêle, frigidaire, lav./séch., pas d\u2019animaux, non-fum., libre, 750$, près des Galeries, 613-407-8824.1 CHAMBRE Hautes-Plaines, prises lav./séc.stat., juin/juil., 695$, 819 743-4819.1 CHAMBRE, spacieux, très beau, 2e étage d\u2019un duplex, près du musée, 4 appareils, 725$/mois, 613 265-7384.1 et 2 CHAMBRES, 1 mois gratuit Près UQO chauffé, eau chaude, poêle, refrigérateur, plancher bois franc, non-fumeur, 819 777-9261.1 ET 2 CHAMBRES, libres, Des Noisetiers, frais peint, pas d\u2019animaux, 819 209-4227 2741 Logements à louer Hull 1 OU 2 CHAMBRES, Cité-des-Jeunes, très grand, ch./écl., buanderie, poêle, réfrig, frais peint, pas d\u2019animaux, 650$-785$, mois gratuit, 819-328-4845.2 CH., 625$, aucun tapis, frais peint, balcon, prise lav/sech.(819) 771-7799/ 772-1246 2 chambres, 1er mai, 697$; 3 chambres, 1er mai, 762$; non chauffé, non éclairé, boul.St- Raymond, près Manoir des Trembles.Enquête de crédi, 30$ une personne, 45$ 2 personnes; 2 chambres 1 juillet, 705$; 819-271-0342 2 CHAMBRES, 378 Du Prado app.3, remise, 1 stat., propre, non ch.ni écl.950$, libre, 819 329-5808 2 CHAMBRES, à partir de 550$, ch./écl., buanderie ou prise lav./séc., mois gratuit, 819 431-0121, 576-2939 2741 Logements à louer Hull 2½ GARÇONNIÈRE, près UQO, meublé ou non, Wifi, 495$ et AUSSI 2 chambres, 4 appareils, Wifi, 715$, libres, 819 773-8175.Habiter le centre-ville, c\u2019est plus abordable que vous le pensez ! Salle d\u2019exercices «Gym» sur place ! Starbucks Café Ouverture bientôt.Photo : Sébastien Lavallée, photographe * *assujettis à une déclaration de copropriété SYSTÈME DE SÉCURITÉ À LA FINE POINTE DE LA TECHNOLOGIE.1 ou 2 chambre à partir de 1100$/mois 45, rue St-Jacques Information: 819 771-LEWE (5393) LEWE.CA 2741 Logements à louer Hull 3 CHAMBRES, 152 Papineau, libre, non ch./écl., 2 stats, rénové, balcon, pas d\u2019animaux, 795$.À voir 819-923-4845.3 CHAMBRES, ch./écl., prises lav./séc., pas d\u2019animaux, non-fumeurs, 819-772-2524.9 ST-HENRI, 3 CHAMBRES, juin/juillet, 750$, pas ch.ni écl.819 329-4921.CONCIERGE recherché, pour 24 logements, vivez dans un 2 ch.200$/mois, 819 412-1391 GARÇONNIÈRE, 2 appareils, chauffé, éclairée, 500$.819-661-3654.GARCONNIÈRE, poêle, ch./écl., 550$, libre, idéal personne seule, 819 664-6285.IMMEUBLESDESMARAIS.CA rue Dollard-des-Ormeaux, 7 appareils, condo rénové, 4½, 1100 pi2 à partir 1160$, non ch.ni écl.,stat.int.ou ext.disponible, 819 669-3366 200, boul.Cité-des-Jeunes Nouveau propriétaire Nouvelle administration 1 mois GRATUIT Appartements fraîchements rénovés À LOUER 2½, 3½ et 4½ Le BEL-VUE Informations : 819 776-5236 Vue panoramique Près des transports en commun Caméras de surveillance 2 nouveaux ascenseurs Stationnement intérieur inclus Tout inclus 2742 Logements à louer Buckingham 0 $, COMPTANT!!! Unifamilial ou semi- détaché, en ville ou en campagne, 2,3,4 ch.à c.Financement simple et facile.Nous pouvons vous aider.Mario : 819 790-9563.Au plaisir! 1 CHAMBRE, complètement rénové, 585$ pas ch.ni écl., pas de chien, centre-ville, déneigement inclus, 1er mai.819-661-8022.2 CHAMBRES, libre, 3 stat., grande cour, remise, pas de marche, 819 661-6524.3½, 1 ch.à c., pas de chien, idéal non- fumeur, 585$, libre 1er juin, 613 715-4327 3 CHAMBRES, grande cour, remise, pas de tapis, 725$, 819 961-1893 ou 819 328-2927.2743 Logements à louer Masson-Angers 1 et 2 chambres, déneigement et gazon coupé, clim.à partir de 695$ 819 661-6524.2745 Logements à louer Val-des-Monts LAC ST-PIERRE, semi-dét., 2 chambres, ch., écl., poêle, réfrig., lav./séc., accès plage privée, 775$, 1er mai, 819 457-4948 2759 Condos à louer 2 CHAMBRES, 1235 pi car., foyer, a/c, 5 appareils, près de tout, 925$.819 773-8175.CONDOS NEUFS, 1 et 2 chambres, déneigement et gazon coupé, clim., Masson- Angers, à partir de 695$, 819-661-6524.GATINEAU, boul.Maloney, 3 chambres, 1 300 pi.2, clim., foyer, 2 stats., non-fum., non ch., non écl., réf.et crédit à vérifier.895$.libre imm., 819 643-9895, 819 665-8438.Secteur Aylmer Magnifique 4½ à partir de1200$ 2 chambres / 2 s-bains complètes Climatiseur / 5 électros.Plancher bois Grand balcon / Cour intérieure Vue magnifique Stationnement inclus Condo à louer Pour visite 819 595-4742 1 800 767-5002, ext.1 2761 Chambres à louer 124 DE CARILLON, Hull, tout incl., propre, tranquille, idéal 55 ans+, 435$, 819-431-4479 1 CHAMBRE, tout inclus, propre, à partir de 380$, 819-598-1007 CENTRE-Ville Hull, ch./écl., intenet, meublé, idéal travailleur, 460$, libre, 819-360-0311 CHAMBRES SPACIEUSES à louer, Gatineau, Bob: 819-319-3536 EN FACE DE L\u2019UQO, ch.écl, câble, internet buanderie, non-fum., 500$ 819-607-1292.GATINEAU, 7 Montpetit, 360$, ch., écl., meublée, internet disp., 819 778-1714.GATINEAU, près Costco, entrée privée, tout inclus, tranquille, 420$, 613 698-8886.MEUBLÉE, près des Promenades, cuisine, salon, câble, internet, laveuse, sécheuse, secteur tranquille, 440$.819-923-7537.2762 Maisons à louer 100% PAISIBLE, bungalow, Touraine, très propre, grand terrain privé paysager, coin de rue, s/sol fini, 2 + 1 ch.à c., pas d\u2019animaux, non-fum., 1,275$, avril.819 457-1119 3 CH.À C., grand semi-détaché, 2,5 s/bain, s/sol fini avec accès ext., aucun tapis, vérification de crédit.1,350$.613 862-6368.GATINEAU, 2 semi-dét., 3 et 4 chambres, 950$-1175$, option d\u2019achat.819-775-2275.GATINEAU, près boul.Aéroport, semi-dét., 3 ch.à c., 1,175$, constr.2012, 416 579-0185 GATINEAU, semi-dét., 3 ch.à c., 1,150$, près de tout, 819 568-4609, 819 643-6028.THURSO, maisons en rangée, neuves, à partir de 895$.819 664-5935.VAL-DES-MONTS, familiale, 1.200$, 1er mai, 2.500p2, garage, terrain 2 acres 819 209-1343 2766 Résidences et centres d'accueil MANOIR Ste-Marie, chambre à partir de 950$ incl.services et crédit.819-663-5736 RÉSIDENCE SÉRÉNITÉ Secteur Buckingham, résidence certifiée, non-fumeur, pour personnes âgées autonomes, occupation simple ou double, repas et services incl., câble fourni, salle de bains semi-privée, prix compétitifs, à partir de 1,300$ tout incl.819-661-2941. PETITES ANNONCES A19 leDroit SAMEDI 1 AVRIL 2017 2767 Bureaux et locaux à louer 365 GREBER près de La Gappe, locaux disponibles de 238 pi car., 602 pi car.et unité de coin de 1000 pi car., avec beaucoup de fenêtres.Occupations immédiates.Adrien LeBlanc : 819-568-5151, poste 303.CARREFOUR DU CASINO (705 boul.de la Carrière), 1000 à 3650 pi2, connexe Super C, SAQ Sélection, possibilité 1 porte de garage.Pour info : M.Denis Gélinas, 1-888-345-3997 et visitez-nous au www.carrefourducasino.com GATINEAU,1 400 à 2 750 pi.2., portes de garage 12X14, libre.(819) 775-0773.LOCAL à louer, pour le 1er mai, 1,300p2, porte de garage, 1,000$, 97 Av.Gatineau, en arrière, Marcel 819-665-5053 LOCAL bien situé, aménagé, idéal pour professionnel, 1,027 pi car.+ garage.1,700$ + taxes.63 boul.St-Raymond.613-323-7526 LOCAL COMMERCIAL au 10 rue Chiasson, près Maloney et Lorrain, 1.250p2, 1.000$/mois, 819 360-6692.LOCAL TRÈS BIEN SITUÉ, 76 rue Lois, coin Allumetières, approx.1.500p2, poss.garage mécanique, porte garage 14pi, mezzanine avec bureau et cuisine, 2.000$ +tx +frais communs, libre imméd., 819 500-2292.VOUS CHERCHEZ UN LOCAL POUR VOTRE COMMERCE OU BUREAU ?NOUS POUVONS VOUS AIDER ! Espaces locatifs de 600 à 30 000 P.C.SecteursdeChoix : Gatineau - Hull - Aylmer Dominique Guindon | 819 918-0807 \u2022 dguindon@groupeheafey.com Guy Leblanc |613 851-1790 \u2022 gleblanc@groupeheafey.com IMMEUBLESHEAFEY.COM LOCAUX COMMERCIAUX RÉNOVÉSÀ LOUER www.etasse.com Adrien LeBlanc 819 568-5151, poste 6 - 1160, St-Joseph Joignez-vous à une équipe de médecins, Pharmaprix, SAQ, restaurants, IGA, etc.- 22, des Flandres - 455, Riel - 365, Gréber - 922, Maloney Est LOCAUX BIEN SITUÉS! M.Eugène Tassé, président PROMOTION 2 mois de loyers gratuits Bienvenue aux courtiers immobiliers 2768 Entrepôts, garages et stationnements à louer 8 DUMAS, Hull: 8x16 (150$), non-chauffé.819-777-3877.2769 Camping, vacances et voyages CAMPING (LAC) ST-PIERRE Plage, saisonnier, visiteur gratuit, nous accomodons les \u201csnowbirds\u201d, 819 457-4948, campsp.com.SERVICES ET EXPERTS 2781 Cours et formations COURS DE PEINTURE Débutants ou initiés.Jour/soir.helenedenis.com 819 607-1501 2782 Santé et soins à domicile FEMME 55 ans, offre ses services auxiliaires familiale, 27 ans d\u2019exp., non-fum., bilingue, sens des responsabilités, organisée, assidue, joviale.819 329-5198.2783 Massothérapie et soins thérapeutiques Massage professionnel avec reçu.Nous engageons.819 595-0488 2785 Services de garde PLACES disponibles en garderie, secteur La Gappe, Francine ou Marie-Eve 819-243-1824 2786 Services financiers et impôts RAPPORT D\u2019IMPÔT PAR INTERNET Gatineau, relevé 31 Cellulaire: 613 277 7125 AVEZ-VOUS BESOIN D\u2019AIDE ?Depuis plus de 30 ans, nous aidons les gens à trouver une solution à leurs problèmes financiers.Consultation sans frais.Aucun intermédiaire, 1 seul paiement sans intérêt.1 877 994-AIDE JeanFortin.com Syndics autorisés en insolvabilité LeDroitSurMonOrdi.ca LeDroitSur MonOrdi.ca 2787 Argent à prêter ATTENTION PRÊTS 2e hypothèque, aucune évaluation requise, service rapide.819-773-1440 PRÊTS DE 500$ sans enquête de crédit.www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 PRÊTS entre 500$ et 1000$ \u2022 Aucune enquête de crédit \u2022 Approbation en 5 minutes \u2022 Ouvert 7 jours/7, de 8 h à 20 h Composez sans frais le 310-PRET 2791 Entretien et travaux domestiques FEMME de ménage, 20 ans d\u2019exp., rési./ comm., Outaouais, 819 592-7006, Julie.LES DAMES EN ROSE Promotion : 10% de rabais au 1er ménage! La qualité avant tout, optez pour nous! 10 ans d\u2019expérience, 819-661-8549 2791 Entretien et travaux domestiques NETTOYEUR YVON Lavage de tapis, vitres, sofa, etc.Service complet d\u2019entretien d\u2019édifices.30 ans d\u2019exp., 819-568-5777 No.1 en entretien ménager, résidentiel et commercial estimation gratuite.Ménage saisonnier disponible, 819-665-9899 2793 Chauffage, électricité, climatisation et plomberie 100% Abordable - Les services plomberie Sylvain et travaux généraux.819 328-3670.A LES ENTREPRISES ÉLECTRIQUES PIERRE CHARLEBOIS INC.Électricité, chauffage, climatisation À votre service depuis 30 ans Évaluation gratuite.819-568-4034 A.ROY Électrique, entreprise électricité.Estimation gratuite.819-643-3333 2793 Chauffage, électricité, climatisation et plomberie SPÉCIAL PRINTEMPS Climatiseur type cassette murale (mini split) dos à dos avec l\u2019extérieur, 12,000 BTU, 15 Seer, kit complet installé au rez-de-ch., 1,800$ + taxes, électricité en surplus.819-561-5561 CMMTQ, RBQ 8281279358 2795 Réparation, rénovation et construction 30 ANS EXP.Homme à tout faire : construction, rénovation, menuiserie, peinture, finition s/sol, plomberie, etc.Travail professionnel.Prix très raisonnables.819 664-1801 A1 RÉNOVATION EXPERT, licencié RBQ, 20 ans d\u2019exp.Extension de maison, garage, finition de s/sol, armoires de cuisine, plafonds suspendus, etc.819-827-4440.JOINTS, peinture, bois franc, s/bains, plomberie, plafonds suspendus, céramique cuisine, 30 ans d\u2019exp.Pierre, 819-775-6525.RÉNOVATIONS tous genres, finition de s/sol, plancher bois franc / flottant céramique, peinture, joints, Bernard, 819-665-2980.2796 Toitures COUVREURS Ray Matte & Fils 30 ans d\u2019exp., estimation gratuite.Toiture : bardeaux d\u2019asphalte, tôle, etc.819-663-3718 TOITURE AUDET INC Bardeau, plat, aluminium et métal, rénovations extérieures, 819-598-1384.2797 Paysagement et services extérieurs #1 en COUPE DE GAZON, PAYSAGEMENT et TERRASSEMENT, 819 743-5653.Chere client(e)s, entretien général SMO, est en préparation pour la saison 2017, coupe de gazon, aération de sol et plus, réserver tôt 819-663-0096 PAYSAGEMENT, excavation, rénovation, réparation de fondation, 613-606-5050 PISCINE HORS-TERRE, installation, répa- raItion, déménagement, changement de toile.30 ans d\u2019exp.Le prof 819 281-0026 SAUTERELLE PAYSAGEMENT Nettoyage du printemps rapide et fiable Nettoyage de gouttières Tonte de pelouse Taillage de haies et arbustes Abattage d\u2019arbres et dessouchage Collecte de déchets Plantation Fertilisation Estimation gratuite! 