Le droit, 12 juin 2017, lundi 12 juin 2017

[" L e p r i x p e u t ê t r e p l u s é l e v é à l \u2019 é t r a n g e r 1 , 0 9 $ + T A X E S D U L U N D I A U V E N D R E D I OTTAWA-GATINEAU | 32 PAGES | 105e ANNÉE | N° 65 ledroit.ca LUNDI 12 JUIN 2017 LA FACTURE GRIMPE M A R T I N R O Y , L E D R O I T Changement de garde La FCFA a élu le Franco- Albertain Jean Johnson comme président PAGE 7 Temps chaud, bière froide Dame Nature a été clémente avec le Festibière PAGE 5 ST-LAURENT PAGE 31 L e p r i x p e u t ê t r e p l u s é l e v é à l \u2019 é t r a n g e r 1 , 0 9 $ + T A X E S D U L U N D I A U V E N D R E D I Les patients de l\u2019Outaouais reviennent se faire soigner chez eux, mais les coûts ne diminuent pas.PAGES 2-3 LES RACINES OUBLIÉES DES JEUNES Les petites bêtes arrivent Le cauchemar des inondés n\u2019est pas encore terminé PAGE 15 LUNDI 12 JUIN 2017 leDroit 2 ACTUALITÉS JUSTINE MERCIER jmercier@ledroit.com Le nombre de résidents de l\u2019Ou- taouais ayant obtenu des services de santé à Ottawa a diminué entre 2015 et 2016, mais la hausse des tarifs ontariens fait en sorte que la facture pour le gouvernement du Québec n\u2019a pas pour autant baissé.Des données obtenues par Le Droit auprès de la Régie de l\u2019assurance maladie du Québec (RAMQ) révèlent que la facture totale pour les soins de santé consommés à Ottawa par des patients de l\u2019Outaouais a atteint 109,9 millions $ en 2016, une hausse de 4,5 millions $ par rapport à l\u2019année précédente.La majeure partie des remboursements alloués par la RAMQ vont dans les coffres des centres hospitaliers de la capitale fédérale.En tête de liste, l\u2019Hôpital d\u2019Ottawa a réclamé l\u2019an dernier 32,8 millions $ pour des services rendus à près de 19 000 personnes demeurant en Outaouais.Suivent le Centre hospitalier pour enfants de l\u2019est de l\u2019Ontario (26,4 millions $), l\u2019Hôpital Montfort (14,6 millions $) et l\u2019Institut de cardiologie d\u2019Ottawa (14,4 millions $).La facture pour les services professionnels rendus en cabinet ou en établissement totalise quant à elle 13,9 millions $ pour 2016 \u2013 une baisse d\u2019environ 150 000 $ par rapport à l\u2019année précédente.À cela s\u2019ajoute un montant de près de 3,2 millions $ versé par le Centre intégré de santé et de services sociaux de l\u2019Outaouais (CISSSO) dans le cadre d\u2019un programme spécifique pour des soins « identifiés comme n\u2019étant pas disponibles en Outaouais », une facture qui est remboursée par Québec.MOINS DE PATIENTS Pendant que la facture globale pour la RAMQ augmente, le nombre de patients demeurant en Outaouais ayant obtenu des services de santé à Ottawa \u2013 à l\u2019hôpital ou en cabinet \u2013 a suivi une courbe inverse.Les remboursements demandés au Québec concernaient l\u2019an dernier quelque 4200 individus de moins qu\u2019en 2015.Cela s\u2019explique par une hausse tarifaire du côté ontarien, un élément sur lequel Québec n\u2019a évidemment pas de contrôle, note le président-directeur général du CISSSO, Jean Hébert.« Les tarifs des services externes augmentent de manière considérable, et l\u2019augmentation des tarifs peut générer une augmentation des coûts même s\u2019il y a une baisse des volumes d\u2019activités, explique- t-il.C\u2019est ça qu\u2019il faut comprendre.Il ne faut pas juste suivre l\u2019argent.Moi, ce que je suis, ce sont les volumes d\u2019activités pour augmenter l\u2019autosuffisance générale en offre de services, mais je n\u2019ai pas d\u2019emprise sur les coûts.» M. Hébert a d\u2019ailleurs montré au Droit diverses données montrant une baisse substantielle de consommation dans les hôpitaux en Ontario au cours des deux dernières années, non seulement au niveau du nombre d\u2019hospitalisations, mais aussi au chapitre de la durée des séjours pour les patients de l\u2019Outaouais occupant un lit dans un hôpital frontalier.«Je n\u2019ai pas d\u2019emprise sur les coûts.» \u2014 Le PDG du CISSSO, Jean Hébert Les coûts des services devant être remboursés à l\u2019Ontario ont, pendant ce temps, grimpé de façon variable.Une consultation externe régulière, comme une visite à l\u2019urgence ou une échographie, coûtait ainsi 335 $ en 2016- 2017, ce qui représente une hausse de 8,4 % par rapport au tarif de 309 $ en vigueur deux ans plus tôt.« Pour les visites à l\u2019urgence en Ontario, sans rapatriement, donc avec un nombre de visites aux urgences égal à celui de 2014-2015, les montants payés à l\u2019Ontario auraient été supérieurs de 1,1 million $ en 2015-2016 et de 1,4 million $ en 2016-2017 », a donné en e x e m p l e M. Hébert.SOINS CONSOMMÉS À OTTAWA PAR DES PATIENTS DE L\u2019OUTAOUAIS La facture grimpe malgré le rapatriement Résidents de l\u2019Outaouais soignés à Ottawa 2015 2016 HÔPITAL D\u2019OTTAWA 32,2 M$ 32,2 M$ CHEO 24,9 M$ 26,4 M$ HÔPITAL MONTFORT 14,7 M$ 14,6 M$ INSTITUT DE CARDIOLOGIE D\u2019OTTAWA 12,9 M$ 14,4 M$ BRUYÈRE 5,7 M$ 6,6 M$ HÔPITAL QUEENSWAY-CARLETON 694000 $ 856000 $ LE ROYAL 337000 $ 330000 $ SERVICES PROFESSIONNELS (établissements et cabinets) 14 M$ 13,9 M$ TOTAL 105,5 millions $ 109,9 millions $ Source : Régie de l\u2019assurance maladie du Québec à partir de 206 900$ 0$dépôt à la signatur e www.laurentlabrie.com *certaines conditions s\u2019appliquent.RBQ : 5694-3558-01 819 986-1128 Un choix judicieux.Depuis 1985 Unifamilial e Semi-détac hé Condo Multi-logem ents 8 MOdÈLeS à ViSiter Venez-nous visiter au 172, rue des Becs-Scie, Gatineau Gatineau \u2022 Cantley L\u2019Ange-Gardien \u2022 Thurso Notre-Dame-de-la-Salette leDroit LUNDI 12 JUIN 2017 ACTUALITÉS 3 Québec accorde 2,3 millions$ à l\u2019Outaouais JUSTINE MERCIER jmercier@ledroit.com Les dirigeants du réseau de la santé de l\u2019Outaouais ont pu monnayer le rapatriement de milliers de patients consommant des soins de santé sur la rive ontarienne, une première étape qui pourrait mener à l\u2019obtention d\u2019un financement récurrent pour développer de nouveaux services dans la région.Le président-directeur général du Centre intégré de santé et de services sociaux de l\u2019Outaouais (CISSSO), Jean Hébert, n\u2019a jamais caché qu\u2019il souhaitait que l\u2019argent économisé en consommation de soins de santé à Ottawa revienne dans les coffres de la région afin de poursuivre les travaux de rapatriement.Une première réponse est arrivée à la fin avril, par le biais d\u2019une lettre du sous-ministre Michel Fontaine adressée à M.  Hébert.La missive, dont Le Droit a obtenu copie, permet d\u2019apprendre que Québec a accepté de verser au CISS- S O u n f i n a n c e - ment non récurrent de 2,3 millions$ pour la dernière année.Le ministère de la Santé a ainsi attribué un montant de 1,5 million$ « relativement au rapatriement des clientèles outaouaises utilisant des services en Ontario » et 800 000$ pour le fonctionnement de la mini-urgence pédiatrique, dont les activités ont notamment permis de réduire les visites de jeunes patients québécois au Centre hospitalier pour enfants de l\u2019est de l\u2019Ontario.DISCUSSIONS EN COURS Le grand patron du CISSSO continue maintenant à travailler dans l\u2019espoir que cette première étape soit suivie d\u2019une annonce pour un financement récurrent.Le tout se ferait dans le cadre d\u2019un « Plan d\u2019action Outaouais  2.0 », soit une nouvelle mouture du statut particulier octroyé au réseau régional en 2007 par le premier ministre Philippe Couillard, qui était à l\u2019époque ministre de la Santé.Des discussions sont toujours en cours avec Québec à ce sujet, et Jean Hébert voit « une ouverture » pour définir quelque chose qui dépassera l\u2019aide ponctuelle.« Après avoir convenu de la stratégie à mettre en place dans le cadre d\u2019une version renouvelée du Plan d\u2019action Outaouais, la pertinence d\u2019allouer un financement additionnel récurrent sera revue par le [ministère] en fonction des résultats de rapatriement atteints par votre établissement », indique le sous- ministre dans sa lettre à M. Hébert.Le CISSSO s\u2019affaire donc à « identifier une série de projets » visant à accroître le rapatriement, une démarche qui devrait mener « prochainement » à l\u2019annonce de « certains développements », a fait savoir M. Hébert.Un rapatriement qui rapporte JOCELYNE RICHER La Presse canadienne QUÉBEC \u2014 Le remboursement de la taxe- santé ne s\u2019est pas fait à coût nul pour les contribuables, selon ce qu\u2019a appris La Presse canadienne.Revenu Québec a dû débourser près d\u2019un demi-million de dollars en frais de poste pour mener à bien, au cours des derniers mois, l\u2019opération d\u2019envergure de remboursement rétroactif de la contribution santé 2016.L\u2019opération a été commandée fin mars par le ministre des Finances, Carlos Leitao, en marge de la présentation de son dernier budget, alors que des centaines de milliers de Québécois avaient déjà transmis leur déclaration de revenus.Selon les informations obtenues auprès de Revenu Québec, la facture de timbres liée à cet envoi postal massif atteindra «au moins» 450 000 $.Le montant final n\u2019est pas encore connu.Postes Canada sera donc la grande gagnante de l\u2019opération d\u2019allégement fiscal orchestrée par Québec.Un chèque de remboursement pouvant atteindre 175 $ a dû être émis aux quelque 560 000 contribuables qui avaient déjà versé la somme due au fisc, au moment où le gouvernement a changé son fusil d\u2019épaule et décidé de devancer l\u2019abolition de la taxe-santé.Au total, 56,5 millions $ ont ainsi été remis aux particuliers qui avaient déjà versé leur contribution.La machine administrative a tourné à plein régime, si bien que le processus de remboursement a été complété un mois plus tôt que prévu, soit le 31 mai plutôt qu\u2019à la fin juin.Lors de la présentation du budget, le 28 mars, le ministre Leitao s\u2019était engagé à verser tous les remboursements avant le 30 juin.Le remboursement rétroactif visait 97% des contribuables.Ceux ayant un revenu se situant entre 41 265 $ et 134 095$, soit 2,1 millions de contribuables, ont reçu un chèque de 175 $, alors que les 2,1 millions de contribuables ayant un revenu situé entre 18 570 $ et 41 265 $ n\u2019auront pas à payer la cotisation annuelle de 50 $.Les contribuables plus fortunés disposant d\u2019un revenu plus élevé que 134 095 $ bénéficieront de l\u2019abolition complète de la contribution santé en 2017.TAXE-SANTÉ Près d\u2019un demi- million en timbres Un chèque de remboursement pouvant atteindre 175 $ a dû être posté aux quelque 560 000 contribuables qui avaient déjà versé la somme due au fisc.\u2014 ÉTIENNE RANGER, ARCHIVES LE DROIT LUNDI 12 JUIN 2017 leDroit 4 ACTUALITÉS AILLEURS COUP D\u2019ŒIL MÉTÉO ALMANACH LE SOLEIL Demain Max.26 Min.11 Ensoleillé avec passages nuageux Précipitations : 20 % Vents légers Cornwall Francfort Kingston La Havane Londres Mt-Tremblant New York Orlando Paris Québec Saguenay Sherbrooke Sudbury Toronto Trois-Rivières Washington ont-Tremblant Orages 31 20 Averses 22 10 Ensoleillé 26 19 Orages 30 25 Variable 20 12 Orages 27 17 Soleil 33 22 Orages 30 23 Ensoleillé 20 10 Orages 23 17 Orages 20 14 Orages 31 20 Orages 27 16 Ensoleillé 33 22 Orages 26 18 Ensoleillé 35 23 Maximum hier Minimum hier Normale le jour Normale la nuit Record max Record min Précipitations (avant-hier) Ce mois-ci Ce mois-ci l\u2019an dernier Cette saison La saison dernière 1 mm d\u2019eau = environ 1 cm de neige 5h12 Durée du jour : 15h39 20h51 LA LUNE Coucher : 7h59 17 juin 23 juin 30 juin 9 juil.Lever : 23h06 28 17 32 21 32 20 29 18 Montebello Maniwaki Casselman Montréal ©MétéoMédia 2017 33,0° 20,0° 24,1° 14,1° 30,6°/1969 9,4°/1970 26,7 mm 69,9 mm 551,3 mm 357,1 mm 30 18 Fort-Coulonge 31 20 Hawkesbury 31 20 Gatineau / Ottawa Mercredi Max.21 Min.11 Ensoleillé Précipitations : 10 % Vents légers Jeudi Max.23 Min.15 Passages nuageux Précipitations : 20 % Vents de l\u2019est 18 km/h Vendredi Max.23 Min.16 Averses Précipitations : 70 % Vents du sud 16 km/h ABONNEMENTS ET LIVRAISON DU JOURNAL tirage@ledroit.com 613-562-0555 www.ledroit.ca/abonnement 1-?800-267-6961 Lundi au vendredi : 7 h \u2014 16h30 Samedi : 7 h \u2014 11 h Petites annonces petitesannonces@ledroit.com 613-562-0222 necrologie@ledroit.com 1 -800-267-9555 Lundi au vendredi : 8 h \u2014 17 h 30 Samedi : 8 h \u2014 11 h Publicité publicite@ledroit.com 613-562-7747 Lundi au vendredi : 8?h?30 \u2014 16?h?30 SOMMAIRE Arts 21 Détente 20 Opinion 14 Horoscope 23 Le pays 15 Loterie 18 Nécrologie 24 Petites annonces 22 Sports 26 Statistiques 25 Le quotidien LeDroit est publié et édité par LeDroit, une division de 3834310 Canada Inc dont le siège social est sis au 47 rue Clarence Bureau 222 à Ottawa, Ontario, K1N 9K1.LeDroit est imprimé à Gatineau par la compagnie Qualimax, propriété de Transcontinental.merci de recycler ce journal NOUS JOINDRE PAOLA LORIGGIO La Presse canadienne TORONTO \u2014 Des procureurs réclament un nouveau procès pour un ex-soldat accusé de meurtre qui avait recouvré sa liberté parce que l\u2019affaire traînait depuis trop longtemps devant les tribunaux, plaidant que l\u2019homme d\u2019Ottawa a trop attendu avant de faire valoir ses droits.La Couronne fait appel sur la décision d\u2019une juge ontarienne qui a suspendu l\u2019accusation de meurtre prémédité contre Adam Picard en vertu de l\u2019arrêt Jordan de la Cour suprême du Canada.L\u2019appel, qui devrait être entendu à Toronto lundi, reproche également à la juge de la Cour supérieure de l\u2019Ontario, Julianne Parfett, d\u2019avoir mal interprété la nature des délais et de ne pas avoir considéré la complexité de l\u2019affaire.Picard a été arrêté en décembre 2012 relativement au meurtre de Fouad Nayel, âgé de 28 ans, qui était porté disparu depuis le mois de juin à l\u2019époque et qui serait mort à ce moment-là.L\u2019accusation contre Picard a été suspendue à la surprise de tous près de quatre ans plus tard, s\u2019ajoutant aux quelques cas de procès pour meurtre qui ont été affectés par la décision du plus haut tribunal du pays.L\u2019arrêt Jordan contraint les cours provinciales à tenir un procès dans les 18 mois suivant le dépôt d\u2019accusation.Pour les cours supérieures, ce plafond est fixé à 30 mois.Les délais causés par la défense ou par des événements exceptionnels ne sont pas considérés dans ce calcul.Si les délais excèdent ces limites, la Couronne doit démontrer qu\u2019il ne s\u2019agit pas d\u2019un délai déraisonnable.Dans les documents remplis en vue de l\u2019audience, les procureurs soutiennent que Picard a attendu seulement quelques jours avant son procès pour soulever le problème des délais, alors que la date avait été fixée 18 mois plus tôt.Picard « n\u2019a pas fait valoir ses droits en temps opportun », sou- lignent-ils, ajoutant qu\u2019il aurait dû le faire au moins 60 jours avant l\u2019avant-procès ou le procès, selon la norme.Par conséquent, la Couronne n\u2019a pas eu tout le temps nécessaire pour examiner l\u2019affaire, ce qui l\u2019a désavantagée, dit-elle.« La Couronne a été forcée de répondre au mémoire du demandeur en quelques jours sans avoir été informée adéquatement, et sans un formulaire complet », a-t-elle argué.« À l\u2019encontre des obligations établies par la jurisprudence, la juge n\u2019a pas considéré l\u2019impact de ce préjudice sur la Couronne.En omettant cela, elle a erré dans la loi.» Les procureurs estiment également que les délais des sept derniers mois ont été causés par la défense - la juge parlait de seulement deux mois.Picard a congédié et remplacé son avocat après s\u2019être vu refuser la libération sous caution, ce qui a retardé les procédures, selon eux.Les avocats de Picard, de leur côté, croient que la décision de la juge devrait être maintenue.Ils disent que les procureurs n\u2019étaient pas disponibles pendant plusieurs mois l\u2019année dernière, causant des délais de huit mois.EX-SOLDAT ACCUSÉ DE MEURTRE Un nouveau procès réclamé La police recherche un présumé meurtrier originaire de La Nation Un mandat d\u2019arrestation a été lancé contre un homme de l\u2019Est ontarien soupçonné d\u2019être impliqué dans le meurtre d\u2019un homme de 34 ans tué par balles à Orillia, au nord de Toronto, le 4 juin.Brian Quesnel, 28 ans, de La Nation, accusé du meurtre prémédité de Joseph Simonds, est recherché par les autorités, a indiqué la police provinciale de l\u2019Ontario dans un communiqué.Deux autres suspects ont été interceptés par la police en lien avec cet assassinat, soit Sonny Brokenshire, 20 ans, d\u2019Orillia, et Martin Forget, 41 ans, de Saint-Barbe, au Québec.Ils ont été accusés de meurtre prémédité dans cette affaire.La police recommande aux citoyens de ne pas approcher Quesnel s\u2019ils l\u2019aperçoivent, et de communiquer le plus rapidement possible avec les autorités au 1-844-677-5020.LE DROIT VEDETTES CETTE SEMAINE Produits Jean-Gabriel PaGeau Porte-parole 444, rue Saint-Louis, Gatineau | 819.663.0211 | pepinieredugolf.com sur les produits d\u2019aménagement PerMaCOn Nous payons l'équivalent des2taxeset+ Paillisnaturel 2Pi3 envente 2,75$ terreà Jardin tOutusaGe 25 litres à 1,25$ validedu 14au 18 Juin 2017 (liMite6saCsParClient) (liMite 15saCsParClient) leDroit LUNDI 12 JUIN 2017 ACTUALITÉS 5 CHARLES-ANTOINE GAGNON cagagnon@ledroit.com La généreuse collaboration de dame Nature a contribué à faire du Festibière de Gatineau un succès monstre.Le temps a été idéal, a souligné le directeur général du Festibière de Gatineau, Michael O\u2019Farrell.« Ce fut une édition exceptionnelle.La météo a été un important facteur.Ça fait deux ou trois ans qu\u2019on n\u2019avait pas eu une météo comme celle-ci, et ça fait toute la différence », a noté M. O\u2019Farrell.L\u2019événement très couru s\u2019est déroulé de jeudi après-midi à samedi soir.Et, pour la deuxième année consécutive, il a eu lieu dans la cour arrière du Musée canadien de l\u2019histoire, un site enchanteur sur la rive de la rivière des Outaouais qui se prête à merveille pour le Festibière.« Nous sommes privilégiés de pouvoir organiser un festival de cette envergure avec une vue impressionnante sur le Parlement et la rive ontarienne.C\u2019est ce qu\u2019on entend souvent des festivaliers.Ils sont super impressionnés par le terrain.Il y a les espaces verts, on a aussi une zone détente où les gens peuvent aller s\u2019asseoir et relaxer sur le gazon.Il y a plusieurs espaces où les gens peuvent se détendre, faire leurs dégustations et jaser entre amis », a expliqué M. O\u2019Farrell.Bien qu\u2019ils n\u2019aient pas de chiffre précis sur les entrées, dimanche, les responsables de l\u2019événement estiment qu\u2019il y a eu une hausse de l\u2019achalandage d\u2019environ 10 % sur l\u2019année dernière alors qu\u2019environ 35 000 personnes avaient franchi les tourniquets.Spectacles musicaux, bouffe, conférences et bien sûr dégustation de bières étaient au menu des activités de l\u2019édition printanière du Festibière de Gatineau.Près de 350 bières artisanales de plus d\u2019une trentaine de brasseurs du Québec et du Canada cherchaient à se faire découvrir par les festivaliers.Avec un choix aussi impressionnant, comment s\u2019y retrouver et ne pas être intimidé par la vaste sélection ?« Il ne faut pas voir ça compliqué.La dégustation est une expérience personnelle.C\u2019est quelque chose qui s\u2019acquiert aussi avec les différentes dégustations.Il faut se faire confiance », a expliqué Martine Boily, du bistro L\u2019Autre Œil, à Aylmer.« Il faut oser et profiter de ce que les commerçants, les bars, les brasseries et les dépanneurs spécialisés nous offrent », a ajouté Mme Boily, qui a notamment fait des conférences sur l\u2019histoire de la bière au Canada et sur les accords bière et huîtres, notamment, durant le Festibière CHAMPIONNAT BRASSICOLE Un championnat brassicole avait lieu dans le cadre des festivités du 150e anniversaire de la Confédération alors que des microbrasseurs des dix provinces canadiennes se sont disputé les honneurs en cherchant à obtenir la faveur populaire des festivaliers.Le Québec a remporté le choix du public pour la meilleure province alors que la microbrasserie Le Castor, de Rigaud, fut le brasseur artisanal préféré.La Blueberry Ale de la microbrasserie PEI Brewing Company à l\u2019Île-du- Prince-Édouard a été choisie meilleure bière.Le Canada compte environ 500 microbrasseries avec quelque 150 d\u2019entre elles qui sont établies au Québec.TEMPS IDÉAL ET SUCCÈS MONSTRE Un Festibière couru à Gatineau Avertissement de chaleur en vigueur La mini vague de chaleur qui s\u2019est installée sur la région d\u2019Ottawa-Gatineau se poursuivra lundi alors que le mercure pourrait atteindre 33 degrés avec un indice humidex de près de 40 °C.Environnement Canada a d\u2019ailleurs publié au courant de la fin de semaine un avertissement de chaleur pour la région de la capitale fédérale.Il s\u2019agit du premier épisode de chaleur de la saison.Le thermomètre a atteint 32,4 degrés à 17 h, dimanche, avec une température ressentie de 39 ° C.Les températures devraient tomber sous le seuil d\u2019avertissement de chaleur d\u2019ici mardi, a indiqué l\u2019agence fédérale.Il est recommandé de boire beaucoup d\u2019eau avant même de ressentir la soif, et de rester au frais, notamment en cherchant des endroits à l\u2019ombre ou dans des immeubles climatisés, comme un centre d\u2019achat.LE DROIT EN BREF Martine Boily du bistro L\u2019Autre Oeil dans le secteur Aylmer.\u2014 MARTIN ROY, LE DROIT Aucun bon d\u2019achat différé ni redressement de prix.Aucune commande anticipée ni commande téléphonique.Tant qu\u2019il y en aura.Ces offres ne peuvent être combinées avec aucune autre.Le choix varie selon le magasin.Les rabais s\u2019appliquent à nos prix ordinaires, sauf indication contraire.Exceptions : Collection Compagnie de la Baie d\u2019Hudson et Grand Portage.Précisions en magasin.* LIVRAISON SANS FRAIS : Livraison standard sans frais avec tout achat totalisant 99$ ou plus, avant taxes et frais additionnels.La livraison standard gratuite s\u2019applique au montant après déduction des rabais et des offres applicables.Offre non valide dans les magasins La Baie d\u2019Hudson et les autres magasins du groupe HBC.Des frais s\u2019appliquent pour la livraison express ou le lendemain.Valide pour la livraison à des adresses au Canada seulement.Exceptions : Meubles, canots, meubles et accessoires de jardin, barbecues et matelas.** Montres : Au rayon des montres.Des exceptions s\u2019appliquent; précisions en magasin.Bijoux fins en or : Au rayon des bijoux fins.Exceptions : Bijoux à diamants, à pierres précieuses et à perles, Ginette NY, Ivanka Trump, Judith Ripka, Alor, Concerto, V19.69 Italia, Catherine Malandrino, bijoux à ammolites Korite et articles dont le prix se termine par 99¢.\u2021 Sandales pour femme : Au rayon des chaussures pour femme.Exceptions : Nouveautés automnales, The Room, COACH, Cole Haan, collections griffées (rayon 146), Espace blanc (rayon 875), sandales de sport (rayon 276), Frye et UGG.D\u2019autres exceptions s\u2019appliquent; précisions en magasin.45$ de rabais 1999 Ord.65$ Polos TOMMY HILFIGER pour homme Au choix : Jusqu\u2019à 9 couleurs unies et 6 modèles rayés.30 à 50% de rabais Montres BULOVA, CITIZEN, TED BAKER, CALVIN KLEIN, DANIEL WELLINGTON, HUGO BOSS et autres** Sur nos prix initiaux.50% de rabais Sandales NATURALIZER,CLARKS, NINE WEST, FRANCO SARTO, CIRCUS BY SAM EDELMAN et autres pour femme\u2021 Sur nos prix initiaux.UNJOURSEULEMENT ENMAGASIN ET À LABAIE.COM LIVRAISON GRATUITE DES COMMANDES EN LIGNE DE 99 $ OU PLUS*.Lundi 12 juin Lundi 12 juin Mardi 13 juin LUNDI 12 JUIN 2017 leDroit 6 L e c o n s o m m a t e u r a v i s é l i t l e s p e t i t s c a r a c t è r e s : ?L e r a b a i s d e 2 5 % c a l c u l é s u r l e P D S F ( q u i c o r r e s p o n d à u n r a b a i s t o t a l a l l a n t j u s q u \u2019 à 1 2 5 0 0 $ s u r l e s m o d è l e s D o d g e G r a n d C a r a v a n 2 0 1 7 ) e s t o f f e r t a u x c l i e n t s a u d é t a i l à l \u2019 a c h a t / à l a l o c a t i o n d e t o u t m o d è l e D o d g e G r a n d C a r a v a n 2 0 1 7 c h e z l e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s d u Q u é b e c e n t r e l e 1 e r e t l e 3 0 j u i n 2 0 1 7 .L e r a b a i s e s t c a l c u l é s u r l a b a s e d u P D S F p l u s l e s o p t i o n s , l e s f r a i s d e t r a n s p o r t e t d e c l i m a t i s e u r e t l e s f r a i s s u r l e s p n e u s .I l s e r a d é d u i t d u p r i x n é g o c i é a v a n t l e s t a x e s .L e r a b a i s s u r l e P D S F n e p e u t , e n a u c u n c a s , ê t r e c o m b i n é à u n b o n i a u c o m p t a n t o u à u n e r e m i s e a u c o m p t a n t ( à l \u2019 e x c e p t i o n d u b o n i à l a l o c a t i o n d e 1 5 0 0 $ l o r s q u e a p p l i c a b l e ) .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t d e v o i r é c h a n g e r u n v é h i c u l e ( l o r s q u e a p p l i c a b l e ) .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .D a n s l a l i m i t e d e s s t o c k s .^ L e b o n i a u c o m p t a n t à l a l o c a t i o n s ' a p p l i q u e s u r c e r t a i n s m o d è l e s D o d g e G r a n d C a r a v a n 2 0 1 7 n e u f s s é l e c t i o n n é s e t l o u é s e n t r e l e 1 e r e t l e 3 0 j u i n 2 0 1 7 s e u l e m e n t a u p r è s d e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s .D a n s c e t t e a n n o n c e , l e b o n i à l a l o c a t i o n d e 1 5 0 0 $ s e r a d é d u i t d u p r i x n é g o c i é a p r è s l \u2019 a p p l i c a t i o n d e s t a x e s .L e s m o d è l e s D o d g e G r a n d C a r a v a n 2 0 1 7 ( m o d è l e s S E / C V P ) s o n t e x c l u s .?F i n a n c e m e n t à t a u x n o n p r é f é r e n t i e l s u r m o d è l e s s é l e c t i o n n é s a v e c a p p r o b a t i o n d e c r é d i t .F i n a n c e m e n t d e 4 , 9 9 % d i s p o n i b l e s u r m o d è l e s 2 0 1 7 s é l e c t i o n n é s .E x e m p l e d e f i n a n c e m e n t : U n m o n t a n t d e 3 0 0 0 0 $ , f i n a n c é à u n t a u x d e 4 , 9 9 % p o u r 8 4 m o i s , é q u i v a u t à 1 8 2 p a i e m e n t s a u x d e u x s e m a i n e s d e 1 9 5 , 4 5 $ , d e s f r a i s d e c r é d i t d e 5 5 7 1 , 9 0 $ e t u n e o b l i g a t i o n t o t a l e d e 3 5 5 7 1 , 9 0 $ .