Le droit, 23 mai 2017, mardi 23 mai 2017

[" L e p r i x p e u t ê t r e p l u s é l e v é à l \u2019 é t r a n g e r 1 , 0 9 $ + T A X E S D U L U N D I A U V E N D R E D I OTTAWA-GATINEAU | 36 PAGES | 105e ANNÉE | N° 48 ledroit.ca MARDI 23 MAI 2017 Des sacs, des bras.et de nouveaux amis PAGES 4-5 Des tulipes et des touristes par milliers PAGE 2 ST-LAURENT Cette fois, il n\u2019y a pas de drapeau blanc PAGE 33 CLICS PAYANTS À GATINEAU J O E L G O O D M A N / L N P / R E X / S H U T T E R S T O C K Au moins 19 personnes sont mortes et 50 blessées à la suite d\u2019une explosion après le concert de la chanteuse Ariana Grande.   En 18 mois, les radars photo à Gatineau ont récolté 3,7 millions $.  PAGE 3 ATTENTAT «TERRORISTE» À MANCHESTER PAGE 15 MARDI 23 MAI 2017 leDroit 2 ACTUALITÉS MARIKA BELLAVANCE mbellavance@ledroit.com Le 65e Festival canadien des tulipes a été un «?grand succès?», a déclaré lundi le directeur général du festival, Michel Gauthier.Certaines activités ont même battu des records cette année, notamment les feux d\u2019artifice Tulipomanie.Plus de 3 000 personnes se sont rendues à la Place TD dimanche soir pour admirer le spectacle.« Le fait qu\u2019on célèbre aussi le 150e, ç\u2019a certainement contribué à notre belle réussite », a expliqué M.Gauthier.C h a q u e a n n é e , l e f e s t i v a l accueille au-delà d\u2019un million de visiteurs.Et M.Gauthier estime que le taux de participation est équivalent \u2013 voire supérieur \u2013 à celui des dernières années.« Le taux d\u2019occupation dans les hôtels était très élevé durant le festival.D\u2019habitude, c\u2019est bon signe ! », s\u2019est-il exclamé.M.Gauthier tient également à souligner la grande participation de la communauté artistique.Des expositions de photographies ainsi que des spectacles de musique \u2013 Phœnix Big Band Bash, Aiona Santana et Sophia Radisch \u2013 étaient au programme.« Les gens ont vraiment l\u2019air d\u2019avoir apprécié les expositions et les spectacles », a-t-il mentionné.Dans la Galerie tulipe du parc Lansdowne, les visiteurs étaient invités à laisser leurs commentaires sur un mur.Les messages rédigés en différentes langues témoignent de la popularité du festival, entre autres chez les touristes.On peut notamment y lire des commentaires comme « Formidable expérience ! », « So colorful! » et « Gracias ! ».« La tulipe, c\u2019est la fleur symbolique de l\u2019amitié.C\u2019est ça qu\u2019on veut partager avec les différentes nationalités », a indiqué M.Gauthier.« Dans le jardin des tulipes, il n\u2019y a pas de différence.Tout le monde est sur le même pied d\u2019égalité », a-t- il ajouté.POINTS À AMÉLIORER Mais M.Gauthier souligne qu\u2019il y a tout de même des choses à améliorer pour l\u2019année prochaine.Pour célébrer le 65e anniversaire du festival, les activités se déroulaient sur quatre sites différents, à Ottawa.Et cela aurait causé quelques problèmes de « circulation », selon lui.« Le marché By, c\u2019est l\u2019expérience \u2018urbaine\u2019 des tulipes, et le parc des Commissaires, c\u2019est l\u2019expérience \u2018jardin\u2019 des tulipes.Les gens du centre- ville veulent aller voir les tulipes au parc des Commissaires, mais les touristes ne savaient pas toujours comment s\u2019y rendre », a-t-il expliqué.« On va essayer d\u2019améliorer cet aspect-là, l\u2019an prochain », a-t-il assuré.65E FESTIVAL CANADIEN DES TULIPES Une «?formidable expérience?» Chaque année, le festival accueille au-delà d\u2019un million de visiteurs.\u2014LA PRESSE CANADIENNE NOS PHOTOS photos.ledroit.ca 1.855.397.7733 Sans frais BESOIN D\u2019AIDE AVEC L\u2019ARRIVÉE DU PRINTEMPS?TRAVAUX EXTÉRIEURS ET INTÉRIEURS \u2022 HOMME/FEMME À TOUT FAIRE AIDE À DOMICILE \u2022 ACCOMPAGNEMENT \u2022 ET BEAUCOUP PLUS FONDATEUR: PERCy GAGNON AIDANT(E)S VÉRIFIÉ(E)S ET CERTIFIÉ(E)S www.aidexpress.ca leDroit MARDI 23 MAI 2017 ACTUALITÉS 3 ANNIE MORIN Le Soleil Selon un récent bilan, 3,7 millions $ d\u2019amendes auraient été générés par des radars photo à Gatineau.Dans la liste des villes ayant le plus de constats d\u2019infraction, Gatineau remporte la palme.Un projet pilote de coopération municipale a permis d\u2019étudier et de surveiller le réseau routier de Gatineau, Québec, Longueuil et Laval.À l\u2019expiration du projet pilote le 30 juin, ces municipalités pourront continuer d\u2019exploiter les appareils prêtés par le ministère des Transports du Québec (MTQ).Un bilan sera réalisé d\u2019ici la fin de l\u2019année afin de déterminer les meilleures conditions pour étendre la patrouille électronique à d\u2019autres villes.Les 16 radars photo exploités par les quatre villes ont permis de délivrer 75 439 constats d\u2019infraction d\u2019une valeur de 7 428 482 $ entre le 19 octobre 2015 et le 30 avril 2017.Gatineau est suivie de Québec avec 2,7 millions $ d\u2019amendes.Et c\u2019est sans compter Montréal, qui a ajouté trois radars photo mobiles aux cinq qu\u2019elle faisait déjà tourner sur son territoire.Le projet pilote de coopération municipale est le fruit d\u2019une entente entre le ministère des Transports et Gatineau, Québec, Longueuil et Laval .I l a fallu trois ans de discussions, le temps notamment d\u2019acheter de nouveaux cinémomètres, avant que la surveillance du réseau routier municipal ne débute à l\u2019automne 2015.La Ville de Montréal, qui avait déjà une e n t e n t e p a r t i c u l i è re d e p u i s 2009, s\u2019est jointe au groupe plus tard en 2016.L\u2019expérience était initialement programmée jusqu\u2019au 30 juin prochain.À l\u2019approche de la date butoir, Le Soleil s\u2019est informé de la suite.« Ça va continuer.Il y a un bilan qui sera fait auquel les partenaires vont participer », a déclaré Martin Girard, porte-parole du MTQ.Les résultats devraient être connus cet automne.Parmi les éléments étudiés, M. Girard identifie « la sécurité routière, l\u2019acceptabilité sociale, l\u2019organisation, l\u2019utilisation des appareils, les aspects technologiques et financiers ».Le rapport devrait aussi « proposer des orientations, des modalités de déploiement éventuel de nouveaux radars dans les municipalités ».Est-il possible qu\u2019en bout de piste les radars photo doivent être retirés des rues municipales ?« Ce n\u2019est pas impossible, mais ça risque de se maintenir.L\u2019idée du bilan, c\u2019est de voir comment on peut peaufiner, est-ce qu\u2019il y a des choses à améliorer », répond le porte-parole du MTQ.ACCIDENTS À LA BAISSE Dans son rapport annuel sur les radars photo, le gouvernement du Québec mesure les vitesses moyennes pratiquées et dresse des courbes d\u2019accidents pour les sites sous sa surveillance.Il arrive ainsi à la conclusion que la technologie améliore la sécurité routière puisque la vitesse et le nombre d\u2019accidents sont à la baisse.Différentes approches sont testées actuellement dans les villes participantes.Gatineau et Montréal portent une attention particulière aux zones scolaires.Québec a choisi de cibler des artères et des quartiers où les citoyens se plaignaient de vitesse excessive, mais qui n\u2019étaient pas nécessairement le théâtre d\u2019accidents.Laval a privilégié la surveillance d\u2019intersections problématiques grâce à des appareils installés aux feux rouges.Dans tous les cas, les policiers municipaux, formés par la Sûreté du Québec, s\u2019occupent de l\u2019entretien et du déplacement des radars photo.Le traitement de la preuve et la perception des amendes sont toujours du ressort du gouvernement provincial.PROFITS U n e f o i s s o u s t r a i t e s l e s dépenses liées à l\u2019achat et à l\u2019exploitation, les profits dégagés par les radars photo sont versés au Fonds de la sécurité routière.En date du 31  mars 2016, il y avait 28,9 millions $ inutilisés dans ce fonds.Il faudra attendre quelques mois encore pour un nouveau bilan.L\u2019excédent cumulé peut servir uniquement à des programmes de sécurité routière et d\u2019aide aux victimes de la route.En sept ans, aucun investissement du genre n\u2019a toutefois été réalisé.Il n\u2019y a même pas de lignes directrices connues pour d\u2019éventuels programmes auxquels les municipalités auraient accès, bien que le MTQ dise travailler là-dessus depuis des années.RADARS PHOTO 3,7 M?$ d\u2019amendes à Gatineau L\u2019expérience des radars photo dans les villes était initialement programmée jusqu\u2019au 30 juin prochain.Elle se poursuivra au-delà de cette date et un bilan sera effectué d\u2019ici la fin de l\u2019année.\u2014 ARCHIVES, LE SOLEIL \u203a INFRACTIONS CONSTATÉES PAR RADAR PHOTO SUR LE RÉSEAU MUNICIPAL (entre octobre 2015 et avril 2017) Ville Nombre de sites surveillés Nombre d\u2019infractions Valeur des amendes Gatineau 43 38?544 3?656?678 $ Agglomération de Québec 44 24?662 2?492?185 $ Agglomération de Longueuil 8 13?006 1?151?378 $ Laval 4 759 128?241 $ Total 99 76?791 7?428?482 $ Source : ministère des Transports du Québec \u2014 INFOGRAPHIE LE SOLEIL «?Ça va continuer.Il y a un bilan qui sera fait auquel les partenaires vont participer.?» \u2014 Martin Girard, porte-parole du MTQ \u2022 Vérifications de casier judiciaire \u2022 Suspensions du casier (pardons) \u2022 Levées d\u2019interdiction d\u2019entrée aux É.-U.Avez-vous besoin d\u2019empreintes digitales pour obtenir une cote de sécurité du gouvernement fédéral ?EmpreintesDigitalesGatineau.com 613-231-6462 ext.451 721, boul.Saint-Joseph, Gatineau 100, rue Gloucester, Ottawa 24, chemin Colonnade, Nepean MARDI 23 MAI 2017 leDroit 4 ACTUALITÉS AILLEURS COUP D\u2019ŒIL MÉTÉO ALMANACH LE SOLEIL Demain Max.22 Min.12 Averses Précipitations : 60 % Vents légers Cornwall Francfort Kingston La Havane Londres Mt-Tremblant New York Orlando Paris Québec Saguenay Sherbrooke Sudbury Toronto Trois-Rivières Washington ont-Tremblant Beau 21 11 Variable 23 12 Variable 18 11 Averses 32 25 Variable 23 14 Variable 19 9 Averses 20 13 Orages 32 24 Variable 21 10 Variable 17 8 Averses 16 8 Variable 21 9 Variable 18 8 Averses 21 11 Beau 19 8 Pluie 20 16 Maximum hier Minimum hier Normale le jour Normale la nuit Record max Record min Précipitations (avant-hier) Ce mois-ci Ce mois-ci l\u2019an dernier Cette saison La saison dernière 1 mm d\u2019eau = environ 1 cm de neige 5h23 Durée du jour : 15h12 20h35 LA LUNE Lever : 4h20 25 mai 1 juin 9 juin 17 juin Coucher : 17h53 19 9 21 11 21 11 19 10 Montebello Maniwaki Casselman Montréal ©MétéoMédia 2017 15,0° 11,0° 21,0° 4,1° 30,0°/1972 0,6°/1971 130,2 mm 20,5 mm 473,5 mm 307,7 mm 20 10 Fort-Coulonge 20 10 Hawkesbury 21 11 Gatineau / Ottawa Jeudi Max.16 Min.12 Faible pluie Précipitations : 80 % Vents de l\u2019est 25 km/h Vendredi Max.16 Min.11 Faible pluie Précipitations : 70 % Vents du nord-est 19 km/h Samedi Max.20 Min.12 Averses Précipitations : 40 % Vents légers Abonnements et livraison du journal tirage@ledroit.com 613-562-0555 www.ledroit.ca/abonnement 1-?800-267-6961 Lundi au vendredi?: 7 h \u2014 16h30 Samedi?: 7 h \u2014 11 h Petites annonces petitesannonces@ledroit.com 613-562-0222 necrologie@ledroit.com 1 -800-267-9555 Lundi au vendredi?: 8 h \u2014 17 h 30 Samedi?: 8 h \u2014 11 h Publicité publicite@ledroit.com 613-562-7747 Lundi au vendredi?: 8?h?30 \u2014 16?h?30 SOMMAIRE Arts 22 Détente 20 Économie 21 Horoscope 25 Le pays 15 Loterie 21 Nécrologie 26 Opinion 14 Personnalité 13 Petites annonces 24 Sports 28 Statistiques 27 Renseignements généraux: 613-562-0111 Le quotidien LeDroit est publié et édité par LeDroit, une division de 3834310 Canada Inc dont le siège social est sis au 47 rue Clarence Bureau 222 à Ottawa, Ontario, K1N 9K1.LeDroit est imprimé à Gatineau par la compagnie Qualimax, propriété de Transcontinental.merci de recycler ce journal NOUS JOINDRE MARIKA BELLAVANCE mbellavance@ledroit.com L\u2019élan de solidarité des dernières semaines a beaucoup rapproché les résidents de Gatineau.Alors qu\u2019elle était bénévole, Martine Boisvert s\u2019est liée d\u2019amitié avec une famille de sinistrés.Il y a deux semaines, en plein cœur de la crise des inondations, Mme Boisvert posait des sacs de sable sur le terrain des résidences de la rue Cartier.Et c\u2019est là qu\u2019elle a rencontré une famille sinistrée.« Quand je suis arrivée, on était vraiment dans le feu de l\u2019action et ils étaient très désemparés, explique la bénévole.Ça faisait quand même deux semaines, déjà, qu\u2019ils vivaient ça, et tu voyais qu\u2019ils étaient épuisés.Ils avaient besoin d\u2019aide, alors on les a aidés.Et on s\u2019est liés d\u2019amitié.» Mais la bénévole ne s\u2019est pas seulement arrêtée à remplir ou retirer des sacs de sable.« Je continue d\u2019aller les aider personnellement, raconte Mme Bois- vert.Comme hier [samedi], on a lavé tous les planchers au sous-sol avec de l\u2019eau de javel.On a tout nettoyé.» Et la reconnaissance qu\u2019elle reçoit en retour vaut tout l\u2019or du monde, à ses yeux.« Ils sont tellement contents ! Ils me disent que je suis leur rayon de soleil, poursuit-elle, en souriant.Ça fait chaud au cœur.» « Ils me l\u2019ont dit: c\u2019est grâce aux bénévoles qu\u2019ils arrivent à garder le moral », témoigne-t-elle.L\u2019entourage de Mme  Boisvert n\u2019avait pas été touché par les inondations.Mais elle s\u2019est tout de même laissée emportée par la vague de solidarité qui a déferlé sur la région.« Ils m\u2019ont demandé pourquoi j\u2019étais là, alors que je ne connaissais pas de sinistrés, confie-t-elle.Mais je trouve que c\u2019est tellement important d\u2019aider.C\u2019est notre monde, ici, qui a besoin d\u2019aide.» Mme  Boisvert est persuadée qu\u2019elle n\u2019est pas la seule à s\u2019être liée d\u2019amitié avec les sinistrés qu\u2019elle a côtoyés.« Moi, je suis tombée sur cette famille-là.Mais d\u2019autres bénévoles ont dû s\u2019attacher à d\u2019autres familles aussi », suppose-t-elle.Et une fois que le ménag e sera complètement terminé, ils comptent bien garder contact.« Quand je vais aller faire mon vélo sur le bord de la rivière cet été, je vais certainement arrêter faire un tour ! » «?On s\u2019est liés d\u2019amitié?» «?Ils sont tellement contents?! Ils me disent que je suis leur rayon de soleil.Ça fait chaud au cœur?», raconte Martine Boisvert.\u2014 MARTIN ROY, LE DROIT lemotdu jourAntidote offert par pUBLIÉ dans toUs Les qUotIdIens de GroUpe CapItaLes mÉdIas www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Après le français, l\u2019anglais ! Amende, nom féminin définition \u2013Sanction ou peine pécuniaire payable au Trésor public.Payer une amende.locutions \u2013amende honorable : [Histoire] peine humiliante au cours de laquelle il fallait faire l\u2019aveu public d\u2019une faute, d\u2019un crime.Faire amende honorable : [Courant] reconnaître ses torts, demander à être pardonné.Homonyme \u2013amande : graine comestible de l\u2019amandier. leDroit MARDI 23 MAI 2017 ACTUALITÉS 5 MARIKA BELLAVANCE mbellavance@ledroit.com Plus de 1?000 bénévoles se sont mobilisés pour ramasser les sacs de sable au cours de la fin de semaine, dans le cadre de la Grande Corvée de la solidarité organisée par la Ville de Gatineau.Les volontaires ont réussi à retirer au-delà de 125 000 sacs des terrains résidentiels, alors qu\u2019il y en avait 200 000 à ramasser au début de la première journée.Plus de la moitié de l\u2019objectif a été atteint.Le maire de Gatineau, Maxime Pedneaud-Jobin, a dit être très satisfait de la participation des résidents.« Ça s\u2019est très bien passé! On a fait la plus grande partie du travail, a mentionné le maire.Et 1 000 bénévoles, c\u2019est énorme, surtout que c\u2019était un travail très difficile.» Les participants ont été plus nombreux durant la journée de samedi.Au total, ils étaient environ 600 à prêter main-forte, ce qui leur a permis de ramasser 75 000 sacs.« Samedi, on a eu une très bonne journée.Mais la difficulté, c\u2019est que ceux qui en ont fait toute une journée, ils ne reviennent pas nécessairement le lendemain », a expliqué M. Pedneaud-Jobin.« Et pour en avoir fait pas mal, je les comprends.Les Gatinois ont vraiment payé de leur corps! Il y en a qui auront mal longtemps!, a-t-il dit, en riant.Alors mis à part des gens très solides, ç\u2019a baissé quand même, la deuxième journée.» Mais des résidents solides, il y en a eu quelques-uns.Parmi les bénévoles réunis au point de rassemblement de Hull dimanche midi, au centre Robert- Guertin, Jérémie Bonhomme se préparait à se mettre à la tâche pour la troisième fois.« C\u2019est long et ça prend du courage, mais je trouve ça important d\u2019aider, a-t-il expliqué.On travaille à la chaîne, alors tout le monde peut participer.Et personne ne se laisse tomber.» En plus des résidents, des entreprises privées ont également tenu à faire leur part.Ils étaient une centaine de travailleurs à ramasser des sacs sur Hurtubise, dimanche.« C\u2019est difficile physiquement et mentalement.On était brûlé, hier [samedi], a mentionné une bénévole ayant organisé sa propre corvée de nettoyage, Tania Main- ville.Les sinistrés sont tannés, et on a beaucoup d\u2019empathie.Mais en même temps, on veut avancer rapidement.» « Les entreprises locales, les bénévoles, tout le monde s\u2019est tenu la main », a-t-elle poursuivi.Il restait 25 000 sacs à ramasser, lundi.Des entreprises bénévoles ont poursuivi leur travail sur Hur- tubise Ouest.La Ville rappelle aux citoyens de « mettre les sacs qui restent sur le bord de la rue avant mardi matin en prévision d\u2019une collecte spéciale ».Les sacs empilés seront ramassés au cours des prochains jours.Il faudra également désormais ramasser les débris et les déchets qui sont sur les terrains, puisque les sinistrés ont perdu plusieurs meubles et électroménagers durant les inondations.NETTOYAGE À OTTAWA À Ottawa, 300 bénévoles ont participé à une corvée de nettoyage dans les secteurs de Fitzroy Harbour, Constance Bay et Dunrobin, samedi et dimanche.Au total, 1 318 tonnes de sacs de sable et 143 tonnes de débris ont été ramassés.La Ville estime toutefois qu\u2019une autre corvée devra être organisée la fin de semaine prochaine.GRANDE CORVÉE DE LA SOLIDARITÉ Les Gatinois ont répondu à l\u2019appel Des bénévoles ramassent des sacs de sable sur la rue Hurtubise, à Gatineau.\u2014 MARTIN ROY, LE DROIT NOS PHOTOS photos.ledroit.ca LOCATION LOU-PRO INC.984, RUE DOLLARD, GATINEAU (BUCKINGHAM) 819 617-9191 LOCATION LOU-PRO INC.80, BOUL.ST-RAYMOND, GATINEAU (HULL) 819 777-8181 LA COUR À BOIS #148 (HOME HARDWARE) 278, RUE PRINCIPALE, MANSFIELD (FORT COULONGE) 819 683-2555 LES ÉQUIPEMENTS R.D.ENR.19, RUE NILPHAS-RICHER, GATINEAU 819 568-5512 LES ÉQUIPEMENTS POIRIER ET FILS LTÉE 173, RUE GEORGES, GATINEAU (BUCKINGHAM) 819 986-8794 LES ÉQUIPEMENTS ST-ANDRÉ INC.363, RTE 321 SUD, ST-ANDRÉ-AVELLIN 819 983-2229 LOCATION GRACEFIELD (LA COOP GRACEFIELD) 37, RUE ST-JOSEPH, GRACEFIELD 819 463-2160 LOCATION LOU-X 605, BOUL.MALONEY EST, GATINEAU 819 669-5689 PERFORMANCE PLUS M.S.69, PRINCIPALE NORD, MANIWAKI 819 449-3273 QUINCAILLERIE R.CUBE INC.924, CH.RIVERSIDE, WAKEFIELD (LA PÊCHE) 819 459-1133 YVON ROBERT ET FILS 1999, CH.DE LA MONTAGNE, LUSKVILLE (AYLMER) 819 455-2497 Pour des économies substantielles et un service inégalé, visitez votre détaillant STIHL dès aujourd\u2019hui.19995 $ PDSM 289,95 $ avec guide-chaîne de 16 po 30,1 cm3/1,3 kW/3,9 kg (8,6 lb)\u2020 Scie à chaîne à essence |MS 170 \u2020Moteur seulement.\u2021Poids sans carburant.\u2020\u2020Batterie intégrée.ÀCHACUNSON ÉNERGIE Coupe-herbe à essence FS 38 15995 $ PDSM 189,95 $ 27,2 cm3/0,65 kW/4,2 kg (9,2 lb)\u2021 Souffleur à essence BG 50 17995 $ PDSM 219,95 $ 27,2 cm3/0,7 kW/3,6 kg (7,9 lb)\u2021 Coupe-herbe à batterie FSA 45 14995 $ PDSM 169,95 $ 18 V/2,5 kg (5,5 lb)\u2020\u2020 Souffleur à batterie BGA 45 14995 $ PDSM 169,95 $ 18 V/2,0 kg (4,4 lb)\u2020\u2020 NOUVEAU Les taxes TVH, TVP, TPS, TVQ applicables ne sont pas comprises dans les prix.STIHL n\u2019est pas responsable des erreurs d\u2019impression.Les prix des scies à chaîne et des souffleurs sont en vigueur jusqu\u2019au 30 juin 2017.Les prix de tous les autres outils motorisés et accessoires sont valides jusqu\u2019au 31 juillet 2017.Pour un temps limité.Visitez votre détaillant pour plus de détails.Sous réserve de disponibilité et de la participation du détaillant.© 2017 STIHL Limitée.www.stihl.ca STIHLCanada SUPERBES PRIX CLUB au DONT TOUT LE MONDE PARLE ÀGAGNER stihlclub.ca NOUVEAU MARDI 23 MAI 2017 leDroit 6 RÉCUPÉREZ VOtre ALUMINIUM, VOS BOÎTES DE CÉRÉALES ET VOS CARTONS D\u2019œUFS.DANS la CUISINE prochaine DEsTINATION: LEBAC.Le placement publicitaire de la présente campagne s\u2019inscrit dans le cadre de la Loi sur la qualité de l \u2019environnement (chapitre Q-2) et de la réglementation relative.Les journaux assujettis sont tenus de contribuer en espaces publicitaires à leur juste part.RECYC-QUEBEC.GOUV.QC.CA leDroit MARDI 23 MAI 2017 ACTUALITÉS 7 MARIKA BELLAVANCE mbellavance@ledroit.com L\u2019athlète paralympique et défenseur des droits des personnes handicapées, Rick Hansen, a fait don au Musée canadien de l\u2019histoire d\u2019un des gants qu\u2019il a utilisés lors de sa tournée mondiale de 1985.Il y a trente ans, Rick Hansen terminait son périple de 40 000 km en fauteuil roulant, qui lui aura pris 26 mois.Le but de sa tournée était de changer la perception des gens vis-à-vis les personnes ayant un handicap et d\u2019amasser des fonds pour la recherche d\u2019un traitement contre la paralysie due à un traumatisme médullaire.Le gant offert au musée par M. Hansen lui a servi pour pro- t é g e r s e s m a i n s d u ra n t s o n périple, puisqu\u2019il effectuait environ 30 000 poussées par jour sur son fauteuil.« Pour moi, ce gant représente l\u2019immense effort consenti par de nombreuses personnes pour réaliser un rêve en apparence impossible », a affirmé Rick Hansen.Il sera exposé dans la nouvelle salle de l\u2019histoire canadienne, avec une photo prise à la Grande Muraille de Chine.« Ce n\u2019est pas pour rien que le gant est usé.Il a servi lors d\u2019un périple de deux ans, deux mois et deux jours, au cours duquel 15 millions de poussées ont été exercées sur le fauteuil », a-t-il poursuivi.L\u2019athlète a perdu l\u2019usage de ses jambes à l\u2019âge de 15 ans, dans un accident de la route.Sa tournée mondiale a été inspirée par la traversée du Canada de Terry Fox.Il a parcouru l\u2019équivalent de deux marathons par jour, et a traversé 34 pays.Ce périple lui aura permis d\u2019amasser 26 millions de dollars.« Ce gant, avec ses marques d\u2019usure bien visibles, témoigne de la passion et de la volonté de M. Hansen de rendre notre pays \u2013 et le monde \u2013 plus accessible et accueillant pour tous », a déclaré le président-directeur général du Musée canadien de l\u2019histoire, Mark O\u2019Neill.DON DE L\u2019ATHLÈTE PARAPLÉGIQUE RICK HANSEN Un gant pour le Musée de l\u2019histoire Rick Hansen, en 1986, lors de son passage en Ontario \u2014 ARCHIVES, LA PRESSE CANADIENNE Bonnets de A à I, contour 32 à 52 CENTRE FLEUR DE LYS (face à Place Cartier) 444 Boul.St-Joseph, Hull 819 770-1001 site : www.1001nuitschatelaine.ca courriel : info@1001nuitschatelaine.ca Des collections qui allient confort, maintien, style et élégance! MARDI 23 MAI 2017 leDroit 8 ACTUALITÉS Commerces ravagés par les flammes à Manotick Un immeuble comportant quatre commerces - V\u2019s Cupcakes, le boucher de Manotick, Tops Pizza, et EBA, une firme de conseil en ingénierie - a été ravagé par les flammes dimanche matin, sur la rue Principale à Manotick.Plusieurs appels ont été logés au 911, vers 3h43, concernant l\u2019incendie.Les pompiers ont été envoyés sur les lieux.Le feu a été maîtrisé vers 4h34.Le coût des dommages est estimé à un million de dollars.Une enquête est en cours, mais les causes de l\u2019incendie sont toujours inconnues.Une fillette a été blessée, samedi matin, dans un parc du chemin Le- baudy, situé dans le secteur Limbour, à Gatineau.À 10h37, les policiers ont reçu un appel indiquant qu\u2019une jeune fille avait été blessée aux jambes et au ventre pendant qu\u2019elle jouait dans une structure de jeu.L\u2019enfant a été transporté au centre hospitalier.Selon les policiers, on ne craint pas pour sa vie.On ne connaît toujours pas la cause de l\u2019incident.Le parc était fermé samedi, mais il a été rouvert dimanche.LE DROIT Une fillette blessée dans un parc du secteur Limbour Incendie dans un restaurant de Thurso Le restaurant Le Roca, situé à Thurso, a été la proie des flammes dans la nuit de dimanche à lundi, vers minuit.La structure est une perte totale.Personne ne se trouvait dans le restaurant au moment de l\u2019incendie.Un logement était situé au-dessus du restaurant, mais le locataire n\u2019était pas chez lui.L\u2019incendie n\u2019a pas touché les bâtiments adjacents au commerce.Vous avez des infos?Écrivez-nous à nouvelles@ledroit.ca SUIVEZ-NOUS SUR LES RÉSEAUX SOCIAUX facebook.com/ LeDroitca twitter.com/ LeDroitca Un bambin de 2 ans a été retrouvé inconscient dimanche matin dans la piscine d\u2019une résidence du secteur Vanier, à Ottawa.Les ambulanciers paramédicaux ont été alertés vers 8h54.Une fois sur les lieux, ils ont effectué des méthodes de réanimation sur l\u2019enfant, qui a ensuite été transféré à l\u2019hôpital.Il est présentement dans un état critique.Un enfant de deux ans retrouvé inconscient dans une piscine Pour obtenir tous les détails, consultez votre détaillant Ford, ou appelez le Centre des relations avec la clientèle Ford au 1 800 565-3673.* Du 19 au 29 mai 2017, obtenez 3 000 $ en rabais du constructeur à l\u2019achat ou à la location d\u2019un véhicule Ford Focus 2017 neuf.Les rabais à la livraison ne peuvent être combinés aux incitatifs clients relatifs aux parcs automobiles.\u2020 Cette offre est en vigueur du 3 janvier 2016 au 2 janvier 2018 (la « période du programme ») et s\u2019adresse aux clients qui obtiennent un ?nancement à l\u2019achat ou à la location par l\u2019entremise de Crédit Ford du Canada Limitée.L\u2019offre s\u2019adresse aux résidents canadiens qui (a) disposent d\u2019une approbation de crédit de Crédit Ford; (b) n\u2019ont encore jamais eu recours au ?nancement automobile; (c) n\u2019ont aucun crédit dérogatoire; (d) occupent un emploi à temps plein véri?é (depuis au moins 6 mois); (e) ont un revenu suf?sant véri?é leur permettant de couvrir leurs frais de subsistance; (f) disposent d\u2019un rapport versement-revenu maximal véri?