Le droit, 11 mai 2017, jeudi 11 mai 2017

[" P A T R I C K W O O D B U R Y , L E D R O I T Nouveau rôle pour Madeleine Meilleur Commissaire aux langues officielles PAGE 16 LA DÉSOLATION 10 PAGES + DUQUETTE Sur la planète des sinistrés PAGE 7 PRÊTS POUR LES PENGUINS Les prochains adversaires des Sénateurs PAGE 34 A G E N C E F R A N C E - P R E S S E L e p r i x p e u t ê t r e p l u s é l e v é à l \u2019 é t r a n g e r 1 , 0 9 $ + T A X E S D U L U N D I A U V E N D R E D I OTTAWA-GATINEAU | 36 PAGES | 105e ANNÉE | N° 39 ledroit.ca JEUDI 11 MAI 2017 JEUDI 11 MAI 2017 leDroit 2 Inondations à Gatineau LOUIS-DENIS ÉBACHER ldebacher@ledroit.com De passage à Gatineau mercredi matin, le ministre fédéral des Transports Marc Garneau a confirmé que le pont des Chaudières tenait le coup, malgré la grande force du courant de la rivière des Outaouais.Les crues exceptionnelles mettent les ponts à dure épreuve.La pression de l\u2019eau est énorme sur la structure du pont des Chaudières, depuis plusieurs jours.« Je viens de voir un rapport, qui est fait tous les jours, et le pont des Chaudières est solide », a dit le ministre, accompagné du maire de Gatineau, Maxime Pedneaud-Jobin.Deux autres ponts reliant Gati- neau à Ottawa, Alexandra et Mac- donald-Cartier, sont aussi sous la responsabilité du fédéral.Les ponts du Portage et Champlain relèvent de la Commission de la capitale nationale.DRONES ET EMBARCATIONS Par ailleurs, le ministre des Transports demande aux utilisateurs de drones de ne pas faire voler leurs appareils au-dessus des zones affectées par les inondations.« Des hélicoptères sont déployés (près des zones affectées).J\u2019encourage (les propriétaires de drones) à ne pas les utiliser.Ils volent à la même altitude que les hélicoptères.Il faut être prudent.» M. Garneau a rappelé que les embarcations nautiques doivent respecter une limite de vitesse, que ce soit sur la rivière des Outaouais ou sur le fleuve Saint-Laurent.« Les vagues amplifient les inondations sur les berges.» Le pont des Chaudières tient bon JUSTINE MERCIER jmercier@ledroit.com Le soleil est réapparu, l\u2019eau a continué de baisser, mais le moral des sinistrés, lui, n\u2019est pas prêt de remonter.L\u2019ampleur de la tâche qui les attend est colossale.« Ce n\u2019est pas juste une question d\u2019argent, c\u2019est une question de beaucoup de travail », a laissé tomber Gaétan Leduc, mercredi, en montrant au Droit l\u2019étendue des dommages causés par la crue à sa propriété de la rue Cartier, dont la cour borde la rivière Gatineau, non loin du pont Alonzo-Wright.Le locataire de son logement installé au sous-sol est évacué depuis une semaine.« Et il ne reviendra pas, pense M. Leduc.L\u2019eau a monté de six pouces dans le sous-sol.» Le propriétaire n\u2019a eu d\u2019autre choix que d\u2019arracher les couvre-planchers du logement, dont la porte-patio donnant sur la cour arrière est encore protégée, de l\u2019intérieur comme de l\u2019extérieur, par des murs de sacs de sable.« On a calfeutré avec des plastiques en arrière, mais l\u2019eau rentrait en-dessous de la porte », a raconté M. Leduc.Ce résident se considère malgré tout chanceux.Chez ses voisins, il y a six pieds d\u2019eau dans le sous-sol.« Leur terrain est trois pieds plus bas.Ça a duré deux semaines, ça a été un stress épouvantable, jour et nuit.Ils ne dormaient plus.Nous autres, ça a été juste quatre jours à surveiller les pompes jour et nuit.» M.  Leduc est également très reconnaissant envers les bénévoles venus aider au pire de la crise.À un certain moment, quinze personnes étaient présentes pour monter une impressionnante digue de sacs de sable.« Nous avons été dépassés par l\u2019entraide à tous points de vue.Les bénévoles arrivaient de partout.» Sa voisine Julie Cousineau abondait dans le même sens.Les bras ne manquaient pas pour ériger la digue d\u2019environ 5000 sacs de sable qui protège sa résidence.« Il y a vraiment plein de monde qui est venu nous aider.Notre conseiller Cédric Tessier a pris soin de nous.On l\u2019a appelé pour dire qu\u2019on avait besoin d\u2019une toilette et pas longtemps après, on en a eu une sur la rue.» LES SINISTRÉS CONSTATENT LES DÉGÂTS AVEC LE RETRAIT DE L\u2019EAU «?Beaucoup de travail?» à venir Gaétan Leduc, un résident de la rue Cartier, aura fort à faire pour remettre sa résidence en état.\u2014 PATRICK WOODBURY, LE DROIT 1255, rue Odile-Daoust, Gatineau, 819 281-1110 *Détails chez Dupont Dupont Honda.Moteur i-VTEC MD de 2 litres de 158 chevaux Système d\u2019entrée à distance avec commande d\u2019ouverture du coffre.Siège conducteur à 6 réglages Compatibilité avec SiriMD Eyes Free Caméra de recul multiangle ! Bouton de mode econ et système d\u2019aide à la conduite écologique ECO Assist MC LOCATION 60 MOIS 260 VERSEMENTS 120 000 KM INCLUS 12c/km excédentaire.Transport et préparation inclus.La voiture la plus vendue au pays pour la 19e année consécutive. leDroit JEUDI 11 MAI 2017 3 Inondations à Gatineau Mise en place de diverses mesures pour soutenir les sinistrés de Gatineau JUSTINE MERCIER jmercier@ledroit.com La Ville de Gatineau donne un répit financier aux sinistrés toujours pris en plein cœur d\u2019une crise qui, malgré le retrait progressif de l\u2019eau, est loin d\u2019être terminée.Le maire Maxime Pedneaud-Jobin a annoncé mercredi qu\u2019un souci financier sera enlevé des épaules des sinistrés avec le report du paiement de leur deuxième versement des taxes municipales de 2017, dû pour le 30 juin.Le montant sera réparti à parts égales aux deux versements de 2018.« On est aussi en train de voir ce qui peut être fait pour que l\u2019évaluation municipale \u2014 la prochaine, qui est en cours \u2014 reflète les conséquences des inondations pour les sinistrés », a ajouté le maire.Les nouvelles évaluations pourraient aussi « avoir un impact » sur le compte de 2017, mais cela reste à déterminer.L\u2019eau a continué de baisser « partout ».Dans les secteurs Hull et Masson-Angers, la baisse est d\u2019environ 15 centimètres par jour, tandis qu\u2019elle est de trois centimètres par jour à Aylmer, où la rivière est plus large.« On s\u2019attend à de la pluie en fin de semaine, mais selon les indications, ce ne serait pas significatif, a fait savoir M. Pedneaud-Jobin.Ce n\u2019est pas le genre de pluie qui peut nous faire repartir dans le mauvais sens.[\u2026] C\u2019est rassurant pour tout le monde.» Le maire a de nouveau rappelé aux citoyens d\u2019éviter de s\u2019aventurer sur les artères ayant été inondées.« Quand c\u2019est écrit circulation locale seulement, il y a une raison.[\u2026] Par exemple, il y a des rues qui peuvent être gorgées d\u2019eau, qui sont capables de prendre un peu de circulation, mais pas trop.» Des tournées se poursuivent pour détecter les risques de mouvement de masse et évaluer la solidité des artères touchées.L\u2019usine d\u2019épuration des eaux usées « n\u2019est plus menacée » par la pression venant de la crue, a aussi indiqué le maire.La Ville a également tenu à rassurer les citoyens qui aperçoivent des « tourbillons d\u2019eau ».« Ce sont nos égouts pluviaux qui commencent à faire le travail, donc ça fait partie des bonnes nouvelles », a expliqué M. Pedneaud-Jobin.GRANDE CORVÉE DE SOLIDARITÉ Les autorités municipales préparent une « grande corvée de solidarité », activité pour laquelle la participation de bénévoles de 16 ans et plus sera sollicitée afin de ramasser les dizaines de milliers de sacs de sable sur les terrains des sinistrés.« On va être capable de faire ça uniquement dès que les eaux vont avoir quitté et qu\u2019on va avoir sécurisé la chaussée, a indiqué Maxime Pedneaud-Jobin.On sait qu\u2019il y a beaucoup de gens qui sont impatients d\u2019aider leurs voisins, d\u2019aider leur famille et de continuer cet élan spectaculaire de solidarité, mais on veut prendre le temps de bien faire les choses, parce qu\u2019on sait qu\u2019au niveau de la logistique, ça va être un défi.La Ville va communiquer les renseignements officiels dès qu\u2019on peut.» D\u2019ici là, les sinistrés qui sont en mesure de commencer certains travaux chez eux sont invités à placer leurs sacs de sable et les matériaux de construction abîmés sur leur terrain, et non dans la rue.Les autorités municipales souhaitent aussi se constituer une réserve d\u2019environ 100 000 sacs vides, qui seront ainsi prêts à être remplis rapidement, en cas de besoin, par une ensacheuse récemment acquise par la Ville.RÉPIT DE CRUE ET RÉPIT FINANCIER Le retour à la maison a pu être moins chaotique que l\u2019heure de pointe matinale, mercredi, avec la réouverture de l\u2019autoroute 50 en direction est, entre la rue Montcalm et le pont des Draveurs.C\u2019est vers midi que le ministère des Transports du Québec (MTQ) a procédé à la réouverture.C\u2019est «en raison du retrait progressif de la crue des eaux» que le ministère a pu rouvrir cet important tronçon, qui était fermé depuis 17 h, samedi.Une seule «entrave partielle» demeure sur ce tronçon, sous le pont d\u2019étagement de l\u2019autoroute 50 Ouest menant à l\u2019autoroute 5.«En ce qui concerne l\u2019autoroute 50 Ouest, il y a toujours deux voies de disponibles à la circulation, entre le boulevard de la Gappe et la rue Montcalm, à Gatineau, a rappelé le MTQ.Aussi, rappelons que le camionnage lourd est interdit sur l\u2019autoroute 50 Ouest à partir du boulevard de l\u2019Aéroport.À cet effet, un chemin de détour approprié a été mis en place.» Puisqu\u2019il manque toujours une voie de circulation vers l\u2019ouest et que la limite de vitesse a été fixée à 50 km/h sur cette section d\u2019autoroute ayant été rehaussée, la Société de transport de l\u2019Outaouais continue d\u2019offrir ses services gratuitement «jusqu\u2019à nouvel ordre».La circulation en sens unique vers le secteur sur le pont Alonzo-Wright a été en vigueur à l\u2019heure de point matinale, mercredi, après quoi la circulation dans les deux directions a été réinstaurée.\u2014 LE DROIT Réouverture du tronçon de la 50 Est Sur la Saint-Louis à Gatineau, les résidents continuent le combat malgré un moral à la baisse.Par contre, on constate également une baisse du niveau de l\u2019eau.\u2014 PATRICK WOODBURY, LE DROIT \u2022 Vérifications de casier judiciaire \u2022 Suspensions du casier (pardons) \u2022 Levées d\u2019interdiction d\u2019entrée aux É.-U.Avez-vous besoin d\u2019empreintes digitales pour obtenir une cote de sécurité du gouvernement fédéral ?EmpreintesDigitalesGatineau.com 613-231-6462 ext.451 721, boul.Saint-Joseph, Gatineau 100, rue Gloucester, Ottawa 24, chemin Colonnade, Nepean JEUDI 11 MAI 2017 leDroit 4 AILLEURS COUP D\u2019ŒIL MÉTÉO ALMANACH LE SOLEIL Demain Max.15 Min.8 Percées de soleil Précipitations : 40 % Vents de l\u2019est 16 km/h Cornwall Francfort Kingston La Havane Londres Mt-Tremblant New York Orlando Paris Québec Saguenay Sherbrooke Sudbury Toronto Trois-Rivières Washington ont-Tremblant Variable 12 7 Averses 21 11 Variable 13 7 Soleil 30 22 Variable 20 13 Variable 14 7 Beau 16 8 Ensoleillé 36 21 Averses 21 12 Variable 11 6 Éclaircies 13 4 Variable 12 6 Variable 16 5 Variable 11 5 Variable 13 6 Pluie 16 12 Maximum hier Minimum hier Normale le jour Normale la nuit Record max Record min Précipitations (avant-hier) Ce mois-ci Ce mois-ci l\u2019an dernier Cette saison La saison dernière 1 mm d\u2019eau = environ 1 cm de neige 5h36 Durée du jour : 14h45 20h21 LA LUNE Coucher : 6h26 18 mai 25 mai 1 juin 9 juin Lever : 21h03 15 8 13 6 13 7 13 6 Montebello Maniwaki Casselman Montréal ©MétéoMédia 2017 15,0° 2,0° 16,9° 4,9° 25,6°/1971 0,6°/1968 120,9 mm 13,6 mm 464,2 mm 300,8 mm 13 8 Fort-Coulonge 13 6 Hawkesbury 13 7 Gatineau / Ottawa Samedi Max.13 Min.8 Faible pluie Précipitations : 80 % Vents du sud-est 16 km/h Dimanche Max.13 Min.7 Faible pluie Précipitations : 70 % Vents légers Lundi Max.16 Min.7 Averses Précipitations : 40 % Vents du nord-ouest 22 km/h Abonnements et livraison du journal tirage@ledroit.com 613-562-0555 www.ledroit.ca/abonnement 1-?800-267-6961 Lundi au vendredi : 7 h \u2014 16h30 Samedi : 7 h \u2014 11 h Petites annonces petitesannonces@ledroit.com 613-562-0222 necrologie@ledroit.com 1 -800-267-9555 Lundi au vendredi : 8 h \u2014 17 h 30 Samedi : 8 h \u2014 11 h Publicité publicite@ledroit.com 613-562-7747 Lundi au vendredi : 8?h?30 \u2014 16?h?30 SOMMAIRE Arts 24 Détente 20 Économie 22 Éditorial 14 Forum 15 Horoscope 27 Le pays, le monde 16 Loterie 23 Nécrologie 28 Petites annonces 26 Sports 29 Statistiques 31 Renseignements généraux : 613-562-0111 TÉMOINS D\u2019UN ÉVÉNEMENT 613-562-0333 nouvelles@ledroit.com Le quotidien LeDroit est publié et édité par LeDroit, une division de 3834310 Canada Inc dont le siège social est sis au 47 rue Clarence Bureau 222 à Ottawa, Ontario, K1N 9K1.LeDroit est imprimé à Gatineau par la compagnie Qualimax, propriété de Transcontinental.merci de recycler ce journal NOUS JOINDRE Inondations à Gatineau MATHIEU BÉLANGER mabelanger@ledroit.com Des renforts militaires provenant de la base de Kingston, en Ontario, ont été déployés, mercredi, dans toutes les zones inondées du Québec.Le lieutenant-colonel Éric Landry, qui commande l\u2019Unité d\u2019intervention immédiate des Forces armées canadiennes entre Fort-Coulonge et Rigaud, a confirmé au Droit que plus de 200 militaires supplémentaires joignaient les effectifs déjà en place dans les zones inondées sous son commandement.Cela porte le nombre de soldats présents en Outaouais à environ 400.Un groupe s\u2019est dirigé dans le secteur du Pontiac et l\u2019autre vers Rigaud, où la situation sur le terrain n\u2019était pas du tout la même que celle à Gati- neau en milieu de semaine.« Mes troupes sont réparties entre Fort-Coulonge et Rigaud, explique le lieutenant-colonel Landry.Il se vit des situations très différentes sur le territoire présentement.L\u2019eau baisse à Gatineau, alors qu\u2019il n\u2019y a pas encore de véritable décrue à Rigaud.» Le ministre fédéral des Transports, Marc Garneau, de passage dans les secteurs inondés de Gatineau, à indiqué que les Forces armées déployaient présentement 460 militaires supplémentaires sur tout le territoire du Québec, ce qui porte à 2300 le nombre de soldats actuellement déployés dans la province.Le 12e Régiment blindé des Forces armées agit comme unité d\u2019intervention immédiate depuis le 1er avril 2016.Il s\u2019agit du premier déploiement de ces troupes qui venaient de participer à un exercice de simulation d\u2019inondation à la mi-avril.« Je n\u2019ai jamais vécu de situation d\u2019inondation comme celle-là, mais j\u2019ai répondu par le passé à des évé- nements comme la Crise du verglas en 1998, se souvient le lieutenant- colonel Landry.Nous avons tous appris en 1998 et lors des inondations de 2011.Le premier constat que j\u2019ai fait en arrivant sur le terrain c\u2019est que la Ville de Gatineau était en parfait contrôle de la situation.Les équipes du directeur régional de la sécurité civile, Gaëtan Lessard, sont en plein contrôle partout sur le territoire de l\u2019Outaouais.Ils sont excessivement efficaces pour colliger l\u2019information, à répondre aux besoins des citoyens et à traduire ces besoins en ressources militaires complémentaires.» L\u2019un des rôles clés joués présentement par les troupes du lieutenant-colonel Landry en Outaouais, notamment à Gatineau, est de faire une première analyse de l\u2019état des infrastructures dans les zones qui ne sont même plus accessibles aux véhicules d\u2019urgence habituels.« On utilise des bateaux d\u2019assaut et des véhicules de combat capable d\u2019aller dans ces secteurs, dit-il.On vérifie l\u2019état des routes et des ponts.On identifie les endroits qui pourraient être problématiques et nous transmettons l\u2019information.» Des centaines de militaires s\u2019amènent en renfort CONSTRUCTION EN ZONES INONDABLES Gatineau évalue les options légales Les inondations historiques qui frappent la Ville de Gatineau forcent l\u2019administration municipale à revoir sa réglementation en matière de construction en zone inondable.Le maire Maxime Pedneaud-Jobin a précisé, mercredi, que le service de l\u2019urbanisme s\u2019affaire présentement à clarifier le cadre légal à mettre en place après une telle inondation.«?On évalue ce qui s\u2019est fait dans le passé dans des situations normales, ainsi que ce qui a été fait dans des situations anormales, dit-il.On ne veut pas revivre ça.C\u2019est très dur à voir quand des gens perdent leur maison et parfois tout leur quartier.Je suis un peu mal à l\u2019aise de discuter de ça maintenant alors que des gens se battent encore pour leur maison sans savoir vers quoi ils se dirigent, mais les services sont au travail pour évaluer tout ça.?» \u2014 MATHIEU BÉLANGER, LE DROIT EN BREF \u2014 PATRICK WOODBURY, LEDROIT lemotdu jourAntidote offert par pUBLIÉ dans toUs Les qUotIdIens de GroUpe CapItaLes mÉdIas www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Après le français, l\u2019anglais ! tÉrÉBrAnt, adjectif définition \u2013Se dit d\u2019un animal qui perce des trous, creuse des galeries.Insecte térébrant.[Médecine] Se dit d\u2019une lésion qui tend à s\u2019attaquer aux tissus en profondeur.Se dit d\u2019une douleur profonde et poignante.Étymologie \u2013Du latin terebrans, \u2018qui perce avec une tarière\u2019.Synonymes \u2013perforant, perforateur, taraudeur ; aigu, intense, lancinant, vif, violent\u2026 leDroit JEUDI 11 MAI 2017 5 Inondations à Gatineau MARIKA BELLAVANCE mbellavance@ledroit.com Les sinistrés de Gatineau auront droit à une aide financière gouvernementale afin de réintégrer leur domicile et de «?retourner à leur vie normale?» après les inondations, a déclaré mercredi le directeur du rétablissement au ministère de la Sécurité publique, Denis Landry.Le gouvernement du Québec a tenu une séance d\u2019information à l\u2019auditorium de la polyvalente Nicolas-Gati- neau, mercredi soir, pour informer les citoyens des sommes auxquelles ils auront droit pour se remettre des inondations, dans le cadre du Programme général d\u2019aide financière lors de sinistres réels ou imminents.La salle était comble.Les sinistrés en ont assez.Et ils veulent des réponses.« Faire une réclamation, c\u2019est compliqué.On sait que c\u2019est compliqué, a mentionné M. Landry.C\u2019est pour ça qu\u2019on vient vous voir de bonne heure.On se doute que vous préférez nous voir tout de suite, pas en juin ! » « C\u2019est une aide humanitaire de dernier recours », a-t-il répété, tout au long de la soirée.REMBOURSEMENT DES BIENS Réfrigérateur, aspirateur, ordinateur, laveuse/sécheuse, les citoyens touchés par les inondations printanières obtiendront un montant qui leur permettra de remplacer ou réparer certains de leurs meubles et électroménagers.Le gouvernement alloue une somme maximale pour chacun des éléments endommagés.Il faut toutefois déduire une franchise de 100 $ de la somme totale.Les aliments considérés « essentiels », notamment la nourriture contenue dans le réfrigérateur et le congélateur, peuvent aussi être remboursés, pour un maximum de 500 $.« Vous prenez une feuille blanche, et vous faites une liste, a expliqué M. Landry.Des produits laitiers ?J\u2019en avais pour 12 $.Du pain ?16 $, a-t-il illustré.» MAISON ET ÉVACUATION Le gouvernement prévoit également couvrir les frais des dommages causés à la résidence, t o t a l i s a n t u n m a x i m u m d e 159 208 $.Et lorsqu\u2019une maison est considérée « perte totale », la totalité de sa valeur sera remboursée jusqu\u2019à concurrence de ce montant.La province remboursera 100 % des coûts demandés en ce qui a trait aux travaux d\u2019urgence, comme le pompage de l\u2019eau, le nettoyage et la disposition des débris, avec un montant déductible de 500 $.En ce qui concerne les dommages aux planchers, aux fondations, à l\u2019isolation et à la plomberie, entre autres, ceux-ci seront remboursés à 80 %.Et Québec n\u2019oublie pas les citoyens qui ont choisi d\u2019évacuer leur domicile, puisqu\u2019ils pourront obtenir un montant de 20 $ par jour, par personne, à partir de la quatrième journée passée à l\u2019extérieur de leur résidence, pour couvrir les frais d\u2019hébergement.SALAIRE MINIMUM Mais certains citoyens préfèrent effectuer leurs travaux eux-mêmes.Ceux-ci pourront recevoir une rémunération horaire de 11,25 $ pour leurs heures de travail.Ce sera également le cas pour les résidents qui ont pris des « mesures préventives temporaires » pour protéger leur demeure, notamment en érigeant des digues autour de leur résidence.Les matériaux achetés pour la protection de leur maison pourront d\u2019ailleurs être remboursés, jusqu\u2019à 3 000 $.Pour faire suite à la séance d\u2019information, des agents du gouvernement seront disponibles pour rencontrer individuellement les sinistrés jeudi et vendredi entre 9 h et 21 h, à la salle 254 du Centre sportif de Gatineau, afin de répondre à leurs questions et les aider à remplir leur déclaration d\u2019aide financière.AIDE FINANCIÈRE AUX SINISTRÉS Jusqu\u2019à 159?208 $ pour les dommages C\u2019était salle comble, mercredi soir, lors de la séance d\u2019information pour les sinistrés organisée par le Ville de Gatineau et le ministère de la Sécurité publique.\u2014 ÉTIENNE RANGER, LE DROIT QUINCAILLERIE R.CUBE INC.924, CH.RIVERSIDE, WAKEFIELD (LA PÊCHE) 819 459-1133 LES ÉQUIPEMENTS ST-ANDRÉ INC.363, RTE 321 SUD, ST-ANDRÉ-AVELLIN 819 983-2229 LA COUR À BOIS #148 (HOME HARDWARE) 278, RUE PRINCIPALE, MANSFIELD (FORT COULONGE) 819 683-2555 PERFORMANCE PLUS M.S.69, PRINCIPALE NORD, MANIWAKI 819 449-3273 YVON ROBERT ET FILS 1999, CH.DE LA MONTAGNE, LUSKVILLE (AYLMER) 819 455-2497 LOCATION GRACEFIELD (LA COOP GRACEFIELD) 37, RUE ST-JOSEPH, GRACEFIELD 819 463-2160 LOCATION LOU-PRO INC.80, BOUL.ST-RAYMOND, GATINEAU (HULL) 819 777-8181 LES ÉQUIPEMENTS POIRIER ET FILS LTÉE 173, RUE GEORGES, GATINEAU (BUCKINGHAM) 819 986-8794 LOCATION LOU-PRO INC.984, RUE DOLLARD, GATINEAU (BUCKINGHAM) 819 617-9191 LES ÉQUIPEMENTS R.D.ENR.19, RUE NILPHAS-RICHER, GATINEAU 819 568-5512 LOCATION LOU-X 605, BOUL.MALONEY EST, GATINEAU 819 669-5689 Pour des économies substantielles et un service inégalé, visitez votre détaillant STIHL dès aujourd\u2019hui.19995 $ PDSM 289,95 $ avec guide-chaîne de 16 po 30,1cm3/1,3kW/3,9kg (8,6 lb)\u2020 \u2020Moteurseulement.\u2021Poidssanscarburant.\u2020\u2020Batterie intégrée.ÀCHACUNSON ÉNERGIE Coupe-herbe à essence FS 38 15995 $ PDSM189,95 $ 27,2 cm3/0,65 kW/4,2 kg (9,2 lb)\u2021 Souffleur à essence BG 50 17995 $ PDSM219,95 $ 27,2 cm3/0,7 kW/3,6 kg (7,9 lb)\u2021 Coupe-herbe à batterie FSA 45 14995 $ PDSM169,95 $ 18 V/2,5 kg (5,5 lb)\u2020\u2020 Souffleur à batterie BGA 45 14995 $ PDSM169,95 $ 18 V/2,0 kg (4,4 lb)\u2020\u2020 NOUVEAU Les taxes TVH, TVP, TPS, TVQ applicables ne sont pas comprises dans les prix.STIHL n\u2019est pas responsable des erreurs d\u2019impression.Les prix des scies à chaîne et des souffleurs sont en vigueur jusqu\u2019au 30 juin 2017.Les prix de tous les autres outils motorisés et accessoires sont valides jusqu\u2019au 31 juillet 2017.Pour un temps limité.Visitez votre détaillant pour plus de détails.Sous réserve de disponibilité et de la participation du détaillant.© 2017 STIHL Limitée.STIHLCanada SUPERBES PRIX CLUB au DONT TOUT LE MONDE PARLE ÀGAGNER stihlclub.ca Scie à chaîne à essence |MS 170 www.stihl.ca NOUVEAU JEUDI 11 MAI 2017 leDroit 6 MATHIEU BÉLANGER mabelanger@ledroit.com La candidate à la mairie, Sylvie Goneau, a mis toute l\u2019équipe de coordination des services d\u2019urgence et d\u2019aide aux sinistrés sur le qui-vive, mercredi matin, en publiant un communiqué de presse indiquant qu\u2019à titre de conseillère municipale, elle mettait sur pied un «?nouveau centre de coordination pour les sinistrés?».Le cabinet du maire et toute la cellule de crise mis en place par la direction de la sécurité civile et la Ville de Gatineau n\u2019en savaient rien avant d\u2019être mis au fait par Le Droit peu avant 9 h 30.Le communiqué émis par Mme Goneau, qui utilisait l\u2019entête de la Ville, stipule que le quartier général de ce nouveau centre est situé au coin des rues Versailles et Watt afin d\u2019offrir au sinistré un accès à des navettes, des repas, un répit et des services bénévoles en fonction des besoins.« Comme sinistré, c\u2019est quelque chose qu\u2019on a demandé dès le début à la Ville, mais qu\u2019on n\u2019a jamais pu avoir, a-t-elle écrit.Le but de ce poste est que les gens ne se sentent pas délaissés et soient appuyés.» Mme Goneau a précisé au Droit que les conseillers Jean Lessard, Marc Carrière, Jean-François LeBlanc et Louise Boudrias étaient impliqués dans la mise en place de ce service.Le maire a rectifié le tir dès la fin de la courte séance du comité exécutif.« Je veux être clair, c\u2019est une initiative personnelle de Mme Goneau, a-t-il lancé.Il n\u2019y a pas de nouveau centre de coordination ou d\u2019accueil des sinistrés.Les gens doivent se présenter à Jean-René Monette et à l\u2019ancien hôtel de ville de Masson.C\u2019est là où on s\u2019occupe d\u2019hébergement, de vêtement, de nourriture et d\u2019aide psychosociale.Il ne doit pas y avoir de confusion dans le message.Ce n\u2019est pas une initiative de la Ville de Gatineau.» PRÉCISION À 11 h, Mme Goneau faisait parvenir un deuxième communiqué de presse aux médias en précisant que le premier envoi n\u2019aurait pas dû inclure le logo de la Ville de Gati- neau et que son initiative a été prise à titre de « bénévole/sinistrée et non à titre de conseillère municipale ».Le conseiller Jean Lessard a contacté Le Droit en fin de journée pour préciser qu\u2019il n\u2019avait jamais participé à la mise en place du centre de coordination lancé par Mme Goneau.« J\u2019échange de l\u2019information avec elle et tout le monde sur le terrain, mais je ne suis pas dans cette organisation-là, a-t-il insisté.Je n\u2019ai pas participé à l\u2019élaboration de ça.Je ne travaille pas en parallèle de la Ville.» Le conseiller Jean-François LeBlanc collabore aux efforts dans les secteurs inondés depuis maintenant une semaine.« Pour moi, c\u2019est la continuité de ce que je faisais déjà, dit-il.À mon avis, toutes les initiatives sont bonnes tant que ça ne mélange pas les gens.» Il estime qu\u2019il y a un « peu de politique » dans l\u2019initiative de Mme Goneau.« On peut se rendre utile en travaillant avec le maire ou en parallèle, dit-il.L\u2019avenir et le bilan vont nous dire ce qui était le mieux.» Le maire n\u2019a pas voulu commenter l\u2019incident outre mesure.« Je n\u2019ai pas le goût de commencer à tirer des roches en plein milieu d\u2019une crise, il y a encore beaucoup de gens à aider, a-t-il dit.Il y a eu beaucoup d\u2019initiatives de ce genre, il y a eu des gens extraordinaires qui ont fait des choses comme ça, mais il n\u2019y a pas eu de communiqué de presse.» RISQUE DE CONFUSION, SELON LE MAIRE Goneau met sur pied un «centre de coordination» Sylvie Goneau a installé un «?centre de coordination?» au coin des rues Versailles et Watt.\u2014 PATRICK WOODBURY, LE DROIT Inondations à Gatineau INONDATIONS 2017 AIDE FINANCIÈRE AUX SINISTRÉS 1 888-643-AIDE urgencequebec.gouv.qc.ca Achetez deux (2) contenants de 3,79 L à prix courant et obtenez un rabais de 25 $ sur l\u2019ensemble de vos achats.Cette offre est valable sur les produits AuraMD (d\u2019intérieur et d\u2019extérieur), RegalMD Select (d\u2019intérieur et d\u2019extérieur) et ArborcoatMD uniquement.Les achats admissibles doivent être effectués en une (1) seule fois chez les détaillants participants seulement, jusqu\u2019à épuisement des stocks.Le rabais s\u2019applique au moment de payer.Valable du 11 au 14 mai 2017, cette offre ne peut être combinée à aucun autre rabais ou aucune autre offre promotionnelle, et ne peut s\u2019appliquer à des achats antérieurs.Détails en magasin.©Benjamin Moore & Cie Limitée, 2017.Arborcoat, Aura, Benjamin Moore, Colorafi xe, Regal, Une peinture inégalée et le symbole triangulaire « M » sont des marques déposées de Benjamin Moore & Cie Limitée.4 jours seulement ! 25$ de rabais à l\u2019achat de deux contenants Du 9 au 13 mai 2017 Nadon & fils 137 rue Joseph Gatineau (Buckingham), Qc 819-986-5962 NADON & FILS.INC Info Peinture & Décoration 77 boul.Montclair Gatineau (Hull), Qc 819-778-7700 INFOPEINTURE.COM leDroit JEUDI 11 MAI 2017 7 Inondations dans la région La municipalité de Pontiac compte 200 personnes évacuées en raison des inondations, dont 47 enfants, soit le quart des sinistrés.En tout, 110 familles ont été prises en charge par la Croix-Rouge, tandis que 40 ont trouvé refuge dans des hôtels de la région.Pas moins de 145 résidences principales et 95 résidences secondaires ont été touchées par les crues records, qui ont également touché une trentaine de 30 routes.Les pompiers ont fait 550 visites depuis le début des inondations à la mi-avril.Au moins 41 000 sacs de sable ont été distribués.Le responsable de l\u2019aide psychosociale pour les sinistrés du Centre intégré de santé et de services sociaux (CISSSO), Jean Gagné, explique que les enfants ont aussi beaucoup de résilience dans de pareilles situations.