Le droit, 20 avril 2017, jeudi 20 avril 2017

[" L e p r i x p e u t ê t r e p l u s é l e v é à l \u2019 é t r a n g e r 1 , 0 9 $ + T A X E S D U L U N D I A U V E N D R E D I OTTAWA-GATINEAU | 44 PAGES | 105e ANNÉE | N° 21 ledroit.ca JEUDI 20 AVRIL 2017 B E N O I T S A B O U R I N , L E D R O I T ENCORE RYAN Les Sénateurs pourraient en finir à Ottawa PAGE 42 LE THÉÂTRE DE L\u2019ÎLE SE RÉINVENTE PAGE 30 OTTAWA ATTIRE LES MILLÉNIAUX LES NAUFRAGÉS DE MAYO PAGE 3 Ottawa arrive au 36e échelon du classement des 100 meilleures villes de la planète pour combler les attentes de la génération des milléniaux, soit les 18 à 33 ans.  PAGE 5 + L\u2019EAU CONTINUE DE MONTER À GATINEAU PAGE 2 01 JEUDI 20 AVRIL 2017 leDroit 2 ACTUALITÉS JUSTINE MERCIER jmercier@ledroit.com Quelque 6000 sacs de sable ont déjà trouvé preneur, mercredi à Gatineau, alors que le niveau déjà très élevé de l\u2019eau de la rivière des Outaouais pourrait grimper de 30 centimètres au cours des prochains jours.Le maire de Gatineau, Maxime Pedneaud-Jobin, a fait le point mercredi après-midi sur « la crue printanière exceptionnelle » que connaît la région, une situation suivie « de minute en minute » par les autorités municipales.« Au sens de la loi, un maire peut déclarer des mesures d\u2019urgence, et là il y a toute une série de mesures qui se mettent en branle, mais on n\u2019est pas dans ce scénario-là au sens de la loi provinciale, a-t-il tenu à préciser.Mais on agit et on coordonne nos services comme si on était là-dedans.» En plus d\u2019avoir déjà distribué 6000 sacs de sable à ses résidents aux prises avec la crue des eaux, la Ville de Gatineau en préparait 12 000 autres, a fait savoir le maire.Les sacs peuvent être obtenus dans trois ateliers municipaux (44 chemin Eardley dans le secteur Aylmer, 250 rue Charles dans le secteur Buckingham et 476 boulevard Saint-René Est dans le secteur Gatineau), tandis que des cargaisons ont été déposées à divers endroits fortement touchés.De l\u2019enrochement sera aussi effectué sur le boulevard Hurtubise (secteur Gatineau) et sur le chemin du Fer-à-Cheval (Masson-Angers) « pour que la rue soit praticable » afin d\u2019éviter que des citoyens ne s\u2019y retrouvent isolés, a indiqué M. Ped- neaud-Jobin en précisant qu\u2019il ne s\u2019agit pas d\u2019une solution « durable » si le niveau de l\u2019eau augmente de façon considérable.Line Lorrain, locataire depuis sept ans sur la rue Jacques-Cartier, n\u2019avait jamais vu l\u2019eau monter autant.Sa cour est littéralement ensevelie sous l\u2019eau de la rivière des Outaouais.La pompe fonctionne à plein régime au sous-sol, qui a été vidé des choses qui y étaient entreposées.Dans le secteur Aylmer, les résidents du chemin Fraser dont la demeure borde la rivière des Outaouais s\u2019en tiraient assez bien, la plupart des maisons ayant été construites pour résister aux inondations, et ce même si certains terrains sont envahi par la crue.Tel qu\u2019anticipé en début de semaine, la situation ne devrait pas se résorber pas avant la fin de la semaine.« De Pointe-Gatineau jusqu\u2019à Thurso, ce qu\u2019on prévoit, selon les prévisions météo de [mercredi] matin, c\u2019est possiblement une hausse additionnelle de 0,3 mètre » du niveau de l\u2019eau d\u2019ici samedi ou dimanche, a fait savoir l\u2019ingénieure en chef du Secrétariat pour la régularisation de la rivière des Outaouais, Manon Lalonde.Sur le territoire gatinois, policiers et pompiers ont cogné mercredi aux portes des résidences des secteurs touchés ou à risque de l\u2019être, le tout dans le but d\u2019obtenir les coordonnées des citoyens pour les joindre au cas où la situation s\u2019envenime trop, de même que pour faire de la prévention afin d\u2019éviter, par exemple, des problèmes électriques liés aux infiltrations d\u2019eau.Plus de 200  résidences de Gatineau ont ainsi été visitées.Du lot, une quarantaine sont coupées de la circulation routière en raison de la grande quantité d\u2019eau recouvrant la chaussée, tandis que de l\u2019eau s\u2019est infiltrée dans une dizaine de sous-sols ou de garages.La directrice générale de la Ville, Marie-Hélène Lajoie, a indiqué qu\u2019aucune évacuation n\u2019est envisagée « à ce stade-ci ».Ailleurs dans la région, des chemins sont inondés un peu partout.Des citoyens sont isolés à Mayo, des résidents ont évacué leurs demeures, tandis que plusieurs bâtiments sont touchés par des inondations.C\u2019est notamment le cas du bureau municipal de Mans- field-et-Pontefract, rapporte la Sécurité civile.RIVIÈRE DES OUTAOUAIS Jusqu\u2019à 30 centimètres d\u2019eau de plus Line Lorrain, locataire depuis sept ans sur la rue Jacques-Cartier, n\u2019avait jamais vu l\u2019eau monter autant.\u2014 ETIENNE RANGER LE DROIT Le chef de police Mario Harel, le directeur du Service de sécurité incendie André Bonneau et le maire Maxime Pedneaud-Jobin ont tenu un point de presse conjoint, mercredi.\u2014 ÉTIENNE RANGER, LE DROIT Autres villes touchées par les inondations Aumond Blue Sea Duhamel La Pêche Mayo Mansfield-et-Ponterfract Montpellier Mulgrave-et-Derry Otter Lake Papineauville Pontiac Ripon Saint-André-Avellin Waltham Sources : Urgence Québec \u2022 Vérifications de casier judiciaire \u2022 Suspensions du casier (pardons) \u2022 Levées d\u2019interdiction d\u2019entrée aux É.-U.Avez-vous besoin d\u2019empreintes digitales pour obtenir une cote de sécurité du gouvernement fédéral ?EmpreintesDigitalesGatineau.com 613-231-6462 ext.451 721, boul.Saint-Joseph, Gatineau 100, rue Gloucester, Ottawa 24, chemin Colonnade, Nepean leDroit JEUDI 20 AVRIL 2017 ACTUALITÉS 3 BENOIT SABOURIN bsabourin@ledroit.com Correspondant régional Prisonniers de leur résidence du chemin Desjardins, à Mayo, au nord-est de Buckingham, des sinistrés exaspérés d\u2019être submergés par la crue des eaux lancent un appel à l\u2019aide, accusant du même souffle la municipalité de ne pas leur offrir de soutien alors que la situation se détériore de jour en jour avec la montée de la rivière Blanche.Marcel Massé, Yvan Gagnon et sa conjointe Jacynthe ont des allures de «joyeux naufragés» depuis le 6 avril dernier.Remplacer «joyeux» par «furieux» serait toutefois plus à propos dans leur situation.«Quand tu es rendu à 14 jours dans l\u2019eau, les nerfs marchent pu», peste Mme Gagnon.Cela fait déjà deux semaines que les résidents du chemin Desjardins sont obligés de faire la navette en canot ou en chaloupe pour rejoindre la terre ferme et accéder à leur véhicule, un trajet de quelques centaines de mètres.C\u2019est de cette façon qu\u2019ils se ravitaillent.Ils n\u2019ont pas d\u2019autres choix.Sur la poignée de propriétaires ayant pignon sur ce chemin, nombreux sont ceux qui ont déjà quitté en attendant que la rivière retrouve son lit.Le couple Gagnon se retrouvait avec plus de cinq pieds d\u2019eau dans le sous-sol de leur maison, en milieu de journée mercredi.Avec les précipitations tombées et celles attendues jeudi, le pire reste à venir.Le scénario n\u2019est pas nouveau pour les résidents du coin.La rivière Blanche sort tous les ans de son lit.Il n\u2019y a pas que sur le chemin Desjardins où les inondations ont commencé à faire des dégâts dans le petit village de quelque 600 âmes.Les propriétaires qui subissent les ravages de la crue des eaux bénéficient généralement d\u2019une aide financière gouvernementale.Peu importe, cette fois, le «ras-le-bol» est bien senti.«Chaque année, nous avons un débordement.Mais ça n\u2019a jamais duré aussi longtemps», lance Yvan Gagnon, un retraité de 70 ans qui habite l\u2019endroit depuis près d\u2019une trentaine d\u2019années.Ces citoyens à bout de souffle craignent pour leur sécurité et déplorent qu\u2019aucun représentant municipal ne leur ait encore donné signe de vie.«Il n\u2019y a pas de pompiers et pas d\u2019ambulances qui peuvent se rendre ici.Il peut arriver quelque chose n\u2019importe quand et personne ne se dérange pour nous venir en aide.On est laissés à nous-mêmes.C\u2019est comme si on n\u2019existait pas», se désole Jacynthe Gagnon.Marcel Massé affirme que la municipalité a été avisée de la situation.Aucun soutien sous quelque forme que ce soit n\u2019aurait cependant été offert au groupe de sinistrés.«On regarde dans d\u2019autres villages, les pompiers sont là pour surveiller 24 heures sur 24.Ils cognent aux portes pour faire sortir les gens.Ici, c\u2019est le néant.Je donne un prix citron à Mayo», lance le sexagénaire.«SOUS CONTRÔLE» Le maire de Mayo, Normand Vachon, avait peu de réponses à offrir lorsque Le Droit l\u2019a contacté en après-midi, mercredi.«Ça fait 37 ans que j\u2019habite ici, et ça fait peut-être huit ou neuf fois que ces choses-là arrivent.Les gens savent qu\u2019ils sont dans une zone inondable.La municipalité a déjà donné des permis pour que les gens se construisent là, ce qui était imbécile.Ils l\u2019ont fait et ces gens-là en subissent les conséquences à l\u2019occasion», a-t-il indiqué.M.Vachon affirme que de l\u2019aide comme de l\u2019hébergement a déjà été offert aux sinistrés du village, dans le passé, lorsque le seuil est devenu critique.Pour le moment, aucune mesure d\u2019urgence n\u2019a encore été mise en place, puisque la situation est jugée «sous contrôle», a mentionné le premier magistrat.Le directeur régional de la Sécurité civile pour l\u2019Outaouais, Gaétan Lessard, précise que l\u2019évacuation préventive est de mise lorsque les services d\u2019urgence n\u2019ont plus accès aux résidences.En tout temps, les villes devraient au moins offrir des services aux sinistrés, dit-il.«On devrait décréter l\u2019état d\u2019évacuation, note M.Lessard à propos du cas de Mayo.On pourrait à la rigueur forcer les citoyens pour des raisons de sécurité, mais on a vu l\u2019expérience en Montérégie où ç\u2019a été très compliqué.Dans certains cas, les municipalités vont décréter l\u2019évacuation et vont faire signer des décharges aux citoyens qui refusent d\u2019évacuer, mais ça revient aux municipalités de décider», explique le directeur de la Sécurité civile, précisant que le niveau des rivières de la région devrait être à son plus haut dans la nuit de vendredi à samedi.DES RÉSIDENTS DU CHEMIN DESJARDINS PRISONNIERS DES EAUX LES NAUFRAGÉS DE MAYO Marcel Massé, Jacynthe et Yvan Gagnon doivent se déplacer en canot pour rejoindre la terre ferme.\u2014 BENOIT SABOURIN, LE DROIT «Il peut arriver quelque chose n\u2019importe quand et personne ne se dérange pour nous venir en aide.On est laissés à nous-mêmes.C\u2019est comme si on n\u2019existait pas» \u2014 Jacynthe Gagnon, résidente Ne manquez pas le bateau! ® Détails en magasin.S.A.C sans préavis sur approbation de crédit.120 mois taux MD 4.68% moteur garantie 8 ans moteur garantie 8 ans 819 463-3488 | 1 800 567-0546 Présent aux Galeries aylmer le jeudi de 17 h à 20 h sPortfisher À partir de 295$ sur 240 mois Taxes incluses 2017 sPort 164 À partir de 265$ Par mois Taxes incluses 2017 JEUDI 20 AVRIL 2017 leDroit 4 ACTUALITÉS AILLEURS COUP D\u2019ŒIL MÉTÉO ALMANACH LE SOLEIL Demain Max.12 Min.4 Averses Précipitations : 80 % Vents de l\u2019est 21 km/h Cornwall Francfort Kingston La Havane Londres Mt-Tremblant New York Orlando Paris Québec Saguenay Sherbrooke Sudbury Toronto Trois-Rivières Washington ont-Tremblant Averses 10 8 Beau 8 -2 Averses 11 8 Orages 27 22 Variable 14 10 Variable 10 5 Averses 18 11 Beau 30 17 Beau 11 1 Variable 10 3 Variable 5 0 Éclaircies 11 5 Pluie 5 3 Orages 7 5 Variable 12 5 Variable 28 19 Maximum hier Minimum hier Normale le jour Normale la nuit Record max Record min Précipitations (avant-hier) Ce mois-ci Ce mois-ci l\u2019an dernier Cette saison La saison dernière 1 mm d\u2019eau = environ 1 cm de neige 6h07 Durée du jour : 13h48 19h55 LA LUNE Lever : 3h06 26 avr.2 mai 10 mai 18 mai Coucher : 13h15 10 5 11 7 11 8 11 6 Montebello Maniwaki Casselman Montréal ©MétéoMédia 2017 8,8° 3,0° 11,6° 1,4° 20,0°/1968 -2,8°/1969 84,6 mm 38,9 mm 298,5 mm 280,9 mm 9 6 Fort-Coulonge 11 7 Hawkesbury 11 7 Gatineau / Ottawa Samedi Max.10 Min.1 Nuageux avec éclaircies Précipitations : 30 % Vents légers Dimanche Max.14 Min.0 Ciel variable Précipitations : 20 % Vents légers Lundi Max.8 Min.0 Ensoleillé Précipitations : 20 % Vents du nord-ouest 15 km/h Abonnements et livraison du journal tirage@ledroit.com 613-562-0555 www.ledroit.ca/abonnement 1-?800-267-6961 Lundi au vendredi : 7 h \u2014 16h30 Samedi : 7 h \u2014 11 h Petites annonces petitesannonces@ledroit.com 613-562-0222 necrologie@ledroit.com 1 -800-267-9555 Lundi au vendredi : 8 h \u2014 17 h 30 Samedi : 8 h \u2014 11 h Publicité publicite@ledroit.com 613-562-7747 Lundi au vendredi : 8?h?30 \u2014 16?h?30 SOMMAIRE Arts 30 Détente 32 Économie 28 Éditorial 14 Forum 15 Horoscope 34 Le pays, le monde 16 Loterie 28 Nécrologie 35 Petites annonces 33 Sports 36 Statistiques 37 Renseignements généraux : 613-562-0111 TÉMOINS D\u2019UN ÉVÉNEMENT 613-562-0333 nouvelles@ledroit.com Le quotidien LeDroit est publié et édité par LeDroit, une division de 3834310 Canada Inc dont le siège social est sis au 47 rue Clarence Bureau 222 à Ottawa, Ontario, K1N 9K1.LeDroit est imprimé à Gatineau par la compagnie Qualimax, propriété de Transcontinental.merci de recycler ce journal NOUS JOINDRE MATHIEU BÉLANGER mabelanger@ledroit.com L e « f a i t f r a n ç a i s » e t l e s «contraintes linguistiques» retiennent passablement d\u2019attention dans la préparation de la nouvelle stratégie de développement économique de la Ville de Gatineau, qui doit être présentée publiquement pour approbation par le conseil municipal, le 16 mai prochain.Très peu de détails ont filtré des travaux menés jusqu\u2019à maintenant à huis clos par la commission de développement économique récemment créée dans la foulée de la réforme des instances économiques de la Ville.Les demandes d\u2019entrevues du Droit à ce sujet ont été déclinées.Le procès-verbal de la réunion de la commission du 16 mars dernier, rendu public mardi, laisse aussi entrevoir l\u2019importance qu\u2019accorde le maire de Gatineau et coprésident de la commission, Maxime Pedenaud-Jobin, à ce que les délibérations des membres demeurent pour l\u2019instant sous le sceau de la confidentialité.Un point de l\u2019ordre du jour servait justement à le rappeler à tout le monde.Le même document permet de constater que les membres de la commission se sont sérieusement attardés à la question linguistique dans l\u2019élaboration du plan d\u2019action 2017-2020 du développement économique de Gatineau.Le procès-verbal ne permet pas de préciser la teneur des propos qui ont été tenus, mais visiblement, le «fait français» et les contraintes réglementaires qui viennent avec semblent être un enjeu important dans l\u2019atteinte des objectifs de Gatineau en matière de développement économique.Les membres de la commission se sont entre autres penchés sur un «allègement des contraintes linguistiques».L\u2019enjeu de «l\u2019impact du fait français sur les entreprises d\u2019exportation» a aussi suscité des commentaires et des suggestions de la commission.Il est encore impossible de savoir si la «réalisation d\u2019une étude sur les contraintes linguistiques» a été retenue par la commission, mais le sujet a bel et bien été débattu.La «nécessité d\u2019avoir du personnel bilingue et de produire des menus de restaurant en anglais et en français» a aussi été abordée.L\u2019OFFENSIVE PLUTÔT QUE LA DÉFENSIVE Le contexte frontalier avec l\u2019Ontario et la capitale fédérale représente aussi un élément important de l\u2019orientation stratégique sur laquelle la Ville de Gatineau souhaite agir pour développer et diversifier son économie.Il a d\u2019ailleurs été proposé, le 16 mars dernier, que Gatineau adopte une attitude «offensive plutôt que défensive» afin d\u2019atteindre ses objectifs.L\u2019Ontario ne doit plus être considérée comme une «contrainte», mais comme un bassin de «forces» dont Gatineau doit apprendre à se servir.La commission évalue aussi la possibilité de faire de Gatineau «une plate-forme de tests de produits».Des liens sont à créer ou à renforcer avec le Centre national de recherche du Canada (CNRC), note le procès-verbal.Gatineau doit aussi appuyer de manière plus intense l\u2019économique sociale.Cela pourrait passer par la création d\u2019un incubateur spécialisé pour les entreprises d\u2019économie sociale et la mise en place d\u2019un bureau de l\u2019économie sociale.GATINEAU Le fait français, un enjeu du développement économique Le maire Maxime Pedneaud-Jobin tient à ce que les délibérations de la commission de développement économique demeurent confidentielles.\u2014 ÉTIENNE RANGER, LE DROIT Quel que soit votre âge, votre santé bucco-dentaire, vos objectifs esthétiques ou fonctionnels pour votre bouche, nos dentistes trouveront des solutions pour vous aider.214, boul.Cité-des-Jeunes leDroit JEUDI 20 AVRIL 2017 ACTUALITÉS 5 DANIEL LEBLANC dleblanc@ledroit.com De l\u2019accès à la contraception au prix de la bière, en passant par la vitesse de la connexion Internet, la vie nocturne et l\u2019emploi, l\u2019évaluation d\u2019une quinzaine de critères a permis au site web Nestpick d\u2019établir qu\u2019Ottawa arrive au 36e échelon du classement des 100 meilleures villes de la planète pour combler les attentes de la génération des milléniaux.Au niveau canadien, avec un cumulatif de 88,2 points, la capitale fédérale arrive derrière Vancouver (10e), Montréal (15e) et Toronto (24e) pour plaire aux milléniaux, âgés de 18 à 34 ans.À l\u2019échelle mondiale, les villes européennes dominent le top 5 composé d\u2019Amsterdam, Berlin, Munich, Lisbonne et Anvers.Ottawa fait meilleure figure que plusieurs autres grandes villes du globe dont New York, Los Angeles, Pékin, Tokyo, Rome et Rio de Janeiro.Les critères utilisés pour l\u2019étude réalisée par le site web de comparaison des prix des logements meublés à louer en Europe étaient divisés en quatre grands thèmes (économie, égalité, divertissement et services).Le tout a permis de conclure que la capitale canadienne est aux deux extrêmes du classement, une fois les données décortiquées.Ottawa plaît visiblement à cette génération au chapitre de la tolérance à l\u2019immigration puisqu\u2019elle figure au sixième rang du palmarès mondial à cet égard, tout juste derrière Toronto et Montréal.Les autres critères où elle s\u2019en tire bien sont les festivals (9e), l\u2019accès à la contraception (20e), des jeunes entreprises à fort potentiel de croissance (33e), le coût des aliments (38e), la vitesse de la connexion Internet (39e) et l\u2019égalité des sexes (49e).Fait cocasse, signe que cette génération ne pourrait se passer de son téléphone intelligent ou encore de sa tablette, l\u2019un des critères évalués est le nombre de magasins Apple dénombrés dans chaque ville.Ottawa fait belle figure et se classe au 15e échelon.Pour sa vie nocturne (99e rang sur 100), la capitale fédérale est l\u2019une des villes les moins attrayantes pour les milléniaux.Berlin et Paris sont au sommet du palmarès à ce sujet.Elle paraît moins bien également au chapitre du transport, de l\u2019ouverture face aux communautés LGBT et de l\u2019accès aux soins de santé.Ottawa attrayante pour les milléniaux Même si la vie nocturne d\u2019Ottawa se retrouve au 99e rang sur 100, Ottawa est tout de même une ville attrayante pour les jeunes, selon le site Nestpick.\u2014 SIMON SÉGUIN-BERTRAND, ARCHIVES LE DROIT Payé par le gouvernement de l\u2019Ontario ontario.ca/caloriesaumenu Désormais, les menus indiquent les calories.Voilà une bonne occasion de parler de choix alimentaires.En moyenne, on recommande 1500 calories par jour pour les enfants et 2000 pour les adultes, selon l\u2019âge et l\u2019intensité d\u2019activité. JEUDI 20 AVRIL 2017 leDroit 6 ACTUALITÉS LOUIS-DENIS ÉBACHER ldebacher@ledroit.com Shakti Ramsurrun aurait changé rapidement en arrivant au Canada.Moins de cinq mois après s\u2019être installé à Gatineau avec la mère de son enfant, Anne-Katherine Powers, ce dernier aurait tué à l\u2019arme blanche la jeune femme, mais aussi la mère et le beau-père de celle-ci, en 2012.L\u2019homme originaire de l\u2019 î le Maurice, aujourd\u2019hui âgé de 33 ans, est accusé de triple meurtre prémédité.Mercredi, la demi-sœur de Mme Powers, Dominique Marleau, a raconté que l\u2019accusé « avait changé » en quelques mois.Après l\u2019idylle amoureuse de M. Ramsurrun et de Mme Powers, lors d\u2019une croisière, celle-ci est tombée enceinte alors qu\u2019elle visitait M. Ramsurrun et sa famille, à l\u2019île Maurice.L\u2019enfant est né, la jeune femme est revenue à Gatineau, et le père a rejoint la famille en décembre 2012.Selon Mme Marleau, la mère de Mme Powers, Louise Leboeuf, lui avait confié qu\u2019Anne-Katherine s\u2019était déjà sentie plus ou moins libre de ses mouvements, à l\u2019île Maurice.En mars 2012, le couple s\u2019est séparé, et Mme Powers confiait déjà à ses parents qu\u2019elle trouvait le père de son fils « accaparant ».L\u2019excitation du début de la relation était désormais chose du passé.Mercredi, le juge Éric Downs a dit au jury de « rester prudent » sur ces affirmations, puisque, évidemment, les victimes ne peuvent témoigner, et que les paroles rapportées sont du ouï-dire.Le 24 mai 2012, la police de Gatineau ouvrait une enquête après la découverte des corps de Mme Powers, de Mme Leboeuf, et du beau-père de la jeune femme, Claude Lévesque.Un pathologiste judiciaire a indiqué que quatre des 33 plaies de Mme Leboeuf, dont une d\u2019une largeur de 17 cm, étaient mortelles.Son corps présentait plusieurs plaies de défense.Quant à Claude Lévesque, ce dernier a été poignardé à plusieurs reprises dans le dos.Une des 15 plaies était située à la hauteur de l\u2019aorte.Il avait aussi dans une main des cheveux qui semblaient arrachés.PROCÈS DE SHAKTI RAMSURRUN POUR TRIPLE MEURTRE Le suspect avait changé SUIVEZ-NOUS SUR LES RÉSEAUX SOCIAUX facebook.com/ LeDroitca twitter.com/ LeDroitca leDroit JEUDI 20 AVRIL 2017 ACTUALITÉS 7 JULIEN PAQUETTE jpaquette@ledroit.com Un centre islamique d\u2019Ottawa a été la cible de vandalisme tôt mercredi matin, un deuxième incident du genre à survenir en l\u2019espace de cinq jours dans la capitale fédérale.Vers 3 h du matin, un incendie a été déclenché de façon volontaire sur le terrain de la mosquée située sur la rue Somerset, au centre-ville, selon le Service de police d\u2019Ottawa.Le feu a toutefois pu être maîtrisé rapidement et les dommages sont limités.Selon les policiers, des messages ont été laissés près du centre islamique.Une enquête a été déclenchée par l\u2019Unité des incendies criminels de la police d\u2019Ottawa pour déterminer si ces messages sont liés au brasier.L\u2019enquête permettra de confirmer s\u2019il s\u2019agit d\u2019un crime haineux à l\u2019endroit de la communauté musulmane.La semaine dernière, un homme de 27 ans a été arrêté pour avoir brisé la porte de ce même centre islamique, sur la rue Somerset, en plus d\u2019avoir cassé la vitre d\u2019une mosquée sur la rue Northwestern.CENTRE ISLAMIQUE SUR SOMERSET À OTTAWA Deuxième incident en cinq jours Le centre islamique de la rue Somerset a été vandalisé pour une deuxième fois.\u2014 ÉTIENNE RANGER, LE DROIT Le dimanche 30 avriL, le ciel de Gatineau sera le théâtre d\u2019un spectacle aérien unique au monde, alors que les Snowbirds des Forces armées canadiennes inaugureront leur saison 2017 en accueillant l\u2019équipe de voltige aérienne de l\u2019Armée de l\u2019Air française de renommée mondiale : La Patrouille de France! La Patrouille de France n\u2019est venue que deux autres fois en Amérique du Nord, pour l\u2019Exposition universelle de Vancouver en 1986, et la Ville de Québec en 2009.Ce sera la seule performance au Canada dans le cadre de leur tournée nord-américaine.Ils ont choisi la région de la Capitale nationale pour célébrer le 150e anniversaire du Canada et commémorer le 100e anniversaire de la bataille de la crête de Vimy.Équipée des légendaires Alphajets Dassault-Breguet/Dornier, la « Patrouille » est la plus ancienne équipe acrobatique au monde, ayant entrepris ses premiers vols en 1931 à bord de biplans Stampe.Elle représente encore aujourd\u2019hui l\u2019apogée du style et de l\u2019élégance française.Combiné au ballet aérien de précision de nos fiers Snowbirds, cet évènement aérien célèbrera la fière histoire d\u2019amitié et de liberté entre la France et le Canada.Pour compléter le spectacle, Les Ailes d\u2019époque du Canada fera voler des chasseurs et des avions d\u2019entrainement de sa collection historique, tandis que l\u2019Aviation royale du Canada présentera plusieurs de ses avions de pointe.Quand : 30 avril 2017 de 9 h à 17 h Où : aéroport exécutif Gatineau-Ottawa Contribution volontaire : 5 $ par adulte Pour horaire, accès et stationnements : www.aero150.com TOUriSme OUTaOUaiS recherche La FamiLLe La PLUS FiÈre de La rÉGiOn! Tourisme Outaouais, en partenariat avec Rouge FM, la Ville de Gatineau et Gatineau 2017, est à la recherche de la famille la plus fière de l\u2019Outaouais! Toutes les familles de la région sont invitées à raconter « LA FOIS OÙ\u2026 » elles se sont le plus éclatées en Outaouais.La joyeuse famille gagnante remportera un an d\u2019activités gratuites dans la région, un prix d\u2019une valeur de 10 000 $! Tous les détails au www.concoursfamille.fun.deveneZ BÉnÉvOLe POUr mOSaicanada Vous aimeriez prendre part à l\u2019évènement unique et grandiose qui attirera des centaines de milliers de touristes à Gatineau cet été?Que ce soit pour accueillir les visiteurs, animer des visites guidées ou toute autre tâche d\u2019assistance, le moment est venu de s\u2019inscrire comme bénévole au www.mosaicanada.ca Programmation complète au gatineau2017.ca La JOie de vivre àGaTineaU! cette chronique est l\u2019occasion de vous présenter les évènements en préparation et en cours de réalisation dans lecadredu150eanniversairede laconfédération canadienne à Gatineau.c\u2019est un rendez-vous tous les jeudis! Un rendeZ-vOUS hiSTOriqUe dans le ciel de Gatineau! Publicité nathalie Brunette, nbrunette@gatineau2017.ca JEUDI 20 AVRIL 2017 leDroit 8 ACTUALITÉS L e titre du communiqué de presse piquait la curiosité, c\u2019est le moins qu\u2019on puisse dire.« De mystérieux poteaux en bois poussent à Masson-An- gers ! », pouvait-on lire.Et dans ce communiqué émis par le conseiller municipal du secteur Masson-Angers, Marc Carrière, on apprenait qu\u2019une « dizaine de poteaux temporaires en bois, apparemment destinés à devenir des lampadaires, ont été installés mardi dans le quartier Gérard-Marchand d\u2019Angers, où réside le conseiller ».Et ce dernier affirme dans son avis aux médias qu\u2019il est « le premier surpris de l\u2019apparition de ces poteaux plantés sur les rues La Québécoise, Albion et Condé, à des endroits où il n\u2019y a aucun besoin en éclairage ».Puis l\u2019élu ajoute qu\u2019il n\u2019a pas été consulté sur l\u2019installation de ces poteaux et qu\u2019il ignore qui les a plantés dans son quartier.Voilà.C\u2019est l\u2019essentiel de son communiqué de presse.J\u2019ai tenté d\u2019obtenir des explications sur cette affaire.Mais M. Carrière n\u2019avait pas vraiment de réponses à me donner, mercredi matin.S\u2019agissait-il de poteaux temporaires, ou ces poteaux étaient-ils destinés à devenir des lampadaires, tel qu\u2019il l\u2019indique dans son communiqué ?Il ne le savait trop.Il l\u2019a écrit, mais il ne le savait trop.M. Carière a cependant ajouté qu\u2019il allait poser des questions à l\u2019administration de la Ville.J\u2019aurais dû lui demander avant de raccrocher pourquoi il a alerté les médias s\u2019il n\u2019avait aucune réponse pertinente à leur donner?Pourquoi un communiqué de presse pour dire : « je ne sais pas » ?M\u2019enfin.Le conseiller Carrière m\u2019a rappelé en après-midi.Et selon les informations qu\u2019il a obtenues, ces poteaux deviendront bel et bien des lampadaires.C\u2019est juste que la Ville n\u2019a pas cru bon l\u2019aviser de ces travaux dans son quartier.Et M. Carrière assure que les poteaux plantés sur la rue La Québécoise seront retirés.Alors que les autres resteront en place puisque la Ville a conclu que ce quartier nécessitait davantage d\u2019éclairage la nuit venue, peu importe ce qu\u2019en pense le conseiller de la place.Voilà pour la petite histoire des « mystérieux poteaux » pas si mystérieux de Marc Carrière.« Il y a eu une faille dans la procédure au niveau administratif, a dit le conseiller.Traduction : quelqu\u2019un aurait dû m\u2019aviser.Et M. Carrière d\u2019ajouter : «il y a une leçon à tirer de tout ça».Vrai.Et la leçon débute par les mots : à force de crier au loup.LE TEMPS DE CONSULTER.En terminant, dans la catégorie «votre argent à l\u2019œuvre».Le ministère des Forêts, de la Faune et des Parcs du Québec (MFFP) a émis un avis public il y a quelques jours.Voici le titre de cet avis lancé aux contribuables québécois : «Consultation publique sur la politique de consultation».Hein ?On va consulter le public afin de savoir comment consulter le public ?C\u2019est ça ?Je pensais obtenir des éclaircissements dans le communiqué de presse sur la même question.Mais voici la toute première phrase de ce communiqué : «Les citoyens et les organismes sont invités à se prononcer sur l\u2019approche de consultation publique du MFFP».Donc c\u2019est bien ça.On consulte sur la façon de consulter.Misère.Petit conseil aux fonctionnaires qui travaillent sur ce dossier : si plusieurs personnes se prononcent dans le cadre de vos consultations sur la façon de consulter, c\u2019est que votre politique de consultation fonctionne bien.Par contre, si très peu de contribuables se présentent pour être consultés, vous devrez alors former un sous-comité qui consultera le comité sur la politique de consultation à savoir pourquoi les citoyens n\u2019ont pas voulu être consultés dans le cadre de ces consultations publiques sur la politique de consultation.Compris ?Non ?Alors consultez-vous.Marc et le loup DENIS GRATTON dgratton@ledroit.com BESOIN DEVOTRE ÉNERGIE ET DEVOS COMPÉTENCES! Nous sommes à la recherche de neuf leaders expérimentés, énergiques et dynamiques pour former le premier conseil d\u2019administration de la nouvelle société de services municipaux (SSM) responsable de la gestion des marchés By et Parkdale.Cette nouvelle société à but non lucratif sera gérée par une équipe de direction (comprenant notamment un directeur général) et chapeautée par des administrateurs nommés.Elle aura pour mission de maximiser la capacité des deux marchés historiques à offrir des produits locaux à longueur d\u2019année et d\u2019instaurer un mélange novateur de commerces de détail et d\u2019étals extérieurs.Le conseil de la SSM sera chargé : \u2022 de recruter le directeur général; \u2022 d\u2019élaborer un plan stratégique pluriannuel; \u2022 de renouveler et d\u2019assouplir le cadre réglementaire; \u2022 d\u2019étudier de nouvelles avenues de génération et de croissance des ventes.Nous sommes à la recherche d\u2019administrateurs expérimentés, dont les intérêts et les investissements n\u2019entrent pas en conflit avec la capacité à définir de façon objective et indépendante l\u2019orientation à long terme des marchés publics d\u2019Ottawa.Qualités personnelles \u2022 Sens du leadership \u2022 Goût pour la transformation et l\u2019audace \u2022 Excellentes habiletés interpersonnelles \u2022 Solide réseau (liens avec la population, le secteur et les entreprises) Expérience en affaires \u2022 Compétences dans un ou plusieurs des domaines suivants : gestion immobilière; commerce de détail; petites entreprises; agriculture et production alimentaire; tourisme; arts et culture; services sociaux \u2022 Aptitudes reconnues en marketing et en communication, surtout avec les médias sociaux et les nouveaux outils de communication \u2022 Bonnes connaissances en finances, en droit ou en gestion \u2022 Capacité éprouvée à attirer de nouvelles sources de financement et de développement Connaissances de terrain \u2022 Leadership et expertise communautaires éprouvés \u2022 Expérience en tant qu\u2019administrateur de plusieurs organisations d\u2019envergure (publiques, privées ou sans but lucratif) \u2022 Reconnaissance en tant que bâtisseur communautaire Les administrateurs entreront en fonction en mai 2017.Les candidatures doivent être soumises au plus tard le 1er mai 2017.Les personnes intéressées sont invitées à envoyer une lettre de présentation et un curriculum vitæ à revitalisationdesmarches@ottawa.ca ou à marketsrevitalization@ottawa.ca.Nº Pub 2017-536_MSC Board Recruitment Les petits bonshommes 20/4/2017 H A G A R D U N O R B E N B L O N D I N E T T E leDroit JEUDI 20 AVRIL 2017 ACTUALITÉS 9 DANIEL LEBLANC dleblanc@ledroit.com À une semaine du dépôt du budget ontarien à Queen\u2019s Park, plusieurs n\u2019ont pas manqué de rappeler gentiment à la première ministre Kathleen Wynne, mercredi à Ottawa, que les sommes réservées à la santé se doivent d\u2019être accrues après quelques années de gel ou presque.Le président-directeur général du Centre hospitalier pour enfants de l\u2019Est de l\u2019Ontario (CHEO), Alex Munter, fait partie de ceux-là.