é relativement au prix du véhicule (y compris les suppléments) de 15 %; (g) disposent d\u2019un ratio d\u2019endettement maximal de 50 % (calcul de la dette incluant la location); (h) disposent d\u2019un permis de conduire dûment véri?é; et (i) détiennent une assurance automobile en règle avant la livraison du véhicule.Chaque « acheteur d\u2019un premier véhicule » peut recevoir une prime (la « prime ») équivalant au versement initial (jusqu\u2019à concurrence de 500 $) applicable au ?nancement à l\u2019achat, à la location ou à la commande à l\u2019usine (pendant la « période du programme ») d\u2019un véhicule Ford 2016 / 2017 neuf parmi les modèles suivants : Fiesta, Focus, Escape et Fusion (chacun étant un « véhicule admissible »).Une (1) seule prime est applicable par acheteur d\u2019un premier véhicule.Le véhicule admissible doit être acheté ou loué et enregistré au nom de l\u2019acheteur d\u2019un premier véhicule.Les taxes s\u2019appliquent avant la déduction de la prime.± Cette offre est en vigueur uniquement du 3 janvier 2016 au 2 janvier 2018 (la « période de l\u2019offre ») et s\u2019adresse aux résidents canadiens qui ont obtenu un diplôme, ou qui en obtiendront un dans les quatre prochains mois.Des conditions s\u2019appliquent; consultez ford.ca pour tous les détails relatifs à cette offre.Les nouveaux diplômés admissibles recevront 500 $ (la « prime »), applicables à l\u2019achat, à la location ou lors de la commande à l\u2019usine (durant la période du programme) d\u2019une Ford Focus 2017 neuve.Offre applicable selon la disponibilité des véhicules.Une (1) seule prime est applicable par nouveau diplômé admissible.Le véhicule admissible doit être acheté ou loué et enregistré au nom du nouveau diplômé admissible.Les taxes s\u2019appliquent avant la déduction de la prime.Cette offre ne peut être combinée à aucun autre programme qui propose une offre ciblée, y compris le rabais de Ford réservé aux premiers acheteurs.Consultez votre détaillant pour tous les détails.\u2020\u2020 © 2017 Sirius Canada Inc.« SiriusXM », le logo SiriusXM, de même que les noms et logos des stations sont des marques de commerce de SiriusXM Radio Inc.utilisées en vertu d\u2019une licence.© 2017 Ford du Canada Limitée.Tous droits réservés.De série pour la plupart des véhicules Ford avec abonnement de 6 mois prépayés\u2020\u2020.Pour plus d\u2019informations, visitez trouvezvotreford.ca ou votre détaillant Ford ± SUR LESMODÈLES FOCUS \u2020 FOCUS BERLINE FOCUS ÉLECTRIQUE FOCUS ST FOCUS ÀHAYON FOCUS RS FOCUS2017 * 3000 $ OBTENEZ DE RABAIS PLUS VOUS POUR 19 AU 29 MAI leDroit MARDI 23 MAI 2017 ACTUALITÉS 9 MARIKA BELLAVANCE mbellavance@ledroit.com Il y a 48 ans, «?6?000 personnes ont été chassées de leur logis?» afin d\u2019y construire un vaste complexe d\u2019édifices fédéraux, se souvient le chercheur en histoire et auteur, Raymond Ouimet, lors d\u2019une conférence de presse pour L\u2019Autre 150e.À l\u2019occasion du 150e anniversaire de la Confédération, le Parti québécois s\u2019est donné comme mission de raconter « l\u2019autre » histoire du Canada, en présentant 150 faits et événements ayant touché le Québec après 1867.L\u2019historien Roger Blanchette, le chercheur Raymond Ouimet et une citoyenne ayant vécu cette expropriation, Paulette Beau- dry, ont tenu à commémorer cet événement de 1969.« Le gouvernement fédéral cherchait désespérément à accroître sa visibilité auprès des Québécois », indique l\u2019historien Roger Blanchette.IMPACT DANS LE QUARTIER À l\u2019époque, Pierre Elliot Trudeau voulait construire des édifices gouvernementaux sur le côté québécois de la rivière, sur l\u2019île de Hull.Mais pour ce faire, il fallait démolir 1 600 logements.Ce programme de « rénovation urbaine » a eu un grand impact sur les résidents du secteur.Et la vie de quartier est encore bouleversée par cette décision.« Quand je me promène, les écoles où je suis allée sont disparues.Les endroits où j\u2019ai travaillé sont disparus», indique la citoyenne de Hull, Mme Beaudry.« C \u2019e st u n e p a r t i e d e n o t re histoire qui est disparue, et c\u2019est malheureux.Ce sont nos racines.» « Le Vieux-Hull était un milieu de vie pour des milliers d\u2019ouvriers, avec ses petits commerces, ses tavernes et ses terrains de jeu », ajoute M. Blanchette.Et parler de cette dure période ravive de bien mauvais souvenirs chez Mme Beaudry.« Je me rappelle le désarroi de ma famille, de mes voisins, qui ne comprenaient pas pourquoi le gouvernement s\u2019en prenait à leur chez-eux », se rappelle-t-elle.Selon les trois conférenciers, il est important de prendre le temps de commémorer ce genre d\u2019événement, surtout dans le cadre du 150e.« C\u2019est un moment qui a fait de la ville ce qu\u2019elle est aujourd\u2019hui.Et savoir ça, ça nous aide vraiment à mieux comprendre Hull », explique M. Blanchette.L\u2019AUTRE 150E Un fragment de l\u2019histoire de Hull Raymond Ouimet, Paulette Beaudry et Roger Blanchette ont rappelé les faits entourant l\u2019expropriation de 1969 sur l\u2019Île de Hull.\u2014 MARTIN ROY, LE DROIT à partir de 206 900$ 0$dépôt à la signatur e www.laurentlabrie.com *certaines conditions s\u2019appliquent.RBQ : 5694-3558-01 819 986-1128 Un choix judicieux.Depuis 1985 Unifamilial e Semi-détac hé Condo Multi-logem ents 8 MOdÈLeS à ViSiter Venez-nous visiter au 176, Becs-scie, Gatineau Gatineau \u2022 Cantley L\u2019Ange-Gardien \u2022 Thurso Notre-Dame-de-la-Salette MARDI 23 MAI 2017 leDroit 10 ACTUALITÉS carrefour est ontarien MARTIN BRUNETTE mbrunette@ledroit.com carrefour@ledroit.com Journée vente, achat et échange Le Regroupement avicole de l\u2019est de L\u2019Ontario (RAEO) et Les Seaux GADI organisent une journée vente, achat et échange, le samedi 27 mai, de 8 h à 13 h, au 1641, chemin Joanisse, à Clarence Creek.Des oiseaux, des lapins et œufs fertiles seront notamment disponibles.Renseignements : Claude Bouchard, au 613-488-2145, ou Denise Besserer, au 613-800-2026.Gala de l\u2019Excellence de Prescott et Russell La campagne d\u2019inscription pour la 13e édition du gala de l\u2019Excellence est lancée.Les intéressés ont jusqu\u2019au 31 mai 2017 afin d\u2019inscrire leur entreprise.Sous une nouvelle formule cette année, le comité organisateur invite les entrepreneurs à inscrire leur entreprise, parmi 16 catégories, sur le site internet de l\u2019événement (www.ga- laexcellence-sdcpr.com).Les gagnants seront connus lors du gala, le samedi 14 octobre, à la salle des Chevaliers de Colomb d\u2019Alfred, sous la thématique country.Renseignements : Sarah-Anne au 613-872-3037 ou à sabeaulne@sdcpr-prcdc.ca.Journée portes ouvertes chez Valoris Valoris pour enfants et adultes de Prescott et Russell organise une journée portes ouvertes, le 1er juin, de 17 h à 20 h, à son Centre de services d\u2019Embrun (8, rue Valoris).Plusieurs activités seront proposées aux jeunes et moins jeunes.Pour de plus amples renseignements, visitez le www.valorispr.ca.Whist militaire à Clarence Creek La Coalition des aînées de Cla- rence-Rockland organise un whist militaire, le mercredi 14 juin, à 19 h, à l\u2019aréna de Clarence Creek (418, rue Lemay).Un souper sera servi à 17 h 30.Réservation avant le 7 juin auprès de Jeanine au 613-446-4814 ou Gisèle au 613-446-5962.Tournoi de golf à Rockland Un tournoi golf au profit de la reconstruction du Centre d\u2019accueil Roger-Séguin de Clarence Creek aura lieu le vendredi 16 juin, au Club de golf Rockland.Les formulaires d\u2019inscription sont disponibles sur le site www.centrero- gerseguin.org.Renseignements : Marie au 613-488-2053 poste 223 ou Suzanne, au 613-488-3575.Assemblée de l\u2019ACFO L\u2019Association canadienne-fran- çaise de l\u2019Ontario (ACFO) de Prescott et Russell tiendra son assemblée générale annuelle le mardi 27 juin, à l\u2019amphithéâtre de l\u2019École secondaire catholique de Plantagenet (6150, chemin de comté 17).Renseignements : www.acfopr.com.Orchestre des jeunes du 150e de la Confédération Les jeunes âgés de 14 à 18 ans sont invités par le Conseil des écoles publiques de l\u2019Est de l\u2019Ontario à participer au projet de Camp d\u2019orchestre symphonique.Le projet, organisé dans le cadre du 150e de la Confédération canadienne, comprend un camp de formation et des concerts.Cent cinquante jeunes de partout au Canada seront sélectionnés pour vivre une expérience unique.Les personnes intéressées peuvent visiter le www.de-la-salle.cepeo.on.ca.Rassemblement des Normand et Norman Dans le cadre du 150e anniversaire de la Confédération, l\u2019Association des Normand d\u2019Amérique organise un grand rassemblement de tous les Normand/Norman, toutes lignées confondues, francophones et anglophones, membres ou non- membres de l\u2019Association, ainsi que leurs invités.Les festivités auront lieu dans la région de la capitale nationale les 22, 23 et 24 septembre prochain.Pour participer à certaines activités, il est essentiel de s\u2019inscrire à l\u2019avance puisque les places sont limitées.Renseignements : Suzanne Normand, au 613-764-5493.Le club Optimiste de Hammond a récolté 1000 $ dans le cadre de son souper de doré et de whist militaire tenus récemment.La Banque Scotia a remis un mont a n t é q u i v a l e n t d e 1000 $ au Club.Sur la photo, on retrouve Da- nyele Lemire et Anne- Marie Desmarrais de la Banque Scotia remet- t a n t u n c h è q u e d e 1000 $ à Sylvie Couturier du Club Optimiste de Hammond.\u2014 COURTOISIE Jeremy Chevalley à mérité le prix Jeune Entrepreneur pour la région de l\u2019Est lors de la compétition Faites votre présentation d\u2019affaires qui s\u2019est conclue le 16 mai dernier, à Toronto.Jeremy, un élève de 10e année de l\u2019Académie de la Seigneurie de Casselman, s\u2019est démarqué avec son entreprise Moo Call and Clip qui proposait des services de toilettage pour les vaches.Jeremy est également devenu le premier à présenter une idée d\u2019entreprise en français dans ce concours.Le jeune homme participera au programme d\u2019Entreprise d\u2019été qui comprend des conseils en élaboration de plan d\u2019affaires et consultation, du mentorat et une récompense allant jusqu\u2019à 3000 $ pour démarrer son entreprise.\u2014 COURTOISIE \u203a 2000 $ POUR LE CLUB OPTIMISTE \u203a JEUNE ENTREPRENEUR EN DEVENIR leDroit MARDI 23 MAI 2017 ACTUALITÉS 11 MARIKA BELLAVANCE mbellavance@ledroit.com Ce n\u2019est pas seulement Ottawa que l\u2019on célèbre au Village de l\u2019inspiration, «?c\u2019est l\u2019ensemble du pays?», a déclaré samedi le directeur général d\u2019Ottawa 2017, Guy Laflamme, lors de l\u2019inauguration de l\u2019activité.Jusqu\u2019au 4 septembre, des expositions et prestations artistiques auront lieu à l\u2019intérieur d\u2019un « village » composé de 41 conteneurs maritimes sur la rue York, à l\u2019est de la promenade Sussex, pour mettre en vedette la culture des provinces et territoires du Canada.Et les exposants des kiosques semblent très emballés par cette activité du 150e.Selon eux, cette idée créera « un bel esprit de communauté » chez les Canadiens de partout au pays.« Il y a des touristes qui viennent à Ottawa et qui ne connaissent pas l\u2019Île-du-Prince-Edouard ou les Maritimes, indique l\u2019exposante du kiosque pour l\u2019Île-du-Prince- Edouard, Maria Muise.C\u2019est une chance pour nous de se faire connaître.Et les gens pourront vraiment voir ce qu\u2019est le Canada, qui nous sommes, partout au pays.» « Ça met vraiment de l\u2019avant la diversité culturelle qu\u2019on retrouve au Canada, ajoute un exposant pour le kiosque du collège La Cité, Mikaël Corley.Ce sont toutes ces nationalités-là qui font du Canada ce qu\u2019il est.» Les visiteurs pourront notamment goûter à des repas typiques de chaque province et territoire, se faire photographier vêtus de divers costumes et accessoires ainsi que découvrir différents paysages canadiens au kiosque de Parcs Canada.Danse et musique sont également au programme.« Certaines personnes qui se promènent dans le marché By voient seulement les restaurants et les commerces, mais le Village va leur donner quelque chose de nouveau à regarder et à expérimenter, a d\u2019ailleurs commenté une des exposantes pour le marché By.Il y a beaucoup de choses à apprendre à propos des autres provinces.» Le maire d\u2019Ottawa, Jim Watson, dit être « très fier » du résultat.« Quand Guy Laflamme m\u2019a parlé de son projet de conteneurs, je ne comprenais pas du tout !, admet le maire, en riant.Mais maintenant, je suis très content de ce que ça donne.» « On a travaillé très fort, affirme- t-il.On ne voulait pas limiter nos célébrations au 1er juillet.On voulait une série de plusieurs événe- ments et activités, et le Village de l\u2019inspiration en fait partie.» À la fin de l\u2019année, les conteneurs seront exposés dans des écoles, de façon permanente ou temporaire, afin de promouvoir la diversité culturelle au Canada auprès des jeunes.OUVERTURE DU VILLAGE DE L\u2019INSPIRATION Célébrer l\u2019ensemble du pays Jusqu\u2019au 4 septembre, des expositions et prestations artistiques auront lieu à l\u2019intérieur d\u2019un «?village?» composé de 41 conteneurs maritimes sur la rue York, à l\u2019est de la promenade Sussex, pour mettre en vedette la culture des provinces et territoires du Canada.\u2014 MARTIN ROY, LE DROIT OCTRANSPO.COM/PRETPOURLOTRAIN TUNNEY\u2019S PASTURE BAYVIEW PIMISI LYON PARLEMENT RID EAU uOT TAW A LEE S HUR DM AN TREMBLAY ST-LAURENT CYRVILLE BLAIR La Ligne de la Confédération reliera ef?cacement 13 stations, de Tunney\u2019s Pasture à la station Blair.Trois stations au centre-ville ainsi que la station St-Laurent seront souterraines.Comme la vitesse des trains pourra atteindre 80 km/h, la durée totale du trajet sera toujours de moins de 25 minutes.13 STATIONS DE TUNNEY\u2019S PASTURE À BLAIR QUEL SERA SONPARCOURS?MODIFIEZ VOTRE STYLE 171, boulevard St-René Est GATINEAU 819.663.2455 www.greglandry.net ?Nous payoNs l\u2019équivaleNt des taxes MARDI 23 MAI 2017 leDroit 12 ACTUALITÉS JUSTINE MERCIER jmercier@ledroit.com Que ce soit en radiologie, en ophtalmologie, en ergothérapie, en psychologie ou encore en nutrition, les enfants de l\u2019Outaouais manquent de services professionnels et se butent à de longues listes d\u2019attente, dénonce une pédiatre dans un cri d\u2019alarme lancé aux dirigeants du réseau régional de la santé.Dans une lettre datée de la fin mars qu\u2019elle signe « pour le département de pédiatrie », la Dre Eve-Marie Bélanger, pédiatre au Centre intégré de santé et de services sociaux de l\u2019Outaouais (CISSSO), énumère « plusieurs lacunes » dans les services pour les patients de 0 à 17 ans.« Nous croyons qu\u2019il est inacceptable et discriminatoire de priver une catégorie de patients de soins ou de services », clame-t-elle dans ce « cri d\u2019alarme ».« Il devient difficile pour nous de voir des patients sans pouvoir leur offrir les soins et/ou évaluations que nous jugeons essentiels et ceci s\u2019avère particulièrement vrai pour les familles issues de milieu socioéconomique défavorisé, écrit la Dre Bélanger.Actuellement, il n\u2019y a aucune possibilité pour les enfants de l\u2019Outaouais âgés de 5-18 ans de recevoir des services en externe au CISSSO en nutrition, ergothérapie ou physiothérapie.Les familles doivent se tourner vers le secteur privé, ce qui n\u2019est pas toujours envisageable.» En psychologie, la pédiatre souligne qu\u2019il n\u2019y a actuellement « aucun service » externe pour les enfants du Pontiac, de la Val- lée-de-la-Gatineau et des Collines.« De plus, quand les services sont disponibles, la liste d\u2019attente peut parfois atteindre jusqu\u2019à 18 mois », déplore la Dre Bélanger.Une attente de plusieurs mois est aussi observée en service social et en psychoéducation, ajoute-t-elle.Pour l\u2019accès aux services médicaux spécialisés, le cas de l\u2019ophtalmologie « est particulièrement problématique car les demandes de consultation sont souvent refusées par nos ophtalmologistes du CISSSO qui nous demandent de les rediriger au Centre hospitalier pour enfants de l\u2019est de l\u2019Ontario (CHEO) ».Or, le CHEO refuse aussi parfois ces demandes, ou peine à respecter les délais recommandés en raison de « la demande excessive ».En radiologie, « il est impossible d\u2019obtenir une résonance magnétique pour les 0-16 ans », dénonce la pédiatre.« Actuellement, nous ne savons pas comment régler le problème d\u2019accessibilité aux services pour notre clientèle pédiatrique », résume la Dre Bélanger, qui soutient que malgré les démarches faites « depuis de nombreuses années, [\u2026] les avancées n\u2019ont jamais été à la hauteur des besoins de nos patients ».Outre les conséquences immédiates que ces lacunes génèrent, la Dre  Bélanger note qu\u2019à long terme, le manque de ressources pour les enfants peut engendrer des problèmes de santé physique ou psychosociaux pour ces adultes de demain.Dans sa lettre de réponse, le président-directeur général du CISSSO, Jean Hébert, affirme que l\u2019organisation offre « une large gamme de services », tout en reconnaissant que « certaines listes d\u2019attente sont importantes ».« À travers divers chantiers, nous tentons de trouver des solutions pour mieux gérer cette attente », écrit-il.Le grand patron du CISSSO note qu\u2019« il est vrai que plusieurs services » visent les 0 à 5 ans en vertu des orientations ministérielles visant une intervention précoce.Il soutient également que le CISS- SO a « optimisé » ses partenariats avec le milieu scolaire pour les 6 à 17 ans, notamment en psychologie et en orthophonie.Des démarches sont aussi en cours pour accroître les services pédiatriques en ophtalmologie et en radiologie, affirme M. Hébert, qui souligne que « l\u2019offre globale des services médicaux pour la clientèle pédiatrique doit être revue à la lumière de l\u2019environnement dans lequel nous évoluons ».UNE PÉDIATRE DÉNONCE LE PROBLÈME D\u2019ACCESSIBILITÉ AUX SOINS EN OUTAOUAIS Cri d\u2019alarme pour les services aux enfants JUSTINE MERCIER jmercier@ledroit.com Accusée d\u2019exercice illégal de la psychologie, la fondatrice du Centre canadien de dyslexie, Louise Ward, affirme que même si elle a dit à une agente d\u2019investigation qu\u2019elle était « définitivement dyslexique », elle n\u2019a procédé qu\u2019à du dépistage, et non à une évaluation, un acte réservé en fonction du Code des professions.Le procès de Mme Ward, entamé le mois dernier au palais de justice de Gatineau, s\u2019est poursuivi la semaine dernière avec son propre témoignage.La Gatinoise a d\u2019abord dressé le portrait de son expérience dans le domaine de la dyslexie, qui inclut notamment diverses conférences et formations auprès de professionnels des milieux de la santé et de l\u2019éducation au sujet de sa méthode EMS (enseignement multisensoriel simultané) pour aider les dyslexiques à cheminer.« Il y a eu des thèses de doctorat sur ma méthode », a notamment mentionné Mme  Ward, qui se décrit comme une autodidacte en matière de dyslexie.Interrogée sur sa rencontre avec l\u2019agente d\u2019investigation mandatée par l\u2019Ordre des psychologues du Québec pour se faire passer pour une cliente au bureau gatinois de l\u2019époque du Centre canadien de dyslexie, Mme Ward a répété à maintes reprises qu\u2019elle avait « juste fait du dépistage » lors de leur rencontre d\u2019avril 2015.L\u2019Ordre soutient plutôt qu\u2019une évaluation a été faite et que Mme Ward a ainsi enfreint des dispositions législatives qui prévoient, depuis 2012, que l\u2019évaluation des troubles mentaux est un acte réservé à certains professionnels, dont les médecins et les psychologues.Enregistrée à son insu par l\u2019agente d\u2019investigation, Mme Ward lui avait mentionné qu\u2019elle n\u2019était pas psychologue ni orthopédagogue, mais qu\u2019elle était « spécialisée en dyslexie ».Elle soutient aussi que sa propre dyslexie peut faire en sorte qu\u2019elle se trompe dans les mots qu\u2019elle utilise.« Je n\u2019ai jamais fait de diagnostic de dyslexie, a-t-elle affirmé en cour.[\u2026] Quand je dis \u201cdyslexique\u201d, c\u2019est pour éviter de dire \u201ccaractéristiques de la dyslexie\u201d.[\u2026] Mon discours est diffé- rent quand je parle à des personnes qui me semblent moins intelligentes [que l\u2019agente d\u2019investigation].[\u2026] Généralement, je dis toujours \u201ct\u2019as les caractéristiques de la dyslexie\u201d.» L\u2019avocat de l\u2019Ordre, Me  Louis Gélinas, a pour sa part rappelé que Louise Ward avait dit à l\u2019agente d\u2019investigation qu\u2019elle était « pas mal dyslexique », « définitivement dyslexique », et qu\u2019elle avait « deux formes de dyslexie ».La position de l\u2019Ordre est que la dyslexie est un trouble d\u2019apprentissage, et que les troubles d\u2019apprentissage sont des troubles mentaux selon le Manuel diagnostique et statistique des troubles mentaux (DSM-5), un ouvrage de référence reconnu de la communauté scientifique.La juge Christine Lafrance, qui doit rendre sa décision le 6 juillet prochain, a indiqué que deux questions se posent dans ce dossier, soit si « la poursuite a démontré hors de tout doute raisonnable que la dyslexie est un trouble mental », et le cas échéant, s\u2019il a été « prouvé hors de tout doute raisonnable [que Mme Ward] a fait une évaluation de dyslexie ».Deux infractions pèsent contre Mme Ward, soit d\u2019« avoir exercé l\u2019évaluation des troubles mentaux » et d\u2019« avoir agi de manière à laisser croire qu\u2019elle était autorisée à exercer l\u2019évaluation des troubles mentaux ».Une amende de 5000 $ est réclamée pour chacune des infractions.GATINOISE ACCUSÉE D\u2019EXERCICE ILLÉGAL DE LA PSYCHOLOGIE «Je n\u2019ai jamais fait de diagnostic» Les enfants de l\u2019Outaouais manquent de services professionnels et se butent à de longues listes d\u2019attente, dénonce une pédiatre dans un cri d\u2019alarme lancé aux dirigeants du réseau régional de la santé.\u2014 PATRICK WOODBURY, ARCHIVES LE DROIT leDroit MARDI 23 MAI 2017 ACTUALITÉS 13 MARIKA BELLAVANCE mbellavance@ledroit.com Française d\u2019origine, Marie-Odile Junker est débarquée au Canada au début des années 90.À son arrivée au pays, elle a été surprise de constater qu\u2019on pouvait y étudier n\u2019importe quelle langue étrangère.mais pas les langues autochtones.« Étant linguiste de formation, c\u2019est normal pour moi de m\u2019intéresser aux langues menacées de disparition, explique-t-elle.C\u2019est un peu comme les biologistes qui se sentent interpellés par la diminution de la biodiversité.C\u2019est la même chose.» M me  Junker a donc débuté ses recherches sur les langues algonquiennes.« J\u2019étais choquée par toute l\u2019injustice qui existe chez les Autochtones, ce \u2018peuple invisible\u2019 », témoigne-t-elle.À cette époque, la technologie commençait à être populaire.Et Mme Junker a voulu en tirer profit.« Je me suis dit : \u2018Si ces langues ne peuvent pas exister dans la technologie du XXIe siècle, elles sont vouées à l\u2019échec\u2019 », raconte Mme Junker.En 2005, Marie-Odile Junker a donc créé l\u2019Atlas linguistique des langues algonquiennes, un site collaboratif et interactif qui permet d\u2019écouter des phrases et des mots prononcés dans plusieurs langues de la famille algon- quienne, comme le cri, l\u2019innu et l\u2019ojibwé.Le but est d\u2019encourager le transfert de connaissances en offrant de la documentation linguistique en ligne, et de s\u2019assurer que « les belles langues algonquiennes avec les cultures qu\u2019elles incarnent seront entendues et parlées par de nombreuses générations à venir.» LA PARTICIPACTION La linguiste s\u2019est aussi vite intéressée à la \u2018participaction\u2019, un modèle de recherche qui favorise la collaboration.« O n ne travai l le pas \u2018sur \u2019 les Autochtones, ni \u2018pour\u2019 les Autochtones.On travaille \u2018avec\u2019 eux.Et c\u2019est ça qu\u2019il faut faire, poursuit-elle.Parce que leur opinion a de la valeur.» Pour Mme Junker, cette coopération est essentielle.« On ne peut pas réparer le passé, mais on peut certainement réinventer la relation que nous avons avec les Autochtones, indique la linguiste.Ce partenariat est important pour la réconciliation entre les Canadiens et le peuple autochtone.Ne serait-ce que pour leur tendre la main, les écouter.» Et sa plus grande fierté, ce sont les sourires qu\u2019elle reçoit en retour.« Je suis heureuse quand on me dit : \u2018Wow ! Je n\u2019avais jamais remarqué que ma langue était comme ça !\u2019, confie Mme Junker.Pour expliquer son métier de linguiste, Marie-Odile Junker le compare à un mécanicien.«C\u2019est comme conduire une voiture, illustre-t-elle.La personne derrière le volant sait la conduire, mais elle ne connaît pas le fonctionnement du moteur et la mécanique de l\u2019automobile.Le linguiste, lui, lève le capot.Il ne sait pas conduire la voiture, mais il peut montrer aux autres comment ça marche, parce qu\u2019il comprend.» Le Prix de l\u2019innovation du gouverneur général est une récompense qui a été créée l\u2019année dernière afin de reconnaître et célébrer des personnes qui, grâce à leur travail et leurs idées novatrices, contribuent à améliorer la qualité de vie des Canadiens.«Ce n\u2019est pas seulement mon prix, dit-elle.C\u2019est un prix pour tous ceux que j\u2019ai rencontrés au cours des dernières années, et pour mes collègues.» «Je trouve qu\u2019on met trop souvent l\u2019accent sur la personne qui est au coeur du projet, et pas assez sur les valeurs.Ici, c\u2019est ce qui est le plus important : les valeurs de coopération, de partage et de respect des autres.» Rencontrez la Personnalité de la semaine le lundi dans Le Droit, ainsi qu\u2019à 8 h 40 à l\u2019émission Les matins d\u2019ici, animée par Philippe Marcoux sur ICI Radio-Canada Première 90,7 FM.À chaque semaine, un jury formé de représentants des rédactions du quotidien Le Droit, ainsi que d\u2019ICI Ottawa-Gatineau, nomme un lauréat afin de souligner une réalisation exceptionnelle ou une contribution significative à la vie ou au rayonnement de la région.Vous connaissez une personne qui mériterait d\u2019être nommée?Écrivez-nous à nouvelles@ledroit.com.personnalité PRÉSENTÉ PAR MARIE-ODILE JUNKER, SPÉCIALISTE DE LA LINGUISTIQUE Les langues autochtones à l\u2019ère 2.0 Les langues autochtones sont menacées de disparition au Canada.Mais Marie-Odile Junker, spécialiste de la linguistique, s\u2019affaire depuis plusieurs années à les préserver.Fondatrice de l\u2019Atlas linguistique des langues algonquiennes et de son dictionnaire en ligne, l\u2019Ottavienne sera récipiendaire, mardi, du Prix du gouverneur général pour l\u2019innovation.Pour souligner cette réussite, Le Droit et Radio-Canada l\u2019ont choisie à titre de Personnalité de la semaine.