Le droit, 25 juillet 2017, mardi 25 juillet 2017

[" L e p r i x p e u t ê t r e p l u s é l e v é à l \u2019 é t r a n g e r 1 , 0 9 $ + T A X E S D U L U N D I A U V E N D R E D I OTTAWA-GATINEAU | 32 PAGES | 105e ANNÉE | N° 100 ledroit.ca MARDI 25 JUILLET 2017 M A R T I N R O Y , L E D R O I T Défaite crève-cœur à Toronto PAGE 30 Mesures de sécurité «désastreuses» Les longues files d\u2019attente lors de la fête du Canada font bondir Jim Durrell PAGE 5 GRATTON Le catalogue Sears PAGE 8 DEUX CADAVRES ET UN BLESSÉ Une tentative de purge dans le monde interlope pourrait être à l\u2019origine d\u2019une tuerie à Ottawa.  PAGE 3 \u203a PLUS DE CRIMES GRAVES DANS LA RÉGION PAGE 2 MARDI 25 JUILLET 2017 leDroit 2 ACTUALITÉS AILLEURS COUP D\u2019ŒIL MÉTÉO ALMANACH LE SOLEIL Demain Max.25 Min.17 Ciel variable Précipitations : 30 % Vents légers Cornwall Francfort Kingston La Havane Londres Mt-Tremblant New York Orlando Paris Québec Saguenay Sherbrooke Sudbury Toronto Trois-Rivières Washington ont-Tremblant Averses 21 13 Pluie 14 13 Éclaircies 22 17 Orages 32 27 Variable 24 16 Variable 23 12 Averses 23 17 Beau 34 25 Averses 23 13 Variable 24 13 Ensoleillé 27 13 Averses 22 13 Soleil 27 15 Variable 23 15 Variable 24 14 Beau 31 22 Maximum hier Minimum hier Normale le jour Normale la nuit Record max Record min Précipitations (avant-hier) Ce mois-ci Ce mois-ci l\u2019an dernier Cette saison La saison dernière 1 mm d\u2019eau = environ 1 cm de neige 5h38 Durée du jour : 15h00 20h38 LA LUNE Lever : 8h14 30 juil.7 août 14 août 21 août Coucher : 22h09 25 13 24 14 22 12 22 12 Montebello Maniwaki Casselman Montréal ©MétéoMédia 2017 19,0° 13,7° 26,9° 16,8° 30,0°/1973 14,4°/1972 130,3 mm 84,7 mm 791,4 mm 455,9 mm 24 13 Fort-Coulonge 23 13 Hawkesbury 23 13 Gatineau / Ottawa Jeudi Max.24 Min.16 Nuageux avec orages Précipitations : 80 % Vents légers Vendredi Max.23 Min.15 Ensoleillé avec passages nuageux Précipitations : 20 % Vents légers Samedi Max.24 Min.15 Généralement ensoleillé Précipitations : 10 % Vents légers Le nombre d\u2019infractions liées à la marijuana rapportées par la police a reculé pour une cinquième année consécutive, a indiqué Statistique Canada, lundi, alors qu\u2019elle dévoilait son rapport annuel sur les crimes déclarés par la police.L\u2019agence fédérale a révélé qu\u2019environ 55000 infractions liées au cannabis avaient été signalées à la police en 2016, soit 6000 de moins que l\u2019année précédente, malgré la hausse du pourcentage de Canadiens ayant consommé la drogue.La police a accusé 17733 personnes de possession de cannabis l\u2019an dernier, une baisse d\u2019environ 3600 comparativement à 2015.Le gouvernement libéral légalisera la marijuana d\u2019ici l\u2019été prochain, mais ne décriminalisera pas la possession simple entre-temps, malgré une demande du Nouveau Parti démocratique à cet effet.Statistique Canada indique que le taux combiné d\u2019infractions liées à des substances autres que le cannabis et la cocaïne, qui a aussi présenté un déclin, augmente depuis 2010.Cela inclut une hausse de sept pour cent du nombre d\u2019infractions rapportées par la police liées à la possession de drogues comme les médicaments sous ordonnance - dont les opioïdes comme le fenta- ny l - , l e LSD et la «drogue du viol», en 2016.PC CANNABIS Le taux d\u2019infractions continue de diminuer LOUIS-DENIS ÉBACHER ldebacher@ledroit.com L\u2019indice de gravité des crimes (IGC) est en hausse dans les régions de Gatineau et d\u2019Ottawa, alors que l\u2019ensemble du pays voit ce même indice demeurer relativement stable pour la période 2015-2016.L\u2019ICG a grimpé de 1,2 % au Canada, de 6 % du côté gatinois, et de 10 % dans la région d\u2019Ottawa.Dans sa dernière publication, Statistique Canada explique que l\u2019indice de gravité de la criminalité (IGC) « permet de suivre les variations annuelles de la gravité des crimes déclarés par la police ».Cet indice renseigne non seulement sur le volume de crimes déclarés, mais aussi sur la gravité de ces crimes.L\u2019organisme fédéral calcule ces taux dans les régions métropolitaines de recensement (RMR).Par exemple, la RMR de Gatineau inclut une partie des territoires adjacents à la municipalité qui sont sous la responsabilité de la police de la MRC des Collines et de la Sûreté du Québec en Outaouais.Il en va de même pour les environs d\u2019Ottawa sous la responsabilité de la Police provinciale de l\u2019Ontario.« La hausse de l\u2019IGC enregistrée en 2016 au Canada est principalement attribuable à une croissance continue du taux d\u2019affaires de fraude, indique Statistique Canada, sur son site Internet.De plus, des hausses ont été observées en ce qui concerne les taux d\u2019infractions contre l\u2019administration de la justice (comme le manquement aux conditions de la probation), d\u2019infractions sexuelles contre les enfants et de pornographie juvénile.Parallèlement, le nombre d\u2019affaires d\u2019introduction par effraction, de méfait et de vol qualifié déclarées par la police a diminué.» Le taux de criminalité (volume de crimes déclarés par la police par rapport à la taille de la population) a par ailleurs légèrement reculé dans la région de Gatineau (-1 %), alors qu\u2019Ottawa a connu une hausse de 5 % entre 2015 et 2016.D\u2019un océan à l\u2019autre, la baisse la plus importante a été observée à Trois-Rivières (-13 %) et la plus forte augmentation, à Guelph et à Winnipeg (+13 %).Statistique Canada a publié ces données lundi.INDICE DE GRAVITÉ DES CRIMES Plus de crimes graves dans la région 123RF leDroit MARDI 25 JUILLET 2017 ACTUALITÉS 3 « « LOUIS-DENIS ÉBACHER ldebacher@ledroit.com La police d\u2019Ottawa enquête sur ce qui pourrait être une tentative de purge dans le monde interlope.Après l\u2019arrivée d\u2019un homme blessé par balle à l\u2019hôpital et la découverte d\u2019un premier cadavre près d\u2019un parc de l\u2019ouest de la ville, en matinée, les Crimes majeurs ont été appelés à enquêter sur un autre meurtre, sur l\u2019heure du diner.Le cadavre d\u2019un homme abattu par balles a été trouvé dans une voiture abandonnée, à trois kilomètres de la première scène.Difficile de confirmer quelle étincelle a tout fait éclater, d\u2019autant plus que la police d\u2019Ottawa se montrait toujours prudente sur d\u2019éventuels liens entre les deux décès, lundi soir.Cependant, il devenait de plus en plus évident que le premier cadavre, découvert peu avant 9 h, n\u2019était pas étranger à la présence d\u2019un patient traité dès 7 h pour des blessures par balles dans un hôpital de la ville.Le cadavre se trouvait près du 903, avenue Tavistock, au sud du centre commercial Lincoln Fields.L\u2019inspecteur John McGetrick a confirmé en début de journée que le survivant de la fusillade s\u2019est retrouvé, à un certain moment dans un sentier du parc Elmhurst, à deux pas du parc Lincoln Fields.Le sentier de ce parc était aussi bouclé par la police.Le secteur des avenues Tavistock, Elmherst, et Alpine grouillait d\u2019activité policière en début de journée.Des médias de la capitale ont rapporté que les deux hommes visés étaient des frères.Ces derniers seraient connus des policiers.DEUXIÈME CORPS En milieu de journée, la police d\u2019Ottawa a confirmé la découverte d\u2019un autre corps, à environ trois kilomètres de la première scène de meurtre.Les autorités ont confirmé qu\u2019un homme mort se trouvait dans une voiture abandonnée sur l\u2019avenue Wayne, à la limite ouest du quartier Westboro, près de la promenade Sir John A.Macdonald.Des résidents du secteur ont alerté la police, car ils étaient préoccupés par la présence d\u2019une Mazda 3 blanche, immobilisée, avec le moteur en marche depuis plusieurs heures.Le véhicule est immatriculé en Ontario.« On ne peut pas donner de détails, a dit l\u2019inspecteur McGe- trick en mêlée de presse, mais les faits (entre les différentes scènes de crime) sont similaires.» Selon le chef de la police d\u2019Ottawa, Charles Bordeleau, la population n\u2019a pas à s\u2019inquiéter pour sa sécurité immédiate, puisque les actes sont ciblés, sans être le fruit du hasard.« Nos policiers ont mené une enquête sur deux homicides.Il y a une troisième personne à l\u2019hôpital dans un état critique.Les enquêteurs des crimes majeurs travaillent très fort pour savoir s\u2019il y a une connexion entre les trois incidents.La sécurité du public n\u2019est pas en danger.Nous avons déterminé qu\u2019il s\u2019agit d\u2019attentats ciblés », a-t-il déclaré.« Nous étudions toutes les possibilités concernant les motifs (de ces attentats), les affiliations et si les victimes étaient connues de nous.Les enquêteurs des crimes majeurs travaillent étroitement avec l\u2019unité des armes et des bandes de rues pour voir s\u2019il y a des liens entre les trois incidents et pour déterminer qui sont les personnes responsables de ces crimes ».Le chef a qualifié cette journée de « déconcertante » pour son service de police.AVEC CHARLES-ANTOINE GAGNON DEUX MORTS, UN BLESSÉ GRAVE Tuerie à Ottawa Agression au couteau Observant la triste scène, lundi matin, une résidente préférant garder l\u2019anonymat a rappelé au Droit qu\u2019une agression au couteau a eu lieu sur l\u2019avenue Tavistock «il y a environ deux semaines».Le 5 juillet dernier, la police d\u2019Ottawa a annoncé l\u2019arrestation d\u2019un homme de 25 ans, Samuel Devenport, pour une attaque au couteau sur une victime de 30 ans.Les autorités avaient alors indiqué que le crime s\u2019était produit «dans le pâté de maisons des 800, Tavistock».Lundi, la police d\u2019Ottawa n\u2019a pas relié cette affaire, ni rejeté quelconque accointance, aux événements plus récents.Les faits reprochés à M. Devenport sont survenus le 4 juillet à 16h55.La victime a souffert de graves blessures.Le suspect avait été appréhendé sur les lieux, avant de comparaître pour voies de fait graves, agression armée, port d\u2019arme dans un dessein dangereux et port d\u2019arme dissimulée.LE DROIT Un premier cadavre a été retrouvé près d\u2019un parc de l\u2019avenue Tavistock peu avant 9h.