À sa seconde journée en visite dans la capitale nationale, Mme Wynne s\u2019est prêté le temps d\u2019une demi- heure à une discussion sur les soins de santé avec le dirigeant de l\u2019établissement hospitalier et plus d\u2019une centaine de membres du personnel réunis pour l\u2019occasion à la cafétéria.Se disant très sensible aux différents enjeux des hôpitaux comme le CHEO, Mme Wynne s\u2019est cependant bien gardé de révéler publiquement des chiffres liés au premier budget équilibré depuis la récession économique que doit déposer le ministre des Finances Charles Sousa le 27 avril.« On sait que l\u2019on doit s\u2019assurer qu\u2019il y ait assez d\u2019argent dans le système pour continuer la transformation qui est déjà amorcée.[.] Un des grands défis actuellement, c\u2019est toute la question savoir si les patients ont besoin de soins institutionnels ou de soins à domicile.Il faut s\u2019assurer que ceux qui ont besoin d\u2019être dans un lit d\u2019hôpital le sont et que ceux qui peuvent être dans la communauté le sont aussi, tout en ayant accès aux soins dont ils ont besoin, et ce, autant pour les aînés que les enfants », a-t-elle affirmé.L ors d\u2019un p oint de presse, LeDroit est revenu à la charge en demandant à Mme Wynne si les hôpitaux pouvaient s\u2019attendre à une hausse de leur financement, mais celle-ci est une fois de plus demeurée assez vague dans ses propos.« Nous savons que les hôpitaux ontariens ont besoin de support et dans le budget vous allez voir cela.Je ne peux pas dire en ce moment combien ou quelle forme prendra ce support, mais je peux leur assurer que nous avons entendu leurs préoccupations », a-t-elle répondu en français.Précisant que le budget total du CHEO se chiffre à 289 millions $, Alex Munter n\u2019a pas caché en entrevue qu\u2019il souhaite que la première ministre ait entendu le message qui lui a été lancé.« On travaille fort, partout dans l\u2019hôpital les gens essaient de trouver de meilleures façons de gérer les opérations avec les moyens qui nous sont fournis.On a fait 1789 améliorations (changements de processus pour économiser et améliorer la qualité des soins).Cela étant dit, après quatre ans de gel absolu et une hausse de 1 % l\u2019an dernier, alors que l\u2019on doit tenir compte de l\u2019inflation, il y a un rattrapage à faire.La capacité du système est vraiment testée ces jours-ci », a-t-il lancé.À preuve, lors de la dernière année, on a enregistré 72 000 visites aux urgences du CHEO, soit 30  % de plus que la capacité des infrastructures actuelles (55 000 visites).Les admissions à l\u2019unité pédiatrique des soins intensifs ont bondi de 25 %.M. Munter demeure optimiste et jure qu\u2019il sera rivé devant son écran la semaine prochaine pour savoir si le budget contiendra de bonnes nouvelles.« Je dois dire que ce que j\u2019ai entendu est très encourageant, je pense qu\u2019elle comprend que les hôpitaux ont fait leur part pour économiser.Le signal qu\u2019elle a donné semblait bien accueilli par le personnel », a-t-il indiqué.La première ministre avait une journée chargée puisqu\u2019elle devait par la suite entre autres prendre part à une discussion lors d\u2019une visite du Centre de santé Perley- Rideau pour anciens combattants, en plus de visiter le siège social de l\u2019entreprise de commerce en ligne Shopify, au centre-ville, et de participer à une table ronde avec des femmes du secteur de la technologie.LA PREMIÈRE MINISTRE WYNNE QUESTIONNÉE SUR LE FINANCEMENT EN SANTÉ «?Il y a un rattrapage à faire?» Signe que le jour J approche, OC Transpo a donné le coup d\u2019envoi mercredi à sa campagne d\u2019information et de sensibilisation «?Prêts pour l\u2019O-Train?», dont l\u2019objectif est de doter les usagers des outils nécessaires en prévision de leurs premiers déplacements sur la Ligne de la Confédération, à compter de 2018.La campagne de marketing basée sur l\u2019expérience client sera diffusée entre autres sur les réseaux sociaux et dans les autobus.Une nouvelle section a également été créée sur le site web (octranspo.com/pretpourlotrain).Les gens pourront s\u2019informer sur plusieurs thèmes dont les circuits et stations, la fréquence du service, les caractéristiques liées à l\u2019accessibilité ou à la sécurité, les correspondances multimodales ou encore les distributrices de billets.\u2014 PHOTO DE COURTOISIE ?UNE CAMPAGNE POUR SE PRÉPARER À L\u2019O-TRAIN Kathleen Wynne, était de passage au CHEO et le pdg de l\u2019établissement, Alex Munter, a rappelé à la première ministre que les investissements en santé en Ontario devaient être augmentés.\u2014 PATRICK WOODBURY, LE DROIT Faites-vous belle.les nouveautés sont arrivées! CENTRE FLEUR DE LYS (face à Place Cartier) 444 Boul.St-Joseph, Hull 819 770-1001 site : www.1001nuitschatelaine.ca courriel : info@1001nuitschatelaine.ca 819 595-1899 9, rue Amherst, Gatineau www.renovabec.com BESOIN DE PORTES OU FENÊTRES ?OBTENEZ UN CRÉDIT D\u2019IMPÔT DE ESTIMATION GRATUITE ! ESTIMATION GRATUITE ! sur nos portes et fenêtres 20% Venez profiter de nos promotions printanières + avEC lE PROgRaMME POUR la RÉNOvaTION JEUDI 20 AVRIL 2017 leDroit 10 ACTUALITÉS BENOIT SABOURIN bsabourin@ledroit.com Correspondant régional Les élus de la MRC de Papineau ont adopté à l\u2019unanimité, mercredi soir, le plan du ministère de l\u2019Énergie et des Ressources naturelles (MERN) visant la sécurisation de l\u2019ancienne mine Wallingford-Back, à Mulgrave-et-Derry.Le scénario proposé par le ministère, dont le contenu a été présenté à huis clos aux maires du gouvernement régional mercredi après-midi, prévoit notamment l\u2019installation de clôtures ancrées dans le ciment afin de bloquer de façon permanente les trois accès à la mine désaffectée.Des tranchées seront aussi aménagées sur le chemin à environ deux kilomètres de la mine, dans le but de décourager les passants et de stopper les automobilistes.Les travaux devraient débuter cet été, selon l\u2019échéancier proposé.Le dynamitage des lieux comme solution ultime, option évoquée par le gouvernement l\u2019été dernier, ne figure donc plus dans les plans des autorités.Les détails du document doivent être présentés jeudi matin aux citoyens de Mulgrave-et-Derry ainsi qu\u2019aux membres du regroupement Les Amis de la mine Back, qui souhaitent la sauvegarde intacte de l\u2019ancienne carrière de Quartz et Feldspath.Des représentants de la Table forêt de la MRC de Papineau seront aussi présents à la rencontre d\u2019information.« La préoccupation que nous avions, c\u2019était de sécuriser la mine parce que c\u2019était un danger.En plus, les gens de Mulgrave-et-Derry ne pouvaient plus supporter ce qui se passait.Là, c\u2019est réglé », a déclaré la préfète de la MRC Papineau, P a u l e t t e L a l a n d e , l o r s d u conseil des m a i r e s .C e l l e - c i a précisé au passage que « l \u2019a c c e p - tabilité sociale » devra toujours être une priorité pour le futur de l\u2019endroit.« On ne peut pas empêcher le monde d\u2019y aller, mais on va tuer l\u2019engouement », a lancé le maire de Saint-Sixte, André Bélisle, à propos du plan.À propos d\u2019un éventuel projet de développement récréotouristique du site de la part de promoteurs, Mme Lalande n\u2019a pas voulu commenter après le vote.Rappelons que les élus de la Municipalité régionale de comté avaient confirmé par voie de résolution en février que la MRC ne participerait pas à un éventuel projet récréo- touristique à Mulgrave-et-Derry.Le porte-parole du MERN, Sylvain Carrier, avait indiqué au Droit à la fin mars que l\u2019intention avec la sécurisation était de ne pas compromettre une éventuelle mise en valeur du site.« Ce soir, ce sur quoi nous avons statué c\u2019est sur le fait que nous sommes d\u2019accord sur la façon dont on va sécuriser la mine », a affirmé Mme Lalande, hier.La pittoresque caverne localisée à une vingtaine de kilomètres au nord de Buckingham a connu une flambée de popularité depuis un an auprès de touristes clandestins à la suite de reportages et de vidéos diffusés sur Internet.Les citoyens du chemin de la Mine, irrités par le va-et-vient, réclament depuis longtemps une fermeture définitive des lieux.IRACÀ SATISFAIT L e d é p u t é d e P a p i n e a u , Alexandre Iracà, a réagi au plan de sécurisation du MERN en fin de soirée.« Les citoyens qui habitent dans le secteur ont vu leur qualité de vie considérablement diminuée depuis plusieurs mois en raison de l\u2019affluence des touristes.Ils pourront ainsi retrouver leur quiétude.Je me réjouis également que la sécurisation de la mine se fasse sans que sa beauté naturelle ne soit complètement détruite.Bien que la MRC de Papineau ait fait le choix de ne pas aller de l\u2019avant avec un projet récréotouristique pour le moment, le site demeurera intact, ce qui évitera sa disparition pure et simple.Même si la mine est sécurisée de façon permanente, il sera possible de l\u2019exploiter dans le futur », a mentionné M. Iracà, par voie de communiqué.MINE WALLINGFORD-BACK La MRC entérine le plan de sécurisation Le député Alexandre Iracà est bien heureux de la décision de la MRC d\u2019adopter le plan de sécurisation de la Mine Wallingford-Back.\u2014 ARCHIVES LE DROIT La Cité et Algonquin dans le palmarès La Cité se retrouve parmi les trois meilleurs collèges de l\u2019Ontario en termes de satisfaction étudiante, avec un taux de 85,9 %, selon les résultats des indicateurs de rendement des 24 collèges de la province rendus publics mercredi par le ministère de l\u2019Enseignement supérieur et de la Formation professionnelle.«?Nous continuerons à travailler très fort pour offrir un environnement toujours plus dynamique et propice aux apprentissages actifs et collaboratifs de nos étudiants?», a commenté la présidente du collège, Lise Bourgeois.Le collège Algonquin se retrouve lui aussi dans le palmarès, puisque 80 % des diplômés de l\u2019institution disent être satisfaits de leur expérience.«?Cette satisfaction chez les étudiants ne nous surprend pas, puisque notre collège obtient de bons résultats dans cette catégorie depuis sept ans?», indique la présidente du collège Algonquin, Cheryl Jensen.Chaque année, la performance des collèges onta- riens est mesurée selon la pertinence des programmes, la qualité des apprentissages, services et ressources physiques, la satisfaction globale des étudiants, diplômés et employeurs, le taux d\u2019emploi des diplômés et le taux d\u2019obtention du diplôme.\u2014 LE DROIT EN BREF MARTIN BRUNETTE mbrunette@ledroit.com Le maire de la Cité de Clarence- Rockland, Guy Desjardins, ne retient certainement pas son souffle quant à l\u2019élargissement que la route 17 dès 2018, comme l\u2019avait laisser entendre la première ministre de l\u2019Ontario, Kathleen Wynne.Rappelons qu\u2019en octobre 2016, la première ministre avait évoqué la possibilité que les travaux, prévus pour l\u2019automne 2019, soient devancés à 2018.« Ça reste à voir », c\u2019est limité à dire le maire Guy Desjardins questionné sur le sujet lors de la réunion régulière du conseil municipal, mercredi.Le maire a discuté brièvement de la route 17 invitant les résidents à participer a un sondage lancé récemment par le député fédéral de Glengarry-Prescott- Russell, Francis Drouin, visant à obtenir le pouls de la population de Clarence-Rockland sur le projet d\u2019élargissement.L\u2019objectif est de recueillir le plus de réponses en ce qui a trait aux besoins pour le covoiturage sur la route 17.« L e gouvernement fé déral pousse actuellement pour des infrastructures de transport en commun, a précisé le maire Guy Desjardins.Ce qui est demandé surtout c\u2019est évidemment l\u2019ajout de deux voies réservées aux véhicules à plusieurs passagers ».Actuellement, le dossier de l\u2019élargissement de la route 17-174 est entre les mains du ministère de l\u2019Environnement qui révise les objections aux tracés proposés dans l\u2019étude environnementale.Les discussions sont au point mort jusqu\u2019à ce que la révision soit complétée.En juin 2016, la province avait également annoncé l\u2019octroi de 40 millions $ pour financer l\u2019élargissement à quatre voies sur neuf kilomètres jusqu\u2019à l\u2019ouest de la Cité de Clarence-Rockland, soit du chemin Landry au chemin Canaan.La participation du gouvernement fédéral reste encore à être précisée.Le maire de Clarence-Rockland espère néanmoins que les travaux soient réalisés vers 2022 lorsque le service de train léger d\u2019Ottawa sera offert à partir du chemin Trim.« Nos autobus arrêteraient à Trim et, de là, les gens pourraient prendre le train et ils ne seraient pas coincé dans la congestion et il y aurait moins d\u2019autos dans le centre-ville d\u2019Ottawa comme le souhaite le maire Jim Watson », a indiqué M. Desjardins.ÉLARGISSEMENT DE LA 17 EN 2018 Peu probable, selon le maire de Clarence-Rockland «?Les gens de Mulgrave-et-Derry ne pouvaient plus supporter ce qui se passait.?» \u2014 Paulette Lalande, préfète de la MRC leDroit JEUDI 20 AVRIL 2017 11 Groupe CapitalesMédias, en collaboration avec le Centre de transfert d\u2019entreprise duQuébec (CTEQ), présente une série de chroniques sur la planification et le transfert d\u2019entreprise.Un rendez-vous à lire les jeudis.À VOTRE TOUR ! 3 6 «Les formationssontaniméespardes forma- teurs-experts, tous spécialisés dans leur domaine en transfert d\u2019entreprise.C\u2019est une valeurajoutéenonnégligeable, carcédantset repreneurs ont ainsi accès à des ressources et àdes conseils dehautequalité.Deplus, les modules proposés sont concrets et permettent de vulgariser de nombreux aspects liés autransfertd\u2019entreprise.Les formationspeu- ventenfinreprésenteruneéconomied\u2019argent (et même de temps) puisque, grâce aux connaissances acquises, cédants et repre- neurs éviteront des erreurs coûteuses ! » UNE RÉALISATION DU SERVICE DE LA PROMOTION LE CONSEIL DE CHARLES-ANDRÉ CHARLES-ANDRÉMOREL Conseiller RégionMontréal ca.morel@ctequebec.com 1 844 200-2837, poste 724 TRANSFERTD\u2019ENTREPRISE VOUSAUREZ BESOIN D\u2019UNE CARTE ROUTIÈRE Parce qu\u2019une démarche de transfert d\u2019entreprise, ça ne s\u2019improvise pas, le Centre de transfert d\u2019entreprise duQuébec (CTEQ) amis sur pied des formations uniques qui ne laisseront aucune question en suspens\u2026 IL Y A TOUTÀAPPRENDRE ! Non seulement le transfert d\u2019entreprise est un processus complexe mais, souvent, il s\u2019agit également d\u2019unepremièreexpérience, tantpour les cédants que pour les repreneurs.Et pour la seule fois de leur vie, dans bien des cas, ces entrepreneurs auront à prendre des décisions cruciales concernant des enjeux financiers, humains et opérationnels, des dimensions fréquemment touchées lorsqu\u2019une entreprise change de propriétaire.C\u2019est pourquoi le CTEQacréédeux formationsafinque les cédantset les repreneurspuissent s\u2019engager dans une démarche de transfert d\u2019entreprise en ayant en poche les compétencesqu\u2019il fautpour faire du projet un succès durable.FORMER LARELÈVE La formation Succès Relève, qui s\u2019adresse aux repreneurs, est unpro- gramme intensif (sept modules de trois heures) qui fait le tour complet des multiples étapes d\u2019un transfert d\u2019entreprise, de la validationduprojet d\u2019acquisition à la planification stratégique.Toutest couvert, et lesgroupes sont limités à 15 participants afin de permettre à chacun de poser des questions aux différents experts qui assurent les formations.Surveillez le calendrier sur ctequebec.com : la formation Succès Relève passe au moinsune fois par annéedans toutes les régionsduQuébec.Serez-vousde la prochaine cohorte ?MEILLEURES PRATIQUES D\u2019AFFAIRES De son côté, la formation MPA (Meilleures pratiques d\u2019affaires), qui se tient aussi dans toutes les régions du Québec, s\u2019adresse aux entrepreneurs qui envisagent de céder leur entreprise.En faisant intervenir différents experts en transfert d\u2019entreprise, la formationMPA fournit aux cédants les outils dont ils ont besoin pourmieuxplanifier et optimiser leur transfert, connaître les différentes options de transfert de direction, gérer les risques et identifier les meilleures façonsd\u2019optimiser la transaction d\u2019un point de vue fiscal.Tout çaenune journée !Oui, c\u2019estdu temps bien investi\u2026 © Gouvernent du Québec (2012) \u2013 reproduit sous licence.Le CTEQ détient la licence exclusive pour les formationsMPA En route vers un transfert d\u2019entreprise gagnant , Réussir son transfert de direction et Futurs repreneurs, soyez préparés.MOTDUPRÉSIDENT « Nos formations attirent des gens aux profils variés : certains sont dans un questionnement très large, ils veulent acheteruneentreprise sans tropsavoir par où commencer.D\u2019autres en sont à l\u2019étape de la rencontre avec un cédant.Pournos formationsqui s\u2019adressent auxpropriétairesdirigeants, on fait venir des comptables et des fiscalistes et on aborde toutes les questions pointues quedoivent seposer lesdirigeants avantdepasser à l\u2019action, enparticulier en cequi a trait auxaspects fiscaux\u2026C\u2019est normal, le cédant veut savoir combien cela lui rapportera, et notre formation répond précisément à cette question ! Cela dit, dans toutes nos formations, on favorise les petits groupes pour que lesparticipantsaient l\u2019occasiondeposerdesquestions, d\u2019échangerentreeux, de réseauter.Ce n\u2019est pas un coursmagistral ! » Vincent Lecorne, président-directeur général duCTEQ Définir vos objectifs et adopter la bonne démarche JEUDI 20 AVRIL 2017 leDroit 12 8 5 9 7 2 6 4 3 1 1 6 3 9 4 8 2 7 5 7 2 4 3 5 1 6 9 8 2 8 1 4 3 7 5 6 9 5 3 7 6 1 9 8 2 4 4 9 6 2 8 5 7 1 3 6 1 2 5 9 4 3 8 7 9 7 5 8 6 3 1 4 2 3 4 8 1 7 2 9 5 6 4119 9 4 5 7 9 6 1 7 9 2 8 3 5 1 7 6 5 3 2 1 9 4 5 2 8 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté : difficile 4120 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com ACCENT ACIDE ADRESSE ARGOT BAS BOBARD BOUCHE CAQUET CRIARDE CRIEE CRIER DEBAT DENTS DISERT DOCTE ELEVER ELOGE EMPHASE FIL FORT GORGE GROMMELLEMENT HELER INJURE JAR JURON LOGOS MICROPHONE MOT MUET NASALE NEZ NOURRIE ORAUX PATHOS PIE PRIERE PRONE RACONTAR RECITER REDITE RENFERMEE REPETER REPONSE ROUCOULER SON SUJET TAIRE TOAST TOPO TRAITER VERBE MOT MYSTÈRE SUDOKU Thème : Citation de Claude Aveline Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Friedrich Nietzsche : A lutter avec les mêmes armes que ton ennemi,tu deviendras comme lui.E NTL E R ESI L S N O NS A ONR E ML E ES N B C D EI E S E NE PS CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 SOLUTION du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 P A R E S S E R O T I R A M O N T O P E R O N E T I C O O M I S O I C I A O K E P I O S A T I N U N O P O E T A T O D O G A T E S O E C O P E S E G A L E N T O M O N T R E C E L O E M E U T E HORIZONTALEMENT 1 Interruption pendant l\u2019année scolaire \u2013 Qui a beaucoup de force physique.2 Enlever \u2013 Attendre avec confiance.3 Prêt pour prendre un bain \u2013 Qui ne sont pas durs \u2013 Matière en fusion qui sort de la bouche d\u2019un volcan.4 Faire des vers \u2013 Qui manifestent de la souplesse.5 Appareil de navigation aérienne.6 Trou du nez \u2013 Mets qu\u2019on trouve particulièrement délicieux.7 Grand fleuve d\u2019Égypte \u2013 Boisson composée d\u2019eau chaude sucrée, de rhum et de citron \u2013 Sans inégalités.8 Écoliers \u2013 Échappe à quelque chose de désagréable.VERTICALEMENT 1 Fait entendre un bruit de contentement, en parlant d\u2019un chat.2 Boîte destinée à ranger des lunettes \u2013 Une plante qui a odeur forte et qui sert d\u2019assaisonnement.3 Article défini \u2013 Oiseau au dos gris-noir et la poitrine orangée.4 Instrument servant à attaquer et se défendre.5 On l\u2019obtient en mélangeant du rouge et du jaune.6 Interjection qui marque l\u2019embarras, le doute \u2013 En direction de.7 Action de tester les qualités.8 Partie antérieure et latérale du cou.9 Qui tient du chat.10Transmis par la voix \u2013 Plante qui vit en parasite sur les branches de certains arbres.11 Fantôme.12 Extrêmement \u2013 Attachée.SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Appareil d\u2019enregistrement et de lecture.2.Extrémité de l\u2019aile d\u2019un oiseau \u2013 Sauté.3.Laissés.4.Se dit d\u2019une salade \u2013 Pour vérifier l\u2019orthographe d\u2019un mot.5.Déesse grecque \u2013 Épinceter.6.Affrété.7.Sorties \u2013 Chercher à atteindre.8.Démonstratif \u2013 Enjoliver.9.Bannissement \u2013 Pleurnicher.10.Bâtiments \u2013 Cassier.11.Vêtement en tissu plastifié \u2013 Récit.12.Agacée \u2013 Abandonné.VERTICALEMENT 1.Splendeur.2.Lent mammifère \u2013 Indium \u2013 Paquet de six jeux de cartes.3.Morceaux de glace \u2013 Pas en état de conduire.4.Montagne de Jordanie \u2013 Omettre.5.Écorcher.6.Teintes \u2013 Triangle.7.Pluies \u2013 Mesurée.8.Fait partie de la descendance.9.Immeuble en copropriété \u2013 Nacrés.10.Compétitions cyclistes comportant plusieurs épreuves \u2013 Sein de femme.11.Composition musicale \u2013 Allongé.12.Enlever l\u2019eau d\u2019un linge \u2013 Qui existe vraiment.20 avril 2017 No 4844 I M P R E G N A T I O N N E R E O A P R I O R I C R O C H U O I N U L E A C T U A L I S E R O C N I E O R E M E T T R E T E O P A R I O T E E S A R M E R O T E E O D O T O A R E N A S O T O I I G N E O U T E R I N S O R A N G E E O I N N E N E N N I O U L S T E R O E T E T E R O S E R E MOTS CROISÉS JUNIOR leDroit JEUDI 20 AVRIL 2017 ACTUALITÉS 13 CALENDRIER COMMUNAUTAIRE calendrier@ledroit.com JEUDI 20 AVRIL La pièce de théâtre «On s\u2019marie, on s\u2019marie pas!» sera présenté le jeudi 20 avril (midi) , les vendredis 21 et 28 avril (18h), le jeudi 27 avril (19h), ainsi que le samedi 29 avril et le dimanche 30 avril (18h).Billets au vente au Centre Pauline- Charron du 164, rue Jeanne- Mance (613-741-0562) VENDREDI 21 AVRIL Les Chevaliers de Colomb, conseil Jean-Paul 1 # 8585, organisent leur souper mensuel de fèves et spaghetti à la paroisse St-Sébas- tien (1000, Frances à Ottawa), de 17h à 19h.Il y aura tirage de jambons.Souper mensuel des Chevaliers de Colomb, conseil 9988, au sous-sol de l\u2019église Ste-Maria Goretti.Au menu: rôti de boeuf avec pomme de terre en purée, hot dog, fèves au lard, dessert et thé ou café.Coût: 6 $ par personne, 2 $ pour les enfants de 6 à 10 ans, et gratuit pour les enfants de 5 ans et moins.La Corpo organise une rencontre de la Folie du 500, un mélange du whist militaire et du 500 régulier, à compter de 13h à la Cabane en bois rond (331, boulevard Cité- des-Jeunes).Les équipes sont choisies au hasard.Un prix de 100$ ira à l\u2019équipe qui remporte le tournoi.Il y a aussi des prix de présence.L\u2019entrée est de 5 $.Infos: 819 776-6595 ou guyrondo@gmail.com.Les Chevaliers de Colomb, Pparoisse de Notre Dame des Champs, vous invitent à leur souper de fèves et de macaroni, de 17h à 18h30, au Rendez-vous des ainé(e)s francophone d\u2019Ottawa (RAFO),situé au 3349, chemin Navan.Coût: 8$ par adulte, 5$ par enfant de moins de 13 ans.Infos: Germain Paquette au 613-835-2377.SAMEDI 22 AVRIL Soirée country au profit de la rénovation de l\u2019église St-Antoine de Padoue, à 19h, à l\u2019école l\u2019Équipage du 20, chemin de l\u2019École à Val-des-Monts.Coût: 15$.Infos: 819-671-6571 ou 819-671-2202 DIMANCHE 23 AVRIL Déjeuner des fondateurs des Chevaliers de Colomb, conseil 6006, de 9h30 à midi, au 1, chemin des Érables.Infos: 819-773-0273.Les Chevaliers de Colomb, conseil Jean-Paul 1 #8585, organisent un déjeuner (crêpes, saucisses et fruits) à la paroisse Saint- Sébastien (1000, Frances à Ottawa), de 9h30 à 12h15.C\u2019est gratuit.Les Loisirs St-Jean Bosco vous convoquent à leur assemblée générale à 19h au pavillon Yvon A Grégoire (70, boulevard St- Joseph, secteur Hull.Café, thé et beignes seront servis.Infos: 819-776-1884.Bingo mensuel organisé par les Chevaliers de Colomb, conseil 7190, à compter de 13 h, au 749, avenue Trojan (sous-sol de l\u2019église Montfort).Plus de 900$ en prix.Infos: 613-745-3112 ou doproulx@ sympatico.ca.Le Club des Aînés de St-René Inc.tiendra un souper en l\u2019honneur de ses bénévoles, à 18h, au sous-sol de l\u2019église St-René Goupil (400, rue Raymond, secteur Gatineau), le tout suivi d\u2019une soirée dansante animée par Liane et Pierre Dionne.Billets requis à l\u2019avance: 15$ pour les membres et 18$ pour les invités.Infos: 819 643-2610 LUNDI 24 AVRIL Vous êtes convoqués à la 12e assemblée générale annuelle du Mu- séoparc Vanier, qui se déroulera à compter de 19 h au 300, avenue des Pères Blancs, à Ottawa.MARDI 25 AVRIL Le Club Richelieu Ottawa tient son déjeuner-causerie au restaurant Robbie\u2019s (1531, boulevard St-Laurent), à compter de 11 h 30.Venez écouter le conférencier, l\u2019ancien dimplomate Jon Legg.Réservations d\u2019ici lundi matin (le 24 avril) au 819-246- 0948 ou fxsimard@sympatico.ca.MERCREDI 26 AVRIL Inscription pour participer à la Ligue de balle lente 55+ à la Légion Canadienne du 231, boulevard Maloney, à 19h.Coût: 70$ pour la saison.Infos: 819-663-7460.Vous avez le goût de jouer au mini- putt, à la pétanque ou au palet cet été.Inscrivez-vous aux jeux d\u2019été de la Corpo de la Cabane en bois rond (331, boulevard de la Cité- des-Jeunes).Inscriptions de 9 h à midi.Coût: 25 $.Si vous ne pouvez pas vous présenter à l\u2019inscription, vous pouvez venir vous inscrire au bureau de la Corpo, pièce 113.Infos: 819 776-6015.Les membres du club des Aînés de St René sont convoqués à assister à l\u2019assemblée générale annuelle, à compter de 13h, au sous-sol de l\u2019église St-René Goupil (400, rue Raymond).Infos: 819 643-2610.JEUDI 27 AVRIL Bière et tapas à compter de 17h30, à la Cabane à sucre du Mu- séoparc Vanier (320, avenue des Pères-Blancs).Réservations: 613- 842-9871 ou info@museoparc.ca.Coût: 40 $ par personne et 35 $ pour les membres.Le Théâtre AROBAS présente sa nouvelle production intitulée Pour tout dire., à l\u2019Espace René-Provost du 39, rue Leduc, dans le secteur Hull.Les représentations ont lieu du 27 avril au 7 mai, soit du jeudi au samedi à 20 h et le dimanche à 14 h.Les billets sont disponibles, au coût de 13$, à l\u2019Académie des retraités de l\u2019Outaouais (ARO), au 331, boulevard Cité-des-Jeunes.Infos: 819 776-5052 ou www.academiedesretraites.ca.Sur la photo, de gauche à droite, on retrouve les membres de la production 2017, soit Louise Lalonde, Micheline Lalonde, Michelle Falardeau, France Roy, Jocelyne Moreau, Luce Legresley, Diane Regaudie, Hélène Gratton-Goodfellow et André Pierre Lepage, en première rangée, ainsi que Jean Pierre Thouin, Suzanne Beauchamp, Huguette Rocheleau, Johanne Lizé, Ginette Fournier, Jean-Yves Mathé, Roger Labelle et Gilles Roy, à l\u2019arrière.\u2014 PHOTO DE COURTOISIE ?NOUVELLE PRODUCTION DE AROBAS TOUT FAIRE AVEC LE TRACTEUR À TOUT FAIRE.kubota.ca | La polyvalence des tracteurs toute saison de la série L standard de Kubota est renversante! Capables de s\u2019adapter sans effort aux changements de saison, ils peuvent aussi s\u2019adapter à une multitude de tâches sur un simple changement d\u2019accessoire.La série L standard : des tracteurs tout en un! *Consultez votre concessionnaire pour les détails complets.0 84 % sur mois FINANCEMENT SAC* 5024, Country Route 17, Alfred (Ontario) K0B 1A0 1-855-522-6311 www.carrierepoirier.com 1957 ANS YEARS 2017 www.habitationsrivieresoutaouais.com Logements à louer 2½ - 3½ - 4½ - 5½ - 6½ 819 893-6590 Promotion en cours Informez-vous ! JEUDI 20 AVRIL 2017 leDroit 14 ACTUALITÉS éditorial BUREAU D\u2019OTTAWA 47, rue Clarence, bureau 222, Ottawa (Ontario) K1N 9K1 BUREAU DE GATINEAU \u2013 SERVICE À LA CLIENTÈLE 85 ch.de la Savane, Gatineau (Québec) Ledroit.ca/Question du jour Quels effets l\u2019élection présidentielle en France, avec son premier tour en fin de semaine, pourraient-ils avoir sur le Canada?Envoyez vos courriels à editorial@ledroit.com PIERRE-PAUL NOREAU PRÉSIDENT ET ÉDITEUR pnoreau@ledroit.com JEAN GAGNON RÉDACTEUR EN CHEF jgagnon@ledroit.com PATRICE GAUDREAULT DIRECTEUR DE L\u2019INFORMATION pgaudreault@ledroit.com L\u2019avenir est à ceux qui luttent Fondé le 27 mars 1913 «À VOUS LA PAROLE À Chénéville Félicitations aux intervenants de Chénéville qui ont mobilisé une dizaine de parents ayant des enfants pour leur permettre d\u2019y vivre des ateliers de créativité adaptés.Pareille initiative parrainée par Avenir d\u2019enfants se veut une approche dynamique et constructive pour une entrée scolaire réussie.Raymond Ménard, Plaisance Le brio de Simons Je ne magasine pas beaucoup.Comme bien des gens, j\u2019utilise Internet.Parfois nécessité oblige, je suis donc allé au magasin Simons des Promenades de l\u2019Outaouais.J\u2019ai rencontré là un personnel courtois, mais surtout très efficace.La direction de Simons, de haut en bas, a bien identifié l\u2019orientation et le ton au bénéfice de leur personnel, qu\u2019aux clients qu\u2019il dessert.Je voterais bien pour Peter Simons comme maire de Gatineau ou pour diriger la Société de transport de l\u2019Outaouais, qui ont bien besoin d\u2019orientation et d\u2019efficacité.Charles Lepoutre, Gatineau Un répit de taxes Pour une fois que les non-utilisa- teurs de la Commission scolaire des Portages-de-l\u2019Outaouais - les propriétaires sans enfants qui paient des taxes scolaires - avaient enfin un léger rabais en contribuant à la Western Quebec School Board, au lieu de contribuer à la mauvaise gestion de la CSPO - c\u2019est totalement injuste! Claude Beaulieu et les gestionnaires des commissions scolaires francophones ont-ils oublié que les parents ont diverses compensations en tant qu\u2019utilisateurs payeurs?Que justice soit faite! Les gens sans enfant devraient également avoir droit à des déductions fiscales pour frais de garde pour leurs animaux de compagnie par exemple, et une déduction pour leur propres activités et loisirs, comme les parents ont actuellement droit dans leurs déclarations d\u2019impôts! Claire Pelletier, Gatineau La route 50 Avec sympathie pour les victimes, et quoi qu\u2019on puisse en dire et en souhaiter, là ou ailleurs.ce n\u2019est pas la route qui cause les accidents mais bien les être humains derrière le volant! Marcel B.Trudel, Gatineau L \u2019 industrie laitière canadienne est très chatouilleuse quand quiconque remet en question la gestion de l\u2019offre, une mécanique protectionniste qui garantit une stabilité de revenus aux producteurs en contrepartie d\u2019un contrôle des prix des produits laitiers.Elle a particulièrement mal réagi lorsque la salve est venue directement de la bouche du président des Etats-Unis, en tournée au Wisconsin, mardi.Donald Trump a qualifié de «marché à sens unique» une clause qui affecterait négativement les producteurs laitiers de cet état.Ils allèguent que des ventes de 150 millions $US leur échappent depuis que l\u2019industrie canadienne a baissé ses prix des protéines laitières pour fournir son marché au pays.Tout au long de sa campagne électorale, M.Trump a martelé que l\u2019Accord sur le libre-échange nord-américain s\u2019était avéré une très mauvaise entente pour les Etats-Unis et que les électeurs pouvaient compter sur lui pour le revoir en profondeur parce qu\u2019il est un si bon négociateur.Après sa victoire électorale et sa rencontre avec le premier ministre Justin Trudeau, les clauses de l\u2019ALÉNA avec le Canada ne nécessitaient plus que des «ajustements».Cela nous rappelle que le président américain est fort en paroles, multipliant les épithètes laudateurs, mais que la réalité ne lui donne pas toujours raison, quoiqu\u2019il proclame pour flatter son ego surdimensionné.Mardi, M.Trump se trouvait de surcroît devant un auditoire partisan qu\u2019il voulait charmer, d\u2019abord celui du Wisconsin, puis celui d\u2019une élection partielle en Georgie.Il n\u2019est pas le premier politicien qui dore la pilule de ses accomplissements passés et futurs.L\u2019enflure verbale est un symptôme dont souffrent bien des politiciens canadiens aussi.Faut-il donc prendre au sérieux la salve trumpienne de mardi?Oui, bien sûr.Parce que tout ce qui sort de la bouche d\u2019un président américain est susceptible de provoquer des répercussions importantes.Et puis ce n\u2019est pas comme si la gestion de l\u2019offre était sans faille.Même au Canada, elle fait régulièrement l\u2019objet de remises en question.L\u2019un de ses plus féroces adversaires, récemment, est Maxime Bernier, candidat à la direction du Parti conservateur du Canada.Ses influences liber- tariennes le rendent allergique à tout contrôle de l\u2019État sur le libre-marché.Ce système est loin d\u2019être parfait, entre autres parce qu\u2019il maintient artificiellement des prix élevés pour les produits laitiers.Ce sont donc les consommateurs canadiens qui en paient ultimement le prix.Mais il faut se méfier des alternatives simplistes à la gestion de l\u2019offre dont l\u2019abandon, au pays, provoquerait de nombreux bouleversements dans les fermes laitières.Le secteur agricole canadien est déjà suffisamment sous pression sans s\u2019aventurer vers l\u2019inconnu.Au-delà de toute la remise en question de la gestion de l\u2019offre provoquée par l\u2019attaque de Donald Trump, la réponse la plus sage est venue de notre ambassadeur à Washington, David MacNaughton.En contrepartie de ces 150 millions $US qui échapperaient au Wisconsin, l\u2019émissaire a rappelé que le commerce entre le Canada et les Etats-Unis se chiffrait à.2 milliards $ par jour.Et qu\u2019entre deux partenaires de cette taille, «il y aurait toujours des irritants», rappelant l\u2019interminable conflit sur le bois d\u2019oeuvre.Pour le reste, la relation entre nos deux pays est «magnifique» et «un modèle pour le reste du monde».Quant aux faits entourant le lait du Wisconsin.