Le droit, 29 mai 2017, lundi 29 mai 2017

[" L e p r i x p e u t ê t r e p l u s é l e v é à l \u2019 é t r a n g e r 1 , 0 9 $ + T A X E S D U L U N D I A U V E N D R E D I OTTAWA-GATINEAU | 36 PAGES | 105e ANNÉE | N° 53 ledroit.ca LUNDI 29 MAI 2017 M A R T I N R O Y , L E D R O I T Le nouveau chef conservateur veut «travailler avec Max» PAGE 15 Illumination haute en couleur à Masson- Angers PAGE 7 PAS DANS MON CAUCUS PETITES ET GRANDES FOULÉES DANS LA CAPITALE PAGES 2 ET 31 Le chef des progressistes-conservateurs de l\u2019Ontario, Patrick Brown, a expulsé du caucus le député Jack MacLaren après que celui-ci ait tenu des propos négatifs à l\u2019endroit des Franco-Ontariens.  PAGE 3 Les voix du succès Accompagnée de 650 choristes, Véronic DiCaire est venue en aide au Centre de pédiatrie sociale de Gatineau PAGE 5 Andrew Scheer FIN DE SEMAINE DES COURSES Jack MacLaren LUNDI 29 MAI 2017 leDroit 2 ACTUALITÉS MARIKA BELLAVANCE mbellavance@ledroit.com La Fin de semaine des courses d\u2018Ottawa a toujours un «?grand impact sur l\u2019économie de la région?».C\u2019est ce que croit la directrice du développement de la destination à Tourisme Ottawa, Catherine Fre- chette, même si les participants étaient moins nombreux cette année.Environ 43 000 coureurs ont pris d\u2019assaut les rues de la région ce week-end.« Ça fait beaucoup de gens, a affirmé Mme Frechette.Parce qu\u2019en plus des coureurs, il y a leurs entraîneurs, leurs familles et leurs amis qui les accompagnent.» En 2014, ils étaient environ 49 000.Mais depuis 2015, le nombre d\u2019inscriptions diminue chaque année.Malgré tout, on estime que la valeur des retombées économiques pour l\u2019Ontario seront de 34,4 millions $ cette année.Selon Mme Frechette, « 50 % des enregistrements viennent de l\u2019extérieur de la ville ».Et en plus de profiter des attraits touristiques, ces personnes ont besoin de se nourrir et se loger.« Les gens en profitent pour aller dîner, ou pour visiter des musées », a d\u2019ailleurs mentionné Mme Frechette.SUR LA RIVE QUÉBÉCOISE Cette baisse de participation ne semblerait pas avoir fait de différence en Outaouais, selon la directrice générale de Tourisme Outaouais, France Bélisle.« À partir de jeudi, il y avait beaucoup d\u2019achalandage à la Maison du tourisme, a-t-elle indiqué.Les gens venaient se renseigner [vendredi] à propos des activités à faire, et des façons de se déplacer dans la région.» Les restaurateurs aussi étaient très occupés.Et les coureurs étaient facilement repérables parmi les clients.« J\u2019ai vu le propriétaire d\u2018un restaurant de Hull qui m\u2019a dit : \u2018Ils sont plusieurs à rentrer chez nous ! Ils sont en forme et ils ont les jambes musclées !\u2019 », a-t-elle raconté, en riant.Vendredi après-midi, presque tous les hôteliers du centre-ville de Hull affichaient complet.« Ça confirme l\u2019engouement pour la Fin de semaine de course ! », s\u2019est-elle exclamée.Mme Bélisle a d\u2019ailleurs rencontré quatre hôteliers, qui ont affirmé ne pas avoir « noté de baisse d\u2019achalandage comparativement à l\u2019an dernier.» En moyenne, les coureurs et leur entourage avaient réservé pour une ou deux nuitées, mais Mme Bélisle espère que ce séjour leur donnera envie de revenir dans la région au cours de l\u2019été.« Ça fait des milliers de personnes à qui on peut exposer toutes les activités qu\u2019on offre sur la rive québécoise, a-t-elle expliqué.C\u2019est l\u2019occasion pour nous, entre autres, de pousser MosaïCanada, ou la nouvelle salle d\u2019exposition du Musée canadien de l\u2019histoire.» FIN DE SEMAINE DES COURSES D\u2019OTTAWA Des retombées importantes pour la région Près de 43?000 coureurs ont pris d\u2019assaut les rues de la région ce week-end.\u2014 MARTIN ROY, LE DROIT M A R T I N R O Y , A R C H I V E S L E D R O I T AUTRES TEXTES sur la Fin de semaine des courses en page 31 ledroit.ca 8 MODÈLES À VISITER Venez-nous visiter au 176, Becs-scie, Gatineau À paRTIR DE 159 900$ 0$dépôt à la signatur e www.laurentlabrie.com *certaines conditions s\u2019appliquent.RBQ : 5694-3558-01 819 986-1128 Un choix judicieux.Depuis 1985 Unifamilial e Semi-détac hé Condo Multi-logem ents Gatineau \u2022 Cantley L\u2019Ange-Gardien \u2022 Thurso Notre-Dame-de-la-Salette leDroit LUNDI 29 MAI 2017 ACTUALITÉS 3 CHARLES-ANTOINE GAGNON cagagnon@ledroit.com Le député de Carleton-Mississippi Mills, Jack MacLaren, a été expulsé du caucus progressiste-conserva- teur de l\u2019Ontario à la suite de propos qualifiés de «?francophobes?» tenus en 2012, qui sont revenus le hanter au cours de la fin de semaine.Une vidéo de ce qui semble être une assemblée publique à laquelle participait M. MacLaren à l\u2019époque a été obtenue par la station de radio ottavienne CFRA, et diffusée sur son site web, dimanche matin.On entend dans l\u2019extrait le député MacLaren répondre à des inquiétudes soulevées par des citoyens concernant, entre autres, l\u2019exigence du français pour obtenir des emplois.Un des intervenants dit représenter Canadians for Language Fairness, une organisation qui milite contre le bilinguisme officiel au Canada.« Vous n\u2019avez pas à me convaincre de ce qui cloche avec le français dans l\u2019est de l\u2019Ontario », a notamment indiqué M. MacLaren, qui a été élu pour la première fois comme député à Queen\u2019s Park en 2011.« Vous n\u2019entendrez pas parler de ça, parce que nous tentons de nous faire élire », a ajouté M. MacLaren en réponse à un citoyen qui lui a demandé pourquoi le sujet n\u2019est pas débattu publiquement par les politiciens.Tim Hudak était le chef de la formation politique à l\u2019époque.Dans une déclaration publiée dimanche matin, le chef du Parti progressiste-conservateur de l\u2019Ontario, Patrick Brown, a indiqué qu\u2019il se consacre à bâtir un parti moderne et inclusif, « peu importe d\u2019où vous venez, qui vous aimez, où est votre lieu de culte, le langage que vous parlez ou combien d\u2019argent vous rapportez à la maison ».« Malheureusement, je conclus que M.  MacLaren ne partage pas ces valeurs.Une fois de plus, M. MacLaren a été surpris à faire des commentaires inacceptables.Cette vidéo est la goutte d\u2019eau qui fait déborder le vase », a ajouté le leader progressiste-conservateur, précisant que M. MacLaren ne pourra se présenter comme candidat du parti à la prochaine élection générale.M .  B r o w n a r a p p e l é q u e M.  MacLaren a commis des impairs à plusieurs autres occasions, et qu\u2019il demande toujours d\u2019être pardonné.Il a rappelé que M. MacLaren avait fait des commentaires désobligeants à l\u2019égard des femmes à la Foire de Carp, et qu\u2019il avait publié sur son site web de faux témoignages de faux électeurs vantant son travail.RÉACTIONS Le président de l\u2019Assemblée de la francophonie de l\u2019Ontario (AFO), Carol Jolin, a félicité M. Brown p our avoir « réagi promptement, rapidement, en expulsant M. MacLaren du caucus de son parti ».« M. MacLaren a une histoire pour se placer dans des situations difficiles.Je vois que la vidéo date de 2012.Il y avait peut-être d\u2019autres valeurs qui étaient véhiculées au sein du parti à ce moment-là.Depuis ce temps, ils ont changé de chef.Depuis que M. Brown est là, nous avons remarqué que les progressistes-conservateurs veulent se rapprocher de la communauté francophone.Nous venons d\u2019ailleurs d\u2019avoir notre deuxième journée francophone avec le caucus conservateur à Queen\u2019s Park.On voit le travail qui est fait à ce niveau.Autour de M. Brown, il y a beaucoup de francophones à qui on peut s\u2019adresser », a expliqué M. Jolin, qui enverra une lettre à Patrick Brown « pour dénoncer les commentaires francophobes de M. MacLaren ».Jack MacLaren a aussi indiqué dans la vidéo de 2012 qu\u2019« il y a beaucoup de choses que nous ferons, mais dont nous ne parlerons pas avant l\u2019élection parce que nous ne nous ferons pas élire ».Ces propos inquiètent la ministre déléguée aux Affaires francophones, Marie-France Lalonde, alors que plusieurs pas vers l\u2019avant sont réalisés pour la communauté franco-ontarienne.« Ce n\u2019est pas la première fois que ce membre, mais aussi d\u2019autres membres se font attraper à dire qu\u2019une fois au pouvoir, attendez de voir ce qu\u2019on va faire.Je suis un peu inquiète des valeurs que porte M. Brown », a-t-elle lancé.NOUVELLES COULEURS Sur Twitter, Jack MacLaren a indiqué dimanche après-midi s\u2019être rallié au Trillium Party of Ontario, une formation politique marginale de droite créée en 2014 qui se dit une alternative aux partis politiques en place.Il a mentionné qu\u2019il discute de cette option depuis plusieurs mois avec ses électeurs.« Le Trillium Party of Ontario me donnera l\u2019occasion de parler librement au nom de mes électeurs, de voter librement en leur nom et d\u2019avoir l\u2019opportunité de me prononcer sur toutes les décisions en matière de politiques en leur nom », a expliqué M. MacLaren.Le Trillium Party of Ontario est né en 2014.Le parti avait une candidate à l\u2019élection complémentaire de septembre 2016 dans Scarbo- rough-Rouge River.Elle est arrivée dernière parmi onze candidats en ne recevant que 36 voix sur les plus de 25 000 exprimées.La circonscription de Carleton- Mississippi Mills couvre notamment le secteur de Kanata, dans l\u2019ouest d\u2019Ottawa.Député évincé Jack MacLaren est expulsé du caucus progressiste-conservateur pour ses propos négatifs à l\u2019endroit des Franco-Ontariens «?Vous n\u2019avez pas à me convaincre de ce qui cloche avec le français dans l\u2019est de l\u2019Ontario?», a notamment indiqué Jack MacLaren, qui a été élu pour la première fois comme député à Queen\u2019s Park en 2011.\u2014 PATRICK WOODBURY, ARCHIVES LE DROIT VEDETTES CETTE SEMAINE Produits Jean-Gabriel PaGeau Porte-parole 444, rue Saint-Louis, Gatineau | 819.663.0211 | pepinieredugolf.com Paillis naturel 2pi3 envente 2,75$ valiDeDu 31Maiau4 Juin2017 (liMiteDe6sacsParclient) biosol 30litres envente 3,25$ (liMite 10sacsParclient) sur les produits d\u2019aménagement techo-bloc Nous payons l'équivalent Des2taxeset+ LUNDI 29 MAI 2017 leDroit 4 ACTUALITÉS AILLEURS COUP D\u2019ŒIL MÉTÉO ALMANACH LE SOLEIL Demain Max.22 Min.11 Orages Précipitations : 60 % Vents du sud 23 km/h Cornwall Francfort Kingston La Havane Londres Mt-Tremblant New York Orlando Paris Québec Saguenay Sherbrooke Sudbury Toronto Trois-Rivières Washington ont-Tremblant Pluie 17 13 Beau 29 17 Pluie 18 13 Beau 33 25 Averses 23 15 Pluie 16 12 Pluie 19 13 Ensoleillé 35 24 Variable 27 16 Variable 19 11 Éclaircies 17 10 Averses 18 10 Orages 20 10 Orages 23 12 Averses 20 11 Orages 29 18 Maximum hier Minimum hier Normale le jour Normale la nuit Record max Record min Précipitations (avant-hier) Ce mois-ci Ce mois-ci l\u2019an dernier Cette saison La saison dernière 1 mm d\u2019eau = environ 1 cm de neige 5h18 Durée du jour : 15h23 20h41 LA LUNE Lever : 9h28 1 juin 9 juin 17 juin 23 juin Coucher pas 15 12 18 11 16 13 15 12 Montebello Maniwaki Casselman Montréal ©MétéoMédia 2017 25,0° 9,0° 22,2° 8,0° 28,3°/1972 2,8°/1970 149,1 mm 25,5 mm 492,4 mm 312,7 mm 18 12 Fort-Coulonge 16 13 Hawkesbury 15 13 Gatineau / Ottawa Mercredi Max.18 Min.9 Averses Précipitations : 70 % Vents du sud-ouest 19 km/h Jeudi Max.18 Min.10 Averses Précipitations : 60 % Vents du sud-ouest 19 km/h Vendredi Max.17 Min.10 Averses Précipitations : 70 % Vents du nord-ouest 18 km/h ABONNEMENTS ET LIVRAISON DU JOURNAL tirage@ledroit.com 613-562-0555 www.ledroit.ca/abonnement 1-?800-267-6961 Lundi au vendredi : 7 h \u2014 16h30 Samedi : 7 h \u2014 11 h Petites annonces petitesannonces@ledroit.com 613-562-0222 necrologie@ledroit.com 1 -800-267-9555 Lundi au vendredi : 8 h \u2014 17 h 30 Samedi : 8 h \u2014 11 h Publicité publicite@ledroit.com 613-562-7747 Lundi au vendredi : 8?h?30 \u2014 16?h?30 SOMMAIRE Arts 23 Détente 24 Horoscope 26 Le pays, le monde 15 Loterie 16 Nécrologie 28 Opinion 14 Personnalité 13 Petites annonces 25 Sports 28 Statistiques 29 Renseignements généraux : 613-562-0111 Le quotidien LeDroit est publié et édité par LeDroit, une division de 3834310 Canada Inc dont le siège social est sis au 47 rue Clarence Bureau 222 à Ottawa, Ontario, K1N 9K1.LeDroit est imprimé à Gatineau par la compagnie Qualimax, propriété de Transcontinental.merci de recycler ce journal NOUS JOINDRE MATHIEU BÉLANGER mabelanger@ledroit.com Le conseiller municipal Mike Dug- gan a choisi son camp en prévision des prochaines élections.Lui qui a adhéré à l\u2019équipe des indépendants initiée par Daniel Champagne et Gilles Carpentier affirme aussi qu\u2019il faudra le compter parmi les candidats «?asphaltistes?».« Pour la campagne électorale, c\u2019est décidé, je suis un asphaltiste, a-t- il affirmé au Droit.Ma campagne sera claire.Les services de base sont la première priorité de la municipalité.C\u2019est ça que je vais promouvoir.» Selon M. Duggan, tout le secteur Aylmer s\u2019entend là-dessus.« On le sait, l\u2019important c\u2019est la réduction de la vitesse dans nos quartiers, la qualité des rues, la voirie, le transport en commun et l\u2019eau potable.Le conseiller du district de Lucerne a choisi de se présenter dans Deschênes pour la prochaine élection.Il tentera de défaire le conseiller d\u2019Action Gatineau, Richard Bégin, beaucoup plus reconnu pour son impatience à doter Aylmer d\u2019une nouvelle bibliothèque Lucy-Faris.«Je sais que tout le monde ne pense pas comme moi, admet M. Duggan.C\u2019est pourquoi je veux être ouvert d\u2019esprit et déjà commencer à planifier le prochain mandat.Si je suis élu en novembre, je serai le seul conseiller avec de l\u2019expérience dans le secteur Aylmer, dit-il.Je me prépare au cas où je deviendrais le leader d\u2019Aylmer.» Cette volonté de M. Duggan de préparer ses quatre prochaines années en politique municipale l\u2019a mené à envoyer une lettre à toutes les associations de résidents des trois districts du secteur Aylmer la semaine dernière.«Étant présentement le conseiller du district de Lucerne, je considère mon rôle principal d\u2019élu comme étant un de leadership et de coordonnateur de solutions pour tout Aylmer, écrit-il aux différents exécutifs d\u2019associations de quartier.Depuis la fusion forcée, ce fut difficile pour Aylmer de trouver sa place et ses forces à une table où elle s\u2019est retrouvée en minorité.Le manque de coopération entre les élus d\u2019Aylmer depuis la fusion ne nous a d\u2019ailleurs pas aidés et l\u2019un des grands défis est de travailler à des causes communes.J\u2019ai l\u2019intention de coordonner des efforts sectoriels pour améliorer le leadership à Aylmer en m\u2019attaquant aux problématiques soulevées.» Le conseiller Richard Bégin dénonce l\u2019utilisation de la papeterie de la Ville et des ressources du bureau des conseillers pour faire l\u2019envoi de cette lettre.C\u2019est cependant le ton utilisé par M. Dug- gan qui irrite le plus M. Bégin.«Je trouve que c\u2019est un peu prétentieux de sa part de se présenter comme le leader d\u2019Aylmer, lance- t-il.On ne se présente pas comme un leader, on le devient par la force des choses, parce que les gens le reconnaissent à cause de notre contribution dans le milieu.J\u2019espère que les gens qui auront reçu cette lettre l\u2019interpréteront à sa juste valeur et verront le discernement politique qu\u2019a ce candidat.» L\u2019invitation du conseiller Duggan a aussi particulièrement indisposé Claude Naubert, vice-président de l\u2019Association des résidents du quartier Jubilee, dans le district Aylmer.«C\u2019est un peu déplacé de sa part de s\u2019adresser à des associations qui ne sont pas de son quartier, estime M. Naubert.C\u2019est aussi agaçant de le voir vouloir jouer le rôle de porte-étendard d\u2019Aylmer.C\u2019est simplement électoraliste.Ça fait quelques années qu\u2019on le voit travailler, c\u2019est vraiment un électron libre.Il a considéré joindre Action Gatineau, il a ensuite changé d\u2019idée.Il s\u2019est rapproché de Sylvie Goneau pour s\u2019en éloigner et joindre l\u2019équipe d\u2019indépendants.Sa crédibilité est pas très haute.» Mike Duggan «l\u2019asphaltiste» Le conseiller municipal de la Ville de Gatineau, Mike Duggan \u2014MARTIN ROY, ARCHIVES LE DROIT «?Je me prépare au cas où je deviendrais le leader d\u2019Aylmer.?» \u2014 Mike Duggan offert par www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Après le français, l\u2019anglais ! lemotdu jourAntidote pUBLIÉ dans toUs Les qUotIdIens de GroUpe CapItaLes mÉdIas lAi, nommasculin définitions \u2013 [Littérature] Petit poème narratif ou lyrique du Moyen Âge, en vers octosyllabiques.Composer un lai.Homonymes \u2013 laid : personne laide ; laie : sanglier femelle ; lais : jeune baliveau destiné à devenir un arbre de futaie ; lait : substance liquide et nutritive blanche.Paronyme \u2013 lé : largeur d\u2019une étoffe entre ses deux lisières.Largeur d\u2019une bande de papier peint.Largeur d\u2019un chemin de halage. leDroit LUNDI 29 MAI 2017 ACTUALITÉS 5 CHARLES-ANTOINE GAGNON cagagnon@ledroit.com L\u2019événement caritatif 1000 et 1 voix a permis d\u2019amasser 55000 $ pour aider le Centre de pédiatrie sociale de Gatineau à bâtir son garage à musique.L\u2019activité qui s\u2019est déroulée samedi après-midi au Complexe Bran- chaud-Brière a réuni une chorale de quelque 650 personnes qui ont uni leur voix à celle de la chanteuse Véronic DiCaire pour l\u2019enregistrement vidéo de la chanson S\u2019il suffisait d\u2019aimer, de Céline Dion.L\u2019objectif d\u2019amasser 50 000 $ a donc été fracassé, mais la campagne de financement se poursuit.La vidéo servira d\u2019outil pour continuer à recueillir de l\u2019argent pour que le Centre de pédiatrie sociale de Gatineau puisse mener son projet à terme.L\u2019objectif est que la vidéo soit partagée à travers la francophonie.Le garage à musique se veut un outil pour aider les enfants vulnérables, à qui vient en aide le Centre, à développer leur plein potentiel.Le projet du Centre de pédiatrie sociale de Gatineau se veut à l\u2019image de celui qui existe depuis 2009 dans le quartier Hochelaga- Maisonneuve, à Montréal.« On sait que l\u2019apprentissage collectif de la musique a un effet bénéfique sur le fonctionnement du cerveau.Ça actualise le talent, ça permet de rêver.On observe une différence importante au niveau des succès des enfants », a expliqué la Dre Anne-Marie Bureau, directrice clinique du Centre de pédiatrie sociale de Gatineau, précisant que l\u2019apprentissage se ferait surtout en musique classique.Pour commencer, le Centre aménagera son garage dans ses locaux actuels, mais l\u2019objectif est d\u2019avoir un local distinct pour le garage à musique.RESSOURCE L\u2019idéateur de l\u2019activité 1000 et 1 voix, Richard Martin, qui est aussi membre du conseil d\u2019administration du Centre de pédiatrie sociale de Gatineau, a souligné l\u2019importance d\u2019un tel outil pour les jeunes.« La pédiatrie sociale aide des familles et des enfants qui ont besoin de ressources, des ressources qui sont parfois simplement morales, mais aussi des ressources médicales.Ça se soigne entre autres par la musique », a-t-il expliqué.La chorale et Véronic DiCaire étaient accompagnés par les musiciens du Conservatoire de musique de Gatineau et du chef de chorale, Yves Marchand, qui est directeur général de l\u2019Orchestre symphonique de Gatineau.Véronic DiCaire a indiqué qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une belle cause.La chanteuse a eu l\u2019occasion de faire la tournée des bureaux du Centre, et c\u2019est là qu\u2019elle a constaté qu\u2019il y a un besoin pour appuyer l\u2019organisme qui vient en aide à quelque 800 jeunes.Elle croit en l\u2019apport de la musique dans les traitements.« La musique, ça guérit tout, a noté Mme DiCaire.La musique, ça fait du bien.La musique, ça nous permet de nous exprimer d\u2019une façon autre que par les mots.Des fois, on a peut-être besoin d\u2019aller chercher ces outils de travail pour aider les enfants.Je trouve que c\u2019est important d\u2019intégrer la musique dans la santé d\u2019un enfant ».AU PROFIT DU CENTRE DE PÉDIATRIE SOCIALE DE GATINEAU Franc succès de 1000 et 1 voix «La musique, ça guérit tout», a confié Véronic DiCaire au cours de sa prestation lors de l\u2019événement 1000 et 1 voix au Centre Branchaud-Brière.\u2014 MARTIN ROY, LE DROIT LOCATION LOU-PRO INC.984, RUE DOLLARD, GATINEAU (BUCKINGHAM) 819 617-9191 LOCATION LOU-PRO INC.80, BOUL.ST-RAYMOND, GATINEAU (HULL) 819 777-8181 LA COUR À BOIS #148 (HOME HARDWARE) 278, RUE PRINCIPALE, MANSFIELD (FORT COULONGE) 819 683-2555 LES ÉQUIPEMENTS R.D.ENR.19, RUE NILPHAS-RICHER, GATINEAU 819 568-5512 LES ÉQUIPEMENTS POIRIER ET FILS LTÉE 173, RUE GEORGES, GATINEAU (BUCKINGHAM) 819 986-8794 LES ÉQUIPEMENTS ST-ANDRÉ INC.363, RTE 321 SUD, ST-ANDRÉ-AVELLIN 819 983-2229 LOCATION GRACEFIELD (LA COOP GRACEFIELD) 37, RUE ST-JOSEPH, GRACEFIELD 819 463-2160 LOCATION LOU-X 605, BOUL.MALONEY EST, GATINEAU 819 669-5689 PERFORMANCE PLUS M.S.69, PRINCIPALE NORD, MANIWAKI 819 449-3273 QUINCAILLERIE R.CUBE INC.924, CH.RIVERSIDE, WAKEFIELD (LA PÊCHE) 819 459-1133 YVON ROBERT ET FILS 1999, CH.DE LA MONTAGNE, LUSKVILLE (AYLMER) 819 455-2497 Pour des économies substantielles et un service inégalé, visitez votre détaillant STIHL dès aujourd\u2019hui.19995 $ PDSM 289,95 $ avec guide-chaîne de 16 po 30,1 cm3/1,3 kW/3,9 kg (8,6 lb)\u2020 Scie à chaîne à essence |MS 170 \u2020Moteur seulement.\u2021Poids sans carburant.\u2020\u2020Batterie intégrée.ÀCHACUNSON ÉNERGIE Coupe-herbe à essence FS 38 15995 $ PDSM 189,95 $ 27,2 cm3/0,65 kW/4,2 kg (9,2 lb)\u2021 Souffleur à essence BG 50 17995 $ PDSM 219,95 $ 27,2 cm3/0,7 kW/3,6 kg (7,9 lb)\u2021 Coupe-herbe à batterie FSA 45 14995 $ PDSM 169,95 $ 18 V/2,5 kg (5,5 lb)\u2020\u2020 Souffleur à batterie BGA 45 14995 $ PDSM 169,95 $ 18 V/2,0 kg (4,4 lb)\u2020\u2020 NOUVEAU Les taxes TVH, TVP, TPS, TVQ applicables ne sont pas comprises dans les prix.STIHL n\u2019est pas responsable des erreurs d\u2019impression.Les prix des scies à chaîne et des souffleurs sont en vigueur jusqu\u2019au 30 juin 2017.Les prix de tous les autres outils motorisés et accessoires sont valides jusqu\u2019au 31 juillet 2017.Pour un temps limité.Visitez votre détaillant pour plus de détails.Sous réserve de disponibilité et de la participation du détaillant.© 2017 STIHL Limitée.www.stihl.ca STIHLCanada SUPERBES PRIX CLUB au DONT TOUT LE MONDE PARLE ÀGAGNER stihlclub.ca NOUVEAU LUNDI 29 MAI 2017 leDroit 6 Prix de départ du modèle Dodge Grand Caravan SXT Premium Plus 2017 montré, incluant des rabais totaux allant jusqu\u2019à 8 500 $\u2020\u2020 (qui consistent en une remise au comptant de 6 500 $*, un boni de fidélisation et de conquête de 1 000 $?et un boni de 1 000 $^) : 34 510 $** PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER | DODGE | JEEP® | RAM DU QUÉBEC dodge.ca/offres \u2022 jeep.ca/offres DODGE GRAND CARAVAN SE 2017 JEEP CHEROKEE SPORT 4X2 2017 Prix de départ du modèle Jeep Cherokee Trailhawk 4X4 2017 montré, incluant un boni au comptant de 1 500 $º : 38 785 $** Prix de départ du modèle Dodge Journey Crossroad 4X2 2017 montré, incluant des rabais totaux allant jusqu\u2019à 2 500 $\u2020\u2020 (qui consistent en une remise au comptant de 1 500 $* et un boni de 1 000 $^) : 33 685 $** VOUS REBÂTISSEZ VOTRE HISTORIQUE DE CRÉDIT ?TAUX NON PRÉFÉRENTIELS À PARTIR DE SEULEMENT 4,99 % SUR APPROBATION DE CRÉDIT?DODGE JOURNEY SE 2017 JEEP GRAND CHEROKEE LAREDO 4X4 2017 119$?0%± BIMENSUEL @ LOUEZ À PARTIR DE : 0% POUR 38 MOIS AVEC UN ACOMPTE DE 1 273 $ ET UN DÉPÔT DE SÉCURITÉ DE 500 $ SUR D\u2019AUTRES MODÈLES DODGE GRAND CARAVAN 2017 SÉLECTIONNÉS, À L\u2019EXCLUSION DES MODÈLES SE.FINANCEMENT À L\u2019ACHAT À PARTIR DE : ET AUCUN ACOMPTE OU 84 MOIS JUSQU'À ÉQUIVAUT À 55$ PAR SEMAINE?129$?BIMENSUEL @ LOUEZ À PARTIR DE : 0% POUR 38 MOIS AVEC UN ACOMPTE DE 2 658 $ ET UN DÉPÔT DE SÉCURITÉ DE 500 $ OU SUR D\u2019AUTRES MODÈLES DODGE JOURNEY 2017 SÉLECTIONNÉS, À L\u2019EXCLUSION DES MODÈLES SE ET SE PLUS.FINANCEMENT À L\u2019ACHAT À PARTIR DE : ET AUCUN ACOMPTE 0%±84 MOIS JUSQU'À 60$ PAR SEMAINE?ÉQUIVAUT À 159$?BIMENSUEL LOUEZ À PARTIR DE : POUR 60 MOIS AVEC UN ACOMPTE DE 2 851 $ ET UN DÉPÔT DE SÉCURITÉ DE 500 $ OU SUR D\u2019AUTRES MODÈLES JEEP CHEROKEE 2017 SÉLECTIONNÉS, À L\u2019EXCLUSION DES MODÈLES SPORT.FINANCEMENT À L\u2019ACHAT À PARTIR DE : ET AUCUN ACOMPTE 0%±72 MOIS JUSQU'À OU 399$?PAR MOIS @ LOUEZ À PARTIR DE : 0% POUR 50 MOIS AVEC UN ACOMPTE DE 4 131 $ ET UN DÉPÔT DE SÉCURITÉ DE 500 $ FINANCEMENT À L\u2019ACHAT À PARTIR DE : ET AUCUN ACOMPTE 0%±72 MOIS JUSQU'À 74$ PAR SEMAINE?Prix de départ du modèle Jeep Grand Cherokee Trailhawk 4X4 2017 montré, incluant un boni au comptant de 2 000 $\u2020 : 57 390 $** ÉQUIVAUT À L e c o n s o m m a t e u r a v i s é l i t l e s p e t i t s c a r a c t è r e s : ?L \u2019 o f f r e à l a l o c a t i o n j u s q u \u2019 à 3 8 / 6 0 / 5 0 m o i s ( é q u i v a l a n t à 7 6 / 1 2 0 / 5 0 p a i e m e n t s ) e s t o f f e r t e a u x c l i e n t s a d m i s s i b l e s p a r l \u2019 e n t r e m i s e d e L o c a t i o n S C I e t e s t a p p l i c a b l e s u r l e s n o u v e a u x m o d è l e s 2 0 1 7 a d m i s s i b l e s c h e z l e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s , s u r a p p r o b a t i o n d e c r é d i t .L e s r a b a i s e t l e s r e m i s e s s o n t d é j à i n c l u s e t c e s o f f r e s n e p e u v e n t ê t r e c o m b i n é e s a v e c a u c u n e a u t r e o f f r e .A l l o c a t i o n a n n u e l l e d e 1 8 0 0 0 k m .F r a i s d e 0 , 1 6 $ p l u s t a x e s d u k i l o m è t r e e x c é d e n t a i r e .L \u2019 a c o m p t e , l e d é p ô t d e s é c u r i t é e t l e p r e m i e r v e r s e m e n t m e n s u e l s o n t p a y a b l e s à l a s i g n a t u r e d u c o n t r a t .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t d e v o i r é c h a n g e r u n v é h i c u l e .± L e s t a u x d e f i n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t à p a r t i r d e 0 % j u s q u \u2019 à 8 4 m o i s ( m o d è l e s D o d g e G r a n d C a r a v a n 2 0 1 7 , à l \u2019 e x c l u s i o n d e s m o d è l e s S E , e t m o d è l e s D o d g e J o u r n e y 2 0 1 7 , à l \u2019 e x c l u s i o n d e s m o d è l e s S E e t S E P l u s ) e t à p a r t i r d e 0 % j u s q u \u2019 à 7 2 m o i s ( m o d è l e s J e e p C h e r o k e e 2 0 1 7 , à l \u2019 e x c l u s i o n d e s m o d è l e s S p o r t , e t m o d è l e s J e e p G r a n d C h e r o k e e 2 0 1 7 ) s o n t o f f e r t s a u x c l i e n t s a d m i s s i b l e s s o u s r é s e r v e d e l \u2019 a p p r o b a t i o n d e c r é d i t p a r l a R B C B a n q u e R o y a l e , l a B a n q u e S c o t i a o u F i n a n c e m e n t a u t o T D e t s o n t a p p l i c a b l e s s u r l e s m o d è l e s 2 0 1 7 s é l e c t i o n n é s s u s m e n t i o n n é s .E x e m p l e d e f i n a n c e m e n t : U n m o n t a n t d e 3 0 0 0 0 $ , f i n a n c é à u n t a u x d e 0 % p o u r 8 4 / 7 2 m o i s s a n s a u c u n a c o m p t e ( 0 $ ) , é q u i v a u t à 1 8 2 / 1 5 6 p a i e m e n t s a u x d e u x s e m a i n e s d e 1 6 4 , 8 4 $ / 1 9 2 , 3 1 $ , d e s f r a i s d e c r é d i t d e 0 $ e t u n e o b l i g a t i o n t o t a l e d e 3 0 0 0 0 $ .?F i n a n c e m e n t à t a u x n o n p r é f é r e n t i e l s u r m o d è l e s s é l e c t i o n n é s a v e c a p p r o b a t i o n d e c r é d i t .F i n a n c e m e n t d e 4 , 9 9 % d i s p o n i b l e s u r m o d è l e s 2 0 1 7 s é l e c t i o n n é s .E x e m p l e d e f i n a n c e m e n t : U n m o n t a n t d e 3 0 0 0 0 $ , f i n a n c é à u n t a u x d e 4 , 9 9 % p o u r 8 4 m o i s , é q u i v a u t à 1 8 2 p a i e m e n t s a u x d e u x s e m a i n e s d e 1 9 5 , 4 5 $ , d e s f r a i s d e c r é d i t d e 5 5 7 1 , 9 0 $ e t u n e o b l i g a t i o n t o t a l e d e 3 5 5 7 1 , 9 0 $ .* L e s r e m i s e s a u c o m p t a n t s o n t o f f e r t e s s u r c e r t a i n s m o d è l e s n e u f s 2 0 1 7 s é l e c t i o n n é s e t s o n t d é d u i t e s d u p r i x n é g o c i é a v a n t l \u2019 a p p l i c a t i o n d e s t a x e s .U n e r e m i s e a u c o m p t a n t d e 6 5 0 0 $ e s t a p p l i c a b l e s u r l e s m o d è l e s D o d g e G r a n d C a r a v a n 2 0 1 7 ( à l \u2019 e x c l u s i o n d e s m o d è l e s D o d g e G r a n d C a r a v a n S E 2 0 1 7 , q u i s e q u a l i f i e n t p o u r u n e r e m i s e d e 7 1 0 0 $ ) .U n e r e m i s e a u c o m p t a n t d e 1 5 0 0 $ e s t a p p l i c a b l e s u r l e s m o d è l e s D o d g e J o u r n e y 2 0 1 7 ( à l \u2019 e x c l u s i o n d e s m o d è l e s D o d g e J o u r n e y S E e t S E P l u s 2 0 1 7 , q u i s e q u a l i f i e n t p o u r u n e r e m i s e d e 5 0 0 $ ) .* * L e s p r i x d e d é p a r t d e s v é h i c u l e s m o n t r é s i n c l u e n t l e s r e m i s e s / b o n i s a u c o m p t a n t e t n ' i n c l u e n t p a s l e s o p t i o n s ( p a r e x e m p l e , c e r t a i n e s t e i n t e s d e p e i n t u r e ) .L e s o p t i o n s s o n t d i s p o n i b l e s m o y e n n a n t d e s c o û t s a d d i t i o n n e l s .L e s m o d è l e s m o n t r é s p e u v e n t d i f f é r e r l é g è r e m e n t d e s m o d è l e s q u i s o n t c o m m e r c i a l i s é s a u C a n a d a .