\u2014 MARTIN ROY, LE DROIT La sécurité du public n\u2019est pas en danger.Nous avons déterminé qu\u2019il s\u2019agit d\u2019attentats ciblés.\u2014 Le chef Charles Bordeleau Clinique de la MéMoire de l\u2019outaouais Aidez-nous à trouver un remède contre la maladie d\u2019Alzheimer www.cliniquememoire.ca 160 boul.de l\u2019Hôpital Gatineau Contactez -nous pour participer au dépistage gratuit de la maladie ! 819 510-1000 MARDI 25 JUILLET 2017 leDroit 4 ACTUALITÉS ABONNEMENTS ET LIVRAISON DU JOURNAL tirage@ledroit.com 613-562-0555 www.ledroit.ca/abonnement 1-?800-267-6961 Lundi au vendredi : 7 h \u2014 16h30 Samedi : 7 h \u2014 11 h Petites annonces petitesannonces@ledroit.com 613-562-0222 necrologie@ledroit.com 1 -800-267-9555 Lundi au vendredi : 8 h \u2014 17 h 30 Publicité publicite@ledroit.com 613-562-7747 Lundi au vendredi : 8?h?30 \u2014 16?h?30 SOMMAIRE Arts 19 Détente 18 Économie 16 Horoscope 23 Le monde 15 Le pays 13 Loterie 17 Nécrologie 24 Opinion 12 Petites annonces 22 Sports 25 Statistiques 27 Renseignements généraux : 613-562-0111 TÉMOINS D\u2019UN ÉVÉNEMENT VOUS AVEZ DES NOUVELLES, DES PHOTOS D\u2019ACTUALITÉ?613-562-0333 nouvelles@ledroit.com Le quotidien LeDroit est publié et édité par LeDroit, une division de 3834310 Canada Inc dont le siège social est sis au 47 rue Clarence Bureau 222 à Ottawa, Ontario, K1N 9K1.LeDroit est imprimé à Gatineau par la compagnie Qualimax, propriété de Transcontinental.merci de recycler ce journal NOUS JOINDRE CHARLES-ANTOINE GAGNON cagagnon@ledroit.com Environ une centaine de personnes ont assisté sous une pluie torrentielle lundi soir à la cérémonie commémorative marquant le premier anniversaire de la mort d\u2019Abdirahman Abdi, ce Canado- Somalien décédé à l\u2019âge de 37 ans à la suite d\u2019une intervention policière musclée dans le quartier Hintonburg.Une plaque en mémoire de la victime a été dévoilée à l\u2019entrée de l\u2019immeuble à logements où il habitait sur la rue Hilda, et là où il y a eu l\u2019altercation avec la police.« La plaque est pour commémorer sa vie, pour que la communauté se souvienne qu\u2019une injustice s\u2019est passée ici et pour signaler qu\u2019on fera ce qu\u2019il faut faire pour que ça ne se répète pas », a précisé Dahabo Ahmed Omer, porte- parole de la coalition Justice pour Abdirahman Abdi.Un policier d\u2019Ottawa, Daniel Montsion, a été accusé d\u2019homicide involontaire, de voies de fait graves et d\u2019agression armée par l\u2019Unité des enquêtes spéciales de l\u2019Ontario en lien avec la mort de M. Abdi.Le policier portait des gants d\u2019assaut renforcés aux jointures lorsqu\u2019il a voulu maîtriser M. Abdi.La police était intervenue contre M. Abdi à la suite d\u2019une plainte pour désordre public.L\u2019homme, qui souffrait de troubles mentaux et qui était possiblement en détresse au moment des événements, a subi de graves blessures et a été déclaré mort le lendemain de la confrontation.Les proches d\u2019Abdirahman ont notamment réclamé justice, et souhaitent qu\u2019un tel événement ne se reproduisent plus.Ils déplorent aussi la lenteur du processus judiciaire puisque le procès du policier ne doit commencer qu\u2019au début de 2019.« Ça fera environ trois années d\u2019attente pour la famille pour avoir des réponses.La communauté se pose les mêmes questions que la famille.C\u2019est inacceptable que le système judiciaire fasse attendre aussi longtemps la communauté », a expliqué Mme  Ahmed Omer, porte-parole de la coalition Justice pour Addirahman Abdi.MAINTENIR LE SOUTIEN Mme Ahmed Omer a indiqué que le rassemblement visait à réunir la communauté pour maintenir le soutien envers la famille du défunt, et pour qu\u2019Abdirahman « ne soit jamais oublié ».Plusieurs personnes ont d\u2019ailleurs pris la parole lors de la cérémonie.Un ci toyen du centre-vi l le d\u2019Ottawa, Daniel Waselnuk, s\u2019est déplacé jusqu\u2019à Hintonburg pour appuyer la famille Abdi.« Je suis très peiné par ce qui est arrivé à Abdirahman Abdi et pour sa famille, et je voulais être ici pour écouter les gens », a raconté M. Waselnuk, précisant que « la justice différée est un déni de justice », faisant ici référence au début du procès du policier en 2019.Cérémonie pour Abdirahman Abdi Plusieurs personnes ont tenu à participer à la cérémonie commémorative pour Abdirahman Abdi, lundi, au parc Somerset Square.\u2014 PATRICK WOODBURY, LE DROIT Noyade à Aylmer Un homme dans la cinquantaine a été découvert inanimé dans une piscine creusée en début de soirée, lundi, à Gatineau.Les services d\u2019urgence ont été appelés à se rendre à une résidence de l\u2019avenue de la Colline dans le secteur Aylmer vers 18 h 20 pour un homme retrouvé inconscient dans l\u2019eau.Les premiers intervenants ont tenté les manoeuvres de réanimation, mais sans succès.La victime a été transportée au centre hospitalier de Hull où son décès a été constaté.L\u2019enquête policière se poursuit pour déterminer les circonstances de cette noyade, mais rien ne laisse croire initialement qu\u2019il y aurait eu une infraction criminelle, a précisé le Service de police de la Ville de Gatineau.LE DROIT EN BREF lemotdu jourAntidote offert par pUBLIÉ dans toUs Les qUotIdIens de GroUpe CapItaLes mÉdIas www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Après le français, l\u2019anglais ! deXtrorSum, adverbe définition \u2013[Didactique] Dans le sens des aiguilles d\u2019une montre.Enrouler dextrorsum.Phonétique \u2013[dèkstròrsòm].Synonyme \u2013destrorse.Antonyme \u2013senestrorsum : dans le sens contraire des aiguilles d\u2019une montre. leDroit MARDI 25 JUILLET 2017 ACTUALITÉS 5 CHARLES-ANTOINE GAGNON cagagnon@ledroit.com La gestion de la sécurité sur la colline du Parlement à la fête du Canada à Ottawa fut «?un désastre absolu?», selon un ancien maire d\u2019Ottawa.Jim Durrell a tenu des propos cinglants lors de la réunion de la Commission de services policiers d\u2019Ottawa, lundi, concernant les longues files d\u2019attente que devaient faire les festivaliers voulant assister aux festivités du 1er juillet.Il a fait ces commentaires alors que la haute direction de la police d\u2019Ottawa présente à la réunion de la Commission, incluant le chef Charles Bordeleau, l\u2019écoutait attentivement.À un moment donné durant la journée, les autorités ont rapporté une attente de cinq heures pour traverser un des deux points de contrôle permettant d\u2019accéder au site.« Chaque fois qu\u2019i l y a une a t t a q u e t e r r o r i s t e o u u n e quelconque catastrophe qui est attribuée au terrorisme, la première chose qu\u2019on entend est le leader du pays dire  : \u2018Nous allons continuer à vivre des vies normales, que rien ne changera, qu\u2019ils ne gagneront pas, que nous gagnerons\u2019.La fête du Canada, ce fut  : terroristes : 1, les citoyens ordinaires  : 0.Je ne dirige pas mes critiques envers les policiers et policières qui ont travaillé cette journée », a expliqué M.Durrell, vice-président de la Commission, lançant plutôt ses flèches aux personnes dans des bureaux qui ont planifié la sécurité.M.Durrell a dit être conscient qu\u2019il faut de la sécurité, mais il a précisé que de laisser des gens attendre en famille pendant des heures n\u2019était pas raisonnable.« Si cela continue, qui voudra venir à la fête du Canada ?Traî- neriez-vous votre famille ?Diriez- vous à votre famille de Calgary ou Winnipeg de venir ici et perdre trois heures en ligne avec des enfants sans toilette autour, sans eau ?», a ajouté M.Durrell.« Si c\u2019est vers là que nous nous dirigeons, c\u2019est très triste pour notre pays », a continué l\u2019ancien maire de la capitale.Le chef Bordeleau a défendu les mesures de sécurité qui ont été mises en place en raison des réalités de menaces terroristes dans le monde, et a jeté le blâme sur les organisateurs de l\u2019événement.« Il n\u2019y a aucun doute que les longs temps d\u2019attente furent inacceptables, mais je ne crois pas que ce fut la faute de la sécurité.Je crois que les organisateurs auraient pu mieux se préparer pour gérer les files d\u2019attente et les postes de contrôle de sécurité.Les évaluations qu\u2019on nous avait données étaient jusqu\u2019à 10 000 personnes à l\u2019heure.Ça a ensuite baissé à 8000.La réalité est que 4500 personnes passaient les postes de contrôle par heure », a expliqué le chef de police.M.Bordeleau a continué en indiquant que la présence policière lors d\u2019événements majeurs continuera à être très forte, et il a prévenu les organisateurs d\u2019événements de faire un meilleur travail pour que les délais d\u2019attente ne soient pas déraisonnables.Ottawa accueillera d\u2019autres évé- nements d\u2019envergure cette année en ce 150e anniversaire de la Confédération, dont La Machine cette semaine dans les rues de la ville, le match de la coupe Grey cet automne au parc Lansdowne, ainsi que la classique hivernale de la Ligue nationale de hockey entre le Canadien de Montréal et les Sénateurs d\u2019Ottawa en décembre.CÉLÉBRATIONS DE LA FÊTE DU CANADA Terroristes : 1, citoyens ordinaires : 0 L\u2019ancien maire d\u2019Ottawa et vice-président de la Commission de services policiers, Jim Durrell, a critiqué les mesures de sécurité déployées lors de la fête du Canada.