819 208-5149 sauterellegrasshopper@outlook.com 2799 Déménagement, transport et entreposage DÉMÉNAGEMENT ATOMIC estimation gratuite, 613 294-MOVE (6683) DÉMÉNAGEMENT LACHAPELLE Local, longue distance, estimation gratuite.36 ans d\u2019expérience, (819) 246-0552, courriel marcel123lachapelle@gmail.com 2817 Amitié et rencontres SERVICES PERSONNELS 2818 Ésotérisme et cartomancie 45 ans d\u2019expérience, MADAME BÉ Clairvoyante, 819 779-6403.www.madameb.ca JE tire les cartes, tarot et ordinaire, satisfaction garantie, Bernard, 40$, 819 617-4037.2819 Messages personnels 1,000% 1er ABANDON Abandon à 8 femmes de 18 à 45 ans, 24/7, reçoivent/se déplacent, 819-328-5393 1000 PLAISIRS séduisante femme mature, Claudia, 43 ans.819 635-7621 100% ACCESSIBLE, KASSANDRA reçoit/déplace 24hr 613-875-1852 100% CANDY Une pelletée de plaisirs.Privé, discret, propre, accès douche.9h à 21h, ?819 931-4226 ?100% CHAUDE ?SEXY ?sensuel, 36D, film xxx ?discret, privé ?819 208-4229.ALYA nouvelle, sexy, chaude ; ERIC, beau, athlétique, sensuel, 24/7.819-664-3374.GRANDE OUVERTURE, MEILLEUR MASSAGE ASIATIQUE, nouvelles à chaque semaine, 216 boul.St-Joseph, 613 619-0000.MASSAGE INTIME POUR HOMME PAR HOMME, DISCRET, 819 771-0877.?SAMYA femme mature ?dès 9h.819 209-8007 EMPLOIS 2833 Possibilités d'affaires 2 MAGASINS de couture Bon chiffre d\u2019affaire cause Retraite 819 243-0200, 819 777 -0127 ?COURS BOURSE (FOREX) PRO ?Profits garantis, (418) 563-8286.2834 Offres d'emploi ASSISTANT EXÉCUTIF BILINGUE ExceHR est à la recherche d\u2019un(e) assistant(e) professionnel(le) bilingue.Minimum de 3 ans d'expérience pour offrir un soutien de haut niveau aux cadres supérieurs, la gestion des calendriers, la mise en place de réunions et l'accomplissement d'autres tâches administratives, au besoin.Ce travail permanent offre un salaire flexible entre 55 000$ à 75 000$.Veuillez envoyer un cour- riel à natasha@excelhr.com Consultez des dizaines d\u2019offres d'emploi disponibles sur www.excelhr.com AVANT LE 8AVRIL recherche 19 personnes désirant perdre 9 à 29 livres d\u2019ici 30 jours sans les reprendre (formulé par 66 médecins spécialistes) 819-643-8470 www.maigrirenforme.com BESOIN, chauffeur classe 1, temps plein et temps partiel, bon dossier conduite, disp.le dimanche, provinces Québec et Ontario, avec départ de Gatineau.819-213-1760 ou envoyez CV à : carlturpin@bell.net CENTRE GOODYEAR Apprenti mécanicien, salaire selon exp.demandez Maxime : 819 561-1936.CHAUFFEUR de taxi (h/f).Temps plein de nuit.819-243-5316.CHAUFFEUR(se) de taxi, temps plein/ partiel, 819-955-8006. A20 PETITES ANNONCES leDroit SAMEDI 1 AVRIL 2017 CENTRE AUTO Canadian Tire Hull recherche 1- MÉCANICIEN AUTOMOBILE DIAGNOSTIQUE ET GÉNÉRAL \u2022 Procéder à l\u2019entretien préventif des véhicules \u2022 Inspecter et procéder à des tests et essais sur les véhicules \u2022 Réparer ou remplacer pièces de mécanique générale \u2022 Diagnostiquer des problèmes électriques et injection \u2022 Entretenir son espace de travail Exigence et aptitude pour mécano: \u2022Minimum 3 ans d`expérience.\u2022 Permis de conduire valide \u2022 Expérience en alignement et air climatisé serait un atout \u2022 Être Travaillant responsable et autonome \u2022 Avoir le sens de l\u2019organisation Condition de travail \u2022 Salaire des plus compétitifs selon expérience \u2022 Programme d\u2019assurance complet disponible \u2022 Régime de retraite Envoyer votre C.V.À François Bisaillon, Directeur du service 355, boul.de la Carrière, Gatineau, QC fbisaillon@bellnet.ca Télécopieur : 819.777.6330 ayant sa carte de CCQ et de l'expérience Les Habitations Bouladier recherchent un JOURNALIER BRIQUETEUR ayant sa carte de CCQ et de l\u2019expérience L\u2019utilisation du masculin n\u2019a que pour unique but d\u2019alléger le texte et désigne autant les femmes que les hommes.Télécopieur : 819.568.3190 Courriel : ian@habitationsbouladier.com MÉCANICIEN OFFRE D\u2019EMPLOI Autobus Campeau est à la recherche d\u2019un mécanicien spécialiste de véhicules lourds pour notre garage de Hull.Ce poste est de jour, permanent et les principales tâches sont : \u2022 Diagnostiquer les problèmes mécaniques à l\u2019aide de systèmes électroniques; \u2022 Effectuer l\u2019entretien préventif; \u2022 Analyser et réparer les troubles électriques; \u2022 Analyser et réparer les troubles d\u2019air climatisé.Les candidats intéressés sont priés d\u2019envoyer leur CV à : felix@autobuscampeau.com Les principales tâches sont le travail de bureau général ainsi que la comptabilité.Exigences : excellente connaissance du français, connaissance de la suite Microsoft Office, connaissance d\u2019un logiciel de comptabilité (ex Sage \u2013 Simple comptable) et minimum 5 ans d\u2019expérience dans le domaine du soutien administratif.Le SEO offre un salaire compétitif ainsi que des avantages sociaux.Pour une description plus détaillée du poste, veuillez visiter le site du SEO au www.s-e-o.ca.Veuillez nous faire parvenir votre CV par courriel à l\u2019adresse suivante : tremblays@s-e-o.ca.Le Syndicat de l\u2019enseignement de l\u2019Outaouais recherche un(e) secrétaire G R O U P E est à la recherche d\u2019un(e) COMPABLE PROFESSIONNEL AGRÉÉ (CPA) Nous recherchons une personne versatile, aimant les défis et qui possède un minimum de 5 ans d\u2019expérience, incluant une participation active dans la préparation des états financiers et les budgets.Si vous désirez joindre une équipe où vous pourrez vous développer et acquérir de nouvelles connaissances, n\u2019attendez plus! De l\u2019expérience dans le domaine de l\u2019automobile et/ou de la construction serait un atout.Transmettre votre CV à M.Nader Dormani naderdormani@gmail.com 2834 Offres d'emploi 2834 Offres d'emploi Joignez-vous à une équipe dynamique et professionnelle.Faites parvenir votre CV par courriel à : M.Charles Salesse csalesse@gatineau.toyota.ca ou par téléphone au 819 986-6715 Toyota Gatineau recherche SECRÉTAIRE / RÉCEPTIONNISTE Le département de la carrosserie est actuellement à la recherche d\u2019une secrétaire réceptionniste.Connaissances de certains programmes informatiques ainsi qu\u2019une base en comptabilité un atout.La personne recherchée doit être à l\u2019aise avec le public, souriante et débrouillarde.Entrée en fonction dès que possible.Dans le domaine de la restauration (Resto-bar) \u2022 Poste temps plein + temps partiel disponibles \u2022 minimum 2 ans d\u2019expérience \u2022 Très bonne connaissance du système Veloce \u2022 Ponctuel et aimant le travail d\u2019équipe.Envoyez votre C.V.à denis@barladrave.com Recherche SERVEURS/SERVEUSES BARMAN/BARMAIDE 2834 Offres d'emploi CLINIQUE DENTAIRE DE BUCKINGHAM recherche secrétaire dentaire, avec exp.Progident, lun.de 8h à 17h30, mar.mer.et jeu.de 13h à 21h et 1 ven.sur 2 de 9h à 15h Tél.: 819 281-3368 / Téléc.: 819 281-6150 courriel : dent.buckingham@gmail.com 2834 Offres d'emploi CLUB DE GOLF RIVERMEAD recherche cuisinier(ère) et plongeur(euse), temps plein et partiel, jour/soir/fin de sem., 819 778-2000 poste 207 marcvinet@rivermeadgolf.com CONCIERGE, résident, avec exp., entretien réparations, 2 ch., fournies + salaire, temps plein, 819-328-4845.2834 Offres d'emploi CHAUFFEUR semi-remorque, temps plein, du lun.au ven., livraison locale pour Vitran, transporteur bien établi, Ottawa-Gatineau et environs, pour transport de différentes marchandises dans un environnement sécuritaire et professionnel, doit exécuter rondes d\u2019inspection et remplir les documents appropriés.Capable de communiquer en anglais et français.Service à la clientèle de qualité supérieure.Dossiers de conduite et criminel sans faille.Minimum 2 ans d\u2019exp.de conduite de poids lourds vérifiable, 819-771-4662 AIDE À DOMICILE 1 poste à combler.30 hrs/sem.\u2022 Recherche dame de 55 ans et plus.\u2022 Calme, patiente et discrète.\u2022 Quelques tâches ménagères.\u2022 Préparation des repas.\u2022 Doit être disponible de nuit : vendredi, samedi et dimanche Faites parvenir votre C.V.à l\u2019attention de Christine Angers, en indiquant le titre de l\u2019emploi.Par courriel : rh@etasse.com Par téléc.: 819 568-4353 Par la poste : 22, rue des Flandres, suite 106, Gatineau (QC) J8T 4R7 Seules les candidatures retenues seront contactées pour une entrevue Contactez Pierre Landry 819 598-6902 JOIGNEZ UNE ÉQUIPE DYNAMIQUE dans une ambiance agréable au sein de la plus importante entreprise de pelouse au Québec en devenant PRÉPOSÉ À L\u2019ÉPANDAGE \u2022 De jour et de soir \u2022 Être responsable et autonome \u2022 Posséder un permis de conduire \u2022 Aimer le public et travailler au grand air \u2022 Formation complète sur place Bienvenue aussi aux retraités et semi-retraités - Vous cherchez un emploi ?- Vous avez besoin d\u2019aide dans votre demande de pardon?- Vous voulez retourner aux études?Appelez au CPSP 819 776-2777 59, rue Marengère Gatineau Gratuit \u2013 bilingue - confidentiel VOUS AVEZ UN DOSSIER JUDICIAIRE?C\u2019SCELLÉ Recherche deux personnes avec de l\u2019entregent pour offrir estimation gratuite de porte en porte.Salaire de base plus commission.81-9-213-3478 819-665-2003 ECHO MAX compagnie d\u2019entretien ménager résidentiel recherche personnel à temps partiel, Nicole: 819-328-8548 EMPLOI À L\u2019ANNÉE, paysagement, déneigement, 613-606-5050 PETITES ANNONCES A21 leDroit SAMEDI 1 AVRIL 2017 REPRÉSENTANT(E)S PROMOTIONNELS (porte à porte) \u2022 Véhicule non requis \u2022 Temps plein ou partiel \u2022 15$ à 20$ de l\u2019heure plus possibilité de prime supplémentaire.Tous les employé(e)s jouissent d\u2019une formation complète et d\u2019un environnement positif et dynamique.Bienvenue aux étudiants ! Prenez rendez-vous avec Hélène 819 743-4927 819 243-1930 JOIGNEZ UNE ÉQUIPE DYNAMIQUE dans une ambiance agréable au sein de la plus importante entreprise de pelouse au Québec en devenant Contactez Yannik 819 243-8319 JOIGNEZ UNE ÉQUIPE DYNAMIQUE dans une ambiance agréable au sein de la plus importante entreprise de pelouse au Québec en devenant REPRÉSENTANT(E) \u2022 Représentant(e) d\u2019expérience \u2022 Salaire très compétitif : 800$ et plus/semaine \u2022 Clientèle fournie \u2022 Formation complète et continue \u2022 Automobile requise Bienvenue aussi aux retraités et semi-retraités 2834 Offres d'emploi FAMILLE d\u2019accueil habitant à Saint-André- Avellin recherche aide à domicile à temps partiel pour prendre soins de 5 adultes.RCR valide - vérification judiciaire valide - un atout certificat en soins à domicile (formation PDSB de 15hrs).Possibilité de chambre.Svp contacter Sylvie au 819 516-0668 ou par courriel; vie_caron@hotmail.com GaGa Patate recherche employé disponible du lun.au sam, jour et soir.Vous présenter au 1123 rue St-Louis, Gatineau.HYGIÉNISTE DENTAIRE À TEMPS PLEIN, de jour, lundi au jeudi, envoyez CV par fax : 819 777-5642; ou par courriel : cliniquedentairericardtran@hotmail.ca JOURNALIERS, domaine du calfeutrage en Ontario, très bon salaire, 613-898-6653 LAVEUR de vitre, avec expérience.819-319-4281 LES FRÈRES SCELLANTS Vendeur(euse) avec exp., meilleures commissions