\u2020 \u2020 L e s r a b a i s t o t a u x a l l a n t j u s q u \u2019 à 8 5 0 0 $ s \u2019 a p p l i q u e n t a u x m o d è l e s D o d g e G r a n d C a r a v a n 2 0 1 7 s é l e c t i o n n é s e t a c h e t é s / l o u é s a u p r è s d e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s ( à l \u2019 e x c l u s i o n d e s m o d è l e s D o d g e G r a n d C a r a v a n S E 2 0 1 7 ) e t c o n s i s t e n t e n u n e c o m b i n a i s o n d \u2019 u n e r e m i s e a u c o m p t a n t d e 6 5 0 0 $ , d \u2019 u n b o n i a u c o m p t a n t d e f i d é l i s a t i o n e t d e c o n q u ê t e d e 1 0 0 0 $ e t d \u2019 u n b o n i a u c o m p t a n t d e 1 0 0 0 $ .L e s r a b a i s t o t a u x a l l a n t j u s q u \u2019 à 2 5 0 0 $ s \u2019 a p p l i q u e n t a u x m o d è l e s D o d g e J o u r n e y 2 0 1 7 s é l e c t i o n n é s e t a c h e t é s / l o u é s a u p r è s d e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s ( à l \u2019 e x c l u s i o n d e s m o d è l e s D o d g e J o u r n e y S E e t S E P l u s 2 0 1 7 ) e t c o n s i s t e n t e n u n e c o m b i n a i s o n d \u2019 u n e r e m i s e a u c o m p t a n t d e 1 5 0 0 $ e t d \u2019 u n b o n i a u c o m p t a n t d e 1 0 0 0 $ .D a n s l a l i m i t e d e s s t o c k s .?L e b o n i a u c o m p t a n t d e f i d é l i s a t i o n e t d e c o n q u ê t e d e 1 0 0 0 $ s ' a p p l i q u e s u r c e r t a i n s m o d è l e s D o d g e G r a n d C a r a v a n 2 0 1 7 n e u f s s é l e c t i o n n é s e t a c h e t é s / l o u é s e n t r e l e 2 e t l e 3 1 m a i 2 0 1 7 s e u l e m e n t a u p r è s d e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s .D a n s c e t t e a n n o n c e , l e b o n i a u c o m p t a n t d e 1 0 0 0 $ s \u2019 a p p l i q u e a u x m o d è l e s D o d g e G r a n d C a r a v a n S X T P r e m i u m P l u s 2 0 1 7 ( R T K H 5 3 + 2 9 P ) , e t s e r a d é d u i t d u p r i x n é g o c i é a p r è s l \u2019 a p p l i c a t i o n d e s t a x e s .L e s m o d è l e s D o d g e G r a n d C a r a v a n 2 0 1 7 ( m o d è l e s S E ) s o n t e x c l u s .^ L e b o n i a u c o m p t a n t d e 1 0 0 0 $ s ' a p p l i q u e s u r c e r t a i n s m o d è l e s D o d g e G r a n d C a r a v a n 2 0 1 7 e t D o d g e J o u r n e y 2 0 1 7 n e u f s s é l e c t i o n n é s e t a c h e t é s / l o u é s e n t r e l e 2 e t l e 3 1 m a i 2 0 1 7 s e u l e m e n t a u p r è s d e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s .D a n s c e t t e a n n o n c e , l e b o n i a u c o m p t a n t d e 1 0 0 0 $ s \u2019 a p p l i q u e a u x m o d è l e s D o d g e C a r a v a n S E 2 0 1 7 ( R T K H 5 3 + 2 9 E ) , D o d g e G r a n d C a r a v a n S X T P r e m i u m P l u s 2 0 1 7 ( R T K H 5 3 + 2 9 P ) , D o d g e J o u r n e y S E 2 0 1 7 ( J C D H 4 9 + 2 2 F + W F U ) e t D o d g e J o u r n e y C r o s s r o a d 4 X 2 2 0 1 7 ( J C D R 4 9 + 2 8 V + A G V ) , e t s e r a d é d u i t d u p r i x n é g o c i é a p r è s l \u2019 a p p l i c a t i o n d e s t a x e s .0 L e b o n i a u c o m p t a n t d e 1 5 0 0 $ s ' a p p l i q u e s u r c e r t a i n s m o d è l e s J e e p C h e r o k e e 2 0 1 7 s é l e c t i o n n é s , a c h e t é s / l o u é s e n t r e l e 2 e t l e 3 1 m a i 2 0 1 7 s e u l e m e n t a u p r è s d e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s .D a n s c e t t e a n n o n c e , l e b o n i a u c o m p t a n t d e 1 5 0 0 $ s \u2019 a p p l i q u e a u x m o d è l e s J e e p C h e r o k e e T r a i l h a w k 4 X 4 2 0 1 7 ( K L J H 7 4 + 2 7 E + A D E ) , e t s e r a d é d u i t d u p r i x n é g o c i é a p r è s l \u2019 a p p l i c a t i o n d e s t a x e s .\u2020 L e b o n i a u c o m p t a n t d e 2 0 0 0 $ s ' a p p l i q u e s u r c e r t a i n s m o d è l e s J e e p G r a n d C h e r o k e e 2 0 1 7 s é l e c t i o n n é s , a c h e t é s / l o u é s e n t r e l e 2 e t l e 3 1 m a i 2 0 1 7 s e u l e m e n t a u p r è s d e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s .D a n s c e t t e a n n o n c e , l e b o n i a u c o m p t a n t d e 2 0 0 0 $ s \u2019 a p p l i q u e a u x m o d è l e s J e e p G r a n d C h e r o k e e T r a i l h a w k 4 X 4 2 0 1 7 ( W K J R 7 4 + 2 3 J ) e t J e e p G r a n d C h e r o k e e L a r e d o 4 X 4 2 0 1 7 ( W K J H 7 4 + 2 3 E ) , e t s e r a d é d u i t d u p r i x n é g o c i é a p r è s l \u2019 a p p l i c a t i o n d e s t a x e s .?L e l o y e r n e p e u t p a s ê t r e p a y é à l a s e m a i n e ; l e p a i e m e n t h e b d o m a d a i r e e s t d o n n é à t i t r e i n d i c a t i f s e u l e m e n t .?, ± , ?, * , * * , \u2020 \u2020 , ?, ^ , 0 , \u2020 , ?.L e s o f f r e s d e c e t t e a n n o n c e s \u2019 a p p l i q u e n t à l a l i v r a i s o n a u d é t a i l d e s m o d è l e s n e u f s s é l e c t i o n n é s a c h e t é s a u p r è s d e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s d u 2 a u 3 1 m a i 2 0 1 7 , s a u f i n d i c a t i o n c o n t r a i r e d a n s l e c o r p s d e l \u2019 a n n o n c e , e t p e u v e n t ê t r e m o d i f i é e s o u p r o l o n g é e s s a n s p r é a v i s .L e s f r a i s d e t r a n s p o r t ( 1 7 9 5 $ ) e t l e s f r a i s s u r l e c l i m a t i s e u r ( l e c a s é c h é a n t ) s o n t c o m p r i s d a n s l e p r i x d \u2019 a c h a t o u d e l o c a t i o n .A u c u n s f r a i s s u p p l é m e n t a i r e s n e s e r o n t a j o u t é s a u x p r i x d \u2019 a c h a t t o u t i n c l u s d e s v é h i c u l e s a n n o n c é s .L \u2019 i m m a t r i c u l a t i o n , l \u2019 a s s u r a n c e , l e s d r o i t s s u r l e s p n e u s n e u f s ( 1 5 $ ) e t l e s t a x e s a p p l i c a b l e s s o n t e n s u s e t s e r o n t e x i g é s à l a s i g n a t u r e d u c o n t r a t .U n a c o m p t e p e u t ê t r e d e m a n d é .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t d e v o i r é c h a n g e r u n v é h i c u l e ( l o r s q u e a p p l i c a b l e ) .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t v e n d r e o u l o u e r à p r i x m o i n d r e .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r l e s d é t a i l s e t c o n d i t i o n s .M C L e l o g o S i r i u s X M e s t u n e m a r q u e d e c o m m e r c e e n r e g i s t r é e d e S i r i u s X M S a t e l l i t e R a d i o i n c .C o o p p u b l i c i t a i r e d e s c o n c e s s i o n n a i r e s C h r y s l e r \u2022 D o d g e \u2022 J e e p ® \u2022 R A M leDroit LUNDI 29 MAI 2017 ACTUALITÉS 7 CHARLES-ANTOINE GAGNON cagagnon@ledroit.com Les cheminées d\u2019équilibre de la centrale hydroélectrique d\u2019Énergie Brookfield à Masson-Angers seront éclairées de façon permanente pour les 25 prochaines années.L\u2019illumination des gigantesques tours jumelles a été qualifiée de « moment historique » par les dignitaires lors d\u2019une célébration à laquelle ont participé un millier de personnes, samedi soir.Les cheminées font partie du paysage de Masson-Angers depuis 85 ans.Pour Isabelle Chaput, présidente de la Corporation de développement touristique Basse-Lièvre (CDTBL), l\u2019événement se voulait un moyen de faire connaître les cheminées d\u2019équilibre.Celles-ci sont reliées au barrage Rhéaume, situé en amont sur la rivière du Lièvre.« C\u2019est un patrimoine industriel, a précisé Mme Chaput.On veut faire connaître l\u2019histoire des cheminées d\u2019équilibre et leur redonner leurs lettres de noblesse puisque c\u2019est le pôle économique de notre secteur depuis 1933.C\u2019est donc de mettre bien en valeur ce joyau du patrimoine ».Les anges-gardiennes de ce secteur de l\u2019Est de Gatineau sont éclairées grâce à 13 projecteurs sur le toit de la centrale et au sol contenant des millions de lumières DEL.Les changements de couleur se feront doucement, question de sécurité pour la circulation automobile.Le conseiller municipal du district de Masson-Angers, Marc Carrière, a souligné l\u2019importance pour chacune des régions de mettre en valeur ses richesses.« L\u2019illumination des cheminées d\u2019équilibre d\u2019Énergie Brookfield a une valeur importante en raison de leur histoire, de la façon dont elles ont été construites et de la période où elles ont été construites, soit dans les années 1930.Elles sont toujours fonctionnelles.C\u2019est un coup de génie de l\u2019époque », a expliqué le conseiller Carrière.Les cheminées seront aussi illuminées au gré des saisons et des événements, comme le rouge et le vert à Noël, par exemple.Cet automne, les tours ne seront pas éclairées pendant environ deux mois puisque la toiture de la centrale doit être refaite.La soirée de samedi, qui avait lieu dans le cadre du 150e anniversaire de la Confédération canadienne, a été animée par le spectacle du groupe Disco Fever Experience.Cette troupe de l\u2019Outaouais a fait danser les gens avec leur interprétation de succès des années 1970.Les gens écoutaient la musique diffusée sur la bande FM avec des écouteurs.C\u2019est pour cette raison que le spectacle a été intitulé Lumière et son du silence.Plusieurs personnes ont apprécié l\u2019expérience de ce spectacle zéro décibel puisque ça leur permettait de tenir des conversations sans crier.Ceux qui portaient les écouteurs ont apprécié la grande qualité du son.ILLUMINATION DES CHEMINÉES D\u2019ÉQUILIBRE «?Moment historique?» à Masson-Angers Les cheminées d\u2019équilibre sont éclairées grâce à 13 projecteurs sur le toit de la centrale et au sol contenant des millions de lumières DEL.\u2014 MARTIN ROY, LE DROIT Nous vous proposons une solution efficace et durable.Suivi assuré par des professionnels de la santé.Gatineau 225, boul.de la Gappe , Unité 8 819 246-5757 Bureaux à Montréal, Saint-Hyacinthe, Longueuil, Laval, Repentigny, Québec, Lévis, Chicoutimi, Trois-Rivières et Ste-Adèle Ligne sans frais : 1 888 853-9898 \u2022 www.cliniquemaigrirensante.ca Perdez 20,30 ou 40 livres rapidement et sans avoir faim : diète aux protéines ou basses-calories Déménagée LUNDI 29 MAI 2017 leDroit 8 ACTUALITÉS «M ais vos murales sont belles ».Si vous habitez Vanier, vous avez sûrement déjà entendu cette phrase.« Mais vos murales sont belles ».C\u2019est la réplique habituelle lorsqu\u2019on dit à quelqu\u2019un qu\u2019on habite ce secteur de la Ville d\u2019Ottawa.Ces gens vous lancent d\u2019abord un regard inquisiteur.Comme s\u2019ils se demandaient pourquoi vous avez choisi d\u2019habiter cette ancienne ville à la réputation.comment dirais-je.à la réputation douteuse, mettons.Puis ils ajoutent : « mais vos murales sont belles ».Comme s\u2019ils voulaient nous réconforter et nous consoler dans notre malheur.C\u2019est correct, chers amis.Pas besoin de nous prendre en pitié.Si on a choisi Vanier pour y vivre, c\u2019est qu\u2019on y est bien.C\u2019est aussi simple que ça.Et sa réputation serait peut-être moins « douteuse » si certains médias apprenaient leur géographie et cessaient de mentionner que tout crime commis dans l\u2019est d\u2019Ottawa a eu lieu à Vanier.Comme si l\u2019est d\u2019Ottawa se résumait à cette ancienne municipalité, alors que celle-ci n\u2019occupe qu\u2019un mille carré de l\u2019immense étendue de l\u2019est de la capitale.Ceci dit, c\u2019est vrai qu\u2019elles sont belles nos peintures murales.On en compte 38 dans le secteur Vanier, peintes entre les années 1998 et 2010.Et chacune d\u2019elle raconte à sa façon l\u2019histoire de cette ancienne municipalité majoritairement francophone.J\u2019ai mes favorites.Comme celle des frères vaniérois, Denis et Jean Potvin, qui ont d\u2019abord joué tous deux pour les 67\u2019s d\u2019Ottawa de la Ligue de hockey junior de l\u2019Ontario, puis pour les Islanders de New York de la Ligue nationale de hockey.Denis Potvin est aujourd\u2019hui membre du Temple de la renommée du hockey.On peut voir cet oeuvre sur le mur du Centre francophone de Vanier, à l\u2019angle des chemins de Montréal et Marier.Puis il y a la peinture murale de l\u2019incendie qui a détruit l\u2019Hôtel Eastview en 1990, peinte sur le mur de la Banque Scotia du chemin de Montréal.C\u2019est à ce luxueux hôtel que mes parents avaient célébré leur mariage, en 1950.Un peu plus loin sur la rue Barrette, sur le mur du restaurant Il Vagabondo (la meilleure cuisine italienne d\u2019Ottawa, à mon avis), vous y verrez les élus du tout premier conseil municipal de Vanier, ou d\u2019Eastview comme cette ville s\u2019appelait à l\u2019époque.Tandis qu\u2019à quelques pâtés de maisons de là, sur le mur de l\u2019ancien restaurant El Meson, se trouve une autre peinture murale, mais du dernier conseil municipal celle-là.Et bien entendu, il y a la peinture murale de S.O.S.Montfort, à l\u2019angle de la promenade Vanier et du chemin McArthur.Je ne peux passer par là sans jeter un coup d\u2019oeil sur cette fresque des principaux acteurs de cette lutte historique.Les Gisèle Lalonde, Michelle de Cour- ville Nicol, Ronald Caza, Gérald Savoie et un certain Michel Gratton.Un mélange de fierté, de tristesse et de nostalgie m\u2019habite chaque fois que j\u2019aperçois cette oeuvre de l\u2019artiste Marie-Hélène Lajoie.J\u2019avoue cependant que j\u2019étais contre ce projet de peintures murales lors de son lancement en 1998.J\u2019ai même écrit dans une chronique que l\u2019argent investi dans ce projet serait peut-être mieux dépensé ailleurs dans Vanier.Je me trompais.Parce que comme diraient nos visiteurs : « mais vos murales sont belles ».Il y en a toutefois deux qui sont devenues un peu moins belles, victimes des intempéries et du temps.Soit celle de S.O.S.Mont- fort, justement, et l\u2019autre du quartier Vanier, qui se trouve juste à côté de la précédente, sur la promenade Vanier.Ces deux murales ont dû être entreposées en avril dernier, et elles nécessitent des travaux majeurs de restauration avant d\u2019être affichées à nouveau.Et le coût de ces travaux s\u2019élève à 80 000 $.Le Muséoparc Vanier a lancé une campagne de sociofinance- ment pour obtenir les fonds nécessaires à la restauration de ces deux oeuvres.Si vous pouvez aider : www.gofundme.com (et tapez les mots : SOS Montfort), ou www.museoparc.ca pour télécharger le formulaire de don.Juste un petit don.Un petit coup de main et un petit coup de coeur.Parce que les visiteurs ont raison : elles sont belles, nos murales.S.O.S.Murales DENIS GRATTON CHRONIQUE dgratton@ledroit.com Gérald Savoie, Michelle de Courville Nicol, Gisèle Lalonde, Michel Gratton et Ronald Caza lors de l\u2019inauguration de la murale en juin 2009.\u2014 PATRICK WOODBURY, ARCHIVES LE DROIT Solution novatrice pour soulager rapidement la douleur au pied Retrouver votre pleine mobilité et mettez fin à votre douleur aujourd\u2019hui 4 adresses | 1 no de téléphone : 819 307-4091 www.cliniquedupiedcdp.com Clinique Médicale du Plateau 195, de l\u2019Atmosphère, Hull Ottawa Foot Clinic 381, Kent St., Ottawa Clinique Médicale Urgence Outaouais 25, chemin de la Savane, Gatineau (près du Costco) Clinique Médicale Médecine Familiale 15, rue Montclair, Gatineau (près du Hilton) TESTAUDITIF DEDÉPISTAGE SANSFRAIS* *Valide jusqu\u2019au 31 mai 2015 DITES-VOUS SOUVENT QUOI?COMMENT?NOUS POUVONS VOUS AIDER À MIEUX ENTENDRE NENÉCÉSSITE AUCUNE RÉFÉRENCE MÉDICALE } FRANÇOIS SASSEVILLE AUDIOPROTHÉSISTE HULL 15,RUEGAMELIN,510 819 771-5029 1 800 567-1580 VosOreilles.com PASCALE BOLDUC AUDIOPROTHÉSISTE GATINEAU 520,BOUL.DEL\u2019HÔPITAL,2C 819 243-7773 1 800 732-5370 Deux cliniques pour vous servir deux cliniques vou servir Valide jusq \u2019au 30 juin 2017 Une évaluation par un audioprothésiste est requise, afin de déterminer si ce modèle vous convient. leDroit LUNDI 29 MAI 2017 ACTUALITÉS 9 IAN BUSSIÈRES Le Soleil Isabelle Aubin revient de loin.Il y a à peine plus d\u2019un an, elle pouvait faire une vingtaine de crises d\u2019épilepsie partielles en une journée.Aujourd\u2019hui, grâce à une intervention chirurgicale réalisée seulement 10 fois par année au Québec, elle a repris le travail comme chargée de cours en photographie à l\u2019Université du Québec en Outaouais (UQO).«Le Dr (Pierre) Prud\u2019homme du Centre hospitalier universitaire (CHU) de Québec et son équipe m\u2019ont carrément donné une nouvelle vie!», lance la femme de 47 ans, de passage dans la région de Québec, en parlant du neurochirurgien qui l\u2019a opérée pour lui retirer trois parties de son cerveau en mars 2016.N a t i v e d e S a i n t - J e a n - Chrysostome, où résident toujours ses parents, Isabelle se demandait jusqu\u2019à l\u2019âge de 25 ans pourquoi elle avait souvent de gros maux de tête, des vomissements et de la difficulté à parler.Malgré sa situation, elle avait complété deux baccalauréats.C \u2019e s t l a d é c o u v e r t e d \u2019 u n angiome caverneux et l\u2019opération qui a suivi pour le traiter en 1995 qui ont permis aux neurochirurgiens de découvrir qu\u2019elle faisait des crises d\u2019épilepsie partielles, moins évidentes que les crises généralisées et qui causent entre autres des troubles du langage, du système nerveux végétatif et de la sensibilité.JUSQU\u2019À 20 CRISES PAR JOUR «Souvent, dès que je prenais la parole, j\u2019avais des crises», se sou- vient-elle.D\u2019une à deux crises par jour, Isabelle a cependant vu sa condition se détériorer après la naissance de ses filles en 2007 et 2008.«Avec le temps, le nombre de crises augmentait jusqu\u2019à plus de 10 crises par semaine, parfois même jusqu\u2019à 20 par jour.J\u2019avais de la difficulté à comprendre ce que les autres disaient, je faisais sans cesse répéter.J\u2019étais aussi extrêmement fatiguée et je pouvais dormir 12 heures.» À travers les années, les médecins d\u2019Isabelle ont essayé de lui fournir une médication pour traiter ses crises, mais sans succès.«Rien ne marchait.On m\u2019a changé ma médication plusieurs fois, des médicaments très forts qui avaient beaucoup d\u2019effets secondaires.J\u2019en ai essayé une q u i n z a i n e, m a i s m e s c r i s e s ont continué d\u2019augmenter » , poursuit-elle.En 2014, les médecins ont dit à Isabelle que l\u2019opération était sa seule planche de salut.«Se faire retirer l\u2019hippocampe, l\u2019amygdale et le lobe temporal gauche, ça fait peur quand on se fait dire ça! Je me demandais si je perdrais une partie de mes facultés mentales ou intellectuelles.» Un test passé l\u2019année suivante a toutefois contribué à la rassurer.«On te gèle une partie du cerveau pour voir l\u2019effet que ça a sur toi.Quand on m\u2019a gelé le lobe temporal gauche, je n\u2019ai rien senti de différent dans mes facultés.» L\u2019opération qu\u2019Isabelle a subie se réalise en deux temps.Une première inter vention de 12 heures consiste à ouvrir la boîte crânienne et à insérer des électrodes intracrâniennes afin de trouver le foyer épileptique dans le cerveau.«J\u2019ai été hospitalisée 12 jours durant lesquels je gardais ces électrodes et alors qu\u2019une part i e d e m a b o î t e c r â n i e n n e était conser vée temporairement dans un congélateur!», se souvient-elle.L\u2019AIDE DE DEF LEPPARD Pour localiser le foyer épileptique, il fallait cependant que des crises surviennent durant les 12 jours.Une copine et.le rock des années \u201880 auront finalement donné un petit coup de main aux médecins.«J\u2019ai fini par avoir trois crises, dont une provoquée par l\u2019odeur du parfum de ma meilleure amie et l\u2019autre pendant que je regardais MusiquePlus, où on diffusait des vidéos des années \u201880.C\u2019est Def Leppard qui a provoqué la crise!», se souvient-elle en riant.Une fois le foyer détecté dans l\u2019amygdale et le lobe temporal gauche, Isabelle retournait sur la table d\u2019opération pendant 12 heures encore alors qu\u2019on lui retirait l\u2019amygdale, l\u2019hippocampe et le lobe temporal gauche.Elle craignait de perdre une partie de son champ de vision du côté droit, mais s\u2019en est finalement sortie sans aucune séquelle.«J\u2019ai été extrêmement chanceuse.À un point tel que plusieurs personnes ne pouvaient pas croire que j\u2019avais subi une opération au cerveau», indique-t-elle.La rémission a également été rapide : trois jours après l\u2019opération, elle rentrait à la maison et elle avait retrouvé toutes ses facultés après un mois alors que la période normale de convalescence est de trois mois.Quant aux résultats, ils ont été concluants, presque miraculeux selon la principale intéressée.«Tout est facile pour moi maintenant! Je ne suis plus toujours fatiguée, j\u2019ai besoin de six heures de sommeil par nuit plutôt que 12, j\u2019ai une meilleure concentration et de meilleures facultés intellectuelles, je n\u2019ai plus à éviter les lieux bruyants et je ne bafouille plus quand je parle», explique- t-elle.Et sa dose de médication a aussi été réduite à un niveau minime.Près de six mois après son opération, elle pouvait d\u2019ailleurs reprendre son boulot d\u2019enseignante en photographie à l\u2019UQO pour la session d\u2019automne après deux ans d\u2019absence.«Grâce au Dr Prud\u2019homme et aux neurochirurgiens du CHU, je peux maintenant continuer à vivre ma passion et je peux même travailler à réaliser mes rêves, comme la création d\u2019une maison de la photo!», conclut-elle, reconnaissante.Une «nouvelle vie» en cadeau Trois jours après son opération au cerveau, Isabelle Aubin rentrait chez elle.Après un mois, elle avait retrouvé toutes ses facultés.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE Bonnets de A à I, contour 32 à 52 Vivez la différence d\u2019un ajustement! CENTRE FLEUR DE LYS (face à Place Cartier) 444 Boul.St-Joseph, Hull 819 770-1001 site : www.1001nuitschatelaine.ca courriel : info@1001nuitschatelaine.ca LUNDI 29 MAI 2017 leDroit 10 ACTUALITÉS Près de 150 personnes ont participé à la marche Faites de la fibrose kystique de l\u2019histoire ancienne.\u2014 MARTIN ROY, LE DROIT CHARLES-ANTOINE GAGNON cagagnon@ledroit.com Plusieurs campagnes de financement pour des organisations oeuvrant dans le secteur de la santé ont fait bouger les Gatinois, dimanche.Ceux-ci se sont montrés généreux de leur temps et de leur argent.Une soixantaine de personnes ont même sacrifié leur chevelure au Défi des têtes rasées de Leu- can Outaouais en soutien aux enfants atteints de cancer.L\u2019activité s\u2019est déroulée aux Promenades Gatineau.Willem Picard, 11 ans, le porte- parole du Défi, a d\u2019ailleurs relevé le challenge avec une douzaine d\u2019amis et membre de sa famille.Willem combat une tumeur cérébrale depuis 2014.Le député de Chapleau, Marc Carrière, président d\u2019honneur du Défi, a remis 7500 $, somme d\u2019argent qu\u2019il a recueillie au profit de l\u2019activité.Il est lui aussi passé sous le rasoir.Le Défi de dimanche a permis de récolter 48 000 $.« Pour nous, le Défi têtes rasées, c\u2019est notre activité de financement la plus importante.Ça représente 50 % de nos revenus à Leucan.En Outaouais, on prévoit amasser durant l\u2019année un montant total de 150 000 $.Ce sont des sommes versées directement aux familles de la région ayant un enfant atteint CAMPAGNES DE FINANCEMENT EN SANTÉ Un dimanche occupé à Gatineau * O N A N N O N C E Z É R O T O U T L \u2019 É T É f a i t r é f é r e n c e à l \u2019 o f f r e d \u2019 a u c u n p a i e m e n t m e n s u e l a v a n t 1 2 0 j o u r s ( p a i e m e n t s d i f f é r é s ) e t e s t v a l a b l e a u fi n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t s e u l e m e n t p o u r l e s m o d è l e s n e u f s M a z d a 3 b e r l i n e e t s p o r t 2 0 1 6 / 2 0 1 7 e t M a z d a C X - 3 2 0 1 6 / 2 0 1 7 .A u c u n s f r a i s d \u2019 i n t é r ê t n e s e r o n t c a l c u l é s p e n d a n t l e s 9 0 p r e m i e r s j o u r s d u c o n t r a t d e fi n a n c e m e n t e t l e c o n t r a t s e r a p r o l o n g é e n c o n s é q u e n c e .A p r è s c e t t e p é r i o d e , l e s f r a i s d \u2019 i n t é r ê t s e r o n t c a l c u l é s e t l \u2019 a c h e t e u r c o m m e n c e r a à e f f e c t u e r s e s p a i e m e n t s m e n s u e l s à c o m p t e r d u 1 2 0 e j o u r p o u r l a d u r é e d u c o n t r a t .L e s c l i e n t s s o n t r e s p o n s a b l e s d u p a i e m e n t d e t o u t v e r s e m e n t i n i t i a l ( l e c a s é c h é a n t ) e t d e s f r a i s d \u2019 i m m a t r i c u l a t i o n , d e p e r m i s e t d \u2019 a s s u r a n c e a u m o m e n t d e l a s i g n a t u r e d u c o n t r a t .\u2020 L e t a u x a n n u e l d e fi n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t d e 0 % e s t o f f e r t p o u r l e s m o d è l e s M a z d a 2 0 1 6 , 2 0 1 6 .5 e t 2 0 1 7 n e u f s s é l e c t i o n n é s .L e s m o d a l i t é s v a r i e n t s e l o n l e m o d è l e .L e t a u x a n n u e l d e fi n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t d e 0 % j u s q u \u2019 à 8 4 m o i s e s t o f f e r t p o u r l e s m o d è l e s M a z d a 5 2 0 1 7 n e u f s s é l e c t i o n n é s .R e m a r q u e : l e t a u x d e fi n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t d e 0 % n e s \u2019 a p p l i q u e p a s a u x m o d è l e s M X - 5 e t C X - 9 2 0 1 6 , n i a u x m o d è l e s C X - 3 , C X - 5 , M X - 5 e t C X - 9 2 0 1 7 .E x e m p l e d e fi n a n c e m e n t d u m o d è l e M a z d a 5 G S 2 0 1 7 ( E 6 S D 6 7 A A 0 0 ) a u p r i x d e v e n t e d e 2 3 9 9 0 $ : a v e c u n m o n t a n t fi n a n c é d e 2 3 9 9 0 $ , l e s m e n s u a l i t é s s o n t d e 2 8 1 $ , l e s f r a i s d e c r é d i t s u r u n e p é r i o d e d e 8 4 m o i s s o n t d e 0 $ e t l \u2019 o b l i g a t i o n t o t a l e d e fi n a n c e m e n t e s t d e 2 3 9 9 0 $ .L \u2019 o f f r e i n c l u t l e s f r a i s d e t r a n s p o r t e t d e p r é p a r a t i o n d e 1 8 9 5 $ e t l a t a x e d e 1 0 0 $ s u r l e c l i m a t i s e u r ( l e c a s é c h é a n t ) .T a x e s e n s u s .?L e t a u x a n n u e l d e 0 % j u s q u \u2019 à 4 8 m o i s e s t o f f e r t à l a l o c a t i o n p o u r l e s m o d è l e s M a z d a 3 e t M a z d a 5 2 0 1 7 n e u f s s é l e c t i o n n é s .L e t a u x a n n u e l d e 0 % à l a l o c a t i o n n e s \u2019 a p p l i q u e n t p a s a u x m o d è l e s M a z d a 2 0 1 6 , M a z d a C X - 5 2 0 1 6 .5 , M a z d a 6 2 0 1 7 , M a z d a C X - 3 2 0 1 7 , M a z d a C X - 5 2 0 1 7 , M a z d a C X - 9 2 0 1 7 e t M a z d a M X - 5 2 0 1 7 .L e s m o d a l i t é s v a r i e n t s e l o n l e m o d è l e .T a x e s , i m m a t r i c u l a t i o n e t a s s u r a n c e e n s u s .\u2021 L \u2019 o f f r e d e s y s t è m e d e n a v i g a t i o n i n t é g r é s a n s f r a i s ( d \u2019 u n e v a l e u r a l l a n t j u s q u \u2019 à 4 2 5 $ ) e s t v a l a b l e p o u r l e s c l i e n t s a u d é t a i l a d m i s s i b l e s q u i a c h è t e n t c o m p t a n t , f o n t fi n a n c e r o u l o u e n t c e r t a i n s m o d è l e s M a z d a 2 0 1 6 , 2 0 1 6 .5 e t 2 0 1 7 n e u f s , e n s t o c k , c h e z u n c o n c e s s i o n n a i r e M a z d a a u t o r i s é a u C a n a d a , e n t r e l e 1 8 e t l e 3 1 m a i 2 0 1 7 .R e m a r q u e : d a n s l e c a s o ù l e m o d è l e c h o i s i e s t d é j à é q u i p é d \u2019 u n s y s t è m e d e n a v i g a t i o n , o u s \u2019 i l n e p e u t p a s ê t r e é q u i p é d u s y s t è m e d e n a v i g a t i o n , l e c l i e n t p e u t o b t e n i r u n e s c o m p t e é q u i v a l e n t d e 4 2 5 $ .L \u2019 e s c o m p t e e s t a p p l i q u é a v a n t l e s t a x e s .R e m a r q u e : l \u2019 o f f r e d e s y s t è m e d e n a v i g a t i o n n e s \u2019 a p p l i q u e p a s a u x m o d è l e s M a z d a 5 2 0 1 6 e t 2 0 1 7 \u2013 l \u2019 e s c o m p t e é q u i v a l e n t d e 4 2 5 $ p e u t ê t r e a p p l i q u é .L \u2019 e s c o m p t e e s t a p p l i q u é a v a n t l e s t a x e s .L e s q u a n t i t é s s o n t l i m i t é e s .S i l e s y s t è m e d e n a v i g a t i o n n \u2019 e s t p a s d i s p o n i b l e a u m o m e n t d e l \u2019 a c h a t , l e c l i e n t p e u t s o i t o b t e n i r u n a c c e s s o i r e d \u2019 o r i g i n e M a z d a ( v a l e u r e n $ ) , s o i t o b t e n i r l e s y s t è m e d e n a v i g a t i o n à u n e d a t e u l t é r i e u r e .?L \u2019 o f f r e d e r e m i s e e n a r g e n t o u e n a c c e s s o i r e s d \u2019 o r i g i n e M a z d a e s t v a l a b l e p o u r l e s c l i e n t s a u d é t a i l a d m i s s i b l e s q u i a c h è t e n t c o m p t a n t , f o n t fi n a n c e r o u l o u e n t c e r t a i n s m o d è l e s M a z d a 2 0 1 6 , 2 0 1 6 .5 e t 2 0 1 7 n e u f s , e n s t o c k , c h e z u n c o n c e s s i o n n a i r e M a z d a a u t o r i s é a u C a n a d a , e n t r e l e 1 8 e t l e 3 1 m a i 2 0 1 7 .L e m o n t a n t d e l a r e m i s e e n a c c e s s o i r e s d \u2019 o r i g i n e M a z d a e s t d e 4 2 5 $ .A u g r é d u c l i e n t , l \u2019 o f f r e p e u t ê t r e r e m p l a c é e p a r u n e r e m i s e d e 4 2 5 $ .L a r e m i s e e s t a p p l i q u é e a v a n t l e s t a x e s .L a r e m i s e e n a c c e s s o i r e s d \u2019 o r i g i n e M a z d a s e r a d é d u i t e d u p r i x n é g o c i é a v a n t l \u2019 a p p l i c a t i o n d e s t a x e s .?V e u i l l e z c o n s u l t e r m a z d a i l l i m i t e e .c a p o u r t o u s l e s d é t a i l s .C e s o f f r e s s o n t v a l a b l e s d u 1 8 a u 3 1 m a i 2 0 1 7 o u j u s q u \u2019 à é p u i s e m e n t d e s s t o c k s .S u r a p p r o b a t i o n d u c r é d i t p o u r l e s c l i e n t s a d m i s s i b l e s s e u l e m e n t .L e s o f f r e s p e u v e n t ê t r e m o d i fi é e s s a n s p r é a v i s .