« Tant que les parents gardent la cap, qu\u2019ils sont bien organisés, les enfants vont bien réagir », dit-il, en abordant les épreuves que vivent ces familles.La municipalité espère qu\u2019un guichet unique du CISSSO soit enfin aménagé au centre communautaire de la municipalité.Par ailleurs, la police de la MRC des Collines a dû assister les représentants de la Ville pour forcer l\u2019évacuation de trois résidences de Quyon, mardi.« On ne veut pas mettre les menottes, mais on se montre persuasifs », ajoute le porte-parole de Pontiac.La rivière « descend, tranquillement, pas vite », mais la situation demeure encore critique, explique le directeur général adjoint par intérim de Pontiac, Dominic Labrie.« Il fait soleil (mercredi), et les gens veulent retourner chez eux.» LOUIS-DENIS ÉBACHER, LE DROIT PONTIAC Le quart des victimes sont des enfants C omme bien d\u2019autres qui ont reçu le communiqué de Sylvie Goneau mercredi matin, je me suis demandé sur quelle planète vivait la candidate à la mairie de Gatineau.Dans son communiqué portant l\u2019en-tête de la Ville de Gatineau, Mme Goneau annonçait la création d\u2019un « centre de coordination » dans le secteur Hurtubise, à l\u2019angle des rues Watt et de Versailles.Or il faut savoir qu\u2019à cette intersection précise, il y a déjà un poste de commandement des pompiers, un blindé léger de l\u2019armée canadienne et tout son équipage, une tente avec des beignes et du café, sans compter une équipe de cols bleus et un autobus de la STO stationné en permanence\u2026 Alors pourquoi diable y ajouter un\u2026 centre de coordination ?C\u2019est que maintenant qu\u2019elle a perdu sa maison du boulevard Hurtubise (Mme Goneau l\u2019a évacuée dimanche après avoir tout fait pour la sauver des eaux), elle a le temps de s\u2019occuper de mettre en place ce qu\u2019elle réclame depuis le début des inondations : une navette pour les sinistrés qui veulent rester chez eux, et qui servira à leur apporter des repas, du répit, des bénévoles, etc.Une chose que la Ville de Gati- neau n\u2019a jamais mise en place parce qu\u2019elle ne voulait pas encourager les sinistrés à rester chez eux.Quant au logo de la Ville de Gatineau sur le communiqué, c\u2019était une bête erreur.Mais ça a ajouté à la confusion générale ! Depuis le début des inondations, Mme Goneau se fait accuser de faire de la politique sur le dos de la crise.La conseillère municipale ne s\u2019est pas gênée pour critiquer la gestion du sinistre par le maire Maxime Pedneaud-Jobin.Elle lui reproche son retard à faire appel à l\u2019armée, l\u2019absence d\u2019un numéro de téléphone dédié aux sinistrés et bien d\u2019autres choses.Or Mme Goneau se défend bien de faire de la politique.Simplement, m\u2019a-t-elle expliqué, elle vit la crise de l\u2019intérieur en tant que sinistrée.Elle estime que c\u2019était son rôle d\u2019élue de relayer les doléances des citoyens frappés comme elle par la tragédie.Maintenant, ce n\u2019est pas grand- chose, son « centre de coordination » : une tente blanche plantée sur un parterre, avec une table, des chaises, des talkies-walkies et des bénévoles.Tiens, mercredi, tout ce beau monde tentait d\u2019organiser le voyage des sinistrés jusqu\u2019à la séance d\u2019information du soir sur le programme de dédommagement du gouvernement\u2026 Après l\u2019entrevue, Mme Goneau m\u2019a fait faire le tour du boulevard Hurtubise dans son bateau.La dévastation.Un paysage de mort.Juste le clapotis de l\u2019eau, les maisons et les voitures engloutis, et de temps en temps, un voisin qui nous salue de son perron.Surréaliste.Mme Goneau a dû se retenir pour ne pas pleurer en passant devant sa maison, qui est plus basse que les autres, et qui est submergée jusqu\u2019à mi-rez-de-chaussée.La maison de son enfance, la maison qu\u2019elle a rachetée à son père\u2026 probablement une perte totale.Et vous savez quoi ?Mme Go- neau n\u2019abandonne pas la course à la mairie, malgré son malheur.Parce qu\u2019elle n\u2019est pas satisfaite de la gestion du maire.Elle dit que le rôle d\u2019un maire, c\u2019est d\u2019écouter les citoyens et de chercher à répondre à leurs besoins.Et Ped- neaud-Jobin n\u2019a pas été à la hauteur, selon elle.« Quand je réclamais une navette pour les sinistrés, l\u2019intervention de l\u2019armée et une plus grande surveillance policière, il me répondait qu\u2019on n\u2019en était pas là.Pourtant, ça aurait pu faire une différence, on aurait pu sauver plus de maisons », en rage encore Mme Goneau.Alors je me demandais sur quelle planète vivait Mme Goneau quand j\u2019ai lu son communiqué de mercredi matin.Après la virée en bateau, j\u2019ai compris.Les sinistrés vivent dans une bulle depuis des semaines, une bulle qui n\u2019a rien à voir avec le monde réel.C\u2019est comme lorsque tu vis la mort d\u2019un proche.Ton monde s\u2019arrête de tourner d\u2019un coup, et tu voudrais que le monde des autres aussi s\u2019arrête, juste une minute, pour te donner le temps de réaliser ce qui t\u2019arrive.Mais ce n\u2019est pas comme ça que les choses se passent dans la réalité.Sur la planète des sinistrés La conseillère municipale Sylvie Goneau fait partie des sinistrés, elle qui a évacué sa maison dimanche dernier.\u2014 PATRICK WOODBURY, LE DROIT PATRICK DUQUETTE CHRONIQUE pduquette@ledroit.com * Voir détails en magasin, photo à titre indicatif, sur approbation du crédit.Taux d\u2019intéret 0% pôur 60 mois.Changement sans préavis Gracefield, Qué.: 819 463-3488 | appel sans frais : 1 800 567-0546 hors-bordlafontaine.com partagez notre passion Prowler 700 XT Flambant neuf! Direction assistée plus taxes 12 499$ * Ne manquez pas le bateau! ® MÉGA VENTE ! 0% INTÉRÊT ou JEUDI 11 MAI 2017 leDroit 8 Inondations dans l\u2019Est ontarien MARTIN BRUNETTE mbrunette@ledroit.com Malgré le retour du soleil et une baisse lente, mais graduelle du niveau de la rivière, les résidents riverains ne sont pas au bout de leur peine dans l\u2019Est ontarien.À la Cité de Clarence-Rockland, l \u2019état d\u2019urg ence est maintenu alors qu\u2019on prévoit encore des précipitations durant le week-end.« C\u2019est stable actuellement.On regarde cependant pour la fin de semaine, on espère qu\u2019on n\u2019aura pas trop de pluie et que le niveau ne remontera pas », a expliqué le maire de Clarence-Rockland Guy Desjardins.Selon la Commission de planification de la régularisation de la rivière des Outaouais, la pluie prévue ce week-end devrait ralentir le retrait de l\u2019eau.Axu moins deux semaines seront nécessaires pour que l\u2019eau ne se retire complètement.Les sinistrés ont été informés, lors d\u2019une séance publique mardi, des derniers développements sur les inondations et de l\u2019aide financière qui sera disponible après le sinistre.La municipalité offrira notamment une exemption des intérêts pour les comptes de taxes 2017 des résidents touchés.« Il y a d\u2019autres assistances financières qui seront nécessaires.On essaie de trouver des solutions pour tout le monde.La Croix-Rouge nous aide, et on va voir s\u2019il n\u2019y aurait pas d\u2019autre accès à des fonds », a précisé M. Desjardins.Entre-temps, le travail se poursuit dans les secteurs touchés.En plus des services d\u2019aide psychologique, des ambulanciers paramédicaux et les Services aux victimes de Prescott et Russell visiteront tous les résidents affectés dans les 48 heures afin de s\u2019assurer de leur bien-être.Selon le maire, le courant pourrait commencer à être rétabli dans certaines résidences dès la semaine prochaine, à la suite à des inspections.La municipalité s\u2019occupera de retirer les quelque 130 000 sacs de sable distribués.Les sacs ne peuvent être réutilisés puisqu\u2019ils ont été contaminés par la rivière.Les citoyens seront de nouveau conviés à une séance d\u2019information, la semaine prochaine, pour faire le point sur les opérations de nettoyage.L\u2019eau quitte, les inquiétudes demeurent SUIVEZ-NOUS SUR LES RÉSEAUX SOCIAUX facebook.com/ LeDroitca twitter.com/ LeDroitca leDroit JEUDI 11 MAI 2017 9 Inondations à Ottawa DANIEL LEBLANC dleblanc@ledroit.com Si la solidarité des citoyens a été sans précédent pour venir en aide aux sinistrés des inondations, les besoins risquent d\u2019être autant sinon plus importants lors du lent retour vers la normale.C\u2019est l\u2019avertissement lancé par le conseiller municipal Eli El-Chan- tiry, dont le quartier de l\u2019ouest d\u2019Ottawa est de loin le plus affecté par la catastrophe et qui est lui- même personnellement touché.« Il ne faut pas abandonner sous prétexte que l\u2019eau baisse et qu\u2019il fait soleil.Je trouve que les opérations ralentissent, alors qu\u2019on a encore besoin de tout le soutien possible.Jusqu\u2019ici, il y avait de l\u2019aide sans qu\u2019on la demande.La bataille est encore loin d\u2019être gagnée », a-t-il lancé lors de la réunion du conseil municipal mercredi.Selon le plus récent bilan dévoilé par le maire Jim Watson, le nombre de propriétés affectées par les inondations sur le territoire de la capitale a haussé d\u2019un cran, passant de 310 à 346.Plus de 90 % des résidences touchées se trouvent dans le quartier West Carleton-March.Quant au nombre de familles qui ont dû être relocalisées, il s\u2019élève à 155.La Ville a annoncé du même coup que le niveau de l\u2019eau avait diminué de 12 cm dans le secteur Cumberland, de 5 cm dans Britannia et de 2 cm dans la Baie Constance.Malgré le retrait graduel des eaux, le centre de commandement érigé par la municipalité poursuit ses opérations et ce 24 heures sur 24, a averti le directeur général des Services de protection et d\u2019urgence, Anthony Di Monte.Le maire Watson, qui s\u2019est réjoui qu\u2019au-delà de 2000 citoyens se sont inscrits comme bénévoles sur le site web de la ville, n\u2019a lui non plus pas caché que les prochaines semaines seront cruciales.« Beaucoup de gens devront rebâtir leurs maisons, leurs vies.Ce sera difficile, même si dans les derniers jours j\u2019ai entendu des histoires d\u2019espoir et d\u2019entraide.Maintenant, il faut se relever les manches car nous passerons à une nouvelle étape, celle du nettoyage.Tous les débris se retrouveront sur les propriétés privées, dans les fossés, sur nos routes, etc.Je mets tout le monde au défi d\u2019en faire encore plus.[.] Je pense que les séances d\u2019information pour les sinistrés étaient un bon départ, on doit continuer d\u2019être abordables dans nos réponses plutôt que bureaucratiques », dit-il.Avouant être préoccupé par les prévisions météorologiques du prochain week-end, M. Watson a indiqué que de répondre aux besoins dans les zones sinistrées était la « priorité numéro un ».Deux autres élus dont les quartiers sont frappés par la crue des eaux, Stephen Blais et Mark Taylor, ont quant à eux souligné à grands traits la résilience de leurs concitoyens qui auraient très bien pu craquer sous le stress et la fatigue.Si le premier a indiqué qu\u2019une femme enceinte de huit mois et son jeune enfant ont tenu bon dans la maison jusqu\u2019à ce que les pompiers les avertissent qu\u2019il était devenu trop dangereux de rester là, le second a quant à lui raconté qu\u2019un couple qui devait convoler en justes noces au club de yacht Britannia, il y a quelques jours en bordure de la rivière, a pu procéder à l\u2019échange des alliances grâce au travail des bénévoles et des autorités.La Ville d\u2019Ottawa a mis sur pied quatre centres d\u2019information et de facilitation pour les sinistrés, lesquels seront ouverts de 10 h à 20 h jeudi et vendredi.LES EAUX SE RETIRENT MAIS LES BESOINS DES SINISTRÉS NE DIMINUENT PAS «?C\u2019est notre priorité numéro un?» DANIEL LEBLANC dleblanc@ledroit.com Des coliformes fécaux aux moisissures en passant par les parasites, l\u2019eau contaminée qui a envahi les rues et les demeures n\u2019est pas sans danger pour la santé.D\u2019où l\u2019importance de suivre les recommandations des autorités pour éviter d\u2019être très malade ou encore d\u2019avoir de bien mauvaises surprises.Inspecteur en santé publique à Ottawa, Mathieu Frappier rappelle que l\u2019eau des puits peut avoir été contaminée par les eaux d\u2019inondation de surface.Il ne faut alors pas utiliser l\u2019eau du robinet et avoir recours à de l\u2019eau embouteillée, bouillie ou traitée jusqu\u2019à ce qu\u2019elle soit redevenue potable pour se laver les mains, se laver, préparer la nourriture, se brosser les dents, laver la vaisselle ou encore donner à boire aux animaux de compagnie ou au bétail.Sinon, il faut stériliser l\u2019eau en la faisant bouillir à gros bouillons pendant au moins une minute ou encore la traiter en ajoutant deux gouttes (1 ml) d\u2019eau de javel régulière à un litre d\u2019eau.Il faut ensuite la couvrir et patienter une demi-heure avant de la boire.À la suite des inondations, le puits doit être désinfecté et un premier échantillon d\u2019eau doit être analysé 48 heures plus tard.Le même exercice doit ensuite être répété deux jours plus tard.S\u2019il s\u2019avère positif, l\u2019eau pourra être consommée, mais il est recommandé de faire une dernière vérification dans les 7 à 10 jours suivants.« Il y a aussi des risques que de la moisissure se forme si l\u2019eau souillée a été en contact avec les tapis, les murs, etc.Avant d\u2019entrer dans la maison, il faut s\u2019assurer que les conditions soient encore saines.Il ne faut pas oublier non plus que si l\u2019on procède à l\u2019enlèvement de n\u2019importe quel type de matériaux, il faut porter un masque, des lunettes de travail, des gants imperméables et des vêtements appropriés.Il faut par la suite bien se laver les mains et le reste du corps », soutient M. Frappier.Quant aux aliments, y compris les aliments secs emballés comme des pâtes ou encore les produits avec un couvercle vissable ou un bouchon cannelé, par exemple des cornichons, ils doivent être jetés sans exception.À moins d\u2019être abîmées ou rouillées, les boîtes de conserve peuvent être gardées sans souci, après avoir été désinfectées et rincées.Gare à l\u2019eau contaminée Beaucoup de secteurs d\u2019Ottawa, dont Cumberland, sont aux prises avec les inondations.\u2014 PATRICK WOODBURY, LE DROIT 156, St-Raymond, secteur Hull, 819 595-2001 Courtier d\u2019assurances Jocelyn R.Leblanc Cabinet en assurance de dommages Assurance auto \u2022 habitation \u2022 commerciale Jocelyn Leblanc Nathalie Keeler Consultez-nous pour vos assurances commerciales LES GRADUÉS SAVENT COMPTER VESTON, PANTALON, CHEMISE, CRAVATE OU BOUCLE 150$ TENUES DE gRADUATION VESTON, VESTE, PANTALON, CHEMISE, CRAVATE OU BOUCLE 200$ ?171, boulevard St-René Est gATINEAU 819.663.2455 www.greglandry.net JEUDI 11 MAI 2017 leDroit 10 leDroit JEUDI 11 MAI 2017 11 Inondations dans la Petite-Nation BENOIT SABOURIN bsabourin@ledroit.com Correspondant régional Les riverains sinistrés de Papi- neauville commencent à voir la lumière au bout du tunnel avec le niveau de l\u2019eau de la rivière des Outaouais qui continue légèrement de baisser de jour en jour.Cependant, personne n\u2019ose encore se réjouir.Le long des rues Saint-Julien et Lionel et du chemin Servant, c\u2019est toujours la désolation pour les propriétaires dont la demeure a été engloutie ces derniers jours.Sous un soleil radieux, hier après-midi, certains sinistrés s\u2019affairaient à constater les dégâts.D\u2019autres vérifiaient l\u2019état de leurs barricades de sacs de sable.« Ç\u2019a descendu de 11 pouces depuis le pic.On est encouragé.On sait qu\u2019on annonce deux jours de pluie en fin de semaine, mais tout ce qu\u2019on aura gagné va nous donner un tampon pour recevoir une prochaine hausse s\u2019il y en a une », confie Gilles Legault qui a réussi à éviter l\u2019infiltration de l\u2019eau dans sa résidence de la rue Lionel grâce à l\u2019aide de ses frères, notamment.« On a bloqué les portes avec des madriers en diagonale.On a réussi à combattre la pression pour ne pas que l\u2019eau rentre.Ça soupirait sur le bord des portes.Il y avait un millimètre ou un quart de pouce d\u2019eau, mais rien pour abîmer beaucoup », raconte l\u2019homme.Sa résidence bâtie en 2000 aux abords de la rivière a l\u2019avantage d\u2019être érigée un peu plus en hauteur que les autres maisons du voisinage.« Je suis content qu\u2019on m\u2019ait obligé à me mettre plus haut que mes voisins quand je me suis bâti.Sur le coup ç\u2019a m\u2019a fâché parce que j\u2019ai dû faire plusieurs voyages de sable, mais aujourd\u2019hui je suis content d\u2019avoir respecté les normes de la municipalité parce que je suis épargné », dit-il.Lui et son frère Conrad étaient sur le point de quitter en chaloupe (notre photo) pour aller aider d\u2019autres sinistrés au moment où Le Droit les a interceptés.Un peu plus loin, sur le chemin Servant, Francine Whelan revenait mercredi après-midi d\u2019une visite au CHSLD de Saint-André-Avellin où son époux atteint d\u2019Alzheimer est hébergé.Elle s\u2019apprêtait à venir voir l\u2019état de sa maison qu\u2019elle a dû évacuer lundi avant d\u2019être pris en charge par la Croix-Rouge.Son sous-sol est inondé à une hauteur d\u2019au moins cinq pieds même si elle a dépensé plus de 700  $ en location de pompes.Quand on lui demande s\u2019il elle garde espoir en voyant le niveau de l\u2019eau de la rivière baisser, elle répond du tac au tac.« Je vais vous dire franchement, je ne suis pas découragée et je ne suis pas encouragée.Je suis tombée sur le neutre.T\u2019as pas le choix si tu veux continuer.» Elle ignore quand elle pourra réintégrer son domicile.Du côté de la municipalité, on recensait en fin de journée hier 29 personnes évacuées dont huit d\u2019entre-elles étaient prises en charge par la Croix-Rouge.Trente- six résidences principales et 27 résidences secondaires étaient toujours inondées alors que le niveau de l\u2019eau avait baissé de 10 centimètres en comparaison avec mardi.Par ailleurs, le Service de sécurité incendie de Papineauville demeurera en poste de façon permanente, 24 h par jour, au moins jusqu\u2019à vendredi, tout comme le centre de coordination.Aucune date n\u2019avait encore été fixée pour une éventuelle rencontre portant sur les indemnisations auxquelles auront le droit les sinistrés.L\u2019espoir renaît à Papineauville Selon plusieurs riverains, le niveau de la rivière Outaouais a descendu considérablement, ce qui encourage les sinistrés.\u2014 BENOIT SABOURIN, LE DROIT Les membres du conseil d\u2019administration d\u2019Accueil-Parrainage Ou- taouais (A.P.O) sont heureux de vous inviter à leur Assemblée Générale Annuelle qui aura lieu le mercredi 14 juin 2017 à 18 h 30 à l\u2019Accueil Parrainage Outaouais au 124, rue Jeanne-D\u2019Arc, Gatineau (secteur Hull).Les membres qui désirent exercer leur droit de vote et ceux qui souhaitent soumettre leurs candidatures pour devenir administrateurs doivent être en règle depuis au moins 30 jours avant l\u2019assemblée.Veuillez compléter le formulaire d\u2019adhésion et payer la cotisation annuelle (5$) au plus tard le 15 mai prochain à l\u2019Accueil-Parrainage Outaouais au 124, rue Jeanne-D\u2019Arc, Gatineau (secteur Hull).819 777-2960.Bienvenue à tous ! ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE FRANÇOIS SASSEVILLE AUDIOPROTHÉSISTE HULL 15,RUEGAMELIN,510 819 771-5029 1 800 567-1580 VosOreilles.com PASCALE BOLDUC AUDIOPROTHÉSISTE GATINEAU 520,BOUL.DEL\u2019HÔPITAL,2C 819 243-7773 1 800 732-5370 VOUS ÊTES À LA RETRAITE ET VOUS AVEZ TRAVAILLÉ DANS LE BRUIT?Contactez-nous pour un dépistage auditif sans frais* Ne nécessite aucune référence médicale *Valide jusqu\u2019au 30 juin 2017 IL N\u2019EST PAS TROP TARD! ÉCONOMISEZ JUSQU\u2019À 25%* sur les coûts de construction DE KIT À CLÉ EN MAIN on vous accompagne on s\u2019adapte à votre budget GARANTIE 10 ANS STRUCTURE RBQ 2634-7666-98 1 - 8 0 0 - 4 6 3 - 1 1 0 7 m a i s o n l a p r i s e .c o m *Détails en magasin.Certaines conditions s\u2019appliquent POUR EN SAVOIR PLUS: ALARO PRESTIGE: 320, chemin Industriel, Aéroparc Industriel, Gatineau Plus de 500 plans personnalisables Accompagnement technique Préfabrication sur mesure JEUDI 11 MAI 2017 leDroit 12 ACTUALITÉS CALENDRIER COMMUNAUTAIRE calendrier@ledroit.com JEUDI 11 MAI La Société d\u2019horticulture et d\u2019écologie de l\u2019Outaouais présente la conférence d\u2019Albert Mondor qui se tiendra au Centre Communautaire de la Riviera du 12, rue de Picardie à Gatineau, à 19 h.La conférence est gratuite pour les membres et 10 $ pour les non- membres.Infos: sheo.fsheq.org ou societe.horticulture.outaouais@ gmail.com.Venez assister à la conférence «?Vieillir en santé, prévenir au quotidien?» du Dr Richard Béliveau, sommité internationale en nutrition clinique et en prévention de la maladie, de 17 h et à 19 h, au CAMPUS 3, anciennement le Centre des aînés de Gatineau.Le club d\u2019âge d\u2019or des Joyeux Copains organise un whist militaire à 13 h, au 171, rue Nicolet, dans le secteur Hull.Conférence gratuite donnée par la SAAQ ayant pour thème «?Ma sécurité au volant?», de 10 h à midi au Centre Diocésain de Gatineau, au 180, boulevard Mont-Bleu.VENDREDI 12 MAI La Communauté chrétienne St- Richard, au 445, boulevard St-René Ouest à Gatineau, vous invite à un souper communautaire de fèves au lard, pâté chinois et macaroni, de 17 h à 18 h 30.Coût : 7 $ par adulte, 3 $ pour les enfants de 6 à 12 ans et gratuit pour les enfants de 5 ans et moins.Infos : 819-643-5566.Les Filles d\u2019Isabelle du Cercle Notre-Dame du Sacré-Cœur 1296 Orléans vous invitent à leur souper familial annuel, à compter de 17 h, au sous-sol de l\u2019église Saint-Joseph du 2757, boulevard St-Joseph à Orléans.Menu : spaghetti, hot dog et dessert.Coût : 15 $ pour les adultes, 6 $ pour les enfants de 6 à 12 ans et gratuit pour les moins de cinq ans.Infos : 613-841-3889 ou 613-424-1604.Le regroupement interprofessionnel des intervenants retraités des services de santé tient son assemblée générale annuelle à compter de 10 h, à l\u2019hôtel Quality Inn du 11, rue Bellehumeur à Gatineau.Infos : riirsoutaouais@ videotron.ca ou 819-210-3392 ou 819-449-5798 (Haute-Gatineau).SAMEDI 13 MAI LUPUS Gatineau tient sa Marche au crépuscule au centre Père Arthur- Guertin du 16, rue Bériault dans le secteur de Hull, à compter de 19h.Infos: 819-561-2575 ou www.lupusgatineau.org.L\u2019AQLF de l\u2019Outaouais présente son banquet de fin de saison et danse folklorique québécoise à compter de 16h, à la salle paroissiale de l\u2019église Saint-René Goupil du 400, rue Raymond à Gatineau.Infos: www.folkloreoutaouais.org ou 819- 439-8206 ou aqlfoutaouais@ gmail.com.Les Chevaliers de Colomb, Conseil 12189 St Jean Bosco, organisent un souper de doré au sous-sol de la Cathédrale Saint Joseph (245, boulevard St Joseph, porte #4).Infos: 819-639-2266.La chorale «The Ottawa-Carleton Choristers» présente «Chantons ensemble le Canada 150! / Canada 150: Something to Sing About!» , accompagnée du Choeur de la Police d\u2019Ottawa, à compter de 19h30, à l\u2019église Woodroffe United Church du 207, avenue Woodroffe à Ottawa.Il suffit de faire un don pour être admis.Le concert sera suivi d\u2019une réception avec collation.L\u2019Association Québec-France Outaouais vous invite à un spectacle du groupe Nîmois « Pas pour l\u2019instant », qui se tiendra à 19 h 30 au Centre communautaire Riviera du 12, rue de Picardie à Gatineau.Infos: 613-816-0168.Le Cercle des fermières de Ste- Cécile de Masham ient son thé d\u2019après-midi de 14h à 17h, à la salle des Chevaliers de Colomb du 6, rue Guertin.Infos: 819-456-2946.Vente de garage de 8h à 13h organisé par les Chevaliers de Colomb de Touraine, Conseil 6006, dans le stationnement de l\u2019Église St-Alexandre (1,chemin des Érables à Gatineau).Beau temps, mauvais temps.Infos: 819-827-1270 ou 819-712-3496.La Scientifête Odyssée des sciences, une journée festive et éducative destinée à piquer l\u2019intérêt des jeunes pour les sciences et technologies, se tiendra de 10h à 16h, au 580, rue Booth à Ottawa.C\u2019est gratuit.DIMANCHE 14 MAI Les Chevaliers de Colomb de Rockland organisent un déjeuner de la fête des Mères à 11 h, à la salle des Chevaliers de Colomb de Rockland (954, rue Giroux).Renseignements : 613-299-1942.Portes ouvertes à la ferme Le moment présent du 155, chemin Thomas Nord à Notre-Dame-de-la-Sa- lette, de 10h à 16h.Visite gratuite.Mirage groupe vocal présentera son concert de fin d\u2019année intitulé D\u2019une rive à l\u2019autre, l\u2019espoir renaît, dès 15 h, à l\u2019église Saint-Paul à Aylmer.Les profits seront versés à la Maison d\u2019hébergement Elles des Deux Vallées, qui vient en aide aux femmes et aux familles victimes de violence conjugale.Le prix d\u2019entrée est de 15 $, mais les jeunes de 12 ans et moins sont admis gratuitement.Infos: 819-243-0164.Les 7 fantastiques est une petite entreprise créée par les élèves d\u2019une classe TSA (trouble du spectre autistique) de l\u2019école Le Petit Prince.Les élèves souhaitent ainsi amasser des fonds afin de répondre à différents objectifs qu\u2019ils se sont fixés.Pour y arriver, ils ont confectionné des petits produits de Noël et de Pâques qu\u2019ils ont vendus à l\u2019école.Ils ont d\u2019ailleurs remporté les honneurs dans la catégorie 2e cycle du primaire au concours OSEntre- prendre à l\u2019échelle de la Commission scolaire des Draveurs et ont participé à la finale régionale au Cégep de Hull.Afin de conclure leur projet et dans le cadre du mois de l\u2019autisme, les élèves ont remis un montant de 350$ à Trait d\u2019Union Outaouais, un organisme qui offre des services aux personnes autistes de la région.Sur la photo, de gauche à droite, on retrouve à l\u2019avant Thomas Verville, Nathan Cyr, Frédérick Hébert, Baptiste Picard, Maya Cadieux, Matthias Plouffe et Olivier Martineau-Thérien.En arrière, on reconnaît Marie-Louise Maberu, Valérie Duval, Stéphanie Lamarche et la directrice de Trait d\u2019Union Outaouais, Jocelyne Sylvestre.\u2014 COURTOISIE ?FÉLICITATIONS AUX 7 FANTASTIQUES! leDroit JEUDI 11 MAI 2017 13 Groupe CapitalesMédias, en collaboration avec le Centre de transfert d\u2019entreprise duQuébec (CTEQ), présente une série de chroniques sur la planification et le transfert d\u2019entreprise.Dernier de six.À VOTRE TOUR ! 