«Étant linguiste de formation, c\u2019est normal pour moi de m\u2019intéresser aux langues menacées de disparition, explique Marie-Odile Junker.\u2014 COURTOISIE www.royallepageoutaouais.ca personnalités exceptionnelles Fier de faire rayonner des MARDI 23 MAI 2017 leDroit 14 ACTUALITÉS chronique BUREAU D\u2019OTTAWA 47, rue Clarence, bureau 222, Ottawa (Ontario) K1N 9K1 BUREAU DE GATINEAU \u2013 SERVICE À LA CLIENTÈLE 85 ch.de la Savane, Gatineau (Québec) Ledroit.ca/Question du jour Premiers coups d\u2019œil à l\u2019exposition Village de l\u2019inspiration : qu\u2019en avez-vous pensé?Envoyez vos courriels à editorial@ledroit.com PIERRE-PAUL NOREAU PRÉSIDENT ET ÉDITEUR pnoreau@ledroit.com JEAN GAGNON RÉDACTEUR EN CHEF jgagnon@ledroit.com PATRICE GAUDREAULT DIRECTEUR DE L\u2019INFORMATION pgaudreault@ledroit.com L\u2019avenir est à ceux qui luttent Fondé le 27 mars 1913 «À VOUS LA PAROLE L\u2019attente aux urgences Je vois bien que nos hôpitaux sont en queue de peloton.Comme dans presque tous les autres secteurs de l\u2019Outaouais.La région n\u2019a aucun poids politique à Québec.Par contre la statistique qui est importante à mes yeux est le délai d\u2019attente à l\u2019urgence avant d\u2019être vu par un médecin.Ça, c\u2019est une statistique que nous discutons beaucoup entre nous.citoyens, patients, malades.Le reste est de la poudre aux yeux pour perdre tout le monde et n\u2019est pas vérifiable.Vivement que l\u2019on change la méthodologie.Jean-Guy Dansereau, Plaisance Gertrude Laflèche, méconnue Gertrude Laflèche est décédée récemment à l\u2019âge vénérable de 101 ans.Elle fut longtemps une personnalité bien connue de la région.Mme Laflèche fut la première femme de la région à aller étudier en France, à la Sorbonne.La première femme à se présenter à la mairie de la Ville de Hull, à une époque pas si lointaine où c\u2019était considéré presque comme une aberration.Mais le plus spectaculaire fut sa lutte juridique de refuser de quitter sa maison de la rue Champlain après avoir reçu l\u2019avis d\u2019expulsion.Bien sûr, elle a perdu son combat contre Goliath.J\u2019ose espérer que son histoire ne passera pas dans l\u2019oubli comme pour de nombreuses femmes.Gertrude Laflèche fait partie de l\u2019histoire des femmes de l\u2019Outaouais.Rachel Gaudreau, Gatineau Le réservoir Cabonga Le réservoir Cabonga est immense : 261 000 milles carrés.presque une mer intérieure.Compte tenu du fait qu\u2019il y a eu le double de neige d\u2019une année normale, et des possibilités de mesurer ces données.Pourrait-on ouvrir les vannes en février et mars, de sorte qu\u2019en avril on aurait pu retenir suffisamment d\u2019eau pour éviter toute inondation.Est que le savoir de 1974 a été oublié ?Marcel Spooner, Gatineau «L es militants refusent que Québec solidaire serve d\u2019escabeau au Parti québécois afin qu\u2019il puisse atteindre le pouvoir » a commenté Manon Massé dimanche, après le rejet d\u2019une alliance de son parti avec celui de Jean-François Lisée.Le commentaire est dur, mais il reflète bien l\u2019impression généralisée des solidaires : ils ne se considèrent pas comme un simple ingrédient à la recette péquiste pour déloger les libéraux, mais comme un parti politique capable de grandir et d\u2019occuper un espace beaucoup plus grand.« Québec solidaire a maintenant la responsabilité de démontrer qu\u2019il peut gouverner et qu\u2019il offre un projet de société emballant » a aussi déclaré Mme Massé.Le défi est grand\u2026 Il faut dire que l\u2019invitation à la collaboration lancée par le PQ à Québec solidaire avait pris une tournure bien bizarre en fin de semaine.Un sondage Léger Marketing, samedi, annonçait qu\u2019une alliance du Parti québécois avec Québec solidaire leur garantirait 39 % des voix aux élections, contre 29 % aux libéraux et 24 % à la CAQ.Le message était tiré par les cheveux : on n\u2019additionne pas les intentions de vote comme on le fait avec les chiffres.On l\u2019a vu au congrès de Québec solidaire en fin de semaine, la méfiance est grande à l\u2019endroit du PQ chez les militants de la gauche.Il était présomptueux d\u2019affirmer qu\u2019une alliance électorale avec les troupes de Jean-François Lisée aurait été suivie par tout le monde.« L\u2019escabeau » dont parlait Manon Massé aurait probablement manqué une marche ou deux\u2026 Cela dit, les résultats du congrès de Québec solidaire annoncent une bataille politique très dure d\u2019ici les élections de 2018.À partir du moment où aucune alliance du centre gauche n\u2019est possible pour déloger les libéraux, seule une remontée importante du PQ ou de la CAQ permettra d\u2019échapper à un autre mandat pour l\u2019équipe de Philippe Couillard.Le faible taux de satisfaction de la population à l\u2019endroit de son gouvernement, permet de croire qu\u2019il y aura un véritable désir de changement aux élections.Les libéraux tenteront d\u2019incarner ce changement avec de nouveaux candidats et des promesses alléchantes, mais ce sera difficile et les regards se tourneront vers les partis d\u2019opposition.Qui de François Legault ou de Jean-François Lisée saura répondre à ce besoin ?Voilà la question.Si aucun des deux ne se démarque, on pourrait se retrouver encore une fois avec un gouvernement libéral.Peut-être minoritaire, mais libéral quand même\u2026 Le plus ironique dans le refus de Québec solidaire de former une alliance électorale avec le PQ, c\u2019est qu\u2019elle est en partie le résultat des changements au financement électoral adoptés\u2026 sous le gouvernement de Pauline Marois.À défaut de représentation proportionnelle, on a mis sur pied un financement électoral public, proportionnel au nombre de votes obtenus aux élections.Avec comme résultat que les partis comme Québec solidaire jouissent maintenant d\u2019un budget beaucoup élevé que commanderait leur représentation politique à l\u2019Assemblée nationale.Dans un tel contexte, les solidaires n\u2019ont aucun intérêt économique à un mariage de raison avec les péquistes, qui pourrait mal tourner si une portion importante de leurs membres désavouent une telle alliance et se tournent vers Option nationale en guise de protestation.Dernier point d\u2019interrogation : que sera Québec solidaire sous la houlette de Manon Massé et de Gabriel Nadeau-Dubois ?Comme au temps des carrés rouges du printemps érable, GND n\u2019est qu\u2019un porte-parole de QS, en théorie\u2026 Mais en pratique, c\u2019est une autre affaire.Ce qui est certain, c\u2019est qu\u2019il ne sera pas la réincarnation de Françoise David ! L\u2019escabeau du PQ.GILBERT LAVOIE CHRONIQUE Collaboration spéciale leDroit MARDI 23 MAI 2017 ACTUALITÉS 15 le pays et le monde PAUL ELLIS Agence France-Presse MANCHESTER \u2014 Au moins 19 personnes ont été tuées et environ 50 blessées lundi soir dans une salle de concerts à Manchester, dans l\u2019ouest de l\u2019Angleterre, à la suite d\u2019une explosion que les autorités considèrent comme une action «?terroriste?».« Nous travaillons à établir tous les détails de ce qui est traité par la police comme une épouvantable attaque terroriste », a déclaré la Première ministre britannique Teresa May, en exprimant sa sympathie aux familles.La police a été alertée à la suite d\u2019informations faisant état d\u2019une ou plusieurs explosions d\u2019origine indéterminée qui ont provoqué la panique dans la salle de concerts Manchester Arena où venait de se produire la chanteuse américaine Ariana Grande.« Les services de secours réagissent actuellement à des informations selon lesquelles il y aurait eu une explosion », a déclaré la police dans un communiqué sur son compte Twitter, en appelant la population à éviter la zone.Peu après, la police a annoncé un bilan de 19 morts et environ 50 blessés.L\u2019événement « est traité comme un incident terroriste », a-t- elle déclaré.Un peu plus tard, la police a annoncé qu\u2019elle allait procéder à une explosion contrôlée dans un endroit situé à quelques dizaines de mètres de la salle.Elle a ensuite indiqué qu\u2019il s\u2019agissait « de vêtements abandonnés et non d\u2019un objet suspect ».D\u2019après le compte Twitter de la salle Manchester Arena, l\u2019incident a eu lieu hors de l\u2019enceinte et dans un espace public, au moment où le public quittait la salle.Selon un communiqué de la police des transports de Manchester, une explosion s\u2019est produite dans le foyer du stade qui abrite la salle de concerts.Des images diffusées sur les réseaux sociaux montrent des scènes de panique survenues plus tôt dans la salle.Plusieurs témoins cités par les médias britanniques ont affirmé avoir entendu une forte explosion peu avant 22 h GMT.La police a isolé la zone et de nombreuses voitures de police et ambulances étaient garées autour de la salle, a constaté un photographe de l\u2019AFP.«?TOUT LE MONDE ESSAYAIT DE FUIR?» « Nous étions en train de quitter la salle après le concert d\u2019Aria- na Grande vers 22 h 30 (21 h 30 GMT) lorsqu\u2019on a entendu un bang, comme une explosion, qui a paniqué tout le monde, et tout le monde essayait de fuir la salle », a raconté Majid Khan, 22 ans, à l\u2019agence britannique Press Association.« Tous les gens qui étaient de l\u2019autre côté de la salle de concerts où le bang a été entendu sont soudain venus vers nous en courant et ils essayaient de sortir, donc ça bloquait, et tout le monde fuyait vers la sortie qu\u2019il pouvait trouver le plus rapidement possible », a-t-il ajouté.« C\u2019était la panique ».Isabel Hodgkin, qui assistait elle aussi au concert, a déclaré à la chaîne de télévision Sky News : « Tout le monde paniquait, ça poussait dans les escaliers ».« Le couloir était plein de monde, il y avait une odeur de brûlé, il y avait beaucoup de fumée pendant qu\u2019on sortait », a-t-elle dit.La salle peut accueilir jusqu\u2019à 21 000 personnes.Robert Tempkin, 22 ans, a déclaré à la BBC : « Tout le monde criait et courait, il y avait des manteaux et des téléphones sur le sol, les gens ont tout abandonné » dans le mouvement de panique.« Des gens hurlaient qu\u2019ils avaient vu du sang, mais d\u2019autres disaient que c\u2019étaient des ballons qui avaient explosé ou une enceinte qui avait claqué », a-t-il ajouté.« On a écouté la dernière chanson et soudain, il y a eu comme un flash avec un bang et puis de la fumée », a dit Gary Walker, de Leeds, venu avec sa femme pour attendre leur filles à la sortie du concert, sur la radio 5 de la BBC.M. Walker a dit avoir été blessé au pied par un éclat de métal et sa femme a été blessée à l\u2019estomac.Les habitants de Manchester ont commencé à ouvrir leurs domiciles aux gens restés bloqués après l\u2019incident, sous le hashtag #RoomforManchester.Le trafic ferroviaire vers la gare de Manchester Victoria, proche de la salle de concerts, a été stoppé, a indiqué l\u2019opérateur Northern Railway.La Grande-Bretagne a subi ces dernières années plusieurs attentats terroristes, dont le plus grave a fait 56 morts le 7 juillet 2005, lorsque quatre attentats suicide coordonnés à l\u2019heure de pointe ont frappé trois rames de métro et un autobus londoniens.EXPLOSION LORS D\u2019UN CONCERT À MANCHESTER 19 morts et 50 blessés La police a été alertée à la suite d\u2019informations faisant état d\u2019une ou plusieurs explosions d\u2019origine indéterminée qui ont provoqué la panique dans la salle de concerts Manchester Arena où venait de se produire la chanteuse américaine Ariana Grande.\u2014 PETER BYRNE, ASSOCIATED PRESS MARDI 23 MAI 2017 leDroit 16 ACTUALITÉS JOANNA SMITH La Presse canadienne Justin Trudeau se rend cette semaine en Europe pour les sommets de l\u2019OTAN et du G7, où les leaders tenteront de comprendre comment, exactement, fonctionne le monde maintenant que Donald Trump est assis autour de la table.L\u2019avenir des alliances militaires, la lutte contre les changements climatiques et même le libre-échange sont des dossiers plutôt en suspens, jusqu\u2019à ce que le nouveau locataire de la Maison-Blanche fasse connaître ses intentions - ou peut-être pas.« Il serait virtuellement impossible de prédire ce que fera ce président », estime David Perry, analyste principal à l\u2019Institut canadien des affaires mondiales.« On pourrait s\u2019attendre, au bas mot, à des feux d\u2019artifice, en quelque sorte.» Au milieu de son premier voyage officiel à l\u2019étranger, jeudi, le président américain rencontrera le premier ministre canadien et les autres leaders des pays membres de l\u2019Organisation du traité de l\u2019Atlantique Nord (OTAN), au nouveau siège de l\u2019organisation à Bruxelles.Pendant la campagne présidentielle aux États-Unis, le candidat Trump avait soutenu que l\u2019OTAN était devenue « obsolète », une position qu\u2019il a revue le mois dernier.La réunion ad hoc a été essentiellement organisée pour permettre au nouveau président américain de faire connaissance avec l\u2019alliance militaire de 28 pays membres, et pour permettre à M. Trump de présenter sa vision quant aux objectifs de l\u2019OTAN.A l l e n S e n s, p r o f e s s e u r d e sciences politiques à l\u2019Université de Colombie-Britannique, rappelle que cette rencontre survient alors que l\u2019Alliance atlantique, créée au lendemain de la Seconde Guerre mondiale, doit déjà composer avec des intérêts divergents qui semblent sans cesse croissants.Le « front sud » de l\u2019OTAN souhaite que l\u2019alliance concentre ses efforts en Afrique du Nord et au Proche-Orient, notamment sur les enjeux liés aux migrants et aux réfugiés.Les partenaires d\u2019Europe de l\u2019Est, par contre, s\u2019inquiètent davantage des velléités russes.Certains autres sont préoccupés par les relations entre la Turquie et la Russie, notamment leur rôle dans le conflit en Syrie.D\u2019autres encore s\u2019inquiètent des conséquences du « Brexit ».SOYEZ BREFS ET CLAIRS Les délégations aux deux sommets auraient d\u2019ai l leurs été prévenues  : face à la fameuse imprévisibilité de M.  Trump, soyez brefs et clairs dans vos présentations.M. Trump souhaite toujours que les membres de l\u2019OTAN atteignent la cible, fixée en 2014, qui prévoit que les pays alloueront au moins deux pour cent de leur produit intérieur brut à la défense.Cet enjeu du partage des charges devrait figurer en tête de liste des priorités à l\u2019ordre du jour de la rencontre.L\u2019an dernier, seulement cinq des 28 membres avaient atteint cet objectif ; les États-Unis en étaient, mais pas le Canada.Selon une estimation publiée par l\u2019OTAN en mars, le Canada a alloué 1,02 % de son PIB à la défense en 2016, et partage la 20e place avec deux autres pays membres.Les libéraux plaident que la contribution du Canada ne doit pas se comptabiliser en seuls dollars, mais aussi en participation sur le terrain aux missions de l\u2019OTAN.Le président Trump a d\u2019ailleurs évité de s\u2019en prendre au Canada, choisissant plutôt comme cibles les pays européens.Après le sommet de l\u2019OTAN, MM. Trudeau et Trump se retrouveront à Taormina, en Sicile, pour le sommet du G7, vendredi et samedi.John Kirton, directeur d\u2019un groupe de recherche sur le G8 à l\u2019Université de Toronto, estime que ces forums permettent davantage de rencontres directes, dans lesquelles M. Trump, homme d\u2019affaires aguerri, est plus à l\u2019aise.Selon M.  Kirton, les leaders tenteront surtout de convaincre M. Trump de ne pas renier l\u2019engagement pris par Washington à Paris pour la lutte contre les changements climatiques.Il devrait aussi être beaucoup question du rôle de la Chine dans le monde et de commerce international, croit le professeur Kirton.Mais l\u2019ambiance à Taormina dépendra beaucoup de celle qui aura prévalu à Bruxelles.Car si les choses tournent mal à l\u2019OTAN, le sommet du G7 devra passer beaucoup de temps à recoller les morceaux, soutient M. Kirton.RENCONTRES DE L\u2019OTAN ET DU G7 Trump au sommet des sommets Après le sommet de l\u2019OTAN, MM. Trudeau et Trump se retrouveront à Taormina, en Sicile, pour le sommet du G7, vendredi et samedi.Avis de demAnde de dissolution Prenez avis que l\u2019entreprise individuelle Location Richer, dont le siège social est situé au 1687, rue Saint-Louis, Gatineau, Qc, J8T 4G9, demandera l\u2019autorisation au registre des entreprises du Québec de se dissoudre.Denis Richer, propriétaire Location Richer.Wateridge Village at Rockcliffe La Société immobilière du Canada CLC limitée est une société d\u2019État autonome et autofinancée détenue par le gouvernement du Canada.La Société sollicite des soumissions pour les travaux de viabilisation du site pour la première phase du projet d\u2019aménagement Wateridge Village sur l\u2019ancienne base aérienne Rockcliffe, à Ottawa.Les soumissions cachetées sont attendues pour le projet mentionné ci-dessus, clairement identifiées, adressées à Lashley + Associates Corporation, 950, avenue Gladstone, bureau 202, Ottawa (Ontario) K1Y 3E6 À l\u2019attention de : Marina Signer, et elles seront acceptées jusqu\u2019à 13 h 00, heure locale, le jeudi 15 juin 2017.Des copies des plans et spécifications seront offertes en version électronique chez Lashley + Associates Corporation le jeudi 25 mai 2017.Afin d\u2019accéder au serveur FTP, veuillez contacter Marina Signer au 613 233-8579.Les soumissionnaires éventuels seront tenus d\u2019assister à une séance d\u2019information sur place, le 31 mai 2017, à 10 h 00.Des précisions seront fournies dans le dossier d\u2019appel d\u2019offres.Aperçu du projet : \u2022 1 installation de gestion des eaux pluviales de 4,68 hectares \u2022 1 aménagement à faible impact d\u2019une dénivellation de 1,45 hectare \u2022 3 500 m d\u2019emprise pour l\u2019aménagement paysager, incluant 666 arbres de rue \u2022 1 petit parc de 0,90 hectare \u2022 1 petit parc de 0,39 hectare Une garantie financière de 10 % sera requise.AVIS D\u2019APPEL D\u2019OFFRES: Travaux d\u2019aménagement paysager \u2013 Phase 1A www.clc.ca Wateridge Vill ge at Rockcliffe La Société immobilière du Canada CLC limitée est une société d\u2019État autonome et autofinancé détenue par le gouvernement du Canada.La So iété sollicite de soumissions pour les trav ux de viabilisation du site pour la remière phas u projet d\u2019aménagement Wateridge Vi l ge sur l\u2019anci nne bas aérienne Rockcliffe, à Ottawa.Le soumissions cachetées sont attendues pour le projet mentionné ci-dessus, clairement identifiées, adressées à La hley + Associates Corporation, 950, avenue Gladstone, bureau 202, Ot wa (Ontario) K1Y 3E6 À l\u2019attention de : Marina Signer, t elles s ront acceptées jusqu\u2019à 13 h 00, heur locale, le jeudi 15 juin 2017.Des co ies d s plans et spécifications seront offertes en version él ctronique chez La hley + Ass ciates Corporation le jeudi 25 mai 2017.Afin d\u2019accéder au serveur FTP, veuillez contacter Marina Signer au 613 233-8579.Le soumis ionnaires év ntuels seront tenus d\u2019assister à une séance d\u2019i formation sur place, le 31 mai 2017, à 10 h 00.Des précisions seront fourni s dans le dossier d\u2019appel d\u2019offres.A erçu du projet : \u2022 1 i stallation de gestion des e ux pluviales de 4,68 hectares \u2022 1 aménagement à f ible impact d\u2019une dé iv llation de 1,45 hectare \u2022 3 500 m d\u2019emprise pour l\u2019aménagement paysager, incluant 666 arbres de rue \u2022 1 petit parc de 0,90 hectare \u2022 1 petit parc de 0,39 hectare Un garant e financière d 10 % sera requise.VIS D\u2019APPEL D\u2019OFFRES: Travaux d\u2019a é agement paysager \u2013 Phase 1A www.clc.ca leDroit MARDI 23 MAI 2017 ACTUALITÉS 17 La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Roger Tassé, qui est considéré comme l\u2019architecte de la Charte canadienne des droits et libertés est mort de cause naturelle samedi à Gatineau.Son épouse, Renée Marcil Tassé, était à son chevet à l\u2019hôpital lorsqu\u2019il est décédé vers 6 h 45.Roger Tassé recevait des traitements de dialyse depuis plusieurs années et il était suivi de près depuis que les médecins avaient découvert la présence d\u2019eau dans ses poumons, selon ce qu\u2019a confié sa femme à La Presse canadienne.Roger Tassé aurait eu 86 ans le 5 juin.Né à Montréal en 1931, dans un milieu modeste, il a été nommé Officier de l\u2019Ordre du Canada le 26 juin 1981.En 1982, sous le gouvernement de Pierre Elliott Trudeau, il devient sous-ministre de la Justice.Pilote de nombreuses réformes législatives, acteur de premier plan lors du rapatriement de la Constitution canadienne en 1982, il a dirigé, à partir de 1980, une équipe de juristes du ministère, dont la tâche consistait à aider les dirigeants politiques à s\u2019entendre sur le texte de la Charte canadienne des droits et libertés.En 1992, lorsque l\u2019Université du Québec à Hull lui a décerné un doctorat honorifique, il avait dit, lors de son allocution, que le plus grand défi de l\u2019équipe qu\u2019il dirigeait pour rédiger la Charte était « de trouver le juste équilibre entre, d\u2019une part, une protection accrue de nos libertés fondamentales et, d\u2019autre part, les exigences du bien commun.» Roger Tassé a aussi été sous- solliciteur général (1972-1977) et sous-procureur général du Canada (1977-1985).Il a également été conseiller constitutionnel et négociateur pour le gouvernement fédéral, lors des négociations de l\u2019accord du Lac Meech (1987-1990) et de l\u2019accord de Charlottetown (1992).ARCHITECTE DE LA CHARTE CANADIENNE DES DROITS ET LIBERTÉS Roger Tassé est décédé Roger Tassé aurait eu 86 ans le 5 juin.\u2014 COURTOISIE, MARIO TASSÉ WINNIPEG \u2014 Un chef autochtone du Manitoba parcourra 120 kilomètres à pied pour commémorer sa propre interprétation du 150e anniversaire de la fédération canadienne.Derek Nepinak, qui dirige l\u2019Assemblée des chefs du Manitoba, soutient que sa marche vise à célébrer la résilience des Premières Nations depuis la création de la fédération canadienne, soit pendant «?150 ans d\u2019assimilation, de génocide et de marginalisation?».Le chef Nepinak compte amorcer sa marche à partir d\u2019un ancien pensionnat qu\u2019avait fréquenté sa mère dans la ville de Dauphin.Il souhaite se rendre jusqu\u2019à sa communauté de Pine Creek, qui hébergeait autrefois elle aussi un pensionnat.Ce projet découle des délibérations récentes de l\u2019Assemblée, dont les aînés ont déclaré qu\u2019ils ne prendraient pas part aux festivités du 150e anniversaire.La marche a également été inspirée par la mort de Chanie Wenjack, mise en lumière par le chanteur de The Tragically Hip, Gord Downie.La fillette de 12 ans a perdu la vie en 1966, alors qu\u2019elle tentait de rentrer chez elle après avoir fui un pensionnant du nord de l\u2019Ontario, à 600 kilomètres de sa communauté.Le chef Nepinak déplore que plusieurs Canadiens ignorent toujours l\u2019ampleur d e s d o m m a ge s c a u s é s par les pensionnats, par la prise en charge des enfants autochtones par l \u2019État et par d\u2019autres programmes gouvernementaux.«?Il y a encore beaucoup de chemin à faire, mais il y a aussi eu beaucoup de progrès?», nuance-t-il, citant en exemple l\u2019intérêt démontré envers la Commission de vérité et réconciliation.I l compte parcourir les quelque 120 kilomètres en quatre jours, à partir du 16 juin prochain.«?Nous devons réfléchir à la résilience de nos familles, à la force de nos communautés et des nations du peuple autochtone à la lumière de ceci, a-t-il exposé.Nous avons l\u2019impression que ce sera un processus de guérison pour beaucoup d\u2019entre nous.?» LA PRESSE CANADIENNE 150E Un chef autochtone veut commémorer la résilience de son peuple MAINTENANT OUVERT SUITES MODÈLES OUVERTES TOUS LES JOURS Appelez ou présentez-vous pour une tournée ! PORTES OUVERTES TOUS LES DIMANCHES ! 10h00 à 16h00 Communiquez avec Lucie afin d\u2019en savoir davantage 613.790.0859 www.allseniorscare.com Cité Parkway 380 av.LeBoutillier 613.723.2273 Découvrez pourquoi la vie commence ici ! FRANÇOIS SASSEVILLE AUDIOPROTHÉSISTE HULL 15,RUEGAMELIN,510 819 771-5029 1 800 567-1580 VosOreilles.com PASCALE BOLDUC AUDIOPROTHÉSISTE GATINEAU 520,BOUL.DEL\u2019HÔPITAL,2C 819 243-7773 1 800 732-5370 VOUS ÊTES À LA RETRAITE ET VOUS AVEZ TRAVAILLÉ DANS LE BRUIT?Contactez-nous pour un dépistage auditif sans frais* Ne nécessite aucune référence médicale *Valide jusqu\u2019au 30 juin 2017 IL N\u2019EST PAS TROP TARD! MARDI 23 MAI 2017 leDroit 18 ACTUALITÉS VICKY FRAGASSO-MARQUIS La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Le Parti québécois (PQ) doit reconnaître sa responsabilité dans le fait que les militants de Québec solidaire (QS) aient refusé de conclure des pactes électoraux avec lui en vue des élections de 2018, selon les porte-parole du parti.« Q u a n d l \u2019e x é c u t i f a é c r i t à nos membres il y a quelques semaines pour dire que la dimension du programme identitaire ne serait pas revue, bien ils étaient en train de dire à Québec solidaire : \u201cOn n\u2019est pas sûrs qu\u2019on veut s\u2019asseoir avec vous autres\u201d », a déclaré Manon Massé en point de presse en marge du congrès de QS, lundi.Mme Massé et son nouveau co- porte-parole, Gabriel Nadeau- Dubois, réagissaient aux pointes lancées la veille par le PQ, qui s\u2019est dit « déçu pour les indépendantistes et les progressistes qui nous demandent avec insistance de travailler ensemble, de s\u2019élever au-dessus de la partisanerie traditionnelle, de nos égos politiques de partis ».Mme  Massé a rappelé que le véritable dialogue entre les partis avait été lancé en novembre dernier, et que le P Q s\u2019était montré inflexible sur certains enjeux, dont son refus de tenir une commission sur le racisme systémique.En anglais, la porte-parole a poursuivi en disant que le parti devait « assumer la responsabilité » de ses décisions.HIVON «?SURPRISE?» DES PROPOS DE QS La députée péquiste Véronique Hivon, qui est responsable du dossier de la convergence, se dit très surprise d\u2019entendre ces arguments, qui n\u2019avaient jamais été communiqués au PQ avant dimanche, selon elle.