«les faits ne justifient pas» les critiques de M.Trump.Trump bouscule le litre de lait PIERRE JURY pjury@ledroit.com leDroit JEUDI 20 AVRIL 2017 ACTUALITÉS 15 John Parisella, professeur invité au Cérium, ancien délégué général du Québec (New York, Washington) E n 1933, au plus fort de la Grande D épression, le nouveau président Franklin D.Roosevelt a enclenché une série de mesures visant à sortir les États-Unis du marasme économique causé par la crise financière et économique de 1929 dans un échéancier de 100 jours.C\u2019est cet échéancier qui est traditionnellement repris pour évaluer la nouvelle présidence après ses 100 premiers jours.Nous en sommes là avec le président Donald Trump.Le consensus qui semble se dégager sur M.Trump et son administration est plutôt négatif.Dès son entrée en poste, le président choisit d\u2019affronter les médias traditionnels, les qualifiant de « colporteurs de fausses nouvelles ».Il subit ensuite un échec cuisant sur le plan juridique avec son décret ciblant les réfugiés provenant de sept pays à majorité musulmane.Tout récemment, il essuie un revers dans sa tentative d\u2019abroger la réforme de santé Oba- macare, n\u2019ayant pu obtenir l\u2019ensemble du vote de son propre parti républicain.À cela s\u2019ajoutent des tensions dans son entourage immédiat.Le stratège et idéologue de l\u2019extrême droite, Steve Bannon, est à couteaux tirés avec des membres de la famille Trump en poste à la Mai- son-Blanche \u2014 le couple Ivanka Trump/Jared Kushner.La démission du conseiller à la sécurité nationale, Michael Flynn, ainsi que la récusation du Procureur général, Jeff Sessions, et les enquêtes sur le rôle de la Russie durant la campagne présidentielle démontrent un départ difficile et parfois chaotique.Trump a beau multiplier devant les caméras la signature de décrets visant à défaire l\u2019héritage d\u2019Obama en matière de santé, d\u2019environnement et d\u2019une utilisation accrue du charbon en énergie, son administration paraît assiégée et incapable d\u2019imposer son programme.Son tempérament imprévisible et son style conflictuel ont eu des répercussions sur son taux de popularité.Jusqu\u2019à sa décision d\u2019intervenir en Syrie le 7 avril, les sondages indiquaient un taux d\u2019approbation autour de 40 % \u2014 du jamais vu pour un nouveau président depuis Franklin D.Roosevelt.Bref, son administration semble être en crise perpétuelle.Quant à son voisin du nord de la frontière, il faut avouer que les relations Canada\u2014États-Unis ont beaucoup fait jaser la classe politique et le monde des affaires d\u2019ici.Le discours protectionniste de Trump concernant l\u2019avenir de l\u2019ALENA a causé de sérieuses préoccupations chez nos gouvernements, nos entreprises et potentiellement, les milieux de l\u2019emploi et de la consommation.Malgré le sommet Trudeau- Trump en mars, l\u2019incertitude règne quant à l\u2019avenir de l\u2019Accord de libre-échange entre les États- Unis, le Mexique et le Canada.L\u2019entente sur l\u2019épineux dossier du bois d\u2019œuvre est également en suspens, et ce malgré les nombreuses victoires canadiennes devant les tribunaux associés à l\u2019ALÉNA et à l\u2019Organisation mondiale du commerce.Ce sont les régions- ressources du Québec et de la Colombie-Britannique qui pâtiront le plus d\u2019une renégociation.LES 100 PROCHAINS Très bientôt, Trump présentera sa réforme fiscale et son budget 2017-2018.On prévoit de substantielles baisses d\u2019impôts, ce qui risque d\u2019affecter notre compétitivité en termes d\u2019emploi et d\u2019investissement.De plus, certains membres de son parti prônent l\u2019instauration d\u2019une taxe frontalière sur des biens importés du Canada et du Mexique.Rien de rassurant donc pour les partenaires de l\u2019ALÉNA.Tout cela était prévisible si on se fie aux propos de Trump en campagne électorale tout au long de laquelle il a cultivé une image anti-establishment de Washington et anti-élite.Son discours « America First » énoncé à son assermentation reste présent dans sa façon de gouverner.Du moins jusqu\u2019au 7 avril dernier au moment de sa décision concernant la Syrie.Depuis, on observe des virages époustouflants loin de son discours isolationniste de campagne.Après l\u2019envoi de 59 missiles en Syrie, les Américains ont déployé une mégabombe en Afghanistan visant l\u2019État islamique.Depuis une semaine, le président menace d\u2019intervenir en Corée du Nord pour stopper tout programme nucléaire et tend la main à la Chine, pays qui fut l\u2019objet des plus virulentes critiques de Trump lors de la campagne électorale, en tant qu\u2019allié essentiel au dénouement de l\u2019impasse avec le président nord-coréen Kim Jong-Un.Notons également que Trump vante aujourd\u2019hui le bien-fondé de l\u2019OTAN après avoir dénigré l\u2019alliance stratégique depuis le lancement de sa candidature en 2015.Après avoir ménagé ses critiques envers la Russie et le président Vladimir Poutine, il considère maintenant, par la voix de son secrétaire d\u2019État Rex Tillerson, que les relations russo-américaines sont à leur plus bas depuis la fin de la guerre froide.Ces virages, qualifiés de « flip flops » dans la presse américaine, sont-ils réels ?Font-ils partie d\u2019une nouvelle stratégie où est-ce que la réalité de gouverner remplace les improvisations d\u2019une campagne à la présidence ?Peut-on prendre ce président au mot ?La crédibilité d\u2019un président est son plus grand atout.À date, des doutes persistent concernant ses vraies intentions et ses objectifs.Au-delà de ce dont nous avons été témoins dans les 100 premiers jours, il m\u2019apparaît que les 100 prochains jours seront beaucoup plus déterminants de ce que sera la présidence de Donald Trump.À suivre.Encore 100 jours pour juger Trump Pour John Parisella, le consensus qui semble se dégager sur Donald Trump et son administration est plutôt négatif.\u2014 PHOTO AP, ANDREW HARNIK forum L\u2019avenir est à ceux qui luttent Fondé le 27 mars 1913 P résidente du caucus des élus membres d\u2019Action Gatineau, nous partageons entièrement l\u2019opinion des gens opposés à l\u2019abolition du programme de compostage gratuit.Loin d\u2019être une décision unanime du conseil municipal, les membres de notre équipe, incluant le maire Maxime Pedneaud-Jobin, se sont opposés à cette compression.Ce programme coûte relativement peu cher compte tenu de ses nombreux bienfaits.Il récompense les gens qui adoptent des habitudes environnementales saines et encourage l\u2019agriculture urbaine, une façon pour notre population de s\u2019alimenter en partie par leurs propres moyens.Le reconduire aurait été une façon de mettre en valeur des comportements positifs dans un contexte où il est parfois plus courant de prendre des mesures visant à décourager les comportements négatifs.Ce programme était aussi une façon pour Gatineau de faire valoir sa position de championne québécoise du compostage (Le Droit, 17 février 2016).En effet, une telle initiative renforce ce qui est devenu un élément phare de notre identité et une valeur profonde de Gatineau.Nous sommes un chef de file dans le domaine.En récompensant la population, nous suscitons son adhésion.Enfin, rappelons que les coûts de ce programme ont été diminués de 60 % lorsqu\u2019il a été délégué à un organisme sans but lucratif (Enviro Éduc-Action).Des mesures avaient donc déjà été prises pour en réduire les coûts sans toutefois l\u2019abandonner.Évidemment, il y a toujours lieu d\u2019évaluer les façons de permettre au programme d\u2019être encore plus performant.Pour toutes ces raisons, nous entendons profiter de notre congrès des 5 et 6 mai prochains afin de demander à nos membres d\u2019appuyer le retour d\u2019un programme semblable si nous sommes élus en novembre prochain.Voilà un avantage concret d\u2019une équipe où avec des engagements communs il est possible de mettre en œuvre une vision d\u2019ensemble.Myriam Nadeau, Conseillère municipale, District de Pointe-Gatineau Présidente du caucus des élus d\u2019Action Gatineau Action Gatineau pour le compost gratuit JEUDI 20 AVRIL 2017 leDroit 16 ACTUALITÉS le pays Ensemble, on fait « dépenser » le Québec O n a l\u2019habitude de voir les gouvernements utiliser les fonds publics pour vanter leurs politiques et leurs réalisations.Même si tous les partis au pouvoir se prêtent à cet exercice, c\u2019est irritant.Depuis le début de l\u2019année, le gouvernement Couillard dépasse les bornes avec sa campagne Ensemble on fait avancer le Québec.Une campagne dont il est impossible de connaître les coûts totaux à moins d\u2019appeler tous les ministères concernés, et dont le contenu tient plus de la propagande que de l\u2019information.Je n\u2019ai rien contre la publicité gouvernementale lorsqu\u2019elle vise à sensibiliser les gens à des enjeux de santé ou de mieux vivre en société.C\u2019est le cas des très beaux messages sur l\u2019intégration des immigrants présentés récemment à la télévision.Là où j\u2019en ai, c\u2019est contre les pubs comme celles sur l\u2019emploi ou la politique maritime diffusées aux grandes heures d\u2019écoute, et qui n\u2019offrent rien d\u2019autre que la propagande libérale.Je ne vois rien d\u2019utile dans ce genre de message qui ne nous apprend rien.C\u2019est du gaspillage dont le thème devrait être Ensemble, on fait dépenser le Québec.Ou mieux encore : Ensemble, on gaspille votre argent\u2026 La semaine dernière, Radio- Canada nous a appris qu\u2019à elle seule, la campagne publicitaire pour « vendre » le budget Leitão atteindrait 2 millions $.C\u2019est 1,8 million $ de plus qu\u2019en 2014 et en 2015.Je comprends qu\u2019il faille informer la population sur certains éléments du budget, mais encore faut-il que ce soit de l\u2019information et non pas simplement de la propagande.En fin de semaine, la critique péquiste Diane Lamarre révélait que deux publicités Web du ministère de la Santé ont coûté la jolie somme de 470 000 $.Elle a dû faire une demande d\u2019accès à l\u2019information pour avoir les chiffres.Pourtant, les libéraux avaient promis la transparence pendant la campagne électorale de 2014.Il y aura d\u2019autres élections dans un an et demi.Le gouvernement s\u2019y prépare, c\u2019est normal.Mais les libéraux n\u2019ont pas le droit de le faire avec nos taxes et nos impôts.Si les partis d\u2019opposition voulaient faire œuvre utile, ils devraient lancer une pétition sur le site de l\u2019Assemblée nationale, pour dénoncer de telles manœuvres.Ça ne changerait pas le monde, mais ça aurait le mérite d\u2019informer les gens, ce que la propagande gouvernementale ne fait pas.À elle seule, la campagne publicitaire pour «vendre» le budget Leitão atteindra 2 millions $ GILBERT LAVOIE CHRONIQUE Collaboration spéciale Caroline Plante La Presse canadienne QUÉBEC \u2014 Des publicités de la SAAQ sur les effets du cannabis au volant ont été visionnées plus de 90 000 fois sur Facebook et YouTube en 24 heures, selon l\u2019organisme, qui se réjouit des réactions suscitées, même si elles sont souvent virulentes.Un premier message publicitaire de 30 secondes, qui met en vedette un capitaine qui compte « Un bateau, deux bateaux, trois bateaux, quatre bateaux.» pour démontrer que le cannabis allonge le temps de réaction, a été visionné plus de 40 000 fois sur les réseaux sociaux et a provoqué 365 commentaires, ainsi que 1100 réactions (likes et divers émojis).Les deux autres messages, de 15 secondes chacun, ont été quant à eux visionnés 11 000 et 7000 fois, respectivement, et ont généré ensemble environ 350 commentaires et 900 réactions.« La drogue, ça fait beaucoup réagir.On savait que ça allait créer cet effet-là », a déclaré le porte-parole de la SAAQ, Gino Desrosiers.La SAAQ dépensera cette année 700 000  $ pour ses deux campagnes de sensibilisation sur les effets du cannabis au volant.Un autre blitz publicitaire est prévu à la fin octobre.Cette semaine, plusieurs centaines d\u2019 internautes se sont dits outrés que le Québec « gaspille » autant d\u2019argent à faire des annonces « exagérées » et « à rire du monde ».« Quand les gens disent qu\u2019on est à côté de la track, que c\u2019est carrément tout faux ce qu\u2019on dit, ça nous permet de venir relativiser tout ça, d\u2019expliquer sur quoi on s\u2019est basé », a poursuivi M. Desrosiers, en ajoutant qu\u2019il essaie de répondre à tous les commentaires avec des faits et des données scientifiques.« On a tous eu des oncles qui disaient : \u2018Non, ça fait des années que je conduis avec une bière entre les deux jambes, je ne vois pas pourquoi ce serait dangereux.\u2019 On a un peu ce même réflexe-là chez les consommateurs de cannabis et c\u2019est ce qu\u2019on essaie de changer avec nos campagnes de sensibilisation », a-t-il dit.Toujours selon M. Desrosiers, ces campagnes publicitaires sur les dangers de conduire après avoir fumé du pot étaient déjà dans les cartons, bien avant le dépôt du projet de loi fédéral qui propose de légaliser cette drogue.Mais dans ce nouveau contexte, la société d\u2019État pourrait vouloir durcir le ton et « choquer » davantage les Québécois, comme elle le fait couramment dans ses publicités contre l\u2019alcool et les textos au volant.« On leur dit que la consommation du cannabis est incompatible avec la conduite, mais on n\u2019a pas encore été jusqu\u2019à montrer des accidents, avec des victimes et du sang, a dit M. Desrosiers.Peut-être qu\u2019on va en arriver là ; il y a comme une gradation dans les angles à aborder, dans le ton.» La campagne de sensibilisation de la SAAQ, qui se déroulera jusqu\u2019au 14 mai sur différentes pla- teformes numériques et à la télévision, vise un public principalement masculin, âgé entre 16 et 44 ans.Selon la société d\u2019État, de 2011 à 2015, 18  % des conducteurs décédés avaient du cannabis dans le sang.Durant la même période, la présence de cannabis dans le sang a été constatée chez 30 % des conducteurs âgés de 16 à 24 ans décédés dans un accident de la route au Québec.La capacité de conduite affaiblie par la drogue est une infraction criminelle.Les sanctions peuvent inclure une amende, la perte du permis de conduire et l\u2019emprisonnement.EFFETS DU CANNABIS AU VOLANT La campagne de la SAAQ fait réagir I M A G E T I R É E D E L A V I D É O D E L A S A A Q leDroit JEUDI 20 AVRIL 2017 ACTUALITÉS 17 LIA LÉVESQUE La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Désireux d\u2019accroître la participation aux cours de francisation, Québec y ajoute une somme de 103,5 millions $ sur cinq ans.Pas moins de quatre ministres du gouvernement Couillard en ont fait l\u2019annonce, mercredi, au Collège Bois-de-Boulogne, à Montréal.Québec veut favoriser à la fois la francisation en milieu de travail, en entreprise, et le fait de suivre à temps complet des cours de francisation.Les petites et moyennes entreprises seront particulièrement visées, à la demande des syndicats et des entreprises, a souligné le ministre de l\u2019Emploi et de la Solidarité sociale, François Blais.Entre autres mesures, l\u2019allocation versée aux personnes immigrantes qui suivent un cours de francisation à temps complet passera de 115 $ par semaine pour les travailleurs qualifiés et les réfugiés à 140 $ à compter du mois d\u2019août.Cette formation dure un an.Dans le cas des personnes provenant du regroupement des familles, elles ne touchaient que 30 $ ; elles toucheront également 140 $ par semaine, a précisé la ministre de l\u2019Immigration, de la Diversité et de l\u2019Inclusion, Kathleen Weil.Pour ce qui est de la francisation en milieu de travail, Québec ajoute 10 millions $ sur cinq ans, a précisé le ministre Blais.Le ministère de l\u2019Immigration, de la Diversité et de l\u2019Inclusion reçoit donc 93,5 millions $ de la somme totale annoncée pour les cinq prochaines années.CONTRIBUTION IMPORTANTE « Le taux d\u2019emploi des personnes immigrantes est en train de rattraper le taux d\u2019emploi des natifs, au Québec, ce qui veut dire que leur contribution économique est importante.L\u2019effort qu\u2019on doit faire, c\u2019est pour les immigrants qui sont ici depuis moins de cinq ans.C\u2019est la demande qui nous a été faite par le milieu patronal et le milieu syndical : favoriser, par des mesures bien adaptées, la francisation dans les petites entreprises et parfois même, dans certains cas, personnalisées », a rapporté le ministre Blais.La ministre Weil a souligné que selon les prévisions d\u2019Emploi Québec, d\u2019ici 2024, il y aura 1,4 million d\u2019emplois à combler, et, du nombre, 18 % devraient l\u2019être par des personnes immigrantes.De même, son ministère veut mettre en place une sorte de « guichet unique » pour l\u2019accès aux services de francisation, que les cours soient offerts par une commission scolaire ou par un partenaire du ministère.Sur place, un fonctionnaire a précisé que 26 000 personnes participent à des programmes de francisation dans le réseau du ministère de l\u2019Immigration et 16 000 dans le réseau de l\u2019éducation - certains peuvent toutefois se retrouver dans les deux réseaux.À cela, il faut ajouter ceux qui prennent part aux cours de francisation dispensés dans l\u2019une des 190 entreprises qui en offrent.Plus de 100 millions $ pour la francisation Les véhicules illustrés peuvent être dotés d\u2019équipements offerts en option.Les détaillants peuvent vendre ou louer à prix moindre.Ces offres s\u2019adressent à des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du crédit par Crédit Ford.Certains clients pourraient ne pas être admissibles au taux d\u2019intérêt annuel le plus bas.Un dépôt de sécurité pourrait être exigé par Crédit Ford selon les termes et conditions régissant le contrat de crédit du client.Ces offres excluent les frais d\u2019immatriculation, les assurances, le plein de carburant, des frais maximum de RDPRM de 47 $ pour les véhicules loués plus des frais de services externes de 4 $, les droits spécifiques sur les pneus neufs, la TPS et la TVQ.Tous les prix et rabais sont appliqués à partir du prix de détail suggéré par le constructeur (PDSC).Pour obtenir tous les détails, consultez votre détaillant Ford, ou appelez le Centre des relations avec la clientèle Ford au 1 800 565-3673.Pour les commandes à l\u2019usine, un client admissible peut se prévaloir des primes/offres promotionnelles de Ford en vigueur soit au moment de la commande à l\u2019usine, soit au moment de la livraison, mais non des deux.Les offres des détaillants ne peuvent être combinées à l\u2019assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, aux primes pour la location quotidienne, au programme d\u2019encouragement aux modifications commerciales ou au programme de primes aux parcs commerciaux.* Ford est la marque la plus vendue pour les VUS au Canada, selon les statistiques de vente établies jusqu\u2019en 2016 par l\u2019Association canadienne des constructeurs de véhicules.** Jusqu\u2019au 1er mai 2017, obtenez 3 500 $ en rabais du constructeur (allocation de livraison) à l\u2019achat ou à la location d\u2019un Ford Escape 2017 neuf.Les rabais à la livraison ne peuvent être combinés aux incitatifs clients relatifs aux parcs automobiles.^ Cette offre est en vigueur jusqu\u2019au 1er mai uniquement (« la période de l\u2019offre ») et s\u2019adresse aux résidents canadiens membres en règle de Costco, en date du 30 novembre 2016 ou avant.Recevez 500 $ à l\u2019achat ou à la location d\u2019une Ford Focus 2016/2017 neuve (chacun étant un « véhicule admissible »).Une seule offre est applicable à l\u2019achat ou à la location d\u2019un (1) véhicule admissible par membre admissible de Costco, jusqu\u2019à concurrence de deux (2) véhicules par numéro de membre de Costco seulement.Cette offre est transférable aux personnes vivant dans le même foyer qu\u2019un membre admissible de Costco.Les taxes s\u2019appliquent avant la déduction de l\u2019offre.®: utilisée en vertu d\u2019une licence accordée par Price Costco International, Inc.\u2020\u2020 ©2017 Sirius Canada Inc.« SiriusXM », le logo SiriusXM, de même que les noms et logos des stations sont des marques de commerce de SiriusXM Radio Inc.utilisées en vertu d\u2019une licence.\u2020Cette offre est en vigueur du 3 janvier 2016 au 2 janvier 2018 (la « période du programme ») et s\u2019adresse aux clients qui obtiennent un financement à l\u2019achat ou à la location par l\u2019entremise de Crédit Ford du Canada Limitée.L\u2019offre s\u2019adresse aux résidents canadiens qui (a) disposent d\u2019une approbation de crédit de Crédit Ford; (b) n\u2019ont encore jamais eu recours au financement automobile; (c) n\u2019ont aucun crédit dérogatoire; (d) occupent un emploi à temps plein vérifié (depuis au moins 6 mois); (e) ont un revenu suffisant vérifié leur permettant de couvrir leurs frais de subsistance; (f) disposent d\u2019un rapport versement-revenu maximal vérifié relativement au prix du véhicule (y compris les suppléments) de 15 %; (g) disposent d\u2019un ratio d\u2019endettement maximal de 50 % (calcul de la dette incluant la location); (h) disposent d\u2019un permis de conduire dûment vérifié; et (i) détiennent une assurance automobile en règle avant la livraison du véhicule.Chaque « acheteur d\u2019un premier véhicule » peut recevoir une prime (la « prime ») équivalant au versement initial ( jusqu\u2019à concurrence de 500 $) applicable au financement à l\u2019achat, à la location ou à la commande à l\u2019usine (pendant la « période du programme ») d\u2019un véhicule Ford 2016 / 2017 neuf parmi les modèles suivants : Fiesta, Focus, Escape et Fusion (chacun étant un « véhicule admissible »).Une (1) seule prime est applicable par acheteur d\u2019un premier véhicule.Le véhicule admissible doit être acheté ou loué et enregistré au nom de l\u2019acheteur d\u2019un premier véhicule.Les taxes s\u2019appliquent avant la déduction de la prime.± Cette offre est en vigueur uniquement du 3 janvier 2016 au 2 janvier 2018 (la « période de l\u2019offre ») et s\u2019adresse aux résidents canadiens qui ont obtenu un diplôme, ou qui en obtiendront un dans les quatre prochains mois.Des conditions s\u2019appliquent; consultez ford.ca pour tous les détails relatifs à cette offre.Les nouveaux diplômés admissibles recevront 500 $ (la « prime »), applicables à l\u2019achat, à la location ou lors de la commande à l\u2019usine (durant la période du programme) d\u2019un Ford Escape 2017 neuf.Offre applicable selon la disponibilité des véhicules.Une (1) seule prime est applicable par nouveau diplômé admissible.Le véhicule admissible doit être acheté ou loué et enregistré au nom du nouveau diplômé admissible.Les taxes s\u2019appliquent avant la déduction de la prime.Cette offre ne peut être combinée à aucun autre programme qui propose une offre ciblée, y compris le rabais de Ford réservé aux premiers acheteurs.Consultez votre détaillant pour tous les détails.©2017 Ford du Canada Limitée.Tous droits réservés.3500$** ESCAPE 2017 DERABAIS SUR TOUTES LES VERSIONS + LESMEMBRES DE COSTCOADMISSIBLES OBTIENNENT UNRABAIS ADDITIONNEL DE SUR LES VÉHICULES 2017 NEUFS SÉLECTIONNÉS 1000$^ Pour plus d\u2019informations, visitez trouvezvotrford.ca ou votre détaillant Ford L\u2019ESCAPE 2017 MEMBRE DE LA FAMILLE DE VUS LA PLUS VENDUE AU PAYS ± \u2020 LAGAMMEDEVUS LAPLUSVENDUE AUPAYS * JEUDI 20 AVRIL 2017 leDroit 18 ACTUALITÉS REGINA \u2014 Une femme de la Saskatchewan est accusée d\u2019avoir fait passer des migrants clandestins au pays, a annoncé la Gendarmerie royale du Canada (GRC), mercredi.Neuf personnes ont traversé la frontière canadienne en provenance des États-Unis, vendredi, à un endroit situé entre les postes frontaliers canadiens North Portal et Northgate, en Saskatchewan.Selon la GRC, une femme de 43 ans était au volant de son véhicule, lorsqu\u2019elle a été arrêtée avec neuf personnes originaires de l\u2019Afrique de l\u2019Ouest à bord.Les autorités ont mené une perquisition dans une résidence de Regina le lendemain et affirment avoir trouvé une importante somme d\u2019argent.Les policiers affirment que les autorités douanières des États-Unis ont également procédé à plusieurs arrestations dans le cadre de cette enquête, sans donner plus de détails.Michelle Omoruyi est accusée d\u2019introduction clandestine de migrants et de complot en vue de commettre le passage de clandestins.Elle doit comparaître en cour, le 15 mai, à Estevan.LA PRESSE CANADIENNE Une femme de la Saskatchewan accusée de trafic de migrants Mylène Crête La Presse canadienne Les passages illégaux à la frontière canadienne ont continué à augmenter en mars, selon les plus récents chiffres du ministère de l\u2019Immigration, des Réfugiés et de la Citoyenneté.En tout, 887 personnes ont été interceptées par les agents de la Gendarmerie royale du Canada (GRC), contre 658 en février.L e Q u éb e c e t l e Ma n i t o ba demeurent les provinces les plus touchées, indiquent ces données publiées mercredi.Elles sont suivies de la Colombie-Britannique.Le nombre de passages illégaux au Manitoba a ralenti par rapport à l\u2019explosion enregistrée en février.Le ministère dénombre 170 interceptions par les agents de la GRC, soit 28 de plus qu\u2019en mars.Les interceptions dans cette province avaient augmenté considérablement de janvier à février, passant de 19 à 142.Au Québec, la GRC a intercepté 644 personnes en mars, soit 212 de plus que le mois précédent.La plupart des personnes qui ont traversé la frontière illégalement en mars ont fait une demande d\u2019asile.Les données du ministère de l\u2019Immigration indiquent une augmentation du nombre total de demandes d\u2019asile au pays, qui sont passées de 2885 en février à 3440 en mars.ENGORGEMENT DU SYSTÈME Ces nouvelles données risquent de faire monter la pression pour que le gouvernement Trudeau agisse, mais elles sont loin de surprendre l\u2019Association québécoise des avocats et avocates en droit de l\u2019immigration (AQAADI).Elle s\u2019attend à une recrudescence du nombre d\u2019interceptions à la frontière avec la fonte des neiges.« Plus le beau temps va arriver, plus ça risque de jouer sur l\u2019augmentation des demandes parce que les gens ont de plus en plus de craintes d\u2019être aux États-Unis ou d\u2019être renvoyés dans leur pays d\u2019origine, où ils craignent la persécution.Donc, c\u2019est sûr qu\u2019ils cherchent une solution plus permanente », a affirmé le président de l\u2019AQAADI, Jean-Sébastien Boudreault.Depuis le début de l\u2019année, il constate un engorgement du système de traitement des demandes d\u2019asile.« Présentement, j\u2019ai des collègues qui font des demandes de refuge, et pour une demande sur deux, l\u2019audition est reportée parce qu\u2019on manque de commissaires, parce qu\u2019on manque de ressources pour analyser ces dossiers-là », a-t- il indiqué.La moitié des dossiers sont donc reportés à une date indéterminée, alors qu\u2019auparavant les demandes étaient traitées dans un délai de maximal de 60 jours.L\u2019association demande au gouvernement Trudeau d\u2019imposer un moratoire sur l\u2019Entente sur les tiers pays sûrs pour éviter les entrées illégales au pays.En vertu de cette entente, un réfugié qui arrive aux États-Unis en premier ne peut faire de demande d\u2019asile au Canada.Il doit la faire aux États-Unis.« Maintenant que les États-Unis n\u2019ont plus un système d\u2019immigration similaire au système canadien, la prémisse de cette entente-là ne tient plus.Les valeurs des décrets migratoires du président américain ne sont pas les mêmes valeurs que celles du système canadien », a expliqué Jean-Sébastien Boudreault.Dans une lettre envoyée il y a quelques mois au ministre canadien de l\u2019Immigration, Ahmed Hussen, et au premier ministre Justin Trudeau, l\u2019AQAADI demande également des fonds supplémentaires pour la Commission de l\u2019immigration et du statut de réfugié.Elle dit n\u2019avoir reçu aucune réponse.Les appels de La Presse canadienne au bureau du ministre sont demeurés sans réponse.Un porte-parole du ministre de la Sécurité publique, Ralph Goo- dale a précisé dans un courriel que l\u2019Agence des services frontaliers et la GRC ont fait des ajustements de personnel pour faire face à cette hausse des passages illégaux jusqu\u2019à maintenant.Il a rappelé que les personnes qui traversent illégalement la frontière détiennent déjà un visa américain et que, par conséquent, ils subissent une double vérification de leur identité et de leurs antécédents, d\u2019abord aux États-Unis et ensuite au Canada.« En ter mes clairs, essayer de franchir la frontière d\u2019une manière irrégulière n\u2019est pas un laissez-passer pour le Canada », a écrit Scott Bradley, ajoutant que ces personnes sont appréhendées par la police à leur entrée en territoire canadien et que leur demande suit ensuite le processus.À LA FRONTIÈRE DU CANADA ET DES ÉTATS-UNIS Les passages illégaux augmentent Le mois dernier, les policiers de la GRC ont intercepté 887 personnes qui tentaient de franchir la frontière canadienne illégalement.\u2014 ARCHIVES, LA PRESSE 2 0 1 7 - 0 0 6 _ 0 2 Joignez-vous à notre équipe pour garder la ville propre.Du 15 avril au 15 mai Étape 1 : Inscrivez un projet À partir du 15 mars, inscrivez-vous à ottawa.ca/menage ou par téléphone au 3-1-1.Étape 2 : Nettoyez Encouragez d\u2019autres personnes à se joindre à vous! Étape 3 : Gagner des prix! leDroit JEUDI 20 AVRIL 2017 AUTO 19 TESLA UN CAMION ÉLECTRIQUE POUR TESLA 24 CITADINES DES BONBONS MÉLANGÉS 26 @LeDroitca facebook/LeDroitca BUICK ENVISION 2017 LAND ROVER DISCOVERY 2018 BUICK ENVISION : L\u2019IMMIGRANT PAGE 25 PAGES 22-23 L\u2019AVENTURE AU BOUT DU CAPOT PAGES 20-21 MALIBU HYBRID 2017 L\u2019ILLUSTRE INCONNUE JEUDI 20 AVRIL 2017 leDroit 20 AUTO ÉRIC LEFRANÇOIS La Presse ST.GEORGE, UTAH \u2014 Moins costaud d\u2019apparence que ses prédécesseurs (LR3 et LR4), le Discovery s\u2019est bourgeoisement arrondi, presque endimanché.Ses raffinements dissipent définitivement les dernières illusions de rusticité : suspension pneumatique réglable en hauteur de l\u2019arrière pour mieux arrimer une remorque ou pour aider votre toutou à grimper à bord.Les plus pressés (ou paresseux, c\u2019est selon) n\u2019ont pas été oubliés : il est possible de rabattre, à distance à l\u2019aide d\u2019une application logée dans votre téléphone portable, les sièges de la deuxième et de la troisième rangée.Moins haut et anguleux que les LR3 et LR4 que l\u2019on connaissait de ce côté-ci de l\u2019Atlantique, le Discovery n\u2019offre point une carrosserie taillée à la serpe, mais propose plutôt des angles adoucis tout en faisant ici et là quelques clins d\u2019oeil à ses prédécesseurs comme en fait foi l\u2019emplacement légèrement décalé de la plaque d\u2019immatriculation ou encore la « bosse » qui surélève le pavillon dans sa partie arrière.Le hayon s\u2019ouvre désormais d\u2019un bloc sur un gigantesque espace couvert de moquette sous laquelle on découvre des petits casiers intégrés.Ce volume s\u2019agrandit encore si l\u2019on bascule les deux rangées de banquettes.Une opération que l\u2019on peut réaliser à distance à l\u2019aide de son téléphone portable ou de l\u2019intérieur par le biais de l\u2019écran tactile principal ou en appuyant sur les commutateurs imprimés contre l\u2019un des montants intérieurs du coffre.SIÈGES AVANT ENVELOPPANTS Sans surprise, ce Land Rover prend (bien) soin de ses occupants.Quoique surélevée, la position de conduite est celle d\u2019une voiture classique et les sièges, enveloppants à souhait, comportent sous leur peau des éléments chauffants.Pour ajouter au confort des occupants des places arrière, les sièges sont grimpés sur des monticules pour créer un effet « gradin » et les sièges de deuxième rangée coulissent sur 160 mm pour moduler l\u2019habitacle et faciliter l\u2019accès aux occupants de la troisième rangée.DES RANGEMENTS PARTOUT L\u2019élément le plus marquant de ce Land Rover est sans contredit sa polyvalence.On retrouve des rangements partout.Au tableau de bord, dans les portières, sous l\u2019accoudoir central (possibilité d\u2019y ranger cinq tablettes électroniques), sans oublier des coffrets de rangement dans la partie arrière du véhicule.Bref, il y en a partout, sauf au plafond.Ce dernier, comme sur le modèle antérieur, est largement vitré (seule la partie frontale s\u2019ouvre ou s\u2019escamote) pour mettre en lumière un habitacle aux teintes remarquablement agencées et à la finition sérieuse.L\u2019importance qu\u2019accorde le consommateur à la connectivité n\u2019a pas été négligée et le Discovery compte pas moins de sept prises USB, six prises 12 V et la possibilité de relier jusqu\u2019à huit appareils BANC D\u2019ESSAI Land Rover Discovery Sous le capot soigneusement sculpté, le V6 essence s\u2019acquitte bien de sa tâche, mais il est encore beaucoup trop gourmand.