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .V i s i t e z m a z d a .c a o u p a s s e z c h e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p o u r c o n n a î t r e t o u s l e s d é t a i l s .MEILLEURE GARANTIE VÉHICULE NEUF DE L\u2019INDUSTRIE OFFERTE DE SÉRIE ?vrou}-vrou} LA CONDUITE SANS COMPROMIS M{ZD{3 M{ZD{ CX-3 LE SYSTÈME DE NAVIGATION INTÉGRÉ SANS FRAIS\u2021 OU UNE REMISE EN ARGENT OU EN ACCESSOIRES?SUR MODÈLES NEUFS SÉLECTIONNÉS OBTENEZ 0% AU FINANCEMENT À L\u2019ACHAT JUSQU\u2019À 84 MOIS\u2020 OBTENEZ 0% EN LOCATION JUSQU\u2019À 48 MOIS?SUR MAZDA5 2017 SUR MODÈLES NEUFS SÉLECTIONNÉS DU 18 AU 31 MAI SEULEMENT + OU 0PAIEMENT MENSUEL* JUSQU\u2019À LA FIN DE L\u2019ÉTÉ AU F INANCEMENT SUR MODÈLES NEUFS SÉLECTIONNÉS leDroit LUNDI 29 MAI 2017 ACTUALITÉS 11 Le petit Jacob St-Pierre dans son habit de policier était l\u2019un des nombreux enfants qui, en compagnie de leurs parents, ont visité samedi le quartier général du Service de police de la Ville de Gatineau lors d\u2019une journée portes ouvertes.Les visiteurs ont pu s\u2019asseoir dans une voiture de police, visiter le poste de commandement mobile ainsi que le bloc cellulaire, entre autres.L\u2019activité se déroulait dans le cadre de la Semaine de Gatineau qui a lieu du 27 mai au 4 juin.Il s\u2019agit de la 12e édition de cet événement qui permet aux citoyens de se familiariser avec différents services municipaux.Jeudi de cette semaine marquera l\u2019ouverture de la saison 2017 du Marché du Vieux-Hull.Il y aura plusieurs activités au Centre Robert-Guertin samedi et dimanche, dont l\u2019exposition de camions de pompiers en matinée.\u2014 MARTIN ROY, LE DROIT ?GATINEAU OUVRE SES PORTES Les élèves Juliette Mennie (à gauche) et Clément Gravelle (à droite) expliquent à Clèr Fraser (centre) la fresque sur leur vision de la maladie d\u2019Alzheimer.\u2014 MARTIN ROY, LE DROIT Marc-André Sénéchal de l\u2019équipe Willem est passé sous le rasoir lors du Défi têtes rasées de Leucan Outaouais.\u2014 MARTIN ROY, LE DROIT CAMPAGNES DE FINANCEMENT EN SANTÉ Un dimanche occupé à Gatineau de cancer pour les supporter, que ce soit par de l\u2019aide financière ou divers services qu\u2019on leur offre directement », a expliqué Mélissa Dessureault, coordonnatrice régionale pour Leucan Outaouais.Le parc du lac Beauchamp a de son côté accueilli la marche Faites de la fibrose kystique de l\u2019histoire ancienne.Quelque 18 000 $ ont été amassés pour la recherche et les soins essentiels à la vie des personnes fibrokystiques.Il s\u2019agit d\u2019un record depuis que l\u2019activité existe à Gatineau.Environ 150 personnes ont répondu à l\u2019appel.« On n\u2019aurait pas pu demander mieux.Et, il faisait un beau soleil.Ce fut une journée mémorable », a indiqué Daniel LeBlanc, président bénévole de la section Outaouais de Fibrose kystique Canada.Les marcheurs se sont rassemblés pour les 1400 personnes atteintes de cette maladie au Québec, et pour montrer au gouvernement du Québec la force du mouvement.Le Québec est la seule juridiction e n A m é r i q u e du Nord n\u2019ayant pas adopté un programme de dépistage néonatal de la fibrose kystique, déplore la section Outaouais de Fibrose kystique Canada.La fibrose kystique affecte plusieurs organes, notamment les poumons et l\u2019appareil digestif.Elle est la maladie génétique mortelle la plus répandue chez les enfants et les jeunes adultes canadiens.Il n\u2019existe aucun traitement curatif.La Société Alzheimer de l\u2019Ou- taouais québécois (SAOQ) a par ailleurs tenu sa journée d\u2019activités Bouger et s\u2019amuser, ça stimule les méninges, au complexe Bran- chaud-Brière.Les participants avaient le choix entre la marche et la course sur une distance pouvant aller jusqu\u2019à cinq kilomètres.Des joutes de dek-hockey ou de soccer étaient aussi au menu de la journée.Quelque 16 000 $ ont été amassés, a précisé Clèr Fraser, gestionnaire développement et communications à la SAOQ, qui a qualifié la journée de « franc succès ».« Notre objectif était de rejoindre davantage de jeunes familles pour être capables de sensibiliser les jeunes à la maladie, mais aussi aux facteurs de protection de cette maladie.Et, ça a porté fruit parce que nous avons eu vraiment beaucoup de familles qui ont participé aux activités », a souligné Mme Fraser.Des élèves de l\u2019école Carle ont dévoilé une fresque sur la façon dont ils perçoivent l\u2019Alzheimer.Elle sera soumise à un encan silencieux à l\u2019automne.Le Défi des têtes rasées de Leucan, la marche Faites de la fibrose kystique de l\u2019histoire ancienne et l\u2019activité Bouger et s\u2019amuser, ça stimule les méninges de la Société Alzheimer ont eu lieu ce week-end.LES DÉFIS QUI VOUS ATTENDENT : Sous la responsabilité du rédacteur en chef, le journaliste recueille de l\u2019information et rédige des textes de nouvelles en vue de leur publication sur l\u2019ensemble des plateformes du quotidien Le Droit.EXIGENCES : \u2022 Diplôme universitaire en journalisme écrit ou une combinaison de formation académique et d\u2019expérience jugée équivalente; \u2022 Posséder un excellent français écrit; \u2022 Excellente connaissance de l\u2019actualité; \u2022 Capacité de travailler en équipe et sous pression; \u2022 Connaissance des divers outils informatiques (inCopy, inDesign, Photoshop).\u2022 Disponible le soir et les fins de semaine RÉMUNÉRATION ET AVANTAGES SOCIAUX: Selon la convention collective en vigueur.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur candidature avant 17 h le mercredi 7 juin 2017 à : Jean Gagnon Rédacteur en chef jgagnon@ledroit.com À PROPOS DU QUOTIDIEN LE DROIT Le Droit, quotidien francophone de la région d\u2019Ottawa-Gatineau, est la propriété de Groupe Capitales Médias, une société créée en 2015 dont le siège social est situé à Québec.Groupe Capitales Médias possède également les quotidiens Le Soleil, Le Nouvelliste, La Tribune, Le Quotidien et La Voix de l\u2019Est, trois hebdomadaires et deux imprimeries.L\u2019emploi du masculin vise essentiellement à alléger le texte.Nous souscrivons à l\u2019équité en matière d\u2019emploi.Nous remercions toutes les personnes qui ont postulé, mais nous ne communiquerons qu\u2019avec celles dont la candidature aura été retenue.est présentement à la recherche d\u2019un JOURNALISTE À TEMPS PARTIEL POUR SA SALLE DE RÉDACTION DURÉE : JUILLET 2017 À MARS 2018 LUNDI 29 MAI 2017 leDroit 12 CONSULTEZ CHOISISSEZNISSAN.CA POUR PLUS DE DÉTAILS | L\u2019ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES NISSAN DU QUÉBEC Micra SR illustrée VERSA NOTE SV MICRA SV Location à partir de 160 $ par mois, avec comptant initial de 995 $.C'EST COMME PAYER PENDANT MOIS 39 47$?/SEMAINE C'EST COMME PAYER PENDANT MOIS 39 37$?/SEMAINE À BOÎTE AUTOMATIQUE À BOÎTE AUTOMATIQUE BIEN ÉQUIPÉE BIEN ÉQUIPÉE Sentra SR Turbo illustrée ?SENTRA SV Location à partir de 214 $ par mois, avec comptant initial de 995 $.À BOÎTE AUTOMATIQUE C'EST COMME PAYER PENDANT MOIS 39 49$?/SEMAINE 0% PENDANT39MOIS pour les modèles à boîte automatique suivants : Sentra SV, Micra SV et Versa Note SV.LOCATION À Versa Note SR illustrée?SIÈGES AVANT CHAUFFANTS CLIMATISATION AVEC MICROFILTRE D\u2019HABITACLE CLÉ INTELLIGENTE ET DÉMARRAGE PAR BOUTON-POUSSOIR CAMÉRA DE MARCHE ARRIÈRE1 CONTRÔLE DYNAMIQUE DU VÉHICULE2 ET SYSTÈME DE TRACTION ASSERVIE BOÎTE AUTOMATIQUE CARACTÉRISTIQUES DE LA SENTRA SV APPROUVÉES PAR LE FABRICANT SIRIMD EYES FREE Location à partir de 204 $ par mois, avec comptant initial de 995 $.Offres en vigueur du 2 au 31 mai 2017.?Les offres de location sont basées sur une allocation de 20 000 km / an (allocation totale de 65 000 km pour un terme de 39mois) avec kilométrage additionnel à 0,10 $ / km.Le premier paiement est requis à la signature du contrat.Les frais d\u2019inscription auprès du RDPRM et les frais d\u2019agent pour l\u2019inscription ( jusqu\u2019à 77 $ au total) ne sont pas compris et sont payables à la signature du contrat.Les offres à la location des modèles illustrés 2017 suivants : Sentra SR Turbo à boîte manuelle / Micra SR à boîte automatique / Versa Note SR sont pour un terme de 39 mois et équivalent à 39 mensualités de 303 $ / 264 $ / 267 $ (avec 0 $ en comptant initial) lorsqu\u2019ils sont loués par l\u2019entremise de NCF.Taxes, immatriculation, droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $) et assurances en sus, et exigés à la signature du contrat.?Les paiements ne peuvent être faits hebdomadairement.Ils sont uniquement mentionnés à titre informatif.1.Ce dispositif est une aide au stationnement.Il n\u2019élimine pas complètement les angles morts.Il se peut qu\u2019il ne détecte pas tous les objets et n\u2019offre aucun avertissement pour les objets en mouvement.Regardez toujours autour de vous avant de déplacer votre véhicule.2.Le contrôle dynamique du véhicule (CDV) doit toujours être activé lorsque vous conduisez, à l\u2019exception des situations où vous devez sortir votre véhicule de la boue ou de la neige.Ce système n\u2019empêche pas les accidents attribuables aux coups de volant brusques, à la négligence ou à une conduite dangereuse.Les offres sont sous réserve de l\u2019approbation de crédit par Nissan Canada Finance, elles peuvent être modifiées, prolongées ou annulées sans préavis.Modèles illustrés à titre indicatif.Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix.Visitez www.choisisseznissan.ca ou votre concessionnaire Nissan du Québec participant pour tous les détails.Des conditions s\u2019appliquent.© Nissan Canada inc., 2017. leDroit LUNDI 29 MAI 2017 ACTUALITÉS 13 PAUL GABOURY pgaboury@ledroit.com Elle aurait pu être mairesse, députée et même ministre.Mais après son passage dans l\u2019arène politique municipale, qui a pris fin en 2008, elle a choisi de prendre un parcours différent.« Parce qu\u2019il y a d\u2019autres moyens de faire avancer les choses que la politique », explique Louise Poirier, grande ambassadrice de la ville de Gatineau, qui ne rate jamais une occasion de faire la promotion de ses atouts incomparables et de sa belle qualité de vie.« J\u2019aime voyager, mais quand je reviens, je suis encore mieux chez moi », dit-elle.Depuis 33 ans, elle s\u2019est engagée dans différents domaines, des communications à la politique, en passant par le sport, la santé et les causes sociales.Communicatrice hors pair, elle a choisi d\u2019être ambassadrice de la ville qu\u2019elle adore, Gatineau, et elle est devenue un modèle de persévérance et de positivisme.« C\u2019est la qualité de vie de tous qui m\u2019a toujours guidée dans mon engagement.Cette qualité de vie peut se manifester par la santé, l\u2019égalité des sexes, et les causes sociales.Les gens me disent que je suis une leader.Moi, je le fais de façon naturelle.Tant mieux si ça peut servir », explique-t-elle, rappelant que sa mère avait été la première femme à présider une chambre de commerce au Québec.Détentrice d\u2019une maîtrise en science de l\u2019activité physique, elle a appris très tôt l\u2019importance d\u2019avoir un « esprit sain dans un corps sain ».Elle a d\u2019abord fait parler d\u2019elle en animant l\u2019émission télévisée Bouffée de santé, où l\u2019activité physique était à l\u2019honneur.Depuis 30 ans, elle s\u2019est engagée avec la Gatineau Loppet, et divers événe- ments liés au vélo et ski de fond.Après son passage en politique comme conseillère municipale à la Ville de Gatineau, Louise Poirier a accepté un poste de commissaire au Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC).« J\u2019aurais pu me présenter à la mairie, mais j\u2019ai choisi de faire autre chose.Des partis politiques me demandent encore de me présenter.J\u2019ai donné ce que j\u2019avais à donner.Comme maire ou député, tu n\u2019as pas de vie.Maintenant, c\u2019est la vie avant tout.» Un cancer du sein est venu lui rappeler en 2012 l\u2019importance de la santé.Depuis, la vie lui sourit.Les enfants et sa petite-fille, ses amis, le chalet, ses voyages d\u2019aventure, sont devenus sa priorité.Avec la Fondation Santé Gatineau qu\u2019elle préside, elle a trouvé une autre façon « de contribuer et d\u2019encourager ».« La population est vieillissante, dit-elle.Il faut mobiliser les gens afin qu\u2019ils s\u2019impliquent et qu\u2019ils contribuent pour faire avancer le travail des chercheurs.» Et elle s\u2019inquiète pour les jeunes et leur santé.« C\u2019est bien les médias sociaux, mais il faut aussi que les jeunes sortent dehors, qu\u2019ils aillent faire du sport, qu\u2019ils prennent de l\u2019air.Il faut le répéter le plus souvent possible.» Rencontrez la Personnalité de la semaine le lundi dans Le Droit, ainsi qu\u2019à 8 h 40 à l\u2019émission Les matins d\u2019ici, animée par Philippe Marcoux sur ICI Radio-Canada Première 90,7 FM.À chaque semaine, un jury formé de représentants des rédactions du quotidien Le Droit, ainsi que d\u2019ICI Ottawa-Gatineau, nomme un lauréat afin de souligner une réalisation exceptionnelle ou une contribution significative à la vie ou au rayonnement de la région.Vous connaissez une personne qui mériterait d\u2019être nommée?Écrivez-nous à nouvelles@ledroit.com.personnalité PRÉSENTÉ PAR Une grande Gatinoise «rassembleuse» Louise Poirier a été admise au très sélect Ordre de Gatineau, mercredi dernier, la plus haute distinction gatinoise qui vient récompenser son parcours de 33 années d\u2019engagement politique, sportif, culturel et social.Le Droit et Radio- Canada soulignent son engagement en lui décernant le titre personnalité de la semaine.Louise Poirier a reçu l\u2019Ordre de Gatineau, mercredi dernier.\u2014 ETIENNE RANGER, LE DROIT www.royallepageoutaouais.ca personnalités exceptionnelles Fier de faire rayonner des LUNDI 29 MAI 2017 leDroit 14 ACTUALITÉS opinion BUREAU D\u2019OTTAWA 47, rue Clarence, bureau 222, Ottawa (Ontario) K1N 9K1 BUREAU DE GATINEAU \u2013 SERVICE À LA CLIENTÈLE 85 ch.de la Savane, Gatineau (Québec) Ledroit.ca/Question du jour Quel est le principal défi du nouveau chef du Parti conservateur du Canada?Envoyez vos courriels à editorial@ledroit.com PIERRE-PAUL NOREAU PRÉSIDENT ET ÉDITEUR pnoreau@ledroit.com JEAN GAGNON RÉDACTEUR EN CHEF jgagnon@ledroit.com PATRICE GAUDREAULT DIRECTEUR DE L\u2019INFORMATION pgaudreault@ledroit.com L\u2019avenir est à ceux qui luttent Fondé le 27 mars 1913 «À VOUS LA PAROLE F ier Franco-Ontarien, j\u2019ai récemment essayé de voir où et comment je pourrais m\u2019impliquer dans la communauté francophone.J\u2019ai découvert un milieu nostalgique pour une francophonie d\u2019une autre époque et qui manque d\u2019ambition pour poser les bases solides d\u2019une croissance durable de nos communautés francophones.Les institutions franco-ontariennes sont nombreuses mais peinent souvent à survivre.Elles sont largement dépendantes de financement public.Si longtemps concentré sur la défense du français \u2014 protection des droits et institutions \u2014 dans son ensemble, le mouvement franco- ontarien n\u2019est pas structuré pour bâtir la société francophone rési- liente et autosuffisante qui pourrait réaliser le rêve d\u2019un progrès continu de la place du français dans la province.Il est temps pour nos leaders fran- co-ontariens d\u2019être aussi critiques d\u2019eux-mêmes, de leurs priorités et de leur secteur, qu\u2019ils ne le sont face aux menaces au français en Ontario.Commençons par l\u2019identité franco- ontarienne.Une réputation d\u2019exclusivité au service des francophones « de souche » plane sur toutes les facettes du mouvement franco- ontarien.Selon le recensement de 2011, 18 % de la population fran- co-ontarienne serait issue de l\u2019immigration.Mais on aurait du mal à le constater lors des rencontres de plusieurs institutions franco-onta- riennes, ou dans la composition de leurs conseils d\u2019administration.S\u2019ajoutent aussi les plaintes récurrentes des minorités culturelles qui affirment se sentir exclues de l\u2019identité franco-ontarienne.Face à une diminution continue de la population francophone relative aux anglophones et allophones, l\u2019image exclusive de la « franco- ontarienneté » renforce l\u2019isolation des Franco-Ontariens dits « de souche » tout en privant cette communauté d\u2019une source importante de croissance.Dans un sens inverse, le milieu franco-ontarien semble mis en péril par une trop grande diversité au niveau institutionnel.Il existe des associations franco-ontariennes à toutes les sauces ; pour les étudiants, les enseignants, les immigrants, les retraités, et bien d\u2019autres encore.Toutes ont dans leur mandat la promotion du français et chacune a des origines nobles.Mais plusieurs d\u2019entre elles ont aujourd\u2019hui du mal à s\u2019autofinancer.On peut citer l\u2019AC- FO Ottawa et la Fondation franco- ontarienne comme exemple.Même si chaque organisation offre une spécialisation des compétences, prises ensemble leur nombre ne peut être maintenu par notre communauté.Combien de galas et de tournois de golf les Franco-Onta- riens peuvent-ils financer ?Beaucoup de leaders de ces associations passent autant de temps à chercher le financement qui les aidera à garder les portes ouvertes qu\u2019à la poursuite de leur mandat.En mode de survie, il n\u2019est pas possible de bâtir pour l\u2019avenir.Pire encore, avec cette multitude d\u2019acteurs, personne n\u2019a de mandat fort pour représenter les Franco-ontariens.Nos institutions doivent se refondre, pour mieux représenter les intérêts de toutes nos communautés francophones.Certaines devront disparaître ou se fusionner.Toutes doivent aussi s\u2019assurer que leur mandat et leurs activités sont à la mesure des besoins de ceux qui veulent y faire appel et qu\u2019elles sont conçues de manière à assurer une viabilité financière au long terme.Le MIFO offre d\u2019importantes leçons à cet égard pour ceux qui prendront le temps de se pencher sur leur succès.Ces changements peuvent venir d\u2019une volonté proactive et visionnaire de nos leaders, ou bien ils se feront sous la menace de l\u2019insolvabilité financière.Comme un sentiment de menace.La tête haute Il ne manquait pas grand-chose pour que les Sénateurs d\u2019Ottawa remportent cette série après plus de 80 minutes de jeu.C\u2019est peut-être une défaite amère mais ils peuvent se relever la tête haute.Malgré que les Sens ont toujours été les négligés, l\u2019équipe nous ont donné du très bon hockey et a su se relever depuis le début des séries et ce, jusqu\u2019à la fin.Mais, j\u2019ai une pensée aussi pour Bryan Murray, malgré sa maladie et qui, j\u2019en suis sûr, aurait bien aimé que l\u2019équipe se rende jusqu\u2019au bout et savourer dans la coupe Stanley.Bravo aux Sénateurs d\u2019Ottawa et à Guy Boucher, et à la saison prochaine.Line Branchaud, Embrun Merci pour les soins Dernièrement mon mari a été hospitalisé à l\u2019hôpital général de Hawkesbury.Nous tenons à remercier et féliciter tous les intervenants qui ont pris soin de lui.À partir du 9-1-1, les ambulanciers, l\u2019urgence, l\u2019unité des soins spéciaux, tous ont accompli un travail extraordinaire.Que ce soit les médecins, infirmiers, infirmières, personnel de soutien, les divers préposés, tous font leur travail avec professionnalisme, efficacité, humanité et avec le sourire.Un merci spécial au Dr Marie-Ève Lizotte pour les bons soins et son sens de l\u2019humour.Félicitations et continuez votre bon travail.On ne vous dira jamais assez notre reconnaissance envers vos interventions importantes, essentielles et primordiales.Hélène Lavoie, Hawkesbury L\u2019échec de la division La solidarité entre Québécois partageant la même volonté de libération aurait dû influencer les militants de Québec solidaire, favorisant ainsi la convergence entre les partis représentant notre quête.La division étant garante d\u2019échec, nous nous condamnons à combien d\u2019années de détricotage de notre culture, de notre langue et de nos aspirations?Il est urgent de se serrer les coudes afin de faire échec à celui qui, de par le monde, se gausse de notre déception et tente en en raillant, de minimiser l\u2019importance de nos efforts de survie.Sylvia Pelletier-Gravel, Gatineau Les spaghettis de la paie Si le gouvernement Harper avait éliminé 700 postes de commis à la paie, l\u2019embauche annoncée de 200 nouveaux employés (en plus des 300 déjà en place) aidera.Mais démêler l\u2019océan de spaghetti qui dure depuis plus d\u2019un an prendra encore plus de gens et surtout avec expérience de la rémunération au fédéral.Marc Rhéaume, Gatineau Nicolas Moyer L\u2019auteur était candidat à l\u2019investiture libérale fédérale dans Ottawa-Vanier en 2017 leDroit LUNDI 29 MAI 2017 ACTUALITÉS 15 JOËL-DENIS BELLAVANCE La Presse TORONTO \u2014 Décrit comme un «?Stephen Harper avec un sourire?», le nouveau chef du Parti conservateur, Andrew Scheer, entend accorder une place de choix à son rival dans la course à la direction, Maxime Bernier, au sein de son équipe.Dans une entrevue à La Presse, dimanche, moins de 24 heures après sa victoire à l\u2019arraché, M. Scheer a aussi indiqué vouloir s\u2019adjoindre les services d\u2019un lieutenant québécois parmi les 12 députés conservateurs du Québec afin de l\u2019épauler dans sa quête pour obtenir une plus grande récolte de sièges dans la Belle Province aux prochaines élections fédérales, prévues en octobre 2019.Le député de Roberval, Denis Lebel, occupait les fonctions de lieutenant du Québec dans le gouvernent Harper.À son arrivée au pouvoir, en 2015, Justin Trudeau a mis fin à cette tradition en ne nommant pas de lieutenant, ses proches collaborateurs jugeant qu\u2019un tel poste avait causé de nombreux maux de tête au parti dans le passé.Toutefois, Andrew Scheer ne veut pas précipiter ces décisions ni la formation de son cabinet fantôme, jugeant essentiel de rencontrer chacun des députés, y compris Maxime Bernier, afin de panser les inévitables plaies découlant d\u2019une longue course à la direction et de déterminer les rôles que chacun d\u2019entre eux pourrait remplir au sein de son équipe.Il prendra donc plusieurs semaines avant de former son cabinet fantôme.« Je veux parler avec les autres candidats.Nous allons avoir une réunion du caucus lundi.Et je vais mettre sur pied l\u2019équipe pour les deux prochaines années.Mais je vais prendre mon temps pour le faire.Nous avons une bonne équipe en ce moment, et il ne reste plus que trois ou quatre semaines avant la fin de la session parlementaire », a-t- il indiqué.« Évidemment, Maxime est une personne dans notre parti qui a beaucoup d\u2019appuis, et il y a beaucoup d\u2019appuis pour quelques- unes de ses propositions.Je vais travailler avec Max, et j\u2019ai confiance qu\u2019il va appuyer notre équipe et notre caucus et que tous les candidats vont travailler ensemble », a-t-il dit.Après avoir encaissé cette dure défaite, Maxime Bernier a déclaré samedi soir qu\u2019il se ralliait au nouveau chef élu par les membres du parti.Bilingue et père de cinq enfants, M. Scheer a remporté la victoire au 13e tour de scrutin avec 51 % des voix, alors que Maxime Ber- nier, qui avait été en tête durant les 12 tours précédents, a recueilli 49 %.M. Scheer, qui est député de Regina-Qu\u2019Appelle depuis 2004, a réussi à se hisser au premier rang au dernier tour en tirant largement profit de la mobilisation des agriculteurs qui s\u2019opposent à l\u2019abolition de la gestion de l\u2019offre une des promesses phares de M. Bernier et en obtenant une large part des appuis des militants conservateurs opposés à l\u2019avortement.M. Scheer devient donc, à 38 ans, le nouveau chef de l\u2019opposition officielle à la Chambre des communes.En entrevue, le jeune chef conservateur à l\u2019éternel sourire a attribué sa victoire à la bataille qu\u2019il a menée sur le terrain, notamment au Québec, et à son appel aux conservateurs de toutes les mouvances à s\u2019unir pour mieux affronter les libéraux.« La victoire, c\u2019est le résultat de beaucoup de travail, beaucoup de voyage en auto, beaucoup d\u2019appels.Mais aussi, mon message d\u2019unité a trouvé écho chez nos membres.Je pense qu\u2019avec 51 % des votes, chaque chose que nous avons faite a fait une différence.Mais nos membres se souviennent très bien de l\u2019époque où le mouvement conservateur était divisé.Quand notre mouvement était divisé, une chose était certaine : les libéraux gagnaient tout le temps.Alors, je pense que nos membres veulent éviter ce scénario », a dit M. Scheer.Dans son discours de victoire, samedi soir, le nouveau chef conservateur a réservé une place importante au Québec, conscient que la route pour reprendre le pouvoir aux prochaines élections passe inévitablement par des gains dans la province.M. Scheer compte d\u2019ailleurs passer beaucoup de temps dans les diverses régions du Québec, en compagnie des députés, afin de mieux se faire connaître et rencontrer les membres du parti, dont le nombre a bondi à 16 000 durant la course.« Il est essentiel pour notre parti d\u2019avoir une stratégie pour le Québec.Le caucus du Québec est plus grand que le caucus de la Colombie-Britannique.C\u2019est la seule province où nous avons augmenté nos appuis aux dernières élections.Alors je vais travailler avec notre équipe dynamique du Québec pour augmenter nos appuis », a-t-il dit.ANDREW SCHEER RÉSERVE UNE PLACE DE CHOIX À SON RIVAL «?Je vais travailler avec Max?» le pays Positions d\u2019Andrew Scheer sur.L\u2019ACCORD DE PARIS SUR LE CLIMAT «?Il y a des aspects dans l\u2019accord qui placent le Canada en désavantage et qu\u2019on doit regarder.L\u2019objectif de réduire les émissions, c\u2019est mon objectif (.) Mais si les États-Unis se retiraient de l\u2019accord, on doit avoir une conversation.Et comme opposition, ce sera notre rôle à ce moment-là.?» LA LÉGALISATION DE LA MARIJUANA «?Notre caucus doit avoir une conversation si le projet de loi est adopté.Si la marijuana est légale depuis deux ans (et que les conservateurs délogent les libéraux en 2019), on doit avoir une approche réaliste.?» «?On va voir si on peut améliorer le projet de loi.Pour moi, l\u2019âge minimum de 18 ans est beaucoup trop jeune, il y a beaucoup de preuves médicales (démontrant) que le cerveau n\u2019a pas fini de se développer à 18 ans.Il y a des risques pour la santé.?» L\u2019ÂGE DE JUSTIN TRUDEAU «?On peut rester fidèles à nos principes conservateurs, mais on doit avoir un chef qui a une nouvelle façon de parler avec les jeunes (.) Nous avons une très bonne occasion, avec un premier ministre aussi vieux que M. Trudeau (45 ans), et il est temps pour ceux de ma génération de prendre notre place.?» Andrew Scheer est âgé de 38 ans.LA PRESSE CANADIENNE Après avoir encaissé cette dure défaite, Maxime Bernier a déclaré samedi soir qu\u2019il se ralliait au nouveau chef élu par les membres du parti.\u2014 FRANK GUNN, LA PRESSE CANADIENNE LUNDI 29 MAI 2017 leDroit 16 ACTUALITÉS VICKY FRAGASSO-MARQUIS La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 L\u2019Alliance syndicale a rompu les négociations qui visaient à mettre fin à l\u2019impasse dans le secteur de la construction et attend impatiemment de voir le contenu de la prochaine loi spéciale qu\u2019entend présenter Québec lundi.Le porte-parole syndical Michel Trépanier a confirmé en entrevue téléphonique que les négociations avaient achoppé dans le secteur résidentiel, le secteur du génie civil et de la voirie, ainsi que dans les importants secteurs insti- tutionnel-commercial et industriel, qui représentent plus de 60 pour cent des 175 000 travailleurs de la construction qui sont en grève générale illimitée depuis mercredi.« On s\u2019est fait rire de nous, on a été de bonne foi depuis le début, puis aujourd\u2019hui on dit que c\u2019est fini », a-t- il laissé tomber au bout du fil.M. Trépanier a appelé les travailleurs à aller manifester devant l\u2019Assemblée nationale, lundi, et a demandé au gouvernement québécois de faire preuve de « sagesse » dans la confection de sa loi spéciale.« On envoie aussi un message au gouvernement, d\u2019être très sage, de prendre le temps d\u2019analyser.Il va avoir un choix demain entre les travailleurs de la construction et leurs familles, puis les patrons et leurs chums », a-t-il soutenu.Le gouvernement Couillard a convoqué tous les députés lundi matin à l\u2019Assemblée nationale en vue de la possible adoption d\u2019une loi spéciale.Dans un communiqué publié en début de soirée, dimanche, la ministre du Travail, Dominique Viens, a fait état de sa préoccupation devant l\u2019arrêt des négociations.Elle a réitéré que le « gouvernement du Québec agira de façon responsable pour préserver la stabilité de l\u2019économie québécoise ».« Notre gouvernement a le devoir d\u2019agir et nous le ferons dès demain (lundi) », a-t-elle déclaré.Deux tables de négociations ont frappé un mur, dimanche.En matinée, l\u2019Association des professionnels de la construction et de l\u2019habitation du Québec (APCHQ) avait quitté les négociations, affirmant que les demandes syndicales étaient « inacceptables », notamment sur les salaires.Selon François William Simard, porte-parole de l\u2019APCHQ, a affirmé que l\u2019association était très déçue, parce qu\u2019elle croit avoir soumis une offre très avantageuse pour les travailleurs, qui comprenait une hausse moyenne de la rémunération de 1,9 pour cent pour les quatre prochaines années, alors que l\u2019Indice des prix à la consommation a augmenté, en moyenne au cours des quatre dernières années, de 1 pour cent.« Nous, c\u2019est clair qu\u2019on va très bien dormir ce soir.Je ne sais pas si l\u2019Alliance syndicale va bien dormir, parce que je pense que dans ce dossier-là, ils n\u2019ont pas bien représenté leurs membres », a-t-il affirmé en entrevue téléphonique.M. Simard demande au gouvernement de tenir compte de la capacité de payer des employeurs et des citoyens pour sa loi spéciale.