Le droit, 5 juin 2017, lundi 5 juin 2017

[" L e p r i x p e u t ê t r e p l u s é l e v é à l \u2019 é t r a n g e r 1 , 0 9 $ + T A X E S D U L U N D I A U V E N D R E D I OTTAWA-GATINEAU | 32 PAGES | 105e ANNÉE | N° 59 ledroit.ca LUNDI 5 JUIN 2017 A G E N C E F R A N C E - P R E S S E Simoneau à Drummondville L\u2019espoir de l\u2019Outaouais a été repêché au 9e rang par les Voltigeurs PAGE 31 Fusillades dans les rues d\u2019Ottawa Deux hommes ont perdu la vie dans le marché By PAGE 4 Nouvelle formule, même gagnant Xavier Dolan a remporté le prix du meilleur film au nouveau gala du cinéma québécois PAGE 19 DOUZE ARRESTATIONS APRÈS LES ATTAQUES DE LONDRES PAGE 3 MALGRÉ LA PEUR Ariana Grande est remontée sur scène pour un spectacle- bénéfice, dimanche dans un climat tendu.  PAGE 2 Ariana Grande Miley Cyrus VINCENT ÉTHIER, LHJMQ MÉDIA LUNDI 5 JUIN 2017 leDroit 2 ACTUALITÉS AILLEURS COUP D\u2019ŒIL MÉTÉO ALMANACH LE SOLEIL Demain Max.15 Min.8 Faible pluie Précipitations : 90 % Vents de l\u2019est 27 km/h Cornwall Francfort Kingston La Havane Londres Mt-Tremblant New York Orlando Paris Québec Saguenay Sherbrooke Sudbury Toronto Trois-Rivières Washington ont-Tremblant Averses 16 10 Averses 19 13 Orages 17 12 Orages 31 26 Averses 19 13 Pluie 15 10 Averses 22 14 Orages 31 24 Variable 21 12 Averses 16 10 Variable 18 7 Pluie 17 10 Averses 18 11 Orages 16 12 Pluie 15 11 Averses 24 17 Maximum hier Minimum hier Normale le jour Normale la nuit Record max Record min Précipitations (avant-hier) Ce mois-ci Ce mois-ci l\u2019an dernier Cette saison La saison dernière 1 mm d\u2019eau = environ 1 cm de neige 5h14 Durée du jour : 15h33 20h47 LA LUNE Coucher : 3h30 9 juin 17 juin 23 juin 30 juin Lever : 16h59 16 10 17 11 16 10 14 9 Montebello Maniwaki Casselman Montréal ©MétéoMédia 2017 19,0° 7,0° 23,1° 9,3° 28,9°/1968 3,3°/1971 0,3 mm 27,3 mm 524,9 mm 314,5 mm 16 10 Fort-Coulonge 15 10 Hawkesbury 16 10 Gatineau / Ottawa Mercredi Max.22 Min.12 Ciel variable Précipitations : 20 % Vents légers Jeudi Max.24 Min.13 Averses Précipitations : 40 % Vents légers Vendredi Max.22 Min.12 Averses Précipitations : 40 % Vents légers La Presse canadienne MANCHESTER \u2014 Ariana Grande est remonté sur scène à Manchester, dimanche, moins de deux semaines après qu\u2019une attaque contre son concert eut fait 22 morts et des dizaines de blessés.Son spectacle-bénéfice One Love Manchester a pour but d\u2019amasser des fonds pour les victimes de cette attaque à la bombe.Plusieurs artistes se sont ralliés à sa cause, dont Justin Bieber, Coldplay, Robbie Williams et Miley Cyrus.Visiblement nerveux, les quelque 50 000 admirateurs de la chanteuse se sont rendus au stade de cricket Old Trafford, dimanche, déterminés à se montrer solidaires malgré l\u2019autre attentat qui a frappé le Royaume-Uni la veille, cette fois, à Londres.Fortement émue, la chanteuse a refoulé ses larmes à de nombreuses reprises.Avant d\u2019entonner Timshel, Marcus Mumford, le chanteur du groupe Mumford & Sons, a demandé à la foule de respecter une minute de silence.Il a lancé un « N\u2019aie pas peur, Manchester ! ».Selon le Guardian, Grande a chanté en duo avec Chris Martin, de Coldplay, la chanson Don\u2019t Look Back in Anger du groupe Oasis.Parlant d\u2019Oasis, le spectacle a été rehaussé par la présence d\u2019un invité de marque non-annoncé, l\u2019ancien chanteur du groupe Liam Gallagher.Il a lui aussi chanté en duo avec Martin, reprenant Live Forever.Les Black Eyed Peas, Katy Perry, Take That et Pharrell Williams ont aussi participé à ce concert télédiffusé à travers le monde.Ariana Grande a mis fin au spectacle en interprétant Over the Rainbow.Tous les profits iront à un fonds d\u2019urgence mis sur pied par la ville de Manchester et la Croix-Rouge britannique.Plus tôt dans la journée, les policiers de Manchester ont relâché un homme qui avait été arrêté relativement à l\u2019attentat contre le concert du 22 mai.Ainsi, 11 suspects de terrorisme demeurent détenus sans avoir été identifiés.Aucune accusation n\u2019a encore été portée contre eux.Dans un communiqué publié après l\u2019attaque, Ariana Grande avait déclaré  : « Nous ne les laisserons pas nous diviser, nous ne laisserons pas la haine gagner.Notre réponse à cette violence doit être de nous rassembler, de nous aider, d\u2019aimer plus, de chanter plus fort et de vivre plus gentiment et généreusement que nous ne le faisions auparavant ».Un concert pour défier la peur Ariana Grande a mis fin à son spectacle, en l\u2019honneur des victimes de la récente attaque de Manchester, avec la chanson Over the Rainbow.\u2014 AGENCE FRANCE-PRESSE Quel que soit votre âge, votre santé bucco-dentaire, vos objectifs esthétiques ou fonctionnels pour votre bouche, nos dentistes trouveront des solutions pour vous aider.214, boul.Cité-des-Jeunes leDroit LUNDI 5 JUIN 2017 ACTUALITÉS 3 DANICA KIRKA ET JILL LAWLESS Associated Press LONDRES \u2014 La police britannique a procédé à l\u2019arrestation de 12 personnes, dimanche, dans la foulée des attaques terroristes qui ont fait au moins sept morts la veille, à Londres.Ces arrestations ont été effectuées dans le quartier londonien de Barking par les agents de la lutte au terrorisme.La police a annoncé dimanche soir qu\u2019une des personnes interpellées avait été relâchée sans que des accusations ne soient portées contre elle.Entre-temps, le ministre de l\u2019Intérieur Amber Rudd a indiqué que le niveau d\u2019alerte sera maintenu à « grave » puisqu\u2019aucun assaillant n\u2019aurait pris le large.Samedi soir, un véhicule a foncé sur des piétons sur le Pont de Londres et des hommes armés de longs couteaux ont ensuite poignardé des passants dans les environs du Borough Market.La police fait état de 48 blessés, certains dans un état critique.Des citoyens français et espagnols figurent parmi ces derniers.Le bilan de 7 morts ne comprend pas les assaillants qui ont tous trois été abattus par les policiers.Ils portaient de fausses ceintures d\u2019explosifs.La chef de police de Londres, Cressida Dick, a affirmé que les recherches se poursuivent malgré tout.Dimanche, des dizaines de policiers lourdement armés ont été appelés en renfort pour patrouiller le secteur des attaques.Le maire de Londres, Sadiq Khan, a prévenu ses concitoyens de s\u2019attendre à une présence massive de la police au cours des prochains jours.L\u2019Amaq, l\u2019agence de propagande de Daech (groupe armé État islamique), a déclaré que les auteurs de l\u2019attentat faisaient partie de ses rangs, selon le groupe Site, qui surveille les activités terroristes dans le monde.Il faut prendre avec prudence cette déclaration.Souvent, Daech revendique la responsabilité d\u2019actes qui ne sont pas commis par ses membres, mais par quiconque semble inspiré par son idéologie.LES TÉMOIGNAGES ABONDENT Gerard Vowls a déclaré au journal The Guardian qu\u2019il a vu une femme être poignardée par trois hommes à l\u2019extrémité sud du Pont de Londres.Il dit avoir jeté des chaises et des bouteilles aux assaillants dans l\u2019espoir d\u2019arrêter le carnage.« Je veux savoir si cette fille est encore en vie.Je me suis promené pendant des heures en pleurant.Je ne sais pas quoi faire », a-t-il ajouté.Le barman Alex Martinez a déclaré qu\u2019il s\u2019est caché dans une poubelle pendant une demi-heure lorsqu\u2019un homme a pris d\u2019assaut le restaurant très achalandé où il travaille.« J\u2019ai vu cet homme avec un couteau à la main et après, un homme a commencé à crier, alors j\u2019ai compris que quelque chose de mal se passait.» Simon Thompson a dit à Sky News qu\u2019il a vu des gens fuir rapidement le Borough Market.« Nous avons couru 100 mètres avant de voir l\u2019arrivée de plusieurs autos de police.On a entendu une fusillade assez intense », a-t-il raconté.« Je me suis caché dans le sous-sol d\u2019un restaurant pendant environ une heure.La police nous a dit de sortir et nous avons entendu d\u2019autres coups de feu.» Dans un premier temps, une camionnette a renversé plusieurs piétons sur le Pont de Londres.Les autorités disent avoir été mises au courant vers 22 h 08, heure locale.Mark Rowley, le chef adjoint de la police métropolitaine, soutient que les suspects ont été abattus par la police huit minutes après ce premier appel.Des canots de sauvetage avaient été déployés sur la Tamise afin d\u2019évacuer la zone.Samedi soir, les bars et restaurants du quartier étaient naturellement bondés, provoquant une scène de panique et de chaos.Lourd bilan à Londres La police patrouille les rues de Londres, où plusieurs personnes ont perdu la vie samedi soir dans une attaque terroriste.Londoniens et touristes ont peiné à retourner chez eux dimanche matin.\u2014 ASSOCIATED PRESS Une Canadienne a perdu la vie au cours de l\u2019attentat perpétré samedi soir à Londres, au Royaume-Uni.Le premier ministre Justin Trudeau en a fait l\u2019annonce, dimanche matin par voie de communiqué, sans donner plus de détails.Le gouvernement canadien a lancé un appel à la vigilance aux ressortissants canadiens actuellement en sol britannique.Ottawa leur demande d\u2019éviter le secteur touché par l\u2019attaque terroriste.Un officiel canadien a indiqué qu\u2019il semble n\u2019y avoir aucun autre Canadien parmi les victimes de l\u2019attentat.Le gouvernement demande toutefois à la population de demeurer vigilante.La famille de la victime a révélé son identité par l\u2019entremise du gouvernement canadien.Il s\u2019agit de Christine Archibald, une Britanno-Colombienne de 30 ans.La victime travaillait dans un centre pour personnes itinérantes avant de déménager en Europe avec son fiancé.«?Elle avait de la place dans son cœur pour tous.Elle croyait fermement que la vie de chaque personne devait être considérée comme précieuse et respectée, a écrit la famille dans un communiqué.Elle n\u2019aurait eu aucune compréhension envers l\u2019impitoyable cruauté qui a causé sa mort.?» Justin Trudeau a qualifié l\u2019attentat « d\u2019insensé?», ajoutant que le fait qu\u2019un Canadien figure parmi les victimes lui «?brise le cœur?».Il a également souligné la force et la résilience que le peuple britannique avait su démontrer après les récentes attaques survenues à Manchester et à Westminster.Le premier ministre a exprimé la solidarité des Canadiens et dit partager le deuil des proches des victimes.Son homologue québécois, Philippe Couillard, avait écrit un micromessage sur Twitter, la veille, affirmant qu\u2019il avait une «?pensée aux victimes des attaques de Londres?».Il a assimilé ces attentats à des agressions «?contre nos valeurs démocratiques?».Il a invité l\u2019ensemble de la société à redoubler ses efforts pour combattre et prévenir le terrorisme.PC Une Canadienne parmi les victimes Clinique de la MéMoire de l\u2019outaouais Aidez-nous à trouver un remède contre la maladie d\u2019Alzheimer www.cliniquememoire.ca 160 boul.de l\u2019Hôpital Gatineau Contactez -nous pour participer au dépistage gratuit de la maladie ! 819 510-1000 LUNDI 5 JUIN 2017 leDroit 4 ACTUALITÉS Sur le web ABONNEMENTS ET LIVRAISON DU JOURNAL tirage@ledroit.com 613-562-0555 www.ledroit.ca/abonnement 1-800-267-6961 Lundi au vendredi : 7 h \u2014 16h30 Samedi : 7 h \u2014 11 h Petites annonces petitesannonces@ledroit.com 613-562-0222 necrologie@ledroit.com 1 -800-267-9555 Lundi au vendredi : 8 h \u2014 17 h 30 Samedi : 8 h \u2014 11 h Publicité publicite@ledroit.com 613-562-7747 Lundi au vendredi : 8h30 \u2014 16h30 SOMMAIRE Arts 19 Détente 10 Éditorial 12 Horoscope 22 Le pays 13 Loterie 20 Nécrologie 23 Petites annonces 21 Sports 24 Statistiques 25 Renseignements généraux : 613-562-0111 TÉMOINS D\u2019UN ÉVÉNEMENT VOUS AVEZ DES NOUVELLES, DES PHOTOS D\u2019ACTUALITÉ?613-562-0333 nouvelles@ledroit.com Le quotidien Le Droit est publié et édité par Le Droit, une division de 3834310 Canada Inc dont le siège social est sis au 47 rue Clarence Bureau 222 à Ottawa, Ontario, K1N 9K1.LeDroit est imprimé à Gatineau par la compagnie Qualimax, propriété de Transcontinental.merci de recycler ce journal NOUS JOINDRE CHARLES-ANTOINE GAGNON cagagnon@ledroit.com Deux hommes sont morts et un troisième a été blessé lors de fusillades dans le marché By dans la nuit de vendredi à samedi.Un suspect, celui qui aurait atteint mortellement un homme et blessé un autre avec son arme en pleine rue, a été tué lors d\u2019une confrontation avec un policier d\u2019Ottawa.Les événements sont survenus dans le secteur des rues Dalhousie et Murray, peu après 2 h.Une dispute à la fermeture des bars serait à l\u2019origine des tirs.Selon les informations préliminaires fournies par l\u2019Unité des enquêtes spéciales de l\u2019Ontario (UES), un policier patrouillait dans le secteur des rues Dalhousie et Clarence lorsque des coups de feu ont retenti sur la rue Dalhousie, à proximité d\u2019où il se trouvait.Un homme a été blessé par balle.Le policier a tenté d\u2019appréhender un suspect en relation avec l\u2019attentat.Ce dernier a fui les lieux.Quelques instants plus tard, un autre homme, âgé de 43 ans, a été atteint de projectiles d\u2019arme à feu.Il a été transporté à l\u2019hôpital où son décès a été constaté.Le policier a pourchassé le présumé tireur jusqu\u2019à l\u2019intérieur du stationnement étagé Dalhousie.« Il y a eu une confrontation entre le policier et le suspect.Plusieurs coups de feu ont été tirés.Le décès de l\u2019homme a été constaté sur place », a raconté Jason Gennaro, porte-parole de l\u2019UES.L\u2019individu était âgé de 31 ans.Le policier n\u2019a pas été blessé lors des événements.L\u2019UES a été dépêchée sur les lieux puisqu\u2019il y a eu mort d\u2019homme lors de l\u2019intervention policière.L\u2019UES mène des enquêtes sur des incidents dans lesquels la police est impliquée.Le porte-parole de l\u2019UES était dans l\u2019impossibilité de dire quelles relations existaient entre le tireur qui est mort, l\u2019homme blessé ainsi que celui qui a été tué par le suspect, ou s\u2019ils étaient connus de la police.L\u2019homme de 43 ans a été identifié par le journal Ottawa Citizen comme étant Terrence Phillips.Toutefois, les noms des victimes n\u2019ont pas été divulgués ou confirmés par les autorités.L\u2019UES a dépêché une dizaine d\u2019enquêteurs à Ottawa pour passer les scènes au peigne fin.Des balles étaient encore visibles au sol, samedi matin, sur la rue Dalhousie.Les enquêteurs chercheront à visionner les images vidéo d\u2019établissements dans le secteur.Plusieurs coups de feu ont été tirés lors des fusillades, mais l\u2019UES était incapable d\u2019en préciser le nombre.Un important périmètre de sécurité a été érigé dans le secteur des rues Clarence, Murray et Dalhousie à la suite des événements.Le stationnement étagé Dalhousie ainsi que la rue Dalhousie entre Murray et Clarence ont été fermés pour les besoins de l\u2019enquête.Le stationnement a été rouvert sur l\u2019heure du midi, dimanche.Plusieurs commerces ont été dans l\u2019impossibilité d\u2019ouvrir leurs portes, samedi.La police d\u2019Ottawa n\u2019a pas commenté l\u2019affaire.FUSILLADES DANS LE MARCHÉ BY Deux morts et un blessé Une imposante force policière a été déployée dans le marché By.\u2014 MARTIN ROY, LE DROIT offert par www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Après le français, l\u2019anglais ! lemotdu jourAntidote pUBLIÉ dans toUs Les qUotIdIens de GroUpe CapItaLes mÉdIas uSAGÉ, adjectif définition \u2013Qui n\u2019est plus neuf, qui a déjà servi.Un billet de banque usagé.Des vêtements usagés, mais en bon état.ne pas confondre avec \u2013usé : qui est détérioré par un usage prolongé.Des vêtements usés et troués.Un vieil escalier aux marches usées.Qui est souillé par l\u2019usage.Traitement des eaux usées.Qui est diminué, émoussé, qui a perdu sa force.Des slogans usés.Une plaisanterie usée.Un athlète usé. leDroit LUNDI 5 JUIN 2017 ACTUALITÉS 5 DANIEL LEBLANC dleblanc@ledroit.com Chaque jour, près de 50 automobilistes se font prendre à griller un feu rouge à Ottawa.Les appareils photo reliés aux feux de circulation installés sur le territoire de la capitale ont permis de distribuer 17 870 constats d\u2019infraction en 2016, permettant à la Ville et à la province d\u2019engranger des revenus de près de 5,8 millions $, a appris Le Droit.Contrairement à Gatineau et ses radars photo, il est toutefois impossible d\u2019obtenir des chiffres précis pour chacune des 34 intersections où est installé un tel dispositif, si bien qu\u2019on ignore quels endroits sont les plus lucratifs pour la municipalité.La Ville d\u2019Ottawa indique qu\u2019elle n\u2019a pas les données ventilées par emplacement.La facture pour une telle infraction s\u2019élève à 325$.En mars dernier, la municipalité a annoncé que 20 nouveaux appareils feraient leur apparition sur le réseau routier d\u2019ici la fin de l\u2019année, portant ainsi leur nombre à 54.Du nombre, cinq dispositifs ont déjà été installés, entre autres à l\u2019intersection des rues Catherine et Kent, ainsi que du boulevard St-Joseph et du chemin Old Tenth Line.Si la Ville convient que le programme géré à Toronto a permis de cumuler des sommes importantes dans ses coffres, elle rappelle que l\u2019objectif est de sensibiliser les gens et de surcroît d\u2019abaisser le nombre de collisions latérales.Sur une période de cinq ans, celles-ci ont d\u2019ailleurs chuté de 33 %, indique le directeur des services de circulation, Phil Landry.« Il y a beaucoup de plaintes dans différents secteurs de la ville, notre but est que personne ne passe sur un feu rouge.[.] Oui, les collisions arrière ont augmenté de 8 %, mais on parle alors seulement de dommages matériels, il n\u2019y a pas autant d\u2019inquiétudes.C\u2019est qu\u2019en sachant qu\u2019il y a un appareil à l\u2019intersection, lorsque le feu vire au jaune, beaucoup de gens peuvent freinent brusquement, c\u2019est un réflexe.Ça cause donc d\u2019autres accidents, mais c\u2019est quelque chose qu\u2019on observe dans d\u2019autres études.Les collisions en angle droit, elles, peuvent causer des blessures graves et même la mort », affirme le gestionnaire.Lorsqu\u2019on analyse les sept intersections où ont été installés les tout premiers appareils photo, le nombre de collisions latérales a baissé de 29 %, tandis que le nombre d\u2019accidents arrière s\u2019est accru de 20 %.VERS UNE ENTENTE ONTARIO-QUÉBEC?Par ailleurs, si les automobilistes du Québec ne reçoivent toujours pas de constat d\u2019infraction lorsqu\u2019ils sont photographiés en flagrant délit devant un feu rouge à Ottawa, leur période de grâce pourrait bien s\u2019achever.Les pourparlers se poursuivent toujours entre le ministère des Transports de l\u2019Ontario et la Société de l\u2019assurance automobile du Québec en vue d\u2019en venir à une entente à ce sujet, selon des informations obtenues auprès des cabinets des ministres des Transports des deux provinces.Les municipalités ont la capacité de facturer des véhicules québécois pour de telles infractions, mais elles doivent d\u2019abord conclure des ententes de partage de données avec le Québec pour obtenir des informations sur la propriété de la plaque d\u2019immatriculation », explique Celso Pereira, attaché de presse du ministre ontarien des Transports, Steven Del Duca.Le Programme des appareils photo reliés aux feux rouges dispose d\u2019un budget de près d\u2019un million de dollars à Ottawa.APPAREILS PHOTO AUX FEUX ROUGES À OTTAWA Presque 6 millions $ en constats d\u2019infraction *Consultez votre concessionnaire pour les détails.UN TRACTEUR SOUS- COMPACT QUI OFFRE PLEIN DE POSSIBILITÉS DÉCOUVREZ POUR TOUS LES DÉTAILS VISITEZ KUBOTA.CA | LE CHARGEUR SWIFT-TACH RÉVOLUTIONNAIRE SIÈGE DE LUXE À DOSSIER ÉLEVÉ GARDE AU SOL EXCEPTIONNELLE TABLEAU DE BORDS FACILE À LIRE RÉINVENTÉ SYSTÈME D\u2019ATTACHEMENT AVANT K-CONNECT QUI VOUS FAIT ÉCONOMISER DU TEMPS 5024, Country Route 17, Alfred (Ontario) K0B 1A0 1-855-522-6311 www.carrierepoirier.com 1957 ANS YEARS 2017 79, Frontenac, Gatineau \u2022 819 923-7971 \u2022 www.villadesbrises.com Résidence pour personnes autonomes et semi-autonomes.Visitez notre site internet pour une visite virtuelle.Résidence ceRtifiée et Réputée pouR la qualité des seRvices offeRts et son ambiance chaleuReuse Studio simple 1495$* \u2022 Grand studio (3 1/2) 1592$* Grand studio idéal pour un couple 1025$* chacun Inclus 3 repas par jour + ménage et buanderie 1 fois semaine, câble et téléphone *Après le crédit d\u2019impôt pour le maintien au domicile, informez-vous des conditions d\u2019admissibilité. LUNDI 5 JUIN 2017 leDroit 6 ACTUALITÉS CHARLES-ANTOINE GAGNON cagagnon@ledroit.com Les élèves de l\u2019école primaire Euclide-Lanthier du secteur Ayl- mer à Gatineau seront relocalisés pour le reste de l\u2019année scolaire au Cégep Heritage College, a annoncé samedi la Commission scolaire des Portages-de-l\u2019Outaouais.La mesure est rendue nécessaire à la suite de dommages au système électrique de l\u2019école causés lors d\u2019un bris de tuyauterie dans le sous-sol de l\u2019édifice, vendredi.Le choix de la CSPO s\u2019est arrêté sur le cégep situé sur le boulevard de la Cité-des-Jeunes pour des raisons pratiques, « notamment sur sa capacité d\u2019accueil de l\u2019entièreté de la clientèle dans un seul immeuble d\u2019ici la fin de l\u2019année scolaire, et sa localisation sur le territoire de la CSPO », a précisé la direction de la commission scolaire dans un communiqué.Les 550 élèves de l\u2019école Euclide- Lanthier, incluant ceux des classes spécialisées, seront regroupés dans une section isolée du collège.« Notre préoccupation première est d\u2019offrir aux élèves un environnement accueillant et sécurisant », a précisé Jean-Claude Bouchard, directeur général de la CSPO.Les parents ont été informés du lieu de transfert de leur enfant.Le retour en classe est prévu pour le mercredi, 7 juin.La CSPO avise les parents que le matériel scolaire et les items personnels des élèves doivent être récupérés lundi matin à l\u2019école Euclide-Lanthier.ÉCOLE EUCLIDE-LANTHIER Un nouveau domicile temporaire pour les élèves L\u2019école Euclide-Lanthier.\u2014 MARTIN ROY, LE DROIT La 6e édition de la Marche en Rose qui s\u2019est déroulée samedi à Gatineau a permis d\u2019amasser quelque 52?000 $ pour l\u2019amélioration des équipements de traitement du cancer du sein au Centre de cancérologie de Gatineau.Un peu plus de 125 personnes ont participé à l\u2019événement visant à rendre hommage à un être cher décédé du cancer du sein et à ceux et celles qui mènent présentement un combat contre la terrible maladie.Les participants ont chaussé leurs espadrilles afin de parcourir un trajet de 5 km, 10 km ou 15 km.La porte-parole de l\u2019activité, Marie- Josée Larin, une inspirante survivante du cancer du sein, s\u2019est dite très fière de la mobilisation et de l\u2019engagement de tous les marcheurs qui se sont unis pour la cause.«?J\u2019ai eu mes traitements ici à Gatineau.De redonner à ma communauté, que ça reste chez nous, c\u2019est très important pour moi.Je pense que les gens se mobilisent pour l\u2019événement du fait que les dons amassés restent ici pour améliorer les traitements contre le cancer du sein?», a indiqué Mme Larin.«?C\u2019était intéressant que les gens se regroupent en famille.Nous avions autant des enfants que des personnes plus âgées.C\u2019est l\u2019fun de voir ça, que c\u2019est ouvert à tous et que l\u2019encouragement est là?», a continué Mme Larin.Les fonds seront remis à la Fondation Santé Gatineau pour le rehaussement des équipements.La prochaine édition de la Marche en Rose aura lieu le 2 juin 2018.\u2014 MARTIN ROY, LE DROIT ?52?000 $ AMASSÉS LORS DE LA MARCHE EN ROSE CONSEILLÈRE OU CONSEILLER SCOLAIRE POSTE À COMBLER Le Conseil des écoles publiques de l\u2019Est de l\u2019Ontario doit combler un poste vacant jusqu\u2019en décembre 2018, dans le secteur suivant : ZONE 6 (Cumberland et Osgoode) LES PERSONNES INTÉRESSÉES DOIVENT : \u2022 Détenir la citoyenneté canadienne \u2022 Avoir dix-huit ans \u2022 Résider sur le territoire du CEPEO \u2022 Être contribuable aux écoles publiques de langue française \u2022 Répondre aux exigences de la Loi de 1996 sur les élections municipales qui régit l\u2019élection des conseillers scolaires \u2022 Être disponible pour se présenter à une entrevue le 24 juin 2017.