\u2014 ARCHIVES, LA PRESSE CANADIENNE.VOTRE BUT, NOS RÉSULTATS YOUR GOAL,OUR RESULTS VENDEZ VOTRE PROPRIÉTÉ 3% VARIABLE Aylmer \u2013 Triplex Hull Gatineau \u2013 Logis parental HÉLÈNE THÉORÊT, D.A.Courtier immobilier agrée 819.771.2266 Aylmer VENDU 3% Hull VENDU 3% Hull VENDU 158 888$ 248 888$ Gatineau 234 000$ Gatineau 119 888$ La Pêche 376 888$ 344 888$ Gatineau 168 888$ Aylmer 259 888$ Gatineau 289 888$ Cantley 278 888$ Gatineau 239 888$ Gatineau - Condo 148 888$ Gatineau 458 888$ Cantley Aylmer - Triplex Gatineau - Bord de l\u2019eau 778 888$ Gatineau - Logis parental 198 888$ Gatineau 105 500$ Val-des-Monts 249 888$ Gatineau - Condo Gatineau - Condo Gatineau Gatineau VENDU 3% VENDU 3% Chelsea 588 888$ Gatineau - Quadrex VENDU 3% 18 jours VENDU 74 jours VENDU 67 jours 169 888$ 298 888$ GARAGE GARAGE MARDI 25 JUILLET 2017 leDroit 6 ACTUALITÉS MATHIEU BÉLANGER mabelanger@ledroit.com Les Gatinois ne connaîtront pas les conclusions et les recommandations de la Société de transport de l\u2019Outaouais (STO) concernant le futur lien rapide vers l\u2019ouest avant septembre prochain.La directrice des communications de la STO, Renée Lafrenière, indique que le choix du tracé et de la technologie pour desservir l\u2019ouest de la ville de Gatineau sont actuellement présentés aux différents partenaires politiques et financiers du transporteur public.« Une fois cette démarche terminée, les recommandations, les conclusions de l\u2019étude et le rapport de la consultation seront rendus publics, dit-elle.On s\u2019attend à pouvoir présenter tout ça publiquement quelque part au mois de septembre.» Rien n\u2019a filtré jusqu\u2019à maintenant concernant les détails entourant le futur lien rapide de la STO vers Ayl- mer.Impossible pour l\u2019instant de savoir si les Gatinois auront un service rapide sur rails ou un service d\u2019autobus conventionnels.À l\u2019origine, la présentation publique de ces détails devait avoir lieu en début d\u2019année 2017.Au cours des derniers mois, plusieurs intervenants clés ont toutefois émis plusieurs commentaires par rapport à ce futur service de transport en commun.Le maire d\u2019Ottawa, Jim Watson, a récemment et pour la première fois ouvert la porte à faire traverser le train léger jusqu\u2019à Gatineau.Le député fédéral de Hull-Aylmer, Greg Fergus, continue de militer pour un service sur rails qui pourrait prendre la forme d\u2019un tramway.Le maire d e G a t i n e a u , M a x i m e P e d - neaud-Jobin a pour sa part laissé entendre que tout le système de transport en commun rapide de Gatineau serait sur des rails éventuellement.LA POSITION DE L\u2019UQO Dans son mémoire déposé en novembre dernier lors des consultations publiques, l\u2019Université du Québec en Outaouais (UQO) recommandait à la STO de privilégier le scénario d\u2019un tracé empruntant le chemin d\u2019Aylmer et le boulevard Alexandre-Taché.« Le principal avantage de ce scénario est de desservir directement l\u2019UQO qui constitue un grand générateur de déplacements », peut-on lire dans le document.L\u2019UQO soutient aussi qu\u2019un tel tracé permettrait une connexion avec le Rapibus, facilitant ainsi les déplacements entre tous les secteurs de la Ville de Gati- neau.Une variante de ce scénario, qui passerait derrière l\u2019UQO en empruntant le boulevard Lucerne, entre la rue Saint-Domi- nique et la station Taché/UQO du Rapibus est, selon l\u2019établissement d\u2019enseignement, « particulièrement intéressante » parce qu\u2019elle permettrait un arrimage efficace avec le système de train léger d\u2019Ottawa grâce au pont Prince-de-Galles.Le choix d\u2019un tel tracé, toujours selon l\u2019UQO, représenterait une opportunité pour revitaliser les quartiers limitrophes à l\u2019université dans un contexte ou l\u2019établissement d\u2019enseignement travaille à la consolidation de son campus Alexandre-Taché.Mme  Lafrenière affirme que l\u2019UQO n\u2019a pas été rencontrée lors des présentations finales.« L\u2019opinion de l\u2019UQO a toutefois été prise en considération puisqu\u2019il s\u2019agit d\u2019un partenaire privilégié de la STO », a-t-elle dit.LIEN RAPIDE DE LA STO VERS L\u2019OUEST Rien avant septembre Le parti Action Gatineau est dans l\u2019obligation de reprendre son processus d\u2019investiture dans le district de Lucerne du secteur Aylmer.Le candidat qui a remporté la première investiture le printemps dernier, Martin A.Roy, doit se désister de la course pour des raisons professionnelles.Il s\u2019est vu offrir un poste stratégique de haut niveau par son employeur.Ses nouvelles fonctions ne lui permettent plus de briguer les suffrages comme conseiller municipal.Il était l\u2019une des pièces importantes de l\u2019équipe économique d\u2019Action Gatineau.M.Roy est un économiste de profession qui a oeuvré dans le domaine du développement économique avec la coopérative Desjardins, puis comme conseiller économique pour le gouvernement du Québec.Le parti du maire Maxime Pedneaud-Jobin doit maintenant lui trouver un remplaçant.L\u2019appel de mise en candidature à l\u2019investiture vient d\u2019être relancé.Les personnes intéressées ont jusqu\u2019au 7 août pour soumettre une candidature.L\u2019assemblée d\u2019investiture aura lieu le 22 août.MATHIEU BÉLANGER, LE DROIT LUCERNE Action Gatineau sans candidat Deux partenaires majeurs se joignent à Moose Le projet par train métropolitain privé MOOSE fait un pas de plus vers la réalisation d\u2019un éventuel lien ferroviaire de 400 km dans la grande région de la capitale nationale.Mobilité Outaouais-Ottawa : systèmes et entreprises (MOOSE) vient d\u2019attirer l\u2019attention de deux joueurs majeurs qui auront un rôle important dans la recherche de partenaires financiers et dans la gestion du projet.LeMine Investment Group qui possède plus de dix millions de pieds carrés d\u2019actifs immobiliers dans le monde s\u2019engage à superviser l\u2019étude de faisabilité, le montage financier, l\u2019acquisition de terrains, les relations intergouvernementales, la gestion de projet et la supervision des travaux.La firme Consortia N.A.qui a de l\u2019expérience en matière d\u2019investissements dans des projets de transport en partenariat public-privé se joint aussi à MOOSE.«L\u2019argent se trouve dans la propriété foncière et l\u2019immobilier, note le directeur général de MOOSE, Joseph Potvin.Le financement du projet est associé à l\u2019optimisation de la valeur des actifs immobiliers.» Ainsi, MOOSE n\u2019offrira des services ferroviaires qu\u2019aux gares qui souscriront à un contrat et qui auront été financées par un partenaire.MOOSE veut relier Montebello à Wakefield au Québec et Arnprior à Smiths Falls et Maxville en Ontario grâce à un réseau ferroviaire complètement privé qui s\u2019étendra sur près de 400 km.MATHIEU BÉLANGER, LE DROIT L\u2019Université du Québec en Outaouais recommande à la STO de privilégier le scénario d\u2019un tracé empruntant le chemin d\u2019Aylmer et le boulevard Alexandre-Taché.\u2014 SIMON SÉGUIN-BERTRAND, ARCHIVES LE DROIT leDroit MARDI 25 JUILLET 2017 ACTUALITÉS 7 LOUIS-DENIS ÉBACHER ldebacher@ledroit.com Un policier de Gatineau est suspendu temporairement pour avoir traité de «?rapace?» un homme d\u2019origine arabe en état d\u2019arrestation.L\u2019agent Charles Carpentier, blâmé par le Comité de déontologie policière, se voit imposer une suspension de six jours sans salaire.Les faits se sont produits le 12 août 2012, lors de l\u2019arrestation d\u2019une connaissance du plaignant, Walid Benmoussa, dans le cadre d\u2019une frappe de l\u2019Escouade régionale mixte Gangs de rue.M. Benmoussa, sur les lieux de la première arrestation, a aussi été interpellé pour possession d\u2019un gramme de cannabis et d\u2019un gramme de haschich.Pendant cette intervention, l\u2019agent Carpentier, dans la voiture de police, a lancé au plaignant d\u2019origine arabe : « Sale rapace, tu pues de la gueule.» L\u2019agent Carpentier aurait ensuite répété : « Vous les Arabes, vous êtes des estis de rapaces.» « Monsieur Benmoussa, résume- t-on dans la décision du tribunal, a demandé un numéro de matricule, mais l\u2019agent Carpentier a enlevé sa plaque d\u2019immatriculation de son uniforme en refusant de répondre, et en réitérant ces insultes concernant les Arabes, et disait en riant qu\u2019il était le fils du prophète Mohammed (sic).» M. Benmoussa était agité, criant et détachant sa ceinture de sécurité, prononçant même des menaces de mort « voilées », selon la version du policier, dans cette même décision du comité de déontologie.« Le policier a manifesté un sincère regret pour son comportement et il affirme avoir appris du présent événement.Il ne commettra plus d\u2019erreurs de cette nature (.) La reconnaissance par l\u2019agent Carpentier des inconduites qui lui sont reprochées comporte l\u2019avantage d\u2019abréger le débat », poursuit Me Pierre Drouin, qui a présidé l\u2019audience, le 26 juin dernier.La direction du Service de police de la ville de Gatineau (SPVG) a souligné, lundi, qu\u2019il était « absolument inacceptable de tenir des propos racistes ou discriminatoires envers qui que ce soit ».La directrice des communications du SPVG, Mariane Leduc, a ajouté que les attentes du corps policier étaient « claires » envers ses employés, policiers ou membres civils.