« On espère qu\u2019on aura quelque chose qui sera raisonnable, parce que franchement, à la fin, dans le secteur résidentiel, faut pas se faire de cachette, s\u2019il y a des augmentations salariales qui sont trop élevées, c\u2019est tout simplement les citoyens qui vont payer », a-t-il expliqué.Quant à la troisième table de négociations, le secteur du génie civil et de la voirie, était toujours en discussion dimanche après-midi, mais l\u2019Alliance syndicale a aussi mis fin aux discussions, a confirmé le porte- parole de l\u2019Association des constructeurs de routes et grands travaux du Québec (ACRGTQ), Christian Croteau.CONSTRUCTION L\u2019Alliance syndicale rompt les négociations 156 St-Raymond, secteur Hull, 819 595-2001 Jocelyn Leblanc Rachel Cyr Consultez-nous pour vos assuranCes CommerCiales ! Courtier d\u2019assurances Jocelyn R.Leblanc Cabinet en assurance de dommages Assurance auto \u2022 habitation \u2022 commerciale Le Droit AFFAIRES vous invite à la présentation du Plan de la capitale du Canada de 2017 à 2067 avec le premier dirigeant de la CCN, M.Mark Kristmanson, Ph.D.On dévoilera les thèmes centraux vers lesquels tendront tous les nouveaux projets d\u2019aménagement dans la région, en présence du maire de Gatineau, Maxime Pedneaud-Jobin.Date : le mardi 6 juin Heure : de 11 h 30 à 13 h Endroit : Hôtel Hilton du Lac-Leamy, Salle Chopin Pour s\u2019inscrire : www.eventbrite.ca Coût : 55 $ par personne Une collaboration de : l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.compl.compl.LOT GARANTI DE 1 000 000 $ (Numéro complet non décomposable) X Gros lot de 2 000 000 $ chaque tirage RÉSULTATS DU : SAMEDI 27 MAI 2017 MC 2 20 3 233 4 0752 Tirages bonis de la nouvelle loterie Grande Vie : 5 lots bonis de 25 000 $ par année à vie par tirage les 5 et 8 juin! 80556807-04 031205 06 07 08 11 14 15 16 17 22 01 37 03 38 05 43 13 47 16 49 17 54 24 56 30 59 34 64 35 69 22 SEPTEMBRE 50 GÉMEAUX 02 03 14 19 38 1 2 4 6 4 6 1 1 18 23 34 38 45 07 15 25 26 27 36 12 06 13 18 35 44 48 38 9393822 1 Année Signe - - - Jour Mois leDroit LUNDI 29 MAI 2017 17 Le concessionnaire reçoit du fabricant un remboursement de frais inclus dans le prix de la facture pour chaque véhicule vendu\u2020.1 000 ENBONI DU CONCESSIONNAIRE sur les mo dèles sélec tionnés en stock Obtenez ju squ\u2019à LE GRAND BAZAR Prend fin le 31mai $ ?Modèle GLS montré?Modèle Ultimate montré?Modèle Ultimate montré?MD Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp.Le prix payé par le client reflète la facture présentée au concessionnaire par Hyundai Auto Canada Corp.Le prix de la facture présentée au concessionnaire comprend un remboursement de frais subséquemment rembourse au concessionnaire par Hyundai.Consultez Hyundai Gatineau pour plus de détails et connaitre les stocks de modèles auxquels l\u2019offre peut s\u2019appliquer.Offres d\u2019une durée limitée pouvant être modifiées ou annulées sans avis préalable.Les stocks sont limites.La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication, sous réserve du respect des conditions normales d\u2019utilisation et d\u2019entretien.L\u2019offre prend fin le 31 mai, 2017.*À LA LIVRAISON D\u2019UN VÉHICULE NEUF OU D\u2019OCCASION SERA REmIS À LA CROIx-ROUgE 100$* JOURS RESTANTS 3 LUNDI 29 MAI 2017 leDroit 18 AVIS DE PRÉSENTATION, RAPPORT DE CONCEPTION ET DE CONSTRUCTION Réfection et élargissement de l\u2019autoroute 417 à partir de l\u2019ouest de l\u2019avenue Maitland jusqu\u2019à l\u2019est de la promenade Island Park (GWP 4058-01-00), conception détaillée et étude d\u2019évaluation environnementale L\u2019ÉTUDE Le ministère des Transports de l\u2019Ontario (MTO) a effectué l\u2019étude de conception détaillée et d\u2019évaluation environnementale (ÉE) pour la réfection et l\u2019élargissement de l\u2019autoroute 417 à partir de l\u2019ouest de l\u2019avenue Maitland jusqu\u2019à l\u2019est de la promenade Island Park (GWP 4058-01-00), dans la Ville d\u2019Ottawa.Plus particulièrement, le projet comprend les éléments suivants : \u2022 élargissement de l\u2019autoroute 417 à quatre voies dans chaque direction, entre l\u2019avenue Maitland et l\u2019avenue Carling, y compris la reconstruction des bretelles de l\u2019échangeur des avenues Maitland et Carling; \u2022 réfection des ponts du passage supérieur du chemin Merivale et élargissement du pont en direction est vers le sud; \u2022 remplacement de tous les murs antibruit actuels dans les limites du projet; \u2022 travaux de construction connexes, y compris les murs de soutènement, le remplacement et les améliorations du drainage, la protection des bords de route, l\u2019éclairage, les panneaux de signalisation de l\u2019autoroute, le système avancé de gestion de la circulation et l\u2019aménagement paysager; \u2022 déplacement des services publics visés par l\u2019élargissement de l\u2019autoroute; \u2022 gestion de la circulation pour les étapes de construction en coordination avec la Ville d\u2019Ottawa.La construction pourra commencer dès août 2017 et devrait prendre fin en décembre 2020.Voici les répercussions prévues de ces étapes : \u2022 réductions occasionnelles de voies sur l\u2019autoroute 417 de trois à deux voies directes dans chaque direction en dehors des heures de pointe; \u2022 une fermeture complète la nuit de l\u2019autoroute 417 dans les limites du projet pour les travaux effectués sur les ponts du chemin Merivale; \u2022 fermetures de courte durée (d\u2019une à neuf semaines) des bretelles de l\u2019échangeur des avenues Maitland et Carling, ainsi qu\u2019une fermeture d\u2019une nuit de la bretelle d\u2019accès de l\u2019avenue Parkdale à l\u2019autoroute 417 en direction ouest; \u2022 fermeture à long terme de la bretelle d\u2019accès E-E de l\u2019avenue Carling (bretelle d\u2019accès à partir de l\u2019avenue Carling en direction ouest jusqu\u2019à l\u2019autoroute 417 en direction est) durant une période de quatre ans (voir le paragraphe ci-dessous portant sur un document séparé de conception détaillée et d\u2019étude d\u2019évaluation environnementale sur cette bretelle); \u2022 deux fermetures de fin de semaine du chemin Merivale entre l\u2019avenue Carling et la promenade Island Park.Pendant les fermetures de bretelles de longue durée et la fermeture nocturne complète de l\u2019autoroute 417, la circulation sera redirigée le long des parcours de détour par des chemins municipaux.La fermeture des bretelles d\u2019accès ou de sortie dans la même direction de déplacement sur des échangeurs consécutifs sera interdite.Un projet séparé de conception détaillée et d\u2019étude d\u2019ÉE est en cours de réalisation pour la fermeture permanente proposée de la bretelle d\u2019accès E-E de l\u2019avenue Carling (bretelle d\u2019accès à partir de l\u2019avenue Carling en direction ouest vers l\u2019autoroute 417 en direction est, adjacente au centre commercial Westgate) (WP 4255-15-01).L\u2019élargissement de l\u2019autoroute 417 entre l\u2019avenue Maitland et la promenade Island Park suscitera des problèmes opérationnels et de sécurité attribuables à l\u2019introduction de situations d\u2019insertion très risquées pour les véhicules sur l\u2019actuelle bretelle d\u2019accès O-E de l\u2019avenue Carling (bretelle d\u2019accès à partir de l\u2019avenue Carling en direction est jusqu\u2019à l\u2019autoroute 417 en direction est).La fermeture permanente de la bretelle d\u2019accès E-E à faible circulation est proposée pour tenir compte de l\u2019élargissement prévu de l\u2019autoroute 417 et aménager une voie d\u2019insertion de longueur standard pour la bretelle d\u2019accès O-E à grande circulation, tout en maintenant l\u2019accès à l\u2019autoroute 417 en direction est dans l\u2019échangeur de l\u2019avenue Carling.Si la conception détaillée et l\u2019étude d\u2019ÉE sont approuvées, la bretelle d\u2019accès E-E restera fermée en permanence après l\u2019élargissement de l\u2019autoroute, et des mesures d\u2019atténuation pour la circulation redirigée seront appliquées à l\u2019intersection de l\u2019avenue Carling en direction ouest et de l\u2019avenue Kirkwood, ainsi qu\u2019à celle de l\u2019avenue Carling et de Saigon Court.LE PROCESSUS Ce projet a suivi le processus de planification environnementale approuvé pour les projets du groupe « B » en vertu de l\u2019Évaluation environnementale de portée générale pour les installations provinciales de transport (2000) du MTO, et le public aura l\u2019occasion d\u2019intervenir pendant toute la durée du projet.Le présent avis a pour but d\u2019annoncer au public qu\u2019un rapport de conception et de construction (RCC) a été préparé et sera exposé à son intention durant une période de 30 jours, du 29 mai 2017 au 27 juin 2017.On pourra le consulter sur le site Web du projet (www.queenswayexpansioneast.com) et aux emplacements suivants pendant les heures d\u2019ouverture normales : Ville d\u2019Ottawa Centre du service à la clientèle, Hôtel de ville 110, avenue Laurier ouest Ottawa (Ontario) K1P 1J1 Du lundi au vendredi : de 8 h 30 à 17 h Bibliothèque publique d\u2019Ottawa, Succursale Rosemount 18, avenue Rosemount, Ottawa (Ontario) K1Y 1P4 Du lundi au jeudi : de 10 h à 20 h 30 Vendredi : de 13 h à 18 h Samedi : de 10 h à 17 h Centre communautaire Alexander 960, rue Silver, Ottawa (Ontario) K1Z 6H5 Lundi, mardi et jeudi : de 10 h à 21 h Mercredi : de 9 h à 21 h 30 Vendredi : de 10 h à 20 h Samedi : de 9 h à 17 h Bibliothèque publique d\u2019Ottawa, Succursale Carlingwood 281, avenue Woodroffe Ottawa (Ontario) K2A 3W4 Du mardi au jeudi : de 10 h à 20 h 30 Vendredi : de 13 h à 18 h Samedi : de 10 h à 17 h COMMENTAIRES Les personnes intéressées sont encouragées à examiner le RCC et à fournir des commentaires au plus tard le 27 juin 2017.Si, après la période de 30 jours, il ne subsiste aucune préoccupation, aucun autre document ne sera rédigé et la construction pourra commencer sans autre préavis.Si vous avez des questions à poser ou des commentaires à formuler, n\u2019hésitez pas à communiquer avec l\u2019une ou l\u2018autre des personnes indiquées ci-après, ou à consulter le site Web du projet.M.Lincoln MacDonald, P.Eng.Chargé de projet de la firme WSP 1145, chemin Hunt Club, bureau 300 Ottawa (Ontario) K1V 0Y3 tél.: 613 690-1093 sans frais : 1 877 998-9912 téléc.: 613 736-8710 courriel : lincoln.macdonald@wsp.com Mme Kate Green, P.Eng.Ingénieure de projet principale du MTO Ministère des Transports, région de l\u2019Est 1355, boulevard John Counter, sac postal 4000 Kingston (Ontario) K7L 5A3 tél.: 613 540-5120 sans frais : 1 800 267-0295 téléc.: 613 540-5106 courriel : kate.green1@ontario.ca Si vous avez des besoins spéciaux en matière d\u2019accessibilité, pour participer à ce projet, faites-en part à l\u2019un des membres de l\u2019équipe de projet indiqués ci-dessus.Les renseignements seront recueillis conformément à la Loi sur l\u2019accès à l\u2019information et la protection de la vie privée.À l\u2019exception des renseignements personnels, tous les commentaires deviendront du domaine public.Des renseignements sont disponibles en français au 613 690-1117 auprès de Meghan MacMillan (courriel : meghan.macmillan@wsp.com). leDroit LUNDI 29 MAI 2017 ACTUALITÉS 19 JOANNA SMITH La Presse canadienne AMATRICE \u2014 Avant de se rendre à Rome pour discuter d\u2019enjeux comme le commerce, le premier ministre Justin Trudeau a tenté de charmer les Italiens en visitant la ville d\u2019Amatrice, qui peine toujours à se remettre du séisme dévastateur de l\u2019an dernier.Dimanche, le premier ministre a déclaré qu\u2019il tenait à démontrer la solidarité des Canadiens envers les sinistrés de cette catastrophe, qui avait fait près de 300 morts.Le tremblement de terre d\u2019une magnitude de 6,2 avait secoué la région à quelques kilomètres au nord-est de la capitale le 24 août dernier.Depuis, les efforts de reconstruction de la ville, qui renferme plusieurs bâtiments patrimoniaux, progressent avec lenteur.Au Canada, la communauté italienne tente d\u2019amasser des fonds pour financer, entre autres, l\u2019achat des véhicules médicaux nécessaires pour parcourir ces terres montagneuses.Leur campagne a récemment eu droit à un coup de pouce du premier ministre lorsqu\u2019il s\u2019est engagé, le 12 mai dernier, à verser jusqu\u2019à 2 millions $ d\u2019argent public pour égaler leurs dons au fonds de secours.Le député Maxime Bernier, qui était alors en pleine course à la direction du Parti conservateur du Canada, avait vivement critiqué cette décision sur Twitter.Le Beauceron avait avancé que, bien qu\u2019il aime l\u2019Italie, il s\u2019agit d\u2019un pays riche qui peut financer ses propres efforts de reconstruction sans l\u2019aide des contribuables canadiens.Il estimait que ces fonds auraient dû aller aux victimes des inondations au Québec et dans l\u2019est de l\u2019Ontario.Dimanche, Justin Trudeau a atterri à Amatrice à bord d\u2019un hélicoptère du gouvernement italien.Il y a été accueilli chaleureusement par le maire Sergio Pirozzi, qui l\u2019a longuement serré dans ses bras.M. Trudeau a pu constater l\u2019ampleur de la dévastation aux côtés du ministre italien des Affaires étrangères, Angelino Alfano, de membres des autorités locales et de pompiers.Il poursuivra lundi son périple européen en Italie et au Vatican.Un entretien est prévu avec le président de la République italienne, Sergio Mattarella, en fin de journée.Sa femme, Sophie Grégoire, l\u2019accompagne dans son séjour.Le couple célébrera son anniversaire de mariage à l\u2019occasion d\u2019un souper privé à Rome.Ils sont également tous deux attendus à la Cité du Vatican, lundi, où ils seront reçus en audience privée par le pape François.Justin Trudeau compte saisir l\u2019occasion pour demander au pape de venir au Canada et de présenter ses excuses au nom de l\u2019Église catholique pour les pensionnats autochtones.Le premier ministre canadien s\u2019envolera pour Ottawa mercredi matin.APRÈS AMATRICE, LE VATICAN Trudeau poursuit son périple en Europe PLUS VOUS POUR 19 AU 29 MAI Pour obtenir tous les détails, consultez votre détaillant Ford, ou appelez le Centre des relations avec la clientèle Ford au 1 800 565-3673.*Du 19 au 29 mai 2017, obtenez 3 000 $ en rabais du constructeur à l\u2019achat ou à la location d\u2019un véhicule Ford Fusion 2017 neuf.Les rabais à la livraison ne peuvent être combinés aux incitatifs clients relatifs aux parcs automobiles.**Du 19 au 29 mai 2017, obtenez jusqu\u2019à 7 000 $ de rabais à l\u2019achat ou à la location d\u2019une Ford Fusion Energi 2017 neuve.Le rabais comprend jusqu\u2019à 4 000 $ (ou 3 479 $ avant taxes) de rabais du gouvernement sur les Fusion Energi et 3 000 $ d\u2019allocation à la livraison.Les rabais à la livraison ne peuvent être combinés aux incitatifs clients relatifs aux parcs automobiles.Consultez le site du gouvernement du Québec vehiculeselectriques.gouv.qc.ca/ ¤ Cette offre est en vigueur du 2 mai au 30 juin 2017 uniquement (« la période de l\u2019offre »).Recevez un Boni du printemps de 750 $ applicables à l\u2019achat et à la location de la Ford Fusion 2017.Les taxes s\u2019appliquent avant la déduction du montant de l\u2019offre.±Cette offre est en vigueur uniquement du 3 janvier 2016 au 2 janvier 2018 (la « période de l\u2019offre ») et s\u2019adresse aux résidents canadiens qui ont obtenu un diplôme, ou qui en obtiendront un dans les quatre prochains mois.Des conditions s\u2019appliquent; consultez ford.ca pour tous les détails relatifs à cette offre.Les nouveaux diplômés admissibles recevront 500 $ (la « prime »), applicables à l\u2019achat, à la location ou lors de la commande à l\u2019usine (durant la période du programme) d\u2019une Ford Fusion 2017 neuve.Offre applicable selon la disponibilité des véhicules.Une (1) seule prime est applicable par nouveau diplômé admissible.Le véhicule admissible doit être acheté ou loué et enregistré au nom du nouveau diplômé admissible.Les taxes s\u2019appliquent avant la déduction de la prime.Cette offre ne peut être combinée à aucun autre programme qui propose une offre ciblée, y compris le rabais de Ford réservé aux premiers acheteurs.Consultez votre détaillant pour tous les détails.\u2020Cette offre est en vigueur du 3 janvier 2016 au 2 janvier 2018 (la « période du programme ») et s\u2019adresse aux clients qui obtiennent un financement à l\u2019achat ou à la location par l\u2019entremise de Crédit Ford du Canada Limitée.L\u2019offre s\u2019adresse aux résidents canadiens qui (a) disposent d\u2019une approbation de crédit de Crédit Ford; (b) n\u2019ont encore jamais eu recours au financement automobile; (c) n\u2019ont aucun crédit dérogatoire; (d) occupent un emploi à temps plein vérifié (depuis au moins 6 mois); (e) ont un revenu suffisant vérifié leur permettant de couvrir leurs frais de subsistance; (f) disposent d\u2019un rapport versement-revenu maximal vérifié relativement au prix du véhicule (y compris les suppléments) de 15 %; (g) disposent d\u2019un ratio d\u2019endettement maximal de 50 % (calcul de la dette incluant la location); (h) disposent d\u2019un permis de conduire dûment vérifié; et (i) détiennent une assurance automobile en règle avant la livraison du véhicule.Chaque « acheteur d\u2019un premier véhicule » peut recevoir une prime (la « prime ») équivalant au versement initial ( jusqu\u2019à concurrence de 500 $) applicable au financement à l\u2019achat, à la location ou à la commande à l\u2019usine (pendant la « période du programme ») d\u2019un véhicule Ford 2016 / 2017 neuf parmi les modèles suivants : Fiesta, Focus, Escape et Fusion (chacun étant un « véhicule admissible »).Une (1) seule prime est applicable par acheteur d\u2019un premier véhicule.Le véhicule admissible doit être acheté ou loué et enregistré au nom de l\u2019acheteur d\u2019un premier véhicule.Les taxes s\u2019appliquent avant la déduction de la prime.?Le rabais du gouvernement du Québec est de 4 000$ pour la Fusion Energi.Le rabais est applicable à l\u2019achat des modèles neufs 2016 et 2017.Consultez le site du gouvernement du Québec vehiculeselectriques.gouv.qc.ca/ \u2020\u2020 © 2017 Sirius Canada Inc.« SiriusXM », le logo SiriusXM, de même que les noms et logos des stations sont des marques de commerce de SiriusXM Radio Inc.utilisées en vertu d\u2019une licence.© 2017 Ford du Canada Limitée.Tous droits réservés.De série pour la plupart des véhicules Ford avec abonnement de 6 mois prépayés\u2020\u2020.Pour plus d\u2019informations, visitez trouvezvotreford.ca ou votre détaillant Ford HYBRIDE RECHARGEABLE Autonomie totale de 982 km dont 35 km enmode électrique SUR LESMODÈLES FUSION SUR LESMODÈLES FUSION ± \u2020 LAFUSION2017 3 $* 000 OBTENEZ DE RABAIS +750 $ EN BONI DU PRINTEMPS ¤ LAFUSIONENERGI2017 7 $** 000 OBTENEZ JUSQU\u2019À DE RABAIS TOTAL +750 $ EN BONI DU PRINTEMPS ¤ L\u2019OFFRE INCLUT 4000 $?EN RABAIS GOUVERNEMENTAL À L\u2019ACHATOU À LA LOCATIONDE LA FUSION ENERGI 2017 LUNDI 29 MAI 2017 leDroit 20 rabais volumes 5 % de rabais à l\u2019achat de 3 numéros 10 % de rabais à l\u2019achat de 6 numéros 20 % de rabais à l\u2019achat de 10 numéros Dans l\u2019éDition Du mois De Juin Dossier Portrait du secteur agroalimentaire de la région.entrevues - Bmr Yves Gagnon - laiterie de l\u2019outaouais - traiteur Bytown Profitez d\u2019un environnement 100% affaires Gatineau-ottawa pour décrocher de nouveaux contrats avec des entrepreneurs et entreprises de la région.la communauté D\u2019aFFaires articles - le financement des projets d\u2019entreprise - le centre d\u2019accès à la technologie en bio-innovation de la cité voir verso réservez dès maintenant en communiquant au 613 562-7747 pour reJoiNdre efficacemeNt leDroit LUNDI 29 MAI 2017 ACTUALITÉS 21 Agence France-Presse C O L O M B E Y - L E S - D E U X - ÉGLISES \u2014 Deux suspects étaient recherchés dimanche au lendemain de la dégradation de la tombe de l\u2019ancien président français Charles de Gaulle, un acte a priori sans motivation politique qui a suscité émotion et indignation.Celui qui avait proclamé « Vive le Québec libre ! » depuis le balcon de l\u2019hôtel de ville de Montréal est enterré à Colombey-les-Deux- Églises, le village dans l\u2019est de la France où il est longtemps demeuré.Les enquêteurs sont sur les traces d\u2019un homme d\u2019une trentaine d\u2019années qui, samedi, en moins d\u2019une minute, est monté sur la tombe où repose la dépouille du général de Gaulle depuis son décès en 1970 et a brisé la croix religieuse qui la surplombe.Le suspect a ensuite quitté le cimetière pour rejoindre sa voiture à l\u2019extérieur où l\u2019attendait une autre personne, également recherchée, a précisé dimanche le procureur de Chaumont (est), Frédéric Nahon.Les enquêteurs ne privilégient aucune piste, mais l\u2019acte politique est « peu probable étant donné qu\u2019aucune revendication n\u2019a été faite », a-t-il rappelé.Cet incident s\u2019est cependant produit un 27 mai, Journée nationale de la Résistance instaurée en 2014 par l\u2019Assemblée nationale.Elle est l\u2019occasion d\u2019une réflexion sur les valeurs de la Résistance, dont de Gaulle a été le principal acteur et le héros pendant la Seconde Guerre mondiale.La croix sera réinstallée très rapidement, « avant la fin de semaine prochaine », selon la mairie.Dimanche, des visiteurs faisaient part de leur émotion aux abords de la sépulture du général de Gaulle, qui repose aux côtés de son épouse Yvonne et de sa fille Anne, dans ce village où il possédait une propriété.« J\u2019ai envie de pleurer.Je suis très attaché au général que je suis depuis son appel du 18 juin, c\u2019est vous dire ! », confiait Maurice, un Belge de 87 ans qui se rend régulièrement sur cette tombe attirant des dizaines de milliers de curieux par an.L\u2019événement a suscité une vive condamnation de la classe politique.Samedi soir, le président français Emmanuel Macron a fait part de son « émotion » après cet « acte de vandalisme » et adressé à la famille « ses sincères pensées ».Il a déclaré par communiqué que « la mémoire et la figure du général de Gaulle sont chères à tous les Français ».Il a ajouté s\u2019être assuré de la « prompte réparation de la sépulture ».« Honte à ceux qui, en profanant la tombe du général de Gaulle en cette journée de la résistance, insultent la France et ses valeurs », a écrit l\u2019ex-président français de droite Nicolas Sarkozy sur Twitter.Pour la chef de file de l\u2019extrême droite Marine Le Pen, « vandaliser la tombe du général de Gaulle est un acte éminemment condamnable et totalement méprisable ».Le premier ministre Édouard Philippe a exprimé sur son compte Twitter sa « tristesse et consternation », qualifiant le geste d\u2019un « acte contre la France ».TOMBE DU GÉNÉRAL DE GAULLE VANDALISÉE Les Français indignés Les suspects auraient brisé la croix religieuse qui surplombait la tombe du général de Gaulle.\u2014 PHOTO AFP, FRANCOIS NASCIMBENI Les équipes d\u2019urgence continuent de découvrir des corps ensevelis par les coulées de boue qui ont fait au moins 151?morts, avec 111 personnes qui manquent toujours à l\u2019appel.Les secouristes profitent de l\u2019amélioration des conditions météorologiques et du retrait des eaux pour rejoindre des milliers de Sri-Lankais qui ont besoin d\u2019approvisionnement de base à la suite des pluies diluviennes de la mousson qui ont submergé les régions dans l\u2019ouest et le sud de l\u2019île.Les sinistrés avançaient péniblement dans les eaux de crue, qui leur arrivent à la hauteur des genoux, pour atteindre les camions d\u2019évacuation.Les autorités indiquent que l\u2019espoir de trouver des survivants s\u2019est évanoui.De la pluie est prévue pour lundi, menaçant d\u2019accroître la misère des milliers de déplacés.Plus de 102?000 sinistrés sont hébergés dans des refuges, tandis que certains hôpitaux ont dû être ravitaillés par avion.\u2014 ASSOCIATED PRESS ?COULÉES DE BOUE : LE BILAN S\u2019ALOURDIT AU SRI LANKA LONDRES \u2014 Deux autres suspects ont été arrêtés, dimanche, alors que la chasse à l\u2019homme se poursuit dans la foulée de l\u2019attentat qui a fait 22 morts, lors d\u2019un concert d\u2019Ariana Grande, à Manchester, lundi dernier.Les deux hommes arrêtés sont respectivement âgés de 25 et de 19 ans, ont indiqué les autorités policières de la communauté urbaine de Manchester.Ils sont soupçonnés d\u2019actes terroristes.Onze autres hommes âgés de 18 et de 44 ans sont derrière les barreaux.La secrétaire britannique de l\u2019Intérieur avait déclaré plus tôt dans la journée que d\u2019autres membres du réseau de l\u2019assaillant pourraient toujours être en fuite.Amber Rudd avait précisé que « l\u2019opération est toujours à plein régime ».Selon les policiers, 1000 personnes participent aux efforts pour retrouver les complices du présumé auteur de l\u2019attentat, Sal- man Abedi, et retracer les déplacements de ce dernier avant qu\u2019il ne fasse détoner sa bombe lors du concert.PERQUISITIONS Originaire de Libye, le jeune Britannique aurait notamment tué sept mineurs en s\u2019enlevant la vie à la Manchester Arena.Les autorités ont mené des perquisitions dans plusieurs résidences du nord- ouest de Manchester.À la suite des deux dernières arrestations, elles détiennent maintenant 13 suspects, dont un frère aîné de Salman Abedi.Son père et un autre de ses frères ont également été interpellés en Libye.Salman Abedi était revenu en sol britannique le 18 mai et aurait terminé la confection de sa bombe dans un appartement loué dans le centre-ville de Manchester, a-t-on précisé.U n e d e s a r r e s t a t i o n s d e dimanche a été menée par des agents flanqués de chiens policiers.Ils ont fait une perquisition dans une autre résidence du sud de Manchester, dans le quartier de Moss Side.Same di, le Royaume-Uni a abaissé son niveau d\u2019alerte de « critique » à « sévère », après que les autorités eurent dit avoir démantelé une bonne partie du réseau terroriste.AFP ATTENTAT DE MANCHESTER De nouveaux suspects arrêtés le monde LUNDI 29 MAI 2017 leDroit 22 TEXT LUSKVILLE 445 000$ Un coin de paradis à 35 minutes du Parlement ! Totalement rénovée, 3 chambres, grandes pièces et fenestration, sous-sol totalement aménagé, 2 foyers au bois, faut voir! VISI LIBRE 819-593-2785 Code : 702881 TEXT MASSON-ANGERS 224 900$ SUPERBE maison secteur Masson à vendre.Garage, armoire de PVC, immense patio, grande cour clôturée, sous-sol entièrement aménagé, foyer au bois et encore plus.819-328-0082 Code : 746429 TEXT QUYON 625 000$ Un paradis! vivre à la campagne sur le bord de l\u2019eau à proximité de Gatineau/Ottawa.Malgré les crues record de l\u2019 Outaouais, il n\u2019y a pas eu d\u2019inondation dans la maison.819-790-9130 Code : 719936 TEXT ST-ANDRÉ-AVELLIN 235 000$ Vue sur la rivière.Solarium.Aucun voisin arrière, avant et à gauche.Garage double annexé, garage de 3 portes détaché.Possibilité de revenus.À 7 min du village.819-983-6878 Code : 416470 TEXT VAL-DES-MONTS 279 900$ Joli bungalow au bord du lac McMullin.819-457-1230 Code : 728863 TEXT WAKEFIELD 275 000$ Belle maison familiale dans un voisinage paisible sur cul-de-sac.Bungalow sur un terrain d\u2019un acre à Edelweiss avec vue sur la montagne dans la cour arrière sans voisin.819-360-5609 Code : 744666 TEXT GATINEAU 472 900$ 4 juin 13-16h.4 cac, 2 sdb complètes à l\u2019étage.Garage Intégré et garage détaché double.Cuisine, salle de bain, salle d\u2019eau rénovée avec GRANITE.Grand Terrain spa/piscine.Secteur recherché.VISI LIBRE 819-243-9915 Code : 744081 TEXT GATINEAU 547 900$ 4 juin 13-16h.Maison avec 4 cac, 2 sdb et 2 sde.Foyer à 3 faces au gaz.S-sol aménagé.Terrain de 8050 pi2.Garage double.2 terrasses.À 15 minutes d\u2019Ottawa et à quelques minutes des pentes de ski.VISI LIBRE 819-593-5254 Code : 746037 TEXT HULL 109 900$ 12,000$ sous évaluation, beau condo loué pour investisseur ou proprio occupant, salle de bain et chauffe-eau neufs, près parc de la Gatineau, céramique partout.819-230-5338 Code : 702604 TEXT HULL 149 900$ Prix pour ventre rapide! Évaluation municipale: 172 000$! 1 152 pi2.Beaucoup d\u2019espaces de rangement.Bien insonorisé.Beaucoup d\u2019inclusions! Situé dans le manoir des trembles.819-635-2375 Code : 737310 TEXT LA PÊCHE 324 900$ Superbe maison champêtre sur terrain boisé d\u2019un acre aménagé, très privé, véranda 4 saisons, piscine, située à La Pêche à 30 minutes du pont McDonald- Cartier via autoroute 5.819-230-9897 Code : 738134 TEXT LA PÊCHE 798 000$ Cette magnifique maison en bois rond haut de gamme, clé en main de 2011, au bord du lac Notre- Dame, à La Pêche, environs 40 min d\u2019Ottawa et accessibles à l\u2019année, a seulement.819-665-9497 Code : 590908 TEXT GATINEAU 224 675$ Joli semi-détaché, 4 cac, 2 sdb, 1 sde, aire ouverte, S-sol aménagé, air climatisé.Grande cour clôturée, sans voisin arrière, grand stationnement 6 voitures.Possession rapide.À voir! 819-893-0511 Code : 726839 TEXT GATINEAU 225 000$ Vous cherchez une maison dans un secteur paisible et à proximité de tous les services, près de l\u2019hôpital de Gatineau, secteur Ernest-Gaboury! Voici ce qu\u2019il vous faut.