\u2014 PHOTOS FOURNIES PAR LAND ROVER * Offre de location à la semaine pour une période de 60 mois pour un total de 260 paiements par l\u2019entremise de Services Financiers Honda inc.(SFHI), sur approbation de crédit.Cette offre porte sur la Civic berline DX manuelle 2017 neuve (modèle FC2E2HE).Cette offre porte sur le CR-V LX 2RM 2017 neuf (modèle RW1H3HES).Franchise de kilométrage total de 120 000 km; frais de 0,12 $ le kilomètre excédentaire.Transport, préparation de 1 595 $ / 1,825 $ et surcharge sur le climatiseur (100 $ lorsque applicable) inclus.Les frais d\u2019enregistrement auprès du RDPRM et les frais d\u2019agent pour l\u2019inscription (jusqu\u2019à 48 $ au total) ne sont pas inclus.Comme le premier paiement périodique, ils sont dus à la livraison du véhicule.Les taxes, droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $), assurances, immatriculation etoptions sont en sus.Le Boni de 750 $ (déduit du prix de vente après l\u2019application des taxes) est disponible aux clients au détail admissibles à la location ou au financement de tous les modèles neufs de la Civic 2017 (à l\u2019exception du modèle Civic à hayon 2017) sur approbation de crédit par l\u2019entremise de Services Financiers Honda inc.(SFHI) et n\u2019est pas inclus dans le paiement à la location annoncé de la Civic berline DX manuelle 2017 neuve.Le Boni peut être modifié ou retiré en tout temps.Certaines conditions s\u2019appliquent.Offres d\u2019une durée limitée et sujettes à changements ou annulation sans préavis.Offres valides sur les véhicules neufs seulement.Offres valides chez Lallier Honda.Le concessionnaire peut devoir commander ou échanger un véhicule.Jusqu\u2019à épuisement des stocks.Photos à titre indicatif.Voyez votre concessionnaire Lallier Honda pour plus de détails.PERSONNEL 100% BILINGUE lallierhondahull.com 981, boul.St-Joseph (secteur Hull) 819 778-1444 * /SEM.* / SEM.C\u2019EST «PAYANT» DE ROULER ENHONDA! D\u2019EN PROFITER! C\u2019EST LE À LA LOCATIONOU FINANCEMENT BONI ENPLUS OBTENEZUN 750$ * leDroit JEUDI 20 AVRIL 2017 AUTO 21 2018 : l\u2019aventure au bout du capot à l\u2019internet.L\u2019écran tactile de 10 po logé au centre du tableau de bord affiche une quantité importante de menus et de sous-menus qui exigera plusieurs heures de familiarisation à son propriétaire et à son passager pour tirer pleinement profit des fonctionnalités offertes.TENUE DE ROUTE : IL ROULE COMME UN CAMION Avec son châssis bien charpenté et sa transmission à quatre roues motrices, il passe partout, comme le montre notre vidéo.Il peut traverser une rivière profonde de 50 cm, ce qui n\u2019est pas si mal.Pourtant, sa face avant, ornée d\u2019une calandre finement taillée et d\u2019un pare-brise élégamment incurvé, évoque davantage un multiseg- ment respectable qu\u2019un tout-terrain rustique.Suspendu au-dessus des embouteillages au volant de ce Land Rover, on pourra sans doute parfois lever autour de soi un soupçon d\u2019incompréhension.Ce véhicule conçu pour notamment affronter les sentiers pierreux et grimper aux arbres, murmurent les cyniques, ne sert guère, en nos contrées, qu\u2019à escalader les trottoirs.Comme s\u2019il fallait jeter la pierre à qui ne décapote pas son cabriolet avant l\u2019été ou conduit une fourgonnette sans être le parent d\u2019au moins quatre enfants.Qu\u2019à cela ne tienne, il importe tout de même de dire que ce Discovery est impeccable sur les chaussées enneigées comme celles rencontrées la semaine dernière.LE DIESEL LUI VA À RAVIR Jouer les polyvalents ne permet pourtant pas de gagner sur tous les tableaux.La tenue de route du Discovery ne rivalise pas avec celle de certaines de ses concurrentes (Audi Q7 et Volvo XC90).La répartition des masses place le centre de gravité assez haut et le poids de la bête, qui en dépit d\u2019une réduction importante, rend aléatoires les brusques changements d\u2019appui lorsque les virages s\u2019enchaînent sur une route étroite.Malgré la vigueur de la motorisation (essence ou diesel), ce 4x4 pèse son poids.Lourd, mais pas nécessairement pataud, ce Discovery transmet beaucoup plus nettement ses réactions que ses ancêtres.À son volant, on découvre un plaisir de conduire intemporel, décalé et peut-être un brin régressif qui incite à une conduite franchement flegmatique, bercée par la respiration apaisante du moteur et par le moelleux de ses suspensions pneumatiques.Ce Land Rover dispose d\u2019un train avant assez réactif qui le rend plus maniable qu\u2019on ne pourrait l\u2019imaginer.Il ne plonge pas au freinage et le rayon de braquage, pas trop large, réserve une bonne surprise.LE TURBODIESEL BIEN MIEUX QUE LE V6 À ESSENCE Sous le capot soigneusement sculpté, le V6 essence s\u2019acquitte bien de sa tâche, mais il est encore beaucoup trop gourmand.La présence d\u2019un dispositif de coupure automatique à l\u2019arrêt n\u2019y change rien, ce V6 consomme trop et la concurrence offre des mécaniques plus économiques à la pompe, plus caractérielles que celle proposée par le constructeur anglais.On lui préfère, de loin, le turbodiesel tout aussi silencieux (de l\u2019intérieur à tout le moins), plus sobre et surtout plus « coupleux ».Considérant la somme exigée par Land Rover (un supplément de 2000 $), cette motorisation sied beaucoup mieux à la conduite apaisée qu\u2019inspire (et affectionne) ce véhicule.Quel que soit le choix retenu, seule une boîte automatique à huit rapports figure au catalogue de ce modèle.Plus raffiné que son prédécesseur, plus moderne également, le Discovery colle parfaitement à la définition du mot utilitaire.I n g é n i e u x , aventurier et agréable à vivre au quotidien, ce Land Rover exhale un parfum d\u2019exotisme que ses concurrents n\u2019ont pas.En revanche, malgré des efforts sentis, son poids demeure trop élevé, sa motorisation essence trop peu performante (dans le sens large du terme), son comportement routier encore trop « camionesque » pour certains.PHOTO FOURNIE PAR LAND ROVER kia Soul 100 % Électrique 2016 kia optima LX 2016 Kia soul Energy 2016 28 400$ PRIX DE LIQUIDATION 18 995$ PRIX DE LIQUIDATION 20 499$ PRIX DE LIQUIDATION rabais de 5 050$ rabais de 6 400$ rabais de 10 000$ 25995$* À PARTIR DE À L\u2019ACHAT COMPTANT BONI DE 2 000 $ ET PARTICIPATION DU CONCESSIONNAIRE DE 1 555 $ INCLUS* Modèle SX Turbo TI illustré 2,4 L LX TA 2017 DISPONIBLE SORENTO 2016 MEILLEUR UTILITAIRE SPORT (ENTRE 35 000 $ ET 60 000 $) 500, Ch.McConnell 819 682-1444 aylmerkia.com +Les offres comprennent les frais de transport et préparation, les droits spécifiques sur les pneus neufs (15$) et la surcharge sur le climatiseur (100$ lorsque applicable).Sur approbation de crédit.*Offre basée sur le modèle Sorento 2,4 L LX TA (SR75AH) 2017 neuf à un prix d\u2019achat de 25 995 $, incluant un boni de 2 000 $ et une participation du concessionnaire de 1 555 $.Le rabais disponible sur les modèles 2017 sélectionnés à l\u2019achat comptant seulement, varie selon le modèle et la version choisis et sera déduit du prix d\u2019achat convenu avant taxes.+, * Certaines conditions s\u2019appliquent.Les frais de permis, les assurances, l\u2019immatriculation et les taxes applicables sont en sus.Véhicules illustrés à titre informatif seulement.Voir Aylmer Kia pour les détails.Merci ! LIQUIDATION 2016 d\u2019 de nous avoir élu grand gagnant dans la catégorie concessionnaire automobiles neuves ou d\u2019occasion + + + borne de recharge gratuite JEUDI 20 AVRIL 2017 leDroit 22 AUTO CHARLES RENÉ La Presse Vous venez probablement de l\u2019apprendre en lisant ce titre.Chevrolet propose effectivement une variante hybride de sa berline intermédiaire Malibu, elle entame même sa deuxième année de vie dans cette cuvée.Ce modèle est probablement l\u2019un des véhicules les moins connus parmi ceux qui composent le portfolio actuel de General Motors (GM).L\u2019ombrage de l\u2019excellente Volt peut certes être l\u2019explication de cet anonymat qui, à vrai dire, n\u2019est pas entièrement mérité.On retrouve ainsi à l\u2019avant une calandre en deux pièces traversée d\u2019une bande mettant, évidemment, en évidence le noeud papillon de la marque.Les minces phares, placés bas, insufflent un certain dynamisme, tout comme le dessin du capot, dont certains plis convergent vers l\u2019avant.La ligne de toit basse qui se confond à la fin avec le coffre, un peu à la manière des berlines européennes « sportback », aide aussi à cultiver une image plus moderne de cette berline qui, disons-le, avait auparavant le charme d\u2019une voiture de location.À BORD L\u2019habitacle est sans conteste le point fort de cette Malibu.Vaste et bien apprêté, il propose de nombreux espaces de rangement.La planche de bord, qui joue avec les textures et la profondeur, étale une belle attention à l\u2019assemblage et de bons matériaux.Les commandes du système de chauffage et de climatisation sont habilement disposées, tout comme celles placées sur le volant.À l\u2019avant, on prend facilement place et le dégagement pour la tête et les jambes est sans reproche.À l\u2019arrière, c\u2019est un peu moins invitant.Conséquence de la ligne de toit basse, les passagers arrière doivent négocier avec peu d\u2019espace pour la tête.SOUS LE CAPOT Le groupe motopropulseur de cette Malibu est largement inspiré de celui de la Volt, sans la possibilité de recharge externe.Son quatre-cylindres de 1,8 L est donc soutenu par deux moteurs électriques.Le tout est couplé à deux trains épicycloïdaux pour relayer le couple aux roues avant.On obtient 182 ch au total et beaucoup de couple pour un comportement nerveux particulièrement en ville.Le moteur thermique présente néanmoins un aspect rugueux même à sa température optimale, un défaut qui s\u2019atténue lorsque les ESSAI ROUTIER CHEVROLET MALIBU HYBRIDE 2017 L\u2019illustre inconnue températures passent au-dessus de 0 °C.Le mode électrique intervient en outre sur des périodes un peu courtes en raison de la faible capacité de la batterie (1,5 kWh).DERRIÈRE LE VOLANT On n\u2019achète évidemment pas une Malibu hybride en ayant comme arrière-pensée d\u2019avoir entre les mains une sportive.La berline présente un tempérament réservé, n\u2019ayant pas une personnalité très franche.Elle remplit cependant bien son rôle de routière, sauf sur un aspect : l\u2019insonorisation.Dès que l\u2019on traverse une route en moins bon état, on perçoit certains bruits rebutants de suspension.Le comportement est très prévisible et équilibré dans l\u2019ensemble.La direction est précise, mais pas réellement communicative.Elle méritait d\u2019être raffermie.Le freinage est progressif, malgré son système d\u2019accumulation de l\u2019énergie cinétique.LES TECHNOLOGIES EMBARQUÉES La Malibu est équipée de série du système MyLink auquel on peut ajouter des fonctionnalités, selon les groupes d\u2019options choisis.Ce système d\u2019infodivertissement mise essentiellement sur des manipulations tactiles, seuls trois boutons physiques sont présentés.À l\u2019instar du système CUE de Cadillac, P H O T O F O U R N I E P A R C H E V R O L E T * Offre basée sur le modèle KIA Cadenza (JGS4J5A1FGG523) 2016 neuf/KIA SOUL L (B2W5 D2A17ADD001) 2016 neuve à un prix d\u2019achat de 29 995 $/15 595 $, incluant un rabais de 10 000 $/4 950 $.Les rabais sont disponibles à l\u2019achat comptant seulement, varient selon le modèle et la version choisis et sera déduit du prix d\u2019achat convenu avant taxes.?L\u2019offre de location disponible sur le modèle Forte LX BM (FO541H) 2017/Sportage LXTA (SP751H) 2017 neuf, avec un prix d\u2019achat de 17 070 $/26 750 $ est basée sur 169/156 paiements hebdomadaires de 39 $/55 $.Location 39/36mois au taux de 0% avec un acompte de 0 $/1 950 $ ou échange équivalent.L\u2019offre comprend un crédit à la location de 2 270 $/500 $ et une participation de 250 $/0 $ du concessionnaire.Dépôt de sécurité de 0 $, premier paiement et frais RDPRM incluant les frais de l\u2019agent (jusqu\u2019à 110 $) exigibles à la livraison.Limite de 16 000 km par année et frais de 12 ¢ le km additionnel.Sur approbation du crédit.\u2021 Le Kia Sportage 2016 a enregistré le plus petit nombre de problèmes par 100 véhicules parmi les véhicules utilitaires compacts dans le cadre de l\u2019étude de J.D.Power 2016 sur la qualité initiale aux États-Unis.La cote de sécurité 5 étoiles fait partie du programme d\u2019évaluation gouvernemental lors de tests de collision de nouvelles voitures effectués par la National Highway Trafc Safety Administration (NHTSA) (www.SaferCar.gov).*, ?,\u2021 Ces offres sont accessibles à tout particulier qualifié qui prend possession d\u2019unmodèle KIA 2016/2017 neuf sélectionné.Une commande du concessionnaire peut être requise.Des conditions s\u2019appliquent.Les offres comprennent les frais de transport et préparation jusqu\u2019à 1 740 $, les droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $) et la surcharge sur le climatiseur (100 $ lorsque applicable).Les frais de permis, les assurances, l\u2019immatriculation et les taxes applicables sont en sus.Offres valables jusqu\u2019au 1er mai 2017, dans la limite des quantités disponibles.Les véhicules illustrés le sont à titre informatif seulement.Certaines conditions s\u2019appliquent.Voir Promenade KIA pour les détails.LIQUIDATION2016 819 561-6669 346, boul.Gréber promenadekia.com Modèle SX BA illustré LX BM 39$ LOUEZ À PARTIR DE PAR SEMAINE PENDANT 39 MOIS?ACOMPTE BONIDE2270$ETPARTICIPATIONDUCONCESSIONNAIRE DE250$ INCLUS ?0 0 % $ COTE DE SÉCURITÉ 5 ÉTOILES 5-Star Safety Ratings More Stars.Safer Cars .2017 NOUVELLEMENT REDESSINÉE Modèle SX Turbo TI illustré\u2021 LX TA LE TOUT NOUVEAU 2017 55$ LOUEZ À PARTIR DE PAR SEMAINE PENDANT 0% MOIS?36 ACOMPTEDE1950$ BONIDE500$ INCLUS?Sportage 2016 « Au premier rang des véhicules utilitaires compacts pour la qualité initiale aux É.offerte à partir de prix régulier à l\u2019achat 29 995 39 995 * $ $ $ offerte à partir de prix régulier à l\u2019achat 15 595 20 545 * $ CADENZA 2016 SOUL L 2016 Faites vite ! -U.» SEULEMENT EN INVENTAIRE 1 EN INVENTAIRE SEULEMENT 1 leDroit JEUDI 20 AVRIL 2017 AUTO 23 COFFRE ARRIÈRE La batterie, placée dans le fond du coffre arrière, ampute près de 120 L de volume de chargement.Le coffre reste tout de même assez logeable.DISCRÈTE Alors que certains font l\u2019étalage de leurs vertus vertes, la Malibu hybride est très discrète, se contentant d\u2019un petit logo «H» sur le couvercle du coffre arrière.SANS TRANSMISSION Alors que la concurrence hybride utilise des boîtes CVT, la Malibu hybride n\u2019a pas de transmission, mais deux trains épicycloïdaux pour envoyer le couple aux roues avant.Le comportement reste très semblable à celui d\u2019une CVT.EFFICIENCE THERMIQUE La Malibu hybride utilise un système qui recycle la chaleur dégagée par les gaz d\u2019échappement pour réchauffer plus rapidement le moteur thermique et l\u2019habitacle.POIDS Malgré l\u2019ajout du système hybride, cette version de la Malibu est à peine 30 kg plus lourde qu\u2019une livrée bien équipée et pèse 70 kg de moins qu\u2019une Chevrolet Volt.LA MALIBU HYBRIDE EN BREF Fiche technique Version à l\u2019essai : Hybride Prix (avec options, transport et préparation) : 37230 $ Moteur : L4 DACT 1,8 + deux moteurs électriques Puissance : 122 ch à 5000 tr/min (moteur essence) + 182 ch (moteurs électriques combinés) Couple : 129 lb-pi à 4750 tr/min (moteur essence) + 277 lb-pi (moteurs électriques combinés) Transmission (modèle d\u2019essai) : Entraînement direct par trains épicycloïdaux Architecture motrice : Moteurs transversaux avant, quatre- cylindres + deux moteurs électriques, roues motrices avant Consommation (ÉnerGuide) : 5,1 L/100 km Concurrentes directes : Ford Fusion hybride, Honda Accord hybride, Hyundai Sonata hybride, Kia Optima hybride, Toyota Camry hybride Du nouveau en 2017?Aucun changement majeur Pour en savoir plus : www.chevrolet.ca la structure des menus ne favorise pas beaucoup l\u2019intuition, on se retrouve souvent dans des impasses pour manipulations simples.Le système propose néanmoins l\u2019amarrage à Apple CarPlay et à Android Auto ainsi que la connexion internet indépendante 4G LTE.La chaîne audio Bose, qui fait partie d\u2019un groupe d\u2019options, permet en outre d\u2019agrémenter les balades d\u2019une très bonne qualité de son.VERDICT Sans rien bousculer, la Malibu hybride fait dans l\u2019ensemble du bon travail avec une approche technique différente de la concurrence.Son groupe motopropulseur inspiré de la Volt permet un excellent rendement au chapitre de la consommation tout en conservant une puissance tout à fait acceptable.Le raffinement du quatre-cylindres mériterait cependant d\u2019être peaufiné et les périodes en mode électrique gagneraient à être plus longues.Nonobstant ces légers inconvénients, cette berline propose un aspect pratique intéressant, une bonne finition et une bonne cote de fiabilité selon les données colligées par le magazine Consumer Reports.Le sommet des berlines intermédiaires hybrides n\u2019est peut-être pas si loin, malgré son déficit d\u2019image induit par son nom.P H O T O F O U R N I E P A R C H E V R O L E T MAZDA3 2017 MAZDA cx-3 2017 MAZDA cx-5 2017 0$ COMPTANT 84 MOIS /MOIS /SEM.17 595$ PRIX À PARTIR DE FINANCEMENT À PARTIR DE AVEC TRANSMISSION AUTOMATIQUE INCLUSE ÉQUIVAUT À 210 49 $ * * $ 0%AU FINANCEMENT À L\u2019ACHAT JUSQU\u2019À 60 MOIS MODÈLES GT ILLUSTRÉS MODÈLE GT ILLUSTRÉ LOUEZ-LE À PARTIR DE INCLUANT UN BONI DE 425$ 0$ COMPTANT /MOIS 267$** /SEM.ÉQUIVAUT À 62$ LOCATION 60 MOIS LOUEZ-LE À PARTIR DE INCLUANT UN BONI DE 425$ 775$ COMPTANT /MOIS 222$** /SEM.ÉQUIVAUT À 51$ LOCATION 60 MOIS \u2020 INCLUANT UN BONI DE 425 $ \u2020Le taux annuel de ?nancement à l\u2019achat de 0 % jusqu\u2019à 60 mois est offert pour les modèles Mazda3 2017 neuves.*L\u2019Offre mensuelle est valable pour l\u2019achat d\u2019une Mazda3 GX 2017 (D4XK67AA00) de base neuve, ce qui équivaut à 84 paiements mensuels de 210 $ incluant le boni de 425 $, avec acompte de 0 $.**Offres valables pour la location mensuelle d\u2019un Mazda CX-3 GX 2017 (HVXK87AA00)/Mazda CX-5 GX 2016.5 (NVXK66AA50) de base neufs, ce qui équivaut à 60/60 paiements mensuels de 222 $/267 $ incluant le boni de 425 $/425 $, avec acompte de 775 $/0 $.Limite de 20 000 km par an.Frais de 0,08 $ par kilomètre excédentaire.\u2020, *,** L\u2019immatriculation, les assurances, les taxes et les frais RDPRM allant jusqu\u2019à 88,12 $ (incluant les frais d\u2019agent pour l\u2019inscription), sont en sus.Le concessionnaire peut passer une commande ou effectuer un échange.La première mensualité, les frais RDPRM et les frais d\u2019agent pour l\u2019enregistrement sont payables à la livraison.Les paiements ne peuvent être hebdomadaires et sont mentionnés à des ?ns informatives seulement.Ces offres sont valables jusqu\u2019au 1er mai 2017.Sur approbation de crédit.Certaines conditions s\u2019appliquent.Modèles illustrés à titre indicatif seulement.Photos à titre indicatif.Voir Argus Mazda pour les détails.argusmazda.com 961, boul.st-joseph 819 776-6700 JEUDI 20 AVRIL 2017 leDroit 24 AUTO Agence France-Presse Le constructeur de véhicules électriques américain Tesla va dévoiler un camion en septembre, a annoncé son fondateur Elon Musk dans un tweet jeudi.« L a p r é s e n t a t i o n d u s e m i - remorque de Tesla aura lieu en septembre.L\u2019équipe a fait un travail impressionnant.C\u2019est vraiment du niveau supérieur », a affirmé M. Musk.CAMION POIDS LOURD ET AUTOBUS Il avait déjà annoncé en juillet dernier que Tesla ambitionnait de fabriquer un camion de transport de fret et un véhicule pour remplacer les bus urbains.« En plus des véhicules privés, il y a deux autres sortes de véhicules électriques nécessaires  : des gros camions et du transport urbain à forte densité de passagers.Les deux sont dans les premiers stades de développement chez Tesla et devraient être prêts à être dévoilés l\u2019année prochaine », avait écrit notamment Elon Musk dans un message publié sur le site internet de Tesla.Elon Musk a aussi indiqué jeudi que Tesla présenterait un pickup \u2014 véhicule très populaire en Amérique du Nord \u2014 dans les 18 à 24 prochains mois.Tesla a dépassé ces derniers jours les deux premiers construct e u r s a u t o m o b i l e s américains, General Mo to rs e t Fo rd , en termes de capitalisation boursière.Son action progressait de 2,81  % à 305,17 dollars, soit une capitalisation boursière (le nombre de titres en circulation multiplié par le cours de l\u2019action) de près de 50 milliards de dollars.Il ne construit actuellement que deux modèles de voitures particulières haut de gamme (le Model S et le Model X) pour une prod u c t i o n annuelle de l\u2019ordre de 80 000 véhicules.I l doit également dévoiler cet été, en juillet, a précisé Elon Musk jeudi, le « Model 3 », une voiture de milieu de gamme pour lequel il a déjà reçu près de 400 000 pré-commandes.Sans dévoiler de date ou de calendrier pour sa production, M. Musk a également fait allusion jeudi au prochain cou- pé-sport de Tesla, indiquant qu\u2019i l s\u2019agirait d\u2019un modèle décapotable.C\u2019est avec un modèle de ce type, le « Roadster », que Tesla était entré sur le marché automobile en 2008.Rendu populaire par des stars du cinéma comme L e onardo di Capr io, i l s\u2019était vendu à quelque 2500 exemplaires avant que sa production ne s\u2019arrête en 2012.Le Roadster s\u2019était i l lustré comme le p re m i e r v é h i c u l e électrique capable de parcourir plus de 300 kilomètres sans être rechargé.Un camion électrique pour Tesla 819 568-4646 gatineauhonda.com 1255, boul.la vérendrye o.\u2020 CIVIC DX 2017 CR-V LX 2RM 2017 MANUELLE 2017 Location 60 mois 120 000 km inclus Transport et préparation inclus.Location 60 mois 120 000 km inclus Transport, préparation et surcharge A/C inclus.0 ACOMPTE $ ACCORD 0 ACOMPTE $ Location 60 mois 120 000 km inclus Transport, préparation et surcharge inclus.260 versements 260 versements 260 versements 0 ACOMPTE $ 750$ OBTENEZ À LA LOCATION OU FINANCEMENT \u2020 1200$ OBTENEZ À LA LOCATION OU FINANCEMENT EN PLUS C\u2019EST « PAYANT » DE ROULER EN HONDA ! /SEM.* EN PLUS C\u2019EST LE D\u2019EN PROFITER ! /SEM./SEM.* LX LE TOUT NOUVEAU * leDroit JEUDI 20 AVRIL 2017 AUTO 25 ÉRIC LEFRANÇOIS La Presse Collaboration spéciale MONTRÉAL \u2014 Bien que son aura ait singulièrement pâli, la marque Buick, née en 1903, appartient au cercle restreint des marques centenaires de l\u2019automobile.Illustration parfois brillante de la créativité américaine, on lui doit d\u2019inimitables voitures (Gran Sport et Grand National), et des mécaniques inno- vantes (le V6 Fireball notamment).Qu\u2019à cela ne tienne, Buick traîne comme un boulet le fait de n\u2019avoir pas su négocier le virage des années 80.Les Buick ont progressivement perdu la fantaisie et le punch qui distinguaient jadis cette marque américaine.Ces dernières années, les Buick ont gagné en fiabilité et en qualité, mais elles ont perdu le fil de leur ADN.D\u2019ailleurs, le constructeur ne pèse plus très lourd en Amérique du Nord et réalise l\u2019essentiel de ses ventes (80 %, selon la dernière statistique) en Chine, à qui il doit sa survie.Est-ce pour exciter la curiosité du public à l\u2019égard de ce modèle récent, mais menacé de marginalisation face aux ténors de sa catégorie, que cet Envision prend naissance dans des installations chinoises ?Sans doute pas, mais derrière ce « coup commercial », on pourrait ne discerner qu\u2019une vaine parade visant à surmonter un désespérant déficit de notoriété.L\u2019avenir le dira, mais chose certaine, l\u2019Envision connaît actuellement une carrière plutôt discrète.PERPLEXE La qualité de l\u2019assemblage de l\u2019Envision laisse perplexe.D\u2019abord, soulignons qu\u2019elle est nettement meilleure que celle des automobiles chinoises commentées il y a quelques années dans nos pages lors de nos pèlerinages dans les salons chinois.Les différents composants sont correctement imbriqués entre eux et la qualité des matériaux est correcte, pour peu que vos yeux quadrillent la partie supérieure de l\u2019habitacle où les plastiques sont plus joyeux.En fait, le problème est qu\u2019il n\u2019y a rien de véritablement valorisant à bord de ce véhicule.Pas même la petite montre un peu « bling-bling » épinglée dans la partie centrale du tableau de bord.En revanche, on ne relève aucune faute majeure en matière d\u2019ergonomie, si ce n\u2019est des aérateurs positionnés trop bas dans la console centrale.On trouve également à redire au peu de maintien des sièges avant et arrière.En contrepartie, l\u2019espace ne manque pas à bord, à moins d\u2019opter pour le toit ouvrant panoramique (en option) qui pénalise le dégagement pour la tête à l\u2019arrière.Le volume utilitaire est, quant à lui, très compétitif, même si sa modularité demeure somme toute très classique.RIEN DE SENSATIONNEL À PART LE PRIX ET LA SÉCURITÉ La liste des caractéristiques est impressionnante et Buick veille à offrir le dernier cri en matière de sécurité (active et passive) et de connectivité, et ce, à prix très concurrentiel par rapport aux compétiteurs ciblés \u2014 Audi A5 et Acura RDX.Hormis le fait qu\u2019il est assemblé en Chine, l\u2019Envision partage la même architecture technique que les futurs Chevrolet Equinox et GMC Terrain.À ceux et celles qui pourraient regretter que Buick ne propose pas, comme ces dernières, une mécanique turbodiesel pour lui permettre de se démarquer de bon nombre de ses concurrents, sans doute a-t-on jugé, et avec raison, que sa faible cylindrée (1,5 litre) aurait souffert de la comparaison.Sur la route, l\u2019Envision est du genre sans souci.En dépit de ses dimensions compactes, ce multisegment donne l\u2019impression d\u2019être beaucoup plus massif qu\u2019il ne l\u2019est réellement.La direction réagit mollement aux changements de trajectoire demandés, tandis que le freinage est difficile à moduler en raison d\u2019une pédale trop souple.Les distances de freinage, par contre, sont raisonnables, mais sans plus.Uniquement offert, pour le moment du moins, en mode intégral (quatre roues motrices), l\u2019Envision ne jouit pas d\u2019une motricité hors pair pour autant.CONDUITE PEU INTÉRESSANTE, MAIS DU CONFORT À plusieurs reprises au cours de l\u2019essai, la transition tardive de la puissance entre les essieux entraînait une remontée de couple dans le volant (accélération) ou des louvoiements du train arrière.Rien de dangereux cependant, puisque le correcteur de stabilité électronique veillait à récupérer le tout.En revanche, l\u2019Envision procure une certaine satisfaction en matière de confort.Ses éléments suspenseurs affichent une belle souplesse, mais ils peinent à conserver de leur superbe sur une route endommagée en réagissant très sèchement.Par ailleurs, pour peu que l\u2019acheteur rejette l\u2019idée de la mouvoir de sa position statique à l\u2019aide du quatre cylindres 2,5 litres et lui préfère le 2,0 litres suralimenté par turbocompresseur, ça va.D\u2019abord, le moteur turbocom- pressé est plus en adéquation avec les motorisations proposées par la concurrence et offre des performances suffisantes pour remuer ce Buick.Hélas, peu importe la mécanique retenue, l\u2019Envision retient uniquement les services d\u2019une boîte automatique qui peine à gérer ses six rapports.Lente, sèche et pas très moderne (face aux rivaux présumés, s\u2019entend), cette transmission n\u2019a pour seul véritable atout que d\u2019être éprouvée techniquement.Une boîte comportant plus de rapports permettrait sans l\u2019ombre d\u2019un doute d\u2019adoucir l\u2019étagement et de ménager davantage l\u2019essence que contient le tout petit réservoir de ce multisegment.Disons-le sans détour : malgré ses qualités, il n\u2019est pas acquis que l\u2019Envision parvienne à tirer son épingle du jeu dans un segment aussi concurrentiel.BANC D\u2019ESSAI Buick Envision : l\u2019immigrant Fiche technique Prix : De 39995 $ à 49565 $ Frais de transport et de préparation : 1950 $ Garantie de base : 48 mois ou 80000 km Moteur : L4 DACT 2,0 litres suralimenté Puissance : 252 ch à 5500 tr/min Couple : 260 lb-pi à 2000 tr/min Poids : 1852 kg Rapport poids/puissance : 7,34 kg/ch Mode : Intégral Transmission de série : Automatique à six rapports Transmission optionnelle : Aucune Diamètre de braquage : 12 m Freins (av.-arr.) : Disque-disque Pneus (av.-arr.) : 235/50R19 Capacité du réservoir : 65,5 litres Essence recommandée : Super Consommation réelle observée : 11,8 l/100 km Capacité de remorquage maximale : 680 kg Concurrents directs : Audi Q5, Infiniti QX50, Lincoln MKC Visible dans les concessions : Maintenant Pour en savoir plus : fr.buick.ca ON AIME - Suspension souple - Finition d\u2019un bon niveau - Comportement sans histoire ON AIME MOINS - Moteur 2,5 litres à éviter - Consommation et autonomie décevantes - Rien pour se démarquer TROIS FLEURS, TROIS TOMATES JEUDI 20 AVRIL 2017 leDroit 26 AUTO ÉRIC LEFRANÇOIS La Presse Autrefois marginales, les compactes à hayon effectuent un retour remarqué en 2017.Elles ont pour objectif d\u2019offrir une solution de rechange à ces consommateurs qui ne craquent pas pour un VUS.Nous poursuivons cette semaine notre Spécial citadines, une série de 16 articles sur autant de voitures compactes qui sont à l\u2019aise sur la grande route mais sont économiques et pratiques en ville.Dans cet article sur les sous-compactes, on retrouve de tout.Des petites autos égoïstes (deux places), écologiques (hybride et électrique) ou dans le vent (cabriolet).Il y en a même une qui fréquente assidu- ment les circuits du Québec et de l\u2019Ontario (Nissan Micra).MITSUBISHI MIRAGE Ju s q u \u2019 i c i , la p e t i te Mi rag e n\u2019a pa s convaincu grand monde.Pas assez inno- vante, trop chère, la Mirage a en partie manqué sa cible.Les dirigeants de la marque en Amérique du Nord ont fini par s\u2019interroger sur l\u2019opportunité de poursuivre cette aventure et ont suspendu momentanément sa distribution pour revoir leur stratégie et pour y intégrer aussi une berline tricorps du nom de G4.Le trois-cylindres manifeste de la bonne volonté, mais ses 78 chevaux sont parfois un peu courts et la discrétion acoustique n\u2019est pas non plus son fort.On peut aussi évoquer les bruits aérodynamiques parasites, la suspension un peu sèche et les mouvements de caisse imparfaitement maîtrisés dès que l\u2019on chahute la voiture posée, rappelons-le, sur de minuscules pneus de 14 pouces (seule la déclinaison SEL a droit à des 15 pouces).Cela posé, le bilan est honorable.Voiture sans chichi, mais exempte de défaut rédhibitoire, destinée à un usage urbain mais ne rechignant pas devant les trajets routiers, point trop longs, quand même.NISSAN MICRA Il est permis de critiquer la Micra.En revanche, affirmer que l\u2019on n\u2019aime pas cette voiture suscite en général un mouvement de surprise légèrement désapprobateur.Les concurrents de Nissan s\u2019irritent encore de ce statut d\u2019enfant gâté.Mais tous, ou presque, en conviennent : cette voiture a apporté quelque chose de neuf.Le succès commercial n\u2019est pas tout.La caractéristique première de cette Nissan est de ne pas se prendre au sérieux et de refuser la sophistication apparente et gratuite, ce qui épouse bien les attentes de consommateurs qui souhaitent une auto et non un portable intelligent sur quatre roues.La voiture est un peu lourde.Son moteur est assez bruyant et, surtout, affiche des moyennes de consommation excessives pour la catégorie.Mais elle est tellement rigolote que cela devient secondaire.NISSAN VERSA NOTE Une palette de couleurs plus jeune, quelques retouches esthétiques pour mieux la rapprocher des autres produits de la marque et quelques remaniements intérieurs, comme des porte-gobelets plus accueillants.Voilà en résumé les transformations apportées à la Versa Note cette année dans le but de lui donner, en apparence à tout le moins, un coup de jeune.Ses qualités demeurent, elles, intactes.Sans être aussi ingénieuse que la Fit, la Versa Note propose tout de même une belle modularité entre volume intérieur et utilitaire ainsi que des assises arrière dignes de ce nom.Sa mécanique est fiable et le rendement de la boîte automatique (CVT) ne pose pas véritablement problème, si ce n\u2019est qu\u2019elle augmente fortement le niveau sonore au moment de l\u2019accélération et des reprises soutenues.SMART FORTWO Une citadine, une vraie.La ForTwo a fait l\u2019objet d\u2019une refonte complète l\u2019année dernière, mais a conservé son architecture atypique (moteur et roues motrices à l\u2019arrière) pour maximiser l\u2019espace intérieur.Ce strict biplace ne brille peut-être pas par sa polyvalence, même si le coffre est plus accueillant.Mais sa maniabilité diabolique, sa capacité à se faufiler dans les espaces les plus exigus et son confort sont étonnants, considérant la taille.Son moteur consomme peu et assure des performances honnêtes, sans plus.On se réjouit plus particulièrement de la nouvelle boîte de vitesses au rendement plus fluide que l\u2019ancienne, qui donnait parfois l\u2019impression d\u2019être assis sur une chaise berçante.TOYOTA PRIUS C Aujourd\u2019hui, le problème n\u2019est pas de savoir si une Prius C a du sens, mais de se demander s\u2019il est encore bien raisonnable de l\u2019offrir à ce prix.Son faible appétit en hydrocarbures n\u2019excuse pas tout et ne peut faire oublier quelques irritants, comme ses places arrière étriquées, sa position de conduite particulière, son habitacle bon marché, son coffre de la taille d\u2019un timbre- poste et ses suspensions de bois.