« Pourquoi aujourd\u2019 hui, on évoque ça ?Je dois vous dire que ça m\u2019apparaît plus comme des bouées ou des prétextes, parce que je pense qu\u2019ils sont conscients que la décision qui a été prise hier ne plaît pas du tout à la majorité des progressistes et indépendantistes au Québec », a-t-elle soutenu en entrevue téléphonique.Mme  Hivon rappelle qu\u2019il n\u2019a jamais été question de fusionner les deux programmes des partis ; il s\u2019agissait simplement d\u2019un pacte pour « maximiser les chances de se doter d\u2019un gouvernement progressiste et indépendantiste ».M. Nadeau-Dubois avait déclaré dernièrement que la classe politique des 30 dernières années avait « trahi » le Québec, ce qui a suscité de la grogne au PQ, selon Mme Hivon.Mais les péquistes n\u2019ont pas remis le projet de convergence en question pour autant, dit-elle.DÉBATS INTENSES Des débats passionnés se sont déroulés au congrès de Québec solidaire, dimanche, sur l\u2019idée de conclure des ententes électorales ponctuelles avec le Parti québécois.Plusieurs délégués ont traité le PQ de xénophobe \u2014 faisant référence à la charte des valeurs du gouvernement Marois \u2014 et se sont dits inquiets du fait que le parti pourrait briser les ponts qu\u2019il a bâtis avec les communautés culturelles et les anglophones.Une « majorité claire » de délégués ont voté contre les pactes électoraux avec le PQ, ce qui a provoqué la colère de plusieurs péquistes sur les réseaux sociaux.Ceux-ci accusent QS d\u2019avoir ainsi assuré la victoire du Parti libéral du Québec en 2018.« Dire ça, c\u2019est prendre pour acquis que le vote libéral est un bloc homogène, indélogeable, monolithique et éternel », a commenté M. Nadeau-Dubois.« Les électeurs libéraux, là, ce ne sont pas des pions.Ce sont des gens qui réfléchissent, comme tout le monde.Et si on s\u2019adresse à eux, avec intelligence, et qu\u2019on leur propose un projet de société mobilisant et inspirant, ils peuvent changer d\u2019idée.Tout comme des électeurs ont changé d\u2019idée en France et aux États-Unis », a-t-il ajouté.LE PQ TOURNE LA PAGE Du côté du Parti québécois, le dossier est clos, du moins jusqu\u2019en 2018.« La réponse de Québec solidaire, malheureusement, a été très claire », a indiqué Véronique Hivon.« Il y avait vraiment une main tendue, il y avait vraiment une volonté de faire les choses autrement, ça a été rejeté clairement par Québec solidaire.On prend acte de ça et on tourne la page.» M a n o n M a s s é a i n d i q u é dimanche qu\u2019elle s\u2019attendait à ce que cette question revienne u n j o u r o u l \u2019au t re.« Mo i , s i je regarde mes 11 dernières années, mon \u201cfeeling\u201d, c\u2019est qu\u2019il y a plein de monde qui vont vouloir nous ramener dedans.Pourquoi ?Parce qu\u2019il y a un mode de scrutin qui nous piège », a-t-elle déclaré en point de presse.REFUS DE PACTES ÉLECTORAUX Le PQ doit assumer, selon QS JOCELYNE RICHER La Presse canadienne HAÏFA \u2014 Les projets d\u2019alliance entre les partis politiques, comme celui que nourrissait le Parti québécois avec Québec solidaire, sont autant de tentatives de manipuler les électeurs, selon le premier ministre Philippe Couillard.«Tous ces scénarios d\u2019alliances, dans le fond, c\u2019est de la fumée», a-t-il commenté lundi lors d\u2019une mêlée de presse en marge de la mission qu\u2019il dirige en Israël, et au lendemain de la décision des membres de Québec solidaire (QS) réunis en congrès de rejeter le projet de convergence proposé par le Parti québécois (PQ) en prévision du prochain rendez-vous électoral.Le premier ministre a critiqué durement la tentative du PQ de forger une alliance avec QS lors de la prochaine campagne électorale.Le PQ proposait de présenter un seul candidat de l\u2019une ou l\u2019autre formation dans certaines circonscriptions, et espérer ainsi augmenter ses chances de déloger les libéraux en octobre 2018.Le PQ agit «comme si l\u2019électorat allait se faire manipuler par des jeux politiques de ce genre-là», a jugé M.Couillard, qualifiant cette façon de faire de «désinvolte».D\u2019autant plus que, si elles fonctionnaient, ces alliances entre partis seraient «contre-nature», pour peu qu\u2019on examine leurs programmes, allant dans des directions bien différentes sur plusieurs enjeux, a-t- il fait valoir.Il a noté par exemple que le PQ et QS étaient à des années-lumière sur les questions identitaires.Le premier ministre dit ne pas vouloir se laisser distraire par ce genre de tactiques, préférant se concentrer sur son plan, et soutient ne pas consacrer «plus de 10 minutes par jour» à penser à ses adversaires politiques.Il a fait ces remarques en marge d\u2019une visite à l\u2019école Wadi Ara, du réseau «Hand in Hand», au centre du pays.L\u2019école, dont un des promoteurs est le rabbin Boruch Perton, de la congrégation Beth Zion, dans Côte-Saint-Luc, à Montréal, fait partie d\u2019un réseau de six établissements scolaires semblables en Israël, qui ont la particularité d\u2019accueillir des élèves juifs et musulmans, garçons et filles.L\u2019école primaire fonctionne en arabe et en hébreu, et fait place aux rites et traditions des deux confessions, dans l\u2019espoir de rapprocher les deux communautés et faire en sorte qu\u2019elles vivent côte à côte en harmonie.Cette école «donne foi en la nature humaine», selon le premier ministre, convaincu que «l\u2019avenir des sociétés humaines, c\u2019est l\u2019inclusion».Cette école «envoie un très, très beau message», surtout quand on pense qu\u2019elle se situe en Israël, a-t-il ajouté, se disant «ému» par sa visite.PROJET AVORTÉ DE CONVERGENCE PQ-QS Tentative de manipulation, selon Couillard Manon Massé a rappelé que le véritable dialogue entre les partis avait été lancé en novembre dernier, et que le PQ s\u2019était montré inflexible sur certains enjeux, dont son refus de tenir une commission sur le racisme systémique.\u2014 ROBERT SKINNER, LA PRESSE leDroit MARDI 23 MAI 2017 19 TEXT HULL 292 900$ Secteur Paisible Lac des Fées.Propriété à 1 étage et demi.Clé en main, air climatisé central, toiture 2016, sous-sol aménagé, garage chauffé et isolé.Libre maintenant! 613-791-4617 Code : 746773 TEXT L\u2019ANGE-GARDIEN 250 000$ 98 chemin Mageau.Maison rénovée de A à Z avec 4 chambres à l\u2019étage! 1.5 acre de tranquillité, belle véranda 3 saisons.20 000$ sous l\u2019évaluation professionnelle! FAUT VENDRE! 819-986-1701 Code : 572490 TEXT LAC-SIMON 289 000$ Combinez le golf et la vie en condo! 4 cac, 3 sdb complètes, piscine chauffée, bord du lac Simon, avec possibilité de quai, 3 stationnements privés.VISI LIBRE 613-627-1569 Code : 745053 TEXT MASSON-ANGERS 213 900$ 28 mai 13-15h.Angers: Beau semi-détaché de 2 étages au goût du jour, 3 chambres , 2+1 sdb, douche en céramique, bois franc au 2e étage.Gran- decour, piscine au sel, jardin, etc.CLÉ EN MAIN! VISI LIBRE 819-962-6993 Code : 747397 TEXT MASSON-ANGERS 259 000$ Magnifique unifamiliale très éclairée située dans un secteur paisible.5 chambres à coucher avec possibilité de 6 chambres.819-664-8869 Code : 743693 TEXT PAPINEAUVILLE 399 000$ Maison bi-génération (+ revenus) à 2 min de toutes les commodités, tranquille, 2008, concept aire ouverte, plafond de 9 pieds, Sous-sol fini, walk-in, 3 galeries, 2 patios, revenu 600$/mois.819-923-5561 Code : 736948 TEXT GATINEAU 339 900$ Vous cherchez une maison spacieuse pour votre famille?Vous avez trouvé, près des écoles primaires et secondaires avec un grand terrain de coin, 3 + 1 cac plus GRAND LOFT.819-329-5249 Code : 139820 TEXT GATINEAU 339 900$ Très belle maison à prix d\u2019aubaine avec grande cour arrière clôturée, le SPA est inclus.Cuisine exceptionnelle, salle à manger lumineuse, plafond cathédrale.Ouvert aux offres! 819-661-9007 Code : 731566 TEXT GATINEAU 564 500$ Superbe propriété dans un quartier très recherché à 2 pas de l\u2019école Le Petit Prince.Cuisine rénovée avec comptoir en granite.Toit et fenêtres refaites.Terrain de 10 000 p2.613-618-0637 Code : 737469 TEXT HULL 128 900$ Magnifique condo pas cher.1 chambre à coucher.Situé au rez-de-chaussée.1 stationnement extérieur avec prise.Terrasse et remise.Pour information : 819-205-6072.819-467-2949 Code : 745417 TEXT HULL 269 000$ 28 mai 13-17h.Maison semi-détachée sans voisin arrière.3 cac.3 sdb.S-sol complété.Terrain aménagé avec haie de cèdres.Cour intime.Cabanon de 10 x 12.Beau secteur! VISI LIBRE 819-776-5112 Code : 731595 TEXT HULL 279 900$ Beau et grand semi-détaché situé sur une rue sans issue dans le quartier du Plateau avec cour arrière franc sud et profonde (43m).Très lumineuse avec ses nombreuses fenêtres.819-962-0175 Code : 744803 TEXT GATINEAU 234 900$ Très beau semi-détaché à air ouverte offrant beaucoup de luminosité.3 cac, sous-sol partiellement aménagé.Piscine hors-terre, patios et belle cour.Toiture refaite en 2015.819-923-4402 Code : 724380 TEXT GATINEAU 239 000$ 28 mai 13-16h: Vous serez impressionnés par ce grand jumelé, situé dans secteur recherché rue Ernest -Gaboury.Propriété clé en main.Prise de possession rapide.VISI LIBRE 819-568-8388 Code : 746268 TEXT GATINEAU 245 000$ Duplex très bien entretenu, deux cac par logement.Bien située dans un secteur sécuritaire et familial.À proximité des services.6 espaces de stationnement.Grand cabanon.873-376-2059 Code : 743670 TEXT GATINEAU 249 500$ Belle maison avec petit coin de jardin sans passer vos fins de semaine à couper le gazon et à entretenir le terrain, tout en ayant l\u2019espace voulu pour votre petite famille.819-893-4169 Code : 738585 TEXT GATINEAU 292 900$ Superbe unifamiliale de 2 étages, dans un secteur recherché de Gatineau et près de tous les services.3 + 1 cac, 2 sdb et une salle d\u2019eau.Air climatisé central, remise et spa.819-360-6998 Code : 724381 TEXT GATINEAU 336 000$ 28 mai 13h30-15h30.Nature en ville.Maison isolée, aire ouverte, vue panoramique, très grande cour, possibilité de 5 cac, 2 sdb complètes, rénovées, cuisine avec armoires laquées, comptoir granit.VISI LIBRE 819-918-7574 Code : 745518 TEXT GATINEAU 174 900$ Beau condo aire ouverte et très éclairée.Porte-patio et balcon.Endroit tranquille et sécuritaire.Cabanon, un stationnement extérieur.Ascenseur.Secteur recherché, près services publics.819-775-7562 Code : 729479 TEXT GATINEAU 174 900$ Condo maison jardin à aire ouverte.Unité de coin comprenant deux chambres, deux salles de bain, un sous-sol aménagé et une petite cour arrière privée.À voir! 819-431-3455 Code : 745836 TEXT GATINEAU 209 000$ Magnifique maison de ville unité de bout, Aire ouverte, 2 cac, 1 sdb, 1 sde, S-sol aménagé, Air climatisé central.Garage attaché.Cour arrière aménagée et clôturée.À voir! 819-210-3110 Code : 730980 TEXT GATINEAU 214 900$ 1 400 p2, 4 cac,salle de bain rénové en 2016 + laveuse/sécheuse au rdc, sous-sol aménagé avec poêle à bois et cac avec walk-in, A/C mural, sans voisin arrière, piscine/patio.819-921-6523 Code : 745730 TEXT GATINEAU 229 900$ Maison très ensoleillée.Comprends 3 grandes cac, 2 salles de bain et une salle d\u2019eau.Grand sous-sol aménagé.Près des services et écoles.À une mon de la 50.819-669-8688 Code : 741963 TEXT GATINEAU 234 000$ LIBRE IMMÉDIATEMENT - Grand semi-détaché de 1 434 p2.Construit en 2012.Secteur très recherché.À 5 min à pieds d\u2019une école primaire.Cour clôturée, remise et terrasse 16x20.819-243-5169 Code : 719836 Consultation à domicile Prenez rendez-vous! 1 866 387-7677 GRATUITE DuProprio peut vous aider à vendre.Prenez le temps de comprendre! TEXT AYLMER 266 999$ Superbe jumelé clé en main, à deux minutes de marche de la nouvelle école primaire de la forêt.Piscine, spa, sous-sol aménagé, 2+1 sdb.Stationnement unique 6 voitures.819-962-4913 Code : 742172 TEXT CANTLEY 354 900$ Maison unique situé dans un secteur Haut de gamme a 3 minutes du pont Alonso.Clef en main.2 200 p2.4 chambres à coucher.2 salles de bains.1 acre de terrain.À voir! 819-968-8973 Code : 745629 TEXT CANTLEY 539 900$ Magnifique maison sans voisin à l\u2019arrière.4 cac, 2 sdb et 1 sde.Manège équestre sur le terrain avec deux garages.Cabane pour faire du sirop d\u2019érable.Près de tous les services.À voir! 819-712-0873 Code : 730586 TEXT CHELSEA 447 500$ Superbe propriété, 4 cac, 2 sdb, 1 sde, terrain de 1,5 acre, garage double, isolé, chauffé, sans voisin arrière, salle de lavage, foyer, terrasse double, cuisine au gout du jour avec îlot.819-921-2804 Code : 746090 TEXT GATINEAU 146 000$ Grand condominium très éclairé.Aire ouverte avec foyer au bois.Très grande chambre des maîtres avec walk-in.Climatiseur mural.2 stationnements dont 1 intérieur.819-568-1927 Code : 743677 J\u2019AI VE NDU! TEXT GATINEAU 159 900$ Joli condo de coin au 2e, très éclairé, aucun tapis, 2 c.ac, lave-vaisselle neuf inclus.Grand balcon, deux stationnements à 5 min de l\u2019aut 50.Secteur recherché.819-243-3116 Code : 742741 MARDI 23 MAI 2017 leDroit 20 1 6 9 5 3 7 8 2 4 2 7 3 6 8 4 5 9 1 5 4 8 2 9 1 6 3 7 7 2 5 1 4 9 3 8 6 9 3 1 8 6 5 7 4 2 6 8 4 7 2 3 1 5 9 8 5 2 9 7 6 4 1 3 3 9 6 4 1 8 2 7 5 4 1 7 3 5 2 9 6 8 4145 1 9 3 6 2 4 8 5 1 2 8 7 9 5 6 3 4 1 2 6 7 5 8 9 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté :moyen 4147 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com ABER ABYSSES ADEN AKABA ALGUE BAIE BARRE BRAS CAP CORSE CRETE DELTA DETROIT DIGUE DRAGUE ECUME EMBRUNS ENNOYER EROSION ETALE ETIER FJORD GALET GOUFFRE GROSSE HAVRE HORN HUDSON INDIEN IONIENNE ISOBATHE MAREE MARIN MARNER NAO NEREE NEZ NOIRE NOYADE OCEANE ORMUZ PASSE RAZ RECIF REFLUX REMOUS RESSAC ROUGE SABLE SALEE SIRENE SKAGERRAK SONDE TIMO MOT MYSTÈRE SUDOKU Thème : Citation d\u2019Alphonse Allais Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de René Descartes: Ce qui est ordinairement le plus envié, c\u2019est la gloire.OE U R AS NP L NE E UP FS AS OS I S DI ELS E QL L N E UI S MY OI TB A N CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 SOLUTION du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 I N V E R T E B R E O O C U I T E O T A U P E S E O O E U F O V E I N E B A L O N A G E R O V O E H O M I N E R O T I R R U B I S O N O S U R E G R O S O P E L O T O N S I L E N C E O L U N E HORIZONTALEMENT 1 Fête automnale \u2013 Qui est à moi.2 Sentiment très intense entre deux personnes \u2013 Ensemble d\u2019objets précieux (pièces d\u2019or, bijoux, etc.).3 Deuxième lettre de l\u2019alphabet grec, c\u2019est aussi un mot qui signifie idiot \u2013 Ancienne prison.4 Première femme, selon la Bible \u2013 Phénomène de réflexion du son \u2013 Pas confus.5 Indique une négation \u2013 Contient principalement de l\u2019azote et de l\u2019oxygène \u2013 Pronom qu\u2019on utilise entre amis \u2013 Symbole du sélénium.6 Faire cuire à feu vif \u2013 Distincts.7 Hold-up \u2013 Plante bulbeuse dont la fleur est en forme de vase.8 Remise à neuf \u2013 Se bidonner.VERTICALEMENT 1 Poisson au ventre argenté se déplaçant en bancs énormes.2 Se dit de minuit à midi \u2013 Qualité de quelqu\u2019un qui parle avec enthousiasme et brio.3 Partie molle et arrondie de l\u2019oreille \u2013 Atome ou groupe d\u2019atomes.4 Déchiffrée en parlant d\u2019une lettre \u2013 Premier mot que l\u2019on prononce quand on décroche le téléphone.5 Chacune des cinq extrémités du pied.6 Caractère de ce qui est âcre.7 Conjonction qui marque la liaison entre deux mots \u2013 Voie publique aménagée entre les maisons.8 Pointe de corne derrière la patte du coq.9 Venue au monde \u2013 Joindre.10 Sensation auditive \u2013 Mèche de cheveux qui poussent en sens contraire de celui des autres.11 Faire subir des violences physiques à quelqu\u2019un.12 Os du squelette des poissons.SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Manière de raisonner \u2013 Dégoûté.2.Débarrasser de sa coquille \u2013 Football.3.Insuffisant.4.Trajet \u2013 République islamique.5.Coloré \u2013 Institution de l\u2019ONU.6.Grand stratège américain \u2013 Petite vallée étroite.7.Dieu romain \u2013 Diplôme \u2013 Fête asiatique.8.Indique le lieu \u2013 Compartiments.9.Mille fois mille \u2013 Coule en Afrique.10.Récemment sorti de (Frais .) \u2013 Parfois il est armé.11.Distincts \u2013 Situation d\u2019un voyageur qui reste dans l\u2019aéroport lors d\u2019une escale.12.Navire grec \u2013 Mesure de bois.VERTICALEMENT 1.Accident de train.2.Ancienne monnaie d\u2019or \u2013 Faire revivre.3.Poutre \u2013 Divisé.4.Grès imperméable \u2013 Boit de l\u2019alcool.5.Brasser \u2013 Plante potagère.6.Cime d\u2019une montagne \u2013 Disculpée.7.Strophe ou poème de neuf vers.8.Du verbe être \u2013 Ville de France \u2013 Indigne.9.Impie \u2013 Regimbent.10.Petits rongeurs \u2013 Mouche d\u2019Afrique.11.Soustrait par la force \u2013 Petit rongeur.12.Elle écrit vite \u2013 Deuxième point, au tennis.23mai 2017 No 4871 P O L I O M Y E L I T E R A I D O D E R O G E S E S S E S O U S I N E S M I S O I F S O N A S A O S E R A I E S O R O I N O E O L E O E L E I S I S S U O R A N I O N O T E O S V E L T E S S E O R O S E O L E S T E S I M B E R B E O S E R T R O U A N O G R E L E E E N S U I T E O S E R S MOTS CROISÉS JUNIOR leDroit MARDI 23 MAI 2017 21 OR FERMÉ PÉTROLE + 0,40 50,73 S&P TSX FERMÉ NASDAQ + 49,91 6 133,62 DOW JONES + 89,99 20 894,83 LE DOLLAR US¢ 73,83 EURO¢ 65,95 ?@LeDroitca facebook/LeDroitca JULIEN ARSENAULT La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Le régime minceur des dernières années chez Loto- Québec, qui s\u2019est traduit par le départ de centaines d\u2019employés, a coûté au moins 5,1 millions $ en indemnités de départ à la société d\u2019État.C\u2019est ce qui ressort de données obtenues par La Presse canadienne en vertu de la Loi sur l\u2019accès à l\u2019information.Les données fournies ne tiennent toutefois compte que de la portion corporative de Loto-Québec, comme l\u2019effectif de son siège social, et non des filiales comme la Société des casinos.Confrontée à des résultats en déclin, Loto-Québec a procédé à plus d\u2019une restructuration depuis l\u2019exercice 2014-2015 dans le cadre d\u2019un effort de rationalisation, en plus de mettre de l\u2019avant un virage axé sur le divertissement, ce qui lui a permis de renouer avec la croissance.Au siège social, la société d\u2019État c o m p t e a c t u e l l e m e n t 1 2 5 5 employés, soit 264 de moins qu\u2019en 2014.« Il y a des gens qui ont quitté l\u2019organisation par exemple parce que leur contrat n\u2019a pas été renouvelé, a expliqué un porte-parole de Loto- Québec, Patrice Lavoie.D\u2019autres ont quitté pour la retraite et n\u2019ont pas été remplacés.Nous considérons cela comme des départs, même si ces personnes n\u2019ont pas touché d\u2019indemnité de départ.» Dans les faits, seulement 83 employés ont reçu des indemnités de départ, a précisé la société d\u2019État.Celle-ci n\u2019a pas fourni la ventilation des sommes versées et les catégories d\u2019emplois concernées.Son porte- parole a affirmé que ces 83 personnes provenaient de l\u2019ensemble de la hiérarchie de la société d\u2019État.« Les gens qui ont été ici 25 ans ne quittent pas seulement avec trois jours de salaires, a expliqué M. Lavoie.Cela fait partie des dispositions de nos conventions collectives.Il y a également des règles pour les cadres.» En 2015-2016, Loto-Québec avait renoué avec la croissance en générant des profits de 1,23 milliard $, en progression de 10 %, tandis que son chiffre d\u2019affaires avait grimpé de 6,7 % en s\u2019établissant à 3,56 milliards $.La performance du dernier exercice financier, qui s\u2019est terminé le 31 mars, sera dévoilée en même temps que le rapport annuel de la société d\u2019État, le mois prochain.Par ailleurs, après trois années de déclin, Loto-Québec a vu sa facture de temps supplémentaire bondir de 20 %, à 2,03 millions $, indiquent les données obtenues.Cette augmentation s\u2019explique, selon la société d\u2019État, par le déploiement d\u2019un nouveau système de distribution des billets de loterie.« Il fallait changer le modèle, qui existait depuis 45 ans, et la dernière année a été une phase transitoire et d\u2019adaptation », a affirmé M. Lavoie, qui affirme que cette augmentation n\u2019est que temporaire.Selon le porte-parole, le temps supplémentaire payé l\u2019an dernier est « raisonnable » étant donné qu\u2019il ne représente qu\u2019un faible pourcentage de la masse salariale de 104 millions $ de la section corporative de Loto-Québec.En 2014, la société d\u2019État avait payé 1,96 million $ en heures supplémentaires.Sa facture avait fléchi à 1,67 million $ l\u2019année suivante avant de repartir à la hausse.RESTRUCTURATIONS CHEZ LOTO-QUÉBEC 5,1 millions $ en indemnités de départ HAÏFA \u2014 Le Québec doit prendre le plus grand soin de Bombardier, qui n\u2019est pas une entreprise comme une autre, a soutenu lundi le premier ministre Philippe Couillard.M. Couillard n\u2019a pas fait la leçon aux nombreux Québécois horrifiés par la politique de rémunération princière des dirigeants de Bombardier, mais il a tenu à leur rappeler l\u2019importance toute particulière de cette entreprise dans le paysage économique québécois.En somme, malgré l\u2019importance de la controverse récente autour des généreuses augmentations de salaire versées aux dirigeants de la multinationale, il demande aux Québécois de «?prendre grand soin?» de Bombardier.Au bord de la faillite, l\u2019entreprise avait reçu l\u2019an dernier une injection de fonds de 1,3 milliard $, sous forme de participation dans la CSe- ries, du gouvernement québécois.«?Il n\u2019y en a pas tant que ça des entreprises québécoises qui ont une empreinte globale.Il faut s\u2019en souvenir toujours.C\u2019est une entreprise de grande importance pour le Québec?», a dit M. Couillard, lors d\u2019une mêlée de presse, après sa visite du centre de transformation de Bombardier situé à Haïfa, où des wagons fonctionnant au diesel sont convertis à l\u2019électricité.Cette entreprise, en raison de son statut exceptionnel, «?il faut y faire attention?», selon M. Couillard, qui effectue une mission en Israël et en Cisjordanie jusqu\u2019à jeudi.PC Le Québec doit «?prendre grand soin?» de Bombardier, croit Couillard Au siège social, la société d\u2019État compte actuellement 1255 employés, soit 264 de moins qu\u2019en 2014.\u2014 LA PRESSE CANADIENNE l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.MC Année Signe - - - Jour Mois Ce mercredi, 13 MILLIONS + 1 MILLION GARANTI (approx.) 7019911 02 28 05 36 06 38 10 47 11 50 13 53 16 55 18 56 21 65 26 69 04 AVRIL 90 VERSEAU 13 14 17 21 32 5 6 2 2 5 4 4 4 08 17 18 22 46 1 2 03 3 563 4 2971 RÉSULTATS DU : DIMANCHE 21 MAI 2017 x 01 02 03 04 05 06 09 12 13 14 15 20 MARDI 23 MAI 2017 leDroit 22 @LeDroitca facebook/LeDroitca LES FEMMES Nicole Kidman : omniprésente cette année à Cannes avec quatre films dont deux en compétition, la star hollywoodienne de 49 ans a présenté lundi Mise à mort du cerf sacré, film cauchemardesque du Grec Yorgos Lanthimos (The lobster), accueilli entre applaudissements et huées.Dans ce thriller horrifique, l\u2019actrice australienne incarne l\u2019épouse d\u2019un brillant chirurgien interprété par l\u2019Irlandais Colin Farrell.« À ce stade de ma vie, j\u2019essaie simplement de rester audacieuse et ouverte, et de soutenir des réalisateurs dans lesquels je crois », a confié Nicole Kidman.« J\u2019essaie toujours de jouer comme si j\u2019avais 21 ans et que je débutais ma carrière ».Kim Min-hee : star de Mademoiselle de Park Chan-wook (2016), l\u2019actrice sud-coréenne est à l\u2019affiche du Jour d\u2019après de Hong Sang-soo, second film sud-coréen en lice pour la Palme.Dans cette fable sur le sentiment amoureux tout en légèreté, tournée en noir et blanc et sans scénario, Kim Min-hee incarne une employée d\u2019une petite maison d\u2019édition dont le patron a eu une liaison avec celle qu\u2019elle remplace.Rappelant Eric Rohmer, Hong Sang-Soo porte à l\u2019écran les petits riens de la vie.LES HOMMES Michael Haneke : avec son dernier opus Happy End, comme un condensé de son oeuvre avec bourgeoisie déshumanisée, famille qui implose et vieillesse naufragée, le réalisateur autrichien n\u2019a pas fait l\u2019unanimité, les médias oscillant entre des « Haneke à son meilleur » et des « Haneke en mode mineur ».Avec Happy End, Michael Haneke brigue une troisième Palme d\u2019or après Le ruban blanc (2009) et Amour (2012).Jean-Louis Trintignant : l\u2019acteur français (86 ans) est dans Happy End, le nouveau film de Michael Haneke qui l\u2019a déjà dirigé dans Amour.Il est magistral dans le rôle du grand-père suicidaire d\u2019une famille de la grande bourgeoisie du nord de la France.Trintignant, déjà lauréat d\u2019un Prix d\u2019interprétation masculine lors de l\u2019édition 1969 pour Z de Costa-Gavras, pourrait doubler la mise.LE MILITANT Entre documentaire sur un monde en ébullition et portrait personnel, Al Gore est revenu à Cannes dans un nouveau film hors compétition, dix ans après un premier opus phénomène.En 2006, Une vérité qui dérange et son personnage principal avaient fortement contribué à éveiller les consciences sur la rapidité du réchauffement de la planète.En 2017, les impacts climatiques sont plus nets, mais les moyens d\u2019agir plus importants : Une suite qui dérange : le temps de l\u2019action mesure le chemin parcouru, et veut positiver.Même si « ça n\u2019avance pas assez vite », note l\u2019ancien vice-président américain.L\u2019ex-ministre française de l\u2019Environnement, Ségolène Royal, a monté les marches avec Al Gore et l\u2019équipe du film.L\u2019AVIS DES CRITIQUES Pour les critiques étrangers, Faute d\u2019amour du Russe Andreï Zviaguintsev, film étouffant sur la disparition de l\u2019enfant et qui interroge la société russe, conserve la tête du palmoscope, au cinquième jour de la compétition.À la deuxième place ex aequo, The Square du Suédois Ruben Östlund sur le monde de l\u2019art et des nantis, et Wonderstruck de l\u2019Américain Todd Haynes, suivis de 120 Battements par minute du Français Robin Campillo, film coup-de-poing sur le début de la lutte contre le sida en France, et toujours grand favori de la presse française.Signé Michel Hzanaviocius, Le Redoutable qui pastiche Jean-Luc Godard, est le film qui a le moins convaincu.AGENCE FRANCE-PRESSE UNE JOURNÉE À CANNES Haneke divise, Trintignant épatant, Kidman audacieuse CANNES \u2014 Voici les hommes, les femmes, les films, événements et anecdotes qui ont marqué la cinquième journée de la compétition du 70e Festival de Cannes, lundi : CANNES \u2014 Une cinéaste du Nou- veau-Brunswick a foulé le tapis rouge du Festival de Cannes, lundi, pour y présenter son court métrage intitulé Le fils du capitaine.Le film qu\u2019Emmanuelle Landry, de Moncton, a coréalisé avec John Jerome et Pierre Blanchard, alias Albénie Delacôte, compte parmi les 29 productions sélectionnées par Téléfilm Canada dans le cadre de son initiative «?Talent tout court?», qui vise à faire connaître la relève du septième art canadien.Le fils du capitaine a été projeté en début d\u2019après-midi, lundi, dans le cadre du Marché du film, qui se présente comme «?le rendez-vous le plus important de l\u2019année pour l\u2019industrie?» avec près de 12 000 participants.