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant 16 H LE 7 JUIN 2017, à l\u2019attention de : Conseil des écoles publiques de l\u2019Est de l\u2019Ontario Mme Édith Dumont, Directrice de l\u2019éducation et secrétaire-trésorière 2445, boul.St-Laurent, Ottawa (Ontario) K1G 6C3 Télécopieur : (613) 747-3810 Courriel : directeur@cepeo.on.ca Vous pouvez obtenir de l\u2019information sur le CEPEO en consultant son site Web à WWW.CEPEO.ON.CA. leDroit LUNDI 5 JUIN 2017 ACTUALITÉS 7 Une voiture heurte un enfant à Gatineau Un bambin de deux ans a été transporté à l\u2019hôpital samedi après-midi après avoir été heurté par une voiture dans le terrain de stationnement du 50, boulevard Lorrain, à Gatineau.L\u2019incident est survenu vers 14 h 30.Selon le Service de police de la Ville de Gatineau (SPVG), le petit garçon jouait au ballon dans le stationnement lorsque la voiture l\u2019a percuté.L\u2019enfant a été transporté à l\u2019hôpital de Gatineau pour ensuite être transféré au Centre hospitalier pour enfant de l\u2019est de l\u2019Ontario (CHEO), à Ottawa.Le garçonnet aurait été blessé à un bras.Sa vie n\u2019était pas en danger, a rapporté le SPVG.?OPÉRATION DE SECOURS PRÈS D\u2019UNE CHUTE Les pompiers et ambulanciers d\u2019Ottawa ont secouru une femme qui a fait une chute d\u2019une douzaine de mètres (environ 40 pieds) dans un ravin à Ottawa, samedi.L\u2019incident est survenu près d\u2019une chute dans le quartier Fallingbrook du secteur Orléans.L\u2019équipe de sauvetage des pompiers a pu remonter la femme blessée sur une civière.Elle a ensuite été transportée à l\u2019hôpital pour y être soignée.\u2014 PHOTO TIRÉE DE TWITTER Mini-carambolage sur la 174 Quatre personnes ont été transportées à l\u2019hôpital à la suite d\u2019un accident impliquant trois véhicules dimanche sur l\u2019autoroute 174 à Ottawa.Le mini-carambolage est survenu en début d\u2019après-midi en direction est, à la hauteur du chemin Montréal.Les voies de circulation vers l\u2019est ont été fermées pendant quelques heures.Les autorités n\u2019ont pas dévoilé la gravité des blessures subies par les personnes.LE DROIT Des animaux périssent dans un incendie Quatre personnes se retrouvent sans toit et plusieurs animaux de compagnie sont morts dans un incendie survenu dimanche matin dans un immeuble à logements d\u2019Ottawa.Les flammes ont pris naissance dans un appartement du troisième plancher de l\u2019immeuble de quatre étages au 28, Rockway Crescent, dans le secteur Nepean.Le feu ne s\u2019est pas propagé aux autres logements, mais l\u2019appartement sous celui qui a été incendié a subi des dommages par l\u2019eau.Aucun pompier n\u2019a été blessé, mais un résident de l\u2019immeuble a dû être transporté à l\u2019hôpital pour avoir inhalé de la fumée.SUIVEZ-NOUS SUR LES RÉSEAUX SOCIAUX facebook.com/ LeDroitca twitter.com/ LeDroitca EN BREF Vivez la différence d\u2019un ajustement! Grandeurs 6 à 24, bonnets A à I CENTRE FLEUR DE LYS (face à Place Cartier) 444 Boul.St-Joseph, Hull 819 770-1001 site : www.1001nuitschatelaine.ca courriel : info@1001nuitschatelaine.ca Nous vous proposons une solution efficace et durable.Suivi assuré par des professionnels de la santé.Gatineau 225, boul.de la Gappe , Unité 8 819 246-5757 Bureaux à Montréal, Saint-Hyacinthe, Longueuil, Laval, Repentigny, Québec, Lévis, Chicoutimi, Trois-Rivières et Ste-Adèle Ligne sans frais : 1 888 853-9898 \u2022 www.cliniquemaigrirensante.ca Perdez 20,30 ou 40 livres rapidement et sans avoir faim : diète aux protéines ou basses-calories Déménagée LUNDI 5 JUIN 2017 leDroit 8 ACTUALITÉS BENOIT SABOURIN bsabourin@ledroit.com Correspondant régional Une campagne de financement s\u2019organise ces jours-ci sur le Web et dans la Petite-Nation afin d\u2019amasser des fonds en vue d\u2019aider Cynthia McCart et Guillaume Du- hamel dont le bébé âgé de 11 mois est atteint de l\u2019ichtyose congénitale, une rare maladie orpheline dermatologique incurable.Il y a un an jour pour jour, Cynthia McCart et Guillaume Duhamel étaient dans les derniers préparatifs avant l\u2019arrivée de leur poupon.Le couple de Ripon était sur le point de vivre le plus beau jour de sa vie.Rien ne laissait présager que le petit Jack, qui allait naître le 23 juin 2016, allait devoir vivre avec une condition bien particulière à laquelle la médecine moderne a très peu de réponses.À sa naissance, Jack présentait une peau aux allures de lézard et n\u2019avait pas paupières.Les parents étaient sous le choc puisque la situation s\u2019est présentée sans avertissement.Les échographies n\u2019avaient révélé rien d\u2019anormal.Après la consternation et l\u2019interrogation, l\u2019heure du constat s\u2019est pointée.Des spécialistes du Centre hospitalier pour enfants de l\u2019est de l\u2019Ontario ont établi le diagnostic : le garçon de Cynthia et Guillaume souffre de l\u2019ichtyose congénitale, mieux connue sous le nom de La Petite-Nation Un peu plus d\u2019une centaine de personnes, incluant Marie-Josée Val- brun et Laureen Bureau (photo), ont participé dimanche à la Marche du rein dont le coup de départ a été donné au Complexe sportif de l\u2019école Mont-Bleu à Gatineau.Une somme d\u2019environ 10?000 $ a été recueillie pour la recherche et pour les services aux patients atteints d\u2019insuffisance rénale.L\u2019événement à Gatineau s\u2019inscrit dans une série de 22 marches qui ont lieu dans autant de municipalités au Québec en mai et en juin.La campagne de financement se termine le 17 juin avec le tour cycliste autour de l\u2019île de Laval.La Fondation canadienne du rein a comme objectif d\u2019amasser quelque 585?000 $ cette année au Québec.\u2014 MARTIN ROY, LE DROIT ?MARCHE DU REIN À GATINEAU Journée internationale des archives 2017 Activités en continu + Archives à voix hautes + Personnages historiques + Cinéma sous le chapiteau + Visite du Centre de préservation + Conseils d\u2019experts Tables rondes + Les archives et la vie démocratique + Auteurs et littérature gatineau.ca 9 juin Place de la Cité De 9h45 à 16h GRATUIT www.casott.on.ca Ces enfants ont besoin d\u2019un milieu ou ils se sentent confortables.Ma petite contribution est de leurs offrir cette stabilité, jour après jour.Je les déplace du point «A» au point «B», ce qui incluent souvent des visites avec leurs familles biologiques ou des rendez-vous chez le médecin.Mais plus que ça, j\u2019apprend à les connaître comme personnes.Quand ils aboutissent chez eux avec un sourire aux lèvres, mission accomplie.- Yani, Chauffeur bénévole Merci à tous nos bénévoles pour votre dévouement! Vous faites une vraie différence dans la vie des enfants et des jeunes! Que font nos bénévoles?(613) 747-7800 Merci à tous nos bénévoles! Passion et détermination.Les enfants et les jeunes qui sont pris en charge ont souvent vécus des expériences difficiles.Ils ont besoin d\u2019un environnement dans lequel ils se sentent aimés et en sécurité afin d\u2019atteindre les stages importantes de leur développement.Les bénévoles avec La Société de l\u2019aide à l\u2019enfance d\u2019Ottawa (SAEO) s\u2019assurent que les enfants et le jeunes pris en charge obtiennent cette stabilité dans tous les aspects de leurs vies.Des tuteurs aux chauffeurs, les bénévoles sont essentiels aux services offerts par la SAEO.« « leDroit LUNDI 5 JUIN 2017 ACTUALITÉS 9 se mobilise maladie du bébé Harlequin.En danger de mort, celui-ci a été hospitalisé pendant deux mois sous incubateur au tout début de sa vie.« Pour que l\u2019enfant ait cette maladie, il faut que les deux parents soient porteurs du gène.Pour rencontrer quelqu\u2019un qui a le même gène que toi, tu as une chance sur deux millions », lance la maman de Jack, au bout du fil.La peau de celui-ci se régénère sans cesse et ne lui offre aucune protection contre les bactéries et autres éléments extérieurs.Son corps est par le fait même incapable de gérer sa température corporelle en fonction de la température ambiante si bien que Jack ne peut être exposé à des trop grands froids ou des chaleurs intenses.« Il lui manque une protéine dans son gêne, ce qui fait que son ADN disjoncte et n\u2019arrive pas à cicatriser.Dans une nuit, Jack produit l\u2019équivalent de peau que nous accumulons en deux semaines », illustre Mme McCart.L\u2019état de santé de Jack nécessite une batterie de soins quotidiens.On doit lui donner régulièrement des bains pour exfolier son épiderme.L\u2019application constante de crème hydratante fait partie des soins quotidiens qui doivent lui être administrés.Sans paupières, les yeux de Jack doivent aussi être hydratés fréquemment afin qu\u2019il ne perde pas la vue.S e m b l a b l e à d e l \u2019e c z é m a « extrême », le syndrome lui provoque aussi des démangeaisons sans arrêt, si bien que les parents dorment avec lui durant la nuit pour l\u2019empêcher de se gratter.« On doit le surveiller tout le temps », souligne Cynthia.Peu importe la maladie et les embrouilles que la vie a décidé de mettre dans le chemin des McCart-Duhamel, les deux parents et l\u2019autre garçon de Cynthia, Shan, demeurent malgré tout positifs.« C\u2019est une journée à la fois et chaque journée est différente dépendamment si de l\u2019infection est entrée dans sa peau ou non.Notre but est de lui offrir un environnement le plus sain possible pour qu\u2019il puisse bien se développer et grandir », confie la mère qui se dit très fière de son bébé qu\u2019elle considère comme « une beauté différente ».CAMPAGNE DE FINANCEMENT L\u2019histoire du couple de Ripon a été dévoilée au grand jour il y a quelques semaines lors de la diffusion sur les ondes de Canal Vie de l\u2019émission Donner au suivant, animée par Chantal Lacroix.Dans le cadre de cet épisode télé, un bain thérapeutique pour permettre une bonne oxygénation de la peau de Jack a été donné à la famille.La collègue et très bonne amie de Cynthia McCart, Brigitte Soucy, a lancé la semaine dernière une campagne de financement afin d\u2019aider davantage la petite famille.Mme Soucy espère recueillir un montant 50 000 $ dans le but notamment de faire construire une annexe à la résidence des McCart- Duhamel, ce qui permettrait à la maman de Jack \u2013 massothérapeute et travailleuse autonome \u2013 de travailler à partir de son domicile afin de toujours avoir un œil sur lui.L\u2019annexe servirait aussi de véranda protégée par des moustiquaires pour que le poupon puisse jouer à l\u2019air extérieur sans tracas.En comptant les dons hors-ligne, déjà plus de 16 000 $ au total ont été amassés depuis le 25 mai, a confirmé l\u2019instigatrice de la collecte, vendredi.Voici le lien de la campagne : www.onedollargift.com/us/Reve- Une-belle-peau-pour-Jack-21556 Le petit Jack doit vivre avec une condition particulière : sa peau avait des allures de lézard et il n\u2019avait pas de paupières à la naissance.\u2014 COURTOISIE La Société de transport de l\u2019Ou- taouais (STO) a ouvert les portes de son Centre d\u2019entretien et d\u2019exploitation au public, samedi, dans le cadre de la programmation de la Semaine de Gatineau.La population a notamment eu l\u2019occasion de visiter les stations de travail des employés, dont les baies d\u2019entretien des véhicules et les ateliers de carrosserie et de peinture.Les tours d\u2019autobus dans le lave-autobus ainsi que l\u2019exposition du plus vieux véhicule de la STO, un modèle New Look 1979 toujours en circulation, ont figuré parmi les attractions les plus populaires chez les familles, notamment auprès des enfants.Quelque 2000 personnes ont visité l\u2019immeuble ouvert en janvier de cette année.\u2014 MARTIN ROY, LE DROIT ?LA STO OUVRE SES PORTES Le Droit AFFAIRES vous invite à la présentation du Plan de la capitale du Canada de 2017 à 2067 avec le premier dirigeant de la CCN, M.Mark Kristmanson, Ph.D.On dévoilera les thèmes centraux vers lesquels tendront tous les nouveaux projets d\u2019aménagement dans la région, en présence du maire de Gatineau, Maxime Pedneaud-Jobin.Date : le mardi 6 juin Heure : de 11 h 30 à 13 h Endroit : Hôtel Hilton du Lac-Leamy, Salle Chopin Pour s\u2019inscrire : www.eventbrite.ca Coût : 55 $ par personne Une collaboration de : LUNDI 5 JUIN 2017 leDroit 10 4 9 1 6 3 7 8 2 5 6 2 8 9 1 5 3 4 7 7 5 3 8 4 2 6 9 1 8 6 9 7 2 4 5 1 3 3 7 4 5 9 1 2 8 6 2 1 5 3 8 6 9 7 4 9 4 2 1 5 3 7 6 8 5 8 6 4 7 9 1 3 2 1 3 7 2 6 8 4 5 9 4157 4 6 3 7 3 2 2 8 2 4 9 1 1 3 7 6 5 3 1 1 5 9 4 8 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté : difficile 4158 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com ANCRE APPARAUX ARMER ARRIERE AVANT BABORD BATEAU BAU BELANDRE BER BITTE CALE CAMBUSE CANONNIERE CARENE CHEBEC COQUERON COSSE CREUX DROME ECHELLE ECOUTE EMERILLON ESPAR ETAI ETRAVE FER FEU GAMBE GARDE GATTE GREEMENT GREER GUERRE GUI HUNE ILOT LIGNE LISSE LOUGRE MATER NAVIRE NEF OEIL PROUE RADOUB RAFIOT RINCER SPI THONIER TIN TOILE TREUIL VOILE MOT MYSTÈRE SUDOKU Thème : Citation de Georges Bataille Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation d\u2019André Pronovost : Nous sommes toujours plus aux prises avec Dieu qu\u2019avec Satan.UC S VE E I N R Q O EL NU EI OV U O M ML LS TE E E N P T EL S U N OS T CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 SOLUTION du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 A R C H E T O R A D A R B E L E O A N E M O N E S C O U T S O T E N T E T O U R I S T E O C I L R I O E T E I N T O D O A N E O R O G U E N O N I O S O E U R O T U T U T E T U S O E P E L E S HORIZONTALEMENT 1 Défilé \u2013 Sorte de lit suspendu entre deux arbres.2 Maladie due à une inflammation des fosses nasales \u2013 Sentiment d\u2019orgueil.3 Jetées çà et là, éparpillées.4 Enlève la vie \u2013 Remorquée.5 Préposition qui indique la matière \u2013 Déposé \u2013 Oiseau qui frappe l\u2019écorce des arbres avec son bec.6 Bohémien, romanichel \u2013 Arriver au même niveau que quelqu\u2019un.7 Le cavalier y glisse ses pieds \u2013 Arrivé à maturité.8 Souveraine d\u2019un royaume \u2013 Longue mèche de cheveux divisée en trois et entrelacée.VERTICALEMENT 1 Aider une personne de manière à la mettre à l\u2019abri d\u2019un danger.2 Interjection \u2013 Caractère de ce qui forme un tout.3 Sévère et brutal \u2013 Action de faire du classement.4 Quelqu\u2019un qu\u2019on aime bien \u2013 Au bout du bras.5 Fatalité.6 Mamelle de la vache.7 On le fixe sur l\u2019hameçon \u2013 Le soleil s\u2019y lève.8 Poisson qui voyage par bancs.9 Permet de tenir une tasse \u2013 Principe de vie et de pensée de l\u2019homme.10Sous la croûte du pain \u2013 Indique une addition.11 Locaux où travaillent les peintres.12Déterminant démonstratif \u2013 Parle très très fort.SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Odontologie.2.Glaive \u2013 Muse de la Musique.3.Hybride stérile du tigre et de la lionne \u2013 Gros-porteur.4.Liquide incolore \u2013 Projectiles des armes à feu portatives.5.Sourire \u2013 Pas imaginaire.6.Iridium \u2013 Artiste.7.On va les chercher au poulailler \u2013 Il a écrit le Corbeau en 1845.8.Bouger son corps en tous sens (v.pr.).9.Agitation \u2013 Rivière de Suisse \u2013 Pas cuit.10.Comportement anormal soudain et violent \u2013 Lignes.11.Fond de bouteille \u2013 Veillées.12.Spectacle merveilleux \u2013 Passe au tamis.VERTICALEMENT 1.Amocher.2.Plante des lieux incultes \u2013 Taureau.3.Souverain d\u2019Ethiopie \u2013 Société idéale mais imaginaire.4.Pareil \u2013 Désagréger.5.Bornée.6.Assemblées politiques \u2013 Gros outil.7.Pas dit \u2013 Oiseau mégapode d\u2019Australie.8.Table à débiter \u2013 Alimentés.9.Pensées vagues \u2013 Grand perroquet d\u2019Amérique latine.10.Nacrés \u2013 Égoïnes.11.Dopant \u2013 Impalpables.12.Bouffi \u2013 Langue slave.5 juin 2017 No 4882 D E S I S T E M E N T O E X I L O R U I N E N T P O T E L E O T A R T E E C O S Y S T E M E O S N E T O C O I O O I N T A T O B E R C E U S E S I S E R E O T O R O C O L O S A N D A L E T T E L A P S O I C I O A A R E L I S E E O E P R I S E L O I O T A N I E R E S O N N E E O S E R E S MOTS CROISÉS JUNIOR leDroit LUNDI 5 JUIN 2017 ACTUALITÉS 11 personnalité PRÉSENTÉ PAR Les Sénateurs d\u2019Ottawa viennent de compléter une des plus belles saisons de leur histoire.En s\u2019inclinant en deuxième période de prolongation du septième match de la finale de l\u2019Association Est, ils ont suscité l\u2019admiration de toute une région.Parce qu\u2019il a incarné à lui seul la détermination, le cœur à l\u2019ouvrage et le désir de vaincre qui a animé toute l\u2019équipe, Jean-Gabriel Pageau mérite le titre de personnalité de la semaine.SYLVAIN ST-LAURENT sstlaurent@ledroit.com Les plaies ne vont pas se refermer de sitôt.Une dizaine de jours après le dernier match de la saison, Jean-Gabriel Pageau a beaucoup de mal à digérer la défaite.« C\u2019est encore trop frais en mémoire, disait-il, lorsque nous avons récemment discuté avec lui.Je ne suis tout simplement pas capable de regarder les matches de la finale à la télévision.Je me réveille chaque matin, je regarde ma blonde, j\u2019ai du mal à réaliser que notre saison est finie.» Il n\u2019est sûrement pas seul.« Dans les partys d\u2019équipe, à la fin de la saison, je regardais les gars.Ils avaient tous l\u2019air de penser la même chose que moi.C\u2019est vraiment difficile de se faire à l\u2019idée qu\u2019il n\u2019y aura plus de hockey.Nous étions tellement dans une mentalité.Nous voulions tous que ça continue.Au fond, nous étions tous sur un nuage.C\u2019est dur de se faire à l\u2019idée que nous sommes éliminés.» Pageau aura possiblement plus de mal à faire son deuil que certains de ses coéquipiers.La saison terminée, la plupart des joueurs se réfugient dans d\u2019autres régions du Canada.Les Américains retournent aux États-Unis.Les Européens traversent l\u2019Atlantique.Le centre gatinois, lui, a choisi de rester dans le coin.Il n\u2019a même pas pris le temps de planifier un voyage pour s\u2019évader un peu.« Partout où nous allons, les gens viennent me voir.Ils veulent me féliciter pour la run que nous venons de connaître.» « Ça se voit que les gens sont contents.Ils sont fiers d\u2019avoir vu leur équipe, les Sénateurs se rendre Détermination, cœur à l\u2019ouvrage et désir de vaincre Rencontrez la Personnalité de la semaine le lundi dans Le Droit, ainsi qu\u2019à 8 h 40 à l\u2019émission Les matins d\u2019ici, animée par Philippe Marcoux sur ICI Radio-Canada Première 90,7 FM.À chaque semaine, un jury formé de représentants des rédactions du quotidien Le Droit, ainsi que d\u2019ICI Ottawa-Gatineau, nomme un lauréat afin de souligner une réalisation exceptionnelle ou une contribution significative à la vie ou au rayonnement de la région.Vous connaissez une personne qui mériterait d\u2019être nommée?Écrivez-nous à nouvelles@ledroit.com.aussi loin.J\u2019ai même parlé avec des partisans du Canadien de Montréal et des Bruins de Boston qui nous avaient adoptés.Ils nous ont encouragés jusqu\u2019à la fin.Les gens me disent qu\u2019ils sont fiers de nous, car nous avons tout laissé sur la patinoire.C\u2019est gentil.C\u2019est le genre de choses qu\u2019on aime entendre à la fin d\u2019une saison de hockey.» Pageau préfère parler du travail collectif que de ses prouesses individuelles.Il comprend quand même que ses huit buts marqués en 19 parties, dans un rôle d\u2019attaquant à caractère défensif, lui ont permis de gagner de précieux points.Il devra négocier son prochain contrat dans les prochains mois et les Sénateurs sont prêts à s\u2019engager à long terme auprès de lui.Durant la conférence de presse marquant la fin de la saison, le directeur général Pierre Dorion a même soulevé la possibilité de faire de Pageau un « Sénateur à vie ».Quand on lui ramène cette déclaration, Pageau rit.Il semble à la fois flatté et un peu gêné.« Ce serait le fun, convient-il.J\u2019ai toujours été fier de jouer pour les Sénateurs.C\u2019est d\u2019ailleurs ce que j\u2019ai dit à Pierre ainsi qu\u2019à notre entraîneur durant ma rencontre individuelle de fin de saison.Nous avons vraiment eu du fun cette année.Quand l\u2019équipe gagne, l\u2019ambiance est toujours agréable à l\u2019aréna.J\u2019ai bien aimé faire partie d\u2019une équipe qui ne panique pas après une défaite.» « Faire partie des Sénateurs durant toute ma carrière, en fin de compte, je n\u2019ai pas énormément de contrôle là-dessus.Si ça fait partie des options qui se présentent à moi, je n\u2019aurais pas de misère à la choisir », ajoute-t-il.Jean-Gabriel Pageau jouera souvent au golf d\u2019ici son retour à l\u2019entraînement dans quelques semaines.La première Classique Pageau-Brière, événement visant à recueillir des fonds pour aider les enfants de l\u2019Outaouais, sera présentée le 16 juin au Club Le Sorcier.\u2014 PATRICK WOODBURY, ARCHIVES LE DROIT www.royallepageoutaouais.ca personnalités exceptionnelles Fier de faire rayonner des LUNDI 5 JUIN 2017 leDroit 12 ACTUALITÉS opinion BUREAU D\u2019OTTAWA 47, rue Clarence, bureau 222, Ottawa (Ontario) K1N 9K1 BUREAU DE GATINEAU \u2013 SERVICE À LA CLIENTÈLE 85 ch.de la Savane, Gatineau (Québec) Ledroit.ca/Question du jour Une infirmière reconnaît huit meurtres de personnes âgées en Ontario?; faut-il craindre de tels gestes auprès d\u2019aînés fragiles, ailleurs?Envoyez vos courriels à editorial@ledroit.com PIERRE-PAUL NOREAU PRÉSIDENT ET ÉDITEUR pnoreau@ledroit.com JEAN GAGNON RÉDACTEUR EN CHEF jgagnon@ledroit.com PATRICE GAUDREAULT DIRECTEUR DE L\u2019INFORMATION pgaudreault@ledroit.com L\u2019avenir est à ceux qui luttent Fondé le 27 mars 1913 «À VOUS LA PAROLE Couillard et Ottawa bilingue Le premier ministre du Québec Philippe Couillard part en Don Quichotte à la conquête du « Rest of Canada », d\u2019une mer à l\u2019autre.Je lui rappelle qu\u2019une des affaires dont il devrait s\u2019occuper est non seulement d\u2019appuyer la revendication des francophones du Canada pour que la capitale soit officiellement bilingue, mais mieux encore, que le Gouvernement du Québec s\u2019en fasse le principal revendicateur.