6 6 «Quand on parle d\u2019un transfert d\u2019entreprise, je ne veuxpas utiliser lemot acheteur et vendeur, mais bien cédant et repreneur.Le rôle du CTEQ n\u2019est pas de vendre une entreprise, mais d\u2019encadrer le processus d\u2019un transfert.Et mon rôle en tant que conseiller, c\u2019est que toutes les parties comprennent bien ce dans quoi elles s\u2019embarquent.Entre le cédant et le repreneur, il doit y avoir des atomes crochus.Ils devront cohabiter pendant un certain temps pour assurer la transition.On ne fera pas une simple vente d\u2019entreprise ; dans un transfert, il yaunehistoirequivacontinuer\u2026» UNE RÉALISATION DU SERVICE DE LA PROMOTION LE CONSEIL DE MICHEL MICHEL PARADIS Conseiller sénior michel.paradis@ctequebec.com 418 478-1415, poste 480 PRÊT POURUNTRANSFERT ÊTES-VOUS FAIT POUR LE REPRENEURIAT ?Si l\u2019on valorise beaucoup l\u2019audace de ceux qui choisissent de bâtir leur entreprise de A à Z, le repreneuriat est une aventure qui fournit aussi sa dose d\u2019adrénaline ! ENTREPRENEURIATVS REPRENEURIAT Il ne faut pasmoins de cette fameuse «fibreentrepreneuriale»pourrepren- dre une entreprise existante quepour en lancer une nouvelle.Dans un cas comme dans l\u2019autre, l\u2019ambition, de la vision,unsensduleadershipetundésir de diriger sa propre destinée sont des prérequis.Si le repreneuriat demeure une façonmoins connue d\u2019entreprendre, c\u2019est peut-être parce qu\u2019il s\u2019agit d\u2019uneoptionplus récente.Onenparle surtout depuis le départ à la retraite desentrepreneursde lagénérationdu baby-boom, qui laissent derrière de nombreuses entreprises, souvent en quêted\u2019unerelève.Dansuntelcontexte, d\u2019ici quelques années, il risque d\u2019être courantpourunentrepreneurdechoisir la voiedu repreneuriat.LE PROFIL DUREPRENEUR Ilestfauxdepenserqu\u2019unentrepreneur aplusde«vision»qu\u2019unrepreneur.Le choix de reprendre une entreprise en activitéest souventdavantagemotivé par un désir de franchir une nouvelle étape dans sa carrière.Dans bien des cas, lerepreneurtypeestunepersonne quiadel\u2019expériencedanssondomaine etquiadebonnescapacitésdegestion.Comme le repreneur achète le futur d\u2019une entreprise, il se doit aussi d\u2019être créatif, innovant, d\u2019avoir le goût du risque.Car le statu quo en affaires n\u2019est jamais une position confortable très longtemps : pourque l\u2019entreprise grandissedansunécosystèmeoùtout va trèsvite, il fautsavoir constamment se réinventer.ALLERUNPEUPLUS LOIN Disons-le, en sautant l \u2019étape du démarrage, le repreneur n\u2019a pas à surmonter lesobstaclesquiseprésen- tent forcément lorsqu\u2019une entreprise n\u2019a encore ni produits, ni clients, ni employés,nifournisseurs.Enrevanche, il a l\u2019occasion d\u2019insuffler à l\u2019entreprise sa vision, de lui donner une nouvelle directionetde l\u2019amenerainsiplus loin, plus vite\u2026 Certes, la marche est plus haute àmonter lorsqu\u2019on reprend les commandesd\u2019uneentreprise.Il faudra trouverunmoyende financer l\u2019opération, puis passer par toutes les étapes d\u2019un transfert.Après quoi, par contre, il estpermisd\u2019avoirdes rêvesdegran- deur\u2026beaucoupplus concrets ! MOTDUPRÉSIDENT « Quand on est l\u2019acquéreur d\u2019une entreprise enmode transfert, on achète le futur.On part de ce qui existe avec l\u2019ambition de l\u2019amener plus loin, tout en conservant lesbaseset l\u2019historiquede l\u2019entreprisequi sontgarantsd\u2019unsavoir- faire.On pourrait faire l\u2019analogie avec l\u2019apprenti dans unmétier traditionnel : lemaître lui transmet son savoir-faire, pour que l\u2019apprenti puisse un jourmaî- triser les techniques et se les approprier.Lorsqu\u2019on considère le transfert d\u2019entreprisesouscetangle,oncomprendbien lacomplexitéduprocessus,mais aussi la richesse humaine de la démarche.Et je pense que cet aspect, on l\u2019occulterapidementenvoyant l\u2019exercicesurtoutcommeunetransactionfinan- cière.Dans un transfert d\u2019entreprise, l\u2019aspect humain est pourtant central.» Vincent Lecorne, président-directeur général duCTEQ Entrepreneurs d\u2019aujourd\u2019hui et de demain, nous créons les liens JEUDI 11 MAI 2017 leDroit 14 ACTUALITÉS éditorial BUREAU D\u2019OTTAWA 47, rue Clarence, bureau 222, Ottawa (Ontario) K1N 9K1 BUREAU DE GATINEAU \u2013 SERVICE À LA CLIENTÈLE 85 ch.de la Savane, Gatineau (Québec) Ledroit.ca/Question du jour Constructions en zone inondable 0-20 ans : quelles balises suggérez-vous aux autorités?Peut-on satisfaire les intérêts de chacun?Envoyez vos courriels à editorial@ledroit.com PIERRE-PAUL NOREAU PRÉSIDENT ET ÉDITEUR pnoreau@ledroit.com JEAN GAGNON RÉDACTEUR EN CHEF jgagnon@ledroit.com PATRICE GAUDREAULT DIRECTEUR DE L\u2019INFORMATION pgaudreault@ledroit.com L\u2019avenir est à ceux qui luttent Fondé le 27 mars 1913 «À VOUS LA PAROLE L e Sénat n\u2019avait certainement pas besoin de Don Meredith et ses propensions libidineuses.Elle aurait dû profiter d\u2019un peu d\u2019accalmies après tout ce que l\u2019institution contestée a traversé avec les Mike Duffy et compagnie.Mais entre temps, survient cette liaison d\u2019une jeune femme, encore d\u2019âge mineur à l\u2019époque, et cet ancien candidat du Parti conservateur.Le Sénat arrivera- t-il un jour à tourner la page et à être reconnu pour le travail qu\u2019il ne réussit à faire qu\u2019épisodiquement ?M. Meredith avait été nommé par Stephen Harper dont la feuille de route, pour plusieurs nominations partisanes, est plus que douteuse.Mais les problèmes du Sénat n\u2019ont pas débuté sous M. Harper et à peu près tous les premiers ministres aimeraient revenir en arrière pour changer certaines de leurs nominations, au Sénat ou ailleurs.Il y a beau y avoir une enquête sommaire sur tous ceux qui sont susceptibles d\u2019être nommés à une fonction ou une autre, personne n\u2019est à l\u2019abri d\u2019une catastrophe.Même pas Justin Trudeau qui a mis en place les mesures de nomination les plus exigeantes à ce jour.Le temps dira si c\u2019est plus judicieux.Le court passage de M. Meredith se classe au rang de ces catastrophes.Ministre du culte, militant de causes reliées à la jeunesse, il semblait afficher un certain nombre d\u2019atouts pour diversifier les voix à la Chambre haute.Si quelqu\u2019un avait pressenti un doute avec sa candidature, il n\u2019a certainement pas parlé assez fort.En lieu et place, le Parlement s\u2019est retrouvé avec un membre problématique autour duquel des rumeurs ont circulé quelques années à peine après sa nomination en décembre 2010.Don Meredith n\u2019a pas nié les faits sordides entourant les abus sexuels avec cette jeune femme, les attribuant à des « faiblesses morales » (« moral failings »).De sa bouche, cela sonnait davantage comme un manière de se disculper de toute réelle responsabilité.Ne sommes-nous tous pas susceptibles à des faiblesses passagères ?Quant à ses détracteurs, ils faisaient preuve de racisme, a-t-il laissé entendre.Pendant au moins la moitié de son mandat, il a été un poids pour le Sénat.Il a été la cible d\u2019un premier rapport interne en 2015, qui a mené à son expulsion du caucus conservateur.Puis, l\u2019an dernier, une enquête de la conseillère sénatoriale à l\u2019éthique a donné un autre rapport, soutenant qu\u2019il avait violé le code d\u2019éthique.Au moins deux sénateurs, Peter Harder et André Pratte, l\u2019ont récemment exhorté à démissionner en raison de son comportement indigne d\u2019un membre de la Chambre haute.Il n\u2019a par exemple jamais offert d\u2019excuses à sa victime, ni reconnu quelque problème que ce soit dans la gestion de son personnel de bureau.Il a poussé l\u2019élastique du Sénat à bout.Il a étiré les procédures au- delà de décembre 2016, ce qui lui garantit, lui qui aura passé six ans et quelques mois au Parlement.une pension de 24 000 $ par an à partir de ses 60 ans.Tout récemment, après l\u2019exhortation, les sénateurs sont allés jusqu\u2019à la menace d\u2019expulsion, une procédure exceptionnelle au Sénat.Même lorsqu\u2019il a finalement offert sa démission au gouvernement, il a voulu se draper dans un voile de responsabilité qu\u2019il avait ignoré jusqu\u2019alors.Comme s\u2019il faisait la chose honorable pour le Sénat, refusant la « guerre constitutionnelle ».Lui dont le comportement n\u2019aura pas eu grand-chose d\u2019« honorable » malgré son affection pour le titre.Rien d\u2019honorable chez ce Meredith PIERRE JURY pjury@ledroit.com Il n\u2019avait qu\u2019à dire non Le « monsieur à la pompe », dans la chronique de Patrick Duquette (« Trop, c\u2019est comme pas assez », Le Droit, 10 mai) est mon mari.Il s\u2019inquiétait de lui.Il a installé la pompe et est retourné tous les jours afin que cela fonctionne bien et que l\u2019eau ne monte pas.Il le sentait impuissant face à l\u2019inondation.En partant, il disait : « Je vais voir si mon vieux monsieur a besoin de quelque chose et si tout fonctionne bien.» Si ce pauvre monsieur ne voulait rien, il n\u2019avait qu\u2019à le dire : non merci, tu n\u2019as pas à revenir.S\u2019il ne voulait pas ces gâteaux, il n\u2019avait qu\u2019à les refuser.Aider, c\u2019est comme se mettre les pieds dans les plats.Roseline Naud, Gatineau La vraie coupable Tout au long des inondations, la population a été solidaire et il faut s\u2019en réjouir.On doit également remercier nos dirigeants, nos pompiers et policiers, les employés municipaux, la Croix-Rouge et tous ceux qui s\u2019impliquent activement pour aider.Ce qui est déplorable, ce sont les commentaires des gens qui cherchent un coupable : Hydro-Québec qui a mal géré les barrages, l\u2019armée arrivée trop tard, celui- ci, celui-là\u2026 bref il faut absolument un coupable.Le bassin versant de la rivière Outaouais est un grand territoire qui a reçu les mêmes quantités de pluie que nous avons reçues en bas du bassin.La logique veut que l\u2019eau descende les côtes, l\u2019eau et la fonte des glaces au réservoir Cabonga, Decelles, Lac des Quinze, lac Témiscamingue, Baskatong et j\u2019en passe, en plus des eaux des rivières Gatineau, La Lièvre, Rouge\u2026 toute cette eau arrive en bas du bassin de la rivière Outaouais.Voilà peut-être la vraie coupable : la pluie en mars et avril\u2019.Michel Massé, Gatineau Favoritisme Pourquoi après 17 ans de fusion municipale, l\u2019épandage d\u2019insecticide n\u2019est-il pas offert à l\u2019ensemble de la Ville de Gatineau ?On dirait que Gatineau est le secteur fétiche de notre beau conseil municipal et que les autres n\u2019existent tout simplement pas à leurs yeux.Pour le leadership, on repassera ! André Beauchamp, Gatineau leDroit JEUDI 11 MAI 2017 ACTUALITÉS 15 forum L\u2019avenir est à ceux qui luttent Fondé le 27 mars 1913 P endant que le gouvernement tente d\u2019essuyer les dégâts causés par les inondations, ses ministères travaillent sur un plan de gestion qui autoriserait des modifications à des zones inondables afin d\u2019y permettre un projet immobilier.La nouvelle m\u2019est arrivée lundi de North Hatley, sous la plume de Michael Grayson, porte-parole d\u2019un groupe de citoyens de l\u2019endroit.Je le cite : « Depuis 2014, la municipalité prône un projet d\u2019un promoteur qui veut construire 210 condos et des espaces commerciaux dans la zone inondable de North Hatley.Une bonne partie serait située dans la zone 0 \u2013 20 ans.La MRC appuie ce projet, et maintenant le gouvernement est en train de donner son ok (en pliant ces propres règles).Est-ce que les inondations actuelles (qui n\u2019ont pas toutefois touché notre région) vont pousser le gouvernement à revoir sa position ?» Une précision s\u2019impose ici : l\u2019opposition à ce projet porte principalement sur l\u2019ampleur et l\u2019impact architectural des plans du promoteur, Richard Laliberté.Mais le fait que ce développement empiète sur une zone inondable donne de nouveaux arguments à ses adversaires.Un plan de gestion, dans le monde municipal, ça touche des projets très particuliers et ça vise à adapter des situations problématiques aux exigences gouvernementales.Dans le cas de North Hatley, le plan de gestion a été développé par la MRC de Memphrémagog, en collaboration avec plusieurs ministères, dont l\u2019Environnement et les Affaires municipales.En février, le sous-ministre des Affaires municipales, Marc Croteau [NDLR : et ex-maire d\u2019Ayl- mer], a posé ses conditions à la MRC par lettre.Il précise bien qu\u2019il s\u2019agit d\u2019intégrer au schéma d\u2019aménagement et de développement révisé de la MRC, « le plan de gestion de la zone inondable de la rivière Massawippi ».Il ajoute que North Hatley doit donc répondre à certaines exigences, dont la décanalisation d\u2019un ruisseau.Il conclut en disant que la Direction régionale de l\u2019Estrie des Affaires municipales communiquera avec les gens de la MRC, « afin de les accompagner dans leurs démarches », en collaboration avec les représentants de l\u2019Environnement.Le 24 février, la Direction régionale du ministère de l\u2019Environnement a d\u2019ailleurs garanti par lettre aux citoyens concernés que « l\u2019étude hydraulique a été amendée afin de tenir compte des changements climatiques ».Ces lettres donnent à penser qu\u2019une fois les exigences gouvernementales satisfaites, North Hat- ley pourra modifier son zonage afin d\u2019autoriser le développement du promoteur dans cette zone inondable.Mais ça, c\u2019était avant les inondations, avant que le premier ministre Philippe Couillard et ses ministres passent la semaine dans des cuissardes de pêche pour réconforter les sinistrés.Parce qu\u2019à partir de maintenant, c\u2019est toute la question de la reconstruction et des constructions neuves qui sera au centre de l\u2019actualité.À quel endroit la reconstruction des maisons inhabitables sera-t-elle permise ?Quelles exigences posera-t-on dorénavant aux promoteurs et aux municipalités qui souhaitent faire du développement dans des zones riveraines ?À quel point faudra-t- il revoir la cartographie des zones inondables dans le contexte des changements climatiques ?Les institutions bancaires aussi vont se poser la question avant d\u2019accepter des demandes de prêts hypothécaires.Les banques et les assureurs n\u2019aiment pas le risque.Mon collègue Luc Laro- chelle de La Tribune m\u2019a envoyé mercredi une lettre de la Banque de Montréal annulant le financement d\u2019une propriété, après avoir constaté qu\u2019elle se trouvait dans une zone à risque de glissement de terrain.Imaginez ce qu\u2019il en sera dorénavant pour les risques d\u2019inondations\u2026 Projet immobilier dans une zone inondable GILBERT LAVOIE CHRONIQUE Collaboration spéciale Pendant que le premier ministre et son cabinet sillonnent les régions du Québec touchées par les inondations, ses ministères sont à préparer un plan de gestion qui autoriserait des modifications aux zones inondables.\u2014 PC William Amos Député, circonscription fédérale de Pontiac Les célébrations du 150e anniversaire de la Confédération sont l\u2019occasion de rendre hommage aux femmes, en particulier à celles de la circonscription de Pontiac, que j\u2019ai l\u2019honneur de représenter à la Chambre des communes.Parmi ces femmes qui ont marqué l\u2019histoire de notre pays, il me fait plaisir, à l\u2019aube de cette Journée internationale de l\u2019infirmière, de vous présenter Laura Gamble, une infirmière de guerre originaire de Wakefield.Mme Gamble mérite toute notre admiration en cette année où nous célébrons à la fois le 150e anniversaire de la Confédération, le centenaire de la Première Guerre mondiale et le centenaire de l\u2019obtention du droit de vote des femmes au Canada.Cette jeune femme a fait partie des quelque 3000 infirmières qui ont servi dans le Corps médical de l\u2019armée canadienne (CMAC), dont 2504 ont été déployées outre-mer.Surnommées les Bluebirds (merles bleus) à cause de leurs uniformes bleus et leurs voiles blancs, les infirmières militaires du Canada ont sauvé des vies sur le front européen au prix de nombreux sacrifices.Elles devaient chaque jour composer avec la mort.L\u2019administration des soins était compliquée par la proximité des combats et le nombre de combattants blessés et malades.Des infirmières canadiennes ont aussi été tuées durant la Grande Guerre.Deux événements particulièrement tragiques illustrent cette réalité, soit la mort de quatre infirmières le 19 mai 1918, lors du bombardement de l\u2019hôpital général canadien no 1, à Étaples, en France, et la mort de 14 infirmières et plus de 200 autres membres du personnel le 27 juin 1918, lorsque le navire HMHS Llandovery Castle a été torpillé et coulé par le sous-marin allemand U-86.Laura Gamble est née en 1887 à Wakefield.Le 4 mai 1915, à Toronto, Laura se joint à l\u2019Hôpital général canadien no4, mis en place par l\u2019Université de Toronto.Le 15 mai, Laura est envoyée en Angleterre, puis en France, pour travailler comme infirmière à l\u2019Hôpital général canadien no5.Par la suite, elle est envoyée en Méditerranée, à bord d\u2019un navire-hôpital.Le 28 octobre 1915, le navire accoste à Lemnos, une île grecque du nord-est de la mer Égée.Ce soir-là, Laura écrit dans son journal que son équipe a reçu l\u2019ordre de se diriger immédiatement vers la péninsule de Galli- poli afin d\u2019y recueillir de nombreux blessés.Laura écrit par la suite que plusieurs personnes sont décédées des suites de leurs blessures à bord du navire.Le 17 novembre 1915, Laura apprend que le navire doit se rendre jusqu\u2019à Thessalonique pour rejoindre l\u2019Hôpital général canadien no4.Le Canada y détache cinq unités médicales, qui travaillent dans des conditions hostiles et éprouvantes.À l\u2019hôpital, Laura doit s\u2019occuper de 1300 patients atteints d\u2019entérite, de dysenterie et de malaria.Son travail lui a valu une médaille qu\u2019elle a reçue au cours d\u2019une cérémonie spéciale au Palais de Buckingham, en Angleterre.Le travail des infirmières de guerre, comme celui de Laura Gamble, n\u2019est pas étranger à la décision du gouvernement canadien d\u2019accorder en 1917 le droit de vote aux femmes qui ont un lien de parenté avec une personne servant, ou ayant servi, dans les forces militaires.Ce droit sera étendu le 24 mai 1918 à toutes les femmes âgées de 21 ans et plus.(On peut consulter le journal de guerre de Laura Gamble sur le site de Bibliothèque et Archives Canada à l\u2019adresse http://www.bac-lac.gc.ca/fra/decouvrez/ patrimoine-militaire/premiere- guerre-mondiale/infirmieres- militaires-canadiennes/Pages/ laura-gamble.aspx) Laura Gamble, infirmière et héroïne du 150e JEUDI 11 MAI 2017 leDroit 16 ACTUALITÉS le pays MYLÈNE CRÊTE La Presse canadienne Le premier ministre Justin Trudeau s\u2019apprête à nommer l\u2019ex- ministre ontarienne Madeleine Meilleur au poste de commissaire aux langues officielles du Canada, a appris La Presse canadienne.Madeleine Meilleur a annoncé son retrait de la vie politique en juin dernier après 13 ans passés à siéger comme députée d\u2019Ottawa-Vanier.La libérale a occupé plusieurs postes au sein du gouvernement de Kathleen Wynne, dont celui de ministre déléguée aux Affaires francophones, de ministre de la Sécurité communautaire et des Services correctionnels de même que celui de procureure générale.Elle est également connue pour avoir participé à la lutte pour sauver l\u2019hôpital Montfort à Ottawa à la fin des années 1990.Jointe par Le Droit en milieu d\u2019après-midi, mercredi, Madeleine Meilleur a parlé d\u2019une simple « rumeur », ajoutant ne pas avoir reçu de confirmation.« Je suis en train de cuisiner et je me vois à la télévision, dit-elle.Pour moi, ce n\u2019est qu\u2019une rumeur car la personne intéressée n\u2019est pas au courant.» PAS L\u2019UNANIMITÉ À Ottawa, la nomination de Madeleine Meilleur ne fait pas l\u2019unanimité parmi les partis d\u2019opposition.Le chef du Nouveau Parti démocratique (NPD), Thomas Mulcair, juge qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une nomination partisane.« Ça mine l\u2019autorité et la crédibilité de l\u2019institution », a-t-il affirmé lors de la période des questions.« Est-ce que le premier ministre va retirer cette nomination qui n\u2019a aucun bon sens ?», a-t-il demandé.Sans confirmer l\u2019information, le premier ministre Justin Trudeau a indiqué que le gouvernement consultait présentement les partis d\u2019opposition avant de nommer le prochain commissaire aux langues officielles et qu\u2019il ferait une annonce au cours des prochaines semaines.« Nous croyons fondamentalement dans l\u2019importance de la protection de nos langues officielles, a répondu Justin Trudeau.Nous allons choisir quelqu\u2019un du plus haut calibre », a-t-il répondu aux critiques du NPD.Le mandat du commissaire aux langues officielles précédent, Graham Fraser, s\u2019est terminé le 16 décembre.La commissaire adjointe Ghislaine Saikaley assure l\u2019intérim jusqu\u2019en juin.Il reste donc peu de temps au gouvernement pour faire approuver cette nomination avant la fin des travaux parlementaires.Le Sénat et la Chambre des communes doivent donner leur aval.La tradition veut que le poste de commissaire aux langues officielles soit occupé en alternance par un candidat francophone et anglophone.Le mandat du commissaire aux langues officielles dure sept ans.Son rôle est de veiller à l\u2019application de la loi en cette matière.AVEC PAUL GABOURY, LE DROIT ELLE SERAIT NOMMÉE COMMISSAIRE AUX LANGUES OFFICIELLES Le retour de Meilleur La nomination de Madeleine Meilleur au poste de commissaire aux langues officielles ne fait pas l\u2019unanimité au Parlement.\u2014 MARTIN ROY, ARCHIVES LE DROIT MONTRÉAL \u2014 L\u2019ex-président des États-Unis, Barack Obama, sera en visite à Montréal le 6 juin prochain et devrait y prononcer sa première allocution en sol canadien depuis qu\u2019il a quitté la Maison-Blanche.C\u2019est la Chambre de commerce du Montréal métropolitain qui vient de réussir ce coup fumant pour souligner le 375e anniversaire de la métropole.Barack Obama, 44e président des États-Unis, prononcera un discours devant des milliers de personnes, dont des membres de la Chambre de commerce.Une période de questions suivra, mais pas pour celles du public.Le président de la Chambre, Michel Leblanc, s\u2019est dit heureux, et même fier, d\u2019accueillir «?un invité aussi prestigieux?» qui viendra entretenir la communauté d\u2019affaires à un moment où, selon ses dires, «?le monde est en quête de plus de certitude et de stabilité, dans le contexte de la mondialisation, qui nous force à repenser nos modèles économiques et démocratiques actuels?».M. Obama est invité dans le cadre des conférences «?leaders internationaux?» de la Chambre, pour parler de ce qu\u2019il a accompli, mais aussi de sa vision de l\u2019avenir.Le choix s\u2019imposait, dit M. Leblanc, car il fait partie de ceux qui ont «?transformé le monde?».La Chambre n\u2019en est pas à son premier coup d\u2019éclat : elle a notamment reçu Nicolas Sarkozy, Hillary Rodham Clinton, Bill Clinton, l\u2019ex- maire de New York Rudolph Giuliani, Mikhaïl Gorbatchev, Arnold Schwarzenegger, Tony Blair et George W.Bush.LA PRESSE CANADIENNE Barack Obama en visite à Montréal le 6 juin JOIGNEZ-VOUS À NOUS POUR CÉLÉBRER L'ÉDITION DE MAI RSVP : RGA.ca Restaurant Red Lion 47, rue Clarence Marché by, Ottawa ENTRÉE GRATUITE 17 MAI 5à RGA LeDROIT AFFAIRES leDroit JEUDI 11 MAI 2017 ACTUALITÉS 17 JEAN-MARC SALVET jmsalvet@lesoleil.com Attention  : les citoyens décrochent, selon le président de l\u2019Assemblée nationale du Québec, Jacques Chagnon.Les parlementaires courent à leur perte s\u2019ils ne changent pas rapidement de ton et d\u2019attitude.Jacques Chagnon juge que les débats sont devenus « trop partisans » à l\u2019Assemblée nationale, que l\u2019acrimonie s\u2019y est installée à demeure, que l\u2019approche des groupes parlementaires est devenue « quasi paranoïaque ».Les citoyens décrochent, car ils se disent que ce n\u2019est pas « rigoureux ».Jamais M. Chagnon n\u2019était allé si loin.Il s\u2019est vidé le cœur, jeudi, lors d\u2019une séance spéciale portant sur le budget de l\u2019Assemblée nationale, lequel s\u2019élève à 137,5 millions $ pour l\u2019année en cours.Si elle ne change pas, l\u2019attitude des parlementaires \u2014 ou de plusieurs d\u2019entre eux \u2014 contribuera à creuser encore davantage un « désagrément » social au sein de la population, a poursuivi le président à l\u2019étonnement de députés présents.Il observe que, politiquement, les liens entre les parlementaires et bien des citoyens se « détricotent ».Il analyse que les partis politiques écoperont inévitablement si rien ne change, laissant place à des leaders qui créeront leur propre « mouvement ».I l a f a i t r é f é r e n c e à d e u x nouveaux élus étrangers que tout oppose, Emmanuel Macron, vainqueur des urnes en France, dimanche, et le président américain Donald Trump.Il les a nommés tous les deux pour signaler qu\u2019ils avaient créé leur propre mouvement politique.Dans le cas de M. Trump, la chose saute moins aux yeux, car il a tout de même investi le Parti républicain.« Si ce Parlement-là devient de plus en plus partisan, il va perdre de sa crédibilité ; il va perdre de son importance », a prévenu Jacques Chagnon.« Et ça, ça me tuerait », a-t-il laissé tomber.Son intervention n\u2019a pas plu à tous les membres des partis d\u2019opposition, où l\u2019on rappelle que le président de l\u2019Assemblée nationale provient des rangs libéraux.Pour l\u2019un d\u2019eux au moins, il a peut-être cherché à faire la leçon à l\u2019opposition.Pour d\u2019autres, il n\u2019a cherché qu\u2019à mettre en garde l\u2019ensemble des élus \u2014 qu\u2019il représente à titre de président.LE TOUR DU SALON BLEU Lors de cette séance de deux heures, alors qu\u2019il répondait aux questions de députés de tous les groupes parlementaires, M. Cha- gnon a assuré que les travaux de construction du nouveau pavillon d\u2019accueil de l\u2019Hôtel du Parlement respectent le calendrier prévu et qu\u2019ils respecteront le budget de 60 millions $.Ils devraient être complétés au printemps 2019.Une fois ces travaux terminés, il faudra songer à refaire le Salon bleu et le Salon rouge, a-t-il indiqué.Il s\u2019agit des deux salles les plus majestueuses de l\u2019Hôtel du Parlement.SELON LE PRÉSIDENT DE L\u2019ASSEMBLÉE NATIONALE Attention, les citoyens décrochent?Le président de l\u2019Assemblée nationale du Québec, Jacques Chagnon, a servi un avertissement à ses collègues députés.\u2014 ARCHIVES LA PRESSE La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 La crise qui couvait depuis quelque temps déjà à la Fédération des femmes du Québec (FFQ) vient d\u2019éclater au grand jour : la présidente, Mélanie Sara- zin, a démissionné.Mme Sarazin en a informé les membres du conseil d\u2019administration de la Fédération des femmes du Québec par lettre, le 3 mai dernier.La Fédération des femmes a été aux prises, dans la dernière année, avec des problèmes financiers.Elle a mené une campagne soutenue auprès de ses membres, notamment les organisations syndicales, et semblait pourtant remonter la pente, a relaté au cours d\u2019une entrevue avec La Presse canadienne , mercredi, Diane Courchesne, membre du conseil d\u2019administration, qui représente la Centrale des syndicats du Québec (CSQ).C\u2019est une autre tuile qui s\u2019abat cette fois sur l\u2019organisation avec la démission de la présidente.Dans sa lettre de démission, Mme Sarazin soutient que la Fédération « reproduit et entretient des modèles et des façons de faire qui contribuent, à mon sens, à maintenir ce contre quoi je lutte quotidiennement et est contraires à qui je suis ».« Me s va l e u rs c o m m e p e r- sonne et comme féministe ne se retrouvent plus dans les valeurs organisationnelles de la Fédération », a-t-elle ajouté dans sa lettre.Elle dirigeait la FFQ depuis 2015.Mme Courchesne admet qu\u2019il y a une crise interne.Elle l\u2019attribue à une nécessaire réorganisation, qui est essentiellement due au fait que, par manque d\u2019argent, l\u2019organisation a dû supprimer des postes.Démission de la présidente de la Fédération des femmes du Québec www.allseniorscare.com \u2022 Suites spacieuses bien conçues \u2022 Salle à manger avec service complet \u2022 Activités quotidiennes et sorties \u2022 Médecin visiteur À votre service les commodités suivantes : Venez découvrir où il fait bon vivre Signez un bail avant le 30 juin & obtenez notre promotion unique 2201 ch.Montréal, Ottawa, ON Appelez Liette dèsmaintenant afin de planifier votre visite 613.914.4031 \u2022 Personnel infirmier en devoir 24 heures \u2022 Programme de soins de la mémoire \u2022 Soins & services personnalisés et professionnels \u2022 Golf miniature, cinéma, piscine, salle d\u2019exercice et bien plus encore! Faites-vous belle.les nouveautés sont arrivées! CENTRE FLEUR DE LYS (face à Place Cartier) 444 Boul.St-Joseph, Hull 819 770-1001 site : www.1001nuitschatelaine.ca courriel : info@1001nuitschatelaine.ca JEUDI 11 MAI 2017 leDroit 18 ACTUALITÉS SRI LANKA 50 bouddhistes blessés dans une attaque de guêpes Cinquante pèlerins bouddhistes étaient hospitalisés mercredi après une attaque de guêpes au Sri Lanka.Une nuée d\u2019insectes s\u2019est abattue sur un temple de Mundal, à 110 km au nord de la capitale Colombo, alors que des pèlerins y célébraient l\u2019anniversaire de Bouddha.Les attaques de guêpes sont redoutées dans le pays qui a procédé mardi au nettoyage des nids dans un district de plantations de thé en prévision de la visite du premier ministre indien Narendra Modi, jeudi.ROYAUME-UNI Des super nounous formées par des agents secrets Le prestigieux Norland College, où sont formées l\u2019élite des nannys britanniques, fait désormais appel à des spécialistes du renseignement militaire pour préparer ses super nounous à faire face à toute menace, comme le risque d\u2019enlèvement.Situé à Bath, dans l\u2019ouest de l\u2019Angleterre, l\u2019établissement dispense depuis 125 ans des formations à des nounous qui sont ensuite convoitées dans le monde entier, l\u2019une d\u2019elle ayant même été enrôlée par le prince William et sa femme Kate pour s\u2019occuper de leur fils George.En plus des cours classiques comme la psychologie, l\u2019alimentation ou les premiers secours, le cursus de trois ans prévoit des leçons de conduite et de cyber-sécurité.VENEZUELA Des «?cacatov?» à la place des cocktails «?Molotov?» De nouveaux heurts ont éclaté mercredi à Caracas, après cinq semaines de manifestations émaillées de violences contre le président Nicolas Maduro, les opposants troquant cette fois leurs habituels cocktails Molotov contre des bombes d\u2019excréments baptisées \"caca- tov\".Des manifestants avaient préparé leurs munitions particulières entreposées dans des bouteilles ou des pots en verre, au côté des bombes de peintures blanches.La mode des cocktails \"cacatov\", déjà utilisés lors d\u2019une manifestation à Los Teques, en périphérie de Caracas, s\u2019est répandue depuis sur les réseaux sociaux.