«?Le fils du capitaine, c\u2019est le personnage principal, mais il meurt au début du film, donc on ne le voit jamais.C\u2019est le narrateur de l\u2019histoire?», explique Emmanuelle Landry en entrevue téléphonique depuis Cannes.«?Le film, c\u2019est une semaine dans la vie de sa fille qui découvre l\u2019appartement d\u2019un père qu\u2019elle n\u2019a jamais connu?», poursuit Mme Landry.«?Elle apprend à connaître son père à travers son appartement et ce qu\u2019il a laissé derrière lui.?» Un film de 14 minutes qui plonge «?dans le loufoque et le surréel?».Emmanuelle Landry dit avoir tout de suite compris la «?psychologie du personnage?», disant n\u2019avoir elle-même jamais connu son père.Emmanuelle Landry effectuait son premier séjour sur la Croisette.«?Je suis comme une enfant dans un magasin de bonbons?», laisse-t- elle tomber au bout du fil, visiblement fébrile.LA PRESSE CANADIENNE Une cinéaste de Moncton présente son film au Festival de Cannes «?J\u2019essaie toujours de jouer comme si j\u2019avais 21 ans et que je débutais ma carrière?», a confié Nicole Kidman.\u2014 AGENCE FRANCE-PRESSE leDroit MARDI 23 MAI 2017 ARTS ET SPECTACLES 23 carrefour culturel arts@ledroit.com Homère alias Le Flo désormais Franco Le chanteur d\u2019Ottawa Jeff Ho- mère change d\u2019identité artistique.Après avoir signé quelques albums en tant que «?Flo?», c\u2019est sous nom de plume Le Flo Franco qu\u2019il lancera son nouvel album Retranscrire, le mercredi 24 mai à 17 h, à la boutique NRML Streetwear du 318 Richmond Road, dans le quartier Westboro.Cet album de six pistes réalisé par Sonny Black (Corneille, K- maro) est présenté comme une «?renaissance?» pour l\u2019artiste, qui s\u2019éloigne des ambiances hip-hop pour explorer une musique plus R&B et pop.Retranscrire se veut un «?projet multicolore?» au travers duquel Le Flo Franco appelle à célébrer la vie et à garder l\u2019«?esprit zen?» face aux embûches qui se dressent parfois sur le chemin.Le ep est produit par Intello Productions, la boîte de Yao.www.leflofranco.com La drave comme si on y était Aux Brasseurs du Temps, on remonte le temps, le jeudi 25 mai de 11 h à 13 h, afin de mieux comprendre ce qu\u2019était «?la réalité de nos ancêtres draveurs et cageux?».La microbrasserie (170, rue Montcalm) accueillera une discussion entre les historiens Roger Blanchette, Raymond Ouimet et Louis-André Hubert et le coordonnateur du projet Columbo 2017, Alexandre Pampalon.L\u2019entrée est libre.Le grand public pourra en profiter pour échanger avec Éloi St-Amour, un ancien draveur aujourd\u2019hui octogénaire, et avec François Ledoux, du Centre d\u2019interprétation de la protection de la forêt contre le feu de Maniwaki (Château Logue).Tout au long du XIXe siècle et la première moitié du XXe siècle, la rivière des Ou- taouais est devenue une véritable route du bois qui aura permis d\u2019acheminer des millions de billots (pitounes) jusqu\u2019au port de Québec, faisant de la région une plaque tournante de l\u2019industrie forestière.Renseignements : columbo2017.com «?Fureur?» baladodiffusée L\u2019animateur radio Julien Morissette enregistrera devant public une baladodiffusion consacrée à La fureur de ce que je pense, pièce de théâtre inspirée de l\u2019œuvre de Nelly Arcan, que présente le Centre national des arts du 24 au 27 mai.L\u2019enregistrement de ce podcast aura lieu à l\u2019Alliance française d\u2019Ottawa (352, rue MacLaren), jeudi 25 mai de 12 h à 13 h.À cette occasion, Julien Morissette recevra la metteure en scène Marie Brassard et la comédienne Sophie Cadieux pour parler de la création de la pièce.L\u2019entrée est libre.La fureur de ce que je pense met en scène six comédiennes et une danseuse.De l\u2019œuvre de Nelly Arcan hantée par la souffrance, la mort et l\u2019identité féminine, Marie Brassard a tiré sept «?chants?» thématiques qui composent un spectacle «?sophistiqué, porté par une gestuelle iconoclaste, mêlant sensualité et sauvagerie?».Les balados seront disponibles sur : cna-nac.ca/tf Ambiance de discothèque latine à La Grange La Grange de la Gatineau, à Cantley (80, chemin Summer), prendra des airs de discothèque latine, le vendredi 26 mai à 20 h, en recevant la jazzwoman Claudia Salguero, qui la réchauffera de notes latin-jazz ensoleillées.Artiste-peintre et chanteuse établie à Ottawa, Claudia Salguero explore ses racines colombiennes à travers un «?chant brûlant?» et des «?harmonies exubérantes?».«?Nous testons [l\u2019acoustique de] nos murs ancestraux avec le plus de styles de musique possible.Nous aimons offrir un éclectisme artistique?» susceptible de faire des lieux «?un havre de découvertes en constante évolution, en perpétuel renouvellement?», avertit la responsable des concerts à la Grange, Brigid Janssen, qui s\u2019apprête à accueillir Shawn Phillips, le mois prochain.Des formules «?souper & concert?» à partir de 18 h 30 sont aussi disponibles : Renseignements : www.grange.ca Spa bercé de jazz Le Nordik Spa-Nature (16, chemin Nordik, à Chelsea) s\u2019associe au Festival de jazz d\u2019Ottawa pour proposer, le 25 mai, à partir de 17 h, une Soirée découverte en compagnie d\u2019un trio jazz afin d\u2019agrémenter un moment de détente aquatique par des ambiances musicales raffinées.L\u2019initiative donne une chance de gagner des billets pour la prochaine édition du Festival.Réservations : 819-827-1111?; lenordik.com Simplement Nous fait battre son chœur Le concert annuel de l\u2019Ensemble vocal Simplement Nous (EVSN) se tiendra le 26 mai à 20 h à la salle Jean- Despréz (25, rue Laurier).Ce concert intitulé 20 voix, un chœur, permettra d\u2019entendre un répertoire varié, au fil de succès signés John Lennon, Paul Simon ou Michael Jackson, mais aussi de Gerry Boulet, Richard Séguin et 2Frères.L\u2019EVSN sera accompagné par la jeune violoncelliste Sarah Parsons.Le chef de chœur de l\u2019EVSN Marc-André Poirier assurera la direction musicale du spectacle.Billets (15 $) : 819-568-4316?; à la porte COURTOISIE C O U R T O I S I E Les petits bonshommes 23/5/2017 H A G A R D U N O R B E N B L O N D I N E T T E Du lundi au vendredi de 8 h à 17 h 30 / Courriel : petitesannonces@gcmedias.ca Toute annonce reçue avant 17 h 30 du lundi au vendredi sera publiée le lendemain.Toute annonce pour publication le lundi devra être reçue avant 17 h 30 le vendredi.Ces heures s\u2019appliquent également pour les annulations, les modifications et les prolongations d\u2019annonces.Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d\u2019erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 48 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.Toutes les petites annonces sont payables à l\u2019avance et aucun remboursement ne sera émis pour tout crédit d\u2019annonce de moins de 5,00 $.NÉCROLOGIE : PAGES SUBSÉQUENTES AUX PETITES ANNONCES les petites annonces 613 562-0222 1-800-267-9555 ABONNEMENT LIVRAISON À DOMICILE : 254,80 $ pour 52 SEMAINES payable à l\u2019avance, 5,25$/semaine payable au camelot.613 562-0555 / 1-800 267-6961.Tous ces tarifs n\u2019incluent pas les taxes.Toute transaction pour le lendemain pour votre abonnement papier doit être reçue avant 14 h du lundi au vendredi et avant 11 h le vendredi pour le samedi.24 leDroit MARDI 23 MAI 2017 IMMOBILIER VENTE 2644 Propriétés à vendre MAISON lumineuse, à Mont-Laurier, sur un site exceptionnel au bord de l\u2019eau, vue panoramique, garage avec entrée indépendante.4 ch., 2 s/bain, 1 salle d\u2019eau, foyer, 369,000$, 819 623-5107 bruneau.michel1@outlook.com 2663 Propriétés à revenus A VENDRE.2 beaux 6 logis, Hautes Plaines, rue Du Sommet.819-921-8847.2685 Condos à vendre AYLMER, coin, rez-de-ch., 3 chambres, 2½ s/bains, 2 terrasses, 3 sorties.325 boul.Wilfrid Lavigne.819-684-4737.2687 Terrains, terres et fermes à vendre CHELSEA, domaine Mountainview, terrains à vendre 1 acre et + avec vue panoramique, à partir de 99,900$, topographie en pente légère, pour s/sol de type \u2018\u2019walk-out\u2019\u2019 , avec vue sur montagnes et parc de la Gatineau, chemin municipal pavé et parc pour enfants, à 12 min.du pont Cartier-McDonald et à proximité de tous les services.Circulation fluide et aucune congestion sur l\u2019autoroute 5 Nord, jusqu\u2019à votre lieu de travail.819-661-1431.TERRAINS à vendre, bord de l\u2019eau à St- Sixte, lac privé, bateau sans moteur, idéal pour préretraité, possibilité de financement, 819-665-7361, 819-210-0162, 819-664-0351.TERRE PRIVÉE 200 ACRES, avec lac privé très poissonneux, bonne chasse chevreuil, chalet neuf 4 saisons, petit chalet et grange, 325.000$, nég.819 449-5183.IMMOBILIER LOCATION 2737 Logements à louer Aylmer 1-2-3-4 CHAMBRES, Aylmer/Hull avec balcon, 600$ et +, très propre, poêle, réfrig., ch./écl., «buanderie smart card» stat., transport à la porte, André : 819-639-7757.1 ET 2 CHAMBRES, bois flottant, prises lav./séc., remise, stat.déneigé, pas d\u2019animaux, 650$ et 740$, 819-208-1114.2 CHAMBRES idéal 55 ANS+, 885$, très spacieux (1,440 pi2), 2 s/bains, très grand balcon couvert.Le seul triplex sur la rue, le reste sont des maisons unifamiliales donc rue et quartier très tranquille, pas ch.ni écl., non- fum., pas d\u2019animaux.Étude de sécurité et de crédit.21 rue Lloyd, 819-360-3422.TRES GRAND app., 2 chambres, très loin des inondations, 5 minutes de la plage.A voir! 1er juin.725$ plus utilités.18 John, ap 4.613-797-4353 2738 Logements à louer Gatineau 100% CALME, 2½, meublé, 545$-580$, propre, 819 243-9364 1-2 CHAMBRES, 184 de La Savane, ch./écl., poêle, réfrig., très grands, remise, stat., pas d\u2019animaux.(819) 328-1668, 328-4845.1 BELLE CHAMBRE, 1er juil., 920 Notre- Dame, prise lav./séc., remise, stat., 625$ non ch.ni écl., Marc Tassé : 819 328-0844.1 CHAMBRE, 625$, non ch./non écl., 4 appareils incl., pas de chien, libre juin ou juillet, 819 209-2663.1 CHAMBRE, 74 St-Paul, chauffé, éclairé, 550$, 819-790-1745.1 CHAMBRE, appareils, ch./ écl., 1er juin, poss.Internet/câble, 595$, 819 962-5495.1 CHAMBRE au sous-sol, libre maintenant, 750$ ch./écl., 819 598-3037 2738 Logements à louer Gatineau 1 CHAMBRE, câble, 4 appareils disponibles, planchers bois franc et céramique, 750$, ch./écl.idéal personne mature, 819 712-2929 1 CHAMBRE, meublé, s/sol sec, ch./écl., appareils, idéal personne seule, près Golf Tecumseh, 650$, 819 743-5375.1 CHAMBRE, non ch., non écl., pas d\u2019animaux, non, fum., libre, près du Dairy Queen, boul.Maloney, 819-643-8297 1 CHAMBRE, près Rapibus, secteur La- brosse/St-René, 2e étage et semi-s/sol, rénové, buanderie, 540$-560$-575$.819 360-9994 1 ET 2 chambres, près Promenades, chauffés, éclairés, frais peints, 2 appareils, buanderie, pas d\u2019animaux, ascenseur, 590$ et +.819-561-3324 1 MOIS GRATUIT, maison de ville sur 1 plancher, plancher chauffant, plafond 10 pi, const.neuve, 2 min.du pont Alonzo, abri d\u2019auto, libre immé.1,195$, idéal pour retraité, 819-918-1514 2 CHAMBRES,1er, 2e et 3e étage, 1,200 pi2, spacieux, triplex neuf, style condo, plancher bois, balcon, tranquille, pas de chien.613-324-5828.2 CHAMBRES 211 Garnier, aucun tapis, 695$, juin/juillet/août, 819 329-4921 2 CHAMBRES, 22 Du Barry, bois, céramique, non ch.ni écl., idéal pour 50 ans +, ascenseur, à partir de 780$, à 865$, de 850 à 1,100pi2, 819 243-7758.2 CHAMBRES 321 Duquette, prises lav./séc., 680$, libre imm., 819 329-4921.2 CHAMBRES, à partir de 595$, ch./écl., buanderie ou prises lav./séc., mois gratuit.819 431-0121, 819 712-3506.2 CHAMBRES, beauté rare, immeuble tout rénové, salon 21x11, bois franc, céramique, grand balcon privé, ch., eau ch., prise lav./ séch., remise, 875$.Après 17h:819 743-3061 2 CHAMBRES, chauffé, eau chaude, près des Promenades.819-776-6379.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., 780$, remise, 819-777-1686.2 CHAMBRES, ch./écl., 725$/mois Réjean : 819 968-3698 2 CHAMBRES, ch., écl., poêle et réfrig neufs, prises lav/séc., câble et internet incl., 925$, 819-790-1822.2 CHAMBRES en coopétative, disponibles immédiatement 819 643-1760.2 CHAMBRES, GRAND BEL APP.pas de tapis, 750$, 819-328-6262.2 CHAMBRES, non ch./écl., 820$, 2 stats., remise, libre 819-664-5288.2 CHAMBRES, propre, poêle et réfrig., prises lav./séch., non ch., non écl., pas d\u2019animaux, rue Yvon-Chénier, 725$, 819 595-8550.2 CHAMBRES, secteur Mtée Paiement, près Rapibus et bd Maloney, ch./écl., 2 appareils, stat., 735$.819 663-7741, 819 669-0154.2 CHAMBRES, spacieux, style condo, tranquille, remise, a/c, pas d\u2019animaux, non- fumeur, 800$, 819 617-1677, 819 968-0977.2 CHAMBRES, style condo, 875$, non ch., non écl., stat., remise, libre, 819-271-7650.2 LOGIS de 1 ch.à c., juin et juil., non chauffé ni éclairé, près Promenades, 819 246-1233 3 CHAMBRES, 1,000 pi2, 890$, sans tapis, rénové, poêle/réfrig., ch./écl., prises lav./séc., balcon, cour, grandes fenêtres, 2 stats., pas d\u2019animaux, triplex, 200 m du rapibus, St- René/Mtée Paiement, 819-664-6452.3 CHAMBRES 58 Saint-Paul, aucun tapis, 785$, 1er juillet, 819 329-4921 3, CHAMBRES, 6 du Glissoir, Limbour, libre, prises lav./séc., stat., 700$, pas d\u2019animaux.613-762-2306.?3 CHAMBRES, cul-de-sac, coin tranquille, foyer au gaz, 2 stats., 850$.613 913-3913 3 CHAMBRES, juin, triplex, grand s/sol, refait à neuf, calme,pl.flottant, 850$.819-663-3645.3 CHAMBRES, non ch., ni écl., 750$, 1er juin, rue La Violette, 819-639-7578.2738 Logements à louer Gatineau 3 CHAMBRES, près de tout, remise, 825$ non ch.ni écl., 1er juin.819 669-4809.471 JACQUES-CARTIER, 3 chambres, 830$, libre, 819 329-4921.Contactez nos agentes pour connaître nos promotions Nous avons des logements à louer sur Des Flandres, St-Louis, Orléans, La Savane, Lafrenière et Pointe-Gatineau.Chauffé et éclairé à partir de 595$/mois.Plusieurs près du Rapibus.Contactez nos agentes de location au 613 276-5988.www.etasse.com GATINEAU, boul.Maloney, 3 chambres, 1 300 pi.2, clim., foyer, 2 stats., non-fum., non ch., non écl., réf.et crédit à vérifier.895$.libre imm., 819 643-9895, 819 665-8438.WWW.CONDOGATINEAU.COM Gatineau/Hull, 1, 2 et 3 chambres meublées,et équipé de A à Z clim., garage, foyer, bain tourbillon, durée flexible,613-761-2333 2741 Logements à louer Hull 121 ST-HENRI, très beau 2 chambres (700$) libre, non ch./non écl., pas d\u2019animaux, non-fum., stat., 2 CHAMBRES, fraîchement rénové, grand, libre juil.(800$) 819 777-0689.1, 2 ET 3 chambres, moderne, Cité-des- Jeunes, 2 appareils, frais peint, remise, stat., pas d\u2019animaux, 635$ +.Tél.: 819-328-4845, 819-328-4704.1 BELLE CHAMBRE, libre, Des Noisetiers, frais peint, pas d\u2019animaux, 819 209-4227 1 CHAMBRE, 625$, ch./écl., buanderie, appareils, mois gratuit.819 431-0121, 576-2939 1 CHAMBRE, 725$ chauffé, éclairé, stat., poêle, réfrig.Libre.819-664-1119.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, 2 appareils, buanderie, près Place Cartier, 819-776-6379.1 CHAMBRE, Mont-Bleu, condo rénové, acenseur, poêle/réfrig., stat., piscine, balcon, 6e étage, côté sud, 1er juil., 819-771-0444.1 et 2 CHAMBRES, 1 mois gratuit Près UQO chauffé, eau chaude, poêle, refrigérateur, plancher bois franc, non-fumeur, 819 777-9261.1ET 2 chambres, spacieux, bien situé, pas de chien, 575$-700$ ch., 1er juin, 819 775-9867 1 OU 2 CHAMBRES, Cité-des-Jeunes, très grand, ch./écl., buanderie, poêle, réfrig, frais peint, pas d\u2019animaux, 650$-785$, mois gratuit, 819-328-4845.2 CHAMBRES, 1 mois gratuit, propre, paisible, bois franc, 735$, chauffé, 613 738-1411.2 CHAMBRES, 33 boul.Alexandre-Taché, $765/mois chauffage, eau ch., buanderie, 1 stat.ext.compris, libre 1er juin ou avant Guy ou Susane 819 643-4324 2 CHAMBRES, 625$, aucun tapis, frais peint, balcon, poêle/réfrig., 819 771-7799 /772-1246 2 CHAMBRES : 650$ ET MAISON à louer: 1,300$.819-777-1768.2 CHAMBRES, à partir de 550$, ch./écl., buanderie ou prise lav./séc., mois gratuit, 819 431-0121, 576-2939 2741 Logements à louer Hull 2 CHAMBRES, libre 1er juin, 103 rue Valin, non ch.non écl., 750$.Bien situé.Appelez ou écricre un SMS au 613 799-1133 2 CHAMBRES, Village Cartier, très tranquille, ., inst.lav./séch., 760$ pas ch., pas écl, près de tout.Libre Imm.613 229-6017 3 CHAMBRES, ch./écl., prises lav./séc., pas d\u2019animaux, non-fumeur, 1er juin 819-772-2524 3 CHAMBRES, rue Notre-Dame 2 appareils, pas ch., ni écl., balcon, libre.Frais peinturé, aucun, tapis.900$, 819-772-0525.GARÇONNIÈRE, 1er juin, 630$ tout inclus, grandes pièces, frais peint.819-771-6266.GARÇONNIÈRE, non-fumeur, ch., écl., lav./séc., 2 électros., entrée privée, stat., 550$, 819-210-4451, 819-328-9669 200, boul.Cité-des-Jeunes Nouveau propriétaire Nouvelle administration 1 mois GRATUIT Appartements fraîchements rénovés À LOUER 2½, 3½ et 4½ Le BEL-VUE Informations : 819 776-5236 Vue panoramique Près des transports en commun Caméras de surveillance 2 nouveaux ascenseurs Stationnement intérieur inclus Tout inclus 2742 Logements à louer Buckingham 2 CHAMBRES 3e étage (dernier étage) dans 6 logis, rue Sauvé, imm.tranquille, rénové, balcon, ntercom, sans tapis, pas ch., ni écl.Idéal personne mature (seule ou couple), pas de chien, 685$.Libre.819-664-4587.2 CHAMBRES, libre, 3 stat., grande cour, remise, pas de marche, 819 661-6524.2 CHAMBRES, très très très grand, 1,200pi, 2 remises, gazon coupé, déneigement, libre, 819 661-6524 2743 Logements à louer Masson-Angers 1 et 2 CHAMBRES, 585$ et 685$, pas ch./écl., pas d\u2019animaux, rénovés à neuf, libre et 1er juil., 819 661-8022.1 et 2 chambres, déneigement et gazon coupé, clim.à partir de 695$ 819 661-6524.2759 Condos à louer 1 CHAMBRE (le Blackbrun), 8e étage.Incl.: poêle, réfrigérateur, ch./écl., air- climatisé, câble vision, stat int., piscine int.En face du Maxi, à 2 min.des Galeries de Hull.LIBRE IMMÉDIATEMENT : 819 778-1700 3 CHAMBRES, 1,300 pi2, balcon, sans tapis, très grande cuisine, 3e étage, rue Elisabeth- Chauvin, Buckingham, 2 stats, 819-351-4751.2761 Chambres à louer 124 DE CARILLON, Hull, tout incl., propre, tranquille, idéal 55 ans+, 435$, 819-431-4479 1 CHAMBRE meublée, frigidaire, idéal travailleur, non-fumeur, 819 329-6955.1 CHAMBRE, tout inclus, propre, à partir de 380$, 819-598-1007 ANGERS, idéal pour travailleur(euse)s dans la région, 819 664-3667.AYLMER dans condo de luxe, vue rivière, idéal pour professionnel(le), jour/semaine et plus.819 332-1794 CHAMBRE, libre, 350$, ch./écl., câble, internet inclus, possi.meublée, 819-210-8887 GATINEAU, près Costco, entrée privée, tout inclus, tranquille, 420$, 613 698-8886.HULL, centre-ville, téléphone, câble, Internet, stat., inclus, 450$, 819-743-7665.ST-RAYMOND, chauffé, éclairé, câble, 410$, 819-930-2316.2762 Maisons à louer 2 CHAMBRES Gatineau, non ch./ni écl., grande cour, garage.Libre.819 918-5901.3-4 CHAMBRES, non ch.non écl, enquêtes de crédit, 1350$ 17 rue Daisy 819 328-2016 SEMI-DÉTACHÉ, 2 ch.,sect.Templeton, ch.écl., 1,200$, enquête crédit.819 669-4017.VAL DES MONTS, 4 ch.à c., garage, cabanon, 1er juin, contacter Pierre: 819 663-4498 ou par site web : www.groupedurandmanagement.com 2763 Chalets à louer 3 CHAMBRES, sur le golf du Lac d\u2019Argile, fin de sem.,semaine, mois, neuf.819-664-5935.2766 Résidences et centres d'accueil MANOIR Ste-Marie, chambre à partir de 950$ incl.services et crédit.819-663-5736 RÉSIDENCE SÉRÉNITÉ Secteur Buckingham, résidence certifiée, non-fumeur, pour personnes âgées autonomes, occupation simple ou double, repas et services incl., câble fourni, salle de bains semi-privée, prix compétitifs, à partir de 1,300$ tout incl.819-661-2941.2767 Bureaux et locaux à louer 650 pc.3 pièces, tout inclus, 995$ /mois, 569 St-Joseph, juillet, août, 819-771-6266 À LOUER Locaux et bureaux à Gatineau.Communiquez avec Adrien LeBlanc aux Immeubles E.Tassé : 819-568-5151, poste 6.www.etasse.com ESPACE COMMERCIAL de 2000p2 ou 2 espaces de 1000p2 avec porte de garage.Zonage pour commerce associé aux véhicules moteurs.Zonage pour équipement ou pièces de machinerie commerciale.Zonage pour service d\u2019horticulture et plusieurs autres activités commerciales.25 Audet, Hull, dans le parc industriel.Libre en mai 2017.Sylvain, 613 223-3006.GATINEAU, 1 400 à 2 750 pi2., portes de garage 12X14, libre.819 775-0773.LOCAL bien situé, aménagé, idéal pour professionnel, 1,027 pi car.+ garage.1,700$ + taxes.63 boul.St-Raymond.613-323-7526 2768 Entrepôts, garages et stationnements à louer 8 DUMAS, Hull: 8x16 (150$), non-chauffé.819-777-3877.STAT.OU ENTREPOSAGE EXTÉRIEUR pour tout genre de véhicule.Situé dans le parc industriel à Hull, 25 Audet.Sylvain, 613 223-3006 2769 Camping, vacances et voyages CAMPING (LAC) ST-PIERRE Plage, saisonnier, visiteur gratuit, nous accomodons les \u201csnowbirds\u201d, 819 457-4948, campsp.com.SERVICES ET EXPERTS 2783 Massothérapie et soins thérapeutiques MASSAGE professionnel.Nouveau personnel.9h à 21h.7 jours/sem.819 595-0488 MASSAGE THÉRAPEUTIQUE chez Angèle reçoit, jour, soirs et fin de sem., jolie professionnelle, reçu disp.819-209-8027 2786 Services financiers et impôts RAPPORT D\u2019IMPÔT PAR INTERNET Gatineau, relevé 31 Cellulaire: 613 277 7125 PETITES ANNONCES 25 leDroit MARDI 23 MAI 2017 VOTRE HOROSCOPE 23MAI 2017 gCAPRICORNE du 22 décembre au 20 janvier iPOISSONS du 20 février au 20mars _TAUREAU du 21 avril au 20mai aCANCER du 22 juin au 22 juillet cVIERGE du 24 août au 22 septembre eSCORPION du 24 octobre au 22 novembre hVERSEAU du 21 janvier au 19 février ^BÉLIER du 21mars au 20 avril `GÉMEAUX du 21mai au 21 juin bLION du 23 juillet au 23 août dBALANCE du 23 septembre au 23 octobre fSAGITAIRE du 23 novembre au 21 décembre Fragilisée par le carré qu\u2019elle forme avec Pluton en Capricorne, Vénus en Bélier pourrait alimenter les rumeurs et faire régner un climat d\u2019indécision.Mais grâce à Mercure en Taureau, votre intuition sera en mesure de deviner l\u2019état réel des choses.Parallèlement, la Lune aussi en Taureau vous aidera à garder le contrôle sur la situation, malgré le climat de confusion.L\u2019in?uence défavorable du duo Lune-Mercure en Taureau pourrait vous impatienter relativement à la lenteur d\u2019un processus.Il risque de vous être difficile de résister à l\u2019envie de faire bouger les choses en provoquant des transformations radicales.Toutefois, dans le contexte actuel, mieux vaudra vous accorder un maximum demarge de manoeuvre.Le Soleil est en Gémeaux.Le Soleil en Gémeaux n\u2019est pas toujours votre meilleur atout, mais le duo Lune-Mercure en Taureau vous soufflera les mots qu\u2019il faut.Il y a des gens qui parfois tentent de nous faire croire n\u2019importe quoi.Si ça semble invraisemblable, c\u2019est probablement parce que ce l\u2019est.Cette mise en garde ne suggère pas qu\u2019il faille douter de tout ce que vous entendrez, mais d\u2019user de discernement.Avec Vénus en Bélier.mais qui fait face à Jupiter, vous pourriez idéaliser les gens et les situations, ou encore adopter une attitude défaitiste alors que rien n\u2019est réellement perdu d\u2019avance.Il est juste recommandé d\u2019entretenir une perception réaliste de ce que souhaitent les autres et de ne pas tenter l\u2019impossible pour essayer de les amener à vouloir les mêmes choses que vous.Si vous voulez que vos rêves se réalisent, ne dormez pas! Toute journée passée sans avoir consacré un minimum de temps à la poursuite de votre objectif ne vous sera pas rendue.Alors puisque vous béné?ciez de la Lune et de Mercure actuellement en Taureau, vos efforts pourraient générer de bons résultats.Le vouloir est plus fort que le pouvoir, et votre volonté viendra à bout de tout.ou presque! Tant que Mars en Gémeaux s\u2019opposera à Saturne, plusieurs personnes risquent de se montrer susceptibles.Il serait donc préférable de peser vos mots et de tourner sept fois la langue dans votre bouche avant de parler.Assurez-vous qu\u2019une blague ne sera pas mal interprétée.Sait-on jamais.Et puis, retenez que les meilleures plaisanteries sont généralement les plus courtes.S\u2019effectuant en accord avec votre Signe, la conjonction Lune- Mercure en Taureau mettra l\u2019importance de vos rapports interpersonnels en relief.Une certaine opportunité pourrait résulter des services que vous accepterez de rendre à autrui.Évidemment, il ne faudra pas donner strictement en vue de recevoir, mais n\u2019est-il pas logique de récolter ce que l\u2019on a semé?Tandis que la conjonction Lune-Mercure en Taureau n\u2019est pas la préférée de votre Signe, le comportement des autres pourrait vous décevoir en n\u2019étant pas conforme à vos attentes.Par exemple, l\u2019excessive assurance d\u2019un collaborateur ou d\u2019un concurrent risque de vous agacer et de vous contraindre à réajuster votre tir.Mais plus positivement, le Soleil en Gémeaux vous accordera certaines protections.La « rencontre « de la Lune et de Mercure en Taureau pourrait vous donner un surcroît d\u2019inspiration.Le fruit de votre imagination promet d\u2019épater, mais évitez toutefois de faire exprès pour choquer.L\u2019expertise de vos aptitudes vous fera probablement remarquer par des individus in?uents.Il ne sera pas nécessaire de faire du zèle a?n de plaire à la critique.Tandis que le Soleil en Gémeaux harmonise les dynamiques de groupes, vous serez en mesure de vous faire accepter facilement dans un nouveau cercle d\u2019individus.Cependant, en raison de l\u2019actuelle rétrogradation de Jupiter en Balance, un élément auquel vous n\u2019aviez pas pensé risque de vous prendre au dépourvu.Souhaitons que le bon regard de Vénus en Bélier vous favorise.L\u2019échec est la mère du succès.Un revers ne devrait pas vous décourager, mais plutôt vous amener à réajuster votre tir.En plus de l\u2019in?uence de Mercure en Taureau, face à votre Signe, celle de la Lune qui l\u2019y rejoint devrait être favorable à vos démarches.Pour qu\u2019une initiative puisse porter fruits, il faudra tout simplement commencer par passer de l\u2019idée à l\u2019acte.Passant à l\u2019opposé de Saturne en Sagittaire, Mars en Gémeaux pourrait vous faire ressentir de l\u2019embarras relativement à un évènement ou à une prise de position.L\u2019idéal serait d\u2019être capable d\u2019en rire.D\u2019ailleurs, un moment de honte est si vite passé.Et puis, l\u2019impression des autres vous importe-t-elle à ce point?Soyez ?