^ , ?, ?.L e s o f f r e s d e c e t t e a n n o n c e s \u2019 a p p l i q u e n t à l a l i v r a i s o n a u d é t a i l d e s m o d è l e s n e u f s s é l e c t i o n n é s a c h e t é s / l o u é s a u p r è s d e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s d u 1 e r a u 3 0 j u i n 2 0 1 7 , s a u f i n d i c a t i o n c o n t r a i r e d a n s l e c o r p s d e l \u2019 a n n o n c e , e t p e u v e n t ê t r e m o d i f i é e s o u p r o l o n g é e s s a n s p r é a v i s .L e s f r a i s d e t r a n s p o r t ( 1 7 9 5 $ ) e t l e s f r a i s s u r l e c l i m a t i s e u r ( l e c a s é c h é a n t ) s o n t c o m p r i s d a n s l e p r i x d \u2019 a c h a t .A u c u n s f r a i s s u p p l é m e n t a i r e s n e s e r o n t a j o u t é s a u x p r i x d \u2019 a c h a t t o u t i n c l u s d e s v é h i c u l e s a n n o n c é s .L \u2019 i m m a t r i c u l a t i o n , l \u2019 a s s u r a n c e , l e s d r o i t s s u r l e s p n e u s n e u f s ( 1 5 $ ) e t l e s t a x e s a p p l i c a b l e s s o n t e n s u s e t s e r o n t e x i g é s à l a s i g n a t u r e d u c o n t r a t .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t d e v o i r é c h a n g e r u n v é h i c u l e ( l o r s q u e a p p l i c a b l e ) .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t v e n d r e à p r i x m o i n d r e .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r l e s d é t a i l s e t c o n d i t i o n s .M C L e l o g o S i r i u s X M e s t u n e m a r q u e d e c o m m e r c e e n r e g i s t r é e d e S i r i u s X M S a t e l l i t e R a d i o i n c .C o o p p u b l i c i t a i r e d e s c o n c e s s i o n n a i r e s C h r y s l e r \u2022 D o d g e \u2022 J e e p ® \u2022 R A M C\u2019EST LE MOMENT IDÉAL POUR PARTIR AU VOLANT D\u2019UN NOUVEAU VÉHICULE.dodge.ca/offres PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER | DODGE | JEEP® | RAM DU QUÉBEC VOUS REBÂTISSEZ VOTRE HISTORIQUE DE CRÉDIT ?TAUX NON PRÉFÉRENTIELS À PARTIR DE SEULEMENT 4,99 % SUR APPROBATION DE CRÉDIT?Rabais maximal applicable sur les modèles Dodge Grand Caravan GT 2017 INFORMEZ-VOUS AU SUJET DE NOTRE BONI ADDITIONNEL DE 1500$^ APPLICABLE À LA LOCATION SUR LA PLUPART DES MODÈLES DODGE GRAND CARAVAN 2017 leDroit LUNDI 12 JUIN 2017 ACTUALITÉS 7 CHARLES-ANTOINE GAGNON cagagnon@ledroit.com Le Franco-Albertain Jean Johnson a été élu à la présidence de la Fédération des communautés francophones et acadiennes (FCFA), samedi, lors de l\u2019assemblée générale annuelle de l\u2019organisation à Ottawa.Toutefois, ce changement à la tête de la FCFA est loin d\u2019avoir été fait à l\u2019unanimité.M. Johnson était opposé à la présidente sortante, Sylviane Lan- thier, qui cherchait à obtenir un deuxième mandat.Mme Lanthier était en poste depuis 2015.Le vote auquel ont pris part les délégués de 18 organismes membres s\u2019est soldé par une égalité.Un deuxième tour de scrutin a été nécessaire.Un bulletin de vote sur les 18 a été jugé invalide, et M. Johnson a remporté la majorité des voix.« Ça a été un concours chaudement contesté, en toute évidence » , a réagi M.  Johnson devant les membres de la FCFA à la suite du dévoilement du résultat.« Pour moi, ça veut dire qu\u2019il y a du travail à faire au niveau de la reconstruction d\u2019une équipe solidaire autour de la table.Vous pouvez compter sur moi d\u2019être à l\u2019écoute, et respectueux des sentiments qui pourraient être un peu à fleur de peau à la suite de la décision », a-t-il ajouté.Mme Lanthier était visiblement secouée par le verdict.« Merci pour les deux années que vous m\u2019avez permis d\u2019avoir avec vous.Je respecte votre choix.Je le regrette, évidemment, profondément, mais je le respecte », a-t-elle lancé devant les membres, précisant que « cela termine une année qui a été vraiment très occupée pour la FCFA et pleine de défis que nous avons relevés ensemble ».Le nouveau président de la FCFA est présentement directeur général du Quartier franc o p h o n e d \u2019 E d m o n t o n .I l a aussi été président de l\u2019Association canadienne-française de l\u2019Alberta (ACFA).Il veut mériter la confiance des membres de la FCFA, et entend être un homme d\u2019action pour la défense des intérêts des communautés francophones et acadiennes au pays.« Je pense que les gens voulaient orienter plus la FCFA dans un contexte d\u2019action.Lors des dernières réunions, les gens se demandaient quand on allait sauter dans l\u2019action.Je suis une personne d\u2019action, qui veut des résultats, qui veut embarquer dans des discussions avec les élus et les sénateurs sur la colline parlementaire », a expliqué M. Johnson en point de presse.Le président de l\u2019Assemblée de la francophonie de l\u2019Ontario, Carol Jolin, a interprété le résultat du vote comme « un message, peut-être pas tellement fort, du conseil d\u2019administration pour un certain renouveau au sein de la FCFA ».« M. Johnson prônait un certain changement.Mme Lanthier prônait davantage la continuité.C\u2019est un choix que les gens du conseil d\u2019administration ont dû faire, soit dans quelle direction on veut aller.Comme vous l\u2019avez vu, ça a été extrêmement partagé.Maintenant, il y aura un peu de travail au niveau du leadership pour ramener tout le monde ensemble, mais je suis convaincu que nous serons capables de le faire et de travailler dans la bonne voie », a aussi expliqué M. Jolin.Parmi les dossiers qui attendent M. Johnson, il y a le choix du prochain commissaire aux langues officielles à la suite du désistement de Madeleine Meilleur qui avait été choisie par le gouvernement Trudeau, la modernisation de la Loi sur les langues officielles ainsi que le Recensement de 2021 pour s\u2019assurer de la qualité du dénombrement des francophones dans les régions où ils sont minoritaires.JEAN JOHNSON ÉLU PRÉSIDENT Changement de garde à la FCFA Un deuxième tour de scrutin a été nécessaire pour élire Jean Johnson, samedi.\u2014 MARTIN ROY, LE DROIT Nous vous proposons une solution efficace et durable.Suivi assuré par des professionnels de la santé.Gatineau 225, boul.de la Gappe , Unité 8 819 246-5757 Bureaux à Montréal, Saint-Hyacinthe, Longueuil, Laval, Repentigny, Québec, Lévis, Chicoutimi, Trois-Rivières et Ste-Adèle Ligne sans frais : 1 888 853-9898 \u2022 www.cliniquemaigrirensante.ca Perdez 20,30 ou 40 livres rapidement et sans avoir faim : diète aux protéines ou basses-calories Déménagée LUNDI 12 JUIN 2017 leDroit 8 ACTUALITÉS CHARLES-ANTOINE GAGNON cgagnon@ledroit.com L\u2019école secondaire St.Michael\u2019s dans la municipalité de Low aura finalement son gymnase grâce à un investissement de 3,94 millions $ du gouvernement du Québec.L\u2019immeuble construit en 1935 ne possédait pas de gymnase pour les activités sportives et récréatives.Il s\u2019agit d\u2019un rêve qui devient réalité, a indiqué dans un communiqué Debbie Picard, directrice de l\u2019école St.Michael\u2019s.« S\u2019il y a une école et une municipalité qui méritent un tel support du gouvernement du Québec, c\u2019est bien Low, en raison de ses gens travaillant et philanthropique », a lancé Mme Picard.La Commission scolaire Western Quebec a applaudi l\u2019annonce de Québec.« Cet engagement du gouvernement du Québec sera un catalyseur pour le renouveau de la communauté de la Vallée de la Gati- neau dans son ensemble », a réagi le président de la commission scolaire, James Shea.C\u2019est la ministre de la Justice et députée de Gatineau, Stéphanie Vallée, qui a annoncé la bonne nouvelle au nom du gouvernement du Québec, dimanche.Les fonds sont octroyés dans la foulée de l\u2019annonce par Québec d\u2019investissements de 50 millions $ pour la construction de gymnases dans des écoles qui n\u2019en possèdent pas ou qui n\u2019ont pas de salle adaptée pouvant faire office de gymnase.Dix- huit projets seront mis en œuvre dès l\u2019été 2017.« L\u2019école est beaucoup plus qu\u2019un lieu d\u2019apprentissage.Elle est un véritable milieu de vie, et doit donc offrir un environnement agréable et attrayant où l\u2019on prend plaisir à forger son avenir.L\u2019attachement des élèves à leur école dépend en grande partie des infrastructures mises à leur disposition », a expliqué Mme Vallée, qui est aussi ministre responsable de l\u2019Outaouais.Nouveau gymnase à Low MD Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp.?Prix des véhicules montrés : Accent GLS automatique 2017 à partir de 21 737 $ / Elantra Ultimate 2017 à partir de 30 637 $ / Tucson 2017 1.6T Ultimate à traction intégrale à partir de 40 637 $.Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles équipés d\u2019un climatiseur), et frais de livraison et de destination de 1 605 $ / 1 705 $ / 1 805 $ inclus.Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus.\u2021 Le prix du fabricant plus de 10 995 $ est disponible sur tous les modèles neufs en stock Accent L manuelle à 4 portes 2017.Incluant 654 $ en ajustement de prix disponible à la location, au financement à l\u2019achat et à l\u2019achat comptant, et 3 988 $ en boni lors d\u2019un achat comptant seulement.Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles équipés d\u2019un climatiseur), et frais de livraison et de destination de 1 605 $ inclus.Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus.\u2020Le prix payé par le client reflète la facture présentée au concessionnaire par Hyundai Auto Canada Corp.Le prix de la facture présentée au concessionnaire comprend un remboursement de frais subséquemment remboursé au concessionnaire par Hyundai.* Offres de location sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai sur les modèles neufs suivants : Elantra L 2017 à boite manuelle à 6 rapports / Tucson 2.0L à traction intégrale 2017 à un taux annuel de 0 % / 0,9 %.209 / 156 paiements de 29 $ / 57 $ par semaine pour 48 / 36 mois sans obligation au terme du contrat de location.Comptant initial de 1 995 $ / 3 995 $ et premier versement exigés.Cette offre ne peut être transférée ni cédée.Aucun échange de véhicule nécessaire.Obligation totale de location de 8 016 $/ 12 847 $.Kilométrage annuel de 16 000 km, 12 ¢ par km additionnel.L\u2019offre de location comprend les frais de livraison et de destination de 1 705 $ / 1 805 $, des frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur).Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, RDPRM et toutes les taxes applicables en sus.?Offres de financement à l\u2019achat sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai basées sur les Accent 5-portes SE automatique 2017 / Tucson 2.0L à traction intégrale 2017 à un taux annuel de 0% / 0%.365 / 365 versements hebdomadaires de 53 $ / 77 $ pour 84 / 84 mois.Comptant initial requis de 0 $ / 0 $.Coût d\u2019emprunt (incluant les frais maximum du RDPRM de 76 $) de 0 $ / 0 $, pour une obligation totale de 19 371 $ / 27 937 $.Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles équipés d\u2019un climatiseur), livraison et de destination de 1 605 $ / 1 805 $ inclus.Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus des offres de financement à l\u2019achat et sont payables aumoment de la livraison.?Le calcul des ajustements de prix se fait à partir du prix de base de chaque véhicule.Ajustements de prix de 1 000 $ disponibles au financement à l\u2019achat ou à l\u2019achat comptant seulement sur tous les modèles neufs en stock Tucson 2.0L à traction intégrale 2017.Les ajustements de prix s\u2019appliquent au prix avant taxes.Cette offre ne peut être combinée ou utilisée en conjonction avec toute autre offre disponible.Cette offre ne peut être transférée ni cédée.Aucun échange de véhicule requis.Tous les détails chez votre concessionnaire Hyundai.?\u2021 \u2020 * ?Offres d\u2019une durée limitée pouvant être modifiées ou annulées sans avis préalable.Contactez votre concessionnaire pour tous les détails.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Les stocks sont limités.\u2020\u2020 La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication, sous réserve du respect des conditions normales d\u2019utilisation et d\u2019entretien.HyundaiCanada.com Modèle Ultimate montré?Modèle Ultimate montré?Modèle GLS montré?.Sièges avant chauffants .Télédéverrouillage .Phares de type projecteur .La SUPERSTRUCTUREMC Elantra L manuelle à 6 rapports 2017 (209 semaines) En location à partir de: 29$ par semaine 1 995$ comptant 0% taux d\u2019intérêt Location 48mois* Accent L 4 portes manuelle 2017 Accent SE 2017 4 et 5 portes Prix du fabricant plus : Ce prix inclut jusqu\u2019à 654$ en ajustement de prix du fabricant + 3 988$ boni à l\u2019achat comptant \u2021 Financement à l\u2019achat Frais de transport et de préparation inclus (365 semaines) Le prix du fabricant sur les Accent SE 2017 OU 0% 84 mois?pour 10995$\u2021 (156 semaines) En location à partir de: 57$ par semaine 3 995$ comptant 0,9% taux d\u2019intérêt Location 36mois* Tucson 2.0L à trac.int.2017 Financement à l\u2019achat Obtenez : (365 semaines) Obtenez OU 0% 84 mois?pour en ajustement de prix du fabricant?1 000$ Le concessionnaire reçoit du fabricant un remboursement de frais inclus dans le prix de la facture pour chaque véhicule vendu\u2020. leDroit LUNDI 12 JUIN 2017 ACTUALITÉS 9 CHARLES-ANTOINE GAGNON cagagnon@ledroit.com Peu de gens savent qu\u2019Aylmer abritait au tournant du 20e siècle un important parc d\u2019attractions fréquenté par des milliers de personnes les fins de semaine.Le parc Queen\u2019s Park, ouvert en 1896, a fermé ses portes à la fin des années 1920.Tout a été démoli à l\u2019exception de la billetterie.Le dernier vestige immobilier du parc fut trouvé par la direction du Musée de l\u2019Auberge Symmes au cours des dernières années et trône maintenant sur son terrain.La structure avait été sauvée de la démolition par un résident d\u2019Ayl- mer, qui l\u2019avait transportée sur son terrain.Elle a été acquise par le Musée au cours de la dernière année auprès de Khalil Zouhari qui a acheté en 2006 la propriété sur laquelle la billetterie se trouvait.Le Musée avait appris l\u2019existence de la structure en 2004.Le Musée, qui fête son 30e anniversaire cette année, a dévoilé la structure dimanche lors de sa journée d\u2019ouverture officielle pour la saison estivale 2017.« Tout les membres du conseil d\u2019administration et moi-même sommes très fiers d\u2019avoir pu sauver une pièce importante du patrimoine bâti de Gatineau, et de l\u2019histoire de Queen\u2019s Park, et qu\u2019elle soit maintenant rendue ici sur les terrains du Musée de l\u2019Auberge Symmes.C\u2019était notre projet du 150e anniversaire de la Confédération, et celui du 30e anniversaire de fondation du Musée », a expliqué Gilles Laroche, président du Musée.La structure fut entièrement restaurée par la firme Lumbec, d\u2019Ayl- mer, et installée en permanence au Musée de l\u2019Auberge Symmes, sur la rue Principale.Le coût total de l\u2019opération se chiffre à 35 000 $.L\u2019 intérieur de la bil letterie contient des images et des descriptions de ce qu\u2019était Queen\u2019s Park.M. Zouhari était heureux de faire don de la billetterie au Musée.« Elle n\u2019était pas bien posée sur le terrain.Elle était endommagée par l\u2019eau.Elle avait besoin de venir au Musée », a-t-il indiqué.Le Musée a aussi inauguré dimanche sa toute nouvelle exposition temporaire sur la famille Church.Elle raconte l\u2019histoire de quatre générations de Church qui ont pratiqué la médecine pendant plus d\u2019un siècle à Aylmer.DERNIER VESTIGE IMMOBILIER DU PARC D\u2019ATTRACTIONS La billetterie de Queen\u2019s Park au Musée de l\u2019Auberge Symmes L\u2019ancienne billetterie de Queen\u2019s Park est maintenant installée en permanence au Musée de l\u2019auberge Symmes dans le secteur Aylmer.\u2014 MARTIN ROY LE DROIT TESTAUDITIF DEDÉPISTAGE SANSFRAIS* *Valide jusqu\u2019au 31 mai 2015 DITES-VOUS SOUVENT QUOI?COMMENT?NOUS POUVONS VOUS AIDER À MIEUX ENTENDRE NENÉCÉSSITE AUCUNE RÉFÉRENCE MÉDICALE } FRANÇOIS SASSEVILLE AUDIOPROTHÉSISTE HULL 15,RUEGAMELIN,510 819 771-5029 1 800 567-1580 VosOreilles.com PASCALE BOLDUC AUDIOPROTHÉSISTE GATINEAU 520,BOUL.DEL\u2019HÔPITAL,2C 819 243-7773 1 800 732-5370 Deux cliniques pour vous servir deux cliniques vou servir Valide jusq \u2019au 30 juin 2017 Une évaluation par un audioprothésiste est requise, afin de déterminer si ce modèle vous convient.LOCATION LOU-PRO INC.984, RUE DOLLARD, GATINEAU (BUCKINGHAM) 819 617-9191 LOCATION LOU-PRO INC.80, BOUL.ST-RAYMOND, GATINEAU (HULL) 819 777-8181 LA COUR À BOIS #148 (HOME HARDWARE) 278, RUE PRINCIPALE, MANSFIELD (FORT COULONGE) 819 683-2555 LES ÉQUIPEMENTS R.D.ENR.19, RUE NILPHAS-RICHER, GATINEAU 819 568-5512 LES ÉQUIPEMENTS POIRIER ET FILS LTÉE 173, RUE GEORGES, GATINEAU (BUCKINGHAM) 819 986-8794 LES ÉQUIPEMENTS ST-ANDRÉ INC.363, RTE 321 SUD, ST-ANDRÉ-AVELLIN 819 983-2229 LOCATION GRACEFIELD (LA COOP GRACEFIELD) 37, RUE ST-JOSEPH, GRACEFIELD 819 463-2160 LOCATION LOU-X 605, BOUL.MALONEY EST, GATINEAU 819 669-5689 PERFORMANCE PLUS M.S.69, PRINCIPALE NORD, MANIWAKI 819 449-3273 QUINCAILLERIE R.CUBE INC.924, CH.RIVERSIDE, WAKEFIELD (LA PÊCHE) 819 459-1133 YVON ROBERT ET FILS 1999, CH.DE LA MONTAGNE, LUSKVILLE (AYLMER) 819 455-2497 Pour des économies substantielles et un service inégalé, visitez votre détaillant STIHL dès aujourd\u2019hui.19995 $ PDSM 289,95 $ avec guide-chaîne de 16 po 30,1 cm3/1,3 kW/3,9 kg (8,6 lb)\u2020 Scie à chaîne à essence |MS 170 \u2020Moteur seulement.\u2021Poids sans carburant.\u2020\u2020Batterie intégrée.ÀCHACUNSON ÉNERGIE Coupe-herbe à essence FS 38 15995 $ PDSM 189,95 $ 27,2 cm3/0,65 kW/4,2 kg (9,2 lb)\u2021 Souffleur à essence BG 50 17995 $ PDSM 219,95 $ 27,2 cm3/0,7 kW/3,6 kg (7,9 lb)\u2021 Coupe-herbe à batterie FSA 45 14995 $ PDSM 169,95 $ 18 V/2,5 kg (5,5 lb)\u2020\u2020 Souffleur à batterie BGA 45 14995 $ PDSM 169,95 $ 18 V/2,0 kg (4,4 lb)\u2020\u2020 NOUVEAU Les taxes TVH, TVP, TPS, TVQ applicables ne sont pas comprises dans les prix.STIHL n\u2019est pas responsable des erreurs d\u2019impression.Les prix des scies à chaîne et des souffleurs sont en vigueur jusqu\u2019au 30 juin 2017.Les prix de tous les autres outils motorisés et accessoires sont valides jusqu\u2019au 31 juillet 2017.Pour un temps limité.Visitez votre détaillant pour plus de détails.Sous réserve de disponibilité et de la participation du détaillant.© 2017 STIHL Limitée.www.stihl.ca STIHLCanada SUPERBES PRIX CLUB au DONT TOUT LE MONDE PARLE ÀGAGNER stihlclub.ca NOUVEAU LUNDI 12 JUIN 2017 leDroit 10 TEXT MASSON-ANGERS 204 900$ Beau semi-détaché rénover dans un secteur familial, tranquille, près de l\u2019autoroute, épicerie, pharmacie, etc.2 cac possibilité de 3, 2 SDB, foyers au gaz.À qui la chance.819-664-0667 Code : 751133 TEXT MONTEBELLO 258 000$ 18 juin 14-16h.Site enchanteur avec vue imprenable sur la rivière des Outaouais, maison confortable avec grande fenestration donnant accès au panorama et à la luminosité extérieure.VISI LIBRE 819-309-0560 Code : 750758 TEXT PONTIAC 438 000$ Transfert - Maison BI-GÉNÉRATION de 3 360 pi2 pourvue de 2 salles de bain, 2 salles de lavage, 7 chambres, thermopompe, foyer au bois, garage double, terrain boisé de 1 acre.819-458-2154 Code : 728560 TEXT VAL-DES-BOIS 159 222$ Maison style bungalow, à Val-Des-Bois, situé sur le bord du lac Vert (moteur électrique seulement).Vous pouvez vous baigner, faire du canoë, pédalo ou de la pêche, et même le marcher en hiver! 819-454-2287 Code : 750364 TEXT VAL-DES-MONTS 198 000$ Bungalow à Val-des-Monts (St-Pierre) à vendre.Prix pour vente rapide! Clé en main, 3 chambres, grand terrain plat et boisé dans un cul-de-sac tranquille.Venez visiter! 819-918-7367 Code : 749454 TEXT WAKEFIELD 420 000$ Conceptualisation et construction sur mesure par les propriétaires.Hors réseau, imaginez ne jamais recevoir une seule facture d\u2019électricité! Aucune panne de courant jamais.819-351-1443 Code : 704748 TEXT HULL 149 900$ Gatineau (Hull).Condo rénové et très ensoleille.2 cac, salon et salle à manger, salle de bain et lavage.À deux pas de l\u2019édifice gouvernement phase 1,2,3 et 4.819-775-2244 Code : 488685 TEXT HULL 259 000$ À vendre pour 259 000$ et rapporte 2 050$ par mois.Prêt à accommoder les futurs propriétaires occupants.Vivez à petit prix! 819-598-3805 Code : 734907 TEXT HULL 274 900$ Situé à 5 minutes d\u2019Ottawa et du centre-ville de Gatineau (Hull), venez visiter cette superbe maison idéale pour la famille, 4ch / sous-sol aménagé / pas de voisin arrière.613-266-6383 Code : 750459 TEXT HULL 399 900$ 18 juin 14-16h.Magnifique maison rénovée en 2016 (clé en main) située dans un secteur de choix (golf des Hautes Plaines) et très recherché.Très grande cour privée aucun voisin à l\u2019arrière.VISI LIBRE 819-595-4942 Code : 751378 TEXT HULL 408 000$ Jolie maison à étages à côté du terrain de golf des Hautes-Plaines.3 cac, 2 sdb et salle d\u2019eau avec salle de lavage au rdc.Paysagement professionnel, site enchanteur! 819-595-1418 Code : 742726 TEXT L\u2019ANGE-GARDIEN 395 000$ Magnifique bungalow en brique.Construit sur mesure.Beaucoup d\u2019extras.Secteur tranquille.Terrain de deux acres près autoroute 50 et à 5 minutes de Buckingham.Il faut voir.819-986-8912 Code : 613243 TEXT GATINEAU 229 900$ Très jolie maison unifamiliale champêtre à 2 étages avec 3 chambres à coucher et un garage.Beau grand terrain de 15 890 pi2.Ambiance chaleureuse, coup de coeur assuré! 819-639-7440 Code : 751202 TEXT GATINEAU 238 900$ 18 juin 13-16h 3 cac.1 240 pi2.Lumineux jumelée, Gatineau (5 min.Ottawa) secteur recherché.Walk-in, 2 cabanons, patio (12\u2019x 22\u2019).Près des transports, écoles, commerces et plus! VISI LIBRE 819-568-5569 Code : 613046 TEXT GATINEAU 249 900$ 18 juin de 13-16h.Joli bungalow dans un quartier recherché, grande cour arrière, piscine et remise « porte double de 55\u2019 ».À 6 min de marche du Rapibus.VISI LIBRE 819-664-7392 Code : 721770 TEXT GATINEAU 314 900$ 18 juin 14-16h.Secteur Côte d\u2019Azur.2 chambres (possibilité d\u2019une 3e), 2 salles de bain, niveau inférieur complètement aménagé avec walk-out.Près écoles, transports, autoroute.VISI LIBRE 819-561-7766 Code : 751713 TEXT GATINEAU 409 900$ Clé en main, 4 cac à l\u2019étage, 2 SDB complètes dont une attenante à la chambre des maîtres.2 salles d\u2019eau.Rénovations majeures en 2009.Une visite vous convaincra! 819-568-4285 Code : 741464 TEXT GATINEAU 652 000$ Urgent doit vendre.Maison moderne de 2 300 pi2 sur grand terrain boisé.Construction de qualité, plancher de béton poli radiant.Beaucoup de luminosité.Faites votre offre! 613-850-2306 Code : 389605 TEXT AYLMER 330 000$ 18 juin 13h-16h.Superbe maison, qui marie bien la ville et la campagne à proximité des voies principales.3 chambres à coucher, 2 salles d\u2019eau.Grand terrain collé sur la forêt.VISI LIBRE 514-899-5257 Code : 751564 TEXT AYLMER 369 900$ 18 juin 13-16h.Chaleureux bungalow 2+2 cac, 2 sdb plafonds 9 pi.Quartier Rivermead, proche de tous les services.Cour sans entretien avec piscine creusée.Visite sur rendez-vous seulement.VISI LIBRE 819-772-2188 Code : 745229 TEXT AYLMER 414 500$ 4 cac+bureau+s-sol complété, grand lot de coin, plafond 9 pi au RDC, armoires jusqu\u2019au plafond.Lumière naturelle abondante.Spacieux étage principal, plancher de bois franc et céramique.613-297-4290 Code : 742428 TEXT GATINEAU 139 900$ Dimanche 13-17h.Maison très propre, 3 cac, 1 sdb.Clé en main et libre immédiatement! Secteur tranquille avec beaucoup de services à proximité.À voir! VISI LIBRE 613-276-6114 Code : 746716 TEXT GATINEAU 214 000$ 18 juin 13h-16h.Clé en main, sans voisin arrière, splendide semi 2+2 chambres à coucher, cuisine et salle de bain complètement rénové, secteur tranquille, beaucoup d\u2019inclusions! VISI LIBRE 819-921-1208 Code : 748641 TEXT GATINEAU 219 500$ MAGNIFIQUE CONDO AU DOMAINE DE LA GAPPE À GATINEAU.Condominium avec revenu incluant un garage intérieur chauffé.Situé à proximité d\u2019un centre commercial et rapibus.819-827-4183 Code : 749690 Consultation à domicile Prenez rendez-vous! 1 866 387-7677 GRATUITE DuProprio peut vous aider à vendre.Prenez le temps de comprendre! TEXT AYLMER 191 900$ Aylmer (Gatineau), grand condo moderne à espace ouvert de 1 302 pieds carrés et aux plafonds de 9 pieds.MEILLEUR PRIX DU QUARTIER! 613-552-7630 Code : 747977 TEXT AYLMER 258 900$ Ce jumelé impeccable de 1 372 pi2 avec 3 chambres à coucher, décoré au goût du jour, vous offre un sous- sol nouvellement rénové et une cour aménagée.819-918-2781 Code : 751261 TEXT AYLMER 269 900$ Jumelé 3 cac , 1sdb, 1 sde.Grand patio 12x13 pi, Cabanon Riopel 10x12 pi.Terrain clôturé, Aspirateur central.Occupation rapide, emplacement avantageux.Prix le plus bas du quartier.819-918-6117 Code : 737131 TEXT AYLMER 270 500$ Splendide coin de rue, sans voisin arrière.Majestueuse cour arrière.À proximité des ponts.Distance à pied de l\u2019école primaire et secondaire.VISI LIBRE 613-790-0009 Code : 746950 TEXT AYLMER 299 900$ Jardins Lavigne.3 chambres.Quartier familial et paisible, clé en main, près d\u2019une nouvelle école primaire (septembre 2017).Construction 2011.Idéale pour une jeune famille.819-682-8879 Code : 745423 TEXT AYLMER 324 900$ Chaleureuse maison unifamiliale de 2 étages sur un grand terrain privé d\u2019un demi-acre, située à seulement 12 minutes du centre-ville d\u2019Ottawa.613-220-9625 Code : 750654 leDroit LUNDI 12 JUIN 2017 ACTUALITÉS 11 MARTIN BRUNETTE mbrunette@ledroit.com La course caritative Be a HERO a permis d\u2019amasser un montant de plus de 7500 $ pour le Centre hospitalier pour enfants de l\u2019est de l\u2019Ontario (CHEO), dimanche dernier, à Casselman.Malgré la chaleur, environ une trentaine de coureurs ont répondu à l\u2019appel pour cette course de 5 km.La course est née d\u2019une initiative de Frédéric St-Denis Bissonnette, un jeune homme de 19 ans de Cas- selman, qui souhaitait souligner le courage de son frère Kalvin St-Denis Bissonnette, âgé de 17 ans, qui a dû se battre contre un cancer.En plus de sensibiliser la communauté aux cancers infantiles, l\u2019événement était également un remerciement pour le CHEO qui a sauvé la vie de Kalvin.C\u2019est en 2015 que Kalvin a reçu en 2015 un diagnostic de leucémie.« Quand j\u2019ai appris que mon frère était atteint du cancer, j\u2019ai décidé de rester positif pour lui et de ne pas trop y penser.Ça a été très difficile pour mes parents évidemment.J\u2019ai aidé du mieux que j\u2019ai pu », a souligné Frédéric St-Denis.Suite à des traitements obtenus au CHEO, Kalvin est aujourd\u2019hui en rémission.C\u2019est ainsi que son frère a entrepris de lancer la première édition de la course Be a HERO.