de l\u2019industrie.613-898-6653 MESSAGERIE GS RECHERCHE chauffeur, avec mini Van, se présenter au 563 boul.St-René Est, Gati- neau, Qc, du lundi au vendredi de 8 h à 17 h.NETTOYEUR ST-LOUIS 88, 2310 St-Louis, Gatineau, recherche un(e) presseur(euse) avec expérience et commis comptoir à temps partiel.Pour info, Johanne Tremblay 819-243- 6361 ou apporter C.V en personne ou cour- riel: jotrem143@hotmail.com NOUS SOMMES OUVERTS À L\u2019ANNÉE! Recherchons cuisinier(ère) avec 2 ans d\u2019exp.temps plein, salaire compétitif, apportez CV au 374 Main, Gatineau.PAYSAGISTE Leblanc recherche instalateur de pavé-uni avec exp.819-776-0508.PLOMBERIE LALONDE RECHERCHE, technicien en débloquage d\u2019égoûts, avec expérience.Contactez Daniel ou Sylvain 819-663-6330.PREPOSÉ à l\u2019entretien ménager commercial.Contactez Louise Rice, lun-ven 613-521- 7471 poste 210.www.nasco-emi.com RECHERCHE, chauffeur, avec petite voiture, pour livraison, région Gatineau, du lundi au vendredi, de 8h, à 17h, venez nous rencontrer au: 9 A, rue Dumas, Secteur Hull.RECHERCHE chauffeur classe 1 avec 3 ans d\u2019expérience, le cours de CFTR est accepté avec 25 ans et plus.Emploi à temps plein.Salaire très compétitif.Envoyer CV par télécopieur au : 819 281-5277 ou téléphonez à Alain : 819-664-2981 .2834 Offres d'emploi RECHERCHE COMMIS au comptoir et à la buanderie du Nettoyeur Louis, appelez Garry ou Jean au 819 777-1611.RECHERCHE commis de cours pour préparation de commandes, temps plein, semaine.Se présenter avec CV au 324A ch.Industriel à Gatineau.RECHERCHE secrétaire à tout faire, polyvalente, pour une jeune compagnie.Voiture requise.Connaissances de base en informatique, dont Microsoft.Début immédiat.Nicole, 819 775-0101.RECHERCHE, un gicleur, d\u2019exp., pour isolation, certifié, un menuisier charpentier, pour isolation d\u2019exp., avec carte de CCQ., envoyer CV par courriel: giluc@zid.com RESTAURANT LA PERGOLA recherche Chef cuisinier(e) et serveur(e) min.2 ans exp., temps plein et partiel, disponible fin de sem., Veuillez vous présenter avec votre C.Vau 111 Bellehumeur, secteur Gatineau.SCELLANT MILLÉNIUM recherche journalier pour réparation de fissure et installation de drain français.Le candidat doit être manuel et posséder un permis de conduire de classe 5.819 665-7708.Envoyer votre CV à martin.good@scellantmillenium.com TÉLÉPHONISTE, 3 soirs/sem.(mardi, mercredi et jeudi) de 17h à 20h, bilingue, exp.CTRL un atout.Envoyez C.V.à Clinique dentaire de Buckingham 601 av.de Buckingham, QC, J8L 2H4, envoyez par courriel : dent.buckingham@gmail.com, fax : 819-281-6150, tél.: 819-281-3368.Vous êtes une femme, et vous êtes en recherche d\u2019emploi?Nous avons la solution pour vous.Appelez-nous : (819) 246-1725.VÉHICULES 2851 Automobiles 2006 DODGE Caravan, 174,000 km, bourgogne, bon état, 2,850$.819-319-2165.AUTOLOGIK.CA Plus de 30 voitures en inventaires LIQUIDATION 2006 MAZDA 3; 1,495$ 2005 KIA SPECTRA; 1,295$ 2006 SATURN; 1,895$ 2001 COROLLA; 895$ 2005 ACCENT 695$ 2004 CIVIC 1495$ AUTOMATIQUE 819 712-2898 2856 Véhicules demandés 0.000 - 100,000.00$ Achetons véhicules de tous genres.Fleury Autogroupe, 819-663-5888.ACHAT DE VÉHICULES FONCTIONNELS.819-743-5080 ACHETONS automobiles de 1920 à 2006, $$$ maximum.819-684-1561.2859 Motos , VTT et motoneiges ARGO 50e ANNIVERSAIRE SEULEMENT 50 UNITÉS AU MONDE En montre au souper de Doré A.C.P.T.A: Cetre communautaire de Papineauville (arena), 8 avril 2017.A partir de 16h .www.sportmotothurso.com Ouvert du lun.au ven.819 985-2400 PIÈCES USAGÉES, VTT, MOTONEIGE, \u2018\u2019SCOOTER\u2019\u2019 etc.65% esc.819 423-1110 Lun.Jeu.Ven.Cellulaire : 450 569-8036.2861 Remorques REMORQUES, dompeurs neufs et usagées, 613-764-5297 MARCHANDISES 2872 Divers à donner, à louer, à échanger ou demandé RECHERCHE : vieilles bouteilles, cruches et caisses de liqueurs.Frédéric, 819-669-2906.2873 Divers à vendre A VENDRE.Disques vinyle et numérique, livres, encyclopédie.819-770-2409.INSTALLATION, VENTE ET RÉPARATION d\u2019équipement GAZ PROPANE et NATUREL, foyer, cuisinière, fournaise garage, chauffe- pisc., casse-croûte, génératrice, etc., ligne de tout genre, gazgatineau.ca 819 663-7799.ISOLANT, styromousse bleu 2pi X 4pi et 4 X 4pi, 2, 3, 4 et 5po, 5 à 8$, 819 775-8048.Pruche, cèdre, pin, poteau de cèdre, bois franc séché au «kill», plancher, moulure, planche murale en pin rustique.Infos : Sébastien, 819-743-3772 SPÉCIAL Bâtiments préfabriqués usagés, 8x24, 12 et 24x32, à partir de 4,950$ + taxes, transport inclus (1er 50 km).Certaines conditions s\u2019appliquent.819 955-7461.SPÉCIAL - Tôle neuve galvanisée et prépeinte, différentes longueurs et modèles, fin de ligne, 819-775-8048.2882 Meubles et électroménagers 2015 MINI lav./séc.Bosch superposées, aubaine! Garantie prolongée transférable 2020, 819 568-6974 / 819 360-6775 TOUT DOIT ÊTRE VENDU meubles pr appartement, faites votre prix 819 243-6788 2883 Bois, appareils de chauffage et climatiseurs 100% BOIS de chauffage vert, J.B., livraison, 819-775-0442.BOIS de chauffage, et camping à vendre, bois dur 12\u201d et 16\u201d, BOTANIX 819-778-3576.BOIS SEC, érable,hêtre, frène, chêne, 85$ corde, 819-351-4187 LeDroit SurMon Ordi.ca Faites-en l\u2019essai C\u2019EST AVEC TRISTESSE que nous vous faisons part du décès de Philippe Bérubé décédé le 24 mars 2017, à l\u2019âge de 88 ans.Il était l\u2019époux de Térèsita Babin, avec qui il a paratagé 66 ans de bonheur.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants : Carole (Guy Marcotte), Paulette (Marcel Labelle), Donald (Stéphane Laliberté), Maggie (Greg Collins) et Paul (Gisele Myre); ses petits-enfants : Jean-Nicolas, David (Sandra), Jean-Philippe, Jean-François (Katie), Natalie (Tom), Olivier, Alexis, Rosalie, Brendan, Jordan et Justin; ses arrière- petits-enfants : Élysianne, Ludivine, Léo-Alexandre et Luca.Il laisse également ses frères et sa soeur : Albert (feu Lorraine), André (Gilberte), et Florèse (feu Rhéal) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousin(e)s, autres parents et ami(e)s.Il fut précédé par ses parents Alexandre et Lucinda Bérubé, ses frères et soeurs : Fernand, Chantal, Marcel, Jeannette, Fernande, Alphonse, Eugène et Jeannine.Une célébration de sa vie, en présence des cendres, aura lieu le samedi 8 avril 2017 à 11 h, à l\u2019église St-Alexandre, 1, chemin des Érables, à Gatineau.La famille recevra les condoléances à compter de 10 h 15.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur et de l'AVC.La famille désire remercier le personnel du CLSC de Gatineau et les infirmières du 6e Nord du CSSS Pavillon de Gatineau pour les bons soins prodigués.Vos messages de condoléances peuvent être transmis via www.cfo.coop M.PHILIPPE BÉRUBÉ C\u2019EST AVEC TRISTESSE que nous vous faisons part du décès de M.Jean Descarreaux, Ph.D.géologue, 1940-2017 Le 20 mars 2017 est décédé M.Jean Descarreaux, époux d\u2019Andrée Gervais, fils de feu Berthilde Vachon et de feu Joseph Descarreaux.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants : Marie-Claude et Isabelle, et les conjoints de celles-ci, ses très chers petits-enfants : Jean- Nicolas et Victoria; sa soeur Marguerite; ses frères : Marcel, André, Paul et Raymond ainsi que de nombreux parents et amis.Il fut prédécédé par sa soeur Françoise.Depuis son doctorat en géologie, il n\u2019a cessé d\u2019innover dans le domaine de l\u2019exploration minière et d\u2019inciter la relève à développer leurs talents.Il était considéré par ses pairs comme un pionnier, un visionnaire et un grand ambassadeur.Une exposition, en présence du corps se tiendra le samedi 8 avril de 10h30 à 13h00 suivie d\u2019une célébration de sa vie à 14h00 à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OU- TAOUAIS située au 1369, boul.La Vérendrye O.à Gatineau.La famille recevra les condoléances à compter de 13h30.La mise en terre aura lieu à Amos à une date ultérieure.La famille désire remercier la docteure Sonia Brisson oncolo- gue ainsi que l\u2019équipe de La maison Mathieu-Froment Savoie pour leur dévouement.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à La maison de soins palliatifs Mathieu-Froment Savoie ou à la Fondation Santé Gatineau.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à: www.cfo.coop M.JEAN DESCARREAUX, Ph.D.géologue 1940 - 2017 A22 NÉCROLOGIE leDroit SAMEDI 1 AVRIL 2017 LA FAMILLE DUBOIS a le regret de vous annoncer le décès de Jean-Marie Dubois Entouré de ses proches, il est décédé le 22 mars 2017.Il aurait eu 88 ans le 30 mars.Il était l'époux de Jeanne-Mance Sarazin et le fils de feu René Dubois et feu Béatrice Charlebois.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Joanne (Claude), Sylvie, Benoît, Stéphane et Renée- Christine (Louise), ses petits- enfants Stéphanie (François), Maryse (Jérôme- Hubert), Justine (Jonathan), Sébastien (Karolann), François ainsi que Rébecca.Il laisse aussi huit arrières-petits-enfants, ses soeurs Murielle, Françoise (André), Carole, Suzanne (Charles-Émile) ainsi que plusieurs neveux, nièces, beaux-frères, belles-soeurs et ami(e)s.Il fut également pré- décédé par ses soeurs Thérèse, Madeleine, Monique, et par son frère Alain.Une célébration de prières, en présence des cendres, aura lieu le samedi 8 avril 2017, à 18h, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, située au 1369, boulevard La Vérendry Ouest, à Gatineau.La famille recevra les condoléances sur place à compter de 17h30 ou par écrit à www.cfo.coop.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Maison Math ieu-Froment -Savo ie (M.M.F.S.) (www.canadon.org).La famille tient à remercier chaleureusement toute l'équipe de la M.M.F.S.pour leur dévouement, leur grande compassion et leurs bons soins prodigués.MONSIEUR JEAN-MARIE DUBOIS C\u2019EST AVEC UNE GRANDE TRISTESSE que nous vous faisons part du décès de M.Raymond Hupé décédé le 12 mars 2017, à l\u2019âge de 81 ans.Il était l\u2019époux de feu Madeleine Charrette et le fils de feu Eugène Hupé et de feu Bertha Sabourin.Il laisse dans le deuil ses enfants: Gilles ( C h r i s t i n e ) , J a c q u e s (Normand) et Paul-André (Johanne); ses petits-enfants: Vanessa, Nathan, Sara, Gabriel, Geneviève et Simon; ses arrière-petits-enfants: Ashley, Rosalie et Nick; ses soeurs: Rachel (Roland) et Laurette, ses trois belles- soeurs: Noëlla, Berthe et Evelyne ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousin(e)s et ami(e)s.Il fut prédécédé par ses frères: Gaetan, Joseph et André.Le service religieux, en présence des cendres, aura lieu le samedi 8 avril 2017 à 11h00 en l\u2019église St-Antoine- de-Padoue, située au 5 rang St-Joseph, à Val-des-Monts (secteur Perkins).La famille recevra les condoléances à l\u2019église à compter de 10h30.Vos marques de sympathies peuvent se traduire par un don à l'Association pulmonaire du Québec.La famille désire remercier le personnel du CSSSO, pavillon de Gatineau du 6e étage ainsi que le service d'incendie de Val-des-Monts, premier répondant, pour les bons soins prodigués.