èrement vous-même et moquez-vous de ce que les gens puissent en penser.2767 Bureaux et locaux à louer 2767 Bureaux et locaux à louer LOCAUX COMMERCIAUX RÉNOVÉSÀ LOUER www.etasse.com Adrien LeBlanc 819 568-5151, poste 6 - 1160, St-Joseph Joignez-vous à une équipe de médecins, Pharmaprix, SAQ, restaurants, IGA, etc.- 22, des Flandres - 455, Riel - 365, Gréber - 922, Maloney Est LOCAUX BIEN SITUÉS! M.Eugène Tassé, président PROMOTION 2 mois de loyers gratuits Bienvenue aux courtiers immobiliers 2787 Argent à prêter ATTENTION PRÊTS 2e hypothèque, aucune évaluation requise, service rapide.819-773-1440 PRÊTS DE 500$ sans enquête de crédit.www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 2791 Entretien et travaux domestiques FEMME de ménage, 20 ans d\u2019exp., rési./ comm., Outaouais, 819 592-7006, Julie.LES DAMES EN ROSES 10% de rabais sur premier entretien ménager, travail de qualité et non de quantité Karine : 819 661-8549 NETTOYEUR YVON Lavage de tapis, vitres, sofa, etc.Service complet d\u2019entretien d\u2019édifices.30 ans d\u2019exp., 819-568-5777 2793 Chauffage, électricité, climatisation et plomberie 100% Abordable - Les services plomberie Sylvain et travaux généraux.819 328-3670.A LES ENTREPRISES ÉLECTRIQUES PIERRE CHARLEBOIS INC.Électricité, chauffage, climatisation À votre service depuis 30 ans Évaluation gratuite.819-568-4034 A.ROY Électrique, entreprise électricité.Estimation gratuite.819-643-3333 SPÉCIAL PRINTEMPS Climatiseur type cassette murale (mini split) dos à dos avec l\u2019extérieur, 12,000 BTU, 15 Seer, kit complet installé au rez-de-ch., 1,800$ + taxes, électricité en surplus.819-561-5561 CMMTQ, RBQ 8281279358 2795 Réparation, rénovation et construction 100% GARANTI Pour toutes réparations : cheminée, briques, pierre, bloc, crépi, etc.Estimation gratuite! Buck Maçonnerie, 819 592-3056 30 ANS D\u2019EXPÉRIENCE, constr.de A à Z, ou gérance de projet, 819-205-2848 30 ANS EXP.Homme à tout faire : construction, rénovation, menuiserie, peinture, finition s/sol, plomberie, etc.Travail professionnel.Prix très raisonnables.819 664-1801 A1 RÉNOVATION EXPERT, licencié RBQ, 20 ans d\u2019exp.Extension de maison, garage, finition de s/sol, armoires de cuisine, plafonds suspendus, etc.819 827-4440.À bon prix, travaux, vinyle, peinture, rénovation de tout genre 819 593-5553.RÉNOVATION APRÈS SINISTRE Outaouais - Soumission gratuite et rapide Entrepreneur Général Réno-Maître RBQ :5653 4522-01 819-665-0266 2795 Réparation, rénovation et construction RÉNOVATIONS tous genres, finition de s/sol, plancher bois franc / flottant céramique, peinture, joints, Bernard, 819-665-2980.VOTRE SOUS-SOL est inondé?APPELEZ GTM APRÈS SINISTRE 819 643-2020 ou le 613 606-3448.2796 Toitures COUVREURS Ray Matte & Fils 30 ans d\u2019exp., estimation gratuite.Toiture : bardeaux d\u2019asphalte, tôle, etc.819-663-3718 INSTALLATION de toitures garanties à vie, bardeaux ou métal, financement disponible R.B.Q.,819 351-7647, 613 402-7647 TOITURE AUDET INC Bardeau, plat, aluminium et métal, rénovations extérieures, 819-598-1384.2797 Paysagement et services extérieurs #1 COUPE DE GAZON, ESTIMATION RAPIDE, 819 743-5653.PAYSAGISTE G CHANTEREAU DE PÈRE EN FILS, travaux d\u2019aménagement complet, muret, pavé uni, gazon, taille et +, travail garanti 1 à 3 ans, (819) 329-4658 PAYSAGISTE PRO-CÈDRE spécialiste en taille de haies et plantation, vente de cèdres (2 à 7 pi) estimation gratuite, 819 968-1446 PELOUSE PERSONNELLE Coupe de pelouse et de cèdre Petits travaux.819 921-0164 PISCINE HORS-TERRE, installation, réparations, déménagement, changement de toile.30 ans d\u2019exp.Le prof 819 281-0026 RECHERCHE piscine hors-terre, usagée, en bon état, 819-281-0026 SPÉCIAL D\u2019ÉTÉ, coupe de gazon, nettoyage de printemps.Jérémie: 819-328-1256.2799 Déménagement, transport et entreposage DÉMÉNAGEMENT LACHAPELLE Local, longue distance, estimation gratuite.36 ans d\u2019expérience, (819) 246-0552, courriel marcel123lachapelle@gmail.com SERVICES PERSONNELS 2818 Ésotérisme et cartomancie 45 ans d\u2019expérience, MADAME BÉ Clairvoyante, 819 779-6403, 514-928-9355 www.madameb.ca CLAIRVOYANT JE PRÉDIS LE FUTUR, par les cartes de tarot, 30 ans d\u2019expérience, Bernard, 30$, Gatineau, 819 617-4037.2819 Messages personnels 1,000% 1er ABANDON Abandon à 8 femmes de 18 à 45 ans, 24/7, reçoivent/se déplacent, 819-328-5393 2819 Messages personnels 100% ABY, belle petite coquine 819 500-3884 100%, BELLE mature chaude, Lidia, 819 329-4455.100% CANDY Une douce friandise.Privé, discret, propre, accès douche, air-clim 9h à 21h, ?819 931-4226 ?100% COQUINE.Pointe-Gatineau, privé, discret, 36D, 819 592-4343.100% CORPS de rêve, 110 lb, 34D, reçoit, Gatineau, 819 700-3150 BELLE fille donne super bon massage Hull de 8 h à 22 h, 819 351-2230 ?BON MASSAGE de détente, privé de 8h à 16h.613 606-4836.Gatineau ?* FEMME mature, professionnelle, excellent massage, sensuelle, douche, 8h à 20h, Maureen, 819-246-0958 GRANDE OUVERTURE, MEILLEUR MASSAGE ASIATIQUE, nouvelles à chaque semaine, 216 boul.St-Joseph, 613 619-0000.MASSAGE corps à corps avec service complet de qualité, 819 525-1555 ?SAMYA ?femme mature 40 ans à partir de 9h819 209-8007 EMPLOIS 2833 Possibilités d'affaires ?COURS BOURSE (FOREX) PRO ?Profits garantis, (418) 563-8286.2834 Offres d'emploi AGENCE d\u2019escorte recherche filles 18 à 30 ans, $$$, Claudia 819-328-5393 AIDE pour fabrication et installation cuisine, envoyez CV à dubois_22@hotmail.com ASSISTANTE dentaire en orthodontie de jour, Envoyez C.V.à : odetteletourneau@hotmail.com AU VIEUX DULUTH (HULL) demande cuisinier avec exp., serveur avec exp., et sous-chef, présentez-vous au 1160 Boul.St- Joseph, 819 205-2727.BARBIER recherché avec expérience, temps plein.819 243-3338, 819 525-4321.BARMAID et CHAUFFEUR (h./f.) temps plein et temps partiel, 819-663-1266.busboy et aide-cuisinier(h.f.) recherchés Apportez votre CV au: 874 Maloney est, Gatineau.CHAUFFEUR de taxi (h/f).Temps plein de nuit.819-243-5316.CHAUFFEUR(se) de taxi, temps plein/ partiel, 819-955-8006.2834 Offres d'emploi CLINIQUE À HULL recherche diplômé(e) en assistance dentaire, permanent, temps plein 34h/sem., jour/soir, cell : 819 351-0079 CLINIQUE DENTAIRE DE BUCKINGHAM recherche secrétaire dentaire, avec exp.Progident, lun.de 8h à 17h30, mar.mer.et jeu.de 13h à 21h et 1 ven.sur 2 de 9h à 15h Tél.: 819 281-3368 / Téléc.: 819 281-6150 courriel : dent.buckingham@gmail.com LeDroitSur MonOrdi.ca CLUB DE GOLF RIVERMEAD recherche cuisinier(ère), temps plein et partiel, jour/soir/fin de sem., 819 778-2000 poste 207 marcvinet@rivermeadgolf.com CONCIERGE, bâtisse résidentielle, 23h/sem., de soir et fin de semaine.Contactez Katherine : 819-639-5919 CONCIERGE, résident, avec exp., entretien réparations, 2 ch., fournies + salaire, temps plein, 819-328-4845.CUISINIER(E) aux Promenades, avec exp., 20h/sem.salaire avec pourboire,819 665-2277 DÉMÉNAGEMENT GATINEAU recherche aide-déménageur, 819 663-9000 26 PETITES ANNONCES leDroit MARDI 23 MAI 2017 AVISEUR TECHNIQUE avec expérience Veuillez transmettrevotrecurriculum vitaepar courriel àM.Daniel Lavoie à dlavoie@rallyemitsubishi.ca GATINEAU 2834 Offres d'emploi GAUVREAU TERRE DE SURFACE CHAUFFEURS(SES) de camion avec exp., permis de classe 1 ou 3.CHAUFFEUR(SE) en transport par fardier.Faire parvenir votre CV à : sg@gauvreauterredesurface.com 819 682-1735 LA FIESTA CUISINIER(ÈRE) avec exp., pour déjeuner, et plongeur(euse), se présenter au 630 Malo- ney Est, 819-663-5557.LAVEUR de vitre, avec expérience.819-319-4281 LES SERVICES SANITAIRES RICHARD LANTHIER à la recherche d\u2019éboueurs avec expérience pour les régions de Cantley et Val-des-Monts.Les postes à combler sont à temps plein, partiel et sur appel.Pour postuler, communiquer avec Amélie Larose-Lanthier, agente en ressources humaines 819 661-3018.MAINTENANCE AUTOPRO recherche technicien(ne) à temps plein en mécanique automobile, 3 à 5 ans d\u2019exp., salaire à discuter, boni de signature.Contactez maintenanceautogatineau2012@ hotmail.com; 819 561-3587.MÉCANICIEN(NE) recherché(e) 40h/sem., salaire à discuter.hbl@hors-bordlafontaine.com, 819 463-3488 NOUS SOMMES OUVERTS À L\u2019ANNÉE! Recherchons caissier(ère) avec 2 ans d\u2019exp.temps plein, salaire compétitif, apportez CV au 374 Main, Gatineau.OFFRE D\u2019EMPLOI Représentant(e) pour le bureau des ventes de Gatineau - Accueillir les clients avec courtoisie et répondre aux demandes écrites ou orales des clients; - Remplir et compléter les contrats de vente; - Être disponible pour rencontrer les gens sur rendez-vous; - Présenter les modèle de maisons disponibles et les options; - Expérience en service à la clientèle; - Connaissance dans le domaine immobilier, un atout; - Entregent et professionnalisme; - Discrétion et bon jugement; - Être bilingue, avec le souci du détail; - Capacité de gérer plusieurs dossiers en même temps; - Effectuer, au besoin d\u2019autres tâches connexes afin d\u2019assurer le bon déroulement des activités du bureau des ventes; - Lundi au jeudi de 13 h à 19 h, samedis et dimanches de 11 h à 17 h; - Salaire à discuter selon expérience.Veuillez transmettre votre candidature par courriel à : info@maisonschartro.ca 2834 Offres d'emploi OUVRIER et COFFREUR (h/f) pour construction fondation résidentielle (exp.et véhicule nécessaires), 613 822-0731.PAYSAGISTE Leblanc recherche installateur de pavé uni avec exp.819-776-0508.PIZZA CANTLEY recherche livreur(euse).819-775-8695 PLOMBERIE LALONDE RECHERCHE, technicien en débloquage d\u2019égoûts, avec expérience.Contactez Daniel ou Sylvain 819-663-6330.POSEUR(euse) ou apprenti-poseur(euse) de couvre-plancher, exp.un atout.819 986-1561 PREPOSÉ à l\u2019entretien ménager commercial.Contactez Louise Rice, lun-ven 613-521- 7471 poste 210.www.nasco-emi.com RECHERCHE conducteur classe 1 et 3 pour remorque dompeuse avec exp.613 795-0054 RECHERCHE couvreur avec expérience et aide-couvreur, à temps plein.Envoyez CV: renovex@live.com.613-282-3376.RECHERCHE cuisinier(e) avec exp., Veuillez visitez www.lenordik.com/carrieres RECHERCHE \u2018\u2019LABOR\u2019\u2019 pour l\u2019Ontario avec cartes et cours : \u2018\u2019suspended access equipement et labor TEK working at height user\u2019\u2019 Envoyer vos coordonnées : 819 205-0447 (télécopieur) RECHERCHE ouvrier/charpentier (h/f) avec min.5 ans d\u2019exp.dans la rénovation résidentielle et/ou commerciale, possède outils et véhicule.Sylvain, 613 223-3006.RECHERCHE personnel d\u2019entrepôt de nuit avec exp., avec chariot élévateur.Envoyez CV par courriel à : pcyr@icbdistribution.ca; ou par télécopieur au : 613 248-0021.RECHERCHE poseur de « truss » et « plywood », min.5 ans exp., 819 700-1594.RECHERCHE Vendeur(euse)s, très bonne commission.819-639-1268.Ronald O\u2019Connor Construction Inc., recherche des opérateurs d\u2019équipements lourds avec expérience (chargeuse ou pelle), bilingue, permis valide Classe 3 un atout.C.V.par télécopieur: 819-459-2569 ou par courriel: roconnorconstruction@gmail.com SAUVETEUR / SAUVETEUSE recherché(e) pour piscine de môtel à Gati- neau.Temps plein ou partiel.Semaine et/ou fin de semaine.Appelez 613 302-2949.SCELLANTEK : Vendeurs pour scellant + rép.d\u2019asphalte ainsi qu\u2019installateur (expérience) demandé(s).Stéphane, 819 431-2841 2834 Offres d'emploi SCELLANT MILLÉNIUM recherche journalier pour réparation de fissure et installation de drain français.Le candidat doit être manuel et posséder un permis de conduire de classe 5.819 665-7708.Envoyer votre CV à martin.good@scellantmillenium.com SECRÉTAIRE DENTAIRE avec exp.dentisterie, min 5 ans, bilingue, débrouillardise programme soir, temps plein 35 h/sem.Salaire motivant CV : 2014.dentairegatineau@gmail.com.SECRETAIRE dentaire :en orthodontie de jour, Envoyez C.V.à : odetteletourneau@hotmail.com SERVEUR(EUSE) avec exp., jour, soir et fin de semaine demandé(e)s chez La La Bistro à Buckingham.Contacter Carole ou Véronique au 819-986-1676.SERVEUR(SE) du lundi au vendredi de jour, temps plein.Se présenter au 67 rue Victoria entre 7h et 14h.SERVIR LES SOUPERS à une dame handicapée, les samedis et dimanches, automobile requise, au 2951 St-Louis (près de Cantley).819 827-5742.TIM HORTON recherche employé(e)s, temps plein et temps partiel, jour/soir/nuit, Val-des-Monts et Wakefield.Envoyer CV.à: th2630@hotmail.com VÉHICULES 2851 Automobiles 2008 NEW BEETLE, jaune, manuelle, 83,000 km, bon état, propre, 7,000$, 819 743-4057 2856 Véhicules demandés 0.000 - 100,000.00$ Achetons véhicules de tous genres.Fleury Autogroupe, 819-663-5888.ACHETONS automobiles de 1920 à 2006, $$$ maximum.819-684-1561.2857 Motorisés et roulottes ROULOTTE 2008, CIRRUS, 28 pi, rallonge, 8,000$ nég.Doit vendre! 819-669-6873.2858 Bateaux et véhicules nautiques ACHILLES, 8 pi 6 po, pneumatique, numéro 1 au monde, moteur Mercury 3.5, 4 temps, parfaite condition, 2,000$, 819-684-3084.BATEAU Quicksilver, 15.6pi, fond plat, vivier, sonar, bache, remorque, Shoreland\u2019r, moteur Honda 40HP, 4 temps, excellent état, 8,000$ nég., 819 568-3640 2859 Motos , VTT et motoneiges ARGO SPÉCIAL INONDATIONS 106$ bi-mensuel Frontières 6X6 , à partir de 12,999$, Frontières 8X8, à partir de 16,999$ Financement 120 mois, Caisse populaire www.sportmotothurso.com Ouvert du lun.au ven.819 985-2400 MARCHANDISES 2872 Divers à donner, à louer, à échanger ou demandé Achèterais antiquités, comptant, vaisselles anciennes, tasses fantaisies, bijoux, figurines, trains électriques et jouets, hot wheels, 1960 à 1970, 819-669-5690.2873 Divers à vendre CÉDRE sauvageon cultivé et taille haie, bon prix, Frank au 819 463-0339 Climatiseur de fenêtre, 15000 BTU, utilisé 2 étés seulement.Pour info : 819 776-3650 2873 Divers à vendre INSTALLATION, VENTE ET RÉPARATION d\u2019équipement GAZ PROPANE et NATUREL, foyer, cuisinière, fournaise garage, chauffe- pisc., casse-croûte, génératrice, etc., ligne de tout genre, gazgatineau.ca 819 663-7799.ISOLANT, styromousse bleu 2pi X 4pi et 4 X 4pi, 2, 3, 4 et 5po, 5 à 8$, 819 775-8048.Pruche, cèdre, pin, poteau de cèdre, bois franc séché au «kill», plancher, moulure, planche murale en pin rustique.Infos : Sébastien, 819-743-3772 SPÉCIAL Bâtiments préfabriqués usagés, 8x24, 12 et 24x32, à partir de 4,950$ + taxes, transport inclus (1er 50 km).Certaines conditions s\u2019appliquent.819 955-7461.SPÉCIAL - Tôle neuve galvanisée et prépeinte, différentes longueurs et modèles, fin de ligne, 819-775-8048.2882 Meubles et électroménagers Laveuse et sécheuse Samsung Electro, blanc, 1,000$, acheté en 2015 pour 2,233$ inclus garantie 4 ans, 819-525-3484 2883 Bois, appareils de chauffage et climatiseurs 100% BOIS de chauffage vert, J.B., livraison, 819-775-0442.5e ANNIVERSAIRE Claire Boucher Lafrance 5 ans déjà tu nous a quittés comme un souffle de vent dans la nuit.Nous entendons encore ton rire captivant et ta joie de vivre.Claire, tu nous manques énormément, nous pensons à toi tous les jours.Ton amour pour ta famille restera imprégné dans nos coeurs pour toujours.Une messe anniversaire sera célébrée le mardi 23 mai à la chapelle du Château Symmes à 11 heures.Tes neveux et nièces, ainsi que ta soeur Véronique 2e ANNIVERSAIRE Mme CLAUDETTE LÉPINE À la douce mémoire de Claudette, décédée le 23 mai.Seules les années peuvent alléger un peu la tristesse que ton départ a laissée dans nos coeurs.Notre plus grande consolation, c\u2019est l\u2019espérance de te revoir un jour.Parents et amis, ayez une pensée pour elle.Lionel Lépine et la famille LeDroit offre ses condoléances aux familles éprouvées par la perte d'un être cher.LE COMPTOIR D\u2019INFORMATION A BESOIN DE BÉNÉVOLES! Pour en savoir plus sur le bénévolat à l\u2019Hôpital d\u2019Ottawa, téléphonez-nous au Services bénévoles 613 737-8094 leDroit MARDI 23 MAI 2017 27 LES STATISTIQUES BASEBALL MAJEUR LIGUE AMÉRICAINE SECTION EST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.New York 26 16 ,619 \u2014 \u2014 5-5 G-2 14-6 12-10 Baltimore 25 18 ,581 11/2 \u2014 3-7 P-2 15-5 10-13 Boston 22 21 ,512 41/2 1 5-5 G-1 12-9 10-12 Tampa Bay 23 24 ,489 51/2 2 6-4 P-2 14-12 9-12 Toronto 19 26 ,422 81/2 5 5-5 G-1 10-11 9-15 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Minnesota 23 18 ,561 \u2014 \u2014 6-4 G-2 11-13 12-5 Cleveland 23 20 ,535 1 \u2014 5-5 P-1 8-10 15-10 Detroit 21 21 ,500 21/2 11/2 5-5 P-1 12-10 9-11 Chicago 20 22 ,476 31/2 21/2 5-5 G-3 8-8 12-14 Kansas City 18 26 ,409 61/2 51/2 5-5 P-2 12-11 6-15 SECTION OUEST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Houston 29 15 ,659 \u2014 \u2014 6-4 P-3 14-9 15-6 Texas 24 21 ,533 51/2 \u2014 9-1 G-1 16-8 8-13 Los Angeles 24 23 ,511 61/2 1 7-3 G-2 15-8 9-15 Oakland 20 24 ,455 9 31/2 4-6 P-1 14-9 6-15 Seattle 20 25 ,444 91/2 4 3-7 P-3 13-9 7-16 Dimanche 21 mai N.Y.Yankees 3 Tampa Bay 2 Toronto 3 Baltimore 1 Cleveland 8 Houston 6 Kansas City 6 Minnesota 4 Boston 12 Oakland 3 Chi.White Sox 8 Seattle 1 Kansas City 4 Minnesota 8 Texas 5 Detroit 2 Lundi 22 mai Minnesota 14 Baltimore 7 Kansas City 2 N.Y.Yankees 4 L.A.Angels 3 Tampa Bay 2 Detroit à Houston, 20h10.Mardi 23 mai Minnesota à Baltimore, 19h05.Kansas City à N.Y.Yankees, 19h05.Texas à Boston, 19h10.L.A.Angels à Tampa Bay, 19h10.Detroit à Houston, 20h10.Interligue Miami à Oakland, 22h05.Mercredi 24 mai Minnesota à Baltimore, 12h35.Kansas City à N.Y.Yankees, 19h05.Texas à Boston, 19h10.L.A.Angels à Tampa Bay, 19h10.Detroit à Houston, 20h10.Interligue Miami à Oakland, 15h35.Cincinnati à Cleveland, 18h10.LIGUE NATIONALE SECTION EST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Washington 26 17 ,605 \u2014 \u2014 5-5 G-1 12-7 14-10 Atlanta 18 23 ,439 7 6 7-3 P-1 8-10 10-13 New York 18 24 ,429 71/2 61/2 2-8 P-1 10-13 8-11 Philadelphie 15 27 ,357 101/2 91/2 2-8 P-3 8-9 7-18 Miami 15 28 ,349 11 10 2-8 P-1 6-14 9-14 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Milwaukee 25 19 ,568 \u2014 \u2014 7-3 P-1 12-11 13-8 St.Louis 22 19 ,537 11/2 2 5-5 G-1 12-13 10-6 Chicago 22 20 ,524 2 21/2 6-4 G-1 11-10 11-10 Cincinnati 21 23 ,477 4 41/2 2-8 G-1 14-12 7-11 Pittsburgh 20 24 ,455 5 51/2 6-4 G-2 12-9 8-15 SECTION OUEST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Colorado 29 17 ,630 \u2014 \u2014 6-4 G-2 13-10 16-7 Arizona 26 19 ,578 21/2 \u2014 7-3 P-1 18-8 8-11 Los Angeles 26 19 ,578 21/2 \u2014 6-4 G-1 16-7 10-12 San Fran.19 26 ,422 91/2 7 7-3 P-1 11-10 8-16 San Diego 16 30 ,348 13 101/2 3-7 G-1 9-14 7-16 Dimanche 21 mai Colorado 6 Cincinnati 4 Philadelphie 0 Pittsburgh 1 Washington 3 Atlanta 2 San Francisco 3 St.Louis 8 Milwaukee 6 Chi.Cubs 13 Miami 3 L.A.Dodgers 6 Arizona 1 San Diego 5 Interligue L.A.Angels 12 N.Y.Mets 5 Lundi 22 mai Colorado 8 Philadelphie 1 Pittsburgh à Atlanta, 19h35.San Francisco à Chi.Cubs, 20h05.Interligue Cleveland 1 Cincinnati 5 Chi.White Sox en Arizona, 21h40.Mardi 23 mai San Francisco à Chi.Cubs, 19h05.Colorado à Philadelphie, 19h05.San Diego à N.Y.Mets, 19h10.Pittsburgh à Atlanta, 19h35.St.Louis à L.A.Dodgers, 22h10.Interligue Seattle à Washington, 19h05.Cleveland à Cincinnati, 19h10.Toronto à Milwaukee, 19h40.Chi.White Sox en Arizona, 21h40.Mercredi 24 mai Colorado à Philadelphie, 19h05.San Diego à N.Y.Mets, 19h10.Pittsburgh à Atlanta, 19h35.San Francisco à Chi.Cubs, 20h05.St.Louis à L.A.Dodgers, 22h10.Interligue Toronto à Milwaukee, 13h10.Chi.White Sox en Arizona, 15h40.Seattle à Washington, 19h05.LIGUE AMÉRICAINE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.García W.Sox 41 158 26 55 ,348 Dickerson T.B.43 173 31 60 ,347 Trout L.A.A.40 142 31 49 ,345 Segura Sea 33 143 26 48 ,336 Castro N.Y.Y.41 173 31 58 ,335 Bogaerts Bos.39 150 22 48 ,320 Judge N.Y.Y.39 143 36 45 ,315 Sano Minn.39 140 30 44 ,314 Pillar Tor.43 175 29 54 ,309 Hosmer K.C.43 169 20 52 ,308 Points produits \u2014 Cruz, Sea, 37; Sano, Minn., 35; Trout, L.A.A., 34; García, W.Sox, 34; Pujols, L.A.A., 32; Morrison, T.B., 32; Mazara, Tex, 31; Judge, N.Y.Y., 30; Alonso, Oak, 29.Circuits \u2014 Judge, N.Y.Y., 15; Trout, L.A.A., 14; Davis, Oak, 13; Gallo, Tex, 13; Alonso, Oak, 12; Morrison, T.B., 12; Dickerson, T.B., 12; Cruz, Sea, 11.Victoires \u2014 Keuchel, Hou., 7; Santana, Minn., 6; Givens, Bal., 5; Vargas, K.C., 5; Triggs, Oak, 5; Morton, Hou., 5; Bundy, Bal., 5.Retraits au bâton \u2014 Sale, Bos., 95; Archer, T.B., 77; Estrada, Tor., 70; Salazar, Cle., 69; Darvish, Tex, 68; Pineda, N.Y.Y., 61; Mc- Cullers, Hou., 60; Morton, Hou., 59; Porcello, Bos., 58.Victoires protégées \u2014 Allen, Cle., 12; Kimbrel, Bos., 12; Giles, Hou., 11; Kintzler, Minn., 11; Co- lomé, T.B., 11; Herrera, K.C., 9; Brach, Bal., 9; Norris, L.A.A., 8.LIGUE NATIONALE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Turner L.A.D.39 140 18 53 ,379 Posey S.F.35 129 20 47 ,364 Zimmerman Wash.42 152 28 55 ,362 Harper Wash.40 149 42 52 ,349 Cozart Cin.36 135 26 47 ,348 Kemp Atl.31 134 21 46 ,343 Freeman Atl.37 135 35 46 ,341 Gyorko Stl.35 127 17 42 ,331 Murphy Wash.41 165 28 54 ,327 Owings Ari.42 158 18 51 ,323 Points produits \u2014 Reynolds, Col., 39; Votto, Cin., 38; Zimmerman, Wash., 38; Harper, Wash., 37; Lamb, Ari., 36; Blackmon, Col., 35; Shaw, Mil., 34; Goldschmidt, Ari., 34; Duvall, Cin., 33.Circuits \u2014 Freeman, Atl., 14; Schebler, Cin., 13; Zimmerman, Wash., 13; Harper, Wash., 13; Thames, Mil., 13; Votto, Cin., 12; Reynolds, Col., 12; Conforto, N.Y.M., 11; Myers, S.D., 11.Victoires \u2014 Kershaw, L.A.D., 7; Senzatela, Col., 6; Wood, L.A.D., 5; Freeland, Col., 5; Peralta, Mil., 5; Davies, Mil., 5; Strasburg, Wash., 5; Arrieta, Cubs, 5.Retraits au bâton \u2014 Degrom, N.Y.M., 76; Scherzer, Wash., 76; Samardzija, S.F., 71; Greinke, Ari., 68; Ray, Ari., 65; Kershaw, L.A.D., 62; Martínez, Stl., 62; Strasburg, Wash., 59; Lackey, Cubs, 55.Victoires protégées \u2014 Holland, Col., 19; Watson, Pit., 10; Oh, Stl., 10; Rodney, Ari., 10; Davis, Cubs, 9; Jansen, L.A.D., 8; Feliz, Mil., 8; Johnson, Atl., 8; Melancon, S.F., 8.ASSOCIATION DE L\u2019OUEST QUARTS DE FINALE QUARTS DE FINALE DEMI-FINALES DE L\u2019OUEST DEMI-FINALES DE L\u2019EST FINALE DE LA COUPE STANLEY FINALE DE L\u2019EST FINALE DE L\u2019OUEST WASHINGTON TORONTO MINNESOTA SAN JOSE EDMONTON CALGARY ASSOCIATION DE L\u2019EST 01 05 2 3 1 4 04 32 3 4 21 3 4 21 5 4 42 ST-LOUIS CHICAGO 1 2 1 2 3 4 1 3 2 0 1 4 PITTSBURGH COLUMBUS MONTRÉAL NY RANGERS OTTAWA BOSTON 31 41 52 5 4 45 41 ANAHEIM NASHVILLE 32 32 5 4 31 4 0 02 43 2 3 31 1 3 1 2 2 4 43 2 3 1 2 31 31 21 42 32 62 2 4 2 3 2 5 32 2 4 0 3 5 3 21 3 4 3 6 71 3 4 3 3 1 2 5 6 45 41 2 4 41 2 4 32 3 5 31 21 63 2 3 42 21 01 07 51 2 3 2 3 2 3 2 0 43 1 0 31 07 42 1 2 43 2 3 43 32 1 0 42 2017 WASHINGTON PITTSBURGH NY RANGERS OTTAWA NASHVILLE ST-LOUIS ANAHEIM EDMONTON LNH SÉRIES ÉLIMINATOIRES \u2014 FINALES D\u2019ASSOCIATION LCH COUPE MEMORIAL À WINDSOR CLASSEMENT MJ V D DP DF PTS Windsor 2 2 0 0 0 4 Erie 2 2 0 0 0 4 Seattle 2 0 2 0 0 0 Saint-Jean 2 0 2 0 0 0 TOURNOI À LA RONDE Vendredi 19 mai Saint-Jean 2 Windsor 3 Samedi 20 mai Erie 4 Seattle 2 Dimanche 21 mai Windsor 7 Seattle 1 Lundi 22 mai Erie 12 Saint-Jean, 19h Mardi 23 mai Seattle à Saint-Jean, 19h Mercredi 24 mai Windsor à Erie, 19h Jeudi 25 mai Match de bris d\u2019égalité, si nécessaire, 19h Vendredi 26 mai Demi-finale, équipes à déterminer, 19h Dimanche 28 mai Finale, équipes à déterminer, 19h BASEBALL LBMQ MJ G P Moy.Diff.Thetford Mines 3 3 0 1.000 0 Acton Vale 3 2 1 0.667 1 St-Jean 3 2 1 0.667 1 St-Jérôme 3 2 1 0.667 1 Victoriaville 2 1 1 0.500 1.5 Montréal 2 1 1 0.500 1.5 Coaticook 3 1 2 0.333 2 Shawinigan 4 1 3 0.250 2.5 Sherbrooke 3 0 3 0.000 3 Dimanche 21 mai Montréal 2 Acton Vale 3 Thetford 6 Coaticook, 5 Thetford 14 Sherbrooke 6 Mercredi 24 mai Shawinigan à Acton Vale, 20h.Jeudi 25 mai Montréal 5 St-Jérôme 4, 19h30.