« Je cherchais quelque chose pour inspirer les gens et j\u2019ai pensé aux superhéros parce que tout le monde les aime.C\u2019était une chance pour les gens d\u2019être un héro pour les jeunes atteints de cancer », a affirmé Frédéric Bissonnette.Les fonds amassés permettront au CHEO d\u2019offrir des programmes pédiatriques, de développer la recherche, de faire l\u2019acquisition d\u2019équipement de pointe, de contribuer à la formation de son personnel médical et infirmier et d\u2019aider les familles en difficulté.Les organisateurs souhaitent répéter l\u2019événement l\u2019an prochain.La communauté pourrait donc être de nouveau conviée à la course Be a HERO qui devrait comporter un nouveau trajet pour les vélos et un trajet plus court pour les plus jeunes.BE A HERO PERMET D\u2019AMASSER PLUS DE 7500 $ POUR LE CHEO Des héros se rassemblent Le téléthon au profit du Centre hospitalier pour enfants de l\u2019est de l\u2019Ontario a récolté 8?727?897 $ en dons au courant de la fin de semaine.L\u2019argent amassé servira à l\u2019achat d\u2019équipement médical, à financer la recherche pour les traitements, à la prévention des maladies et aux soins aux enfants malades, entre autres.Les fonds du téléthon permettront aussi d\u2019améliorer la nature pédiatrique de l\u2019hôpital en faisant l\u2019achat de jeux, de jouets et de matériel d\u2019artisanat pour rendre le séjour des patients au CHEO aussi confortable que possible.Il s\u2019agissait de la 34e édition du téléthon.Le téléthon, d\u2019une durée de 24 heures, fait partie des nombreuses campagnes de financement pour le CHEO durant l\u2019année.Sur la photo, on peut voir le conseiller municipal d\u2019Ottawa, Jody Mitic, en pleine discussion avec les bénévoles.\u2014 MARTIN ROY, LE DROIT ?TÉLÉTHON DU CHEO : PLUS DE 8,7 MILLIONS $ AMASSÉS Kalvin St-Denis Bissonnette en compagnie de son frère, Frédéric, instigateur de de la course Be a HERO.\u2014 MARTIN BRUNETTE, LE DROIT LIBRE IMMÉDIATEMENT! Vous cherchez de bons locataires pour louer votre jolie maison?Ils consultent présentement nos Petites Annonces, parce que c\u2019est simple et efficace ! APPELEZ MAINTENANT 613 562-0222 1 800 267-9555 MAISONS À LOUER Jocelyn Leblanc Lise Lalonde Courtier d\u2019assurances Jocelyn R.Leblanc Cabinet en assurance de dommage Assurance auto \u2022 Habitation \u2022 Commerciale 156 St-Raymond, secteur Hull, 819 595-2001 Consultez-nous pour vos assuranCes CommerCiales ! 1255, rue Odile-Daoust, Gatineau, 819 281-1110 *Détails chez Dupont Dupont Honda.Moteur i-VTEC MD de 2 litres de 158 chevaux Système d\u2019entrée à distance avec commande d\u2019ouverture du coffre.Siège conducteur à 6 réglages Compatibilité avec SiriMD Eyes Free Caméra de recul multiangle ! Bouton de mode econ et système d\u2019aide à la conduite écologique ECO Assist MC LOCATION 60 MOIS 260 VERSEMENTS 120 000 KM INCLUS 12c/km excédentaire.Transport et préparation inclus.La voiture la plus vendue au pays pour la 19e année consécutive. LUNDI 12 JUIN 2017 leDroit 12 ACTUALITÉS CHARLES-ANTOINE GAGNON cagagnon@ledroit.com Les candidats d\u2019Action Gatineau ont tenu un lac-à-l\u2019épaule en fin de semaine où ils ont notamment revisité les résolutions adoptées lors du congrès du parti qui s\u2019est tenu au mois de mai.La rencontre qui s\u2019est échelonnée sur deux jours visait à faire le point sur les résolutions et échanger sur les priorités locales afin de définir le programme électoral d\u2019Action Gatineau en vue de l\u2019élection du 5 novembre.Le programme sera détaillé lors de la campagne électorale qui sera lancée en septembre.«Nous avons échangé sur les enjeux locaux pour savoir ce que sont les problèmes à régler dans chacun des quartiers et les projets qui sont importants.Ce sont des discussions très intéressantes pour avoir une vision commune», a expliqué dimanche midi le maire de Gatineau et chef d\u2019Action Gatineau, Maxime Ped- neaud-Jobin, après avoir rencontré ses 14 candidats investis.Près de 140 résolutions ont été adoptées par le parti politique.Elles portent sur la gouvernance de la ville, la fiscalité, le développement économique et social ainsi que la qualité de vie, entre autres.Le maire Pedneaud-Jobin s\u2019est abstenu de préciser quels ont été les dossiers les plus discutés et ceux les plus litigieux lors du lac-à-l\u2019épaule.«Nous voulions mettre sur la table toutes les différences qu\u2019on peut avoir pour voir s\u2019il y a des compromis.Nous avons aussi parlé des finances publiques.On aura d\u2019autres rencontres pour continuer l\u2019exercice», a indiqué le chef d\u2019Action Gatineau.Les directeurs de campagne d\u2019Action Gatineau dans chacun des districts étaient aussi présents à la réunion.Les stratégies de porte-à-porte et d\u2019installation des pancartes ont été abordées.La conseillère du district de Bellevue, Sylvie Goneau, sera de la course à la mairie de Gatineau cet automne.Le conseiller du district de Touraine, Denis Tassé, est enregistré comme candidat à la mairie, bien que sa décision officielle n\u2019ait pas encore été prise.ÉLECTION MUNICIPALE DE NOVEMBRE Action Gatineau prépare le terrain Maxime pedneaud-Jobin, maire de Gatineau \u2014 ARCHIVES ,LE DROIT 130 VERSEMENTS AUX DEUX SEMAINES.ALLOCATION DE 16,000 KM/ANNÉE.FRAIS DE 0,12 $ PAR KM EXCÉDENTAIRE.Les détaillants peuvent louer à prix moindre.Ces offres s\u2019adressent à des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du crédit par Crédit Ford.Ces offres excluent le plein de carburant, des frais maximums de RDPRM de 47 $ pour les véhicules loués plus des frais de services externes de 4 $, les droits spécifiques sur les pneus neufs, la TPS et la TVQ.Pour obtenir tous les détails, consultez votre détaillant Ford, ou appelez le Centre des relations avec la clientèle Ford au 1 800 565-3673.* Ford est la marque la plus vendue pour les VUS au Canada, selon les statistiques de vente établies jusqu\u2019en 2016 par l\u2019Association canadienne des constructeurs de véhicules.^ SYNC Connect comprend le service SYNC Connect pendant 5 ans à partir de la date de vente du véhicule enregistrée par le concessionnaire.Des frais d\u2019abonnement s\u2019appliqueront après 5 ans.** L\u2019offre de location du Escape SE 4RM 2017 équipé de l\u2019ensemble commodité 201A est en vigueur jusqu\u2019au 30 juin est basée sur le prix de détail suggéré par le constructeur (PDSC) de 32 389 $ (le PDSC comprend un acompte de 3 650 $ et l\u2019allocation-livraison (750 $) et s\u2019échelonne sur 130 versements aux deux semaines.L\u2019obligation locative totale est de 21 595,18 $, la valeur de rachat optionnelle est de 11 267,26 $ et le coût d\u2019emprunt est de 973,44 $ ou 0,99 %.Taxes en sus.Ces offres s\u2019adressent à des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du crédit par Crédit Ford.Certains clients pourraient ne pas être admissibles au taux d\u2019intérêt annuel le plus bas.*** Le paiement hebdomadaire est présenté à des fins de comparaison seulement et est calculé comme suit : le paiement aux deux semaines est divisé par 2, soit le paiement.¤ Cette offre est en vigueur du 2 mai au 30 juin 2017 uniquement (« la période de l\u2019offre »).Recevez un Boni du printemps de 750 $ applicables à l\u2019achat ou à la location de l\u2019Escape 2017.Les taxes s\u2019appliquent avant la déduction du montant de l\u2019offre.\u2020 Cette offre est en vigueur du 3 janvier 2016 au 2 janvier 2018 (la « période du programme ») et s\u2019adresse aux clients qui obtiennent un financement à l\u2019achat ou à la location par l\u2019entremise de Crédit Ford du Canada Limitée.L\u2019offre s\u2019adresse aux résidents canadiens qui (a) disposent d\u2019une approbation de crédit de Crédit Ford; (b) n\u2019ont encore jamais eu recours au financement automobile; (c) n\u2019ont aucun crédit dérogatoire; (d) occupent un emploi à temps plein vérifié (depuis au moins 6 mois); (e) ont un revenu suffisant vérifié leur permettant de couvrir leurs frais de subsistance; (f) disposent d\u2019un rapport versement-revenu maximal vérifié relativement au prix du véhicule (y compris les suppléments) de 15 %; (g) disposent d\u2019un ratio d\u2019endettement maximal de 50 % (calcul de la dette incluant la location); (h) disposent d\u2019un permis de conduire dûment vérifié; et (i) détiennent une assurance automobile en règle avant la livraison du véhicule.Chaque « acheteur d\u2019un premier véhicule » peut recevoir une prime (la « prime ») équivalant au versement initial ( jusqu\u2019à concurrence de 500 $) applicable au financement à l\u2019achat, à la location ou à la commande à l\u2019usine (pendant la « période du programme ») d\u2019un véhicule Ford 2016 / 2017 neuf parmi les modèles suivants : Fiesta, Focus, Escape et Fusion (chacun étant un « véhicule admissible »).Une (1) seule prime est applicable par acheteur d\u2019un premier véhicule.Le véhicule admissible doit être acheté ou loué et enregistré au nom de l\u2019acheteur d\u2019un premier véhicule.Les taxes s\u2019appliquent avant la déduction de la prime.± Cette offre est en vigueur uniquement du 3 janvier 2016 au 2 janvier 2018 (la « période de l\u2019offre ») et s\u2019adresse aux résidents canadiens qui ont obtenu un diplôme, ou qui en obtiendront un dans les quatre prochains mois.Des conditions s\u2019appliquent; consultez ford.ca pour tous les détails relatifs à cette offre.Les nouveaux diplômés admissibles recevront 500 $ (la « prime »), applicables à l\u2019achat, à la location ou lors de la commande à l\u2019usine (durant la période du programme) d\u2019un Ford Escape 2017 neuf.Offre applicable selon la disponibilité des véhicules.Une (1) seule prime est applicable par nouveau diplômé admissible.Le véhicule admissible doit être acheté ou loué et enregistré au nom du nouveau diplômé admissible.Les taxes s\u2019appliquent avant la déduction de la prime.Cette offre ne peut être combinée à aucun autre programme qui propose une offre ciblée, y compris le rabais de Ford réservé aux premiers acheteurs.Consultez votre détaillant pour tous les détails.\u2020\u2020 © 2017 Sirius Canada Inc.« SiriusXM », le logo SiriusXM, de même que les noms et logos des stations sont des marques de commerce de SiriusXM Radio Inc.utilisées en vertu d\u2019une licence.© 2017 Ford du Canada Limitée.Tous droits réservés.De série pour la plupart des véhicules Ford avec abonnement de 6 mois prépayés\u2020\u2020.Pour plus d\u2019informations, visitez trouvezvotreford.ca ou votre détaillant Ford.138 $ AUXDEUX SEMAINES L\u2019OFFRE INCLUT 1 790 $ EN FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE SUR LE CLIMATISEUR.TAXES EN SUS.ÉQUIPÉ DE L\u2019ENSEMBLE COMMODITÉ LOUEZ LENOUVELESCAPESE 2017 4RM 0,99% ** TAUXANNUEL 60 MOIS 3 650 $ ACOMPTE 750 $¤ EN BONI DU PRINTEMPS + 69 $*** ÉQUIVAUTÀ PARSEMAINE \u2020 SURLESESCAPE 2017NEUFS LAGAMMEDEVUS LAPLUSVENDUE AUPAYS * ± UTILISER SON VÉHICULE FORD EST ENCORE PLUS FACILE Avec SYNC® Connect^ propulsé par FordPassMC leDroit LUNDI 12 JUIN 2017 ACTUALITÉS 13 personnalité PRÉSENTÉ PAR Le trouble d\u2019anxiété généralisée (TAG) est un problème de santé grave et chronique, mais qui «?peut être traité efficacement?», selon le chercheur en psychologie Michel Dugas.Chef de file du traitement de ce trouble, l\u2019Ottavien est lauréat du Prix Donald O.Hebb 2017, décerné par la Société canadienne de psychologie.Pour souligner cet accomplissement, Le Droit et Radio-Canada lui décernent le titre de Personnalité de la semaine.MARIKA BELLAVANCE mbellavance@ledroit.com Pendant ses études de doctorat, M. Dugas a élaboré un traitement psychologique pour les personnes atteintes du TAG.Aujourd\u2019hui, ce traitement est reconnu partout autour du globe.« Avant d\u2019entreprendre mes études doctorales, j\u2019ai été psychologue pendant cinq ans à l\u2019Hôpital de Gatineau.Durant ces années, j\u2019ai réalisé qu\u2019aucun traitement psychologique n\u2019avait été développé spécifiquement pour le trouble d\u2019anxiété généralisée », raconte M. Dugas, qui est désormais professeur de psychologie à l\u2019Université du Québec en Outaouais (UQO).M. Dugas a donc entrepris son doctorat, en 1992, pour se spécialiser dans le domaine des troubles anxieux.Et ses recherches ont porté fruit, puisque le traitement qu\u2019il a développé est maintenant reconnu partout dans le monde.« Parfois, j\u2019entends des histoires de personnes qui habitent à l\u2019autre bout du monde et qui ont pu profiter de notre traitement.Pour moi, c\u2019est très satisfaisant de savoir que nos travaux ont donné un coup de pouce à des personnes que je ne connais même pas », dit-il.UNE SORTE D\u2019ALLERGIE Pour trouver un traitement, il fallait d\u2019abord comprendre la problématique.Selon la théorie de M. Dugas, « les gens atteints d\u2019anxiété généralisée ont, en quelque sorte, une \u201callergie\u201d à l\u2019incertitude de la vie.Et ça crée des inquiétudes qui sont difficiles à contrôler.» Mais l\u2019anxiété se vit différemment chez chaque patient.« Tous les patients tentent d\u2019éviter l\u2019incertitude à leur façon, explique M. Dugas.En thérapie, nous identifions ces façons et nous encourageons les patients à s\u2019exposer à l\u2019incertitude qu\u2019ils tentent habituellement d\u2019éviter.» Un peu comme affronter ses peurs.« Ce genre d\u2019exposition leur permet d\u2019apprendre que l\u2019incertitude n\u2019est pas aussi dangereuse qu\u2019ils le croyaient », indique-t-il.« Prenons l\u2019exemple d\u2019un père de famille qui est atteint du TAG et qui s\u2019inquiète pour la santé et la sécurité de son enfant, illustre M. Dugas.Chaque fois que son fils prend l\u2019autobus pour aller chez ses amis, il lui demande : \u201cPrends ton cellulaire et parle-moi dans l\u2019autobus jusqu\u2019à ce que tu sois rendu chez ton ami\u201d.Évidemment, le père adopte ce comportement pour éviter l\u2019incertitude.» Mais ces comportements maintiennent le trouble d\u2019anxiété généralisée.Et c\u2019est à eux qu\u2019il faut s\u2019attaquer.« Grâce au traitement, le patient met fin graduellement à ce genre de comportement, poursuit- il.Par exemple, le père pourrait demander à son fils de l\u2019appeler seulement quand il sera rendu chez son ami, pas en route.Et ultimement, son enfant ne l\u2019appellerait plus du tout.» RÉSULTATS PROBANTS Plusieurs recherches ont été effectuées pour évaluer l\u2019efficacité du traitement de M. Dugas.Et les résultats sont probants.« Lorsqu\u2019on regarde l\u2019ensemble des études, on constate que 75 % des gens ne souffrent plus du TAG après 12 à 14 rencontres de thérapie, indique- t-il.Avant, avec les traitements plus généraux pour l\u2019anxiété, on arrivait seulement à traiter efficacement la moitié des gens.» Mais qu\u2019en est-il de ceux qui font partie du 25 % restant ?« La plupart profitent quand même du traitement, rassure-t-il.On note une amélioration, mais pas au même point que l\u2019autre 75 % des patients.» S\u2019attaquer à l\u2019anxiété généralisée Rencontrez la Personnalité de la semaine le lundi dans Le Droit, ainsi qu\u2019à 8 h 40 à l\u2019émission Les matins d\u2019ici, animée par Philippe Marcoux sur ICI Radio-Canada Première 90,7 FM.À chaque semaine, un jury formé de représentants des rédactions du quotidien Le Droit, ainsi que d\u2019ICI Ottawa-Gatineau, nomme un lauréat afin de souligner une réalisation exceptionnelle ou une contribution significative à la vie ou au rayonnement de la région.Vous connaissez une personne qui mériterait d\u2019être nommée?Écrivez-nous à nouvelles@ledroit.com.Michel Dugas est aujourd\u2019hui professeur de psychologie à l\u2019Université du Québec en Outaouais.Ses travaux ont été cités par d\u2019autres chercheurs à plus de 9?000 reprises.\u2014 COURTOISIE UQO.www.royallepageoutaouais.ca personnalités exceptionnelles Fier de faire rayonner des LUNDI 12 JUIN 2017 leDroit 14 ACTUALITÉS opinion BUREAU D\u2019OTTAWA 47, rue Clarence, bureau 222, Ottawa (Ontario) K1N 9K1 BUREAU DE GATINEAU \u2013 SERVICE À LA CLIENTÈLE 85 ch.de la Savane, Gatineau (Québec) Ledroit.ca/Question du jour Saint-Jean-Baptiste et Fête nationale du Québec : comment reconcilier les deux réjouissances?Envoyez vos courriels à editorial@ledroit.com PIERRE-PAUL NOREAU PRÉSIDENT ET ÉDITEUR pnoreau@ledroit.com JEAN GAGNON RÉDACTEUR EN CHEF jgagnon@ledroit.com PATRICE GAUDREAULT DIRECTEUR DE L\u2019INFORMATION pgaudreault@ledroit.com L\u2019avenir est à ceux qui luttent Fondé le 27 mars 1913 «À VOUS LA PAROLE La mission d\u2019une ville Je comprends la Ville de Gatineau de vouloir éliminer les arénas de quartier afin de construire des infrastructures multi-glaces qui répondent mieux aux besoins d\u2019aujourd\u2019hui.Ces multi-glaces génèrent plus d\u2019achalandage et de ce fait, plus de revenus.Toutefois, je me questionne sur la sagesse d\u2019en transférer la responsabilité au secteur privé.Gatineau économisera des sous.Mais ce ne sera pas le cas pour les usagers.Une fois de plus, la municipalité redirige ses dépenses vers les citoyens.La roue continue à tourner, ce fut d\u2019abord le gouvernement fédéral vers le gouvernement provincial, par la suite, le gouvernement provincial vers les municipalités et maintenant ce sont les municipalités vers leurs citoyens.La question se pose : quelle est la mission d\u2019une municipalité ?N\u2019a-t-elle pas un mandat de s\u2019occuper des loisirs ?Que fait-on des responsabilités municipales, le palier de gouvernement le plus près des citoyens ?Nous nous prononcerons aurons prochainement sur le projet de l\u2019aréna Robert-Guertin.Il y a bien entendu la question d\u2019éviter le processus de soumission tout en absorbant la facture.Mais, il y a plus.Qu\u2019arrive-t-il du concept de proximité ?Les gens d\u2019Aylmer devront voyager de plus longues distances.De plus, le conseil semble déplacer le centre-ville vers le secteur Gati- neau (cégep, Centre sportif, aréna Guertin).[.] Pourquoi Aylmer n\u2019est-il jamais considéré dans tous ces débats de localisation ?Jerry Alary, Gatineau La vitesse sur Lorrain Il est vrai que la limite de vitesse a déjà été de 50 km\\h sur le boulevard Lorrain et que les résidents à l\u2019époque avaient demandé d\u2019augmenter la limite de vitesse à 80 km/h.Mais c\u2019était dans les années 1970 alors qu\u2019il n\u2019y avait qu\u2019une trentaine de résidences, qu\u2019il n\u2019y avait pas de développement résidentiel entre les boulevards Lorrain et Labrosse et Val-des-Monts.Maintenant, il y a 99 résidences entre l\u2019autoroute 50 et le chemin St-Thomas [.].Il est hors de toute compréhension que Transports-Qué- bec stipule que la vitesse de 70 km/h semble correcte.Il semble qu\u2019il y aura des feux de circulation qui seront installés à l\u2019angle Chambord/Lorrain.Il y a une courbe très prononcée qui débute rue Thérèse et qui se termine à Chambord.Combien d\u2019accidents y aura-t-il à 70 km/h alors que les automobilistes n\u2019ont que 30 m à réagir ?Susane Cousineau Lizotte, Gatineau L e Quartier du Musée, face au Musée canadien de l\u2019histoire dans le secteur Hull, est le lieu d\u2019origine identitaire des francophones de l\u2019Outaouais.Première paroisse catholique française, le quartier constitue un ensemble de références socio-économiques historiques, plus particulièrement pour la société catholique et française de la région.Son patrimoine bâti ancien reflète l\u2019adaptation des divers courants architecturaux de la région de la capitale : 44 précèdent le grand incendie de 1900.Près de la rivière des Outaouais, le Quartier du Musée était un lieu de passage et industriel.On y retrouvait le débarcadère des bateaux à vapeur, l\u2019hôtel Bédard et la scierie Wright Batson & Currier (1868), traversier entre Hull et Ottawa.Depuis 1846, les Oblats de Marie-Immaculée y avaient érigé la chapelle des chantiers, là où se dresse l\u2019ancien presbytère Notre-Dame de Grâce.En construction à partir de 1860, les édifices du Parlement à Ottawa entraînent un boom démographique à Hull, stimulé par la construction et le commerce du bois d\u2019œuvre alors que l\u2019économie du Canada est en difficulté.Dans l\u2019espace du jardin de l\u2019Hô- tel-de-Ville actuel, un marché public logeait à l\u2019étage, ainsi que les bureaux et salle du conseil municipal.En 1888, l\u2019échevin Marston lance son cigare pardessus la rampe menant à la salle du conseil.Il tombe dans du foin et un incendie s\u2019étend de l\u2019Hôtel- de-Ville jusqu\u2019à l\u2019actuel boulevard des Allumetières.L\u2019ensemble des maisons passe au feu.Mais c\u2019est le début d\u2019une intensification démographique.En 1884-1885, on y retrouvait 1138 personnes.En 1900, il y en a 2122.Plusieurs des citoyens du quartier ont été très connus.Notons Joseph Bourque (1866-1918), entrepreneur et maire de Hull.La famille de Wilfrid Sanche, comédien, habite rue Papineau jusqu\u2019en 1979, grand-père de Guy Sanche (1934-1988), notre « Bobino » national.Alexandre Taché (1899-1961) est député de de Hull à l\u2019Assemblée législative en 1938, 1944, 1948 et 1952.Il y a les familles Farley, Baillot.Les nouvelles constructions s\u2019inscrivent dans les styles de l\u2019époque : Hullois ou victorien, Mansart , à l \u2019 Ital ienne, Né o- Queen-Anne.Ainsi, celle des Sanche est de style Hulloise, celle de Bourque de style Second- Empire.La maison Thibault est typique du style à l\u2019Italienne et la maison Fournier représente le style néo-Queen-Anne.Sans être œuvres d\u2019architecte, elles sont très représentatives de l\u2019architecture de la fin du XIXe siècle.Le quartier se consolide entre 1910 et 1960.Les propriétaires sont passablement différents.Les professions libérales remplacent les gens de métier.Hull continue de s\u2019accroître \u2014 de 1910 à 1960, la population croît de 18 000 à 57 000 \u2014 l\u2019ensemble résidentiel se déplace en périphérie.C\u2019est particulièrement le cas après la Seconde Guerre mondiale.L\u2019influence de trois styles d\u2019architecture s\u2019inscrivent dans le quartier : outre le néo-Tudor, le plus représentatif du Beaux-Arts est le 167 Champlain.Mais ce style s\u2019est aussi harmonisé avec les styles à l\u2019Italienne et le Néo- Queen-Anne.Le célèbre Café Henry Burger construit dans une maison de 1921 est de style Classique Edouardien.Entre 1970 et 1995, le déclin du quartier est le résultat de la construction de place du Portage.Les incendies et le boulevard Maisonneuve sont les éléments de la destructuration du tissu social du quartier jusque-là lié au reste de la ville.Mais depuis 1995, des jeunes y reviennent, attirés par des maisons qui ont un passé, une âme.Du Quartier du Musée, on voit en premier les maisons qui représentent notre histoire et la société qui l\u2019a construite, le lieu de nos racines familiales et sociales.Un microcosme de la société d\u2019origine française de l\u2019Outaouais.Michelle Guitard, Historienne conseil, Gatineau Un quartier aux profondes racines leDroit LUNDI 12 JUIN 2017 ACTUALITÉS 15 le pays SIDHARTHA BANERJEE La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Même si les rivières sont revenues dans leur lit dans plusieurs régions du Québec, certains experts suggèrent que les inondations historiques de cette année pourraient amener d\u2019autres problèmes aux sinistrés dans les mois et les années à venir, liés notamment à la présence d\u2019insectes ou de petites bêtes.Pour le moment, l\u2019accumulation d\u2019eau a mené à la création de véritables piscines d\u2019eau stagnante qui pourraient être un terreau fertile pour les moustiques.Paul Maloney, un entomologiste basé dans l\u2019ouest de Montréal \u2014 l\u2019une des régions affectées par le sinistre \u2014 dit s\u2019attendre à une multiplication exponentielle des moustiques.M. Maloney explique ce phénomène par le fait que les bassins sont restés pleins avec des sols saturés et des précipitations répétées.Les nombreux œufs dormants des récents printemps plus secs pourraient aussi éclore, alors que les larves auront survécu à l\u2019âge adulte.Certains de ces œufs pourraient avoir sept ou huit ans, et attendent d\u2019éclore dans les meilleures conditions, selon M. Maloney.En plus des moustiques, les propriétaires de ces maisons pourraient devoir gérer la présence de plusieurs autres bestioles, selon Martin Hardy, un entomologiste chez Orkin Canada.Au sommet des crues, plus de 5700 résidences ont été affectées et plus de 4000 personnes ont été forcées d\u2019évacuer leur maison entre le mois d\u2019avril et mai.Les maisons inondées pourraient avoir accumulé de la moisissure, qui, en plus de ses impacts sur la santé humaine, pourrait attirer d\u2019autres parasites, dont les mouches, selon M. Hardy.Les arbres brisés, les débris et le bois humidifiés à long terme par l\u2019eau constituent aussi un bon habitat pour les cloportes et les fourmis charpentières.Les fourmis charpentières représentent un héritage de longue date dans les communautés de la rivière Richelieu et du lac Champlain qui ont été affectées par des inondations en 2011.« Au Québec, les fourmis charpen- tières sont extrêmement présentes.Même dans certaines zones urbaines, nous les voyons beaucoup, ce n\u2019est pas juste un phénomène rural », a expliqué M. Hardy.« Malheureusement, un problème comme ça peut rester pendant des années.La température froide ne suffit pas à les éloigner.» Les petites bêtes déplacées, dont les ratons-laveurs, les rats, les souris et les marmottes, pourraient aussi se montrer le bout du nez pour chercher de la nourriture et un abri, a ajouté M. Hardy.Les petites fissures dans les maisons ne sont pas toujours réparées rapidement, mais elles constituent une ouverture pour les rongeurs alors que le temps froid s\u2019amène.D\u2019autres régions du Canada affectées par les crues, dont l\u2019Ontario et la Colombie-Britannique, font face à des problèmes similaires.« Ce sont pas mal les mêmes problèmes ailleurs.La seule chose qui est différente, c\u2019est le type d\u2019espèces dont nous parlons », a indiqué M. Hardy, ajoutant que d\u2019autres parasites étaient bien établis ailleurs au pays.Pour s\u2019attaquer au problème, il faut nettoyer les propriétés, se débarrasser de l\u2019eau stagnante, fixer les fondations, s\u2019occuper d\u2019assécher les parties de la maison exposées à l\u2019eau, et remplacer tout le bois qui aurait été exposé à l\u2019eau.Scott Pemberton, un naturaliste de l\u2019Arboretum Morgan, estime que les résidants devraient se renseigner sur les différentes espèces et les façons de s\u2019en débarrasser.« Pour cette année où nous avons eu beaucoup de neige et de pluie, on devrait peut-être prendre plus de temps que d\u2019habitude à faire le ménage du printemps », a-t-il fait remarquer.