Ça fait partie des priorités pour des millions de Québécois et de Canadiens francophones et francophiles ! Antoine L.Normand, Gatineau Pas toujours pour le mieux Des résidents de la rue Brodeur demandent à la Ville de Gatineau de démolir les îlots centraux installés pour diminuer la vitesse.La conseillère Denise Laferrière suggère d\u2019autres mesures comme les avancées de trottoirs au bout des rues.Avant de remplacer les îlots par une autre mesure inadéquate, il faudrait regarder les avancées plus loin sur Berri.Elles ne facilitent pas la vie des cyclistes et compliquent celle des automobilistes qui veulent tourner à gauche.Des dos d\u2019âne seraient plus efficaces.Un ami suggère que lorsque la ville ne réussit pas à rendre les rues plus sécuritaires, elle opte pour des mesures qui ne font qu\u2019embêter les automobilistes.On se rappellera de ces espèces de piquets en métal sur la rue Isabelle, près de l\u2019école Saint-Paul.Le bon sens a fini par triompher.Ce serait le moment d\u2019en faire autant avec certains planificateurs municipaux.Eugene Sauvé, Gatineau Du déjà vu La main tendue du premier ministre Philippe Couil- lard n\u2019a pas reçu l\u2019attention souhaitée au Canada.Bien au contraire, la réponse rapide du premier ministre Justin Trudeau reflète le peu d\u2019appétit du fédéral à discuter du retour du Québec dans le giron canadien dans « l\u2019honneur et l\u2019enthousiasme », comme le mentionnait l\u2019ex-premier ministre Brian Mulroney.En écoutant la réponse de Trudeau, j\u2019ai constaté son arrogance et son ton hautain.Il me semble que c\u2019est du déjà vu.Paul Peterson, Gatineau S ur la scène politique provinciale, les Franco-Ontariens ont souvent eu tendance à mettre tous leurs œufs dans le même panier, soit celui des Libéraux.Historiquement, cela n\u2019a pas réellement porté fruit.Il est vrai que les deux plus grosses batail les \u2013 le Règle - ment  17 et l\u2019hôpital Montfort \u2013 ont été menées suite à de mauvaises décisions de deux ou trois gouvernements conservateurs.Il n\u2019en reste pas moins que ces batailles ont été gagnées sous des administrations conservatrices, pas grâce à des gouvernements libéraux.Les lois scolaires  140 et 141 (1968), les écoles secondaires de langue française (1969), les procès en français (1984), les conseils scolaires de langue française (1997), tous ces gains ont été obtenus sous des administrations conservatrices.Oui, bien entendu, les libéraux ont préparé la Loi sur les services en français (1986) ; les collèges communautaires Boréal et La Cité (autrefois La Cité collégiale) sont aussi dans leur héritage.Petite note, en passant : dans mon quotidien, la Loi sur les services en français ne m\u2019est guère utile.Je réussis rarement à me faire servir en français au magasin LCBO du marché St.Lawrence à Toronto, même s\u2019il est désigné bilingue.Mes plaintes ne changent rien.Malgré cette loi, les Franco- Ontariens sont obligés de parler franglais en disant : « Je vais acheter du vin à la LCBO, je vais en profiter pour vérifier mon billet à OLG et je vais éviter de me faire arrêter par l\u2019OPP pour excès de vitesse.» Ce ne sont que des acronymes, mais ils nous anglicisent tous les jours.Les ministres des Affaires francophones n\u2019ont pas de poids.Elles sont « déléguées » à un dossier pour faire bonne figure et pour recommander de modestes initiatives, comme une définition plus inclusive des francophones et une Journée des Franco-Onta- riennes et des Franco-Ontariens.Pourquoi n\u2019y a-t-il pas un ministère des Affaires francophones avec un pouvoir décisionnel en ce qui a trait à la communauté d\u2019expression française ?Le cas de l\u2019université de langue française en Ontario est un bel exemple.La ministre déléguée aux Affaires francophones, Marie- France Lalonde aujourd\u2019hui, ne peut rien décider, ni rien financer.Les Franco-Ontariens fondent de grands espoirs sur les libéraux, mais à ce jour on n\u2019a eu qu\u2019un comité de planification que dirige Dyane Adam.L\u2019été dernier, quand j\u2019ai écrit en français à la ministre de l\u2019Éducation et à la ministre des Affaires francophones, j\u2019ai obtenu une réponse en anglais de la première huit mois plus tard et aucune réponse de la seconde.J\u2019ai porté plainte auprès du Commissaire aux services en français, mais cela n\u2019a absolument rien donné.Le ministère de l\u2019Éducation a deux sections parallèles, l\u2019une de langue anglaise et l\u2019autre de langue française.Or, il n\u2019y a jamais eu un ministre ni même un sous-ministre franco-onta- rien.Si la première ministre Kathleen Wynne est vraiment en faveur de la vitalité française en Ontario, pourquoi ne nomme-t- elle pas un Franco-Ontarien ou une Franco-Ontarienne à la tête du ministère de l\u2019Éducation et à la présidence de l\u2019Assemblée législative, deux instances qui fonctionnent quotidiennement dans les deux langues ?La célébration de 400 ans de présence française en Ontario n\u2019a donné lieu qu\u2019à des voyages en France, des cérémonies et des spectacles.Pour un gain solide, peut-être faut-il attendre une année d\u2019élection\u2026 Un héritage encore mince Paul-François Sylvestre L\u2019auteur est un écrivain vivant à Toronto leDroit LUNDI 5 JUIN 2017 ACTUALITÉS 13 le pays HUGO DE GRANDPRÉ La Presse En 2004, contre toute attente, Andrew Scheer défaisait Lorne Nystrom, une institution néo-dé- mocrate, pour faire son entrée à la Chambre des communes.Sept ans plus tard, en 2011, il causait de nouveau la surprise en devenant, à 32 ans, le plus jeune président de la Chambre de l\u2019histoire.Le moins que l\u2019on puisse dire, c\u2019est que le père de cinq enfants au sourire perpétuel a l\u2019habitude de jouer le rôle de négligé.Il l\u2019a prouvé encore une fois le 27 mai dernier, à Toronto, en coiffant le favori Maxime Bernier au tout dernier tour de scrutin et en devenant le nouveau chef du Parti conservateur du Canada.Son parcours ne semblait pourtant pas le destiner à une telle trajectoire.À une époque où les personnalités publiques, les enfants de politiciens ou les figures polarisantes ont la cote, M. Scheer incarne plutôt le Canadien ordinaire, décrit par ses proches comme un maniaque de popcorn et de citations des Simpsons dont les dimanches sont consacrés au temps en famille, à la messe et au football.« Il ne vient certainement pas d\u2019une famille célèbre ou jouissant d\u2019un statut politique particulier, mais il a tracé sa propre voie, souligne son ami et collègue député Chris Warkentin.Il a été un négligé pendant toute sa carrière politique, mais il a fait preuve de force de caractère et ça a attiré les gens vers lui.» ENFANCE À OTTAWA Andrew Scheer a grandi à Ottawa et est le deuxième d\u2019une famille de trois enfants.Son père, Jim Scheer, était bibliothécaire et correcteur au Ottawa Citizen, et il demeure très impliqué au sein de l\u2019Église catholique de la capitale en tant que vicaire.Sa mère, une infirmière, est morte pendant la course à la direction, une épreuve qui, selon son entourage, a été très difficile pour lui.« Il pensait parler de sa mère pendant son discours de victoire, mais il en a été incapable, parce qu\u2019il avait peur de fondre en larmes », confie une amie proche et ex-chef de cabinet, Kenzie Potter.M. Scheer a commencé à s\u2019intéresser à la politique assez jeune, puisqu\u2019on raconte qu\u2019il séchait s e s c o u r s d\u2019é d u c a t i o n p h y - sique pour assister à la période d e q u e st i o n s au pa rl em e nt.Mais c\u2019est à l\u2019université que son implication a réellement commencé, d\u2019abord au sein du Parti réformiste, puis de l\u2019Alliance canadienne.Il étudiait en histoire et en politique à l\u2019Université d\u2019Ottawa, à la même époque, lorsqu\u2019il a rencontré sa future femme, Jill Ryan, originaire de la Saskatchewan (et la sœur de l\u2019actuel botteur de ballon des Seahawks de Seattle dans la NFL, Jon Ryan).Ils ont déménagé à Regina en 2003, où M.  Scheer a continué ses études et brièvement travaillé comme courtier d\u2019assurances, avant de se lancer en politique l\u2019année suivante dans la circonscription saskatchewanaise de Regina\u2013Qu\u2019Appelle.«?TRÈS CROYANT?» Ses premières années sur les banquettes arrière de la Chambre des communes ont été marquées notamment par l\u2019adoption de positions chères aux lobbys religieux, notamment sur les questions de l\u2019avortement et du mariage entre conjoints de même sexe.À t i t r e d e p r é s i d e n t d e l a Chambre des communes, il s\u2019est d\u2019ailleurs rendu en août 2014 à Frascati, en Italie, pour assister à la réunion annuelle du Réseau international des législateurs catholiques.L\u2019organisation qui a des liens étroits avec le Vatican se décrit comme un « réseau d\u2019élus de religion catholique qui ont le désir d\u2019intégrer la foi et les principes chrétiens à leurs responsabilités politiques ».Hormis l\u2019avortement et les mariages entre conjoints de même sexe, plusieurs thèmes chers à l\u2019organisme se trouvaient dans la plateforme de M. Scheer durant la course à la direction, dont l\u2019importance de la famille et son rôle dans l\u2019éducation des enfants, la liberté religieuse et la protection des chrétiens persécutés à travers le monde.Sa collaboratrice Kenzie Potter convient qu\u2019il est « très croyant » et que sa foi « façonne ses décisions, puisqu\u2019elle le définit tellement en tant qu\u2019individu ».Elle précise cependant qu\u2019en tant que chef, il ne mettra pas de l\u2019avant ses croyances personnelles.« Il est réaliste, il est intelligent et il sait que c\u2019est le parti qui prend les décisions.» Le député québécois Alain Rayes, qui a travaillé sur sa campagne dans la province, est du même avis.Il souligne que pendant la campagne, le nouveau chef a promis de ne pas rouvrir le débat sur ces deux questions, ce qui était une condition pour lui donner son appui, dit-il.« Le défi, maintenant, ce sera de le faire découvrir au Québec autant qu\u2019auprès des membres, de faire la même opération charme auprès du reste de la population », explique M. Rayes.MOINS TIMIDE QUE HARPER Plusieurs des proches du nouveau chef le décrivent comme une personne travaillante, simple et sympathique.La sénatrice Denise Batters, autre amie de longue date, convient que les positions d\u2019Andrew Scheer s\u2019apparentent parfois à celles de Stephen Harper, mais elle le décrit comme beaucoup moins timide que son prédécesseur.« M. Harper admettrait certainement qu\u2019il est plus introverti et que de grands rassemblements et des heures passées à rencontrer des gens, ce genre de choses, ce n\u2019était pas sa partie préférée du travail.[.] Pour Andrew, c\u2019est sans doute plus naturel pour lui, parce qu\u2019il est tellement aimable et plutôt extraverti », dit-elle.La famille Scheer, qui compte cinq enfants de 11 ans et moins, pourrait déménager dès cette semaine à Stornoway, une fois la résidence officielle du chef de l\u2019opposition débarrassée de ses objets les plus fragiles.Il y a quelques jours, l\u2019une de ses filles demandait à sa mère si le nouvel emploi de son père était une encore « plus grosse affaire » que celui de président de la Chambre.« Ah, je ne le savais même pas ! » a lancé l\u2019enfant lorsque sa mère, amusée, a répondu par l\u2019affirmative.Leur père pourrait continuer de les surprendre, à condition d\u2019avoir le dessus sur un autre politicien longtemps négligé, un certain Justin Trudeau.ANDREW SCHEER Le parcours du négligé Andrew Scheer a été nommé, en 2011, le plus jeune président de la Chambre des communes de l\u2019histoire.Le père de cinq enfants, catholique et très croyant, est chef du Parti conservateur depuis le 27 mai dernier.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, FRED CHARTRAND Andrew Scheer incarne le Canadien ordinaire, dont les dimanches sont consacrés à la famille, à la messe et au football. LUNDI 5 JUIN 2017 leDroit 14 ACTUALITÉS MONTRÉAL \u2014 Le Parti québécois mandate trois de ses députés pour réaliser une tournée de la province afin d\u2019élaborer un programme de lutte contre la pauvreté, a annoncé son chef Jean-François Lisée, dimanche.À l\u2019occasion d\u2019un point de presse à Montréal, M. Lisée a révélé l\u2019équipe baptisée «?Solidarité en action?», qui comprend les députés Catherine Fournier, Dave Turcotte et Harold Lebel.Ce dernier, qui était chef de cabinet au moment de l\u2019adoption de la Loi visant à lutter contre la pauvreté et l\u2019exclusion sociale sous le gouvernement de Bernard Landry, en 2002, a insisté sur l\u2019importance de se rendre sur le terrain pour élaborer cette politique plutôt que de la rédiger «?en catimini?» dans des bureaux.Jean-François Lisée se croit «?fidèle à la tradition?» de son parti en cherchant à s\u2019attaquer aux inégalités.Il a également souligné que la pauvreté est un phénomène «?changeant?» et que les solutions doivent donc elle aussi évoluer.Celles que propose déjà le Parti québécois s\u2019articulent principalement autour des organismes communautaires et des logements abordables.Le Parti québécois s\u2019engage déjà, s\u2019il prend le pouvoir l\u2019an prochain, à rehausser le soutien au milieu communautaire avec un financement récurrent et cumulatif au cours des trois premières années : 60 millions $, la première année, 120 millions $, la deuxième année et 180 millions $ la troisième année.Il promet aussi d\u2019indexer annuellement l\u2019aide financière de tous les organismes d\u2019action communautaire autonome \u2014 qu\u2019il accuse les libéraux d\u2019avoir marginalisés.Dave Turcotte, député de Saint-Jean, a indiqué que des investissements pluriannuels permettraient aux organismes une «?meilleure planification?» de leurs actions.Le Parti québécois propose aussi la mise en place d\u2019un programme d\u2019assurance collective spécifique aux travailleurs de ce milieu, de même qu\u2019un regroupement des employeurs dans une mutuelle de prévention en santé et sécurité au travail.Le PQ axerait également sa stratégie de lutte à la pauvreté sur l\u2019accessibilité aux logements à prix modiques, notamment par le biais du programme AccèsLo- gis.LA PRESSE CANADIENNE PAUVRETÉ Le PQ veut un programme «?sur le terrain?» 8 JUIN 19 H 30 SAISON PRÉPARATOIRE VS ROUGEETNOIROTTAWA.COM OCTRANSPO.COM/PRETPOURLOTRAIN CONÇUES POUR ÊTRE ACCESSIBLES Les stations seront entièrement accessibles.Au nombre des caractéristiques liées à l\u2019accessibilité qui seront intégrées à toutes les stations, on comptera deux ascenseurs faciles à utiliser, des quais situés au même niveau que le plancher des trains pour faciliter l\u2019embarquement et le débarquement des passagers, des marqueurs tactiles incrustés dans les tuiles du plancher pour aider les usagers à s\u2019orienter, des bandes de signalisation au bord des quais, des annonces sonores et visuelles, et plus encore. leDroit LUNDI 5 JUIN 2017 ACTUALITÉS 15 La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Les bloquistes entendent bien faire le nécessaire pour éviter que ce qu\u2019ils décrivent comme le «?ciment de la société québécoise?» ne s\u2019effrite.Ils se lancent dans une vaste tournée de promotion et de consultation sur la langue française.Le député fédéral de La Pointe- de-l\u2019Île, Mario Beaulieu, est étroitement associé à la démarche dont le coup d\u2019envoi officiel a été donné à Montréal, dimanche matin.Lors d\u2019un entretien téléphonique avec La Presse canadienne, dans la foulée du lancement de la tournée, N, Beaulieu a soutenu que sa formation politique a la ferme intention de ratisser large.Il a spécifié que des citoyens et des représentants de divers organismes de la société civile seront rencontrés dans l\u2019ensemble des régions du Québec.Selon M. Beaulieu, qui se charge des dossiers linguistiques au sein du clan bloquiste, le message qui leur sera livré sera fort simple.Invité à le résumer, il n\u2019a eu besoin que d\u2019une seule phrase.« Si on réussit vraiment collectivement à faire du français la langue commune qui est utilisée par les gens de différentes origines pour se comprendre et pour se parler, à ce moment-là, on aura assuré l\u2019avenir du français », a-t-il résumé.Il a poursuivi en faisant valoir que cette idée se doit de circuler largement pour freiner une tendance lourde.« À Montréal , par exemple, beaucoup de gens \u2014 même des francophones \u2014 sont portés à discuter en anglais avec ceux qui ont l\u2019air de venir d\u2019ailleurs », a-t-il déploré.Puis, il a ajouté que pour éviter d\u2019assister à un recul de plus en plus prononcé de la langue de Molière, il faut coûte que coûte inciter les gens à s\u2019exprimer au français.Par ailleurs, Mario Beaulieu a mentionné que la tournée se déplacera à l\u2019extérieur du Québec, notamment en Ontario et en Acadie.L\u2019objectif des bloquistes sera alors d\u2019épauler les communautés francophones minoritaires « qui mènent un combat de tous les instants pour continuer de vivre en français ».LANGUE FRANÇAISE Les bloquistes partent en croisade SUIVEZ-NOUS SUR LES RÉSEAUX SOCIAUX facebook.com/ LeDroitca twitter.com/ LeDroitca 130 VERSEMENTS AUX DEUX SEMAINES.ALLOCATION DE 16,000 KM/ANNÉE.FRAIS DE 0,12 $ PAR KM EXCÉDENTAIRE.Les détaillants peuvent louer à prix moindre.Ces offres s\u2019adressent à des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du crédit par Crédit Ford.Ces offres excluent le plein de carburant, des frais maximums de RDPRM de 47 $ pour les véhicules loués plus des frais de services externes de 4 $, les droits spécifiques sur les pneus neufs, la TPS et la TVQ.Pour obtenir tous les détails, consultez votre détaillant Ford, ou appelez le Centre des relations avec la clientèle Ford au 1 800 565-3673.* Ford est la marque la plus vendue pour les VUS au Canada, selon les statistiques de vente établies jusqu\u2019en 2016 par l\u2019Association canadienne des constructeurs de véhicules.^ SYNC Connect comprend le service SYNC Connect pendant 5 ans à partir de la date de vente du véhicule enregistrée par le concessionnaire.Des frais d\u2019abonnement s\u2019appliqueront après 5 ans.** L\u2019offre de location du Escape SE 4RM 2017 équipé de l\u2019ensemble commodité 201A est en vigueur jusqu\u2019au 30 juin est basée sur le prix de détail suggéré par le constructeur (PDSC) de 32 389 $ (le PDSC comprend un acompte de 3 650 $ et l\u2019allocation-livraison (750 $) et s\u2019échelonne sur 130 versements aux deux semaines.L\u2019obligation locative totale est de 21 595,18 $, la valeur de rachat optionnelle est de 11 267,26 $ et le coût d\u2019emprunt est de 973,44 $ ou 0,99 %.Taxes en sus.Ces offres s\u2019adressent à des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du crédit par Crédit Ford.Certains clients pourraient ne pas être admissibles au taux d\u2019intérêt annuel le plus bas.*** Le paiement hebdomadaire est présenté à des fins de comparaison seulement et est calculé comme suit : le paiement aux deux semaines est divisé par 2, soit le paiement.¤ Cette offre est en vigueur du 2 mai au 30 juin 2017 uniquement (« la période de l\u2019offre »).Recevez un Boni du printemps de 750 $ applicables à l\u2019achat ou à la location de l\u2019Escape 2017.Les taxes s\u2019appliquent avant la déduction du montant de l\u2019offre.\u2020 Cette offre est en vigueur du 3 janvier 2016 au 2 janvier 2018 (la « période du programme ») et s\u2019adresse aux clients qui obtiennent un financement à l\u2019achat ou à la location par l\u2019entremise de Crédit Ford du Canada Limitée.L\u2019offre s\u2019adresse aux résidents canadiens qui (a) disposent d\u2019une approbation de crédit de Crédit Ford; (b) n\u2019ont encore jamais eu recours au financement automobile; (c) n\u2019ont aucun crédit dérogatoire; (d) occupent un emploi à temps plein vérifié (depuis au moins 6 mois); (e) ont un revenu suffisant vérifié leur permettant de couvrir leurs frais de subsistance; (f) disposent d\u2019un rapport versement-revenu maximal vérifié relativement au prix du véhicule (y compris les suppléments) de 15 %; (g) disposent d\u2019un ratio d\u2019endettement maximal de 50 % (calcul de la dette incluant la location); (h) disposent d\u2019un permis de conduire dûment vérifié; et (i) détiennent une assurance automobile en règle avant la livraison du véhicule.Chaque « acheteur d\u2019un premier véhicule » peut recevoir une prime (la « prime ») équivalant au versement initial ( jusqu\u2019à concurrence de 500 $) applicable au financement à l\u2019achat, à la location ou à la commande à l\u2019usine (pendant la « période du programme ») d\u2019un véhicule Ford 2016 / 2017 neuf parmi les modèles suivants : Fiesta, Focus, Escape et Fusion (chacun étant un « véhicule admissible »).Une (1) seule prime est applicable par acheteur d\u2019un premier véhicule.Le véhicule admissible doit être acheté ou loué et enregistré au nom de l\u2019acheteur d\u2019un premier véhicule.Les taxes s\u2019appliquent avant la déduction de la prime.± Cette offre est en vigueur uniquement du 3 janvier 2016 au 2 janvier 2018 (la « période de l\u2019offre ») et s\u2019adresse aux résidents canadiens qui ont obtenu un diplôme, ou qui en obtiendront un dans les quatre prochains mois.Des conditions s\u2019appliquent; consultez ford.ca pour tous les détails relatifs à cette offre.Les nouveaux diplômés admissibles recevront 500 $ (la « prime »), applicables à l\u2019achat, à la location ou lors de la commande à l\u2019usine (durant la période du programme) d\u2019un Ford Escape 2017 neuf.Offre applicable selon la disponibilité des véhicules.Une (1) seule prime est applicable par nouveau diplômé admissible.Le véhicule admissible doit être acheté ou loué et enregistré au nom du nouveau diplômé admissible.Les taxes s\u2019appliquent avant la déduction de la prime.Cette offre ne peut être combinée à aucun autre programme qui propose une offre ciblée, y compris le rabais de Ford réservé aux premiers acheteurs.Consultez votre détaillant pour tous les détails.\u2020\u2020 © 2017 Sirius Canada Inc.« SiriusXM », le logo SiriusXM, de même que les noms et logos des stations sont des marques de commerce de SiriusXM Radio Inc.utilisées en vertu d\u2019une licence.© 2017 Ford du Canada Limitée.Tous droits réservés.De série pour la plupart des véhicules Ford avec abonnement de 6 mois prépayés\u2020\u2020.Pour plus d\u2019informations, visitez trouvezvotreford.ca ou votre détaillant Ford.138 $ AUXDEUX SEMAINES L\u2019OFFRE INCLUT 1 790 $ EN FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE SUR LE CLIMATISEUR.TAXES EN SUS.ÉQUIPÉ DE L\u2019ENSEMBLE COMMODITÉ LOUEZ LENOUVELESCAPESE 2017 4RM 0,99% ** TAUXANNUEL 60 MOIS 3 650 $ ACOMPTE 750 $¤ EN BONI DU PRINTEMPS + 69 $*** ÉQUIVAUTÀ PARSEMAINE \u2020 SURLESESCAPE 2017NEUFS LAGAMMEDEVUS LAPLUSVENDUE AUPAYS * ± UTILISER SON VÉHICULE FORD EST ENCORE PLUS FACILE Avec SYNC® Connect^ propulsé par FordPassMC LUNDI 5 JUIN 2017 leDroit 16 SIÈGES AVANT CHAUFFANTS CLIMATISATION AVEC MICROFILTRE D\u2019HABITACLE CLÉ INTELLIGENTE ET DÉMARRAGE PAR BOUTON-POUSSOIR CAMÉRA DE MARCHE ARRIÈRE1 BOÎTE AUTOMATIQUE SIRIMD EYES FREE APPROU ÉES PAR LE FABRICANT AVEC 0$ EN COMPTANT INITIAL MURANO SL À TRACTION INTÉGRALE PENDANT MOIS 60 /MOIS 489$ LOCATION À PARTIR DE MICRA SV VERSA NOTE SV ROGUE S À TRACTION AVANT PATHFINDER S 4x2 Location à partir de 160 $ par mois, avec comptant initial de 995 $.Location à partir de 205 $ par mois, avec comptant initial de 995 $.Location à partir de 257 $ par mois, avec comptant initial de 1 995 $.Location à partir de 387 $ par mois, avec comptant initial de 1 995 $.C'EST COMME PAYER PENDANT MOIS 39 37$?/SEMAINE C'EST COMME PAYER PENDANT MOIS 39 47$?/SEMAINE C'EST COMME PAYER PENDANT MOIS 39 59$?/SEMAINE C'EST COMME PAYER PENDANT MOIS 39 89$?/SEMAINE À BOÎTE AUTOMATIQUE SENTRA SV Location à partir de 214 $ par mois, avec comptant initial de 995 $.C'EST COMME PAYER PENDANT MOIS 39 49$?/SEMAINE À BOÎTE AUTOMATIQUE À BOÎTE AUTOMATIQUE 3E BANQUETTE POUR ACCUEILLIR 7 PASSAGERS CARACTÉRISTIQUE LIVRABLE SUR LE ROGUE SV: 3E BANQUETTE POUR ACCUEILLIR 7 PASSAGERS Location à partir de 429 $ par mois, avec 3 495 $ en comptant initial.C'est comme payer 99 $?par semaine pendant 24mois.Financement à partir de 560 $ par mois, avec 0 $ en comptant initial.C'est comme payer 129 $?par semaine pendant 84mois.129$ 99$ / SEMAINE AU FINANCEMENT PENDANT 84 MOIS /SEMAINE PENDANT 2 ANS À LA LOCATION DEVENEZ PROPRIÉTAIRE OU TITAN SV À CABINE DOUBLE \u2022 SIÈGES REHAUSSÉS DE CUIR \u2022 TOIT VITRÉ PANORAMIQUE \u2022 TRACTION INTÉGRALE INTELLIGENTE TRÈS BIEN ÉQUIPÉ CARACTÉRISTIQUES DE LA SENTRA SV Sentra SR Turbo illustrée?Micra SR illustrée?Pathfinder Platine Édition Minuit Illustré?Rogue SL illustré?Murano Platine illustré?Titan Pro-4X Illustré?* Versa Note SR illustrée?l\u2019achat s\u2019applique au financement du Titan SV 2017 à cabine double sur approbation de crédit.Exemple de financement pour le Titan SV 2017 à cabine double, basé sur un prix de vente de 47 060 $ financé à 3,95 % pour un terme de 84 mois, ce qui équivaut à 84 versements mensuels de 560 $ avec 0 $ en comptant initial ou un échange équivalent.Les frais de crédit sont de 0 $, pour une obligation totale de 47 060 $.1.Ce dispositif est une aide au stationnement.Il n\u2019élimine pas complètement les angles morts.Il se peut qu\u2019il ne détecte pas tous les objets et n\u2019offre aucun avertissement pour les objets en mouvement.Regardez toujours autour de vous avant de déplacer votre véhicule.Les offres sont sous réserve de l\u2019approbation de crédit par Nissan Canada Finance ; elles peuvent être modifiées, prolongées ou annulées sans préavis.Modèles illustrés à titre indicatif.Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix.Visitez www.choisisseznissan.ca ou votre concessionnaire Nissan du Québec participant pour tous les détails.Des conditions s\u2019appliquent.© Nissan Canada inc., 2017.Offres en vigueur du 1er au 30 juin 2017.Les offres de location sont basées sur une allocation de 20 000 km / an (allocation totale de 100 000 / 65 000 / 40 000 km pour un terme de 60 / 39 / 24 mois) avec kilométrage additionnel à 0,10 $ / km.Le premier paiement est requis à la signature du contrat.Les frais d\u2019inscription auprès du RDPRM et les frais d\u2019agent pour l\u2019inscription ( jusqu\u2019à 77 $ au total) ne sont pas compris et sont payables à la signature du contrat.?Les offres à la location des modèles illustrés 2017 suivants : Sentra SR Turbo à boîte manuelle / Micra SR à boîte automatique / Versa Note SR / Rogue SL Platine / Pathfinder Platine / Murano Platine / Titan Pro-4X sont pour un terme de 39 / 39 / 39 / 39 / 39 / 60 / 24 mois et équivalent à 39 / 39 / 39 / 39 / 39 / 60 / 24 mensualités de 274 $ / 265 $ / 264 $ / 462 $ / 732 $ / 527 $ / 873 $ (avec 0 $ en comptant initial) lorsqu\u2019ils sont loués par l\u2019entremise de NCF.Taxes, immatriculation, droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $) et assurances en sus, et exigés à la signature du contrat.?Les paiements ne peuvent être faits hebdomadairement.Ils sont uniquement mentionnés à titre informatif.*L\u2019offre de financement à CONSULTEZ CHOISISSEZNISSAN.CA POUR PLUS DE DÉTAILS.L\u2019ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES NISSAN DU QUÉBEC leDroit LUNDI 5 JUIN 2017 17 SIÈGES AVANT CHAUFFANTS CLIMATISATION AVEC MICROFILTRE D\u2019HABITACLE CLÉ INTELLIGENTE ET DÉMARRAGE PAR BOUTON-POUSSOIR CAMÉRA DE MARCHE ARRIÈRE1 BOÎTE AUTOMATIQUE SIRIMD EYES FREE APPROU ÉES PAR LE FABRICANT AVEC 0$ EN COMPTANT INITIAL MURANO SL À TRACTION INTÉGRALE PENDANT MOIS 60 /MOIS 489$ LOCATION À PARTIR DE MICRA SV VERSA NOTE SV ROGUE S À TRACTION AVANT PATHFINDER S 4x2 Location à partir de 160 $ par mois, avec comptant initial de 995 $.Location à partir de 205 $ par mois, avec comptant initial de 995 $.Location à partir de 257 $ par mois, avec comptant initial de 1 995 $.Location à partir de 387 $ par mois, avec comptant initial de 1 995 $.C'EST COMME PAYER PENDANT MOIS 39 37$?