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à: www.cfo.coop MONSIEUR RAYMOND HUPÉ AVIS DE DÉCÈS Madeleine « Mado» Lalande est décédée paisiblement à l\u2019hôpital Montfort, le 28 mars 2017, à l'âge de 78 ans.Elle était la fille de feu Hector Lalande et de feu Berthe Yelle.Elle laisse dans le deuil ses soeurs : Suzanne (feu Normand Tremblay), Liliane (feu Ernest Coupal) et Yolande (feu Jacques Lauzon); son frère Robert (Jeannine), sa belle-soeur Colette Gravelle, ainsi que plusieurs neveux, nièces et amis(es), en particulier Françoise Moffatt.Elle fut prédé- cédée par son frère Gabriel Lalande (feu Andrée Quenneville).La famille recevra parents et amis à la MAISON FUNÉRAIRE RACINE ROBERT ET GAUTHIER, 180, chemin Montréal, Ottawa, le samedi, 8 avril à compter de 14 h.Un service commémoratif sera célébré dans la chapelle à 14 h 30.La famille tient à remercier le personnel de l'hôpital Montfort ainsi qu\u2019une mention spéciale à Dre Sophie Poliquin pour son dévouement et son attention spéciale.Pour vos messages de condoléances : www.racinerobertgauthier.com ou pour de plus amples renseignements composez le : (613) 241-3680.C\u2019EST AVEC UN IMMENSE REGRET que nous vous faisons part du décès de YVON LEDUC est décédé lundi le 27 mars 2017, à l\u2019âge de 87 ans.Prédécédé par ses parents : Hormidas Leduc et Eva Voisine ainsi que plusieurs frères et soeurs.Il laisse dans le deuil sa tendre épouse Évangéline Doré; ses enfants : Pierre (Ginette), François (Louise- Marie) et Sylvie, 8 petits- enfants, 7 arrière-petits-enfants; 2 soeurs : Pierrette et Jeannine ainsi que plusieurs parents et ami(e)s.Un service commémoratif aura lieu lundi le 3 avril à 11 h en la Cathédrale St-Joseph 245 boul.St-Joseph, Gatineau.La famille sera présente dès 10 h 30 pour recevoir vos marques de sympathies.Au lieu de fleurs, des dons à la société québécoise du cancer seraient appréciés.Pour informations : 819 770-1300.Vous pouvez envoyer vos messages de condoléances à l\u2019adresse suivante : www.racinerobertgauthier.ca AVIS DE DÉCÈS LAWRENCE LIZOTTE D'Orléans, Ont., est décédé le mercredi 29 mars 2017, à l\u2019âge de 91 ans.Il était l\u2019époux de feu Géraldine Bénard, le fils de feu Georges Lizotte et de feu Elisabeth Heaffy.Il laisse dans le deuil sa fille Lise (Brent Hotchkiss); son petit-fils Jérémie Cormier; son neveu Gilles Bénard (Monique), plusieurs neveux, nièces et ami(e)s.Il fut prédécédé par plusieurs frères et soeurs.La famille désire remercier l'équipe de la Résidence Jardin Royal d'Orléans pour leurs bons soins et leur compassion.Des dons à la Fondation des maladies du coeur, 110 - 1525 Ave Carling, Ottawa, ON K1Z 8R9, Tél : 1-888-473-4636, peuvent être faits si désirés.Les funérailles seront célébrées le mardi 4 avril 2017 à 11 h, à l'église Très-Sainte-Trinité, 2178, rue Laurier, Rockland, Ont.La famille vous accueillera le mardi 4 avril, à compter de 9h30 à la : MAISON FUNÉRAIRE THÉO BRUNET & FILS 2419 rue Laurier, Rockland, Ont.613-446-4691 Condoléances et Dons ou voir l\u2019Hommage Photographique au www.maisonfunerairebrunet.ca LA FAMILLE ROBITAILLE a le regret de vous annoncer le décès de M.MICHEL ROBITAILLE décédé le 29 mars 2017, à l\u2019âge de 77 ans.Il était l\u2019époux de Myriam De Decker et le fils de feu Léopold Robitaille et de feu Thérèse Lamothe.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants : Nathalie et Eric (Véronique); son petit-fils Victor.Il laisse également ses frères : Jacques, Claude (Marguerite) et Marc; ses soeurs : Françoise (Marcel), Monique et Ghislaine, ses beaux-frères et belles- soeurs de la Belgique ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousin(e)s, parents et ami(e)s.Une célébration de sa vie, en présence des cendres, aura lieu le dimanche 9 avril 2017 à 10h00 à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OU- TAOUAIS située au 1369, boul.La Vérendrye O.à Gatineau.La famille recevra les condoléances à compter de 9 h 30.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à l'Association pulmonaire du Québec et/ou à la Fondation Santé Gatineau.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à: www.cfo.coop M.MICHEL ROBITAILLE Vous voulez boire?C\u2019est votre affaire.Vous voulez arrêter?On peut vous aider.APPELEZ LES ALCOOLIQUES ANONYMES Hull-Ottawa-Aylmer 819 595-1916 Gatineau 819 561-2002 LE COMPTOIR D\u2019INFORMATION A BESOIN DE BÉNÉVOLES! Pour en savoir plus sur le bénévolat à l\u2019Hôpital d\u2019Ottawa, téléphonez-nous au Services bénévoles 613 737-8094 WWW.NOTAIREROBINSON.CA 819.205.9601 Testament Succession Mandat de protection NÉCROLOGIE A23 leDroit SAMEDI 1 AVRIL 2017 Chapelle St-Laurent 1200, ch.Ogilvie 613 748-1200 Chapelle du Centre 315, rue McLeod 613 233-1143 Le Plan Simplicité MD Ottawa 613 233-4773 Chapelle de l\u2019Ouest 150, av.Woodroffe 613 728-1761 Chapelle Brown 805, rue Prescott, Kemptville 613 258-2435 Chapelle Purcell 11, rue Centre, Spencerville 613 658-2662 Chapelle et Crématorium McGarry Wake?eld 819 459-1800 Un jour ou l\u2019autre.Nos derniers préparatifs: Nous devons tous y faire face tôt ou tard, même si la plupart d\u2019entre nous ne préfèrent pas y penser.Si vous plani?er dèsmaintenant, vous pouvez économiser de l\u2019argent, réduire vos taxes et protéger votre patrimoine.Mais surtout, vous pouvez réduire le stress et la confusion que votre famille peut endurer lors de cemoment dif?cile.Visitez www.mcgarryfamily.ca ou contactez l\u2019une de nos succursales et nous vous guiderons à travers les différentes étapes sans aucune obligation de votre part.Nous servons ?èrement la Région de la Capitale Nationale depuis 1925.SERVICES FUNERAIRES ET CREMATOIRES \u2022 COLUMBARIUMS \u2022 PREARRANGEMENT \u2022 PROGRAMME DE SOINS CONTINUES \u2022 SERVICE DE RECEPTION \u2022 BIBLIOTHEQUE DE PRET SUR LE DEUIL isitez www.hpmcg rry.ca ou l\u2019 ne de no succursal s et nous vo s guiderons à travers les différ ntes étapes s ns aucune obligation de votre part.N u servons fièrement la Région de la Capitale Nationale depuis 1925.Chapelle St-Laurent 1200, ch.Ogilvie 613 748-1200 Chapelle du Centre 315, rue McLeod 613 233-1143 Chapelle de l\u2019Ouest 150, av.Woodroffe 613 728-1761 Chapelle Brown 805, rue Prescott, Kemptville 613 258-2435 Chapelle Purcell 11, rue Centre, Spencerville 613 658- 662 Chapelle et CrématoriumMcGarry, Wake?eld 819 459-1800 Chapelle Daniels 472, rue Main, Winchester 613 774-1117 C\u2019EST AVEC TRISTESSE que nous vous faisons part du décès de Hélène Dubois Elle est décédée paisiblement le 24 mars 2017, à l\u2019âge de 74 ans.Elle était la fille de feu Laura Cleary et de feu Daniel Dubois.Elle laisse dans le deuil son conjoint bien-aimé Gordon McGlashan et était la maman de Johanne (Claude Paquette), Kathleen (Georges Lepage), Linda (feu Gilbert Gauthier), Darlene et Donald; ses petits-enfants : Dave (Melissa), Cindy, Jason (Tamara), Daniel (Florence), Sandra, Danny (Allyssa) et Karine (Patrick); six arrière-petits-enfants, ses deux soeurs Rita et Claudette, Elle laisse également les enfants de son conjoint : Keith, Shawn et leurs enfants; un ami très cher Claude Gauthier ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousin(e)s et ami(e)s.Elle fut prédécédée par son fils David, son petit-fils Steve, ses frères : Albert, William, Hector, Armand et sa soeur Simone.Elle sera exposée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OUTAOUAIS située au 95, boul.Cité-des-Jeunes à Gatineau (secteur Hull), le mercredi 5 avril 2017 de 14 heures à 17 heures et de 19 heures à 21 heures.Le service religieux se tiendra le jeudi 6 avril à 11 heures en l'église St- Pierre-de-Wakefield sise au 30 chemin de l'Église à Val-des-Monts.La famille recevra les condoléances à compter de 10h30.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l'Association pulmonaire du Québec.La famille désire remercier le personnel de l'hôpital de Wakefield et du CLSC des Collines pour les bons soins qui lui ont été prodigués.Vos messages de condoléances peuvent être transmis via www.cfo.coop MADAME HÉLÈNE DUBOIS C\u2019EST AVEC TRISTESSE que nous vous faisons part du décès de monsieur Richard Joseph Farmer « La chanson est terminée, mais la mélodie continue.» Irving Berling Il est décédé le 17 mars 2017 au Village Riviera, à l\u2019âge de 85 ans, après une lutte courageuse avec la démence vasculaire.Né à Sarsfield, Ontario, le 13 septembre 1931, le plus jeune de 14 enfants, il fut prédé- cédé par ses parents Exilia Régimbald et Ovila Farmer, par ses neuf frères : Léo, Gérard, Raymond, Jean-Paul, Marcel, Roger, Maurice, Laurent, Victor, et par ses quatre soeurs : Irène, Laurette, Blanche et Eva.Plusieurs neveux, nièces, collègues de ses nombreuses années de service au gouvernement du Canada en tant que traducteur, collègues en enseignement au niveau secondaire à Ottawa et anciens élèves se souviendront de lui.Diplômé de l'Université d'Ottawa (B.A.) et de l'Université de Toronto (B.Ed.), il était un joueur passionné de tennis (Rideau Tennis Club), de ski alpin et était un membre actif du YMCA du centre-ville d'Ottawa.Il sera exposé le vendredi 7 avril 2017 de 12 heures à 14 heures à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OUTAOUAIS située au 95, boul.de la Cité-des-Jeunes à Gatineau (secteur Hull).Le service religieux suivra à 14 heures au même endroit.Au lieu de fleurs, des dons en sa mémoire à Ethiopiaid Canada (www.ethiopiaid.ca) seraient appréciés.Vos messages de condoléances peuvent être transmis via cfo.coop.Qu'il repose en paix MONSIEUR RICHARD JOSEPH FARMER LA FAMILLE PIGEON a le regret de vous annoncer le décès de MME BELVINA PIGEON (née Gendron) épouse de feu Eugène Pigeon.Elle est décédée paisiblement au CHLSD La Pietà de Gatineau, le jeudi 30 mars 2017 à l\u2019âge de 87 ans.Elle a rejoint avec certitude et sérénité son Sauveur et son Seigneur.Elle était la fille de feu Azarie Gendron et feu Bella Béchamp.Elle fut précédée par ses frères et ses soeurs : Donald, Marcel, Lorrain, Anna et Thérèse.Elle laisse dans le deuil sa soeur Annette ainsi qu\u2019un ami très cher, Armand Allard.Elle laisse également ses 7 enfants : Richard (Géraldine), Michel (Suzanne), Robert (Claire), Chantal (Michel), Danielle (Paul), Jean-Pierre (Rita) et Ginette (Alain); ses 18 petits-enfants : Mélanie, Antoine (Stefanie), Jean (Nadine), Jacques (Marie-Eve), Marc (Aurélie), Elizabeth (Mark), David, Jeanne (Geoff), Benjamin (Elizabeth), Jason (Ashley), Anne-Marie, Danielle-Édith (Matthew), Lydia (Nicholas), Geneviève (David), Claudie (Daniel), Laurence (Manoah), Andrée-Anne, Kristel (Patrice); 23 arrière-petits-enfants : Benjamin-Olivier, Xavier, Myriam, Chloé, Elise, Matthias, Tristan, Emma, Clara, Marimay, Rosaline, Agnès, Fabé, Tobias, Nathaniel, Benji, Émilien, Thomas, Alexy, Léonce, Livia, Lucas, Léna, ainsi que de nombreux proches et ami(e)s.Elle était très dévouée dans le domaine de l\u2019éducation, a participé à la chorale de sa paroisse « Ste-Anne de l\u2019Île-du-Grand-Calumet », et a manifesté un intérêt et une attention sincères à ceux qu\u2019elle côtoyait.Nous nous souvenons d\u2019elle comme d\u2019une maman attentionnée, compatissante et bienveillante dans les moments heureux comme dans les moments éprouvants.Maman, tu laisses dans nos coeurs l\u2019empreinte de ton vécu inspirant, et tu nous incites à perpétuer fièrement tes valeurs familiales et à poursuivre avec joie et persévérance le don de soi.La famille tient à remercier sincèrement le personnel du CHSLD La Pietà, les Dr Guillaume Berthier, Dre Isabelle Delarosbil et Dr Thomas O\u2019Neill.Pour ceux qui voudraient rendre un dernier hommage à Belvina (Bel), la famille vous accueillera à la Maison Funéraire Hayes, 134 rue Centre, Shawville, Québec le 3 avril 2017 entre 14 h et 16 h ainsi qu\u2019entre 19 h et 21 h.Le service religieux sera célébré à l\u2019église Ste-Anne de l\u2019Île-du- Grand-Calumet le 4 avril 2017 à 11 h.En mémoire de Belvina, des dons dirigés au CHSLD La Pietà de Gatineau seraient appréciés. A24 NÉCROLOGIE leDroit SAMEDI 1 AVRIL 2017 LA FAMILLE DÉNOMMÉ a le regret de vous annoncer le décès de MME ROBERTE DÉNOMMÉ décédée le 30 mars 2017 à La maison Mathieu-Froment-Savoie, à l\u2019âge de 82 ans.Elle était la fille de feu Alphonse Dénommé et de feu Yvette Marois.Roberte, ton sourire et ton amitié vont beaucoup manquer à ta famille et tes amies.