« Cela commence par quelque chose de petit, qui peut devenir assurément hors de contrôle.» LES SINISTRÉS DU QUÉBEC NE SONT PAS AU BOUT DE LEUR PEINE Les petites bêtes arrivent SOLDAT CANADIEN DÉCÉDÉ EN SYRIE Le corps de Nazzareno Tassone rapatrié La mère de Nazzareno Tassone, ce jeune Canadien parti combattre Daech (le groupe armé État islamique) en sol syrien, rapporte que la dépouille de son fils a été rapatriée, tard samedi.Tina Martino, de Niagara Falls, en Ontario, signale qu\u2019elle n\u2019a toujours pas eu l\u2019occasion de voir de ses propres yeux les restes de son fils, car son cercueil était scellé à son arrivée.Le jeune homme de 24 ans avait dit à ses proches qu\u2019il se rendait en Irak pour y enseigner l\u2019anglais, mais il a plutôt joint les forces kurdes en sol syrien, appuyées par la coalition internationale que dirigent les États-Unis.Nazzareno Tassone a perdu la vie le 21 décembre 2016, à Raqqa, dans le cadre d\u2019affrontements avec des djihadistes associés à Daech.Son corps n\u2019a été découvert qu\u2019en mai, soit plusieurs mois après sa mort.Mme Martino raconte que sa famille avait d\u2019abord été décontenancée par les résultats d\u2019une autopsie selon laquelle son fils avait une tout autre couleur de cheveux, mesurait plusieurs pouces de plus et était plus vieux d\u2019une dizaine d\u2019années.Les autorités ont ensuite affirmé avoir confirmé l\u2019identité de la dépouille grâce à des dossiers dentaires.Or, en raison de ce cafouillage, Mme Martino avoue entretenir des doutes quant au corps arrivé en sol canadien samedi.Le Bureau du coroner réalisera une autre autopsie pour vérifier qu\u2019il s\u2019agit bien de son fils et pour déterminer la cause de sa mort, a-t-elle ajouté.PC MORGAN LOWRIE La Presse canadienne Une femme qui a vu la police abattre un homme soupçonné d\u2019avoir poignardé à mort trois personnes dans un village inuit du Nord-du-Qué- bec, samedi, dit qu\u2019elle n\u2019a pas été capable de dormir depuis le drame.Meeko Aliqu dit avoir couru à l\u2019extérieur de sa maison lorsque son fils de 17 ans l\u2019a informée des meurtres.Elle a ensuite été témoin de la confrontation entre les policiers et le suspect de 19 ans.« Le policier a dit : \u201cLaisse-le tomber ! Laisse-le tomber !\u201d en inuktitut », a raconté la dame en entrevue téléphonique avec La Presse canadienne.Les agents ont fait feu lorsque l\u2019homme n\u2019a pas laissé tomber son couteau, a-t-elle ajouté.« Le policier lui a tiré dessus, environ huit fois, je ne sais pas.» Le suspect s\u2019est ensuite relevé et a tenté d\u2019entrer dans une autre résidence avant que la police ne lui tire encore dessus.« Il est allé dans la maison, mais le policier, il a tiré une fois de plus dans la maison », a indiqué Mme Aliqu.Selon les informations préliminaires du Bureau des enquêtes indépendantes (BEI), l\u2019individu a pénétré dans trois résidences pour poignarder cinq personnes.Trois d\u2019entre elles, dont un garçon d\u2019une dizaine d\u2019années, est décédé.Deux autres personnes ont été blessées gravement et ont été transportées à l\u2019hôpital.Les résidants d\u2019Akulivik, un petit village situé sur la péninsule donnant sur la baie d\u2019Hudson à quelque 1700 kilomètres au nord de Montréal, ont été secoués par le drame.« Toute la région est en état de choc et est dévastée.Nous recevons des messages d\u2019appui de partout dans le monde », a confié David Qaqutuk, de la société foncière régionale.Tout le monde connaît tout le monde dans le village ; les gens partagent la nourriture et prennent soin les uns des autres, selon lui.MEURTRE DANS LE NORD-DU-QUÉBEC Le village d\u2019Akulivik tente de se remettre d\u2019un drame Les arbres brisés, les débris et le bois humidifiés à long terme par l\u2019eau constituent aussi un bon habitat pour les cloportes et les fourmis charpentières.\u2014 COURTOISIE, LE NOUVELLISTE LUNDI 12 JUIN 2017 leDroit 16 ACTUALITÉS PATRICE BERGERON La Presse canadienne DRUMMONDVILLE \u2014 Le Parti québécois (PQ) est entré dans une nouvelle ère dimanche, l\u2019ère «post-convergence» : il fait le deuil de sa tentative d\u2019alliance avec Québec solidaire et se tourne maintenant vers les communautés culturelles.Le chef péquiste Jean-François Lisée vise ainsi une «juste représentation» des personnes issues de la diversité parmi les délégués à son congrès de septembre, mais aussi pour son équipe de candidats aux élections de 2018.Par «juste représentation», il entend une proportion de 16 pour cent, soit la part de minorités visibles dans la population québécoise.D a n s u n p o i n t d e p r e s s e dimanche au Conseil national du PQ à Drummondville, il a dit qu\u2019il ne veut pas parler de quota, mais assure qu\u2019au congrès de septembre il y aura au moins 16 pour cent de délégués issus de la diversité.Pour les candidats au scrutin de 2018, il a affirmé que le parti aimerait atteindre 16 pour cent.«On aimerait ça, on va travailler là-dessus, je ne peux pas dire maintenant, on est à la recherche active, a-t-il déclaré.C\u2019est un souhait, c\u2019est un objectif.» Dans son discours aux militants, le président du PQ, Raymond Archambault, a pour sa part affirmé que la formation entrait dans une nouvelle ère, après l\u2019échec de la tentative de convergence des mouvements souverainistes, bloquée à la toute fin par Québec solidaire.«L\u2019un de nos partenaires a renié sa signature, alors nous nous retrouvons aujourd\u2019hui avec, évidemment, une nouvelle conjoncture politique qu\u2019on va appeler la post-convergence.» CONSEIL NATIONAL Le PQ entre dans l\u2019ère «?post-convergence?» VICKY FRAGASSO-MARQUIS La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Le Bloc québécois déplore que dans sa nouvelle politique de défense, le gouvernement libéral ne dise pas un mot sur la place du français dans l\u2019armée canadienne.Le porte-parole du Bloc québécois en matière de défense, Michel Boudrias, interpelle le ministre de la Défense pour qu\u2019il « corrige la situation qu\u2019il juge inacceptable ».Mercredi dernier, le gouvernement Trudeau a présenté sa nouvelle politique de défense, qui prévoit des investissements plus considérables à long terme, et des objectifs visant à augmenter le nombre de femmes et les groupes sous-représentés dans l\u2019armée, dont les Autochtones et les membres de minorités visibles.M. Boudrias, lui-même un ancien militaire, salue la volonté du gouvernement de laisser plus de place à ces gens, mais il se désole que rien ne soit annoncé sur le fait français.La politique de défense du ministre Harjit Sajjan a pour objectif la « création d\u2019un effectif qui tirera profit de la diversité de la société canadienne », mais elle ne mentionne pas spécifiquement les francophones de l\u2019armée.Le député bloquiste de Terre- bonne estime qu\u2019il y a une « disproportion importante » entre le nombre de francophones dans l\u2019armée \u2014 qui représentent selon lui environ le quart des militaires \u2014 et le nombre d\u2019unités francophones.« C\u2019est une situation qui ne se corrige pas avec le temps et à l\u2019occasion du renouvellement de la politique de défense, j\u2019ai jugé bon de rappeler le fait français en Amérique du Nord », a-t-il déclaré en entrevue téléphonique.En ce moment, quelques unités militaires basées au Québec sont entièrement francophones, dont le Royal 22e Régiment basé à Valcar- tier.Mais le Bloc constate que les unités « dites bilingues » sont prédominantes, et qu\u2019elles favorisent l\u2019anglais.« Moi, ce que je demande, c\u2019est d\u2019avoir notre juste part d\u2019unité dans tous les éléments des forces armées, c\u2019est-à-dire l\u2019armée de l\u2019air, de terre, ainsi que la Marine », a-t-il indiqué.Le Bloc suggère notamment de fixer un port d\u2019attache sur les côtes du Saint-Laurent « afin de constituer une unité navale régulière de langue française ».« Dans la Marine royale, il n\u2019y a pratiquement aucun navire où la langue française est utilisée à 100 pour cent », souligne M. Boudrias, qui dit dénoncer ce que plusieurs « pensent tout bas ».FRANCOPHONES DANS L\u2019ARMÉE Le Bloc déplore le manque de mesures Pour les candidats de 2018, Jean-François Lisée a affirmé que son parti aimerait atteindre 16 %.\u2014 JACQUES BOISSINOT, PC leDroit LUNDI 12 JUIN 2017 ACTUALITÉS 17 GOMA \u2014 Onze personnes ont été tuées et plus de 900 détenus se sont évadés dimanche dans l\u2019est de la République démocratique du Congo pendant l\u2019attaque d\u2019une prison par des «?assaillants?» non identifiés, a-t-on appris de source officielle.«?La prison de Kangwayi de la ville de Be- ni a été attaquée par des assaillants dont l\u2019identité n\u2019est pas encore connue.Lors des échanges de tirs entre les forces de l\u2019ordre et les assaillants, nos services ont 1/8comptabilisé3/8 11 morts dont 8 éléments des forces de l\u2019ordre?», a déclaré à la presse le gouverneur de la province du Nord-Kivu, Julien Paluku.«?Pour l\u2019instant, sur 966 prisonniers, il ne reste que 30 détenus dans la prison?».Selon M. Paluku, un couvre-feu est établi sur la ville et le territoire de Beni mais également sur la ville voisine de Butembo à partir de 18 h 30 locales (16 h 30 GMT) : «?Seuls les policiers et les militaires doivent être visibles à partir de cette heure?».La ville et le territoire de Beni sont situés dans le nord de la province troublée du Nord-Kivu.Depuis octobre 2014, plusieurs centaines des personnes y ont été tuées dans une série de massacres attribués aux Forces démocratiques alliées (ADF), une rébellion musulmane ougandaise.Plusieurs dizaines des présumés ADF étaient incarcérés à la prison de Kangwayi.L\u2019attaque de ce pénitencier intervient au lendemain de celle ayant visé un commissariat et un parquet de Kinshasa où une policière congolaise a été tuée et quatre grièvement blessées.Et des attaques similaires se sont succédé depuis trois semaines.Le 17 mai, la prison de Makala, la grande prison de Kinshasa, avait été attaquée et s\u2019en était suivi une évasion massive de détenus et «?d\u2019importants dégâts matériels?», selon les autorités.Le 19 mai, plusieurs dizaines de détenus s\u2019étaient également échappés d\u2019une prison située à 40 km au sud-ouest de Kinshasa.Ces différentes attaques et évasions interviennent alors que la RDC est minée par une crise politique profonde liée au maintien au pouvoir du président Joseph Kabila dont le mandat a échu le 20 décembre dernier.AGENCE FRANCE-PRESSE RDC : 11 morts et 900 évasions dans l\u2019attaque d\u2019une prison DAPHNÉ BENOIT ET BAPTISTE PACE Agence France-Presse PARIS \u2014 Le parti centriste du nouveau président français Emmanuel Macron s\u2019apprête à rafler une écrasante majorité à l\u2019Assemblée après avoir pulvérisé les partis traditionnels et l\u2019extrême droite au premier tour des législatives dimanche, marqués par une abstention record.Le mouvement présidentiel, La République En Marche (LREM), et ses alliés centristes, forts d\u2019un tiers des voix environ, raviraient au second tour dimanche prochain entre 400 et 445 des 577 sièges de l\u2019Assemblée nationale, très nettement au-dessus de la majorité absolue, selon les projections des instituts de sondage.« La France est de retour », a lancé le premier ministre Édouard Philippe, en vantant les mérites d\u2019un président qui « a su incarner en France comme sur la scène internationale la confiance, la volonté et l\u2019audace ».Même un ministre mis en cause dans une affaire de transaction immobilière, Richard Ferrand, s\u2019est qualifié haut la main pour le second tour.Ce score tient de la performance pour un mouvement qui, après seulement un an d\u2019existence, a réussi à dynamiter les partis traditionnels de gauche et de droite qui se partageaient le pouvoir en France depuis 60 ans.La droite (entre 20,9 et 21,5 % des voix), qui espérait en début de campagne priver le président Macron de majorité et le forcer à la cohabitation, terminerait avec 70 à 130 élus.Un résultat « décevant pour notre famille politique », a convenu l\u2019ancien président de l\u2019Assemblée Bernard Accoyer, tandis que le chef de file de la droite à ces législatives, François Baroin, a appelé à la mobilisation pour éviter des « pouvoirs concentrés » dans « un seul et même parti ».À gauche, le Parti socialiste de l\u2019ex-président François Hollande, qui contrôlait la moitié de l\u2019Assemblée sortante, s\u2019effondrerait à moins de 40 sièges.« Un recul sans précé- dent », a reconnu son chef Jean- Christophe Cambadélis, éliminé dimanche, tout comme le candidat malheureux du PS à la présidentielle Benoît Hamon.CAMOUFLET POUR L\u2019EXTRÊME DROITE Camouflet également pour le parti d\u2019extrême droite Front national (FN), dont la patronne Marine Le Pen s\u2019était hissée il y a un mois au second tour de la présidentielle : les projections donnent seulement un à 10 sièges au FN au sein de la nouvelle Assemblée, contre deux précédemment \u2014 pas suffisamment pour constituer un groupe parlementaire disposant d\u2019une influence réelle.Pour ce parti anti-immigration europhobe, c\u2019est « une déception », a reconnu son vice-président Flo- rian Philippot.Mme Le Pen, qui pourrait pour la première fois faire son entrée au parlement français après être arrivée en tête dans sa circonscription du nord de la France, a appelé les « électeurs patriotes » à une « forte mobilisation ».À l\u2019autre extrême, la gauche radicale de Jean-Luc Mélenchon obtiendrait, elle, 10 à 23 fauteuils, malgré sa nette percée au premier tour de la présidentielle.Ces élections n\u2019ont pas réussi à mobiliser les Français.Pour la première fois depuis près de 60 ans, l\u2019abstention dépasserait la barre des 50 % au premier tour des législatives, reflétant, selon les experts, une forme de fatalisme face à la « vague » Macron.RENOUVELLEMENT HISTORIQUE Cette déferlante vient confirmer la soif de renouvellement politique des Français, qui ont éliminé à la présidentielle les ténors des partis traditionnels au profit d\u2019un homme de 39 ans encore inconnu de tous il y a quelques années, dont le gouvernement mêle personnalités de droite, de gauche et de la société civile.Parmi les candidats investis par La République en Marche, un grand nombre sont des citoyens jamais élus et originaires d\u2019horizons variés : torera, mathématicien, pilote de chasse, etc.Leur manque de notoriété ou d\u2019expérience semble être compensé par la popularité du nouveau chef de l\u2019État français, qui connaît un état de grâce en ce début de quinquennat.Fort d\u2019une probable majorité à l\u2019Assemblée, Emmanuel Macron aura les mains libres pour appliquer, comme promis, son programme de réformes sociales-libérales : moralisation d\u2019une vie politique minée par les affaires, assouplissement du droit du travail \u2013 au risque de s\u2019attirer les foudres des syndicats \u2013 ou encore réduction des déficits publics, pour se conformer aux règles européennes.LÉGISLATIVES EN FRANCE Le parti de Macron en voie d\u2019une majorité Le président français Emmanuel Macron et sa femme ont voté dimanche à Le Touquet à l\u2019occasion du premier tour des élections législatives.\u2014 PHOTO AFP, CHRISTOPHE PETIT TESSON le monde LUNDI 12 JUIN 2017 leDroit 18 AFFAIRES L\u2019équipe de Sur Le Radar tourne son regard vers Montréal qui accueillera le gratin financier, économique et politique de la province et du pays au cours de la 23e Conférence de Montréal organisée par le Forum économique international des Amériques.La fin de la session parlementaire à Québec et l\u2019opposition du Sénat au projet de loi C-44 figurent aussi à son menu.PAR LA PRESSE CANADIENNE CONFÉRENCE DE MONTRÉAL La ministre des Affaires étrangères du Canada, Chrystia Free- land, prononcera lundi le discours d\u2019ouverture de la 23e Conférence de Montréal qui se déroulera jusqu\u2019à mercredi.Son collègue des Finances, Bill Morneau, sera l\u2019un des conférenciers de la séance inaugurale qui portera sur les transitions de l\u2019économie mondiale.L\u2019ancien premier ministre fédéral Jean Chrétien doit présenter la séance portant sur « les perspectives d\u2019investissement dans un monde en transition ».Mardi, Michel Venne de l\u2019Institut du Nouveau Monde animera un atelier portant sur la croissance des inégalités qui constitue un « terreau fertile pour la montée du populisme ».Quelques diplomates québécois de haut rang s\u2019interrogeront sur « l\u2019avenir des accords commerciaux impliquant le Québec ».Le lendemain, on note un atelier sur le commerce progressiste, animé par l\u2019ancien chef de cabinet de Robert Bourassa, John Parisella, qui accueillera parmi ses conférenciers la secrétaire générale du Commonwealth, Patricia Scotland.En après-midi, le prince de Monaco, Albert II, prononcera un discours sur les « nouvelles responsabilités pour un nouveau monde.LE TEMPS DES VACANCES (PARLEMENTAIRES) La session à l\u2019Assemblée nationale prendra fin mardi.Les différents groupes parlementaires en profiteront pour dresser un bilan.LES CONTRATS AU MTQ Mais les députés ne retourneront pas dans leur circonscription avant de se faire une opinion sur la gestion des contrats au ministère des Transports.La vérificatrice générale, Guylaine Leclerc, présentera mercredi son deuxième rapport sur ce sujet.Un premier rapport publié en mars avait permis de découvrir des lacunes dans le mode d\u2019attribution des contrats.C-44 Le Sénat pourrait bien scinder divers éléments du projet de loi C-44 sur la mise en œuvre SUR LE RADAR Le gratin économique se donne rendez- AVIS PUBLIC EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ PAR LA SOUSSIGNÉE, QUE : Aux personnes intéressées ayant le droit de signer une demande d\u2019approbation référendaire.SECOND PROJET DE RÈGLEMENT (AM-91) \u2013 POUR AMENDER LE RÈGLEMENT D\u2019URBANISME PORTANT LE NUMÉRO 436-99 « RÈGLEMENT DE ZONAGE » \u2013 AJOUT DE LA DÉFINITION DU TERME « ARCHITECTE » ET MODIFICATION DU TERME « AVANT-PROJET DE LOTISSEMENT », MODIFICATIONS À CERTAINES CONDITIONS D\u2019EXERCICE D\u2019UN USAGE COMPLÉMENTAIRE AUX USAGES DU GROUPE HABITATION, CHANGEMENT À LA HAUTEUR DES GARAGES, REMISES, ABRIS D\u2019AUTO ET ATELIERS ISOLÉS ET LE REMPLACEMENT DES EXIGENCES LORSQU\u2019ILS SONT MUNIS D\u2019UNE TOILETTE OU D\u2019UN LAVABO, RETRAIT DE LA NORME ASSOCIÉE À UN TOIT PLAT POUR UN BÂTIMENT PRINCIPAL, RÉDUCTION DE LA MARGE ENTRE UNE HABITATION ET UNE SABLIÈRE POUR LA ZONE 172-RA, CORRECTIONS D\u2019ERREURS DE RÉFÉRENCES OU DE TERMES DANS LE TEXTE ET AUX GRILLES DES SPÉCIFICATIONS 1.À la suite de l\u2019assemblée publique de consultation tenue, en session régulière le 6 juin 2017, le Conseil municipal a adopté la résolution portant le numéro 17-06-239 aux fins d\u2019adopter le second projet de règlement (AM-91) modifiant le règlement de zonage portant le numéro 436-99.2.Ce second projet de règlement (AM-91) contient des dispositions qui peuvent faire l\u2019objet d\u2019une demande de la part des personnes intéressées des zones visées et des zones contigües afin qu\u2019un règlement soit soumis à l\u2019approbation de certaines personnes habiles à voter conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.3.Voici les dispositions du second projet de règlement (AM-91) qui peuvent faire l\u2019objet d\u2019une demande : a.L\u2019article 5 propose de prescrire une seule norme maximale de hauteur applicable aux garages, remises, abris d\u2019autos et ateliers isolés desservant une habitation, soit de 8,3 mètres entre le plancher et le faîte du toit.Une demande peut provenir de toutes personnes intéressées du territoire de Val-des-Monts.b.L\u2019article 7 vise à réduire la distance entre une habitation située dans la zone 172-RA et une sablière.Une demande peut provenir de toutes personnes intéressées de la zone visée 172-RA et de ses zones contigües : 163-EX, 164-RA, 165-RA, 171-RA, 173-EX, 402-RC et 407-RC.c.L\u2019article 8 vise à corriger la grille des spécifications du chapitre 20 pour la zone 116-DC en ajoutant la note « G » vis-à-vis le « X » inscrit dans la case du sous-groupe d\u2019usage H-1.Des lots de 3 700 mètres carrés minimum pourront dorénavant être aménagés sur les chemins existants, autres que des servitudes de passage, ou dans tous nouveaux développements requérant de nouveaux chemins suite à l\u2019adoption d\u2019un plan d\u2019aménagement d\u2019ensemble (PAE).Une demande peut provenir de toutes personnes intéressées de la zone visée 116-DC et de ses zones contigües : 115-FO, 112-RA, 97-DC, 96-FO, 121-DC, 117-DC et 122-DC.4.Pour être valide, toute demande doit : a.Indiquer clairement la disposition qui en fait l\u2019objet et la zone d\u2019où elle provient, et le cas échéant, mentionner la zone à l\u2019égard de laquelle la demande est faite.b.Être reçue au bureau de la Municipalité de Val-des-Monts, sis au 1, route du Carrefour, Val-des-Monts (Québec) J8N 4E9, au plus tard le 20 juin 2017.c.Être signée par au moins 12 personnes intéressées par la zone d\u2019où elle provient ou par au moins la majorité d\u2019entre elles si le nombre de personnes intéressées dans la zone n\u2019excède pas 21.5.Les renseignements permettant de déterminer quelles sont les personnes intéressées ayant le droit de signer une demande peuvent être obtenus au bureau de la Municipalité de Val-des-Monts, sis au 1, route du Carrefour, Val-des-Monts (Québec) J8N 4E9, durant les heures normales de bureau.6.Toutes dispositions du second projet de règlement (AM-91) qui n\u2019auront pas fait l\u2019objet d\u2019aucune demande valide pourront être incluses dans un règlement qui n\u2019aura pas à être approuvé par les personnes habiles à voter.7.Le second projet de règlement (AM-91) peut être consulté à l\u2019édifice du Carrefour, sis au 1, route du Carrefour, Val-des-Monts (Québec) J8N 4E9, durant les heures normales de bureau.Une copie du second projet de règlement (AM-91) peut être obtenue, sans frais, par toute personne qui en fait la demande à la Municipalité à l\u2019adresse susmentionnée.FAIT à Val-des-Monts ce douzième jour de juin DEUX MILLE DIX-SEPT.Patricia Fillet Secrétaire-trésorière et Directrice générale MUNICIPALITÉ DE VAL-DES-MONTS 1, ROUTE DU CARREFOUR, VAL-DES-MONTS (QUÉBEC) J8N 4E9 TÉLÉPHONE : 819 457-9400 \u2013 TÉLÉCOPIEUR : 819 457-4141 SITE WEB : www.val-des-monts.net l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.compl.compl.LOT GARANTI DE 1 000 000 $ (Numéro complet non décomposable) X Gros lot de 2 000 000 $ chaque tirage RÉSULTATS DU : SAMEDI 10 JUIN 2017 MC 2 54 3 318 4 7696 La nouvelle loterie Grande Vie.1000 $ par jour à vie! Tirage ce soir.50358255-02 011403 04 05 08 13 15 18 19 20 21 05 47 08 50 10 55 12 56 17 57 19 58 20 60 25 64 28 69 35 70 24 AVRIL 69 BÉLIER 07 18 20 21 38 1 6 5 6 4 3 6 5 23 24 30 40 46 03 04 21 31 33 48 26 14 15 16 17 35 40 34 1775867 4 Année Signe - - - Jour Mois leDroit LUNDI 12 JUIN 2017 AFFAIRES 19 vous à Montréal du dernier budget fédéral, ce qui pourrait retarder la création de la Banque d\u2019infrastructure, une perspective qui est loin de réjouir le gouvernement Trudeau.SERVICES DE GARDE Le ministre de la Famille, des Enfants et du Développement social, Jean-Yves Duclos, rencontrera lundi ses homologues provinciaux et territoriaux pour discuter des services de garde.Le Québec n\u2019assistera pas à cette rencontre.RÉVOLUTIONS «You say you want a revolution.Well, you know, We all want to change the world», chantaient les Beatles.La Révolution sera le thème de l\u2019exposition du même nom qui se déroulera au musée des Beaux-Arts de Montréal à compter du 17 juin.Le musée en fera une présentation à l\u2019occasion d\u2019une conférence de presse, mardi.LA BAIE D\u2019HUDSON La Compagnie de la Baie d\u2019Hudson, qui a annoncé jeudi qu\u2019elle supprimerait 2000 emplois, en incluant certaines mises à pied déjà annoncées en février, tient son assemblée des actionnaires à Toronto, jeudi.UN RAZ DE MARÉE MACRONISTE?Le nouveau président de la République française pourrait bien compter sur une majorité absolue à l\u2019Assemblée nationale au terme du second tour des élections législatives qui se dérouleront dimanche dans l\u2019Hexagone.Selon les dernières projections fondées sur les résultats du premier tour, la République en marche et ses alliés du MODEM pourraient obtenir plus de 400 sièges, loin devant la coalition Les Républicains-UCI- Divers droite à qui on prévoit une récolte entre 70 et 110 sièges.La 23e Conférence de Montréal aura lieu à l\u2019hôtel Bonaventure.\u2014 ARCHIVES, LA PRESSE AVIS PUBLIC EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ PAR LA SOUSSIGNÉE, QUE : Aux personnes intéressées ayant le droit de signer une demande d\u2019approbation référendaire.SECOND PROJET DE RÈGLEMENT (AM-90) \u2013 POUR AMENDER LE RÈGLEMENT D\u2019URBANISME PORTANT LE NUMÉRO 436-99 « RÈGLEMENT DE ZONAGE » \u2013 AUX FINS DE MODIFIER LE PLAN DE ZONAGE DE FAÇON À CHANGER LA DÉLIMITATION DES ZONES 302-RB ET 304-CA ET PERMETTRE À LA ZONE 302-RB, LA GARDE D\u2019UN MAXIMUM DE DEUX (2) ANIMAUX DE TYPE CHEVAL SUR UN TERRAIN DONT LA SUPERFICIE EST SUPÉRIEURE À 3 ACRES \u2013 1095, ROUTE PRINCIPALE 1.À la suite de l\u2019assemblée publique de consultation tenue, en session régulière le 6 juin 2017, le Conseil municipal a adopté la résolution portant le numéro 17-06-238 aux fins d\u2019adopter le second projet de règlement (AM-90) modifiant le règlement de zonage portant le numéro 436-99.2.Ce second projet de règlement (AM-90) contient des dispositions qui peuvent faire l\u2019objet d\u2019une demande de la part des personnes intéressées des zones visées et des zones contigües afin qu\u2019un règlement soit soumis à l\u2019approbation de certaines personnes habiles à voter conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.3.Voici les dispositions du second projet de règlement (AM-90) qui peuvent faire l\u2019objet d\u2019une demande : a.Aux fins de modifier le plan de zonage de façon à changer la délimitation des zones 302-RB et 304-CA et permettre à la zone 302-RB, la garde d\u2019un maximum de deux (2) animaux de type cheval sur un terrain dont la superficie est supérieure à 3 acres, et ce, pour la propriété connue comme étant le 1095, route Principale.4.Pour être valide, toute demande doit : a.Indiquer clairement la disposition qui en fait l\u2019objet et la zone d\u2019où elle provient, et le cas échéant, mentionner la zone à l\u2019égard de laquelle la demande est faite.b.