/SEMAINE C'EST COMME PAYER PENDANT MOIS 39 47$?/SEMAINE C'EST COMME PAYER PENDANT MOIS 39 59$?/SEMAINE C'EST COMME PAYER PENDANT MOIS 39 89$?/SEMAINE À BOÎTE AUTOMATIQUE SENTRA SV Location à partir de 214 $ par mois, avec comptant initial de 995 $.C'EST COMME PAYER PENDANT MOIS 39 49$?/SEMAINE À BOÎTE AUTOMATIQUE À BOÎTE AUTOMATIQUE 3E BANQUETTE POUR ACCUEILLIR 7 PASSAGERS CARACTÉRISTIQUE LIVRABLE SUR LE ROGUE SV: 3E BANQUETTE POUR ACCUEILLIR 7 PASSAGERS Location à partir de 429 $ par mois, avec 3 495 $ en comptant initial.C'est comme payer 99 $?par semaine pendant 24mois.Financement à partir de 560 $ par mois, avec 0 $ en comptant initial.C'est comme payer 129 $?par semaine pendant 84mois.129$ 99$ / SEMAINE AU FINANCEMENT PENDANT 84 MOIS /SEMAINE PENDANT 2 ANS À LA LOCATION DEVENEZ PROPRIÉTAIRE OU TITAN SV À CABINE DOUBLE \u2022 SIÈGES REHAUSSÉS DE CUIR \u2022 TOIT VITRÉ PANORAMIQUE \u2022 TRACTION INTÉGRALE INTELLIGENTE TRÈS BIEN ÉQUIPÉ CARACTÉRISTIQUES DE LA SENTRA SV Sentra SR Turbo illustrée?Micra SR illustrée?Pathfinder Platine Édition Minuit Illustré?Rogue SL illustré?Murano Platine illustré?Titan Pro-4X Illustré?* Versa Note SR illustrée?l\u2019achat s\u2019applique au financement du Titan SV 2017 à cabine double sur approbation de crédit.Exemple de financement pour le Titan SV 2017 à cabine double, basé sur un prix de vente de 47 060 $ financé à 3,95 % pour un terme de 84 mois, ce qui équivaut à 84 versements mensuels de 560 $ avec 0 $ en comptant initial ou un échange équivalent.Les frais de crédit sont de 0 $, pour une obligation totale de 47 060 $.1.Ce dispositif est une aide au stationnement.Il n\u2019élimine pas complètement les angles morts.Il se peut qu\u2019il ne détecte pas tous les objets et n\u2019offre aucun avertissement pour les objets en mouvement.Regardez toujours autour de vous avant de déplacer votre véhicule.Les offres sont sous réserve de l\u2019approbation de crédit par Nissan Canada Finance ; elles peuvent être modifiées, prolongées ou annulées sans préavis.Modèles illustrés à titre indicatif.Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix.Visitez www.choisisseznissan.ca ou votre concessionnaire Nissan du Québec participant pour tous les détails.Des conditions s\u2019appliquent.© Nissan Canada inc., 2017.Offres en vigueur du 1er au 30 juin 2017.Les offres de location sont basées sur une allocation de 20 000 km / an (allocation totale de 100 000 / 65 000 / 40 000 km pour un terme de 60 / 39 / 24 mois) avec kilométrage additionnel à 0,10 $ / km.Le premier paiement est requis à la signature du contrat.Les frais d\u2019inscription auprès du RDPRM et les frais d\u2019agent pour l\u2019inscription ( jusqu\u2019à 77 $ au total) ne sont pas compris et sont payables à la signature du contrat.?Les offres à la location des modèles illustrés 2017 suivants : Sentra SR Turbo à boîte manuelle / Micra SR à boîte automatique / Versa Note SR / Rogue SL Platine / Pathfinder Platine / Murano Platine / Titan Pro-4X sont pour un terme de 39 / 39 / 39 / 39 / 39 / 60 / 24 mois et équivalent à 39 / 39 / 39 / 39 / 39 / 60 / 24 mensualités de 274 $ / 265 $ / 264 $ / 462 $ / 732 $ / 527 $ / 873 $ (avec 0 $ en comptant initial) lorsqu\u2019ils sont loués par l\u2019entremise de NCF.Taxes, immatriculation, droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $) et assurances en sus, et exigés à la signature du contrat.?Les paiements ne peuvent être faits hebdomadairement.Ils sont uniquement mentionnés à titre informatif.*L\u2019offre de financement à CONSULTEZ CHOISISSEZNISSAN.CA POUR PLUS DE DÉTAILS.L\u2019ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES NISSAN DU QUÉBEC LUNDI 5 JUIN 2017 leDroit 18 ACTUALITÉS JIM BRONSKILL La Presse canadienne Le ministère de la Défense doit fouiller dans les vieux dossiers des Archives nationales afin de déterminer le nombre de militaires qui ont été contraints de quitter l\u2019armée parce qu\u2019ils étaient homosexuels.Le gouvernement Trudeau a fait part de ses intentions de présenter des excuses aux anciens militaires, espérant faire amende honorable auprès des victimes de discrimination au sein de l\u2019ensemble de l\u2019armée.Ces politiques discriminatoires remontent aux années 1940 alors que les autorités scrutaient la vie privée des employés représentant, selon elles, des risques à la sécurité nationale.Toutefois, le ministère ignore complètement le nombre de personnes qui ont été affectées par ces pratiques discriminatoires de 1969 \u2014 année où l\u2019homosexualité a été officiellement décriminalisée \u2014 jusqu\u2019en 1992, année au cours de laquelle les restrictions contre les homosexuels dans les Forces armées canadiennes ont été abolies.Le département des ressources h u m a i n e s d u m i n i s t è r e n e détient pas d\u2019information sur les orientations sexuelles des militaires.Il n\u2019enregistre pas non de données sur les raisons pour lesquelles une personne a démissionné de l\u2019armée, a reconnu une porte-parole, Suzanne Parker, dans un courriel transmis à La Presse canadienne.« Il est impossible de donner une estimation juste (du nombre de militaires ayant quitté l\u2019armée de 1969 à 1992 à cause de leur orientation sexuelle) », a-t-elle ajouté.En février 2016, un mémorandum transmis au vice-ministre adjoint de la Défense, obtenu grâce à la Loi d\u2019accès sur l\u2019information, recommandait des efforts « supplémentaires » afin de déterminer le nombre d e v i c t i m e s d e s p r a t i q u e s discriminatoires.Le gouvernement pourrait être confronté à un recours collectif d\u2019un groupe voulant représenter « tous les employés, anciens ou actuels, des Forces armées canadiennes, du Gouvernement du Canada ou des Sociétés d\u2019État qui ont fait l\u2019objet d\u2019enquêtes ou de sanctions, ont fait face à des menaces de sanction, ont été libérés de leurs fonctions ou congédiés par le Gouvernement du Canada à cause de leur orientation sexuelle, de leur identité de genre ou de leur expression de genre, entre le 27 juin 1969 et aujourd\u2019hui ».La plongée dans les archives pourrait nécessiter une longue recherche.« On pourrait devoir retrouver et étudier chaque dossier personnel à la Bibliothèque et Archives Canada afin de déterminer les circonstances de chaque cas », a dit Mme Parker.Todd Ross est l\u2019un des demandeurs de la requête en recours collectif.Il avait été recruté par les Forces armées à l\u2019âge de 18 ans.Pendant son service, il a fait l\u2019objet d\u2019une enquête de la police militaire.Il a admis être un homosexuel alors qu\u2019il subissait un test polygraphique, une expérience « incroyablement traumatisante pour lui », ont affirmé les avocats dans leur requête.M. Ross a accepté une libération honorable plutôt que passer le reste de sa carrière militaire à effectuer des tâches générales, sans espoir de promotion ou d\u2019avancement.En 1967, les Forces canadiennes formulaient l\u2019ordonnance administrative 19-20 intitulée « Déviation sexuelle ?enquêtes, examens médicaux et mesures à prendre », qui visait à bannir les homosexuels de ses rangs, rappelle le mémorandum Selon des dossiers de l\u2019armée, 43 militaires ont quitté l\u2019armée en vertu de l\u2019ordonnance entre janvier 1985 et janvier 1988, mentionne un autre mémorandum interne de mars 2016.Entre 1988 et 1992, année où cette pratique a été abolie, le nombre de militaires révoqués s\u2019élevait à 47.Aucune donnée pour les années précédant 1985 n\u2019est disponible.DISCRIMINATION CONTRE LES HOMOSEXUELS La Défense fouille dans les Archives PATRICE BERGERON La Presse canadienne QUÉBEC \u2014 Le Québec provoque des malaises et soulève des tabous à l\u2019étranger en prenant la défense des lesbiennes, gais, bisexuels et trans (LGBT), mais cet enjeu lui permet de se distinguer.Ce dossier encore controversé dans plusieurs pays lui permet en effet d\u2019exercer une influence singulière malgré son statut d\u2019État fédéré, a appris La Presse canadienne.« Il y en a qui regardent ailleurs, d\u2019autres qui se raclent la gorge », a dit la ministre des Relations internationales, Christine St-Pierre, à propos de certains interlocuteurs avec qui elle aborde le sujet en rencontre.« Quand les gens sont mal à l\u2019aise, nous, il nous faut montrer qu\u2019on n\u2019est pas mal à l\u2019aise, a-t-elle poursuivi, dans une entrevue avec La Presse canadienne.Il n\u2019y a pas de sujet tabou sur la question des droits fondamentaux.» Elle défend ainsi sur toutes les tribunes les droits des minorités sexuelles.C\u2019est un axe qui figure noir sur blanc dans la nouvelle Politique internationale du gouvernement Couillard.« On est pas mal les seuls à le porter (cet enjeu, sur la scène internationale), c\u2019est une stratégie de très, très, très longue haleine, mais au moins, le Québec en parle », a-t-on dit au bureau de la ministre.Mme St-Pierre n\u2019a pas hésité à aborder le sujet avec les ambassadeurs de la Ligue arabe en visite à Québec il y a quelques semaines.« Ce n\u2019est pas parce qu\u2019on rencontre des (représentants) des pays de la Ligue arabe qu\u2019on ne parlera pas de nos valeurs et de qui on est, ce n\u2019est plus comme ça que ça va se passer », a dit une source bien au fait du dossier.OPPOSITION AU MRI Pour en arriver là, toutefois, le virage n\u2019a pas été facile.La machine « était contre » parce que cela pouvait froisser les autorités étrangères en relation avec le Québec, a dit notre source au ministère des Relations internationales (MRI), qui a débattu ferme en faveur de ce nouveau positionnement.« Au début, le ministère était un peu frileux sur la question, (.) il y a une dizaine de pays de la Francophonie où il y a encore l\u2019emprisonnement ou la peine de mort pour crime d\u2019homosexualité.Donc le ministère ne voyait pas comment on pouvait faire cheminer cet enjeu-là.» En 2016, un travail a néanmoins été mené en coulisses à l\u2019Organisation internationale de la Francophonie (OIF), nous a-t-on raconté.Le Québec voulait amener un projet de résolution sur cet enjeu jusqu\u2019à la table centrale du sommet de Madagascar de novembre, mais les délégations des autres membres n\u2019ont pas répondu \u2014 une façon de dire poliment qu\u2019on s\u2019y oppose.Et la prochaine cible : l\u2019UNESCO (l\u2019Organisation des Nations Unies pour l\u2019éducation, la science et la culture), où le Québec dispose d\u2019un siège au sein de la délégation du Canada.DÉFENSE DES LESBIENNES, GAIS, BISEXUELS ET TRANS Le Québec crée des malaises internationaux Le gouvernement Trudeau a fait part de ses intentions de présenter des excuses aux anciens militaires, espérant faire amende honorable auprès des victimes de discrimination au sein de l\u2019ensemble de l\u2019armée.\u2014 JEFF MCINTOSH, LA PRESSE CANADIENNE leDroit LUNDI 5 JUIN 2017 19 @LeDroitca facebook/LeDroitca ÉRIC MOREAULT Le Soleil Le cinéma québécois avait un gala renouvelé pour célébrer le meilleur de la cuvée 2016, mais c\u2019est un familier des récompenses qui s\u2019est imposé.L\u2019intense Juste la fin du monde a, logiquement, valu à Xavier Dolan les Iris du meilleur film et de la réalisation au gala de dimanche soir, qui s\u2019additionnent aux trois autres trophées remportés précédemment.Une soirée sans véritable surprise, à part les prix d\u2019interprétation et deux plaidoyers vibrants.Les Iris remplacent les prix du cinéma québécois dont on ne peut plus dire le nom en raison du scandale retentissant entachant à jamais la réputation du réalisateur de Mon oncle Antoine (1971).On a voulu repartir sur de nouvelles bases avec Guylaine Tremblay et Édith Cochrane, deux vedettes populaires susceptibles de ramener à la hausse des audiences en chute libre.Et un gala présenté trois mois plus tard que d\u2019habitude, histoire de ne pas être en compétition avec les émissions grand public.Ce redémarrage ne masque pas le fait que la plupart des films en nomination avaient été vus par une poignée de spectateurs, y compris ceux en nomination pour le meilleur film.Le contraste était flagrant d\u2019ailleurs avec la catégorie du Prix du public, dont trois des cinq longs métrages n\u2019étaient pas en nomination dans les catégories de pointe.Ce n\u2019est toutefois pas les deux films les plus vus qui ont obtenu la faveur des Québécois, mais bien le film-choc 1 : 54 de Yan England sur les difficultés d\u2019un adolescent mal dans sa peau \u2014 les jeunes ont voté en masse ! L\u2019intimidation ne connaît pas de frontière ni de classe sociale, a rappelé le réalisateur fébrile en allant cueillir sa récompense.Reste qu\u2019il y avait peu de suspense dans les catégories principales.Après tout, Juste la fin du monde arrivait déjà couronné du Grand prix à Cannes en 2016 et du César de la meilleure réalisation.On était loin des 12 prix Jutra pour Mommy, mais tout de même\u2026 Différence notable, aucun de ses acteurs (français) n\u2019a obtenu une récompense.Le flamboyant réalisateur a profité de la tribune offerte pour pourfendre les positions récentes du CRTC et soutenir qu\u2019il est, plus que jamais, « temps de se battre pour notre identité et notre culture ».Une déclaration chaleureusement applaudie.Tout comme celle d\u2019Hugo Latu- lippe et d\u2019Anaïs Barbeau-Lavalette, qui ont brisé le ronron du gala en dénonçant le sous-financement historique actuel réservé au documentaire.Interpelant les élus, le duo leur a demandé un financement adéquat pour ce « fleuron de notre identité culturelle ».L\u2019intervention était d\u2019autant légitime qu\u2019on apprenait pendant le gala que Québec venait d\u2019accorder à Pour la suite du monde (1963), le chef-d\u2019œuvre de Michel Brault et Pierre Perrault, la dénomination d\u2019événement historique.De tous les Iris remis, aucun n\u2019avait, toutefois, une aussi profonde résonnance que celui décerné à Gabriel Arcand, extrêmement juste et touchant dans Le fils de Jean.Le vétéran, dont l\u2019immense talent n\u2019a pas assez été récompensé à sa juste valeur depuis le début de sa carrière, a totalement éclipsé les jeunes loups qui rôdaient autour du trophée.On s\u2019attendait à ce que Mylène Ma c k ay , d i v i n e d a n s Ne l l y , obtienne l\u2019Iris de la meilleure interprète et la jeune femme a prévalu.Très touchée, l\u2019actrice a tenu à rendre hommage à « l\u2019insaisissable » Nelly Arcan pour avoir mis des mots sur un mal-être ressenti par beaucoup de femmes ainsi qu\u2019à ses parents, qui lui ont rappelé la signification de la résilience au moment où elle pensait abandonner le métier.Par contre, grosse surprise  : Céline Bonnier est repartie avec l\u2019Iris du second rôle féminin pour sa performance éclatante dans Embrasse-moi comme tu m\u2019aimes d\u2019André Forcier.On attendait Emmanuelle Lussier-Martinez, resplendissante dans Les mauvaises herbes.Céline Bonnier avait été sacrée meilleure actrice l\u2019an dernier grâce à La passion d\u2019Augustine de Léa Pool.Comme prévu, Theodore Ushev a obtenu l\u2019Iris du Meilleur court animation pour Vaysha l\u2019aveugle, qui était en lice aux Oscars en février et récipiendaire du prix spécial du jury au Festival d\u2019Annecy.En son absence, le porte-parole du réalisateur d\u2019origine bulgare a demandé que les propriétaires de salle diffusent des courts d\u2019animation avant les longs.Une demande légitime qui, comme d\u2019habitude, va rester lettre morte.Medhi Bousaidan, qui venait remettre un prix, a abordé la question de la diversité dans notre cinéma très blanc en appelant les créateurs d\u2019ici à sortir des stéréotypes et à engager les acteurs pour ce qu\u2019ils sont et non pour le pays dont ils sont issus.Parlant de diversité, le Gala a souligné l\u2019intense performance de Rykko Bellemare de l\u2019Iris de la révélation, un des six nouveaux prix de cette formule revampée, dans le très beau Avant les rues de Chloé Leriche, qui célèbre la richesse de l\u2019âme attikamek.Pour cette édition 2017, Lyse Lafontaine a obtenu l\u2019Iris hommage lors du gala hors d\u2019onde qui s\u2019est déroulé jeudi dernier.Ainsi que plusieurs artisans, qui ont eu moins eu l\u2019honneur de monter sur scène avant la remise du prix du meilleur film.C\u2019était la moindre XAVIER DOLAN REMPORTE L\u2019IRIS POUR LE MEILLEUR FILM Nouvelle formule, même gagnant L\u2019intense Juste la fin du monde a, logiquement, valu à Xavier Dolan les Iris du meilleur film et de la réalisation au gala de dimanche soir, qui s\u2019additionnent aux trois autres trophées remportés précédemment.\u2014 OLIVIER JEAN, LA PRESSE LUNDI 5 JUIN 2017 leDroit 20 LE GALA QUÉBEC CINÉMA L e Gala Québec Cinéma a trouvé son duo gagnant.Je vote pour Guylaine Tremblay et Édith Cochrane comme animatrices pour les prochaines années de cette soirée, souvent mortelle et froide par le passé.Dimanche, on a fait de cette nouvelle mouture une soirée beaucoup plus dynamique et souvent drôle.Au point d\u2019en oublier la controverse des Jutra.« C\u2019est le premier gala de l\u2019histoire.Ça n\u2019a jamais existé ! » a martelé à la blague Édith Cochrane, pour vider le sujet une fois pour toutes.D\u2019entrée de jeu, les deux animatrices se sont embrassées généreusement avant d\u2019entreprendre leur numéro d\u2019ouverture.Moins cinglant qu\u2019Amy Poehler et Tina Fey aux Golden Globes, mais dans un style punché et très bien envoyé.Enfin des textes qui se tiennent dans un gala.Rare duo féminin à animer un gala québécois, les deux animatrices ont souligné que seuls trois des 25 longs métrages de l\u2019année ont été réalisés par des femmes.Et rappelé qu\u2019un film de filles n\u2019est pas différent d\u2019un film de gars, même si certains auraient voulu rebaptiser les films Juste la fin des règles, Les trois petits tampons, Bon Cop Diva Cup et Two Lovers and a p\u2019tit chat toute cute.Comment vous le trouvez, le nouveau trophée Iris ?L\u2019œuvre de Marc- Antoine Côté ne fait pas l\u2019unanimité.On s\u2019en est même moqué en début de soirée, le comparant au tibia de Terminator.Guylaine « la gagnante qui pleure tout le temps » l\u2019avait testé pour savoir s\u2019il rouillait.Son verdict : « Il se gagne très bien.» « N\u2019est-ce pas bro ?Mets-en, bitch ! », se sont lancées les deux animatrices à la solide répartie.Avant de lire de faux tweets qui leur étaient destinés et qui auraient pu être vrais : « Retournez donc dans vos cuisines, maudite féminisss », « Fuck you grosses vaches allé chier LOL MDR », « Gala Qc Cinémarde », « Esti de lèdes pa talent ».« Un petit dimanche soir ben tranquille », a résumé Édith.« Du fond du cœur, merci ma gang de poètes ! » a blagué Guylaine.Les animatrices ont donné beaucoup dans l\u2019autodérision, avec succès.Guylaine Tremblay s\u2019est vantée d\u2019avoir tourné avec Denis Villeneuve, avant qu\u2019on apprenne que c\u2019était pour une pub de Metro.Un brin redondante, la formule des fausses auditions faisait souvent mouche.Les deux actrices ont pris l\u2019accent français pour leur audition complètement survoltée de Juste la fin du monde, qui a fait beaucoup rire Xavier Dolan.Tout n\u2019était pas au point dans ce gala.Comme les remerciements, ce à quoi l\u2019équipe de production ne peut pas grand-chose.Gabriel Arcand a été sobre, saluant ses collègues absents.Court, mais vibrant.Au contraire, Yan England a remercié comme s\u2019il n\u2019y avait pas de lendemain, heureux de voir son 1:54 récompensé par le public.Très émue, Mylène Mackay a remercié avec classe.Révélation de l\u2019année, Rikko Bellemare a prononcé son discours presque entièrement en langue Atikamekw, comme dans Avant les rues, le film de Chloé Leriche.Bien aimé l\u2019humour absurde de Léane Labrèche-Dor et de Pier- Luc Funk, sur la désuétude des catégories et des remerciements.À raison, on a insisté sur la diversité, à l\u2019image du cinéma québécois de la dernière année.Mehdi Bousai- dan a déploré qu\u2019on lui offre encore « des rôles d\u2019arabes de service », applaudi par l\u2019assistance.Quand Pour la suite du monde a été déclaré événement historique, les cinéastes Hugo Latulippe et Anaïs Barbeau-Lavalette ont réclamé un meilleur financement pour les documentaires, « un genre unique, un genre noble », a soutenu l\u2019auteure de La femme qui fuit.Dans la catégorie des émotions, Patrick Watson a offert un bel hommage en français aux disparus, même si on ratait plusieurs photos tellement on nous les montrait de loin.On avait promis une soirée à la Golden Globes, avec des spectateurs attablés.On aurait eu intérêt à rapprocher les tables pour réchauffer l\u2019ambiance, on les sentait très loin.Mais la formule est intéressante.En y allant dans la simplicité, le duo Co- chrane-Tremblay a joué gagnant, au risque de perdre un peu sur l\u2019aspect grandiose et glamour d\u2019un gala.Mais au final, voilà une soirée divertissante, de loin supérieure à celles des dernières années.Un duo gagnant RICHARD THERRIEN CHRONIQUE Le Soleil Guylaine Tremblay et Édith Cochrane, animatrices du Gala Québec Cinéma.\u2014 ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.compl.compl.LOT GARANTI DE 1 000 000 $ (Numéro complet non décomposable) X Gros lot de 2 000 000 $ chaque tirage RÉSULTATS DU : SAMEDI 3 JUIN 2017 MC 2 09 3 761 4 5671 Tirages bonis de la nouvelle loterie Grande Vie : 5 lots bonis de 25 000 $ par année à vie par tirage les 5 et 8 juin! 30673437-02 041605 06 08 10 11 17 18 20 21 22 06 34 07 35 12 38 13 48 15 50 17 52 24 56 26 59 28 60 29 70 07 MAI 19 VERSEAU 18 27 30 33 34 2 1 3 1 6 2 4 6 01 08 19 26 35 07 12 32 36 40 44 45 01 12 30 31 43 44 15 2355283 2 Année Signe - - - Jour Mois LES DÉFIS QUI VOUS ATTENDENT : Sous la responsabilité du rédacteur en chef, le journaliste recueille de l\u2019information et rédige des textes de nouvelles en vue de leur publication sur l\u2019ensemble des plateformes du quotidien Le Droit.EXIGENCES : \u2022 Diplôme universitaire en journalisme écrit ou une combinaison de formation académique et d\u2019expérience jugée équivalente; \u2022 Posséder un excellent français écrit; \u2022 Excellente connaissance de l\u2019actualité; \u2022 Capacité de travailler en équipe et sous pression; \u2022 Connaissance des divers outils informatiques (inCopy, inDesign, Photoshop).\u2022 Disponible le soir et les fins de semaine RÉMUNÉRATION ET AVANTAGES SOCIAUX: Selon la convention collective en vigueur.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur candidature avant 17 h le mercredi 7 juin 2017 à : Jean Gagnon Rédacteur en chef jgagnon@ledroit.com À PROPOS DU QUOTIDIEN LE DROIT Le Droit, quotidien francophone de la région d\u2019Ottawa-Gatineau, est la propriété de Groupe Capitales Médias, une société créée en 2015 dont le siège social est situé à Québec.Groupe Capitales Médias possède également les quotidiens Le Soleil, Le Nouvelliste, La Tribune, Le Quotidien et La Voix de l\u2019Est, trois hebdomadaires et deux imprimeries.L\u2019emploi du masculin vise essentiellement à alléger le texte.Nous souscrivons à l\u2019équité en matière d\u2019emploi.Nous remercions toutes les personnes qui ont postulé, mais nous ne communiquerons qu\u2019avec celles dont la candidature aura été retenue.est présentement à la recherche d\u2019un JOURNALISTE À TEMPS PARTIEL POUR SA SALLE DE RÉDACTION DURÉE : JUILLET 2017 À MARS 2018 Du lundi au vendredi de 8 h à 17 h 30 / Courriel : petitesannonces@gcmedias.ca Toute annonce reçue avant 17 h 30 du lundi au vendredi sera publiée le lendemain.Toute annonce pour publication le lundi devra être reçue avant 17 h 30 le vendredi.Ces heures s\u2019appliquent également pour les annulations, les modifications et les prolongations d\u2019annonces.Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d\u2019erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 48 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.Toutes les petites annonces sont payables à l\u2019avance et aucun remboursement ne sera émis pour tout crédit d\u2019annonce de moins de 5,00 $.NÉCROLOGIE : PAGES SUBSÉQUENTES AUX PETITES ANNONCES les petites annonces 613 562-0222 1-800-267-9555 ABONNEMENT LIVRAISON À DOMICILE : 254,80 $ pour 52 SEMAINES payable à l\u2019avance, 5,25$/semaine payable au camelot.613 562-0555 / 1-800 267-6961.Tous ces tarifs n\u2019incluent pas les taxes.Toute transaction pour le lendemain pour votre abonnement papier doit être reçue avant 14 h du lundi au vendredi et avant 11 h le vendredi pour le samedi.21 leDroit LUNDI 5 JUIN 2017 IMMOBILIER VENTE 2663 Propriétés à revenus À VENDRE, 1,875,000$, 3x6 logis, revenus 150,000$, secteur hôp, Gat., 819-271-8786 2685 Condos à vendre AYLMER, coin, rez-de-ch., 3 chambres, 2½ s/bains, 2 terrasses.325 Square Wilfrid-Lavi- gne (boul.) 819-684-4737.2687 Terrains, terres et fermes à vendre CHELSEA, terrain panoramique à vendre, voir annone duProprio # 747035.819-661-1431.Fermette à vendre 9.5 acres, au 1120 ch.Fi- lion, sortie 159 autoroute 50, 15 minutes de Gatineau 379,000$, 819-281-2567 TERRAINS à vendre, bord de l\u2019eau à St- Sixte, lac privé, bateau sans moteur, idéal pour préretraité, possibilité de financement, 819-665-7361, 819-210-0162, 819-664-0351.TERRE PRIVÉE 200 ACRES, avec lac privé très poissonneux, bonne chasse chevreuil, chalet neuf 4 saisons, petit chalet et grange, 300,000$ nég.819 449-5183.IMMOBILIER LOCATION 2737 Logements à louer Aylmer 1-2-3-4 CHAMBRES, Aylmer/Hull avec balcon, 600$ et +, très propre, poêle, réfrig., ch./écl., «buanderie smart card» stat., transport à la porte, André : 819-639-7757.1,2,3 CHAMBRES, bois flottant, prises lav./séc., remise, stat., pas d\u2019animaux, 650$ , 740$, $780.819-208-1114.?1 MOIS GRATUIT ?2 CHAMBRES, 1,070 pi.ca., vue sur la rivière, secteur paisible, près de tout, école primaire.libre juillet.819-962-2158.2 BELLES chambres, libre, non ch., stat., frais peint, rue Thomas, 819-209-4227.2738 Logements à louer Gatineau 1-2 CHAMBRES, 184 de La Savane, ch./écl., poêle, réfrig., très grands, remise, stat., pas d\u2019animaux.(819) 328-1668, 328-4845.1 BELLE CHAMBRE, 1er juil., 920 Notre- Dame, prise lav./séc., remise, stat., 625$ non ch.ni écl., Marc Tassé : 819 328-0844.1 CHAMBRE, 1er juil., près de Monte-Carlo, très grand, 725$, 819-246-3617.1 CHAMBRE, 3½, poêle, refrig., stat., pas d\u2019animaux, 450$, 819-643-4975.1 CHAMBRE, appareils, ch./ écl., 1er juin, poss.Internet/câble, 595$, 819 962-5495.1 CHAMBRE au sous-sol, libre maintenant, 750$ ch./écl., 819 598-3037 1 CHAMBRE, câble, 4 appareils disponibles, planchers bois franc et céramique, 750$, ch./écl.idéal personne mature, 819 712-2929 1 CHAMBRE, non ch.non écl., prises lav./séc., stat., 600$, 819 431-0055.1 CHAMBRE, près Rapibus, secteur La- brosse/St-René, 2e étage et semi-s/sol, rénové, buanderie, 540$-560$-575$.819 360-9994 1 ET 2 chambres, près Promenades, chauffés, éclairés, frais peints, 2 appareils, buanderie, pas d\u2019animaux, ascenseur, 590$ et +.819-561-3324 2738 Logements à louer Gatineau 1 MOIS GRATUIT, maison de ville sur 1 plancher, plancher chauffant, plafond 10 pi, const.neuve, 2 min.du pont Alonzo, abri d\u2019auto, libre immé.1,195$, idéal pour retraité, 819-918-1514 2 CHAMBRES,1er, 2e et 3e étage, 1,200 pi2, spacieux, triplex neuf, style condo, plancher bois, balcon, tranquille, pas de chien.613-324-5828.2 CHAMBRES, 1er août, non ch.ni écl., pas d\u2019animaux, boul.Hôpital, 819 449-1180 2 CHAMBRES, 22 Du Barry, bois, céramique, non ch.ni écl., idéal pour 50 ans +, ascenseur, à partir de 780$, à 865$, de 850 à 1,100pi2, 819 243-7758.2 CHAMBRES 321 Duquette, prises lav./séc., 680$, libre imm., 819 329-4921.2 CHAMBRES, 84 Marengere, prises lav./séc., rénové, juil., pas d\u2019animaux, 775$ ch./écl., enquête de crédit, (819) 986-7133 / 743-7605 2 CHAMBRES, à partir de 595$, ch./écl., buanderie ou prises lav./séc., mois gratuit.819 431-0121, 819 712-3506.2 CHAMBRES, bas de duplex, ch., pas d\u2019animaux, 760$, 1er juil., 819 561-4001 2 CHAMBRES, chauffé, eau chaude, près des Promenades.819-776-6379.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., 780$, remise, 819-777-1686.2 CHAMBRES, adultes, 1er juillet ou 1er août.819-561-0727 2 CHAMBRES, chauffés, éclairés, Mont- Joye, (819) 205-4422 / 661-3325 Voir photos sur immosavoie.com 2 CHAMBRES, ch./écl., 725$, poêle, réfrig., balcon, tapis, 1er juil., 819 968-3698 2 CHAMBRES en coopétative, disponibles immédiatement 819 643-1760.2 CHAMBRES, GRAND BEL APP.pas de tapis, 750$, 819-328-6262.2 CHAMBRES, propre, poêle et réfrig., prises lav./séch., non ch., non écl., pas d\u2019animaux, rue Yvon-Chénier, 725$, 819 595-8550.2 CHAMBRES, secteur Mtée Paiement, près Rapibus et bd Maloney, ch./écl., 2 appareils, stat., 735$.819 663-7741, 819 669-0154.2 CHAMBRES, spacieux, style condo, tranquille, remise, a/c, pas d\u2019animaux, non- fumeur, 800$, 819 617-1677, 819 968-0977.2 CHAMBRES, style condo, 875$, non ch., non écl., stat., remise, libre, 819-271-7650.3 CHAMBRES, 1,000 pi2, 890$, sans tapis, rénové, poêle/réfrig., ch./écl., prises lav./séc., balcon, cour, grandes fenêtres, 2 stats., pas d\u2019animaux, triplex, 200 m du rapibus, St- René/Mtée Paiement, 819-664-6452.3, CHAMBRES, 6 du Glissoir, Limbour, libre, prises lav./séc., stat., 700$, pas d\u2019animaux.613-762-2306.?3 CHAMBRES, cul-de-sac, coin tranquille, foyer au gaz, 2 stats., 850$.613 913-3913 471 JACQUES-CARTIER, 3 chambres, 830$, juillet, août, sept., 819 329-4921.GARÇONNIÈRE, ch./écl., Internet, accès s/lavage, 600$ tout incl., 613 229-6017 GATINEAU, boul.Maloney, 3 chambres, 1 300 pi.2, clim., foyer, 2 stats., non-fum., non ch., non écl., réf.et crédit à vérifier.895$.libre imm., 819 643-9895, 819 665-8438.WWW.CONDOGATINEAU.COM Gatineau/Hull, 1, 2 et 3 chambres meublées,et équipé de A à Z clim., garage, foyer, bain tourbillon, durée flexible,613-761-2333 2741 Logements à louer Hull 121 ST-HENRI, très beau 2 chambres (700$) libre, non ch./non écl., pas d\u2019animaux, non-fum., stat., 2 CHAMBRES, fraîchement rénové, grand, libre juil.(800$) 819 777-0689.200, boul.Cité-des-Jeunes Nouveau propriétaire Nouvelle administration 1 mois GRATUIT Appartements fraîchements rénovés À LOUER 2½, 3½ et 4½ Le BEL-VUE Informations : 819 776-5236 Vue panoramique Près des transports en commun Caméras de surveillance 2 nouveaux ascenseurs Stationnement intérieur inclus Tout inclus 2741 Logements à louer Hull 1, 2 ET 3 chambres, moderne, Cité-des- Jeunes, 2 appareils, frais peint, remise, stat., pas d\u2019animaux, 635$ +.Tél.: 819-328-4845, 819-328-4704.1 C.À C., 33 boul.Alexandre-Taché $660/mois chauffage, eau chaude, Cuisinière, réfrigérateur, buanderie gratuite, 1 stat, extérieur Susane ou Guy 819-643-4324 1 CHAMBRE, 650$ chauffé, non éclairé, stat., poêle, réfrig.Libre.819-664-1119.1 CHAMBRE, Mont-Bleu, condo rénové, acenseur, poêle/réfrig., stat., piscine, balcon, 6e étage, côté sud, 1er juil., 819-771-0444.1 CHAMBRE, Mont-Bleu, condo rénové, acenseur, poêle/réfrig., stat., piscine, balcon, 6e étage, côté sud, 1er juil., 819-771-0444.1 et 2 CHAMBRES, 1 mois gratuit Près UQO chauffé, eau chaude, poêle, refrigérateur, plancher bois franc, non-fumeur, 819 777-9261.1ET 2 chambres, spacieux, bien situé, pas de chien, 575$-700$ ch., 1er juin, 819 775-9867 1 OU 2 CHAMBRES, Cité-des-Jeunes, très grand, ch./écl., buanderie, poêle, réfrig, frais peint, pas d\u2019animaux, 650$-785$, mois gratuit, 819-328-4845.2 BELLES chambres, libre, des Noisetiers, stat., buanderie, 819 209-4227 2 CHAMBRES, 1 mois gratuit, propre, paisible, bois franc, 735$, chauffé, 613 738-1411.2 CHAMBRES, 374 Du Prado app.1, côté jardin, remise, 1 stat., propre, non ch./écl.950$, libre, 3e mois gratuit, 819 329-5808 2 CHAMBRES, 625$, aucun tapis, frais peint, balcon, poêle/réfrig., 819 771-7799 /772-1246 2 CHAMBRES : 650$ ET MAISON à louer: 1,300$.819-777-1768.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, 2 appareils, buanderie, près Place Cartier, 819-776-6379.2 CHAMBRES, non ch./écl., pas d\u2019animaux, non-fumeur, 1er juin/juil., 700$, 819-777-1459 2 CHAMBRES, Village Cartier, très tranquille, ., inst.lav./séch., 760$ pas ch., pas écl, près de tout.Libre Imm.613 229-6017 3 CHAMBRES, ch./écl., prises lav./séc., pas d\u2019animaux, non-fumeur, 1er juin 819-772-2524 3 CHAMBRES, stat., pas d\u2019animaux, ch., endroit tranquille, 875$, 819-776-1227 2742 Logements à louer Buckingham 2 CHAMBRES, 112 rue Church, 730$ style moderne, spacieux, 819 918-0266.2 CHAMBRES 3e étage (dernier étage) dans 6 logis, rue Sauvé, imm.tranquille, rénové, balcon, ntercom, sans tapis, pas ch., ni écl.Idéal personne mature (seule ou couple), pas de chien, 685$.Libre.819-664-4587.2 CHAMBRES, libre, 3 stat., grande cour, remise, pas de marche, 819 661-6524.2 CHAMBRES, rénové à neuf, libre imm., 700$/mois.819-281-3579.LOCAUX COMMERCIAUX RÉNOVÉSÀ LOUER www.etasse.com Adrien LeBlanc 819 568-5151, poste 6 - 1160, St-Joseph Joignez-vous à une équipe de médecins, Pharmaprix, SAQ, restaurants, IGA, etc.- 22, des Flandres - 455, Riel - 365, Gréber - 922, Maloney Est LOCAUX BIEN SITUÉS! M.Eugène Tassé, président PROMOTION 2 mois de loyers gratuits Bienvenue aux courtiers immobiliers 2742 Logements à louer Buckingham 2 CHAMBRES, très très très grand, 1,200pi, 2 remises, gazon coupé, déneigement, libre, 819 661-6524 3 CHAMBRES, haut de duplex, libre 1er août, stat., 700$, 819 775-2815 ou 819 328-2927.GRAND 5½, très propre, accès cour, 2 stat., secteur tranquille, pas ch., non-fumeur, 800$, 819-986-9767.SEMI-DÉT., 3 chambres, 2 min de Buckingham, 975$, pas ch., ni écl., remise, stat.triple, cour boisée, 1er août, 819-271-7070.2743 Logements à louer Masson-Angers 1 et 2 CHAMBRES, 585$ et 685$, pas ch./écl., pas d\u2019animaux, rénovés à neuf, libre et 1er juil., 819 661-8022.1 et 2 chambres, déneigement et gazon coupé, clim.à partir de 695$ 819 661-6524.2744 Logements à louer Cantley 2 CHAMBRES, 285 Mtée de la Source, Can- tley, 1er juillet, 819-827-3483 2745 Logements à louer Val-des-Monts 1 CHAMBRE, 600$ ch./écl., bord de l\u2019eau, propre, non-fumeur, 819 457-4997.LAC ST-PIERRE, semi-dét., 2 chambres, ch., écl., poêle, réfrig., lav./séc., accès plage privée, 775$, libre, 819 457-4948 2746 Logements à louer Autres secteurs À OTTAWA, Château Vanier, tour C, 1,300$, 2 grandes chambres, superbe vue, côté sud, accès piscine, exercices, aire centrale, stat.int., 613-741-1487.THURSO, 1 chambre à louer, pas d\u2019animaux, libre 1er juil., stat., 450$, 819 664-8243 2761 Chambres à louer 124 DE CARILLON, Hull, tout incl., propre, tranquille, idéal 55 ans+, 435$, 819-431-4479 1 CHAMBRE, tout inclus, propre, à partir de 380$, 819-598-1007 313 NOTRE-DAME, meublés, tout fournis, stat, 819-643-1861.400$ tout incl., secteur St-Rosaire, Gati- neau, stat., lav./séc., 819 246-1706.CHAMBRE, sécuritaire, meublée, Internet, buanderie, tout inclus, Denis 819-328-6702 GATINEAU, 1403 St-Louis, Internet et câble inclus, environnement sobre, non-fumeur, 440$, 819-328-4973.2762 Maisons à louer 2 CHAMBRES Gatineau, non ch./ni écl., grande cour, garage.Libre.819 918-5901.3-4 CHAMBRES, non ch.non écl, enquêtes de crédit, 1350$ 17 rue Desy 819 328-2016 2762 Maisons à louer 4½, PRÈS EDELWEISS, pas d\u2019animaux, 700$/mois, libre imméd., 819 457-2714.VAL DES MONTS, 4 ch.à c., garage, cabanon, 1er juin, contacter Pierre: 819 663-4498 ou par site web : www.groupedurandmanagement.com 2763 Chalets à louer 3 CHAMBRES, sur le golf du Lac d\u2019Argile, fin de sem.,semaine, mois, neuf.819-664-5935.2766 Résidences et centres d'accueil MANOIR Ste-Marie, chambre à partir de 950$ incl.services et crédit.819-663-5736 2767 Bureaux et locaux à louer 650 pc.3 pièces, tout inclus, 995$ /mois, 569 St-Joseph, juillet, août, 819-771-6266 À LOUER Locaux et bureaux à Gatineau.Communiquez avec Adrien LeBlanc aux Immeubles E.Tassé : 819-568-5151, poste 6.www.etasse.com ESPACE COMMERCIAL de 2000p2 ou 2 espaces de 1000p2 avec porte de garage.Zonage pour commerce associé aux véhicules moteurs.Zonage pour équipement ou pièces de machinerie commerciale.Zonage pour service d\u2019horticulture et plusieurs autres activités commerciales.25 Audet, Hull, dans le parc industriel.Libre en mai 2017.Sylvain, 613 223-3006.GATINEAU, 1 400 à 2 750 pi2., portes de garage 12X14, libre.819 775-0773.LOCAL à louer immédiatement, 1,300p2, porte de garage, 1,000$, 97 Av.Gatineau, en arrière, Marcel 819-665-5053 LOCAL bien situé, aménagé, idéal pour professionnel, 1,027 pi car.+ garage.1,700$ + taxes.63 boul.St-Raymond.613-323-7526 2768 Entrepôts, garages et stationnements à louer 8 DUMAS, Hull: 8x16 (175$), non-chauffé.819-777-3877.STAT.OU ENTREPOSAGE EXTÉRIEUR pour tout genre de véhicule.Situé dans le parc industriel à Hull, 25 Audet.Sylvain, 613 223-3006 2769 Camping, vacances et voyages CAMPING (LAC) ST-PIERRE Plage, saisonnier, visiteur gratuit, nous accomodons les \u201csnowbirds\u201d, 819 457-4948, campsp.com. 22 PETITES ANNONCES leDroit LUNDI 5 JUIN 2017 VOTRE HOROSCOPE 5 JUIN 2017 gCAPRICORNE du 22 décembre au 20 janvier iPOISSONS du 20 février au 20mars _TAUREAU du 21 avril au 20mai aCANCER du 22 juin au 22 juillet cVIERGE du 24 août au 22 septembre eSCORPION du 24 octobre au 22 novembre hVERSEAU du 21 janvier au 19 février ^BÉLIER du 21mars au 20 avril `GÉMEAUX du 21mai au 21 juin bLION du 23 juillet au 23 août dBALANCE du 23 septembre au 23 octobre fSAGITAIRE du 23 novembre au 21 décembre Des commentaires positifs à votre sujet peuvent faire augmenter votre niveau d\u2019assurance, et cela est loin d\u2019être une mauvaise chose pour autant que vous ne preniez pas toute la place.Le bien-être le plus satisfaisant sera dérivé d\u2019un souci d\u2019équilibre et de la prise en considération des besoins d\u2019autrui.Car Mars se trouve maintenant en Cancer, en face du Capricorne.C\u2019est en affrontant les problèmes en face qu\u2019ils se transformeront en solutions.Alors malgré la Lune en Scorpion, c\u2019est grâce au Soleil en Gémeaux que les paroles sincères vous permettront de dénouer une impasse et de tourner la page.La crainte des gens est un sentiment que vous pourrez surmonter aisément.En agissant avec bonne foi, de bonnes choses se présenteront rapidement.Vous pourrez retrouver ce que vous avez déjà eu à condition de prendre une bonne initiative.Étant donné que la Lune se trouve en Scorpion, évitez de vous laisser in?uencer par tout ce que les gens racontent.Mé?ez-vous particulièrement des propos d\u2019une personne rusée, notamment dans le cas où elle vous rapporterait des commentaires formulés par de tiers partis.Le cycle Lunaire en Scorpion apporte un climat à l\u2019intérieur duquel vous vous sentirez en point d\u2019interrogation.Gardez toutefois un niveau d\u2019assurance qui in?uencera favorablement les autres à votre endroit.Conséquemment, il s\u2019agira d\u2019un début de semaine pour faire des démarches importantes.Pourquoi attendre alors que les évènements tomberont ?nalement en place?La Lune qui arrive en Scorpion, en face de votre Signe, pourrait vous donner l\u2019impression que votre route comporte trop d\u2019entraves.Mais la loi du moindre effort ne rapporterait pas les meilleurs dividendes.Alors avec l\u2019arrivée demain de Vénus en Taureau, investissez-vous dans votre projet principal, quitte à délaisser momentanément les affaires secondaires.Alors que vous béné?ciez de la présence du Soleil en Gémeaux, votre taux de succès et vos chances de réussir pourraient faire des envieux.Ne permettez à personne de vous faire douter de vos aptitudes.Vous êtes parfaitement capable de relever le dé?qui se présente devant vous.L\u2019incertitude et la peur de l\u2019échec seront les seuls éléments capables de jouer contre vous.Il est contre-indiqué d\u2019être perpétuellement à la course.D\u2019ailleurs, la diminution de votre niveau de stress entraînerait des répercussions positives dans votre vie.Même si Mars est en Cancer, certains éléments avec lesquels vous meublez votre emploi du temps ne sont peut-être pas d\u2019importance primordiale.Pourquoi ne pas vous concentrer exclusivement sur l\u2019essentiel?Vu que la Lune arrive en Scorpion, au carré du Lion, il sera plus facile de vous extraire d\u2019un contexte inadéquat plutôt que d\u2019essayer de le transformer.Il serait dommage de vous acharner à chercher le bonheur au mauvais endroit, alors qu\u2019il vous attend ailleurs.Si quelque chose ne semble pas vouloir s\u2019effectuer facilement, il faudrait peut-être envisager une autre alternative.En ce début de semaine, vous gagnerez à demeurer intègre et ?dèle à vos convictions.Serait-ce réaliste d\u2019envisager une multitude de compromis a?n de ne déplaire à personne.Vos suggestions ne feront probablement jamais l\u2019unanimité absolue dans un vaste groupe d\u2019individus, mais elles peuvent néanmoins recevoir suffisamment d\u2019appuis pour être mises en application.Il est impossible de rattraper le temps perdu, mais il est toujours possible de ne pas en perdre davantage.Quand une situation est victime d\u2019un relâchement ou d\u2019un laisser-aller, on peut avoir tendance à baisser les bras et à s\u2019enliser encore plus, mais il serait préférable de redresser la barre avant que cela ne requière encore plus d\u2019efforts.Courage! Qu\u2019il s\u2019agisse de problèmes avec des appareils ou avec des êtres humains, il n\u2019est jamais productif de s\u2019énerver.Avec l\u2019arrivée de la Lune en Scorpion, l\u2019impulsivité est davantage susceptible d\u2019envenimer une situation que de l\u2019agrémenter.Inversement, le calme témoignera d\u2019une force de caractère et constituera un atout sur lequel vous pourrez toujours compter.Juste en face du Sagittaire, le Soleil en Gémeaux exerce une in?uence positive qui vous permettra d\u2019imposer votre volonté en faisant valoir vos droits.Il s\u2019agira de prendre la place qui vous revient de juste droit en vous comportant avec assurance.Voici venu le temps de déterminer vos limites et de ?xer vos conditions, de manière à rendre votre quotidien agréable.SERVICES ET EXPERTS 2783 Massothérapie et soins thérapeutiques MASSAGE professionnel.Nouveau personnel.9h à 21h.7 jours/sem.819 595-0488 MASSAGE THÉRAPEUTIQUE chez Angèle reçoit, jour, soirs et fin de sem., jolie professionnelle, reçu disp.819-209-8027 2786 Services financiers et impôts RAPPORT D\u2019IMPÔT PAR INTERNET Gatineau, relevé 31 Cellulaire: 613 277 7125 2787 Argent à prêter ATTENTION PRÊTS 2e hypothèque, aucune évaluation requise, service rapide.819-773-1440 PRÊTS DE 500$ sans enquête de crédit.www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 2791 Entretien et travaux domestiques FEMME de ménage, 20 ans d\u2019exp., rési./ comm., Outaouais, 819 592-7006, Julie.FEMME de ménage avec expérience, dans Gatineau, 819-663-9718.LES DAMES EN ROSES 10% de rabais sur premier entretien ménager, travail de qualité et non de quantité Karine : 819 661-8549 NETTOYEUR YVON Lavage de tapis, vitres, sofa, etc.Service complet d\u2019entretien d\u2019édifices.30 ans d\u2019exp., 819-568-5777 2793 Chauffage, électricité, climatisation et plomberie 100% Abordable - Les services plomberie Sylvain et travaux généraux.819 328-3670.A LES ENTREPRISES ÉLECTRIQUES PIERRE CHARLEBOIS INC.Électricité, chauffage, climatisation À votre service depuis 30 ans Évaluation gratuite.819-568-4034 A.ROY Électrique, entreprise électricité.Estimation gratuite.819-643-3333 SPÉCIAL PRINTEMPS Climatiseur type cassette murale (mini split) dos à dos avec l\u2019extérieur, 12,000 BTU, 15 Seer, kit complet installé au rez-de-ch., 1,800$ + taxes, électricité en surplus.819-561-5561 CMMTQ, RBQ 8281279358 2795 Réparation, rénovation et construction 30 ANS D\u2019EXPÉRIENCE, constr.de A à Z, ou gérance de projet, 819-205-2848 30 ANS EXP.Homme à tout faire : construction, rénovation, menuiserie, peinture, finition s/sol, plomberie, etc.Travail professionnel.Prix très raisonnables.819 664-1801 A1 RÉNOVATION EXPERT, licencié RBQ, 20 ans d\u2019exp.Extension de maison, garage, finition de s/sol, armoires de cuisine, plafonds suspendus, etc.819 827-4440.À bon prix, travaux, vinyle, peinture, rénovation de tout genre 819 593-5553.RÉNOVATION APRÈS SINISTRE Outaouais - Soumission gratuite et rapide Entrepreneur Général Réno-Maître RBQ :5653 4522-01 819-665-0266 RÉNOVATIONS tous genres, finition de s/sol, plancher bois franc / flottant céramique, peinture, joints, Bernard, 819-665-2980.2796 Toitures BARDEAUX ou métal.Courez la chance de gagner votre toiture!! R.B.Q.,819 351-7647, 613 402-7647 2796 Toitures COUVREURS Ray Matte & Fils 30 ans d\u2019exp., estimation gratuite.Toiture : bardeaux d\u2019asphalte, tôle, etc.819-663-3718 TOITURE AUDET INC Bardeau, plat, aluminium et métal, rénovations extérieures, 819-598-1384.2797 Paysagement et services extérieurs COUPE DE CÈDRE ET PAYSAGEMENT complet, teinte de patio : 819 319-6076.PISCINE HORS-TERRE, installation, réparations, déménagement, changement de toile.30 ans d\u2019exp.Le prof 819 281-0026 SPÉCIAL D\u2019ÉTÉ, coupe de gazon, nettoyage de printemps.Jérémie: 819-328-1256.2799 Déménagement, transport et entreposage DÉMÉNAGEMENT et livraison d\u2019ameublement et plus.M.V.: 819-329-5664.DÉMÉNAGEMENT LACHAPELLE Local, longue distance, estimation gratuite.36 ans d\u2019expérience, (819) 246-0552, courriel marcel123lachapelle@gmail.com SERVICES PERSONNELS 2818 Ésotérisme et cartomancie 45 ans d\u2019expérience, MADAME BÉ Clairvoyante, 819 779-6403, 514-928-9355 www.madameb.ca CLAIRVOYANT JE PRÉDIS LE FUTUR, par les cartes de tarot, 30 ans d\u2019expérience, Bernard, 30$, Gatineau, 819 617-4037.2819 Messages personnels 1000 PLAISIRS, Jolie femme d\u2019expérience, 42 ans, 819 360-6521 100% ABY, belle petite coquine 819 500-3884 100%, BELLE mature chaude, Lidia, 819 329-4455.100% CANDY En toute simplicité.Privé, discret, propre, accès douche, air-clim 9h à 21h, ?819 931-4226 ?100% CHAUDE ?SEXY ?sensuelle?film xxx ?discret, privé ?819 208-4229.100% COQUINE.Pointe-Gatineau, privé, discret, 36D, 819 592-4343.100% CORPS de rêve, 110 lb, 34D, reçoit, Gatineau, 819 700-3150 100% DÉLICE CHOCOLATÉ Femme mature TALYA : 819 360-9115.?A1 MEILLEUR MASSAGE ?Belle et sexy, 819 271-4403 BELLE BLONDE 30 ans indépendante massage sensuel 10h -17h 819 271-5176 Belle ?Douce ?Sensuelle ?MÉLODIE : 819 635-8474 BELLE FEMME ronde, chaude et sensuelle secteur Hull 819 500-8206 CHANTAL, HULL, BELLE, PETITE, 30 ans, anglaise, 24 h, 819-700-1201.* FEMME mature, professionnelle, excellent massage, sensuelle, douche, 8h à 20h, Maureen, 819-246-0958 GRANDE OUVERTURE, MEILLEUR MASSAGE ASIATIQUE, nouvelles à chaque semaine, 216 boul.St-Joseph, 613 619-0000.Jessie, service complet, 29 ans, jour-soir, 819 525-1555 LA DÉSIRABLE SACHA vous attend à Gatineau, 819 328-3476.MASSAGE 819 635-4223 Asiatique, 172 St-Joseph EMPLOIS 2833 Possibilités d'affaires ?COURS BOURSE (FOREX) PRO ?Profits garantis, (418) 563-8286.Nous sommes une entreprise canadienne présente à l\u2019échelle nationale qui offre des services intégrés en matière d\u2019hygiène et propreté, services techniques, services hôteliers, restauration après sinistre, entre autres, afin d\u2019offrir un environnement de travail et de loisir propre sain et accueillant.POSTES OFFERTS : Services hôteliers \u2022 PRÉPOSÉ(E) AUX CHAMBRES \u2022 ÉQUIPIER(ÈRE) D\u2019ÉTAGES PORTES OUVERTES 6 JUIN 2017 DE 10 H À 16 H Hilton Lac Leamy, 1, boul.du Casino, Gatineau Envoyez-nous votre CV à : EMPLOISHOTELS@GDI.COM 1 438 870-8275 2834 Offres d'emploi AIDE pour fabrication et installation cuisine, envoyez CV à dubois_22@hotmail.com ASSISTANTE dentaire en orthodontie de jour, Envoyez C.V.à : odetteletourneau@hotmail.com 2834 Offres d'emploi ASSISTANTE en ménage temps plein et partiel contacter Francine : 819 921-7646 Auberge Old Chelsea recherche personne pour l\u2019entretien ménagers.819-827-1316 Aux 4Jeudis Café Bar recherche cuisinier(ère) et plongeur(euse), envoyer votre CV à emplois@4jeudis.ca BARBIER recherché avec expérience, temps plein.819 243-3338, 819 525-4321.CHAUFFEUR de taxi (h/f).Temps plein de nuit.819-243-5316.Chauffeur(e)s classe 1 et 3 demandé(e)s avec expérience, Béton R.B.: 819 669-2772 CHAUFFEUR(se) de taxi, temps plein/ partiel, 819-955-8006.CHERCHE travailleurs pour pose de pavé uni, muret plantation, menuiserie, permis de conduire, débrouillard, avec beaucoup d\u2019exp.819 663-1439.COMPAGNIE de housses est à la recherche de couturières.819-827-1316.CONCIERGE avec expérience, couple résidant, 56 logis secteur Hull.Réparations et entretien, logis 1 chambre fourni plus salaire .819-777-9261.CONCIERGE, bâtisse résidentielle, 23h/sem., de soir et fin de semaine.Contactez Katherine : 819-639-5919 CONCIERGE, résident, avec exp., entretien réparations, 2 ch., fournies + salaire, temps plein, 819-328-4845. 