(reprise à la 4e manche) Sherbrooke à Victoriaville, 20h.LBJEQ Section Financière Sun Life G P Moy.Diff.Série 10D ABC-18U 3 0 1,000 1/2 G-3 3-0 Québec 4 0 1,000 \u2014 G-4 4-0 Trois-Rivières 4 1 ,800 1/2 G-4 4-1 Saguenay 1 2 ,333 21/2 P-2 1-2 Charlesbourg 1 3 ,250 3 P-3 1-3 Section La Cage aux sports G P Moy.Diff.Série 10D Repentigny 3 2 ,600 \u2014 G-3 3-2 Montréal 3 2 ,600 \u2014 G-1 3-2 Saint-Eustache 2 2 ,500 1/2 P-2 2-2 Gatineau 1 2 ,333 1 P-2 1-2 Laval 1 4 ,200 2 P-4 1-4 Section Uniprix G P Moy.Diff.Série 10D Granby 1 0 1,000 \u2014 G-1 1-0 ABC-17U 5 3 ,625 1/2 G-2 5-3 Coaticook 1 5 ,167 21/2 P-5 1-5 LaSalle 0 2 ,000 11/2 P-2 0-2 Longueuil 0 2 ,000 11/2 P-2 0-2 Dimanche 21 mai Québec 6 Charlesbourg 2 Gatineau 4 Repentigny 8 Saint-Eustache 5 Trois-Rivières 12 Saguenay 3 ABC-17U 4 Saint-Eustache 6 Trois-Rivières 11 Gatineau 2 Repentigny 5 Lundi 22 mai Granby à Longueuil, 19h30.Charlesbourg 3 Trois-Rivières 4 Mardi 23 mai Montréal ABC-18U, 19h30.Trois-Rivières à Charlesbourg, 19h30.Repentigny à Saint-Eustache, 19h30.Mercredi 24 mai Laval ABC-17U, 19h30.Jeudi 25 mai Montréal ABC-17U, 19h30.Saguenay à Charlesbourg, 19h30.Repentigny à Saint-Eustache, 19h30.Longueuil à Coaticook, 20h.Vendredi 26 mai Québec ABC-18U, 19h30.ABC-17U à LaSalle, 19h30.ASSOCIATION DE L\u2019EST Pittsburgh (2) vs.Ottawa (2) (Pittsburgh mène la série 3-2) Samedi 13 mai Ottawa 2 Pittsburgh 1 (prol.) Lundi 15 mai Ottawa 0 Pittsburgh 1 Mercredi 17 mai Pittsburgh 1 Ottawa 5 Vendredi 19 mai Pittsburgh 3 Ottawa 2 Dimanche 21 mai Ottawa 0 Pittsburgh 7 Mardi 23 mai Pittsburgh à Ottawa, 20h.Jeudi 25 mai x-Ottawa à Pittsburgh, 20h.ASSOCIATION DE L\u2019OUEST Anaheim (1) vs.Nashville (QA2) (Nashville remporte la série 4-2) Vendredi 12 mai Nashville 3 Anaheim 2 (prol.) Dimanche 14 mai Nashville 3 Anaheim 5 Mardi 16 mai Anaheim 1 Nashville 2 Jeudi 18 mai Anaheim 3 Nashville 2 (prol.) Samedi 20 mai Nashville 3 Anaheim 1 Lundi 22 mai Anaheim 3 Nashville 6 MARQUEURS - LNH NOTE: en date du 18 mai.B A Pts Malkin, Pit 6 14 20 Getzlaf, Ana 8 10 18 Draisaitl, Edm 6 10 16 Kessel, Pit 6 9 15 Crosby, Pit 5 10 15 Guentzel, Pit 9 5 14 Karlsson, Ott 2 12 14 Silfverberg, Ana 9 4 13 Backstrom, Was 6 7 13 Ryan, Ott 5 8 13 Johansen, Nas 3 10 13 Rakell, Ana 6 6 12 Oshie, Was 4 8 12 Forsberg, Nas 6 5 11 Letestu, Edm 5 6 11 Brassard, Ott 4 7 11 Josi, Nas 5 5 10 Kuznetsov, Was 5 5 10 Ellis, Nas 4 6 10 Perry, Ana 3 7 10 Pageau, Ott 8 1 9 Hoffman, Ott 5 4 9 McDavid, Edm 5 4 9 Schwartz, STL 4 5 9 Williams, Was 3 6 9 Zibanejad, NYR 2 7 9 Ovechkin, Was 5 3 8 Turris, Ott 4 4 8 LIGUE CAN-AM G P Moy.Diff.Rockland 5 0 1.000 -0 Ottawa 3 1 0.750 1.5 New Jersey 3 1 0.750 1.5 Trois-Rivieres 1 3 0.250 3.5 Québec 1 3 0.250 3.5 Sussex County 0 5 0.000 5 Dimanche 21 mai Trois-Rivières 3 Ottawa 2 Sussex County 4 Rockland 5 Québec 2 New Jersey 4 Lundi 22 mai Trois-Rivières à Ottawa, remis Mardi 23 mai New Jersey à Ottawa, 19h.Rockland à Trois-Rivières, 19h.Québec à Sussex County, 19h.Mercredi 24 mai Québec à Sussex County, 10h35.New Jersey à Ottawa, 19h.Rockland à Trois-Rivières, 19h.Jeudi 25 mai New Jersey à Ottawa, 19h.Rockland à Trois-Rivières, 19h.Québec à Sussex County, 19h.LAH SÉRIES ÉLIMINATOIRES DEMI-FINALES (QUATRE DE SEPT) San Jose vs.Grand Rapids Samedi 20 mai G.Rapids à San Jose, 21h.Dimanche 21 mai G.Rapids à San Jose, 20h.Mercredi 24 mai San Jose à G.Rapids, 19h.Vendredi 26 mai San Jose à G.Rapids, 19h.Samedi 27 mai x-San Jose à G.Rapids, 19h.Mardi 30 mai x-G.Rapids à San Jose, 22h.Mercredi 31 mai x-G.Rapids à San Jose, 22h.Syracuse vs.Providence Vendredi 19 mai Syracuse à Providence, 19h05.Dimanche 21 mai Syracuse à Providence, 19h05.Mercredi 24 mai Providence à Syracuse, 19h.Vendredi 26 mai Providence à Syracuse, 19h.Samedi 27 mai x-Providence à Syracuse, 19h.Mardi 30 mai x-Syracuse à Providence, 19h05.Mercredi 31 mai x-Syracuse à Providence, 19h05.SOCCER ASSOCIATION DE L\u2019OUEST Golden State (1) vs.San Antonio (2) (Golden State mène la série 3-0) Dimanche 14 mai San Antonio 111 Golden St 113 Mardi 16 mai San Antonio 100 Golden St 136 Samedi 20 mai Golden State 120 San Antonio 108 Lundi 22 mai Golden St à San Antonio, 21h.Mercredi 24 mai x-San Antonio à Golden St, 21h.Vendredi 26 mai x-Golden St à San Antonio, 21h.Dimanche 28 mai x-San Antonio à Golden St, 21h.ASSOCIATION DE L\u2019EST Boston (1) vs.Cleveland (2) (Cleveland mène la série 2-1) Mercredi 17 mai Cleveland 117 Boston 104 Vendredi 19 mai Cleveland 130 Boston 86 Dimanche 21 mai Boston 111 Cleveland 108 Mardi 23 mai Boston à Cleveland, 20h30.Jeudi 25 mai Cleveland à Boston, 20h30.Samedi 27 mai x-Boston à Cleveland, 20h30.Lundi 29 mai x-Cleveland à Boston, 20h30.TENNIS SÉRIES ÉLIMINATOIRES - DEMI-FINALES TOURNOI DE NURNBERGER À NUREMBERG, ALLEMAGNE DAMES Simple - Premier tour Alison Riske (5), États-Unis, bat Elise Mertens, Belgique, 6-4, 4-6, 6-3.Barbora Krejcikova, République tchèque, bat Alexandra Cadantu, Roumanie, 6-4, 5-2 (abandon).Tatjana Maria, Allemagne, bat Marie Bouzkova, République tchèque, 6-0, 6-1.Misaki Doi, Japon, bat Maria Sakkari, Grèce, 7-6 (7-0), 0-0 (abandon).Julia Goerges (6), Allemagne, bat Nao Hibino, Japon, 7-5, 6-1.Yanina Wickmayer, Belgique, bat Amra Sadikovic, Suisse, 7-6 (17-15), 6-7 (4-7), 6-2.Oceane Dodin, France, bat Shuai Zhang (3), Chine, 6-7 (11-13), 6-3, 6-4.BASKETBALL - NBA MLS ASSOCIATION DE L\u2019EST MJ V D N BP BC Pts FC Toronto 13 7 1 5 21 12 26 Chicago 12 6 3 3 21 15 21 New York City 12 6 4 2 22 13 20 Orlando 12 6 4 2 14 17 20 Columbus 13 6 6 1 20 19 19 New York 13 5 6 2 13 19 17 Philadelphie 12 4 4 4 19 15 16 N.-Angleterre 12 4 4 4 20 17 16 Atlanta 11 4 4 3 24 16 15 Montréal 11 3 4 4 18 18 13 D.C.United 11 3 6 2 9 19 11 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST MJ V D N BP BC Pts Kansas City 13 6 3 4 16 9 22 Houston 12 6 5 1 22 20 19 FC Dallas 10 5 1 4 14 7 19 San Jose 13 5 4 4 14 14 19 Portland 12 5 4 3 22 20 18 FC Vancouver 11 5 5 1 15 16 16 Los Angeles 11 4 5 2 15 17 14 FC Seattle 12 3 5 4 16 19 13 Minnesota 12 3 7 2 18 30 11 Salt Lake 13 3 8 2 11 24 11 Colorado 11 2 8 1 9 17 7 Dimanche 21 mai Columbus 1 N.-Angleterre 2 Los Angeles 2 Minnesota 1 New York City 3 Orlando 0 Jeudi 25 mai FC Dallas à Chicago, 20h30.Vendredi 26 mai Columbus au FC Toronto, 19h.Samedi 27 mai Portland au FC Seattle, 15h.D.C.United au FC Vancouver, 19h.N.-Angleterre à New York, 19h30.Philadelphie à Salt Lake, 20h.Kansas City au Colorado, 20h.Orlando Minnesota, 20h.Los Angeles à San Jose, 22h.Dimanche 28 mai New York City Atlanta, 17h.Houston au FC Dallas, 20h.BASEBALL CHAMPIONNAT CANADIEN DEMI-FINALES Au total des buts Mardi 23 mai Toronto FC à Ottawa FC, 19h.Montréal à Vancouver, 22h Mardi 30 mai Vancouver à Montréal, 19h30.Mercredi 31 mai Ottawa FC à Toronto FC TOURNOI DE GENÈVE À GENEVA, SUISSE MESSIEURS Simple - Premier tour Sam Querrey (6), États-Unis, bat Daniel Altmaier, 6-3, 6-4.Kevin Anderson, Afrique du Sud, bat Paolo Lorenzi (7), Italie, 7-5, 7-6 (7-1).Jared Donaldson, États-Unis, bat Victor Estrella Burgos, République dominicaine, 6-2, 6-4.Mischa Zverev, Allemagne, bat Robin Haase, Pays-Bas, 5-7, 7-6 (8-6), 6-3.Franko Skugor, Croatie, bat Tommy Robredo, Espagne, 3-6, 6-3, 6-2.Mikhail Kukushkin, Kazakhstan, bat Roberto Marcora, 6-2, 6-2.BOURSIERS 1.Roger Federer 5 159 370$ 2.Rafael Nadal 4 848 545$ 3.Dominic Thiem 1 888 049$ 4.Alexander Zverev 1 677 968$ 5.Stan Wawrinka 1 477 190$ 6.Novak Djokovic 1 251 717$ 7.David Goffin 1 209 129$ 8.Andy Murray 1 127 084$ 9.Grigor Dimitrov 1 045 145$ 10.Pablo Cuevas 1 002 655$ MARDI 23 MAI 2017 leDroit 28 SPORTS MARTIN COMTOIS mcomtois@ledroit.com Plus de 43000 personnes participeront à l\u2019une des six épreuves de la Fin de semaine des courses dans quatre jours à Ottawa.Plus de 43000 histoires différentes.Certaines font sourire.D\u2019autres arrachent une larme ou deux.Des coureurs élites batailleront pour des bourses.Pendant ce temps, un voisin ou un collègue de travail enfilera ses espadrilles en quête d\u2019une victoire personnelle.Martin Jarry retiendra l\u2019attention samedi au départ du 10 km.Atteint d\u2019une maladie rare et débilitante, ce policier de la Sûreté du Québec, qui a servi en Outaouais de 1993 à 2000, a reçu la permission des organisateurs de courir avec l\u2019aide d\u2019un exosquelette robotisé.Les enfants de son quartier à Montréal, où il habite maintenant, l\u2019ont surnommé « Robocop ».Un clin d\u2019œil au populaire film.Ça fait rire Jarry.« Quand je cours, ça fait le même bruit », avoue-t-il en parlant de l\u2019appareil conçu par l\u2019entreprise québécoise B-Temia.« Ça attire l\u2019attention des gens.Ça les impressionne.» C\u2019est le but à Ottawa, lieu de sa première course en carrière.Le père de famille âgé de 47 ans ne cherche pas à gagner.Au contraire.« C\u2019est plutôt de faire connaître la maladie qui l\u2019afflige.La plupart des gens qui en sont atteints ne peuvent plus courir.Ils sont en fauteuils roulants.» Jarry souffre de la myosite à inclusion, dont la cause demeure encore inconnue.Près d\u2019une personne sur un million en serait atteinte.Aucun remède n\u2019existe.Dans son cas, il s\u2019avère la plus jeune victime au pays.Habituellement, ce sont les personnes âgées de la soixantaine qui reçoivent pareil diagnostic.Le système immunitaire se trompe et s\u2019attaque aux tissus normaux de la personne.Ce qui mène à la destruction rapide des muscles et un décès prématuré.« On me donne une espérance de vie de 12 à 15 ans.Ça va m\u2019amener dans un fauteuil roulant.Ça va m\u2019amener ensuite des problèmes pulmonaires et je ne pourrai éventuellement plus manger.» Le verdict est tombé au printemps 2016 pour Martin Jarry.Déjà en un an, les dégâts sont déjà visibles et trop réels pour ce sportif qui jadis « montait 20 étages trois fois par jour et les descendait trois fois aussi » à son lieu de travail.Maintenant à la maison, ça lui arrive de débouler les escaliers.« Souvent, je dois soulever une de mes jambes à l\u2019aide d\u2019une de mes mains afin de monter dans le véhicule », raconte-t-il.Ses triceps ont fondu.Il les compare maintenant « au gras qui pend aux bras des grands- mamans.Je ne suis pratiquement plus capable d\u2019effectuer des pushups », dit-il.C\u2019est pourquoi l\u2019exosquelette est nécessaire afin de lui permettre de courir.« Une technologie incroyable », précise Jarry.« Ce n\u2019est pas un robot.C\u2019est vraiment toi qui décides ce que tu fais.Il y a des capteurs sur toi.Si tu veux aller à gauche, tu vas à gauche.Ça te facilite les mouvements.Ça ne peut pas partir en fou.» On ne le verra pas finir par les premiers.Encore une fois, Martin Jarry répète que l\u2019objectif n\u2019est pas de remonter le peloton.« Je pars dans la dernière vague », indique-t-il.Ce dernier veut donner de la visibilité à Myosite Canada, et lui permettre d\u2019amasser des fonds.C\u2019est la première fois que l\u2019organisme est inscrit au défi caritatif Banque Scotia de la Fin de semaines des courses.Jarry ne sera pas seul à prendre le départ.Une vingtaine de policiers vont courir avec lui.Deux médecins aussi.Même chose pour son garçon Loïc, âgé de 16 ans.Sa fille de 11 ans et sa conjointe seront sur les lignes de côté.« Ils seront habillés en homme sandwich avec ma photo », souligne Martin Jarry, touché par le geste des deux femmes les plus importantes dans sa vie.Son histoire du gars qui perd ses muscles, mais qui tient à courir avec l\u2019aide d\u2019un exosquelette fait le tour du web.Elle lui a valu cour- riels et appels de gens atteints de la même maladie que lui.Tiens, il y a cet avocat de la Belgique.« Il a vu l\u2019appareil.Son rêve est de plaider une cause debout.Tu sentais la fébrilité dans sa voix lors de notre conversation.» C\u2019est ça aussi le message de Martin Jarry.Qu\u2019il y a enfin un peu d\u2019espoir pour les gens dont la vie est bouleversée par la myosite à inclusion.« En t\u2019entraînant, tu peux peut-être ralentir le processus.Je ne suis peut-être pas plus fort qu\u2019il y a un an.Mais je suis plus en forme », lance-t-il.Et le moral se porte mieux pour Robocop dans sa bataille contre cette saprée maladie.FIN DE SEMAINE DES COURSES Robocop au 10K d\u2019Ottawa Martin Jarry souffre de la myosite à inclusion, maladie qui attaque les tissus normaux et qui détruit rapidement les muscles, sera équipé d\u2019un exosquelette robotisé pour prendre part au 10K d\u2019Ottawa.\u2014 COURTOISIE MARTIN COMTOIS mcomtois@ledroit.com Le Fury s\u2019apprête à disputer son match le plus important en quatre ans.Une partie qui pourrait s\u2019avérer aussi à sens unique.L\u2019équipe de la USL, un circuit de deuxième division, affrontera le Toronto FC, mardi soir à la Place TD, dans la première joute de la série aller-retour de la demi-finale du championnat canadien.« On reçoit la meilleure équipe dans la MLS en ce moment », a souligné l\u2019entraîneur-chef Paul Dalglish, lundi, à la veille de ce choc inégal sur papier.« Il s\u2019agit probablement de la meilleure équipe canadienne de tous les temps », a-t-il ajouté.Le Toronto FC n\u2019a perdu qu\u2019une fois en 13 parties en 2017.« C\u2019était un de nos buts cette année, d\u2019accéder à la demi-finale afin d\u2019attirer ce club ici à Ottawa.Nos partisans méritent d\u2019avoir un tel match chez eux », a rappelé Dal- glish dont les siens ont seulement gagné deux fois en huit rencontres dans la USL cette saison.6000 BILLETS VENDUS Reste à voir combien de ces amateurs assisteront à la visite du Toronto FC, qui est invaincu à ses sept dernières sorties.Environ 6000 billets ont trouvé preneurs.Les ventes souffriraient de la présentation du sixième match de la finale de l\u2019Est de la LNH entre les Sénateurs et les Penguins de Pittsburgh qui aura lieu en même temps, mardi soir, au centre Canadian Tire.L\u2019an dernier, plus de 9000 personnes avaient assisté à la victoire surprise du Fury contre les Whitecaps de Vancouver, un club de la MLS, lors de la première partie de la demi-finale.Ottawa s\u2019était finalement incliné au total des buts à la conclusion de la série aller-retour, la semaine suivante.« Ce que je retiens de l\u2019an dernier, c\u2019est que nous pouvons gagner à la maison contre un club de la MLS.Sur la route, ça se complique par contre », a avoué Dalglish.Ce dernier sera privé de trois morceaux contre le Toronto FC, peut-être même plus.Kyle Venter, Gerardo Bruna et Carl Haworth sont blessés.Aussi à l\u2019infirmerie, Steevan Dos Santos et Ramon Martin Del Campo représentent des cas douteux.SANS GIOVINCO L\u2019adversaire se présentera à la Place TD sans une de ses vedettes.Sebastian Giovinco souffre d\u2019une élongation des quadriceps.Il reste que le Toronto FC mise aussi sur Jozy Altidore et Michael Bradley.On ignore si ces deux joueurs étoiles fouleront le terrain ou non mardi soir.« C\u2019est difficile de se préparer en vue de ce match quand tu ne sais pas à quoi ressemblera l\u2019alignement de l\u2019autre équipe.On ne sait pas si Altidore et Bradley joueront », a avoué Paul Dalglish.« Ce que nous savons au sujet de notre adversaire, c\u2019est le style de jeu qu\u2019il va adopter.Ça, ça ne changera pas, peu importe l\u2019identité de ses joueurs qui se trouveront sur la surface de jeu.Il faudra être agressif et ne pas lui accorder de temps ou d\u2019espace quand il aura possession du ballon.Quand tu ne fais pas ça, un joueur moyen devient bon.Un bon joueur, lui, devient exceptionnel.» Le Fury disputera cette partie 72 heures après une victoire de 4-3 obtenue samedi à New York.Le Fury affronte la puissance de la MLS leDroit MARDI 23 MAI 2017 SPORTS 29 La météo a fait des siennes pour la première fois de la saison au parc RCGT.Quand il pleuvait à boire debout, lundi après-midi, les dirigeants de la Ligue Can-Am ont choisi de remettre à plus tard le cinquième et dernier match de la série qui opposait les Aigles de Trois-Rivières aux Champions d\u2019Ottawa.Les Champions sortent donc de ce premier affrontement avec une fiche encourageante de trois victoires contre une défaite.Ils ont subi leur premier revers en 2017 dimanche après-midi.Un partant en pleine possession de ses moyens, Edilson Alvarez, a espacé seulement quatre coups sûrs en sept manches complètes de travail.Jusqu\u2019à maintenant, le «?vieux?» Sébastien Boucher prouve qu\u2019il a encore sa place.Avec six coups sûrs en 13 présences au bâton, il a été le meilleur frappeur de son équipe face à Trois-Rivières.Il a également soutiré quatre buts sur balles aux lanceurs adverses.Les nouveaux venus Steve Brown et Ricky Oropesa ont aussi tiré leurs épingles du jeu.Ils frappent respectivement pour ,385 et pour ,375.Le séjour à domicile des Champions se poursuit à compter de mardi.Un beau défi en perspective.Les Jackals du New Jersey, qui ont aussi remporté trois de leurs quatre premières parties de la saison, seront les visiteurs.LE DROIT Match annulé au parc RCGT STEPHEN WADE Associated Press Si les Jeux olympiques d\u2019hiver de Pyeongchang se tenaient aujourd\u2019hui, l\u2019Allemagne terminerait en tête pour le nombre de médailles d\u2019or et gagnerait le plus de médailles au total.C\u2019est la prévision de la firme américaine Gracenote, un fournisseur de données sportives et de divertissement qui a dévoilé ses prévisions lundi à neuf mois de l\u2019ouverture des Jeux d\u2019hiver.L\u2019Allemagne devrait gagner 14 médailles d\u2019or et un total de 35.La Norvège suit avec 12 d\u2019or et 34 dans l\u2019ensemble, devant les États- Unis avec 10 d\u2019or et 32 en tout.Ensuite, le nombre de médailles JEUX OLYMPIQUES DE PYEONGCHANG Des prévisions placent l\u2019Allemagne en tête FRÉDÉRIC DAIGLE La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Après avoir finalement accepté le poste de gérant des Expos de Montréal en remplacement de Tom Runnells le 22 mai 1992, ce qui aurait pu devenir l\u2019un des plus beaux jours de sa carrière dans le baseball a plutôt laissé un goût amer dans la bouche de Felipe Alou.Après 15 ans au sein de l\u2019organisation des Expos et plus de 30 dans le baseball professionnel, dont plusieurs comme gérant dans les ligues mineures et au baseball d\u2019hiver, Alou a très mal pris qu\u2019on lui offre le poste de gérant des Expos de façon intérimaire.Vingt-cinq ans plus tard, celui qui a aujourd\u2019hui 82 ans n\u2019a visiblement toujours pas digéré cet affront.«Quand (Dan) Duquette (le directeur général des Expos à l\u2019époque) m\u2019a présenté, il l\u2019a fait à titre de gérant par intérim pour le reste de la saison.Serge Touchette (du Journal de Montréal) lui a alors demandé pourquoi seulement jusqu\u2019à la fin de la saison, alors que j\u2019avais été depuis si longtemps dans l\u2019organisation.Duquette a répondu qu\u2019il allait m\u2019évaluer après la campagne.Je n\u2019ai pas aimé ça.» «Je croyais, au moins au sein de cette organisation, avoir été évalué pendant toutes ces années.S\u2019ils ne me connaissaient pas, ça veut dire qu\u2019ils n\u2019avaient pas porté attention à ce que j\u2019avais fait pendant tout ce temps : développer leurs joueurs et gagner des championnats dans les ligues mineures.J\u2019ai alors dit aux journalistes que si une évaluation devait décider de mon sort, j\u2019allais être à Montréal très longtemps.Même sans avoir dirigé dans les Majeures, j\u2019étais à ce point confiant.» «Il faisait partie de l\u2019organisation depuis tellement longtemps ; il avait gravi tous les échelons, note Jacques Doucet, qui a décrit les matches des Expos pendant 33 ans et qui est un ami proche du Dominicain.Il a été gérant aux niveaux A, AA, AAA et il était venu comme instructeur sous Dick Williams (en 1979 et 1980).Comme on ne semblait pas vouloir le nommer gérant, il avait demandé de retourner comme gérant dans les ligues mineures, puisqu\u2019il aimait travailler avec les jeunes.Quand on l\u2019a nommé, il disait qu\u2019on avait eu le temps de l\u2019évaluer et se demandait pourquoi on l\u2019avait nommé par intérim. » «Il l\u2019a accepté parce que c\u2019est quelque chose qu\u2019il attendait depuis longtemps.Mais il n\u2019était pas content, je vous le garantis.» La question semble également toujours agacer Duquette.«Il vous a dit ça ?a demandé le vice-président directeur aux opérations baseball des Orioles de Baltimore à La Presse canadienne.Je ne me souviens pas de ça.Je croyais qu\u2019il avait été nommé gérant dès le départ.J\u2019en suis plutôt certain, même», a-t-il ajouté, avant de se rappeler un rendez-vous soudain et de mettre fin à la conversation.Alou ne comptait pas donner le choix à Duquette : il a remporté 70 des 125 matches qu\u2019il a dirigés cette saison-là.La conversation n\u2019a pas été longue une fois la campagne terminée.«Nous gagnions des matches et je crois que nous jouions du baseball excitant, se rappelle-t-il.(.) À la fin de la saison, Duquette m\u2019a offert un contrat de trois ans.C\u2019était la première fois que j\u2019avais un contrat de cette durée de toute ma carrière.» 25 ANS PLUS TARD, L\u2019HOMME DE 82 ANS N\u2019A PAS ENCORE DIGÉRÉ LE POSTE PAR INTÉRIM Felipe Alou est toujours agacé d\u2019or se répartirait ainsi : la France (9), l\u2019Autriche (7), la Corée du Sud (7), les Pays-Bas (6), la Russie (6) et la Chine (6).PEU D\u2019OR POUR LE CANADA Le Canada devrait gagner 27 médailles au total, quatrième au classement des nations, mais avec seulement cinq médailles d\u2019or.Aux Jeux de Sotchi en 2014, l\u2019équipe canadienne avait récolté 25 médailles, dont 10 d\u2019or.Ces calculs supposent que l\u2019équipe complète de Russie participera aux jeux.Le tableau virtuel considère les résultats des derniers championnats du monde et d\u2019autres événements de classe mondiale, accordant plus d\u2019importance aux plus récents.Les Jeux de Pyeongchang se dérouleront du 9 au 25 février 2018.Felipe Alou (à droite) a convaincu Dan Duquette de lui offrir un contrat de trois saisons après qu\u2019il ait remporté 70 des 125 matches lors de la saison où il a été nommé gérant intérimaire des expos en 1992.\u2014 ARCHIVES LA PRESSE MARDI 23 MAI 2017 leDroit 30 SPORTS MARTIN COMTOIS mcomtois@ledroit.com Il s\u2019agissait de la troisième et dernière journée de congé lundi au Giro avant d\u2019attaquer les Alpes lors des cinq prochains jours.Michael Woods a tout fait, sauf la grasse matinée en Italie.« Je viens justement de dire à un de mes coéquipiers que ce ne fut pas si reposant que ça.Nous avions des engagements à remplir auprès des médias.Nous avons aussi roulé un peu afin de garder nos jambes déliées », a raconté le cycliste de Gatineau au bout du fil.Puis Woods a aussi payé des factures en ligne.« Il y a des choses que j\u2019ai négligées ces dernières semaines », a-t-il avoué en riant.L\u2019homme de 30 ans s\u2019amuse à sa première participation sur le tracé du Tour d\u2019Italie.Il occupe le 30e rang au classement général après 15 étapes, accusant un retard de 32 minutes et 28 secondes sur le détenteur du maillot de meneur, le Néerlandais Tom Dumoulin.Mais surtout, ce sont ses performances lors des sixième et huitième étapes disputées qui retiennent l\u2019attention.Chaque fois, Woods a terminé cinquième.« Je suis heureux de mes résultats, mais je ne suis pas satisfait.Le but de l\u2019équipe, mon but aussi, est de remporter une étape ici.Si je n\u2019avais pas manqué l\u2019échappée, je gagnais une de ces étapes.J\u2019en suis convaincu », a soutenu le porte- couleurs de Cannondale-Drapac.MALCHANCE La dernière semaine a été marquée par la malchance.Lors de la 15e étape disputée dimanche, Michael Woods a été impliqué dans un accident.« Un adversaire de l\u2019équipe Sky est tombé devant moi lors de la descente finale.Je n\u2019ai pas pu l\u2019éviter.Je suis tombé à mon tour sur le dos.Cela m\u2019a empêché de terminer avec le groupe devant moi.» La bonne nouvelle ?Son dos endolori ne l\u2019empêchera pas d\u2019attaquer la semaine finale au Giro.Une semaine sur laquelle le grimpeur fonde de grands espoirs.« Avant même le début du Giro, j\u2019avais identifié les prochaines étapes comme celles où la victoire serait possible pour moi.J\u2019y crois toujours.Je me sens bien.J\u2019ai encore de l\u2019énergie.» Il reste que mardi fait peur.« C\u2019est l\u2019étape la plus difficile.C\u2019est beaucoup de montagne qui nous attend.Déjà que nous allons rouler 220 km.C\u2019est long.Mais il y a surtout trois ascensions massives.» Woods, Dumoulin et le peloton attaqueront le Mortirolo puis le Stelvio à deux reprises.Les organisateurs du tour cycliste ont longuement débattu si le tracé devait être modifié ou non.Il y avait possibilité de neige au passage prévue au Stelvio, qui s\u2019avère le point le plus haut du Giro à une altitude de 2758 mètres.Mais les prévisions météorologiques ont changé dans les dernières heures.Une fois le Tour d\u2019Italie terminée dimanche, Michael Woods reviendra en Outaouais.Beaucoup de repos l\u2019attend.Participer au Tour de France n\u2019est pas dans les plans en 2017.« Je suis le gars dans l\u2019équipe qui a eu l\u2019horaire le plus chargé depuis le début de la saison.C\u2019est moi qui ai pris le départ du plus grand nombre de courses », a dit le cycliste qui compte 49 journées de courses depuis janvier.« J\u2019ai hâte de remettre les pieds dans ma maison et retrouver le parc de la Gatineau.» Le seul autre cycliste canadien en lice à cette 100e présentation du Giro, Svein Tuft, de la Colom- bie-Britannique, occupe le 158e rang.LE CYCLISTE GATINOIS ENTREPREND LA DERNIÈRE SEMAINE DU GIRO Woods rêve au podium dans les Alpes Michael Woods (au centre) occupe présentement le 30e rang du classement général du Tour d\u2019Italie après 15 étapes.\u2014 COURTOISIE NOUS SOMMES CHEZ NOUS SAMEDI, 27 MAI, 14 H 00 leDroit MARDI 23 MAI 2017 SPORTS 31 SYLVAIN ST-LAURENT sstlaurent@ledroit.com Qui a dit que les joueurs de la LNH vont au Championnat mondial de l\u2019IIHF simplement pour s\u2019amuser ?Le séjour sur le continent européen de Claude Giroux, dans le dernier mois, n\u2019a pas été de tout repos.L\u2019attaquant franco-ontarien d\u2019Ottawa a été impliqué dans quelques bonnes rixes.Dans certains cas, il a été confronté à certains de ses coéquipiers des Flyers de Philadelphie ! On pense notamment à un match contre la République tchèque, durant lequel le défenseur Radko Gudas lui a donné un bon coup de poing sournois en plein sur le nez.« Ça fait partie du match.Goodie, il joue comme ça.Nous avons été capables d\u2019en rire après.C\u2019est bien correct », a confié Giroux, lundi soir, à son retour à Ottawa.« Je ne devrais pas être trop surpris de le voir jouer comme ça dans un tournoi international.Il nous fait des choses comme ça durant la saison régulière, dans les pratiques, aussi.Au fond, dans un sens, je suis content d\u2019avoir pris ce coup de poing sur la gueule.Ça nous a permis d\u2019obtenir une supériorité numérique », ajoute-t-il.Quelques jours après cet incident, Équipe Canada disputait un autre match, contre la France.Cette fois, Giroux, s\u2019est retrouvé impliqué dans une autre bagarre après un coup de sifflet.Cette fois, son vis-à-vis était un attaquant des Flyers, Pierre-Édouard Bellemare.« Même chose, nous en avons r i e n m a s s e a p r è s c o u p » , assure-t-il.LES CANADIENS TOMBENT CONTRE LA SUÈDE Giroux ne porte pas de traces de ces confrontations.Son seul souvenir du tournoi sera la médaille d\u2019argent que les Canadiens ont remportée.En finale, dimanche, ils se sont inclinés 2-1, en tirs de barrage, contre la Suède.« C\u2019est certain que c\u2019est décevant de ne pas pouvoir pogner la médaille d\u2019or, a-t-il reconnu lorsque nous l\u2019avons rencontré à l\u2019aéroport Cartier-MacDonald.L\u2019expérience, c\u2019était quand même vraiment le fun.» « I l n e n o u s m a n q u a i t p a s g r a n d - c h o s e .E n o v e r t i m e , en finale, nous avons eu nos chances.Ça ne voulait juste pas rentrer.Nous avons joué de la façon que nous voulions jouer.» « Henrik Lundqvist a fait de gros arrêts pour garder son équipe dans le match.C\u2019est un bon gardien, c\u2019est certain.» Sur le plan individuel, Giroux a connu un tournoi relativement modeste.À titre de capitaine, il a marqué deux buts et inscrit six points en 10 parties.Il a donc terminé le tournoi assez loin des meilleurs marqueurs canadiens, Nathan MacKinnon et Mitch Marner.Les jeunes coqs ont survolé la compétition avec 15 et 12 points.Giroux a surtout été blanchi lors des trois rencontres de la ronde des médailles.Il jouait avec deux joueurs d\u2019expérience, soit Ryan O\u2019Reilly et un autre coéquipier des Flyers, Wayne Simmonds.« À cinq contre c inq, nous n\u2019avons pas produit autant que nous aurions voulu.Nous voulions d\u2019abord nous concentrer sur notre défensive et attendre nos chances de marquer », s\u2019est- il défendu.« Quand tu passes un mois à vivre avec les joueurs d\u2019une même équipe, tu finis par développer des liens avec tout le monde.» Plusieurs membres des Flyers ont participé au Championnat mondial.L\u2019entraîneur de Giroux à Philadelphie, Dave Hakstol faisait aussi partie du personnel d\u2019Équipe Canada.Il y a forcément eu des conversations sur la saison 2017-18 de la LNH.