Être reçue au bureau de la Municipalité de Val-des-Monts, sis au 1, route du Carrefour, Val-des-Monts (Québec) J8N 4E9, au plus tard le 20 juin 2017.c.Être signée par au moins 12 personnes intéressées par la zone d\u2019où elle provient ou par au moins la majorité d\u2019entre elles si le nombre de personnes intéressées dans la zone n\u2019excède pas 21.5.Les renseignements permettant de déterminer quelles sont les personnes intéressées ayant le droit de signer une demande peuvent être obtenus au bureau de la Municipalité de Val-des-Monts, sis au 1, route du Carrefour, Val-des-Monts (Québec) J8N 4E9, durant les heures normales de bureau.6.Toutes dispositions du second projet de règlement (AM-90) qui n\u2019auront pas fait l\u2019objet d\u2019aucune demande valide pourront être incluses dans un règlement qui n\u2019aura pas à être approuvé par les personnes habiles à voter.7.Le second projet de règlement (AM-90) peut être consulté à l\u2019édifice du Carrefour, sis au 1, route du Carrefour, Val des-Monts (Québec) J8N 4E9, durant les heures normales de bureau.Une copie du second projet de règlement (AM-90) peut être obtenue, sans frais, par toute personne qui en fait la demande à la Municipalité à l\u2019adresse susmentionnée.FAIT à Val-des-Monts ce douzième jour de juin DEUX MILLE DIX-SEPT.Patricia Fillet La Secrétaire-trésorière et Directrice générale MUNICIPALITÉ DE VAL-DES-MONTS 1, ROUTE DU CARREFOUR, VAL-DES-MONTS (QUÉBEC) J8N 4E9 TÉLÉPHONE : 819 457-9400 \u2013 TÉLÉCOPIEUR : 819 457-4141 SITE WEB : www.val-des-monts.net Chronique PhiLAnThroPie D\u2019AFFAireS Catia Céméus, une entrepreneure engagée MerCreDi 21 Juin Présenté par LUNDI 12 JUIN 2017 leDroit 20 6 5 8 3 4 9 2 1 7 2 9 4 7 8 1 6 5 3 7 3 1 2 5 6 4 8 9 4 6 7 8 9 2 5 3 1 5 8 3 1 7 4 9 2 6 1 2 9 5 6 3 8 7 4 8 4 5 6 1 7 3 9 2 9 7 2 4 3 8 1 6 5 3 1 6 9 2 5 7 4 8 4163 7 5 3 9 6 4 2 1 7 4 1 8 2 6 9 5 3 1 8 3 6 2 6 2 9 1 5 2 4 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté : facile 4164 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com AIGLE ANCENIS ANET ANGERS ARBON AUMALE AUNEAU BELANGER BRUHL CAEN CASTEL COTTE CRAON DINAN ECOUEN FERRARE FLERS GACE GANNAT GIEN GOTHA HADRIEN HERNE INNSBRUCK LAEKEN LUDE LUNEL NAGOYA NANTES NERAC ORCIVAL ORLEANS OSLO PAU PIGNAN PLAISIR PONS PRAGUE QUELUZ RIGA SAIDA SCEAUX SERLIO SOUMAGNE STETTIN TARASCON TOKYO TOURS UPPSALA UZES VITRE ZEIST MOT MYSTÈRE SUDOKU Thème : Citation de Cicéron Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Nicole Houde: L\u2019aurore ressemble à un regard d\u2019une tendresse infinie.C H NU S ARE C L E B OE I L NU I L T G E UE QD DA UE UI A D A UP U S A R MS L J EI CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 SOLUTION du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 E S C R O C O R A M E R M I R E O A N E M O N E P E I N E S O V E R T E A C C E L E R E O S E L I L O S E R E I N O R O L E S O V O C L A I R E L O O U E S T O I L E S E P I N E O O F F E R T HORIZONTALEMENT 1 Qui marche sur deux pieds \u2013 On la met sur la table.2 Petit fruit à noyau dont on tire de l\u2019huile \u2013 C\u2019est l\u2019heure du crime!! 3 Entièrement couverte.4 On la tourne à la porte \u2013 Cris poussés par un public mécontent.5 Après le sol, dans la gamme \u2013 Cinquième dans le calendrier \u2013 Le pêcheur a souvent besoin de lui.6 Vêtement de pluie \u2013 Se compose sur le clavier d\u2019un téléphone.7 Petite tige métallique pointue \u2013 C\u2019est une fleur ou une partie de l\u2019oeil.8 Accueillie \u2013 Réduite de volume par pression.VERTICALEMENT 1 Arme défensive portée au bras pour se protéger des coups de l\u2019adversaire.2 Troisième personne \u2013 Appareil d\u2019éclairage.3 Plus mauvais \u2013 Il donne des coups de bec sur les arbres.4 Elle vivait au paradis terrestre \u2013 Liste détaillée des plats servis à un repas.5 Action de tirer avec une arme à feu.6 Réponse affirmative.7 Changement dans le timbre de la voix \u2013 Bien distinct.8 Instrument qui permet de vérifier l\u2019horizontalité d\u2019une surface.9 Personnes ignorantes \u2013 Placés.10Non pollué \u2013 En direction de.11 Plaisanterie, grimace de pitre.12Celui des indiens est une période de beaux jours tardifs \u2013 Jolie fleur qui sent bon.SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Parties du corps \u2013 Renverse.2.Bord d\u2019une forêt \u2013 Plaque de carton sur laquelle on passe un pinceau pour peindre.3.Chant patriotique français.4.Obtempères \u2013 Rondes.5.Germanium \u2013 Fatiguées.6.Qui a une saveur aigre \u2013 Langue slave.7.Sortis \u2013 Région d\u2019Afrique \u2013 Conjonction.8.Obtenues \u2013 Une vis et un écrou.9.Infinitif \u2013 Adresse \u2013 A l\u2019aise.10.Bâclée \u2013 En état de.11.Suivie \u2013 Appareil optique.12.Tenté \u2013 Traîne ses guêtres.VERTICALEMENT 1.Cohérence.2.Langue sémitique \u2013 Un continent.3.Arbre \u2013 Gomme-résine \u2013 Glande du veau.4.Métal alcalin \u2013 Aspirés.5.Crochets doubles \u2013 Mère de Zeus.6.Du maïs \u2013 Ses fruits ont une paire d\u2019ailes.7.Vendu au rabais \u2013 Interjection \u2013 Elle a connu l\u2019Éden.8.Meuble à compartiments.9.Souffle bruyant \u2013 Sous- entendu.10.Planter des arbres \u2013 Colorer en brun-jaune.11.Qui se fait sans peine \u2013 Béatitude.12.Natter \u2013 Ce qui possède la vie.12 juin 2017 No 4888 E N T R E C R O I S E R C I A O O R E P L A C E O E S T R E O U S U R E E O S O E U R S O C O L U P E R I S E O Z E U S R E A O T E N U E O E O A D U L E O A O L A R E N I O A R A I R E S O M T A N G E N T E O C A P E T A U O G R U Y E R E O R O N G E E S O S A S L E S E E S O S T E L E MOTS CROISÉS JUNIOR leDroit LUNDI 12 JUIN 2017 21 FRANÇOIS HOUDE Le Nouvelliste TROIS-RIVIÈRES \u2014 Catherine Leduc lançait récemment Un bras de distance avec le soleil son second album solo après Rookie en 2014.Quand on lui demande quand elle a commencé à travailler sur ce nouvel opus, elle répond : «?Probablement le lendemain de la sortie du précé- dent?», avant d\u2019éclater de rire.Voilà qui en dit beaucoup sur sa candeur, sur la place de la création dans sa vie, sur la lucidité qui l\u2019anime sous des dehors badins et sur son processus de création inextricablement lié à sa vie même.C\u2019est vrai qu\u2019elle s\u2019y est mise aussitôt Rookie lancé.« Un lancement d\u2019album, c\u2019est beaucoup d\u2019émotions intenses et j\u2019ai appris ces dernières années à me nourrir de ces émo- tions-là, au moment où elles surviennent.C\u2019est au moment où on les vit que je les trouve intéressantes et que j\u2019arrive à en faire quelque chose de créatif.» « Je suis devenue plus sensible à ma sensibilité.» Encore là, elle rigole de la formule, pourtant bien jolie.« Je n\u2019attends pas l\u2019inspiration : je suis toujours à l\u2019affût.Si je vais voir un spectacle, bien souvent, je vais écrire au retour pour bien cerner l\u2019émotion que la musique m\u2019a donnée.L\u2019idée, c\u2019est d\u2019attaquer l\u2019émotion tout de suite.C\u2019est un filon qui fonctionne bien pour moi.Si je laisse le temps passer, l\u2019émotion se perd et je ne peux rien en tirer d\u2019intéressant.» Un bras de distance avec le soleil est donc un album introspectif puisant sa matière dans le cœur même de sa créatrice, paroles et musiques.« C\u2019est vrai que c\u2019est une démarche qui concerne autant l\u2019individu que je suis que l\u2019artiste.Dans cet album, je suis dans l\u2019analyse de ce que je fais dans ce milieu de la musique, de ce que ça m\u2019apporte, comment ça me confronte, etc.Je parle aussi de ce que c\u2019est que d\u2019exposer ses émotions au public comme je le fais.» Très lucide, elle est pleinement consciente du paradoxe inhérent au métier qu\u2019elle a choisi.« Je suis très sensible et la réaction des gens à mes chansons peut être aussi douloureuse que satisfaisante.Ça peut être très dur quand les commentaires sont négatifs et pourtant, c\u2019est un processus que je souhaite et que je répète.Qu\u2019est-ce que ça révèle de moi ?Je cherche à être aimée, sans doute, mais en même temps, être aimée par du monde que je ne connais pas, ça n\u2019a pas tellement de sens.J\u2019ai plusieurs bons amis autour de moi qui me donnent un amour vraiment nourrissant et sur lequel je peux compter contrairement au public qui peut t\u2019aimer un jour et plus du tout un mois plus tard.» « Une part de moi voudrait que tout le monde m\u2019aime mais en même temps, si les réactions étaient unanimement positives, ce serait une très mauvaise nouvelle parce que si on est vraie, on ne peut pas plaire à tout le monde.» Derrière ces mots se dessine le sens du titre même de son album qui réfère à la relation à la gloire.« Le soleil est un astre qui attire mais il faut comprendre à quelle distance de lui on doit rester pour ne pas se brûler.» La jeune interprète candide de Tricot Machine paraît loin.Le succès a été exceptionnel mais certaines critiques ont été inexplicablement cruelles, particulièrement à son égard.« Les dix dernières années ont été tout un parcours, convient la femme aujourd\u2019hui âgée de 37 ans.J\u2019ai vécu de grosses émotions, autant de bonnes que de mauvaises.Je pensais que je deviendrais moins sensible à la critique avec le temps mais ça me fait encore quelque chose.C\u2019est bon signe : je suis forte mais pas blindée.Je ne veux pas devenir cynique, j\u2019aime que mon cœur soit mou.Je veux sentir les choses parce que la force créatrice, c\u2019est là qu\u2019elle se trouve.» Ces dix années ont été bénéfiques à l\u2019artiste dont l\u2019écriture a évolué, comme en témoigne intensément Un bras de distance avec le soleil.« Depuis que j\u2019ai ma démarche solo, j\u2019écris beaucoup plus qu\u2019avant.C\u2019est comme un entraînement : à force d\u2019écrire, tu deviens plus habile.J\u2019ai fait toutes sortes de petites découvertes en jouant avec les mots, les rimes, les images.Il me fallait développer ça parce que mon écriture fonctionne beaucoup à l\u2019intuition, aussi bien pour les paroles que la musique.Il faut une certaine technique pour donner forme aux idées.» « Je constate que je vais plus loin dans mes images.Mes premières chansons, je les écrivais dans un premier jet et je refusais de les modifier.Maintenant, je peux les travailler longtemps.Quand une tournure me semble un peu bancale, je vais la retravailler jusqu\u2019à ce qu\u2019elle soit d\u2019aplomb.Je retire une plus grande satisfaction de mes textes et avec ce nouvel album, je peux dire que c\u2019est la première fois que je ressens une aussi grande impression d\u2019aboutissement.» Rookie était déjà très intime mais elle a fait un pas supplémentaire.« Les chansons sont très liées les unes avec les autres.Les sujets et les images se recoupent d\u2019une à l\u2019autre.Je pense à l\u2019image de la mer qui revient et à plusieurs métaphores puisées dans des éléments géographiques.À travers eux, je parle de mes peurs, de mes doutes, de mes contradictions, de mes incertitudes.J\u2019y exprime comment je me perçois dans ce drôle de monde de la musique.Je m\u2019y sens encore maladroite avec mon style un peu marginal dans une industrie où il n\u2019y a pas tant d\u2019ouverture à ce qui n\u2019est pas conventionnel.Je suis encore en train d\u2019apprendre à aimer ma position, à m\u2019aimer moi, dans mon obstination à présenter quelque chose d\u2019aussi vrai et sincère que possible.» UN DEUXIÈME ALBUM POUR CATHERINE LEDUC À cœur ouvert Avec son nouvel album Un bras de distance avec le soleil, la Bécancouroise d\u2019origine Catherine Leduc poursuit, en la poussant plus loin que jamais, l\u2019introspection créatrice amorcée dans son premier album solo.\u2014 LA PRESSE Adam West n\u2019est plus LOS ANGELES \u2014 L\u2019homme qui a prêté ses traits au célèbre personnage de superhéros Batman à la télévision, Adam West, s\u2019est éteint à l\u2019âge de 88 ans, a confirmé sa famille, samedi.Adam West est mort au terme d\u2019un «?court mais courageux combat contre la leucémie?», a déclaré sa famille dans une publication Facebook.AP lemotdu jourAntidote offert par pUBLIÉ dans toUs Les qUotIdIens de GroUpe CapItaLes mÉdIas www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Après le français, l\u2019anglais ! lAPSuS, nommasculin définition \u2013Faute de langage qui consiste à substituer, par inadvertance, un mot à un autre ou une syllabe à une autre.Faire un lapsus.Interprétation psychanalytique des lapsus.locutions \u2013Lapsus calami : lapsus commis en écrivant.Un lapsus calami qui provoque l\u2019étonnement des lecteurs.Lapsus linguæ : lapsus fait en parlant.Le refoulement d\u2019une motion pulsionnelle est la condition nécessaire à la production d\u2019un lapsus linguæ. Du lundi au vendredi de 8 h à 17 h 30 / Courriel : petitesannonces@gcmedias.ca Toute annonce reçue avant 17 h 30 du lundi au vendredi sera publiée le lendemain.Toute annonce pour publication le lundi devra être reçue avant 17 h 30 le vendredi.Ces heures s\u2019appliquent également pour les annulations, les modifications et les prolongations d\u2019annonces.Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d\u2019erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 48 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.Toutes les petites annonces sont payables à l\u2019avance et aucun remboursement ne sera émis pour tout crédit d\u2019annonce de moins de 5,00 $.NÉCROLOGIE : PAGES SUBSÉQUENTES AUX PETITES ANNONCES les petites annonces 613 562-0222 1-800-267-9555 ABONNEMENT LIVRAISON À DOMICILE : 254,80 $ pour 52 SEMAINES payable à l\u2019avance, 5,25$/semaine payable au camelot.613 562-0555 / 1-800 267-6961.Tous ces tarifs n\u2019incluent pas les taxes.Toute transaction pour le lendemain pour votre abonnement papier doit être reçue avant 14 h du lundi au vendredi et avant 11 h le vendredi pour le samedi.22 leDroit LUNDI 12 JUIN 2017 IMMOBILIER VENTE 2644 Propriétés à vendre CANTLEY, maison de luxe, 3,000 pi2, 4 ch.4 s/bains, 4 «walk-in closet», 2 garages, 2 foyers, plafond 9 pi, salle de cinéma, spa, terrain 2 acres boisées, vue sur Ottawa, entrée pavée, vente privée, 679,900$, 819-827-4440 CANTLEY, maison neuve, 1,900 pi2, 3 ch., 2 s/bains, plafond 9 pi, garage, grand patio couvert, terrain 1 acre, garantie 5 ans, 369,900$, 819-827-4440.2663 Propriétés à revenus À VENDRE, 1,275,000$, 2 X 6 logis, revenus 96,000$, Hautes-Plaines, 819-921-8847.À VENDRE, 1,875,000$, 3x6 logis, revenus 150,000$, secteur hôp, Gat., 819-271-8786 2685 Condos à vendre AYLMER, coin, rez-de-ch., 3 chambres, 2½ s/bains, 2 terrasses.325 Square Wilfrid-Lavi- gne (boul.) 819-684-4737.2687 Terrains, terres et fermes à vendre CHELSEA, terrain panoramique à vendre, voir annone duProprio # 747035.819-661-1431.TERRAINS à vendre, bord de l\u2019eau à St- Sixte, lac privé, bateau sans moteur, idéal pour préretraité, possibilité de financement, 819-665-7361, 819-210-0162, 819-664-0351.TERRE PRIVÉE 200 ACRES, avec lac privé très poissonneux, bonne chasse chevreuil, chalet neuf 4 saisons, petit chalet et grange, 280,000$ nég.819 449-5183.IMMOBILIER LOCATION 2737 Logements à louer Aylmer 1-2-3-4 CHAMBRES, Aylmer/Hull avec balcon, 600$ et +, très propre, poêle, réfrig., ch./écl., «buanderie smart card» stat., transport à la porte, André : 819-639-7757.1,2,3 CHAMBRES, bois flottant, prises lav./séc., remise, stat., pas d\u2019animaux, 650$ , 740$, $780.819-208-1114.?1 MOIS GRATUIT ?2 CHAMBRES, 1,070 pi.ca., vue sur la rivière, secteur paisible, près de tout, école primaire.libre juillet.819-962-2158.2 BELLES chambres, libre, non ch., stat., frais peint, rue Thomas, 819-209-4227.2738 Logements à louer Gatineau 100% CALME, 2½, meublé, 545$-580$, propre, bail souple, 819 243-9364 100% PAISIBLE.Près Labrosse et Maloney.3½ très éclairé, stat., libre, très propre.595$.Pas d\u2019animaux.819-457-1119.1-2 CHAMBRES, 184 de La Savane, ch./écl., poêle, réfrig., très grands, remise, stat., pas d\u2019animaux.(819) 328-1668, 328-4845.1-2 CHAMBRES, 2 appareils, balcon, buanderie, pas d\u2019animaux, 610$ et 710$, 819- 208-1114.1651 St-Louis : 3 chambres 775$ 2e étage 1 chambres s/sol 575$ non ch.non écl.lav./séch.Demander Tony : 613 612-2558.1 BELLE CHAMBRE, 1er juil., 920 Notre- Dame, prise lav./séc., remise, stat., 625$ non ch.ni écl., Marc Tassé : 819 328-0844.1 CH.À C., non chauffé,ni éclairé, 600$, pour personne seule sérieuse.Près des Promenades, 819 246-1233 1 CHAMBRE, 1er juil., près de Monte-Carlo, très grand, 725$, 819-246-3617.2738 Logements à louer Gatineau 1 CHAMBRE, 3½, poêle, refrig., stat., pas d\u2019animaux, 450$, 819-643-4975.1 CHAMBRE, 625$, juillet, rénové, s/sol, poêle/réfrig., prises lav./séc., pas d\u2019animaux, non-fumeur, 819 921-2580 mess.répondeur 1 CHAMBRE au sous-sol, libre maintenant, 750$ ch./écl., 819 598-3037 1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, câble, air clim., 600$.Pour personne seule seulement.Pas d\u2019animaux, non-fumeur, 819-598-6170.1 CHAMBRE, non ch.non écl., prises lav./séc., stat., 600$, 819 431-0055.1 ET 2 chambres, près Promenades, chauffés, éclairés, frais peints, 2 appareils, buanderie, pas d\u2019animaux, ascenseur, 590$ et +.819-561-3324 2 CHAMBRES,1er, 2e et 3e étage, 1,200 pi2, spacieux, triplex neuf, style condo, plancher bois, balcon, tranquille, pas de chien.613-324-5828.2 CHAMBRES, 1er août, non ch.ni écl., pas d\u2019animaux, boul.Hôpital, 819 449-1180 2 CHAMBRES, 22 Du Barry, bois, céramique, non ch.ni écl., idéal pour 50 ans +, ascenseur, à partir de 780$, à 865$, de 850 à 1,100pi2, 819 243-7758.2 CHAMBRES, 29 rue, Raoul, immeuble tout rénové, salon 21x11, bois franc, grand balcon privé, ch., eau ch., 845$.# de réf Internet : 1271530958 (photos logis), 819-710-7529.2 CHAMBRES 321 Duquette, prises lav./séc., 680$, libre imm., 819 329-4921.2 CHAMBRES, 379 Main, nouvelle constr., 900$, 819 923-2943 2 CHAMBRES, 84 Marengere, prises lav./séc., rénové, juil., pas d\u2019animaux, 775$ ch./écl., enquête de crédit, (819) 986-7133 / 743-7605 2 CHAMBRES, à partir de 595$, ch./écl., buanderie ou prises lav./séc., mois gratuit.819 431-0121, 819 712-3506.2 CHAMBRES, chauffé, eau chaude, près des Promenades.819-776-6379.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., 780$, remise, 819-777-1686.2 CHAMBRES, chauffés, éclairés, Mont- Joye, (819) 205-4422 / 661-3325 Voir photos sur immosavoie.com 2 CHAMBRES en coopétative, disponibles immédiatement 819 643-1760.2 CHAMBRES, GRAND BEL APP.pas de tapis, 750$, 819-328-6262.2 CHAMBRES, prises lav./séc., balcon, chauffé, non éclairé, grande cour, stat., remisage, près du Rapibus, pas d\u2019animaux, enquête de crédit, 545$, 819-663-5868, après 17h: 819-663-2297.2 CHAMBRES, propre, poêle et réfrig., prises lav./séch., non ch., non écl., pas d\u2019animaux, rue Yvon-Chénier, 725$, 819 595-8550.2 CHAMBRES, secteur Mtée Paiement, près Rapibus et bd Maloney, ch./écl., 2 appareils, stat., 735$.819 663-7741, 819 669-0154.2 CHAMBRES, spacieux, style condo, tranquille, remise, a/c, pas d\u2019animaux, non- fumeur, 800$, 819 617-1677, 819 968-0977.2 CHAMBRES, style condo, 875$, non ch., non écl., stat., remise, libre, 819-271-7650.2 CHAMBRES, «walk-out», garage, clôture, remise, 995$, crédit, Max : 819-921-4981.3 CHAMBRES, 1,000 pi2, 890$, sans tapis, rénové, poêle/réfrig., ch./écl., prises lav./séc., balcon, cour, grandes fenêtres, 2 stats., pas d\u2019animaux, triplex, 200 m du rapibus, St- René/Mtée Paiement, 819-664-6452.3, CHAMBRES, 6 du Glissoir, Limbour, libre, prises lav./séc., stat., 700$, pas d\u2019animaux.613-762-2306.?3 CHAMBRES, cul-de-sac, coin tranquille, foyer au gaz, 2 stats., 825$.613 913-3913 3 CHAMBRES, rez-de-ch., spacieux, très propre, non ch., non écl., pas d\u2019animaux, non-fumeur, pl.flottant et céramique.1er sept.1,120$/mois.819-243-3478.2738 Logements à louer Gatineau 471 JACQUES-CARTIER, 3 chambres, 830$, juillet, août, sept., 819 329-4921.4½, ch., écl., internet, câble, air clim., 1 stat., 900$, 1er sept., 613-266-6705 GARÇONNIÈRE, ch./écl., Internet, accès s/lavage, 600$ tout incl., 613 229-6017 2 CHAMBRES, adultes, 1er juillet ou 1er août.819-561-0727 200, boul.Cité-des-Jeunes Nouveau propriétaire Nouvelle administration 1 mois GRATUIT Appartements fraîchements rénovés À LOUER 2½, 3½ et 4½ Le BEL-VUE Informations : 819 776-5236 Vue panoramique Près des transports en commun Caméras de surveillance 2 nouveaux ascenseurs Stationnement intérieur inclus Tout inclus 2741 Logements à louer Hull 121 ST-HENRI, très beau 2 chambres, 700$ libre, non ch./non écl., pas d\u2019animaux, non-fum., stat., 2 CHAMBRES, fraîchement rénové, grand, libre 1er août, 800$ 819 777- 0689.1, 2 ET 3 chambres, moderne, Cité-des- Jeunes, 2 appareils, frais peint, remise, stat., pas d\u2019animaux, 635$ +.Tél.: 819-328-4845, 819-328-4704.1 C.À C., 33 boul.Alexandre-Taché $660/mois chauffage, eau chaude, Cuisinière, réfrigérateur, buanderie gratuite, 1 stat, extérieur Susane ou Guy 819-643-4324 1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, 2 appareils, buanderie, près Place Cartier, 819-776-6379.1 CHAMBRE, ch., écl., poêle, frigidaire, lav./séch., pas d\u2019animaux, non-fum., 1er juil, 750$, près des Galeries, 613-407-8824.1 CHAMBRE, Mont-Bleu, condo rénové, acenseur, poêle/réfrig., stat., piscine, balcon, 6e étage, côté sud, 1er juil., 819-771-0444.1 CHAMBRE, spacieux, bien situé, pas de chien, 575$ ch., 1er juin, 819 775-9867 1 et 2 CHAMBRES, 1 mois gratuit Près UQO chauffé, eau chaude, poêle, refrigérateur, plancher bois franc, non-fumeur, 819 777-9261.1 GRANDE GARÇONNIÈRE 510$ CH., ÉCL., HAUT MONT-BLEU, SEMI-MEUBLÉ, LIBRE, 819 775-3168.1 OU 2 CHAMBRES, Cité-des-Jeunes, très grand, ch./écl., buanderie, poêle, réfrig, frais peint, pas d\u2019animaux, 650$-785$, mois gratuit, 819-328-4845.2 BELLES chambres, libre, des Noisetiers, stat., buanderie, 819 209-4227 2 CHAMBRES, 1 mois gratuit, propre, paisible, bois franc, 735$, chauffé, 613 738-1411.2 CHAMBRES, 374 Du Prado app.1, côté jardin, remise, 1 stat., propre, non ch./écl.950$, libre, 3e mois gratuit, 819 329-5808 2 CHAMBRES, 625$, aucun tapis, frais peint, balcon, poêle/réfrig., 819 771-7799 /772-1246 2 CHAMBRES : 650$ ET MAISON à louer: 1,300$.819-777-1768.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, 2 appareils, buanderie, près Place Cartier, 819-776-6379.2 CHAMBRES, non ch./écl., pas d\u2019animaux, non-fumeur, 1er juin/juil., 700$, 819-777-1459 2 CHAMBRES, Village Cartier, très tranquille, ., inst.lav./séch., 760$ pas ch., pas écl, près de tout.Libre Imm.613 229-6017 2767 Bureaux et locaux à louer 2767 Bureaux et locaux à louer LOCAUX COMMERCIAUX RÉNOVÉSÀ LOUER www.etasse.com Adrien LeBlanc 819 568-5151, poste 6 - 1160, St-Joseph Joignez-vous à une équipe de médecins, Pharmaprix, SAQ, restaurants, IGA, etc.- 22, des Flandres - 455, Riel - 365, Gréber - 922, Maloney Est LOCAUX BIEN SITUÉS! M.Eugène Tassé, président PROMOTION 2 mois de loyers gratuits Bienvenue aux courtiers immobiliers 2741 Logements à louer Hull 3 CHAMBRES, ch./écl., prises lav./séc., pas d\u2019animaux, non-fumeur, 1er juin 819-772-2524 3 CHAMBRES, stat., pas d\u2019animaux, ch., endroit tranquille, 875$, 819-776-1227 GARÇONNIÈRE, 1er juillet, 650$, tout incl., face au Cégep, s/lavage, 819-664-1127.2742 Logements à louer Buckingham 2 CHAMBRES, 112 rue Church, 730$ style moderne, spacieux, 819 918-0266.2 CHAMBRES 3e étage (dernier étage) dans 6 logis, rue Sauvé, imm.tranquille, rénové, balcon, ntercom, sans tapis, pas ch., ni écl.Idéal personne mature (seule ou couple), pas de chien, 685$.Libre.819-664-4587.2 CHAMBRES, libre, 3 stat., grande cour, remise, pas de marche, 819 661-6524.2 CHAMBRES, rénové à neuf, libre imm., 700$/mois.819-281-3579.2 CHAMBRES, très très très grand, 1,200pi, 2 remises, gazon coupé, déneigement, libre, 819 661-6524 2½, près Encan Larose, stat.déneigé hiver cour arrière partagée.Libre imm., 525$ pas ch., non écl.819-661-7763.3 CHAMBRES, haut de duplex, libre 1er août, stat., 700$, 819 775-2815 ou 819 328-2927.5½, près Encan Larose, stat.déneigé hiver, cour arrière partagée.1er juillet,850$ pas ch., non écl., rénové.819-661-7763.SEMI-DÉT., 3 chambres, 2 min de Buckingham, 975$, pas ch., ni écl., remise, stat.triple, cour boisée, 1er août, 819-271-7070.2743 Logements à louer Masson-Angers 1 et 2 CHAMBRES, 585$ et 685$, pas ch./écl., pas d\u2019animaux, rénovés à neuf, libre et 1er juil., 819 661-8022.1 et 2 chambres, déneigement et gazon coupé, clim.à partir de 695$ 819 661-6524.2 CHAMBRES, semi s/sol, 620$, 1er juil., flottant/céramique, 819 210-7212.2745 Logements à louer Val-des-Monts 1 CHAMBRE, 600$ ch./écl., bord de l\u2019eau, propre, non-fumeur, 819 457-4997.2759 Condos à louer 1ER AOÛT, 3e étage, garage, près hôp.de Gatineau, unité coin, 1,150$, 819 230-4733 2 CH.