23 leDroit LUNDI 5 JUIN 2017 2834 Offres d'emploi COUPE de gazon, travail physique, permis de conduire valide, 613 606-5050 CUISINIER (ERE) avec 2 ans d\u2019exp., se présenter à la Pataterie Hulloise, 311 St-Joseph, 819-778-1659 lapatateriehulloise.com CUISINIER(ÈRE) avec exp.et personne d\u2019entretien demandé(e), de jour et/ou de nuit, temps plein.Salaire à partir de 13$/h+, 819 213-2635.CUISINIER(ÈRE) et aide-cuisinier(ère) avec exp.temps plein et partiel, jour, soir et fin de semaine.Buckingham.819 986-1676 CUISINIER(ÈRE) ET SERVEUR(SE) RECHERCHÉ(E) avec exp., selon horaire exigé, 819 328-2218 DÉMÉNAGEMENT GATINEAU recherche aide-déménageur et chauffeur de classe 3.819 663-9000 ENTRETIEN VR recherche un homme à tout faire pour poser scellant \u2018\u2019caulking\u2019\u2019 avec exp.pour réparation de roulotte.Salaire à discuter.819 281-3210 ou le 819 743-4434.FIX AUTO AYLMER Recherche débosseleur(euse) avec exp.Salaire selon expérience.Appelez Jean-Marc ou Stéphane, 819-684-4251 GAUVREAU TERRE DE SURFACE CHAUFFEURS(SES) de camion avec exp., permis de classe 1 ou 3.CHAUFFEUR(SE) en transport par fardier.Faire parvenir votre CV à : sg@gauvreauterredesurface.com 819 682-1735 HOMME à tout faire menuiserie, peinture, terrassement à Luskville.819 664-2817.IDÉAL pour femmes 20 à 27 ans.Salon de traitement corporel.Avec ou sans exp.Très Payant.Lyne : 613 824-8343.MARCHÉ RICHELIEU Val-des-monts, 1732, route du Carrefour Recherche: - Gérant et assistant gérant avec exp., temps plein.Contactez Jean-François Tanguay au 819 671-2282, richelieuvaldesmonts@gmail.com MÉCANICIEN(NE), bien expérimenté(e) Billingue, connaissance en voiture européenne un atout, salaire compétitif, garageduquercy@hotmail.com, 819-663-7604 MÉCANICIEN(NE) recherché(e) 40h/sem., salaire à discuter.hbl@hors-bordlafontaine.com, 819 463-3488 NOUS SOMMES OUVERTS À L\u2019ANNÉE! Recherchons caissier(ère) avec 2 ans d\u2019exp.temps plein, salaire compétitif, apportez CV au 374 Main, Gatineau.NOUS SOMMES OUVERTS À L\u2019ANNÉE! Recherchons cuisinier(ère) avec 2 ans d\u2019exp.temps plein, salaire compétitif, apportez CV au 374 Main, Gatineau.OUVRIER et COFFREUR (h/f) pour construction fondation résidentielle (exp.et véhicule nécessaires), 613 822-0731.PIZZA LA DIFFÉRENCE, livreur demandé à temps partiel secteur Buckingham Demandez Mathieu : 819 930-7474 PLOMBERIE LALONDE RECHERCHE, technicien en débloquage d\u2019égoûts, avec expérience.Contactez Daniel ou Sylvain 819-663-6330.2834 Offres d'emploi Pro-Toit est à la recherche d'apprenti couvreur et de couvreur d'expérience.Doit avoir sa carte de santé et sécurité et un transport.Doit être responsable, fiable et avoir de l'expérience.Salaire très intéressant! Venez vous joindre à notre équipe! 819-669-8069.RECHERCHE aide-installateur pour revêtement extérieur et goutières, travaillant, ponctuel, 819-661-2257, 819-208-0760.RECHERCHE chauffeur 3 avec exp., connaissant la région d\u2019Ottawa-Montréal, être bilingue : un atout.CV par courriel à : pcyr@icbdistribution.ca; Télécopieur : 613 248-0021 RECHERCHE cuisinier(e) avec exp., Veuillez visitez www.lenordik.com/carrieres RECHERCHE ESTHÉTICIENNE, COIFFEUR(SE), MASSOTHÉRAPEUTHE 819 205-9177.Faire parvenir votre CV à coiffurebeauregard@hotmail.com Visitez : www.coiffurebeauregard.com RECHERCHE mécanicien avec exp., personne fiable et ponctuelle.salaire à discuter 819-773-7473 Recherche menuisier pour finition de maison usinée en chantier, avec ou sans carte TCQ, bardeaux, revêtement ext., 819-665-5906 RECHERCHE ouvrier/charpentier (h/f) avec min.5 ans d\u2019exp.dans la rénovation résidentielle et/ou commerciale, possède outils et véhicule.Sylvain, 613 223-3006.RECHERCHE poseur de « truss » et « plywood », min.5 ans exp., 819 700-1594.R.POMERLEAU LTD Recherche opérateur(rice) d\u2019équipement lourd, avec experience: rétrocaveuse, chargeuse, \u201cbulldozer\u201d et pelle.Envoyer votre CV par télécopieur: 613 822-2506 ou par courriel richard@rpomerleau.com SAUVETEUR / SAUVETEUSE recherché(e) pour piscine de môtel à Gati- neau.Temps plein ou partiel.Semaine et/ou fin de semaine.Appelez 613 302-2949.SCELLANTEK : Vendeurs pour scellant + rép.d\u2019asphalte ainsi qu\u2019installateur (expérience) demandé(s).Stéphane, 819 431-2841 SECRÉTAIRE DENTAIRE avec exp.dentisterie, min 5 ans, bilingue, débrouillardise programme soir, temps plein 35 h/sem.Salaire motivant CV : 2014.dentairegatineau@gmail.com.SECRETAIRE dentaire :en orthodontie de jour, Envoyez C.V.à : odetteletourneau@hotmail.com SERVEUR(EUSE) avec exp., jour, soir et fin de semaine demandé(e)s chez La La Bistro à Buckingham.Contacter Carole ou Véronique au 819-986-1676.SERVEUR(SE) recherché(e) dans un petit bar, secteur Aylmer au 39 rue Front.819 684-0444.2834 Offres d'emploi SURINTENDANT (h/f) bilingue, spécalisé en système intérieur (gypse et colombage métallique), région Ottawa, 613-858-7550.TIM HORTON recherche employé(e)s, temps plein et temps partiel, jour/soir/nuit, Val-des-Monts et Wakefield.Envoyer CV.à: th2630@hotmail.com VÉHICULES 2851 Automobiles 2008 SEBRING, décapotable, 40,000 km, excellent état, utilisé été seulement, 10,500$, 819 790-3230.AUTOLOGIK.CA Plus de 30 voitures en inventaires LIQUIDATION 2001 GOLF, 1,195$ 2005 ACCENT, 695$ 2003 FOCUS, 895$ 2003 SUBARU WRX, 1,695$ 2005 TIBURON, 1,495$ 2001 COROLLA, 895$ 2000 CRV, 1,295$ 819 712-2898 2852 Camions, utilitaires et fourgonnettes MERCEDES SPRINTER 2015, diesel, toit haut, 66 400 km, 45,000$ + taxes; Dodge Ram Promaster 2016, essence, 22,000 km, 30,500$ taxes incluses.819-246-1111 poste 201.2856 Véhicules demandés 0.000 - 100,000.00$ Achetons véhicules de tous genres.Fleury Autogroupe, 819-663-5888.ACHETONS automobiles de 1920 à 2006, $$$ maximum.819-684-1561.2858 Bateaux et véhicules nautiques BATEAU Quicksilver, 15.6pi, fond plat, vivier, sonar, bache, remorque, Shoreland\u2019r, moteur Honda 40HP, 4 temps, excellent état, 8,000$ nég., 819 568-3640 MARCHANDISES 2872 Divers à donner, à louer, à échanger ou demandé Achèterais antiquités, comptant, vaisselles anciennes, tasses fantaisies, bijoux, figurines, trains électriques et jouets, hot wheels, 1960 à 1970, 819-669-5690.2873 Divers à vendre CÉDRE sauvageon cultivé et taille haie, bon prix, Frank au 819 463-0339 DIVAN, et chaise Elran + 2 tables, exc.cond.,350$, nég, 819-525-1712 INSTALLATION, VENTE ET RÉPARATION d\u2019équipement GAZ PROPANE et NATUREL, foyer, cuisinière, fournaise garage, chauffe- pisc., casse-croûte, génératrice, etc., ligne de tout genre, gazgatineau.ca 819 663-7799.ISOLANT, styromousse bleu 2pi X 4pi et 4 X 4pi, 2, 3, 4 et 5po, 5 à 8$, 819 775-8048.Pruche, cèdre, pin, poteau de cèdre, bois franc séché au «kill», plancher, moulure, planche murale en pin rustique.Infos : Sébastien, 819-743-3772 SPÉCIAL Bâtiments préfabriqués usagés, 8x24, 12 et 24x32, à partir de 4,950$ + taxes, transport inclus (1er 50 km).Certaines conditions s\u2019appliquent.819 955-7461.SPÉCIAL - Tôle neuve galvanisée et prépeinte, différentes longueurs et modèles, fin de ligne, 819-775-8048.2882 Meubles et électroménagers CUISINIÈRE AU PROPANE 24 po, idéal pour chalet.250$.819 643-4033.8e ANNIVERSAIRE YVETTE HAMELIN RICARD À la douce mémoire de Yvette, décédée le 5 juin 2009.Chère épouse, mère et grand-mère bien-aimée, depuis ton départ, il y a huit ans, il ne se passe pas une journée sans que nous pensions à toi et le coeur nous fait mal.Notre seule consolation est de savoir que tu as vécu pleinement et que tu as laissé dans chacun de nous les qualités d\u2019une grande femme.Quelle chance d\u2019avoir eu une épouse, mère et une grand-mère aussi sage, bienveillante et dévouée, etc.De là-haut, veille sur nous afin que nous puissions rester une famille unie jusqu\u2019au jour où nous nous retrouverons tous près de toi.Nous t\u2019aimons.Yvan, tes enfants et leurs conjoint(e)s, tes petits-enfants et arrière-petits-enfants 50e ANNIVERSAIRE ANTONIN TREMBLAY Cher Papa, Vous n\u2019aviez que 50 ans lors de votre décès, le lundi 5 juin 1967.Ce jour est resté gravé à jamais dans notre mémoire.Vous étiez un époux, un père, un beau-père et un grand-papa adoré.La Ville de Hull perdait un « Surintendant exemplaire », un employé très « dévoué ».Continuez de veiller sur notre grande famille.P.S.: Nous avons une pensée spéciale pour Maman, qui est allée vous rejoindre le 31 janvier 2017.Ghislaine, Nicole, Jean, Ginette, Guy, Sylvie, Lyne, leurs conjoints, conjointes et vos petits-enfants REMERCIEMENTS À la Très Sainte Trinité pour faveur obtenue.M.C.WWW.NOTAIREROBINSON.CA 819.205.9601 Testament Succession Mandat de protection 49 % des Québécois ont des difficultés de lecture Il n\u2019est jamais trop tard pour apprendre.Appelez-nous : fondationalphabetisation.org 1 800 361-9142 LUNDI 5 JUIN 2017 leDroit 24 24 NÉCROLOGIE le roit LUNDI 5 JUIN 2017 1 AN JEAN-MARIE LESSARD Trop aimé pour être oublié.La famille 1er ANNIVERSAIRE JOCELYNE MARCIL À la douce mémoire de Jocelyne, décédée le 5 juin 2016.Nous nous demandons pourquoi tu nous as été ravie, mais dans nos coeurs nous savons que tes souffrances ont enfin cessé et que tu es en paix.Nous nous souvenons de tes souffrances et nous pleurons.Mais nous nous souvenons aussi de ton sourire, ta douceur, tes gestes et de tous les moments heureux.Nous savons que ces moments ne s\u2019effaceront jamais et c\u2019est une consolation.Rolande, les enfants et les petits-enafnts 1er ANNIVERSAIRE JULIEN MORIN Tu es parti trop vite, mais tu resteras toujours dans nos coeurs.Louise, Lynn, Keana MARC DELBÈS La Presse canadienne CALGARY \u2014 À huit mois des Jeux d\u2019hiver de Pyeongchang, le Comité olympique canadien (COC) a voulu créer un esprit de corps parmi ceux et celles appelés à former l\u2019équipe en réunissant une centaine d\u2019athlètes à Calgary au cours du week-end.Le Laboratoire olympique et le Sommet des médias d\u2019Équipe Canada visaient à préparer le mieux possible les athlètes présents en vue de l\u2019expérience qu\u2019ils vivront en février prochain en Corée du Sud.« Les ateliers du laboratoire ont abordé différents sujets, allant de la préparation mentale, à l\u2019importance de se connaître comme individu, de connaître les gens qui nous entourent et à la façon de réagir aux différentes personnalités », a commenté l\u2019ex-patineuse de vitesse courte piste Isabelle Charest, qui joue le rôle de chef de mission de l\u2019équipe canadienne pour les Jeux de Pyeongchang.« L\u2019objectif est d\u2019apprendre de l\u2019expérience d\u2019autres Olympiens pour qu\u2019ils ne se retrouvent pas devant l\u2019inconnu une fois aux jeux.» Le quadruple médaillé olympique Charles Hamelin a l\u2019habitude de ce genre d\u2019événement, organisé par le COC à chaque cycle olympique depuis les Jeux de Turin en 2006.« Avec l\u2019expérience, on en vient à être davantage prêt à entendre les conférences et à en tirer profit », a reconnu le vétéran de 33 ans en mode préparation pour ses quatrièmes Jeux olympiques.Charest , impressionné e par l\u2019ouverture d\u2019esprit des athlètes présents aux conférences, avoue qu\u2019elle aurait bien apprécié bénéficier de cette expérience pendant sa carrière.« Dans mon temps, j\u2019ai l\u2019impression que nous avions une vision réduite de notre préparation aux Jeux olympiques.Aujourd\u2019hui, plusieurs aspects sont abordés et les athlètes sont désormais plus complets qu\u2019à mon époque.» Charest, triple médaillée olympique et double championne du monde sur distance individuelle pendant sa carrière au sein de l\u2019équipe nationale de 1988 à 2002, s\u2019est de nouveau refusée à chiffrer le nombre de médailles que le Canada pourrait remporter à Pyeongchang.« L\u2019objectif est de réunir l\u2019équipe la mieux préparée pour connaître du succès.Combien de médailles cela représente, je ne le sais pas.Mais nous serons dans le coup comme aspirante pour être la meilleure.» Le Canada envisage d\u2019envoyer à Pyeongchang sa plus importante équipe à ce jour à des Jeux d\u2019hiver.Elle sera composée d\u2019environ 240 athlètes.Les Jeux olympiques d\u2019hiver de Pyeongchang se dérouleront du 9 au 25 février 2018.PRÉPARATION EN VUE DES JEUX OLYMPIQUES DE PYEONGCHANG Dernier droit pour les athlètes canadiens FRÉDÉRIC DAIGLE La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Après deux ans d\u2019attente, aura-t-on enfin droit cet automne au combat de championnat du monde des mi-lourds entre Adonis Stevenson et Eleider Alvarez?Peut-être.De «coulé dans le béton» plus tôt cette semaine, la possibilité est passée à «très élevée», samedi soir, à la suite du triomphe des deux pugilistes montréalais face à Andzej Fonfara et Jean Pascal, respectivement.«Je veux le combat maintenant.J\u2019ai mérité ce combat, a martelé Alvarez.J\u2019ai démontré à tout le monde que j\u2019appartiens à l\u2019élite des 175 livres.» Pour Stevenson (29-1, 24 K.-O.), tenant du titre du World Boxoing Council (WBC), la priorité a toujours été un combat d\u2019unification.Les trois autres titres de la division \u2013 ceux de la World Boxing Association (WBA), World Boxing Organization (WBO) et International Boxing Federation (IBF) \u2013 appartiennent à l\u2019Américain Andre Ward, qui les a ravis au Russe Sergey Kovalev en novembre.Les deux hommes ont rendez-vous dans moins de deux semaines.Yvon Michel, président de GYM et promoteur à la fois de Stevenson et d\u2019Alvarez (23-0, 11 K.-O.), estime toutefois que ce combat d\u2019unification ne pourra pas être mis sur pied à temps pour l\u2019automne.«Ça me surprendrait.( .) La semaine prochaine, les promoteurs de Stevenson et d\u2019Alvarez vont recevoir une lettre indiquant qu\u2019ils ont 30 jours pour s\u2019entendre en négociations libres avec une date d\u2019appel d\u2019offres.Le combat doit avoir lieu dans les 90 jours après l\u2019appel d\u2019offres.Je ne pense pas avoir de la difficulté à m\u2019entendre avec moi-même !» Après avoir permis à Stevenson des défenses optionnelles contre Thomas Williams fils et Fonfara, Alvarez aura ainsi patienté près de deux ans avant d\u2019obtenir son combat, obligatoire selon les règles du WBC, rappelons-le.Le clan Alvarez ne voit toutefois pas de façon négative les derniers 18 mois.Ils lui ont permis de mettre quatre combats de plus à sa fiche, dont deux plutôt lucratifs contre Lucian Bute et Pascal, en plus d\u2019augmenter sa notoriété auprès des réseaux américains.«Aujourd\u2019hui, je suis un meilleur boxeur.J\u2019ai plus d\u2019expérience, a souligné Alvarez.J\u2019ai pu démontrer avec ces derniers combats que je suis un 175 livres de calibre.» LA FIN POUR PASCAL?En s\u2019inclinant par décision majoritaire contre Alvarez, Pascal (31- 5-1, 18 K.-O.) a maintenant perdu trois de ses cinq derniers combats.Ses deux victoires ont été acquises contre un adversaire de second ordre en Ricardo Marcelo Ramallo, en décembre, et par une décision unanime très controversée face à Yunieski Gonzalez en juillet 2015.Sa dernière victoire «franche» remonte donc à son combat contre Lucian Bute, en janvier 2014.Samedi, au Centre Bell, on n\u2019a pas vu d\u2019étincelle dans les yeux du Lavallois âgé de 34 ans, pas plus qu\u2019il ne semblait avoir la hargne qui l\u2019a si souvent caractérisé.Pour la première fois de sa glorieuse carrière, Pascal a refusé de rencontrer les médias à la suite de cet affrontement.Est-il temps de prendre sa retraite?Ni Marc Ramsay, son ex-entraîneur qui dirige maintenant Alvarez, ni Michel n\u2019ont voulu répondre à cette question.STEVENSON ET ALVAREZ Un combat deux ans plus tard?Jean Pascal encaisse une droite au visage lors de son combat contre Eleider Alvarez samedi.\u2014 LA PRESSE CANADIENNE leDroit LUNDI 5 JUIN 2017 25 LES STATISTIQUES BASEBALL MAJEUR ASSOCIATION DE L\u2019OUEST QUARTS DE FINALE QUARTS DE FINALE DEMI-FINALES DE L\u2019OUEST DEMI-FINALES DE L\u2019EST FINALE DE LA COUPE STANLEY FINALE DE L\u2019EST FINALE DE L\u2019OUEST WASHINGTON TORONTO MINNESOTA SAN JOSE EDMONTON CALGARY ASSOCIATION DE L\u2019EST 01 05 2 3 1 4 04 32 3 4 21 3 4 21 5 4 42 ST-LOUIS CHICAGO 1 2 1 2 3 4 1 3 2 0 1 4 PITTSBURGH COLUMBUS MONTRÉAL NY RANGERS OTTAWA BOSTON 31 41 52 5 4 45 41 ANAHEIM NASHVILLE 32 32 5 4 31 4 0 02 43 2 3 31 1 3 1 2 2 4 43 2 3 1 2 31 31 21 42 32 62 2 4 2 3 2 5 32 2 4 0 3 5 3 21 3 4 3 6 71 3 4 3 4 1 2 5 6 45 41 2 4 41 2 4 32 3 5 31 21 63 2 3 42 21 01 07 51 21 2 3 2 3 3 4 2 3 2 0 43 1 0 31 07 42 5 3 41 1 21 1 2 43 2 3 43 32 1 0 42 2017 WASHINGTON PITTSBURGH NY RANGERS OTTAWA NASHVILLE ST-LOUIS ANAHEIM EDMONTON HOCKEY BASEBALL LBMQ MJ G P Moy.Diff.St-Jérôme 5 5 0 1,000 - Thetford Mines 7 5 2 ,714 1 Montréal 4 3 1 ,750 11/2 St-Jean 5 3 2 ,600 2 Acton Vale 7 3 4 ,429 3 Coaticook 5 2 3 ,400 3 Victoriaville 5 2 3 ,400 3 Shawinigan 7 2 5 ,286 4 Sherbrooke 7 1 6 ,200 5 Vendredi 2 juin St-Jérôme 5 Acton Vale 0 Coaticook 4 Sherbrooke 3 Dimanche 4 juin Thetford 3 St-Jérôme 4 Thetford 1 Montréal 13 Sherbrooke 2 Victoriaville 5 Mardi 6 juin Sherbrooke à St-Jean, 20h Mercredi 7 juin Ottawa à Acton vale, 20h Jeudi 8 juin St-Jérôme à Montréal, 20h Vendredi 9 juin Shawinigan à Acton Vale, 20h Victoriaville à Coaticook, 20h Thetford Mines à Sherbrooke, 20h St-Jérôme à St-Jean, 20h LNH SÉRIES ÉLIMINATOIRES COUPE STANLEY (QUATRE DE SEPT) Pittsburg (2) vs.Nashville (WC2) (Pittsburgh mène la série 2-1) Lundi 29 mai Nashville 3 Pittsburgh 5 Mercredi 31 mai Nashville 1 Pittsburgh 4 Samedi 3 juin Pittsburgh à Nashville, 20h.Lundi 5 juin Pittsburgh à Nashville, 20h.Jeudi 8 juin Nashville à Pittsburgh, 20h.Dimanche 11 juin x-Pittsburgh à Nashville, 20h.Mercredi 14 juin x-Nashville à Pittsburgh, 20h.LAH SÉRIES ÉLIMINATOIRES FINALE (QUATRE DE SEPT) Syracuse vs.Grand Rapids (Grand Rapids mène la série 2-0) Vendredi 2 juin Syracuse 2 Grand Rapids 3 Samedi 3 juin Syracuse 5 Grand Rapids 6 (prol) Mercredi 7 juin Grand Rapids à Syracuse, 19h Vendredi 9 juin Grand Rapids à Syracuse, 19h Samedi 10 juin x- Grand Rapids à Syracuse, 19h Mardi 13 juin x- Syracuse à Grand Rapids, 19h Mercredi 14 juin x- Syracuse à Grand Rapids, 19h SOCCER TENNIS BASKETBALL CHAMPIONNAT CANADIEN DEMI-FINALES Au total des buts Mardi 23 mai Toronto FC 1 Ottawa FC 2 Montréal 1 Vancouver 2 Mardi 30 mai Vancouver 2 Montréal 4 (Montréal l\u2019emporte 5-4) Mercredi 31 mai Ottawa FC 0 Toronto FC 4 (Toronto l\u2019emporte 5-2) NASHVILLE ANAHEIM PITTSBURGH OTTAWA PITTSBURGH NASHVILLE BASEBALL MIDGET AAA Division 1 G P Moy.Diff.Série 10D Charlesbourg 12 2 ,857 - 3G 8-2 Mauricie 11 3 ,786 1 1P 7-3 LLL D1 7 8 ,467 5.5 1G 6-4 Rive-Sud D1 6 3 ,650 3.5 2G 4-3-1 Estrie 3 6 ,350 5.5 3D 2-7-1 Montreal D1 2 7 ,222 7.5 5D 2-7 Division 2 G P Moy.Diff.Série 10D Lac St-Louis 9 4 ,692 - 1G 7-3 Outaouais 8 2 ,800 - 4G 8-2 Lévis 7 3 ,700 1 2D 6-2 LLL D2 6 4 ,600 2 3G 6-4 Rive-Sud D2 4 11 ,308 6.5 1D 2-8 Montreal D2 3 7 ,300 5 2G 3-7 Saguenay 3 9 ,200 6 1G 3-7 21U Féminin 0 3 ,000 4.5 3D 0-2 Rivière-du-Loup 0 8 ,000 7 8D 0-8 Samedi 3 juin Rive-Sud D1 6 Estrie, 12 Rive-Sud D1 4 Estrie, 0 Charlesbourg 5 LLL D1 6 Charlesbourg 16 LLL D1 4 Montréal D2 8 Lévis 7 Montréal D2 4 Lévis 3 21 U Féminin 2 LLL D2 11 21 U Féminin à LLL D2, 13h.(2) Lac St-Louis 10 Riv-du-Loup 3 Lac St-Louis 4 Riv-du-Loup 2 Rive-Sud D2 7 Saguenay 4 Rive-Sud D2 3 Saguenay 23 Dimanche 4 juin Montréal D1 3-6 Rive-Sud D1 6-9 Lac St-Louis 2-10 Lévis 3-5 Rive-Sud D2 0 Charlesbourg 10 Estrie 3 LLL D1 7 Mauricie 10-6 Saguenay 2-7 Mardi 6 juin Montréal D1 vs Estrie, 12h-15h Saguenay à Lévis, 13h-16h Charlesbourg en Mauricie,13h-16h Rive-Sud D2 à Montréal D2, 14h-17h Lac St-Louis à LLL D1, 19h30 NBA FINALE (QUATRE DE SEPT) Golden State (1) vs.Cleveland (2) (Golden State mène la série 2-0) Jeudi 1er juin Cleveland 91 Golden State 113 Dimanche 4 juin Cleveland 113 Golden State 132 Mercredi 7 juin Golden State à Cleveland, 21h.Vendredi 9 juin Golden State à Cleveland, 21h.Lundi 12 juin x- Cleveland à Golden State, 21h.Jeudi 15 juin x- Golden State à Cleveland, 21h.Dimanche 18 juin x- Cleveland à Golden State, 20h GOLF 5 ROLAND GARROS À PARIS, FRANCE MESSIEURS Simple - Troisième tour Kei Nishikori (8), Japon, bat Hyeon Chung, Corée du Sud, 7-5, 6-4, 6-7 (4-7), 0-6, 6-4.Gael Monfils (15), France, bat Richard Gasquet (24), France, 7-6 (7-5), 5-7, 4-3 (abandon).Karen Khachanov, Russie, bat John Isner (21), États-Unis, 7-6 (7-1), 6-3, 6-7 (5-7), 7-6 (7-6).MESSIEURS Simple - Quatrième tour Novak Djokovic (2), Serbie, bat Albert Ramos-Vinolas (19), Espagne, 7-6 (7-5), 6-1, 6-3.Pablo Carreno Busta (20), Espagne, bat Milos Raonic (5), Canada, 4-6, 7-6 (7-2), 6-7 (6-8), 6-4, 8-6.Rafael Nadal (4), Espagne, bat Roberto Bautista Agut (17), Espagne, 6-1, 6-2, 6-2.Dominic Thiem (6), Autriche, bat Horacio Zeballos, Argentine, 6-1, 6-3, 6-1.DAMES Simple - Troisième tour Elina Svitolina (5), Ukraine, bat Magda Linette, Pologne, 6-4, 7-5.Karolina Pliskova (2), République tchèque, bat Carina Witthoeft, Allemagne, 7-5, 6-1.Petra Martic, Croatie, bat Anas- tasija Sevastova (17), Lettonie, 6-1, 6-1.Veronica Cepede Royg, Paraguay, bat Mariana Duque-Mari- no, Colombie, 3-6, 7-6 (7-2), 6-3.DAMES Simple - Quatrième tour Caroline Wozniacki (11), Danemark, bat Svetlana Kuznetsova (8), Russie, 6-1, 4-6, 6-2.Timea Bacsinszky (30), Suisse, bat Venus Williams (10), États- Unis, 5-7, 6-2, 6-1.Kristina Mladenovic (13), France, bat Garbine Muguruza (4), Espagne, 6-1, 3-6, 6-3.Jelena Ostapenko, Lettonie, bat Samantha Stosur (23), Australie, 2-6, 6-2, 6-4.MARQUEURS NOTE: en date du 4 juin.B A Pts Malkin, Pit 9 17 26 Crosby, Pit 7 16 23 Guentzel, Pit 13 7 20 Kessel, Pit 7 13 20 Getzlaf, Ana 8 11 19 Karlsson, Ott 2 16 18 Draisaitl, Edm 6 10 16 Forsberg, Nas 8 7 15 Ryan, Ott 6 9 15 Silfverberg, Ana 9 5 14 Josi, Nas 6 8 14 Rakell, Ana 7 6 13 Backstrom, Was 6 7 13 Johansen, Nas 3 10 13 Sissons, Nas 6 6 12 Ellis, Nas 5 7 12 Oshie, Was 4 8 12 Arvidsson, Nas 2 10 12 Hoffman, Ott 6 5 11 Letestu, Edm 5 6 11 Brassard, Ott 4 7 11 Perry, Ana 4 7 11 Schultz, Pit 3 8 11 Subban, Nas 2 9 11 Pageau, Ott 8 2 10 Kuznetsov, Was 5 5 10 Turris, Ott 4 6 10 Ekholm, Nas 1 9 10 McDavid, Edm 5 4 9 Schwartz, STL 4 5 9 Macarthur, Ott 3 6 9 Williams, Was 3 6 9 Kunitz, Pit 2 7 9 Cullen, Pit 2 7 9 CAN-AM G P Moy.Diff.Rockland 13 5 ,722 \u2014 Québec 10 6 ,625 2 New Jersey 8 8 ,500 4 Sussex County 7 10 ,412 51/2 Ottawa 6 10 ,375 6 Trois-Rivières 6 11 ,353 61/2 Samedi 3 juin Rockland 4 Québec 6 Trois-Rivières 13 New Jersey 3 Sussex County 1 Ottawa 10 Dimanche 4 juin Rockland 6 Québec 4 Sussex County 7 Ottawa 6 (11) Trois-Rivières 8 New Jersey 5 Lundi 5 juin Rockland à Ottawa, 19h05.New Jersey à Sussex County, 19h05.Mardi 6 juin New Jersey à Sussex County, 10h35.Québec à Trois-Rivières, 19h05.Rockland à Ottawa, 19h05.Mercredi 7 juin Sussex County à New Jersey, 11h05.Québec à Trois-Rivières, 19h05.Rockland à Ottawa, 19h05.Jeudi 8 juin New Jersey à Rockland, 19h.Ottawa à Québec, 19h05.LIGUE AMÉRICAINE SECTION EST QAS 10 G P Moy.Diff.Diff.Dern.Série Dom.Ext.New York 32 22 ,593 \u2014 \u2014 5-5 P-1 17-8 15-14 Boston 31 25 ,554 2 \u2014 6-4 G-2 17-10 14-15 Baltimore 29 26 ,527 31/2 \u2014 4-6 P-2 19-10 10-16 Tampa Bay 29 30 ,492 51/2 2 5-5 P-3 16-13 13-17 Toronto 28 29 ,491 51/2 2 7-3 G-1 17-14 11-15 SECTION CENTRALE QAS 10 G P Moy.Diff.Diff.Dern.Série Dom.Ext.Minnesota 29 24 ,547 \u2014 \u2014 4-6 G-1 12-18 17-6 Cleveland 29 26 ,527 1 \u2014 5-5 G-1 12-14 17-12 Detroit 28 28 ,500 21/2 11/2 6-4 G-4 15-10 13-18 Chicago 24 31 ,436 6 5 4-6 P-5 12-11 12-20 Kansas City 24 31 ,436 6 5 5-5 P-1 15-14 9-17 SECTION OUEST QAS 10 G P Moy.Diff.Diff.Dern.Série Dom.Ext.Houston 41 16 ,719 \u2014 \u2014 10-0 G-10 20-10 21-6 Los Angeles 29 31 ,483 131/2 21/2 4-6 P-1 18-12 11-19 Seattle 28 30 ,483 131/2 21/2 7-3 G-3 17-10 11-20 Texas 26 31 ,456 15 4 2-8 P-4 17-13 9-18 Oakland 24 32 ,429 161/2 51/2 3-7 P-1 16-12 8-20 Samedi 3 juin N.Y.Yankees 7 Toronto 0 Cleveland 5 Kansas City 12 Chi.White Sox 1 Detroit 10 Boston 5 Baltimore 2 Houston 6 Texas 5 Minnesota 2 L.A.Angels 7 Tampa Bay 2 Seattle 9 Interligue Washington 4 Oakland 10 Dimanche 4 juin N.Y.Yankees 2 Toronto 3 Chi.White Sox 4 Detroit 7 Boston 7 Baltimore 3 Cleveland 8 Kansas City 0 Houston 7 Texas 2 Minnesota 3 L.A.Angels 2 Tampa Bay 1 Seattle 7 Interligue Washington 11 Oakland 10 Lundi 5 juin Houston à Kansas City, 20h15.Toronto à Oakland, 22h05.Mardi 6 juin Boston à N.Y.Yankees, 19h05.L.A.Angels à Detroit, 19h10.Chi.White Sox à Tampa Bay, 19h10.Houston à Kansas City, 20h15.Toronto à Oakland, 22h05.Minnesota à Seattle, 22h10.Interligue Pittsburgh à Baltimore, 19h05.N.Y.Mets au Texas, 20h05.Samedi 3 juin St.Louis 3 Chi.Cubs 5 San Francisco 3 Philadelphie 5 Atlanta 6 Cincinnati 5 (12) L.A.Dodgers 10 Milwaukee 8 Arizona 0 Miami 3 Colorado 10 San Diego 1 Pittsburgh 2 N.Y.Mets 4 Dimanche 4 juin Atlanta 13 Cincinnati 8 Arizona 5 Miami 6 Pittsburgh 11 N.Y.Mets 1 San Francisco 7 Philadelphie 9 L.A.Dodgers 0 Milwaukee 3 Colorado 3 San Diego 1 St.Louis 7 Chi.Cubs 6 Lundi 5 juin St.Louis à Cincinnati, 19h10.Philadelphie à Atlanta, 19h35.San Francisco à Milwaukee, 19h40.Miami à Chi.Cubs, 20h05.Washington à L.A.Dodgers, 22h10.Mardi 6 juin St.Louis à Cincinnati, 19h10.Philadelphie à Atlanta, 19h35.San Francisco à Milwaukee, 19h40.Miami à Chi.Cubs, 20h05.San Diego en Arizona, 21h40.Washington à L.A.Dodgers, 22h10.Interligue Cleveland au Colorado, 20h40.LIGUE AMÉRICAINE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Segura Sea 43 182 29 62 ,341 Trout L.A.A.47 163 36 55 ,337 Dickerson T.B.54 226 42 76 ,336 García W.Sox 52 203 29 67 ,330 Bogaerts Bos.51 203 35 67 ,330 Judge N.Y.Y.51 185 44 60 ,324 Altuve Hou.55 217 39 70 ,323 Points produits \u2014 Cruz, Sea, 45; Sano, Minn., 43; Pujols, L.A.A., 42; Judge, N.Y.Y., 41; Smoak, Tor., 39; Correa, Hou., 39; García, W.Sox, 38.Circuits \u2014 Judge, N.Y.Y., 18; Davis, Oak, 17; Alonso, Oak, 16; Trout, L.A.A., 16; Springer, Hou., 16; Gallo, Tex, 16.Victoires \u2014 Keuchel, Hou., 9; Vargas, K.C., 7; Sale, Bos., 7; Santana, Minn., 7; Miranda, Sea, 6; McCullers, Hou., 6; Bundy, Bal., 6; Fulmer, Det., 6.Retraits au bâton \u2014 Sale, Bos., 119; Archer, T.B., 95; Estrada, Tor., 82; McCullers, Hou., 81; Darvish, Tex, 80; Salazar, Cle., 77; Severino, N.Y.Y., 76; Bauer, Cle., 73; Porcello, Bos., 73.Victoires protégées \u2014 Kimbrel, Bos., 16; Giles, Hou., 15; Kint- zler, Minn., 15; Colomé, T.B., 15; Allen, Cle., 14; Osuna, Tor., 13; Herrera, K.C., 12.PGA TOURNOI MEMORIAL Dublin, Ohio Jason Dufner 65-65-77-68-275 Anirban Lahiri 74-70-69-65-278 Rickie Fowler 70-66-72-70-278 Justin Thomas 67-71-69-72-279 Matt Kuchar 69-70-67-73-279 Kyle Stanley 74-67-71-68-280 James Hahn 74-72-65-69-280 Kevin Kisner 70-69-70-71-280 Bubba Watson 71-68-68-73-280 Graham DeLaet 73-67-73-68-281 Jamie Lovemark 69-69-70-73-281 Daniel Summerhays 66-69-68-78-281 Jordan Spieth 66-72-71-73-282 Kevin Streelman 73-69-67-73-282 Jason Day 75-71-67-70-283 Marc Leishman 70-70-72-71-283 David Lingmerth 65-74-71-73-283 Shane Lowry 72-68-70-73-283 Harold Varner III 73-71-70-70-284 Jim Herman 70-74-67-73-284 Pat Perez 70-72-69-73-284 MLS ASSOCIATION DE L\u2019EST MJ V D N BP BC Pts FC Toronto 15 8 2 5 26 15 29 Chicago 14 7 3 4 23 16 25 New York City 15 7 5 3 27 19 24 Orlando 15 7 5 3 16 18 24 Columbus 16 7 8 1 24 26 22 New York 15 6 7 2 15 21 20 N.