« Il faut faire attention de ne pas trop s\u2019attarder au big picture, dit Giroux.Nous sommes capables de nous qualifier pour les séries, l\u2019an prochain.Ce sera notre premier objectif.» CHAMPIONNAT MONDIAL DE L\u2019IIHF Claude Giroux déçu de ne pas avoir remporté la médailler d\u2019or \u203a UNE PREMIÈRE DANS L\u2019HISTOIRE DES PREDATORS! NASHVILLE - Colton Sissons a brisé l\u2019égalité en complétant son tour du chapeau avec 6:00 à faire en troisième période, Pekka Rinne a effectué 38 arrêts et les Predators de Nashville se sont qualifiés pour la finale de la Coupe Stanley pour une première fois dans leur histoire en gagnant le sixième match de la finale de l\u2019Ouest 6-3 face aux Ducks d\u2019Anaheim.Austin Watson, deux fois, et Filip Forsberg ont aussi touché la cible les Predators, qui ont gaspillé une avance de 3-1.Ayant fait leurs débuts lors de la campagne 1998-99, les Predators n\u2019avaient jamais franchi le deuxième tour des séries avant ce printemps.Ondrej Kase a marqué en deuxième période pour les Ducks, tandis que Chris Wagner et Cam Fowler ont ramené temporairement tout le monde à la case départ.Jouant à la place de John Gibson, blessé lors du cinquième match, Jonathan Bernier a accordé quatre buts sur 16 lancers.\u2014 AGENCE FRANCE-PRESSE KYLE CICERELLA La Presse canadienne WINDSOR \u2014 Dylan Strome a établi un record avec une récolte de quatre buts et trois aides, Taylor Raddysh a fourni deux buts et quatre aides et les Otters d\u2019Erie ont humilié les Sea Dogs de Saint- Jean en l\u2019emportant 12-5, lundi, à la Coupe Memorial.Les sept points de Strome représentent un record lors d\u2019une rencontre à la Coupe Memorial.Joe Contini (1976), Guy Rouleau (1986) et Mike Mathers (1992) partageaient l\u2019ancienne marque de six points, que Raddysh a aussi égalée.Les 12 buts marqués par les Otters (2-0) représentent également un record.Darren Raddysh a ajouté deux buts et deux aides, Anthony Cirel- li et Alex DeBrincat ont amassé un but et trois aides chacun, tandis que Kyle Maksimovich et Ivan Lodnia ont aussi touché la cible pour les champions de la Ligue de l\u2019Ontario.Troy Timpano a repoussé 18 lancers.Cedric Paré a réussi un doublé pour les Sea Dogs (0-2), tandis que Mathieu Joseph, Spencer Smallman et Julien Gauthier ont aussi marqué pour les champions de la Ligue de hockey junior majeur du Québec.Callum Booth a accordé cinq buts sur 14 tirs en seulement 16:27 de jeu avant de céder sa place à Alex D\u2019Orio.Ce dernier a accordé sept buts sur 25 lancers.Les Otters affronteront les Spitfires de Windsor (2-0) mercredi et le gagnant accédera à la finale, tandis que le perdant devra passer par la demi-finale.Les Sea Dogs ont rendez-vous avec les Thun- derbirds de Seattle (0-2) mardi et le gagnant participera à la demi- finale, tandis que le perdant sera éliminé.STROME ET LES OTTERS FRACASSENT DES RECORDS Les Sea Dogs humiliés dans une défaite de 12-5 à la Coupe Memorial Le capitaine des Otters d\u2019Erie Dylan Strome s\u2019est offert sept buts contre les Sea Dogs de Saint-Jean lundi soir.Sa performance lui a permis d\u2019établir un nouveau record de la Coupe Memorial.\u2014 PC 6 3 MARDI 23 MAI 2017 leDroit 32 leDroit MARDI 23 MAI 2017 SPORTS 33 E st-il possible de revenir de l\u2019arrière, de battre coup sur coup les Penguins pour accéder à la ronde suivante ?Est-il possible de les éliminer, quand on constate qu\u2019ils ont recommencé à jouer comme des champions ?Ce n\u2019est pas la première fois que je pose cette question.Le 22 mai 2013, les Sénateurs venaient de se faire tabasser par Pittsburgh.Après avoir essuyé une taloche de 7-3 sur leur propre patinoire dans un match numéro quatre, ils faisaient face à l\u2019élimination.J\u2019avais demandé à Daniel Al- fredsson si une remontée était possible.« Probablement pas », m\u2019avait-il répondu.Je ne m\u2019attendais vraiment pas à ça.Le reste du monde du hockey non plus, d\u2019ailleurs.On entend rarement des commentaires intelligents, après un match, dans un vestiaire sportif.C\u2019est simple.Même les athlètes intelligents, qui sont capables d\u2019organiser leurs pensées et de les communiquer \u2013 ils sont plus nombreux que vous pensez \u2013 n\u2019ont pas encore eu le temps de réfléchir à ce qui vient de leur arriver.En posant ma question au vieux Alfie, j\u2019anticipais une réponse en- nuyante.Il devait me dire qu\u2019il ne fallait surtout pas penser aux trois victoires qu\u2019il fallait obtenir.Il fallait d\u2019abord se concentrer sur la prochaine partie.Et pour gagner la prochaine partie ?Rien de plus simple.Suffit d\u2019y aller une période à la fois.Une présence sur la patinoire à la fois.Je ne m\u2019attendais surtout pas à le voir agiter le drapeau blanc.Quatre ans plus tard, je n\u2019en suis toujours pas complètement revenu.Ça va être dur.J\u2019écoute les derniers optimistes depuis dimanche soir.Ceux qui veulent voir le bon côté des choses nous répètent que les Sénateurs « l\u2019ont déjà fait ».On croyait qu\u2019ils étaient dans la dèche, quand ils ont encaissé deux revers consécutifs de 4-1 contre les Rangers de New York.Ils ont rebondi en remportant les deux parties suivantes de façon convaincante.C\u2019est beau, l\u2019optimisme.Les Penguins sont, de loin, supérieurs aux Rangers.Matt Murray est plus jeune, plus constant, plus solide que le vétéran Henrik Lundqvist.D\u2019ailleurs, Guy Boucher l\u2019a reconnu, samedi.« La planète au grand complet est consciente que les Penguins sont supérieurs à son club.» Il se défend bien d\u2019avoir agité le drapeau blanc à son tour.Il jure qu\u2019il ne fait que maintenir le discours qu\u2019il a tenu toute l\u2019année.« Rebondir, c\u2019est toujours très, très dur.C\u2019est surtout une question de perspective.Moi, chaque jour, je me lève en pensant à l\u2019occasion qui se présente à moi.C\u2019est comme ça chez moi, avec ma famille, aussi.Je mène ma vie comme ça.C\u2019est aussi ma façon de penser au travail.» Dans le vestiaire, lundi midi.J\u2019ai cherché, en vain, le nouveau capitaine.Erik Karlsson a choisi de s\u2019accorder une journée de congé complète.Il a choisi de se reposer en prévision du plus gros match de la saison.Je me suis donc tourné vers un autre membre du noyau de l\u2019équipe.Jean-Gabriel Pageau s\u2019est imposé tout naturellement.Par curiosité, je lui ai posé la même question.Battre les Penguins deux fois d\u2019affilée, quand ils jouent de cette manière, ça se peut ?« C\u2019est certain qu\u2019ils jouent bien.Nous voulons vraiment nous concentrer sur un match à la fois.Nous ne voulons surtout pas faire l\u2019erreur de nous projeter dans le futur.Nous ne pouvons pas nous permettre de penser à la coupe Stanley.Il faut penser à gagner le prochain match et ce match sera disputé (mardi).Ne pas perdre le match de (mardi), c\u2019est notre priorité », a-t-il répondu.Cette fois, il n\u2019y a pas de drapeau blanc SYLVAIN ST-LAURENT sstlaurent@ledroit.com On peut dire que l\u2019entrée en scène de Matt Murray a transformé l\u2019allure de la série.En huit périodes complètes de jeu, le jeune gardien des Penguins a laissé passer seulement trois rondelles.Le pire, c\u2019est qu\u2019il ne se sent même pas encore en très grande forme.« Plus j\u2019ai la chance de jouer, plus je me sens à l\u2019aise devant mon filet », a-t-il déclaré, lundi, avant le départ de son équipe pour Ottawa.« J \u2019ai manqué beaucoup de hockey alors que je soignais ma blessure, vous savez.J\u2019ai pu recommencer à m\u2019entraîner à un certain moment, durant ma convalescence, mais il est difficile de récréer certaines situations de jeu à l\u2019entraînement.C\u2019est pourquoi il me faut jouer davantage de matches pour retrouver la forme », précise-t-il.Son taux d\u2019efficacité de 95,8 % nous laisse pourtant croire que ses réflexes sont revenus.Murray s\u2019était blessé durant la période d\u2019échauffement précédant le tout premier match des séries, le 12 avril.Après avoir passé un mois et cinq jours sur la touche, ses performances ont de quoi surprendre.« Personnellement, je n\u2019avais pas vraiment d\u2019attentes », lance celui qui est arrivé en relève à Marc- André Fleury durant le troisième match de la finale de l\u2019Association Est.« Quand tu n\u2019as pas d\u2019attentes, tu peux difficilement vivre une surprise.Quand je suis arrivé devant le filet, je me suis juste concentré sur le moment présent.Je ne voulais pas m\u2019égarer.Je voulais me concentrer sur mon jeu.» Même s\u2019il sait qu\u2019il pourrait accéder à la grande finale pour une deuxième année consécutive, le jeune homme qui est originaire de Thunder Bay ne veut surtout pas changer sa façon d\u2019aborder les choses.« Nous essayons d\u2019apprendre de nouvelles choses après chaque partie.Nous étudions les vidéos, nous discutons.Il ne faut jamais se laisser tomber dans un faux sentiment de sécurité.Il faut se concentrer sur la tâche qui reste à accomplir.» BONS DÉFENSEURS Murray n\u2019est pas l\u2019unique responsable de la prise de contrôle, par les Penguins, de la série.On croyait que les champions de la coupe Stanley deviendraient vulnérables quand leurs défenseurs d\u2019élite Kristopher Letang, Trevor Daley et Justin Schultz sont tombés au combat.D\u2019autres ont simplement pris le relais.Le jeune Olli Maatta, entre autres, au marqué deux gros buts à ses deux dernières parties.« Il joue son meilleur hockey en carrière, reconnaît l\u2019entraîneur- chef, Mike Sullivan.Il respire la confiance.Les quelques buts qu\u2019il a réussi à marquer l\u2019ont certainement aidé.Quand je dis qu\u2019il joue son meilleur hockey en carrière, je parle de son rendement aux deux extrémités de la patinoire.Il protège bien la rondelle quand il se trouve dans notre territoire.Il fait les petits jeux, subtils, qui nous permettent de bien sortir de notre territoire.Il est très fort devant notre filet.Il est surtout très compétitif.» Le « vieux » Mark Streit s\u2019en tire aussi plutôt bien.À son retour dans la formation, dimanche, il a préparé le but de son coéquipier quadragénaire, Matt Cullen.« On en discutait, justement ! On a sûrement rarement vu deux joueurs aussi âgés unir leurs efforts pour marquer un but dans les séries de la coupe Stanley », déclare le défenseur suisse, heureux.Les éclopés Schultz, Patric Hor- nqvist, Tom Kuhnhackl et Chad Ruhwedel ne devraient pas jouer, mardi.Frappé durement par Tommy Wingels, dimanche, Scott Wilson devrait être de la partie.SOLIDE DEPUIS TROIS MATCHES Matt Murray ne fait que s\u2019échauffer Depuis son arrivée dans la série en relève à Marc-André Fleury, Matt Murray n\u2019a accordé que trois buts aux Sénateurs, affichant un taux d\u2019efficacité de 95,8%.\u2014 ASSOCIATED PRESS SYLVAIN ST-LAURENT CHRONIQUE sstlaurent@ledroit.com MARDI 23 MAI 2017 leDroit 34 Mark Borowiecki ne demanderait pas mieux que de s\u2019amener en sauveur pour aider les Sénateurs à renverser la vapeur dans leur série contre les Penguins, mais après une absence de 15 parties, et avec une blessure à une jambe qui n\u2019est pas rétablie à 100 %, il semblait avoir de sérieux doutes lundi quant à ses chances d\u2019être lancé dans la mêlée mardi soir pour le sixième match.«Si je reviens et que je ne joue que 10 minutes avant de déclarer forfait à nouveau, est-ce que j\u2019aide vraiment l\u2019équipe?Tu veux être un guerrier et un joueur d\u2019équipe, être un homme qui joue malgré le mal, mais la ligne est fine.Si je peux jouer pendant 60 minutes même si je ne suis pas à 100 %, je vais le faire, c\u2019est certain.Mais il y a toujours ce risque quand tu reviens et que tu sais que tu es blessé, tu peux mettre ton équipe dans le trouble si tu ne peux pas finir la partie et qu\u2019il ne lui reste que cinq défenseurs.Il faut être intelligent dans cette situation», a indiqué le robuste défenseur, qui n\u2019a pas voulu évaluer à quel pourcentage sa réhabilitation est rendue.Son entraîneur Guy Boucher a dit qu\u2019il «ne sait pas» si Borowiecki sera disponible.«Peut-être», a-t-il ajouté ensuite.MARC BRASSARD, LE DROIT Borowiecki doute d\u2019un retour MARC BRASSARD mbrassard@ledroit.com Au lendemain de la pire défaite en séries de leur histoire, une débandade de 7-0 face aux Penguins à Pittsburgh dimanche après-midi, le repos n\u2019était plus une arme pour les Sénateurs d\u2019Ottawa.À la veille d\u2019un sixième match où sa troupe fera face à l\u2019élimination pour la première fois de ce printemps, l\u2019entraîneur-chef Guy Boucher a convié ses joueurs qui étaient suffisamment en santé pour patiner à un entraînement complet.« L\u2019objectif principal n\u2019était pas nécessairement d\u2019aller sur la glace.C\u2019était de revenir et de refaire le plein d\u2019énergie.Aujourd\u2019hui est une nouvelle journée.Je voulais m\u2019assurer qu\u2019on sache sur quoi on doit se concentrer.Il faut refaire le plein mentalement, physiquement et émotionnellement pour passer à autre chose.On ne peut pas s\u2019asseoir dans notre flaque de boue, on doit se relever et avancer.C\u2019est ce qu\u2019on a fait toute l\u2019année et pendant toutes les séries », a dit Boucher d\u2019un ton très convaincu.Comme en troisième période, dimanche, les piliers du club que sont Erik Karlsson, Derick Brassard et Cody Ceci manquaient à l\u2019appel.Même chose pour Alexandre Burrows.Boucher dit que les trois premiers seront à leurs postes mardi.Sans Karlsson et Brassard, il était cependant difficile d\u2019essayer de peaufiner un jeu de puissance qui n\u2019a pas marqué à ses 29 dernières chances.Boucher a repris certains éléments de son discours d\u2019après- match de la veille.Dimanche, il en a fait sourciller AU LENDEMAIN DE LEUR DÉBANDADE À PITTSBURGH Les Sénateurs se MARC BRASSARD mbrassard@ledroit.com Craig Anderson n\u2019est pas le genre de gardien qui va se flageoler sur la place publique quand il connaît un mauvais match.Il ne fallait donc pas se surprendre d\u2019entendre le vétéran gardien des Sénateurs dire lundi qu\u2019il a déjà tourné la page sur sa sortie cauchemardesque de dimanche à Pittsburgh.Dans ce match, il a alloué quatre buts sur 14 tirs en première période avant d\u2019être remplacé par Mike Condon.Tout ça, alors qu\u2019il célébrait son 36e anniversaire de naissance.« Il est pas mal plus facile de laisser ces parties dans le passé qu\u2019une défaite de 1-0.C\u2019était une de ces journées.Tu dois regarder vers l\u2019avant, passer à autre chose et te préparer pour le prochain match, a-t-il raconté après le léger entraînement des siens, lundi.Nous avons tous des mauvais jours, et dimanche a été une mauvaise journée pour nous tous.» Anderson n\u2019avait rien à redire sur la stratégie de son entraîneur-chef, Guy Boucher, de le retirer de la partie puis de le renvoyer, dans l\u2019espoir de faire tourner le vent dans cette rencontre où rien n\u2019allait plus.« S\u2019ils ne marquent pas ce quatrième but, je pense que l\u2019histoire aurait été différente.La chance n\u2019était tout simplement pas en ma faveur dans ce match.La rondelle ne bondissait pas pour moi.Je vais y aller de l\u2019avant et je ne veux plus y penser.Boucher m\u2019avait dit de me tenir prêt, qu\u2019il songeait à me renvoyer.Je ne sais pas trop ce que ça veut dire, je ne sais pas c\u2019est quand, ou si.Ça a tourné comme ça, tu ne peux rien y changer maintenant.Comme joueur, tu fais ce qu\u2019on te dit et tu fais de ton mieux pour aider ton club à gagner », a-t- il souligné.Anderson a noté qu\u2019il s\u2019est servi de l\u2019entraînement commandé lundi pour « tirer la chaîne » sur ce match à oublier.Ses coéquipiers assurent qu\u2019ils lui offriront un meilleur appui, mardi.« Il ne méritait pas ça, a indiqué l\u2019attaquant Zack Smith.Je pense qu\u2019on l\u2019a laissé à lui-même à quelques reprises sur certains jeux.Il s\u2019est battu pour nous toute l\u2019année.Donc nous devons être meilleurs devant lui.Ça commence APRÈS AVOIR ACCORDÉ 4 BUTS SUR 14 TIRS EN PREMIÈRE PÉRIODE Anderson passe rapidement Où?Centre Canadian Tire, 20 h Télé : TVA Sports, CBC Radio : 94,5 Unique FM, TSN 1200 Après leur débandade de dimanche à Pittsburgh, un cuisant revers de 7-0, les Sénateurs font face à l\u2019élimination pour la première fois ce printemps.Ils tenteront de forcer un septième match, eux qui n\u2019en ont jamais gagné un auparavant au cours de leur histoire (0-5).JOUR DE MATCH FACE À FACE Bryan Rust contre Mark Stone Rust est revenu au jeu dimanche et il a compté un but, alors que Stone n\u2019a qu\u2019une passe lors des cinq matches de cette série.Son club a grand besoin qu\u2019il se réveille.4-1 \u2014 Fiche des clubs qui ont perdu des parties par plus de quatre buts à leur match suivant depuis le début des séries.Ça comprend le gain des Penguins lors du quatrième match, après le revers de 5-1 lors du match numéro trois au CCT.CHIFFRE DU JOUR Alexandre Burrows (bas du corps) et Mark Borowiecki demeurent des cas douteux.Jason Schultz, Patric Hornqvist et Tom Kuhn- hackl sont sur la liste des blessés des Penguins avec Kristopher Letang.À L\u2019INFIRMERIE « C\u2019est la nature humaine après une défaite de penser que c\u2019est fini.Nous avons été très résilients toute l\u2019année.Nous sommes habitués d\u2019être dans cette position, à revenir de l\u2019arrière.» \u2014 Marc Méthot ASSOCIATED PRESS leDroit MARDI 23 MAI 2017 35 FIN DE SEMAINE DES COURSES ROBOCOP AU 10K D\u2019OTTAWA page 28 TOUR D\u2019ITALIE WOODS RÊVE À UN PODIUM DANS LES ALPES page 30 @LD_Sports LeDroit-sports Repos pour Karlsson Erik Karlsson n\u2019est pas revenu au jeu en troisième période dimanche, tout comme Derick Brassard après une collision avec Chris Kunitz et Cody Ceci également.Les trois ont eu congé d\u2019entraînement lundi, mais Guy Boucher a assuré qu\u2019ils seraient à leurs postes mardi soir.Karlsson, qui a été montré par les caméras grimaçant au banc après avoir cogné son pied gauche lors d\u2019une collision avec Scott Wilson en deuxième, a assuré après le match qu\u2019il aurait pu revenir au jeu.«C\u2019est comme lors de la série contre les Rangers (cinquième match), même mentalité, même chose.Le pointage n\u2019était pas ce qu\u2019on voulait, on a décidé de raccourcir le banc», a-t-il déclaré, lui qui n\u2019est pas passé par le vestiaire après la pratique de lundi pour rencontrer les médias.Entre les lignes L\u2019attaquant Tommy Wingels s\u2019en est tiré à bon compte alors que la LNH a décidé de ne pas réviser un coup de coude qu\u2019il a assené à Scott Wilson en troisième période du match de dimanche.Ce dernier n\u2019a pas patiné lundi lors de la pratique optionnelle des Penguins, mais son entraîneur Mike Sullivan a dit qu\u2019il n\u2019a pas été blessé sur la séquence.Les Sénateurs ont une fiche de 6-6 dans les sixièmes matches de séries au fil de leur histoire, eux qui ont gagné leurs deux derniers dans les séries précédentes contre Boston et New York.Les Sénateurs ont pratiqué leur attaque à cinq, qui n\u2019a pas marqué à ses 29 dernières chances, lundi.«Si on avait une réponse à nos problèmes, on l\u2019aurait déjà appliquée.J\u2019imagine qu\u2019on doit juste simplifier les choses, lancer au filet et aller pour les retours», a noté Mark Stone.MARC BRASSARD, LE DROIT regroupent EN BREF à autre chose avec les attaquants.Ça passe ensuite par les défenseurs.Il va avoir beaucoup plus d\u2019aide lors du prochain match, c\u2019est certain.» Boucher était parfaitement d\u2019accord et il n\u2019a jamais hésité quand il s\u2019est fait demander si Anderson serait d\u2019office mardi.« Lors des trois premiers matches, notre gardien a été excellent.Les deux derniers matches, je ne pense pas que nous avons assez bien joué devant lui pour espérer gagner.Hier, je l\u2019ai retiré pour ralentir le match, puis je l\u2019ai rembarqué, mais c\u2019était un de ces matches, a noté Boucher.Tout le monde doit être à son meilleur demain : le gardien comme les défenseurs et les attaquants.Anderson n\u2019est pas diffé- rent du reste du groupe.Il est une des grandes raisons pourquoi nous avons connu une très bonne saison et de bonnes séries.Il a été capable de finir deux séries serrées, et c\u2019est pourquoi il est notre numéro un.» À l\u2019autre bout, les Sénateurs devront tenter de solutionner le gardien Matt Murray, qui ne leur a alloué que trois buts en deux parties et deux tiers.« Il est un gardien plus solide techniquement que Fleury, qui est athlétique et fait des arrêts spectaculaires.On doit essayer de le voiler et être dans son espace, mais on n\u2019a pas eu la rondelle assez lors des derniers matches pour faire ça contre lui », estime l\u2019attaquant Mark Stone.certains quand il a déclaré que « tout le monde sur la planète sait qu\u2019ils ont une meilleure équipe que la nôtre ».Il se défend pourtant bien d\u2019avoir lancé la serviette.« Il y a 7,5 milliards de personnes sur la Terre et il y a 7,5 milliards d\u2019opinions, mais ce n\u2019est pas la mienne.Je crois en mon club, sinon, on ne serait pas ici », a-t-il dit, notant aussi que son club était encore au même point qu\u2019après son gain de 5-1 lors du troisième match.« On a encore besoin de deux victoires, on n\u2019a donc pas reculé », a-t-il fait remarquer.Ses équipiers n\u2019ont évidemment pas le choix de continuer à croire en leurs chances de renverser la vapeur.« Nous avons eu une bonne petite discussion ce matin pour réaliser que nous sommes encore en bonne position.Nous sommes en troisième ronde des séries de la LNH.C\u2019est un beau défi.On a l\u2019occasion de jouer à la maison, ce qui est bien, et nous avons l\u2019occasion de rebondir, a souligné le défenseur Marc Méthot.C\u2019est la nature humaine après une défaite de penser que c\u2019est fini.Nous avons été très rési- lients toute l\u2019année.Nous sommes habitués d\u2019être dans cette position, à revenir de l\u2019arrière.On va donner tout ce qu\u2019on a et se donner la meilleure chance possible de gagner.Il faut être à notre meilleur ou on n\u2019aura pas de chance de l\u2019emporter.On sait qu\u2019on est capable de le faire.» Méthot estimait que la pratique tenue lundi était une occasion pour les joueurs de « se libérer l\u2019esprit ».« C\u2019est une journée pour se regrouper, alors qu\u2019on sait ce qu\u2019on a à faire après un très mauvais match, soulignait le centre Jean-Gabriel Pageau de son côté.On a fait des ajustements, on s\u2019est parlé un peu et il faut vivre dans le moment, une journée à la fois.On est tous sur la même page et demain va être une bonne journée.» Craig Anderson ASSOCIATED PRESS MARDI 23 MAI 2017 leDroit 36 CONSULTEZ CHOISISSEZNISSAN.CA POUR PLUS DE DÉTAILS | L\u2019ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES NISSAN DU QUÉBEC à l\u2019achat au comptant ou au financement à un taux standard par l'entremise de NCF.OBTENEZ DE RABAIS 10000$ ROGUE Location à partir de 257 $ par mois, avec comptant initial de 1 995 $.PATHFINDER Location à partir de 387 $ par mois, avec comptant initial de 1 995 $.Pathfinder Platine Édition Minuit illustré?C'EST COMME PAYER PENDANT MOIS 39 89$?/SEMAINE 3E BANQUETTE POUR ACCUEILLIR 7 PASSAGERS Titan Pro-4X illustré\u2021 Murano Platine illustré?C'EST COMME PAYER 59$?/SEMAINE PENDANT MOIS 39 3E BANQUETTE POUR ACCUEILLIR 7 PASSAGERS CARACTÉRISTIQUE LIVRABLE SUR LE ROGUE SV: Pour le Rogue S à T.A.Pour le Pathfinder S 4X2 MURANO SL ÀTRACTION INTÉGRALE PENDANT MOIS 60 LOCATION À PARTIR DE 499$ /MOIS - Sièges rehaussés de cuir - Toit vitré panoramique - Traction intégrale intelligente TRÈS BIEN ÉQUIPÉ AVEC 0$ EN COMPTANT INITIAL TITAN PLATINE RÉSERVE À CABINE DOUBLE Rogue SL illustré?O f f r e s e n v i g u e u r d u 2 a u 3 1 m a i 2 0 1 7 .L e s o f f r e s d e l o c a t i o n s o n t b a s é e s s u r u n e a l l o c a t i o n d e 2 0 0 0 0 k m / a n ( a l l o c a t i o n t o t a l e d e 6 5 0 0 0 k m p o u r u n t e r m e d e 3 9 m o i s ) a v e c k i l o m é t r a g e a d d i t i o n n e l à 0 , 1 0 $ / k m .L e p r e m i e r p a i e m e n t e s t r e q u i s à l a s i g n a t u r e d u c o n t r a t .L e s f r a i s d \u2019 i n s c r i p t i o n a u p r è s d u R D P R M e t l e s f r a i s d \u2019 a g e n t p o u r l \u2019 i n s c r i p t i o n ( j u s q u \u2019 à 7 7 $ a u t o t a l ) n e s o n t p a s c o m p r i s e t s o n t p a y a b l e s à l a s i g n a t u r e d u c o n t r a t .T a x e s , i m m a t r i c u l a t i o n , d r o i t s s p é c i f i q u e s s u r l e s p n e u s n e u f s ( 1 5 $ ) e t a s s u r a n c e s e n s u s , e t e x i g é s à l a s i g n a t u r e d u c o n t r a t .?L \u2019 o f f r e à l a l o c a t i o n d e s m o d è l e s i l l u s t r é s 2 0 1 7 s u i v a n t s : R o g u e S L P l a t i n e R é s e r v e / P a t h f i n d e r P l a t i n e / M u r a n o P l a t i n e p o u r u n t e r m e d e 3 9 / 3 9 / 6 0 m o i s é q u i v a u t à 3 9 / 3 9 / 6 0 m e n s u a l i t é s d e 4 6 7 $ / 7 3 2 $ / 5 3 5 $ ( a v e c 0 $ e n c o m p t a n t i n i t i a l ) l o r s q u \u2019 i l s s o n t l o u é s p a r l \u2019 e n t r e m i s e d e N C F .?L e s p a i e m e n t s n e p e u v e n t ê t r e f a i t s h e b d o m a d a i r e m e n t .I l s s o n t u n i q u e m e n t m e n t i o n n é s à t i t r e i n f o r m a t i f .\u2021 U n r a b a i s d e 8 0 0 0 $ e s t a p p l i c a b l e à l \u2019 a c h a t a u c o m p t a n t o u a u f i n a n c e m e n t à u n t a u x s t a n d a r d , u n i q u e m e n t p a r l \u2019 e n t r e m i s e d e N C F , d \u2019 u n T i t a n P r o - 4 X i l l u s t r é n e u f .C e s r a b a i s n e p e u v e n t ê t r e c o m b i n é s à u n t a u x d e l o c a t i o n o u d e f i n a n c e m e n t s u b v e n t i o n n é n i à a u c u n e a u t r e o f f r e .L e s o f f r e s s o n t s o u s r é s e r v e d e l \u2019 a p p r o b a t i o n d e c r é d i t p a r N i s s a n C a n a d a F i n a n c e , e l l e s p e u v e n t ê t r e m o d i f i é e s , p r o l o n g é e s o u a n n u l é e s s a n s p r é a v i s .M o d è l e s i l l u s t r é s à t i t r e i n d i c a t i f .L e s c o n c e s s i o n n a i r e s p e u v e n t f i x e r l e u r s p r o p r e s p r i x .V i s i t e z w w w .c h o i s i s s e z n i s s a n .c a o u v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e N i s s a n d u Q u é b e c p a r t i c i p a n t p o u r t o u s l e s d é t a i l s .D e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .© N i s s a n C a n a d a i n c ., 2 0 1 7 ."]