À la demande de la défunte, aucun service ne sera célébré mais une réunion familiale se fera en toute intimité au cimetière.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à La maison Mathieu-Froment-Savoie, 170, rue Sherbrooke, Gatineau, Qué J8Y 2L6, www.mmfs.org.La famille désire remercier le personnel de La maison Mathieu-Froment- Savoie pour les bons soins prodigués et leur support personnel.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop.MADAME ROBERTE DÉNOMMÉ LA FAMILLE DIOTTE a le regret de vous annoncer le décès de PAULINE DIOTTE, NÉE LEBLANC survenu le 20 mars 2017, à l\u2019âge de 83 ans.Elle était l'épouse de feu Marcel Diotte et laisse dans le deuil ses enfants : Jean-Pierre (Carole), Bernard (Jocelyne), Christine (Rick), Daniel, Lisette (Guy), Chantale (Michel) et Stéphane (Renée); ses petits-enfants : Marie-Claude, Sergio, Caroline, Jonathan, Mathieu, Rhéal, Katheryne, Marc, Alexis et Cédrik.Elle laisse également son frère Florian (Rita) ainsi que plusieurs beaux- frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousin(e)s et ami(e)s.Elle fut prédécédée par ses parents : Alexina Martineau, Philoxeme Leblanc et par sa soeur et ses frères.Il n\u2019y aura pas de visites à la maison funéraire.Le service religieux, en présence des cendres, aura lieu le samedi 8 avril 2017 à 11 heures en l\u2019église Ste-Cécile-de-Masham sise au 1, rue Principale Est à La Pêche.La famille recevra les condoléances à l\u2019église à compter de 10 heures.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison des Collines.Vos messages de condoléances peuvent être transmis via www.cfo.coop PAULINE DIOTTE, NÉE LEBLANC C\u2019EST AVEC TRISTESSE que nous vous faisons part du décès de Mme Bernadette Lalonde née Limoges décédée le 26 mars 2017, à l\u2019âge de 89 ans.Elle était l'épouse de feu Julien Lalonde et la fille de feu Victor Limoges et de feu May Marengère.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Lise, Jean-Pierre (Marie), Michel et Marc (Jane); ses 5 petits-enfants et ses 5 arrière-petits-enfants.Elle laisse également ses 2 soeurs: Aline (Rolly) et Madeleine (Ronald) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousin(e)s et ami(e)s.Elle fut prédécédée par son frère et sa soeur: Gérald Boivin et Cécile.Une célébration de prières, en présence des cendres, aura lieu le jeudi 6 avril 2017 à 14h00 à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OU- TAOUAIS située au 95, boul.Cité-des-Jeunes à Gatineau (secteur Hull).La famille recevra les condoléances à compter de 13h30.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Québécoise du Parkinson.La famille désire remercier le personnel du Manoir Gatineau pour les bons soins prodigués.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à: www.cfo.coop MME BERNADETTE LALONDE NÉE LIMOGES EN MÉMOIRE DE VICTOR CLÉROUX décédé 5 avril 2013 « Love never dies » Déjà quatre ans que tu es parti pour toujours, mon amour de ma vie.Je t\u2019aime encore comme la première fois qu\u2019on s\u2019est rencontré.Je ne voulais jamais me séparer de toi, Victor.Mais, maintenant, je suis tellement seule sans toi.Je t\u2019aimerai jusqu\u2019à ma mort.Mon amour de ma vie.Ton épouse Anita, tes enfants Ginette et Gilles et tes petits-enfants qui ne t\u2019oublieront jamais.TROP AIMÉ POUR ÊTRE OUBLIÉ WILFRID THERRIEN Lundi sera le huitième anniversaire de ton départ.Il ne se passe pas un jour sans que ton nom soit prononcé.Tu nous manques beaucoup beaucoup.Le vide que ton départ a laissé est comblé par les souvenirs de ta présence, de ton sourire, de ta joie de vivre, même du son de ta voix, qui sont gravés dans nos coeurs et allègent notre tristesse.De là-haut, continue de veiller sur nous et protège-nous comme tu l\u2019as toujours fait.Nous t\u2019aimons beaucoup.Ta Pou-pou, tes enfants, Daniel, Jacques, Pierre, ainsi que Bruno, Louise et André 20e ANNIVERSAIRE JACQUES R.GAUTHIER À la douce mémoire d\u2019un époux très cher, Jacques, qui nous a quittés le 2 avril 1997.Vingt longues années se sont écoulées depuis ton départ pour un monde meilleur.Le temps pourra s\u2019enfuir, mais il n\u2019effacera jamais de nos coeurs ce que tu as été pour nous.Ton souvenir reste toujours vivant et nous accompagne partout où nous allons.Ton épouse et la famille EN MÉMOIRE DE THÉRÈSE PARÉ-BÉLAIR À la douce mémoire d\u2019une mère, grand-mère et arrière- grand-mère.Déjà un an que vous avez cessé de marcher à nos côtés.Le grand vide que votre départ a laissé dans nos coeurs et nos vies demeure aussi douloureux qu\u2019au premier jour.Nous vous remercions pour l\u2019amour que vous avez semé dans nos coeurs.De là-haut Mom, continuez de veiller sur nous tous.De vos enfants XOX NÉCROLOGIE A25 leDroit SAMEDI 1 AVRIL 2017 LA FAMILLE LEBLOND A LE REGRET de vous annoncer le décès de MADAME SUZANNE BELLEFEUILLE 1958 - 2017 Décédée vendredi le 24 mars 2017, à l\u2019âge de 58 ans.Elle fut prédécédée par son époux Roger Leblond ainsi que par ses parents : Édouard Bellefeuille et Claudette Charron.Elle laisse dans le deuil ses filles : Stéphanie (Yves Comtois), Nathalie et Mélanie (Ronald Labonté); ses petits-enfants : Samantha Monette, Annabelle Aubin, Lucas Labonté et Isack Labonté.Elle laisse également ses frères et soeurs : Michel Bellefeuille (Nicole Dupéré), Pierre, Pauline (Harold Boisvenue), Louise (Denis Racine), Jeannine (Yvon Laviolette), Mignonne et Mariette, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis.La liturgie de la parole : aura lieu, en présence des cendres, le vendredi 7 avril à 11 h, à la chapelle de la MAISON FUNÉRAIRE LES JARDINS DU SOUVENIR située au 75, boul.Fournier, Gatineau.La famille sera présente à compter de 10 h 30 pour recevoir les condoléances.Remerciements : la famille désire remercier sincèrement le personnel du CISSSO de Hull pour les bons soins prodigués (ou tout autre texte de remerciement.Dons : pour ceux qui le désirent, des dons à l\u2019Association Pulmonaire Canadienne seraient grandement appréciés.Vous pouvez laisser vos voeux de sympathie à l\u2019adresse suivante : info@lesjardinsdusouvenir.com Pour information : 819-778-1515.LA FAMILLE FAVREAU a le regret de vous annoncer le décès de MADAME GINETTE FAVREAU 1958 - 2017 décédée le dimanche 26 mars 2017, à l\u2019âge de 59 ans après un long et courageux combat contre le cancer.Elle était la fille de Philippe Favreau et de Denise Bouchard.Elle laisse dans le deuil son frère Gilles (Francine) et sa soeur Louise (Gaby); ainsi que ses neveux et nièces adorés: Véronique (Carl), Alexandre (Mélissa), Sarah (Jonathan), Tristan, Éloïse, Roselyne, Laurent, bébé Liam qui arrivera bientôt.Ainsi que de nombreux parents et amis, particulièrement Sylvie qu'elle considérait comme sa soeur.Service religieux : aura lieu, en présence des cendres, le jeudi le 6 avril à 11 h, à L'église St-René Goupil située au 400, rue Raymond à Gatineau.La famille sera présente à compter de 10 h pour recevoir les condoléances.Remerciements : Un merci spécial à son infirmière préférée Véronique, ainsi qu'au Dre Verreault et Dre Lauriault , ainsi que toute l'équipe de l'urgence , les soins palliatifs et le centre d'oncologie de l'Hôpital de Gatineau.Dons : pour ceux qui le désirent, des dons à la maison Mathieu Froment-Savoie seraient grandement appréciés.Vous pouvez laisser vos voeux de sympathie à l\u2019adresse suivante : info@lesjardinsdusouvenir.com Pour information : 819-778-1515.C\u2019EST AVEC TRISTESSE que nous vous faisons part du décès de M.Alain Lamoureux décédé le 25 mars 2017 à l\u2019âge de 53 ans.Il était le fils de Jean-Charles Lamoureux et de Lucille Brunet.Outre ses parents, il laisse également dans le deuil ses enfants : Maxime Lalonde, Mathieu Lalonde-Lamoureux et Marie-Eve Lalonde-Lamoureux; ses petits-enfants : Anthony, Malika, Maëly et un petit fils à venir; ses soeurs: Louise, Sylvie, Manon, Diane et Linda; ses frères : Mario et Luc ainsi que plusieurs beaux- frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousin(e)s, parents et ami(e)s.Une cérémonie de sa vie, en présence des cendres, aura lieu le samedi 8 avril 2017 à 10 heures à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OUTAOUAIS située au 116 rue Maclaren Est à Gatineau (secteur Buckingham).La famille recevra les condoléances à compter de 9 h 30.La famille désire remercier le personnel du 2e étage de l\u2019Hôpital de Buckingham, Soins de longue durée pour les soins donnés.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop.M.ALAIN LAMOUREUX 1er ANNIVERSAIRE SYLVIE AUBIN Chère conjointe bien-aimée.Un an le 30 mars 2016 que tu as quitté notre monde pour le repos éternel.Se souvenir de toi c\u2019est facile, mais s\u2019habituer à ton absence c\u2019est toujours très difficile.Malgré le mal à accepter ton départ notre plus grande consolation est de savoir que tu ne souffres plus et qu\u2019un jour nous serons de nouveau ensemble.De là-haut, aide-nous à traverser la douleur de la séparation en nous accordant le courage de continuer.Monique 1 AN DÉJÀ ROMUALD CHARETTE (décédé le 1er avril 2016) Éloigné de toi papa pour toujours est souffrance.Tu garderas une grande place dans nos coeurs à tout jamais.Ta femme, tes enfants, petits-enfants et la famille.EN SOUVENIR DE DOMINIC GOSSELIN LAVERDURE Déjà 5 ans que tu nous as quitté, mas ta mémoire reste toujours ancrée dans nos coeurs.Veille sur tes parents et ta soeur.On t\u2019aime mon ange.Carole Gosselin Jacques Laverdure et Janie MERCI MON DIEU Dites 9 «Je vous salue Marie» par jour durant 9 jours.Faites 3 souhaits: le premier concernant les affaires, les deux autres pour l\u2019impossible.Vos souhaits se réaliseront même si vous n\u2019y croyez pas.Merci mon Dieu, c\u2019est incroyable mais vrai.G.T.S.SACRÉ-COEUR DE JÉSUS Remerciements au Sacré- Coeur de Jésus pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.G.T.S.819 770-3900 www.mmfs.org 170, rue Sherbrooke, Gatineau (Québec) J8Y 2L6 Offrez un don d\u2019amour à votre maison de soins palliatifs A26 NÉCROLOGIE leDroit SAMEDI 1 AVRIL 2017 C\u2019EST AVEC REGRET que nous vous annonçons le décès de MME MARIE-BERTHE CHARRON NÉE FORTIN décédée le 27 mars 2017 à l\u2019âge de 89 ans.Elle était l'épouse de Jean- Paul Charron et la fille de feu Joël Fortin et de feu Marie-Jeanne Cadieux.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants : Louise (Robert Bergeron), Sylvie (Michel Paquette), Luc (Josée Carrière) et Gilles; ses neuf petits-enfants et plusieurs arrière-petits-enfants.Elle laisse également ses soeurs : Pierrette et Claire (André Beauchamp) ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousin(e)s, parents et ami(e)s.Elle fut prédécédée par ses frères Jacques et Claude.Il n\u2019y aura pas de visites à la maison funéraire.Une célébration de prières, en présence des cendres, aura lieu le dimanche 9 avril 2017 à 10 h à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OUTAOUAIS située au 95, boul.de la Cité-des-Jeunes à Gatineau (secteur Hull).La famille recevra les condoléances à compter de 9 h 30 .Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Santé Gatineau (Foyer du Bonheur) ou la Société Parkinson du Québec.La famille désire remercier le personnel du 2e étage du Foyer du Bonheur pour les bons soins prodigués.