-Angleterre 15 5 5 5 26 21 20 Atlanta 13 5 5 3 28 20 18 Philadelphie 14 4 6 4 20 18 16 Montréal 12 4 4 4 19 18 16 D.C.United 14 4 7 3 10 21 15 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST MJ V D N BP BC Pts Kansas City 15 7 4 4 19 10 25 Houston 14 7 5 2 27 21 23 FC Dallas 13 6 2 5 21 11 23 Portland 14 6 5 3 24 21 21 FC Vancouver 13 6 6 1 18 18 19 San Jose 15 5 6 4 16 20 19 Los Angeles 13 5 5 3 19 19 18 FC Seattle 14 4 6 4 17 22 16 Minnesota 14 4 8 2 19 33 14 Salt Lake 16 4 10 2 15 35 14 Colorado 13 4 8 1 12 18 13 Vendredi 2 juin San Jose 0 Portland 2 Samedi 3 juin Philadelphie 1 New York City 2 Minnesota 0 Kansas City 3 Atlanta 1 FC Vancouver 3 Los Angeles 0 D.C.United 0 New York 0 Montréal 1 FC Toronto 0 N.-Angleterre 3 Salt Lake 2 FC Dallas 6 Columbus 1 Colorado 2 Dimanche 4 juin Chicago 0 Orlando 0 Houston au FC Seattle, 22h.Samedi 10 juin Atlanta à Chicago, 16h.Montréal à Kansas City, 20h.FC Dallas à Portland, 22h30.LBJEQ Section Financière Sun Life G P Moy.Diff.Série 10D Québec 7 1 ,875 \u2014 P-1 7-1 Trois-Rivières 10 4 ,714 \u2014 G-1 7-3 Saguenay 6 5 ,545 21/2 P-1 5-5 Charlesbourg 5 5 ,500 3 G-3 5-5 ABC-18U 3 5 ,375 4 P-5 3-5 Section La Cage aux sports G P Moy.Diff.Série 10D Saint-Eustache 7 4 ,636 \u2014 G-2 6-4 Montréal 5 3 ,625 1/2 P-1 5-3 Repentigny 6 4 ,600 1/2 G-1 6-4 Gatineau 3 4 ,429 2 P-1 3-4 Laval 2 9 ,182 5 P-5 1-9 Section Uniprix G P Moy.Diff.Série 10D Granby 6 3 ,667 \u2014 P-2 6-3 ABC-17U 5 6 ,455 2 P-3 5-5 Longueuil 2 5 ,286 3 G-1 2-5 LaSalle 3 5 ,375 2 1/2 G-2 3-5 Coaticook 3 10 ,230 5 P-3 2-8 Samedi 3 juin LaSalle 2 Longueuil 8 Granby 2 Saint-Eustache 3 Laval 1 Charlesbourg 7 Saguenay 9 Trois-Rivières 10 Granby 1 Saint-Eustache 15 Laval 0 Charlesbourg 2 Saguenay 7 Trois-Rivières 2 Dimanche 4 juin Repentigny 17 Montréal 8 LaSalle 2 Coaticook 0 Saguenay 4 Trois-Rivières 11 LaSalle 7 Coaticook 3 Lundi 5 juin Charlesbourg à Québec, 19h30.Granby à Longueuil, 19h30.Saint-Eustache à Gatineau, 20h.Saint-Eustache à Gatineau, 20h.Mardi 6 juin Trois-Rivières à Québec, 19h30.Laval à Repentigny, 19h30.Gatineau à Montréal, 20h.Granby à Coaticook, 20h.Mercredi 7 juin Saguenay à Québec, 19h30.Montréal à Saint-Eustache, 19h30.LIGUE NATIONALE SECTION EST QAS 10 G P Moy.Diff.Diff.Dern.Série Dom.Ext.Washington 35 20 ,636 \u2014 \u2014 7-3 G-1 16-9 19-11 Atlanta 24 30 ,444 101/2 71/2 4-6 G-2 10-12 14-18 Miami 24 31 ,436 11 8 8-2 G-3 14-16 10-15 New York 24 31 ,436 11 8 5-5 P-1 14-19 10-12 Philadelphie 19 35 ,352 151/2 121/2 4-6 G-2 12-14 7-21 SECTION CENTRALE QAS 10 G P Moy.Diff.Diff.Dern.Série Dom.Ext.Milwaukee 30 27 ,526 \u2014 \u2014 5-5 G-1 15-17 15-10 Chicago 28 27 ,509 1 4 4-6 G-3 17-11 11-16 St.Louis 26 28 ,481 21/2 51/2 3-7 P-3 14-15 12-13 Pittsburgh 26 31 ,456 4 7 5-5 G-1 14-13 12-18 Cincinnati 25 30 ,455 4 7 4-6 P-2 15-15 10-15 SECTION OUEST QAS 10 G P Moy.Diff.Diff.Dern.Série Dom.Ext.Colorado 36 23 ,610 \u2014 \u2014 5-5 G-2 15-13 21-10 Los Angeles 35 23 ,603 1/2 \u2014 7-3 P-1 21-8 14-15 Arizona 34 25 ,576 2 \u2014 4-6 P-3 21-8 13-17 San Diego 23 35 ,397 121/2 101/2 6-4 P-2 13-16 10-19 San Fran.23 35 ,397 121/2 101/2 3-7 P-2 13-14 10-21 LIGUE NATIONALE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Zimmerman Wash.52 195 39 73 ,374 Cozart Cin.47 180 32 62 ,344 Posey S.F.46 166 23 57 ,343 Murphy Wash.50 206 35 70 ,340 Kemp Atl.43 188 26 63 ,335 Blackmon Col.57 241 42 79 ,328 Ozuna Mia.54 212 30 69 ,325 Points produits \u2014 Zimmerman, Wash., 48; Blackmon, Col., 47; Reynolds, Col., 46; Lamb, Ari., 46; Duvall, Cin., 45; Gold- schmidt, Ari., 45; Votto, Cin., 44.Circuits \u2014 Schebler, Cin., 16; Bour, Mia., 16; Zimmerman, Wash., 16; Harper, Wash., 15; Stanton, Mia., 15; Thames, Mil., 15; Conforto, N.Y.M., 14.Victoires \u2014 Senzatela, Col., 7; Kershaw, L.A.D., 7; Strasburg, Wash., 7; Greinke, Ari., 7; Wood, L.A.D., 6; Freeland, Col., 6; Davies, Mil., 6; Wainwright, Stl., 6; Roark, Wash., 6.Retraits au bâton \u2014 Scherzer, Wash., 100; Degrom, N.Y.M., 92; Kershaw, L.A.D., 92; Greinke, Ari., 92; Ray, Ari., 84; Samardzija, S.F., 84; Strasburg, Wash., 81.Victoires protégées \u2014 Holland, Col., 21; Rodney, Ari., 14; Oh, Stl., 13; Davis, Cubs, 12; Johnson, Atl., 11; Watson, Pit., 10. LUNDI 5 JUIN 2017 leDroit 26 SPORTS PARIS \u2014 Le champion en titre Novak Djokovic a accédé aux quarts de finale des Internationaux de tennis de France après avoir facilement battu l\u2019Espagnol Albert Ramos-Vinolas 7-6 (5), 6-1, 6-3 au quatrième tour dimanche.Le Serbe, deuxième tête de série, affrontera en quarts de finale Dominic Thiem, qui a atteint ce stade-ci de la compétition pour une deuxième année consécutive après avoir pris la mesure d\u2019Horacio Zeballos 6-1, 6-3, 6-1.Plus tôt dimanche, Rafael Nadal a égalé une marque appartenant à Roger Federer en se qualifiant pour les quarts de finale pour la 11e fois de sa carrière, dimanche, après avoir défait son compatriote Roberto Bautista Agut 6-1, 6-2, 6-2.Nadal, un vétéran âgé de 31 ans, convoite un 10e titre aux Internationaux de France, et un 15e titre du Grand Chelem.Son dernier titre majeur a été cueilli à Paris en 2014.Il affrontera en quarts de finale le tombeur de Milos Raonic, l\u2019Espagnol Pablo Carreno Busta.Le Russe Karen Khachanov est devenu le plus jeune joueur à atteindre le quatrième tour des Internationaux de France depuis 2009, après avoir défait l\u2019Américain John Isner 7-6 (1), 6-3, 6-7 (5), 7-6 (3).Khachanov, qui a célébré son 21e anniversaire il y a deux semaines seulement, participe à Roland-Garros pour la première fois de sa carrière.Il s\u2019agit également de son troisième tournoi majeur en carrière.D\u2019autre part, l\u2019interruption causée par la pluie a profité au Japonais Kei Nishikori, qui a récupéré avant de prendre la mesure de Hyeon Chung 7-5, 6-4, 6-7 (4), 0-6, 6-4 au troisième tour.C\u2019était la première fois de l\u2019ère moderne que deux joueurs d\u2019origine asiatique s\u2019affrontaient au troisième tour d\u2019un tournoi du Grand Chelem.Richard Gasquet s\u2019est retiré de son match de troisième tour contre son compatriote Gaël Monfils après avoir reçu des traitements à la cuisse droite.Gasquet, 24e tête de série, a lancé la serviette alors qu\u2019il tirait de l\u2019arrière 4-3 au troisième set.ASSOCIATED PRESS Djokovic atteint les quarts de finale à Roland-Garros Michael Salazar n\u2019est pas venu à Ottawa pour se tourner les pouces.L\u2019espoir de premier plan, prêté au Fury par l\u2019Impact de Montréal, a marqué son deuxième but dans la United Soccer League, dimanche soir.Son but a permis à son équipe d\u2019aller chercher un gros point sur la route.Dans la région de Lehigh Valley, en Pennsylvanie, le Fury a fait match nul, 1-1, face au Bethlehem Steel FC.Salazar a marqué son but avec la tête.Il a redirigé un centre de Ryan Williams, dans la 70e minute de jeu.Après le match, l\u2019entraîneur-chef d\u2019Ottawa, Paul Dalglish, était plus que satisfait.« Je suis comblé par la façon dont nos joueurs ont répondu ce soir.Le Steel alignait pas moins de sept joueurs qui avaient été prêtés par un club de la MLS.Nos joueurs ont réagi comme ils devaient le faire.Nous sommes allés chercher un très gros point sur la route » a-t-il déclaré.Le Steel est le club-école de l\u2019Union de Philadelphie.Salazar n\u2019a pas été l\u2019unique héros du Fury dans cette rencontre.Le gardien canadien Callum Irving s\u2019est également signalé à quelques reprises.Il a été appelé à se surpasser dès la troisième minute, en stoppant un penalty du striker de l\u2019équipe nationale jamaïcaine, Cory Burke.Ir ving a fait face à cinq tirs cadrés durant la rencontre.Il a cédé une seule fois, sur une frappe presque parfaite du meilleur marqueur adverse, Seku Conneh.Le striker qui est originaire du Liberia, mais qui a grandi aux Pays-Bas, a marqué le but de son équipe à la 28e minute.Mauvaise nouvelle pour le Fury.Son capitaine, Lance Rozeboom, a déclaré forfait en raison d\u2019une blessure juste avant la partie.Sa séquence d\u2019homme de fer a donc pris fin après 43 départs consécutifs.Un match de plus et il égalait le record d\u2019équipe qui appartient au gardien français Romuald Peiser.À LA MAISON Le Fury, qui partage maintenant le 11e rang de l\u2019Association Est de la USL avec le Steel, en vertu de sa fiche de 3-4-3, disputera son prochain match devant ses partisans.Il accueillera une autre formation qui connaît un début de saison moyen, les City Islanders de Harrisburg, samedi prochain, à la Place TD.LE DROIT DEVANT UNE ÉQUIPE QUI ALIGNAIT SEPT JOUEURS DE LA MLS Le Fury répond aux attentes de Dalglish Michael Salazar a égalisé la marque à la 70e minute de jeu pour procurer un gros point au Fury dans un match nul de 1-1 sur la route.\u2014 COURTOISIE BETHLEHEM STEEL FC Les petits bonshommes 5/6/2017 H A G A R D U N O R B E N B L O N D I N E T T E leDroit LUNDI 5 JUIN 2017 SPORTS 27 SYLVAIN ST-LAURENT sstlaurent@ledroit.com Les Champions d\u2019Ottawa ont fait parler d\u2019eux bien avant le début de leur match, dimanche après-midi.Ils ont commencé leur journée en concluant une transaction assez importante.Ils ont laissé partir leur seul joueur qui possédait une certaine expérience des ligues majeures, le voltigeur Adron Chambers.Il s\u2019agit d\u2019une transaction significative, parce qu\u2019elle prépare la venue d\u2019un autre joueur qui a déjà évolué au plus haut niveau.Le départ de Chambers, un Américain, libère un poste de vétéran chez les Champions.Ce poste devrait, en principe, être offert au lanceur gatinois Phillippe Aumont.« Nous avons conclu cette transaction en pensant à d\u2019autres décisions que nous devrons prendre dans les prochains jours », explique Hal Lanier.Le gérant des Champions n\u2019a pas voulu nommer Aumont.« Nous allons tout confirmer prochainement », a-t-il répondu.Aumont s\u2019entraîne depuis bientôt un mois avec le club de baseball indépendant de la capitale.Il a notamment impressionné durant un match simulé de 70 lancers, vendredi après-midi.Au terme de cette sortie, il s\u2019est dit prêt à effectuer un retour au jeu.CHRISMON SONNÉ L\u2019arrivée d\u2019Aumont pourrait tomber à point.Dans un revers de 7-6 en 11e manche contre les Miners de Sussex County, dimanche après-midi, les Champions ont possiblement perdu l\u2019as de leur rotation.Une balle que le droitier Austin Chrismon venait de lancer lui est revenue à pleine vitesse.Il n\u2019a pas été capable de l\u2019esquiver.Il a été atteint en plein front.Il s\u2019est écroulé au pied de son monticule et il est resté allongé pendant de longues minutes.À la surprise générale, le lanceur par excellence de la Ligue Can-Am en 2016 a finalement réussi à se relever.Il a pu continuer le match.« D\u2019expérience, je sais qu\u2019il est dangereux de se relever trop rapidement après avoir été frappé à la tête par une balle », a expliqué Chrismon après la partie.« J\u2019ai été sonné, mais je crois que je vais bien m\u2019en tirer.Je vais prendre ça mollo ce soir et demain.On verra bien si je suis encore capable de réfléchir correctement », a-t-il blagué.Chrismon a passé les examens d\u2019usage, après la partie, pour vérifier s\u2019il a subi une commotion cérébrale.Il a été en mesure de terminer son match, mais ce ne fut pas sa meilleure performance.Il a été rappelé à l\u2019abris après avoir concédé quatre simples consécutifs aux Miners en début de septième manche.En tout, en six manches et deux tiers de travail, Chrismon a alloué six points mérités.« Ce fut un match comme ça, a conclu Lanier.Un trop grand nombre de lancers sont restés suspendus au-dessus du marbre.» Le gérant n\u2019était pas trop abattu après la rencontre.Les Champions ont quand même réussi à s\u2019en tirer avec deux victoires en trois matches contre les Miners.« Nous avons remporté la série.C\u2019est toujours notre priorité.» Lanier semblait un peu moins heureux d\u2019avoir été obligé de céder Chambers.S\u2019il choisit de poursuivre sa carrière, le voltigeur terminera la saison chez les Miners.« Ça n\u2019a pas été une décision facile à prendre.Il nous a rendu de bons services.Je ne lui souhaite que de belles choses », dit Lanier.E n r e t o u r, l e s C h a m p i o n s ont obtenu le polyvalent Steve Nyisztor.Originaire du New Jersey, il vient d\u2019entreprendre sa cinquième campagne dans la Can-Am.Il frappe pour ,263.Un vétéran cède sa place à Aumont Austin Chrismon a terminé sa sortie de six manches et deux tiers en accordant six points mérités.\u2014 ÉTIENNE RANGER, ARCHIVES LE DROIT NOUS SOMMES CHEZ NOUS SAMEDI, 10 JUIN, 19H LUNDI 5 JUIN 2017 leDroit 28 SPORTS SYLVAIN ST-LAURENT sstlaurent@ledroit.com Au football, la polyvalence est à la fois une bénédiction et une malédiction.C\u2019est l\u2019entraîneur- chef du Rouge et Noir d\u2019Ottawa, Rick Campbell, qui le dit.Il parle de Jason Lauzon-Séguin.Le premier choix de l\u2019équipe au repêchage de 2016 a évolué à quatre différentes positions au sein de la ligne à l\u2019attaque à sa première saison dans la Ligue canadienne de football.Il a certainement trouvé un moyen de tirer profit au maximum de cette situation.Sa constance lui a même valu le titre de recrue par excellence de la section Est.Alors qu\u2019on entreprend la deuxième semaine du camp d\u2019entraînement 2017, le colosse de 26 ans est récompensé.Jusqu\u2019à maintenant, il a pu se concentrer sur une seule position.Il s\u2019entraîne à la position de garde du côté gauche.Il pourrait donc entreprendre la saison régulière à ce poste.« La polyvalence, c\u2019est surtout une bénédiction.Les joueurs qui sont assez flexibles pour aider leur équipe à différentes positions, ça ne court pas les rues», note Campbell.« Cela dit, nous aimerions rendre service à Jason en lui trouvant un poste permanent », précise-t-il.Lauzon-Séguin est bien content de savoir qu\u2019il a un poste à perdre, plutôt qu\u2019un poste à gagner, alors que débute sa deuxième saison.Sa polyvalence est cependant, une fois de plus, mise à rude épreuve.« Garde à gauche, c\u2019est une position où je n\u2019ai jamais évolué », dit-il.Dans les rangs universitaires, avec le Rouge et Or de Laval, il était bloqueur à droite.« On dirait bien que ce sera une autre saison d\u2019adaptation pour moi », dit-il, de façon parfaitement joyeuse.« En fait, j \u2019ai joué un match comme garde à gauche la saison dernière.» « Pour l\u2019instant, ça va plutôt bien.Je connais une belle progression.Les premières journées du camp ont été plus difficiles.Les vétérans m\u2019ont fait remarquer que je cédais beaucoup, un peu comme un blo- queur.Je dois m\u2019ajuster.Jouer à l\u2019extérieur et jouer à l\u2019intérieur, ce n\u2019est pas la même game.Les gars de la ligne offensive ne sont pas les seuls à m\u2019aider.Ceux de la ligne défensive le font aussi.Ils me disent ce qu\u2019ils voient et ce qu\u2019ils ne voient pas.Je vais bien me préparer avec eux.» À défaut d\u2019avoir eu beaucoup de répétitions à sa nouvelle position, Lauzon-Séguin a eu le temps de se préparer mentalement.Pas fou, il a bien vite compris qu\u2019un poste pouvait s\u2019ouvrir pour lui lorsqu\u2019un des piliers de la ligne à l\u2019attaque du Rouge et Noir au cours des dernières saisons, J\u2019Michael Deane, a quitté pour se joindre aux Argonauts de Toronto.« Je suis à une nouvelle position.Je ne vais donc pas trop m\u2019en mettre sur les épaules.Idéalement, je voudrais connaître une saison similaire à l\u2019an dernier.Je veux éviter les blessures qui m\u2019ont ralenti.Je veux rester en santé », complète-t-il.CHARLAND RAPIDE Le joueur sélectionné tout juste après Lauzon-Séguin en 2016, le Gatinois Mikaël Charland, place aussi la santé parmi ses priorités pour l\u2019an deux.Une blessure subie dans un match préparatoire l\u2019a poussé à passer la majeure partie de la saison sur la liste des blessés.« En ce moment, je suis en santé.Je suis capable de courir.Je me sens plus rapide, plus fluide, plus lousse dans mes hanches.Certains joueurs qui étaient ici l\u2019an dernier l\u2019ont remarqué ici.J\u2019ai maintenant l\u2019intention de rattraper le temps perdu l\u2019an dernier », dit le maraudeur.« Pour la première moitié de saison, je serais heureux de compléter quelques plaqués dans les unités spéciales.Si ça se passe bien, je me fixerai de nouveaux objectifs pour la deuxième moitié.» POUR JASON LAUZON-SÉGUIN Deuxième saison de formation en vue Jason Lauzon Séguins\u2019entraîne présentement à la position de garde du côté gauche, poste qu\u2019il a occupé une fois la saison dernière.\u2014 ÉTIENNE RANGER, LE DROIT L\u2019histoire d\u2019amour entre le Rouge et Noir et la #RNation, c\u2019est du sérieux.Une nouvelle preuve?On estime que 400 personnes se sont rendues à la Place TD, samedi après-midi, pour assister au premier match simulé du camp d\u2019entraînement.Les partisans ont été récompensés, dès le départ.Plusieurs joueurs se sont alignés à quelques mètres des gradins du côté nord pour chanter l\u2019hymne national canadien avant le début de la partie.«C\u2019est vraiment super.Ces gens pourraient faire beaucoup de choses de leur samedi après-midi.Le simple fait qu\u2019ils se sont déplacés pour venir nous soutenir, ça nous touche beaucoup», a déclaré l\u2019entraîneur-chef Rick Campbell aux médias qui s\u2019étaient déplacés, au terme de la journée.Le match, en tant que tel, n\u2019a pas réservé des tas de surprises.Campbell parle depuis quelques jours des problèmes de discipline de sa troupe.Durant la deuxième semaine du camp, il s\u2019attardera aux trop nombreuses infractions qui sont commises sur le terrain.Par ailleurs, le Rouge et Noir a profité du week-end pour mettre un joueur sous contrat.Un secondeur nommé Kevin Pierre-Louis s\u2019est entendu avec le club.Il ne s\u2019agit pas, cependant, du Kevin Pierre-Louis qui a passé les trois dernières saisons dans l\u2019organisation des Seahawks de Seattle, dans la NFL.Le Pierre-Louis qui tentera sa chance dans la capitale est originaire du Texas.Il a passé quatre saisons chez les Rams de Colorado State, dans la NCAA.À sa dernière saison, en 2015, il a complété 85 plaqués en 13 parties.Le Rouge et Noir a libéré un receveur de passes, Paris Woods.LE DROIT Une grosse foule pour le match simulé leDroit LUNDI 5 JUIN 2017 SPORTS 29 GUILLAUME LEFRANÇOIS La Presse NASHVILLE \u2014 Décidément, on ne s\u2019ennuie pas dans l\u2019entourage de P.K.Subban par les temps qui courent.En fait, s\u2019est-on déjà ennuyé?Après avoir fait la manchette toute la semaine en prédisant que les Predators de Nashville gagneraient le troisième match de la finale de la Coupe Stanley, le numéro 76 y a été d\u2019une autre déclaration étonnante après la victoire de samedi, affirmant que Sidney Crosby lui avait dit qu\u2019il avait mauvaise haleine.« Personne n\u2019est parfait », a ajouté Subban, hier midi, à la blague.Sauf que Crosby, lui, n\u2019était pas d\u2019humeur à blaguer ni à perdre son temps sur des pacotilles du genre.Le capitaine des Penguins de Pittsburgh est sorti de la réserve qu\u2019il affiche toujours devant les micros.« Il a tout inventé.Je n\u2019ai jamais dit ça », a répondu Crosby, après l\u2019entraînement des Penguins hier après-midi.« Il aime l\u2019attention et il aime ce type d\u2019histoires.S\u2019il veut inventer une histoire du genre sur mon compte, je n\u2019y peux rien.» Si on était zélé, on crierait au coup de publicité monté avec une entreprise de rince-bouche.Peu importe qui dit vrai, on peut comprendre Crosby d\u2019être irrité.S\u2019il n\u2019a réellement rien dit du genre à Subban, il se retrouve au cœur d\u2019un ridicule roman-savon auquel il n\u2019a jamais voulu être mêlé.Si Subban dit vrai, il a enfreint la règle non écrite voulant que ce qui se dit sur la patinoire y demeure.Mais si Subban voulait simplement déranger son adversaire, c\u2019est visiblement réussi.NEUTRALISÉ Les Penguins mènent peut-être 2-1 dans cette finale, mais Crosby vient de vivre 48 heures frustrantes, car il a connu samedi des difficultés bien réelles.Constamment confronté au duo défensif de Roman Josi et Ryan Ellis, le 87 a été incapable de faire opérer sa magie habituelle.Pendant ce temps, l\u2019autre tandem de l\u2019impressionnante défense des Predators \u2013 Sub- ban et Mattias Ekholm \u2013 muselait l\u2019unité d\u2019Evgeni Malkin, Phil Kessel et Chris Kunitz.Résultat  : ni Crosby ni Malkin n\u2019ont même pu tirer au but, une première dans un match en séries éliminatoires.Et l\u2019avantage numérique des Penguins a de nouveau été tenu en échec en trois occasions.« Nous avons eu des chances, mais il faut atteindre le filet, a reconnu Crosby.Ils ont bloqué aussi quelques tirs.Nous devrons gagner nos batailles individuelles pour foncer au filet.Et je devrai tirer davantage.» « Évidemment, on aimerait qu\u2019ils tirent plus souvent, a ajouté l\u2019entraî- neur-chef des Penguins, Mike Sullivan.Ils ont eu des occasions de tirer au but, dans des zones dangereuses, et ils ne l\u2019ont pas fait.» Depuis le début de la finale, les Predators sont parvenus à limiter les dégâts faits par le monstre à trois têtes des Penguins formé par Crosby, Malkin et Phil Kessel.Les trois attaquants-vedettes totalisent deux buts et quatre mentions d\u2019aide en trois matches dans cette finale, et un de ces buts est venu d\u2019un tir de la ligne bleue de Malkin que Pekka Rinne aurait dû arrêter, pendant un 5-contre-3.Coïncidence ou pas, les trois attaquants ont tour à tour défilé au banc des pénalités en troisième période samedi.Fin de semaine frustrante pour Crosby MARC ANTOINE GODIN La Presse Il faut s\u2019y préparer : il est possible qu\u2019aucun Québécois ne soit repêché au premier tour du prochain repêchage.C\u2019était acquis que les joueurs nés en 1999 n\u2019allaient pas former une grande cuvée au Québec, mais les intervenants du milieu se consolent en se disant qu\u2019à tout le moins, sept joueurs originaires de la Belle Province ont fait partie de l\u2019équipe canadienne au plus récent Mondial junior.Avant cette saison, l\u2019attaquant des Tigres de Victoriaville Maxime Comtois semblait en excellente position pour représenter le Québec dans le haut du tableau.On voyait en lui un choix dans le top-10 quasi assuré.Mais après avoir récolté 26 buts et 60 points en 62 matches l\u2019an dernier, il a été limité à 22 buts et 51 points en 64 matches cette saison.Pour les recruteurs, ce genre de régression est préoccupant lors d\u2019une année de repêchage.