\u2014 AFP L\u2019appel à l\u2019aide d\u2019un migrant qui se noyait sans réponse L\u2019appel à l\u2019aide d\u2019un Syrien dont l\u2019embarcation coulait dans la Méditerranée est resté sans réponse pendant plusieurs heures, pendant que les dirigeants italiens et maltais se querellaient quant à savoir qui devait se porter à son secours.Vingt-sept personnes ont perdu la vie lors du naufrage qui a suivi.Un enregistrement obtenu par L\u2019Espresso commence par un appel à la garde côtière italienne, à qui l\u2019homme explique que leur embarcation coule et à qui il fournit leurs coordonnées.La garde côtière lui répond qu\u2019il est plus près de Malte, et qu\u2019il devrait donc appeler les autorités maltaises.De plus en plus paniqué, M. Jammo rappelle à plusieurs reprises, déclarant éventuellement, «?Nous mourrons?! Trois cents personnes?! Nous mourrons?».L\u2019enregistrement prend fin avec la garde côtière maltaise qui informe les Italiens que le navire a chaviré.\u2014 AP EN BREF le monde ERICA WERNER Associated Press WASHINGTON \u2014 Plus d\u2019une dizaine de sénateurs républicains ont manifesté leur inquiétude, mercredi, quant au congédiement par Donald Trump du directeur de la police fédérale (FBI), James Comey.Une série de déclarations qui se sont succédé porte à croire que le Parti républicain n\u2019est pas prêt à se ranger derrière la décision du président.Ces républicains qui se sont montrés critiques n\u2019ont toutefois pas répondu favorablement à l\u2019appel lancé par des démocrates de nommer un conseiller spécial pour reprendre l\u2019enquête que menait James Comey sur les liens de l\u2019équipe de campagne de M. Trump avec la Russie lors de la dernière élection présidentielle.Le sénateur de la Caroline du Nord Richard Burr, qui préside le comité sénatorial en matière de renseignement, a fait savoir que le moment du congédiement et les raisons évoquées pour justifier celui-ci « n\u2019ont pas de sens » à son avis.Le comité dirigé par M. Burr enquête lui aussi sur les tractations entre des représentants russes et des membres de l\u2019équipe de campagne de Donald Trump.La sénatrice de Virginie-Occidentale Shelley Moore Capito a quant à elle fait valoir qu\u2019il était nécessaire de « découvrir ce qui s\u2019est passé et pourquoi ».Son homologue de la Floride, Marco Rubio, a dit avoir des « questions sur le «pourquoi» (James Comey) a été congédié maintenant en regard de son service et de son rendement ».L\u2019intervention du leader de la majorité au Sénat, Mitch McConnell, n\u2019aura pas réussi à faire taire les demandes pour la nomination d\u2019un procureur spécial pour enquêter sur les liens entre la Russie et l\u2019équipe de campagne de l\u2019actuel président.M. McConnell a rappelé que les démocrates avaient critiqué à répétition M. Comey quant à sa gestion de l\u2019enquête sur les courriels de la candidate démocrate défaite à la présidence, Hillary Clinton.Le sénateur républicain a ajouté qu\u2019aucune mesure supplémentaire n\u2019était nécessaire compte tenu des enquêtes du FBI et du comité sénatorial en matière de renseignement.Le leader de la majorité s\u2019est toutefois gardé d\u2019exprimer sa propre opinion quant au licenciement de M. Comey.Le congédiement est survenu alors que M. Comey avait demandé plus de ressources au procureur général adjoint Rod Rosenstein pour pouvoir mener à bien son fameux dossier.Le département de la Justice a toutefois remis en cause une telle information.Les démocrates n\u2019ont pas manqué de suggérer que le président Trump cherchait à entraver l\u2019enquête sur les liens entre la Russie et son équipe de campagne.« Nous savons que le directeur Comey dirigeait une enquête pour déterminer si l\u2019équipe de campagne de M. Trump a comploté avec les Russes \u2014 une sérieuse infraction, a dit le leader de la minorité au Sénat, Chuck Schumer.Est-ce que ces enquêtes se rapprochaient de trop près de la résidence du président ?» TRUMP SE JUSTIFIE SUR TWITTER En matinée, Donald Trump avait lancé sur Twitter que les républicains et les démocrates finiraient par le « remercier » d\u2019avoir renvoyé le patron du FBI.Il n\u2019a fait aucune mention de l\u2019impact du congédiement de M. Comey sur l\u2019enquête, déclarant simplement que son successeur « fera un bien meilleur travail et restaurera l\u2019esprit et le prestige du FBI » .Le congédiement d\u2019un directeur du FBI est très rare.Les démocrates ont déploré la décision de M. Trump, la comparant à celle de l\u2019ancien président Richard Nixon qui avait licencié le procureur spécial indépendant qui enquêtait sur le scandale du Watergate.Dans une courte lettre envoyée à M. Comey mardi, le président a dit que son congédiement était nécessaire pour rétablir « la confiance du public » envers le FBI.M. Trump y indique par ailleurs que le directeur lui aurait dit à trois reprises qu\u2019il n\u2019était pas visé directement dans le cadre de la vaste enquête qu\u2019il pilotait.Si de telles affirmations s\u2019avéraient exactes, elles représenteraient une sérieuse violation du protocole.D\u2019anciens responsables du département de la Jusice et d\u2019ex-procureurs fédéraux ont toutefois dit douter que M. Comey se soit adressé de cette façon au président.James Comey, âgé de 56 ans, avait été nommé à son poste par l\u2019ancien président Barack Obama en 2013 pour un mandat de 10 ans.L\u2019adjoint de M. Comey a pris la relève dès son congédiement.CONGÉDIEMENT DU DIRECTEUR DU FBI Des républicains critiquent Au lendemain du congédiement du directeur du FBI, le président américain Donald Trump a rencontré le ministre des Affaires étrangères russe, Sergeï Lavrov et l\u2019ambassadeur russe aux États-Unis Sergeï Kislyak.\u2014 AGENCE FRANCE-PRESSE leDroit JEUDI 11 MAI 2017 ACTUALITÉS 19 Si elle avait à refaire ses choix, sœur Lise Tanguay ne changerait rien.Elle serait infirmière et choisirait la vie religieuse.Non pas que le parcours ait été facile, mais elle affirme que c\u2019était sa vocation.L\u2019appel était clair.Elle avait un exemple dans sa vie quotidienne pour choisir la profession d\u2019infirmière.Sa mère était bénévole pour l\u2019Ambulance Saint-Jean.Elle accompagnait sa mère au kiosque de l\u2019Ambulance à l\u2019Anse-aux-Foulons où elle soignait les gens du secteur.«J\u2019ai hérité de ma mère ce goût de prendre soin des autres.Elle qui était l\u2019infirmière de la famille», raconte la supérieure générale de la Fondation du monastère des Augustines de la Miséricorde de Jésus.Elle décide alors d\u2019aller étudier à l\u2019école d\u2019infirmières de l\u2019hôpital des Augustines à Saint-Georges avant d\u2019entrer dans la communauté en 1965.En 1968, après trois ans de formation comme novice chez les Augustines, elle commence son travail d\u2019infirmière à l\u2019âge de 25 ans.Elle se perfectionnera en nursing à l\u2019Université Laval dans les années 70.Ayant commencé au département de chirurgie, elle a vu l\u2019évolution de la médecine et des soins notamment dans le traitement des cancers, des traitements plus invasifs et plus durs sur les personnes que les traitements actuels.Par la suite, elle passera 10 ans comme responsable du département de psychiatrie.Puis, sa communauté lui demande d\u2019occuper d\u2019autres fonctions au conseil général en 1985.PASSAGE VERS UNE NOUVELLE VIE Comme infirmière et comme religieuse, elle affirme qu\u2019elle n\u2019a jamais rien imposé de ses croyances ou de ses convictions aux patients.Que ce soit pour les soins physiques ou les soins de l\u2019âme, elle était présente.Mais elle n\u2019hésitait pas à répondre aux personnes qui l\u2019interrogeaient sur la vie après la mort.Elle répondait : «Je ne sais pas, personne n\u2019est revenu pour nous le dire.Je crois que c\u2019est un passage, comme celui de la naissance.Dans ma foi, je crois que c\u2019est un passage vers une nouvelle vie», raconte-t-elle en décrivant son espérance.Or, ses convictions quant aux soins du corps et des âmes, qui lui viennent entre autres des traditions des infirmières augustines, elle les voit et elle les sent se poursuivre dans l\u2019œuvre du Monastère jouxtant l\u2019Hôtel-Dieu.«C\u2019est notre tradition d\u2019hospitalité qui continue», conclut-elle.YVES THERRIEN, LE SOLEIL SŒUR LISE TANGUAY Histoire d\u2019une vocation YVES THERRIEN Le Soleil D ans l\u2019histoire des soins au Québec, les infirmières ont toujours précédé les médecins.C\u2019est le cas à Québec avec les Augustines et leur premier hôpital en 1639.Et à Montréal avec Jeanne Mance et l\u2019Hôtel-Dieu de Montréal en 1644.Puis, ce sera au tour de Trois-Rivières avec le couvent des Ursulines en 1697 consacré à l\u2019éducation des jeunes filles et aux soins des malades.L\u2019Université Laval aura sa faculté des sciences infirmières en janvier 1967.Les premières écoles d\u2019infirmières ouvrent leurs portes à la fin des années 1800 à Montréal, avec l\u2019école anglophone au Montreal General Hospital en 1890, suivi de celle des Sœurs grises de l\u2019hôpital Notre- Dame en 1898.«Ces écoles sont dans la ligne de ce qu\u2019a mis sur pied Florence Nightingale, la pionnière des soins infirmiers modernes», souligne Mme Lucie Durocher, chef de service et archiviste principale à l\u2019Ordre des infirmières et infirmiers du Québec (OIIQ).Ces femmes qui ont dédié leur vie aux soins des autres, on les retrouvait aussi dans les efforts de colonisation des terres au Québec.Elles ont marqué l\u2019histoire des soins infirmiers.Les médecins et les hôpitaux étaient inaccessibles dans les régions éloignées.Que ce soit en Abitibi ou en Gaspésie, la population de la colonisation comptait un curé et une infirmière pour ouvrir un dispensaire, rappelle Mme Durocher en soulignant les écrits d\u2019Arlette Cous- ture, auteure des Filles de Caleb et de Blanche où elle raconte l\u2019histoire de l\u2019infirmière Blanche Pronovost.Si elles étaient bien présentes pendant la Seconde Guerre mondiale, les infirmières québécoises étaient moins nombreuses pendant le premier conflit mondial de 1914\u20131918.Mais comme les autres infirmières canadiennes, elles étaient facilement reconnaissables à cause de leur habit bleu.On les surnommait les Bluebirds, les Oiseaux bleus.Parmi les autres dates marquantes de la profession, Mme Durocher note la charte de 1920 qui crée un titre réservé pour les membres de l\u2019Association des gardes-malades enregistrées de Québec, qui deviendra l\u2019OIIQ en 1974.L\u2019exercice exclusif de leur profession arrivera en 1946.Composée exclusivement de femmes depuis longtemps, la profession accueille son premier infirmier diplômé en janvier 1970 avec Jean Robitaille.Aujourd\u2019hui, l\u2019ordre compte 11 % d\u2019homme dans la profession.Alors qu\u2019elles ont été seules pendant des siècles sur la première ligne des soins avant le milieu années 1900 et l\u2019arrivée d\u2019un plus grand nombre de médecins dans la plupart des milieux, les infirmières reprennent le devant de la scène avec la création d\u2019un nouveau rôle à la suite d\u2019une formation poussée : les infirmières praticiennes spécialisées, les IPS.Elles font leur chemin à compter de 2006, quatre ans après les modifications à la loi qui élargit leur champ de pratique.Elles peuvent maintenant rédiger des prescriptions.Infirmières à travers le temps Les premières écoles d\u2019infirmières ont ouvert leurs portes à la fin du 19e siècle.\u2014 IMAGE TIRÉE DU DOCUMENTAIRE AUGUSTINES, CORPS ET ÂME VOIR Voir un extrait du documentaire Augustines, corps et âme sur lesoleil.com et dans notre application ZONE INFIRMIÈRE JEUDI 11 MAI 2017 leDroit 20 OR + 2,80 US$ 1218,90 S&P TSX + 64,01 15 633,21 NASDAQ + 8,55 6129,14 DOW JONES - 32,67 20 943,11 LE DOLLAR + 0,30 US¢ 73,14 EURO¢ 0.6732 ?ROSS MAROWITS La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Une analyse économique prévoit que la légalisation de la marijuana au Canada irait gruger une part de marché de moins d\u2019un pour cent à tout le secteur de l\u2019alcool, du moins à court terme.La firme de consultants Anderson Economic Group, de New York, estime que la légalisation de la marijuana dite « récréative » ira ravir 160 millions $ à l\u2019industrie de l\u2019alcool au Canada, dont les ventes annuelles se chiffrent actuellement à 22,1 milliards $.Mais cette concurrence pourrait s\u2019accentuer à mesure que l\u2019offre de marijuana sera bien installée.Q u o i q u e d e n o m b r e u s e s variables demeurent encore inconnues pour l\u2019instant, la firme américaine a fondé ses prévisions sur les ventes d\u2019alcool dans les États américains où la marijuana a déjà été légalisée.On a aussi pris en compte des facteurs foncièrement canadiens comme les habitudes de dépenses, le revenu disponible et la démographie.Le gouvernement fédéral souhaite légaliser la marijuana récréative le 1er juillet 2018.La firme new-yorkaise estime que le marché de la bière, qui vaut environ 9,2 milliards $ au Canada, devrait perdre 70 millions $ la première année de légalisation de la marijuana.On croit que les consommateurs ne changeront pas leurs habitudes du jour au lendemain, et que cette tendance pourrait évoluer avec le temps.Un rapport de la firme Deloitte a estimé que toute l\u2019industrie canadienne de la marijuana pourrait valoir jusqu\u2019à 22,6 milliards $ par année, dont 4,9 à 8,7 milliards $ en ventes seulement ; le reste proviendrait de secteurs connexes comme la production, les laboratoires de tests et la sécurité.L\u2019analyste Vivien Azer, de la firme américaine de recherche Cowen and Company, prévoit que le secteur de l\u2019alcool pourrait être soumis à une forte pression au cours des dix prochaines années si les jeunes continuent à délaisser l\u2019alcool.Dans un rapport publié le mois dernier, Mme Azer notait qu\u2019environ 82 % des 18-29 ans en Ontario avaient consommé de l\u2019alcool en 2015, une baisse de 5,5 points de pourcentage depuis 2008 ; l\u2019usage de la marijuana, pendant ce temps, demeurait stable autour de 35 %.OPTIMISME PRUDENT Chez Molson Coors Canada, deuxième brasseur au pays, on soutient que les données sur la légalisation de la marijuana ne sont pas encore concluantes, mais on admet suivre la situation de près.« On ne peut pas dire, je crois, que nous sommes préoccupés », a soutenu en entrevue le président et chef de la direction, Frederic Landtmeters.« Nous sommes conscients que cela pourrait avoir un impact » sur les ventes de bière.Luke Harford, président de l\u2019association Bière Canada, croit que l\u2019industrie est davantage menacée par le vieillissement de la population et les taxes relativement élevées sur ces produits.« Nous considérons que contrairement à la marijuana, la bière est ancrée dans une longue tradition au Canada, et qu\u2019elle participe aux occasions spéciales et aux célébrations », a-t-il soutenu.Du côté des spiritueux, le président de l\u2019association Spirits Canada, Jan Westcott, estime que les pronostics sur l\u2019impact de la marijuana sont pour l\u2019instant extrêmement spéculatifs.« Lorsque vous arrivez à de si petites parts de marché, on peut mettre en doute l\u2019exactitude de toute projection », croit-il.L\u2019ALCOOL NE PERDRAIT QUE 1 % DE SON MARCHÉ Le cannabis pas trop menaçant Selon l\u2019étude d\u2019une firme américaine, la légalisation du cannabis entraînerait une légère baisse des ventes d\u2019alcool au Canada.\u2014 ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE ?à partir de 206 900$ 0$dépôt à la signatur e www.laurentlabrie.com *certaines conditions s\u2019appliquent.RBQ : 5694-3558-01 819 986-1128 Un choix judicieux.Depuis 1985 Unifamilial e Semi-détac hé Condo Multi-logem ents 8 MOdÈLeS à ViSiter Venez-nous visiter au 176, Becs-scie, Gatineau Gatineau \u2022 Cantley L\u2019Ange-Gardien \u2022 Thurso Notre-Dame-de-la-Salette leDroit JEUDI 11 MAI 2017 AFFAIRES 21 MARTIN BRUNETTE mbrunette@ledroit.com Correspondant régional Un projet visant à améliorer la capacité cellulaire est en cours dans l\u2019Est ontarien.Les Comtés unis de Prescott et Russell (CUPR) se disent prêts à se joindre à une vingtaine de municipalités afin de combler les lacunes de la couverture cellulaire dans la région.« On sait tous qu\u2019il y a des endroits mal couverts dans notre région et il arrive souvent qu\u2019on perde le signal en plein appel téléphonique.On le vit tous », a fait valoir le directeur général des CUPR, Stéphane Parisien.Au total, quelque 23 partenaires seront appelés à contribuer au projet mené par le Réseau régional de l\u2019Est ontarien (RREO), une filiale de l\u2019Eastern Ontario Wardens\u2019 Caucus.Le projet prévoit la couverture de 99 % du territoire de l\u2019Est ontarien en plus d\u2019augmenter la capacité à répondre à la demande grandissante pour les données mobiles.Le projet prévoit également la création d\u2019un service de réseau à large bande réservé uniquement aux services d\u2019urgence.Le coût total est évalué à environ 299 millions $.Les municipalités participantes devraient financer, à parts égales, un montant total d\u2019un peu plus de 14 millions $.Des demandes de financements seront également faites auprès des gouvernements provincial et fédéral.Pour les CUPR, cela représente un coût d\u2019environ 619 000 $.Les montants demeurent encore préliminaires, entre autres parce que toutes les municipalités doivent d\u2019abord signifier leur participation sans quoi il pourrait en coûter plus de 1 million $ pour les comtés.Les CUPR adopteront une résolution en faveur du projet lors d\u2019une prochaine réunion.Selon le maire de Russell, Pierre Leroux, l\u2019amélioration du signal cellulaire est primordiale.« C\u2019est un endroit ou on ne peut prendre du retard, surtout d\u2019un point de vue économique.Si nous avons des problèmes avec les téléphones cellulaires, ça pourrait nuire à l\u2019arrivée de nouvelles entreprises », a souligné M. Leroux.La mairesse de Hawkesbury, Jeanne Charlebois, émet toutefois des réserves.Elle déplore notamment que le premier projet du RREO pour un accès à internet haute vitesse n\u2019ait pas connu que du succès.« Ce que j\u2019entends des entreprises, c\u2019est que le service internet n\u2019est pas mieux.Disons que j\u2019appuie la décision du conseil, mais ils (RREO) doivent faire leurs preuves », a commenté la mairesse.PROJET DE 299 MILLIONS Améliorer la connectivité cellulaire dans l\u2019Est ontarien Nouveaux logements pour les familles à faible revenu La Société d\u2019habitation du Québec (SHQ) a accordé 60 unités de logement à l\u2019Office municipal d\u2019habitation de Gatineau (OMHG) mercredi.Ces unités devaient être disponibles seulement d\u2019ici quelques mois dans le cadre du Programme de Supplément au loyer (PSL), mais la SHQ les a libérés plus tôt, en raison des inondations qui affectent la population de Gatineau.Selon un communiqué, ces logements «permettront à 60 familles admissibles aux subventions de se loger sans débourser plus de 25 % de leur revenu annuel en loyer», puisque «le programme de Supplément au loyer comble la différence de loyer convenu avec le propriétaire».Ce programme est destiné aux ménages à faible revenu qui figurent sur la liste d\u2019attente de l\u2019OMHG.L\u2019Office invite d\u2019ailleurs les propriétaires d\u2019immeubles à logements qui souhaitent offrir un logement à leur organisme à visiter le http:// omhgatineau.qc.ca et à remplir le formulaire de la rubrique «Information inondation».\u2014 LE DROIT EN BREF Vous avez des infos?Écrivez-nous à nouvelles@ledroit.ca AVIS PUBLIC EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ PAR LA SOUSSIGNÉE, QUE : La Municipalité de Val-des-Monts demande des soumissions pour la fourniture suivante, à savoir : SERVICE PROFESSIONNEL \u2013 CONTRÔLE QUALITATIF DES MATÉRIAUX \u2013 RECONSTRUCTION DE LA MONTÉE PAIEMENT SOUMISSION NO 17-04-25-027 Les documents pertinents seront disponibles à compter des présentes, de la façon suivante : Conformément à sa politique de gestion contractuelle, la Municipalité de Val-des-Monts procède à la vente de ses documents d\u2019appel d\u2019offres exclusivement sur le système électronique d\u2019appel d\u2019offres (SEAO).Les personnes et entreprises intéressées par le contrat peuvent se procurer les documents de soumission en s\u2019adressant au Service électronique d\u2019appel d\u2019offres (SEAO) en communiquant avec un de ses représentants par téléphone au 1 866 669-SEAO ou au 514 856-6600, ou en consultant le siteWeb : www.seao.ca.Les documents peuvent être obtenus moyennant le coût établi par le SEAO.La Municipalité de Val-des-Monts recevra les soumissions jusqu\u2019à 10 h, le vendredi 26 mai 2017, sous enveloppe scellée, à notre bureau situé au 1, route du Carrefour, Val-des-Monts (Québec) J8N 4E9.Les soumissions seront ouvertes le même jour vers 10 h 15.Pour de plus amples informations, veuillez contacter monsieur Nicolas Grignon-Lemieux, directeur du service des Travaux publics, au numéro 819 457-9400, poste 2320.FAIT À VAL-DES-MONTS CET ONZIÈME JOUR DUMOIS DEMAI DEUXMILLE DIX-SEPT.Patricia Fillet Secrétaire-trésorière et Directrice générale MUNICIPALITÉ DE VAL-DES-MONTS 1, ROUTE DU CARREFOUR, VAL-DES-MONTS (QUÉBEC) J8N 4E9 TÉLÉPHONE : 819 457-9400 \u2013 TÉLÉCOPIEUR : 819 457-4141 SITE WEB : www.val-des-monts.net Dans ce document, le masculin est utilisé sans discrimination pour alléger le texte.AVIS DE SIGNIFICATION DE LA MRC DES COLLINES-DE-L\u2019OUTAOUAIS JURIDICTION PÉNALE AUX DÉFENDEURS DONT LE NOM EST TRANSCRIT CI-APRÈS : PRENEZ AVIS qu\u2019un avis d\u2019audition pour la contestation du constat d\u2019infraction émis contre vous par le Directeur des poursuites criminelles et pénales dont le numéro de cause est transcrit en marge de votre nom, vous est dûment signifié, par le présent en vertu d\u2019une permission obtenue d\u2019un juge de paix en date du 11 mai 2017.Vous pouvez obtenir copie de l\u2019avis d\u2019audition qui vous concerne de même que la divulgation de la preuve en vous adressant au greffe de la Cour municipale de la MRC des Collines-de- l\u2019Outaouais à l\u2019adresse suivante: 216, chemin Old Chelsea Chelsea (Québec) J9B 1J4 Téléphone : 819 827-0516 ou sans frais 1 800 387-4146 Télécopieur : 819 827-5712 Courriel : courmunicipale@mrcdescollines.com Prenez également avis que l\u2019audition de votre cause est fixée à la date et heure inscrites ci-après.DONNÉ À CHELSEA, ce 11e jour de mai 2017.Christine Denis, greffière de la Cour municipale DÉFENDEUR ANNÉE NAISSANCE INFRACTION DOSSIER AUDITION LEFEBVRE, ALEX 1991 Conduite sous sanction (amendes, etc.) 16-02985-3 30 mai 2017, 13 h à Papineauville (QC) LEFEBVRE, ALEX 1991 Titulaire a remis en circulation un véhicule alors qu\u2019une décision de la Société l\u2019interdit.16-02984-1 30 mai 2017, 13 h à Papineauville (QC) l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.MC Année Signe - - - Jour Mois La nouvelle loterie Grande Vie.1000 $ par jour à vie! Tirage ce soir.8669975 01 42 02 44 03 45 08 54 21 56 24 58 27 60 29 64 32 69 39 70 14 MAI 98 SCORPION 08 21 22 30 33 3 3 5 2 3 6 1 6 02 07 08 15 25 1 2 74 3 296 4 9466 RÉSULTATS DU : MARDI 9 MAI 2017 x 05 06 07 08 09 11 15 16 18 20 23 24 JEUDI 11 MAI 2017 leDroit 22 @LeDroitca facebook/LeDroitca VALÉRIE LESSARD vlessard@ledroit.com «Le plus âgé ressemble à mon père!» clame fièrement Raquel Joe, les larmes aux yeux, devant l\u2019écran où les visages de quatre ses ancêtres de la Nation shíshálh s\u2019animent en 3D.Ces reconstitutions faciales numériques, fruits d\u2019une collaboration entre le Musée canadien de l\u2019histoire (MCH), la Nation shíshálh et l\u2019Université de Toronto, font partie de la nouvelle salle de l\u2019Histoire canadienne du MCH qui ouvrira officiellement au public le 1er juillet prochain.« Mon père aurait passé le cap des 70 ans s\u2019il était toujours en vie.Mais il est décédé à l\u2019âge de 59 ans, à peu près au même âge que cet homme qui lui ressemble tant et qui, lui, est mort il a de cela environ 4000 ans.Ils avaient le même teint cuivré, le même port de tête noble », renchérit Mme Joe, d\u2019une voix tout aussi émue que le regard.À titre d\u2019interprète culturelle du musée Tems Swiya (qui signifie « Notre monde », précise-t-elle), Raquel Joe a pris part au projet tripartite dont le MCH dévoilait le résultat, mercredi.« Il y a quelque chose de très émouvant à se retrouver ainsi face à face avec nos ancêtres.En leur donnant la place qui leur revient dans ce musée, non seulement cela prouve-t-il leur présence, mais l\u2019importance qu\u2019ils avaient alors nous rend importants et signifiants aujourd\u2019hui », fait valoir Raquel Joe.Ce sentiment de fierté était partagé par tous les membres de la Nation shíshálh présents à Gati- neau, mercredi, pour l\u2019occasion.« Je ne pouvais jusqu\u2019à maintenant que me demander à quoi pouvaient bien ressembler mes ancêtres, évoque l\u2019aîné Jamie Dixon.C\u2019est un honneur de savoir qu\u2019ils seront, dans cette salle [de l\u2019Histoire canadienne], les ambassadeurs de notre Nation, et ceux de tous les Premiers Peuples aussi.» UNE PREMIÈRE DU GENRE EN AMÉRIQUE DU NORD L es quatre re consti tutions faciales représentent une première en Amérique du Nord.Elles ont été réalisées à la suite de l\u2019exhumation d\u2019une sépulture située près de Sechelt, en Colombie-Britannique.Les restes de cinq individus \u2013 un homme d\u2019une cinquantaine d\u2019années, une femme âgée entre 19 et 23 ans, des jumeaux entre 20 et 25 ans, ainsi qu\u2019un nourrisson (le seul qui n\u2019est pas représenté) \u2013 y ont été retrouvés.Ils y auraient été enterrés il y a quelque 4000 ans, avec des centaines de milliers de perles et de coquillage.« Cette famille appartenait à l\u2019élite et était fort probablement l\u2019une des plus influentes et puissantes en Amérique du Nord, à l\u2019époque », soutient l\u2019archéologue Matthew Betts.À partir de toutes les analyses des restes, du savoir traditionnel des membres de la communauté qui ont été mis à contribution et de la technologie médico-légale, le travail de reconstitution faciale a pu être réalisé par les artistes du studio Visualforensic.« Travailler avec des restes humains, d\u2019autant plus fragiles qu\u2019ils sont vieux, demeure toujours un enjeu sensible.Pour les artistes de Visualforensic, qui ont déjà reproduit des visages de rois et de reines d\u2019Europe, il s\u2019agissait d\u2019une première collaboration avec une communauté autochtone », explique le Dr Betts.Or, ces communautés n\u2019avaient pas l\u2019habitude de peindre des portraits de leurs chefs, rappelle l\u2019archéologue.Au final, par-delà les expressions faciales, les bijoux et vêtements de chacun, « le plus grand défi, ç\u2019aura été de bien reproduire les cheveux et les poils au visage des hommes, afin de respecter les individus que nous tentions de représenter ainsi en 3D », fait valoir Matthew Betts.En tant qu\u2019archéologue, ce dernier se questionne toujours sur ceux et celles qui vivaient là où il est amené à effectuer des fouilles.« Qui étaient-ils ?À quoi pou- vaient-ils ressembler ?Que man- geaient-ils ?Avoir la chance de voir les visages de ces hommes et femmes qui ont existé il y a quelque 4000 ans est un rêve devenu réalité, pour moi ! » lance le Dr Betts dans un large sourire.DES VISAGES DE MEMBRES DE LA NATION SHÍSHÁLH VIEUX DE 4000 ANS Face à ses ancêtres Le chef Warren Paull de la Nation shíshálh présente les reconstitutions faciales numériques de quatre ancêtres qui font partie de la nouvelle salle de l\u2019Histoire canadienne du Musée canadien de l\u2019histoire.\u2014 PATRICK WOODBURY, LE DROIT Gabrielle Goulet nommée au Gala Country Gabrielle Goulet a récolté deux nominations dans la course aux trophées qui seront décernés lors du prochain Gala Country, qui aura lieu au Casino de Montréal le 14 octobre.La chanteuse franco-ontarienne se retrouve en lice dans la catégorie auteure-compo- siteur de l\u2019année et court la chance de remporter le prix de la chanson de l\u2019année SOCAN \u2013 prix qu\u2019elle a déjà remporté en 2016, grâce à la chanson Juste toi.Le Festival country du Grand Gatineau se retrouve en compétition à titre de diffuseur de spectacles de l\u2019année.LEDROIT «Je ne pouvais jusqu\u2019à maintenant que me demander à quoi pouvaient bien ressembler mes ancêtres.C\u2019est un honneur de savoir qu\u2019ils seront, dans cette salle.» \u2014 Jamie Dixon leDroit JEUDI 11 MAI 2017 ARTS ET SPECTACLES 23 MAUD CUCCHI mcucchi@ledroit.com Eleanor McCain vient de réaliser ce que nombre d\u2019artistes ne pourront jamais s\u2019offrir : un tour du Canada en musique avec l\u2019enregistrement de 32 chansons canadiennes auprès des plus grands orchestres du pays.Mais ce n\u2019est pas tout : la soprano a expressément commandé, pour chaque pièce, des arrangements symphoniques à 14 compositeurs canadiens.L\u2019héritière de l\u2019empire alimentaire McCain, chanteuse passionnée, sait bien s\u2019entourer.D\u2019amis, avant tout, qui subliment son univers et y insufflent du rêve pour lui faire réaliser le sien, comme son réalisateur Don Breithaupt.Son double album True North : The Canadian Songbook consacré à la musique canadienne de mari usque ad mare, paraîtra le 12 mai prochain.Il s\u2019accompagne d\u2019un beau livre retraçant la création de ce projet pancanadien, de St.Johns à Victoria, pour enregistrer plus de 150 minutes de musique en compagnie de dix orchestres différents, incluant l\u2019Orchestre Symphonique de Québec et celui du Centre national des arts.La chanteuse torontoise en visite à Ottawa reçoit dans le velours des salons du château Laurier, à deux pas du CNA où elle a réalisé les reprises de sept chansons.