« Les gestes de ce policier sont contraires aux bonnes pratiques encouragées.» Il s\u2019agit d\u2019un « cas isolé », a conclu Mme Leduc.Depuis l\u2019incident de 2012, tous les agents ont suivi une formation intitulée « Intervention policière dans une société en changement » ayant pour thème le profilage racial, social et criminel.M. Benmoussa, qui aurait refusé de répondre à certaines questions du policier, a reçu une contravention pour avoir troublé la paix pendant son arrestation.L\u2019agent Carpentier, policier depuis le 5 novembre 2008, n\u2019avait aucun antécédent déontologique.CAUSE PENDANTE Le policier est d\u2019ailleurs en attente de procès pour conduite avec les capacités affaiblies par l\u2019alcool le 15 octobre 2014.Les événements sont survenus vers 6 h.Ses propres collègues du SPVG ont répondu à un appel 9-1-1 concernant un homme impliqué dans une collision avec deux véhicules stationnés en bordure de la route.Le policier n\u2019était pas en service à ce moment.«?VOUS ÊTES DES RAPACES?» Policier suspendu pour insultes racistes «?Les gestes de ce policier sont contraires aux bonnes pratiques encouragées.?» \u2014 Le Service de police de la ville de Gatineau De nombreux citoyens ont fait preuve de solidarité avec la famille Bureau lundi alors que plusieurs personnes se sont présentées avec des fleurs, des plantes et des outils de jardinage pour l\u2019aider à réparer l\u2019îlot de verdure qu\u2019elle avait créé et qui a été vandalisé au cours de la fin de semaine à l\u2019angle des rues Labelle et Dumas.«?Les gens ont été très, très généreux.Entre 25 et 30 personnes nous ont apporté des plantes et nous ont aidés à planter, et une dizaine d\u2019autres nous ont apporté des plantes.Nous en avons tellement eu que nous avons remis en état l\u2019avancée de trottoir qui a été saccagé, et nous en avons fait deux autres à l\u2019angle de Sherbrooke et Labelle?», a expliqué Chloé Bureau.La police a été avisée de l\u2019acte de vandalisme.La démarche citoyenne vise à donner plus de couleur et de vie aux avancées de trottoir gazonnées.\u2014 PATRICK WOODBURY, LE DROIT ?UN COUP DE POUCE VERT JACQUES DESORMEAUX Courtier immobilier inc.819 210 -0999 RE/MAX Vision 1990 inc.Agence immobilière.Franchisé indépendant et autonome de RE/MAX Québec inc.Serv.personnalisé - Intégrité - Confiance Magnifique condo à aire ouverte, situé dans le secteur des Hautes-Plaines, à 2 min du Parc de la Gatineau et des pistes cyclables.Il vous offre 2 cc avec 2 walk in, un grand salon avec foyer ouvert sur la salle à manger et la cuisine.Unité de coin très éclairée (nouvelle fenestration), avec une thermopompe.Qualité/Prix assurés.MLS 24188905 229 700$ 77, rue de la Falaise, app.4, secteur Hull 819 318-3270 569 (unité 1), Boul.St-Joseph, Gatineau (secteur Hull) CLINIQUE D\u2019ACUPUNCTURE CHINOISE Acupuncteur formé par le maître Dr.Sarith Chhay, l\u2019acupuncteur bien connu de la région.Li Hui TRAITEMENT DETOUTES SORTES DE DOUlEURS : Dos \u2022 Épaules \u2022 Stress \u2022 Migraine \u2022 Allergie Ménopause \u2022 Dyspepsie \u2022 Reflux \u2022 Zona \u2022 Etc.Membre de l\u2019ordre des acupuncteurs du Québec www.habitationsrivieresoutaouais.com Logements à louer 2½ - 3½ - 4½ - 5½ - 6½ 819 893-6590 Promotion en cours Informez-vous ! MARDI 25 JUILLET 2017 leDroit 8 ACTUALITÉS I l y a quelque chose de plutôt ironique dans la fermeture des magasins Sears.On dit que la compagnie Sears ne s\u2019est pas adaptée aux nouvelles tendances des consommateurs, voire au magasinage en ligne.Et puisque de plus en plus de consommateurs et se tournent vers les « Amazon » de ce merveilleux monde virtuel pour leur magasinage, le vieux modèle de Sears en subit les conséquences.Mais ironiquement, c\u2019est la compagnie Sears elle-même qui a débuté le magasinage en ligne.Mais en ligne.téléphonique.On recevait l\u2019épais catalogue de Sears à la maison, on appelait cette compagnie pour commander des items choisis dans ce catalogue, et ils nous étaient livrés à notre porte dans les jours suivants.C\u2019était plus lent comme processus.Il n\u2019y avait évidemment pas les technologies d\u2019aujourd\u2019hui.Mais le but était exactement le même.Soit celui de permettre au client de magasiner du confort de son salon.Vous souvenez-vous du catalogue Sears ?Nous étions sept enfants chez nous.Et l\u2019arrivée annuelle du catalogue Sears a donné lieu à des disputes épiques entre frères et sœurs.Lequel des sept allait être le premier à mettre la main dessus.Et étant le sixième de sept, inutile de vous dire que j\u2019étais rarement le gagnant de cette « guerre » annuelle pour le catalogue.Mais j\u2019obtenais finalement mon tour.Et je le consultais tranquillement, page par page.Quels sont les nouveaux gadgets à vendre chez Sears, les nouveaux jeux, les nouveaux jouets.Lesquels allais-je montrer à mon père en lui disant : « c\u2019est ce jouet que j\u2019aimerais pour Noël.Et celui-ci, et celui-là, et l\u2019autre à côté.» En sachant fort bien que mes choix étaient bien au-delà de son budget.Mais mon père m\u2019écoutait toujours patiemment et il me répondait chaque année : « on verra Denis, on verra.» Traduction : je vais acheter le moins dispendieux de tes choix mon gars, et tu devras te contenter de ça.Et c\u2019était bien correct ainsi.Mais le catalogue Sears me permettait au moins de rêver.Puis, il y a eu l\u2019hiver des bottes de cowboy.J\u2019avais 11 ou 12 ans.Mes frères aînés, Michel et François, chaussaient ces bottes de cowboy en cuir et au bout plat, et avec une espèce de petite sangle attachée au talon.La grosse mode chez les gars cet hiver-là.Et puisque mes frères les portaient et qu\u2019ils étaient cool, je devais en porter aussi et me penser cool.Et ça tombait bien, Sears en vendait.Elles étaient là, dans le catalogue, ces bottes que je convoitais tant.Elles n\u2019étaient pas données, ces bottes de cuir.Bien au-delà des moyens financiers de mon père.Mais je l\u2019avais supplié.Et supplié encore.Et j\u2019ai finalement gagné.Mes parents ont donc commandé ces bottes en ligne.téléphonique, en me disant d\u2019un ton ferme et sans équivoque : « tu fais mieux de les porter, tes bottes ».J\u2019étais prévenu.Elles sont arrivées à notre porte quelques jours plus tard.J\u2019ouvre la boîte et.catastrophe.Ce n\u2019était pas les bottes que j\u2019avais montrées à mon père.Oui, c\u2019était bel et bien des bottes de cowboy.Mais sans sangle attachée autour des talons.Elles n\u2019étaient pas faites de cuir, mais bien de caoutchouc.cheap.Et horreur ! Le haut de ces bottes, qui arrivaient presque aux genoux, était décoré d\u2019une couronne de fausse fourrure brune ! « Tu fais mieux de les porter, tes bottes », m\u2019avaient bien prévenu mes parents.Et je n\u2019ai pas eu le choix, je les ai portées.Tout l\u2019hiver.Et savez-vous, quand vous êtes p\u2019tit cul de 11 ou 12 ans à Vanier et que vous vous rendez à l\u2019école chaussé de longues bottes de caoutchouc cheap avec de la fausse fourrure autour des mollets.disons que c\u2019est comme aller à la pêche aux taquineries, aux railleries et aux claques sur la gueule.Et cet hiver-là, à l\u2019école élémentaire Baribeau de Vanier, la pêche fut miraculeuse ! Le catalogue Sears DENIS GRATTON dgratton@ledroit.com présente en collaboration avec Réservez dès maintenant au 819-771-3389 www.feux.qc.ca ONTARIO \u2022 MANITOBA \u2022 QUÉBEC \u2022 ALBERTA \u2022 GRANDE FINALE Faîtes de votre soirée une expérience gastronomique exceptionnelle avec les SOIRÉES GOURMANDES Banque Nationale.Du 5 au 19 août 2017 Au Musée canadien de l\u2019histoire Les petits bonshommes 25/7/2017 H A G A R D U N O R B E N B L O N D I N E T T E leDroit MARDI 25 JUILLET 2017 ACTUALITÉS 9 MÉLANIE MARQUIS La Presse canadienne Le Canada fait figure de cancre parmi les pays du G7 en matière de protection de la biodiversité, selon un rapport publié lundi par la Société pour la nature et les parcs du Canada (SNAP).Avec ses 10,6 pour cent d\u2019aires protégées en milieu terrestre, le Canada traîne en queue de peloton, et ce, à trois ans de l\u2019échéance fixée pour l\u2019atteinte de la cible internationale de 17 pour cent.Le gouvernement canadien s\u2019était pourtant engagé en 2010 à protéger au moins ce pourcentage d\u2019ici 2020 lorsqu\u2019il a ratifié un plan décennal stratégique sous l\u2019égide de la Convention sur la diversité biologique des Nations unies.Or, depuis ce temps, seulement un pour cent du territoire canadien a été protégé, déplore la SNAP dans son étude d\u2019une quarantaine de pages.Le Québec n\u2019aide pas la cause.Au contraire, il tire le reste du pays vers le bas, son pourcentage d\u2019aires protégées de 9,35 pour cent se situant en deçà de la moyenne canadienne.Le gouvernement québécois a pourtant l\u2019embarras du choix : « plein de projets connus pour leur valeur écologique sont en attente d\u2019être concrétisés », a soutenu lundi Alice de Swarte, chargée de projets en conservation et analyse politique à SNAP Québec.« Notre lecture du blocage, c\u2019est qu\u2019il y a une obstruction de la part de certains acteurs gouvernementaux (.) qui appliquent un droit de veto sur des projets d\u2019aires protégées », a-t-elle soutenu en parlant du ministère québécois des Ressources naturelles et celui des Forêts.Au bureau du ministre du Développement durable et de l\u2019Environnement du Québec, David Heurtel, on a assuré lundi que « le travail se poursuit » en vue d\u2019attendre la cible de 17 pour cent d\u2019ici 2020.