À ces tares, il convient d\u2019ajouter une mécanique (essence) bruyante et une transmission à variation continue languissante.Plusieurs défauts, en somme, mais la Prius marque des points importants pour sa fiabilité, sa durabilité.Ces qualités conjuguées à son label écolo justifient aux yeux de certains acheteurs quelques sacrifices.TOYOTA YARIS HATCHBACK Produite en France, la Yaris dotée d\u2019un hayon est une Toyota pure laine.Assurément une valeur sûre, mais le contraire aurait été étonnant considérant la vétusté des technologies qui la composent.Par exemple, la boîte automatique (en option) ne compte que quatre rapports, alors que la manuelle n\u2019en a que cinq.Qu\u2019à cela ne tienne, la Yaris consomme modérément, et ce, même si son moteur n\u2019intègre aucune technologie dernier cri, comme l\u2019injection directe.Au quotidien, la Yaris n\u2019est pas une sous-compacte qu\u2019on aime fréquenter avec assiduité.Sur les voies rapides, sa tenue de cap est aléatoire et le niveau sonore est élevé.Sa suspension peine à lisser les revêtements endommagés tandis que sa direction ne donne pas une indication très nette de la position des roues avant.Il y a des sous-compactes mieux nées, mais pas forcément aussi fiables.TOYOTA YARIS BERLINE Elle porte le même patronyme, mais un monde sépare la Yaris à hayon de la Yaris berline.Cette dernière prend naissance non pas en France, mais plutôt dans les installations mexicaines de Mazda.Fruit d\u2019une collaboration entre les deux constructeurs, la berline Yaris est en fait une Mazda 2 (celle-ci ne fait plus carrière chez nous) vivant sous un nom d\u2019emprunt.Un œil averti aura tôt fait de relever la présence de certains codes esthétiques propres à Mazda.Cela dit, la berline Yaris accouple son moteur de 1,5 litre à des boîtes de vitesses autrement plus modernes et efficaces (toutes deux comptent six rapports) et a un comportement plus assuré sur la route.VOLKSWAGEN BEETLE Résurgence artificielle, mais séduisante de la célèbre Coccinelle, modèle le plus fabriqué de l\u2019histoire, la Beetle ne fait plus tellement réagir.Si l\u2019on prête foi aux rumeurs, la Beetle disparaîtra du catalogue de VW d\u2019ici 2018 ou bien renaîtra animée d\u2019un propulseur entièrement électrique.Qui croire ?Les deux scénarios paraissent plausibles.D\u2019ici là, la Beetle rempile sans changement.Hormis son architecture un brin désuète, la Beetle compte néanmoins sur un groupe motopropulseur moderne qui lui assure de bonnes performances sur la route et à la pompe.La version coupé est relativement spacieuse et polyvalente, et son châssis apparaît autrement plus rigide que celui du cabriolet.SPÉCIAL CITADINES Bonbons mélangés MITSUBISHI-MOTORS.CA THESMART.CA TOYOTA.CA TOYOTA.CA VWMODELS.CA leDroit JEUDI 20 AVRIL 2017 ACTUALITÉS 27 Attaque chimique : la France détient «la preuve» PARIS \u2014 La France apportera «dans quelques jours» «la preuve que le régime syrien a bien organisé la frappe chimique» sur la ville de Khan Cheikhoun, qui a fait 87 morts le 4 avril, a déclaré mercredi le chef de la diplomatie française Jean-Marc Ayrault.«Nous avons des éléments qui nous permettront de démontrer que le régime a sciemment utilisé l\u2019arme chimique», a-t-il assuré.«Ma conviction, et c\u2019est aussi la conviction de nos services, c\u2019est que c\u2019est le régime qui a la responsabilité» de cette attaque.L\u2019Organisation pour l\u2019interdiction des armes chimiques a de son côté annoncé que des tests prouvaient de manière «irréfutable» que du gaz sarin ou une substance similaire avait été utilisé.Le président syrien Bachar al-As- sad a démenti toute responsabilité de son armée dans cette attaque présumée, qualifiée de «crime de guerre» par Washington, et a accusé les pays occidentaux d\u2019avoir «monté toute cette histoire pour servir de prétexte» aux frappes américaines menées le 7 avril.AFPI Le chef du Pentagone loue l\u2019Arabie saoudite RYAD \u2014 Le secrétaire américain à la Défense Jim Mattis a salué mercredi à Ryad le rôle joué au Moyen-Orient par l\u2019Arabie saoudite et marqué la volonté américaine de contrer les efforts de l\u2019Iran pour «déstabiliser» la région.«Où que vous regardiez» au Moyen-Orient, «s\u2019il y a des problèmes il y a l\u2019Iran», a accusé le chef du Pentagone après des rendez-vous avec le roi Salmane d\u2019Arabie saoudite et le ministre de la Défense saoudien, le vice-prince héritier Mohammed ben Salmane.Le chef du Pentagone a loué en revanche les efforts de l\u2019Arabie saoudite, chef de file des monarchies pétrolières du Golfe et puissance sunnite de la région, pour «restaurer la stabilité dans cette cruciale région du monde».«Il est dans notre intérêt de voir des forces armées et des services secrets saoudiens forts», a-t-il souligné.Mais il n\u2019a pas indiqué si les États-Unis comptaient renforcer leur soutien militaire à la coalition arabe menée par l\u2019Arabie saoudite, qui se bat au Yémen contre les rebelles Houthis que l\u2019Iran est accusé de soutenir.AFP WASHINGTON \u2014 Un démocrate inconnu de 30 ans, Jon Ossoff, est arrivé largement en tête dans une législative partielle mardi dans l\u2019État américain de Géorgie, une élection considérée par les démocrates comme un premier test de leur résistance au président Donald Trump.Jon Ossoff comptait bien profiter de l\u2019impopularité du dirigeant républicain pour s\u2019emparer de cette circonscription du sud-est des États-Unis, tenue par les républicains depuis près de 40 ans.Mais même s\u2019il est arrivé largement en tête, avec 48,1 % des voix, battant 17 autres candidats, il a échoué à s\u2019imposer dès le premier tour faute d\u2019avoir atteint la barre des 50 %.Son adversaire pour le second tour, le 20 juin, sera la républicaine Karen Handel, ancienne secrétaire d\u2019État de Géorgie, qui a obtenu 19,8 %.Aucun démocrate n\u2019a été élu depuis 1978 dans cette circonscription d\u2019une banlieue blanche, relativement aisée et conservatrice d\u2019Atlanta.HOLLYWOOD ET LA GÉORGIE Donald Trump a renouvelé son soutien mercredi à la républicaine, qu\u2019il a appelée au téléphone pour la féliciter.«C\u2019est maintenant Hollywood contre la Géorgie le 20 juin», a-t-il aussi écrit dans un tweet, dans une allusion aux célébrités qui soutiennent le démocrate, dont l\u2019acteur Samuel L.Jackson.Une victoire finale du démocrate serait un revers très embarrassant pour le président Donald Trump et serait de mauvais augure pour les républicains dans la bataille qui s\u2019annonce pour le contrôle du Congrès avec les élections de mi- mandat en 2018.AFP Un démocrate en tête dans une élection test pour Trump Agence France-Presse PARIS \u2014 La chef de l\u2019extrême droite française Marine Le Pen, en léger recul dans les sondages à quatre jours du premier tour de la présidentielle, durcit son discours sécuritaire et anti-immigration au moment où un attentat présumé «imminent» a été déjoué.Donnée qualifiée au second tour du scrutin par toutes les enquêtes d\u2019opinion depuis des mois, la candidate anti-immigration et anti- euro connaît ces derniers jours un tassement dans les sondages, tout comme l\u2019autre favori, le centriste pro-européen Emmanuel Macron \u2014 tous deux autour de 23 % des intentions de vote.Le conservateur François Fil- lon, longtemps plombé par ses ennuis judiciaires, et le champion de la gauche radicale Jean-Luc Mélenchon les talonnent de près (presque à 20 %).Un sprint final d\u2019autant plus serré que l\u2019abstention risque d\u2019être élevée et que près de 30 % des électeurs affirment ne toujours pas savoir pour qui voter dimanche.Dans ce contexte incertain, Marine Le Pen mise tout sur les thèmes de prédilection de son parti Front national (FN) pour remobiliser son camp : immigration, identité et sécurité.«Les Français ont le sentiment d\u2019être dépossédés de leur identité, de leur souveraineté», a-t-elle martelé mercredi dans une entrevue télévisée avant un grand rassemblement dans le port méditerranéen de Marseille, une ville sensible sur les sujets d\u2019immigration.La candidate de 48 ans a durci le ton dès lundi en prônant un «moratoire» sur «l\u2019immigration légale» et en répétant vouloir «mettre fin aux accords de Schen- gen» sur la libre circulation des personnes au sein de l\u2019UE.«Avec moi, il n\u2019y aurait pas eu de Mohamed Merah», qui se proclamait «combattant d\u2019Al-Qaïda».Il avait tué en 2012 trois militaires ainsi que trois enfants et un enseignant juifs.Et «il n\u2019y aurait pas eu les terroristes migrants du Bataclan et du stade de France» qui ont fait 130 morts en novembre 2015, assure aussi Marine Le Pen.«Les mesures que je veux mettre en œuvre n\u2019auraient pas permis à ces personnes d\u2019être soit sur le territoire, soit en liberté», a-t-elle dit.UNE «LIGNE ROUGE» «On ne récolte pas de voix sur le dos des morts.C\u2019est une sorte de ligne rouge d\u2019ordre moral» que «Marine Le Pen vient de franchir», critique un éditorial du quotidien Le Monde.Il n\u2019empêche : le thème est porteur dans une France traumatisée par une série d\u2019attentats djihadistes qui ont fait 238 morts en 2015 et 2016, et où la menace terroriste reste «plus élevée que jamais», selon le ministère de l\u2019Intérieur.Mardi, deux hommes soupçonnés de préparer un attentat djiha- diste «imminent» en France ont été arrêtés à Marseille, avec un arsenal inquiétant dans leur appartement \u2014 dont trois kilos d\u2019explosifs et plusieurs armes à feu.Les deux suspects, Clément Baur, 23 ans, et Mahiedine Merabet, 29 ans, tous deux Français, avaient déjà été incarcérés pour des faits sans caractère terroriste.Barrières de sécurité, fouilles des sacs et palpations : sous les yeux de policiers lourdement armés, les sympathisants de Marine Le Pen devaient passer plusieurs contrôles pour accéder à son rassemblement mercredi soir.L\u2019offensive de Mme Le Pen sur l\u2019immigration et la sécurité lui permet d\u2019éviter un sujet plus glissant : la sortie de l\u2019euro, promise dans son programme et qui continue de faire peur à une majorité de Français (72 %, selon un récent sondage).«Depuis son meeting lundi soir, il y a une réorientation vers les fondamentaux anciens, particulièrement l\u2019immigration.On revient à l\u2019os [.] Car l\u2019électorat frontiste est plus divisé qu\u2019il n\u2019y paraît sur la sortie de l\u2019euro», analyse pour l\u2019AFP Jean-Yves Camus, spécialiste du FN.Le tribun de la gauche radicale Jean-Luc Mélenchon a lui aussi pris soin de rassurer l\u2019opinion publique sur ce point, alors que son programme prévoit de renégocier les traités européens avec Bruxelles et d\u2019en sortir après référendum si les discussions échouent.Des intellectuels et artistes américains, dont le philosophe engagé Noam Chomsky, ont lancé mercredi une pétition titrée «France : s\u2019il te plaît, ne réédite pas la tragédie Clinton vs Trump», pour appeler les électeurs français à s\u2019unir derrière M.Mélenchon.PRÉSIDENTIELLE FRANÇAISE Le Pen durcit le ton Marine Le Pen mise tout sur les thèmes de prédilection de son parti : immigration, identité et sécurité.\u2014 PHOTO AFP, ANNE-CHRISTINE POUJOULAT le monde JEUDI 20 AVRIL 2017 leDroit 28 OR + 3,40 US$ 1291,90 PÉTROLE - 00,53 52,65 S&P TSX + 149,41 15684,89 NASDAQ + 51,64 5856,79 DOW JONES + 183,67 20636,92 LE DOLLAR + 00,07 US¢ 71,10 EURO¢ 69,34 ?@LeDroitca facebook/LeDroitca ?KEITH DOUCETTE La Presse canadienne HALIFAX \u2014 L\u2019ambassadeur du Canada à Washington a tenté de minimiser les irritants potentiels dans les relations commerciales avec les États-Unis, mercredi, au lendemain des critiques incisives du président Donald Trump à l\u2019égard du secteur canadien des produits laitiers.David MacNaughton a soutenu que malgré certaines frondes provenant des États-Unis \u2013 et une lettre de sa part contestant certaines affirmations d\u2019élus américains -, il s\u2019attendait toujours à des « discussions constructives » entre les deux pays étant donné le grand nombre d\u2019emplois en jeu des deux côtés de la frontière.À la suite d\u2019une rencontre avec le cabinet du gouvernement de la Nouvelle-Écosse, mercredi, M.MacNaughton a affirmé que les négociations à venir sur des modifications à l\u2019Accord de libre- échange nord-américain (ALÉNA) ne seraient pas faciles, tout en disant croire que tout devrait se mettre en place correctement en bout de course.L\u2019ambassadeur n\u2019a pas abordé directement les commentaires de M.Trump, et a évité de répondre à la question de savoir s\u2019ils présagent les débuts d\u2019une guerre commerciale transfrontalière.M.MacNaughton a fait valoir que des discussions continues avec la Maison-Blanche ont été « positives et professionnelles », et que la relation « extrêmement solide » du Canada avec les États-Unis devrait « donner des dividendes à long terme ».Dans l\u2019immédiat, M.MacNaugh- ton a affirmé que le Canada devait être préparé à répondre sur tous les enjeux potentiels du commerce transfrontalier, et que le pays ne devrait pas agir en fonction d\u2019un seul secteur.« Nous avons du mal dans le dossier du bois d\u2019œuvre depuis 30 ans.Je suis sûr que nous entendrons beaucoup parler des produits laitiers et beaucoup d\u2019autres éléments, et je suis sûr qu\u2019il y aura beaucoup d\u2019éléments que nous voudrons aborder avec eux », a dit l\u2019ambassadeur.LA GESTION DE L\u2019OFFRE Dans un discours au Wisconsin, mardi, M.Trump a promis aux producteurs laitiers de cet État de revoir les accords commerciaux avec le Canada, qu\u2019il a qualifiés d\u2019« injustes ».Le président américain a aussi signalé qu\u2019il souhaitait davantage que des ajustements à l\u2019ALÉNA, disant qu\u2019il anticipait de « très grands changements » à l\u2019accord de libre-échange avec le Canada et le Mexique, sans quoi il pourrait déchirer le document.L\u2019association Les Producteurs de lait du Québec a dit être persuadée de voir le gouvernement fédéral continuer à protéger le système de gestion de l\u2019offre dans le cadre duquel, malgré les vues de M.Trump, les exportations laitières des États-Unis ont augmenté depuis l\u2019entrée en vigueur de l\u2019ALÉ- NA en 1993.« Si jamais nous sentons que le gouvernement canadien ne soutient plus (la gestion de l\u2019offre), nous allons nous mobiliser, mais nous n\u2019avons aucune raison de croire que ce sera le cas », a dit le porte-parole François Dumontier.M.MacNaughton a dit s\u2019attendre à des négociations à trois sur l\u2019accord commercial, mais a affirmé qu\u2019il y aurait un certain nombre de négociations bilatérales soutenues sur des enjeux touchant le Canada et les États-Unis, mais pas le Mexique.« Je voudrais que cela se déroule rapidement, tout simplement parce que je crois que dissiper l\u2019incertitude aiderait la communauté d\u2019affaires », a affirmé l\u2019ambassadeur.IRRITANTS SUR LE COMMERCE ENTRE LE CANADA ET LES ÉTATS-UNIS MacNaughton parle de «?discussions constructives?» L\u2019ambassadeur du Canada à Washington, David MacNaughton \u2014 ARCHIVES, LA PRESSE l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.Jour Mois Année Signe - - - 02 04 08 10 14 15 17 19 20 22 23 24 2 24 3 275 4 4820 RÉSULTATS DU : MARDI 18 AVRIL 2017 01 43 09 45 10 49 16 55 20 56 28 57 30 62 35 63 39 65 42 67 6978111 13 NOVEMBRE 07 TAUREAU 01 15 26 27 36 2 5 5 5 1 3 2 6 07 08 10 12 28 2 DEPUIS LE 1er JANVIER 2017 75 x MC leDroit JEUDI 20 AVRIL 2017 AFFAIRES 29 MARIKA BELLAVANCE Collaboration spéciale La microbrasserie des Brasseurs du Temps (BDT) a ajouté à son menu la bière Coule pas chez nous?!, mercredi, pour contrer le projet Énergie Est.Les Brasseurs du Temps sont la 26e microbrasserie du Québec à appuyer la campagne de sensibilisation « Coule pas chez nous ! pour protéger l\u2019eau potable », lancée au mois de mars par la fondation.La bière Coule pas chez nous ! a été créée pour permettre aux microbrasseries de prendre position contre le projet d\u2019oléoduc de TransCanada.Pour chaque bière vendue, une partie des profits sera versée à la fondation.« Que ce soit pour nos enfants ou les prochaines générations, on n\u2019a pas le droit de prendre le risque de polluer nos cours d\u2019eau et nos écosystèmes », exprime le vice-président des BDT, Marc Godin.Selon lui, il est important de « lever son verre » contre le projet d\u2019oléoduc.« La santé de nos écosystèmes, c\u2019est la santé et le bonheur de notre communauté », illustre M. Godin.La microbrasserie s\u2019est toujours donné comme mission de protéger et valoriser les patrimoines naturels et culturels de la région.C\u2019est pour cette raison qu\u2019elle a tenu à mettre son « grain de malt » dans la cause.Cet appui réjoui la coordonnatrice de la Fondation Coule pas chez nous !, Anne-Céline Guyon.« On voulait lancer un message fort, explique-t-elle.Et les microbrasseries ont vu à quel point le projet d\u2019oléoduc pourrait être néfaste pour leur secteur d\u2019activité.» SAUVER L\u2019EAU POTABLE Le projet Énergie Est prévoit la construction d\u2019un oléoduc de 4 500 kilomètres qui transporterait 1,1 million de barils de pétrole entre l\u2019Alberta et l\u2019Est du Canada.  M. Godin considère ce projet comme étant « carrément suicidaire », puisqu\u2019il pourrait compromettre la qualité de l\u2019eau potable de la région.Et si une rupture de l\u2019oléoduc venait à contaminer l\u2019eau, la production de bière devrait s\u2019arrêter sur-le-champ.« La p lu par t d es brass eurs puisent leur eau à même les cours d\u2019eau, explique Mme Guyon.Et Énergie Est traverserait 860 d\u2019entre eux.» Cette campagne se joint au mouvement citoyen STOP Oléoduc Outaouais, qui s\u2019oppose aussi à Énergie Est depuis l\u2019année dernière.« Avec cette campagne, les gens de l\u2019Outaouais peuvent prendre une bière à la santé de leurs rivières et cours d\u2019eau préférés tout en ayant du plaisir », a d\u2019ailleurs déclaré le coordonnateur de STOP Oléoduc Outaouais, Réal Lalande.«?PAS D\u2019EAU, PAS DE BIÈRE.PAS DE BIÈRE, PAS D\u2019FUN?!?» Une bière qui dit non à Énergie Est MARIKA BELLAVANCE Collaboration spéciale La Compagnie de chemin de fer de l\u2019Outaouais (CCFO) a lancé une campagne de sociofinancement pour déménager le train à vapeur à Wakefield-La Pêche.L\u2019objectif est d\u2019amasser les 50 000 $ manquants pour déménager l\u2019emblématique locomotive 909 et deux de ses wagons.« Nous avons une dernière chance de déménager le train à vapeur à Wakefield-La Pêche, explique le président de la CCFO et maire de La Pêche, Robert Bussière.Nous avons une voie ferrée, une plaque tournante et toutes les infrastructures nécessaires pour faire fonctionner un train \u2014 mais pas de train ! » Le Train à vapeur Hull-Chel- sea-Wakefield (HCW) a été un attrait touristique important pour l\u2019Outaouais pendant plus de 15 ans, rappelle-t-il.« Le train a permis le développement de l\u2019ensemble des communautés de la Vallée de la Gatineau.Les gens nous demandent régulièrement : est-ce que le train revient bientôt ?», raconte M.Bussière, qui compte sur le soutien de la Chambre Wakefield-La Pêche et du CLD des Collines-de-l\u2019Outaouais Le p\u2019tit train à vapeur n\u2019est plus en opération depuis 2011, en raison d\u2019un glissement de terrain qui a entraîné une partie de la voie ferrée au sud de Chelsea.La CCFO l\u2019a acheté pour éviter qu\u2019il ne quitte la région.Depuis ce temps, il est entreposé à Gatineau.Pour l\u2019instant, trois possibilités s\u2019offrent à l\u2019organisation : ramener le train à Wakefield-La Pêche et le mettre en valeur, le vendre à un promoteur extérieur ou le vendre pour le métal.« La voie ferrée fait partie du paysage depuis plus de 100 ans.Si le train ne circule plus, nous pouvons au moins lui offrir un lieu où il sera visité et apprécié à sa juste valeur », plaide M.Bussières.Campagne de sociofinancement pour sauver le train à vapeur Marc Godin, vice-président des Brasseurs du Temps, montre ici la bière brassée spécialement pour s\u2019opposer au projet d\u2019oléoduc Énergie Est.Cette bière s\u2019appelle la Coule pas chez nous?! \u2014 ÉTIENNE RANGER, LE DROIT AVIS PUBLIC AVIS DONNÉ À Andrise Blaise et Mario Ghidone.Soyez avisé qu\u2019une demande en recouvrement de loyer et dommages portant le numéro 168412 concernant le logement situé au 356, chemin de la Savane, Gatineau, J8T 8R5, a été déposée contre vous à la Régie du logement.Vous pouvez prendre connaissance de la demande en vous rendant au bureau de la Régie du logement situé au : 170, rue Hôtel-de-Ville, 4e étage, bureau 4.100, Gatineau (Québec) J8X 4C2.AVIS PUBLIC DE NOTIFICATION (Art.136 et 137 C.p.c.) ORDRE est donné à BRYAN DECONTIE, de comparaître au greffe de cette Cour, situé au 266, rue Notre-Dame, à Maniwaki, province de Québec, salle 1, dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis ou dans les 40 jours, si la signification est faite à l\u2019extérieur du Québec.Une copie de la demande introductive d\u2019instance pour obtenir la pleine émancipation a été remise au greffe à l\u2019intention de Monsieur Bryan Decontie.Vous êtes de plus avisé qu\u2019à défaut par vous de signifier ou de déposer votre comparution ou votre contestation dans les délais prévus, sans quoi un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous et vous pourriez devoir payer les frais de justice.Lieu : MANIWAKI Date : 20 avril 2017 Me FRÉDÉRIQUE LAVOIE, AVOCATE Aide juridique de Maniwaki 116-C rue King, Maniwaki Qc J9E 2L3 Téléphone : 819 449-4800, Télécopieur : 819 449-4361 C A N A D A PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE LABELLE NO.: 565-04-000293-179 COUR SUPÉRIEURE Chambre de la Famille JADE DECONTIE Demanderesse C.TANYA MAYER ET BRYAN DECONTIE Défendeurs PROTECTION DE LA JEUNESSE Mis en cause AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE (Art.795 C.C.Q.) Avis est par les présentes donné que, à la suite du décès de Chantal GAUDET, en son vivant domiciliée dans la ville de Gatineau, province de Québec, survenu le 6 juillet 2016, un inventaire des biens de la défunte a été fait par les liquidateurs successoraux, Charles VILLENEUVE, a signé le 31 mars 2017 et Marc-André GOULET, a signé le 10 avril 2017, laquelle date est la date de clôture de l\u2019inventaire fait devant Me Stéphanie MERCIER, notaire conformément à la loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, à l\u2019étude de Me Stéphanie MERCIER, notaire, sise au 188, rue Montcalm, suite 300, Gatineau, Québec, J8Y 3B5, tél: (819) 771-3231.Donné ce 31 mars 2017.Charles VILLENEUVE, liquidateur Donné ce 10 avril 2017.Marc-André GOULET, liquidateur Avis de demAnde de chAngement de nom Prenez avis que Albane, Gisele, Adelaide Laronche, dont l\u2019adresse de domicile est le 79, rue de Faillon, Gatineau, Québec, J8R 1V6, présentera au Directeur de l\u2019état civil, en sa qualité de mère, une demande pour changer le nom de Cedric Arseneau-Laronche encelui de Cedric Laronche-Arseneau, dont l\u2019adresse de domicile est le 79, rue de Faillon, Gatineau, Québec, J8R 1V6.Cet avis a été rempli et signé à Gatineau, le 26 mars 2017, par Albane Laronche. JEUDI 20 AVRIL 2017 leDroit 30 @LeDroitca facebook/LeDroitca YVES BERGERAS ybergeras@ledroit.com Rarement avait-on vu une conférence de presse aussi rigolo \u2013 et bordélique \u2013 que celui du Théâtre de l\u2019île, qui lançait mercredi sa nouvelle saison dans un capharnaüm le plus complet.Et même le maire de Gatineau, Maxime Ped- naud-Jobin, venu aider à accrocher un «?clou?» porte-bonheur dans les voûtes du théâtre municipal tout juste rénové, a avoué qu\u2019il avait rarement participé à un événement médiatique aussi étonnant.S\u2019il n\u2019oublie pas de faire une place à quelques comédies, le « plus petit des grands théâtres » prend un virage étonnamment dramatique, en accueillant notamment les mots de Michel-Marc Bouchard (Les Muses orphelines, présenté du 24 janvier au 24 février), Michel Tremblay (Hosanna, du 14 mars au 14 avril 2018), et allant jusqu\u2019à programmer un suspense machiavélique en guise de théâtre d\u2019été.Le revers du crime, pièce de Frederick Knott dont s\u2019est inspiré Alfred Hitchcock pour tourner Dial M For Murder, prendra ainsi l\u2019affiche du 5 juillet au 26 août.« C\u2019est une année plus musclée, plus dramatique », mais aussi pleine « d\u2019humour, d\u2019audace et de sensibilité », estime la directrice artistique du Théâtre, Sylvie Dufour.Elle qui était montée sur les planches pour dévoiler aux abonnés sa nouvelle programmation, n\u2019a jamais réussi à procéder à la moindre annonce.En effet, une douzaine de personnages colorés découverts en ces lieux au fil des saisons précédentes débarquaient sans cesse, lui coupant la parole pour intervenir, souvent à tort et à travers, ou pour chanter.Le public, un parterre d\u2019habitué, était positivement ravi de retrouver ces vieux amis.JOURNALISTE EN COLÈRE Mme Dufour était à ce point dépassée par les événements qu\u2019elle s\u2019est fait rappeler à l\u2019ordre par un journaliste.Pressé par le temps, et apparemment très courroucé par cette rencontre de presse qui n\u2019avançait pas, notre confrère Martin Vanasse, depuis son fauteuil, a rabroué Mme Dufour à quelques reprises.Qu\u2019on se rassure : oui, c\u2019était arrangé avec le « gars des vues ».Les habitués le savent, M. Vanasse et ses deux collègues radio-canadiens Jean- Denis Scott et David Thibodeau, qui sont complices du Théâtre de l\u2019Île depuis trois ans, récidiveront avec leur revue de l\u2019année humoristique à saveur locale.#Autopsie2017 sera donc joué du 12 au 16 décembre, a révélé le journaliste, en grimpant sur scène, bras tendu brandissant son micro, dans un geste de super- héros à la Infoman.Mme Dufour signera les mises en scène d\u2019#Autopsie2017 (une production présentée hors abonnement, notera-t-on), Hosanna et Le revers du crime, laissant à Kira Ehlers le soin de s\u2019attaquer aux Muses orphelines.Cette pièce classique de Michel-Marc Bouchard réunira les comédiennes Magali Lemèle, Frédérique Thérien, Maxine Turcotte et Alexandre David Gagnon.L\u2019histoire du travesti Claude Lemieux, alias Hosanna, sera défendue par Benjamin Gaillard et Sébastien Dijkstra, tandis que dans Le revers du crime, récit d\u2019un mari infidèle qui tente de se débarrasser de sa riche épouse, Nicolas Desfos- sés, Benjamin Gaillard, Dave Jen- niss et Andrée Rainville donneront la réplique à Michel Bénard.NUDITÉ La directrice des lieux mettra également en scène l\u2019une des deux pièces communautaires de la saison, Le calendrier de ces dames, présentée du 9 mai au 9 juin 2018.Cette pièce de Tim Firth, plus légère que les précédentes, mais pas non plus comique, se penche sur un groupe de femmes d\u2019âge mûr qui décident de poser nues sur un calendrier destiné à mousser la campagne de financement qu\u2019elles organisent en faveur de la recherche contre le cancer.Inspirée d\u2019une histoire vraie, la pièce a été portée au grand écran en 2003, sous le titre Calendar Girls, toujours sous la plume de M. Firth.La scène névralgique de la prise de photo ne saurait se passer de la nudité qu\u2019impose le récit, mais celle-ci ne sera pas gratuite, promet Mme Dufour, qui la traitera avec « toute la sensibilité » qu\u2019elle mérite.Les comédiennes-citoyennes qui seront retenues se retrouveront donc « nues, mais pas entièrement nues », rassure-t-elle.L\u2019autre pièce communautaire, Je veux voir Mioussov, un vaudeville plein de quiproquos signé par le dramaturge russe Valentin Kataïev, promet d\u2019être nettement plus folichonne.Mise en scène par Roger Labelle, elle sera à l\u2019affiche du 1er novembre au 2 décembre 2017.CABARET OH LA LA, PRISE 2 La directrice du théâtre supervisera en outre le « gros bonbon » qu\u2019est Le Cabaret Oh La La Suite, deuxième partie des cinq volets prévus.La distribution demeure la même que la saison précédente, mais le concept a été complètement revu.Et le metteur en scène Mathieu Charette aura cette fois « plus de ressources » pour développer sa vision artistique, indique Mme Dufour, en laissant entrevoir des ambiances « très tendance » de vampires et de 1001 nuits ainsi que des chorégraphies plus poussées.SAISON 2017-2018 DU THÉÂTRE DE L\u2019ÎLE Drames et joyeux bordel Sylvie Dufour, directrice artistique du Théâtre de l\u2019Île, est entourée de ses comédiens.\u2014 PATRICK WOODBURY, LE DROIT LEMOTDU JOURANTIDOTE OFFERT PAR PUBLIÉ DANS TOUS LES QUOTIDIENS DE GROUPE CAPITALES MÉDIAS www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Après le français, l\u2019anglais ! SAUMÂTRE, adjectif Définition \u2013Qui est mêlé à de l\u2019eau de mer ; qui a un goût amer et salé.Eau saumâtre.Puits saumâtre.Étymologie \u2013Du latin salmaster, \u2018au goût salé\u2019, de sal, \u2018sel\u2019.Champ lexical \u2013eau, lagune, dessalement, salinité, estuaire, mangrove, vasières, étang, mer, marais, nappe, marée, lac, marécage, poisson, mare, sel, puits, eutrophisation ; salée, douce, estuarien, stagnante, halophile, marin, saline, intertidale, phréatique, côtière, potable\u2026 leDroit JEUDI 20 AVRIL 2017 ARTS ET SPECTACLES 31 4elements au Lab culturel Abstrak, un projet multimédia immersif développé par l\u2019entreprise gatinoise 4elements, fait partie des six projets sélectionnés cette année par le Lab culturel.Chapeauté par Culture pour tous, le Lab culturel est un «?incubateur?» panquébécois voué au développement de la culture numérique.Dévoilés mardi, les six projets retenus dans le cadre de la 3e cohorte du Lab se partageront une enveloppe de 150?000 $, répartie selon l\u2019évaluation de leurs besoins.Près de 300 candidatures avaient été soumises.Abstrak donne aux spectateurs l\u2019opportunité de transformer en temps réel des œuvres d\u2019art contemporain, d\u2019entrer en relation «?physique?» avec l\u2019œuvre et de mieux comprendre les processus créatifs.Renseignements : cultu- repourtous.ca?; 4elements.media.Accents francos au Ottawa Grassroots Festival Les deux Francos-Ontariennes Cindy Doire et Mélanie Brûlé et la Fransaskoise Anique Granger partageront la scène jeudi, lors de la soirée d\u2019ouverture du Ottawa Grassroots Festival, dont la 6e édition se déroulera du 20 au 23 avril à l\u2019église Southminster United Church (15, avenue Ayl- mer; Vieux-Ottawa Sud).Alain Barbeau et Geneviève RB, en tandem, assureront dès 19 h 45 la première partie du trio féminin, quant à lui attendu à 20 h 20.Ce festival entièrement géré par des bénévoles a commencé à se doter d\u2019un petit volet francophone il y a trois ans.L\u2019Ottavienne Kristine St-Pierre donnera un spectacle bilingue destiné aux jeunes bambins, samedi 22 avril à 11 h.Le festival fait aussi la part belle au spoken word et à la poésie autochtone.L\u2019entrée est gratuite pour tous les spectacles prévus en journée.Infos : ottawagrassrootsfestival.com.Auteurs de l\u2019Outaouais en Guinée Les auteurs Yves Antoine, Julie Huard et Gaëtan Lavoie, tous trois membres de l\u2019Association des auteurs et auteures de l\u2019Outaouais (AAAO) s\u2019envoleront le 23 avril vers Conakry.Ils représenteront le Canada en ouverture de l\u2019événement «?Conakry, Capitale Mondiale du livre 2017?», qui se déroule dans la capitale guinéenne du 23 avril au 24 avril 2018.L\u2019événement est initié par l\u2019UNESCO.Les auteurs animeront des ateliers, des conférences, présenteront des activités littéraires.Infos : conakrycapitalemondialedulivre.com.