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop MME MARIE-BERTHE CHARRON NÉE FORTIN C\u2019EST AVEC REGRET que nous vous annonçons le décès de MONSIEUR CLAUDE MÉNARD Claude Ménard est décédé le 10 mars 2017, à l\u2019âge de 84 ans.Il l\u2019était l\u2019époux de Thérèse Gibeau et le fils de feu Léopold Ménard et de feu Blanche Rancourt.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants : Pierre (Sylviane Déziel-Hupé) et Danièle (Marc- André Corbeil); ses petits-enfants :Alexandre (Mélanie), Marie-Claude et Simon.Il laisse également son frère Conrad et sa soeur Micheline ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousin(e)s, parents et ami(e)s.Une célébration de prières, en présence des cendres, aura lieu le samedi 8 avril 2017 à 14 heures à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OU- TAOUAIS située au 95, boul.de la Cité-des-Jeunes à Gatineau (secteur Hull).La famille recevra les condoléances à compter de 13 h 30.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à La maison Mathieu-Froment-Savoie où notre père a passé le dernier mois.La famille désire remercier Docteure Audrey Anne Goulet et le personnel de La maison Mathieu-Froment-Savoie pour les bons soins prodigués.Vos messages de condoléances peuvent être transmis via www.cfo.coop MONSIEUR CLAUDE MÉNARD 1er ANNIVERSAIRE En mémoire de NICOLE MATTE (BOIVIN) Soumise à la volonté de Dieu, elle a vu venir la mort avec le calme et le courage que donne la foi.Elle était aimée de tous parce qu\u2019elle savait s\u2019oublier pour tous.Sa mort a laissé dans nos coeurs une plaie profonde.Elle est passée en faisant le bien et la grande bonté de son coeur, la loyauté de son caractère lui avait concilié l\u2019estime et l\u2019affection de tous.Veille sur nous comme tu l\u2019as toujours si bien fait, donne-nous le courage dont nous avons besoin pour surmonter cette épreuve.Éclaire-nous la route à suivre et réchauffe nos coeurs comme le soleil.Ton mari Ray, tes enfants et leurs conjoints, tes petits-enfants, ta famille et tes amis qui t'aimeront toujours xx 1 AN DÉJÀ Michel Mc Cann Une très longue année passée sans toi mon amour à parler de toi, moi et la famille nous nous rappelons de très beaux souvenirs passés à tes côtés depuis les 26 belles années passées auprès de toi.En cette première année, nous nous faisons un devoir de rappeler ton nom.À tous ceux qui l\u2019ont connu et aimé d\u2019avoir une pensée et une prière pour toi mon amour.Tu nous manques énormément et tu restes dans nos pensées tous les jours.Johanne, tes enfants et ceux de ta conjointe, ta soeur, ton beau-frère et ta bouboule xoxo 1er ANNIVERSAIRE PAUL-EMILE GAGNON À la douce mémoire de Paul-Emile qui nous a quittés le 3 avril 2016.Ton départ a laissé un grand vide en chacun de nous et tu nous manques beaucoup.Notre seul réconfort est celui de te savoir soulagé de tes souffrances.Les doux souvenirs resteront toujours dans nos pensées et nos coeurs.Nous t'aimons et repose en paix.Ton épouse Anita et la famille 10e ANNIVERSAIRE ROGER BERNIQUEZ Cher époux et père bien-aimé, dix longues années se sont écoulées depuis ton départ, mais le souvenir de ton visage est toujours là, avec nous.Cher Roger, tu nous as quittés, hélas! Notre coeur est brisé de douleur, car la perte d\u2019un père est le premier chagrin que l\u2019on pleure sans lui.Le reflet de ta présence illumine toujours notre demeure, si vide sans toi qui savais si bien la remplir de gaieté.Papa, nous espérons te revoir un jour.Ton épouse, tes enfants, tes petit-enfants et arrière-petits-enfants NÉCROLOGIE A27 leDroit SAMEDI 1 AVRIL 2017 REMERCIEMENTS M.PAUL BOUCHER Les membres des familles Boucher et Prévost désirent exprimer leur reconnaissance à tous ceux qui les ont supportés de quelque façon que ce soit dans leur difficile épreuve.Que chaque personne concernée considère ces remerciements comme lui étant personnellement adressés.Sa conjointe Suzanne, et les enfants PAUL BOUCHER REMERCIEMENTS FLEURETTE DUBUC (née Moncion) Du fond du coeur nous vous disons MERCI! À vous qui, par votre présence, vos pensées, vos dons et vos écrits chaleureux avez témoigné votre soutien, votre affection et votre amitié après le décès de Madame Fleurette Moncion, qui est allée rejoindre son époux Monsieur Guy Dubuc, nous vous remercions sincèrement.Votre présence à nos côtés dans ces tristes moments a été très appréciée et d\u2019un grand réconfort.Une pensée également à tous ceux et celles qui n\u2019ont pu être des nôtres mais dont l\u2019amour n\u2019en était pas moins présent près de nous.REMERCIEMENTS YVES SCHNOBB Les membres de sa famille désirent exprimer leur reconnaissance à tous ceux qui leur ont apporté soutien de quelque façon que ce soit dans cette difficile épreuve.Que tous considèrent ces remerciements comme leur étant personnellement adressés.REMERCIEMENTS Me Henri Major 1950 - 2017 Puisse-t-il y avoir un certain réconfort à penser que les souffrances causées par la maladie SLA / ALS (la maladie de Lou Gehrig\u2019s) sont maintenant finies et qu\u2019elles ont fait place à une paix infinie.Merci à tous ceux et celles qui ont vécu cette séparation avec nous, soit par votre présence ou en pensées.Merci pour les messes, fleurs, dons, courriels, visites, assistance aux funérailles ou toute autre manifestation que ce soit.Nous avons été profondément touchés par tous ces témoignages et nous vous prions d\u2019agréer notre profonde reconnaissance.Louise et les familles Sauriol et Major Me HENRI MAJOR 1950 - 2017 1er ANNIVERSAIRE En mémoire de ROBERT LAFRANCE À la douce mémoire de Robert, décédé le 1er avril 2016.Cher papa et grand-papa bien-aimé, depuis ton départ, il y a un an, il ne se passe pas une journée sans que nous pensions à toi.Notre seule consolation est de savoir que tu as vécu pleinement et que tu as laissé dans chacun de nous les qualités d\u2019un grand homme.Quelle chance d\u2019avoir eu un père et un grand-père aussi gentil et dévoué à sa famille.De là-haut, veille sur nous.Nous t\u2019aimons.Tes enfants Nathalie, Stéphane, Isabelle, Sophie et la famille 1er ANNIVERSAIRE MARGARET NEWTON LEMENS Chère épouse et mère bien-aimée, une longue année s\u2019est écoulée depuis ton départ, mais le souvenir de ton visage est toujours là, avec nous.Chère Marguerite, tu nous as quittés, hélas! Notre coeur est brisé de douleur, car la perte d\u2019une mère est le premier chagrin que l\u2019on pleure sans elle.Le reflet de ta présence illumine toujours notre demeure, si vide sans toi qui savais si bien la remplir de gaieté.Maman, nous espérons te revoir un jour.Gérald, Julie, Sylvie, Patrick et Robert EN MÉMOIRE DE MONSIEUR ROBERT BÉGIN 5 ans le 30 mars 2012 Cher Robert ''Bob'', Nous pensons souvent à toi.Continue de veiller sur nous.Repose en paix.Ton épouse et ton fils MONSIEUR ROBERT BÉGIN 5 ans le 30 mars 2012 EN MÉMOIRE DE PAULINE GERVAIS (née Biron) Chère mère et grand-maman bien-aimée.Dix ans aujourd\u2019hui que tu as quitté notre monde pour le repos éternel.Se souvenir de toi c\u2019est facile, mais s\u2019habituer à ton absence c\u2019est toujours très difficile.Malgré le mal à accepter ton départ si brusque, notre plus grande consolation est de savoir que tu ne souffres plus et qu\u2019un jour nous serons de nouveau ensemble.De là-haut, aide-nous à traverser la douleur de la séparation en nous accordant le courage de continuer.Papa, Vivianne, Daniel 9e ANNIVERSAIRE MONIQUE SEGUIN À la douce mémoire de Monique Seguin.Neuf ans au- jourd'hui que tu as quitté notre monde pour le repos éternel.Se souvenir de toi c'est facile, mais s'habituer à ton absence c'est toujours très difficile.Tu as laissé un grand vide dans nos vies mais ton souvenir reste toujours vivant et nous accompagne chaque jour.Nous pensons à toi et nous savons que de là- haut, tu veilles sur nous tous.Il y aura une messe en sa mémoire le dimanche 2 avril 2017 à l\u2019église Très Sainte Trinité de Rockland à 10 h.Avec tout notre amour, Yvon, Mike et Jennifer DÉJÀ 5 ANS MME LISE PREVOST (1958-2012) Voilà déjà 5 ans que je vous ai quittés.Le temps passe si vite.Je suis maintenant libre comme l\u2019air, libérée de ma souffrance.Je peux maintenant danser, pour rire, marcher et surtout respirer.Ne pleurez pas mon absence.Je suis toujours près de vous.Mon petit mari, mes deux belles-filles, mes petits- enfants, ma famille et mes amis, je vous aime énormément et sachez que je veille sur chacun d\u2019entre-vous.Je vous embrasse, Lise, mom, xxx EN MÉMOIRE DE MME JACQUELINE LAJOIE (née Beauchamp) décédée le 2 avril 2012 Déjà 5 longues années se sont écoulées depuis ton départ, mais le souvenir est toujours là.Seuls ceux qui ont subi la perte d\u2019un être aimé peuvent savoir le mal que l\u2019on ressent à la pensée que l\u2019on a pu lui dire au revoir.Tu restes présente dans nos pensées.Nous t\u2019aimons.De tes enfants, conjoints, conjointes, petits-enfants et arrière-petits-enfants xoxo LeDroit offre ses condoléances aux familles éprouvées par la perte d'un être cher. SAMEDI 1er AVRIL 2017 leDroit A28 CE BI-CURIEUX ASSURE DU BON TEMPS.N- fum, en forme, peu pourvu mais actif, a beau corps, belle gueule, un peu d\u2019expérience, aime de tout, désire H 40aine-60aine, pour se faire mutuellement plaisir, sans tabous.242929 AU PLAISIR DE VOUS PARLER MESSIEURS! Sylvain, professionnel de 59 ans, cherche à contacter H ou travesti, de Gatineau et environs, propre et sans maladie, pour rencontres discrètes.4634213 POUR ESSAYER TOUT CE QU\u2019IL N\u2019A PAS ENCORE FAIT, fin 50aine, 5\u201910\u2019\u2019, 220 lb, célibataire, aime masturbation, fellations, désire rencontrer bel H fin 50aine-70 ans, avec qui partager intimité occasionnelle et sortir du placard.400662 CARESSES ET BAISERS EN SECRET.Trans- genre de Gatineau, 55 ans, 6\u20192\u2019\u2019, 150 lb, aime être soumis, recherche H, de même région, costaud, bien pourvu, propre, sans maladies, pour relation discrète à long terme.360932 JE TE DONNERAI BEAUCOUP DE PLAISIR, Gatinois de 37 ans, 5\u20197\u2019\u2019, chev bruns, n-fum, rasé, veut H, de Gatineau, n-fum, sans barbe, marié, en couple ou gai, pouvant recevoir, pour plaisir oral et chaudes rencontres.399465 MARIO A TRÈS ENVIE DE TOUT ESSAYER.25 ans, 145 lb, chev blonds frisés longs, yx bleus, porte moustache, cherche à contacter H, bien membré, très coquin et expérimenté, pour relation amicale et première expérience.400013 MARCO VEUT TOUT ESSAYER! 36 ans, 140 lb, chev blonds longs, yx bleus, très timide, recherche H, bien pourvu et très coquin, avec qui s\u2019initier à tous les plaisirs intimes entre hommes.400763 CHRISTIAN AIME JOUER À DEVENIR FEMME.Gatineau, 46 ans, aime porter lingerie ou vêtements féminins, cherche beau gars, blond de préférence et bien pourvu, pour première expérience.399063 TRÈS BEAU GARS À CONNAÎTRE, simple, fidèle et sincère, cherche à rencontrer H 35 ans et moins, avec qui construire relation sérieuse, basée sur sincérité et confiance.395995 IL TE TIENDRA AU CHAUD.Gatinois dans fin 50aine, 5\u201910\u2019\u2019, 225 lb, poilu, cherche H, d\u2019environ même gabarit, pour plaisir en toute discrétion.383938 BEAU ET TRÈS BIEN POURVU.Gatineau, début 50aine, bien prop, propre, cherche à contacter bel H 40- 50 ans, semblable, pouvant recevoir, pour première expérience de masturbation et fellation.400519 UNE FEMME DANS UN CORPS D\u2019HOMME, transgenre de l\u2019Outaouais, 57 ans, 5\u20199\u2019\u2019, 200 lb, bien pourvu, cherche à rencontrer H 30-60 ans, avec qui poursuivre but sérieux.400746 MARCO EN A VRAIMENT ENVIE.26 ans, 145 lb, chev blonds assez longs, yx bleus, cherche autre H, bien pourvu, coquin, pour s\u2019initier à l\u2019intimité entre hommes lors d\u2019une première expérience.399852 RÉJEAN TE RENDRA HEUREUX, POUR LONGTEMPS! Gatineau, 66 ans, 5\u20199\u2019\u2019, 210 lb, tendre, doux, affectueux et très fidèle, souhaite trouver amoureux-ami- amant, pour tendres et douces caresses.399918 UNE FEMME DE CONVICTIONS, Gatineau, 46 ans, 5\u20195\u2019\u2019, 154 lb, chev blonds, yx pers, terre-à-terre, a humour, aime s\u2019amuser, sorties et bonnes bouffes, cherche à découvrir F 45-55 ans, pour avoir beaucoup de plaisir ensemble.4420142 PIMENTEZ VOTRE INTIMITÉ AVEC CE TRANS- GENRE! 