À voir! 819-246-9131 Code : 747176 TEXT GATINEAU 259 000$ Coquette.5 chambres.Ferme Limbour.Près des ponts et écoles.Grand terrain de coin sur rue à circulation locale en fer à cheval.Garage.Aire ouverte.Foyer.Spa.819-743-6966 Code : 746996 TEXT GATINEAU 314 900$ Magnifique bungalow 3 chambres à coucher entièrement rénovées (clé en main) piscine creusée, garage double, air climatisé, cour privée, terrain 75 x 135.Vaux une visite! VISI LIBRE 819-968-5511 Code : 745491 TEXT GATINEAU 349 900$ Impeccable maison très éclairée de concept ouvert avec bois franc et céramique.Dans un quartier familial à quelques minutes de l\u2019autoroute 50 avec un grand terrain.819-669-5767 Code : 739869 TEXT GATINEAU 389 900$ 4 juin 13-16h.5 cac, 2 sdb, 1 sde.S-sol aménagé.Piscine et spa.Garage.Aucun tapis.Sans voisin à l\u2019arrière.Secteur paisible et près des services.VISI LIBRE 819-210-2052 Code : 711998 TEXT GATINEAU 157 500$ 4 juin 13h30-16h.Grand condo de coin.Lumineux.Foyer.Cuisine moderne.2 cac.Chambre des maîtres avec walk-in.Bon fonds de prévoyance.Remise.Stationnement.Secteur paisible près de tout.VISI LIBRE 819-598-4849 Code : 731587 TEXT GATINEAU 198 000$ 4 juin 14h-16h.Agréable semi-détaché avec piscine et SPA pouvant accueillir petite ou grande famille.4 chambres à coucher et 1 pièce spacieuse.VISI LIBRE 819-930-2021 Code : 744059 TEXT GATINEAU 205 900$ Très joli condo de 2 chambres à coucher, dans un secteur très recherché (Côte d\u2019Azur).Concept ouvert, bien éclairé, élégant et très bien entretenu.Une visite vous convaincra! 819-205-1715 Code : 739446 TEXT GATINEAU 216 800$ À voir! Magnifique jumelé 2 étages, situé dans un quartier familial.Cette maison vous offre: cuisine moderne, walk-in dans la chambre des maîtres, piscine, cabanon et plus.819-319-5557 Code : 741550 TEXT GATINEAU 219 000$ Semi-détaché secteur École l\u2019Envolée! Idéal pour jeune famille.Rénovations importantes faites au cours des dernières années.Possession rapide et négociable.À voir! 613-291-3834 Code : 747733 TEXT GATINEAU 219 500$ 4 juin 13h-16h.Jumelée, entré-split rénové, possession immédiate, 3 cac, 2 sdb.Garage simple détaché.Grande cour intime, patio en bois traité, clôturée, aménagée.Près de tous les services.VISI LIBRE 819-243-5300 Code : 742734 Consultation à domicile Prenez rendez-vous! 1 866 387-7677 GRATUITE DuProprio peut vous aider à vendre.Prenez le temps de comprendre! TEXT AYLMER 252 900$ Superbe maison de ville de 3 cac.Concept à aire ouverte, design moderne.Terrain clôturé avec vue sur un boisé, sans droit de passage ni voisin arrière.Électroménagers inclus.VISI LIBRE 613-558-0762 Code : 735226 TEXT AYLMER 323 700$ 4 juin 13-16h.4 cac, sur terrain de 1/2 acre en pleine ville, quartier familial, très peu passant et paisible.Beaucoup d\u2019arbres, très privé.Un vrai havre de paix.Venez visiter! VISI LIBRE 819-360-0378 Code : 740136 TEXT AYLMER 374 900$ 4 juin 13h30 à 16h30.SUPERBE maison ancestrale 1926 rénovée dans le coeur du secteur patrimonial d\u2019Aylmer, soigneusement mis à jour tout en conservant le charme original.1716 pi2.3 cac 1.5 sdb.VISI LIBRE 819-778-3499 Code : 718842 TEXT AYLMER 376 000$ 4 juin 14h à 16h.Terrain bien aménagé, dans le quartier prisé de Wychwood à Aylmer.S-sol fini, 4 cac, 2 sdb, piscine creusée, sans voisin arrière, terrasse privée.VISI LIBRE 613-851-9584 Code : 747323 TEXT AYLMER 494 000$ Logis parental.4 chambres.2 sdb complètes et 1 bureau au 2e étage.Clé en main.Une visite s\u2019impose! 819-968-0762 Code : 746476 TEXT CANTLEY 375 000$ Cottage en pleine nature entouré d\u2019arbres matures.Cette maison possède un garage détaché chauffé, un solarium et un rez-de-jardin.S-sol aménagé offre plusieurs possibilités.À voir! 819-827-4416 Code : 719842 leDroit LUNDI 29 MAI 2017 23 VALÉRIE LESSARD Chef des arts Plusieurs journalistes et photographes d\u2019Ottawa-Gatineau, incluant les représentants du Droit, se sont vu refuser en fin de matinée dimanche leur accréditation pour faire la critique du spectacle de The Weeknd prévu le soir même au Centre Canadian Tire (CCT).Pour Le Droit, il s\u2019agissait d\u2019une première : jamais une demande d\u2019accréditation de l\u2019équipe des arts n\u2019avait été ainsi déclinée à ce jour.Malgré des requêtes répétées auprès du producteur du concert, Live Nation, au cours de la journée, il a été impossible d\u2019obtenir accès à l\u2019amphithéâtre pour couvrir officiellement l\u2019événement.« L\u2019équipe de gérance » de l\u2019artiste exerce une « sélection particulièrement stricte en ce qui concerne l\u2019admission des médias » dans chacune des villes visitées dans le cadre de l\u2019actuelle tournée du chanteur canadien, s\u2019est-on fait répondre.La liste des représentants des médias accrédités pour la soirée de dimanche était donc « écourtée de manière significative comparativement aux autres spectacles », a confirmé un employé des Sénateurs d\u2019Ottawa.Lors du passage de Bruno Mars à Ottawa, en juillet 2014, le mot d\u2019ordre avait été transmis des jours à l\u2019avance à tous les médias : aucune accréditation ne serait accordée à qui que ce soit pour faire la critique du spectacle.Ç\u2019avait eu le mérite d\u2019être clair et, surtout, équitable.Face à la situation de dimanche, et à l\u2019instar de la décision prise dans le cas de Mars à l\u2019époque, Le Droit a donc choisi de ne pas couvrir la prestation de The Weeknd.Filtre étanche autour du chanteur The Weeknd @LeDroitca facebook/LeDroitca AURÉLIE MAYEMBO NICOLAS PRATVIEL Agence France-Presse CANNES \u2014 Énorme surprise à Cannes : la Palme d\u2019or a été attribuée dimanche au film suédois The Square, réalisé par Ruben Östlund, une comédie féroce qui tourne en dérision le monde de l\u2019art et de la bonne société.Östlund, qui avait remporté le prix du Jury 2014 dans la catégorie Un certain regard pour Snow Therapy, apporte à la Suède sa première Palme.Il succède au palmarès au Britannique Ken Loach, couronné l\u2019an dernier pour son drame social Moi, Daniel Blake.Dans The Square, ajouté à la dernière minute d\u2019une compétition marquée par la noirceur, l\u2019acteur danois Claes Bang incarne un conservateur d\u2019un musée d\u2019art contemporain, qui prépare une exposition sur la tolérance et la solidarité.Son univers bascule avec le vol de son portable et de son portefeuille alors qu\u2019il porte secours à une femme.« C\u2019est un film formidable et une équipe formidable », s\u2019est exclamé sur la scène du Palais des festivals Östlund, en invitant la salle à hurler avec lui de bonheur.Dans son film, un des rares à avoir fait rire aux éclats, notamment avec une scène mémorable de préservatif, Östlund a voulu dénoncer par le sarcasme les petites et grandes lâchetés des nantis cultivés face aux migrants, réfugiés et SDF.« Il (Östlund) a réalisé ce film extrêmement drôle d\u2019une main de maître.Ça parle du politiquement correct, qui est une dictature, peut- être aussi horrible que n\u2019importe quelle autre dictature.Ce sujet aussi sérieux a été traité avec une imagination incroyable », a commenté Pedro Almodovar GRAND PRIX POUR 120 BATTEMENTS PAR MINUTE 120 battements par minute du Français Robin Campillo et Faute d\u2019amour du Russe Andreî Zvia- guintsev faisaient pourtant figure de favoris.Robin Campillo a remporté le Grand Prix, le plus prestigieux après la Palme, pour son film coup de poing sur les combats de l\u2019association Act Up à Paris pendant les années sida.Dans ce film, il restitue les opérations spectaculaires d\u2019Act Up, des jets de poches de faux sang aux débats pour décider des actions à mener.Mais il montre aussi le sexe, l\u2019amour, les gay prides et les soirées exutoires au son de la house musique.Faute d\u2019amour a lui obtenu le Prix du jury, pour son histoire sur la disparition d\u2019un enfant qui ne supporte plus les disputes de ses parents qui se battent pour ne pas le garder.Dans ce film âpre, le cinéaste, notamment récompensé du prix du scénario en 2014 pour Lévia- than, dépeint une société russe individualiste et déshumanisée.Autre surprise, alors que son film avait été accueilli tièdement, l\u2019Américaine Sofia Coppola a remporté le Prix de la mise en scène pour Les Proies, son remake du film de Don Siegel (1971) avec Colin Farrell et Nicole Kidman, situé dans l\u2019Amérique de la guerre de Sécession.Dans son sillage, trois autres f e m m e s s e s o nt i nv i té e s au palmarès.Reine de Cannes avec deux films en compétition, Nicole Kidman a reçu un Prix spécial pour le 70e anniversaire du Festival.L\u2019Allemande Diane Kruger a remporté le Prix d\u2019interprétation féminine pour sa performance dans In The Fade du Germano-Turc Fatih Akin.Elle y incarne Katja, une Allemande qui décide de se venger de terroristes néonazis qui ont tué dans un attentat son mari et son fils de six ans.NETFLIX BREDOUILLE Lynne Ramsay, réalisatrice britannique du drame psychologique You Were Never Really Here, a elle partagé le Prix du scénario avec le Grec Yorgos Lanthi- mos auteur de La mise à mort du cerf sacré.Pour sa performance époustouflante dans You Were Never Really Here, l\u2019acteur américain Joaquin Phoenix décroche le Prix d\u2019interprétation masculine.À 42 ans, il est consacré pour sa partition tout en intensité dans le rôle d\u2019un vétéran, traumatisé, mutique et ultra-violent, qui doit exfiltrer une adolescente d\u2019un réseau de prostitution.« C\u2019est un prix tout à fait inattendu.J\u2019ai renvoyé mes souliers vernis », a déclaré un Joaquin Phoenix visiblement surpris, chaussé de baskets en toile sur la scène.Sans surprise, Netflix, qui avait pour la première fois deux films en lice, est absente du palmarès.La plateforme américaine a refusé de sortir ses films en salles, une décision qui a heurté le milieu du cinéma, à commencer par Pedro Almodovar.SURPRISE À CANNES Une comédie grinçante suédoise rafle la Palme d\u2019or «?C\u2019est un film formidable et une équipe formidable?», s\u2019est exclamé sur la scène du Palais des festivals Ruben Östlund.\u2014 AGENCE FRANCE-PRESSE LUNDI 29 MAI 2017 leDroit 24 3 4 2 1 9 5 7 8 6 9 5 8 6 3 7 2 1 4 6 1 7 2 4 8 5 9 3 4 3 1 7 6 2 9 5 8 2 8 5 9 1 3 6 4 7 7 9 6 5 8 4 1 3 2 1 6 4 8 2 9 3 7 5 8 7 9 3 5 6 4 2 1 5 2 3 4 7 1 8 6 9 4151 1 8 2 4 8 3 5 2 7 4 6 5 3 4 6 5 1 2 6 5 9 3 2 5 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté : très difficile 4152 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com AFGHANISTAN ALPES AMONT ANDIN ANSE ARABE ARCHIPEL ASIE BAHAMAS BERNE CASCADE CHINE CLIMAT CRET DELTA DEPARTEMENT DNIEPR DUNE ESPAGNOL ETANG ETNA GABON GENEVE GOLFE GORGE GUINEE HIMALAYA HURON LAC LOIRE MARE METIS MEXICO MICHIGAN MULATRE NEGRE NIPPON NOIRE ODER OMAN ONEGA PARIS PAYS RADE RECIF RIVIERE SEINE SERBE SOL TAGE TANGER TCHADIEN THAI UELE VILLAGE VILLE MOT MYSTÈRE SUDOKU Thème : Citation de Jules Romains Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Gilbert Larocque: C\u2019est la mémoire qui soude les choses à sa façon.oi tl na l aEJ E Dut E nE E V M aPS S S n tE Q ES u S o CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 i S o l E S o a R R E t M a R E o a u B a i n E M u G u E t o u S E n t a V E R t i E S o n E E C E o S o n n E R o M o u S E o i o F R E M i R l o P E l l E o l i E u E V i t E o R o u S S E HoRiZontalEMEnt 1 Mettre en mauvais état, abîmer.2 Inflammation qui provoque des douleurs à l\u2019oreille \u2013 Qui ne présente plus de trace de fatigue.3 Impression désagréable que l\u2019on éprouve quand on est mal à l\u2019aise \u2013 Essentiel.4 Partie molle du pain \u2013 Qui a plus d\u2019un tour dans son sac \u2013 C\u2019est souvent un site touristique.5 Carte la plus forte \u2013 Il affronte son adversaire dans un ring.6 Avaler tout rond \u2013 Commerce illégal et clandestin.7 Qui est grande et mince \u2013 Lieu de départ ou d\u2019arrivée.8 Suite \u2013 Partie du théâtre où jouent les acteurs (pluriel).VERtiCalEMEnt 1 Dégâts matériels causés à quelque chose.2 Indique une addition \u2013 À l\u2019écart, éloigné des autres habitations ou de toute activité.3 Axe d\u2019une plante qui porte des feuilles \u2013 Débit de boissons.4 Débute en juin \u2013 A reçu la bénédiction.5 Rend plus fort, plus solide.6 Désigne la 3e personne du pluriel.7 Le bijoutier en fait des anneaux \u2013 Caboches.8 Il est souvent dans la lune.9 Bout de la tige du maïs portant les grains \u2013 Maladie mortelle transmise à l\u2019homme par la morsure de certains animaux.10Pièce de viande préparée par le boucher \u2013 Admirateur enthousiaste de quelqu\u2019un.11 Somme d\u2019argent reçue par un employé en échange de son travail.12 Transformé en glace \u2013 Déterminant démonstratif.SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Abrutissement.2.Avertir de \u2013 Musique d\u2019Algérie.3.Éliminée \u2013 Glucide à 6 atomes de carbone.4.Pronom personnel \u2013 Degré \u2013 Placer.5.Courtoisement.6.Parfumée \u2013 Boursouflé.7.Il explose \u2013 On y travaille.8.Choc \u2013 Cesse d\u2019avancer.9.Pas concrets \u2013 Habitation.10.Germanium \u2013 Doublure.11.Fonction \u2013 Hameau des Antilles.12.Obtenues \u2013 Maigre.VERTICALEMENT 1.Qui inspire l\u2019aversion.2.Travailler durement \u2013 Deuxième personne.3.Du verbe être \u2013 Partie du culte.4.Devenus ni chauds ni froids \u2013 Matériels.5.Îlot de la Méditerranée \u2013 Rassemble des chiens.6.Qui portent la marque de l\u2019auteur \u2013 Jeu de hasard.7.Sert à toutes les sauces \u2013 Aboutissements.8.Font sortir des gaz.9.Calcium \u2013 Orchidée.10.Se dégrade facilement \u2013 Hirsute.11.Stupide \u2013 Elles aiment les carottes.12.Pari \u2013 Décapité.29 mai 2017 No 4876 I M B E C I L E M E N T N A O S O M I T I G E R T U B E S O A C C O T E E D O O T A R O R I S S R I O G O U D R O N O O E T A I O T O O B E I R S O S T E R I L E O N O S A S O V E L E O E T A A B O Y E O I S O L E R N O C U I T E O M I R E T R I A L O N O I R E T O D E N S E S O S E T E MOTS CROISÉS JUNIOR Du lundi au vendredi de 8 h à 17 h 30 / Courriel : petitesannonces@gcmedias.ca Toute annonce reçue avant 17 h 30 du lundi au vendredi sera publiée le lendemain.Toute annonce pour publication le lundi devra être reçue avant 17 h 30 le vendredi.Ces heures s\u2019appliquent également pour les annulations, les modifications et les prolongations d\u2019annonces.Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d\u2019erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 48 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.Toutes les petites annonces sont payables à l\u2019avance et aucun remboursement ne sera émis pour tout crédit d\u2019annonce de moins de 5,00 $.NÉCROLOGIE : PAGES SUBSÉQUENTES AUX PETITES ANNONCES les petites annonces 613 562-0222 1-800-267-9555 ABONNEMENT LIVRAISON À DOMICILE : 254,80 $ pour 52 SEMAINES payable à l\u2019avance, 5,25$/semaine payable au camelot.613 562-0555 / 1-800 267-6961.Tous ces tarifs n\u2019incluent pas les taxes.Toute transaction pour le lendemain pour votre abonnement papier doit être reçue avant 14 h du lundi au vendredi et avant 11 h le vendredi pour le samedi.25 leDroit LUNDI 29 MAI 2017 IMMOBILIER VENTE 2644 Propriétés à vendre MAISON lumineuse, à Mont-Laurier, sur un site exceptionnel au bord de l\u2019eau, vue panoramique, garage avec entrée indépendante.4 ch., 2 s/bain, 1 salle d\u2019eau, foyer, 369,000$, 819 623-5107 bruneau.michel1@outlook.com 2663 Propriétés à revenus À VENDRE, 1,275,000$, 2 X 6 logis, revenus 96,000$, Hautes-Plaines, 819-921-8847.À VENDRE, 1,875,000$, 3x6 logis, revenus 150,000$, secteur hôp, Gat., 819-271-8786 2687 Terrains, terres et fermes à vendre CHELSEA, domaine Mountainview, terrains à vendre 1 acre et + avec vue panoramique, à partir de 99,900$, topographie en pente légère, pour s/sol de type \u2018\u2019walk-out\u2019\u2019 , avec vue sur montagnes et parc de la Gatineau, chemin municipal pavé et parc pour enfants, à 12 min.du pont Cartier-McDonald et à proximité de tous les services.Circulation fluide et aucune congestion sur l\u2019autoroute 5 Nord, jusqu\u2019à votre lieu de travail.819-661-1431.Fermette à vendre 9.5 acres, au 1120 ch.Fi- lion, sortie 159 autoroute 50, 15 minutes de Gatineau 379,000$, 819-281-2567 TERRAINS à vendre, bord de l\u2019eau à St- Sixte, lac privé, bateau sans moteur, idéal pour préretraité, possibilité de financement, 819-665-7361, 819-210-0162, 819-664-0351.TERRE PRIVÉE 200 ACRES, avec lac privé très poissonneux, bonne chasse chevreuil, chalet neuf 4 saisons, petit chalet et grange, 300.000$, nég.819 449-5183.IMMOBILIER LOCATION 2737 Logements à louer Aylmer 1-2-3-4 CHAMBRES, Aylmer/Hull avec balcon, 600$ et +, très propre, poêle, réfrig., ch./écl., «buanderie smart card» stat., transport à la porte, André : 819-639-7757.1 ET 2 CHAMBRES, bois flottant, prises lav./séc., remise, stat.déneigé, pas d\u2019animaux, 650$ et 740$, 819-208-1114.TRES GRAND app., 2 chambres, très loin des inondations, 5 minutes de la plage.A voir! 1er juin.725$ plus utilités.18 John, ap 4.613-797-4353 2738 Logements à louer Gatineau 100% CALME, 2½, meublé, 545$-580$, propre, 819 243-9364 1-2 CHAMBRES, 184 de La Savane, ch./écl., poêle, réfrig., très grands, remise, stat., pas d\u2019animaux.(819) 328-1668, 328-4845.1 BELLE CHAMBRE, 1er juil., 920 Notre- Dame, prise lav./séc., remise, stat., 625$ non ch.ni écl., Marc Tassé : 819 328-0844.1 CHAMBRE, 3½, poêle, refrig., stat., pas d\u2019animaux, 450$, 819-643-4975.1 CHAMBRE, 625$, non ch./non écl., 4 appareils incl., pas de chien, libre juin ou juillet, 819 209-2663.1 CHAMBRE, 74 St-Paul, chauffé, éclairé, 550$, 819-790-1745.1 CHAMBRE, appareils, ch./ écl., 1er juin, poss.Internet/câble, 595$, 819 962-5495.1 CHAMBRE, câble, 4 appareils disponibles, planchers bois franc et céramique, 750$, ch./écl.idéal personne mature, 819 712-2929 1 CHAMBRE, près Rapibus, secteur La- brosse/St-René, 2e étage et semi-s/sol, rénové, buanderie, 540$-560$-575$.819 360-9994 2738 Logements à louer Gatineau 1 ET 2 chambres, près Promenades, chauffés, éclairés, frais peints, 2 appareils, buanderie, pas d\u2019animaux, ascenseur, 590$ et +.819-561-3324 1 MOIS GRATUIT, maison de ville sur 1 plancher, plancher chauffant, plafond 10 pi, const.neuve, 2 min.du pont Alonzo, abri d\u2019auto, libre immé.1,195$, idéal pour retraité, 819-918-1514 2 CHAMBRES,1er, 2e et 3e étage, 1,200 pi2, spacieux, triplex neuf, style condo, plancher bois, balcon, tranquille, pas de chien.613-324-5828.2 CHAMBRES 211 Garnier, aucun tapis, 695$, juin/juillet/août, 819 329-4921 2 CHAMBRES, 22 Du Barry, bois, céramique, non ch.ni écl., idéal pour 50 ans +, ascenseur, à partir de 780$, à 865$, de 850 à 1,100pi2, 819 243-7758.2 CHAMBRES 321 Duquette, prises lav./séc., 680$, libre imm., 819 329-4921.2 CHAMBRES, 84 Marengere, prises lav./séc., rénové, juil., pas d\u2019animaux, 775$ ch./écl., enquête de crédit, (819) 986-7133 / 743-7605 2 CHAMBRES, à partir de 595$, ch./écl., buanderie ou prises lav./séc., mois gratuit.819 431-0121, 819 712-3506.2 CHAMBRES, chauffé, eau chaude, près des Promenades.819-776-6379.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., 780$, remise, 819-777-1686.2 CHAMBRES, chauffés, éclairés, Mont- Joye, (819) 205-4422 / 661-3325 Voir photos sur immosavoie.com 2 CHAMBRES en coopétative, disponibles immédiatement 819 643-1760.2 CHAMBRES, GRAND BEL APP.pas de tapis, 750$, 819-328-6262.2 CHAMBRES, immeuble tout rénové,style condo, salon 21x11, bois franc, céramique, grand balcon privé, ch., eau ch., prise lav./ séch., remise, 875$.Après 17h:819 743-3061 2 CHAMBRES, propre, poêle et réfrig., prises lav./séch., non ch., non écl., pas d\u2019animaux, rue Yvon-Chénier, 725$, 819 595-8550.2 CHAMBRES, secteur Mtée Paiement, près Rapibus et bd Maloney, ch./écl., 2 appareils, stat., 735$.819 663-7741, 819 669-0154.2 CHAMBRES, spacieux, style condo, tranquille, remise, a/c, pas d\u2019animaux, non- fumeur, 800$, 819 617-1677, 819 968-0977.2 CHAMBRES, style condo, 875$, non ch., non écl., stat., remise, libre, 819-271-7650.3 CHAMBRES, 1,000 pi2, 890$, sans tapis, rénové, poêle/réfrig., ch./écl., prises lav./séc., balcon, cour, grandes fenêtres, 2 stats., pas d\u2019animaux, triplex, 200 m du rapibus, St- René/Mtée Paiement, 819-664-6452.3 CHAMBRES 58 Saint-Paul, aucun tapis, 785$, 1er juillet, 819 329-4921 3, CHAMBRES, 6 du Glissoir, Limbour, libre, prises lav./séc., stat., 700$, pas d\u2019animaux.613-762-2306.?3 CHAMBRES, cul-de-sac, coin tranquille, foyer au gaz, 2 stats., 850$.613 913-3913 3 CHAMBRES, non ch., ni écl., 750$, 1er juin, rue La Violette, 819-639-7578.3 CHAMBRES, près de tout, remise, 825$ non ch.ni écl., 1er juin.819 669-4809.471 JACQUES-CARTIER, 3 chambres, 830$, libre, 819 329-4921.2 CHAMBRES, adultes, 1er juillet ou 1er août.819-561-0727 WWW.CONDOGATINEAU.COM Gatineau/Hull, 1, 2 et 3 chambres meublées,et équipé de A à Z clim., garage, foyer, bain tourbillon, durée flexible,613-761-2333 200, boul.Cité-des-Jeunes Nouveau propriétaire Nouvelle administration 1 mois GRATUIT Appartements fraîchements rénovés À LOUER 2½, 3½ et 4½ Le BEL-VUE Informations : 819 776-5236 Vue panoramique Près des transports en commun Caméras de surveillance 2 nouveaux ascenseurs Stationnement intérieur inclus Tout inclus 2741 Logements à louer Hull 121 ST-HENRI, très beau 2 chambres (700$) libre, non ch./non écl., pas d\u2019animaux, non-fum., stat., 2 CHAMBRES, fraîchement rénové, grand, libre juil.(800$) 819 777-0689.1, 2 ET 3 chambres, moderne, Cité-des- Jeunes, 2 appareils, frais peint, remise, stat., pas d\u2019animaux, 635$ +.Tél.: 819-328-4845, 819-328-4704.1 C.À C., 33 boul.Alexandre-Taché $660/mois chauffage, eau chaude, Cuisinière, réfrigérateur, buanderie gratuite, 1 stat, extérieur Susane ou Guy 819-643-4324 1 CHAMBRE + 1 pièce, Vieux-Hull, ch., écl., internet incl., stat., Gaëtan : 819-503-7646 1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, 2 appareils, buanderie, près Place Cartier, 819-776-6379.1 CHAMBRE, Mont-Bleu, condo rénové, acenseur, poêle/réfrig., stat., piscine, balcon, 6e étage, côté sud, 1er juil., 819-771-0444.1 et 2 CHAMBRES, 1 mois gratuit Près UQO chauffé, eau chaude, poêle, refrigérateur, plancher bois franc, non-fumeur, 819 777-9261.1ET 2 chambres, spacieux, bien situé, pas de chien, 575$-700$ ch., 1er juin, 819 775-9867 1 OU 2 CHAMBRES, Cité-des-Jeunes, très grand, ch./écl., buanderie, poêle, réfrig, frais peint, pas d\u2019animaux, 650$-785$, mois gratuit, 819-328-4845.2 BELLES chambres, libre, des Noisetiers, stat., buanderie, 819 209-4227 2 CHAMBRES, 1 mois gratuit, propre, paisible, bois franc, 735$, chauffé, 613 738-1411.2 CHAMBRES, 378 Du Prado app.3, remise, 1 stat., propre, non ch.ni écl.950$, libre, 1 mois gratuit, 819 329-5808 2 CHAMBRES, 625$, aucun tapis, frais peint, balcon, poêle/réfrig., 819 771-7799 /772-1246 2 CHAMBRES : 650$ ET MAISON à louer: 1,300$.819-777-1768.2 CHAMBRES, non ch./écl., pas d\u2019animaux, non-fumeur, 1er juin/juil., 700$, 819-777-1459 2 CHAMBRES, Village Cartier, très tranquille, ., inst.lav./séch., 760$ pas ch., pas écl, près de tout.Libre Imm.613 229-6017 3 CHAMBRES, ch./écl., prises lav./séc., pas d\u2019animaux, non-fumeur, 1er juin 819-772-2524 GARÇONNIÈRE, 1er juin, 630$ tout inclus, grandes pièces, frais peint.819-771-6266.2742 Logements à louer Buckingham 2 CHAMBRES, 112 rue Church, 730$ style moderne, spacieux, 819 918-0266.2 CHAMBRES 3e étage (dernier étage) dans 6 logis, rue Sauvé, imm.tranquille, rénové, balcon, ntercom, sans tapis, pas ch., ni écl.Idéal personne mature (seule ou couple), pas de chien, 685$.Libre.819-664-4587.2 CHAMBRES, grand, 2e étage, centre-ville, pas d\u2019animaux, juin/juil, 580$, 819 281-9149.2 CHAMBRES, libre, 3 stat., grande cour, remise, pas de marche, 819 661-6524.2 CHAMBRES, rénové à neuf, libre imm., 700$/mois.819-281-3579.2767 Bureaux et locaux à louer 2767 Bureaux et locaux à louer LOCAUX COMMERCIAUX RÉNOVÉSÀ LOUER www.etasse.com Adrien LeBlanc 819 568-5151, poste 6 - 1160, St-Joseph Joignez-vous à une équipe de médecins, Pharmaprix, SAQ, restaurants, IGA, etc.- 22, des Flandres - 455, Riel - 365, Gréber - 922, Maloney Est LOCAUX BIEN SITUÉS! M.Eugène Tassé, président PROMOTION 2 mois de loyers gratuits Bienvenue aux courtiers immobiliers 2742 Logements à louer Buckingham 2 CHAMBRES, très très très grand, 1,200pi, 2 remises, gazon coupé, déneigement, libre, 819 661-6524 SEMI, 2 ch., 2 stat., 2 remises, pas d\u2019animaux, enquête, 790$, 1 juin, 819 281-1925 SEMI-DÉT., 3 chambres, 2 min de Buckingham, 975$, pas ch., ni écl., remise, stat.triple, cour boisée, 1er août, 819-271-7070.2743 Logements à louer Masson-Angers 1 et 2 CHAMBRES, 585$ et 685$, pas ch./écl., pas d\u2019animaux, rénovés à neuf, libre et 1er juil., 819 661-8022.1 et 2 chambres, déneigement et gazon coupé, clim.à partir de 695$ 819 661-6524.2745 Logements à louer Val-des-Monts 1 CHAMBRE, 600$ ch./écl., bord de l\u2019eau, propre, non-fumeur, 819 457-4997.2746 Logements à louer Autres secteurs 1 CHAMBRE, à louer, pas d\u2019animaux, libre 1er juil., stat., 495$, 819 664-8243 CHÂTEAU Vanier, tour C, 1,300$, 2 grandes chambres, exc.cond., superbe vue, côté sud, au 12e étages, accès piscine, exercice, stat, int., 613-741-1487 2759 Condos à louer 3 CHAMBRES, 1,300 pi2, balcon, sans tapis, très grande cuisine, 3e étage, rue Elisabeth- Chauvin, Buckingham, 2 stats, 819-351-4751.2761 Chambres à louer 124 DE CARILLON, Hull, tout incl., propre, tranquille, idéal 55 ans+, 435$, 819-431-4479 1 CHAMBRE meublée, frigidaire, idéal travailleur, non-fumeur, 819 329-6955.1 CHAMBRE, tout inclus, propre, à partir de 380$, 819-598-1007 313 NOTRE-DAME, meublés, tout fournis, stat, 819-643-1861.GATINEAU, 1403 St-Louis, Internet et câble inclus, environnement sobre, non-fumeur, 440$, 819-328-4973.HULL, centre-ville, téléphone, câble, Internet, stat., inclus, 450$, 819-743-7665.HULL, rue Valin, chambre-loft, tout inclus, entrée privée, 500$.819-771-2766.2762 Maisons à louer 2 CHAMBRES Gatineau, non ch./ni écl., grande cour, garage.Libre.819 918-5901.3-4 CHAMBRES, non ch.non écl, enquêtes de crédit, 1350$ 17 rue Desy 819 328-2016 4½, PRÈS EDELWEISS, pas d\u2019animaux, 700$/mois, libre imméd., 819 457-2714.2762 Maisons à louer SEMI-DÉTACHÉ, 2 ch.,sect.Templeton, ch.écl., 1,200$, enquête crédit.819 669-4017.VAL DES MONTS, 4 ch.à c., garage, cabanon, 1er juin, contacter Pierre: 819 663-4498 ou par site web : www.groupedurandmanagement.com 2763 Chalets à louer 3 CHAMBRES, sur le golf du Lac d\u2019Argile, fin de sem.,semaine, mois, neuf.819-664-5935.2766 Résidences et centres d'accueil MANOIR Ste-Marie, chambre à partir de 950$ incl.services et crédit.819-663-5736 2767 Bureaux et locaux à louer 650 pc.3 pièces, tout inclus, 995$ /mois, 569 St-Joseph, juillet, août, 819-771-6266 À LOUER Locaux et bureaux à Gatineau.Communiquez avec Adrien LeBlanc aux Immeubles E.Tassé : 819-568-5151, poste 6.www.etasse.com ESPACE COMMERCIAL de 2000p2 ou 2 espaces de 1000p2 avec porte de garage.Zonage pour commerce associé aux véhicules moteurs.Zonage pour équipement ou pièces de machinerie commerciale.Zonage pour service d\u2019horticulture et plusieurs autres activités commerciales.25 Audet, Hull, dans le parc industriel.Libre en mai 2017.Sylvain, 613 223-3006.GATINEAU, 1 400 à 2 750 pi2., portes de garage 12X14, libre.819 775-0773.LOCAL à louer immédiatement, 1,300p2, porte de garage, 1,000$, 97 Av.Gatineau, en arrière, Marcel 819-665-5053 LOCAL bien situé, aménagé, idéal pour professionnel, 1,027 pi car.+ garage.1,700$ + taxes.63 boul.St-Raymond.613-323-7526 LeDroitSur MonOrdi.ca 2768 Entrepôts, garages et stationnements à louer 8 DUMAS, Hull: 8x16 (175$), non-chauffé.819-777-3877.STAT.OU ENTREPOSAGE EXTÉRIEUR pour tout genre de véhicule.Situé dans le parc industriel à Hull, 25 Audet.Sylvain, 613 223-3006 26 PETITES ANNONCES leDroit LUNDI 29 MAI 2017 VOTRE HOROSCOPE 29MAI 2017 gCAPRICORNE du 22 décembre au 20 janvier iPOISSONS du 20 février au 20mars _TAUREAU du 21 avril au 20mai aCANCER du 22 juin au 22 juillet cVIERGE du 24 août au 22 septembre eSCORPION du 24 octobre au 22 novembre hVERSEAU du 21 janvier au 19 février ^BÉLIER du 21mars au 20 avril `GÉMEAUX du 21mai au 21 juin bLION du 23 juillet au 23 août dBALANCE du 23 septembre au 23 octobre fSAGITAIRE du 23 novembre au 21 décembre L\u2019arrivée du cycle de la Lune en Lion propose un début de semaine qui pourrait être empreint de passion.Les confrontations redoutées pourraient être évitées ou prendre la forme d\u2019entretiens cordiaux.Comme votre capacité d\u2019appréciation et votre niveau d\u2019inspiration seront accentués, les loisirs culturels et les passe-temps seront parfaitement indiqués.La Lune en Lion, juste en face du Verseau, risque de favoriser l\u2019adversaire.Tout n\u2019est pas perdu pour autant, car le Soleil en Gémeaux pourrait faciliter votre adaptation aux circonstances.Il suffira de ne pas compter uniquement sur la chance.Si vous ne savez pas exactement quoi dire, pourquoi ne pas reporter un entretien à plus tard a?n de mieux vous y préparer?La valeur d\u2019une chaîne est déterminée par son maillon le plus faible.A?n d\u2019augmenter vos chances de réussite, vous gagnerez à travailler une vulnérabilité plutôt que de vous affairer à renforcer un élément qui constitue déjà un point fort.Et en raison de Neptune en Poissons, les ambivalences seront à l\u2019honneur.Une association dépareillée pourrait constituer un atout ?able.Aucune route n\u2019est longue aux côtés d\u2019un ami.Il suffira de bien vous entourer pour qu\u2019un projet de longue haleine prenne rapidement forme, sans que le processus de sa création ne puisse vous lasser.Étant donné que le duo Vénus-Uranus en Bélier pourrait écourter la durée d\u2019une certaine attente, ne renoncez pas à une alternative dont l\u2019apparente lenteur semble vous décourager.Vos rêves ne sont pas irréalisables, mais il vous revient de poser des gestes concrets a?n de les appeler.L\u2019arrivée de la Lune en Lion n\u2019est évidemment pas la préférée d\u2019un vrai Taureau - dans les généralités bien sûr - mais en ce début de semaine, faites tout de même valoir vos droits en prenant de bonnes initiatives a?n de vous rapprocher de votre objectif.Tant que le Soleil éclaire votre Signe et que Mars aussi en Gémeaux vous énergise, cette ?n mai pourrait vous prendre par surprise.Une substitution vous amènera à procéder différemment que de coutume, et face à tout changement, le principal adversaire se manifestera par le biais de vos propres insécurités.On ne remettra toutefois pas vos aptitudes en question si vous n\u2019en douter pas vous-même.