\u2014 LE DROIT EN BREF La Presse canadienne NEW YORK \u2014 L\u2019humoriste québécois Sugar Sammy amorcera le 11 mai une tournée de 40 spectacles dans sept villes des États-Unis.L\u2019aventure américaine de l\u2019artiste montréa- lais âgé de 41 ans débutera à San Jose, en Californie, et passera ensuite par Seattle, Atlanta, Dallas, Austin, Naples (Floride) et New York.La tournée se poursuivra jusqu\u2019au 15 juillet.Sugar Sammy, qui travaille dans quatre langues, s\u2019est déjà produit en Australie, en Nouvelle-Zélande et en Afrique du Sud.Il est présentement en spectacle à Paris, jusqu\u2019au 29 avril.Le président fondateur de Juste pour rire, Gilbert Rozon, croit que Sugar Sammy a des chances d\u2019obtenir du succès auprès du public américain.« Il arrive en France et il taquine les Français.Il arrive à leur parler de leurs défauts en les faisant rire », a souligné M. Rozon.Selon lui, l\u2019humoriste québécois réussira à faire pareil avec les Américains.M. Rozon ajoute qu\u2019un humoriste a besoin de talent, mais aussi de stratégie pour percer un marché, des qualités que possède Sugar Sammy selon lui.« Il a la chance d\u2019avoir l\u2019intelligence, la détermination, un énorme talent et il ne ressemble à personne d\u2019autre », a déclaré M. Rozon, qui admet toutefois qu\u2019une tâche colossale attend les humoristes qui veulent percer sur le marché international.« Il faut que tu sois conscient que tu t\u2019attaques aux meilleurs de la planète », a lancé Gilbert Rozon d\u2019un ton confiant.Sugar Sammy en tournée aux États-Unis Sugar Sammy ira taquiner les Américains dès le 11 mai.\u2014 ARCHIVES LA PRESSE NOUVELLE PROGRAMMATION DES SALLES DE SPECTACLE DE LA VILLE DE GATINEAU Du 20 avril à 21 h au 21 avril à 21 h : pro?tez de la promotion BUZZ 24 h! Vous pourriez ÉCONOMISER jusqu\u2019à 35 % sur le prix des billets pour les spectacles de la saison 2017-2018.Aucuns frais pour les achats de forfaits en ligne durant toute la promotion.Billetterie : 819 243-8000 ou gatineau.ca/vivezlexperience * Certaines conditions s\u2019appliquent.du BUZZ 24 h* SALLE JEAN-DESPRÉZ CABARET LA BASOCHE THÉÂTRE DE L\u2019ÎLE ESPACE RENÉ-PROVOST Du lundi au vendredi de 8 h à 17 h 30 / Samedi de 8 h à 11 h / Courriel : petitesannonces@ledroit.com / Interurbain 1-800-267-9555.Toute annonce reçue avant 17 h 30 du lundi au vendredi sera publiée le lendemain.Toute annonce pour publication le lundi devra être reçue avant 17 h 30 le vendredi.Toute annonce reçue avant 11 h le samedi sera publiée le mardi suivant.Ces heures s\u2019appliquent également pour les annulations, les modifications et les prolongations d\u2019annonces.Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d\u2019erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 48 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.Toutes les petites annonces sont payables à l\u2019avance et aucun remboursement ne sera émis pour tout crédit d\u2019annonce de moins de 5,00 $.NÉCROLOGIE : PAGES SUBSÉQUENTES AUX PETITES ANNONCES les petites annonces 613 562-0222 1-800-267-9555 ABONNEMENT LIVRAISON À DOMICILE : 254,80 $ pour 52 SEMAINES payable à l\u2019avance, 5,25$/semaine payable au camelot.613 562-0555 / 1-800 267-6961.Tous ces tarifs n\u2019incluent pas les taxes.Toute transaction pour le lendemain pour votre abonnement papier doit être reçue avant 14 h du lundi au vendredi et avant 11 h le vendredi pour le samedi.32 leDroit JEUDI 20 AVRIL 2017 IMMOBILIER VENTE 2663 Propriétés à revenus INVESTISSEMENT STRATÉGIQUE ! Visite libre le dimanche 23 avril de 13h à 16h.6-plex style condo, 2 chambres, près des services.Revenu brut : 59,760$.Même proprio depuis 24 ans, locataires idéals.www.duproprio.com/366860 2687 Terrains, terres et fermes à vendre EDELWEISS chemin Montagne, Lot 1-3 : 22,500$ Lot 6 : 32,500$ prêt à bâtir.(rabais de 10,000$) 819 328-4492.TERRAINS à vendre, bord de l\u2019eau à St- Sixte, lac privé, bateau sans moteur, idéal pour préretraité, possibilité de financement, 819-665-7361, 819-210-0162, 819-664-0351.IMMOBILIER LOCATION 2737 Logements à louer Aylmer 1-2-3-4 CHAMBRES, Aylmer/Hull avec balcon, 600$ et +, très propre, poêle, réfrig., ch./écl., «buanderie smart card» stat., transport à la porte, André : 819-639-7757.?1 MOIS GRATUIT ?3 CHAMBRES, 1,070 pi.ca., vue sur la rivière, secteur paisible, près de tout, école primaire.libres mars et avril.819-962-2158.2 BELLES chambres, libre, non ch., stat., frais peint, rue Thomas, 819-209-4227.2738 Logements à louer Gatineau 1-2-3 CHAMBRES, grand, en face de l\u2019hôpital de Gatineau, libre immé., 819-483-1430.1-2 CHAMBRES, 184 de La Savane, ch./écl., poêle, réfrig., très grands, remise, stat., pas d\u2019animaux.(819) 328-1668, 328-4845.1 CHAMBRE, 1er avril, idéal pour personne seule, 650$ ch./écl./appareils 819 773-0500.1 CHAMBRE au sous-sol, libre maintenant, 750$ ch./écl., 819 598-3037 1 CHAMBRE, beau 3½, secteur Touraine, prises lav./séc., clim., porte-patio, balcon, stat., remise int., non ch., non écl., non-fum., pas d\u2019animaux.Enquête pré-location.590$.À partir du 1er mai.819 561-0965.1 CHAMBRE, câble, 4 appareils disponibles, planchers bois franc et céramique, 750$, ch./écl.idéal personne mature, 819 712-2929 1 CHAMBRE, CONDO, bois, céramique, prises lav./séc., foyer, stat., lave-vaiss., libre 1er juin, 675$, 819-930-3107.1 CHAMBRE, non ch.non écl., prises lav./séc., stat., 600$, 819 431-0055.1 CHAMBRE Près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 620$, 819 561-5578.1 CHAMBRE, prise lav./séch., non ch./écl., 2 stat., entrée privée, 600$, 819-663-3678.2738 Logements à louer Gatineau 1 CHAMBRE, près Rapibus, secteur La- brosse/St-René, 2e étage et semi-s/sol, rénové, buanderie, 540$-560$.819 360-9994 1 ET 2 chambres, près Promenades, chauffés, éclairés, frais peints, 2 appareils, buanderie, pas d\u2019animaux, ascenseur, 590$ et +.819-561-3324 1 GARÇIONNIÈRE, près Costco, meublé, tout incl., tranquille, 550$, 613 698-8886.1 MOIS GRATUIT, maison de ville sur 1 plancher, plancher chauffant, plafond 10 pi, const.neuve, 2 min.du pont Alonzo, abri d\u2019auto, libre immé.1,195$, idéal pour retraité, 819-918-1514 2 CH.À C.343 Jeanne-Mance, Gatineau 819 961-3562 2 CH.À C.luxueux, salon 20x11, bois franc, céramique, grand balcon privé, ch., eau ch., prise lav./ séch., remise, 875$, 613 710-7529 2 CHAMBRES,1er, 2e et 3e étage, 1,200 pi2, spacieux, triplex neuf, style condo, plancher bois, balcon, tranquille, pas de chien.613-324-5828.2 CHAMBRES, 22 Du Barry, bois, céramique, non ch.ni écl., idéal pour 50 ans +, ascenseur, à partir de 780$, à 865$, de 850 à 1,100pi2, 819 243-7758.2 CHAMBRES 2 MOIS GRATUITS Près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 596$, 819 561-5578.2 CHAMBRES, 595$, ch./écl., buanderie, mois gratuit.819 431-0121, 819 712-3506.2 CHAMBRES, 595$, prises lav./séc., mois gratuit.819 431-0121, 819 712-3506.2 CHAMBRES, 655$, pas ch./écl.prises lav./séc, propre, rénové, libre, 819-671-8974 2 CHAMBRES, 875$, non ch/ni écl., s/sol fini, libre mai, animaux acceptés.819-431-4852.2 CHAMBRES, chauffé, eau chaude, près des Promenades.819-776-6379.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., 780$, remise, 819-777-1686.2 CHAMBRES, ch./écl., 2 appareils, non-fumeur(se), 819-561-7371.2 CHAMBRES, ch., écl., 2 stat., remise, boul.Lorrain.Libre, 850$, 819 664-1309.2 CHAMBRES, Côte d\u2019Azur, triplex, spacieux, propre, remise ext., 805$, 819-561-6936.2 CHAMBRES, GRAND BEL APP.pas de tapis, 750$, 819-328-6262.2 CHAMBRES, près des Promenades, rénové à neuf, plancher flotant, libre imm.845$ pas ch/pas écl., 819-671-4923, 819-665-4923 2 CHAMBRES, propre, poêle et réfrig., prises lav./séch., non ch., non écl., pas d\u2019animaux, rue Yvon-Chénier, 725$, 819 595-8550.2 CHAMBRES, rue Williams, non ch./écl.pas animaux, rénové, stat., remise, balcon, 819-663-7124.2 CHAMBRES, secteur Mtée Paiement, près Rapibus et bd Maloney, ch./écl., 2 appareils, stat., 730$.819 663-7741, 819 669-0154.2 CHAMBRES, style condo, 875$, non ch., non écl., stat., remise, libre, 819-271-7650.3 belles chambres, Templeton, 1er étage, balcon, remise, stat., libre.819-209-4227 3 CHAMBRES, 1037 Maloney E, libre, prises lav./séc., rénové, 750$, 819-360-0230 3, CHAMBRES, 6 du Glissoir, Limbour, libre, prises lav./séc., stat., 700$, pas d\u2019animaux.613-762-2306.3 CHAMBRES, beau semi-détaché à louer, cour arrière clôturée, secteur calme, libre 1er juin, 1,300$, 819 500-1448.3 CHAMBRES, ch./écl., 800$, libre 1er mai, semi s/sol dans maison privée, près école, Cheval-Blanc, pas d\u2019animaux, 819-773-0199 3 CHAMBRES, haut de duplex, prises lav./séc., remise ext., 800$, non ch.ni écl., aucun tapis, 281 rue Riviera, 819-427-1152.2738 Logements à louer Gatineau 3 CHAMBRES Près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 780$, 819 561-5578.471 JACQUES-CARTIER, 3 chambres, 830$, avril/mai, 819 329-4921.GARCONNIÈRE, idéale personne seule, pas d\u2019animaux, 550$, 819-775-8925.GARÇONNIÈRE près du Rapibus, ch./écl., meublé, 550$, 819 669-8556.GRAND 4½, 2e étage, pl.bois franc/céramique, s-bain neuve et moderne, armoires de cuisine en érable, à côté arrêt bus, endroit très calme, remise, non-fum., pas d\u2019animaux, rue Notre-Dame, 1er juillet, 819 663-4980 PROMOTION 2 MOIS GRATUITS Nous avons des logements à louer sur Des Flandres, St-Louis, Orléans, La Savane, Lafrenière et Pointe-Gatineau.Chauffé et éclairé à partir de 595$/mois.Plusieurs près du Rapibus.Contactez nos agentes de location au 613 276-5988.www.etasse.com WWW.CONDOGATINEAU.COM Gatineau/Hull, 1, 2 et 3 chambres meublées,et équipé de A à Z clim., garage, foyer, bain tourbillon, durée flexible,613-761-2333 2741 Logements à louer Hull 121 ST-HENRI, très beau 2 chambres (700$) libre, non ch./non écl., pas d\u2019animaux, non-fum., stat., 819 777-0689.1½-2½-3½-4½, (Hull), non-fum., ch./écl.819-776-4514, 819-664-0582 1-2 CH.À C., pas d\u2019animaux, libre, 404 Cité des Jeunes 650$-750$, 819 664-2115 1, 2 ET 3 chambres, moderne, Cité-des- Jeunes, 2 appareils, frais peint, remise, stat., pas d\u2019animaux, 635$ +.Tél.: 819-328-4845, 819-328-4704.1 CHAMBRE, 3½, chauffé, non éclairé, 600$, libre, 819-776-4692 1 CHAMBRE 3½ chauffé, poêle/réfrig., 585$, pas d\u2019animaux, près des Galeries, rue Sherbrooke, libre 1er juin.819-771-4979.1 CHAMBRE, 625$, ch./écl., buanderie, appareils, mois gratuit.819 431-0121, 576-2939 1 CHAMBRE, centre-ville, duplex, secteur tranquille, personne seule , non-fumeur, chauffé, 560$/mois 1er avril.819-776-3650 1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, 2 appareils, buanderie, près Place Cartier, 819-776-6379.1 CHAMBRE, ch., écl., poêle, frigidaire, lav./séch., pas d\u2019animaux, non-fum., libre, 750$, près des Galeries, 613-407-8824.1 CHAMBRE, ch./écl., poêle, réfrigirateur, buanderie, stat, 615$, libre, près de l\u2019Université, 613-797-4353 1 CHAMBRE, édifice Blackburn, poêle, réfrig., câble, pas d\u2019animaux, enquête, 1er mai, 819 328-2266 1 CHAMBRE, spacieux, très beau, 2e étage d\u2019un duplex, près du musée, 4 appareils, 725$/mois, 613 265-7384.1 ET 2 CHAMBRES, libres, Des Noisetiers, frais peint, pas d\u2019animaux, 819 209-4227 2741 Logements à louer Hull 1 et 2 CHAMBRES, 1 mois gratuit Près UQO chauffé, eau chaude, poêle, refrigérateur, plancher bois franc, non-fumeur, 819 777-9261.1 OU 2 CHAMBRES, Cité-des-Jeunes, très grand, ch./écl., buanderie, poêle, réfrig, frais peint, pas d\u2019animaux, 650$-785$, mois gratuit, 819-328-4845.2 CH., 625$, aucun tapis, frais peint, balcon, prise lav/sech.(819) 771-7799/ 772-1246 2 CH.À C., ch./non écl., 720$/mois, enquêtes de crédit, libre 1er juil., 819 771-6495.2 CHAMBRES, 1 mois gratuit, propre, paisible, bois franc, 735$, chauffé, 613 738-1411.2 CHAMBRES, 378 Du Prado app.3, remise, 1 stat., propre, non ch.ni écl.950$, libre, 1 mois gratuit, 819 329-5808 2 CHAMBRES : 650$ ET MAISON à louer: 1,300$.819-777-1768.2 chambres, 705$; non chauffé, non éclairé, boul.St-Raymond, près Manoir des Trembles.Enquête de crédit , 30$ une personne, 45$ 2 personnes; 2 chambres 1 juillet, 705$; 819-271-0342 2 CHAMBRES, à partir de 550$, ch./écl., buanderie ou prise lav./séc., mois gratuit, 819 431-0121, 576-2939 2 CHAMBRES, près UQO, rue Booth, WiFi, 4 appareils, 715$, libre, 819 773-8175.2 CHAMBRES rénové, poêle/réfrig., pl.flott., stat., 750$ ch./écl., (613) 523-8802/371-8763 2 CHAMBRES, spacieux, bien situé, chauffé, pas de chien, 700$, 1er juin, 819 775-9867 3 CHAMBRES, ch./écl., prises lav./séc., pas d\u2019animaux, non-fumeurs, libre 1er mai, 819- 772-2524.4½, 2 CHAMBRES, 4 appareils, complètmeent rénové.1 mois gratuit 680$.Mont-Bleu 819 329-4379.430$ PRÈS Galeries, garçonnière ch./écl., meublée, câble, s/sol, libre, 819-669-8828.9 ST-HENRI, 3 CHAMBRES, juin/juillet, 750$, pas ch.ni écl.819 329-4921.GARÇONNIÈRE, 2 appareils, chauffé, éclairée, 500$.819-661-3654.GARÇONNIÈRE meublée, libre, ch./écl., 515$, internet/câble inclus, pas d\u2019animaux, non fum.Hull, 819 664-3961 / 418-628-1468.GRANDE Garçonnière, entrée privée, propre, ch., écl., poêle, réfrig., 540$, 819-771-0160.LOGIE, 1 CHAMBRE, 665$ chauffé, non éclairé, stat., poêle, réfrig.fournis.Libre.819-664-1119.2742 Logements à louer Buckingham 1 CHAMBRE s-sol, complètement rénové, frais peint, 480$, libre, 819 918-0266.2 CHAMBRES, libre, 3 stat., grande cour, remise, pas de marche, 819 661-6524.2743 Logements à louer Masson-Angers 1 et 2 CHAMBRES, 585$ et 685$, pas ch./écl., pas d\u2019animaux, rénovés à neuf, libre et 1er juil., 819 661-8022.1 et 2 chambres, déneigement et gazon coupé, clim.à partir de 695$ 819 661-6524.550$/MOIS GARÇONNIÈRE, ch./écl., meublée, 819 661-6524.CONDO à Angers, 4½, nouveau, espace de rangement et stat., pl.flottant/céramique, 850$ 1er juin, pas d\u2019animaux, 438 401-7679.2744 Logements à louer Cantley 1 CHAMBRE, ch./écl., câble, Internet haute vitesse, stat., 1er juin, 819 213-0044.2745 Logements à louer Val-des-Monts 2 CHAMBRES, ilot, remise, terrasse, près Perkins, pas ch., ni écl., air clim., 840$, 819 921-1659 GRANDS 3½ et 4½, coeur du village, 675$ et 840$, chauffés, éclairés, pas d\u2019animaux, non- fumeurs.Disponibles le 1er mai.Contactez le 438-838-3363 ou 819-671-0284.2759 Condos à louer 2 CHAMBRES, 1 235 pi ca.,bois franc, foyer, a/c, , mai et aout, 895$.819 773-8175.3 CHAMBRES Hull, rénové, ét.du haut, a/c mural, sans tapis, 6 appareils, foyer au bois, grand balcon, interphone, poss.2e stat., petits animaux permis, 1.025$ 1er juil., 819 770-5489 CONDOS NEUFS, 1 et 2 chambres, déneigement et gazon coupé, clim., Masson- Angers, à partir de 695$, 819-661-6524.\"Domaine de la Gappe\" 2 ch., 2 s/bains, garage intérieur, ascenseur, clim.,non-fum., 2 min.Rapibus.Libre.1 550$.819-743-2223 GATINEAU, boul.Maloney, 3 chambres, 1 300 pi.2, clim., foyer, 2 stats., non-fum., non ch., non écl., réf.et crédit à vérifier.895$.libre imm., 819 643-9895, 819 665-8438.PRÈS de l\u2019hopital, 6 app., appareils électriques compris, aspirateur central, a/c., 1 stat., très propre, 819-2423-2956 2761 Chambres à louer 1 CHAMBRE meublée, frigidaire, idéal travailleur, 450$, non-fumeur, 819 329-6955.1 CHAMBRE, tout inclus, propre, à partir de 380$, 819-598-1007 1 GARÇONNIÈRE, près Costco, meublé, tout incl., tranquille, 550$, 613 698-8886.CENTRE-Ville Hull, ch./écl., intenet, meublé, idéal travailleur, 460$, libre, 819-360-0311 CHAMBRES SPACIEUSES à louer, Gatineau, Bob: 819-319-3536 EN FACE DE L\u2019UQO, ch.écl, câble, internet buanderie, non-fum., 500$ 819-607-1292.GATINEAU, près Costco, entrée privée, tout inclus, tranquille, 420$, 613 698-8886.HULL, meublée, internet, tout inclus, stat., non-fum., à la journée, semaine ou mois 819 329-8070 2762 Maisons à louer 25 CARWOOD Circle, Ottawa, Ont.4 c.à c., 3.5 s/bains, garage, a/c, chambre des maitres avec «walking» et s/bains, cour clôturée, pas d\u2019animaux, non fum., 1er juil, 1,600$ non ch.non écl., 613-632-8742.3 CHAMBRES, 1 s/bain, cour clôturée, piscine hors-terre, non ch./non écl., pas d\u2019animaux, 1,150$, 1er juillet, 819 661-0332 BUCKINGHAM, 4 chambres, 2 salons, s/d\u2019eau, cour clôturée, remise, 1er juillet 2017, 819 661-6524.Ier juillet, semi avec garage, non ch./écl., 1,500$ par mois, 819-743-8276 THURSO, maisons en rangée, neuves, à partir de 895$.819 664-5935.VAL-DES-MONTS, familiale, 1.200$, 1er mai, 2.500p2, garage, terrain 2 acres 819 209-1343 2766 Résidences et centres d'accueil MANOIR Ste-Marie, chambre à partir de 950$ incl.services et crédit.819-663-5736 RÉSIDENCE SÉRÉNITÉ Secteur Buckingham, résidence certifiée, non-fumeur, pour personnes âgées autonomes, occupation simple ou double, repas et services incl., câble fourni, salle de bains semi-privée, prix compétitifs, à partir de 1,300$ tout incl.819-661-2941.2767 Bureaux et locaux à louer 650 pc.3 pièces, tout inclus, 995$ /mois, 569 St-Joseph, juillet, août, 819-771-6266 PETITES ANNONCES 33 leDroit JEUDI 20 AVRIL 2017 VOTRE HOROSCOPE 20 AVRIL 2017 gCAPRICORNE du 22 décembre au 20 janvier iPOISSONS du 20 février au 20mars _TAUREAU du 21 avril au 20mai aCANCER du 22 juin au 22 juillet cVIERGE du 24 août au 22 septembre eSCORPION du 24 octobre au 22 novembre hVERSEAU du 21 janvier au 19 février ^BÉLIER du 21mars au 20 avril `GÉMEAUX du 21mai au 21 juin bLION du 23 juillet au 23 août dBALANCE du 23 septembre au 23 octobre fSAGITAIRE du 23 novembre au 21 décembre On ne déboise pas une forêt entière à cause d\u2019un seul arbre.L\u2019in?uence des astres qui se trouvent dans l\u2019axe Bélier-Balance pourrait vous amener à envisager des mesures draconiennes pour régler un problème.Il existe des moyens plus simples qui arrangeront tout aussi bien vos affaires.Et une nouvelle information pourrait vous amener à changer de position.Les gens sont souvent plus intéressés parce ce qu\u2019ils ont à raconter que par le discours de leur interlocuteur.Dans cette optique, c\u2019est votre écoute et non vos paroles qui vous rendra sympathique aux yeux d\u2019une personne.Mais si on ne vous pose aucune question sur vos propres idées, vous devriez songer à accorder votre attention à quelqu\u2019un d\u2019autre.La Lune est en Verseau.L\u2019arrivée de Mars en Gémeaux pourrait nuire à votre sens de l\u2019humour, mais mieux vaudra conserver votre calme face à quelqu\u2019un qui s\u2019amuse à vous agacer.N\u2019oubliez pas qu\u2019une personne qui se permet de vous taquiner éprouve suffisamment d\u2019aisance à votre endroit pour se permettre de le faire.Et le cycle de la Lune en Verseau revigorera votre niveau d\u2019inspiration.Il faut ouvrir les bras au changement sans pour autant se départir de ses valeurs.Voilà une devise qui s\u2019applique à vous tant que le cycle de la Lune visite le Signe du Verseau, accentuant votre réceptivité à tout ce qui constitue une nouveauté.Certes, le neuf vous séduit, mais n\u2019en venez pas à renier l\u2019ancien, car il a justement contribué à vous amener là où vous vous trouvez.Celui qui n\u2019ose pas ne doit pas se plaindre de sa malchance.Maintenant que le Soleil en Taureau souligne votre étape anniversaire, c\u2019est le temps de prendre l\u2019initiative et d\u2019aller au devant des autres.Une situation n\u2019abondera pas dans le sens de vos aspirations si vous suivez passivement son déroulement en tant que spectateur.Avec notre Soleil en Taureau, pro?tez- en! N\u2019attendez pas qu\u2019il soit trop tard.Le timing pourrait s\u2019avérer être un facteur déterminant alors que la Lune poursuit son parcours en Verseau, Signe d\u2019Air ami du vôtre.Vous devriez donc vous occuper d\u2019une affaire importante dans les plus brefs délais.Même si le risque de danger est faible, les précautions peuvent vous procurer une plus grande paix d\u2019esprit.Être partout est un bon moyen d\u2019être nulle part.Le carré des astres dans l\u2019axe Balance-Bélier pourrait vous amener à vous éparpiller et à perdre votre objectif de vue.Pour qu\u2019une affaire devienne un succès, vous devriez demeurer ?dèle à votre vision initiale et employer une formule avec constance.Accordez à votre recette le temps nécessaire pour faire ses preuves avant de la modi?er.Le passage de la Lune en Verseau, en face de votre Signe, pourrait se traduire par une percée importante dans un milieu peu familier, par la transformation d\u2019une situation par voie de diplomatie, ou par l\u2019élimination d\u2019une contrainte.Certes, voici un jeudi lors duquel les gens qui vous entourent se montreront plus réceptifs à vos idées et enclins à appuyer vos propositions.Les aspects actuels pourraient vous demander de patienter encore un peu.Toutefois, même si elle vous paraît pénible, vous devriez considérer que cette attente est de bon augure.À long terme, vous ne regretterez pas d\u2019avoir pris davantage de temps.Le passage du Soleil en Taureau, Signe de Terre ami du vôtre, pourrait d\u2019ailleurs vous apporter bientôt un changement béné?que.De passage dans votre Signe, Jupiter vous investit de la détermination nécessaire pour outrepasser certaines limites.Les autres seront prêts à coopérer, mais compte tenu du carré de Pluton, ils ne prendront pas l\u2019initiative à votre place.La Lune est en Verseau, et c\u2019est à vous que reviendra de poser un geste clé qui permettra d\u2019atteindre vos objectifs.Et vous en serez capable.Tout ira pour le mieux pourvu que vous n\u2019attendiez pas la dernière minute pour commencer à vous préparer.Plus vous prendrez de l\u2019avance, et moins vous risquerez d\u2019oublier certains points importants.Par ailleurs, quelqu\u2019un pourrait s\u2019interroger quant à l\u2019estime et à l\u2019importance que vous lui accordez.Mais il s\u2019en suffira de bien peu pour dissiper ses doutes.Tandis que la Lune est en Verseau, vous laisserez une bonne impression aux personnes que vous rencontrerez.La chance vous sourit, vous aidant à prendre le dessus sur vos adversaires.Plusieurs types d\u2019activités sociales vous réussiront.Voici donc un bon jeudi, qu\u2019il s\u2019agisse de prendre part à un grand rassemblement ou de plani?er une rencontre dans l\u2019intimité.2767 Bureaux et locaux à louer À LOUER Locaux et bureaux à Gatineau.Communiquez avec Adrien LeBlanc aux Immeubles E.Tassé : 819-568-5151, poste 6.www.etasse.com CARREFOUR DU CASINO (705 boul.de la Carrière), 1000 à 3650 pi2, connexe Super C, SAQ Sélection, possibilité 1 porte de garage.Pour info : M.Denis Gélinas, 1-888-345-3997 et visitez-nous au www.carrefourducasino.com GATINEAU,1 400 à 2 750 pi.2., portes de garage 12X14, libre.(819) 775-0773.LOCAL bien situé, aménagé, idéal pour professionnel, 1,027 pi car.+ garage.1,700$ + taxes.63 boul.St-Raymond.613-323-7526 LOCAL COMMERCIAL au 10 rue Chiasson, près Maloney et Lorrain, 1.250p2, 1.000$/mois, 819 360-6692.LOCAL TRÈS BIEN SITUÉ, 76 rue Lois, coin Allumetières, approx.1.500p2, poss.garage mécanique, porte garage 14pi, mezzanine avec bureau et cuisine, 2.000$ +tx +frais communs, libre imméd., 819 500-2292.2768 Entrepôts, garages et stationnements à louer 8 DUMAS, Hull: 8x16 (150$), non-chauffé.819-777-3877.2769 Camping, vacances et voyages CAMPING (LAC) ST-PIERRE Plage, saisonnier, visiteur gratuit, nous accomodons les \u201csnowbirds\u201d, 819 457-4948, campsp.com.SERVICES ET EXPERTS 2783 Massothérapie et soins thérapeutiques Massage professionnel avec reçu.Nous engageons.819 595-0488 2786 Services financiers et impôts RAPPORT D\u2019IMPÔT PAR INTERNET Gatineau, relevé 31 Cellulaire: 613 277 7125 2787 Argent à prêter ATTENTION PRÊTS 2e hypothèque, aucune évaluation requise, service rapide.819-773-1440 PRÊTS DE 500$ sans enquête de crédit.www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 PRÊTS entre 500$ et 1000$ \u2022 Aucune enquête de crédit \u2022 Approbation en 5 minutes \u2022 Ouvert 7 jours/7, de 8 h à 20 h Composez sans frais le 310-PRET 2791 Entretien et travaux domestiques FEMME de ménage, 20 ans d\u2019exp., rési./ comm., Outaouais, 819 592-7006, Julie.NETTOYEUR YVON Lavage de tapis, vitres, sofa, etc.Service complet d\u2019entretien d\u2019édifices.30 ans d\u2019exp., 819-568-5777 2793 Chauffage, électricité, climatisation et plomberie 100% Abordable - Les services plomberie Sylvain et travaux généraux.819 328-3670.A LES ENTREPRISES ÉLECTRIQUES PIERRE CHARLEBOIS INC.Électricité, chauffage, climatisation À votre service depuis 30 ans Évaluation gratuite.819-568-4034 LeDroitSurMonOrdi.ca A.ROY Électrique, entreprise électricité.Estimation gratuite.819-643-3333 2793 Chauffage, électricité, climatisation et plomberie SPÉCIAL PRINTEMPS Climatiseur type cassette murale (mini split) dos à dos avec l\u2019extérieur, 12,000 BTU, 15 Seer, kit complet installé au rez-de-ch., 1,800$ + taxes, électricité en surplus.819-561-5561 CMMTQ, RBQ 8281279358 2795 Réparation, rénovation et construction 30 ANS EXP.Homme à tout faire : construction, rénovation, menuiserie, peinture, finition s/sol, plomberie, etc.Travail professionnel.Prix très raisonnables.819 664-1801 A1 RÉNOVATION EXPERT, licencié RBQ, 20 ans d\u2019exp.Extension de maison, garage, finition de s/sol, armoires de cuisine, plafonds suspendus, etc.819-827-4440.RÉNOVATIONS tous genres, finition de s/sol, plancher bois franc / flottant céramique, peinture, joints, Bernard, 819-665-2980.RÉPARATIONS DE FONDATION drain français, uréthane, membrane collée, soudée, margelle égoût et entrée d\u2019eau.Excavation de tous genres.819 360-4187 2796 Toitures COUVREURS Ray Matte & Fils 30 ans d\u2019exp., estimation gratuite.Toiture : bardeaux d\u2019asphalte, tôle, etc.819-663-3718 TOITURE AUDET INC Bardeau, plat, aluminium et métal, rénovations extérieures, 819-598-1384.2797 Paysagement et services extérieurs #1 en COUPE DE GAZON, PAYSAGEMENT et TERRASSEMENT, 819 743-5653.BIDOU ATOUT 819 328-4492 \u2018\u2019DECK\u2019 12X16, 2400$ tout inclus Clôture 30$/pied, bois traité visés NETTOYAGE de cour et coupe de cèdres printannier, bon prix, 819 319-6076.PAYSAGISTE DP Plus de 30 ans d\u2019expérience Pavé uni, pelouse, mur de soutien, etc.Estimation gratuite, 10% avant le 1er mai! 819 663-6422 PISCINE HORS-TERRE, installation, réparations, déménagement, changement de toile.30 ans d\u2019exp.Le prof 819 281-0026 RECHERCHE piscine hors-terre, usagée, en bon état, 819-281-0026 SPÉCIAL D\u2019ÉTÉ, coupe de gazon, nettoyage de printemps.Jérémie: 819-328-1256.2799 Déménagement, transport et entreposage DÉMÉNAGEMENT LACHAPELLE Local, longue distance, estimation gratuite.36 ans d\u2019expérience, (819) 246-0552, courriel marcel123lachapelle@gmail.com SERVICES PERSONNELS 2818 Ésotérisme et cartomancie 45 ans d\u2019expérience, MADAME BÉ Clairvoyante, 819 779-6403.www.madameb.ca JE tire les cartes, tarot et ordinaire, satisfaction garantie, Bernard, 40$, 819 617-4037.2819 Messages personnels 1,000% 1er ABANDON Abandon à 8 femmes de 18 à 45 ans, 24/7, reçoivent/se déplacent, 819-328-5393 1000 ABANDONS AVEC L\u2019IRRÉSISTIBLE Sophie ou Karine 819 319-0818 ?1000 BISOUS PARTOUT ?100% BELLE DEMOISELLE 613 851-6270 100% ABANDON, Buckingham, belle et mature Michelle, 819 961-0674.100%, BELLE mature chaude, Lidia, 819 329-4455.2819 Messages personnels 100% CANDY Une bouche chaude de désir.Privé, discret, propre, accès douche.9h à 21h, ?819 931-4226 ?100% CHAUDE ?SEXY ?sensuel, 36D, film xxx ?discret, privé ?819 208-4229.100% COQUINE.Pointe-Gatineau, privé, discret, 36D, 819 592-4343.100% JOLIE-ANNE, belle blonde aux yeux bleus, Gatineau, 613 769-7717 100% JOLIE ROUSSE COQUINE, très ouverte d\u2019esprit, à Gatineau, 819 635-7537 100% NATASHA Buckingham, 613 323-1033, reçu dispo.100% TALYA, discrète et sensuelle 204 808-3840 ++ 1 HEURE de détente, masseur pour homme, 819-773-3619, Jean ?A1 ÉVELYNE ?Meilleurs massages de détente, lundi au vendredi, 819 271-4403 BELLE déesse Katia pour combler tes désires, blonde, 36DD, 24/7, 819-246-8632 BELLE fille donne super bon massage Hull de 8 h à 22 h, 819 351-2230 * FEMME mature, professionnelle, excellent massage, sensuelle, douche, 8h à 20h, Maureen, 819-246-0958 ?MASSAGE Sensuel Gatineau, Privé, Propre, discret 8h-16h 438 397-0146 ?2819 Messages personnels VANESSA, sexy chocolat, amusante, secteur Marivale, 613-809-7208 EMPLOIS 2833 Possibilités d'affaires ?COURS BOURSE (FOREX) PRO ?Profits garantis, (418) 563-8286.2834 Offres d'emploi A-1 FENCE, recherche journalier (h/f) pour travail physique, sans exp., ponctuel, voiture oblig.Envoyez CV : a1fence@videotron.ca.ANIMATION PASTORALE catholique pour enfants à Gatineau.Temps plein.Demande exp.en éducation infantile et catéchèse.Candidate doit être membre des Soeurs de Sainte-Marie.Envoyer CV à : mp_delorme@hotmail.com.ARTS Martiaux Évolution/ Tristar Gym Gat., Cherche entraineur en chef pour gérer le programme de Muay Thai et le promouvoir.Recruter et former de futurs entraineurs de Muay Thai.Exp.4 ans, au niveau national et international, exp.antérieure en Thaïlande.Capacité de voyager nationale et internationale.Temps plein, 16.50$/h.guillemettedan@videotron.ca 74, Greber Boul.Gatineau (QC) 2834 Offres d'emploi BESOIN de journaliers pour nettoyage du printemps et coupe de gazon.adjointe.admin@gcconstructionexpert.com CHAUFFEUR de taxi (h/f).Temps plein de nuit.819-243-5316.CHAUFFEUR(se) de taxi, temps plein/ partiel, 819-955-8006.CLIC-OTTAWA GATINEAU, recherche professeur de français/anglais langue seconde.Envoyez CV à : emplois@clic-hull.com CLINIQUE DENTAIRE DE BUCKINGHAM recherche secrétaire dentaire, avec exp.Progident, lun.de 8h à 17h30, mar.mer.et jeu.de 13h à 21h et 1 ven.sur 2 de 9h à 15h Tél.: 819 281-3368 / Téléc.: 819 281-6150 courriel : dent.buckingham@gmail.com LeDroitSur MonOrdi.ca Faites-en l\u2019essai CONCIERGE, résident, avec exp., entretien réparations, 2 ch., fournies + salaire, temps plein, 819-328-4845.CUISINIER (ERE) se présenter à la Patate- rie Hulloise, 311 St-Joseph, 819-778-1659 lapatateriehulloise.com 34 PETITES ANNONCES leDroit JEUDI 20 AVRIL 2017 2834 Offres d'emploi CUISINIER(ÈRE) à temps plein, avec exp.Soir/weekend, CV : info@maisonfumeebbq.ca DELI CHENOYS Poste permanent cuisinier(ère) serveur (euse) Commis de table, et plonge Se présenter le matin entre 8h et 10h30 au 120 boul.de l\u2019Hôpital ou en ligne au : delichenoysgatineau.com ESTHÉTICIENNE et massothérapeute demandées, 53 Karat, clientèle et salaire garantie, 819-243-4555 ou apporter cv.FEMME de ménage, résidentiel et commercial, 30 heures et +, 819 665-9031.GaGa Patate recherche employé disponible du lun.au sam, jour et soir.Vous présenter au 1123 rue St-Louis, Gatineau.GAUVREAU TERRE DE SURFACE est à la recherche de chauffeurs de camion à benne basculante avec EXPÉRIENCE dans la région de l'Outaouais détenant une Classe 3 et/ou 1.Nous sommes aussi à la recherche d\u2019un chauffeur avec EXPÉRIENCE en transport par fardier (Float Move).Vous pouvez envoyer votre CV à sg@gauvreauterredesurface.com ou téléphoner au 819 682-1735 et demander Stéphanie Gauvreau.GAUVREAU TRANSPORT recherche chauffeur, classe 1, semi-remorque, dompeur, exp.requise, 819 777-0682.HYGIÉNISTE bilingue recherché(e), 30h/sem., remplacement congé maternité.C.V courriel: cliniquedregirard@gmail.com HYGIÉNISTE DENTAIRE avec exp.min 5 ans, bilingue, programme soir, temps partiel 2 jours semaine/Jeudis/vendredis .Salaire motivant CV :2014.dentairegatineau@gmail.com.LES ENTREPRISES BÉRUBÉ RECHERCHE couvreurs(h/f) pour pose de bardeaux d\u2019asphalte ainsi que des journaliers (h/f), 819 243-4115 LES SERVICES SANITAIRES RICHARD LANTHIER à la recherche d\u2019éboueurs avec expérience pour les régions de Cantley et Val-des-Monts.Les postes à combler sont à temps partiel et sur appel.Pour postuler, veuillez communiquer avec Amélie Larose-Lanthier, agente en ressources humaines au 819 661-3018.MARCHÉ RICHELIEU Val-des-monts, 1732, route du Carrefour Recherche: - Personnel avec expérience: - Chef Cuisinièr(ère), temps plein, horaire flexible Contactez Jean-François Tanguay au 819 671-2282, richelieuvaldesmonts@gmail.com MARCHÉ RICHELIEU Val-des-monts, 1732, route du Carrefour Recherche: - Commis aux fruits et légumes, avec expérience.Possibilité d\u2019avancement.Contactez Jean-François Tanguay au 819 671-2282, richelieuvaldesmonts@gmail.com Metro Marché André Lapointe recherche Assistant(e)-gérant(e) Viande.Avec expérience, temps plein.Pour informations : Roger Gauthier Tél.: (819) 449-1699 poste 5 Fax: (819) 449-5579 Email: ma000284adm@metro.ca 2834 Offres d'emploi NETTOYAGE autoroute 50, à partir du 24 avril, coupe de gazon.13$/h 613-606-5050 NOUS SOMMES OUVERTS À L\u2019ANNÉE! Recherchons caissier(ère) avec 2 ans d\u2019exp.temps plein, salaire compétitif, apportez CV au 374 Main, Gatineau.NOUS SOMMES OUVERTS À L\u2019ANNÉE! Recherchons cuisinier(ère) avec 2 ans d\u2019exp.temps plein, salaire compétitif, apportez CV au 374 Main, Gatineau.PLOMBERIE LALONDE RECHERCHE, technicien en débloquage d\u2019égoûts, avec expérience.Contactez Daniel ou Sylvain 819-663-6330.PRÉPOSÉ(E) aux chambres et à l\u2019accueil, jours/soirs/fin de semaine, 819 665-8550.RACLEUR d\u2019asphalte et journalier, temps plein, 819 213-3478.RECHERCHE bardeleur et journalier, avec exp., Toiture Gilles Langelier, 819-664-9331 RECHERCHE CHAUFFEUR(SE), pour Transport La souris verte, camion 10/12 roues, transport de neige et vrac, jour et/ou nuit, 2 ans d\u2019exp.Envoyer CV et références par courriel : ma.monette@outlook.com RECHERCHE commis de cour pour préparation de commandes, temps plein ( semaine).Se présenter avec CV au 324A ch.Industriel à Gatineau.RECHERCHE diplômé(e) en assistance dentaire pour le mardi, jour/soir, à partir du 2 mai.Karine, 819 595-3008.RECHERCHE hygiéniste dentaire diplômé(e) pour remplacement vacances, semaines du 1er mai et 8 mai, jour/soir.Karine, 819 595-3008 recherche personne parlant le créole pouvant cuisiner et prendre soin d\u2019une personne âgée et hémiplégique.Expérience en soins de santé.Logement et repas fournis.Carole Barbier, 613-841-2027 ou 613- 875-2027.RECHERCHE poseur de pavé-uni et muret, 4-5 ans d\u2019exp.minimum, 819-329-4658.Recherche serveur(euse), petit bar, 39 rue Front secteur Aylmer, temp partiel, 26h sem.819-684-0444 RECHERCHE, un gicleur, d\u2019exp., pour isolation, certifié, un menuisier charpentier, pour isolation d\u2019exp., avec carte de CCQ., envoyer CV par courriel : giluc@zid.com REST\u2019O\u2019 BORD, recherche cuisinier avec exp.temps plein, il devra superviser l\u2019organisation en cuisine.819 243-5200 TIM HORTON recherche employé(e)s, temps plein et temps partiel, jour/soir/nuit, Val-des-Monts et Wakefield.Envoyer CV.