57 ans, 5\u20199\u2019\u2019, 200 lb, aime porter bas de nylon et talons hauts, cherche couple 30-60 ans, avec qui partager fantasmes et plaisirs intimes.400743 MICHEL SERA À VOTRE ENTIÈRE DISPOSITION.50 ans, 5\u201910\u2019\u2019, de belle app, très propre de sa personne, aime porter lingerie féminine, veut couple HF, H, ou F, afin de réaliser leurs fantasmes.294181 ANNABELLE VOUS SALUE! 56 ans, 5\u20194\u2019\u2019, taille moyenne, blonde, yx verts, retraitée, sans enfant, a chienne, aime danse, voyages, marchés aux puces, cherche à connaître H, de Gatineau-Ottawa, sérieux, pour du long terme.397050 FAIS-MOI RIRE! Très belle Gatinoise dans jeune 50aine, 5\u20192\u2019\u2019, poids prop, en forme, professionnelle, a joie de vivre, désire rencontrer beau pompier ou policier, au passé bien réglé, avec qui développer belle relation dans respect et intimité.397197 SI LES ÉTOILES SONT BIEN ALIGNÉES.Dame de l\u2019Outaouais, 72 ans, 5\u20192\u2019\u2019, 120 lb, app soignée, aime danse, yoga, ciné, activités culturelles, désire H 65-75 ans, positif, respectueux, pour amour.176401 JEUNE FEMME PLEINE DE VIE AU SOURIRE CHARMEUR! 43 ans, joyeuse, aime dessin, danse, lecture, scrabble, désire H, sérieux, calme et attentionné, pour relation amoureuse sérieuse.400686 CETTE SENSUELLE HULLOISE ATTEND VOTRE APPEL! 5\u2019, 225-250 lb, chev courts, yx bruns, sociable, cultivée, désire H 52-57 ans, belle app, honnête, sincère, fidèle, pour amitié et plus.396611 ES-TU LA BONNE PERSONNE POUR JOANNE?Buckingham, 52 ans, chev et yx bruns, bilingue, a appartement seule, désire rencontrer H, pour poursuivre but à long terme.393641 ALLUME LE FEU DANS MON COEUR ET MES YEUX! Rouquine de 49 ans, 5\u20194\u2019\u2019, 135 lb, yx brun-vert, déterminée, organisée, aime nature, pêche, moto, camping, cuisine, désire H, drôle, respectueux, ayant passé réglé.395488 L\u2019AMOUREUSE DES CANTONS DE L\u2019EST, Rive- Sud, 71 ans, 5\u20192\u2019\u2019, poids santé, chev courts naturels, éduquée, sensible, sociable, sportive, artiste à ses heures, a voiture, aime voyager, cherche à connaître H, des Cantons l\u2019Est.397637 FILLE EN FORME AIMANT REPOUSSER SES LIMITES! Gatineau, 31 ans, 5'3\u2019\u2019, 126 lb, châtaine, yx bruns, respectueuse, s'entraîne régulièrement, aime hockey, ski de fond, souhaite rencontrer H 25-35 ans, pour bonne intimité et plus.3288850 TU NE T\u2019ENNUIERAS JAMAIS AVEC SOPHIE! 31 ans, nouvelle en Outaouais, sociable, drôle, positive, énergique, ouverte, a tatouages, piercings, aime rire, bouger, enfants, désire H, pour amitié et plus.396902 ÇA SERAIT BIEN QUE TU VIENNES ME VOIR! Femme de Buckingham, 52 ans, fum, sans emploi ni voiture, cherche depuis longtemps, souhaite enfin trouver ami, fum si possible, pour se voir de temps en temps.398780 CETTE BRUNETTE AUX YEUX BLEUS EST LÀ POUR VOUS! Orléans, indépendante, sincère, aime aller danser, au théâtre, au resto, voyager en Floride l\u2019hiver, club 60, cherche H 70 ans et plus.398609 TOUT COMMENCE PAR L\u2019AMITIÉ! Dame de 66 ans, poids santé, en forme, cherche H 65 ans et plus, n- fum, propre, pour partager activités, loisirs, sorties diverses et ainsi briser certaine solitude.399013 MOMENTS DE TRANQUILLITÉ AVEC LINE, 58 ans, 5\u20191\u2019\u2019, 150 lb, blonde, yx bruns, fum, sobre, belle app, rondelette, aime camping, marche, recherche H 57-62 ans, fum, avec cheveux, honnête, mais pas de moustache ni barbe.377135 ROMANTIQUE CHÂTAINE AUX YEUX BLEUS, mi 50aine, 5\u20193\u2019\u2019, poids santé, n-fum, app jeune, a humour, vit près de Buckingham, aime musique, billard, feux de camps, cherche doux compagnon 54-60 ans, pour but sérieux.399946 DE SAINTE-SOPHIE À LA GRANDE MURAILLE.Châtelaine d\u2019Ottawa, 68 ans, 5\u20193\u2019\u2019, 126 lb, blonde, universitaire retraitée, aime voyages, musée d\u2019Orsay et beaucoup autres choses, désire rencontrer H, pour voir si on peut se plaire.209831 DÉCOUVREZ UNE DAME LIBRE ET INDÉPENDANTE! Orléans, 80 ans, chev bruns, yx bleus, sincère, aime danse, théâtre, clubs sociaux, désire H, des environs, n-fum, semblable, intelligent, sympa.395776 ÉRICA ET SON SOURIRE RADIEUX, 41 ans, 5\u20194\u2019\u2019 1/2, 140 lb, chev noirs longs, yx bleus, sensuelle, sportive, travaillante, aime la vie, bon vin et bonne bouffe, désire H, pour amitié et plus.397333 MARIE SE DIT TRÈS AFFECTUEUSE, 36 ans, chev bruns mi-longs, yx pers, n-fum, simple, sincère, sans enfant mais les adore, porte lunettes, vit à la campagne, aime marche, recherche H 35-45 ans, de Hull ou Gatineau.320583 SARAH VEUT VIVRE D\u2019INCROYABLES ÉMOTIONS! Très belle femme d\u2019origine haïtienne, 37 ans, grande, beaux chev frisés, beaux yx, belles lèvres, heureuse, a humour, désire H, drôle, avec qui vivre relation stable et durable.398701 LA PERSONNALITÉ DE DIANE VOUS CHARMERA! Hull-Gatineau, 60aine, 5\u20194\u2019\u2019, 138 lb, châtaine- blonde, yx bleus, n-fum, sobre, app jeune, a belles dents, beau sourire, bon caractère, aime voyages, cherche H 60-68 ans.398427 AU PLAISIR DE TE PARLER CHER MONSIEUR! Dame de l\u2019Outaouais, 80aine, 5\u20192\u2019\u2019, simple, cultivée, chaleureuse, aime la vie et bonne compagnie, désire H du même âge, avec qui jaser des plaisirs qui nous conviennent.389233 CETTE DAME AFFECTIONNE LES JEUX DE SOCIÉTÉ, Ottawa, 75 ans, 5\u2019, 140 lb, chev brun pâle courts, yx pers, aime voyages et sorties au resto, souhaite connaître H 77 ans et moins, en forme, propre et honnête.389061 LOUISE, L\u2019AMOUREUSE DE LA VIE, Outaouais, 71 ans, 5\u20192\u2019\u2019, aime voyages et sorties au resto, souhaite connaître H, possédant certaines affinités.400060 SYLVIE VEUT PASSER DU BON TEMPS À DEUX, bonne vivante de Milwaukee, 53 ans, 150 lb, chev bourgogne, yx bleus, en santé, romantique, travaille de nuit dans resto, a 3 enfants autonomes, aime pêche, VTT, désire H.395419 JOLIE GATINOISE PRÊTE POUR UN NOUVEAU DÉPART! 54 ans, 5\u20191\u2019\u2019, 150 lb, châtaine, yx bleus, célibataire par choix, a passé réglé, aime vélo, natation, ciné, balades, désire H 50-65 ans, n-fum, pour délicieux moments.397118 DIANE VEUT COMMENCER PAR LE DÉBUT, 62 ans, 5\u20194\u2019\u2019, 175 lb, chev châtains, yx bruns, a bon sens de l\u2019humour, souhaite H, semblable et sérieux, avec qui débuter par belle relation amicale.397014 TON MESSAGE FERAIT VRAIMENT PLAISIR À CHANTAL! Thurso, 37 ans, souhaite beau jeune H 40- 41 ans, de Thurso ou Buckingham, sérieux et sincère, pouvant se déplacer et aimant animaux.175601 UN BON COMPAGNON POUR ELLE! Belle blonde dans 70aine, 5\u20190, un peu grassette, a bonne personnalité, habite en campagne, souhaite H, n-fum, sobre, franc, honnête.396281 SENSUELLE GATINOISE ATTENDANT VOTRE APPEL, début 50aine, chev bruns, yx brun-vert, n-fum, sobre, simple, douce, colleuse, romantique et douce, aime vélo, quilles, souhaite H, n-fum, sobre et ayant affinités.395831 SYLVIE RÊVE DE MARIAGE! Hull, 42 ans, 5\u20192\u2019\u2019, 225 lb, beaux yx bruns, n-fum, porte petites lunettes, a passé réglé, aime chiens, chats, recherche ami 35-45 ans, ayant emploi, pour marche, concerts, festivals et cocooning.399324 CETTE P\u2019TITE BONNE FEMME ATTEND VOTRE APPEL! Gatineau, 54 ans, 5\u20192\u2019\u2019, 140 lb, blonde, yx verts, fum, belle app, aime marche, ciné, resto camping, désire H, honnête, ayant affinités.389216 MICHELLE A CONFIANCE EN L\u2019AVENIR, Ga- tineau, 64 ans, 5\u20194\u2019\u2019, 120 lb, drôle, sérieuse, en forme, aime marche, vélo, campagne, pêche, désire H 64-67 ans, pour amitié d\u2019abord et peut-être plus.393727 DIANE EST UNE BONNE ET BELLE PERSONNE, Outaouais, 50 ans, 5\u20195\u2019\u2019, grassette, chev et yx bruns, fum, intègre, a humour, bon emploi, voiture, aime kayak, désire H, même région, gentil, franc, pour du long terme.397268 ALLONS PRENDRE UN BON CAFÉ! Dame de Gatineau, 70 ans, 5\u20193\u2019\u2019, 125 lb, chev bruns, affectueuse, sincère, aime marche, balades, resto, ciné, recherche H 60 ans et plus, fidèle et ayant passé réglé, avec qui poursuivre but sérieux.395413 SIMPLE ET FIDÈLE CHÂTAINE, Ottawa, 66 ans, taille et poids prop, yx verts, n-fum, sobre, sincère, honnête, aime balades, ciné, marche et resto, recherche H, possédant certaines affinités.397291 UNE VOIX QUI EN DIT LONG.Joanie de Gati- neau, 33 ans, 5\u20194\u2019\u2019, 140 lb, beaux yx verts, beau sourire, belle, honnête, loyale, a entreprise, aime sports, nature et road trip, désire connaître H, avec qui poursuivre but stable.399113 BÂTIR UN FUTURE ENSEMBLE! Femme d\u2019Orléans, 62 ans, retraitée, aime vélo, golf, spectacles, théâtre, désire connaître H, autonome, ayant certaines affinités, pour belle relation.392851 SUNNY EST PLUTÔT JOLIE, Gatineau, 36 ans, 5\u20195\u2019\u2019 3/4, 120 lb, blonde aux yx bleus, souhaite contacter H, avec qui faire rencontres amicales d\u2019abord et peut- être plus ensuite.399213 JEANINE VOUS OFFRE UN PEU DE CHALEUR, Ottawa, aime lecture, cuisine, cartes, ciné et moments tranquilles, recherche H 70 ans et plus, n-fum, buvant peu, en santé, responsable, attentif, soigné et plutôt flatteur.383950 LYNE, LA SÉDUCTRICE AUX TALONS HAUTS.Gatineau, 48 ans, 4\u201911\u2019\u2019, 105 lb, chev bruns longs, beaux yx bleus perçants, aime porter lingerie fine, désire H, intéressé, pour intimité occasionnelles.393512 ROLANDE A BEAUCOUP D\u2019AMOUR À DONNER, Gatineau, 71 ans, 5\u20192\u2019\u2019, chev blancs avec mèches, drôle, porte lunette, aime danse, resto, marche et diverses activités, désire H 65-75 ans, n-fum, avec qui jaser.395714 SI TU CHERCHES UNE BONNE COMPAGNE! Femme d\u2019Ottawa, 62 ans, 5\u20192\u2019\u2019, 145 lb, châtaine, yx bleus, app jeune, recherche bon copain, sobre, propre, bon vivant avec qui cuisiner, sortir, partager bons moments et plus.18138 UN BON REPAS EN TÊTE-À-TÊTE AVEC JOANNE, ÇA TE DIT?Outaouais, 50aine, 5\u20195\u2019\u2019, fiable, honnête, calme, attentive, aime les choses simples, spectacles d\u2019humour, marche, désire H, ayant passé réglé et affinités 396656 LOUISE A HÂTE DE TE RENCONTRER! Gati- neau, 57 ans, aime nature, pêche, menuiserie, désire H 55-60 ans, pour poursuivre but amical.396760 ISABELLE N\u2019EST PAS UNE FILLE COMPLIQUÉE, Gatineau, 30 ans, 5\u20192\u2019\u2019, 110 lb, longs chev bruns, yx bruns, célibataire depuis quelques années, désire H, intéressé à jaser, avec qui faire nouvelles rencontres.400119 UN SIGNE LUI FERAIT BIEN PLAISIR, séduisante Gatinoise de 67 ans, souriante, sociable, aimante, aime danse, lecture, nature, voyages, promenades, cherche H 60-70 ans, n-fum, fidèle, sincère, pour amitié et plus.375077 DANIELLA VOUS DIT PEUT-ÊTRE À BIENTÔT! Gatineau, 34 ans, 5\u20196\u2019\u2019, 250 lb, d\u2019origine haïtienne, sans enfant, a emploi, voiture, veut ami fin 20aine-début 40aine, pour discuter, activités et plus.397111 DANS L\u2019ESPOIR QUE L\u2019AMOUR EXISTE.Coquette Gatinoise dans fin 60aine, 5\u20196\u2019\u2019, 160 lb, blonde, n-fum, retraitée de l\u2019enseignement, a lunettes, aime voyages, théâtre, désire connaître gentil monsieur, ayant certaines affinités.397988 DES SOIRÉES INTIMES AVEC CAT.40 ans, 5\u20196\u2019\u2019, 130 