À C., bureau, pas de marche, grand, foyer, air-clim., boul.Lorrain, 819 773-8175.2761 Chambres à louer 124 DE CARILLON, Hull, tout incl., propre, tranquille, idéal 55 ans+, 435$, 819-431-4479 1 CHAMBRE, tout inclus, propre, à partir de 380$, 819-598-1007 2761 Chambres à louer 400$ tout incl., secteur St-Rosaire, Gati- neau, stat., lav./séc., 819 246-1706.2762 Maisons à louer 2 CHAMBRES Gatineau, non ch./ni écl., grande cour, garage.Libre.819 918-5901.LIBRE-PLAISANCE, 3 chambres, 1.5 s/de bain, tranquille, rénovée, 675$ non ch., ni écl., pas d\u2019animaux, 819-500-0852.2763 Chalets à louer 3 CHAMBRES, sur le golf du Lac d\u2019Argile, fin de sem.,semaine, mois, neuf.819-664-5935.2766 Résidences et centres d'accueil MANOIR Ste-Marie, chambre à partir de 950$ incl.services et crédit.819-663-5736 2767 Bureaux et locaux à louer 650 pc.3 pièces, tout inclus, 995$ /mois, 569 St-Joseph, juillet, août, 819-771-6266 À LOUER Locaux et bureaux à Gatineau.Communiquez avec Adrien LeBlanc aux Immeubles E.Tassé : 819-568-5151, poste 6.www.etasse.com ESPACE COMMERCIAL de 2000p2 ou 2 espaces de 1000p2 avec porte de garage.Zonage pour commerce associé aux véhicules moteurs.Zonage pour équipement ou pièces de machinerie commerciale.Zonage pour service d\u2019horticulture et plusieurs autres activités commerciales.25 Audet, Hull, dans le parc industriel.Libre en mai 2017.Sylvain, 613 223-3006.GATINEAU, 1 400 à 2 750 pi2., portes de garage 12X14, libre.819 775-0773.2768 Entrepôts, garages et stationnements à louer 8 DUMAS, Hull: 8x16 (175$), non-chauffé.819-777-3877.STAT.OU ENTREPOSAGE EXTÉRIEUR pour tout genre de véhicule.Situé dans le parc industriel à Hull, 25 Audet.Sylvain, 613 223-3006 2769 Camping, vacances et voyages CAMPING (LAC) ST-PIERRE Plage, saisonnier, visiteur gratuit, nous accomodons les \u201csnowbirds\u201d, 819 457-4948, campsp.com. PETITES ANNONCES 23 leDroit LUNDI 12 JUIN 2017 VOTRE HOROSCOPE 12 JUIN 2017 gCAPRICORNE du 22 décembre au 20 janvier iPOISSONS du 20 février au 20mars _TAUREAU du 21 avril au 20mai aCANCER du 22 juin au 22 juillet cVIERGE du 24 août au 22 septembre eSCORPION du 24 octobre au 22 novembre hVERSEAU du 21 janvier au 19 février ^BÉLIER du 21mars au 20 avril `GÉMEAUX du 21mai au 21 juin bLION du 23 juillet au 23 août dBALANCE du 23 septembre au 23 octobre fSAGITAIRE du 23 novembre au 21 décembre Mieux vaut mécontenter par cent refus que de manquer à une seule promesse.Ne vous culpabilisez pas si vous n\u2019êtes pas capable de rendre service à quelqu\u2019un.Il n\u2019est pas nécessaire de prendre une multitude d\u2019engagements à long terme en vue de faire plaisir à autrui.Les gestes que vous êtes capable de poser concrètement dans l\u2019immédiat en diront beaucoup plus long.Le cycle Lunaire en Capricorne pourrait être la cause de quelques remous, mais il vaudra mieux parler que de garder silence.Les meilleures excuses ne doivent pas se limiter à de simples paroles, mais se traduire en gestes concrets.Pensez-y si quelqu\u2019un semblemanifester le désir de vous reconquérir.La Lune sera en Verseau les deux jours prochains.Seuls sont perdus d\u2019avance les dé?s qu\u2019on ne relève pas.Situé au trigone de votre Signe, Mars en Cancer vous encourage à passer à l\u2019action.Il n\u2019y aurait pire chose que de vous résigner à la défaite sans avoir pleinement tenté de remporter la victoire.Les personnes qui sont arrivées là où vous désirez parvenir sont les plus aptes à vous épauler et à vous encourager.C\u2019est à force de faire des choix qu\u2019on apprend à choisir promptement et judicieusement.En tant que Bélier, la pire chose serait de donner l\u2019impression que vous êtes incapable de prendre une décision.Ceci ne veut pas dire qu\u2019il faille vous précipiter impulsivement et aveuglément sur la première alternative non plus, mais plutôt de démontrer que vous savez où vous vous en allez.Maintenant que Vénus se promène en Taureau, on dirait que rien ne peut vous arrêter.Et grâce au soutien additionnel de la Lune en Capricorne, une difficulté pourrait être contournée ou éliminée.Mais une hardiesse à entreprendre serait susceptible de faire reculer un éventuel collaborateur.Enmodérant quelque peu votre ardeur, il deviendra plus facile de trouver preneur.N\u2019oubliez jamais que chacun est unique et irremplaçable.Bien que certains contextes aient tendance à vous insécuriser, il est injusti?able d\u2019éprouver de l\u2019envie envers qui que ce soit.Vous pouvez accueillir quelqu\u2019un de nouveau dans votre groupe en toute quiétude.Avec le Soleil et Mercure en Gémeaux votre position n\u2019est pas menacée et personne ne peut voler votre place.Avec l\u2019intuition qui vous caractérise, vous pouvez généralement deviner assez précisément ce que les gens pensent.Toutefois Mars actuellement en Cancer risque de brouiller votre ?air intuitif, notamment avec la Lune en Capricorne.Il serait donc préférable d\u2019opter pour le dialogue, ne serait-ce que pour vous assurer de ne pas laisser une opportunité vous glisser entre les doigts.Sous une Lune en Capricorne, il serait dommage de vous acharner pour rien.Si une affaire se présente avec trop de complications, cela signi?e probablement qu\u2019il ne s\u2019agit pas encore du bon moment.Une volonté excessive pourrait vous procurer davantage de frustration que de satisfaction.Gardez espoir, dès demain la Lune en Verseau pourrait aider les évènements à tomber en place.Il est plus facile d\u2019arriver à l\u2019heure quand on a hâte à un évènement que lorsque l\u2019on s\u2019y rend à reculons, mais la ponctualité est un indice de ?abilité qui ne passe jamais inaperçu.Avec une conjonction Soleil-Mercure au carré de votre Signe, il serait mal vu d\u2019arriver en retard quelque part, surtout si cela affecte ceux qui ont la bonne habitude de ne jamais vous faire attendre.Deux patrons font chavirer une barque.Les aspects planétaires pourraient rendre la coexistence de chefs difficile à harmoniser.Il y a des situations que vous gagneriez à gérer sans assistance et des domaines qui devraient demeurer exclusivement les vôtres.Si une affaire est entre bonnes mains, alors faites con?ance à la personne en charge et concentrez-vous sur autre chose.Juste en face de votre Signe, Vénus en Taureau vous propose un début de semaine stimulant, propice aux nouvelles rencontres.Votre persévérance vous amènera à élaborer des solutions pratiques à partir ressources modestes.Mais il sera essentiel de ne pas vous impatienter, même face à quelqu\u2019un qui prendra du temps à comprendre vos explications.Le vice empoisonne le plaisir, la passion le corrompt, la tempérance l\u2019aiguise, l\u2019innocence le puri?e, et la tendresse le double.À partir de votre Signe opposé-complémentaire, le duo Soleil-Mercure en Gémeaux visent à combler vos désirs en vous présentant des opportunités.La place que vous accorderez à un nouvel engouement en déterminera le réel bienfait.SERVICES ET EXPERTS 2777 Activités et loisirs Toute personne connaissant les allées et venues de Nicole Lalonde est priée de communiquer à frais virés avec Elizabeth Fennelly au (613) 747-7800 poste 2150.2783 Massothérapie et soins thérapeutiques MASSAGE professionnel.Nouveau personnel.9h à 21h.7 jours/sem.819 595-0488 2785 Services de garde PLACE disp.dans le Pontiac, en milieu famil- lial, pour sept.2017, Manon 819 684-2959 2787 Argent à prêter ATTENTION PRÊTS 2e hypothèque, aucune évaluation requise, service rapide.819-773-1440 2788 Services professionnels et divers HOMME À TOUT FAIRE entretien, réno, peinture à bon prix 819 209-1636.LeDroitSur MonOrdi.ca Faites-en l\u2019essai 2791 Entretien et travaux domestiques FEMME de ménage, 20 ans d\u2019exp., rési./ comm., Outaouais, 819 592-7006, Julie.LES DAMES EN ROSES 10% de rabais sur premier entretien ménager, travail de qualité et non de quantité Karine : 819 661-8549 NETTOYEUR YVON Lavage de tapis, vitres, sofa, etc.Service complet d\u2019entretien d\u2019édifices.30 ans d\u2019exp., 819-568-5777 2792 Peinture et décoration PEINTURE INT., EXT.ET PATIO (819)210-4474 2793 Chauffage, électricité, climatisation et plomberie 100% Abordable - Les services plomberie Sylvain et travaux généraux.819 328-3670.A LES ENTREPRISES ÉLECTRIQUES PIERRE CHARLEBOIS INC.Électricité, chauffage, climatisation À votre service depuis 30 ans Évaluation gratuite.819-568-4034 A.ROY Électrique, entreprise électricité.Estimation gratuite.819-643-3333 SPÉCIAL PRINTEMPS Climatiseur type cassette murale (mini split) dos à dos avec l\u2019extérieur, 12,000 BTU, 15 Seer, kit complet installé au rez-de-ch., 1,800$ + taxes, électricité en surplus.819-561-5561 CMMTQ, RBQ 8281279358 2795 Réparation, rénovation et construction 30 ANS EXP.Homme à tout faire : construction, rénovation, menuiserie, peinture, finition s/sol, plomberie, etc.Travail professionnel.Prix très raisonnables.819 664-1801 A1 RÉNOVATION EXPERT, licencié RBQ, 20 ans d\u2019exp.Extension de maison, garage, finition de s/sol, armoires de cuisine, plafonds suspendus, etc.819 827-4440.HOMME À TOUT FAIRE , installation, réparation, plomberie, pl.flottant, peinture, etc.819 230-7900.RÉNOVATION APRÈS SINISTRE Outaouais - Soumission gratuite et rapide Entrepreneur Général Réno-Maître RBQ :5653 4522-01 819-665-0266 RÉNOVATIONS tous genres, finition de s/sol, plancher bois franc / flottant céramique, peinture, joints, Bernard, 819-665-2980.2796 Toitures BARDEAUX ou métal.Courez la chance de gagner votre toiture!! R.B.Q.,819 351-7647, 613 402-7647 TOITURE AUDET INC Bardeau, plat, aluminium et métal, rénovations extérieures, 819-598-1384.2797 Paysagement et services extérieurs COUPE DE CÈDRE ET PAYSAGEMENT complet, teinte de patio : 819 319-6076.PAYSAGISTE PRO-CÈDRE spécialiste en taille de haies et plantation, vente de cèdres (2 à 7 pi) estimation gratuite, 819 968-1446 PISCINE HORS-TERRE, installation, réparations, déménagement, changement de toile.30 ans d\u2019exp.Le prof 819 281-0026 TONTE de pelouse, petits travaux ext., petits déménagements, bon prix, bon service, Jean-Yves, 819-664-1127.2799 Déménagement, transport et entreposage DÉMÉNAGEMENT et livraison d\u2019ameublement et plus.M.V.: 819-329-5664.DÉMÉNAGEMENT LACHAPELLE Local, longue distance, estimation gratuite.36 ans d\u2019expérience, (819) 246-0552, courriel marcel123lachapelle@gmail.com NOUVEAU Déménagement Ultime avec assurances, 70$/h, 2 gars, tout inclus et livraison de tout genre, 819 661-6607 SERVICES PERSONNELS 2818 Ésotérisme et cartomancie 45 ans d\u2019expérience, MADAME BÉ Clairvoyante, 819 779-6403, 514-928-9355 www.madameb.ca CLAIRVOYANT JE PRÉDIS LE FUTUR, par les cartes de tarot, 30 ans d\u2019expérience, Bernard, 30$, Gatineau, 819 617-4037.2819 Messages personnels 100% ABY, belle petite coquine mature 819 500-3884 100%, BELLE mature chaude, Lidia, 819 329-4455.100% CANDY À la saveur du jour! Privé, discret, propre, accès douche, air-clim 9h à 21h, ?819 931-4226 ?100% CHAUDE ?SEXY ?sensuelle?film xxx ?discret, privé ?819 208-4229.100% COQUINE.Pointe-Gatineau, privé, discret, 36D, 819 592-4343.100% CORPS de rêve, 110 lb, 34D, reçoit, Gatineau, 819 700-3150 100% DÉLICE CHOCOLATÉ Femme mature TALYA : 819 -500-2802.100% JOLIE ROUSSE COQUINE, très ouverte d\u2019esprit, à Gatineau, 819 635-7537 2 OU 4 MAINS pour tous, privé 819-962-5495 BELLE BLONDE 30 ans indépendante massage sensuel 10h -17h 819 271-5176 CHANTAL, HULL, BELLE, PETITE, 30 ans, anglaise, 24 h, 819-700-1201.* FEMME mature, professionnelle, excellent massage, sensuelle, douche, 8h à 20h, Maureen, 819-246-0958 GRANDE OUVERTURE, MEILLEUR MASSAGE ASIATIQUE, nouvelles à chaque semaine, 216 boul.St-Joseph, 613 619-0000.Jessie, service complet, 29 ans, 819 525-1555 LA DÉSIRABLE SACHA vous attend à Gatineau, 819 328-3476.?OCÉANA ?Massage californien 8 Victoria, Hull 819 775-4726 EMPLOIS 2831 Aide familiale demandée AIDE : Recherche Dame pour entretien ménager et de compagnie JG Maurice 819 669-0746 2833 Possibilités d'affaires ?COURS BOURSE (FOREX) PRO ?Profits garantis, (418) 563-8286.NOUVEAU PRODUIT, NOUVEAU CONCEPT recherche distributeur région de Hull-Gati- neau.Investissement requis 10 000$ et plus.André, 819-440-6382.2834 Offres d'emploi AGENT(E) TÉLÉPHONIQUE Nous sommes à la recherche d\u2019une personne avec expérience dans la messagerie ou compagnie de transport.Prendre des commandes sur logiciel informatique et travail général de bureau.Exigences demandées.Secondaire terminé.1 à 6 mois d\u2019expérience comme agent(e) téléphonique.Très bonnes connaissances du français et de l\u2019anglais.Nombre d\u2019heures par semaine : 40 heures de travail : de 8h30 à 17h30, du lundi au vendredi.Salaire à discuter.Envoyer C.V.par courriel à : regentl@starshipgroup ou télécopieur 613-742-7050.2834 Offres d'emploi AGENT TÉLÉMARKETING demandé, pour travail de jour, 819 893-0782.AIDE CAMIONNEUR avec permis catégorie 5.Veuillez nous appeler : 819 776-1068 AIDE pour fabrication et installation cuisine, envoyez CV à dubois_22@hotmail.com À La recherche d\u2019une personne en entretien ménager, cours ASP obligatoire, salaire minimum pour débuter.Envoyer votre C.V.à : menagez-vousap@hotmail.com ASSISTANTE en ménage temps plein et partiel contacter Francine : 819 921-7646 BARBIER recherché avec expérience, temps plein.819 243-3338, 819 525-4321.BRASSERIE LA BRASS recherche barmaid/barman avec exp.pour plus info, Dan : 819 685-0055, courriel : labrass@hotmail.com CHAUFFEUR de limousine recherché, classe 1, 819-208-6530 ou 613-552-6530 CHAUFFEUR de taxi (h/f).Temps plein de nuit.819-243-5316.Chauffeur(e)s classe 1 et 3 demandé(e)s avec expérience, Béton R.B.: 819 669-2772 CHAUFFEUR(se) de taxi, temps plein/ partiel, 819-955-8006.CHERCHE ouvrier(e), 2 ans min.d\u2019exp., avoir outils et une voiture, Ontario, salaire à discuter, 613 266-4063 COIFFURE MAGIQUE (édifice du Cinéma 9) recherche coiffeur(euse) avec exp., temps plein, avec clientèle un atout.819 243-5080.2834 Offres d'emploi CHERCHE travailleurs pour pose de pavé uni, muret plantation, menuiserie, permis de conduire, débrouillard, avec beaucoup d\u2019exp.819 663-1439.CODY Building Services est à la recherche d\u2019employé(e)s polyvalents pour effectuer divers travaux en hauteur (calfeutrage, lavage de vitres, peinture).Les personnes intéressées doivent posséder leur carte de Working At Height et de Suspended Access.613-226-7810 CONCIERGE avec expérience, couple résidant, 56 logis secteur Hull.Réparations et entretien, logis 1 chambre fourni plus salaire .819-777-9261.CONCIERGE, résident, avec exp., entretien réparations, 2 ch.fournies + salaire, temps plein, 819-328-4845.COUPE de gazon, travail physique, permis de conduire valide, 613 606-5050 CUISINIER (ERE) avec 2 ans d\u2019exp., se présenter à la Pataterie Hulloise, 311 St-Joseph, 819-778-1659 lapatateriehulloise.com CUISINIER(ÈRE) et aide-cuisinier(ère) avec exp.temps plein et partiel, jour, soir et fin de semaine.Buckingham.819 986-1676 CUISINIER(ÈRE) ET SERVEUR(SE) RECHERCHÉ(E) avec exp., selon horaire exigé, 819 328-2218 24 PETITES ANNONCES leDroit LUNDI 12 JUIN 2017 2834 Offres d'emploi FEMME de ménage demandée en entretien ménager, de jour et de soir, réf.requises, 819 665-9899.FIX AUTO AYLMER Recherche débosseleur(euse) avec exp.Salaire selon expérience.Appelez Jean-Marc ou Stéphane, 819-684-4251 GAUVREAU TERRE DE SURFACE CHAUFFEURS(SES) de camion avec exp., permis de classe 1 ou 3.CHAUFFEUR(SE) en transport par fardier.Faire parvenir votre CV à : sg@gauvreauterredesurface.com 819 682-1735 GAUVREAU TERRE DE SURFACE est à la recherche d'un MÉCANICIEN(NE) de machinerie lourde/camion avec un min.de 5 ans d'exp! Vous pouvez soumettre votre CV: sg@gauvreauterredesurface.com 819 682-1735 IDÉAL pour femmes 20 à 27 ans.Salon de massage corporel.Avec ou sans exp.Très Payant.Lyne : 613 824-8343.La division de Cartographie aéroportée de Groupe Géniarp est à la recherche d\u2019un(e) Technicien(ne) en géomatique pour son bureau de Gatineau.La tâche consistera à la collecte de données LIDAR et Photographies aériennes ainsi qu\u2019au traitement des données finales.Le candidat(e) doit être bilingue et disponible pour voyager sans horaire fixe.Salaire selon expérience.SVP envoyez votre CV à : benoit.landry@geniarp.com LAVEUR de vitre, avec expérience.819-319-4281 MARCHÉ RICHELIEU Val-des-monts, 1732, route du Carrefour Recherche: - Gérant et assistant gérant avec exp., temps plein.Contactez Jean-François Tanguay au 819 671-2282, richelieuvaldesmonts@gmail.com MÉCANICIEN(NE), bien expérimenté(e) Billingue, connaissance en voiture européenne un atout, salaire compétitif, garageduquercy@hotmail.com, 819-663-7604 MÉCANICIEN véhicules lourds demandé(e) avec certification PEP, expérience minimum de 3 ans.Apportez vos C.V.à Gilles ou Guy à notre bureau au 1676, rue Jean-Louis Ma- lette, Gatineau.NOUS SOMMES OUVERTS À L\u2019ANNÉE! Recherchons caissier(ère) avec 2 ans d\u2019exp.temps plein, salaire compétitif, apportez CV au 374 Main, Gatineau.NOUS SOMMES OUVERTS À L\u2019ANNÉE! Recherchons cuisinier(ère) avec 2 ans d\u2019exp.temps plein, salaire compétitif, apportez CV au 374 Main, Gatineau.PAYSAGEMENT, recherche installateur de pavé-uni, 2 à 3 ans d\u2019exp., 819 213-5402.PIZZA LA DIFFÉRENCE, recherche cuisinier(ère), soir et fin de sem., avec exp., très bon salaire, contactez Mathieu: 819-730-7474 2834 Offres d'emploi Pro-Toit est à la recherche d'apprenti couvreur et de couvreur d'expérience.Doit avoir sa carte de santé et sécurité et un transport.Doit être responsable, fiable et avoir de l'expérience.Salaire très intéressant! Venez vous joindre à notre équipe! 819-669-8069.RÉCEPTIONNISTES MÉDICALES Minimum 2 ans d'expérience.Bilingue de préférence.Prérequis: DES.Poste 1: 3 jours/semaine permanent.Poste 2: 4 jours/semaine pour remplacement de congé de maternité du 17 juillet 2017 au 11 mai 2018.Envoyez CV au 29 rue Ducharme, Gatineau, Qc, J8Y 3P7 ou par fax: 819 770-1066 à l'attention d'Isabelle avant le 17 juin 2017.Précisez le poste qui vous intéresse.RECHERCHE 2 personnes pour poste multifonction pour laboratoire d\u2019orthèse et biomécanique à la clinique podiatrique secteurs Gatineau et Hull.Formation sur place.Aptitudes recherchées: travail manuel, minutie, gestion de priorité, écoute, initiative, travail d\u2019équipe, et bilingue.Veuillez envoyer votre CV à : jbigras.cpo@hotmail.com RECHERCHE chauffeur 3 avec exp., connaissant la région d\u2019Ottawa-Montréal, être bilingue : un atout.CV par courriel à : pcyr@icbdistribution.ca; Télécopieur : 613 248-0021 RECHERCHE chauffeur classe 1 avec 3 ans d\u2019expérience, le cours de CFTR est accepté avec 25 ans et plus.Emploi à temps plein.Salaire très compétitif.Envoyer CV par télécopieur au : 819 281-5277 ou téléphonez à Alain : 819-664-2981 .recherche chauffeurs classe 1, disponible soirée et weekend.819-213-0975.RECHERCHE ESTHÉTICIENNE, COIFFEUR(SE), MASSOTHÉRAPEUTHE 819 205-9177.Faire parvenir votre CV à coiffurebeauregard@hotmail.com Visitez : www.coiffurebeauregard.com Recherche installeur de gouttières, expérience un atout.Avantages sociaux.Faire parvenir votre CV à : dmathieu@gouttieresregional.com téléphone : 613 762-2424 RECHERCHE mécanicien avec exp., personne fiable et ponctuelle.salaire à discuter 819-773-7473 RECHERCHE ouvrier/charpentier (h/f) avec min.5 ans d\u2019exp.dans la rénovation résidentielle et/ou commerciale, possède outils et véhicule.Sylvain, 613 223-3006.RECHERCHE personnel d\u2019entrepôt de nuit avec exp., avec chariot élévateur.Envoyez CV par courriel à : pcyr@icbdistribution.ca; ou par télécopieur au : 613 248-0021.RECHERCHE poseur de « truss » et « plywood », min.5 ans exp., 819 700-1594.RECHERCHE préparateur/peintre en carrosserie, poste permanent temps plein, salaire selon exp., Pierre : 819 930-2593.2834 Offres d'emploi REST\u2019O\u2019 BORD, recherche cuisinier(ère) temps plein, salaire selon critères : expérience, compétence, passion pour le métier.819 243-5200 R.POMERLEAU LTD Recherche opérateur(rice) d\u2019équipement lourd, avec experience: rétrocaveuse, chargeuse, \u201cbulldozer\u201d et pelle.Envoyer votre CV par télécopieur: 613 822-2506 ou par courriel richard@rpomerleau.com SECRETAIRE dentaire :en orthodontie de jour, Envoyez C.V.à : odetteletourneau@hotmail.com SERVEUR(EUSE) avec exp., jour, soir et fin de semaine demandé(e)s chez La La Bistro à Buckingham.Contacter Carole ou Véronique au 819-986-1676.SURINTENDANT (h/f) bilingue, spécalisé en système intérieur (gypse et colombage métallique), région Ottawa, 613-858-7550.TIM HORTON recherche employé(e)s, temps plein et temps partiel, jour/soir/nuit, Val-des-Monts et Wakefield.Envoyer CV.à: th2630@hotmail.com Westboro Flooring & Décor Installateurs des sols en vinyle requis.Doit avoir des outils et camion.Payé chaque semaine.Présentez vous au 195 Colonnade Rd.S., Ottawa.VÉHICULES 2851 Automobiles 1995 TOYOTA Tercel, 65,000 km, autom., 2 portes, 1,500$.819-319-2165.2006 CHARGER SXT, 376,000 km, 2,200$ nég., 1 seul propriétaire, 613 890-6407 2008 SEBRING, décapotable, 40,000 km, excellent état, utilisé été seulement, 10,500$, 819 790-3230.AUTOLOGIK.CA Plus de 30 voitures en inventaires LIQUIDATION 2001 GOLF, 1,195$ 2005 ACCENT, 695$ 2003 FOCUS, 895$ 2003 SUBARU WRX, 1,695$ 2005 TIBURON, 1,495$ 2001 COROLLA, 895$ 2000 CRV, 1,295$ 819 712-2898 2852 Camions, utilitaires et fourgonnettes MERCEDES SPRINTER 2015, diesel, toit haut, 66 400 km, 45,000$ + taxes; Dodge Ram Promaster 2016, essence, 22,000 km, 30,500$ taxes incluses.819-246-1111 poste 201.2856 Véhicules demandés 0.000 - 100,000.00$ Achetons véhicules de tous genres.Fleury Autogroupe, 819-663-5888.ACHETONS automobiles de 1920 à 2006, $$$ maximum.819-684-1561.RECHERCHE GRAND CHEROKEE 1998 pour les pièces.819-456-4805.2859 Motos , VTT et motoneiges ARGO GRANDE VENTE Argo Avenger 8x8, ST.2017 Programme aventure avec un bénéfice de rabais total de 3,750$ Frontières 6X6 , à partir de 12,999$, Frontières 8X8, à partir de 16,999$ Financement sur approbation 120 mois (Caisse Desjardins) Prend fin le 21 juin 2017 www.sportmotothurso.com Ouvert du lun.au ven.819 985-2400 5 ANS DÉJÀ AMANDA MÉNARD À la douce mémoire d\u2019une mère bien-aimée, qui nous a quittés le 12 juin 2012.Cinq longues années se sont écoulées depuis ton départ pour un monde meilleur.Le temps pourra s\u2019enfuir, mais il n\u2019effacera jamais de nos coeurs ce que tu as été pour nous.Ton souvenir reste toujours vivant et nous accompagne partout où nous allons.Ton fils Bernard 3e ANNIVERSAIRE Mme Ginette Richard (Lemay) Avec les années, la douceur s'envole doucement, mais les beaux souvenirs demeurent dans mon coeur à jamais.Tu me manques toujours, ton sourire, ton élégance et ta chaleur humaine.Aujourd'hui, les gens qui t'ont aimée auront une petite pensée pour toi.de ton conjoint Jacques Lemay MARCHANDISES 2872 Divers à donner, à louer, à échanger ou demandé Achèterais antiquités, comptant, vaisselles anciennes, tasses fantaisies, bijoux, figurines, trains électriques et jouets, hot wheels, 1960 à 1970, 819-669-5690.2873 Divers à vendre CÉDRE sauvageon cultivé et taille haie, bon prix, Frank au 819 463-0339 INSTALLATION, VENTE ET RÉPARATION d\u2019équipement GAZ PROPANE et NATUREL, foyer, cuisinière, fournaise garage, chauffe- pisc., casse-croûte, génératrice, etc., ligne de tout genre, gazgatineau.ca 819 663-7799.ISOLANT, styromousse bleu 2pi X 4pi et 4 X 4pi, 2, 3, 4 et 5po, 5 à 8$, 819 775-8048.Pruche, cèdre, pin, poteau de cèdre, bois franc séché au «kill», plancher, moulure, planche murale en pin rustique.Infos : Sébastien, 819-743-3772 SPÉCIAL - Tôle neuve galvanisée et prépeinte, différentes longueurs et modèles, fin de ligne, 819-775-8048.2873 Divers à vendre SPÉCIAL Bâtiments préfabriqués usagés, 8x24, 12 et 24x32, à partir de 4,950$ + taxes, transport inclus (1er 50 km).Certaines conditions s\u2019appliquent.819 955-7461.2882 Meubles et électroménagers CUISINIÈRE AU PROPANE 24 po, idéal pour chalet.250$.819 643-4033.2886 Animaux PENSION pour chevaux, 5 min.du centre- ville (ch.St-Thomas).Très grand pâturage.\u201cBox\u201d int.avec tapis de caoutchouc, tout fourni.819-663-6683, cell: 819-665-8252 TROUPEAU de Terry Marshall, Brockville, Ont.comprenant 10 taures de premier veau Angus noir servi Angus noir, toutes vaccinées seront vendu le jeudi 15 juin 2017 à 16 h chez Ottawa Livestock Exchange , Greely, Ont.Info : 613-821-2634.Vous voulez boire?C\u2019est votre affaire.Vous voulez arrêter?On peut vous aider.Appelez les Alcooliques anonymes au 819 595-1916 leDroit LUNDI 12 JUIN 2017 25 LES STATISTIQUES BASEBALL MAJEUR ASSOCIATION DE L\u2019OUEST QUARTS DE FINALE QUARTS DE FINALE DEMI-FINALES DE L\u2019OUEST DEMI-FINALES DE L\u2019EST FINALE DE LA COUPE STANLEY FINALE DE L\u2019EST FINALE DE L\u2019OUEST WASHINGTON TORONTO MINNESOTA SAN JOSE EDMONTON CALGARY ASSOCIATION DE L\u2019EST 01 05 2 3 1 4 04 32 3 4 21 3 4 21 5 4 42 ST-LOUIS CHICAGO 1 2 1 2 3 4 1 3 2 0 1 4 PITTSBURGH COLUMBUS MONTRÉAL NY RANGERS OTTAWA BOSTON 31 41 52 5 4 45 41 ANAHEIM NASHVILLE 32 32 5 4 31 4 0 02 43 2 3 31 1 3 1 2 2 4 43 2 3 1 2 31 31 21 42 32 62 2 4 2 3 2 5 32 2 4 0 3 5 3 21 3 4 3 6 71 3 4 1 3 2 4 1 2 5 6 45 41 2 4 41 2 4 32 3 5 31 21 63 2 3 42 21 01 07 51 21 2 3 2 3 3 4 2 3 2 0 43 1 0 31 07 42 5 3 41 6 0 1 5 0 1 4 42 1 2 43 2 3 43 32 1 0 42 2017 WASHINGTON PITTSBURGH NY RANGERS OTTAWA NASHVILLE ST-LOUIS ANAHEIM EDMONTON HOCKEY BASEBALL LBMQ MJ G P Moy.Diff.St-Jérôme 8 6 2 ,750 - Thetford Mines 10 7 3 ,700 - St-Jean 8 5 3 ,625 1 Victoriaville 8 5 3 ,625 1 Acton Vale 10 6 4 ,600 1 Montréal 7 4 3 ,571 11/2 Coaticook 7 3 4 ,429 21/2 Ottawa 5 1 4 ,200 31/2 Shawinigan 10 3 7 ,300 4 Sherbrooke 9 1 8 ,111 51/2 Samedi 10 juin Ottawa 6 Thetford Mines 12 Ottawa 1 Victoriaville 4 Dimanche 11 juin Ottawa 8 Coaticook 9 Montréal 8 Thetford Mines 5 St-Jean 1 Shawinigan 6 Acton Vale 3 St-Jérôme 0 Ottawa 10 Sherbrooke 4 Montréal 1 Victoriaville 5 St-Jean 13 Shawinigan 7 Mercredi 14 juin Coaticook à Victoriaville, 20h Ottawa à St-Jean, 20h LNH SÉRIES ÉLIMINATOIRES COUPE STANLEY (QUATRE DE SEPT) Pittsburg (2) vs.Nashville (WC2) (Pittsburgh gagne la série 4-2) Lundi 29 mai Nashville 3 Pittsburgh 5 Mercredi 31 mai Nashville 1 Pittsburgh 4 Samedi 3 juin Pittsburgh 1 Nashville 5 Lundi 5 juin Pittsburgh 1 Nashville 4 Jeudi 8 juin Nashville 0 Pittsburgh 6 Dimanche 11 juin Pittsburgh 2 Nashville 0 LAH SÉRIES ÉLIMINATOIRES FINALE (QUATRE DE SEPT) Syracuse vs.Grand Rapids (Grand Rapids mène la série 3-2) Vendredi 2 juin Syracuse 2 Grand Rapids 3 Samedi 3 juin Syracuse 5 Grand Rapids 6 (prol) Mercredi 7 juin Grand Rapids 3 Syracuse 5 Vendredi 9 juin Grand Rapids 3 Syracuse 2 Samedi 10 juin Grand Rapids 1 Syracuse 5 Mardi 13 juin Syracuse à Grand Rapids, 19h Mercredi 14 juin x- Syracuse à Grand Rapids, 19h SOCCER BASKETBALL NASHVILLE ANAHEIM PITTSBURGH OTTAWA AUTOMOBILE FORMULE 1 GRAND PRIX DU CANADA Résultats du Grand Prix du Canada, qui avait lieu hier sur le Circuit Gilles-Villeneuve à Montréal Écurie 1.Lewis Hamilton Mercedes 2.Valtteri Bottas Mercedes 3.Daniel Ricciardo Red Bull 4.Sebastian Vettel Ferrari 5.Sergio Perez Force India 6.Esteban Ocon Force India 7.Kimi Raikonnen Ferrari 8.Nico Hulkenberg Renault 9.Lance Stroll Williams 10.Romain Grosjean Haas 11.Daniil Kuvat Toro Rosso 12.Kevin Magnussen Haas 13.Marcus Ericsson Sauber 14.Stoffel Vandoorne Mclaren 15.Pascal Wehrlein Sauber 16.Fernando Alonso Mclaren NC.Daniil Kyvat Toro Rosso NC.Max Verstappen Red Bull NC.Felipe Massa Williams NC.Carlos Sainz Toro Rosso NBA SÉRIES ÉLIMINATOIRES FINALE (QUATRE DE SEPT) Golden St.(1) vs.Cleveland (2) (Golden St.mène la série 3-1) Jeudi 1er juin Cleveland 91 Golden St.113 Dimanche 4 juin Cleveland 113 Golden St.132 Mercredi 7 juin Golden St.118 Cleveland 113 Vendredi 9 juin Golden St.113 Cleveland 137 Lundi 12 juin Cleveland à Golden St., 21h.Jeudi 15 juin x-Golden St.