Étant donné que le cycle de la Lune arrive en Lion, voici une semaine qui pourrait commencer avec une certaine agitation.Certes, il ne faudrait que peu de pression exercée de votre part pour faire avancer une affaire.En d\u2019autres termes, le coup d\u2019envol d\u2019une entreprise dépendra de votre bonne volonté et de la priorité que vous déciderez de lui accorder.L\u2019arrivée de la Lune pour deux jours en Lion vous sensibilisera davantage et pourrait même semer le doute dans votre esprit.Il serait recommandé de procéder plus lentement a?n de ne pas omettre d\u2019exécuter une manoeuvre importante, ou de ?nir par vous demander si vous l\u2019avez bel et bien effectuée.La désorganisation pourrait favoriser la compétition.Demeurez méthodique.L\u2019étape actuelle des Gémeaux n\u2019est pas votre meilleure, mais l\u2019arrivée de la Lune en Lion vous réserve toutefois un début de semaine meublé d\u2019échanges dynamiques.Votre humour tombera à point et suscitera la curiosité des gens que vous rencontrerez.Votre pouvoir de séduction sera en pleine exaltation.Faites-vous con?ance, et grâce à Mercure en Taureau, prenez les devants.Le carré qui se dessine entre Jupiter en Balance et Pluton en Capricorne pourrait faire ressortir un côté plus méthodique, rigoureux, voire strict, de votre personnalité.Si vous agissez de façon trop sévère, vous risquerez de faire reculer les autres.Vous pouvez mettre de l\u2019ordre dans un contexte donné sans pour autant faire une croix sur la souplesse et la spontanéité.Avec Mercure en face de votre Signe, en Taureau, l\u2019heure est au rapprochement.L\u2019autre personne souhaite probablement le même dénouement que vous.Que ce soit par le biais d\u2019aveux ou d\u2019excuses, une relation pourrait se solidi?er et connaître un second souffle.En bout de ligne, vous regretterez davantage d\u2019avoir gardé le silence que d\u2019avoir parlé.Il est dit que les rouspéteurs obtiennent souvent satisfaction.En cette ?n mai, vous pourriez avoir l\u2019occasion de faire mentir ce dicton en vous affirmant davantage face aux éternels insatisfaits.Si vous cédez à un caprice aujourd\u2019hui, vous vous inclinerez devant deux demain.Montrez que vous êtes capable de conciliation et exigez la même souplesse des autres.2769 Camping, vacances et voyages CAMPING (LAC) ST-PIERRE Plage, saisonnier, visiteur gratuit, nous accomodons les \u201csnowbirds\u201d, 819 457-4948, campsp.com.SERVICES ET EXPERTS 2783 Massothérapie et soins thérapeutiques MASSAGE professionnel.Nouveau personnel.9h à 21h.7 jours/sem.819 595-0488 MASSAGE THÉRAPEUTIQUE chez Angèle reçoit, jour, soirs et fin de sem., jolie professionnelle, reçu disp.819-209-8027 2786 Services financiers et impôts RAPPORT D\u2019IMPÔT PAR INTERNET Gatineau, relevé 31 Cellulaire: 613 277 7125 2787 Argent à prêter ATTENTION PRÊTS 2e hypothèque, aucune évaluation requise, service rapide.819-773-1440 PRÊTS DE 500$ sans enquête de crédit.www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 2791 Entretien et travaux domestiques FEMME de ménage, 20 ans d\u2019exp., rési./ comm., Outaouais, 819 592-7006, Julie.LES DAMES EN ROSES 10% de rabais sur premier entretien ménager, travail de qualité et non de quantité Karine : 819 661-8549 NETTOYEUR YVON Lavage de tapis, vitres, sofa, etc.Service complet d\u2019entretien d\u2019édifices.30 ans d\u2019exp., 819-568-5777 2793 Chauffage, électricité, climatisation et plomberie 100% Abordable - Les services plomberie Sylvain et travaux généraux.819 328-3670.A LES ENTREPRISES ÉLECTRIQUES PIERRE CHARLEBOIS INC.Électricité, chauffage, climatisation À votre service depuis 30 ans Évaluation gratuite.819-568-4034 A.ROY Électrique, entreprise électricité.Estimation gratuite.819-643-3333 SPÉCIAL PRINTEMPS Climatiseur type cassette murale (mini split) dos à dos avec l\u2019extérieur, 12,000 BTU, 15 Seer, kit complet installé au rez-de-ch., 1,800$ + taxes, électricité en surplus.819-561-5561 CMMTQ, RBQ 8281279358 2795 Réparation, rénovation et construction 100% GARANTI Pour toutes réparations : cheminée, briques, pierre, bloc, crépi, etc.Estimation gratuite! Buck Maçonnerie, 819 592-3056 30 ANS D\u2019EXPÉRIENCE, constr.de A à Z, ou gérance de projet, 819-205-2848 30 ANS EXP.Homme à tout faire : construction, rénovation, menuiserie, peinture, finition s/sol, plomberie, etc.Travail professionnel.Prix très raisonnables.819 664-1801 A1 RÉNOVATION EXPERT, licencié RBQ, 20 ans d\u2019exp.Extension de maison, garage, finition de s/sol, armoires de cuisine, plafonds suspendus, etc.819 827-4440.À bon prix, travaux, vinyle, peinture, rénovation de tout genre 819 593-5553.RÉNOVATION APRÈS SINISTRE Outaouais - Soumission gratuite et rapide Entrepreneur Général Réno-Maître RBQ :5653 4522-01 819-665-0266 RÉNOVATIONS tous genres, finition de s/sol, plancher bois franc / flottant céramique, peinture, joints, Bernard, 819-665-2980.2796 Toitures BARDEAUX ou métal.Courez la chance de gagner votre toiture!! R.B.Q.,819 351-7647, 613 402-7647 COUVREURS Ray Matte & Fils 30 ans d\u2019exp., estimation gratuite.Toiture : bardeaux d\u2019asphalte, tôle, etc.819-663-3718 TOITURE AUDET INC Bardeau, plat, aluminium et métal, rénovations extérieures, 819-598-1384.2797 Paysagement et services extérieurs #1 COUPE DE GAZON, ESTIMATION RAPIDE, 819 743-5653.COUPE DE CÈDRE ET PAYSAGEMENT complet, teinte de patio : 819 319-6076.PAYSAGISTE PRO-CÈDRE spécialiste en taille de haies et plantation, vente de cèdres (2 à 7 pi) estimation gratuite, 819 968-1446 PISCINE HORS-TERRE, installation, réparations, déménagement, changement de toile.30 ans d\u2019exp.Le prof 819 281-0026 SPÉCIAL D\u2019ÉTÉ, coupe de gazon, nettoyage de printemps.Jérémie: 819-328-1256.2799 Déménagement, transport et entreposage DÉMÉNAGEMENT et livraison d\u2019ameublement et plus.M.V.: 819-329-5664.DÉMÉNAGEMENT LACHAPELLE Local, longue distance, estimation gratuite.36 ans d\u2019expérience, (819) 246-0552, courriel marcel123lachapelle@gmail.com NOUVEAU déménagement avec assurances, 70$/h, 2 gars, tout inclus et livraison de tout genre, 819-661-6607 SERVICES PERSONNELS 2817 Amitié et rencontres HOMME de 52 ans, professionnel, bon danseur, recherche partenaire de danse, Salsa niveau avancé, Bruno 819 210-7757 2818 Ésotérisme et cartomancie 45 ans d\u2019expérience, MADAME BÉ Clairvoyante, 819 779-6403, 514-928-9355 www.madameb.ca CLAIRVOYANT JE PRÉDIS LE FUTUR, par les cartes de tarot, 30 ans d\u2019expérience, Bernard, 30$, Gatineau, 819 617-4037.2819 Messages personnels 1000 ABANDONS AVEC L\u2019IRRÉSISTIBLE Sophie 819 319-0818 100% ABY, belle petite coquine 819 500-3884 100%, BELLE mature chaude, Lidia, 819 329-4455.100% CANDY En toute simplicité.Privé, discret, propre, accès douche, air-clim 9h à 21h, ?819 931-4226 ?100% CHAUDE ?SEXY ?sensuelle?film xxx ?discret, privé ?819 208-4229.100% COQUINE.Pointe-Gatineau, privé, discret, 36D, 819 592-4343.100% DÉLICE CHOCOLATÉ Femme mature TALYA : 819 360-9115.BELLE BLONDE 30 ans indépendante massage sensuel 10h -17h 819 271-5176 * FEMME mature, professionnelle, excellent massage, sensuelle, douche, 8h à 20h, Maureen, 819-246-0958 GRANDE OUVERTURE, MEILLEUR MASSAGE ASIATIQUE, nouvelles à chaque semaine, 216 boul.St-Joseph, 613 619-0000.LA DÉSIRABLE SACHA vous attend à Gatineau, 819 328-3476.MASSAGE 819 635-4223 Asiatique, 172 St-Joseph MASSAGE corps à corps avec service complet de qualité, 819 525-1555 ?SAMYA ?Femme mature, 40 ans, 819 209-8007 2819 Messages personnels ZOÉ 819-921-0459 EMPLOIS 2833 Possibilités d'affaires ?COURS BOURSE (FOREX) PRO ?Profits garantis, (418) 563-8286.2834 Offres d'emploi AGENCE d\u2019escorte recherche filles 18 à 30 ans, $$$, Claudia 819-328-5393 AIDE pour fabrication et installation cuisine, envoyez CV à dubois_22@hotmail.com ASSISTANCE CULTURELLE L'ambassade du Japon cherche un(e) francophone.http://www.ca.emb-japan.go.jp/ itprtop_fr/index.html 613 241-8541 ASSISTANTE dentaire en orthodontie de jour, Envoyez C.V.à : odetteletourneau@hotmail.com ASSISTANTE en ménage temps plein et partiel contacter Francine : 819 921-7646 AU VIEUX DULUTH (HULL) demande cuisinier avec exp., serveur avec exp., et sous-chef, présentez-vous au 1160 Boul.St- Joseph, 819 205-2727.BARBIER recherché avec expérience, temps plein.819 243-3338, 819 525-4321.2834 Offres d'emploi BARMAID et CHAUFFEUR (h./f.) temps plein et temps partiel, 819-663-1266.CHAUFFEUR de taxi (h/f).Temps plein de nuit.819-243-5316.Chauffeur(e)s classe 1 et 3 demandés avec expérience, 819 669-2772 CHAUFFEUR(se) de taxi, temps plein/ partiel, 819-955-8006.CLINIQUE DENTAIRE DE BUCKINGHAM recherche secrétaire dentaire, avec exp.Progident, lun.de 8h à 17h30, mar.mer.et jeu.de 13h à 21h et 1 ven.sur 2 de 9h à 15h Tél.: 819 281-3368 / Téléc.: 819 281-6150 courriel : dent.buckingham@gmail.com CLUB DE GOLF RIVERMEAD recherche cuisinier(ère), temps plein et partiel, jour/soir/fin de sem., 819 778-2000 poste 207 marcvinet@rivermeadgolf.com CONCIERGE avec expérience, couple résidant, 56 logis secteur Hull.Réparations et entretien, logis 1 chambre fourni plus salaire .819-777-9261.CONCIERGE, résident, avec exp., entretien réparations, 2 ch., fournies + salaire, temps plein, 819-328-4845.COUPE de gazon, travail physique, permis de conduire valide, 613 606-5050 CUISINIER(ÈRE) et aide-cuisinier(ère) avec exp.temps plein et partiel, jour, soir et fin de semaine.Buckingham.819 986-1676 2834 Offres d'emploi DÉMÉNAGEMENT : chauffeur et aide- déménageur, salaire compétitif selon exp.Demander Gervais Pilote au 819 282-0707.DÉMÉNAGEMENT GATINEAU recherche aide-déménageur et chauffeur de classe 3.819 663-9000 Employé(e) en entretien ménager, de jour, références requises, 819 665-9899.EXCAVATION DR Recherche chauffeur de 10 roues (h/f), min.3 ans d\u2019exp., appeler au 819 213-1612.FISSURES OUTAOUAIS recherche employé(e)s responsables avec voiture pour réparations de fondation.819-213-0550 819-213-0488 FIX AUTO AYLMER Recherche débosseleur(euse) avec exp.Salaire selon expérience.Appelez Jean-Marc ou Stéphane, 819-684-4251 GAUVREAU TERRE DE SURFACE CHAUFFEURS(SES) de camion avec exp., permis de classe 1 ou 3.CHAUFFEUR(SE) en transport par fardier.Faire parvenir votre CV à : sg@gauvreauterredesurface.com 819 682-1735 LES SERVICES SANITAIRES RICHARD LANTHIER à la recherche d\u2019éboueurs avec expérience pour les régions de Cantley et Val-des-Monts.Les postes à combler sont à temps plein, partiel et sur appel.Pour postuler, communiquer avec Amélie Larose-Lanthier, agente en ressources humaines 819 661-3018. PETITES ANNONCES 27 leDroit LUNDI 29 MAI 2017 AVISEUR TECHNIQUE avec expérience Veuillez transmettrevotrecurriculum vitaepar courriel àM.Daniel Lavoie à dlavoie@rallyemitsubishi.ca GATINEAU 2834 Offres d'emploi MAINTENANCE AUTOPRO recherche technicien(ne) à temps plein en mécanique automobile, 3 à 5 ans d\u2019exp., salaire à discuter, boni de signature.Contactez maintenanceautogatineau2012@ hotmail.com; 819 561-3587.MÉCANICIEN(NE) recherché(e) 40h/sem., salaire à discuter.hbl@hors-bordlafontaine.com, 819 463-3488 NOUS sommes à la recherche de personnes avec exp.de travail en terrassement, avec exp.en irrigation, exp.en conduite ave remorque, et exp.avec ordinateur électronique, temps plein, 50h/sem., 819 213-8717 NOUS SOMMES OUVERTS À L\u2019ANNÉE! Recherchons caissier(ère) avec 2 ans d\u2019exp.temps plein, salaire compétitif, apportez CV au 374 Main, Gatineau.NOUS SOMMES OUVERTS À L\u2019ANNÉE! Recherchons cuisinier(ère) avec 2 ans d\u2019exp.temps plein, salaire compétitif, apportez CV au 374 Main, Gatineau.2834 Offres d'emploi OFFRE D\u2019EMPLOI Représentant(e) pour le bureau des ventes de Gatineau - Accueillir les clients avec courtoisie et répondre aux demandes écrites ou orales des clients; - Remplir et compléter les contrats de vente; - Être disponible pour rencontrer les gens sur rendez-vous; - Présenter les modèle de maisons disponibles et les options; - Expérience en service à la clientèle; - Connaissance dans le domaine immobilier, un atout; - Entregent et professionnalisme; - Discrétion et bon jugement; - Être bilingue, avec le souci du détail; - Capacité de gérer plusieurs dossiers en même temps; - Effectuer, au besoin d\u2019autres tâches connexes afin d\u2019assurer le bon déroulement des activités du bureau des ventes; - Lundi au jeudi de 13 h à 19 h, samedis et dimanches de 11 h à 17 h; - Salaire à discuter selon expérience.Veuillez transmettre votre candidature par courriel à : info@maisonschartro.ca 2834 Offres d'emploi OUVRIER et COFFREUR (h/f) pour construction fondation résidentielle (exp.et véhicule nécessaires), 613 822-0731.PIZZA CANTLEY recherche livreur(euse).819-775-8695 PLOMBERIE LALONDE RECHERCHE, technicien en débloquage d\u2019égoûts, avec expérience.Contactez Daniel ou Sylvain 819-663-6330.POSEUR(euse) ou apprenti-poseur(euse) de couvre-plancher, exp.un atout.819 986-1561 RECHERCHE, chauffeur de remorque, fin de sem., classe 5, exp, non requise, contacter François; 819-213-1669 RECHERCHE conducteur classe 1 et 3 pour remorque dompeuse avec exp.613 795-0054 RECHERCHE cuisinier(e) avec exp., Veuillez visitez www.lenordik.com/carrieres RECHERCHE installateur de piscine avec ou sans exp., temps plein, 819-665-5079 RECHERCHE \u2018\u2019LABOR\u2019\u2019 pour l\u2019Ontario avec cartes et cours : \u2018\u2019suspended access equipement et labor TEK working at height user\u2019\u2019 Contacter Sylvie: 819-921-2542 RECHERCHE MANOEUVRE et briqueteur pour maçonnerie et réparation de fondation, temps plein.613 294-9239.RECHERCHE ouvrier/charpentier (h/f) avec min.5 ans d\u2019exp.dans la rénovation résidentielle et/ou commerciale, possède outils et véhicule.Sylvain, 613 223-3006.RECHERCHE personnel d\u2019entrepôt de nuit avec exp., avec chariot élévateur.Envoyez CV par courriel à : pcyr@icbdistribution.ca; ou par télécopieur au : 613 248-0021.RECHERCHE poseur de « truss » et « plywood », min.5 ans exp., 819 700-1594.SAUVETEUR / SAUVETEUSE recherché(e) pour piscine de môtel à Gati- neau.Temps plein ou partiel.Semaine et/ou fin de semaine.Appelez 613 302-2949.SCELLANTEK : Vendeurs pour scellant + rép.d\u2019asphalte ainsi qu\u2019installateur (expérience) demandé(s).Stéphane, 819 431-2841 SCELLANT MILLÉNIUM recherche journalier pour réparation de fissure et installation de drain français.Le candidat doit être manuel et posséder un permis de conduire de classe 5.819 665-7708.Envoyer votre CV à martin.good@scellantmillenium.com SECRÉTAIRE DENTAIRE avec exp.dentisterie, min 5 ans, bilingue, débrouillardise programme soir, temps plein 35 h/sem.Salaire motivant CV : 2014.dentairegatineau@gmail.com.SECRETAIRE dentaire :en orthodontie de jour, Envoyez C.V.à : odetteletourneau@hotmail.com SERVEUR(EUSE) avec exp., jour, soir et fin de semaine demandé(e)s chez La La Bistro à Buckingham.Contacter Carole ou Véronique au 819-986-1676.SERVEUR(SE) recherché(e) dans un petit bar, secteur Aylmer au 39 rue Front.819 684-0444.TIM HORTON recherche employé(e)s, temps plein et temps partiel, jour/soir/nuit, Val-des-Monts et Wakefield.Envoyer CV.à: th2630@hotmail.com VÉHICULES 2856 Véhicules demandés 0.000 - 100,000.00$ Achetons véhicules de tous genres.Fleury Autogroupe, 819-663-5888.ACHETONS automobiles de 1920 à 2006, $$$ maximum.819-684-1561.2857 Motorisés et roulottes ROULOTTE 2008, CIRRUS, 28 pi, rallonge, 8,000$ nég.Doit vendre! 819-669-6873.2858 Bateaux et véhicules nautiques ACHILLES, 8 pi 6 po, pneumatique, numéro 1 au monde, moteur Mercury 3.5, 4 temps, parfaite condition, 2,000$, 819-684-3084.BATEAU Quicksilver, 15.6pi, fond plat, vivier, sonar, bache, remorque, Shoreland\u2019r, moteur Honda 40HP, 4 temps, excellent état, 8,000$ nég., 819 568-3640 MARCHANDISES 2872 Divers à donner, à louer, à échanger ou demandé Achèterais antiquités, comptant, vaisselles anciennes, tasses fantaisies, bijoux, figurines, trains électriques et jouets, hot wheels, 1960 à 1970, 819-669-5690.2873 Divers à vendre AIR clim., 3 tonnes, 36,000 BTU, fait par Carrier, utilisé 6 étés seulement, 1,000$, 613 220-1445.2873 Divers à vendre CÉDRE sauvageon cultivé et taille haie, bon prix, Frank au 819 463-0339 INSTALLATION, VENTE ET RÉPARATION d\u2019équipement GAZ PROPANE et NATUREL, foyer, cuisinière, fournaise garage, chauffe- pisc., casse-croûte, génératrice, etc., ligne de tout genre, gazgatineau.ca 819 663-7799.ISOLANT 3\u201d, 1,500 feuilles, 3$ unité, 819-635-2126 ISOLANT, styromousse bleu 2pi X 4pi et 4 X 4pi, 2, 3, 4 et 5po, 5 à 8$, 819 775-8048.Pruche, cèdre, pin, poteau de cèdre, bois franc séché au «kill», plancher, moulure, planche murale en pin rustique.Infos : Sébastien, 819-743-3772 SPÉCIAL Bâtiments préfabriqués usagés, 8x24, 12 et 24x32, à partir de 4,950$ + taxes, transport inclus (1er 50 km).Certaines conditions s\u2019appliquent.819 955-7461.SPÉCIAL - Tôle neuve galvanisée et prépeinte, différentes longueurs et modèles, fin de ligne, 819-775-8048.2882 Meubles et électroménagers CUISINIÈRE AU PROPANE 24 po, idéal pour chalet.250$.819 643-4033.Laveuse et sécheuse Samsung Electro, blanc, 1,000$, acheté en 2015 pour 2,233$ inclus garantie 4 ans, 819-525-3484 2886 Animaux TROUPEAU de 20 taures à lait Holstein pure race et croisées, 8 saillies, 12 prêtes à servir, toutes vaccinées.Seront vendues le jeudi 1er juin 2017 autour de MIDI chez Ottawa Livestock Exchange, Greely, Ont., 613 821-2634 LeDroitSur MonOrdi.ca LUNDI 29 MAI 2017 leDroit 28 REMERCIEMENTS LOUIS HÉBERT 1949 - 2017 Les membres de la famille Hébert désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Louis Hébert survenu le 11 mars 2017, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par des messages de condoléances, offrandes de messes, fleurs ou assistance à la cérémonie à l'église.Que chaque personne concernée considère ces remerciements comme lui étant personnellement adressés.9e ANNIVERSAIRE JEAN-PAUL CLÉROUX À la douce mémoire d\u2019un père très cher, Jean-Paul, qui nous a quittés le 29 mai 2008.Neuf longues années se sont écoulées depui ton départ pour un monde meilleur.Le temps pourra s\u2019enfuir, mais il n\u2019effacera jamais de nos coeurs ce que tu as été pour nous.Ton souvenir reste toujours vivant et nous accompagne partout où nous allons.Ton épouse Claire, tes fils : Ron et Mario DÉJÀ 5 ANS NICOLE BEAUDOIN Chère épouse bien-aimée, cinq années se sont écoulées depuis ton départ, mais le souvenir de ton visage est toujours là, avec nous.Chère Nicole, tu nous as quittés, hélas! Notre coeur est brisé de douleur.Le reflet de ta présence illumine toujours notre demeure, si vide sans toi qui savais si bien la remplir de gaieté.Nous espérons te revoir un jour.Ton époux et les enfants qui pensent toujours à toi.Vous voulez boire?C\u2019est votre affaire.Vous voulez arrêter?On peut vous aider.APPELEZ LES ALCOOLIQUES ANONYMES Hull-Ottawa-Aylmer 819 595-1916 Gatineau 819 561-2002 LeDroit offre ses condoléances aux familles éprouvées par la perte d'un être cher.Rien ne va plus pour les Champions d\u2019Ottawa.Leur débandade a été bonne pour le moral des Miners de Sussex qui n\u2019avaient pas goûté à la victoire à leurs sept premiers matches de la Ligue Can-Am avant d\u2019accueillir les Champions ce week-end.Les Miners (3-7) ont balayé leur série de trois matches en signant des victoires de 5-3 samedi et de 12-2 dimanche.Après un début de saison encourageant où ils avaient triomphé à leurs trois premiers matches, les Champions (3-6) viennent de perdre six matches de suite.Samedi, ils ont laissé filer une avance de 3-0 en fin de huitième manche quand les Miners ont finalement pu inscrire des points contre le partant Yean Carlos Gil.Venu en relève, Andrew Cooper n\u2019a pas pu éteindre le feu et c\u2019est Victor Beriguette qui a dû mettre fin à la remontée de cinq points des Miners dans cette manche fatidique.Dimanche, les lanceurs ottaviens n\u2019avaient rien dans le bras.Le partant, Pat Paterson a été chassé après avoir enregistré seulement cinq retraits.Il a quitté le match en deuxième manche en arrière 5-0.Alex Luna n\u2019a pas fait mieux en accordant huit coups sûrs et cinq points en trois manches et un tiers.Finalement, Andrew Cooper n\u2019a pu racheter sa mauvaise sortie de la veille en allouant trois points aux Miners en deux manches.Seul Raydel Sanchez a pu blanchir les locaux dans sa manche de travail.Nate Irving a profité des largesses des lanceurs des Champions en récoltant des coups sûrs à chacune de ses cinq présences au bâton.Il a compté trois points en plus d\u2019en produire un.Plus ça avance, plus il semble que la rentrée du Gatinois Phillippe Aumont ne peut pas se faire assez rapidement.Les Champions auront tout un défi pour secouer leur léthargie lundi alors qu\u2019ils entament une nouvelle série à Rockland.Ils vont amorcer le tout avec un programme double contre les Boulders (8-2), détenteurs du premier rang dans la Ligue Can-Am.JEAN-FRANÇOIS PLANTE, LE DROIT Les Champions en panne JEAN-FRANÇOIS PLANTE jfplante@ledroit.com Toujours à la recherche de son premier but à domicile dans la saison régulière de la USL, le Fury d\u2019Ottawa tenait les Kickers de Richmond exactement là où il le voulait samedi après-midi.OK.Peut-être pas.Après tout, comment allait-il répondre à Alhaji Kamara, qui venait d\u2019inscrire un rare tour du chapeau pour les Kickers ?Avec une explosion soudaine de cinq buts bien sûr ! Les hommes de Paul Daglish ont ainsi chassé leurs démons sur le terrain de la Place TD en signant une spectaculaire victoire de 5-3 devant 4294 partisans sous un chaud soleil de mai.Ces cinq buts représentent un nouveau record d\u2019équipe.Et dire que Ryan Williams aurait pu ajouter un sixième but si le gardien Matt Turner n\u2019avait pas bloqué son pénalty à la 73e minute.Depuis le début de la saison 2017, le Fury (3-3-3) avait bien fait à la maison en signant des victoires de 1-0 contre le FC Edmonton et de 2-1 contre le FC Toronto dans le cadre du championnat canadien des clubs de soccer, mais il n\u2019avait pas encore gâté ses partisans avec un but après ses trois premiers matches locaux de la saison régulière de la USL.Tout cela a changé samedi avec un doublé de Sito Seoane dès la première demie.Le Floridien de 28 ans a maintenant marqué quatre buts à ses cinq derniers matches.C\u2019est justement lui qui avait inscrit le but vainqueur contre le FC Toronto quelques jours plus tôt.« Nous avons effectué quelques changements récemment et on me demande d\u2019appuyer l\u2019attaque davantage.L\u2019attaque, c\u2019est ma position naturelle.J\u2019ai toujours été un marqueur.Je ne fais que suivre les instructions des entraîneurs et j\u2019en suis bien content », a expliqué celui qui avait donné une avance de 2-1 aux siens en première demie.Les Kickers (2-5-4) n\u2019avaient pas dit leur dernier mot puisque Kamara a enfilé ses deuxième et troisième filets aux 46e et 58e minutes pour donner l\u2019avance 3-2 aux visiteurs au début de la deuxième demie.Cette avance allait être de courte durée puisque le capitaine Lance Roze- boom a égalé à la marque 3-3 à la 69e minute.Cinq minutes plus tard, Tucker Hume a inscrit le but de la victoire.Puis, le jeune Jimmy-Shammar Sanon, prêté par l\u2019Impact de Montréal pour la saison 2017, a inscrit le but d\u2019assurance pendant les arrêts de jeu.C\u2019était son premier but dans l\u2019uniforme du Fury.Cette troisième victoire consécutive (en incluant le match du championnat canadien contre Toronto) a propulsé le Fury au sixième rang de la USL après les matches de la journée de samedi.Les équipiers de Paul Dalglish ont maintenant inscrit 14 buts à leurs cinq derniers duels.Même s\u2019il n\u2019était pas inquiet après avoir encaissé trois blanchissages de suite à domicile, l\u2019entraîneur-chef commençait à avoir hâte de voir la récompense qui devait venir avec le travail acharné de ses joueurs depuis quelques semaines.« Depuis mon arrivée en poste, ma mission, c\u2019est d\u2019amener cette équipe à marquer des buts pour offrir du jeu spectaculaire à nos partisans.Ça peut prendre du temps, mais je vois que nous créons dorénavant des chances avec constance depuis quelques matches.Un match de huit buts, c\u2019est excitant pour tout le monde ! Et ce groupe de joueurs ne cesse pas de me surprendre.Chaque semaine, il donne tout ce qu\u2019il a.Ce sont des bagarreurs.C\u2019est une autre grosse victoire pour nous contre une très bonne équipe qui accorde généralement peu de buts.» Le Fury va maintenant prendre quelques jours pour refaire ses forces parce que mercredi, au BMO Field de Toronto, ils disputeront la deuxième manche de la demi-finale du championnat canadien.Après 90 minutes, il mène 2-1, mais le FC Toronto devrait faire jouer ses meilleurs éléments devant ses partisans.Bon premier dans la MLS, le FC Toronto a signé un gain de 5-0 samedi contre le Crew de Columbus.VICTOIRE DU FURY SAMEDI Explosion de 5 buts MILAN \u2014 Tom Dumoulin a remporté à l\u2019arraché la 100e présentation du Tour d\u2019Italie, dimanche, après avoir pris le deuxième rang de la dernière étape, un contre-la-montre individuel.Il s\u2019agissait du premier titre majeur de Dumoulin, un cycliste néerlandais de l\u2019équipe Sunweb qui pourrait potentiellement devenir un adversaire du triple champion du Tour de France, Chris Froome.Dumoulin a entamé la dernière étape en quatrième place du classement général, mais il a suffisamment creusé l\u2019écart au cours de ce contre-la-montre individuel de 29 km entre le circuit de Formule 1 de Monza et la cathédrale de Milan pour s\u2019adjuger le titre.Dumoulin s\u2019est forgé une avance de 31 secondes sur Nairo Quintana, et de 40 sur Vincenzo Nibali.Michael Woods, d\u2019Ottawa, a conclu le «Giro» au 38e échelon, tandis que son compatriote Svein Tuft, de Langley, en Colombie-Britannique, a terminé loin derrière, 142e.AP Tom Dumoulin remporte le Tour d\u2019Italie leDroit LUNDI 29 MAI 2017 29 LES STATISTIQUES BASEBALL MAJEUR ASSOCIATION DE L\u2019OUEST QUARTS DE FINALE QUARTS DE FINALE DEMI-FINALES DE L\u2019OUEST DEMI-FINALES DE L\u2019EST FINALE DE LA COUPE STANLEY FINALE DE L\u2019EST FINALE DE L\u2019OUEST WASHINGTON TORONTO MINNESOTA SAN JOSE EDMONTON CALGARY ASSOCIATION DE L\u2019EST 01 05 2 3 1 4 04 32 3 4 21 3 4 21 5 4 42 ST-LOUIS CHICAGO 1 2 1 2 3 4 1 3 2 0 1 4 PITTSBURGH COLUMBUS MONTRÉAL NY RANGERS OTTAWA BOSTON 31 41 52 5 4 45 41 ANAHEIM NASHVILLE 32 32 5 4 31 4 0 02 43 2 3 31 1 3 1 2 2 4 43 2 3 1 2 31 31 21 42 32 62 2 4 2 3 2 5 32 2 4 0 3 5 3 21 3 4 3 6 71 3 4 3 4 1 2 5 6 45 41 2 4 41 2 4 32 3 5 31 21 63 2 3 42 21 01 07 51 21 2 3 2 3 4 2 3 2 0 43 1 0 31 07 42 1 2 43 2 3 43 32 1 0 42 2017 WASHINGTON PITTSBURGH NY RANGERS OTTAWA NASHVILLE ST-LOUIS ANAHEIM EDMONTON LNH SÉRIES ÉLIMINATOIRES \u2014 (QUATRE DE SEPT) LCH COUPE MEMORIAL À WINDSOR CLASSEMENT MJ V D DP DF PTS Windsor 3 3 0 0 0 6 Erie 3 2 1 0 0 4 Saint-Jean 3 1 2 0 0 2 x-Seattle 3 0 3 0 0 0 TOURNOI À LA RONDE Samedi 20 mai Erie 4 Seattle 2 Dimanche 21 mai Windsor 7 Seattle 1 Lundi 22 mai Erie 12 Saint-Jean 5 Mardi 23 mai Seattle 0 Saint-Jean 7 Mercredi 24 mai Windsor 4 Erie 2 Vendredi 26 mai DEMI-FINALE Saint-Jean 3 Erie 6 Dimanche 28 mai FINALE Erie 3 Windsor 4 Les 10 derniers gagnants de la Coupe Memorial 2017: Windsor (OHL) 2016: London (OHL) 2015: Oshawa (OHL) 2014: Edmonton (WHL) 2013: Halifax (LHJMQ) 2012: Shawinigan (LHJMQ) 2011: Saint-Jean (LHJMQ) 2010: Windsor (OHL) 2009: Windsor (OHL) 2008: Spokane (WHL) BASEBALL LBMQ MJ G P Moy.Diff.Thetford Mines 4 4 0 1,000 \u2013 St-Jérôme 3 3 0 1,000 1/2 Acton Vale 5 3 2 ,600 11/2 St-Jean 5 3 2 ,600 11/2 Montréal 2 1 1 ,500 2 Coaticook 3 1 2 ,333 21/2 Victoriaville 3 1 2 ,333 21/2 Shawinigan 7 2 5 ,286 31/2 Sherbrooke 4 0 4 ,000 4 Vendredi 26 mai St-Jérôme 4 Shawinigan 1 Dimanche 28 mai St-Jean 13 Victoriaville 6 St-Jean 0 Thetford 2 Sherbrooke 0 Montréal 1 Acton Vale 13 Shawinigan 2 Mardi 30 mai Montréal à Shawinigan, 20h Jeudi 1e juin Acton Vale à Montréal, 20h Sherbrooke à Coaticook, 20h Victroriaville à Thetford, 20h Vendredi 2 juin Thetford à Victoriaville, 20h St-Jérôme à Acton Vale, 20h Coaticook à Sherbrooke, 20h FINALE - COUPE STANLEY Nashville (QA2) vs Pittsburgh (2) Lundi 29 mai Nashville à Pittsburgh, 20h Mercredi 31 mai Nashville à Pittsburgh, 20h Samedi 3 juin Pittsburgh à Nashville, 20h Lundi 5 juin Pittsburgh à Nashville, 20h Jeudi 8 juin x- Nashville à Pittsburgh, 20h Dimanche 11 juin x- Pittsburgh à Nashville, 20h Mercredi 14 juin x- Nashville à Pittsburgh, 20h LAH DEMI-FINALE (QUATRE DE SEPT) San Jose vs.Grand Rapids (G.Rapids gagne la série 4-1) Samedi 20 mai G.Rapids 3 San Jose 1 Dimanche 21 mai G.Rapids 2 San Jose 4 Mercredi 24 mai San Jose 2 G.Rapids 4 Vendredi 26 mai San Jose 2 G.Rapids 6 Samedi 27 mai San Jose 2 G.Rapids 4 Syracuse vs.Providence (Syracuse gagne la série 4-1) Vendredi 19 mai Syracuse 6 Providence 3 Dimanche 21 mai Syracuse 1 Providence 2 Mercredi 24 mai Providence 4 Syracuse 5 Vendredi 26 mai Providence 2 Syracuse 7 Samedi 27 mai Providence 1 Syracuse 3 FINALE (QUATRE DE SEPT) Syracuse vs.Grand Rapids Vendredi 2 juin Syracuse à Grand Rapids, 19h Samedi 3 juin Syracuse à Grand Rapids, 19h Mercredi 7 juin Grand Rapids à Syracuse, 19h Vendredi 9 juin Grand Rapids à Syracuse, 19h Samedi 10 juin x- Grand Rapids à Syracuse, 19h Mardi 13 juin x- Syracuse à Grand Rapids, 19h Mercredi 14 juin x- Syracuse à Grand Rapids, 19h SOCCER TENNIS BASKETBALL BASEBALL CHAMPIONNAT CANADIEN DEMI-FINALES Au total des buts Mardi 23 mai Toronto FC 1 Ottawa FC 2 Montréal 1 Vancouver 2 Mardi 30 mai Vancouver à