« Nous travaillons en collaboration avec les ministères concernés, le milieu régional et les communautés autochtones afin de s\u2019entendre sur les territoires à protéger », a écrit dans un courriel son porte-parole, Jacques Martineau.Au palier fédéral, la SNAP a dénoté au cours des derniers mois un regain d\u2019enthousiasme, ce qui pourrait permettre au Canada de reprendre du terrain perdu et amener des progrès significatifs en vue de respecter ses engagements internationaux.Car les cibles de 2020 ne sont pas hors de portée même si le Canada a avancé à pas de tortue entre 2010 et 2017, croit Alice de Swarte.« La volonté semble être là, et c\u2019est une nouveauté dans la politique canadienne », a-t-elle fait valoir.AIRES PROTÉGÉES Le Canada traîne de la patte Sites québécois prêts à être protégés rapidement LA RIVIÈRE MAGPIE Selon la SNAP, la proposition stagne car Hydro-Québec a un oeil sur le potentiel hydroélectrique de la rivière.LES MONTAGNES BLANCHES La création d\u2019une aire protégée pour assurer la conservation de l\u2019habitat du cervidé, annoncée dans un plan d\u2019action du gouvernement québécois en avril 2016, se fait toujours attendre.TROIS RIVIÈRES DANS L\u2019OUEST DU QUÉBEC La protection des rivières Dumoine, Noire et Coulonge, qui coulent vers le sud à travers la forêt boréale pour se jeter dans la rivière des Outaouais, permettrait de faire des gains rapides pour atteindre la cible de 2020.Le gouvernement du Québec a protégé en 2008 1445 km2 du bassin de la rivière Dumoine.La SNAP recommande de doubler cette superficie.DANIEL LEBLANC dleblanc@ledroit.com Effectuer des travaux de recherche scientifique dans un environnement en apesanteur : voilà la captivante expérience que vivront cette semaine une vingtaine d\u2019étudiants universitaires de partout au Canada dans le cadre d\u2019un concours qui se déroule à Ottawa.Réunies dans un hangar du Conseil national de recherches du Canada (CNRC), à deux pas de l\u2019aéroport international Mac- donald-Cartier, les quatre équipes finalistes du Concours canadien de concepts expérimentaux en gravité réduite ont présenté le fruit de leur travail des derniers mois aux médias, lundi midi, en marge de leur journée de préparation au sol.Elles ont été sélectionnées par un panel d\u2019experts l\u2019hiver dernier parmi 29 candidatures.Le point culminant pour ces jeunes passionnés de science et d\u2019aérospatiale viendra au cours des 48 prochaines heures alors qu\u2019ils iront faire l\u2019essai de leurs expériences à bord de l\u2019avion Falcon-20 du CNRC lors d\u2019un vol en gravité réduite.Le Falcon-20, qui a servi au fil des ans de plateforme pour plusieurs projets de recherche en microgravité, entre autres pour le compte de l\u2019Agence spatiale canadienne (ASC), est un biréacteur qui a été fortement modifié afin d\u2019être en mesure de réaliser des périodes de 20 à 23 secondes de microgravité en décrivant des trajectoires paraboliques en vol.La manoeuvre consiste en une montée raide de l\u2019appareil, suivie d\u2019une amorce de descente graduelle et d\u2019une descente en piqué prononcé.« Ce qu\u2019il y a de spécial avec cet avion, c\u2019est que durant un court laps de temps, on est vraiment en train de flotter dans les airs, exactement comme si on était dans l\u2019espace.[.] On travaille entre 10 000 et 20 000 pieds, mais l\u2019avion est pressurisé à zéro, comme si nous étions au sol.Ça donne la chance de faire des manoeuvres assez agressives sans changement de pressurisation dans la cabine, contrairement à lorsqu\u2019on se trouve dans un vol commercial », de dire le chef pilote au CNRC, Paul Kissmann.Pour son projet, l\u2019équipe de l\u2019université Carleton, formée de Sami Nassif-Lachapelle, Keyanna Coghlan, Maximilian Alexander Frederick Polzin, Michael Aziz et Richard Vicente, s\u2019est penchée sur l\u2019efficacité des diverses méthodes de collecte de poussière dans des conditions d\u2019apesanteur, sachant que celle-ci devient un contaminant nocif.Les autres équipes représentent l\u2019Université de l\u2019Alberta, l\u2019Université de la Saskatchewan et l\u2019Université de Toronto.Le concours prendra fin jeudi à l\u2019occasion d\u2019un gala présenté au Musée de l\u2019aviation, lors duquel les équipes présenteront les résultats préliminaires de leur expérience et l\u2019astronaute à la retraite Bob Thirsk prononcera une allocution.Le CNRC a travaillé conjointement avec Étudiants pour l\u2019Exploration et le Développement Spatial et l\u2019ASC pour cet événement qui en est à sa première année.Il doit être répété jusqu\u2019en 2021.Tester les effets de la microgravité L\u2019équipe de l\u2019université Carleton se penchera sur l\u2019efficacité de diverses méthodes de collecte de poussière dans des conditions d\u2019apesanteur.\u2014 MARTIN ROY, LE DROIT MARDI 25 JUILLET 2017 leDroit 10 ACTUALITÉS carrefour est ontarien MARTIN BRUNETTE mbrunette@ledroit.com carrefour@ledroit.com Célébrations à Marionville Dans le cadre du 150e de la Confédération et de la réfection du parc Séraphin Marion, le Comité des citoyens de Marionville organise une journée de célébrations, le samedi 29 juillet.Au menu : plusieurs activités en plein air pour la famille.Un souper BBQ sera servi en soirée.Pour des informations ou des billets pour le souper, on contacte François au 613-774-6312.Collecte de sang à Embrun Une collecte de sang aura lieu le mercredi 26 juillet, de 14 h à 16 h et de 17 h à 20 h, au centre récréatif d\u2019Embrun situé au 8, rue Blais.Les donneurs peuvent prendre rendez-vous en visitant le www.blood.ca ou en composant le 1-888-236-6283.Tournoi de pétanque Un tournoi de pétanque aura lieu le lundi 7 août, à la Maison de l\u2019île, au 2, rue John, à Hawkesbury.Les inscriptions auront lieu de 9 h 30 à 10 h 15.En cas de pluie, le tournoi sera remis au jour suivant.Vente de garage Une vente de garage au profit de l\u2019organisme Escarpaction Jes- sup\u2019s Falls de Wendover aura le samedi 5 août au 3050, rue Principale à Wendover.Divers articles seront mis en vente, dont des antiquités.Café littéraire Dans le cadre du Café littéraire, le centre culturel Le Chenail accueille l\u2019écrivain Joël Wathier le jeudi 17 août, de 17 h à 20 h, à la Maison de l\u2019Île.Originaire de Hawkesbury, Joël Wathier habite à Paris depuis plus de 10 ans.Il présentera son dernier livre intitulé Prends garde à toi ! Renseignements : www.lechenail1975.com.Tournoi du club Optimiste St-Joseph Le club Optimiste St-Joseph d\u2019Orléans organise son tournoi de golf annuel, le 21 août, à 13 h, au club de golf Casselview de Casselman.Les profits du tournoi serviront à financer les activités du Club, en plus d\u2019appuyer le Centre hospitalier pour enfant de l\u2019est de l\u2019Ontario dans sa recherche sur le cancer infantile.Pour s\u2019inscrire ou pour commanditer l\u2019événement, on visite le www.tournoi-clubstjoseph.weebly.com.De la ferme à la fourchette Les billets pour la deuxième édition du Festin gourmet de la ferme à la fourchette sont en vente dès maintenant.Seulement 150 billets sont disponibles pour le souper, qui aura lieu le samedi 26 août.Le souper aura lieu chez un producteur agroalimentaire de Prescott et Russell, dont l\u2019identité demeurera secrète jusqu\u2019à la toute dernière minute.Les billets sont disponibles au www.fermealafourchette.ca.Groupe de discussion L\u2019organisme LGBTQ+Alliés de Prescott-Russell organise des groupes de discussion, tous les deuxièmes jeudis du mois, de 18 h à 21 h, au centre Oasis de Hawkes- bury, situé au 21, rue Nelson Est.Renseignements : pr.lgbtq@gmail.com.L\u2019École élémentaire catholique Saint-Albert a inauguré son projet de jardin communautaire, le 18 juillet dernier.Le tout a été rendu possible grâce à une bourse de 2500 $ de l\u2019équipe de La foi et le bien commun dans le cadre des initiatives Ontario 150 Youth-led Gardens d\u2019Ottawa 2017.Sur la photo, on retrouve les élèves Jules, Laurie, Lexie, William, Maxime et Coralie.\u2014 COURTOISIE \u203a L\u2019ÉCOLE SAINT-ALBERT INAUGURE SON JARDIN COMMUNAUTAIRE 214, boul.Cité-des-Jeunes, Dentistes généralistes 819 595-3008 Dr L.Fève leDroit MARDI 25 JUILLET 2017 ACTUALITÉS 11 MARTIN BRUNETTE mbrunette@ledroit.com La municipalité de la Nation pourrait accueillir des éoliennes à la fin de 2018, ont appris les élus lundi soir.C\u2019est l\u2019échéancier qu\u2019a présenté Lucas Reindler, gestionnaire du projet de parc éolien Champs de L\u2019Est de la compagnie Renewable Energy Systems (RES).Rappelons qu\u2019en mars 2016, RES a obtenu l\u2019approbation dans le cadre du Programme d\u2019approvisionnement de grands projets d\u2019énergie renouvelable de l\u2019Ontario pour son projet de parc éolien principalement situé dans le village de Saint-Bernar- din.L\u2019entreprise prévoit installer neuf éoliennes dans le secteur.« Au départ, on envisageait jusqu\u2019à 15 éoliennes, mais avec les progrès technologiques nous avons pu minimiser le nombre de tours en augmentant entre autres leur hauteur », a précisé Lucas Reingler.Les tours qui devaient mesurer 120 mètres de hauteur devraient désormais atteindre une hauteur de 130 mètres.Le projet fournira jusqu\u2019à 32 mégawatts de puissance pouvant alimenter 10 000 foyers selon les données fournies par l\u2019entreprise.Si le projet avance comme prévu, le rapport sur l\u2019évaluation environnementale sera soumis au ministère de l\u2019Environnement et de l\u2019Action en matière de changement climatique au mois de septembre cette année.Des ententes doivent également être établies notamment en ce qui a trait au programme d\u2019avantage communautaire qui prévoit une somme d\u2019environ 30 000 $ accordé chaque année pendant 20 ans à la municipalité pour des projets de développement durable.