à Cleveland, 21h.Dimanche 18 juin x-Cleveland à Golden St., 20h.PITTSBURGH NASHVILLE MIDGET AAA Division 1 G P Moy.Diff.Série 10D Charlesbourg 13 3 ,813 - 1G 8-2 Mauricie 13 7 ,650 2 1D 7-3 LLL D1 12 8 ,600 3 6G 7-3 Rive-Sud D1 9 4 ,679 2,5 2G 8-2 Montreal D1 6 7 ,364 5,5 2G 5-5 Estrie 5 10 ,344 7,5 2G 4-6 Division 2 G P Moy.Diff.Série 10D Lac St-Louis 12 6 ,667 - 2D 6-4 LLL D2 10 6 ,625 1 2D 8-2 Lévis 9 7 ,563 2 2D 3-7 Outaouais 8 6 ,571 2 4D 5-5 Rive-Sud D2 7 13 ,350 6 2G 3-7 Saguenay 4 10 ,286 7 1G 4-6 Montreal D2 3 10 ,231 6.5 3D 3-7 21U Féminin 0 6 ,000 6 6D 0-6 Rivière-du-Loup 0 8 ,000 7 8D 0-8 Jeudi 8 juin Rive-Sud D1 5 Lac St-Louis 5 Vendredi 9 juin Mauricie 4-2 LLLD1 12-6 RSD1 9-6 Outaouais 5-5 LLLD2 13-5 Montréal D2 4-1 Samedi 10 juin LLL D1 11-10 Estrie 9-1 Outaouais 3-3 Mtl D1 4-9 Lévis 12-5 Rive-Sud D2 9-9 Mauricie 2-17 RS D1 3-3 LLL D2 4-1 Lac St-Louis 6-3 Dimanche 11 juin Lac St-Louis 1-1 Mtl D1 11-3 Estrie 10-5 Lévis 8-1 21U féminin 1-5 Rive-Sud D2 11-15 MENEURS - IMPACT NOTE: en date du 11 juin.MJ G A Mins Ignacio Piatti 10 6 2 887 A.Jackson-Hamel 8 4 1 295 Ballou Jean-Yves Tabla 10 2 1 646 Matteo Mancosu 8 2 0 634 Marco Donadel 8 1 1 640 Ambroise Oyongo 11 1 1 990 Blerim Dzemaili 3 1 1 269 Kyle Fisher 7 1 0 506 Dominic Oduro 11 1 0 789 Patrice Bernier 12 0 4 844 Adrian Arregui 6 0 1 238 Hernan Bernardello 11 0 1 825 Chris Duvall 12 0 1 1053 GOLF ROLAND GARROS À PARIS, FRANCE MESSIEURS Simple - Finale Rafael Nadal (4), Espagne, bat Stan Wawrinka (3), Suisse, 6-2, 6-3, 6-1.BASEBALL Les derniers vainqueurs de Roland-Garros MESSIEURS 2017: Rafael Nadal, Espagne 2016: Novak Djokovic, Serbie 2015: Stan Wawrinka, Suisse 2014: Rafael Nadal, Espagne 2013: Rafael Nadal, Espagne 2012: Rafael Nadal, Espagne DAMES 2017: Jelena Ostapenko, Lettonie 2016: Margine Muguruza, Espagne 2015: Serena Williams, Etats-Unis 2014: Maria Sharapova, Russie 2013: Serena Williams, Etats-Unis 2012: Maria Sharapova, Russie CAN-AM G P Moy.Diff.Rockland 18 7 ,720 \u2014 Québec 14 8 ,636 21/2 New Jersey 13 10 ,565 4 Sussex County 7 13 ,350 81/2 Ottawa 8 15 ,348 9 Trois-Rivières 6 13 ,316 9 Samedi 10 juin Ottawa 2 Québec 0 Rockland 5 New Jersey 2 Rép.dominicaine 4 Sussex County 13 Cuba 7 Trois-Rivières 6 Dimanche 11 juin Ottawa 4 Québec 2 Rockland 7 New Jersey 11 Rép.dominicaine 8 Sussex County 9 Cuba 3 Trois-Rivières 6 Lundi 12 juin Ottawa à Trois-Rivières, 19h05.Mardi 13 juin Ottawa à Trois-Rivières, 19h05.Mercredi 14 juin Sussex County à Rockland, 10h30.Ottawa à Trois-Rivières, 19h05.TENNIS GOLF Les derniers vainqueurs de la Coupe Stanley 2017: Penguins de Pittsburgh 2016: Penguins de Pittsburgh 2015: Blackhawks de Chicago 2014: Kings de Los Angeles 2013: Blackhawks de Chicago 2012: Kings de Los Angeles 2011: Bruins de Boston 2010: Blackhawks de Chicago 2009: Penguins de Pittsburgh 2008: Red Wings de Detroit 2007: Ducks d\u2019Anaheim LPGA CLASSIQUE MANULIFE Cambridge, Ontario Ariya Jutanugarn 67-70-65-69-271 In Gee Chun 67-66-68-70-271 Lexi Thompson 67-65-67-72-271 Jodi Ewart Shadoff 66-69-68-69-272 Laura Gonzalez Escallon 65-72-70-67-274 Mi Hyang Lee 64-72-70-68-274 Perrine Delacour 71-62-71-71-275 Minjee Lee 68-66-69-72-275 Lindy Duncan 68-65-67-75-275 Suzann Pettersen 64-71-68-73-276 Austin Ernst 73-65-72-67-277 Chella Choi 70-68-70-69-277 Brooke Henderson 71-67-68-71-277 Hyo Joo Kim 65-67-73-72-277 Mi Jung Hur 69-69-71-69-278 Lizette Salas 70-68-70-70-278 Angel Yin 67-72-69-70-278 Tiffany Joh 70-69-68-71-278 Shanshan Feng 65-69-72-72-278 Paula Reto 69-66-71-72-278 Alena Sharp 66-66-70-76-278 Alison Lee 69-69-70-71-279 PGA CLASSIQUE FEDEX ST.JUDE Memphis, Tennessee Daniel Berger 70-68-66-66-270 Charl Schwartzel 65-66-74-66-271 Whee Kim 69-66-69-67-271 Billy Horschel 72-66-70-64-272 Braden Thornberry 71-69-67-65-272 Kevin Chappell 68-67-68-69-272 Chez Reavie 66-65-72-69-272 Rafa Cabrera Bello 70-66-65-71-272 Phil Mickelson 69-67-69-68-273 Harris English 67-72-70-65-274 Adam Scott 71-64-71-68-274 Steve Wheatcroft 68-69-69-68-274 Dominic Bozzelli 69-67-69-69-274 David Hearn 70-67-67-70-274 Chad Campbell 67-69-66-72-274 Stewart Cink 64-68-69-73-274 Ben Crane 68-65-68-73-274 Grayson Murray 67-72-69-67-275 Trey Mullinax 68-66-72-69-275 Joel Dahmen 70-66-69-70-275 Fabian Gomez 69-69-67-70-275 Matt Jones 65-69-69-72-275 Luke List 70-66-66-73-275 Julian Etulain 74-67-68-67-276 MLS ASSOCIATION DE L\u2019EST MJ V D N BP BC Pts FC Toronto 15 8 2 5 26 15 29 Chicago 15 8 3 4 25 16 28 New York City 15 7 5 3 27 19 24 Orlando 15 7 5 3 16 18 24 Columbus 16 7 8 1 24 26 22 New York 15 6 7 2 15 21 20 N.-Angleterre 15 5 5 5 26 21 20 Atlanta 14 5 6 3 28 22 18 Montréal 13 4 4 5 20 19 17 Philadelphie 14 4 6 4 20 18 16 D.C.United 14 4 7 3 10 21 15 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST MJ V D N BP BC Pts Kansas City 16 7 4 5 20 11 26 Portland 15 7 5 3 26 21 24 Houston 15 7 6 2 27 22 23 FC Dallas 14 6 3 5 21 13 23 FC Vancouver 13 6 6 1 18 18 19 FC Seattle 15 5 6 4 18 22 19 San Jose 15 5 6 4 16 20 19 Los Angeles 13 5 5 3 19 19 18 Minnesota 14 4 8 2 19 33 14 Salt Lake 16 4 10 2 15 35 14 Colorado 13 4 8 1 12 18 13 Samedi 10 juin Atlanta 0 Chicago 2 Montréal 1 Kansas City 1 FC Dallas 0 Portland 2 Samedi 17 juin FC Seattle New York City, 13h.Columbus Atlanta, 19h.Chicago en N.-Angleterre, 19h30.D.C.United au FC Toronto, 19h30.Montréal Orlando, 19h30.Kansas City à San Jose, 21h.Portland au Colorado, 21h30.FC Dallas au FC Vancouver, 22h.Minnesota à Salt Lake, 22h.Houston à Los Angeles, 23h.Samedi 10 juin Oakland 5 Tampa Bay 6 (10) L.A.Angels 1 Houston 3 Oakland 7 Tampa Bay 2 Detroit 3 Boston 11 Chi.White Sox 5 Cleveland 3 Baltimore 3 N.Y.Yankees 16 Toronto 4 Seattle 2 Dimanche 11 juin Baltimore 3 N.Y.Yankees 14 Oakland 4 Tampa Bay 5 Chi.White Sox 2 Cleveland 4 L.A.Angels 12 Houston 6 Toronto 4 Seattle 0 Detroit à Boston, 20h08.Lundi 12 juin Baltimore à Chi.White Sox, 20h10.Seattle au Minnesota, 20h10.Texas à Houston, 20h10.N.Y.Yankees à L.A.Angels, 22h07.Interligue Philadelphie à Boston, 19h10.Mardi 13 juin Tampa Bay à Toronto, 19h07.Baltimore à Chi.White Sox, 20h10.Seattle au Minnesota, 20h10.Texas à Houston, 20h10.N.Y.Yankees à L.A.Angels, 22h07.Interligue L.A.Dodgers à Cleveland, 19h10.Arizona à Detroit, 19h10.Philadelphie à Boston, 19h10.LIGUE AMÉRICAINE SECTION EST QAS 10 G P Moy.Diff.Diff.Dern.Série Dom.Ext.New York 37 23 ,617 \u2014 \u2014 7-3 G-5 22-9 15-14 Boston 34 27 ,557 31/2 \u2014 6-4 G-2 19-10 15-17 Tampa Bay 34 32 ,515 6 \u2014 5-5 G-1 21-15 13-17 Baltimore 31 30 ,508 61/2 1/2 4-6 P-4 21-10 10-20 Toronto 31 32 ,492 71/2 11/2 5-5 G-2 17-14 14-18 SECTION CENTRALE QAS 10 G P Moy.Diff.Diff.Dern.Série Dom.Ext.Minnesota 32 27 ,542 \u2014 \u2014 6-4 P-1 12-18 20-9 Cleveland 31 29 ,517 11/2 \u2014 4-6 G-1 14-15 17-14 Detroit 29 32 ,475 4 21/2 5-5 P-3 16-12 13-20 Kansas City 28 34 ,452 51/2 4 6-4 G-2 17-16 11-18 Chicago 26 35 ,426 7 51/2 2-8 P-1 12-11 14-24 SECTION OUEST QAS 10 G P Moy.Diff.Diff.Dern.Série Dom.Ext.Houston 44 20 ,688 \u2014 \u2014 6-4 P-1 21-12 23-8 Los Angeles 33 33 ,500 12 1 5-5 G-1 18-12 15-21 Seattle 31 33 ,484 13 2 6-4 P-2 20-13 11-20 Texas 30 32 ,484 13 2 5-5 G-3 18-14 12-18 Oakland 27 36 ,429 161/2 51/2 4-6 P-1 18-13 9-23 Samedi 10 juin N.Y.Mets 6 Atlanta 1 Philadelphie 0 St.Louis 7 Colorado 9 Chi.Cubs 1 Miami 6 Pittsburgh 7 N.Y.Mets 8 Atlanta 1 Milwaukee 2 Arizona 3 Cincinnati 4 L.A.Dodgers 5 Interligue Texas 6 Washington 3 (11) Minnesota 3 San Francisco 2 Kansas City 12 San Diego 6 Dimanche 11 juin Miami 1 Pittsburgh 3 N.Y.Mets 2 Atlanta 1 Philadelphie 5 St.Louis 6 Colorado 5 Chi.Cubs 7 Milwaukee 1 Arizona 11 Cincinnati 7 L.A.Dodgers 9 Interligue Texas 5 Washington 1 Minnesota 8 San Francisco 13 Kansas City 8 San Diego 3 Lundi 12 juin Colorado à Pittsburgh, 19h05.Atlanta à Washington, 19h05.Chi.Cubs à N.Y.Mets, 19h10.Cincinnati à San Diego, 22h10.Mardi 13 juin Milwaukee à St.Louis, 14h15.Colorado à Pittsburgh, 19h05.Atlanta à Washington, 19h05.Chi.Cubs à N.Y.Mets, 19h10.Milwaukee à St.Louis, 20h15.Cincinnati à San Diego, 22h10.Interligue Oakland à Miami, 19h10.Kansas City à San Francisco, 22h15.LIGUE NATIONALE SECTION EST QAS 10 G P Moy.Diff.Diff.Dern.Série Dom.Ext.Washington 38 24 ,613 \u2014 \u2014 5-5 P-3 17-12 21-12 New York 28 33 ,459 91/2 9 5-5 G-3 14-19 14-14 Atlanta 27 35 ,435 11 101/2 5-5 P-3 13-17 14-18 Miami 27 35 ,435 11 101/2 6-4 P-2 14-16 13-19 Philadelphie 21 40 ,344 161/2 16 4-6 P-5 12-14 9-26 SECTION CENTRALE QAS 10 G P Moy.Diff.Diff.Dern.Série Dom.Ext.Milwaukee 33 31 ,516 \u2014 \u2014 4-6 P-2 17-19 16-12 Chicago 31 31 ,500 1 61/2 6-4 G-1 20-15 11-16 St.Louis 29 32 ,475 21/2 8 3-7 G-3 17-15 12-17 Cincinnati 29 33 ,468 3 81/2 5-5 P-3 19-15 10-18 Pittsburgh 28 35 ,444 41/2 10 4-6 G-2 16-15 12-20 SECTION OUEST QAS 10 G P Moy.Diff.Diff.Dern.Série Dom.Ext.Colorado 41 24 ,631 \u2014 \u2014 8-2 P-1 17-13 24-11 Los Angeles 39 25 ,609 11/2 \u2014 6-4 G-4 25-10 14-15 Arizona 39 26 ,600 2 \u2014 6-4 G-2 26-9 13-17 San Fran.26 39 ,400 15 13 4-6 G-1 14-16 12-23 San Diego 24 40 ,375 161/2 141/2 3-7 P-2 14-18 10-22 LIGUE AMÉRICAINE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Judge N.Y.Y.57 209 54 72 ,344 Trout L.A.A.47 163 36 55 ,337 García W.Sox 58 226 34 75 ,332 Bogaerts Bos.57 225 40 74 ,329 Dickerson T.B.60 250 45 82 ,328 Castro N.Y.Y.59 243 46 79 ,325 Altuve Hou.62 242 40 78 ,322 Points produits \u2014 Judge, N.Y.Y., 47; Cruz, Sea, 46; Sano, Minn., 46; Pujols, L.A.A., 45; Holliday, N.Y.Y., 44; Smoak, Tor., 43; García, W.Sox, 42.Circuits \u2014 Judge, N.Y.Y., 21; Smoak, Tor., 18; Davis, Oak, 17; Springer, Hou., 17; Gallo, Tex, 17; Moustakas, K.C., 17; Morrison, T.B., 17.Victoires \u2014 Keuchel, Hou., 9; Vargas, K.C., 8; Sale, Bos., 8; Santana, Minn., 8; Pineda, N.Y.Y., 7; Sabathia, N.Y.Y., 7; Stroman, Tor., 7.Retraits au bâton \u2014 Sale, Bos., 126; Archer, T.B., 114; Estrada, Tor., 90; McCullers, Hou., 89; Darvish, Tex, 89.Victoires protégées \u2014 Kimbrel, Bos., 18; Colomé, T.B., 18; Kint- zler, Minn., 17; Osuna, Tor., 16.LIGUE NATIONALE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Zimmerman Wash.57 211 41 77 ,365 Posey S.F.52 190 28 66 ,347 Blackmon Col.63 264 53 89 ,337 Murphy Wash.56 230 38 77 ,335 Cozart Cin.54 207 38 68 ,329 Kemp Atl.51 215 27 70 ,326 Ozuna Mia.61 241 36 78 ,324 Points produits \u2014 Lamb, Ari., 57; Reynolds, Col., 54; Black- mon, Col., 53; Goldschmidt, Ari., 51; Votto, Cin., 50.Circuits \u2014 Votto, Cin., 18; Schebler, Cin., 18; Zimmerman, Wash., 17; Reynolds, Col., 17; Bour, Mia., 16.Victoires \u2014 Senzatela, Col., 8; Kershaw, L.A.D., 8; Greinke, Ari., 8; Freeland, Col., 7; Ray, Ari., 7; Davies, Mil., 7.Retraits au bâton \u2014 Scherzer, Wash., 124; Ray, Ari., 107; Ker- shaw, L.A.D., 101; Samardzija, S.F., 100; Greinke, Ari., 100; Martínez, Stl., 99.Victoires protégées \u2014 Holland, Col., 23; Rodney, Ari., 16; Oh, Stl., 15; Davis, Cubs, 13; Johnson, Atl., 12; Iglesias, Cin., 12; Jansen, L.A.D., 11.LBJEQ Section Financière Sun Life G P Moy.Diff.Série 10D Trois-Rivières 12 6 ,667 \u2014 P-1 7-3 Québec 8 5 ,615 11/2 G-1 5-5 Charlesbourg 9 6 ,600 11/2 G-2 8-2 ABC-18U 6 5 ,545 3 G-3 4-6 Saguenay 6 7 ,462 31/2 P-2 5-5 Section La Cage aux sports G P Moy.Diff.Série 10D Repentigny 9 4 ,692 \u2014 G-4 8-2 Saint-Eustache 9 4 ,692 \u2014 G-4 7-3 Montréal 6 5 ,545 2 G-1 5-5 Gatineau 6 6 ,500 21/2 G-1 5-5 Laval 2 12 ,143 71/2 P-8 1-9 Section Uniprix G P Moy.Diff.Série 10D Granby 7 6 ,538 \u2014 P-1 4-6 ABC-17U 6 8 ,429 11/2 P-2 3-7 LaSalle 5 8 ,385 2 P-2 5-5 Longueuil 3 6 ,333 2 P-1 3-6 Coaticook 5 11 ,313 31/2 G-1 4-6 Dimanche 11 juin Trois-Rivières 2 Québec 14 Longueuil 1 ABC-18U 2 LaSalle 1 ABC-18U 4 Granby 12 Gatineau 11 Charlesbourg 11 ABC-17U 6 Granby 2 Gatineau 5 Montréal 10 Laval 4 Lundi 12 juin Coaticook à Longueuil, 20h.Mardi 13 juin Trois-Rivières ABC-18U, 19h30.Laval à Saint-Eustache, 19h30.Repentigny à Montréal, 19h30.Mercredi 14 juin Québec à Saguenay, 19h30.Laval ABC-18U, 19h30.Gatineau à Repentigny, 20h.Jeudi 15 juin LaSalle à Montréal, 19h30.Longueuil à Coaticook, 20h.Vendredi 16 juin Québec à Saguenay, 19h30.Charlesbourg à Trois-Rivières, 19h30.Repentigny à Laval, 19h30.Granby à LaSalle, 20h.MARQUEURS NOTE: en date du 11 juin.B A Pts Malkin, Pit 10 18 28 Crosby, Pit 8 19 27 Kessel, Pit 8 15 23 Guentzel, Pit 13 8 21 Getzlaf, Ana 8 11 19 Karlsson, Ott 2 16 18 Forsberg, Nas 9 7 16 Draisaitl, Edm 6 10 16 Ryan, Ott 6 9 15 Silfverberg, Ana 9 5 14 Josi, Nas 6 8 14 Rakell, Ana 7 6 13 Backstrom, Was 6 7 13 Ellis, Nas 5 8 13 Johansen, Nas 3 10 13 Arvidsson, Nas 3 10 13 Sissons, Nas 6 6 12 Schultz, Pit 4 8 12 Oshie, Was 4 8 12 Subban, Nas 2 10 12 Hoffman, Ott 6 5 11 Letestu, Edm 5 6 11 Brassard, Ott 4 7 11 Perry, Ana 4 7 11 2 LUNDI 12 JUIN 2017 leDroit 26 SPORTS SYLVAIN ST-LAURENT sstlaurent@ledroit.com Il n\u2019y a pas eu de conséquences dramatiques.Les trois précieux points au classement ont été mis en banque.Le Fury d\u2019Ottawa a réussi à vaincre les City Islanders de Harrisburg, 1-0.Samedi soir, dans la salle de travail des médias à la Place TD, il était malgré tout question d\u2019une bourde des officiels.L\u2019attaquant Sito Seoane était convaincu qu\u2019il avait ouvert la marque durant la première demie.Ses coéquipiers aussi.Les fans qui ont pu voir la reprise sur vidéo ont bien vu le ballon franchir la ligne des buts.Le problème, c\u2019est que dans la United Soccer League (USL), les officiels n\u2019ont pas le loisir de modifier leurs décisions après avoir revu la séquence.Sur le terrain, dans le feu de l\u2019action, on avait déterminé qu\u2019il n\u2019y avait pas eu de but.Pas question de jeter la pierre aux officiels qui étaient en devoir ce week-end.Les joueurs et les membres de direction du Fury sont prêts à vivre avec la décision de la Canadienne Carol Anne Ché- nard, qui travaillait samedi à titre d\u2019arbitre central.« Si les joueurs ont le droit de commettre des erreurs, les arbitres ont le droit aussi », reconnaît Seoane.« Ce sont des choses qui arrivent.Ça s\u2019est déjà produit en pleine Coupe du monde.Frank Lampard et l\u2019équipe d\u2019Angleterre ont subi ce traitement.La balle avait traversé la ligne d\u2019au moins deux verges.Le but n\u2019a pas été accordé », a rappelé l\u2019entraîneur-chef du Fury, Paul Dalglish.« Les officiels n\u2019ont vraiment pas un mandat facile.Il est encore plus difficile pour eux d\u2019effectuer leur travail en cette période où notre sport devient de plus en plus rapide.» Le comble de l\u2019ironie, c\u2019est que la USL met présentement à l\u2019essai un système qui permettra aux officiels de profiter des reprises vidéo.L\u2019équipement se promène d\u2019une ville à l\u2019autre, cette saison.Le Fury pourra justement en faire l\u2019essai lors de son prochain match à domicile, le 20 juin prochain.« Je suis en faveur de tout ce qui peut aider les arbitres à prendre les bonnes décisions.À la fin de la journée, les joueurs travaillent si fort.Un but, c\u2019est un but », tranche Dalglish.« Mais bon.Nous avons gagné ce match.Nous pouvons poursuivre notre chemin.» ENCORE SITO À la mi-temps, dans le vestiaire, Dalglish a demandé à ses joueurs de ne pas baisser les bras.« Je leur ai dit que les équipes qui sont faibles mentalement s\u2019apitoient sur leur sort.Les équipes qui sont fortes trouvent des moyens de gagner.» Seoane, la révélation du printemps 2017 à Ottawa, a trouvé une façon de marquer un autre but.Son quatrième de la saison.Le Fury a réussi à contrôler le jeu face à un adversaire en déroute.Les City Islanders n\u2019ont pas gagné depuis le 15 avril.Le club de Dalgish, mine de rien, a subi seulement deux revers à ses 13 dernières parties, toutes compétitions confondues.« Nous avons adopté une nouvelle identité d\u2019équipe.Nous sommes directs, robustes, et il n\u2019est pas facile de nous affronter.Tous les joueurs dans le vestiaire sont prêts à se battre pour aller chercher les premiers et les deuxièmes ballons », souligne le produit local Eddie Edward.Avec tous les blessés, ce dernier a été utilisé à l\u2019attaque pendant 85 minutes, samedi.« Je sais bien que je ne possède pas les habiletés naturelles de Steven, Tucker et des autres joueurs que je dois remplacer.J\u2019essaie simplement de faire mon boulot », commente le défenseur.FURY 1 / CITY ISLANDERS 0 Victoire dans la controverse CARL TARDIF Le Soleil QUÉBEC \u2014 Les Champions ont signé une deuxième victoire de suite contre les Capitales.« On ne peut pas toujours gagner juste avec des circuits », disait le gérant des Capitales de Québec après leur défaite de 4-2 contre les Champions d\u2019Ottawa, dimanche au Stade Canac, où le manque d\u2019opportunisme des locaux a permis aux visiteurs de diviser les honneurs de cette série de quatre matches.Les Capitales ont eu plusieurs occasions de passer devant, mais ils ont laissé des coureurs en position de marquer à leurs deux derniers tours au bâton.Voilà qui résumait bien cette deuxième défaite de suite, après une semaine torride au bâton.« Il s\u2019agit d\u2019un résultat frustrant et décevant, surtout que ça vient après le même genre de match [samedi].Ce fut un match bien lancé, mais il aurait fallu générer plus d\u2019attaque.Lorsqu\u2019on ne donne que deux et quatre points, on est censé gagner ça », ajoutait Patrick Scalabrini, sa fillette dans les bras.La relève des Champions a accompli le travail en ce chaud et venteux dimanche.Un releveur était le partant, et mêmes si ses collègues ont couru un peu après le trouble dans le dernier tiers, ils sont parvenus à se sortir d\u2019impasse, notamment à 3-2 en huitième et 4-2 en neuvième.« Notre enclos a très bien fait, les gars sont parvenus à effectuer les bons tirs lorsqu\u2019ils en avaient besoin.Nous avons aussi réussi quelques coups sûrs importants après deux retraits.Il y a longtemps qu\u2019on n\u2019avait pas signé deux victoires de suite, ç\u2019a été un bel effort d\u2019équipe », admettait le gérant Hal Lanier, qui avait l\u2019impression de se retrouver à San Francisco tellement le vent soufflait.«?Un tel joueur ne peut pas se permettre d\u2019être expulsé de la sorte, il le sait et le regrette.?» \u2014 Hal Lanier au sujet de Tyson Gillies Raydel Sanchez (1-2) a mérité la victoire.Victor Beriguete, a été l\u2019auteur du sauvetage de sa propre victoire préser vée puisqu\u2019il avait rempli les buts en fin de neuvième avant de forcer Kalian Sams et Jordan Lenner- ton à frapper deux ballons au champ gauche pour mettre fin au match.Brett Lee (2-1) a écopé de la défaite, en dépit d\u2019une bonne sortie de sept manches.« Nous avons eu de mauvaises présences au bâton, quelques- unes un peu égoïstes », ajoutait Scalabrini, qui donne toujours une centaine de présences à ses réguliers pour qu\u2019il trouve leur rythme.Or, ce chiffre approche.Tyler Nordgren a produit deux points pour les Champions, Sébastien Boucher mettant aussi sa touche avec un coup sûr payant.Par contre, le vétéran Tyson Gillies a été expulsé après un banal roulant au deuxième- but pour mettre fin à la septième manche.Le voltigeur des Champions a glissé un mot de trop à l\u2019officiel du premier but Tim McCafrrey qui l\u2019avait mis dehors, vendredi.Lanier aura-t-il une discussion avec lui ?« Oh, que oui ! Je vais lui en parler avant notre prochain match [lundi].Un tel joueur ne peut pas se permettre d\u2019être expulsé de la sorte, il le sait et le regrette », soulignait le gérant des Champions, qui jouent leurs trois prochains matches à Trois-Rivières.OTTAWA 4 / QUÉBEC 2 Les Champions renversent la vapeur Les Champions sont parvenus à diviser les honneurs de cette série de quatre matches alors qu\u2019ils avaient perdu les deux premiers.\u2014 LE SOLEIL leDroit LUNDI 12 JUIN 2017 SPORTS 27 MARTIN COMTOIS mcomtois@ledroit.com Le Canada a passé un message aux autres puissances du water-polo féminin ces derniers jours en eaux chinoises.« On est de retour », lance au bout du fil la gardienne franco- ontarienne Jessica Gaudreault.Il était 20 h 45, heure de Shanghai, dimanche soir lorsque la jeune vétérante de l\u2019équipe nationale a jasé avec Le Droit.Ses coéquipières et elle venaient de s\u2019incliner 12-6 en finale de la Ligue mondiale contre les États-Unis, championnes olympiques en titre.Gaudreault était un brin déçu du résultat, mais très heureuse du parcours de la jeune formation qui a subi plusieurs changements depuis une décevante 11e place aux championnats du monde, il y a deux ans.Des vétérantes ont remisé leur maillot.Un nouvel entraîneur- chef, Theocharis Pavlidis, a pris la direction du bateau à la dérive.« Ça fait tellement longtemps que nous n\u2019avons pas terminé sur le podium à un événement international d\u2019envergure.Nous s erons à nouveau pr is es au sérieux », explique-t-elle.Le Canada se retrouvait en finale de la Ligue mondiale pour seulement la deuxième fois depuis 2009.Pour atteindre le match ultime, il a notamment dû surprendre la Russie samedi.Un gain de 11-10 dans lequel la gardienne originaire d\u2019Ottawa a dû stopper un tir de pénalité avec cinq secondes à écouler en temps réglementaire face à la capitaine adverse, Ekaterina Prokofyeva.« J\u2019étais un peu nerveuse », a avoué Gaudreault.« Mais en même temps, je savais que je pouvais l\u2019arrêter.La même joueuse avait pris un tir de pénalité sur moi plus tôt dans le match.Le coach m\u2019a rappelé où elle avait lancé pour marquer.J\u2019avais confiance que je pouvais l\u2019arrêter cette fois-ci.» Signe de son impact au sein de l\u2019équipe, Gaudreault a été désignée gardienne de but par excellence du tournoi de la Ligue mondiale.Une belle distinction pour ce produit des Titans d\u2019Ottawa et du Capital Wave, qui dispute sa sixième saison au sein de l\u2019équipe nationale.En plus de briller en Chine, l\u2019athlète âgée de 22 ans avait aussi été nommée meilleure gardienne lors d\u2019une compétition intercontinentale de la FINA en mai en Californie.Elle avait aidé le Canada à se qualifier en vue de la ronde finale de la Ligue mondiale.« Tout ça commence bien le nouveau cycle olympique vers les Jeux de 2020 », reconnaît Jessica Gaudreault.« I l y a un bon mélange de jeunes et de vieilles.Nous avons joué avec cœur.Et tout le monde croyait dans le système de jeu en place.» Ce qui promet en vue du prochain gros test pour ses coéquipières et elle.Le Canada participera aux Mondiaux à la mi-juillet à Budapest.Il se retrouvera dans le même groupe que le Brésil, la Chine et l\u2019Italie.« L\u2019Italie est très forte.Quant à la Chine et le Brésil, ce sont deux équipes contre lesquelles nous avons eu l\u2019occasion de jouer souvent auparavant », souligne Gaudreault.SURPRENANTE DEUXIÈME PLACE À LA LIGUE MONDIALE DE WATER-POLO FÉMININ Gaudreault et le Canada refont surface Jessica Gaudreault (à gauche), d\u2019Ottawa, a été nommée meilleure gardienne du tournoi de la Ligue mondiale de water- polo féminin, dimanche, en Chine.\u2014 COURTOISIE RUSSELL MCKINNON - FINA ?LES OLYMPIQUES RENDENT HOMMAGE À CHARLES HENRY La coupe du Président faisait partie des invités surprises au premier tournoi de golf des anciens des Olympiques de Gatineau, ce week-end.En soirée, lors du souper, on a rendu hommage à l\u2019homme qui a permis au club de l\u2019Outaouais de remporter le championnat des séries éliminatoires de la LHJMQ à sept reprises, entre 1985 et 2010.Charles Henry a reçu quelques cadeaux.On peut le voir ici en compagnie des organisateurs du tournoi, Luc Chénier, Manon Sauvé, Daniel Brunet, Joanne Henry et Marcel Patenaude.\u2014 MARTIN ROY, LE DROIT SUIVEZ-NOUS SUR LES RÉSEAUX SOCIAUX facebook.com/ LeDroitca twitter.com/ LeDroitca Les petits bonshommes 12/6/2017 H A G A R D U N O R B E N B L O N D I N E T T E LUNDI 12 JUIN 2017 leDroit 28 SPORTS MARTIN COMTOIS mcomtois@ledroit.com Appuyé contre des béquilles, Matt Albright regardait ses coéquipiers s\u2019amuser sur le terrain sans lui.Il devra s\u2019y habituer.Le polyvalent joueur de ligne offensive ratera plusieurs semaines après s\u2019être déboité le genou droit lors du premier match hors- concours.En coulisses, on dit que son absence pourrait atteindre le cap des deux mois.« Ça reste à déterminer, mais au moins il n\u2019est pas fini pour la saison », se consolait le directeur général Marcel Desjardins.C\u2019est moins encourageant par contre pour deux autres joueurs de ligne offensive.Pierce Burton et Randy Beardy bataillaient pour un poste de réserviste.Le premier, un bloqueur format géant, s\u2019est déchiré des ligaments au genou gauche.Il ne jouera pas en 2017.Quant à Beardy, ça semble se diriger vers un pronostic similaire.Sauf que le verdict final n\u2019est pas encore tombé.L\u2019équipe connaîtra l\u2019ampleur des dégâts une fois que le gros joueur canadien se retrouvera sur la table d\u2019opération.La bonne nouvelle ?Aucun des gros morceaux au sein de la ligne à l\u2019attaque n\u2019est amoché.SirVincent Rogers, Jon Gott et Jason Lauzon-Séguin sont en santé.Même que Nolan MacMillan a repris l\u2019entraînement durant le week-end à leurs côtés.Alex Mateas complétait le quintette.Reste qu\u2019Albrigh était le pneu secours en cas de blessure.« La bonne nouvelle, c\u2019est que nous avons Evan Johnson ici en plus de quelques autres Canadiens.Nous allons pouvoir nous débrouiller », a assuré Desjardins.Johnson, c\u2019est le choix de première ronde du Rouge et Noir au dernier repêchage.« Il a bien fait lors du match hors-concours.Il semblait bien à sa place.Il a des choses à améliorer, mais si nous devions l\u2019avoir en uniforme pour des parties en saison régulière, nous ne serions pas inquiets », a ajouté le dg en parlant de la recrue de 6\u20194\u2019\u2019 et 280 livres originaire de la Saskatchewan.Ça, c\u2019est le bilan de santé au sein de la ligne offensive.Sonné contre les Tiger-Cats, le quart substitut Drew Tate n\u2019a pas participé aux entraînements du week-end.Dans l\u2019entourage de l\u2019équipe, on refuse de prononcer les mots commotion cérébrale.On affirme toutefois vouloir être prudent dans le cas du vétéran de huit saisons.Quant au secondeur natif d\u2019Ayl- mer, Ron Omara, il s\u2019est contenté de pédaler sur le vélo stationnaire dimanche.Il devrait être en mesure d\u2019affronter les Alouettes de Montréal, jeudi prochain, lors du dernier match hors-concours.Des réservistes amochés MARTIN COMTOIS mcomtois@ledroit.com Brett Maher venait de compléter sa deuxième journée d\u2019entraînement, dimanche matin, à la Place TD.Le botteur avait encore de la misère à croire qu\u2019il était de retour chez le Rouge et Noir.Les partisans aussi se creusent les méninges depuis samedi.Les champions de la coupe Grey ont libéré Ray Early, qui a été parfait lors du match hors-concours jeudi contre Hamilton de même que lors des quatre dernières parties en 2016.Rien ne laissait présager son départ.Encore moins qu\u2019il soit remplacé par Maher, le héros de la première victoire de l\u2019histoire du Rouge et Noir en 2014 avec six placements dans un match contre Toronto.