Montréal, 19h30.Mercredi 31 mai Ottawa FC à Toronto FC NASHVILLE ANAHEIM PITTSBURGH OTTAWA FORMULE UN NBA SÉRIES ÉLIMINATOIRES FINALE (QUATRE DE SEPT) Golden State (1) vs.Cleveland (2) Jeudi 1e juin Cleveland à Golden State, 21h Dimanche 4 juin Cleveland à Golden State, 20h Mercredi 7 juin Golden State à Cleveland, 21h Vendredi 9 juin Golden State à Cleveland, 21h Lundi 12 juin x- Cleveland à Golden State, 21h Jeudi 15 juin x- Golden State à Cleveland, 21h Dimanche 18 juin x- Cleveland à Golden State, 20h 3 PITTSBURGH NASHVILLE ROLAND GARROS À PARIS, FRANCE MESSIEURS Simple - Premier tour Guillermo Garcia-Lopez, Espagne, bat Gilles Muller (26), Luxembourg, 7-6 (7-4), 6-7 (2-7), 6-2, 6-2.Albert Ramos-Vinolas (19), Espagne, bat Marius Copil, Roumanie, 6-7 (7-9), 6-1, 6-4, 6-2.Horacio Zeballos, Argentine, bat Adrian Mannarino, France, 7-5, 6-3, 6-4.Marco Trungelliti, Argentine, bat Quentin Halys, France, 3-6, 6-7 (4-7), 7-6 (7-2), 6-4, 6-4.Taro Daniel, Japon, bat Jerzy Janowicz, Pologne, 6-4, 6-4, 6-4.Pablo Carreno Busta (20), Espagne, bat Florian Mayer, Allemagne, 6-4, 6-2, 6-2.Benjamin Bonzi, bat Daniil Medvedev, Russie, 5-7, 6-4, 6-1, 3-1 (abandon).Ivo Karlovic (23), Croatie, bat Stefanos Tsitsipas, 7-6 (7-5), 7-5, 6-4.Tommy Robredo, Espagne, bat Daniel Evans, Angleterre, 5-7, 6-4, 6-3, 6-1.Grigor Dimitrov (11), Bulgarie, bat Stephane Robert, France, 6-2, 6-3, 6-4.Mikhail Kukushkin, Kazakhstan, bat Tennys Sandgren, 6-2, 6-1, 6-4.Dominic Thiem (6), Autriche, bat Bernard Tomic, Australie, 6-4, 6-0, 6-2.Lucas Pouille (16), France, bat Julien Benneteau, France, 7-6 (8-6), 3-6, 4-6, 6-3, 6-4.Robin Haase, Pays-Bas, bat Alex De Minaur, 6-2, 6-3, 6-1.Thomaz Bellucci, Brésil, bat Dusan Lajovic, Serbie, 4-6, 7-5, 6-4, 6-4.Yuichi Sugita, Japon, c.Steve Johnson (25), États-Unis, 3-6, 3-6, 7-6 (7-4), 4-2 (suspendu).DAMES Simple - Premier tour Petra Kvitova (15), République tchèque, bat Julia Boserup, États-Unis, 6-3, 6-2.Ekaterina Makarova, Russie, bat Angelique Kerber (1), Allemagne, 6-2, 6-2.MARQUEURS NOTE: en date du 28 mai.B A Pts Malkin, Pit 7 17 24 Crosby, Pit 7 13 20 Getzlaf, Ana 8 11 19 Kessel, Pit 7 12 19 Karlsson, Ott 2 16 18 Guentzel, Pit 9 7 16 Draisaitl, Edm 6 10 16 Forsberg, Nas 8 7 15 Ryan, Ott 6 9 15 Silfverberg, Ana 9 5 14 Rakell, Ana 7 6 13 Backstrom, Was 6 7 13 Johansen, Nas 3 10 13 Oshie, Was 4 8 12 Hoffman, Ott 6 5 11 Letestu, Edm 5 6 11 Brassard, Ott 4 7 11 Ellis, Nas 4 7 11 Perry, Ana 4 7 11 Pageau, Ott 8 2 10 Josi, Nas 5 5 10 CAN-AM G P Moy.Diff.Rockland 9 2 ,818 \u2014 New Jersey 7 2 ,778 1 Québec 4 5 ,444 4 Ottawa 3 6 ,333 5 Sussex County 3 7 ,300 51/2 Trois-Rivières 3 7 ,300 51/2 Samedi 27 mai Québec 3 Rockland 9 New Jersey 7 Trois-Rivières 5 Ottawa 3 Sussex County 5 Dimanche 28 mai New Jersey 19 Trois-Rivières 5 Québec 1 Rockland 4 Ottawa 2 Sussex County 12 Lundi 29 mai Ottawa à Rockland, 13h.Ottawa à Rockland, 15h30.Québec à Trois-Rivières, 19h05.New Jersey à Sussex County, 19h05.Mardi 30 mai Québec à Trois-Rivières, 19h05.Sussex County à New Jersey, 19h05.Mercredi 31 mai Ottawa à Rockland, 10h30.Sussex County à New Jersey, 11h05.Québec à Trois-Rivières, 19h05.LBJEQ Section Financière Sun Life G P Moy.Diff.Série 10D Québec 7 1 ,875 \u2014 P-1 7-1 Trois-Rivières 7 3 ,700 1 G-2 7-3 Saguenay 4 3 ,571 21/2 G-3 4-3 ABC-18U 3 4 ,429 31/2 P-4 3-4 Charlesbourg 3 5 ,375 4 G-1 3-5 Section La Cage aux sports G P Moy.Diff.Série 10D Montréal 4 2 ,667 \u2014 G-2 4-2 Repentigny 5 3 ,625 \u2014 P-1 5-3 Saint-Eustache 4 4 ,500 \u2014 G-3 4-4 Gatineau 2 3 ,400 11/2 P-1 2-3 Laval 2 7 ,222 31/2 P-3 2-7 Section Uniprix G P Moy.Diff.Série 10D Granby 5 0 1,000 \u2014 G-5 5-0 ABC-17U 5 6 ,455 3 P-3 5-5 Coaticook 2 7 ,222 5 P-2 2-7 Longueuil 1 4 ,200 4 G-1 1-4 LaSalle 0 4 ,000 41/2 P-4 0-4 Samedi 27 mai ABC-18U 7 Saguenay 8 Québec 11 LaSalle 2 Trois-Rivières 2 Granby 5 Québec 7 LaSalle 1 Saguenay 10 ABC-18U 4 Coaticook 4 Saint-Eustache 8 Repentigny 4 Charlesbourg 3 Coaticook 0 Saint-Eustache 1 Trois-Rivières 4 Granby 11 Gatineau 4 Laval 0 Repentigny 5 Charlesbourg 6 Dimanche 28 mai Québec 5 Longueuil 3 Granby 6 Laval 2 Saguenay 10 ABC-18U 5 Granby 8 Laval 0 Trois-Rivières 5 ABC-17U 2 Québec 6 Longueuil 11 Trois-Rivières 2 ABC-17U 1 Gatineau 5 Saint-Eustache 7 Mardi 30 mai Montréal à Laval, 19h30.Coaticook à Granby, 20h.Mercredi 31 mai Québec à Saguenay, 19h30.Gatineau à Saint-Eustache, 19h30.MLS ASSOCIATION DE L\u2019EST MJ V D N BP BC Pts FC Toronto 14 8 1 5 26 12 29 Chicago 13 7 3 3 23 16 24 New York City 13 6 5 2 23 16 20 Orlando 13 6 5 2 14 18 20 New York 14 6 6 2 15 20 20 Columbus 14 6 7 1 20 24 19 Atlanta 12 5 4 3 27 17 18 Philadelphie 13 4 5 4 19 16 16 N.-Angleterre 13 4 5 4 21 19 16 D.C.United 12 4 6 2 10 19 14 Montréal 11 3 4 4 18 18 13 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST MJ V D N BP BC Pts Kansas City 14 6 4 4 16 10 22 Houston 12 6 5 1 22 20 19 FC Dallas 11 5 2 4 15 9 19 San Jose 14 5 5 4 16 18 19 Portland 13 5 5 3 22 21 18 Los Angeles 12 5 5 2 19 19 17 FC Vancouver 12 5 6 1 15 17 16 FC Seattle 13 4 5 4 17 19 16 Minnesota 13 4 7 2 19 30 14 Salt Lake 14 4 8 2 12 24 14 Colorado 12 3 8 1 10 17 10 Samedi 27 mai Portland 0 FC Seattle 1 D.C.United 1 FC Vancouver 0 N.-Angleterre 1 New York 2 Philadelphie 0 Salt Lake 1 Kansas City 0 Colorado 1 Orlando 0 Minnesota 1 Los Angeles 4 San Jose 2 Dimanche 28 mai New York City 1 Atlanta 3 Houston au FC Dallas, 20h.Mercredi 31 mai FC Seattle à Columbus, 19h30.N.-Angleterre New York City, 19h30.D.C.United Orlando, 19h30.FC Dallas Chicago Salt Lake à Houston, 20h30.GRAND PRIX DE MONACO Monte Carlo - le résultat de l\u2019épreuve du Grand Prix de Monaco 1.Sebastian Vettel, Ferrari, 78 tours; 2.Kimi Raikkonen, Ferrari, 78; 3.Daniel Ricciardo, Red Bull, 78; 4.Valtteri Bottas, Mercedes, 78; 5.Max Verstappen, Red Bull, 78; 6.Carlos Sainz Jr., Toro Rosso, 78; 7.Lewis Hamilton, Mercedes, 78; 8.Romain Grosjean, Haas, 78; 9.Felipe Massa, Williams, 78; 10.Kevin Magnussen, Haas, 78.11.Jolyon Palmer, Renault, 78; 12.Esteban Ocon, Force India, 78; 13.Sergio Perez, Force India, 78; 14.Daniil Kvyat, Toro Rosso, 71, Accident; 15.Lance Stroll, Williams, 71, Freins; 16.Stoffel Vandoorne, McLaren, 66, Accident; 17.Marcus Ericsson, Sauber, 63, Accident; LIGUE AMÉRICAINE SECTION EST QAS 10 G P Moy.Diff.Diff.Dern.Série Dom.Ext.New York 29 18 ,617 \u2014 \u2014 5-5 G-2 17-8 12-10 Boston 27 22 ,551 3 \u2014 6-4 P-1 17-10 10-12 Baltimore 25 23 ,521 41/2 \u2014 2-8 P-7 15-7 10-16 Tampa Bay 27 26 ,509 5 1/2 6-4 G-1 16-13 11-13 Toronto 23 27 ,460 71/2 3 6-4 P-1 12-12 11-15 SECTION CENTRALE QAS 10 G P Moy.Diff.Diff.Dern.Série Dom.Ext.Minnesota 26 20 ,565 \u2014 \u2014 7-3 P-1 12-15 14-5 Cleveland 25 23 ,521 2 \u2014 5-5 G-1 9-13 16-10 Chicago 23 26 ,469 41/2 21/2 6-4 G-1 11-9 12-17 Detroit 23 27 ,460 5 3 3-7 P-1 12-10 11-17 Kansas City 21 28 ,429 61/2 41/2 5-5 P-1 12-11 9-17 SECTION OUEST QAS 10 G P Moy.Diff.Diff.Dern.Série Dom.Ext.Houston 35 16 ,686 \u2014 \u2014 6-4 G-4 20-10 15-6 Los Angeles 26 27 ,491 10 11/2 4-6 P-1 15-8 11-19 Texas 25 26 ,490 10 11/2 4-6 G-1 16-8 9-18 Oakland 22 27 ,449 12 31/2 5-5 P-2 15-10 7-17 Seattle 22 29 ,431 13 41/2 3-7 G-1 13-9 9-20 Samedi 27 mai Oakland 2 N.Y.Yankees 3 Texas 1 Toronto 3 Tampa Bay 3 Minnesota 5 Detroit 0 Chi.White Sox 3 Seattle 0 Boston 6 Kansas City 5 Cleveland 2 Detroit 4 Chi.White Sox 3 Baltimore 2 Houston 5 Dimanche 28 mai Oakland 5 N.Y.Yankees 9 Texas 3 Toronto 1 Kansas City 1 Cleveland 10 Seattle 5 Boston 0 Tampa Bay 8 Minnesota 6 (15) Baltimore 4 Houston 8 Detroit 3 Chi.White Sox 7 Lundi 29 mai N.Y.Yankees à Baltimore, 13h05.Boston à Chi.White Sox, 14h10.Houston au Minnesota, 14h10.Oakland à Cleveland, 16h10.Detroit à Kansas City, 19h15.Tampa Bay au Texas, 20h05.Interligue Cincinnati à Toronto, 19h07.Atlanta à L.A.Angels, 21h07.Mardi 30 mai Oakland à Cleveland, 18h10.N.Y.Yankees à Baltimore, 19h05.Tampa Bay au Texas, 20h05.Boston à Chi.White Sox, 20h10.Houston au Minnesota, 20h10.Detroit à Kansas City, 20h15.Interligue Cincinnati à Toronto, 19h07.Atlanta à L.A.Angels, 22h07.Samedi 27 mai Cincinnati 3 Philadelphie 4 San Diego 0 Washington 3 Arizona 1 Milwaukee 6 N.Y.Mets 4 Pittsburgh 5 (10) Chi.Cubs 0 L.A.Dodgers 5 St.Louis 3 Colorado 0 Atlanta 3 San Francisco 6 Interligue L.A.Angels 5 Miami 2 Dimanche 28 mai Cincinnati 8 Philadelphie 4 San Diego 5 Washington 3 Arizona 5 Milwaukee 9 St.Louis 4 Colorado 8 Atlanta 1 San Francisco 7 Chi.Cubs 4 L.A.Dodgers 9 N.Y.Mets à Pittsburgh, 20h08.Interligue L.A.Angels 2 Miami 9 Lundi 29 mai L.A.Dodgers à St.Louis, 14h15.Arizona à Pittsburgh, 16h05.Washington à San Francisco, 16h05.Milwaukee à N.Y.Mets, 16h10.Chi.Cubs à San Diego, 16h40.Philadelphie à Miami, 19h10.Interligue Seattle au Colorado, 15h10.Mardi 30 mai Arizona à Pittsburgh, 19h05.L.A.Dodgers à St.Louis, 19h05.Milwaukee à N.Y.Mets, 19h10.Philadelphie à Miami, 19h10.Chi.Cubs à San Diego, 22h10.Washington à San Francisco, 22h15.Interligue Seattle au Colorado, 19h10.LIGUE NATIONALE SECTION EST QAS 10 G P Moy.Diff.Diff.Dern.Série Dom.Ext.Washington 30 19 ,612 \u2014 \u2014 5-5 P-1 16-9 14-10 Atlanta 21 27 ,438 81/2 8 5-5 P-2 10-12 11-15 New York 20 27 ,426 9 81/2 4-6 P-1 11-15 9-12 Miami 18 30 ,375 111/2 11 4-6 G-1 8-15 10-15 Philadelphie 17 31 ,354 121/2 12 3-7 P-1 10-13 7-18 SECTION CENTRALE QAS 10 G P Moy.Diff.Diff.Dern.Série Dom.Ext.Milwaukee 27 23 ,540 \u2014 \u2014 5-5 G-2 14-15 13-8 St.Louis 24 23 ,511 11/2 41/2 3-7 P-1 12-13 12-10 Chicago 25 24 ,510 11/2 41/2 5-5 P-3 14-11 11-13 Cincinnati 24 25 ,490 21/2 51/2 5-5 G-1 14-13 10-12 Pittsburgh 23 27 ,460 4 7 6-4 G-1 13-10 10-17 SECTION OUEST QAS 10 G P Moy.Diff.Diff.Dern.Série Dom.Ext.Colorado 33 19 ,635 \u2014 \u2014 7-3 G-1 15-11 18-8 Los Angeles 31 20 ,608 11/2 \u2014 8-2 G-4 21-8 10-12 Arizona 31 21 ,596 2 \u2014 7-3 P-2 21-8 10-13 San Fran.22 30 ,423 11 9 5-5 G-2 13-11 9-19 San Diego 19 33 ,365 14 12 4-6 G-1 9-14 10-19 LIGUE AMÉRICAINE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Segura Sea 38 168 28 57 ,339 Dickerson T.B.48 199 37 67 ,337 Trout L.A.A.46 163 36 55 ,337 García W.Sox 47 178 26 59 ,331 Bogaerts Bos.44 175 30 58 ,331 Castro N.Y.Y.46 191 32 62 ,325 Judge N.Y.Y.44 159 37 51 ,321 Points produits \u2014 Cruz, Sea, 41; Sano, Minn., 37; García, W.Sox, 37; Trout, L.A.A., 36; Morrison, T.B., 35; Pujols, L.A.A., 34; Judge, N.Y.Y., 34; Canó, Sea, 32.Circuits \u2014 Trout, L.A.A., 16; Judge, N.Y.Y., 16; Davis, Oak, 15; Gallo, Tex, 15; Morrison, T.B., 14; Alonso, Oak, 13; Moustakas, K.C., 13; Cruz, Sea, 12.Victoires \u2014 Keuchel, Hou., 8; Santana, Minn., 7; Vargas, K.C., 6; McCullers, Hou., 6; Pineda, N.Y.Y., 6; Ramirez, L.A.A., 5.Retraits au bâton \u2014 Sale, Bos., 101; Archer, T.B., 88; Estrada, Tor., 78; McCullers, Hou., 73.Victoires protégées \u2014 Giles, Hou., 14; Allen, Cle., 13; Kintzler, Minn., 13; Kimbrel, Bos., 13.LIGUE NATIONALE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Turner L.A.D.39 140 18 53 ,379 Zimmerman Wash.46 170 31 62 ,365 Cozart Cin.41 157 27 55 ,350 Kemp Atl.37 160 22 55 ,344 Freeman Atl.37 135 35 46 ,341 Harper Wash.45 166 44 56 ,337 Posey S.F.40 144 21 48 ,333 Points produits \u2014 Blackmon, Col., 45; Duvall, Cin., 43; Reynolds, Col., 43; Lamb, Ari., 43; Harper, Wash., 41; Votto, Cin., 39; Zimmerman, Wash., 39.Circuits \u2014 Schebler, Cin., 15; Harper, Wash., 15; Freeman, Atl., 14; Lamb, Ari., 14; Conforto, N.Y.M., 13; Schimpf, S.D., 13; Duvall, Cin., 13; Bour, Mia., 13.Victoires \u2014 Senzatela, Col., 7; Kershaw, L.A.D., 7; Wood, L.A.D., 6; Strasburg, Wash., 6; Greinke, Ari., 6.Retraits au bâton \u2014 Scherzer, Wash., 89; Degrom, N.Y.M., 86; Greinke, Ari., 84.Victoires protégées \u2014 Holland, Col., 19; Rodney, Ari., 13; Oh, Stl., 11; Johnson, Atl., 10. LUNDI 29 MAI 2017 leDroit 30 SPORTS MARTIN COMTOIS mcomtois@ledroit.com Le Rouge et Noir a entamé la vie sans Henry Burris, dimanche, à la Place TD.« Ça fait bizarre de ne pas le voir autour », a avoué le bloqueur Sir- Vincent Rogers après la première journée du camp d\u2019entraînement de l\u2019équipe.Il a cherché partout dans l\u2019espoir d\u2019apercevoir le quart- arrière étoile, qui a annoncé sa retraite durant l\u2019hiver.« La réalité a commencé à me frapper quand j\u2019ai regardé en face de moi dans le vestiaire en enfilant mon équipement.Il n\u2019y avait plus ce vieux guerrier âgé de la quarantaine qui souriait tout le monde et dont l\u2019enthousiasme était contagieux.» C\u2019est la première fois en quatre ans que le camp s\u2019ouvre sans Burris, qui était devenu le visage de cette franchise et surtout le héros de la conquête de la coupe Grey en novembre dernier.La direction compte célébrer sa carrière avant un match en 2017.Mais elle refuse de dire si son numéro sera retiré.Ce qu\u2019on sait ?Aucun des 84 joueurs qui participent au camp ne s\u2019est vu confier le dossard 1.Ce qui fait l\u2019affaire des membres de l\u2019édition gagnante de la coupe Grey, l\u2019an dernier.« Personne ne devrait plus porter ce numéro\u2026 Un numéro qui sera toujours identifié à Henry », a lancé Rogers.L\u2019entraîneur-chef Rick Campbell a avoué aussi qu\u2019il s\u2019ennuyait déjà de Burris.« Mais la bonne nouvelle, il compte nous rendre visite de temps en temps », a-t-il dit.Puis le coach a rappelé que le Rouge et Noir ne peut pas se plaindre.Qu\u2019il sera entre de bonnes mains.Celles de Trevor Harris, le nouveau quart-arrière partant.« Il a connu beaucoup de succès l\u2019an dernier.Il a gagné des matches pour nous », a souligné Campbell.Harris, 30 ans, a conservé le meilleur pourcentage de passes complétées dans la LCF en 2016.Il a pris la relève lorsque Burris a raté 10 parties en raison d\u2019une blessure à un doigt.Des blessures à un genou et une cheville l\u2019ont sorti à son tour de l\u2019alignement.Le voilà maintenant de retour en santé.Et surtout, il s\u2019avère le quart- arrière numéro un incontesté.« Pour la première fois depuis 2009 à ma dernière année dans NOUVELLE ÈRE CHEZ LE ROUGE ET NOIR Burris parti, Le préposé à l\u2019équipement du Rouge et Noir a été occupé dans les dernières heures.Pas moins de six joueurs de l\u2019édition championne de la coupe Grey ont décidé de troquer leur numéro.Les demis défensifs Jerrel l Gavins et Nicholas Taylor ont opté respectivement pour le 32 et le 4.Le demi de coin Jonathan Rose s\u2019est tourné vers le 9.Le secondeur Jean-Philippe Bolduc porte dorénavant le 20.« Notre tertiaire cherche visiblement à me mêler », a lancé à la blague l\u2019entraîneur-chef Rick Campbell.Le porteur de ballon Mossis Madu défendra maintenant le numéro 23 tandis que Ray Early a enfilé le dossard 13.« Ça va me porter chance », a insisté le bot- teur originaire de la Caroline du Sud.Tout pour mêler «J\u2019aime ce sentiment de savoir que je suis l\u2019homme de confiance de l\u2019organisation.» \u2014 Trevor Harris \u203a SPECTACULAIRE ACCIDENT AUX 500 MILES D\u2019INDIANAPOLIS INDIANAPOLIS - Détenteur de la pole, Scott Dixon a vu une semaine déjà difficile terminer en queue de poisson.Après avoir été victime d\u2019un vol à main armée dans un Taco Bell dimanche dernier, Dixon a été impliqué dans un spectaculaire accident.Sa voiture a été projetée dans les airs quand il n\u2019a pu éviter celle de Jay Howard, qui venait de cogner le mur.La voiture de Dixon est retombée contre la barrière de sécurité et s\u2019est brisée en deux.L\u2019enceinte du pilote est demeurée intacte et Dixon, champion en 2008, a pu quitter le restant du véhicule par ses propres moyens.La course a été placée sous drapeau rouge pour permettre au personnel de soutien de nettoyer la piste.Le pilote Takuma Sato a remporté l\u2019épreuve devenant le premier Japonais à remporter les 500 miles d\u2019Indianapolis.Helio Castroneves a terminé deuxième tandis qu\u2019Ed Jones a complété le podium.\u2014 ASSOCIATED PRESS EN BREF F1 : GRAND PRIX MONACO Stroll à nouveau forcé à l\u2019abandon Lance Stroll a de nouveau été ennuyé par des problèmes de freins, dimanche, et en conséquence il a été contraint à l\u2019abandon au Grand Prix de Formule 1 de Monaco.Alors que les voitures tournaient sous le drapeau jaune, derrière la voiture de sécurité, Stroll s\u2019est plaint sur les ondes de la radio de Williams qu\u2019il éprouvait des ennuis avec ses freins.Stroll, alors en 15e et dernière position parmi les pilotes toujours en piste, a donc levé le pied, avant de rentrer sagement aux puits pour remiser définitivement sa voiture au 72e tour.Le pilote Ferrari Sebastian Vettel a remporté le Grand Prix de Formule 1 de Monaco, dimanche, pour creuser l\u2019écart en tête du championnat des pilotes.Vettel a devancé au fil d\u2019arrivée son coéquipier Kimi Raikkonen, détenteur de la position de tête, et le pilote Red Bull Daniel Ricciardo.PC Les petits bonshommes 29/5/2017 H A G A R D U N O R B E N B L O N D I N E T T E leDroit LUNDI 29 MAI 2017 SPORTS 31 MARTIN COMTOIS mcomtois@ledroit.com Il s\u2019est distingué en réussissant une interception spectaculaire.Ce qui lui a valu des applaudissements de la part des amateurs qui assistaient à ce premier entraînement.Mais surtout, Armagedon Draughn a retenu l\u2019attention en raison de son prénom inhabituel qui évoque la destruction.« Il remporte clairement le titre à ce chapitre.J\u2019ai dit aux joueurs que personne ne pourra battre un tel prénom dans l\u2019équipe », a soutenu l\u2019entraîneur-chef du Rouge et Noir, Rick Campbell.Ce dernier dirige déjà l\u2019équipe la plus diversifiée de la LCF.On y retrouve SirVincent Rogers, Daje Johnson, Serderius Bryant, Bilal Marshall et Imoan Clairborne.Draughn est un demi défensif âgé de 23 ans qui a grandi à Atlanta, en Géorgie.Il n\u2019a pas été réclamé lors du repêchage de la NFL à sa sortie des rangs collégiaux ni invité à un mini-camp d\u2019une des 32 équipes au sud de la frontière.« J\u2019ai participé à un essai public organisé par le Rouge et Noir plus tôt ce mois-ci non loin de chez moi.Puis jeudi dernier, j\u2019ai eu l\u2019appel de venir ici, qu\u2019un vol d\u2019avion m\u2019attendait.Je n\u2019ai pas hésité une minute et j\u2019ai accepté.» Le joueur de 6\u20193\u2019\u2019 et 187 livres dit que « Dieu l\u2019a guidé vers Ottawa ».Et c\u2019est justement une intervention divine qui aurait motivé sa mère originaire des Caraïbes de le nommer Armagedon.« Quand elle était enceinte, elle a longuement prié afin de savoir comment m\u2019appeler.Un jour, elle a obtenu sa réponse », a relaté Draughn, qui a trois frères.Ce dernier prend soin de préciser que son nom complet est Armage- don X Draughn.Et il tient au « X ».« On me surnommait X dans les rangs collégiaux.C\u2019est beaucoup plus simple.» Dans ses temps libres, il dit « aimer lire la Bible ».Il aura toutefois peu de temps pour réciter des versets lors des trois prochaines semaines.D e s e n t ra î n e m e n t s q u o t i - diens de trois heures attendent les joueurs au camp du Rouge et Noir.Seize demis défensifs y participent.Le joueur qui s\u2019appela Armage- don espère continuer à impressionner par son jeu.« Je veux réussir d\u2019autres gros jeux.Je veux donner une raison de plus pour faire réagir ces gens dans les estrades », a-t-il affirmé.« Ça sera un joueur intéressant à surveiller », a avoué Rick Campbell.Et il s\u2019appela Armagedon place à Harris les rangs collégiaux.Je ne vais pas mentir.J\u2019aime ce sentiment de savoir que je suis l\u2019homme de confiance de l\u2019organisation », a soutenu Trevor Harris du haut de ses 6\u20193\u2019\u2019 et 209 livres.« Je n\u2019ai pas l\u2019intention de me satisfaire de ça.Je veux peser sur l\u2019accélérateur et rendre cette équipe encore meilleure que la saison dernière.» Il avait une autre raison de sourire.D\u2019abord Harris pourra miser sur le retour des receveurs Greg Ellingson et Brad Sinopoli.Puis le Rouge et Noir a embauché trois de ses anciens coéquipiers chez les Argonauts de Toronto, Kenny Shaw, Tori Gurley et Diontae Spencer.« En 2015, j\u2019avais dit à Diontae qu\u2019il deviendrait éventuellement un joueur vedette dans cette ligue.Je crois qu\u2019il pourrait éclore et devenir ce joueur dominant cette saison », a soutenu le quart-arrière américain, qui est devenu papa durant la saison morte.Il fallait bien conclure l\u2019entrevue avec une question concernant son avenir.Trevor Harris écoule la dernière année d\u2019un pacte de deux saisons.Ottawa désire prolonger cette entente.Le club lui a même soumis une offre en février.« Je ne sais pas où les choses en sont.Je devrais passer un coup de fil à mon agent.Je sais que je veux demeurer ici.Mais en ce moment, je préfère ne pas penser trop à ça.» les entraîneurs D\u2019autres observations lors du jour 1 du camp du Rouge et Noir ?Jason Lauzon-Séguin et Alex Mateas ont obtenu le lot des premières répétitions en tant que gardes au sein de la ligne offensive complétée par SirVincent Rogers, Jon Gott et Tommie Draheim.Un seul vétéran n\u2019a pu fouler le terrain en même temps que les autres.Le plaqueur Moton Hopkins attend de recevoir le feu vert des médecins.« Il a un problème médical.Ce n\u2019est pas quelque chose que nous voulons discuter », s\u2019est limité à dire le directeur général Marcel Desjardins.Hopkins doit subir de nouveaux tests sous peu.L\u2019équipe refuse de dire si la saison de ce joueur de la première heure chez le Rouge et Noir pourrait être compromise.MARTIN COMTOIS, LE DROIT MARTIN ROY, LE DROIT ROUGEETNOIROTTAWA.COM Tarif préférentiel ne s\u2019applique pas VOUS DONNE ACCÈS PRIORITAIRE AUX BILLETS POUR LA COUPE GREY FORFAIT DU MATCH D\u2019OUVERTURE DE 3 MATCHS MATCH D\u2019OUVERTURE À DOMICILE + 2 AUTRES MATCHS ! EN VENTE MAINTENANT ! LUNDI 29 MAI 2017 leDroit 32 SPORTS GUILLAUME LEFRANÇOIS La Presse PITTSBURGH \u2014 C\u2019était la journée des médias, hier, une tradition que la Ligue nationale établit peu à peu la veille du premier match de la finale.Le principe : tous les joueurs des deux équipes défilent aux différents podiums, si bien que les journalistes ont constamment une dizaine de joueurs à qui parler dans la salle.Peu à peu, les micros s\u2019agglutinent donc autour du podium nu m é ro   7 , ré s e r vé au x p l u s grandes vedettes, car il y a des haut-parleurs pour ceux qui sont trop loin pour capter les réponses.Une heure plus tôt, Sidney Crosby parlait à ce même podium.Subban fait son arrivée, et après un point de presse d\u2019une quinzaine de minutes, il interrompt son interlocuteur qui tente une dernière question.« Désolé, tout le monde, j\u2019ai des entrevues à faire.» Le caméraman du NHL Network le suit, de même qu\u2019une bonne partie de la meute de journalistes.Il se dirige vers le podium à sa droite, où Mike Fisher s\u2019entretient avec trois ou quatre collègues.« C\u2019est comment d\u2019être le plus beau joueur à Nashville et peut- être dans la LNH ?\u2013 Selon qui ?Toi ou ma femme ?\u2013 Ta femme dit ça, mais je le pense aussi.Je sais que je suis beau, mais assurément pas autant que toi.» « Il est toujours prêt à faire des choses du genre, des entrevues.Il a plein d\u2019énergie.C\u2019est lui, ça, explique Fisher en regardant Sub- ban se diriger vers le podium d\u2019un autre coéquipier.Et il apporte ça sur la glace aussi, il montre beaucoup de passion et d\u2019énergie.J\u2019aimerais avoir la moitié de son énergie.» « Lui et [Shea Weber] sont aux antipodes.Shea ne veut pas attirer l\u2019attention, donc ils sont vraiment opposés, poursuit Fisher, sans même que la transaction ne soit évoquée dans la question.C\u2019est correct, il y a de la place pour tous les types de personnes.On essaie de créer une culture où chacun est important et peut rester soi-même.Il s\u2019est très bien intégré.J\u2019aime mieux le voir recevoir cette attention plutôt que ce soit moi ! » LA COMMUNICATION, LA CLÉ Onze mois plus tard, la fameuse transaction du 29 juin dernier flotte tel un nuage au-dessus de cette finale.Ceux qui pensent qu\u2019il s\u2019agit là d\u2019une obsession purement montréalaise seront surpris d\u2019apprendre que bien des questions sur la transaction provenaient de journalistes du reste du Canada.Aux yeux de certains, la cause est déjà entendue : David Poile a eu le dessus sur Marc Berge- vin dans la transaction.Comme Subban et Weber ont des contrats valides respectivement jusqu\u2019en 2022 et en 2026, il est encore tôt pour se prononcer.Et Weber a confondu bien des sceptiques cette saison.Mais un fait demeure : les Predators ont visiblement réussi là où le Canadien a échoué dans les derniers mois du séjour de Sub- ban à Montréal.Ils ont réussi à gérer un joueur à la personnalité et aux initiatives personnelles atypiques dans le milieu plutôt beige du hockey.À Montréal, on chuchotait à l\u2019époque que l\u2019engagement de don de 10 millions de dollars de la fondation de Subban à l\u2019Hôpital de Montréal pour enfants avait pris le Canadien de court.Poile ne souhaitait pas vivre la même situation et a mis cartes sur table avec Sub- ban dès la première rencontre l\u2019été dernier.« Je lui ai demandé quels étaient ses objectifs, a raconté Poile, le directeur général des Predators.Il a répondu que c\u2019était de gagner la coupe Stanley.C\u2019est notre but aussi.Si nous travaillons tous pour gagner la Coupe, nous couvrons l\u2019essentiel.Pour les autres aspects de ta vie, nous aimerions te soutenir.L\u2019important, c\u2019est que la main droite sache ce que la main gauche fait, afin qu\u2019il n\u2019y ait pas de surprise.» « Je ne veux pas dire que c\u2019était aussi simple que ça, mais d\u2019une certaine façon, ce l\u2019était, a ajouté Poile.Dès le premier jour, nous étions sur la même longueur d\u2019onde quant à ses activités hors glace.Il n\u2019y a eu aucun malentendu.» Subba n a tenu d es p ro p o s similaires.« La première chose que David Poile a faite, c\u2019est de me faire venir pour nous voir, moi et ma fondation, et on s\u2019entendait en partant.À Montréal, c\u2019était différent, c\u2019est une équipe qui existe depuis plus de 100 ans et qui a ses façons de faire les choses.À Nashville, c\u2019était différent.David Poile et le groupe de propriétaires ont montré du leadership, ils ont compris le genre de joueur que je suis, ont saisi mon intérêt dans ma fondation.Ils ont agi comme catalyseur pour tout, par rapport à ce que l\u2019équipe fait dans la communauté ou en matière de philanthropie.» Les Predators débarquent donc en finale en présentant un front uni, malgré la présence d\u2019un joueur souvent qualifié de polarisant.Ce côté de Subban est d\u2019ailleurs ressorti cette semaine.Mercredi dernier, son ancien coéquipier du Canadien Ben Scrivens parlait de lui sur Twitter comme d\u2019une personne « formidable ».Hier, on apprenait que le jeune retraité John Scott, que l\u2019on a vu brièvement à Montréal en fin de saison 2015-2016, traitait le numéro 76 de « déchet » dans un documentaire d\u2019ESPN.Peut-être que les avis sont tout aussi partagés chez les Predators.Ce ne sont d\u2019ailleurs pas les bruits de corridor qui manquent à ce sujet.Mais au final, les résultats sur la patinoire font foi de tout.SÉRIES ÉLIMINATOIRES DE LA COUPE STANLEY Onze mois plus tard, Subban en finale La coupe à Montréal?Lundi soir, les Predators tenteront de remporter la première des quatre victoires qui les séparent de la coupe Stanley.La question que tous se posent, évidemment, est de savoir si, en cas de triomphe, Subban profitera de sa journée avec le trophée pour l\u2019apporter à Montréal.Assez facile d\u2019imaginer la scène dans l\u2019atrium qui porte son nom, à l\u2019Hôpital de Montréal pour enfants.«?Je connais peut-être 1000 personnes qui aimeraient célébrer ça et savourer le moment.Mais la clé du succès, c\u2019est de rester dans le moment présent.C\u2019est un privilège de soulever ce trophée.Je ne l\u2019ai pas fait encore.L\u2019autre équipe l\u2019a déjà fait à plusieurs reprises.Nous devrons donner le meilleur de nous-mêmes.C\u2019est la seule chose à laquelle je pense présentement?».GUILLAUME LEFRANÇOIS, LA PRESSE P.K.Subban s\u2019est improvisé journaliste après avoir lui-même répondu aux questions des médias présents durant la traditionnelle journée des médias tenue la veille du premier match de la finale de la coupe Stanley.\u2014 AFP leDroit LUNDI 29 MAI 2017 SPORTS 33 Les deux Chris, Neil et Kelly, sont arrivés à la croisée des chemins avec l\u2019élimination des Sénateurs en finale de l\u2019Est.Très peu utilisés en séries, ces vétérans qui avaient des rôles importants quand l\u2019équipe a atteint la finale pour la coupe Stanley en 2007 pourraient bien avoir disputé leurs derniers matches dans l\u2019uniforme de l\u2019équipe, et peut-être également en carrière.Neil a parlé samedi d\u2019un «?changement de la garde?».Il était cependant trop tôt pour leur parler de retraite, de la possibilité d\u2019accrocher leurs patins pour de bon.«?J\u2019aime le hockey, j\u2019adore tout ce qui y a trait.Ça me passionne aussi.C\u2019est évident que je veux jouer à nouveau l\u2019an prochain, de la façon dont je me sens.On va voir ce qui va se passer?», a dit Neil, le dur à cuire de 37 ans qui est devenu le troisième Sénateur à jouer 1000 parties pour la concession.Celui-ci a joué 53 parties en saison régulière cette saison avant de se casser une main lors d\u2019un combat avec Shawn Thornton en Floride.Il est revenu pour jouer deux matches dans la série contre les Rangers de New York, ses coéquipiers lui ayant donné beaucoup de crédit pour leur avoir redonné du courage en s\u2019en prenant à Tanner Glass.À 36 ans, Chris Kelly a joué toutes les 82 parties du calendrier régulier, mais il n\u2019a presque pas joué en séries, étant utilisé pendant 3:41 minutes lors du septième match contre Pittsburgh.Il aurait pu voir sa carrière prendre fin l\u2019an passé quand il s\u2019est cassé la jambe alors qu\u2019il portait les couleurs des Bruins de Boston, avec qui il a gagné la coupe Stanley en 2011.