À cela s\u2019ajoutent également des économies de coût d\u2019électricité de l\u2019ordre de 60 000 $ par année pour les résidents du secteur.Au cours des derniers mois, l\u2019entreprise a organisé plusieurs journées portes ouvertes afin de présenter le projet aux citoyens.Une visite d\u2019un parc éolien a également été organisée.« Nous avons reçu plusieurs questions durant nos rencontres avec le public.Nous essayons de répondre à toutes les questions », a précisé M. Reindler.Celui-ci souligne d\u2019ailleurs qu\u2019à la suite des commentaires du public, l\u2019entreprise a déployé des efforts pour diminuer l\u2019impact des éoliennes dans le village notamment en ce qui a trait à la proximité des éoliennes des résidences.La distance minimale exigée par la province est de 550 mètres.« Au départ nous avions une vingtaine de résidences située entre 550 et 1000 mètres des éoliennes.Nous avons diminué ce chiffre à moins d\u2019une dizaine.Il est important de savoir qu\u2019on a répondu à toutes les demandes », a précisé M. Reindler.De son côté, le mouvement d\u2019opposition au projet, Sauvons La Nation, continue de suivre le dossier de très près.Créé en juillet 2015, l\u2019organisme évoque les effets potentiellement nuisibles des éoliennes pour la région.« On maintient toujours que ce n\u2019est pas un bon projet Des éoliennes dès 2018 pour la région.On continue de faire nos devoirs et de s\u2019assurer que l\u2019entreprise ne tourne pas les coins ronds et que l\u2019environnement est protégé », a fait valoir Julie Leroux de Sauvons La Nation.Mme Leroux déplore notamment le fait que la province approuve ses types de projets alors qu\u2019elle déclare un surplus d\u2019électricité.Elle a également évoqué un rapport présenté par Wind Concerns Ontario qui fait état de plus de 3000 plaintes envoyées à la province concernant des problèmes de santé liés aux éoliennes.Les détaillants peuvent vendre ou louer à prix moindre.Ces offres s\u2019adressent à des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du crédit par Crédit Ford.Ces offres excluent le plein de carburant, des frais maximums de RDPRM de 47 $ pour les véhicules loués plus des frais de services externes de 4 $, les droits spécifiques sur les pneus neufs, la TPS et la TVQ.Pour obtenir tous les détails, consultez votre détaillant Ford, ou appelez le Centre des relations avec la clientèle Ford au 1 800 565-3673.* L\u2019offre Prix employés (le « Prix employés ») est en vigueur du 1er juillet au 2 octobre 2017 (la « période du programme ») et s\u2019applique à l\u2019achat ou à la location de la plupart des véhicules Ford 2017 et 2018 neufs (à l\u2019exception des modèles suivants : modèle châssis-cabine, châssis nu, fourgon tronqué, F-150 Raptor, F-650, F-750, Mustang Shelby® GT 350/350R, Ford GT et Focus RS).Le Prix employés s\u2019applique au programme « A » habituellement offert aux employés de Ford Canada, mais exclut le boni négocié avec les TCA.Le véhicule neuf doit être commandé à l\u2019usine ou livré chez votre détaillant Ford participant durant la période du programme.Cette offre peut être combinée à la plupart des autres offres de Ford Canada faites aux consommateurs et qui sont en vigueur au moment soit de la commande à l\u2019usine, soit de la livraison, mais non des deux.** Offre valide jusqu\u2019au 2 octobre 2017.Les rajustements de prix totaux de 4 727 $ à l\u2019achat ou à la location d\u2019une nouvelle Ford Fusion Sport 2017 sont la combinaison du rajustement Prix employés de 3 727 $ et de l\u2019allocation de livraison de 1 000 $.Le Prix employés ne s\u2019applique pas aux véhicules ayant droit à l\u2019assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, au programme de primes pour parcs commerciaux, aux primes pour la location quotidienne, ni aux programmes de fidélité Plans A/X/Z/D/F.^ Cette offre est en vigueur du 1er juillet au 2 octobre 2017 uniquement (« la période de l\u2019offre ») et s\u2019adresse aux résidents canadiens membres en règle de Costco, en date du 30 juin 2017, ou avant.Recevez 1 000 $ à l\u2019achat ou à la location des véhicules Ford Fusion Sport 2017 (chacun étant un « véhicule admissible »).Une seule offre est applicable à l\u2019achat ou à la location d\u2019un (1) véhicule admissible par membre admissible de Costco, jusqu\u2019à concurrence de deux (2) véhicules par numéro de membre de Costco seulement.Cette offre est transférable aux personnes vivant dans le même foyer qu\u2019un membre admissible de Costco.Les taxes s\u2019appliquent avant la déduction de l\u2019offre.Pour les commandes à l\u2019usine, un client admissible peut se prévaloir des primes/offres promotionnelles de Ford en vigueur soit au moment de la commande à l\u2019usine, soit au moment de la livraison, mais non des deux.Les offres des détaillants ne peuvent être combinées à l\u2019assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, aux primes pour la location quotidienne, au programme d\u2019encouragement aux modifications commerciales ou au programme de primes aux parcs commerciaux.®: utilisée en vertu d\u2019une licence accordée par Price Costco International, Inc.?Les fonctions d\u2019assistance du conducteur sont en supplément et ne remplacent pas l\u2019attention et le jugement du conducteur, lequel doit quand même maîtriser le véhicule.±Les caractéristiques d\u2019aide à la conduite sont complémentaires et ne remplacent aucunement l\u2019attention et le jugement du conducteur, lequel doit quand même maîtriser le véhicule.\u2020 Intervention du conducteur requise.Nécissite d\u2019avoir une clé d\u2019accès intelligente sur vous.© 2017 Ford du Canada Limitée.Tous droits réservés.ALEXANDRE, Ford du Canada, Ventes VOUSPAYEZ CEQUENOUS PAYONS* ILS SONT DE RETOUR EMPLOYÉS PRIX RAJUSTEMENTS DE PRIX TOTAUX 4 727 $** OBTENEZ LA À TRACTION INTÉGRALE FUSIONSPORT2017 LESMEMBRES DE COSTCO ADMISSIBLES OBTIENNENT UN RABAIS ADDITIONNEL DE SUR LESMODÈLES FUSION 2017 NEUFS SÉLECTIONNÉS 1 000 $^ + CARACTÉRISTIQUES : - MOTEUR ECOBOOST® DE 2,7 L - VOLANT CHAUFFANT | SIÈGES AVANT CHAUFFANTS & REFROIDISSANTS - RÉGULATEUR DE VITESSE ADAPTATIF AVEC FREINAGE AUTOMATIQUE?- SYSTÈME DE SUIVI DE VOIE± AVEC ALERTE CONDUCTEUR - ACCÈS INTELLIGENT AVEC DÉMARREUR À DISTANCE\u2020 - TOIT OUVRANT TRANSPARENT À COMMANDE ÉLECTRIQUE - SYSTÈME DE NAVIGATION À COMMANDE - SYNC® 3 MARDI 25 JUILLET 2017 leDroit 12 ACTUALITÉS chronique BUREAU D\u2019OTTAWA 47, rue Clarence, bureau 222, Ottawa (Ontario) K1N 9K1 BUREAU DE GATINEAU \u2013 SERVICE À LA CLIENTÈLE 85 ch.de la Savane, Gatineau (Québec) Ledroit.ca/Question du jour Allez-vous répondre à l\u2019appel au boycottage de Sears Canada, qui compte verser des millions en primes à certains de ses dirigeants?Envoyez vos courriels à editorial@ledroit.com PIERRE-PAUL NOREAU PRÉSIDENT ET ÉDITEUR pnoreau@ledroit.com PATRICE GAUDREAULT RÉDACTEUR EN CHEF pgaudreault@ledroit.com GENEVIÈVE TURCOT DIRECTRICE DE L\u2019INFORMATION gturcot@ledroit.com L\u2019avenir est à ceux qui luttent Fondé le 27 mars 1913 «À VOUS LA PAROLE Jeter de l\u2019huile sur le feu à Vanier Le correspondant Gilles Marleau (Aider les écorchés de la vie, 24 juillet 2017) est bien intentionné lorsqu\u2019il avance que l\u2019Armée du Salut accomplit quelque chose de noble en voulant loger les sans-abris à Vanier.Or, ça n\u2019est pas ce que propose cette dernière.L\u2019Armée du Salut tente plutôt d\u2019ériger un mégarefuge temporaire de 350 lits qui ne s\u2019apparente aucunement à du logement permanent.Les recherches à cet égard ont établi un lien entre l\u2019itinérance chronique et la procuration de refuges temporaires concentrés en un seul endroit.Elles ont démontré qu\u2019un modèle visant à offrir du logement décentralisé aux sans-abri procure un taux de réussite beaucoup plus élevé pour contrer l\u2019itinérance que celui visant à offrir un refuge temporaire, celui-ci n\u2019étant qu\u2019un baume sans effet durable.Le taux de réussite de la première approche frise les 90 %, tandis que la deuxième, considérée par les experts comme désuète et dépassée, n\u2019est que de 20 %.Pire encore, ces études ont démontré que le fait de loger ces gens dans un quartier défavorisé ne fait qu\u2019exacerber les conditions socio-économiques du quartier environnant, tout comme celle des personnes requérant ces services.Les preuves sont accablantes que ce projet ne fera que jeter de l\u2019huile sur le feu en stigmatisant davantage Vanier sans régler ses problèmes.Jean Nadeau, Ottawa Construisez-le au plus vite S\u2019il vous plaît, Mme Laferriere, n\u2019allez pas plus loin (Guertin : Laferrière n\u2019entend pas en rester là, 18 juillet 2017).C\u2019est assez.Écoutez le public de Gatineau.Nous sommes tannés de ce dossier.C\u2019est une super belle place dans le secteur Gatineau, qui est le centre depuis la fusion.Le gouvernement a donné le go.Maintenant, je veux voir la première pelletée terre ! Notre club de hockey a besoin de l\u2019aréna.Qui le construit ?On est au point où ça importe peu.