« Mon précédent disque a été créé à Moscou et je me souviens m\u2019être sentie un peu coupable de ne pas l\u2019avoir fait au Canada, reconnaît-elle.Cette fois, j\u2019ai voulu montrer aux gens la beauté de nos orchestres, leur capacité à travailler sous différents angles, à s\u2019adapter à un univers de musique pop.» Les titres retenus cartographient la diversité musicale canadienne d\u2019est en ouest, privilégiant les plus grands noms de la chanson canadienne, de l\u2019imputrescible Hallelujah de Leonard Cohen, à Run to you de Bryan Adams, If you could read my mind de Gordon Light- foot ou Angel de Sarah McLachlan.Deux titres en français se fraient une place discrète dans le répertoire sélectionné : le Monde est stone et Aujourd\u2019hui, je dis bonjour à la vie, tous deux enregistrés avec l\u2019OSQ.Dans le beau livre accompagnant le double-album, Serge Fiori partage la genèse de sa chanson, composée rapidement un jour de printemps.« La plupart des artistes m\u2019ont envoyé un commentaire personnel sur la chanson que j\u2019avais choisie d\u2019eux », se réjouit la soprano qui a judicieusement nourri son bel ouvrage de ces apports inédits.« Étant donné que je les ai reçus avant qu\u2019on enregistre, mon interprétation s\u2019en est trouvée enrichie, comme si un autre niveau d\u2019intimité s\u2019ajoutait aux paroles.» Un album tout personnel, fruit d\u2019un respect artistique et d\u2019une affection particulière pour les talents nationaux.Outre la collaboration de nombreux instrumentistes et chanteurs (Roch Voisine prêt sa voix à I\u2019ll be there), photographes et couturiers ont également été sollicités dans la mise en beauté du livre True North  : The Canadian Songbook.Des designers canadiens se sont plu à traduire son identité de femme d\u2019affaires moderne en parures somptueuses pour des séances photos de haute-couture en pleine nature.« Nous, Canadiens, sommes généralement très modestes et faisons profil bas.Les 150 ans du Canada nous donnent l\u2019occasion d\u2019être fiers de ce que nous représentons, fiers de notre musique et de la beauté de nos paysages.» Le musique canadienne d\u2019un océan à l\u2019autre SUIVEZ-NOUS SUR LES RÉSEAUX SOCIAUX facebook.com/ LeDroitca twitter.com/ LeDroitca Photographes et couturiers ont été sollicités dans la mise en beauté du livre True North : The Canadian Songbook qui accompagne le double album d\u2019Eleanor McCain.\u2014 COURTOISIE, V.TONY HAUSER «COUREZ LE VOIR ! » GENEVIEVE BORNE «HILARANT.» MAGAZINE CINEPLEX « DIVERTISSANT .» INDIA DESJARDINS «DRÔLE ET EFFICACE ! » CLAUDE ANDRÉ, MÉTRO EXPLOSIF.» ISMAËL HOUDASSINE, HUFFINGTON POST EXCELLENT.BRAVO ! » DENIS CODERRE « ENFIN LA SUITE! » GINO CHOUINARD, SALUT BONJOUR «BRAVO ! » SÉBASTIEN BENOIT «UN GRAND PLAISIR , VRAIMENT BON ! » GUY A.LEPAGE, TOUT LE MONDE EN PARLE SPECTACULAIRE, DÉLIRANT.» GUY FOURNIER, JOURNAL DE MONTRÉAL WOW ! » MAX LALONDE, ÉNERGIE 106.1 #BCBC2 BCBC2.CA AU CINÉMA DÈS DEMAIN DÈS CE SOIR DANS CERTAINS CINÉMAS UN SCÉNARIO DE PATRICK HUARD UNE RÉALISATION DE ALAIN DESROCHERS DISPONIBLE EN Les petits bonshommes 11/5/2017 H A G A R D U N O R B E N B L O N D I N E T T E JEUDI 11 MAI 2017 leDroit 24 7 4 8 1 9 5 2 6 3 9 3 5 6 2 7 1 8 4 6 2 1 8 3 4 9 7 5 4 9 2 5 8 6 3 1 7 8 7 3 2 1 9 4 5 6 5 1 6 7 4 3 8 2 9 1 6 4 3 7 2 5 9 8 2 5 9 4 6 8 7 3 1 3 8 7 9 5 1 6 4 2 4137 3 5 1 2 7 4 6 9 3 3 2 4 5 8 1 1 5 9 3 6 1 5 8 9 6 7 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté : très difficile 4138 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com ADIPEUX BAS BEAU BILLE BON CIREUX COLORE COMIQUE EMACIE EMPATE EPILER EVEILLE FACE FANE FARD FEU FIN FLETRI GRELE GUEULE HALE HOCHER HURE IMBERBE IMMOBILE INCLINER JAUNE JEUNE JUGAL LAIT LARGE LEVER LIGNES MOUE NEZ OCCIPUT OVALE PALIR PIF PLI POIRE RADIEUX RASER REGULIER REPOSE ROUGE RUBICOND RUSE SALE SANG SECOUER SIGNE TIRE TOURNER TRAITS VERTEX VISAGE VOMER MOT MYSTÈRE SUDOKU Thème : Citation de Mathurin Régnier Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Proverbe sicilien : Seuls vos vrais amis vous feront savoir que vous avez le visage sale.R AP O A UI M CT MU VE H E MR I E VE I U G XEL NA I T Q I NU L E V H CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 SOLUTION du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 C O N S E N T E M E N T L I E O C O U O O T E E O E U V R E O T U A N T C O T O A L T O O T U E H E R O N O A I R O P O A M E R O A T T A C H E R I O G A R E O P L A T D R U E O C R A T E R E HORIZONTALEMENT 1 Ils gagnent leur vie en faisant rire les gens.2 Chiffre placé à droite de celui des dizaines, des centaines \u2013 Dans le voisinage.3 Peut permettre d\u2019évaluer la force de quelqu\u2019un \u2013 Apaiser sa soif.4 Étendue de terre entourée d\u2019eau \u2013 Somme obtenue par l\u2019addition.5 Déterminant \u2013 Liste détaillée des plats servis à un repas \u2013 Mouvement qui permet de sauter plus loin.6 Sa capitale est New Delhi \u2013 Participe passé du verbe naître \u2013 Oiseau de basse- cour qui cacarde.7 Surpris par quelque chose d\u2019extraordinaire \u2013 Le rosier en a plus d\u2019une.8 Prénom du mari de Céline Dion \u2013 Elles assurent le ravitaillement en eau d\u2019une plante.VERTICALEMENT 1 Rabaisser quelqu\u2019un en le faisant apparaître comme inférieur.2 Avant deux \u2013 Qui n\u2019est pas rapide.3 Petit papillon dont les chenilles rongent les tissus \u2013 Montant d\u2019argent que l\u2019on donne à une oeuvre de charité.4 Enlevé \u2013 Est en tête du peloton.5 Ne s\u2019en va pas.6 Produire un bruit semblable à celui du tonnerre.7 À lui \u2013 Zigouillé.8 Tube respiratoire des nageurs \u2013 Qui ne renferme pas d\u2019eau.9 Écharpe de fourrure \u2013 Symbole mathématique qui vaut 3,1416.10Pronom personnel \u2013 À une grande distance.11 Qui est de la ville.12 Étendue d\u2019herbe à la campagne \u2013 Qui ont vu le jour.SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Souvent.2.Touché \u2013 Délibérées.3.Assemblage hétérogène \u2013 Mis par couches.4.Restaurant \u2013 Enlever le haut.5.Engage \u2013 Mousseux du Piémont.6.Atone \u2013 Sol en culture.7.Etat d\u2019Europe, dans les Pyrénées \u2013 De quoi faire des lingots.8.Machin \u2013 Enjoués.9.Ils ne boivent plus \u2013 Substance atoxique \u2013 Habitation des pays tropicaux.10.Personne ou chose intensément admirée \u2013 Pas rares.11.Monnaies d\u2019Inde \u2013 Pareils.12.Assemblés \u2013 Décomposée.VERTICALEMENT 1.Incomplet.2.Malgré soi (à .) \u2013 Elément radioactif.3.Affiche \u2013 Qui est dépassé.4.Exprime l\u2019admiration \u2013 Accusé.5.Fruit du chêne \u2013 Titre ottoman.6.Prénom \u2013 Devant une fenêtre.7.Composition musicale \u2013 Mouette aux pattes rouges.8.Actionné \u2013 Fleuve de Turquie et d\u2019Iraq.9.Pronom \u2013 Organite des cellules végétales.10.De midi à midi \u2013 Voisin du blaireau.11.Caboche \u2013 Cabossé.12.Étreindre \u2013 Crochet.11mai 2017 No 4862 I N E L U C T A B L E S R A V E O R A B O U T E R I E U S E O B U T E R E S O C I M I E R O I V A S S O L E R O R A N I L A I S O R A S A N T O I N D E C I S O D I E U S T E O R E C U E S O L A O R A I S I N O E T C B L E U E O B I S T R E L I N G U A L E O T O R E N T E R O E S P E C E MOTS CROISÉS JUNIOR Du lundi au vendredi de 8 h à 17 h 30 / Courriel : petitesannonces@gcmedias.ca Toute annonce reçue avant 17 h 30 du lundi au vendredi sera publiée le lendemain.Toute annonce pour publication le lundi devra être reçue avant 17 h 30 le vendredi.Ces heures s\u2019appliquent également pour les annulations, les modifications et les prolongations d\u2019annonces.Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d\u2019erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 48 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.Toutes les petites annonces sont payables à l\u2019avance et aucun remboursement ne sera émis pour tout crédit d\u2019annonce de moins de 5,00 $.NÉCROLOGIE : PAGES SUBSÉQUENTES AUX PETITES ANNONCES les petites annonces 613 562-0222 1-800-267-9555 ABONNEMENT LIVRAISON À DOMICILE : 254,80 $ pour 52 SEMAINES payable à l\u2019avance, 5,25$/semaine payable au camelot.613 562-0555 / 1-800 267-6961.Tous ces tarifs n\u2019incluent pas les taxes.Toute transaction pour le lendemain pour votre abonnement papier doit être reçue avant 14 h du lundi au vendredi et avant 11 h le vendredi pour le samedi.25 leDroit JEUDI 11 MAI 2017 IMMOBILIER VENTE 2644 Propriétés à vendre MAISON lumineuse, à Mont-Laurier, sur un site exceptionnel au bord de l\u2019eau, vue panoramique, garage avec entrée indépendante.4 ch., 2 s/bain, 1 salle d\u2019eau, foyer, 369,000$, 819 623-5107 bruneau.michel1@outlook.com Semi avec garage, 5 c.à c., 3 s/bains, vue panoramique, voisin de la 50, grande cour, air clim.central Évaluation municipale 259 900$, libre 1er juillet, 819 743-8276 2687 Terrains, terres et fermes à vendre CHELSEA, domaine Mountainview, terrains à vendre 1 acre et + avec vue panoramique, à partir de 99,900$, topographie en pente légère, pour s/sol de type \u2018\u2019walk-out\u2019\u2019 , avec vue sur montagnes et parc de la Gatineau, chemin municipal pavé et parc pour enfants, à 12 min.du pont Cartier-McDonald et à proximité de tous les services.Circulation fluide et aucune congestion sur l\u2019autoroute 5 Nord, jusqu\u2019à votre lieu de travail.819-661-1431.TERRAINS à vendre, bord de l\u2019eau à St- Sixte, lac privé, bateau sans moteur, idéal pour préretraité, possibilité de financement, 819-665-7361, 819-210-0162, 819-664-0351.TERRE PRIVÉE 200 ACRES, avec lac privé très poissonneux, bonne chasse chevreuil, chalet neuf 4 saisons, petit chalet et grange, 325.000$, nég.819 449-5183.IMMOBILIER LOCATION 2737 Logements à louer Aylmer 1-2-3-4 CHAMBRES, Aylmer/Hull avec balcon, 600$ et +, très propre, poêle, réfrig., ch./écl., «buanderie smart card» stat., transport à la porte, André : 819-639-7757.2 BELLES chambres, libre, non ch., stat., frais peint, rue Thomas, 819-209-4227.TRES GRAND app., 2 chambres, très loin des inondations, 5 minutes de la plage.A voir! 1er juin.725$ plus utilités.18 John, ap 4.613-797-4353 2738 Logements à louer Gatineau 100% CALME, 2½, meublé, 545$-580$, propre, 819 243-9364 1-2 CHAMBRES, 184 de La Savane, ch./écl., poêle, réfrig., très grands, remise, stat., pas d\u2019animaux.(819) 328-1668, 328-4845.1 BELLE CHAMBRE, 1er juil., 920 Notre- Dame, prise lav./séc., remise, stat., 625$ non ch.ni écl., Marc Tassé : 819 328-0844.1 CHAMBRE, 625$, non ch./non écl., 4 appareils incl., pas de chien, libre juin ou juillet, 819 209-2663.1 CHAMBRE, 74 St-Paul, chauffé, éclairé, 550$, 819-790-1745.1 CHAMBRE, appareils, ch./ écl., 1er juin, poss.Internet/câble, 595$, 819 962-5495.1 CHAMBRE au sous-sol, libre maintenant, 750$ ch./écl., 819 598-3037 1 CHAMBRE, câble, 4 appareils disponibles, planchers bois franc et céramique, 750$, ch./écl.idéal personne mature, 819 712-2929 1 CHAMBRE, libre, 3½, (studio), 700$, ch./écl., câble, internet inclus, 819-210-8887 1 CHAMBRE, meublé, chauffé, éclairé, 630$.Près St-René Est.819 319-0717.1 CHAMBRE, meublé, s/sol, ch./écl., appareils, idéal personne seule, près Golf Tecumseh, 650$, 819 743-5375.1 CHAMBRE, non ch.non écl., prises lav./séc., stat., 600$, 819 431-0055.2738 Logements à louer Gatineau 1 CHAMBRE, près Rapibus, secteur La- brosse/St-René, 2e étage et semi-s/sol, rénové, buanderie, 540$-560$-575$.819 360-9994 1 ET 2 chambres, près Promenades, chauffés, éclairés, frais peints, 2 appareils, buanderie, pas d\u2019animaux, ascenseur, 590$ et +.819-561-3324 1 MOIS GRATUIT, maison de ville sur 1 plancher, plancher chauffant, plafond 10 pi, const.neuve, 2 min.du pont Alonzo, abri d\u2019auto, libre immé.1,195$, idéal pour retraité, 819-918-1514 2 CHAMBRES,1er, 2e et 3e étage, 1,200 pi2, spacieux, triplex neuf, style condo, plancher bois, balcon, tranquille, pas de chien.613-324-5828.2 CHAMBRES 211 Garnier, aucun tapis, 695$, 1er août, 819 329-4921 2 CHAMBRES, 22 Du Barry, bois, céramique, non ch.ni écl., idéal pour 50 ans +, ascenseur, à partir de 780$, à 865$, de 850 à 1,100pi2, 819 243-7758.2 CHAMBRES, à partir de 595$, ch./écl., buanderie ou prises lav./séc., mois gratuit.819 431-0121, 819 712-3506.2 CHAMBRES, beauté rare, immeuble tout rénové, salon 21x11, bois franc, céramique, grand balcon privé, ch., eau ch., prise lav./ séch., remise, 875$.Après 17h:819 743-3061 2 CHAMBRES, boul.de l'Hôpital, foyer, 2 stat., grand balcon, remise, non ch.ni écl., 975$, Henry 819 210-0345.2 CHAMBRES, boul.Lorrain, libre, grand, clim., foyer, bois franc, remise, 819 773-8175 2 CHAMBRES, chauffé, eau chaude, près des Promenades.819-776-6379.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., 780$, remise, 819-777-1686.2 CHAMBRES, ch./écl., 2 appareils, non-fumeur(se), 819-561-7371.2 CHAMBRES, ch., écl., poêle et réfrig neufs, prises lav/séc., câble et internet incl., 925$, 819-790-1822.2 CHAMBRES, GRAND BEL APP.pas de tapis, 750$, 819-328-6262.2 CHAMBRES, non ch./écl., 820$, 2 stats., remise, libre 819-664-5288.2 CHAMBRES, prises lav.séc., non-fumeur, frais peint, entrée privée, balcon, remise, stat., 575$, libre, 819-456-2633.2 CHAMBRES, propre, poêle et réfrig., prises lav./séch., non ch., non écl., pas d\u2019animaux, rue Yvon-Chénier, 725$, 819 595-8550.2 CHAMBRES, secteur Mtée Paiement, près Rapibus et bd Maloney, ch./écl., 2 appareils, stat., 730$.819 663-7741, 819 669-0154.2 CHAMBRES, spacieux, style condo, tranquille, remise, a/c, pas d\u2019animaux, non- fumeur, 800$, 819 617-1677, 819 968-0977.2 CHAMBRES, style condo, 875$, non ch., non écl., stat., remise, libre, 819-271-7650.2 LOGIS de 1 chambre, juin et juillet, non chauffé ni éclairé, 600$-620$, 819-246-1233 2 ou 3 CHAMBRES, rez-de-ch., libre, rénové et repeint, non ch./écl., 5 min.des Promenades et Rapibus, 930$.819 743-2223 3 CHAMBRES, 1,000 pi2, 890$, sans tapis, rénové, poêle/réfrig., ch./écl., prises lav./séc., balcon, cour, grandes fenêtres, 2 stats., pas d\u2019animaux, triplex, 200 m du rapibus, St- René/Mtée Paiement, 819-664-6452.3 CHAMBRES, 1037 Maloney E, libre, prises lav./séc., rénové, 750$, 819-360-0230 3 CHAMBRES 58 Saint-Paul, aucun tapis, 785$, 1er juillet, 819 329-4921 3, CHAMBRES, 6 du Glissoir, Limbour, libre, prises lav./séc., stat., 700$, pas d\u2019animaux.613-762-2306.?3 CHAMBRES, cul-de-sac, coin tranquille, foyer au gaz, 2 stats., 850$.613 913-3913 3 CHAMBRES, près de tout, remise, 825$ non ch.ni écl., 1er juin.819 669-4809.2738 Logements à louer Gatineau 471 JACQUES-CARTIER, 3 chambres, 830$, avril/mai, 819 329-4921.GARÇONNIÈRE avec petite chambre, prises lav./séc., stat., A/C, 485$, libre, 819-500-3273 GARÇONNIÈRE près du Rapibus, ch./écl., meublé, 550$, 819 669-8556.GATINEAU, boul.Maloney, 3 chambres, 1 300 pi.2, clim., foyer, 2 stats., non-fum., non ch., non écl., réf.et crédit à vérifier.895$.libre imm., 819 643-9895, 819 665-8438.GRAND 4½, au 1er étage d\u2019un triplex, sans fumée sans animaux, à distance de marche du RapiBus Labrosse, enquête/références demandées, remise/stat., 795$, 1 mois gratuit, 438-792-9117.CONTACTEZ NOS AGENTES POUR CONNAÎTRE NOS PROMOTIONS EN COURS Venez voir nos immeubles pour personnes âgées.Notre réputation : notre service à la clientèle, nos immeubles propres, sécuritaires et bien entretenus.VILLE OÙ IL FAIT BON VIVRE QUAND ON EST UNE FEMME.Gatineau, deuxième meilleure ville au Canada Logements chauffés / éclairés Plus de 50 appartements meublés à louer au mois *Garçonnière à partir de 595$ *2 chambres à partir de 695$ *1 chambre à partir de 640$ *3 chambres à partir de 815$ 613 276-5988 www.etasse.com WWW.CONDOGATINEAU.COM Gatineau/Hull, 1, 2 et 3 chambres meublées,et équipé de A à Z clim., garage, foyer, bain tourbillon, durée flexible,613-761-2333 2741 Logements à louer Hull 121 ST-HENRI, très beau 2 chambres (700$) libre, non ch./non écl., pas d\u2019animaux, non-fum., stat., 2 CHAMBRES, fraîchement rénové, grand, libre juil.(800$) 819 777-0689.1-2 CH.À C., pas d\u2019animaux, libre, 404 Cité des Jeunes 650$-750$, 819 664-2115 1, 2 ET 3 chambres, moderne, Cité-des- Jeunes, 2 appareils, frais peint, remise, stat., pas d\u2019animaux, 635$ +.Tél.: 819-328-4845, 819-328-4704.1 BELLE CHAMBRE, libre, Des Noisetiers, frais peint, pas d\u2019animaux, 819 209-4227 1 CHAMBRE 3½ chauffé, poêle/réfrig., 590$, pas d\u2019animaux, près des Galeries,et UQO rue Sherbrooke, libre 1er juin.819-771-4979.1 CHAMBRE, 4 appareils, clim., 615$ non chauffé ni éclairé, 819-743-7340 1 CHAMBRE, 625$, ch./écl., buanderie, appareils, mois gratuit.819 431-0121, 576-2939 1 CHAMBRE, 725$ chauffé, éclairé, stat., poêle, réfrig.Libre.819-664-1119.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, 2 appareils, buanderie, près Place Cartier, 819-776-6379.1 CHAMBRE, Mont-Bleu, condo rénové, acenseur, poêle/réfrig., stat., piscine, balcon, 6e étage, côté sud, 1er juil., 819-771-0444.1 et 2 CHAMBRES, 1 mois gratuit Près UQO chauffé, eau chaude, poêle, refrigérateur, plancher bois franc, non-fumeur, 819 777-9261.1ET 2 chambres, spacieux, bien situé, pas de chien, 575$-700$ ch., 1er juin, 819 775-9867 1 OU 2 CHAMBRES, Cité-des-Jeunes, très grand, ch./écl., buanderie, poêle, réfrig, frais peint, pas d\u2019animaux, 650$-785$, mois gratuit, 819-328-4845.2 CH.À C., ch./non écl., 720$/mois, enquêtes de crédit, libre 1er juil., 819 771-6495.2 CHAMBRES, 1 mois gratuit, propre, paisible, bois franc, 735$, chauffé, 613 738-1411.2 CHAMBRES, 33 boul.Alexandre-Taché, $765/mois chauffage, eau ch., buanderie, 1 stat.ext.compris, libre 1er juin ou avant Guy ou Susane 819 643-4324 1 CHAMBRE, 33 boul.Alexandre-Taché, $660/mois chauffage, eau ch., buanderie, 1 stat.ext.compris, libre 1er juin ou avant Guy ou Susane 819 643-4324 2 CHAMBRES, 625$, aucun tapis, frais peint, balcon, poêle/réfrig., 819 771-7799 /772-1246 2 CHAMBRES : 650$ ET MAISON à louer: 1,300$.819-777-1768.2 CHAMBRES rénové, poêle/réfrig., pl.flott., stat., 750$ ch./écl., (613) 523-8802/371-8763 2741 Logements à louer Hull 2 chambres, 705$; non chauffé, non éclairé, boul.St-Raymond, près Manoir des Trembles.Enquête de crédit , 30$ une personne, 45$ 2 personnes; 2 chambres 1 juillet, 705$; 819-271-0342 2 CHAMBRES, à partir de 550$, ch./écl., buanderie ou prise lav./séc., mois gratuit, 819 431-0121, 576-2939 2 CHAMBRES, libre 1er juin, sur le coin de St- Joseph et Riel, non ch./non écl., près des services, pas d\u2019animaux, 700$ 613 799-1133.2 CHAMBRES, Village Cartier, très tranquille, ., inst.lav./séch., 790$ pas ch., pas écl, près de tout.Libre Imm.229-6017 3 CHAMBRES, ch./écl., prises lav./séc., pas d\u2019animaux, non-fumeur, libre 1er juin, 819-772-2524.GARÇONNIÈRE, 1er juin, 630$ tout inclus, grandes pièces, frais peint.819-771-6266.GARÇONNIÈRE, 2 appareils, chauffé, éclairée, 500$.819-661-3654.PRÈS DE PORTAGE, 3 ch.à c., remise, non ch/ non écl., réfrigér., lav./séc., 800$, 819-665-4089.2742 Logements à louer Buckingham 1 ET 2 CHAMBRES, 112 rue Church, 480$ et 730$, rénové, frais peint, 819 918-0266.2 CHAMBRES 3e étage (dernier étage) dans 6 logis, rue Sauvé, imm.tranquille, rénové, balcon, ntercom, sans tapis, pas ch., ni écl.Idéal personne mature (seule ou couple), pas de chien, 685$.Libre.819-664-4587.2 CHAMBRES, libre, 3 stat., grande cour, remise, pas de marche, 819 661-6524.SEMI-DÉTACHÉ 4 chambres, 2 salons, cour clôturée, 1er juillet.819-661-6524.2743 Logements à louer Masson-Angers 1 et 2 CHAMBRES, 585$ et 685$, pas ch./écl., pas d\u2019animaux, rénovés à neuf, libre et 1er juil., 819 661-8022.1 et 2 chambres, déneigement et gazon coupé, clim.à partir de 695$ 819 661-6524.CONDO à Angers, 4½, nouveau, espace de rangement et stat., pl.flottant/céramique, 850$ 1er juin, pas d\u2019animaux, 438 401-7679.2745 Logements à louer Val-des-Monts 1 CHAMBRE, app.s/sol, 500$, non ch.ni écl., pas d\u2019animaux, 819 457-2752 .LAC ST-PIERRE, semi-dét., 2 chambres, ch., écl., poêle, réfrig., lav./séc., accès plage privée, 775$, 1er juin, 819 457-4948 2759 Condos à louer GATINEAU, 2 chambres, non ch./écl., rénové, près de tous, à 2 pas de l\u2019hôpital, 1,000$, libre imméd.819-775-5969.2761 Chambres à louer 124 DE CARILLON, Hull, tout incl., propre, tranquille, idéal 55 ans+, 435$, 819-431-4479 1 CHAMBRE 450$ meublée, frigidaire, idéal travailleur, non-fumeur, 819 329-6955.1 CHAMBRE, tout inclus, propre, à partir de 380$, 819-598-1007 AYLMER dans condo de luxe, vue rivière, idéal pour professionnel(le), jour/semaine et plus.819 332-1794 CENTRE-Ville Hull, ch./écl., intenet, meublé, idéal travailleur, 460$, libre, 819-360-0311 GATINEAU, près Costco, entrée privée, tout inclus, tranquille, 420$, 613 698-8886.HULL, centre-ville, téléphone, câble, Internet, stat., inclus, 450$, 819-743-7665.HULL, meublée, internet, tout inclus, stat., non-fum., à la journée, semaine ou mois 819 329-8070 ST-RAYMOND, chauffé, éclairé, câble, 410$, 819-930-2316.2762 Maisons à louer 25 CARWOOD Circle, Ottawa, Ont.4 c.à c., 3.5 s/bains, garage, a/c, chambre des maitres avec «walking» et s/bains, cour clôturée, pas d\u2019animaux, non fum., 1er juil, 1,600$ non ch.non écl., 613-632-8742.37 GRANET, 3 c.à c.1 s/bain, cour privée, piscine hors-terre, non ch./non écl., pas de chien, 1,150$, juillet, 819 661-0332 BUCKINGHAM, 4 chambres, 2 salons, s/d\u2019eau, cour clôturée, remise, 1er juillet 2017, 819 661-6524.GATINEAU, 3 ch.à c., s/sol fini, cuisine rénovée, stat., balcon, 850$ + Hydro, pas d\u2019animaux, réf.1er mai, 819 607-1434/664-3139.HULL, 15 Richelieu, 1er juin, petite maison 2 chambres, stat., cour privée, appareils inclus, 825$, pas d\u2019animaux, 613-298-7276.MAISON avec garage, Touraine, 3 chambres, 950$ pas chauffé, pas éclairé, libre juin ou juillet.819-568-9108.SEMI-DÉTACHÉ, 2 ch.,sect.Templeton, ch.écl., 1,200$, enquête crédit.819 669-4017.THURSO, maisons en rangée, neuves, à partir de 895$.819 664-5935.VAL DES MONTS, 4 ch.à c., garage, cabanon, 1er juin, contacter Pierre: 819 663-4498 ou par site web : www.groupedurandmanagement.com VAL-des-Monts, grande unifam., 2 ch.à c., 19 de la Villa, 800$, libre, 613 769-7991.2766 Résidences et centres d'accueil MANOIR Ste-Marie, chambre à partir de 950$ incl.services et crédit.819-663-5736 RÉSIDENCE SÉRÉNITÉ Secteur Buckingham, résidence certifiée, non-fumeur, pour personnes âgées autonomes, occupation simple ou double, repas et services incl., câble fourni, salle de bains semi-privée, prix compétitifs, à partir de 1,300$ tout incl.819-661-2941. 26 PETITES ANNONCES leDroit JEUDI 11 MAI 2017 VOTRE HOROSCOPE 11 MAI 2017 gCAPRICORNE du 22 décembre au 20 janvier iPOISSONS du 20 février au 20mars _TAUREAU du 21 avril au 20mai aCANCER du 22 juin au 22 juillet cVIERGE du 24 août au 22 septembre eSCORPION du 24 octobre au 22 novembre hVERSEAU du 21 janvier au 19 février ^BÉLIER du 21mars au 20 avril `GÉMEAUX du 21mai au 21 juin bLION du 23 juillet au 23 août dBALANCE du 23 septembre au 23 octobre fSAGITAIRE du 23 novembre au 21 décembre Compte tenu des astres en Bélier, au carré du Capricorne, le plus grand dé?ne sera pas de trouver des solutions, mais de savoir comment les appliquer.À certains égards, cette étape se présentera comme un casse-tête.Mais vu que la Lune en Sagittaire aspectera favorablement votre Signe, il ne serait pas super?u d\u2019écouter votre ?air intuitif a?n de surmonter les obstacles.Il ne faudrait plus attendre trop longtemps pour faire une annonce.Votre silence pourrait être interprété de toutes sortes de façons qui ne re?ètent pas vos intentions.En bout de linge, c\u2019est en jouant franc jeu que vous aurez une réelle paix d\u2019esprit.Même si vos aspirations ne sont pas entièrement partagées, les autres ne pourront pas vous reprocher d\u2019avoir manqué d\u2019honnêteté.Vous pouvez obtenir ce que vous désirez à condition de vous investir sérieusement.Pro?tez du passage de la Lune en Sagittaire pour vous départir d\u2019un élément qui vous freine.Une organisation méticuleuse vous permettra d\u2019accéder à vos buts.Il semble y avoir plusieurs intéressés par ce que vous avez à offrir.Il s\u2019agira donc de battre le fer tant qu\u2019il sera encore chaud.Si vous souhaitez vendre une idée ou amener quelqu\u2019un à pratiquer une nouvelle activité, mieux vaudra présenter les choses sans exagérer.La conjonction Mercure-Uranus en Bélier pourrait vous inciter à forcer la note, mais une proposition sera mieux accueillie si vous n\u2019insistez pas.Sachez alors vous appuyer davantage sur Vénus, également de passage dans votre Signe.Le Soleil en Taureau de votre étape anniversaire exerce une in?uence énergisante tant sur votre endurance physique que sur votre détermination psychologique.Revigorée, votre performance pourrait battre des records et modi?er les standards existants.Et pour votre paix d\u2019esprit, mieux vaudrait faire part d\u2019un tracas à une personne de con?ance plutôt que de le garder pour vous.Le dé?devant lequel vous place la Lune en Sagittaire, face aux Gémeaux, en sera un de franchise.Vous devrez probablement poursuivre la semaine en mettant les points sur les «i», même s\u2019il n\u2019est pas facile d\u2019expliquer à quelqu\u2019un que vous ne partagez pas certaines de ses aspirations.Quoiqu\u2019il en soit, c\u2019est en mettant cartes sur table que vous parviendrez à un arrangement satisfaisant.Il n\u2019est pas toujours facile de faire un compliment.Et il peut l\u2019être encore moins d\u2019en recevoir.De nier un commentaire positif à votre endroit risque d\u2019être perçu comme de la fausse modestie, et non comme de l\u2019humilité.Face à tout propos élogieux, vous devriez essayer de vous comporter exactement tel que vous aimeriez voir réagir une personne que vous félicitez.La Lune est en Sagittaire.L\u2019arrivée du cycle de la Lune en Sagittaire, Signe de Feu ami du vôtre, devrait vous aider à agir plus aisément.Voici venu le temps d\u2019oser, de foncer et de poser des gestes décisifs qui vous rapprocheront de vos objectifs.Peu importe le discours qu\u2019ils tiennent, c\u2019est en observant les autres agir que vous serez en mesure d\u2019évaluer leurs forces et leurs faiblesses.On dit que les affaires se font à table.L\u2019arrivée de la Lune en Sagittaire, au carré de votre Signe, pourrait vous démontrer le contraire.Les conditions ne seront peut-être pas réunies pour mettre sur pied un projet que vous envisagiez depuis longtemps.En fait, il vous faudra juste patienter deux ou trois jours pour que de nouvelles règles puissent être mises en application.À partir de votre Signe opposé, Vénus en Bélier se chargera d\u2019exalter votre créativité.Voici donc une étape intéressante pour attirer les regards vers vous et recevoir une approbation longtemps désirée.Le climat astral contribuera à charmer vos relations, favorisant l\u2019atteinte d\u2019un nouveau pallier d\u2019intimité avec une personne qui vous tient à coeur.De nouveaux développements peuvent vous amener à remettre certains de vos projets en question.Il est toujours possible de vous adapter aux changements sans devoir renoncer à ce que vous aviez plani?é.Rappelez-vous que le Soleil se trouve dans votre Signe opposé et que son in?uence pourrait faciliter une démarche qui se présentait à prime abord comme une complication.La fermeté est l\u2019exercice du courage de l\u2019esprit, et maintenant que le cycle de la Lune arrive en Sagittaire, vous devriez probablement vous affirmer davantage, soit parce que les autres vous y pousseront à force d\u2019anticiper sur votre bonne disposition, soit parce que ce ne sera qu\u2019en imposant votre volonté que vous parviendrez à obtenir ce que vous désirez.2767 Bureaux et locaux à louer 650 pc.3 pièces, tout inclus, 995$ /mois, 569 St-Joseph, juillet, août, 819-771-6266 À LOUER Locaux et bureaux à Gatineau.Communiquez avec Adrien LeBlanc aux Immeubles E.Tassé : 819-568-5151, poste 6.www.etasse.com ESPACE COMMERCIAL de 2000p2 ou 2 espaces de 1000p2 avec porte de garage.25 Audet, Hull, dans le parc industriel.Libre en mai 2017.Sylvain, 613 223-3006.GATINEAU, 1 400 à 2 750 pi2., portes de garage 12X14, libre.819 775-0773.LOCAL bien situé, aménagé, idéal pour professionnel, 1,027 pi car.