à: th2630@hotmail.com URGENT - FIX AUTO AYLMER Recherche mécanicien(ne) en automobile générale.Salaire selon expérience.Appelez Jean-Marc ou Stéphane, 819-684-4251 URGENT! MARCHÉ RICHELIEU Val-des-monts, 1732, route du Carrefour Recherche: - Commis d\u2019épicerie - Assitant(e) gérant(e) d\u2019épicerie.Contactez Jean-François Tanguay au 819 671-2282, richelieuvaldesmonts@gmail.com VENDEUR(EUSE) RECHERCHÉ(E) pour compagnie de bardeau Richard : 819 743-2598 Claudine : 819 210-0107 VENDEUR(SE) avec expérience, vente d\u2019asphalte et scellant Commission jusqu\u2019à 35% 819 213-3478 ou 819 664-3982.YAME recherche hotesse et serveuse(eur) Se présenter en personne : 130, boul.Gréber.819 561-8787 C\u2019EST AVEC REGRET que nous vous annonçons le décès de MONSIEUR SIMON LAVICTOIRE décédé le 12 avril 2017 au Centre hospitalier de Buckingham, à l\u2019âge de 86 ans.Il était l\u2019époux de feu Gisèle Mathurin et fils de feu Irené Lavictoire et de feu Évelyne Lalonde.Il laisse dans le deuil ses enfants : Michel (Francine Beaudoin), Carole (Denis Desjardins), Denis (Alain Lévesque) et Robin (Carol Masson) ; ses petits-enfants : Éric, Hugo, François et Marie- Pascale ; ses arrière-petits- enfants :Anna-Maude, Arianne, feu Thomas, Frédéric, Béatrice, Evelyne, Simon et Ève.Lui survivent également, sa soeur Suzanne et son frère Pierre, belles-soeurs, beaux-frères, neveux et nièces, parents et amis ainsi que ses deux bons amis Bernard Deschâtelets et Jean Bissonnette.Il n\u2019y aura pas de visites au salon funéraire.Les obsèques auront lieu le samedi 22 avril à 11 h 30 à l\u2019église Notre-Dame- de-Bonsecours située au 545 rue Notre-Dame à Montébello en présence des cendres.L\u2019église sera ouverte à compter de 10 heures pour recevoir famille et amis.La famille désire remercier le personnel du Centre Hospitalier de Buckingham pour tous les bons soins prodigués.Vos marques de sympathie, pour ceux et celles qui le désirent, peuvent se traduire par un don à la Résidence Le Monarque, 532 Notre-Dame, Montebello, Québec, J0V 1L0.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop MONSIEUR SIMON LAVICTOIRE VÉHICULES 2851 Automobiles 2002 TOYOTA CAMRY, très bonne condition, 2.000$, (819) 663-5236 AUTOLOGIK.CA Plus de 30 voitures en inventaires LIQUIDATION 2006 MAZDA 3; 1,495$ 2005 KIA SPECTRA; 1,295$ 2000 CAVALIER; 795$ 2001 COROLLA; 895$ 2005 ACCENT 695$ 2004 CIVIC 1495$ AUTOMATIQUE 819 712-2898 2856 Véhicules demandés 0.000 - 100,000.00$ Achetons véhicules de tous genres.Fleury Autogroupe, 819-663-5888.ACHETONS automobiles de 1920 à 2006, $$$ maximum.819-684-1561.2858 Bateaux et véhicules nautiques CHALOUPE 14pi Widebody Legend, moteur 25 forces et moteur électr., tout équipé, nég.; MOTEUR de bateau 20 forces Mercury.Prix à discuter, 819 281-6349 / 592-7337.2861 Remorques REMORQUES LEGAULT dompeurs neufs et usagés, 613 764-5297 MARCHANDISES 2872 Divers à donner, à louer, à échanger ou demandé Achèterais antiquités, comptant, vaisselles anciennes, tasses fantaisies, bijoux, figurines, trains électriques et jouets, hot wheels, 1960 à 1970, 819-669-5690.2873 Divers à vendre CÉDRE sauvageon cultivé et taille haie, bon prix, Frank au 819 463-0339 INSTALLATION, VENTE ET RÉPARATION d\u2019équipement GAZ PROPANE et NATUREL, foyer, cuisinière, fournaise garage, chauffe- pisc., casse-croûte, génératrice, etc., ligne de tout genre, gazgatineau.ca 819 663-7799.ISOLANT, styromousse bleu 2pi X 4pi et 4 X 4pi, 2, 3, 4 et 5po, 5 à 8$, 819 775-8048.POÊLE à bois, moyen, 1 an d\u2019usure, prix à discuter, 819-595-4975 Pruche, cèdre, pin, poteau de cèdre, bois franc séché au «kill», plancher, moulure, planche murale en pin rustique.Infos : Sébastien, 819-743-3772 2873 Divers à vendre SPÉCIAL Bâtiments préfabriqués usagés, 8x24, 12 et 24x32, à partir de 4,950$ + taxes, transport inclus (1er 50 km).Certaines conditions s\u2019appliquent.819 955-7461.SPÉCIAL - Tôle neuve galvanisée et prépeinte, différentes longueurs et modèles, fin de ligne, 819-775-8048.2881 Encans et marchés aux puces VENTE AUX ENCHÈRES Fermeture d\u2019un garage, Le samedi 22 avril à 11 h, au 12 ch.Montréal Est, Masson.Vendu aux plus offrants.Coffres à outils, compresseur, \u2018\u2019 lift \u2018\u2019, \u2018\u2019 Jigger \u2018\u2019, équipements industriels, échafaud, équipements poseur de briques, véhicules, etc.Visa, Mastercard, débit, comptant.Frais d\u2019encan 10%.Photos Facebook Encan Atomic.Info, appelez l\u2019encanteur (bilingue), François Giroux au 613 294-6683.2883 Bois, appareils de chauffage et climatiseurs 100% BOIS de chauffage vert, J.B., livraison, 819-775-0442.BOIS de chauffage, et camping à vendre, bois dur 12\u201d et 16\u201d, BOTANIX 819-778-3576.BOIS SEC, érable,hêtre, frène, chêne, 85$ corde, 819-351-4187 2886 Animaux CHIEN, American Bully Pitbull, 9 mois, 500$, Info: 819-441-1405.2890 Articles de sport et de loisir NOUVEL ARRIVAGE Lapua Steel, Cremor Steel 6.5 Browning .300 WSM Hell\u2019s Canyon Browning cal.10 semi-auto Lapua .338 H&H Precision Salle de tir ouverte Vente, service d\u2019armurerie, pièces www.sportmotothurso.com Ouvert du lundi au vendredi de 9h à midi et de 13h à 16h.819 985-2400 NÉCROLOGIE 35 leDroit JEUDI 20 AVRIL 2017 Rendez-vous en tout temps \u2022 819 778-1515 \u2022 info@lesjardinsdusouvenir.com 75, boul.Fournier | Gatineau \u2022 61, rue du Couvent |Aylmer Les gens que nous aimons ne nous quittent jamais TommyDionne Thanatologue Conseiller au décès Le décès d\u2019un être cher est tel qu\u2019il devient souvent dif?cile de prendre rapidement les nombreuses décisions qui s\u2019imposent.Soyez rassuré, je serai là pour vous accueillir, vous écouter et vous épauler en vous guidant judicieusement dans le respect, la discrétion et la dignité.Un seul déplacement, pour des services funéraires à prix fort compétitif.Pour votre tranquillité d\u2019esprit AVIS DE DÉCÈS Claire Masella (née Grenon) 1932 - 2017 À Gatineau, le 14 avril 2017, est décédée paisiblement madame Claire Grenon épouse de feu Paolo Masella.Elle laisse dans le deuil ses filles Giulia (Yves Mainville) et Francesca (Michel Mainville), ses petits-enfants Paul (Anne-Marie), François (Rockxanne), Charles, Jean- Sébastien (Catherine) et Alexandre (Sarah), ses arrière- petits-enfants Léa, Lexie et Hélèna, sa soeur Liliane Vachon, ses beaux-frères et belles-soeurs ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et amis.La famille recevra les condoléances à la : Heures d\u2019accueil : le vendredi, 21 avril 2017 de 14 h à 17 h et 19 h à 21 h et le samedi, 22 avril 2017 à compter de 11 h 30 suivi des funérailles à 13 h en l\u2019église St-Luc, 106A, Anselme-Lavigne, Dollard-des-Ormeaux, Québec.Des dons en sa mémoire peuvent être faits à l\u2019Association pulmonaire du Québec.DÉJÀ 2 ANS DAVE McCARTHY Tu es toujours dans mon coeur.Ton épouse Micheline 1 AN MICHEL DESJARDINS Cher époux, père et grand-papa bien-aimé.Un an aujourd\u2019hui que tu as quitté notre monde pour le repos éternel.Se souvenir de toi c\u2019est facile, mais s\u2019habituer à ton absence c\u2019est toujours très difficile.Malgré le mal à accepter ton départ si brusque, notre plus grande consolation est de savoir que tu ne souffres plus et qu\u2019un jour nous serons de nouveau ensemble.De là-haut, aide- nous à traverser la douleur de la séparation en nous accordant le courage de continuer.Ton épouse Marcelle et tes 2 filles Mélanie et Tina EN MÉMOIRE DE MARC LABONTÉ Marco, rayon de soleil de nos vies.Malgré toutes ces années, ton absence laisse toujours un aussi grand vide.Heureusement, nous chérissons les doux et précieux souvenirs que nous avons vécus ensemble.Continue de nous protéger mon frère.Simon xx REMERCIEMENTS À la Très Sainte Trinité pour faveur obtenue.M.C.Vous voulez boire?C\u2019est votre affaire.Vous voulez arrêter?On peut vous aider.APPELEZ LES ALCOOLIQUES ANONYMES Hull-Ottawa-Aylmer 819 595-1916 Gatineau 819 561-2002 Offrez un don d\u2019amour à votre maison de soins palliatifs 819 770-3900 www.mmfs.org 170, rue Sherbrooke, Gatineau (Québec) J8Y 2L6 JEUDI 20 AVRIL 2017 leDroit 36 SPORTS JIMMY GOLEN Associated Press BOSTON \u2014 L\u2019ancien joueur vedette de la NFL Aaron Hernandez s\u2019est pendu dans la cellule où il purgeait une sentence à vie pour meurtre, ont confirmé mercredi les autorités carcérales du Massachusetts, le même jour où ses ex-coéquipiers des Patriots de la Nouvelle-Angleterre ont visité la Maison-Blanche.Son décès est survenu quelques j o u r s s e u l e m e n t a p r è s q u e l\u2019homme de 27 ans eut été acquitté dans une deuxième cause de meurtre.Son corps a été retrouvé peu après 3 h, mercredi matin.Son décès a été constaté à l\u2019hôpital UMass Memorial - HealthAlliance, à 4 h 7.Hernandez se trouvait seul dans une cellule du centre correctionnel Souza-Baranowski de Shirley, au Massachusetts.Il s\u2019est pendu avec un drap attaché à la fenêtre.Les autorités ont ajouté qu\u2019il avait essayé de bloquer la porte de sa cellule avec différents objets.Un porte-parole des autorités carcérales, Christopher Fallon, a indiqué qu\u2019aucune note de suicide n\u2019aurait été laissée par Hernandez.Il a ajouté qu\u2019il n\u2019y avait pas de raison de croire que l\u2019ex-footballeur tente de s\u2019enlever la vie et que si cela avait été le cas, il aurait été transféré dans une unité de santé mentale.Le Bureau du procureur général du comté de Worcester et les autorités carcérales ont ouvert une enquête.L\u2019avocat de Hernandez, Jose Baez, a indiqué qu\u2019il mènerait également sa propre enquête.« Aucune conversation entre Aaron et sa famille ou ses conseillers juridiques n\u2019a laissé croire que pareille chose pouvait se produire », a-t-il déclaré par communiqué.« Aaron tentait d\u2019obtenir une seconde chance de prouver son innocence.Ceux qui l\u2019aiment et se soucient de lui ont le coeur brisé et sont déterminés à trouver la vérité au sujet de cette mort tragique.» Les Patriots n\u2019ont pas voulu commenter.Hernandez purgeait une peine de prison à vie pour un meurtre commis en 2013.Il avait été acquitté, vendredi, d\u2019un double meurtre commis en 2012 au terme d\u2019une querelle dans une boîte de nuit.Il avait aidé l\u2019équipe de l\u2019université de la Floride à remporter le championnat de la NCAA en 2008, mais il n\u2019avait été sélectionné qu\u2019au quatrième tour du repêchage de la NFL en raison de son comportement à l\u2019université, où il a échoué un test antidopage, a été accusé de voie de fait envers un employé de bar, et où son nom a été mentionné dans une enquête pour une fusillade.Il a été un ailier rapproché productif pour les Patriots pendant trois saisons, captant 79 passes pour 910 verges et sept touchés à sa deuxième campagne, aidant l\u2019équipe à atteindre le Super Bowl.En 2012, il a paraphé une prolongation de contrat de cinq ans et 40 millions $ US.L\u2019équipe l\u2019a toutefois libéré en 2013, à la suite de son arrestation pour le meurtre d\u2019Odin Lloyd, un footballeur semi-professionnel qui fréquentait sa belle-soeur.Il a été trouvé coupable et condamné à la prison à vie sans possibilité de libération.Vendredi dernier, il a été acquitté d\u2019un double meurtre commis à Boston, en 2012.Les deux hommes ont été tués par balles dans leur voiture.Les procureurs ont prétendu que Hernandez les avait fusillés après qu\u2019un des deux hommes eut renversé un cocktail sur lui dans un bar.EX-JOUEUR VEDETTE DE LA NFL Hernandez s\u2019est pendu dans sa cellule Aaron Hernandez purgeait une sentence à vie pour meurtre dans une prison du Massachusetts.\u2014 ASSOCIATED PRESS VIOLENCE CONJUGALE Les Riders libèrent Cox REGINA \u2014 Les Roughriders de la Saskatchewan ont libéré le demi défensif Justin Cox, qui aurait été impliqué dans un cas de violence conjugale.Les Roughriders ont mentionné que la décision avait été prise après avoir été informés de la situation.La police allègue qu\u2019une femme originaire de Regina, âgée de 23 ans, a subi des blessures apparentes découlant d\u2019une attaque physique survenue dimanche.En conséquence, Cox a été placé en détention mardi, a précisé la police.«Je m\u2019excuse auprès des partisans pour mes gestes et mes décisions.La vérité ne sera connue que par ceux qui étaient là au moment de l\u2019incident, a déclaré Cox sur son compte Twitter officiel.Je tiens à remercier les Roughriders de la Saskatchewan de m\u2019avoir donné une chance de réaliser mon rêve, et je suis désolé de vous avoir déçu.» Le commissaire de la LCF, Jeffrey Orridge, a déclaré dans un communiqué qu\u2019il invaliderait toute tentative d\u2019une équipe de la LCF de mettre Cox sous contrat.«Nous devons tous faire tout ce qui est en notre possible pour assurer la sécurité des femmes et insister pour que les agresseurs aillent chercher l\u2019aide dont ils ont besoin pour changer leurs comportements et mettre fin à la violence».PC WASHINGTON \u2014 Le joueur vedette des New England Patriots, qui ont remporté la finale du championnat de football américain Super Bowl en février, a brillé par son absence mercredi lors de la visite de l\u2019équipe à la Maison-Blanche.Le président Donald Trump n\u2019a pas évoqué son partenaire de golf Tom Brady \u2013 quart-arrière des Patriots qui a fait savoir quelques heures auparavant qu\u2019il ne serait pas présent pour des «?raisons familiales?» \u2013, mais il a mis l\u2019accent sur ses bonnes relations avec le propriétaire de l\u2019équipe Robert Kraft et avec l\u2019entraîneur Bill Belichick.Plusieurs Patriots avaient fait savoir qu\u2019ils ne se rendraient pas à la Maison-Blanche, certains arguant de divergences politiques avec le président américain.Tom Brady n\u2019a pas apporté publiquement son soutien à M. Trump pendant la campagne mais il le qualifiait d\u2019«?ami?».L\u2019équipe a remporté une retentissante victoire contre les Falcons d\u2019Atlanta (34- 38) après avoir compté 25 points de retard, le plus grand déficit remonté jusqu\u2019alors par une équipe dans un Super Bowl était simplement de dix points.Les Patriots ont gagné cinq Super Bowl depuis 2002.Avant de rencontrer M. Trump, l\u2019un des joueurs, Rob Gronkowski, s\u2019est brièvement invité au point de presse quotidien du porte-parole de la Maison- Blanche Sean Spicer, retransmis en direct à la télévision.«?Besoin d\u2019aide?», a-t-il plaisanté, en se glissant dans la salle de presse, derrière M. Spicer.«?Je crois que ça ira?», lui a répondu le porte-parole de l\u2019exécutif.«?Mais merci.Peut- être.Merci, mec.On se voit dans une minute?».AFP Les gagnants du Super Bowl à la Maison-Blanche, sans leur joueur vedette Le président Trump a reçu un chandail des Patriots des mains du propriétaire de l\u2019équipe, Robert Kraft, et de l\u2019entraîneur-chef, Bill Belichick.\u2014 ASSOCIATED PRESS leDroit JEUDI 20 AVRIL 2017 37 LES STATISTIQUES SOCCER BASKETBALL HOCKEY LNH BASEBALL MAJEUR ASSOCIATION DE L\u2019EST Montreal (1) vs.N.Y.Rangers (QA1) Mercredi 12 avril N.Y.Rangers 2 Montréal 0 Vendredi 14 avril N.Y.Rangers 3 Montréal 4 (prol.) Dimanche 16 avril Montréal 3 N.Y.Rangers 1 Mardi 18 avril Montréal 1 N.Y.Rangers 2 Jeudi 20 avril N.Y.Rangers à Montréal, 19h.Samedi 22 avril x-Montréal à N.Y.Rangers, h.a.p.Lundi 24 avril x-N.Y.Rangers à Montréal, h.a.p.Ottawa (2) vs.Boston (3) Mercredi 12 avril Boston 2 Ottawa 1 Samedi 15 avril Boston 3 Ottawa 4 (prol.) Lundi 17 avril Ottawa 4 Boston 3 (prol.) Mercredi 19 avril Ottawa 1 Boston 0 Vendredi 21 avril Boston à Ottawa, 19h30.Dimanche 23 avril x-Ottawa à Boston, h.a.p.Mercredi 26 avril x-Boston à Ottawa, h.a.p.Washington (1) vs.Toronto (QA2) Jeudi 13 avril Toronto 2 Washington 3 (prol.) Samedi 15 avril Toronto 4 Washington 3 (prol.) Lundi 17 avril Washington 3 Toronto 4 (prol.) Mercredi 19 avril Washington 5 Toronto 4 Vendredi 21 avril Toronto à Washington, 19h.Dimanche 23 avril x-Washington à Toronto, h.a.p.Mardi 25 avril x-Toronto à Washington, h.a.p.Pittsburg (2) vs.Columbus (3) Mercredi 12 avril Columbus 1 Pittsburgh 3 Vendredi 14 avril Columbus 1 Pittsburgh 4 Dimanche 16 avril Pittsburgh 5 Columbus 4 (prol.) Mardi 18 avril Pittsburgh 4 Columbus 5 Jeudi 20 avril x-Columbus à Pittsburgh, 19h.Dimanche 23 avril x-Pittsburgh à Columbus, h.a.p.Mardi 25 avril x-Columbus à Pittsburgh, h.a.p.ASSOCIATION DE L\u2019OUEST Chicago (1) vs.Nashville (QA2) Jeudi 13 avril Nashville 1 Chicago 0 Samedi 15 avril Nashville 5 Chicago 0 Lundi 17 avril Chicago 2 Nashville 3 (prol.) Jeudi 20 avril Chicago à Nashville, 20h.Samedi 22 avril x-Nashville à Chicago, h.a.p.Lundi 24 avril x-Chicago à Nashville, h.a.p.Mercredi 26 avril x-Nashville à Chicago, h.a.p.Minnesota (2) vs.St.Louis (3) Mercredi 12 avril St.Louis 2 Minnesota 1 (prol.) Vendredi 14 avril St.Louis 2 Minnesota 1 Dimanche 16 avril Minnesota 1 St.Louis 3 Mercredi 19 avril Minnesota à St.Louis, 21h30.Samedi 22 avril x-St.Louis au Minnesota, h.a.p.Lundi 24 avril x-Minnesota à St.Louis, h.a.p.Mercredi 26 avril x-St.Louis au Minnesota, h.a.p.Anaheim (1) vs.Calgary (QA1) Jeudi 13 avril Calgary 2 Anaheim 3 Samedi 15 avril Calgary 2 Anaheim 3 Lundi 17 avril Anaheim 5 Calgary 4 (prol.) Mercredi 19 avril Anaheim à Calgary, 22h.Vendredi 21 avril x-Calgary à Anaheim, 22h.Dimanche 23 avril x-Anaheim à Calgary, h.a.p.Mardi 25 avril x-Calgary à Anaheim, h.a.p.Edmonton (2) vs.San Jose (3) Mercredi 12 avril San Jose 3 Edmonton 2 (prol.) Vendredi 14 avril San Jose 0 Edmonton 2 Dimanche 16 avril Edmonton 1 San Jose 0 Mardi 18 avril Edmonton 0 San Jose 7 Jeudi 20 avril San Jose à Edmonton, 22h30.Samedi 22 avril x-Edmonton à San Jose, h.a.p.Lundi 24 avril x-San Jose à Edmonton, h.a.p.MLS ASSOCIATION DE L\u2019EST MJ V D N BP BC Pts Columbus 7 4 2 1 11 8 13 Orlando 5 4 1 0 6 4 12 Chicago 6 3 1 2 9 7 11 New York City 6 3 2 1 10 5 10 New York 7 3 3 1 7 9 10 Atlanta 6 2 2 2 14 7 8 N.-Angleterre 7 2 3 2 9 9 8 D.C.United 6 2 3 1 4 10 7 FC Toronto 6 1 1 4 7 6 7 Montréal 6 1 2 3 7 9 6 Philadelphie 6 0 4 2 5 11 2 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST MJ V D N BP BC Pts Portland 7 4 2 1 16 9 13 Kansas City 6 3 0 3 6 2 12 FC Dallas 5 3 0 2 7 3 11 Houston 6 3 2 1 13 11 10 San Jose 7 2 2 3 8 8 9 Salt Lake 7 2 3 2 8 9 8 FC Vancouver 6 2 3 1 8 11 7 Los Angeles 6 2 4 0 8 10 6 FC Seattle 6 1 2 3 8 8 6 Minnesota 7 1 4 2 12 24 5 Colorado 5 1 3 1 5 8 4 Vendredi 14 avril New York City 2 Philadelphie 0 FC Seattle 1 FC Vancouver 2 FC Dallas 1 San Jose 1 Samedi 15 avril Atlanta 1 Montréal 2 Los Angeles 1 Orlando 2 N.-Angleterre 0 Chicago 3 D.C.United 0 New York 2 FC Toronto 1 Columbus 2 Minnesota 2 Houston 2 Salt Lake 2 Colorado 1 Kansas City 1 Portland 0 Mercredi 19 avril San Jose 0 N.-Angleterre 0 Vendredi 21 avril Chicago au FC Toronto, 19h30.COLLÉGIAL FINALE (3 DE 5) Dimanche 16 avril Lennoxville 2 A.-Laurendeau 4 (A.-Laur.mène la série 2-1) Vendredi 21 avril A.-Laurendeau à Lennoxville, 20h.Dimanche 23 avril x-Lennoxville à A.-Laurendeau, 19h.LIGUE AMÉRICAINE SECTION EST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Baltimore 9 4 ,692 \u2014 \u2014 6-4 G-1 4-1 5-3 New York 10 5 ,667 \u2014 \u2014 9-1 G-1 8-1 2-4 Boston 9 6 ,600 1 \u2014 6-4 P-1 7-2 2-4 Tampa Bay 7 8 ,467 3 2 4-6 G-1 6-2 1-6 Toronto 3 11 ,214 61/2 51/2 2-8 G-1 2-6 1-5 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Detroit 8 5 ,615 \u2014 \u2014 6-4 P-1 5-2 3-3 Chicago 7 7 ,500 11/2 11/2 5-5 P-1 2-3 5-4 Cleveland 7 7 ,500 11/2 11/2 4-6 G-2 2-4 5-3 Kansas City 7 7 ,500 11/2 11/2 6-4 G-1 5-3 2-4 Minnesota 7 7 ,500 11/2 11/2 3-7 P-3 4-4 3-3 SECTION OUEST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Houston 9 5 ,643 \u2014 \u2014 6-4 P-1 5-4 4-1 Los Angeles 7 8 ,467 21/2 2 4-6 G-1 4-2 3-6 Oakland 7 8 ,467 21/2 2 5-5 G-2 4-5 3-3 Seattle 7 9 ,438 3 21/2 6-4 G-1 6-3 1-6 Texas 5 10 ,333 41/2 4 4-6 P-2 2-4 3-6 SÉRIES ÉLIMINATOIRES \u2014 HUITIÈMES DE FINALE (QUATRE DE SEPT) Lundi 17 avril Tampa Bay 3 Boston 4 Chi.White Sox 4 N.Y.Yankees 7 Cleveland 3 Minnesota 1 L.A.Angels 0 Houston 3 Texas 7 Oakland 0 Miami 1 Seattle 6 Mardi 18 avril Chi.White Sox 4 N.Y.Yankees 1 Boston 8 Toronto 7 Detroit 1 Tampa Bay 5 Cleveland 11 Minnesota 4 L.A.Angels 5 Houston 2 Texas 2 Oakland 4 Interligue San Francisco 2 Kansas City 1 (11) Miami 5 Seattle 0 Mercredi 19 avril Texas 1 Oakland 9 Chi.White Sox 1 N.Y.Yankees 9 Boston 0 Toronto 3 Detroit à Tampa Bay, 19h10.Cleveland Minnesota remis L.A.Angels à Houston, 20h10.Interligue Miami 5 Seattle 10 San Francisco 0 Kansas City 2 Jeudi 20 avril Boston à Toronto, 12h37.Detroit à Tampa Bay, 13h10.Cleveland au Minnesota, 13h10.L.A.Angels à Houston, 14h10.Kansas City au Texas, 20h05.Seattle à Oakland, 22h05.Vendredi 21 avril Boston à Baltimore, 19h05.Houston à Tampa Bay, 19h10.Kansas City au Texas, 20h05.Cleveland à Chi.White Sox, 20h10.Detroit au Minnesota, 20h10.Seattle à Oakland, 22h05.Toronto à L.A.Angels, 22h07.LIGUE NATIONALE SECTION EST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Washington 8 5 ,615 \u2014 \u2014 6-4 G-2 6-3 2-2 Miami 8 7 ,533 1 \u2014 5-5 P-1 4-2 4-5 New York 8 7 ,533 1 \u2014 6-4 G-1 4-4 4-3 Atlanta 6 7 ,462 2 1 5-5 P-1 4-1 2-6 Philadelphie 5 9 ,357 31/2 21/2 4-6 P-1 2-4 3-5 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Cincinnati 9 6 ,600 \u2014 \u2014 6-4 P-1 4-5 5-1 Chicago 8 7 ,533 1 \u2014 5-5 G-2 4-5 4-2 Milwaukee 8 8 ,500 11/2 1/2 6-4 P-2 2-5 6-3 Pittsburgh 6 9 ,400 3 2 3-7 P-3 3-3 3-6 St.Louis 6 9 ,400 3 2 4-6 G-3 5-4 1-5 SECTION OUEST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Arizona 10 5 ,667 \u2014 \u2014 6-4 G-3 6-1 4-4 Colorado 10 5 ,667 \u2014 \u2014 6-4 G-3 3-3 7-2 Los Angeles 7 8 ,467 3 1 4-6 P-3 5-4 2-4 San Fran.6 10 ,375 41/2 21/2 5-5 P-1 3-4 3-6 San Diego 5 10 ,333 5 3 3-7 P-5 2-2 3-8 Lundi 17 avril Pittsburgh 1 St.Louis 2 San Diego 4 Atlanta 5 Milwaukee 6 Chi.Cubs 3 Arizona 4 L.A.Dodgers 2 Mardi 18 avril Philadelphie 6 N.Y.Mets 2 (10) Washington 3 Atlanta 1 Milwaukee 7 Chi.Cubs 9 Pittsburgh 1 St.Louis 2 Colorado 4 L.A.Dodgers 3 Arizona 11 San Diego 2 Baltimore 3 Cincinnati 9 Mercredi 19 avril Pittsburgh 1 St.Louis 2 Milwaukee 4 Chi.Cubs 7 Philadelphie 4 N.Y.Mets 5 Washington à Atlanta, 19h35.Colorado à L.A.Dodgers, 22h10.Arizona à San Diego, 22h10.Baltimore 2 Cincinnati 0 Jeudi 20 avril Philadelphie à N.Y.Mets, 19h10.Washington à Atlanta, 19h35.St.Louis à Milwaukee, 20h10.Arizona à San Diego, 21h10.Interligue Baltimore à Cincinnati, 19h10.Vendredi 21 avril Atlanta à Philadelphie, 19h05.Chi.Cubs à Cincinnati, 19h10.Washington à N.Y.Mets, 19h10.St.Louis à Milwaukee, 20h10.San Francisco au Colorado, 20h40.L.A.Dodgers en Arizona, 21h40.Miami à San Diego, 22h10.Yankees à Pittsburgh, 19h05.ASSOCIATION DE L\u2019OUEST QUARTS DE FINALE QUARTS DE FINALE DEMI-FINALES DE L\u2019OUEST DEMI-FINALES DE L\u2019EST FINALE DE LA COUPE STANLEY FINALE DE L\u2019EST FINALE DE L\u2019OUEST WASHINGTON TORONTO MINNESOTA SAN JOSE EDMONTON CALGARY ASSOCIATION DE L\u2019EST 01 05 2 3 03 32 3 4 3 4 5 4 2 2 ST-LOUIS CHICAGO 1 2 1 2 1 3 03 PITTSBURGH COLUMBUS MONTRÉAL NY RANGERS OTTAWA BOSTON 31 41 5 4 45 31 ANAHEIM NASHVILLE 32 32 5 4 3 0 02 43 31 1 2 2 2 2 3 2 0 1 0 07 2 2 1 2 43 43 1 0 31 2017 NBA HUITIÈMES DE FINALE (QUATRE DE SEPT) ASSOCIATION DE L\u2019EST Boston (1) vs.Chicago (8) (Chicago mène la série 2-0) Dimanche 16 avril Chicago 106 Boston 102 Mardi 18 avril Chicago 111 Boston 97 Vendredi 21 avril Boston à Chicago, 19h.Dimanche 23 avril Boston à Chicago, 18h30.Washington (4) vs.Atlanta (5) (Washington mène la série 2-0) Dimanche 16 avril Atlanta 107 Washington 114 Mercredi 19 avril Atlanta 101 Washington 109 Samedi 22 avril Washington à Atlanta, 17h30.Lundi 24 avril Washington à Atlanta, 20h.Toronto (3) vs.Milwaukee (6) (La série est égale 1-1) Samedi 15 avril Milwaukee 97 Toronto 83 Mardi 18 avril Milwaukee 100 Toronto 106 Jeudi 20 avril Toronto à Milwaukee, 20h.Samedi 22 avril Toronto à Milwaukee, 15h.Lundi 24 avril x-Milwaukee à Toronto, 19h.Cleveland (2) vs.Indiana (7) (Cleveland mène la série 2-0) Samedi 15 avril Indiana 108 Cleveland 109 Lundi 17 avril Indiana 111 Cleveland 117 Jeudi 20 avril Cleveland en Indiana, 19h.Dimanche 23 avril Cleveland en Indiana, 13h.ASSOCIATION DE L\u2019OUEST Golden State (1) vs.Portland (8) (Golden State mène la série 1-0) Dimanche 16 avril Portland 109 Golden State 121 Mercredi 19 avril Portland à Golden State, 22h30.Samedi 22 avril Golden State à Portland, 22h30.Lundi 24 avril Golden State à Portland, 22h30.L.A.Clippers (4) vs.Utah (5) (Série égale 1-1) Samedi 15 avril Utah 97 L.A.Clippers 95 Mardi 18 avril Utah 91 L.A.Clippers 99 Vendredi 21 avril L.A.Clippers à l\u2019Utah, 22h.Dimanche 23 avril L.A.Clippers à l\u2019Utah, 21h.Houston (3) vs.Oklahoma City (6) (Houston mène la série 1-0) Dimanche 16 avril Okl.City 87 Houston 118 Mercredi 19 avril Okl.City à Houston, 20h.Vendredi 21 avril Houston à Okl.City, 21h30.Dimanche 23 avril Houston à Okl.City, 15h30.San Antonio (2) vs.Memphis (7) (San Antonio mène la série 2-0) Samedi 15 avril Memphis 82 San Antonio 111 Lundi 17 avril Memphis 82 San Antonio 96 Jeudi 20 avril San Antonio à Memphis, 21h30.Samedi 22 av/ril San Antonio à Memphis, 20h.LNAH DEMI-FINALES (QUATRE DE SEPT) St-Georges vs.Jonquière (Jonquière mène la série 3-1) Vendredi 14 avril St-G.5 Jonquière 4 (P) Samedi 15 avril Jonquière 6 St-G.2 Jeudi 20 avril St-G.à Jonquière, 20h.Vendredi 21 avril x-Jonquière à St-G., 20h.Dimanche 23 avril x-St-G.à Jonquière, 15h.Sorel-Tracy vs.Thetford (Thetford mène la série 3-2) Vendredi 7 avril Sorel-Tracy 3 Thet.Mines 2 (P) Vendredi 14 avril Thet.Mines 1 Sorel-Tracy 3 Samedi 15 avril S.-Tracy 2 Thet.Mines 3 (P) Mercredi 19 avril Thet.Mines 2 Sorel-Tracy 1 (P) Vendredi 21 avril Sorel-Tracy à Thet.Mines, 20h30.Dimanche 23 avril x-Thet.Mines à Sorel-Tracy, 19h.LHJMQ \u2014 DEMI-FINALES (QUATRE DE SEPT) LHJAAAQ FINALE (4 DE 7) Samedi 15 avril Longueuil 5 Terrebonne 3 Dimanche 16 avril Terrebonne 6 Longueuil 2 Mardi 18 avril Longueuil 4 Terrebonne 5 (Terrebonne mène la série 2-1) Vendredi 21 avril Terrebonne à Longueuil, 19h30 Dimanche 23 avril Longueuil à Terrebonne, 19h30.Mardi 25 avril x-Terrebonne à Longueuil, 19h30.Jeudi 27 avril x-Longueuil à Terrebonne, 19h00.MARQUEURS SÉRIES LHJMQ NOTE:en date du 19 avril.MJ B A Pts Barré-Boulet, B.-B.11 10 11 21 Beaudin, R.-N.13 8 12 20 Fortin, R.-N.13 6 10 16 Zhukenov, Chicoutimi 11 5 11 16 T-Viel, A.-Bathurst 11 10 5 15 Joseph, St-Jean 8 7 8 15 Sprong, Charl.8 7 7 14 Lauzon, R.-N.13 5 9 14 Dubois, B.-B.10 5 9 14 Boivin, A.-Bathurst 11 5 9 14 Abbandonato, R.-N.13 4 10 14 Chlapik, Charl.8 3 11 14 Roy, Chicoutimi 11 6 7 13 Alain, B.-B.11 4 9 13 Chabot, St-Jean 8 3 10 13 Fiore, C.-B.11 8 4 12 Batherson, C.-B.11 7 5 12 Highmore, St-Jean 8 2 10 12 Morand, A.-Bathurst 11 2 10 12 Smallman, St-Jean 8 8 3 11 Kuznetsov, A.-Bathurst 11 8 3 11 Fontaine, R.-N.13 6 5 11 Dostie, Charl.8 6 5 11 Abols, A.-Bathurst 11 5 6 11 MARQUEURS NOTE: en date du 19 avril.B A Pts Malkin, Pit 2 6 8 Guentzel, Pit 5 1 6 Radulov, Mon 2 4 6 Kessel, Pit 1 5 6 Theodore, Ana 2 3 5 Johansen, Nas 1 4 5 Crosby, Pit 1 4 5 Monahan, Cal 3 1 4 Rakell, Ana 2 2 4 Getzlaf, Ana 2 2 4 Williams, Was 2 2 4 Forsberg, Nas 2 2 4 Pavelski, SJ 2 2 4 Ryan, Ott 2 2 4 Brassard, Ott 2 2 4 TENNIS Charlot.vs.Blainville-Boisbriand Vendredi 21 avril B.-Boisbriand à Charlo, 18h.Samedi 22 avril B.-Boisbriand à Charlo, 18h.Mardi 25 avril Charlo à B.-Boisbriand, 19h30.Mercredi 26 avril Charlot à B.-Boisbriand, 19h30.Samedi 29 avril x-B.-Boisbriand à Charlo, 15h.Dimanche 30 avril x-Charlo à B.-Boisbriand, 16h.Mardi 2 mai x-B.-Boisbriand à Charlo, 18h.Saint John vs.Chicoutimi Vendredi 21 avril Chicoutimi à Saint-Jean, 18h.Samedi 22 avril Chicoutimi à Saint-Jean, 18h.Mardi 25 avril Saint-Jean à Chicoutimi, 19h30.Mercredi 26 avril Saint-Jean à Chicoutimi, 19h30.Vendredi 28 avril x-Chicoutimi à Saint-Jean, 18h.Dimanche 30 avril x-Saint-Jean à Chicoutimi, 16h.Mardi 2 mai x-Chicoutimi à Saint-Jean, 18h.TOURNOI DE MONTE-CARLO À MONTE CARLO, MONACO MESSIEURS Simple - Deuxième tour Stan Wawrinka (3), Suisse, bat Jiri Vesely, République tchèque, 6-2, 4-6, 6-2.Andy Murray (1), Écosse, bat Gilles Muller, Luxembourg, 7-5, 7-5.Rafael Nadal (4), Espagne, bat Kyle Edmund, Angleterre, 6-0, 5-7, 6-3.Jan-Lennard Struff, Allemagne, bat Grigor Dimitrov (8), Bulgarie, 4-6, 6-3, 6-2.Tomas Berdych (9), République tchèque, bat Tommy Haas, Allemagne, 3-6, 6-1, 6-4.Marin Cilic (5), Croatie, bat Jeremy Chardy, France, 6-3, 6-0.Lucas Pouille (11), France, bat Paolo Lorenzi, Italie, 6-2, 6-4.Diego Schwartzman, Argentine, bat Roberto Bautista Agut (12), Espagne, 6-3, 7-6 (7-3).Dominic Thiem (6), Autriche, bat Robin Haase, Pays-Bas, 6-3, 6-2.Alexander Zverev (14), Allemagne, bat Feliciano Lopez, Espagne, 6-0, 6-4.BOURSIERS ATP 1.Roger Federer 5 159 370$ 2.Rafael Nadal 2 220 920$ 3.Stan Wawrinka 1 313 911$ 4.Grigor Dimitrov 919 237$ 5.Jo-Wilfried Tsonga 903 003$ 6.Andy Murray 842 031$ 7.Jack Sock 841 464$ 8.Dominic Thiem 792 215$ 9.PC Busta 749 532$ 10.David Goffin 749 443$ JEUDI 20 AVRIL 2017 leDroit 38 SPORTS TORONTO - Les médaillés olympiques Carol Huynh, Simon Whitfield et Cindy Klassen mènent la cohorte 2017 des intronisés au Panthéon des sports canadiens.Le trio fait partie d\u2019un contingent de neuf nouveaux élus, dévoilés mercredi.Huynh a gagné la médaille en lutte olympique aux Jeux olympiques de Pékin, en 2008, avant d\u2019ajouter le bronze à Londres, en 2012.Whitfield a remporté le triathlon des Jeux de Sydney, en 2000, en plus de remporter une médaille d\u2019argent huit ans plus tard.La patineuse de vitesse Klassen a quant à elle mis la main sur six médailles olympiques, une d\u2019or, deux d\u2019argent et trois de bronze.Lanny McDonald, Mike Weir, le neurochirurgien Charles Tator, le joueur de crosse Gaylord Powless, le fondateur du Comité paralympique canadien, le Dr Robert W.Jackson, ainsi que les Grads d\u2019Edmonton, Powless et Jackson seront honorés de façon posthume.La cérémonie d\u2019intronisation aura lieu le 9 novembre, à Toronto.LA PRESSE CANADIENNE Huynh, Whitfield et Klassen seront intronisés au Panthéon La saison de Claude Giroux n\u2019est pas terminée.L\u2019attaquant franco-ontarien fait partie des 18 joueurs qui ont été appelés à représenter le Canada lors du prochain Championnat mondial de hockey.Les dirigeants de Hockey Canada ont dévoilé en fin d\u2019après-midi, mercredi, le nom des deux gardiens, cinq défenseurs et 11 attaquants qui formeront le noyau de leur équipe.La championnat mondial s\u2019annonce intéressant, ce printemps.Il sera présenté en partie dans un marché de hockey non-tradition- nel, à Paris, en France.Giroux, qui a été vivement critiqué dans les journaux de Phi- ladelphie au cours des dernières semaines, possède une certaine expérience des rendez-vous internationaux.Il a d\u2019ailleurs connu du succès lors de ses deux derniers passages au championnat mondial printanier.En 2013, il a récolté huit points en huit parties, avant de subir l\u2019élimination face à la Suède en quart de finale.Deux ans plus tard, il a obtenu 10 points en 10 parties, en plus de rapporter une médaille d\u2019or dans sa valise.« C\u2019est toujours spécial d\u2019avoir la chance de représenter son pays et la qualité des joueurs sur notre liste initiale de ceux qui se joindront à nous au Mondial en témoigne », a indiqué le directeur général d\u2019Équipe Canada, Ron Hextall, dans un communiqué.