Ça peut être le pape, pourvu que cette année, on voie la bâtisse se construire.J\u2019aurais même espéré avant les élections.Recommencer encore et encore le dossier, jamais ! Caroline Glazer, Gatineau O n a eu droit à une grande variété de commentaires à l\u2019occasion du 50e anniversaire du « Vive le Québec\u2026libre » du général de Gaulle en 1967 sur le balcon de l\u2019Hôtel de ville de Montréal.Des commentaires sur la fierté des Québécois, de se voir ainsi proclamés par un tel monument de la mère patrie.Et d\u2019autres sur la frustration québécoise, qui a fait dire au président de la Société Saint-Jean-Baptiste, Maxime Laporte, que la déclaration du général « se révèle toujours source de malaise chez les plus domestiqués d\u2019entre nous »\u2026 « Un nouveau printemps viendra.Il le faut » a conclu M. La- porte dans une lettre au Devoir, après avoir affirmé que « l\u2019idée d\u2019indépendance s\u2019avère sensiblement plus vigoureuse qu\u2019ils [les domestiqués] ne le prétendent, et que nos espérances n\u2019hiberneront pas indéfiniment ».N\u2019en déplaise à M. Laporte, on ne refait pas l\u2019histoire.Même si le 50e anniversaire de cette déclaration a quelque peu relancé le débat sur notre niveau de liberté, en tant que nation, ce serait une erreur de se créer des illusions en faisant fi de ce qui s\u2019est passé chez nous, au cours des cinq dernières décennies.Le Québec de 2017 n\u2019est plus celui de 1967 ou même de 1980, année du premier référendum sur la souveraineté.La démographie a profondément changé le visage de notre société.De l\u2019an 2000 à 2013 seulement, le Québec a reçu 632 100 immigrants sur son territoire.Si on soustrait le total des gens qui l\u2019ont quitté pour l\u2019étranger ou une autre province pendant cette même période de temps, c\u2019est tout de même 444 323 personnes de plus qui se sont installées chez nous, en provenance de l\u2019étranger, et la tendance n\u2019a pas diminué depuis 2013.Ces nouveaux Québécois, qui viennent souvent de pays bouleversés par la guerre ou aux prises avec de grandes difficultés économiques, ne sont pas débarqués ici pour faire la souveraineté.Pour la très grande majorité, c\u2019est au Canada qu\u2019ils ont trouvé refuge en s\u2019installant ici.Le Québec que de Gaulle a rencontré en 1967 n\u2019était pas encore prêt à prendre sa liberté en 1980 et il n\u2019existait plus au référendum de 1995, ce qui a amené Jacques Parizeau a déploré l\u2019influence du vote ethnique.Nul besoin d\u2019être mathématicien pour faire le calcul de ce qui reste en 2017 du Québec de 1967 après de tels changements démographiques.Les multiples stratégies souverainistes des leaders péquistes, depuis Lucien Bouchard jusqu\u2019à Jean-François Lisée, témoignent d\u2019ailleurs de ces changements.Pierre Karl Péla- deau a également fait allusion à cette situation pendant sa course à la direction du Parti québécois, lorsqu\u2019il a déclaré qu\u2019avec « l\u2019immigration, c\u2019est certain qu\u2019on perd un comté par année ».L\u2019autre Québec qui a changé, c\u2019est celui de l\u2019économie qui a ouvert ses portes aux francophones, c\u2019est celui de la constitution qui s\u2019est échouée sur les rives du lac Meech, c\u2019est celui de l\u2019ouverture sur le monde qui a permis de franchir les frontières dans toutes les disciplines et toutes les directions.Le chemin du Roy, qui a mené le général de Québec jusqu\u2019à Montréal, s\u2019inscrit dans un grand moment de fierté nationale qui a vu le peuple québécois affronter des défis qu\u2019on aurait cru insurmontables 20 ans plus tôt.Mais il rappelle également le rendez-vous manqué de ce peuple avec sa souveraineté, qu\u2019il aurait pu assumer s\u2019il avait été prêt à courir le risque en 1980.On ne refait pas l\u2019histoire, mais on doit en tirer des leçons, dont la première est d\u2019appuyer nos efforts sur la nouvelle réalité de ce siècle, et non pas sur les espoirs ou les illusions du passé.Retour sur le chemin du Roy GILBERT LAVOIE CHRONIQUE Collaboration spéciale leDroit MARDI 25 JUILLET 2017 ACTUALITÉS 13 le pays Deux ex-chefs religieux ont été reconnus coupables de polygamie BILL GRAVELAND La Presse canadienne CRANBROOK \u2014 Deux anciens chefs d\u2019une commune religieuse isolée de la Colombie-Britannique ont été reconnus coupables d\u2019avoir pratiqué la polygamie, lundi, au terme de longues procédures judiciaires lancées par le gouvernement provincial.Winston Blackmore, âgé de 60 ans, était marié à Jane Blackmore, et avait épousé 24 autres femmes lors de cérémonies de mariage « célestes » dans la communauté de Bountiful.Son coaccusé, James Oler, âgé de 53 ans, était accusé d\u2019avoir marié cinq femmes, et il a lui aussi été reconnu coupable de polygamie.La juge Ann Donegan, de la Cour suprême de la Colombie-Britannique, a estimé que la preuve démontrait que M. Blackmore était un membre pratiquant de l\u2019Église fondamentaliste de Jésus-Christ des saints des derniers jours (FLDS en anglais), une secte d\u2019origine mormone qui croit au mariage polygame.« Son adhérence aux pratiques et croyances de la FLDS n\u2019est pas contestée », a-t-elle déclaré en lisant son jugement.« M. Blackmore (.) n\u2019a pas nié sa croyance dans ses déclarations à la police en 2009.Il a parlé ouvertement de sa pratique de la polygamie », a-t-elle ajouté.Wi n st o n Bla ck m o re s\u2019é t a i t contenté d\u2019apporter deux corrections à une liste de ses femmes présumées, a précisé la juge.« M. Blackmore a confirmé que tous ses mariages étaient des mariages célestes conformément aux règles et pratiques de la FLDS.» Le procès de 12 jours qui s\u2019est déroulé cette année a permis d\u2019entendre plusieurs spécialistes de la religion mormone, des policiers qui ont travaillé sur cette enquête et Jane Blackmore, une ex-femme de l\u2019accusé qui avait quitté la communauté en 2003.La juge Donegan a salué le témoignage de cette femme, la décrivant comme un témoin hautement crédible et fiable.« C\u2019était un témoin minutieux.Il n\u2019y avait rien de forcé ou de préparé.Elle était impartiale », a-t-elle soutenu .POLYGAMIE ET CONSTITUTION L\u2019avocat de l\u2019accusé, Blair Suffre- dine, avait déjà prévenu la cour qu\u2019il allait contester la constitutionnalité des lois canadiennes sur la polygamie si son client était condamné.James Oler s\u2019était représenté lui- même pendant le procès, mais il avait aussi bénéficié des services de Joe Doyle, un « ami de la cour » nommé pour s\u2019assurer qu\u2019il reçoive un procès juste et équitable, mais qui ne pouvait toutefois pas offrir de conseils juridiques.Joe Doyle avait souligné que les dossiers saisis par la police dans un ranch au Texas en 2008 ne rendaient pas compte d\u2019éléments importants, dont la promotion de son client parmi les doyens de la communauté en juin 2004.Il avait aussi plaidé que la Couronne n\u2019avait pas réussi à prouver que M. Oler avait pratiqué la polygamie de façon continue entre 1993 et 2009.L\u2019avocat de M. Blackmore avait aussi attaqué la fiabilité des actes de mariage et des dossiers personnels des membres aux États-Unis et au Canada.La juge a toutefois rejeté cet argument.« Je trouve que les actes de mariage de la FLDS sont fiables », a-t-elle tranché.L\u2019Église de Jésus-Christ des saints des derniers jours, le principal mouvement mormon établi en Utah, a officiellement renoncé à la polygamie à la fin du XIXe siècle et nie tout lien avec la forme de mormonisme pratiquée par la secte.MM.Blackmore et Oler ont été accusés de polygamie en 2014 pour la deuxième fois, plus de deux décennies après que des allégations de polygamie, d\u2019agression sexuelle et de traite d\u2019enfants ont fait surface.Les accusations représentaient le point culminant d\u2019une série d\u2019enquêtes et de tentatives ratées d\u2019accuser les représentants de la communauté depuis le début des années 1990.En 2014, on estimait que la communauté comptait toujours quelque 1000 résidants.Auparavant, l\u2019incertitude planait sur la possibilité que la section du Code criminel interdisant la polygamie viole les droits religieux protégés par la Charte canadienne des droits et libertés.En 2011, la Cour suprême de la Colombie-Britannique avait toutefois confirmé que la loi est constitutionnelle et que la polygamie est un crime.Selon ce cas de référence constitutionnel, les torts causés par la polygamie pesaient plus lourd dans la balance que la liberté de religion puisque cette pratique peut entraîner des agressions physiques et sexuelles, des mariages de mineurs, la soumission de femmes et l\u2019expulsion de jeunes hommes qui n\u2019ont plus de femmes à marier.Vingt-cinq épouses et un mari La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Un homme connu des policiers pour des affaires de violence conjugale a été arrêté peu avant midi, lundi, et est soupçonné d\u2019avoir poignardé sa conjointe enceinte au cours de la nuit précédente.L\u2019agression est survenue dans un logement situé sur le boulevard Langelier, près de la rue Pascal, dans l\u2019arrondissement de Montréal-Nord.Selon le Service de police de la ville de Montréal (SPVM), qui a été alerté vers 2 h 30, la victime, enceinte de huit mois, aurait été poignardée à plusieurs reprises par son conjoint.Le couple a deux autres enfants.Présentant des blessures importantes, la victime a été conduite dans un centre hospitalier.Le porte- parole du SPVM, Jean-Pierre Brabant, précise qu\u2019elle est « hors de danger » après avoir subi une césarienne.Le bébé n\u2019a toutefois pas pu être sauvé, a confirmé la police.M. Brabant précise que les policiers s\u2019étaient rendus sur place dans la soirée de dimanche, répondant à un appel de violence conjugale.« À ce moment, les policiers qui avaient pris un rapport avaient fortement suggéré à la dame de quitter les lieux et ont fait des démarches pour tenter de l\u2019aider et la sécuriser.La dame avait refusé cette aide, a décidé de rester à son domicile.Pour ce qui est des deux jeunes enfants, ceux-ci ont été pris en charge par la famille et n\u2019étaient pas là lors de l\u2019événement qui s\u2019est produit vers 2 h 30 cette nuit », a-t-il raconté.L\u2019appel aux policiers, en pleine nuit, a été fait par des gens qui entendaient des cris non loin de l\u2019appartement.Le conjoint de la femme, âgé de 37 ans, avait fui avant l\u2019arrivée des policiers.Il a été arrêté près du lieu de l\u2019incident, peu avant midi, et a été transporté dans un centre d\u2019enquête, où il doit être rencontré par des enquêteurs.