+ garage.1,700$ + taxes.63 boul.St-Raymond.613-323-7526 2768 Entrepôts, garages et stationnements à louer 8 DUMAS, Hull: 8x16 (150$), non-chauffé.819-777-3877.STAT.OU ENTREPOSAGE EXTÉRIEUR pour tout genre de véhicule.Situé dans le parc industriel à Hull, 25 Audet.Sylvain, 613 223-3006 SUPERGE GARAGE à louer, 34X20 avec porte 12\u2019X12\u2019 libre , Sylvain 819-500-7369.SERVICES ET EXPERTS 2783 Massothérapie et soins thérapeutiques MASSAGE professionnel.Nouveau personnel.9h à 21h.7 jours/sem.819 595-0488 MASSAGE THÉRAPEUTIQUE chez Angèle reçoit, jour, soirs et fin de sem., jolie professionnelle, reçu disp.819-209-8027 2786 Services financiers et impôts RAPPORT D\u2019IMPÔT PAR INTERNET Gatineau, relevé 31 Cellulaire: 613 277 7125 2787 Argent à prêter ATTENTION PRÊTS 2e hypothèque, aucune évaluation requise, service rapide.819-773-1440 PRÊTS DE 500$ sans enquête de crédit.www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 2791 Entretien et travaux domestiques FEMME de ménage, 20 ans d\u2019exp., rési./ comm., Outaouais, 819 592-7006, Julie.LES DAMES EN ROSES, 10% de rabais sur premier entretien ménager, travail de qualité et non de quantité Karine : 819 661-8549 NETTOYEUR YVON Lavage de tapis, vitres, sofa, etc.Service complet d\u2019entretien d\u2019édifices.30 ans d\u2019exp., 819-568-5777 2793 Chauffage, électricité, climatisation et plomberie 100% Abordable - Les services plomberie Sylvain et travaux généraux.819 328-3670.A LES ENTREPRISES ÉLECTRIQUES PIERRE CHARLEBOIS INC.Électricité, chauffage, climatisation À votre service depuis 30 ans Évaluation gratuite.819-568-4034 A.ROY Électrique, entreprise électricité.Estimation gratuite.819-643-3333 SPÉCIAL PRINTEMPS Climatiseur type cassette murale (mini split) dos à dos avec l\u2019extérieur, 12,000 BTU, 15 Seer, kit complet installé au rez-de-ch., 1,800$ + taxes, électricité en surplus.819-561-5561 CMMTQ, RBQ 8281279358 2795 Réparation, rénovation et construction 100% GARANTI Pour toutes réparations : cheminée, briques, pierre, bloc, crépi, etc.Estimation gratuite! Buck Maçonnerie, 819 592-3056 30 ANS EXP.Homme à tout faire : construction, rénovation, menuiserie, peinture, finition s/sol, plomberie, etc.Travail professionnel.Prix très raisonnables.819 664-1801 A1 RÉNOVATION EXPERT, licencié RBQ, 20 ans d\u2019exp.Extension de maison, garage, finition de s/sol, armoires de cuisine, plafonds suspendus, etc.819-827-4440.À bon prix, travaux, vinyle, peinture, rénovation de tout genre 819 593-5553.POUR petits travaux de réno, anciennement membre de l\u2019APCHQ.Bruno 819-210-7757.RÉNOVATIONS tous genres, finition de s/sol, plancher bois franc / flottant céramique, peinture, joints, Bernard, 819-665-2980.SPÉCIALISTES EN TRAVAUX APRÈS SINISTRE Outaouais - Collaboration avec toutes les compagnies d\u2019assurances.Entrepreneur Général Réno-Maître RBQ : 5653 4522-01 CONSTRUCTIONS ZADORI 819-665-0266 VOTRE SOUS-SOL est inondé?APPELEZ GTM APRÈS SINISTRE 819 643-2020 ou le 613 606-3448.2796 Toitures COUVREURS Ray Matte & Fils 30 ans d\u2019exp., estimation gratuite.Toiture : bardeaux d\u2019asphalte, tôle, etc.819-663-3718 INSTALLATION de toitures garanties à vie, bardeaux ou métal, financement disponible R.B.Q.,819 351-7647, 613 402-7647 TOITURE AUDET INC Bardeau, plat, aluminium et métal, rénovations extérieures, 819-598-1384.2797 Paysagement et services extérieurs #1 COUPE DE GAZON, ESTIMATION RAPIDE, 819 743-5653.COUPE de gazon à prix raisonnable, nettoyage de terrain et plus, 819-205-2937.NETTOYAGE de cour et coupe de cèdres printanier, bon prix, 819 319-6076.PAYSAGISTE DP Plus de 30 ans d\u2019expérience Pavé uni, pelouse, mur de soutien, etc.Estimation gratuite, 10% avant le 1er mai! 819 663-6422 PAYSAGISTE G CHANTEREAU DE PÈRE EN FILS, travaux d\u2019aménagement complet, muret, pavé uni, gazon, taille et +, travail garanti 1 à 3 ans, (819) 329-4658 PAYSAGISTE PRO-CÈDRE, spécialiste en taille de haies et de plantation de cèdres, de 2 à 7 pieds, estimation gratuite,819 968-1446.PELOUSE PERSONNELLE Coupe de pelouse et de cèdre Petits travaux.819 921-0164 PISCINE HORS-TERRE, installation, réparations, déménagement, changement de toile.30 ans d\u2019exp.Le prof 819 281-0026 RECHERCHE piscine hors-terre, usagée, en bon état, 819-281-0026 SPÉCIAL D\u2019ÉTÉ, coupe de gazon, nettoyage de printemps.Jérémie: 819-328-1256.2799 Déménagement, transport et entreposage DÉMÉNAGEMENT LACHAPELLE Local, longue distance, estimation gratuite.36 ans d\u2019expérience, (819) 246-0552, courriel marcel123lachapelle@gmail.com DÉMÉNAGEMENT ULTIME NOUVEAU déménagement avec assurance, 70$/h, 2 gars, tout inclus.819-661-6607.SERVICES PERSONNELS 2818 Ésotérisme et cartomancie 45 ans d\u2019expérience, MADAME BÉ Clairvoyante, 819 779-6403, 514-928-9355 www.madameb.ca 2818 Ésotérisme et cartomancie VOTRE avenir par les cartes, tarot et ordinaire, satisfaction garantie, Bernard, 40$, Gatineau, 819 617-4037.2819 Messages personnels 100% ABY, belle petite coquine 819 500-3884 100%, BELLE mature chaude, Lidia, 819 329-4455.100% CANDY Un frisson d\u2019eau au soleil.Privé, discret, propre, accès douche.9h à 21h, ?819 931-4226 ?100% CHAUDE ?SEXY ?sensuelle?film xxx ?discret, privé ?819 208-4229.100% COQUINE.Pointe-Gatineau, privé, discret, 36D, 819 592-4343.100% DÉLICE CHOCOLATÉ Femme mature TALYA : 819 360-9115.100% DÉLICIEUSE BEAUTÉ bonne à croquer, Mel : 819 635-8474 100% JOLIE ROUSSE COQUINE, très ouverte d\u2019esprit, à Gatineau, 819 635-7537 100% NATASHA Buckingham, 613 323-1033, reçu dispo.100% VERONICA ?22 ans ?reçoit et se déplace à Gatineau.819 923-2995.?A1 MEILLEUR MASSAGE ?Belle et sexy, 819 271-4403 2819 Messages personnels BELLE ET UNIQUE Karine, 819 319-0818 COURTISANE de 29 ans, service complet, jour/soir, 819 525-1555.* FEMME mature, professionnelle, excellent massage, sensuelle, douche, 8h à 20h, Maureen, 819-246-0958 GRANDE OUVERTURE, MEILLEUR MASSAGE ASIATIQUE, nouvelles à chaque semaine, 216 boul.St-Joseph, 613 619-0000.MASSAGE EXCLUSIF qualité/prix imbattable, 819 525-3039.?MASSAGE Sensuel Gatineau, Privé, Propre, discret 8h-16h 438 397-0146 ?EMPLOIS 2834 Offres d'emploi AU VIEUX DULUTH - GATINEAU recherche cuisinier(ère) temps plein.Se présenter avec CV au 25 ch.de la Savane entre 11h et 17h.CALFEUTRAGE 5 ÉTOILES est à la recherche de vendeur/estimateur (h.f.), possédant son véhicule.Bienvenue aux étudiants et retraités.819-360-9123.CHAUFFEUR de taxi (h/f).Temps plein de nuit.819-243-5316.2834 Offres d'emploi CHAFFEUR(SE) Pour camion dompeur 12 roues avec exp., permis de classe 1 serait un atout.Faire parvenir votre CV par télécopieur : 819 777-5950 ou courriel : kattransport@videotron.ca CHAUFFEUR(se) de taxi, temps plein/ partiel, 819-955-8006.CLIC-OTTAWA GATINEAU, recherche professeur de français/anglais langue seconde.Envoyez CV à : emplois@clic-hull.com CLINIQUE À HULL recherche diplômé(e) en assistance dentaire, permanent, temps plein 34h/sem., jour/soir, cell : 819 351-0079 CLINIQUE DENTAIRE DE BUCKINGHAM recherche secrétaire dentaire, avec exp.Progident, lun.de 8h à 17h30, mar.mer.et jeu.de 13h à 21h et 1 ven.sur 2 de 9h à 15h Tél.: 819 281-3368 / Téléc.: 819 281-6150 courriel : dent.buckingham@gmail.com CONCIERGE, résident, avec exp., entretien réparations, 2 ch., fournies + salaire, temps plein, 819-328-4845.CUISINIER(E) aux Promenades, avec exp., 20h/sem.salaire avec pourboire,819 665-2277 CUISINIER(ÈRE) ET SERVEUR(SE) RECHERCHÉ(E) avec exp., selon horaire exigé, 819 328-2218 PETITES ANNONCES 27 leDroit JEUDI 11 MAI 2017 Coiffeurs(euses) d\u2019expérience Venez travailler au plus beau salon de coiffure / esthétique de la région situé dans un cartier achalandé du secteur Hull.Expérience en salon de coiffure nécessaire.DEP en coiffure est un atout important.LOCATION DE CHAISE DISPONIBLE Nous fournissons un environnement de travail haut de gamme, des commodités à la fine pointe et un travail stimulant.Nous offrons aussi un stationnement gratuit.Pour information et avec toute confidentialité, vous pouvez transmettre votre CV à l\u2019adresse électronique suivante: naderdormani@gmail.com Dilawri Chevrolet Buick GMC, concessionnaire en plein expansion à Gatineau, est à la recherche d\u2019un Le candidat recherché doit avoir au moins 3 ans d\u2019expérience dans le domaine des pièces automobiles et doit être bilingue.L\u2019expérience dans un concessionnaire automobile et la connaissance du système Serti sont des atouts.Veuillez envoyer votre c.v.par courriel au: dpilon@dilawrigm.com COMMIS DE PIÈCES 2834 Offres d'emploi CUISINIER(ÈRE) avec exp.demandé(e) de jour et/ou de nuit, temps plein.Salaire à partir de 13$/h+, 819 213-2635.DELI CHENOYS Poste permanent cuisinier(ère) serveur (euse) Commis de table, et plonge Se présenter le matin entre 8h et 10h30 au 120 boul.de l\u2019Hôpital ou en ligne au : delichenoysgatineau.com DÉMÉNAGEMENT GATINEAU recherche aide-déménageur, 819 663-9000 ECHO MAX compagnie d\u2019entretien ménager résidentiel recherche personnel Nicole : 819 328-8548 ou le 819 319-2047.ESTHÉTICIENNE recherchée au 53 Karat, clientèle et salaire garantis, 819-243-4555 ou apportez CV.FAMILIPRIX VAL-DES-MONTS CHERCHE aide technique en pharmacie, temps plein ou temps partiel, diplôme et expérience seraient un atout.Envoyer CV par fax : 819-671-7121 ou par courriel : 1276gerant@familiprix.ca GAUVREAU TERRE DE SURFACE est à la recherche de chauffeurs de camion à benne basculante avec EXPÉRIENCE dans la région de l'Outaouais détenant une Classe 3 et/ou 1.Nous sommes aussi à la recherche d\u2019un chauffeur avec EXPÉRIENCE en transport par fardier (Float Move).Vous pouvez envoyer votre CV à sg@gauvreauterredesurface.com ou téléphoner au 819 682-1735 et demander Stéphanie Gauvreau.LIVREUR DEMANDÉ (h/f) Le Droit SECTEUR PERKINS entre 1.600$-1.700$/mensuel Poste disponible maintenant, 6 jours par sem.Les candidats et candidates doivent posséder une voiture préférable petite voiture en bon état, 160km par jour et terminer la livraison à 7h le matin du lun.au ven.et 8h le samedi matin.Idéal pour personne à la retraite Les personnes intéressées sont priées de joindre Patrick Payette entre 8h et 10h du lundi au ven.au 819-665-9665.MÉCANICIEN(NE) recherché(e) 40h/sem., salaire à discuter.hbl@hors-bordlafontaine.com, 819 463-3488 Metro Marché André Lapointe recherche Assistant(e)-gérant(e) Viande.Avec expérience, temps plein.Pour informations : Roger Gauthier Tél.: (819) 449-1699 poste 5 Fax: (819) 449-5579 Email: ma000284adm@metro.ca NOUS recherchons candidats pour des postes de trieurs de matières recyclables.819 778-7020.natacha@athenarh.com NOUS SOMMES OUVERTS À L\u2019ANNÉE! Recherchons caissier(ère) avec 2 ans d\u2019exp.temps plein, salaire compétitif, apportez CV au 374 Main, Gatineau.NOUVEAU RESTAURANT O\u2019LAURIER CAFÉ BISTRO CUISINIER (h/f) déjeuner et grillade, SERVEUR (h./f.) minimum 2 ans d\u2019exp., PLONGEUR (h/f) avec exp.Temps plein, salaire à discuter.se présenter au 131 rue Laurier Josée : 819 598-8204.2834 Offres d'emploi OFFRE D\u2019EMPLOI Représentant(e) pour le bureau des ventes de Gatineau - Accueillir les clients avec courtoisie et répondre aux demandes écrites ou orales des clients; - Remplir et compléter les contrats de vente; - Être disponible pour rencontrer les gens sur rendez-vous; - Présenter les modèle de maisons disponibles et les options; - Expérience en service à la clientèle; - Connaissance dans le domaine immobilier, un atout; - Entregent et professionnalisme; - Discrétion et bon jugement; - Être bilingue, avec le souci du détail; - Capacité de gérer plusieurs dossiers en même temps; - Effectuer, au besoin d\u2019autres tâches connexes afin d\u2019assurer le bon déroulement des activités du bureau des ventes; - Lundi au jeudi de 13 h à 19 h, samedis et dimanches de 11 h à 17 h; - Salaire à discuter selon expérience.Veuillez transmettre votre candidature par courriel à : info@maisonschartro.ca 2834 Offres d'emploi PAYSAGISTE Leblanc recherche installateur de pavé uni avec exp.819-776-0508.PIZZA CANTLEY recherche livreur(euse).819-775-8695 PLOMBERIE LALONDE RECHERCHE, technicien en débloquage d\u2019égoûts, avec expérience.Contactez Daniel ou Sylvain 819-663-6330.PREPOSÉ à l\u2019entretien ménager commercial.Contactez Louise Rice, lun-ven 613-521- 7471 poste 210.www.nasco-emi.com PRÉPOSÉ(E) aux chambres et à l\u2019accueil, jours/soirs/fin de semaine, 819 665-8550.RECHERCHE AIDE en installation de piscine hors-terre, doit posséder un véhicule pour se déplacer et expérence dans le travail manuel ou terrassement un atout, salaire à discuter selon l\u2019expérience, Joey: 819-210-5962.RECHERCHE bardeleur et journalier, avec exp., Toiture Gilles Langelier, 819-664-9331 RECHERCHE chauffeur classe 1 et 3 avec exp., connaissant la région d\u2019Ottawa Montréal, être bilingue : un atout.CV par courriel à : pcyr@icbdistribution.ca; Télécopieur : 613 248-0021.RECHERCHE débosseleur avec exp., salaire à discuter, Marc: 819 664-1671 RECHERCHE femme avec expérience pour ménage résidentiel, 30h/sem.819-661-5554.2881 Encans et marchés aux puces 2881 Encans et marchés aux puces Encan Public Samedi 20 mai 9 h 00 Camions lourds, remourques, equipement et plus de 300 véhicules présentés.Liste partielle et directions : www.rideauauctions.com www.icangroup.ca LES ENFANTS NE SONT PAS ADMIS Rideau Auctions Inc.Au coin du rue 43 & 31 Winchester, ON 613 774-7000 2834 Offres d'emploi RECHERCHE poseur de « truss » et « plywood », min.5 ans exp., 819 700-1594.RECHERCHE presseur(euse) à chemises pour Nettoyeur St-Louis, appelez Garry ou Jean au 819-777-1611.RECHERCHE, un gicleur, d\u2019exp., pour isolation, certifié, un menuisier charpentier, pour isolation d\u2019exp., avec carte de CCQ., envoyer CV par courriel : giluc@zid.com RÉSIDENCE pour aînés, à la recherche d\u2019un(e) préposé(e) aux bénéficiaires avec exp.Apportez CV au 156 Lorrain,Gatineau.Ronald O\u2019Connor Construction Inc., recherche des opérateurs d\u2019équipements lourds avec expérience (chargeuse ou pelle), bilingue, permis valide Classe 3 un atout.C.V.par télécopieur: 819-459-2569 ou par courriel: roconnorconstruction@gmail.com SECRÉTAIRE DENTAIRE avec exp.dentisterie, min 5 ans, bilingue, débrouillardise programme soir, temps plein 35 h/sem.Salaire motivant CV : 2014.dentairegatineau@gmail.com.TECHNICIEN CVC Licence en mécanique des systèmes de réfrigération et de climatisation.Diplôme de Technicien en gaz (G1) ou (G2), 3 à 5 ans d\u2019expérience en milieu commercial.Salaire de 30 $ à 40 $ l\u2019heure.Avantages sociaux.Envoyez CV à : muthu@pellerinrefrigeration.com TIM HORTON recherche employé(e)s, temps plein et temps partiel, jour/soir/nuit, Val-des-Monts et Wakefield.Envoyer CV.à: th2630@hotmail.com URGENT BESOIN d\u2019un(e) commis de cour à bois Conduite d\u2019un chariot élévateur, temps plein du lun.au ven., vous présenter chez Pro Pin, 324-A, ch.Industriel.VÉHICULES 2851 Automobiles 2012 HYUNDAI Accent.35,600 km.Balance paiements (8,000$).Après 18h 819 439-4608 2852 Camions, utilitaires et fourgonnettes SPRINTER V6 2500, Mercedes, 2015, toit haut, 65,000 km, garantie prolongée (jusqu\u2019à 150,000 km), transfert de bail, 819-246-1111 poste 201.2856 Véhicules demandés 0.000 - 100,000.00$ Achetons véhicules de tous genres.Fleury Autogroupe, 819-663-5888.ACHETONS automobiles de 1920 à 2006, $$$ maximum.819-684-1561.2857 Motorisés et roulottes ROULOTTE MALLARD, 31 pieds, 1996, A1, \u2018\u2019deck\u2019\u2019 , cabanon, installée au Domaine des deux Lacs, 7,000$ nég.819 431-4479.2858 Bateaux et véhicules nautiques BATEAU Sea Nymph, promenade et pêche, 4 sièges pivotants, 17.5 pi, 2 puits à poisson, avec moteur électr.55 lbs, et moteur Yamaha 80 forces 4 temps, 2 « downriggers », remorque et toile de transport, 8,500$.BATEAU Princecraft 14 pi, 4 sièges pivotants, moteur Evinrude 20 forces et moteur électr., très propre, 2 rames, 3,200$ MOTEUR Honda 4 temps, 90 forces, comme neuf, avec contrôles, 4,500$ ou meilleure offre.819 775-8048.2859 Motos , VTT et motoneiges 2015 CForce 800 EFI, 4 roues motrices, roues aluminium, treuil, siège pour 2, super luxueux, comme neuf, 600 km, 8,500$, 2012 POLARIS Ranger RZR 570 EFI, côte- à-côte, 700 km, comme neuf, 9,000$ ou meilleure offre.819 775-8048 ARGO SPÉCIAL INONDATIONS Frontières 6X6 , à partir de 12,999$, Frontières 8X8, à partir de 16,999$ Financement 120 mois, Caisse populaire www.sportmotothurso.com Ouvert du lun.au ven.819 985-2400 MARCHANDISES 2872 Divers à donner, à louer, à échanger ou demandé Achèterais antiquités, comptant, vaisselles anciennes, tasses fantaisies, bijoux, figurines, trains électriques et jouets, hot wheels, 1960 à 1970, 819-669-5690.2873 Divers à vendre CÉDRE sauvageon cultivé et taille haie, bon prix, Frank au 819 463-0339 Climatiseur de fenêtre, 15000 BTU, utilisé 2 étés seulement.Pour info : 819 776-3650 INSTALLATION, VENTE ET RÉPARATION d\u2019équipement GAZ PROPANE et NATUREL, foyer, cuisinière, fournaise garage, chauffe- pisc., casse-croûte, génératrice, etc., ligne de tout genre, gazgatineau.ca 819 663-7799.ISOLANT, styromousse bleu 2pi X 4pi et 4 X 4pi, 2, 3, 4 et 5po, 5 à 8$, 819 775-8048.Pruche, cèdre, pin, poteau de cèdre, bois franc séché au «kill», plancher, moulure, planche murale en pin rustique.Infos : Sébastien, 819-743-3772 RÉSERVOIR à eau chaude, John Wood, 40 gallons, moins de 1 an d\u2019usure, 160$, 819- 459-2116, 613-761-8706.SPÉCIAL Bâtiments préfabriqués usagés, 8x24, 12 et 24x32, à partir de 4,950$ + taxes, transport inclus (1er 50 km).Certaines conditions s\u2019appliquent.819 955-7461. 28 PETITES ANNONCES leDroit JEUDI 11 MAI 2017 2873 Divers à vendre SPÉCIAL - Tôle neuve galvanisée et prépeinte, différentes longueurs et modèles, fin de ligne, 819-775-8048.2874 Ventes garage GATINEAU, quartier rond-point, Davidson Est, plusieurs maisons, articles pour tous, le samedi 13 mai, 8h30 à 14h.Si pluie, reportée au 20 mai, mêmes heures.GATINEAU, samedi 13 mai 7h à 14h MÉGA VENTE de garage de quartier.3 rues: Côte des Neiges, de la Châtelaine, de la Brunante.Plus de 30 résidences! 2882 Meubles et électroménagers 2 MATELAS Lapensée de 39x80, bons pour lit électr.ou lit King.400$ ch.819 663-8758 2883 Bois, appareils de chauffage et climatiseurs 100% BOIS de chauffage vert, J.B., livraison, 819-775-0442.LA FAMILLE BILLARD a le regret d\u2019annoncer le décès de M.RAYNALD BILLARD survenu à Sidney, en Colombie- Britannique, le 8 mars 2017.Né à Cornwall, en Ontario, le 20 septembre 1931, il était l\u2019époux de feu Charlotte Billard (née Morin) et le fils de feu Mathias et Rose Billard.Il laisse dans le deuil ses fils Marc (Jacqueline Lanteigne), Daniel (Sharon McGuigan) et Charles, ses petits-enfants Maxime-Olivier, Éric, Marie-Émilie et Paul, ainsi que de nombreux parents et amis.Son frère Maurice (Jeannine Ménard) et sa petite- fille Zoé Lanteigne l\u2019ont précédé dans la tombe.Nous garderons le souvenir d\u2019un père juste, présent et solide et d\u2019un homme mordu de bridge et de mots- croisés.Une messe commémorative, en présence des cendres, sera célébrée le samedi 13 mai 2017, à 11 h, en l\u2019église Sainte-Geneviève, 825, avenue Canterbury, Ottawa.Sa famille recevra les condoléances à l\u2019église à compter de 10 h.AVIS DE DÉCÈS BILODEAU, PATRICIA (Née Simoneau) De Rockland, Ont, est décédée le dimanche 7 mai 2017, à l'âge de 98 ans.Elle était l'épouse de feu Henri Bilodeau, la fille de feu Thomas Simoneau et de feu Mary Elizabeth Wait.Elle laisse ses enfants: Claire (Tom McNeely) et Maurice (Brenda Roberts); ses petits-enfants: Stephanie (James Grant), Patrick (Jen), Julie (James Heath), Matthew (Tamala), Guy (Martine Waters) et Christian et ses 8 arrière-petits-enfants.Elle laisse également plusieurs neveux, nièces et amis.Elle fut prédécédée par ses frères et soeurs: Yolande, Léo, Mary, Helma, George, Thomas, John, William, Laurent et Marcel.La famille désire remercier Dr Steve Pelletier, Dr Yves Lefebvre et le personnel du Centre d'accueil Roger Séguin pour les bons soins et compassion.Des dons à la Fondation Roger Séguin, 435 rue Lemay Clarence Creek, Ont.K0A 1N0.Les funérailles seront célébrées à l'église Très-Sainte-Trinité, 2178 rue Laurier Rockland, Ont.le samedi 13 mai 2017 à 13h30.La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 12h45.Pour de plus amples renseignements communiquer avec la : MAISON FUNÉRAIRE THÉO.BRUNET & FILS ROCKLAND, ONT.613-446-4691 Condoléances et Dons au www.maisonfunerairebrunet.ca C\u2019EST AVEC TRISTESSE que nous vous faisons part du décès de Madame Aline Desjardins survenu le 26 janvier 2017, à l\u2019âge de 93 ans.Elle était la fille de feu Oliva Murray et de feu Alphonse Desjardins et laisse dans le deuil son frère Roland (Cécile Copeman) et sa soeur Mariette (feu Gérard Bérubé) ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s.Elle fut prédécé- dée par plusieurs frères et soeurs.Une célébration de prières, en présence des cendres, aura lieu le lundi 15 mai 2017 à 10 heures à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OU- TAOUAIS située au 95, boul.Cité-des-Jeunes à Gatineau (secteur Hull).La famille recevra les condoléances à compter de 9h30.La famille désire remercier le personnel de la Résidence La Pièta pour les excellents soins qui lui ont été prodigués.Vos messages de condoléances peuvent être transmis via www.cfo.coop MADAME ALINE DESJARDINS LA FAMILLE MIGNEAULT a le regret de vous annoncer le décès de monsieur Richard Migneault décédé le 7 mai 2017, à l\u2019âge de 70 ans.Il était l\u2019époux de Diane Dorman et le fils de feu Eugène Migneault et de feu Juliette Sabourin.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses filles : Anick (Jefferson) et Jennifer (Darryl); ses petits-enfants : Derick, Laurie, Noah et Logan.Il laisse également ses frères et sa soeur : Réjean (Sylvie), Michel (Nathalie) et Réjeanne (André) ainsi que plusieurs beaux-frères, belles- soeurs, neveux, nièces, cousin(e)s, parents et ami(e)s.Il fut prédécédé par ses soeurs et son frère : Lise (feu Claude), Francine et Julien (Gloria).Il fut conseiller de la Ville de Gatineau pendant 16 ans.Le service religieux aura lieu le samedi 13 mai 2017 à 14 h en l'église St- René-Goupil, situé au 400, rue Raymond à Gatineau.La famille recevra les condoléances à l\u2019église à compter de 13 h.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop.MONSIEUR RICHARD MIGNEAULT EN MÉMOIRE DE Rollande et Albert Charbonneau Chère Maman, une longue année s\u2019est écoulée depuis ton départ, mais les souvenirs de ta bonne humeur et de tes coquetteries sont toujours là avec nous.Cher Papa, dix grosses années que tu nous a quittés et tu nous manques toujours autant.Vous êtes de nouveau réunis pour l\u2019éternité On vous aime Vos enfants.LeDroit offre ses condoléances aux familles éprouvées par la perte d'un être cher. leDroit JEUDI 11 MAI 2017 29 LA FAMILLE BOURDEAU a le regret de vous annoncer le décès de MME CATHERINE BOURDEAU née Arcand Décédée le 9 mai 2017 à l\u2019âge de 88 ans.Elle a rejoint son époux Omer Bourdeau, ses parents Jacques Arcand et Laurencia Bourdeau et son petit-fils Justin Coughler.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Maryse (Victor Lalonde), Sylvie (Jean-Pierre Rozon), Odette, Nicole (Alban Ménard), Angèle (Pierre Charbonneau), Céline (Stéphane Martel) et Benoit (Sophia Tummings); ses neuf petits-enfants et dix arrière- petits-enfants.Elle était la soeur: de feu Jacqueline (feu Hormidas Léveillé), feu Ambroise (Joséphine Lanois), feu Marguerite (feu Wilfrid Comtois), feu Monique (feu Rosaire Poirier), feu Bibiane (feu Florent Forget), Marius (Edith Malette), feu Clovis (Thérèse Lapalme), feu Guy, feu Jean-Marie et feu Anicet (Jeannine Bissonnette) et la belle-soeur de: Rhéal Bourdeau (Pierrette Rochon), Fernand Bourdeau (Juliette Paquette), Donat Bourdeau (Rita Bergevin), Léa Bourdeau (Jean- Paul Patenaude), André Bourdeau (Thérèse Doth), Claudette D\u2019aoust et Pierre Bourdeau (Lisette Racine).Les visites auront lieu de 12 h (midi) à 13 h 30, le samedi 13 mai 2017 à la MAISON FUNÉRAIRE & CHAPELLE LAFLEUR, 874, rue Notre- Dame, Embrun.Le service religieux suivra à 14 h en l\u2019église St-Jacques d\u2019Embrun.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Société Alzheimer (C.P.1852, Cornwall (ON) K6H 6N6).Pour plus d\u2019informations, veuillez composer le 613-443-3286 ou téléco.613-764-5279 ou présentez vos condoléances au site web: maisonfunerairela- fleur.com ou par courriel: mai- sonlafleurhome@bellnet.ca.14e ANNIVERSAIRE ROGER LEGAULT À la douce mémoire d\u2019un père très cher, décédé le 11 mai 2003.Ton souvenir reste toujours vivant et nous accompagne partout où nous allons.Nous t\u2019aimons.Ton épouse Rita, tes enfants, petits-enfants et arrière-petits-enfants REMERCIEMENTS Remerciements à la Vierge Marie pour faveur obtenue.J.ALES FAMILLES JODOIN ET DUQUETTE ont le regret de vous annoncer le décès de MADAME MIREILLE JODOIN (née Duquette) de Laval, décédée le vendredi 5 mai 2017 à l\u2019âge de 64 ans et 10 mois.Fille de feu Lorenzo Duquette et de feu Gervaise Lacroix Duquette, elle était l\u2019épouse de Jean-Rock Jodoin.Outre son époux, elle laisse 2 enfants par alliance, Marie-Hélène (Aron Prosser) et Dominique Jodoin; ses petits-enfants, Gustave, et Camille, Gabriel et Agathe; une arrière-petite- fille, Rosalie.Elle laisse aussi dans le deuil ses deux frères, Daniel et Mario Duquette; ses soeurs, Suzanne, Francine (Réjean Perron), Charlotte (Lucien Boudreault), Noëlla (Yvon Paré), Paulette (Robert Malboeuf) et Raymonde (Émile Éthier jr); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, tantes, amies et amis.Elle fut prédécédée par ses frères : Bernard, Donald et Jacques; par sa soeur Sylvie ainsi que par un neveu, Troy (Wait) Duquette.Il n\u2019y aura pas de visite au salon, mais une rencontre aura lieu le vendredi 12 mai à 11 h 30 au cimetière de St-Pierre-de-Wakefield pour les cendres.Cela vous concerne DI A BÈ TE Renseignements Dons 819 770-0442 REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS à St-Joseph pour faveur obtenue.R.O.JEAN-FRANÇOIS PLANTE jfplante@ledroit.com Pour une deuxième année consécutive, le Fury d\u2019Ottawa se frottera à un club de la MLS en demi-finale du Championnat canadien des clubs de soccer professionnels.En marquant trois fois dans une victoire de 3-2 au Clarke Field d\u2019Edmonton mercredi soir, les Ottaviens ont gagné la «Bataille du nord» au compte de 4-2 au total des buts de la série de deux matches.Le Fury s\u2019était donné une priorité d\u2019un but avec un gain de 1-0 au stade de la Place TD une semaine plus tôt.Les hommes de Paul Dalglish auront rendez-vous avec le FC Toronto en demi-finale de la coupe des Voyageurs le 23 mai prochain à la Place TD et le 31 mai au BMO Field.Les billets seront mis en vente à partir de 10 h jeudi matin.L\u2019an dernier, la série demi-finale contre les Whitecaps de Vancouver avait attiré une foule record de près de 10 000 spectateurs à la Place TD.Le Fury avait gâté ses partisans en gagnant la première manche 2-0 avant de perdre la seconde 3-0 à Vancouver.Puisque les buts comptés à l\u2019étranger ont plus de poids dans une série aller-retour d\u2019un championnat national, le Fury a fait très mal aux «Eddies» dès la 39e seconde de jeu mercredi quand Sito Seoane a ouvert la marque.Il fallait donc que l\u2019équipe locale marque au moins trois buts pour passer l\u2019étape des quarts de finale.La côte s\u2019annonçait donc difficile à remonter pour la troupe de Colin Miller.Le FC Edmonton a bien créé l\u2019égalité 1-1 à la 30e minute sur une bourde du gardien Cal- lum Irving qui a oublié de regarder derrière lui avant de laisser tomber le ballon pour dégager son territoire après avoir effectué un arrêt.Irving a déposé le ballon à ses pieds pour ensuite reculer et se donner un élan.Jake Keegan n\u2019en demandait pas tant pour lui subtiliser le ballon et compter dans un filet désert! Steevan Dos Santos a réparé cette gaffe à la 37e minute en faisant 2-1 sur un tir de pénalité, mais les Eddies sont revenus à la charge sur un but de Sayney Nyassi à la 61e minute pour égaler le pointage 2-2.Les locaux ont été désavantagés dans leurs espoirs de remontée quand ils ont écopé d\u2019un carton rouge à la 66e minute.Dans les arrêts de jeu, Steevan Dos Santos a fermé les livres en inscrivant son deuxième but du match.Fury: rendez-vous avec le FC Toronto Eddie Edwards, natif d\u2019Ottawa, a savouré sa victoire contre son ancien club du FC Edmonton mercredi soir au Clarke Field.