« Tout est évalué chez nous, autant les parties hors-concours que les pratiques.De ce que nous avions vu de lui (Early) depuis le début du camp d\u2019entraînement, nous n\u2019avions pas assez confiance pour continuer à aller de l\u2019avant avec lui », a expliqué le directeur général Marcel Desjardins.Maher, 27 ans, était sans emploi depuis sa participation au mini- camp des Browns de Cleveland ce printemps.Il a passé la saison précédente chez les Tiger-Cats de Hamilton, réussissant 41 de ses 50 tentatives de placement tout en conservant une moyenne de 45,9 verges pour les dégagements.Ce dernier évoluait au Tim Hor- tons Field, reconnu comme le pire stade pour les botteurs à travers la LCF.Le vent ne cesse de changer de direction en bordure du lac Ontario.Maher avait entamé sa carrière à Ottawa en 2014.Une blessure à la hanche l\u2019a limité à seulement quatre parties en 2015.« C\u2019est un gars qui a prouvé qu\u2019il est capable de s\u2019occuper de toutes les facettes des bottés à un haut niveau.Il connaît aussi très bien notre philosophie.Il est respectueux et possède une personnalité qui correspond bien dans notre équipe.» Maher aurait touché un boni à la signature afin de se joindre au Rouge et Noir.Ce qui vient confirmer à quel point le Rouge et Noir tenait à l\u2019amener dans ses rangs.À moins d\u2019une surprise, l\u2019organisation ira de l\u2019avant avec un seul botteur pour effectuer les placements, les dégagements et les envois.L\u2019ancien des Carabins de l\u2019Université de Montréal, Zack Medeiros, risque d\u2019aboutir au sein de l\u2019alignement de pratique en début de saison.« Tu ne sais jamais ce que la vie te réserve », a avoué le principal intéressé.« Je n\u2019avais jamais fermé la porte à un retour ici.J\u2019entretenais une bonne relation avec l\u2019entraîneur- chef Rick Campbell.Mais je suis surpris.J\u2019étais chez moi il n\u2019y a pas si longtemps.J\u2019ignorais ce que l\u2019avenir me réservait.» Brett Maher possède encore plusieurs amis au sein de l\u2019équipe.Il a vu les bagues que ces derniers ont reçues pour souligner leur conquête de la coupe Grey.« Je me garde les doigts croisés que cette équipe va gagner encore d\u2019autres gros bijoux.Je suis un peu jaloux d\u2019avoir manqué mon tour l\u2019an dernier.» Pour l\u2019instant, on le verra porter le numéro 13.À son premier séjour à Ottawa, il avait hérité du numéro 3.En ce moment, deux joueurs portent ce dossard, soit Corey Tindal en défensive et Daje Johnson à l\u2019offensive.« Le choix de mon numéro s\u2019avère la dernière de mes préoccupations.Je veux avant tout retrouver mes points de repère et être prêt en vue du début de la saison », a soutenu Brett Maher, qui est devenu papa une deuxième fois depuis son départ de la capitale nationale.Y a-t-il possibilité d\u2019un troisième enfant pour sa conjointe et lui ?« Ce n\u2019est pas dans les plans, mais comme j\u2019ai pu le réaliser ces derniers jours, la vie réserve son lot de surprises.» Le Rouge et Noir ramène Maher Le botteur Ray Early n\u2019avait pas la confiance absolue des dirigeants du Rouge et Noir qui ont préféré le libérer.\u2014 PATRICK WOODBURY, ARCHIVES LE DROIT leDroit LUNDI 12 JUIN 2017 SPORTS 29 La Presse canadienne PARIS \u2014 L\u2019Espagnol Rafael Nadal a été couronné pour une 10e fois à Roland-Garros, dimanche, remportant aisément la finale 6-2, 6-3 et 6-1 devant Stan Wawrinka.Le duel de deux heures et cinq minutes s\u2019est terminé quand le Suisse a raté un revers.« Je joue de mon mieux à tous les tournois, mais les sensations que je ressens ici sont impossibles à décrire, a dit Nadal.L\u2019adrénaline est incomparable à tout autre endroit.Je viens de réussir l\u2019exploit le plus important de ma carrière.» L\u2019illustre parcours français de Nadal a débuté en 2005 quand il a prévalu à sa toute première présence à Roland-Garros, à 19 ans.Dimanche, Nadal a obtenu six bris en 13 occasions, en plus de résister à la seule balle du genre accordée à Wawrinka.Il a récolté 27 coups gagnants et s\u2019est limité à 12 fautes directes.Nadal a remporté 83 pour cent des points disputés sur ses premières balles.Le tennisman de 31 ans a aussi été brillant au filet, réussissant 18 montées sur 20.Il n\u2019y a pas eu de double faute dans la rencontre.La météo était propice à plaire au Majorquin : un soleil brillant, un beau ciel bleu, le mercure à 30 degrés et à peine quelques nuages.Cette coupe des Mousquetaires donne à l\u2019Espagnol 15 consécrations en Grand chelem, brisant une impasse au deuxième rang avec Pete Sampras.À ce niveau, Nadal n\u2019est devancé que par les 18 triomphes de Roger Federer.Nadal termine ce séjour parisien en n\u2019ayant cédé aucun set et seulement 35 jeux, en sept matches.Seul Bjorn Borg, à Roland-Garros en 1978, a été aussi chiche en route vers une conquête d\u2019un tournoi majeur (32 jeux alloués).Son rendement global à Roland- Garros est 79-2, incluant une fiche impeccable en 10 présences au match ultime.Il était absent lors des deux finales précédentes au court Phi- lippe-Chatrier (un revers contre Novak Djokovic en quarts de finale en 2015, puis une blessure au poignet gauche qui l\u2019a forcé à se décommander avant la troisième ronde, l\u2019an dernier).Nadal va passer du quatrième au deuxième rang de l\u2019ATP.Il en est maintenant à 73 titres en carrière, dont 53 sur terre battue.Sa saison 2017 a reflété tout son brio sur une telle surface, avec des gains en finale à Monte Carlo, Barcelone et Madrid, avant Paris.Nadal montre un dossier de 16-3 contre Wawrinka ; celui-ci s\u2019amenait dans le match avec un dossier de 3-0 en finales de tournois majeurs, incluant le titre de 2015 à Paris.« Je pense que de mon côté dès le départ, ce n\u2019était vraiment pas mon meilleur tennis, a dit Wawrinka, au sujet de la finale.Je crois que j\u2019étais un peu hésitant dans mes choix de coups.Il a ce don de vous faire douter, parce qu\u2019il joue tellement bien.Mais avant toute chose, le résultat indique à quel point il a mieux fait que moi.» En demi-finale Wawrinka, 32 ans, avait eu besoin de cinq manches pour se défaire de l\u2019Écossais Andy Murray, le favori.Dimanche, i l a fracassé sa raquette en deuxième manche, après avoir donné deux balles de set à Nadal.« J\u2019essayais de trouver une solution, a dit le Suisse.J\u2019essayais de mieux jouer, d\u2019exécuter le genre de tennis que je voulais.Je tentais de varier les choses.» ROLAND-GARROS Un 10e titre pour Nadal Rafael Nadal n\u2019a eu besoin que de trois manches pour défaire Stan Wawrinka.\u2014 AFP ALEXIS BÉLANGER-CHAMPAGNE La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 C\u2019est dans sa cour, à Montréal, que Lance Stroll aura récolté ses premiers points en carrière en Formule 1 et ça, personne ne pourra le lui enlever.Le pilote Williams a terminé en neuvième position, dimanche au Grand Prix du Canada, et a obtenu deux points au championnat des pilotes.« Ce sont mes premiers points ! C\u2019est spécial, a affirmé le jeune pilote âgé de 18 ans.Ce sera tout le temps dans mes souvenirs.» En six courses avant l\u2019arrêt au circuit Gilles-Villeneuve, Stroll avait rallié l\u2019arrivée d\u2019une épreuve seulement deux fois et son meilleur résultat était une 11 e place au Grand Prix de Russie.« Ça fait longtemps qu\u2019on avait la vitesse pour faire ça, a déclaré Stroll en revenant sur sa neuvième place.Il y avait plein de choses qui n\u2019allaient pas, mais aujourd\u2019hui, ç\u2019a bien été, et je suis juste vraiment content.» Partant de la 17e position, Stroll a atteint le neuvième rang pour une première fois au 16e tour, avant de céder la place au pilote Ferrari Sebastian Vettel quatre tours plus tard.Stroll a visité les puits à la fin du 25e tour et en est ressorti 17e et bon dernier parmi les pilotes toujours en piste.Tranquillement, le natif de Mont- Tremblant a remonté l\u2019échelle, doublant tour à tour Pascal Wehr- lein, Marcus Ericsson, Jolyon Palmer, Sébastien Grosjean, Stoffel Vandoorne, Fernando Alonso et Kevin Magnussen pour atteindre la 10e place au 47e tour.Stroll a ensuite profité de l\u2019abandon de Daniil Kvyat au 54e tour pour grimper en neuvième place.Il n\u2019a jamais été inquiété par Alonso derrière lui, mais n\u2019a pas pu combler un retard de plus de 22 secondes sur Nico Hulkenberg.« La voiture était vraiment bonne.J\u2019ai bien aimé les réglages pendant toute la course, a expliqué Stroll.C\u2019était une question de savoir quand tenter les dépassements.Parfois, j\u2019aurais pu tenter ma chance plus tôt, mais quand c\u2019était trop risqué, c\u2019était mieux d\u2019attendre au tour suivant.» « J\u2019ai bien fait avec la stratégie à un seul arrêt aux puits.J\u2019ai bien géré les pneus, j\u2019ai gardé un bon rythme.C\u2019était un effort d\u2019équipe aujourd\u2019hui.» LE NOUVEAU HÉROS À la recherche d\u2019un nouveau pilote local à encourager depuis le départ de Jacques Villeneuve en 2006, les Québécois mordus de F1 ont suivi attentivement les faits et gestes de Stroll depuis le début de la saison.Villeneuve a encore une fois écorché Stroll au cours du week-end.Entre deux égoportraits avec des partisans, il a noté que Stroll n\u2019avait pas beaucoup progressé depuis le début de la saison et qu\u2019il était plus lent que son coéquipier Felipe Massa.Le résultat de dimanche vient peut-être légitimiser la place de Stroll en F1, en plus de rabrouer ceux qui prétendent qu\u2019il a obtenu un volant simplement grâce à l\u2019appui financier de son père, le milliardaire Lawrence Stroll.« Je m\u2019en fous de ce que ces gens- là pensent, a affirmé Lance Stroll.Je suis content pour moi et l\u2019équipe.Le reste, c\u2019est du bruit.Ça ne me dérange pas.Les gens qui ne m\u2019aiment pas vont toujours trouver des excuses.» « Je crois qu\u2019il a toujours gardé confiance, a mentionné Lawrence Stroll, qui est venu faire l\u2019accolade à son fils devant le garage de Williams.Si vous avez vu les mêmes courses que moi, vous avez dû voir qu\u2019il avait manqué un peu de chance.Il n\u2019a que 18 ans ! Tout le monde doit faire preuve d\u2019un peu de patience.Ce n\u2019était que sa septième course.» Dans les gradins, l\u2019appui était total envers Stroll.On pouvait entendre les spectateurs installés devant la ligne d\u2019arrivée crier chaque fois que Stroll venait de réussir un dépassement à la fin de la longue ligne droite avant la chicane du mur du Québec.« Je veux aller remercier les partisans, a dit Stroll, qui prévoyait aussi de faire la fête avec sa famille et ses amis.C\u2019était spécial de voir tous les drapeaux canadiens.Ça me touche beaucoup.» Stroll devra tout recommencer dans deux semaines, lors du Grand Prix d\u2019Azerbaïdjan.Mais le temps d\u2019un soir, il peut fêter.La glace est brisée.Stroll récolte ses premiers points à la maison Lance Stroll a complété sa troisième course de la saison pour améliorer son meilleur résultat en carrière de deux échelons passant de 11 à 9.\u2014 LA PRESSE CANADIENNE LUNDI 12 JUIN 2017 leDroit 30 SPORTS ALEXANDRE GEOFFRION-MCINNIS La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Mercedes, qui a commencé le week-end en craignant de concéder davantage de terrain à sa rivale Ferrari après la déconfiture du Grand Prix de Monaco, a plutôt rebondi de manière magistrale.Lewis Hamilton a remporté le Grand Prix de Formule 1 du Canada, dimanche, et Valtteri Bottas a pris le deuxième rang pour compléter le premier doublé Mercedes cette saison.«Il faut donner le crédit à l\u2019équipe, et aux gens à l\u2019usine, car ils ont travaillé très fort pour régler les problèmes que nous avions éprouvés lors de la dernière course (à Monaco) et envoyer un message clair à Ferrari, a déclaré Hamilton sur le podium.Et Valtteri a fait tout un travail afin d\u2019amasser de précieux points.Je suis au septième ciel!» Hamilton, le triple champion du monde, est le pilote actif qui compte le plus de victoires en carrière à Montréal, avec six (2007, 2010, 2012, 2015, 2016 et 2017).Celle-ci marquait aussi le 10e anniversaire de sa première victoire en F1, ici même à Montréal.Hamilton est du même coup devenu le premier pilote depuis Michael Schumacher, de 2002 à 2004, à l\u2019emporter trois années de suite au Grand Prix du Canada.Il s\u2019est ainsi approché à une seule victoire du célèbre pilote allemand pour le plus grand nombre en carrière à Montréal, avec sept.Le Britannique a également signé sa troisième victoire cette saison, après celles acquises aux Grands Prix de Chine et d\u2019Espagne.Il a devancé au fil d\u2019arrivée Bottas par 19,783 secondes, et le pilote Red Bull Daniel Ricciardo par 35,297.Il s\u2019agissait d\u2019un troisième podium consécutif pour Bottas à Montréal, après avoir grimpé à deux reprises sur la troisième marche alors qu\u2019il pilotait pour Williams, en 2015 et 2016.«J\u2019ai toujours du plaisir à courir ici, a admis le Finlandais.Et en tant qu\u2019équipe, nous avions vraiment besoin de cette course pour amasser des points.Après Monaco, je dois admettre que je suis très impressionné par ce que l\u2019équipe a accompli ce week-end.» De son côté, Ricciardo semblait soulagé par sa troisième position.L\u2019Australien, qui a triomphé au Grand Prix du Canada en 2014, vient également de signer un troisième podium consécutif pour Red Bull cette saison.«J\u2019ai seulement eu du plaisir lorsque j\u2019ai vu le drapeau à damiers, a évoqué Ricciardo, avant de procéder à sa traditionnelle célébration du \u2018Shoey\u2019 , qui consiste à boire du champagne à même sa botte.C\u2019était difficile, parce que notre voiture n\u2019était pas très rapide et que j\u2019ai dû me défendre pendant toute la course.J\u2019avais beaucoup de pression derrière et je savais que je ne pouvais pas commettre la moindre erreur.De plus, la chaleur a affecté ma concentration.Mais j\u2019ai eu beaucoup de plaisir.C\u2019est merveilleux d\u2019être sur le podium.» Le pilote Ferrari Sebastian Vettel, qui a endommagé sa voiture au départ, a effectué une belle remontée pour terminer quatrième, devant les voitures Force India de Sergio Perez et Esteban Ocon.La course s\u2019est essentiellement jouée dès les premiers virages.Hamilton a connu un départ canon, tout comme le pilote Red Bull Max Verstappen, qui a surpris un peu tout le monde pour passer du cinquième au deuxième échelon.La course du jeune pilote néerlandais s\u2019est cependant arrêtée au 11e tour, après avoir été victime d\u2019un problème électronique, permettant à Bottas de retourner deuxième.Entre-temps, le principal perdant au départ s\u2019est révélé être Vettel, qui a chuté au quatrième échelon après avoir endommagé son aileron avant en se retrouvant coincé entre les Mercedes et les Red Bull dans les \u2018S\u2019 de Senna.Contraint d\u2019entrer aux puits pour changer le museau, il est ressorti 18e et dernier.À compter de ce moment-là, l\u2019Allemand a entamé sa remontée au classement.Au classement général, Vettel mène toujours avec une récolte de 141 points, soit 12 de plus que Hamilton.De son côté, Bottas a conservé sa troisième place à 93, devant Raikkonen, à 67.Le Grand Prix d\u2019Azerbaïdjan, à Bakou, aura lieu dans deux semaines.Et une fois de plus, Hamilton a indiqué que les pneus seront l\u2019enjeu principal.«Le circuit est très long et très lisse, donc les appuis aérodynamiques seront très importants, a-t-il souligné.J\u2019étais très rapide là-bas l\u2019an dernier, mais j\u2019avais fini cinquième.Le plan, donc, c\u2019est de capitaliser cette fois-ci.» GRAND PRIX DU CANADA Un doublé pour Mercedes NASHVILLE - Les Penguins de Pittsburgh ont remporté une deuxième coupe Stanley de suite grâce à une victoire de 2-0 contre les Predators de Nashville, dimanche soir, lors du sixième match de la finale.Le capitaine des Penguins de Pittsburgh Sidney Crosby a remporté le trophée Conn Smythe, remis au joueur le plus utile des séries, pour une deuxième année consécutive.\u2014 ASSOCIATED PRESS \u203a LES PENGUINS VOLENT LA COUPE STANLEY AUX PREDATORS La victoire de Lewis Hamilton vient resserer le classement de la F1.Le pilote britannique accuse maintenant d\u2019un retard de 12 points sur Sebastian Vettel.\u2014 LA PRESSE CANADIENNE 2 0 LIRE LE COMPTE RENDU COMPLET SUR LEDROIT.CA En raison de l\u2019heure tardive du match, il est impossible de publier un reportage complet du match. leDroit LUNDI 12 JUIN 2017 31 CHAMPIONS VICTOIRES À QUÉBEC page 26 WATER-POLO PERFORMANCE PROMETTEUSE page 27 ROUGE ET NOIR MAHER DE RETOUR page 28 @LD_Sports LeDroit-sports G uy Lafleur est impayable.On avait oublié de le prévenir qu\u2019il devrait prendre la parole, dimanche après-midi.Il était venu en s\u2019imaginant qu\u2019il n\u2019aurait qu\u2019à serrer quelques mains, poser pour trois ou quatre selfies et possiblement couper un ruban pour inaugurer l\u2019exposition dédiée à la coupe Stanley au Centre d\u2019interprétation du patrimoine de Plaisance.Ça n\u2019a pas fait une très grosse différence.Il s\u2019est emparé du micro et, après quelques minutes d\u2019échauffement, il est devenu aussi franc, aussi corrosif qu\u2019à son habitude.Il a décoché quelques flèches en direction des joueurs d\u2019aujourd\u2019hui, qui « gagnent en une saison le montant d\u2019argent que j\u2019ai gagné durant mes 17 saisons passées dans la LNH ».Ces jeunes vedettes qui, selon lui, ne ressentent pas le besoin de tisser des liens avec ceux qui les ont précédés.C\u2019est un peu dommage.Au début des années 1970, Lafleur a lui-même su profiter des conseils des grands Jean Béliveau, Henri Richard, Elmer Lach.Il a complété ça sur un solide punch.« Vous savez, ça ne parle pas beaucoup de coupe Stanley, ces jours-ci, à Montréal.Ça me fait donc doublement plaisir de venir en parler avec vous autres à Plaisance.» Et, toc.Le Démon Blond n\u2019a pas l\u2019habitude de se retenir quand on lui demande de livrer le fond de sa pensée.Il avait carrément tous les feux verts, dimanche.En le présentant à la foule, la préfète de la MRC Papineau, Paulette Lalande, n\u2019avait pas caché sa fierté d\u2019être représentée partout dans le monde par un homme de tête.« Je suis contente de t\u2019entendre exprimer tes idées, Guy, même quand ces idées ne plaisent pas à tout le monde.» En verve, Lafleur en avait encore un petit bout à dire sur les joueurs qui luttent pour gagner la coupe en 2017.Selon lui, certains d\u2019entre eux font la gaffe d\u2019oublier trop rapidement leurs racines.Encore une fois, Mme Lalande endosse.Lafleur est bien placé pour parler de tout ça.Il prêche par l\u2019exemple.« Régulièrement, il vient nous voir, dans le coin.Quand il est ici, n\u2019importe où, que ce soit à Thurso ou Saint-André, les gens vont le voir.Je ne dis pas qu\u2019il est le seul, mais il est une des rares personnalités reconnues à travers le monde qui prend le temps de parler aux jeunes, aux moins jeunes, aux personnes âgées.» « Il prend le temps d\u2019écouter, surtout.Il a un sens de l\u2019écoute très développé.ll a surtout un sentiment d\u2019appartenance à sa région.On voit ça rarement.Il est d\u2019une simplicité désarmante.Il a un cœur extraordinaire.Il va toujours être près du monde qui l\u2019ont aidé à se rendre là où il est aujourd\u2019hui.» Mme Lalande a beaucoup d\u2019autres belles choses à dire sur la légende vivante du Canadien.Elle en a glissé quelques-unes dans son mot de présentation, dimanche.Je gardais d\u2019ailleurs un œil sur l\u2019invité d\u2019honneur tandis que la politicienne parlait de lui.Pendant un moment, je vous jure, je l\u2019ai senti ému.Quand t\u2019es Guy Lafleur, tu dois croiser chaque jour de ta vie des gens qui veulent te serrer la main, te féliciter, te dire combien ils t\u2019admirent et comment tu as changé leurs vies.« Des compliments comme ceux- là touchent toujours, a-t-il réagi un peu plus tard.Il faut prendre ce qui passe, qu\u2019ils disent.Ça reste toujours difficile d\u2019être adulé comme ça.Moi, je ne me vois pas comme ça.» « On ne s\u2019habitue jamais à ça.» Ah, et puisqu\u2019il est question de la coupe.Lafleur nous a dit que sa conquête la plus marquante reste la première, celle de 1973.J\u2019aurais cru qu\u2019il m\u2019aurait parlé de 1977, l\u2019année du Conn-Smythe.Nous n\u2019étions pas à Plaisance uniquement pour écouter Guy Lafleur.À la base, nous étions là- bas pour visiter l\u2019exposition sur la coupe Stanley.Si elle vaut le détour ?Eh bien.Elle ne se compare évidemment pas à la très riche expo Hockey, qui tient l\u2019affiche tout l\u2019été au Musée canadien de l\u2019Histoire.Le Centre d\u2019interprétation du patrimoine ne peut simplement pas rivaliser.Il manque tout simplement d\u2019espace.Deux ou trois surprises attendent néanmoins ceux qui oseront s\u2019aventurer.Je dis ça de même, mais si je devais accompagner des petits amateurs de sports au Parc Oméga, dans les prochains mois, je planifierais probablement un court arrêt d\u2019une demi-heure à mi-chemin, en bordure de la route 148.Les racines oubliées des jeunes SYLVAIN ST-LAURENT CHRONIQUE sstlaurent@ledroit.com Guy Lafleur a profité de son passage à Plaisance pour rencontrer les jeunes et moins et jeunes venus inaugurer l\u2019exposition de la coupe Stanley.\u2014 MARTIN ROY, LE DROIT LUNDI 12 JUIN 2017 leDroit 32 CONSULTEZ CHOISISSEZNISSAN.CA POUR PLUS DE DÉTAILS.| L\u2019ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES NISSAN DU QUÉBEC ROGUE S À TRACTION AVANT Location à partir de 257 $ par mois, avec comptant initial de 1 995 $.Location à partir de 429 $ par mois, avec 3 495 $ en comptant initial.C'est comme payer 99 $?par semaine pendant 24mois.Financement à partir de 560 $ par mois, avec 0 $ en comptant initial.C'est comme payer 129 $?par semaine pendant 84mois.PATHFINDER S 4X2 Location à partir de 387 $ par mois, avec comptant initial de 1 995 $.Pathfinder Platine Édition Minuit illustré?C'EST COMME PAYER PENDANT MOIS 39 89$?/SEMAINE 3E BANQUETTE POUR ACCUEILLIR 7 PASSAGERS Titan Pro-4X illustré?* Murano Platine illustré?C'EST COMME PAYER 59$?/SEMAINE 129$ 99$ / SEMAINE AU FINANCEMENT PENDANT 84 MOIS /SEMAINE PENDANT 2 ANS PENDANT MOIS 39 3E BANQUETTE POUR ACCUEILLIR 7 PASSAGERS CARACTÉRISTIQUE LIVRABLE SUR LE ROGUE SV: MURANO SL ÀTRACTION INTÉGRALE PENDANT MOIS 60 LOCATION À PARTIR DE 489$ /MOIS \u2022 Sièges rehaussés de cuir \u2022 Toit vitré panoramique \u2022 Traction intégrale intelligente \u2022 Hayon électrique activé par le mouvement \u2022 Système d\u2019avertissement sur l\u2019angle mort1 \u2022 Système d\u2019alerte de trafic transversal2 TRÈS BIEN ÉQUIPÉ AVEC 0$ EN COMPTANT INITIAL À LA LOCATION DEVENEZ PROPRIÉTAIRE Rogue SL illustré?OU TITAN SV À CABINE DOUBLE O f f r e s e n v i g u e u r d u 1 a u 3 0 j u i n 2 0 1 7 .L e s o f f r e s d e l o c a t i o n s o n t b a s é e s s u r u n e a l l o c a t i o n d e 2 0 0 0 0 k m / a n ( a l l o c a t i o n t o t a l e d e 6 5 0 0 0 / 1 0 0 0 0 0 / 4 0 0 0 0 k m p o u r u n t e r m e d e 3 9 / 6 0 / 2 4 m o i s ) a v e c k i l o m é t r a g e a d d i t i o n n e l à 0 , 1 0 $ / k m .L e p r e m i e r p a i e m e n t e s t r e q u i s à l a s i g n a t u r e d u c o n t r a t .L e s f r a i s d \u2019 i n s c r i p t i o n a u p r è s d u R D P R M e t l e s f r a i s d \u2019 a g e n t p o u r l \u2019 i n s c r i p t i o n ( j u s q u \u2019 à 7 7 $ a u t o t a l ) n e s o n t p a s c o m p r i s e t s o n t p a y a b l e s à l a s i g n a t u r e d u c o n t r a t .T a x e s , i m m a t r i c u l a t i o n , d r o i t s s p é c i f i q u e s s u r l e s p n e u s n e u f s ( 1 5 $ ) e t a s s u r a n c e s e n s u s , e t e x i g é s à l a s i g n a t u r e d u c o n t r a t .?L \u2019 o f f r e à l a l o c a t i o n d e s m o d è l e s i l l u s t r é s 2 0 1 7 s u i v a n t s : R o g u e S L P l a t i n e / P a t h f i n d e r P l a t i n e / M u r a n o P l a t i n e / T i t a n P r o - 4 X p o u r u n t e r m e d e 3 9 / 3 9 / 6 0 / 2 4 m o i s é q u i v a u t à 3 9 / 3 9 / 6 0 / 2 4 m e n s u a l i t é s d e 4 6 2 $ / 7 3 2 $ / 5 2 7 $ / 8 7 3 $ ( a v e c 0 $ e n c o m p t a n t i n i t i a l ) l o r s q u \u2019 i l s s o n t l o u é s p a r l \u2019 e n t r e m i s e d e N C F .?L e s p a i e m e n t s n e p e u v e n t ê t r e f a i t s h e b d o m a d a i r e m e n t .I l s s o n t u n i q u e m e n t m e n t i o n n é s à t i t r e i n f o r m a t i f .* L \u2019 o f f r e d e f i n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t s \u2019 a p p l i q u e a u f i n a n c e m e n t d u T i t a n S V 2 0 1 7 à c a b i n e d o u b l e s u r a p p r o b a t i o n d e c r é d i t .E x e m p l e d e f i n a n c e m e n t p o u r l e T i t a n S V 2 0 1 7 à c a b i n e d o u b l e , b a s é s u r u n p r i x d e v e n t e d e 4 7 0 6 0 $ f i n a n c é à 3 , 9 5 % p o u r u n t e r m e d e 8 4 m o i s , c e q u i é q u i v a u t à 8 4 v e r s e m e n t s m e n s u e l s d e 5 6 0 $ a v e c 0 $ e n c o m p t a n t i n i t i a l o u u n é c h a n g e é q u i v a l e n t .L e s f r a i s d e c r é d i t s o n t d e 0 $ , p o u r u n e o b l i g a t i o n t o t a l e d e 4 7 0 6 0 $ .1 .L e s y s t è m e d \u2019 a v e r t i s s e m e n t s u r l \u2019 a n g l e m o r t n e r e m p l a c e p a s l e s b o n n e s m é t h o d e s d e c h a n g e m e n t d e v o i e .C e s y s t è m e n e p r é v i e n t p a s l e c o n t a c t a v e c d \u2019 a u t r e s v é h i c u l e s n i l e s a c c i d e n t s .I l s e p e u t q u \u2019 i l n e d é t e c t e p a s t o u s l e s v é h i c u l e s o u o b j e t s a u t o u r d e v o u s .2 .L e d i s p o s i t i f n e r e m p l a c e p a s l e s b o n n e s m é t h o d e s p o u r f a i r e m a r c h e a r r i è r e .I l s e p e u t q u \u2019 i l n e d é t e c t e p a s t o u s l e s v é h i c u l e s e n m o u v e m e n t .L a v i t e s s e e t d \u2019 a u t r e s r e s t r i c t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .L e s o f f r e s s o n t s o u s r é s e r v e d e l \u2019 a p p r o b a t i o n d e c r é d i t p a r N i s s a n C a n a d a F i n a n c e ; e l l e s p e u v e n t ê t r e m o d i f i é e s , p r o l o n g é e s o u a n n u l é e s s a n s p r é a v i s .M o d è l e s i l l u s t r é s à t i t r e i n d i c a t i f .L e s c o n c e s s i o n n a i r e s p e u v e n t f i x e r l e u r s p r o p r e s p r i x .V i s i t e z w w w .c h o i s i s s e z n i s s a n .c a o u v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e N i s s a n d u Q u é b e c p a r t i c i p a n t p o u r t o u s l e s d é t a i l s .D e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .© N i s s a n C a n a d a i n c ., 2 0 1 7 ."]