« Je pense qu\u2019il a été un peu surévalué l\u2019an dernier, estime un dépisteur québécois.Ce n\u2019est pas un gars qui va patiner nord-sud en possession de la rondelle et qui va se mettre à déjouer tout le monde.Il est efficace quand il va dans la circulation, qu\u2019il prend un bon tir et qu\u2019il va au centre de l\u2019enclave pour récupérer les retours.C\u2019est sûr qu\u2019il va jouer dans la LNH, mais est-ce suffisant pour jouer dans un top-6 ?Je ne sais pas.» Soyons clairs  : Comtois est encore un bel espoir.C\u2019est un joueur polyvalent, travaillant et doté d\u2019un gabarit intéressant.En août dernier, il avait connu un excellent tournoi Ivan-Hlinka et semblait en voie de poursuivre sur sa lancée de la saison dernière.Or, sa production a disparu en début de saison.L\u2019attention dont il faisait l\u2019objet est devenue lourde à porter.« C\u2019est sûr qu\u2019il y a de la pression qui venait avec ça, a convenu Com- tois, un solide attaquant de 6\u20192 et 200 lb capable de jouer au centre comme à l\u2019aile droite.On me comparait à Pierre-Luc Dubois, qui a été repêché au troisième rang total, et on s\u2019attendait à ce que je connaisse une saison comme lui.Mais autant on se ressemble, autant on est deux individus différents.C\u2019était plus une pression statistique qu\u2019une pression que les gens mettaient sur moi.» Comtois n\u2019a pas été en mesure de profiter des séries éliminatoires des Tigres ou encore du tournoi U18 de fin d\u2019année pour faire remonter sa cote.Mais à ses yeux, il estime être devenu un joueur plus complet et semble en paix avec la saison qu\u2019il a connue.« O n v a e n c o n n a î t r e , d e s mauvaises saisons, dans une carrière, ajoute-t-il.Même Sidney Crosby, l\u2019an dernier, on disait qu\u2019il n\u2019était plus le même et il a fini par être le meilleur joueur des séries.Ça arrive à plein de joueurs, donc je ne dois pas me laisser abattre.Je vais me concentrer sur ce que je fais bien.» JOSEPH POURRAIT ÊTRE CHOISI AVANT Selon plusieurs, c\u2019est désormais le défenseur Pierre-Olivier Joseph, des Islanders de Charlottetown, qui a les meilleures chances de percer au premier tour.L\u2019arrière de 17 ans est le jeune frère de Mathieu Joseph, un choix de quatrième tour du Lightning de Tampa Bay en 2015 qui a terminé au premier rang des marqueurs des séries de la LHJMQ avec les Sea Dogs de St.John.Joseph a récolté 39 points cette saison avec une formation très bien nantie qui devrait lui accorder beaucoup plus de place la saison prochaine.« J\u2019ai eu la chance de jouer avec des défenseurs qui m\u2019ont montré la voie, a-t-il indiqué.J\u2019ai beaucoup appris de Carl Neill, et des gars comme Nicolas Meloche et Guillaume Brisebois m\u2019ont aussi servi de modèles.Je ne pourrais pas être plus reconnaissant de les avoir eus dans mon équipe.C\u2019est sûr qu\u2019on veut toujours plus d\u2019occasions de prouver qu\u2019on est capable de faire certaines choses, mais je n\u2019ai absolument rien à dire par rapport à mon temps de glace.» Joseph est un défenseur très mobile qui se distingue par sa vision du jeu.On le projette comme un défenseur qui saura à tout le moins évoluer sur une deuxième unité d\u2019avantage numérique.Le seul hic dans son cas, c\u2019est qu\u2019il mesure plus de 6\u20192.et qu\u2019il ne pèse que 163 lb ! LES QUÉBÉCOIS FONT PIÈTRE FIGURE EN VUE DU REPÊCHAGE DE LA LHN Les statistiques pourraient affecter Comtois Dans un gain de 5-1 des Predators samedi, Sidney Crosby a été incapable de tirer une seule fois au filet de Pekka Rinne.Son coéquipier Evgeni Malkin s\u2019est lui aussi vu blanchi à ce chapitre.\u2014 ASSOCIATED PRESS LUNDI 5 JUIN 2017 leDroit 30 SPORTS JEAN-FRANÇOIS PLANTE jfplante@ledroit.com SAINT-JEAN \u2014 Avec des moyens limités, les Olympiques de Gatineau sont parvenus à cocher plusieurs cases de leur liste d\u2019épicerie à la séance de sélection de la LHJMQ à Saint-Jean samedi.Ils avaient besoin de renflouer leur défensive.Ils avaient besoin d\u2019un gardien d\u2019avenir.Une fois ces besoins comblés, le directeur général Marcel Patenaude et son recruteur-chef Sylvain Brunelle ont concentré leurs efforts à sélectionner le meilleur joueur disponible dans chaque ronde.Le résultat ?Les Olympiques ont sélectionné un défenseur format géant avec leur premier choix du repêchage en deuxième ronde.Carson Gallant se trouvait loin sur la liste du Centre de soutien au recrutement de la LHJMQ.À 6\u20192\u2019\u2019 et 188 livres, le colosse des Valley Wildcats était considéré comme le 52e espoir de la séance de sélection 2017.Ça faisait l\u2019affaire des dirigeants gatinois.C\u2019était le joueur qu\u2019ils avaient ciblé pour sélectionner au 28e rang.« Sur notre liste, c\u2019était un gars de première ronde.Il était très haut.C\u2019est un gros défenseur qui excelle dans les deux sens de la patinoire.Il doit améliorer sa mobilité, mais il a fait des pas de géant là-dessus pendant la saison.Au Défi Gatorade de la LHJMQ, c\u2019est lui qui a enregistré le tir le plus puissant », a avancé Sylvain Brunelle.TRANSACTION DÉFENSIVE Au troisième tour, Marcel Pate- naude avait un sérieux dilemme.Au 48e rang, le défenseur de l\u2019Intrépide de Gatineau Jason Horvath était toujours disponible et il était séduit par l\u2019espoir local, mais il a préféré conclure un marché avec les Mooseheads d\u2019Halifax pour ajouter un joueur d\u2019expérience à sa brigade défensive.Il a soutiré Mathieu Charle- bois aux Mooseheads en retour de son choix de troisième ronde.Horvath est sorti deux rangs plus tard à Shawinigan.Âgé de 18 ans, Charlebois est une autre pièce d\u2019homme de 6\u20193\u2019\u2019 et 206 livres.À 17 ans, il vient de récolter 15 points et 102 minutes de punition en 61 matches.« Nous avions la chance de l\u2019ajouter à notre top-4.Avec Alex Breton, Will Thompson, Gabriel Bilodeau et lui, nos deux premières paires défensives deviennent intéressantes.» Finalement, les Olympiques n\u2019auront disposé que de trois choix au repêchage dans les six premières rondes.D\u2019un commun accord avec le Drakkar de Baie-Comeau, il a été convenu que l\u2019équipe de la Côte-Nord céderait son choix de deuxième ronde en 2018 aux Gati- nois au lieu d\u2019un choix de troisième ronde en 2017 pour compléter le marché qui avait amené Nicolas Meloche à Gatineau.Avec deux choix en cinquième ronde, ils ont d\u2019abord ajouté le gardien Rémi Poirier des Cantonniers de Magog.Les Olympiques n\u2019avaient pas repêché un gardien aussi tôt depuis 2009, mais Poirier a été le sixième gardien sélectionné samedi.Lui aussi possède un gabarit imposant à 6\u20190\u2019\u2019 et 200 livres.Il a été l\u2019un des quatre gardiens des Équipes du Québec U16 cette saison.Il a connu une saison au-delà des attentes avec la troupe de Félix Potvin.Marcel Patenaude ne voulait pas le perdre.« Nous avions besoin d\u2019un gardien d\u2019avenir.Rémi répondait au critère.» Yannick Abels a été le premier attaquant réclamé par l\u2019équipe outaouaise en cinquième ronde.« Un autre gros bonhomme doté d\u2019une bonne vitesse et qui aime s\u2019impliquer physiquement.Il a inscrit beaucoup de points dans son hockey mineur », a signalé Brunelle.« Gros bonhomme » est d\u2019ailleurs une expression qui est revenue souvent quand les Olympiques ont dressé le bilan de leur repêchage où ils ont ajouté huit attaquants, trois défenseurs (quatre en incluant l\u2019échange de Brisebois) et un gardien à leur formation.« Au départ, il fallait s\u2019occuper de renflouer notre défensive et notre profondeur devant le filet.Ensuite, on s\u2019est fié à notre liste pour prendre le meilleur joueur disponible.C\u2019est pour ça que nous avons choisi plusieurs attaquants dans les rondes plus tardives.Nous avions ciblé quelques défenseurs de plus, mais certains nous ont glissé entre REPÊCHAGE DE LA LHJMQ Les Olympiques comblent leurs besoins Éric Landry était fier de poser avec Carson Gallant, le premier joueur réclamé par les Olympiques à la séance de sélection de la LHJMQ samedi.\u2014 ROCKET LAVOIE, LE QUOTIDIEN JEAN-FRANÇOIS PLANTE jfplante@ledroit.com SAINT-JEAN \u2014 À première vue, il ne fait carrément pas son âge.C\u2019est le cas typique d\u2019un adolescent dans un corps d\u2019homme.Carson Gallant impose le respect du haut de ses 6\u20192\u2019\u2019 et 188 livres à seulement 16 ans.Représenté par l\u2019agence réputée d\u2019Allan Walsh, il a toujours été plus grand et plus gros que les hockeyeurs de son âge, mais ce n\u2019est qu\u2019au cours des derniers mois que son talent a réellement commencé à éclore.Samedi, il ne pouvait pas cacher son excitation lorsqu\u2019il a enfilé le chandail des Olympiques.«C\u2019est le fait saillant de ma carrière.Chaque seconde de mon attente a valu la peine aujourd\u2019hui», assure-t-il.C h e z l e s O l y m p i q u e s, q u i n\u2019avaient pas de choix de première ronde, il était «l\u2019objet» de convoitise avant le repêchage.«On voulait l\u2019avoir.Tout le monde l\u2019aimait chez nous.On s\u2019est longtemps demandé si on allait pouvoir l\u2019avoir.» Fils de parents militaires, Gallant est natif de la Nouvelle-Écosse, mais il a beaucoup voyagé.Il a notamment habité près d\u2019Ottawa dans sa jeunesse.«J\u2019ai passé trois ans de ma vie là-bas.J\u2019évoluais pour les Patriots de Petawawa dans mon hockey mineur.Ça va me faire plaisir de retourner dans la région.J\u2019avais eu une bonne rencontre avec les Olympiques vendredi.J\u2019espère pouvoir faire ma place dès l\u2019an prochain.Je sais qu\u2019il y a des ouvertures à la défense.» AMÉRICAIN INTRIGANT En plus d\u2019avoir sélectionné un gardien dans les cinq premières rondes pour la première fois depuis 2009, les Olympiques sont sortis des sentiers battus une autre fois pendant le dernier repêchage en réclamant un Américain plus tôt qu\u2019à l\u2019habitude.Pour ajouter à l\u2019intrigue de cette sélection de huitième ronde, Benjamin Raymond était sur place pour accepter son chandail et sa casquette aux couleurs noires et blanches.Il a même assuré qu\u2019il se rapporterait au prochain camp d\u2019entraînement.Rares ont été les Américains repêchés par les Olympiques à se pointer au «Vieux Bob» au fil du temps, mais Raymond a certainement des affinités avec l\u2019Outaouais.Son père, Yves, est natif de Gati- neau.La famille a un chalet au lac Blue Sea près de Maniwaki et elle y passe beaucoup de temps pendant la saison estivale.Benjamin comprend et parle le français même s\u2019il a grandi en Europe avant de déménager dans la région de Boston.Yves Raymond était un partisan des Olympiques dans son «jeune temps».Il s\u2019est dit charmé à l\u2019idée que son fils goûte à l\u2019expérience de la LHJMQ.«Je tenais à être présent au repêchage pour que Benjamin savoure cette journée.Il ira au camp pendant 48 heures.Il est encore jeune.Il a plusieurs options, mais nous sommes ouverts au hockey junior canadien.» À 5\u201910\u2019\u2019 et 155 livres, Raymond n\u2019a pas encore atteint la maturité physique, mais il a récolté des tonnes de points contre les jeunes de son âge dans un «prep school» américain.«Il a vraiment talentueux.Il va s\u2019entraîner avec des clubs de la NCAA des fois et ils veulent le ravoir à chaque fois», a expliqué son agent Will McNally, qui a déjà été recruteur pour le compte des Olympiques par le passé.Gallant : un adolescent dans un corps d\u2019homme leDroit LUNDI 5 JUIN 2017 31 VENT DE CHANGEMENT CHEZ LES CHAMPIONS page 27 LAUZON- SÉGUIN BOUGE ENCORE CHEZ LE ROUGE ET NOIR page 28 @LD_Sports LeDroit-sports Choix des Olympiques au repêchage 2017 2.(28) Carson Gallant, D, 15 ans, 6\u20192, 188 livres, Valley midget AAA 5.(75) Rémi Poirier, G, 15 ans, 6\u20190, 199 livres, Magog midget AAA 5.(84) Yannick Abel, A, 15 ans, 5\u201911, 155 livres Lévis midget AAA 7.(118) Jakob Fortier, A, 15 ans, 5\u201910, 160 livres, Québec espoir 8.(136) Benjamin Raymond, A, 15 ans, 5\u201910, 155 livres BB&N Knights prep USA 8.(140) Alexis Poulin, D, 15 ans, 5\u201911, 163 livres, Esther-Blondin midget AAA 9.(152) Bradley Campbell, A, 15 ans, 6\u20191, 167 livres, Kensington midget AAA 9.(154) Jérémy Duguay, D, 15 ans, 5\u201910, 173 livres, Esther-Blondin midget AAA 10.(172) Alexandre Pellerin, A, 15 ans, 5\u201910, 172 livres, Ant-Girouard midget AAA 12.(208) Vincent Guy, A, 16 ans, 5\u20197, 152 livres, Sém.St-François midget AAA 13.(226) Riley Hughes, A, 16 ans, 6\u20191, 167 livres, St-Sebastian prep USA 14.(241) Michael Steggman, A, 15 ans, 6\u20190, 152 livres, Outaouais espoir JEAN-FRANÇOIS PLANTE jfplante@ledroit.com SAINT-JEAN \u2014 La veille de son repêchage, quand Le Droit lui a demandé où se situait son degré d\u2019excitation sur une échelle de 1 à 10, Xavier Simoneau avait candidement répondu «?90?»?! Classé 20e meilleur espoir selon le Centre de soutien au recrutement de la LHJMQ, le hockeyeur de Saint-André-Avelin était donc sous le choc quand il a été choisi au neuvième rang par les Voltigeurs de Drummondville samedi.Dès qu\u2019il a entendu le nom de l\u2019Intrépide de Gatineau, il s\u2019est projeté les bras des frères Joey et Jeffrey, « mes deux idoles », disait-il.« J\u2019ai eu des frissons comme je n\u2019en avais jamais eu.J\u2019entendais ma mère qui criait et puis j\u2019ai eu un blanc dans ma marche vers l\u2019estrade.Je n\u2019avais plus d\u2019émotion.On dirait que je ne savais plus ce qui se passait.Je n\u2019arrivais pas à croire ce qui m\u2019arrivait », a-t-il raconté en portant fièrement son nouveau maillot rouge dans sa rencontre avec les médias à l\u2019issue de la première ronde.Comme il l\u2019avait lui-même prévu, Simoneau a abouti chez une équipe qui avait plus d\u2019un choix de première ronde.Il pensait que sa petite taille et sa sévère commotion cérébrale allaient effrayer certains clubs.Selon lui, une équipe avec plus d\u2019un choix de première ronde serait plus disposée à « tenter sa chance » avec lui.Au huitième rang, les Voltigeurs venaient de repêcher Dawson Mercer, un gros attaquant natif de Terre- Neuve.Avec leur deuxième choix consécutif, ils se sont tourné vers le petit patineur de 5\u20196\u2019\u2019.« Je ne me voyais pas comme le 20e espoir de la séance.Je pensais sortir entre le 8e et le 12e rang.À partir du sixième rang, j\u2019étais assis sur le bout de mon siège.Je pensais aboutir à Sherbrooke qui avait le 11e rang, mais Drummond- ville était une des trois places où je voulais aller.J\u2019ai espéré jusqu\u2019à la fin que les Olympiques fassent une transaction pour me réclamer.Je me serais vu avec Samuel Poulin (le deuxième choix du repêchage) à Sherbrooke aussi, mais je suis vraiment content de me retrouver à Drummondville.Mon entrevue s\u2019était bien déroulée avec eux.Ils n\u2019ont pas eu peur de mes blessures du passé.Ils me font confiance.Ce n\u2019est pas trop loin de Gatineau non plus.» FÊTE AU CHALET Une grande fête avec une vingtaine de membres de sa famille a suivi dans un chalet en banlieue de Saint-Jean.La famille Simo- neau était au septième ciel samedi et la fête devrait se poursuivre à Saint-André-Avellin, là où la communauté a toujours soutenu son enfant chéri.À Drummondville, Simoneau devrait bénéficier de la présence d\u2019un ancien capitaine de l\u2019Intrépide.Yvan Mongo a été échangé de l\u2019Armada aux Voltigeurs vendredi dernier.À sa quatrième saison dans la LHJMQ, il devrait lui servir de mentor.« Je ne le connais pas beaucoup, mais je sais qui il est et ce qu\u2019il a fait avec l\u2019Intrépide.Je suis sûr qu\u2019il va me prendre sous son aile.Je suis aussi excité de retrouver mon coéquipier Mathieu Cloutier qui a été repêché par les Voltigeurs l\u2019an dernier.» SIX AUTRES INTRÉPIDES Six autres joueurs de la région outaouaise ont été sélectionnés samedi.Jason Horvath est allé rejoindre l\u2019entraîneur-chef gatinois Daniel Renaud chez les Cataractes de Shawinigan qui l\u2019ont sélectionné en troisième ronde.Il a été le premier joueur de 16 ans réclamé.Après une saison midget AAA à Toronto où il avait été ignoré au repêchage de la Ligue de l\u2019Ontario, il était déménagé à Gatineau dans l\u2019espoir de poursuivre sa carrière dans la LHJMQ.« C\u2019est assurément la meilleure décision que nous avons prise à ce jour », a laissé entendre le Franco-Ontarien.Michaël Martel a ensuite été sélectionné en quatrième ronde par les Screaming Eagles du Cap- Breton.Ceux-ci ont été séduits par son style de jeu robuste.« J\u2019ai l\u2019impression que mon style sera mieux adapté à la LHJMQ qu\u2019au midget AAA.J\u2019aime me salir le nez et c\u2019est difficile de protéger mes coéquipiers quand je porte une grille », a dit Martel.Mathieu Gagnon (5 e ronde, Rouyn-Noranda), Éric Nadon (6e ronde, Québec), Jérémie Lefebvre (9e ronde, Victoriaville) et Michael Steggman (14e ronde, Gatineau) sont également partis de Saint- Jean avec un chandail de la LHJMQ sur le dos.Non réclamé, mais aussitôt mis sous contrat par les Foreurs de Val- d\u2019Or après la 14e et dernière ronde, Jacob Roy-Lauzon a aussi quitté le Harbour Station le cœur léger.Il a joué avec l\u2019équipe juvénile de la polyvalente Nicolas-Gatineau depuis deux saisons.Simoneau n\u2019a pas attendu longtemps Xavier Simoneau a abouti chez les Voltigeurs de Drummondville au 9e rang, l\u2019une des trois destinations qu\u2019il espérait voir le choisir.\u2014 ROCKET LAVOIE, LE QUOTIDIEN LUNDI 5 JUIN 2017 leDroit 32 TEXT MASSON-ANGERS 344 900$ 11 juin 14-16h.Clé en main, construction 2015.S-sol fini.5 cac.Plancher Bfranc foncé et céramique.2 salles de bain complètes + salle d\u2019eau.Climatiseur mural.Aspirateur central.Piscine.2 min A-50.VISI LIBRE 819-281-3995 Code : 749515 TEXT ST-PIERRE-DE-WAKEFIELD 297 500$ Beau bungalow avec sous-sol rez-de-jardin.Aire ouverte, très éclairée.Aucun voisin arrière.La nature et la tranquillité à 25 minutes de Gatineau.À voir! 819-457-4975 Code : 748659 TEXT STE-CECILE-DE-MASHAM 256 400$ Située dans un secteur en développement, silencieux et sécuritaire, placé de façon à profiter du soleil du matin au soir.Patio de la piscine 32 pieds avec gazebo lié avec celui de la maison.819-456-2471 Code : 613233 TEXT THURSO 160 500$ Dimanche 13-16h.Magnifique semi-détaché construit en 2014, libre immédiatement.Immense aire ouverte avec plafond cathédrale.2 cac, sdb et walk-in attenants à la vaste chambre principale.VISI LIBRE 819-663-9865 Code : 715534 VAL-DES-MONTS 819-598-1160 Code : 629777 219 900$ Prix pour vente rapide.Impeccable semi- détaché 2 étages construit en 2013.3 cac, aire ouverte, beaucoup de fenestration et sous-sol aménagé.Garage chauffé simple attaché.Terrain paysagé et boisé avec orientation sud, terrasse 20x20, le tout situé dans un nouveau développement.À 10 min de l\u2019autoroute.TEXT HULL 122 900$ Condo libre immédiatement! 2 cac 9e étage, style aire ouverte, superbe vue sur les montagnes.Près des services.Piscine, terrain tennis.Rénovations récentes.Beaucoup de rangements, stationnement.819-968-8646 Code : 750266 TEXT HULL 250 000$ 11 juin 14-16h - Condo - CLÉ EN MAIN - Tourelle sur le Parc.Près parc Jacques-Cartier.Ascenseur.2 cac.1 sdb.Climatiseur mural.Grand balcon.Piscine creusée.Casier rangement.Stationnement.819-205-5760 Code : 748996 TEXT HULL 319 700$ Hautes-Plaines, quartier recherché, voisin du Parc Gatineau.Maison clé en main.Grand terrain avec haies de cèdres.3 chambres+2.5 salles de bain.Beaucoup de rénos toiture portes etc.819-209-3077 Code : 561831 TEXT HULL 399 900$ 11 juin 13-16h.Magnifique maison rénovée en 2016 située dans un secteur de choix (golf des Hautes Plaines) et très recherché.Très grande cour privée avec arbres matures, aucun voisin.VISI LIBRE 819-595-4942 Code : 751378 TEXT MASSON-ANGERS 219 500$ OPPORTUNITÉ À NE PAS MANQUER! Superbe bungalow entièrement rénové.Avec garage intérieur.SANS VOISIN À L\u2019ARRIÈRE.Plafond cathédrale.POSSESSION RAPIDE POSSIBLE! 819-639-3932 Code : 745337 TEXT MASSON-ANGERS 224 900$ Bungalow spacieux et éclairé de 2+2 chambres à coucher.Grande cour bordée de cèdres matures avec grand patio et piscine hors terre.Secteur paisible tout près de la 50.VISI LIBRE 819-230-6262 Code : 749798 TEXT GATINEAU 295 000$ 11 juin 14h-16h.Maison de ville (unité de coin) dans le merveilleux secteur de l\u2019escarpement Limbour à Gatineau.Quartier tranquille et très récent avec fils Hydro enfoui.Une visite s\u2019impose! VISI LIBRE 819-665-0147 Code : 748672 TEXT GATINEAU 299 000$ Grande propriété.Clé en main, bien située, 1520 pieds carrés.Grand terrain, piscine hors terre.Stationnement triple.Quatre grandes chambres, trois salles de bain complètes.819-893-3340 Code : 750767 TEXT GATINEAU 314 900$ Condo chaleureux de luxe, unité de coin au dernier étage.2 cac, cuisine en chêne.Bien éclairé.Stationnement intérieur avec grande remise.Paisible et sécuritaire.Près de tous les services.819-243-6206 Code : 749411 TEXT GATINEAU 325 000$ 11 juin 10-13h.Visitez votre future maison! Sauvez temps et $! Design et cuisine fonctionnelle tant désirés! 2 min de l\u2019 A-50! Cour privée, piscine au sel! Extras très avantageux $! VISI LIBRE 819-328-5448 Code : 747248 TEXT GATINEAU 352 500$ 11 juin 14-16h.Maison avec garage dans un secteur paisible.Les pièces sont grandes et lumineuses.Environnement non-fumeurs! Cette belle propriété saura vous charmer.Une visite s\u2019impose.VISI LIBRE 819-643-2462 Code : 514222 TEXT GATINEAU 459 500$ Les dimanches 13-16h.Luxueux clé en main.Aire ouverte, garage double attaché chauffé.Grand garage détaché.Grande allée.Plafond 9 pieds au sous-sol.Grand terrain! VISI LIBRE 819-328-3951 Code : 702367 TEXT CANTLEY 409 000$ 4 juin de 13:00 à 16:00.Maison canadienne avec garage à Cantley! 4 chambres, foyer, terrain de plus d\u2019un acre.Logement parental avec foyer, bain à remous.VISI LIBRE 514-293-4496 Code : 748059 TEXT CHELSEA 595 000$ Superbe maison à Chelsea.Aires ouvertes, plafonds 9 pi, finition haut de gamme, 4 cac a l\u2019étage.S-sol aménagé avec 5e cac, salon et sdb.1.2 acres pay- sagés et clôturés.À 10 min d\u2019Ottawa.819-921-0832 Code : 690151 TEXT GATINEAU 175 000$ Superbe condo entièrement rénové en 2016 au goût du jour situé au centre-ville de Gatineau.Près de l\u2019hôpital, écoles primaires et secondaires, du cégep, de l\u2019autoroute, 819-921-1407 Code : 737280 TEXT GATINEAU 246 000$ 320 de Salernes.Quartier Cote-D\u2019Azur ,Gatineau.Belle propriété, très bien entretenue.Avec beaucoup d\u2019extra.Voir annonce sur duproprio.com.819-209-8030 Code : 746893 TEXT GATINEAU 274 900$ Quartier paisible et familial, près: autoroute, épiceries, écoles, transport en commun (Rapibus Station Labrosse).Stationnement pour 4 voitures.Sous-sol aménagé.VISI LIBRE 819-893-1087 Code : 739043 TEXT GATINEAU 290 000$ Les dimanches de juin 13-16h.Superbe bungalow aire ouverte.Rénové, clé en main.Grandes pièces, bien éclairées et beaucoup de rangement.2+3 cac et un bureau.Piscine, grande terrasse.Faut voir! VISI LIBRE 819-669-3821 Code : 733139 Consultation à domicile Prenez rendez-vous! 1 866 387-7677 GRATUITE DuProprio peut vous aider à vendre.Prenez le temps de comprendre! TEXT AUMOND 229 900$ Très jolie! à 20 minutes de Maniwaki.Chalet 4 saisons, 2 cac, sur le magnifique lac Murray, possibilité de pêche et de VTT.Terrain nivelé, à 150 pieds du bord de l\u2019eau.613-558-6831 Code : 740572 TEXT AYLMER 230 000$ Joli semi-détaché de 3 chambres dans un quartier paisible et dans une fin de rue (cul-de-sac) situé à Aylmer.Rénovations récentes dans la cuisine (dosseret).À voir absolument! 819-557-1406 Code : 747714 TEXT AYLMER 275 000$ 11 juin 14-16h.Magnifique maison de ville de 2 étages à aire ouverte sans voisin arrière située près d\u2019un parc dans un quartier paisible et familial.Unité de coin sans droit de passage.VISI LIBRE 819-684-2479 Code : 743960 TEXT AYLMER 334 900$ 11 juin 13-16h.RIVERMEAD.Propriété offrant un cachet exceptionnel.Secteur recherché! 5 cac 2 sdb.S-sol aménagé.Aménagement paysager professionnel.Garage simple.Entrée+ double.VISI LIBRE 819-271-6563 Code : 748622 TEXT BUCKINGHAM 174 900$ Maison très bien entretenue de 2 chambres.Salle de séjour avec 22 pieds de fenestration et foyer à combustion lente.Près de l\u2019autoroute 50.Fenêtres changées en 2013.819-281-8242 Code : 732008 TEXT CANTLEY 300 000$ Joli bungalow, clé en main, 2+2 chambres à coucher situé à 10 minutes du pont Alonzo et de tous les services.Grand terrain boisé et privé.Arbres matures, sans voisin arrière.VISI LIBRE 819-607-0804 Code : 748485 "]