\u2014 COURTOISIE, FURY D\u2019OTTAWA SUIVEZ-NOUS SUR LES RÉSEAUX SOCIAUX facebook.com/ LeDroitca twitter.com/ LeDroitca JEUDI 11 MAI 2017 leDroit 30 SPORTS MARTIN COMTOIS mcomtois@ledroit.com Visiblement, le pouce de sa main droite ne la fait plus souffrir.Jessica Gaudreault a été nommée meilleure gardienne au tournoi intercontinental de water-polo de la FINA qui a pris fin dimanche en Californie.La joueuse d\u2019Ottawa a aidé le Canada à remporter le bronze et se qualifier du même coup en vue de la finale de la Ligue mondiale prévue du 6 au 11 juin en Chine.« J\u2019ai été opérée en novembre.J\u2019avais des ligaments déchirés, a relaté Gaudreault, mercredi, à son retour au domicile familial.«C\u2019est une blessure assez rare.En fait, je ne connais aucune autre gardienne qui a vécu pareille situation.» Une blessure qu\u2019elle avait subie en stoppant un ballon dans l\u2019eau, l\u2019automne dernier.G a u d r e a u l t a u ra m i s c i n q semaines à se remettre de l\u2019intervention chirurgicale.«Ma main est un peu plus rigide que par le passé.Mais ce n\u2019est pas une mauvaise chose pour une g a r d i e n n e d e b u t » , a - t- e l l e souligné.Sa solide performance au premier tournoi majeur de la saison s\u2019avère une bonne nouvelle pour l\u2019équipe canadienne, qui tente de se relever après son échec de 2015.La formation avait terminé 11e aux Mondiaux, échouant dans sa tentative de se qualifier en vue des Jeux olympiques.Ces jours-ci, le compteur a été remis à zéro.Il y a un nouvel instructeur-chef.Puis deux autres joueuses viennent d\u2019annoncer leur retraite.Ce qui fait de Jessica Gaudreault une des vétérantes de l\u2019équipe.«Ça fait bizarre de dire pareille chose puisque je n\u2019ai que 22 ans», a-t-elle fait valoir.Mais il s\u2019agit tout de même de sa sixième saison déjà dans le rouage de la formation senior féminine.Elle a déjà du millage sur la scène internationale.En plus de participer aux championnats du monde, Gaudreault s\u2019est retrouvée en finale des Jeux panaméricains, il y a deux ans, à Toronto.À cela s\u2019ajoutent des parties dans la NCAA, elle qui étudie à l\u2019Université de l\u2019Indiana, défendant les couleurs des Hoosiers.Elle a notamment eu l\u2019occasion de compléter ses derniers examens en chimie avant de prendre la direction du tournoi de la FINA.«Je rêve de travailler dans le domaine pharmaceutique», a confié la joueuse qui a fait ses classes chez les Titans d\u2019Ottawa puis au sein du Capital Wave.Les prochaines semaines seront passées dans l\u2019eau à Montréal.Ses coéquipières et elle se prépareront en vue de la finale de la Ligue mondiale, mais également des championnats du monde qui se dérouleront en juillet à Budapest.«Je crois que nous pouvons connaître du succès à ces tournois», a-t-elle dit.À quel point ?«Je pense que nous sommes capables de gagner une médaille», a précisé Jessica Gaudreault.Cette dernière prend le soin de souligner que les joueuses de l\u2019équipe ne font que commencer à s\u2019apprivoiser.«Nous n\u2019avions jamais évolué ensemble avant ce tournoi-ci.Le premier match contre le Japon, nous l\u2019avons perdu car il y a eu notamment des passes ratées.Les filles se cherchaient dans l\u2019eau», a-t-elle expliqué.Ce qui la rend si optimiste pour la suite des choses ?«Je crois que les joueuses devant moi dans l\u2019eau ont bloqué plus de tirs que moi.Je n\u2019ai eu à effectuer que quelques arrêts ici et là.» Ce qui lui fait dire que ce prix de meilleure gardienne du tournoi de la FINA était «un honneur d\u2019équipe».PARMI LES ÉTOILES À UN TOURNOI DE LA FINA Gaudreault brille pour le Canada Jessica Gaudreault, d\u2019Ottawa, a été choisie meilleure gardienne d\u2019un tournoi de la FINA, le week-end dernier, en Californie.\u2014 COURTOISIE MARTIN COMTOIS mcomtois@ledroit.com Félix Lafortune s\u2019apprête à écrire une nouvelle page de l\u2019histoire sportive en Outaouais.L\u2019athlète âgé de 19 ans deviendra en août le premier plongeur du club Plongeon Gatineau à poursuivre sa carrière dans la NCAA.Il a été recruté par l\u2019Université de l\u2019Illinois à Chicago (UIC), dont l\u2019équipe évolue en première division.« Un bel accomplissement, a avoué l\u2019entraîneur-chef de Plongeon Gatineau, Mélanie Duff.«Félix est déjà un modèle pour nos plus jeunes plongeurs.C\u2019est sûr que les autres voudront le suivre.» Lafortune, qui fait 5\u20198\u2019\u2019 et 140 livres, a été le visage du club ces dernières années.Il possède notamment encore deux records des Jeux du Québec.Aucun autre plongeur dans la province n\u2019a pu abaisser les pointages qui lui avaient permis de récolter l\u2019or aux tremplins d\u2019un puis trois mètres chez les 14-15 ans en 2013, à Chicoutimi.Sa feuille de route comprend des participations aux championnats canadiens élites depuis les quatre dernières années.Il y a aussi eu des présences sur le podium à des compétitions notamment à Winnipeg, Halifax et Québec.«Mon but, c\u2019est de continuer à m\u2019améliorer, a soutenu Lafortune, mercredi, avant un entraînement à la piscine du centre sportif de Gatineau.«Je ne me vois pas aux Jeux olympiques.Participer aux Jeux olympiques, ce n\u2019est pas la seule raison de pratiquer un sport.Il y a d\u2019autres débouchés.» Aboutir dans un programme universitaire américain s\u2019avère une de ces options, a-t-il souligné.Félix Lafortune avait deux choix au sud de la frontière.Il aurait pu accepter l\u2019offre d\u2019une équipe dans l\u2019état de New York.Sa décision s\u2019est toutefois arrêtée sur Chicago après une récente visite du campus des Flames.«J\u2019ai pu voir tous les services qui sont offerts aux athlètes.Chaque équipe sportive a son gymnase, son propre physiothérapeute.Tu as accès aussi facilement à un médecin», a-t-il noté.Le jeune homme étudiera en marketing, un domaine qui pique sa curiosité.Mais avant de troquer de maillot, il lui reste encore trois compétitions au sein de Plongeon Gatineau.«J\u2019ai trois compétitions en trois semaines qui m\u2019attendent», a souligné Lafortune, qui concourra aux championnats canadiens en juin, à Toronto.Lafortune fera le saut dans la NCAA Le plongeur gatinois Félix Lafortune a été recruté par l\u2019Université de l\u2019Illinois à Chicago (UIC), dont l\u2019équipe évolue en première division.\u2014 ETIENNE RANGER, LE DROIT leDroit JEUDI 11 MAI 2017 31 LES STATISTIQUES SOCCER BASKETBALL HOCKEY LNH BASEBALL MAJEUR ASSOCIATION DE L\u2019EST Ottawa (2) vs.N.Y.Rangers (QA1) (Ottawa gagne la série 4-2) Jeudi 27 avril N.Y.Rangers 1 Ottawa 2 Samedi 29 avril N.Y.Rangers 5 Ottawa 6 (prol.) Mardi 2 mai Ottawa 1 N.Y.Rangers 4 Jeudi 4 mai Ottawa 1 N.Y.Rangers 4 Samedi 6 mai N.Y.Rangers 4 Ottawa 5 (prol.) Mardi 9 mai Ottawa 4 N.Y.Rangers 2 Washington (1) vs.Pittsburgh (2) (La série est égale 3-3) Jeudi 27 avril Pittsburgh 3 Washington 2 Samedi 29 avril Pittsburgh 6 Washington 2 Lundi 1er mai Washington 3 Pittsburgh 2 (prol.) Mercredi 3 mai Washington 2 Pittsburgh 3 Samedi 6 mai Pittsburgh 2 Washington 4 Lundi 8 mai Washington 5 Pittsburgh 2 Mercredi 10 mai Pittsburgh 2 Washington 0 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST Anaheim (1) vs.Edmonton (2) (La série est égale 3-3) Mercredi 26 avril Edmonton 5 Anaheim 3 Vendredi 28 avril Edmonton 2 Anaheim 1 Dimanche 30 avril Anaheim 6 Edmonton 3 Mercredi 3 mai Anaheim 4 Edmonton 3 (prol.) Vendredi 5 mai Edmonton 3 Anaheim 4 (prol.) Dimanche 7 mai Anaheim 1 Edmonton 7 Mercredi 10 mai Edmonton à Anaheim, 22h.St.Louis (3) vs.Nashville (QA2) (Nashville gagne la série 4-2) Mercredi 26 avril Nashville 4 St.Louis 3 Vendredi 28 avril Nashville 2 St.Louis 3 Dimanche 30 avril St.Louis 1 Nashville 3 Mardi 2 mai St.Louis 1 Nashville 2 Vendredi 5 mai Nashville 1 St.Louis 2 Dimanche 7 mai St.Louis 1 Nashville 3 MLS ASSOCIATION DE L\u2019EST MJ V D N BP BC Pts FC Toronto 11 6 1 4 17 9 22 Orlando 9 6 3 0 11 11 18 New York City 9 5 3 1 17 10 16 Columbus 11 5 5 1 16 15 16 New York 11 5 5 1 11 15 16 Chicago 9 3 3 3 13 14 12 Atlanta 9 3 4 2 19 14 11 D.C.United 9 3 4 2 9 14 11 N.-Angleterre 10 2 4 4 14 16 10 Montréal 9 2 3 4 12 14 10 Philadelphie 9 1 4 4 11 14 7 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST MJ V D N BP BC Pts FC Dallas 8 5 0 3 13 5 18 Kansas City 10 5 2 3 11 5 18 Portland 10 5 3 2 20 15 17 Houston 9 5 3 1 19 13 16 San Jose 10 4 3 3 12 10 15 FC Vancouver 9 4 4 1 12 14 13 Minnesota 10 3 5 2 15 25 11 FC Seattle 9 2 3 4 14 12 10 Los Angeles 9 2 5 2 10 15 8 Salt Lake 10 2 6 2 9 18 8 Colorado 8 1 6 1 5 12 4 Mercredi 3 mai Orlando 1 FC Toronto 2 New York 0 Kansas City 2 Vendredi 5 mai FC Vancouver 1 Colorado 0 Samedi 6 mai FC Toronto 1 FC Seattle 0 Montréal 1 D.C.United 0 New York 0 Philadelphie 3 N.-Angleterre 0 Columbus 2 Orlando 0 Houston 4 FC Dallas 3 Salt Lake 0 Chicago 2 Los Angeles 2 Portland 0 San Jose 3 Dimanche 7 mai Kansas City 0 Minnesota 2 Atlanta 1 New York City 3 LIGUE AMÉRICAINE SECTION EST G P Moy.Diff.Diff.Dern.Série Dom.Ext.New York 21 10 ,677 \u2014 \u2014 7-3 P-1 12-3 9-7 Baltimore 22 11 ,667 \u2014 \u2014 7-3 P-1 13-3 9-8 Boston 17 15 ,531 41/2 \u2014 5-5 P-1 11-7 6-8 Tampa Bay 17 19 ,472 61/2 2 5-5 G-1 12-9 5-10 Toronto 13 21 ,382 91/2 5 6-4 G-1 6-9 7-12 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.Diff.Dern.Série Dom.Ext.Cleveland 18 15 ,545 \u2014 \u2014 5-5 P-1 6-6 12-9 Minnesota 16 14 ,533 1/2 \u2014 6-4 G-1 8-10 8-4 Detroit 16 15 ,516 1 1/2 5-5 G-1 9-7 7-8 Chicago 15 16 ,484 2 11/2 3-7 P-4 6-6 9-10 Kansas City 12 21 ,364 6 51/2 5-5 P-1 8-9 4-12 SECTION OUEST G P Moy.Diff.Diff.Dern.Série Dom.Ext.Houston 23 11 ,676 \u2014 \u2014 8-2 G-3 14-6 9-5 Seattle 17 17 ,500 6 1 6-4 G-4 10-5 7-12 Los Angeles 17 19 ,472 7 2 4-6 P-1 10-6 7-13 Oakland 16 18 ,471 7 2 5-5 G-1 11-8 5-10 Texas 14 20 ,412 9 4 3-7 G-1 8-8 6-12 SÉRIES ÉLIMINATOIRES \u2014 DEMI-FINALE D\u2019ASSOCIATION Mardi 9 mai Cleveland 6 Toronto 0 Kansas City 7 Tampa Bay 6 (12) Minnesota 7 Chi.White Sox 2 L.A.Angels 7 Oakland 3 Interligue Washington 4 Baltimore 5 (12) Atlanta 3 Houston 8 Mercredi 10 mai L.A.Angels 1 Oakland 3 Cleveland 7 Toronto 8 Kansas City 1 Tampa Bay 12 Minnesota Chi.White Sox remis Interligue Atlanta 2 Houston 4 San Diego au Texas, 20h05.Jeudi 11 mai Kansas City à Tampa Bay, 13h10.Houston à N.Y.Yankees, 19h05.Seattle à Toronto, 19h07.Minnesota à Chi.White Sox, 20h.Detroit à L.A.Angels, 22h07.Interligue San Diego au Texas, 20h05.Vendredi 12 mai Houston à N.Y.Yankees, 19h05.Seattle à Toronto, 19h07.Minnesota à Cleveland, 19h10.Tampa Bay à Boston, 19h10.Oakland au Texas, 20h05.Baltimore à Kansas City, 20h15.Detroit à L.A.Angels, 22h07.Interligue San Diego à Chi.White Sox, 20h.LIGUE NATIONALE SECTION EST G P Moy.Diff.Diff.Dern.Série Dom.Ext.Washington 22 12 ,647 \u2014 \u2014 6-4 G-1 10-6 12-6 New York 16 17 ,485 51/2 2 6-4 P-1 8-12 8-5 Miami 13 19 ,406 8 41/2 3-7 P-2 5-8 8-11 Philadelphie 13 19 ,406 8 41/2 2-8 P-2 8-8 5-11 Atlanta 11 20 ,355 91/2 6 2-8 P-6 5-8 6-12 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.Diff.Dern.Série Dom.Ext.St.Louis 18 14 ,563 \u2014 \u2014 7-3 G-5 9-8 9-6 Cincinnati 18 15 ,545 1/2 \u2014 8-2 G-1 12-10 6-5 Milwaukee 17 16 ,515 11/2 1 5-5 G-2 8-10 9-6 Chicago 17 17 ,500 2 11/2 4-6 P-1 7-9 10-8 Pittsburgh 14 19 ,424 41/2 4 3-7 P-3 8-7 6-12 SECTION OUEST G P Moy.Diff.Diff.Dern.Série Dom.Ext.Colorado 22 13 ,629 \u2014 \u2014 6-4 G-1 11-8 11-5 Los Angeles 19 14 ,576 2 \u2014 8-2 G-4 12-6 7-8 Arizona 18 16 ,529 31/2 1/2 3-7 P-3 12-6 6-10 San Diego 13 21 ,382 81/2 51/2 4-6 P-1 7-9 6-12 San Fran.12 23 ,343 10 7 3-7 G-1 6-8 6-15 Mardi 9 mai Chi.Cubs 4 Colorado 10 St.Louis 6 Miami 5 San Francisco 1 N.Y.Mets 6 Chi.Cubs 8 Colorado 1 Pittsburgh 3 L.A.Dodgers 4 (10) Interligue Texas 11 San Diego 0 Seattle 10 Philadelphie 9 N.Y.Yankees 3 Cincinnati 5 Boston 7 Milwaukee 11 Detroit 7 Arizona 3 Mercredi 10 mai San Francisco 6 N.Y.Mets 5 Chi.Cubs 0 Colorado 3 St.Louis à Miami, 19h10.Pittsburgh à L.A.Dodgers, 22h10.Interligue Seattle 11 Philadelphie 6 Baltimore 6 Washington 7 Boston à Milwaukee, 20h10.Detroit en Arizona, 21h40.Jeudi 11 mai L.A.Dodgers au Colorado, 20h40.Pittsburgh en Arizona, 21h40.Cincinnati à San Francisco, 22h15.Interligue Boston à Milwaukee, 13h10.Baltimore à Washington, 19h05.Vendredi 12 mai Philadelphie à Washington, 19h05.Atlanta à Miami, 19h10.N.Y.Mets à Milwaukee, 20h10.Chi.Cubs à St.Louis, 20h15.L.A.Dodgers au Colorado, 20h40.Pittsburgh en Arizona, 21h40.Cincinnati à San Francisco, 22h15.LIGUE AMÉRICAINE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Segura Sea 21 99 21 36 ,364 Trout L.A.A.30 110 22 39 ,355 Castro N.Y.Y.31 127 23 45 ,354 Bogaerts Bos.28 109 18 37 ,339 Benintendi Bos.31 125 21 42 ,336 García W.Sox 30 113 18 38 ,336 Dickerson T.B.32 126 17 41 ,325 Cruz Sea 32 117 15 38 ,325 Judge N.Y.Y.29 104 28 33 ,317 Schoop Bal.30 106 17 33 ,311 Points produits \u2014 Cruz, Sea, 29; Canó, Sea, 28; Sano, Minn., 28; Judge, N.Y.Y., 28; Alonso, Oak, 27; Pujols, L.A.A., 25; Gallo, Tex, 24; Ramírez, Cle., 24; García, W.Sox, 24; Mazara, Tex, 23.Circuits \u2014 Judge, N.Y.Y., 13; Alonso, Oak, 11; Gallo, Tex, 11; Davis, Oak, 10; González, Hou., 9; Morrison, T.B., 9; Trout, L.A.A., 8; Canó, Sea, 8; Lindor, Cle., 8.Victoires \u2014 Triggs, Oak, 5; Santana, Minn., 5; Bundy, Bal., 5; Tanaka, N.Y.Y., 5; Keuchel, Hou., 5; Griffin, Tex, 4; Vargas, K.C., 4; Hughes, Minn., 4; Santiago, Minn., 4; Morton, Hou., 4.Retraits au bâton \u2014 Sale, Bos., 73; Salazar, Cle., 53; Archer, T.B., 53; McCullers, Hou., 50; Darvish, Tex, 48; Carrasco, Cle., 46; Sev- erino, N.Y.Y., 45; Paxton, Sea, 45; Estrada, Tor., 45.Victoires protégées \u2014 Kimbrel, Bos., 10; Giles, Hou., 9; Allen, Cle., 9; Brach, Bal., 8; Colomé, T.B., 8; Diaz, Sea, 7; Chapman, N.Y.Y., 7; Rodríguez, Det., 7.LIGUE NATIONALE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Zimmerman Wash.32 119 28 48 ,403 Turner L.A.D.31 113 14 42 ,372 Posey S.F.26 98 14 36 ,367 Harper Wash.30 110 36 40 ,364 Cozart Cin.29 100 21 35 ,350 Gyorko Stl.27 95 13 32 ,337 Conforto N.Y.M.29 89 21 30 ,337 Reynolds Col.33 119 24 40 ,336 Freeman Atl.30 113 27 38 ,336 Murphy Wash.32 134 22 44 ,328 Points produits \u2014 Zimmerman, Wash., 34; Votto, Cin., 31; Reynolds, Col., 30; Ozuna, Mia., 29; Harper, Wash., 29; Murphy, Wash., 29; Blackmon, Col., 27; Goldschmidt, Ari., 27.Circuits \u2014 Zimmerman, Wash., 13; Thames, Mil., 13; Reynolds, Col., 12; Freeman, Atl., 12; Ozuna, Mia., 11; Stanton, Mia., 11; Votto, Cin., 10; Harper, Wash., 10; Bruce, N.Y.M., 10; Schimpf, S.D., 9.Victoires \u2014 Senzatela, Col., 5; Kershaw, L.A.D., 5; Robles, N.Y.M., 4; Leake, Stl., 4; Lynn, Stl., 4; Peralta, Mil., 4; Cueto, S.F., 4; Scherzer, Wash., 4.Retraits au bâton \u2014 Scherzer, Wash., 62; Degrom, N.Y.M., 60; Ray, Ari., 57; Samardzija, S.F., 55; Kershaw, L.A.D., 53; Martínez, Stl., 50; Greinke, Ari., 47; Lackey, Cubs, 46; Cahill, S.D., 44.Victoires protégées \u2014 Holland, Col., 14; Feliz, Mil., 8; Oh, Stl., 8; Rodney, Ari., 8; Jansen, L.A.D., 7; Watson, Pit., 7; Davis, Cubs, 7; Iglesias, Cin., 6; Melancon, S.F., 6.ASSOCIATION DE L\u2019OUEST QUARTS DE FINALE QUARTS DE FINALE DEMI-FINALES DE L\u2019OUEST DEMI-FINALES DE L\u2019EST FINALE DE LA COUPE STANLEY FINALE DE L\u2019EST FINALE DE L\u2019OUEST WASHINGTON TORONTO MINNESOTA SAN JOSE EDMONTON CALGARY ASSOCIATION DE L\u2019EST 01 05 2 3 1 4 04 32 3 4 21 3 4 21 5 4 42 ST-LOUIS CHICAGO 1 2 1 2 3 4 1 3 2 0 1 4 PITTSBURGH COLUMBUS MONTRÉAL NY RANGERS OTTAWA BOSTON 31 41 52 5 4 45 41 ANAHEIM NASHVILLE 32 32 5 4 31 4 0 02 43 2 3 31 1 3 1 2 2 4 43 2 3 1 2 31 31 21 42 32 62 2 4 2 3 2 5 32 2 4 0 3 5 3 21 3 4 3 6 71 3 4 3 3 1 2 5 6 45 41 2 4 41 2 4 2 3 2 0 43 1 0 31 07 42 1 2 43 2 3 43 32 1 0 42 2017 MARQUEURS NOTE:en date du 10 mai.MJ B A Pts Joseph, St-Jean 18 13 19 32 Barré-Boulet, B.-B.20 14 17 31 Highmore, St-Jean 18 6 18 24 Chabot, St-Jean 18 5 18 23 Smallman, St-Jean 18 11 11 22 Dubois, B.-B.19 9 13 22 Roy, Chicoutimi 17 8 13 21 Zhukenov, Chicoutimi 17 6 15 21 Sprong, Charl.12 9 11 20 Beaudin, R.-N.13 8 12 20 Alain, B.-B.20 6 13 19 Chlapik, Charl.13 5 14 19 Kielly, Charl.13 7 11 18 Gauthier, St-Jean 16 11 6 17 Ratelle, Chicoutimi 16 10 7 17 Dostie, Charl.13 8 8 16 WASHINGTON PITTSBURGH NY RANGERS OTTAWA NASHVILLE ST-LOUIS ANAHEIM EDMONTON Hershey vs.Providence (La série est égale 1-1) Samedi 6 mai Providence 3 Hershey 1 Dimanche 7 mai Providence 2 Hershey 3 (prol.) Jeudi 11 mai Hershey à Providence, 19h05.Vendredi 12 mai Hershey à Providence, 19h05.Dimanche 14 mai Hershey à Providence, 15h05.Mardi 16 mai x-Providence à Hershey, 19h.Mercredi 17 mai x-Providence à Hershey, 19h.Chicago vs.Grand Rapids (G.Rapids mène la série 3-1) Mercredi 3 mai G.Rapids 4 Chicago 1 Vendredi 5 mai G.Rapids 3 Chicago 7 Samedi 6 mai Chicago 2 G.Rapids 4 Lundi 8 mai Chicago 3 G.Rapids 6 Samedi 13 mai G.Rapids à Chicago, 20h.Lundi 15 mai x-Chicago à G.Rapids, 19h.Mardi 16 mai x-G.Rapids à Chicago, 20h.LAH \u2014 QUARTS DE FINALE (QUATRE DE SEPT) RENDEMENT - CANADIEN NOTE: en date du 10 mai.MJ B A PTS Karlsson 12 2 11 13 Ryan 12 4 5 9 Brassard 12 3 6 9 Pageau 12 7 0 7 Hoffman 12 4 3 7 Stone 12 4 2 6 Turris 12 3 3 6 Macarthur 12 2 4 6 Phaneuf 12 1 4 5 San Diego vs.San Jose (La série est égale 1-1) Vendredi 5 mai San Diego 3 San Jose 2 (prol.) Samedi 6 mai San Diego 1 San Jose 5 Mercredi 10 mai San Jose à San Diego, 22h.Vendredi 12 mai San Jose à San Diego, 22h.Samedi 13 mai San Jose à San Diego, 22h.Mardi 16 mai x-San Diego à San Jose, 22h.Mercredi 17 mai x-San Diego à San Jose, 22h.Syracuse vs.Toronto (La série est égale 2-2) Vendredi 5 mai Toronto 1 Syracuse 3 Samedi 6 mai Toronto 5 Syracuse 8 Mardi 9 mai Syracuse 3 Toronto 5 Mercredi 10 mai Syracuse 2 Toronto 3 Samedi 13 mai Toronto à Syracuse, 19h.Lundi 15 mai Syracuse à Toronto, 19h.Mercredi 17 mai x-Toronto à Syracuse, 19h.LHJMQ FINALE (QUATRE DE SEPT) St-Jean (1) vs.B.-Boisbriand (5) (Saint-Jean gagne la série 4-0) Vendredi 5 mai B.-Boisbriand 3 Saint-Jean 6 Samedi 6 mai B.-Boisbriand 0 Saint-Jean 4 Mardi 9 mai Saint-Jean 2 B.-Boisbriand 0 Mercredi 10 mai Saint-Jean 5 B.-Boisbriand 1 ASSOCIATION DE L\u2019EST Cleveland (2) vs.Toronto (3) (Cleveland gagne la série 4-0) Lundi 1er mai Toronto 105 Cleveland 116 Mercredi 3 mai Toronto 103 Cleveland 125 Vendredi 5 mai Cleveland 115 Toronto 94 Dimanche 7 mai Cleveland 109 Toronto 102 Boston (1) vs.Washington (4) (La série est égale 2-2) Dimanche 30 avril Washington 111 Boston 123 Mardi 2 mai Washington 119 Boston 129 (prol.) Jeudi 4 mai Boston 89 Washington 116 Dimanche 7 mai Boston 102 Washington 121 Mercredi 10 mai Washington à Boston, 20h.Vendredi 12 mai Boston à Washington, 20h.Lundi 15 mai x-Washington à Boston, 20h.ASSOCIATION DE L\u2019OUEST Golden State (1) vs.Utah (5) ((Golden State gagne la série 4-0) Mardi 2 mai Utah 94 Golden State 106 Jeudi 4 mai Utah 104 Golden State 115 Samedi 6 mai Golden State 102 Utah 91 Lundi 8 mai Golden State 121 Utah 95 San Antonio (2) vs.Houston (3) (San Antonio mène la série 3-2) Lundi 1er mai Houston 126 San Antonio 99 Mercredi 3 mai Houston 96 San Antonio 121 Vendredi 5 mai San Antonio 103 Houston 92 Dimanche 7 mai San Antonio 104 Houston 125 Mardi 9 mai Houston 107 San Antonio 110 (prol.) Jeudi 11 mai San Antonio à Houston, 20h.Dimanche 14 mai x-Houston à San Antonio, 15h30.BASEBALL TENNIS LBMQ MJ G P Moy.Diff.St-Jérôme 1 1 0 1,00 0 Coaticook 0 0 0 ,000 1/2 St-Jean 0 0 0 ,000 1/2 Victoriaville 0 0 0 ,000 1/2 Thetford Mines 0 0 0 ,000 1/2 Sherbrooke 0 0 0 ,000 1/2 Montréal 0 0 0 ,000 1/2 Acton Vale 0 0 0 ,000 1/2 Shawinigan 1 0 1 ,000 1 Mardi 9 mai Shawinigan 2 St-Jérôme 5 Vendredi 12 mai Shawinigan à Victoriaville, 20h.Dimanche 14 mai Montréal à Coaticook, 14h.Montréal à Sherbrooke, 19h.Smith 12 0 5 5 Wideman 8 1 3 4 Burrows 12 0 4 4 Methot 11 1 1 2 Dzingel 9 1 1 2 Stalberg 12 0 2 2 Harpur 8 0 2 2 Pyatt 7 1 0 1 Ceci 12 0 1 1 Anderson 12 0 1 1 Claesson 7 0 1 1 LES MEILLEURS POINTEURS DES SÉRIES OMNIUM DE MADRID À MADRID, ESPAGNE DAMES Simple - Troisième tour Anastasija Sevastova, Lettonie, bat Lara Arruabarrena, Espagne, 7-5, 6-2.Eugenie Bouchard, Canada, bat Angelique Kerber (1), Allemagne, 6-3, 5-0 (abandon).Coco Vandeweghe, États-Unis, bat Carla Suarez Navarro, Espagne, 5-7, 6-4, 7-5.Simona Halep (3), Roumanie, bat Samantha Stosur (16), Australie, 6-4, 4-6, 6-4.Kristina Mladenovic (14), France, bat Oceane Dodin, France, 6-2, 6-1.Svetlana Kuznetsova (8), Russie, bat Qiang Wang, Chine, 6-4, 7-5.Kiki Bertens, Pays-Bas, bat Irina-Camelia Begu, Roumanie, 6-1, 7-5.Sorana Cirstea, Roumanie, bat Misaki Doi, Japon, 7-5, 3-6, 6-1.NBA \u2014 QUARTS DE FINALE (QUATRE DE SEPT) LIGUE CAN-AM CALENDRIER PRÉPARATOIRE Jeudi 11 mai Thetford Mines à Trois-Rivières, 19h.Vendredi 12 mai St-Jérôme à Ottawa, 11h.Trois-Rivières à Acton Vale, 19h30.Samedi 13 mai Ottawa à St-Jean, 13h.Québec c.Trois-Rivières, 16h (À Sherbrooke) Dimanche 14 mai Trois-Rivières c.Québec, 13h.(À Saguenay) Étoiles NCBL à Ottawa, 13h30.LBJEQ CLASSEMENT 2016 Section Financière Sun Life G P Moy.Diff.Série 10D Trois Rivières * 28 14 ,667 - G1 7-3 Charlesbourg 25 17 ,595 3 G5 6-4 Quebec 24 18 ,571 4 D2 6-4 Saguenay 15 27 ,357 13 D1 4-6 ABC - 18U 9 20 ,310 12.5 G1 3-7 Section La Cage aux sports G P Moy.Diff.Série 10D Montréal 32 10 ,762 - G3 7-3 Laval 25 17 ,595 7 G1 6-4 St-Eustache 24 18 ,571 8 G3 3-7 Repentigny 22 20 ,524 10 D2 4-6 Gatineau 16 26 ,381 16 G1 5-5 Section Uniprix G P Moy.Diff.Série 10D ABC - 17U 14 15 ,483 - G1 5-5 LaSalle * 19 23 ,452 1.5 D1 5-5 Coaticook 18 24 ,429 2.5 G1 3-7 Longueuil 17 25 ,405 3.5 D6 1-9 Granby 14 28 ,333 6.5 G1 4-6 DÉBUT DU CALENDRIER RÉGULIER Vendredi 12 mai Québec Saguenay remis ABC-17U à Coaticook, 19h30.Samedi 13 mai LaSalle ABC-18U remis ABC-17U à Coaticook, 16h.Québec à Trois-Rivières, 19h.Laval à Repentigny, 19h.ABC-17U à Coaticook, 19h.BASEBALL JEUDI 11 MAI 2017 leDroit 32 SPORTS Records de Karlsson Chaque point compté par Erik Karls- son lui permet d\u2019ajouter à son record d\u2019équipe pour les points par un défenseur au cours d\u2019un tournoi printanier de la LNH, qui est maintenant de 13 avec le but et la passe ajoutés à sa fiche mardi à New York.Autre marque d\u2019équipe établie lors des deux premières rondes, il est devenu le premier défenseur à avoir plus qu\u2019un but gagnant au cours de séries d\u2019une même année, alors que ses deux buts ont procuré des gains \u2013 lors du premier et dernier match contre les Rangers.Karlsson a été sur la glace pour les huit buts gagnants des siens en séries jusqu\u2019à maintenant, avec ses deux buts et trois passes sur des buts victorieux.Les Sénateurs ont une fiche de 4-0 quand il compte un but en séries à l\u2019étranger.Tirs bloqués Une clef de la victoire qui a expédié les Rangers en vacances mardi a été les tirs bloqués, a indiqué Guy Boucher après le match.Alors que ce sont les Rangers qui avaient perfectionné cet art lors des parties numéro trois et quatre au Madison Square Garden, les visiteurs ont renversé les rôles lors du sixième match en bloquant 20 lancers devant Craig Anderson, tandis que les coéquipiers de Henrik Lundqvist n\u2019en ont arrêté que 9 devant lui.«Nos joueurs étaient vraiment fiers de bloquer des lancers et de se mettre dans les lignes de tirs, a dit Boucher en louangeant notamment deux arrêts de Bobby Ryan étendu de tout son long.Eux, ils avaient été phénoménaux, c\u2019était très dur pour nous de créer de l\u2019offensive la dernière fois quand on est venus ici.On a décidé qu\u2019on en bloquerait autant qu\u2019eux.» Entre les lignes Avec la victoire de mardi, le gardien Craig Anderson a rejoint Ray Emery au deuxième rang de tous les temps avec sa 18e victoire en séries.Il s\u2019approche ainsi à trois gains de la marque toujours détenue par Patrick Lalime (21).Un rappel qu\u2019avec ses six buts pendant la série contre les Rangers, Jean-Gabriel Pageau a égalé une marque détenue par Martin Havlat, qui en avait fait autant contre Tampa Bay en 2006.Daniel Alfredsson avait établi le record auparavant avec cinq dans une série contre Washington en 1998, ce qu\u2019il a ensuite fait à quatre autres reprises.Les Sénateurs ont mené pendant plus longtemps en première période mardi (15:33 minutes) que pendant les cinq premières parties de la série (13:10).MARC BRASSARD, LE DROIT SENS EN BREF JEAN-FRANÇOIS PLANTE jfplante@ledroit.com Éric Landry devait être en plein processus d\u2019embauche d\u2019entraîneurs adjoints pour la prochaine saison des Olympiques de Gati- neau, mais ses démarches ont été reléguées au second plan quand la vie lui a récemment lancé quelques balles courbes.D\u2019abord, le 21 avril, son père Gaston a été emporté par le cancer.Quelques jours plus tard, dame Nature n\u2019a rien fait pour apaiser sa douleur d\u2019avoir perdu un être cher.Depuis trois ans, Éric Landry, sa femme Nathasha et leurs trois enfants habitent une construction neuve dans le Vieux-Gatineau.Ils sont d\u2019ailleurs installés dans la zone vulnérable aux inondations du boulevard Hurtubise.Leur maison construite en bordure de la rivière des Outaouais n\u2019a pas été épargnée par la crue des eaux record, mais contrairement à plusieurs voisins, la résidence des Landry a survécu à la montée rapide de la rivière.À voir l\u2019état des lieux, il s\u2019agit d\u2019un petit miracle.« Mon terrain est une piscine olympique et ma maison se trouve au milieu », a imagé l\u2019entraîneur- chef des Olympiques, qui gardait le sourire malgré la fatigue accumulée par une semaine d\u2019efforts à protéger sa demeure.À la fin du dernier week-end, sa maison était entièrement entourée d\u2019eau.Sans la protection de quelque 3500 sacs de sable et de 16 pompes (11 extérieures, cinq intérieures), il se serait retrouvé avec un pied et demi d\u2019eau au rez-de-chaussée.Sa piscine était recouverte par deux pieds d\u2019eau de la rivière, mais Éric Landry a fait une carrière dans le hockey grâce à sa fougue, son intensité et son caractère.Ces qualités, combinées à la détermination de sa conjointe et à l\u2019aide d\u2019une armée de parents, d\u2019amis, de bénévoles et de pompiers lui ont permis de résister à la crue des eaux.« Une chance que la saison de hockey est finie et que j\u2019ai eu le temps de tout organiser.Il n\u2019y a pas un sac de sable que je n\u2019ai pas installé moi-même, car s\u2019il y avait eu des infiltrations, je ne voulais pas que des gens se sentent responsables.Je ne fais jamais rien à moitié, alors j\u2019avais des sacs de sable trois pieds au-dessus de la ligne des crues de 100 ans.C\u2019était doublé partout avec des digues.Les piles étaient même montées en pyramide.La seule façon que l\u2019eau pouvait rentrer, c\u2019était en passant par-dessus le mur.Finalement, la montée rapide des eaux s\u2019est arrêtée à deux pieds du mur improvisé.» Le clan Landry semble avoir évité le pire.Le niveau de l\u2019eau avait baissé d\u2019un pied mardi et d\u2019un autre pied mercredi.Il voit maintenant sa piscine et une partie de sa cour arrière, mais il se promènera en chaloupe dans les rues de son quartier pendant plusieurs jours encore.L\u2019ancien joueur professionnel était émerveillé par l\u2019aide reçue pour sauver sa maison.« Il y a même de purs inconnus qui sont venus donner un coup de main ! Je suis extrêmement reconnaissant.Tout le monde a été d\u2019une grande aide.Les pompiers ont été incroyables.Chaque fois qu\u2019ils passaient devant chez nous, ils laissaient des sacs de sable.Nous n\u2019en avons pas refusé un.À un moment donné, je croyais que ça y était.Les sacs n\u2019arrivaient pas assez vite, mais Facebook m\u2019a sauvé ! J\u2019ai demandé des pompes en urgence et elles sont arrivées à temps.Nous n\u2019avons eu aucune infiltration à part un peu d\u2019eau qui arrivait sous la maison au moment où nous avons tout branché pour que l\u2019eau sorte.» Au passage du Droit mercredi, Landry avait perdu le fil du temps.« Je ne sais même pas quel jour de la semaine nous sommes ! Il y a eu du gros travail de fait ici.Je ne pense pas que mes mains pourraient soulever un autre sac de sable.Nous avons passé sept jours très intenses.» Malgré tout le chaos causé par les inondations dans la région, Landry ne regrette pas le choix de l\u2019emplacement de sa maison.« Nous avons survécu à la plus grande crue de l\u2019histoire.Nous allons être corrects, mais je n\u2019enlèverai pas les sacs de sable avant que la rivière soit retournée dans son lit ! » L\u2019ENTRAÎNEUR-CHEF DES OLYMPIQUES A VÉCU DES MOMENTS INQUIÉTANTS Landry 1, crue des eaux 0 L\u2019entraîneur des Olympiques de Gatineau, Éric Landry, semble avoir gagné la bataille et sauvé sa maison située sur la rue Hurtubise.