« E n s e m b l e , c e s j o u e u r s comptent 17 participations à ce tournoi ; neuf d\u2019entre eux ont remporté une médaille d\u2019or pour le Canada, et ils peuvent jouer un grand rôle dans l\u2019allure que prendra cette équipe », a-t-il ajouté.L\u2019ancien capitaine des 67\u2019s d\u2019Ottawa, Travis Konecny, fait aussi partie du groupe de joueurs qui ont été retenus par Hextall et ses conseillers.Matt Duchene, Ryan O\u2019Reilly, Nathan MacKinnon, Mark Schei- fele, Wayne Simmonds et Jeff Skinner seront les autres piliers de l\u2019attaque.Le Canada disputera son premier match au Championnat mondial le 5 mai.Auparavant, les joueurs prendront part à un mini camp d\u2019entraînement en Suisse.LEDROIT Claude Giroux jouera au Championnat mondial Associated Press HUY, Belgique - L\u2019Espagnol Alejandro Valverde a remporté la Flèche wallonne pour la cinquième fois de sa carrière, et la quatrième de suite, mercredi.Valverde a démontré une fois de plus son impressionnante forme en lançant une attaque qui n\u2019a jamais pu être freinée par ses rivaux à environ 250 m du fil d\u2019arrivée situé au Mur de Huy, l\u2019un des cols les plus ardus du cyclisme professionnel.L\u2019Irlandais Daniel Martin a terminé deuxième, devant le favori local Dylan Teuns.Michael Woods, d\u2019Ottawa, a terminé 11e, à 1 seconde de Valverde.Valverde, qui célébrera son 37e anniversaire le mois prochain, est devenu l\u2019an dernier le premier cycliste à gagner la Flèche wallonne à quatre reprises.Il avait aussi gagné cette épreuve en 2006, 2014 et 2015.L\u2019Espagnol connaît un très bon début de saison, après avoir triomphé au Tour d\u2019Andalousie, au Tour du Pays basque et au Tour de Catalogne.Le Mur de Huy présente une inclinaison de 26 pour cent à l\u2019endroit le plus dénivelé, et Valverde le connaît parfaitement.Dès le début de l\u2019ascension, i l s\u2019est positionné au-devant du peloton et a attendu le bon moment pour lancer son attaque, ave c quelques centaines de mètres à franchir.L es pr incipales classiques cyclistes printanières culmineront avec la course Liège-Bas- togne-Liège, dimanche.Valverde sera de nouveau parmi les favoris, puisqu\u2019il a gagné cette épreuve en trois occasions.Elle se déroulera sur un parcours similaire à celui emprunté par la Flèche wallonne, dans le sud de la Belgique.Chez les dames, la Néerlandaise Anna Van Der Breggen a remporté la Flèche wallonne pour la troisième fois de suite.La Britannique Elizabeth Dei- gnan a pris le deuxième rang, 16 secondes derrière sa coéquipière, et le podium a été complété par la Polonaise Katarzyna Niewiadoma.La Québécoise Karol-Ann Canuel a quant à elle abouti au 54e rang, dans un groupe de 10 coureuses avec un retard de 4:27.FLÈCHE WALLONNE Cinquième victoire de Valverde Alejandro Valverde de l\u2019équipe Movistar a lancé une attaque à 250 m du fil d\u2019arrivée.\u2014 AGENCE FRANCE-PRESSE EN BREF Serena Williams laisse entendre qu\u2019elle est enceinte LOS ANGELES \u2014 La championne américaine de tennis Serena Williams a laissé entendre mercredi qu\u2019elle était enceinte de son premier enfant, en postant un selfie sur Snapchat avec «20 semaines» comme légende.La photo \u2013 capturée par des médias américains \u2013 montre la joueuse de 35 ans debout, de profil, vêtue d\u2019un maillot de bain jaune avec ce qui semble être un ventre arrondi de femme enceinte.Elle n\u2019a pas joué depuis sa victoire, face à sa soeur aînée Venus, à l\u2019Open d\u2019Australie en janvier, remportant ainsi le 23e titre en Grand Chelem de sa carrière.La numéro deux mondiale avait déclaré forfait début mars pour les tournois d\u2019Indian Wells (9- 19 mars) et de Miami (22 mars-2 avril), en raison de problèmes aux genoux.Elle avait annoncé en décembre ses fiançailles avec Alexis Ohanian, l\u2019un des fondateurs du site internet communautaire Reddit.AGENCE FRANCE PRESSE Les ébats d\u2019un couple perturbent un match de tennis SARASOTA, Fla.\u2014 Un match de tennis professionnel a été interrompu par les ébats d\u2019un couple en Floride.Frances Tiafoe était sur le point d\u2019effectuer un service vers Mitchell Krueger pendant leur match mardi soir à l\u2019Omnium de Sarasota lorsqu\u2019il a stoppé son élan et souri timidement en entendant une femme gémir de plaisir.Le commentateur Mike Cation a d\u2019abord cru qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un mauvais plaisantin qui faisait jouer un film pornographique, mais s\u2019est éventuellement ravisé et précisé que les bruits provenaient d\u2019un appartement voisin du court.Les deux tennismen ont ri de la situation, tout comme la foule présente au match.Kreiger a alors frappé la balle en direction de l\u2019appartement, et Tiafoe a crié : «Ça ne peut pas être aussi bon que ça!» Cation a salué le couple un peu plus tard sur Twitter en écrivant : «On dirait bien que vous avez pris du bon temps!» ASSOCIATED PRESS leDroit JEUDI 20 AVRIL 2017 SPORTS 39 5 4 \u203a CAPITALS ET MAPLE LEAFS À ÉGALITÉ DANS LA SÉRIE DARDAGE Draisaitl écope d\u2019une amende SAN JOSE, Calif.\u2014 À la suite d\u2019une audience avec le département de la sécurité des joueurs de la LNH, l\u2019attaquant Leon Draisaitl, des Oilers, a reçu une amende de 2569,44 $ pour un dardage envers Chris Tierney, des Sharks.Draisaitl a écopé une pénalité majeure et une inconduite de partie sur la séquence, après qu\u2019il eut atteint Tierney à l\u2019aine avec son bâton en deuxième période du match qui s\u2019est soldé par la marque de 7-0 en faveur de San Jose, mardi soir.La série est à égalité 2-2 et le match no 5 sera présenté jeudi, à Edmonton.Draisaitl a conclu la saison régulière au huitième rang des marqueurs de la ligue avec 77 points, mais il n\u2019a toujours pas inscrit son nom sur la feuille de pointage en séries éliminatoires.Il a été rétrogradé d\u2019un poste d\u2019ailier au sein du premier trio à celui de joueur de centre au sein du troisième lors du match no 3.Draisaitl n\u2019avait purgé que 20 minutes de pénalité en saison régulière avec les Oilers.LA PRESSE CANADIENNE LA PRESSE CANADIENNE TORONTO \u2014 Tom Wilson et T.J.Oshie ont tous les deux marqué à deux reprises, Alexander Ovechkin a inscrit son troisième but de la série et les Capitals de Washington ont battu les Maple Leafs de Toronto 5-4 pour égaler la série 2-2, mercredi soir.Zach Hyman, James van Riemsdyk, Auston Matthews et Tyler Bozak ont tous marqué du côté de la formation torontoise.Frederick Andersen a pour sa part accordé cinq buts en 27 tirs.Braden Holtby a réalisé 30 arrêts pour permettre aux Capitals de reprendre du poil de la bête dans cette série qui se transportera à Washington pour le cinquième affrontement, vendredi soir.Les Caps ont marqué deux fois dans les cinq premières minutes de jeu, abordant le premier entracte aux commandes 4-1.Oshie a capitalisé sur le tir de la pointe de Nate Schmidt.Ovechkin a rappliqué 1:36 plus tard quand il s\u2019est trouvé seul à la gauche d\u2019Andersen, en avantage numérique.Le scénario semblait familier à celui du match précédent, où les Leafs tiraient de l\u2019arrière 2-0 après les cinq premières minutes de jeu.Mais contrairement à la précédente rencontre - une victoire en prolongation - la formation n\u2019a pu venir de l\u2019arrière pour l\u2019emporter.Après le tout premier but de Hyman en séries (42 secondes après qu\u2019Ovechkin ait marqué), les Capitals ont creusé l\u2019écart avec le doublé de Wilson, un natif de Toronto.Les Leafs ont été dominés 15-6 au chapitre des tirs au but en première période, par des Capitals qui ressemblaient beaucoup plus à l\u2019équipe ayant dominé avec 118 points, en saison régulière.Van Riemsdyk a réduit l\u2019écart à 4-2 en avantage numérique, en début de deuxième période.Mais plus tard, Toronto a laissé filer une double supériorité numérique.Matthews a mis du suspense avec son but à 12:00 au troisième vingt, mais Oshie a cloué le cercueil 59 secondes plus tard, en ajoutant son deuxième but de la soirée.Bozak a marqué alors qu\u2019il ne restait que 26 secondes à jouer en fin de rencontre, mais les Leafs n\u2019ont pu égaler la marque par la suite.LA PRESSE CANADIENNE MATCH D\u2019OUVERTURE À DOMICILE OTTAWAFURYFC .COM SAMEDI 22 AVRIL, 14 H 00 VS JEUDI 20 AVRIL 2017 leDroit 40 SPORTS Crucial, le cinquième match Oui, on peut souvent faire dire ce que l\u2019on veut bien aux statistiques.Mais le service des relations publiques de la LNH a partagé une statistique intéressante à propos des matches numéro cinq : lorsqu\u2019il y a une égalité de 2-2 dans une série quatre de sept, le gagnant du cinquième match est aussi le gagnant de la série dans une proportion de 78,1?%, la fiche des équipes gagnantes d\u2019un cinquième match étant de 193-54! De quoi nous faire comprendre que le match de jeudi a une très grande importance.«Nous avons raté une belle occasion lors du dernier match», a admis Nathan Beaulieu (photo).«Nous revoici à la maison, là où on offre nos meilleures performances.On a eu des hauts et des bas face aux Rangers et dans les séries, et ce n\u2019est pas comme ça que l\u2019on obtient du succès.» LA PRESSE Emelin pour bientôt?Alexei Emelin a repris l\u2019entraînement avec ses coéquipiers, jeudi à Bros- sard.Le défenseur russe, qui n\u2019a pas encore joué depuis le début de cette série en raison d\u2019une blessure dont la nature exacte n\u2019a pas été dévoilée par la direction du Canadien, a pris part à un premier entraînement d\u2019équipe depuis sa blessure à Buffalo le 5 avril.Il s\u2019est toutefois contenté d\u2019un entraînement facultatif avec seulement quelques réservistes mercredi matin, et ses chances de retour en vue du match de jeudi semblent plutôt minces.«On verra où il en est, je ne peux pas dire s\u2019il sera là ou non», a dit l\u2019entraîneur Claude Julien, tout en ajoutant que l\u2019état de santé du défenseur allait être évalué de nouveau jeudi matin à Brossard.LA PRESSE Le dernier but de Pacioretty remonte au 30 mars RICHARD LABBÉ La Presse MONTRÉAL \u2014 C\u2019est peut-être injuste, mais Max Pacioretty a la réputation d\u2019un joueur qui marche par séquences.À l\u2019aube du cinquième match de la série contre les Rangers de New York, jeudi au Centre Bell, on peut probablement faire le constat suivant : le capitaine du Canadien est dans l\u2019une de ces mauvaises passes qui le minent de temps à autre.Ça ne va guère pour le capitaine du Canadien ces jours-ci.Pacioretty n\u2019a pas marqué un seul but depuis le début des séries.Tout ce qu\u2019il a à sa fiche, c\u2019est une aide.Il n\u2019est pas le seul marqueur à afficher un tel rendement, aussi décevant que surprenant, depuis l\u2019ouverture de cette série contre les New-Yorkais.J.T.Miller, Derek Stepan et Chris Kreider ont tous le même nombre de buts dans le camp des Rangers, c\u2019est-à-dire zéro, mais Pacioretty est généralement perçu comme le meneur offensif du Canadien, et ses déboires sont rapidement source de discussions chez les partisans du CH.Pacioretty ne s\u2019est pas présenté pour répondre à toutes ces questions, jeudi à Brossard, alors des coéquipiers ont dû le faire à sa place.«On ne s\u2019attend pas à ce qu\u2019il soit notre sauveur», a tenu à dire l\u2019attaquant Paul Byron.«Les Rangers ont un bon groupe de défenseurs, et leur plan de match consiste à neutraliser les meilleurs joueurs adverses.Heureusement, nous avons une formation avec des trios qui peuvent tous marquer des buts.» Cette sécheresse de Pacioretty vient un peu ajouter à sa réputation de joueur qui s\u2019efface en séries.En 36 matches éliminatoires depuis son arrivée chez le Canadien en 2008-2009, l\u2019Américain n\u2019a récolté que 10 buts.JULIEN PAS INQUIET L\u2019entraîneur Claude Julien a insisté pour dire à quel point rien de cela ne l\u2019inquiète \u2014 «Max, c\u2019est un gars qui peut exploser à tout moment» \u2014, mais en attendant, les faits viennent nous rappeler tout simplement que le dernier but de Pacioretty remonte au 30 mars.Il s\u2019agit d\u2019une série de huit matches consécutifs sans pouvoir battre un gardien.Et il s\u2019agit aussi de sa plus longue série de rencontres sans pouvoir réussir un but cette saison.Pacioretty avait commencé la saison 2016-2017 sur une mauvaise note, avec seulement deux buts à ses 14 premiers matchs.Mais il avait fini par trouver ses repères, au point de conclure le calendrier avec une récolte de 35 buts, le troisième total de sa carrière.C\u2019est pourquoi dans le vestiaire du Canadien, on a un peu l\u2019impression que le retour en force du capitaine n\u2019est plus qu\u2019une simple question de temps.«Je lui ai parlé, et il ne va pas se mettre à paniquer à cause de ça», a expliqué le défenseur Nathan Beaulieu.«Il veut contribuer, il peut le faire de différentes façons, et il fait sur la glace des choses qui échappent à bien des gens.» Beaulieu estime par ailleurs que l\u2019avantage de la glace sera aussi un avantage pour Pacioretty, jeudi.«Les Rangers ont quatre joueurs de talent au poste de centre et à New York, avec le dernier changement, ils pouvaient placer leurs meilleurs joueurs face à notre premier trio et face à Max.On aura le dernier changement ici, et on espère que ça va nous permettre d\u2019obtenir un peu plus d\u2019espace sur la glace.» Le capitaine est en panne Derek Stepan connaît bien Max Pacioretty pour l\u2019avoir côtoyé à plusieurs reprises au sein de l\u2019équipe nationale américaine.En dépit du fait que le capitaine du Canadien a été limité à un point en quatre matches, le centre des Rangers se méfie du réveil de Pacioretty.«Chaque fois qu\u2019il est sur la glace, il faut être à l\u2019affût, parce que c\u2019est un joueur élite.S\u2019il a du temps et de l\u2019espace, il peut vraiment tirer la rondelle.On continue de se concentrer sur lui, car il est tellement dangereux.Il demeure un élément-clé de notre préparation pour la suite de la série.Il va avoir ses opportunités, mais il s\u2019agit de les limiter.» LA PRESSE Stepan et les Rangers se méfient Depuis son arrivée chez le Canadien en 2008-2009, Max Pacioretty n\u2019a récolté que 10 buts en 36 matches éliminatoires.\u2014 ARCHIVES, AGENCE FRANCE-PRESSE leDroit JEUDI 20 AVRIL 2017 SPORTS 41 MARC BRASSARD mbrassard@ledroit.com BOSTON \u2013 Chris Wideman avait visiblement eu comme instruction de ne pas parler de l\u2019incident de fin de match lundi, alors qu\u2019un partisan des Bruins avait tenté de lui arracher son bâton des mains en route vers le vestiaire après le but gagnant de Bobby Ryan.«Je ne sais pas de quoi vous parlez.On se concentre sur le match de ce soir et la série va de l\u2019avant», a répondu le défenseur des Sénateurs mercredi matin, gardant son sérieux en offrant cette réplique pratiquée d\u2019avance quelques heures avant le match numéro quatre contre Boston.L\u2019arrière-garde américain était pas mal plus volubile quand il a été question de sa première expérience lors du tournoi pour la coupe Stanley, à sa deuxième saison complète dans le circuit Bettman.«C\u2019est définitivement très intense et très physique.On m\u2019avait dit que ce serait comme ça avant que ça commence.Mais tant que tu n\u2019es pas dedans, tu n\u2019as pas idée à quel point ça peut l\u2019être.Je comprends pas mal mieux maintenant ce que les gens voulaient dire au sujet des émotions et de l\u2019intensité que ça prend pour jouer ce genre de hockey.Les gars qui sont déjà passés par là ne cessent de dire de ne pas se laisser emporter par tout ça, de rester en contrôle et c\u2019est que je tente de faire», a indiqué Wideman.Cette approche avait bien fonctionné lors des trois premières parties de la série.Le défenseur de la troisième paire a marqué un gros but lors du deuxième match, amorçant la remontée des siens en troisième période dans le gain de 4-3 en prolongation, avant d\u2019ajouter une passe lors du troisième match sur le but en avantage numérique de Mike Hoffman.«Ce n\u2019est pas ça autant que les succès de l\u2019équipe qui me permettent de me sentir à l\u2019aise.Même lors du premier match que nous avons perdu, on a fait des bonnes choses.Il faut juste rester dans le moment présent, essayer de profiter pleinement de chaque présence sur la glace», a-t- il ajouté.Son patron, Guy Boucher, est certes très satisfait de la progression de celui qui a récolté 5 buts et 17 points en 76 parties de saison régulière, tout en présentant un différentiel de plus-7.«Il a compté un gros but, mais c\u2019est plus que ça.Il est avec nous à l\u2019origine parce qu\u2019il est bon en avantage numérique, il donne de la fausse information et il a un bon tir.Ce que j\u2019aime surtout, c\u2019est qu\u2019il est évasif, il peut éviter les joueurs en échec avant et faire une transition rapide.Il s\u2019est beaucoup amélioré en défensive, son gap (espace entre lui et les attaquants) est une de ses forces, ce dont il a besoin vu qu\u2019il n\u2019est pas grand.Au cours des trois derniers mois, il est devenu très fiable, je ne pensais pas que ça arriverait pour lui, ni pour \u2018Boro\u2019 (Mark Borowiec- ki) et (Fredrik) Claesson, (Ben) Harpur aussi.C\u2019est impressionnant de voir qu\u2019ils sont tous capables de gérer différents aspects du jeu, pas juste la pression», a-t-il déclaré lors de son point de presse matinal.J u m e l é h a b i t u e l l e m e n t à Borowiecki, Wideman a dû s\u2019habituer à un nouveau partenaire, Harpur, lors des deux dernières rencontres vu que le défenseur originaire d\u2019Ottawa demeure blessé à une jambe.«J\u2019avais joué aux côtés de Ben lors de son premier match dans la LNH (l\u2019an dernier au Minnesota), donc ça se passe bien, c\u2019est un bon joueur.C\u2019est différent quand tu perds ton partenaire régulier, mais tout le monde passe par là, les trios changent tous les soirs.Il faut que l\u2019équipe passe en premier.C\u2019est certain qu\u2019il est différent de \u2018Boro\u2019, qui a son style à lui.Il y a peu de joueurs comme lui qui peuvent mener la ligue pour les mises en échec et les minutes de punition comme il l\u2019a fait cette saison.Il n\u2019est pas un gars facile à remplacer», souligne-t-il.Chris Wideman vit au présent Harpur vs Chara Avant son deuxième match de la série, et en carrière dans l\u2019après-saison, le défenseur Ben Harpur a raconté comment il était un joueur d\u2019attaque jusqu\u2019à l\u2019âge de 15 ans, moment où il a aussi eu une poussée de croissance, passant de 5\u2019 9\u2019\u2019 à 6\u2019 3\u2019\u2019, ce à quoi il s\u2019attendait vu que son père, un chirurgien, mesure 6\u2019 3\u2019\u2019.Il a continué à grandir jusqu\u2019à son actuel 6\u2019 6\u2019\u2019, ce qui lui permet de rivaliser avec Zdeno Chara dans cette série.«C\u2019est un gars que je regardais jouer en grandissant.Puis l\u2019an passé, j\u2019ai été rappelé pour notre dernier match de la saison.Matt Puempel s\u2019est battu et pendant l\u2019échauffourée, j\u2019étais à côté de Chara.C\u2019est rare que ça arrive, mais je me suis senti comme un nain.Le gars est énorme», a raconté le défenseur de 22 ans, choix de quatrième ronde en 2012 qui a bien fait en fin de saison lorsque les Sénateurs ont eu plusieurs blessés.Les «As noirs» en ville Les Sénateurs sont demeurés à Boston après le match de mercredi soir, Guy Boucher continuant à souscrire à la théorie que «le repos est une arme».Quand ils vont rentrer dans la capitale au courant de la journée de jeudi, les joueurs qui sont laissés de côté \u2013 Chris Kelly, Chris Neil, Tommy Wingels, Chris DiDomenico, Colin White, Jyrki Jokipakka, Fre- drik Claesson et Matt O\u2019Connor lors du match de mercredi \u2013 auront de la compagnie alors que la fin de la saison des Senators de Binghamton permettra aux attaquants Nick Paul, Mike Blunden, Phil Varone et Max McCormick, au défenseur Andreas Englund et au gardien Chris Driedger de former un important groupe de «Black Aces».MARC BRASSARD, LE DROIT «C\u2019est définitivement très intense et très physique.On m\u2019avait dit que ce serait comme ça avant que ça commence.Mais tant que tu n\u2019es pas dedans, tu n\u2019as pas idée à quel point ça peut l\u2019être.» \u2014 Chris Wideman EN BREF Clarke MacArthur est venu frapper à la porte des buts, mais Tuukka Rask est parvenu à stopper la rondelle.\u2014 ASSOCIATED PRESS JEUDI 20 AVRIL 2017 leDroit 42 SPORTS MARC BRASSARD mbrassard@ledroit.com BOSTON \u2014 Gord Downie a déjà écrit que la Nouvelle-Orléans coulait mais là, c\u2019est son club favori de Boston dont la barque prend l\u2019eau dangereusement.Les Sénateurs d\u2019Ottawa ont poussé les Bruins, club favori du chanteur des Tragically Hip qui était dans une loge avec Bobby Orr au TD Garden de Boston pour l\u2019occasion, au bord du précipice de l\u2019élimination grâce à une victoire de 1-0 mercredi soir, un troisième gain de suite pour eux.Un but de Bobby Ryan à 5:49 du troisième tiers a fait la différence dans ce duel de gardiens entre Craig Anderson et Tuukka Rask, remporté par le premier alors qu\u2019il a effectué 22 arrêts pour son quatrième blanchissage en carrière en séries éliminatoires.Les Sénateurs mènent ce quatre de sept 3-1 alors que le duel se transportera à nouveau au Centre Canadian Tire vendredi soir pour le cinquième match, occasion où ils pourraient se qualifier pour la deuxième ronde des séries pour la première fois depuis qu\u2019ils ont éliminé le Canadien au premier tour en 2013.Ryan a complété la stratégie d\u2019Erik Karlsson pour son troisième but de la série, son deuxième but gagnant de suite après celui en prolongation lundi.Karlsson a accepté une passe de Derick Brassard à la ligne bleue et lui a décoché un tir/passe que l\u2019attaquant américain a d\u2019abord capté avec son patin avant de l\u2019envoyer à son bâton, avec lequel il a compté à sa deuxième tentative, au grand désespoir de Rask et du défenseur Zdeno Chara.« J\u2019ai failli abandonner sur ce jeu, j\u2019ai attendu juste assez longtemps pour voir la rondelle arriver.Ensuite j\u2019ai eu besoin d\u2019une couple d\u2019essais pour tout juste pousser la rondelle au-delà de la ligne des buts.J\u2019essaie juste de faire oublier ma décevante saison régulière, rester dans le moment présent.À date, ça va bien », a commenté Ryan.Les Bruins pensaient avoir ouvert le pointage à mi-chemin du deuxième tiers quand un tir de la pointe de Charlie McAvoy s\u2019est frayé un chemin derrière Anderson, sauf qu\u2019une vingtaine de secondes plus tôt, Noel Acciari était entré dans la zone des Sénateurs avant la rondelle.Guy Boucher a demandé que le jeu fasse l\u2019objet d\u2019une révision vidéo et il a remporté son pari, le but étant refusé assez rapidement.« C\u2019est la première fois qu\u2019on gagne une telle révision vidéo.Notre entraîneur responsable du vidéo a fait du bon travail là-dessus, il criait fort pour que Martin Raymond l\u2019entende malgré la foule qui était bruyante, on n\u2019entendait rien.Les autres fois, peut-être que quelqu\u2019un avait des meilleures lunettes que moi, a dit l\u2019entraîneur-chef Guy Boucher.On avait bien averti les gars que les Bruins nous donneraient leur meilleur match, comme les autres clubs qui étaient en arrière dans leurs séries et qui avaient tous gagné en jouant du hockey de désespoir (mardi soir).» Les deux gardiens ont été particulièrement solides lors du premier tiers, alors qu\u2019Anderson a frustré Brad Marchand qui s\u2019amenait seul devant lui au début et à la fin de l\u2019engagement.À la deuxième occasion, il a plongé de tout son long pour le harponner, mais la peste des Bruins a pris un tir, qu\u2019Anderson a arrêté de la jambière vu qu\u2019il a été incapable de soulever le disque.« J\u2019ai essayé de faire comme Johnny Bauer.Dans le junior, j\u2019avais eu Johnny Bauer pour une journée.J\u2019ai eu des tirs par bourrées, je pense que j\u2019étais prêt et beaucoup de crédit doit aller à nos gars, qui ont fait du bon travail devant moi », a souligné Anderson.Pour ne pas être en reste, Rask s\u2019est illustré lui aussi alors que Karlsson s\u2019est amené seul devant lui en demi-échappée, effectuant l\u2019arrêt de la mitaine.Ottawa a décoché 27 tirs vers son filet.Les Sénateurs ont perdu les services de l\u2019attaquant Tom Pyatt tôt au premier tiers quand celui-ci a été frappé solidement par le défenseur des Bruins Kevan Miller.Il a semblé être atteint à la tête et le club a annoncé qu\u2019il ne reviendrait pas en raison d\u2019une blessure au haut du corps.Ryan tranche encore Bobby Ryan a complété la stratégie d\u2019Erik Karlsson et compté son troisième but de la série, son deuxième but gagnant.\u2014 ASSOCIATED PRESS MARC BRASSARD mbrassard@ledroit.com BOSTON \u2014 Un autre match de séries, une autre passe savante d\u2019Erik Karlsson.Le capitaine des Sénateurs a préparé le seul but des siens en effectuant un tir/passe que Bobby Ryan a pu pousser dans le fond du filet pour l\u2019unique but de la rencontre.«Physiquement, nous n\u2019étions pas à notre meilleur, mais mentalement, nous l\u2019étions.Nous avons été sur les talons au début de la rencontre et \u2018Andy\u2019 (Craig Anderson) a été notre roc avec de gros arrêts et il a probablement volé ce match.Ensuite, on a trouvé un moyen de gagner.C\u2019était le premier match où on ne l\u2019avait pas au début», a commenté Karlsson.Ses coéquipiers secouaient la tête en parlant de cet autre jeu clé réussi par l\u2019ancien récipiendaire du trophée Norris à deux reprises.«C\u2019était une passe de calibre mondiale», a commenté Ryan.«On est habitué en jouant toute la saison avec lui de le voir faire des jeux de la sorte.Mais là, en séries, il est surhumain.Ce jeu qu\u2019il a fait à la ligne bleue, il y a bien peu de défenseurs au monde qui aurait fait ça», a souligné le centre Zack Smith.Karlsson, auteur de cinq passes en quatre parties, a ainsi rejoint Martin Havlat au sixième rang pour les passes en séries dans l\u2019histoire des Sénateurs avec 20.Les Bruins ne pouvaient que lever leur chapeau à lui et Anderson, auteur du jeu blanc.«Anderson a effectué les arrêts pour eux, donnez-lui le crédit.Il a arrêté Brad Marchand à plusieurs occasions (six tirs) et ça a fait la différence.Karlsson, lui, est une super-vedette, il est très difficile de l\u2019empêcher de faire des jeux», a souligné l\u2019en- traîneur-chef par intérim Bruce Cassidy.Autre jeu «surhumain» de Karlsson SOMMAIRE NOS 3 ÉTOILES 1 \u2014 Craig Anderson 2 \u2014 Bobby Ryan 3 \u2014 Tuukka Rask 1 0 PREMIÈRE PÉRIODE Aucun but PÉNALITÉ Miller, Bos, 11:09.DEUXIÈME PÉRIODE Aucun but PÉNALITÉS Burrows, Ott, 6:36; Moore, Bos, 14:02.TROISIÈME PÉRIODE 1.Ottawa, Bobby Ryan 3 (Karlsson, Brassard) 5:49 PÉNALITÉS Vatrano, Bos, 15:50.GARDIENS Ottawa: Craig Anderson (G, 3-1) Boston: Tuukka Rask (P, 1-3) TIRS AU BUT Ottawa: 14 5 7 \u2014 26 Boston: 12 6 6 \u2014 24 AVANTAGE NUMÉRIQUE Ottawa: 0 en 3; Boston: 0 en 1.Assistance: 17565 PROCHAIN MATCH Boston à Ottawa, vendredi à 19h30 LES PLUS UTILISÉS C.Ceci (Ott) 23:40 C.McAvoy (Bos) 22:49 E.Karlsson (Ott) 19:59 D.Phaneuf (Ott) 19:47 LE PLUS DE LANCERS B.Marchand (Bos) 6 A.Burrows (Ott) 4 E.Karlsson (Ott) 3 D.Backes (Bos) 3 LE PLUS DE MISES EN ÉCHEC J.-G.Pageau (Ott) 5 Z.Chara (Bos) 5 J.Morrow (Bos) 4 N.Acciari (Bos) 4 LE PLUS DE LANCERS BLOQUÉS C.McAvoy (Bos) 3 C.Ceci (Ott) 3 Z.Chara (Bos) 2 B.Harpur (Ott) 2 MISES EN JEU K.Turris (Ott) 68,4% P.Bergeron (Bos) 52,4% J.-G.Pageau (Ott) 42,9% D.Krejci (Bos) 40% leDroit JEUDI 20 AVRIL 2017 43 @LD_Sports LeDroit-sports C e n\u2019est pas la première fois que les Sénateurs affrontent les Bruins en séries.C\u2019est arrivé, une fois, dans l\u2019ancien temps.Le très ancien temps.Il y a très exactement 90 ans, en avril 1927, le premier club à représenter Ottawa dans la LNH a remporté sa dernière coupe Stanley.Dans une bizarre série finale de quatre parties où ils ont signé deux victoires et fait match nul à deux occasions, ils ont eu raison du club d\u2019expansion de Boston.Je lisais ça dans les notes de presse qui sont remises aux journalistes avec un brin de culpabilité.Je devrais en connaître davantage sur l\u2019histoire sportive de la capitale.J\u2019ai fouillé un peu sur Internet pour découvrir que le capitaine des Sénateurs, en 1927, s\u2019appelait George Boucher.Un athlète aux racines francophones qui était originaire d\u2019Ottawa.Le dernier capitaine à avoir soulevé la coupe Stanley à Ottawa était un gros défenseur franco-ontarien.Ma curiosité était piquée \u2013 et le sentiment de culpabilité m\u2019abandonnait tranquillement.Pour connaître ces histoires, encore faudrait-il que quelqu\u2019un, quelque part, se charge de les raconter.Depuis sa mort, en 1960, George Boucher repose au cimetière Bee- chwood.C\u2019est le premier truc que j\u2019ai appris à son sujet.Ça, et le surnom.Sur le site du Temple de la renommée du hockey, on apprend que ses fans, dans les années 1920, le surnommaient « Buck ».Je n\u2019ai pas d\u2019explications.J\u2019ai aussi appris qu\u2019il a été intronisé au Temple de la renommée en 1958.Sinon, les statistiques sont faciles à trouver sur Internet.Elles nous apprennent qu\u2019il a joué pendant 14 saisons avec l\u2019équipe de sa ville.Durant sa carrière de joueur, il a donc remporté la coupe quatre fois.Les stats nous apprennent aussi qu\u2019il a connu cinq saisons consécutives de 12 buts ou plus.C\u2019est loin d\u2019être mauvais, quand on considère que les saisons duraient moins de 30 parties.La tâche était plus compliquée pour les défenseurs qui voulaient marquer.Bernard Geoffrion n\u2019avait pas encore popularisé le lancer frappé.Stan Mikita n\u2019avait pas inventé les palettes courbées.Selon toute vraisemblance, il n\u2019était pas un défenseur à caractère offensif.Il était d\u2019abord reconnu pour son leadership.Et pour sa robustesse.Dans un sport où la violence régnait, il était respecté.Et redouté.Les descendants de Boucher sont assez faciles à trouver.J\u2019ai pu leur rendre visite dans le coin de Kemptville, en début de semaine.Ils sont bien gentils, très accueillants.Ils sont fiers d\u2019appartenir à la famille d\u2019un des héros sportifs de la région.Comme tout le monde, ils ont très peu de souvenirs à partager.Diane Boyce garde le souvenir d\u2019un grand-père affectueux et aimant.D\u2019autres personnes lui ont raconté qu\u2019il pouvait avoir la mèche courte quand il se trouvait sur la patinoire.Il paraît qu\u2019à la retraite, Buck pouvait passer de longues heures à parler de hockey avec ses frères.Trois d\u2019entre eux, Billy, Frank et Robert, ont aussi joué dans la LNH.« Ils étaient toujours à se raconter leurs souvenirs.Je n\u2019ai peut-être pas porté assez attention aux histoires qu\u2019ils racontaient.Peut-être que le hockey ne m\u2019intéressait pas vraiment », s\u2019excuse la dame.Son fils, Todd, est un grand fan de notre sport national.Il est toutefois né une vingtaine d\u2019années trop tard pour connaître son arrière-grand-père.Les Boyce m\u2019ont mis la puce à l\u2019oreille.Une histoire dont Todd avait vaguement entendu parler.Il paraît qu\u2019un violent combat impliquant Buck Boucher a éclaté dans le match décisif de la finale de 1927.Un combat si violent que des policiers ont été obligés d\u2019intervenir.L\u2019historien non-officiel du sport à Ottawa, Jim McAuley, est venu à ma rescousse.Il n\u2019a pas été capable de me confirmer l\u2019intervention policière, mais un vieux texte de journal trouvé dans ses archives parle de quelques joueurs des Bruins, frustrés, durant le dernier match de la finale.Buck Boucher s\u2019est joint à une rixe pour empêcher un jeune coéquipier de se faire tabasser.Je vous dis.Faudrait que quelqu\u2019un, quelque part, prenne le temps de nous raconter les histoires de ces hommes-là.Buck Boucher, ce héros oublié SYLVAIN ST-LAURENT CHRONIQUE sstlaurent@ledroit.com Bergeron, Kesler et Koivu en lice pour le Selke NEW YORK \u2014 Les joueurs de centre Patrick Bergeron, des Bruins de Boston, Ryan Kesler, des Ducks d\u2019Anaheim et Mikko Koivu, du Wild du Minnesota ont été nommés en tant que finalistes au Trophée Frank J.Selke pour la saison 2016-17.Bergeron, trois fois lauréat de ce prix, a été nommé finaliste pour une sixième saison consécutive.Ce trophée est remis au meilleur attaquant défensif du circuit.Le gagnant sera dévoilé le 21 juin lors du gala de la Ligue nationale au T-Mobile Arena, à Las Vegas.PC Le gardien des Sénatuers, Craig Anderson, a effectué un plongeon devant Brad Marchand pour l\u2019empêcher de lancer, en première période \u2014 AGENCE FRANCE-PRESSE JEUDI 20 AVRIL 2017 leDroit 44 GRATTEZ sur presque tout en magasin* ÉPARGNEZ 50% J U S Q U ' À ET 4 JOURS SEULEMENT ! 20 au 23 avril 2017 dans tous nos magasins GRATTEUX offerts en magasin GRATTEZ sur presque tout en ma gasin* 4 JOURS SEULEMENT ! 20 au 23 avril 2017 dans tous nos magasin s Nul si découvert.Doit être gratté par le caissier.*Voir au verso pour les exclusions.ÉPARGNEZ 50% J U S Q U ' À ET OTTAWA 2685, rue Iris 613 721-9991 GATINEAU 920 boul.Maloney Ouest 819 246-3172 26 magasins linenchest.com lavieLC.ca L\u2019offre prend fin le 23 avril 2017.*Certaines conditions s\u2019appliquent.Voir les détails en magasin."]