lb, chev châtains longs, yx pers, app jeune, souhaite contacter H, avec qui partager sorties, resto, faire nouvelles rencontres et bien plus.400002 ON POURRAIT S\u2019ÉVADER ENSEMBLE.Blonde de Gatineau, 51 ans, 5\u20193\u2019\u2019, 140 lb, yx marrons, fum, calme, aime marche, festivals, ciné, resto, soirées entre amis, désire rencontrer H 50aine, de Gatineau, ayant passé bien réglé.393750 VOYONS SI QUELQUE CHOSE PEUT NAÎTRE ENTRE-NOUS! Coiffeuse de l\u2019Outaouais, 55 ans, 5\u20195\u2019\u2019, 145-150 lb, en forme, s\u2019entraîne, cherche beau professionnel, distingué, pour amitié et plus.397213 ELLE NE DEMANDE PAS LA LUNE, SEULEMENT TON COEUR.Jolie blonde de 64 ans, 5\u20195\u2019\u2019, yx verts, spirituelle, simple, communicative, a santé fragile, désire H, simple, franc, aimant dialoguer, pour sorties et plus.395498 QUE DIRAIS-TU D\u2019UN BON SOUPER EN TÊTE- À-TÊTE?Femme dans mi 50aine, 55 ans, 5\u20191\u2019\u2019, 240 lb, chev bruns, yx pers, aime faire diverses sorties telles que balades en auto et autres, cherche à rencontrer H, pour relations intimes.18871 TRÈS FÉMININE BLONDE AUX YEUX BLEUS, veuve retraitée de Gatineau, 60aine, 110 lb, désire H dans 60aine, 5\u20198\u2019\u2019 et plus, aimant musique, danse, marche, resto, avec qui faire sorties diverses.399111 PARCE QU\u2019À DEUX C\u2019EST MIEUX! Belle Gationoise de 69 ans, 5\u20194\u2019\u2019, 135 lb, tranquille, sociable, affectueuse, a beau sourire, aime danse, bonne bouffe, désire H 65-75 ans, n-fum, pour faire plein de choses ensemble.393576 UNE ÉTOILE DANS LE FIRMAMENT, dame dans 70aine, 5\u20192\u2019\u2019, poids santé, brunette, sociable, a belle personnalité, aime spectacles, désire connaître gentil monsieur, sobre, au passé bien réglé, pour relation amicalr et plus si affinités.387027 UNE BONNE PERSONNE AVEC QUI IL FAIT BON JASER! Buckinois de 58 ans, 6\u2019, 200 lb, sobre, doux, simple, tranquille, aime magasinage, cuisine, marchés aux puces, désire amie 55-60 ans, 5\u20193\u2019\u2019 et plus, de poids prop.396695 PIERRE, UN COMMUNICATIF AFFECTUEUX! Gatineau, 55 ans, 5\u20199\u2019\u2019, 185 lb, n-fum, boit socialement, doux, aime raquette, cherche à connaître F 45-58 ans, taille et poids prop, n-fum, sportive à ses heures, pour relation à long terme.321536 DANIEL ESPÈRE VIVRE UN AMOUR DURABLE, 46 ans, honnête et respectueux, travaille à temps plein, aime voyages, ciné, spectacles, resto, soirées entre amis, cherche à rencontrer F, simple, pour développer relation à long terme.398973 CLAUDE-MICHEL VOUS DIT À LA PROCHAINE! 67 ans, 6\u2019, 180 lb, chev poivre et sel, yx bleus, n-fum, aime parfois prendre bon verre de vin en mangeant, souhaite rencontrer belle dame.18955 LUC T\u2019INTÉRESSE?LAISSE-LUI UN MESSAGE! 49 ans, environ 6\u20192\u2019\u2019, 260 lb, assez costaud, fait un peu d\u2019embonpoint, souhaite contacter F, avec qui faire diverses activités et sorties.400267 UN AMOUREUX DOTÉ D\u2019UNE GRANDE DOUCEUR, Outaouais, 55 ans, 6\u2019, 170 lb, brun, yx bleus, aime prendre soin d\u2019une femme, désire F.400454 MESDAMES, VOICI GILLES! 57 ans, 5\u20199\u2019\u2019, 250 lb, n- fum, demeure dans région de La Petite-Nation, aimerait prendre contact avec dame dans 30aine, avec qui faire belle rencontre.376908 JEAN-GUY SERAIT UN BON COMPAGNON DE MARCHE! Thurso, 55 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 200 lb, chev poivre, yx bruns, n-fum, aime marche, cherche à connaître F 40-55 ans, pour relation amicale ou plus.399033 DE L\u2019AUTRE CÔTÉ DE LA CLÔTURE.Serge, bel homme marié de Thurso, 59 ans, 5\u20197\u2019\u2019, poids santé, cherche F 50-69 ans, de poids santé, mariée ou non, avec qui partager bons plaisirs intimes.400520 LA GÉNÉROSITÉ EST UNE BELLE QUALITÉ, homme généreux d\u2019Ottawa, 60 ans, 6\u2019, 172 lb, aime nature, animaux, camping et feux de camp, cherche à rencontrer F.398868 VOICI MIKE DE GATINEAU, 51 ans, chev châtains et yx bleus, autonome, a très bon emploi et voiture, souhaite connaître F 40-52 ans, pour sorties et activités diverses, dans but amical.366781 LUC SE CHERCHE UNE COMPAGNE DE VIE, camionneur de 49 ans, 6\u20192\u2019\u2019, 260-270 lb, châtain, a faible libido, recherche F, avec qui partager activités telles que ciné, marche, balades en auto, motoneige, sorties au resto et bien plus.400294 JACK ATTEND VOS MESSAGES! Gatineau, 45 ans, 5\u20195\u2019\u2019, 135 lb, célibataire, cherche à contacter F, de taille et poids prop, célibataire elle aussi.400216 DENIS VOUS INVITE À LE CONTACTER! 64 ans, plutôt tranquille, demeure à Buckingham, cherche à connaître F 55-65 ans, intéressée, avec qui poursuivre but sérieux.399804 EN QUÊTE D\u2019AMOUR ET D\u2019INTIMITÉ, homme marié de Gatineau, 50 ans, 5\u20196\u2019\u2019, 180 lb, yx verts, n-fum, tendre et affectueux, convoite F, ayant besoin d\u2019amour et de tendresse, pour intimité discrète.399873 VENEZ JASER AVEC MOI! Jeune homme de 21 ans, 5\u20196\u2019\u2019, 125 lb, demeure à Gatineau, recherche F, pour discuter, en apprendre davantage l\u2019un sur l\u2019autre, devenir amis et peut-être plus.400136 PATRICK COMMENCE L\u2019ANNÉE DU BON PIED! 48 ans, 6\u2019, blond, yx bleus, travailleur autonome dans domaine immobilier, cherche jolie F, intelligente, avec qui faire diverses activités et profiter de la vie.399554 MICHEL ET SON ENVIRONNEMENT ENCHANTEUR! 5\u201911\u2019\u2019, 200-205 lb, châtain foncé, yx bleu-vert, n- fum, demeure dans beau village à 50 minutes de Gatineau, aime marche, ciné, désire F 45-55 ans, mature, pour but sérieux.399226 DANIEL TRAVAILLE EN CONSTRUCTION, 5\u201910\u2019\u2019, 160 lb, chev et yx bruns, recherche dame 35-45 ans, avec qui sortir et apprendre à se connaître.399424 POUR L\u2019AMOUR DES MOTS.Homme de 36 ans, 6\u20191\u2019\u2019, 170 lb, chev et yx bruns, a emploi, désire F, mature, douce, confortable avec son corps et sa sensualité, pour chaude conversation coquine.399522 UN MANUEL QUI SAIT FAIRE UN PEU DE TOUT! Papineauville, 36 ans, 6'1\u2019\u2019, 225 lb, chev et yx bruns, bien établi, a 2 enfants, aime motoneige, cherche à connaître F 25-40 ans, stable, avec qui partager beaux moments de la vie.4447938 TU NE REGRETTERAS PAS TA RENCONTRE AVEC NICO.Très beau mec de 44 ans, 5\u201911\u2019\u2019, 205 lb, taille moyenne, app jeune, adore faire plaisir, désire F, en autant qu\u2019elle aime se faire gâter.399992 TE SENS-TU UN PEU COQUINE?Éric, 26 ans, 6\u2019, très athlétique, recherche F, avec qui il pourrait avoir un peu de plaisir lors d\u2019une belle soirée.400569 PETITES RENCONTRES TRÈS AMUSANTES! Beau jeune homme de Gatineau, 5\u20196\u2019\u2019, souhaite jeune F 20aine-30aine, de belle app, avec qui partager belle amitié, plaisir et peut-être plus.399448 PAUL ESPÈRE AVOIR DE VOS NOUVELLES! 70 ans, chev gris-blanc, petite barbe, mature, aimerait bien connaître F, mature, avec qui partager bons massages sensuels ou érotiques.399519 LUC EST ASSEZ BEAU MONSIEUR, Gatineau, 47 ans, 5\u20196\u2019\u2019, 190 lb, chev bruns, yx pers, porte lunettes, désire F 45-50 ans, de l\u2019Outaouais, 5\u2019-5\u20196\u2019\u2019, n-fum, buvant raisonnablement, pour du long terme.385785 JEAN-NOËL EST UN HOMME SIMPLE ET FIDÈLE, 60 ans, 6\u2019, 180 lb, chev et yx bruns, n-fum, en forme, aime resto, danse et sorties au ciné, désire dame 55-65 ans, pour relation amicale et plus.400612 NE MANQUE PAS TA CHANCE DE CONNAÎTRE MARTIN! Gatineau, 46 ans, responsable, honnête, joyeux, a bon emploi, aime camping, pêche, voyages dans le sud, désire F, attentionnée, aimant voyager, pour aller de l\u2019avant.399677 RICHARD LE GRAND ROMANTIQUE! Gatineau, 57 ans, aime soupers aux chandelles et danse, souhaite découvrir F, sérieuse et simple, pour belles soirées intimes et bien plus.398110 BEAU MONSIEUR OUVERT D\u2019ESPRIT, Vieux- Gatineau, 59 ans, 5\u20195\u2019\u2019, n-fum, aime marche et autres activités en nature, souhaite petite F, 5\u2019-5\u20192\u2019\u2019, 100-115 lb, pas trop compliquée, pour vie heureuse.381618 STÉPHANE ESPÈRE TOUJOURS TROUVER L\u2019ÂME SOEUR, Gatineau, 39 ans, 5\u20195\u2019\u2019, 140 lb, chev bruns, yx bleus, cherche demoiselle, de même région, pour faire belles rencontres, créer nouvelles amitiés et peut-être plus.399657 L\u2019UNE D\u2019ENTRE-VOUS SERAIT-ELLE INTÉRESSÉE?Homme dans fin 40aine, s\u2019adapte à tout, a valeurs, humour, aime dialogue, bons soupers, vin, escapades nowhere, désire belle F, taille et poids prop, ayant bon coeur.399771 TU AIMES L\u2019AVENTURE?MARC EST CELUI QU\u2019IL TE FAUT! Gatineau, 48 ans, 5\u20196\u2019\u2019, 155 lb, en bonne forme physique, ouvert, désire F 30-50 ans, ouverte, aimant sports, marche et plus.399757 RENDEZ-VOUS AVEC L\u2019ÉROTISME.Beau jeune homme de 21 ans, aime s\u2019amuser et avoir plaisir, désire rencontrer belle F, aimant mêmes choses, avec qui partager bons moments.399795 UNE FEMME DANS SA VIE CHASSERAIT LA MONOTONIE! Bon gars de Gatineau, 47 ans, 5\u20197\u2019\u2019, chev et yx bruns, n-fum, séparé, fiable, aime cuisine, raquette, cherche Gatinoise, pour sorties et but sérieux à long terme.399402 SIMPLE ET FIDÈLE, homme de 60 ans, 5\u201910\u2019\u2019, 175 lb, chev gris, yx bleus, n-fum, en forme, aime resto, ciné, danse, recherche F 45-60 ans, avec qui développer belle relation amicale et peut-être plus.399066 MAXIME EST SUPER ATTENTIONNÉ, Buckingham, 21 ans, énergique, fonceur, aime bouger, discuter, désire connaître F, dégourdie, ayant plan d\u2019avenir, aimant avoir du fun, voir amis, sortir mais aussi être tranquille en amoureux.399577 AURIONS-NOUS DES AFFINITÉS?Gatinois de 34 ans, 5\u20196\u2019\u2019, 128 lb, n-fum, sans enfant, aime plein air, resto, ciné, recherche F 25 ans et plus, avec qui construire belle relation amicale et peut-être plus.194079 PLEIN DE CHOSES À PARTAGER AVEC DANIEL! Montebello, 61 ans, 5\u20199\u2019\u2019, 145 lb, chev foncés, yx bruns, belle et jeune app, passé réglé, cherche à trouver bonne copine 40-51 ans, simple, sociable, aimant jaser et faire du sport, pour bon temps.400131 FEMME CHERCHE HOMME HOMME CHERCHE FEMME FEMME CHERCHE FEMME COUPLE HOMME CHERCHE HOMME QUAND LE BONHEUR EST AU BOUT DU FIL! Gatinoise de 5\u20192\u2019\u2019 1/2, cheveux blancs, yeux pers, d\u2019apparence jeune, active, a de l\u2019entregent et un bon caractère, aime la nature, désire connaître un Homme âgé ede 60 ans et plus, en bonne santé, avec qui rire, chanter et s\u2019amuser.400526 PROFITEZ DU BEAU TEMPS AVEC CE BON VIVANT! Michel de Gatineau, 60 ans, 5\u20199\u2019\u2019, 185 lb, yeux bleus, en bonne santé mentale et physique, a bateau, aime la nature, la cuisine, le jardinage, cherche une Femme, pour profiter de la vie.400295 DES FANTASMES À EXPLORER! Bisexuel dans 50aine, mince, n-poilu, propre et discret, souhaite rencontrer H, semblable et pouvant recevoir, pour intimité entre hommes.400907 IL SE POURRAIT QUE JE T\u2019INTÉRESSE! Josée, 46 ans, cherche à contacter autre F, intéressée, avec qui partager diverses sorties telles que ciné, resto et plein d\u2019autres choses.400890 STÉPHANE ET SARAH SONT TRÈS OUVERTS, Outaouais, lui; 45 ans, 5\u201911\u2019\u2019, 160 lb, chev longs, yx pers, en forme, elle; 5\u20194\u2019\u2019, 130 lb, chev châtains longs, cherchent H, pour découvertes, fantasmes, sorties et plus.400678 Bonnes rencontres et joyeux printemps! CE PRINTEMPS, PRENEZ LES DEVANTS Faites-vousGRATUITEMENTunedescriptionvocale complèteetoriginale,auxcouleursdevotrepersonnalité! Surveilleznospromotionsàvenir Pourplusd\u2019informations contactez leserviceàlaclientèle1-888-985-2233 Ça pourrait en intéresser plus d\u2019un ou plus d\u2019une."]