\u2014 PATRICK WOODBURY, LE DROIT «Il y a même de purs inconnus qui sont venus donner un coup de main! Je suis extrêmement reconnaissant.Tout le monde a été d\u2019une grande aide.» \u2014 Éric Landry leDroit JEUDI 11 MAI 2017 SPORTS 33 Contrairement au cinquième match de leur série contre les Rangers, les Sénateurs n\u2019ont pas trop été inspirés par Chris Neil lors du match décisif de mardi à New York.Leur dur à cuire n\u2019a joué que 1:49 en quatre présences sur la glace, même après que l\u2019ailier Victor Stalberg ait déclaré forfait en raison d\u2019une blessure en deuxième période.Deux joueurs qui ont servi d\u2019inspiration toute la saison pour cette équipe que personne n\u2019attendait en début de saison ont amplement compensé, Craig Anderson avec ses 37 arrêts et Clarke MacArthur avec ses deux passes.Les deux vétérans ont été des artisans importants de cette victoire qui propulsait leur club en finale de l\u2019Est, un stade des séries qu\u2019ils n\u2019ont jamais atteint au cours de leurs carrières.Et ça survient à la fin d\u2019une saison éprouvante pour les deux hommes.Le gardien Anderson a dû rater deux mois au beau milieu de la campagne pour être au chevet de son épouse Nicholle alors qu\u2019elle subissait des traitements pour une forme de rare de cancer à la gorge, et l\u2019attaquant MacArthur a raté la majorité de la saison régulière en raison d\u2019une commotion cérébrale subie au camp d\u2019entraînement, sa quatrième en 18 mois.Guy Boucher a d\u2019ailleurs réitéré à quel point son club a «?une âme?» grâce à toutes les épreuves traversées cette saison, celles d\u2019Anderson et MacArthur en particulier.«?C\u2019est fantastique.Tu veux presque remercier l\u2019équipe, c\u2019est tellement fantastique qu\u2019ils aient réussi à se qualifier pour les séries et me donner la chance de revenir cette année.Pour moi, de pouvoir embarquer dans la barque et me joindre aux gars au moment où ça compte, c\u2019est une sensation incroyable?», a commenté MacArthur, lui qui aurait pu passer de héros à zéro si le but en début de troisième de Chris Kreider, marqué quand il a raté une rondelle à la ligne bleue, avait amorcé une remontée des Rangers.Anderson, qui a connu son meilleur match de la série mardi au Madison Square Garden, ne veut pas trop accorder d\u2019importance à cet accomplissement de sa part : «?C\u2019est un effort de groupe par nos gars.On a bataillé et on va pouvoir continuer à aller de l\u2019avant, vers où on veut aller?», a-t-il dit.MARC BRASSARD, LE DROIT Anderson et MacArthur inspirent en contribuant MARC BRASSARD mbreassard@ledroit.com C\u2019est l\u2019évidence même de penser que si les séries de la coupe Stanley prenaient fin après deux rondes plutôt que quatre, Erik Karlsson serait un des principaux candidats au trophée Conn- Smythe de joueur le plus utile pendant celles-ci.Le capitaine des Sénateurs ne cesse d\u2019impressionner par son jeu spectaculaire d\u2019un bout à l\u2019autre de la patinoire, à un point tel que le coloré Don Cherry, analyste de CBC qui n\u2019a jamais porté les joueurs européens en général \u2013 et les Suédois en particulier \u2013 en odeur de sainteté, lui a payé le compliment ultime après le gain de 4-2 de son club qui éliminait les Rangers au Madison Square Garden.« Il est tellement bon tout le temps, il s\u2019en vient comme Bobby Orr », a dit l\u2019ancien entraîneur-chef des Bruins de Boston, qui considère son ancien protégé comme le meilleur joueur de tous les temps.L\u2019entraîneur de Karksson cette saison, Guy Boucher, a été tout aussi élogieux à son endroit dans les minutes qui ont suivi la victoire des siens mardi, à laquelle Karlsson a contribué avec le but gagnant, une passe sur le filet qui ouvrait le pointage, ainsi que trois tirs bloqués en 28:44 minutes de jeu.Il a d\u2019ailleurs passé 6:27 des dernières 8:24 minutes de jeu sur la patinoire avec différents partenaires afin de préserver la mince avance d\u2019un but des siens, jusqu\u2019au but dans un filet désert de Jean-Gabriel Pageau.« Erik a montré son leadership en se balançant de ce que les gens disent à son sujet.Il se préoccupe de l\u2019équipe d\u2019abord.J\u2019ai adoré son leadership en troisième période, il était très calme.Il voulait faire les petites choses qui permettent de gagner, pas les choses extraordinaires qu\u2019un joueur habile comme lui peut faire et tenter.C\u2019est ce que toute l\u2019équipe a montré », a-t-il souligné.« Je ne peux pas l\u2019expliquer, il est un de ces gars, comme toutes les étoiles qui deviennent des gagnants comme les Crosby et ces gars-là, qui ont non seulement les qualités techniques, mais aussi les qualités émotionnelles et physiques.Il est devenu tout un leader, il se préoccupe de tout le monde sauf de lui- même.Je suis chanceux d\u2019être là, à ce moment-ci.Il est un cheval, l\u2019adversaire a tenté de l\u2019atteindre, sans succès.Il a fait ce qu\u2019il devait faire dans les moments tendus.Il est ce qu\u2019il est maintenant, et je suis heureux d\u2019être là pour le voir », a ajouté l\u2019entraîneur.Quand quelqu\u2019un lui a demandé s\u2019il en exigeait trop de son joueur vedette avec toute la glace qu\u2019il a obtenue en fin de rencontre, Boucher a rétorqué : « Je suis pas mal certain que si vous demandez à M. Sather (Glen, président des Rangers) s\u2019il avait peur de trop pousser Wayne Gretzky et de le mettre sur la glace tout le temps, il répondrait non.Ces joueurs sont des game breakers, c\u2019est pourquoi ils sont qui ils sont.Ils sont capables d\u2019en prendre et de faire la différence.On a géré ses minutes toute l\u2019année pour qu\u2019il puisse avoir l\u2019énergie pour faire ça maintenant.» « Notre capitaine compte le gros but gagnant, ça prouve qu\u2019il est un vrai leader et notre meilleur joueur soir après soir.Il est là quand on en a besoin, dans la chambre pour ramener les gars par terre, pour ne pas qu\u2019on panique », a souligné Pageau.Sur son but gagnant amorcé dans sa propre zone avec une montée à l\u2019emporte-pièce avant qu\u2019il refile à la ligne bleue adverse à Bobby Ryan, ce dernier était convaincu de retrouver Karlsson près du filet.« Il surprend peut-être des gens de l\u2019extérieur qui ne le voient pas tous les jours, mais nous savons de quoi il est capable.Quand il m\u2019a donné cette rondelle, je savais tout de suite qu\u2019il trouverait un endroit pour être à découvert », a relaté Ryan.Karlsson, lui, donnait du crédit à tout son club après la rencontre décisive.« Nous avons été le meilleur club lors de trois de nos victoires, et pour la quatrième, nous avions Pageau », a-t-il blagué en rappelant la performance de quatre buts du Gatinois.Karlsson comparé à Orr et Gretzky Après la victoire des Sénateurs, mardi, le coloré Don Cherry a lancé des fleurs au défenseur Erik Karlsson.\u2014 ARCHIVES, AP JEUDI 11 MAI 2017 leDroit 34 SPORTS MARC BRASSARD mbrassard@ledroit.com Pour avoir les meilleures chances possibles en finale de l\u2019Est, contre les Penguins de Pittsburgh à ce qu\u2019il en retourne après leur gain de mercredi soir à Washington, les Sénateurs d\u2019Ottawa savaient qu\u2019ils devaient en finir avec les Rangers de New York dès le sixième match de mardi.«On savait qu\u2019il fallait faire le travail (mardi), d\u2019abord parce que tu ne veux pas courir le risque de retrouver dans une septième partie avec un club comme eux, avec toute leur expérience.Puis si tu gagnes ce prochain match, tu t\u2019en vas dans la fosse aux lions dans la ronde suivante, sans repos, sans temps pour guérir des petites blessures.Maintenant, nous avons droit à ça et il faut en profiter au maximum», a confié le vétéran attaquant Clarke MacArthur tard mardi soir.«Dès le début de l\u2019année, c\u2019était l\u2019objectif (le carré d\u2019as).Il n\u2019est pas difficile d\u2019acheter ce que les entraîneurs vendent, mais c\u2019est dur de croire tant que tu n\u2019avances pas dans la saison.Nous avons été en mesure de le faire et maintenant tu commences vraiment à y croire.On ne sait jamais ce qui peut arriver.Nous sommes une équipe jeune et excitée qui est prête à s\u2019attaquer à quiconque va s\u2019en venir vers nous.On sait que ce ne sera pas facile, mais quelle belle chance qui s\u2019offre à nous», a aussi mentionné MacArthur.La finale de l\u2019Est, la troisième de l\u2019histoire des Sénateurs après leur victoire de 2007 contre Buffalo et leur revers de 2003 contre le New Jersey, va débuter samedi à 19 h au Consol Energy Center de Pittsburgh, où la deuxième rencontre aura aussi lieu lundi.Les Sénateurs seront ensuite les hôtes des troisième et quatrième matches, mercredi et samedi prochains, des parties dont les billets ont été mis en vente dès mercredi.C\u2019est la cinquième fois que les deux équipes vont s\u2019affronter pendant la danse du printemps.Les Sénateurs l\u2019ont emporté en cinq parties en 2007 au début de leurs parcours vers la finale de la coupe Stanley, alors que Sidney Crosby et compagnie ont signé des gains au premier tour en 2008 (balayage), au deuxième en 2010 (4-2) et au premier en 2013 (4-1).C\u2019est le club qu\u2019Ottawa a affronté le plus souvent, après Toronto et Buffalo (quatre fois chacun).Les champions en titre de la coup e Stanley, ave c leur entraîneur adjoint Jacques Martin qui a déjà dirigé les Sénateurs, ont terminé au deuxième rang du classement général avec 111 points, 13 de plus que les Sénateurs.L\u2019entraîneur-chef Guy Boucher, qui a donné congé à ses joueurs mercredi et fera de même jeudi sauf pour quelques réunions d\u2019équipe, a bien ri après le gain de 4-2 à New York mardi quand il s\u2019est fait demander s\u2019il entendait jouer à nouveau la carte des négligés, peu importe l\u2019adversaire \u2013 Pittsburgh ou Washington \u2013 au prochain tour.«Je pense que je n\u2019ai pas besoin de répondre à cette question.Tant que nous sommes dans le ring et qu\u2019on peut se battre, au moins on est là», a-t-il lancé dans un éclat de rire.Celui-ci apprécie les quelques jours pour recharger les batteries de ses joueurs avant le début de la finale d\u2019association.«Je l\u2019ai vécu auparavant (à Tampa Bay en 2011), il y a beaucoup d\u2019émotions en première ronde, les équipes sont généralement en santé et ont beaucoup d\u2019énergie.Puis au milieu de la deuxième ronde, vous voyez de plus en plus de gars qui sont blessés, qui sont fatigués.Il y a une usure physique et émotionnelle.Mais ce n\u2019est rien comparé à la troisième ronde, de ce que je me souviens.Quelques jours de repos font une grosse différence.Je l\u2019ai dit, le repos est une arme.Nous sommes relativement en santé, mais nous sommes amochés.La troisième ronde est la ronde où tu es amoché, et chaque jour est important, et c\u2019est la même chose pour l\u2019adversaire», a dit Guy Boucher après avoir perdu les services de l\u2019attaquant Viktor Stalberg après la première période mardi.Son club a généralement bien fait en trois parties contre les Penguins cette saison: après un revers de 8-5 à Pittsburgh le 5 décembre (dernier match du gardien Craig Anderson avant son absence pour être au chevet de son épouse), ils ont remporté des gains de 4-1 à Ottawa le 12 janvier et de 2-1 en tirs de barrage le 23 mars, également au CCT.NEW YORK \u2014 P.K.Subban n\u2019a pas réussi à passer inaperçu aux yeux des responsables du département de sécurité de la Ligue nationale de hockey! Le flamboyant défenseur des Predators de Nashville a écopé une amende de 2000$ pour embellissement.La décision des autorités de la LNH fait suite à un incident survenu lors de la troisième période du quatrième match de la série de deuxième tour contre les Blues de St.Louis, le 2 mai.Il s\u2019agit d\u2019un deuxième incident du genre pour Subban cette saison, ce qui explique pourquoi il s\u2019est vu imposer cette amende.À l\u2019issue du premier incident, le 22 janvier contre le Wild du Minnesota, Subban avait reçu un avertissement des autorités, tel que le prévoit le règlement.LA PRESSE CANADIENNE La LNH impose une amende à Subban Les Penguins pour une 5e fois «On sait que ce ne sera pas facile, mais quelle belle chance qui s\u2019offre à nous.» \u2014 Clarke MacArthur Alex Ovechkin quitte la patinoire alors que Sidney Crosby et Marc-André Fleury célèbrent après avoir éliminé les Capitals.\u2014 AGENCE FRANCE-PRESSE Les Penguins éliminent les Capitals WASHINGTON \u2014 Marc-André Fleury a repoussé 29 rondelles pour signer un premier jeu blanc lors des présentes séries, aidant les Penguins de Pittsburgh à éliminer les Capitals de Washington grâce à un gain de 2-0, mercredi soir.Les champions en titre de la coupe Stanley accèdent donc à la finale d\u2019Association Est, au cours de laquelle ils détiendront l\u2019avantage de la patinoire lors de leur affrontement contre les Sénateurs d\u2019Ottawa.Pour ce qui est des Capitals, qui avaient remporté le trophée des Présidents, ils n\u2019ont toujours pas trouvé le moyen de dépasser la deuxième ronde en sept tentatives depuis qu\u2019Alex Ovechkin porte leurs couleurs.Bryan Rust a encore une fois marqué un but important pour les Penguins, touchant la cible pour une huitième fois en 12 matchs en carrière lorsque son équipe fait face à l\u2019élimination ou lorsqu\u2019elle a l\u2019occasion d\u2019éliminer ses adversaires.Patric Hornqvist a ajouté un but pour les hommes de Mike Sullivan.Fleury s\u2019est quant à lui donné des airs du gardien qu\u2019il était lorsque les Penguins ont remporté la coupe Stanley, en 2009, quelques semaines après avoir éliminé les Capitals au deuxième tour.Braden Holtby a connu un bon départ devant la cage de l\u2019équipe locale, mais ses 26 arrêts ont été insuffisants.Même s\u2019il ne s\u2019agissait que de la deuxième ronde des séries, cette septième partie ressemblait à un match de la finale de la coupe Stanley.Les Penguins avaient laissé filer une avance de 3-1 dans la série et les Capitals semblaient en confiance depuis les deux derniers duels.Fleury et les Penguins ont résisté aux nombreuses attaques des Capitals au premier vingt et ils ont fait taire la foule quand Rust a mis la touche finale à un bel échange entre lui, Sidney Crosby et Jake Guentzel.Il s\u2019agissait de son cinquième but du tournoi printanier.Il a fallu attendre le troisième engagement avant que les visiteurs doublent leur avance.Le défenseur des Capitals Kevin Shatten- kirk a mis son coéquipier Ovechkin dans une mauvaise position et la rondelle a atterri sur la lame du bâton d\u2019Hornqvist.Le Suédois a décoché un tir du revers que Holtby n\u2019a pas vu parce qu\u2019il avait la vue voilée par son défenseur Nate Schmidt.La troupe de Barry Trotz a retiré son gardien en faveur d\u2019un sixième joueur, en fin de troisième période, mais elle n\u2019a jamais pu trouver une faille dans la défensive des Penguins et Fleury.LA PRESSE CANADIENNE leDroit JEUDI 11 MAI 2017 35 J e m\u2019apprête à écrire quelque chose qui ne vous plaira pas.Quelque chose que vous n\u2019avez pas nécessairement envie de lire.Erik Karlsson, votre héros, n\u2019a pas toujours été un jeune homme agréable à côtoyer.Dans un passé pas si lointain, il pouvait se montrer assez arrogant avec les gens de son entourage.Pas arrogant-drôle ou arrogant-attachant.Non.Lui, dans ses moins bonnes journées, il pouvait être carrément fendant.C\u2019était dur de l\u2019aimer, Karls- son, dans ce temps-là.Je me souviens d\u2019un matin, en particulier.Dans le vestiaire des Sénateurs à Kanata, je venais de mener une autre entrevue difficile.Denis Potvin avait alors lu, dans mon visage, tout le mal que je pensais de la vedette émergente.Potvin était alors analyste aux matches des Sénateurs à la télévision.Il m\u2019avait pris à part.«Tu vas voir, m\u2019avait-il dit.Erik va grandir.Il va finir par comprendre.» J\u2019étais trop de mauvaise humeur, à ce moment-là, pour alimenter cette conversation.Je n\u2019avais cependant jamais oublié.Potvin était une des rares personnes qui avaient réussi à tisser des liens d\u2019amitié avec Karlsson.M\u2019avait- il dit cela pour que je ménage son poulain?Essayait-il simplement de me remonter le moral?Savait-il des choses que personne d\u2019autre savait?Je lui ai passé un coup de fil, mercredi, sur la route entre New York et Ottawa.«Je me souviens très bien de cette journée, m\u2019a-t-il répondu.Nous avions plusieurs bonnes conversations personnelles, à ce moment-là, Erik et moi.Tu vois, il n\u2019était pas content de son jeu.Quand il n\u2019était pas content, il avait tendance à blâmer tout le monde autour de lui.C\u2019était un petit manque de maturité.Dans ce temps-là, je lui répétais que ce n\u2019était pas la faute de Sylvain.Ce n\u2019était pas la faute de Marc.Ce n\u2019était pas la faute de personne d\u2019autre que lui.» «J\u2019essayais de lui faire comprendre que la colère lui faisait parfois perdre le contrôle.Quand tu perds le contrôle, t\u2019es pas bon dans la chambre.T\u2019es pas bon sur la glace.T\u2019es même pas bon à la maison.» Potvin vit maintenant en Floride.Il travaille pour le réseau de télévision qui diffuse les matches des Panthers.Il continue de jouer son rôle de mentor.Aaron Ekblad profite à son tour des conseils du Franco- Ontarien qui fut un des meilleurs défenseurs de l\u2019histoire.Il suit le parcours des Sénateurs à la télévision.Il est immensément fier.Ça se sent, au bout du fil.«J\u2019ai toujours su, dit-il.Au début de sa carrière, je pouvais bien voir tout le potentiel d\u2019Erik, tout son talent, toute son imagination.Je voyais surtout qu\u2019il était animé par un grand sens de la compétition.Il fallait juste développer tout ça.» «Là, tous ceux qui ont douté de lui peuvent voir ce que je voyais.Tous ceux qui s\u2019imaginaient qu\u2019il ne pouvait pas bien jouer défensivement doivent se rendre à l\u2019évidence.C\u2019est lui, en ce moment, le meilleur défenseur de la LNH.Le «meilleur défenseur de la LNH» a quand même beaucoup de chemin à parcourir.On commence à parler de lui comme un sérieux candidat au trophée Conn-Smythe.Pourtant, les Sénateurs ont gagné huit matches depuis le début des séries.Pour atteindre leur but ultime, ils devront en gagner huit autres.Potvin a soulevé la coupe à quatre reprises, à titre de capitaine des Islanders de New York.Tant qu\u2019à l\u2019avoir au bout du fil, je lui ai posé une autre question.Il a reconnu que les deux dernières rondes des séries sont les plus difficiles à gagner.Il n\u2019ira pas jusqu\u2019à dire que son jeune ami sera capable de mener son club jusqu\u2019au bout, mais il va continuer de le suivre à la télé avec un grand intérêt.«T\u2019as vu le jeu qu\u2019il a fait mardi soir?Il a bloqué un lancer et, tout de suite, il s\u2019est mis en marche pour organiser une sortie de zone.Personne n\u2019exécute les trois premières enjambées comme lui dans toute la LNH.Il est meilleur que tous les autres défenseurs.Meilleur que Duncan Keith! Il sait désormais faire la différence entre les moments où il faut faire une bonne première passe et les moments où il doit contrôler lui- même la rondelle.Et il fait tout ça avec des blessures sérieuses! C\u2019est ça, le sens de la compétition.» Denis Potvin savait SYLVAIN ST-LAURENT CHRONIQUE sstlaurent@ledroit.com LeDroit-sports @LD_Sports JEUDI 11 MAI 2017 leDroit 36 Ensemble technologie illustré L \u2019 É V É N E M E N T L A R O U T E A U D É F I 1185, de la Vérendrye à Gatineau 819 568.5155 www.dormaniinfiniti.com § L\u2019offre de fidélisation INFINITI (l\u2019« offre ») s\u2019adresse aux clients qui sont les propriétaires actuels d\u2019un véhicule de marque INFINITI qui était immatriculé à leur nom pendant 90 jours au moins avant la date du RLD du véhicule neuf admissible INFINITI; et aux clients actuels qui sont parties à un contrat actif avec Services Financiers INFINITI (« SFI »), ou les anciens clients ayant été parties à un contrat avec SFI, dont l\u2019échéance ne dépasse pas six mois avant la date d\u2019entrée en vigueur de leur nouveau contrat avec SFI.L\u2019offre est valide pour un copropriétaire/colocataire/cosignataire du client en question, ou n\u2019importe qui d\u2019autre qui réside à la même adresse que le client.Une preuve de propriété et/ou du contrat de location/financement sera nécessaire.L\u2019offre est incessible.L\u2019offre est admissible pour tous les véhicules INFINITI Q50 2017/INFINITI QX60 2017 neufs et encore jamais enregistrés (à l\u2019exception des véhicules de parc ou de location à la journée) (« véhicule neuf admissible »).Les clients peuvent choisir une des offres suivantes : (i) une réduction du taux annuel de financement ou de location de 2 %/1 % pour les véhicules INFINITI Q50 2017/INFINITI QX60 2017 neufs admissible par l\u2019intermédiaire de SFI jusqu\u2019à un minimum de 0% du taux annuel de financement; ou 0 % du taux annuel à la location.Les taux ne peuvent en aucun cas être réduits sous le taux annuel minimal énoncé applicable; ou (ii) un rabais additionnel après les taxes d\u2019un montant de 2 000 $/1 000 $ pour les véhicules INFINITI Q50 2017/INFINITI QX60 2017 (« prime de fidélité »), qui comprend toutes les taxes applicables; ou (iii) si le client admissible décide d\u2019acheter, ou encore de louer ou de financer un véhicule neuf admissible autrement que par l\u2019intermédiaire de SFI, il bénéficiera d\u2019un Programme d\u2019entretien prépayé de vidange d\u2019huile et de permutation des pneus INFINITI EliteMC de 3 ans/48 000 kilomètres (selon l\u2019éventualité qui survient en premier), qui comprend un maximum de 6 visites d\u2019entretien au cours desquelles on procédera à une vidange d\u2019huile (en utilisant l\u2019huile moteur ester d\u2019origine) et à une permutation des pneus.La prime de fidélité peut s\u2019appliquer selon l\u2019une ou plusieurs des façons suivantes : (i) elle peut être déduite du prix de vente négocié d\u2019un véhicule neuf admissible, après le calcul des taxes; (ii) elle peut s\u2019appliquer au contrat de location ou de financement du véhicule existant afin d\u2019aider à compenser les paiements, les pénalités ou les autres montants associés à la fin dudit contrat et à la signature d\u2019un nouveau contrat de location ou de financement avec SFI; ou (iii) la prime de fidélité peut servir à acheter le programme Protection Plus INFINITI (PPI).Le client admissible est responsable de tous autres coûts, paiements, frais, pénalités qui ne sont pas inclus dans l\u2019offre.L\u2019offre ne prévoit pas de remboursement en espèces et peut être combinée à d\u2019autres offres, à l\u2019exception des offres de conquête (offre de bienvenue) en vigueur.L\u2019offre est valide pour les véhicules neufs admissibles achetés, loués ou financés et livrés entre le 2 mai 2017 et le 30 juin 2017.Modèles présentés à des fins d\u2019illustration seulement.L\u2019offre peut être modifiée ou annulée sans préavis.Consultez votre concessionnaire ou visitez le site www.INFINITI.ca/fidelisation pour connaître tous les détails.\u2020Le Boni Crédit printanier de 1 500 $ est offert seulement sur le financement ou la location pour tous les modèles INFINITI Q50/QX60 2017.Le Boni Crédit printanier inclut une contribution du Dormani INFINITI de 500 $.Le Boni Crédit printanier sera déduit du prix de vente négocié avant l\u2019application de taxes.*Offre de location à 528 $ mensuellement avec un taux annuel à la location de 1,99 % sur 48 mois, avec 5 550 $ d\u2019acompte et 0 $ de dépôt de sécurité pour le modèle QX60 2017 (J6XG17 AA10) neuf seulement.Les paiements incluent les frais d\u2019inscription au RDPRM incluant les frais de l\u2019agent pour l\u2019enregistrement, de 45 $, les frais de transport et de préparation de 1 995 $, les droits spécifiques sur les pneus neufs de 30 $ et la surcharge sur le climatiseur de 100 $ et autres frais applicables.Les taxes, les droits, les frais d\u2019enregistrement, d\u2019immatriculation et des assurances sont en sus.La première mensualité est requise à la signature du contrat.Obligation locative totale de 30 901 $.Location basée sur une allocation annuelle de 16 000 km avec frais additionnels de 0,15 $ le km en sus.Le détaillant peut louer à moindre prix.Peut nécessiter une commande de concessionnaire, ou un échange.Offre à la location proposée par les Services Financiers INFINITI en vigueur jusqu\u2019à minuit le 31 mai 2017, sur approbation de crédit.Les offres sont sujettes à changements ou annulation sans préavis et ne peuvent être jumelées à aucune autre offre.Certaines conditions peuvent s\u2019appliquer.Les véhicules et les roues peuvent différer de ceux qui sont illustrés.Voyez Dormani INFINITI pour tous les détails.INC LUT 1 50 0$ EN CRÉ DIT PRIN TAN IER \u2020 528$ 1,99% MENSUALITÉ À LA LOCATIONÀ PARTIR DE TAUXÀ LA LOCATION À PARTIR DE 2017 5 500 $ D\u2019ACOMPTE PLUS PRIME DE FIDÉLITÉ DE 2 000$§ * Ouvert tOus les dimanches de 10 h à 16 h VOTRE CONCESSIONNAIRE NISSAN 1185, boul.La Vérendrye Ouest 819 243.5454 | DORMANINISSAN.CA Offres du Blitz de 5 jours de Nissan en vigueur du 9 au 13mai 2017.?L\u2019offre de location est basée sur une allocation de 20 000km/ an (allocation totale de 65 000 km pour un terme de 39 mois) avec kilométrage additionnel à 0,10 $ / km.Le premier paiement est requis à la signature du contrat.Les frais d\u2019inscription auprès du RDPRM et les frais d\u2019agent pour l\u2019inscription (jusqu\u2019à 77 $ au total) ne sont pas compris et sont payables à la signature du contrat.Taxes, immatriculation, droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $) et assurances en sus, et exiges a la signature du contrat.Les offres a la location sur les modèles 2017 neufs illustres suivants : Sentra SR turbo 2017 a boite manuelle / Micra SR a boite manuelle / Rogue SL / Murano Platine / Pathfinder Platine Edition Minuit sont pour un terme de 39 / 39 / 39 / 60 / 39 mois et équivaut a 39 / 39 / 39 / 60 / 39 mensualités de 290 $ / 249 $ / 449 $ / 527 $ / 719 $ (avec 0 $ en comptant initial) lorsqu\u2019ils sont loues par l\u2019entremise de Nissan Canada Finance (NCF).?Les paiements ne peuvent être faits hebdomadairement.Ils sont uniquement mentionnes a titre informatif.+ Le rabais additionnel 5 jours de 500 $ / 500 $ / 250 $ / 1 000 $ est applicable à l\u2019achat au comptant, a la location ou au financement d\u2019un des modèles neufs 2017 suivants : Sentra / Rogue / Micra / Titan.Le montant des rabais sera déduit du prix de vente négocie avant les taxes.* Le rabais total de 3 000 $ / 2 000 $ / 4 000 $ / 2 500 $ / 3 500 $ est compose du rabais 5 jours de 500 $ / 250 $ / 500 $ / 500 $ / 500 $ et d\u2019un rabais au comptant de 2 500 $ / 1 750 $ / 3 500 $ / 2 000 $ / 3 000 $, il s\u2019applique uniquement à l\u2019achat au comptant des modèles 2017 suivants : Sentra (à l\u2019exception des modèles SV CVT et SR) / Micra (à l\u2019exception des modèles S à boite manuelle et SV a boite automatique) / Rogue SV avec Ensemble toit ouvrant et famille / Murano (à l\u2019exception des modèles S) / Pathfinder (à l\u2019exception du modèle S 4x2).Cette offre ne peut être combinée aux offres de location ou de financement, ni a aucune autre offre.Le rabais sera accordé sur le prix de vente négocié avant les taxes.\u2021 Le rabais total de 11 000 $ / 9 000 $ compose du rabais 5 jours de 1 000 $ / 1 000 $ et d\u2019un rabais au comptant de 10 000 $ / 8 000 $ est applicable a l\u2019achat au comptant ou au financement a un taux standard, uniquement par l\u2019entremise de NCF, d\u2019un Titan Platine Reserve a cabine double / Titan Pro-4X illustre.Ce rabais ne peut être combine a un taux de location ou de financement subventionne ni a aucune autre offre.1.Ce dispositif est une aide au stationnement.Il n\u2019élimine pas complètement les angles morts.Il se peut qu\u2019il ne détecte pas tous les objets et n\u2019offre aucun avertissement pour les objets en mouvement.Regardez toujours autour de vous avant de déplacer votre véhicule.Les offres sont sous réserve de l\u2019approbation de crédit par NCF, elles peuvent être modifiées, prolongées ou annulées sans préavis.Modèles illustres à titre indicatif.Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix.Visitez www.choisisseznissan.ca ou votre Dormani Nissan pour tous les détails.Des conditions s\u2019appliquent.© Nissan Canada inc., 2017.VIVEZ LE BLITZ CHEZ DORMANI NISSAN! LOCATION À PARTIR DE 244 $/ MOIS, AVECCOMPTANT INITIAL DE 1 995$.ROGUE S ÀTRACTION AVANT C'EST COMME PAYER PENDANT MOIS 39 /SEMAINE 56$?OU JUSQU'À DE RABAIS AU TOTAL* 4000$ à l\u2019achat au comptant (sur le Rogue SV avec Ensemble toit ouvrant et famille).Inclut le rabais 5 jours+ 1 SENTRASVÀBOÎTE AUTOMATIQU LOCATION À PARTIR DE 201 $ / MOIS, AVEC COM PTANT INITIAL DE 99 PENDANT MOIS 39 C'EST COMME PAYER 46$?/SEMAINE CARACTÉRISTIQUES APPROUVÉES PAR LE FABRIC BOÎTE AUTOMATIQUE CLIMATISATION AVEC MICROFILTRE D\u2019HABITACLE SIRIMD EYES FREE SIÈGES AVANT CHAUFFANTS CLÉ INTELLIGENTE ET DÉMARR PAR BOUTON-POUSSOIR CAMÉRA DE MARCHE ARRIÈR Inclut le rabais 5 jours+ 3000$ DERABAIS AU TOTAL* à l\u2019achat au comptant (sur les Sentra à l\u2019exception des modèles SV CVT et SR).OU JUSQU\u2019À Sentra SR Turbo illustrée?E 5 $.ANT AGE E1 Rogue SL illustré?LE BLITZ DE 5 JOURS DU9AU 13MAI SEULEMENT NISSAN PRÉSENTE DE RABAIS ADDITIONNEL OBTENEZ JUSQU\u2019À 1000$+ (Le rabais de 1 000 $ s\u2019applique au Titan.) "]