«?En revenant, il y avait des points d\u2019interrogation.C\u2019est normal quand tu te casses le fémur.Je suis content d\u2019avoir eu la chance de jouer, je ne voulais pas que ma carrière prenne fin en étant transporté hors de la glace.Je suis heureux que ça ne se soit pas terminé comme ça?», a-t-il confié, notant qu\u2019il devra maintenant discuter avec son épouse de la suite des choses.«?Tu ne veux pas écarter aucune possibilité.Dire ou non (à une option) maintenant serait injuste envers moi-même?», a-t-il ajouté.MARC BRASSARD, LE DROIT Neil et Kelly à la croisée de chemins MARC BRASSARD mbrassard@ledroit.com Le rapport de l\u2019infirmerie des Sénateurs à la fin de leur épopée printanière n\u2019était pas encore complet, mais il était assez long merci.De sévères entorses aux chevilles pour Mark Borowiecki et Alexandre Burrows, un index gauche fracturé pour Cody Ceci et des microfactures au talon gauche d\u2019Erik Karlsson n\u2019étaient que quelques-uns des « bobos » qui ont affligé certains joueurs.Il y en a d\u2019autres certainement.Selon nos informations, Derick Brassard a joué la majorité des séries avec une épaule amochée et les prochains jours permettront de déterminer s\u2019il aura besoin d\u2019être opéré à nouveau (il l\u2019a été aux deux épaules quand il était plus jeune, à sa dernière saison junior et sa deuxième saison à Columbus).Mais pour l\u2019honnêteté dans le dévoilement des blessures, rien ne battait le défenseur Marc Méthot, qui est revenu sur son bout de doigt arraché par un coup de bâton de Sidney Crosby à la fin mars.Il a raté le premier match de la série contre Boston et est revenu par la suite pour être solide, en particulier contre le 87 des Penguins en finale de l\u2019Est.« Le bout pendait sur le côté quand j\u2019ai enlevé mon gant, a-t- il relaté, montrant une photo comme preuve à l\u2019appui.Les docteurs ont été tellement bons pour le recoudre.Ils ont sauvé le bout du doigt.Si j\u2019étais allé à l\u2019hôpital et perdu 15 ou 20 minutes, je l\u2019aurais peut-être perdu complètement.On aurait dit qu\u2019il avait été brûlé.» Méthot a joué en série avec un gant spécialement remodelé, permettant à son auriculaire d\u2019être attaché à son annulaire.Il regagne tranquillement de la sensation et son ongle est en train de repousser, même si le doigt ne sera jamais pareil comme avant.Crosby lui a envoyé un texto une semaine après l\u2019incident pour dire qu\u2019il aimerait lui parler, mais Méthot n\u2019a pas répondu.Dans la ligne de poignées de mains après le septième match jeudi dernier, ils n\u2019en ont pas parlé.« J\u2019ai dit \u201cBonne chance\u201d, il a dit, \u201cMerci\u201d », a-t-il raconté.Alexandre Burrows, de son côté, ne pouvait cacher sa frustration de ne pas avoir pu jouer les dernières parties de la série contre les Penguins, s\u2019étant blessé lors d\u2019une collision avec Ian Cole lors du troisième match.Il espérait être de retour pour la finale.« C\u2019est très frustrant.En tant que joueur, c\u2019est sûrement la pire chose qui soit.Encourager tes coéquipiers de la salle médicale quand tu as sacrifié tellement pour pouvoir aider l\u2019équipe sur la glace, puis que tu te fais dire que c\u2019est impossible, tu ne pourras pas jouer, c\u2019est dur.Je faisais de la physio pendant tous les matches en me rongeant les ongles », a-t-il indiqué.Karlsson, meilleur compteur des siens avec deux buts et 16 passes pour 18 points, a confirmé qu\u2019il jouait avec un pied qui était gelé à chaque match.« Je suis content que ce ne fût pas pire que ce l\u2019était, j\u2019ai pu performer au niveau qui était nécessaire pour avoir du succès.Tout le monde composait avec quelque chose, c\u2019est dommage que ce soit arrivé à la fin de l\u2019année, mais ce n\u2019était rien que je ne pouvais pas combattre », a noté le capitaine des Sénateurs, qui devra subir un test d\u2019imagerie à résonnance magnétique cette semaine pour déterminer l\u2019étendue des dommages.Clarke MacArthur, qui a raté la majorité de la saison en raison d\u2019une sévère commotion cérébrale, devra se prêter au même test lui aussi parce qu\u2019il confiait avoir certains problèmes avec son cou.« Je n\u2019étais pas à mon meilleur, je pense.Je dois prendre une semaine pour penser.J\u2019adore encore ce sport, mais je dois parler aux médecins et voir où je m\u2019en vais, a-t-il dit quand il s\u2019est fait demander s\u2019il entendait être de retour l\u2019an prochain.Je vais jouer si je le peux.» Borowiecki a révélé de son côté qu\u2019il avait eu deux ligaments et un muscle déchirés à une cheville lors du deuxième match contre Boston.Il serait revenu au jeu en finale lui aussi, si les Sénateurs l\u2019avaient atteinte.« Je suis content que les gars se soient rendus aussi loin, a-t-il noté.Pendant que je réhabilitais ma cheville, j\u2019ai aussi pu travailler le haut de mon corps.J\u2019ai eu une déchirure du labrum d\u2019une épaule en janvier et c\u2019était au point où j\u2019aurais eu besoin d\u2019une opération à la fin de l\u2019année.Mais ça ne sera pas nécessaire finalement.» LES BLESSURES EN FIN DE SAISON DES SÉNATEURS Rien ne bat le petit doigt de Méthot La blessure au doigt de Marc Méthot, subie par un coup de bâton de Sidney Crosby, l\u2019a tenu à l\u2019écart du jeu jusqu\u2019au deuxième match contre les Bruins en première ronde.\u2014 ARCHIVES AFP LUNDI 29 MAI 2017 leDroit 34 SPORTS MARC BRASSARD mbrassard@ledroit.com Quelques heures avant le septième match des Sénateurs à Pittsburgh jeudi dernier, Craig Anderson a reçu une nouvelle qui a remis en perspective l\u2019élimination éventuelle des siens aux mains des Penguins : le cancer de son épouse Nicholle est en rémission.« Elle ne voulait pas me le dire en premier.Mais finalement, après une scanographie et un dernier test d\u2019imagerie par résonance magnétique, elle me l\u2019a dit après l\u2019entraînement matinal, a-t-il relaté samedi alors que les joueurs des Sénateurs vidaient leur vestiaire au Centre Canadian Tire.C\u2019était un grand soulagement de savoir qu\u2019elle est libre du cancer.Elle devra cependant continuer à passer des tests à tous les trois mois pour les deux prochaines années, on se croise les doigts que le cancer ne reviendra pas.» Anderson avait appris en octobre dernier que son épouse avait un cancer rare à la gorge, quittant puis rejoignant son équipe pour obtenir un blanchissage émotif à Edmonton.Il a ensuite raté près de deux mois d\u2019activités en décembre et janvier pour être à son chevet pendant ses traitements.« C\u2019est un gros poids enlevé de nos épaules de savoir que les choses vont dans la bonne direction », a ajouté Anderson, qui est probablement le favori pour remporter le trophée Masterton pour la persévérance et l\u2019esprit d\u2019équipe qui sera remis le mois prochain à Las Vegas.Plus tard dans la même journée, Nicholle Anderson a publié un message sur son blogue où elle confirmait la bonne nouvelle.« En avril, ma scanographie a été programmée pour le 24 mai 2017.Qui aurait pensé que mon mari jouerait le septième match de la finale de l\u2019Est en ce jour où j\u2019allais avoir une nouvelle qui serait soit fantastique, ou qui voudrait dire de recommencer la bataille ?C\u2019était énorme au niveau émotionnel.Comment dire au gardien, de toutes les positions, une nouvelle qui est bonne ou mauvaise ?Je ne voulais pas qu\u2019il soit affecté mentalement, et je ne voulais pas que ses coéquipiers soient affectés non plus alors qu\u2019ils vivaient leur rêve de jeunesse.Je n\u2019allais pas être la personne qui briserait leur monde.J\u2019ai partagé la nouvelle avec des proches dans ma famille et Craig, mais je voulais le résultat d\u2019un test d\u2019imagerie à résonance magnétique avant de le dire à tout le monde », a-t-elle raconté.« Je crois vraiment que le hockey et cette épopée en séries m\u2019ont aidé à travers tout ça.Je ne pourrais pas demander de meilleurs souvenirs », a-t-elle ajouté notamment sur son blogue (stickbynik.com).Pour ce qui est de la défaite de 3-2 en prolongation contre les Penguins, le cerbère de 36 ans a dit qu\u2019il avait encore de la difficulté à la digérer.« La réalité commence à prendre le dessus, mais ça fait encore mal, a-t-il indiqué.Nous avons eu une bonne expérience de nous rendre aussi loin, on sait maintenant à quel point il est difficile de se rendre où nous étions.Quand tu n\u2019as jamais été aussi loin.On a déjà participé aux séries, mais pour atteindre la finale d\u2019association, c\u2019est encore plus exigeant.C\u2019est un bon apprentissage et nous allons être plus prêts pour la prochaine fois.Quand tu te réveilles et que tu réalises qu\u2019il ne reste plus que quatre ou trois équipes dans la course (pour la coupe Stanley), tu te comptes chanceux d\u2019être là et tu veux profiter du moment parce que tu ne sais pas quand le moment va prendre fin.» Anderson a parlé d\u2019une année de « montagnes russes » au niveau des émotions.« J\u2019ai utilisé le hockey et mes coéquipiers pour m\u2019évader pendant trois heures de ce qui se passait dans la vraie vie.Sur la glace, j\u2019étais en paix, je ne m\u2019inquiétais de rien », a-t-il ajouté.LE CANCER DE SON ÉPOUSE NICHOLLE EST EN RÉMISSION Un baume sur la plaie d\u2019Anderson MARC BRASSARD mbrassard@ledroit.com Il a beau avoir connu des séries éliminatoires où il a racheté une saison décevante, Bobby Ryan se doute bien qu\u2019il ne sera pas protégé par les Sénateurs au prochain repêchage d\u2019expansion pour la nouvelle franchise des Golden Knights de Las Vegas.L\u2019attaquant américain qui se réfugie en Idaho l\u2019été ne craint cependant pas trop de se retrouver au Nevada l\u2019an prochain.« Est-ce qu\u2019ils vont prendre (un salaire) de 7 millions $ ?Non, je suis correct », a lancé Ryan en riant lorsqu\u2019il s\u2019est fait demander si cette possibilité l\u2019inquiétait.Meilleur attaquant des siens en séries avec 15 points, dont 6 buts (3 buts gagnants), Ryan a une clause de non-mouvement dans son pacte bon pour encore cinq ans à 7,25 M$ par année, mais celle-ci n\u2019oblige pas le d.g.Pierre Dorion à le protéger quand il soumettra sa liste avec un gardien, trois défenseurs et cinq attaquants, ou encore un gardien et huit patineurs indépendamment de la position.L\u2019encan aura lieu le 21 juin et chaque équipe de la LNH perdra un joueur à la nouvelle formation.Le défenseur Dion Phaneuf est le seul qui doit obligatoirement être protégé parce qu\u2019il a une clause de non-échange, mais il y a beaucoup de spéculation que l\u2019équipe pourrait lui demander de lever celle-ci vu qu\u2019il y a peu de chances qu\u2019il soit réclamé avec son salaire annuel de 7 M$ pour encore quatre saisons.« La chose qui est difficile quand on prend une bière après de longues séries comme on vient de connaître, c\u2019est de ne pas savoir qui ne sera pas là l\u2019an prochain.On sait qu\u2019il y a des changements chaque année.Ce groupe était spécial, mais on peut garder notre tête haute vu qu\u2019on a tout donné.Aujourd\u2019hui, c\u2019est un temps pour dire au revoir aux gars et savourer tout ce qu\u2019on a accompli.Le repêchage d\u2019expansion va être intéressant, ça fait longtemps qu\u2019il n\u2019y en a pas eu un, mais je n\u2019y ai pas vraiment pensé », a dit le vétéran défenseur, qui parlait de comment il serait facile de se motiver à l\u2019entraînement en vue de la prochaine saison cet été en étant passé si près du but ultime.Marc Méthot, qui devrait être protégé, a touché au sujet lui aussi brièvement.« Tout le monde parle, il y a des rumeurs et tout ça.Mais moi, honnêtement, mon focus est de rester avec l\u2019équipe.Je veux rester ici, c\u2019est (Ottawa) mon patelin, c\u2019est où ma famille demeure et je suis content d\u2019être un Sénateur.Je vais parler avec Pierre (Dorion) et notre coach (Guy Boucher) et voir ce qui va arriver », a-t-il indiqué.Un des principaux dossiers qui se retrouve sur le bureau de Dorion à la fin de cette saison est le cas du gardien substitut Mike Condon, qui avait fait un boulot admirable en relève de Craig Anderson pendant son absence.Il sera joueur autonome sans compensation le 1er juillet, mais il a réitéré samedi qu\u2019il souhaiterait rester dans la capitale.« J\u2019ai été pas mal clair que je veux rester ici.J\u2019aime ce qui se passe ici, j\u2019aime l\u2019équipe, j\u2019adore travailler avec Andy et (l\u2019entraîneur des gardiens) Pierre Groulx a été fantastique pour mon jeu, on s\u2019entend bien, a noté Condon.Je ne sais pas ce qui va se passer dans les prochaines semaines.L\u2019équipe doit s\u2019occuper de certaines choses en ce qui a trait au repêchage d\u2019expansion et je respecte que le club fasse ses devoirs pour traiter de la situation des gardiens.J\u2019espère juste faire partie de l\u2019équation.» Ryan pas inquiet d\u2019aboutir à Vegas Craig Anderson a toujours de la difficulté à digérer le revers de 3-2 en 2e en prolongation contre Pittsburgh lors du match numéro 7, mais il est reconnaissant d\u2019avoir pu se rendre aussi loin avec ses coéquipiers.\u2014 ARCHIVES PC leDroit LUNDI 29 MAI 2017 35 JEAN-FRANÇOIS PLANTE jfplante@ledroit.com Un ciel ensoleillé combiné à du temps frais et des vents presque inexistants laissaient présager un record du parcours au Marathon d\u2019Ottawa quand le départ a été donné au centre-ville sous le coup de 7 heures dimanche matin.Le plateau de coureurs d\u2019élite qui incluait quelques vedettes du Kenya et de l\u2019Éthiopie a d\u2019ailleurs adopté une cadence record dans les 10 premiers kilomètres du parcours, mais le soleil a rapidement réchauffé le bitume pour ralentir leurs ardeurs.Le peloton a perdu quelques grosses pointures dès le 12e kilomètre et à la fin, c\u2019est le Kényan Eliud Kiptanui qui a franchi le fil d\u2019arrivée en premier.Il a mis deux heures, 10 minutes et 14 secondes pour franchir les 42,2 kilomètres du parcours.Le record de 2h06:54 n\u2019était plus menacé à la mi-par- cours dans les rues de Gatineau.Âgé de 27 ans, Kiptanui a cependant mis fin à la domination éthiopienne chez les hommes au Marathon d\u2019Ottawa.Leurs coureurs avaient remporté les trois marathons précédents dans la capitale nationale.Kiptanui a devancé l\u2019Éthiopien Seboka Dibaba par 17 secondes.Le Kényan Levy Matebo a complété le podium en 2h10:48.Il a coiffé Moses Kipsiro, de l\u2019Ouganda, par une seconde.Kiptanui a largué Dibaba au 38e kilomètre pour remporter son deuxième marathon en carrière.Il se sera écoulé sept longues années depuis son premier titre en 2010 au Marathon de Prague en République tchèque.Il a mis la main sur un chèque de 40 000 $.À sa première victoire, à l\u2019âge de 20 ans, il avait remis une bonne partie de sa bourse à ses six frères et sœurs afin qu\u2019ils puissent aller à l\u2019école.Cette fois, il ne sait pas trop ce qu\u2019il fera de son prix.« Mes frères et sœurs ont eu le temps de terminer l\u2019école maintenant ! Je n\u2019ai pas encore pensé à ce que je vais faire avec la bourse », a-t-il dit après sa victoire acquise à sa première présence au Canada.Kiptanui a dit qu\u2019il sentait la victoire à sa portée dès sa levée du lit.« Physiquement et mentalement, j\u2019étais prêt.Je me sentais fort.Mon objectif n\u2019était pas de fracasser le record du parcours.Je voulais gagner avant tout.Au 30e kilomètre, quand le dernier des coureurs embauchés pour dicter le rythme nous a laissés, je me sentais très fort.J\u2019avais beaucoup d\u2019énergie et j\u2019ai essayé de pousser en me plaçant à l\u2019avant du peloton.Je ne me suis jamais senti vraiment menacé.Le plateau n\u2019était pas aussi relevé qu\u2019à mes dernières courses.Ç\u2019a été une belle course plutôt facile pour moi aujourd\u2019hui », a-t-il lancé après avoir complété le 10e marathon de sa carrière dimanche.La course de Kiptanui a littéralement empêché l\u2019Éthiopie de rafler les quatre titres du marathon et du demi-marathon dimanche.Chez les femmes, la championne en titre d\u2019Ottawa, Koren Jelela a pris le neuvième rang cette année avec un chrono de 2h39:22.C\u2019est sa compatriote Guteni Imana qui a signé la victoire en 2h30:18.Le podium a d\u2019ailleurs été complété par les Éthiopiennes Hiwot Gebre- kidan (2h30:53) et Aberash Faye- sa (2h31:27).Dayna Pidhoresky, la meilleure Canadienne, s\u2019est même permis de devancer Jelela au septième rang avec un chrono de 2h36:08.Celle-ci se réjouissait d\u2019avoir complété son deuxième marathon à vie.Âgée de 30 ans, elle espère participer au Championnat mondial à Londres au mois d\u2019août.« L\u2019équipe canadienne voulait des chronos sous les 2h45.C\u2019est fait ! Je voulais battre 2h37.C\u2019est aussi fait.Mon objectif est d\u2019aller à Londres, que ce soit pour le 10 km ou le marathon », a dit l\u2019Ontarienne qui avait complété son premier marathon à Houston en 2015.Enfin, notons que Steve Baker, le « Superman de Thetford Mines » qui tente de compléter quatre marathons en quatre fins de semaine, a franchi le fil d\u2019arrivée dans la bonne humeur en 4h03:15.Il lui restera qu\u2019à terminer le marathon des pompiers de Laval le week-end prochain pour atteindre son objectif peu banal.L\u2019AFRIQUE DOMINE ENCORE MARATHON D\u2019OTTAWA La journée de Kiptanui Le Kényan Eliud Kiptanui s\u2019est détaché du peloton de tête au 38e kilomètre pour filer vers la victoire du Marathon d\u2019Ottawa, qui avait décoré des Éthiopiens lors des trois présentations précédentes.\u2014 MARTIN ROY, LE DROIT JEAN-FRANÇOIS PLANTE jfplante@ledroit.com Quand il a franchi le fil d\u2019arrivée en deux heures, 24 minutes et 41 secondes, Nicholas Berrouard s\u2019est soudainement senti bien léger.Le Shawiniganais de 35 ans était le 23e coureur à compléter le Marathon d\u2019Ottawa, mais le tout premier des nombreux coureurs canadiens à participer à l\u2019épreuve phare de la Fin de semaine des courses.Il venait de retrancher deux minutes à son record personnel, qui lui avait permis de remporter le Marathon de Montréal en 2015.Mieux encore, en arrivant sous la barre des 2h25:00, il a mis la main sur un chèque de 5000 $.Dix-neuf secondes de plus et il rentrait en Mauricie les mains vides.« Je suis tellement content! Je visais un top- 3 canadien, mais certainement pas la première place », a-t-il laissé entendre au fil d\u2019arrivée.Le Longueuillois Kimba Djado Abdoul Aziz était le favori pour remporter le titre canadien, mais Berrouard l\u2019a rejoint au 18e kilomètre et il n\u2019a plus jamais revu le réfugié nigérien qui a terminé la course en 2h33:05.« C\u2019est la première fois que je gagne un marathon aussi prestigieux.Le Marathon de Montréal, c\u2019est bien, mais ce n\u2019est pas le même niveau.Il faisait beau.Il y avait peu de vent.Il a commencé à faire chaud dans les 10 derniers kilomètres, mais je me sentais vraiment bien.C\u2019est ma revanche sur l\u2019an dernier.J\u2019avais dû abandonner en raison d\u2019une blessure.Mon meilleur résultat ici avait été 2h28 en 2013.» Celui qui s\u2019entraîne sur des chemins à moitié asphaltés dans les rangs de Shawinigan était fier de son chrono, mais aussi d\u2019un autre objectif qu\u2019il s\u2019était fixé.« Mon véritable objectif, c\u2019était de battre le record de la Mauricie de 2h24:53 », a-t-il expliqué, sourire aux lèvres.Un champion de Shawinigan EXPLOSION OFFENSIVE POUR LE FURY page 28 BURRIS PARTI, PLACE À HARRIS CHEZ LE ROUGE ET NOIR page 30 @LD_Sports LeDroit-sports COUPE MEMORIAL Les Spitfires vainqueur WINDSOR \u2014 Aaron Lu- chuk a brisé l\u2019égalité tôt en troisième période et les Spitfires de Windsor ont défait les Otters d\u2019Erie 4-3, dimanche, pour remporter le tournoi de la Coupe Memorial.PC LUNDI 29 MAI 2017 leDroit 36 Surmontez vos affections chroniques ci-dessous: EroxilTM nº 6 aide la plupart des hommes à avoir la même performance que lorsqu\u2019ils étaient dans la vingtaine, comme l\u2019attestent des centaines de témoignages sur notre site Web, avec les noms complets et les villes.C\u2019est vrai : ?Eroxil est le meilleur supplément pour hommes que j\u2019aie jamais essayé.Il améliore mon appétit sexuel et je peux fonctionner n\u2019importe quand.Angus Gutke, 45 ans, Calgary (Alberta)?J\u2019ai retrouvé ma virilité en trois jours.Ma libido est remontée et j\u2019ai une bonne vie sexuelle.Je l\u2019ai aussi donnée à des amis, qui ont eu le même résultat.Un d\u2019entre eux est diabétique et obèse.Dr Louis Rolland, 72 ans, St.Hyacinthe (Québec)?Wow! Je me sens comme si j\u2019avais trente ans de moins.Ma partenaire m\u2019ai dit que j\u2019aurais dû le faire il y a longtemps.Elle est de nouveau satisfaite.John Warner, 81 ans (Ontario).Erosyn™ nº 7 est le seul produit qui aide la plupart des femmes à retrouver leur libido, leur désir et la capacité d\u2019avoir un orgasme.Aucun médicament ou produit naturel n\u2019est comparable.Témoignages de notre site Web : ?Erosyn a sauvé mon mariage.J\u2019en suis ravie! Ma libido est revenue.Les mots ne peuvent pas traduire toute ma reconnaissance.Carla Daunais, 32 ans, St-Hubert (Québec) ?Je suis mariée depuis treize ans et je n\u2019ai eu aucun orgasme pendant les douze dernières années \u2013 jusqu\u2019à ce que je prenne Erosyn.Ma nouvelle vie sexuelle est excitante! Quel miracle! Jeane Adams, 37 ans, American Fork (Utah) ?Mon désir sexuel est plus grand qu\u2019il ne l\u2019a été.C\u2019est merveilleux de ressentir une telle extase.J\u2019ai essayé d\u2019autres choses qui n\u2019ont pas fonctionné.Eve Jameson, 58 ans, Kingman (Arizona) ?Cette énergie renouvelée a également comme effet que les femmes ne sont plus fatiguées pour effectuer toutes leurs tâches quotidiennes.Tout est appuyé par les déclarations de femmes sur notre site Web.GARANTIE #6 NPN 80051008 Des centaines de témoignages réels, avec les noms complets et les villes.De vraies personnes que vous pouvez appeler, si vous voulez être rassuré.Les témoignages ne font l\u2019objet d\u2019aucune rémunération.Pour vous assurer que ce produit vous convient, lisez toujours l\u2019étiquette et suivez les instructions.L\u2019histoire du président : Il y a15 ans, j\u2019ai commencé à avoir des problèmes d\u2019arthrite, de prostate, des reins, de ronflement et d\u2019apnée du sommeil, qui ont tous été soulagés rapidement grâce à des produits de santé naturels.Le but de ma vie est maintenant d\u2019aider les autres.Nick A.Jerch Adresses des magasins sur le site Web.Nous sommes convaincus que la plupart des gens peuvent améliorer leurs problèmes ou s\u2019en débarrasser, s\u2019ils essaient de le faire.Tous les produits ont des permis NPN.Ils sont tous garantis.Pour vous assurer que ce produit vous convient, lisez toujours l\u2019étiquette.Les témoignages ne font l\u2019objet d\u2019aucune rémunération.Les hommes peuvent avoir une bonne performance n\u2019importe quand Disponibles dans tous les magasins d\u2019aliments naturels et dans un grand nombre de pharmacies et d\u2019épiceries participantes.S\u2019ils ne l\u2019ont pas en stock ou s\u2019ils ne souhaitent pas le commander pour vous, commandez-le sur notre site Web ou appelez-nous avec votre numéro de carte Visa ou MasterCard.Frais de manutention et d\u2019expédition : 9,95 $.Pas de frais de manutention et d\u2019expédition à l\u2019achat de 3 bouteilles ou plus.1-800-333-7995 www.BellLifestyle.ca 60 AUTRES MÉDICAMENTS NATURELS sur le site Web de Bell.Les produits de santé naturels règlent doucement les causes fondamentales des problèmes de santé, contrairement aux médicaments qui se contentent de traiter les symptômes, souvent avec des effets secondaires pénibles.Publicité Disponible dans le magazins de santé et d\u2019aliments naturels dans votre région.Pour trouver un magasin près de chez vous visiter nous à www.belllifestyleproducts.com choisissez \u201cPointes de vente\u201d au haut de la page ou téléphonez-nous au 1-800-333-7995.Les femmes peuvent de nouveau avoir un orgasme #7 NPN 80049238 GARANTIE ?Sans douleur en deux semaines.Voici ce qui m\u2019est arrivé personnellement.J\u2019ai essayé les médicaments, l\u2019acupuncture, les aimants, la physiothérapie et d\u2019autres choses.Enfin, le cartilage de requin spécialement traité m\u2019a aidé.Depuis, j\u2019ai aidé des centaines de milliers de personnes dans le monde entier.Nick A.Jerch, président.?J \u2019ai annulé ma chirurgie de remplacement du genou.J\u2019avais mal et je boitais.Je n\u2019ai plus de douleur et je peux faire de la danse carrée pendant des heures.Anton Melnychuk, Porcupine Plain, SK.?J\u2019ai essayé une autre marque et la douleur est revenue.Après avoir pris Bell pendant deux semaines, la douleur est disparue de nouveau.Gert Dupuis, Hanmer, ON.?Les gens écrivent sur notre site Web : « Je peux marcher de nouveau pendant des heures», « Je peux monter les escaliers sans m\u2019accrocher à la rampe », « Pour la première fois en quinze ans, je peux dormir pendant une nuit complète ».Également garanti pour la polyarthrite rhumatoïde et la sciatique.Des centaines de témoignages sur notre site Web, avec les noms complets et les villes.Les os et le cartilage de requin étaient un sous-produit de l\u2019industrie alimentaire.Aucun requin n\u2019est capturé pour son cartilage.Ne laissez pas les activistes vous dérouter.#1 NPN 80042283 L\u2019ARTHRITE Lisez la garantie sur toutes les boîtes ?L\u2019hypertension est aussi connue sous le nom de tueur silencieux.Grâce à #26, un produit naturel, beaucoup de gens obtiennent une lecture idéale de leur tension artérielle soit de 120/80.Ce produit efficace de peptide de poisson est recommandé par le Dr C.Hammoud M.H., Ph.D.Véritables réussites : ?Je prenais 3 médicaments pour contrôler ma tension artérielle et rien ne fonctionnait.Avec # 26, mes lectures sont généralement bien en dessous de 120/80.Dona A.Anderson, 76, Sooke, BC.?Je n\u2019ai pas performé adéquatement à l\u2019examen médical requis pour la conduite d\u2019un véhicule automobile puisque ma tension artérielle était beaucoup trop élevée à 170/100.Après avoir pris le #26 de Bell pendant quelques jours, ma tension s\u2019est normalisée à 128/84 ce qui m\u2019a permis de réussir l\u2019examen médical requis pour mon emploi.Kris Geier, 48, Windsor, ON.#26 NPN 80063321 Hypertension Du Dr Chakib Hammoud, M.Sc.S.Ph.D.Ce que ressentent les gens : ?Toute ma vie, j\u2019ai essayé de nombreux autres remèdes qui n\u2019étaient pas efficaces.Depuis que j\u2019ai découvert Soulagement des allergies Bell, je n\u2019ai plus le nez bouché et des yeux qui piquent pendant la saison des allergies.Je n\u2019ai plus à me promener comme un zombie drogué.Leonard Waldner, 44 ans, Delia, AB.?Pendant 20 ans, les éternuements, les yeux larmoyants et la pression dans les sinus toute l\u2019année rendaient ma vie misérable presque tous les jours.Je suis stupéfaite.Le troisième jour, toutes mes allergies avaient disparu.Becky Gerber, 25 ans, Dover, OH.?Je peux jouer au golf sans crises d\u2019allergies.J\u2019ai essayé tous les médicaments, et aucun ne fonctionnait bien.Après avoir pris une capsule le matin, je ne ressens plus aucun symptôme.Richard Gamez, 74 ans, San Antonio, TX.#24 NPN 80043542 Les allergies sont une épidémie moderne.DISPONIBLE AU QUÉBEC À: ?AYLMER: Sol Epicerie Santé 186 rue de la Colline ?GATINEAU: La Boîte à Grains 325 boul.Gréber; La Boite à Grains 581 St-Josephe; La Boite à Grains 25 boul.du Plateau ; Gagné en Santé 224 Rue Bellehumeur; Sol Epicerie Santé 186 Ave.de la Colline ?MANIWAKI: Familiprix 177 boul.Desjardins ?MONTLAURIER: L\u2019Essentielle 523 rue de la Madone?SHAWVILLE: Proxim, 174 Victoria St.ALSO AVAILABLE IN: ?OTTAWA: Bayshore Pharmacy Ltd.3029 Carling Ave.; Blossom Park Pharmacy 2928 Bank St.; Greenbank Hunt Club (IDA) 250 Greenbank Rd.; Kardish Health Food Centre 2950 Bank St.; Kardish Health Food Centre 862 Bank St.; Kardish Health Food Centre1309 Carling Ave.Westgate Mall; Kardish Health Food Centre 332 Richmond Road; Kardish Health Food Centre 3101 Stranherd Dr.Unit 2; Market Organics 126 York St.; Natural Food Pantry 205 Richmond Rd.; Natural Food Pantry Billings Bridge Mall, 2277 Riverside Dr.East; Nature\u2019s Care Health Products 1500 Bank St.; Nature\u2019s Care Health Products 115 Bank St.; Nature\u2019s Care Health Products 64 Beachwood Ave.; Nutrition House Carlingwood Mall, 2121 Carling Ave.; Nutrition House Billings Bridge Plaza, 2277 Riverside Dr.E.; Nutrition House Rideau Centre, 50 Rideau St.; Nutrition House St.Laurent Shopping Ctr, 1200 St.Laurent Blvd.; Rainbow Natural Foods Britannia Plaza, 1487 Richmond Rd.; Total Health River Gate Plaza, 3625 Rivergate Way ?CARLETON PLACE: Carleton Place Drug Mart 47 Lansdowne Ave.; The Granary Bulk & Natural Food Store 107 Bridge St.?CORNWALL: Cornwall Medical Pharmacy 609 Pitt St.; Jean Coutu 5 - 9th street; Medical Arts Pharmacy 30 13th Street E.; Sharyn\u2019s Pantry 812 Pitt St.Unit 6 ?EMBRUN: Jean Coutu 867 Notre Dame ?GLOUCESTER: Nutrition Company Gloucester Ctr, 1980 Oglivie Rd.?HAWKESBURY: L\u2019Ami de la Santé 230 Main Street.E.?MANIWAKI: Familiprix 165 rue des Oblats ?NEPEAN: Kardish Health Food Centre 1568 Merivale Rd.; Kardish Health Food Centre Bells Corners 1831 Robertson Rd .Unit 14; Rainbow Foods 250 Greenbank rd.; ?ORLEANS: Kardish Health Food Centre 3712 innes Rd.; Nutrition House Place D\u2019Orleans 110 Place D\u2019Orleans Dr.?PEMBROKE: Health Advantage 1107 Pembroke St.E.; Integrated Nutrition 570 Nelson St; Nutrition & More 770 Pembrooke St.E."]