« À la suite de cette rencontre, il y aura des accusations qui seront émises au procureur, qui lui décidera des charges ou des accusations qui seront portées contre l\u2019individu », a indiqué M. Brabant, précisant que le suspect comparaîtra mardi.M. Brabant précise que des accusations seront sans doute portées contre le suspect même si la victime décide de ne pas porter plainte.Le porte-parole confirme par ailleurs qu\u2019un vol qualifié ayant eu lieu quelques heures après l\u2019incident dans le secteur de Rosemont pourrait être lié au suspect.Femme enceinte poignardée, conjoint arrêté Winston Blackmore, un membre pratiquant de l\u2019Église fondamentaliste de Jésus-Christ qui s\u2019est marié un total de 25 fois, parle ouvertement de sa pratique de la polygamie.\u2014 LA PRESSE CANADIENNE MARDI 25 JUILLET 2017 leDroit 14 ACTUALITÉS MYRIAM GAUTHIER Le Quotidien Prévenir les chutes chez les personnes âgées grâce à une semelle intelligente capable d\u2019évaluer le type de sol foulé, l\u2019activité faite, la posture et le risque de chute.C\u2019est l\u2019outil de prévention développé par des chercheurs de l\u2019Université du Québec à Chicoutimi (UQAC) qui pourrait sauver bien des fractures, des opérations.et même des vies.Mais attention, la semelle conçue par le Laboratoire d\u2019automatisme et d\u2019interactions 3D multimodales intelligentes (LAIMI) de l\u2019UQAC ne permet pas de prévenir les chutes en temps réel.Elle se veut plutôt un outil de prévention et d\u2019intervention dont les spécialistes de la santé, tels que les physiothérapeutes, pourraient tirer des données pour travailler avec leurs patients et corriger, par exemple, des problèmes de postures en effectuant certains exercices.Les conséquences d\u2019une chute chez les aînés peuvent être graves, particulièrement lorsqu\u2019il s\u2019agit d\u2019une fracture de la hanche, souvent associée à l\u2019ostéoporose.Les fractures de la hanche sont une cause de décès prématuré et affligent dans plusieurs cas les patients d\u2019une importante incapacité, selon l\u2019Agence de la santé publique du Canada.Des coûts « considérables » pour le système de santé en résultent.Le responsable du LAIMI, Martin Otis, a eu l\u2019idée de travailler sur une semelle intelligente après avoir fait des recherches, pendant son postdoctorat, sur une chaussure qui simulait des types de sols à l\u2019intérieur même de la chaussure.« On a voulu faire l\u2019inverse, et avoir une semelle qui peut évaluer les types de sols et voir l\u2019impact sur la marche.Si quelqu\u2019un marche sur du béton comme s\u2019il marchait sur du sable, par exemple, on voit qu\u2019il y a un problème.Le risque de chute est alors aussi élevé que sur du sable », explique le chercheur, rencontré dans le laboratoire de l\u2019université, où plusieurs étudiants à la maîtrise et au doctorat étaient à pied d\u2019oeuvre devant leur ordinateur.La semelle a été développée pour une utilisation dans les résidences pour personnes âgées.Le LAIMI, grâce à des subventions, a développé le projet en partenariat avec l\u2019entreprise montréalaise Solutions Greybox.Le LAIMI s\u2019est chargé de développer la technologie de calcul du risque de chute (un algorithme), l\u2019électronique et les capteurs qui se retrouvent dans la semelle, tandis que le support, la semelle elle-même, est un produit de Solutions Greybox.ÉVALUER LE RISQUE La semelle permet d\u2019évaluer la marche sur sept types de sols, soit sur le sable, le gravier, le béton, le tapis, le parquet, la neige et le gazon.Le risque de chute est évalué par la semelle et peut ensuite être transmis automatiquement au dossier électronique du patient.Se lever d\u2019une chaise ou du siège de toilette est l\u2019activité qui présente généralement le plus grand risque de chutes pour les personnes âgées.« Pendant le suivi, on peut avoir un portrait de l\u2019évolution de la capacité de la personne à maintenir son équilibre », souligne M.Otis, qui a commencé à travailler sur le projet avec son équipe il y a environ cinq ans, notamment avec la collaboration de la professeure Suzy Ngomo, du département des sciences de la santé.Des tests cliniques concluants ont aussi été ef fe ctués ave c des personnes souffrant de la maladie de Parkinson, qui sont affectées par des problèmes de fonctions motrices.Une semelle intelligente pour éviter les chutes Le chercheur Martin Otis, spécialisé en mécatronique (une spécialité qui allie mécanique, électronique et informatique), pose ici avec le prototype de semelle intelligente qui permet de prévenir les chutes, développé par son équipe de recherche de l\u2019UQAC.\u2014 LE QUOTIDIEN KRISTY KIRKUP La Presse canadienne Les autorités impliquées dans les questions de santé mentale dans des réserves isolées affirment avoir un plan en mains pour contrer la crise des suicides au sein des Premières Nations.La ministre fédérale de la Santé, Jane Philpott, et son homologue de l\u2019Ontario, Eric Hoskins, ont discuté lundi de la vague de suicides et d\u2019enjeux particuliers de santé avec le grand chef de l\u2019organisation Nishnawbe Aski Nation, Alvin Fiddler \u2013 qui préside une vaste coalition d\u2019organismes représentant 49 réserves du nord de l\u2019Ontario.Les deux ministres et cette vaste coalition ont signé une feuille de route qui accordera aux travailleurs de première ligne et aux communautés des Premières Nations une implication \u2013 et une responsabilité \u2013 plus grande dans la réponse aux crises en santé mentale.L\u2019entente doit mener à une transition au cours de laquelle les Premières Nations pourront concevoir et implanter leurs propres plans en santé et éviter d\u2019être prises dans la bureaucratie gouvernementale.La feuille de route est accompagnée d\u2019un mécanisme devant évaluer les résultats, et comportera éventuellement une stratégie plus large pour prévenir à la source les vagues de suicides et les crises en santé mentale.Le ministre Hoskins a déjà indiqué, dimanche, que l\u2019Ontario déploiera 20 nouveaux travailleurs en santé mentale à Pikan- gikum, une communauté ojibwée très éloignée qui est aux prises depuis des années avec un problème de suicides.Quatre jeunes s\u2019y sont encore enlevé la vie récemment.« Le document détaille les principes qui aideront.à nous guider vers le but à atteindre.Il est temps que cela arrive, particulièrement considérant ce qu\u2019on a dû traverser au cours de la dernière année », a affirmé M.Fiddler.Des médecins qui oeuvrent auprès des Autochtones du nord- ouest de l\u2019Ontario avaient pressé plus tôt le premier ministre Justin Trudeau et la ministre Philpott d\u2019apporter des solutions à la crise « croissante » des suicides qui accablent ces communautés.Les médecins ont fait part de leurs inquiétudes dans une lettre ouverte publiée avant la tenue de la rencontre à ce sujet à Ottawa.Dans leur lettre ouverte, les médecins se désolent de constater que les problèmes de santé mentale dans les communautés autochtones sont chroniques et récurrents.Ils soutiennent que la bureaucratie fédérale ne dispose pas des outils nécessaires pour mettre en place les programmes de prévention et de soins appropriés.Les médecins disaient croire que si on veut apporter des solutions, on doit accorder plus de ressources et confier plus de responsabilités aux Autochtones eux-mêmes.SUICIDES DANS LES RÉSERVES EN ONTARIO Une feuille de route signée L\u2019ANSE-AU-LOUP, T.-N.-L.\u2014 Le maire d\u2019une petite ville de la côte sud du Labrador est tellement remonté par l\u2019état déplorable de la route qu\u2019il évoque ouvertement la sécession de sa municipalité et son adhésion au Québec.Hedley Ryland, maire de L\u2019Anse-au-Loup, à Terre-Neuve-et-Labrador, a aussi apporté son soutien aux diverses manifestations citoyennes, notamment celles de lundi devant le centre d\u2019entretien des routes de sa localité et devant le bureau de comté du député provincial.Selon le maire Ryland, il y a tellement de nids-de- poule sur cette section de 44 kilomètres qu\u2019il est trop dangereux d\u2019y circuler la nuit ou par brouillard, et les garagistes font des affaires d\u2019or en réparation de pneus crevés, de jantes déformées et d\u2019amortisseurs amochés.Ce seraient les camions lourds qui circulent en direction du projet hydroélectrique de Muskrat Falls qui auraient endommagé à ce point la route Trans-Labrador, selon lui.Le gouvernement de Terre-Neuve-et-Labrador avait promis de réparer une section de onze kilomètres.Le maire Ryland serait favorable à ce que sa ville se sépare de Terre-Neuve-et-Labrador et joigne le Québec, dont la route 138 est selon lui en bien meilleure condition.LA PRESSE CANADIENNE Un maire du Labrador, excédé par les nids-de-poule, parle de sécession leDroit MARDI 25 JUILLET 2017 ACTUALITÉS 15 le monde SAN ANTONIO \u2014 Le conducteur du camion dans lequel ont été trouvé au moins 10 personnes mortes dans un stationnement de Walmart par une chaleur intense au Texas a comparu devant la justice lundi.L\u2019homme de 60 ans originaire de la Floride, James Mathew Bradley fils, est accusé d\u2019avoir transporté des immigrants illégalement «?afin d\u2019obtenir un avantage commercial ou des gains financiers privés?».Il est passible de la peine de mort s\u2019il est reconnu coupable.M. Bradley a raconté aux enquêteurs avoir été engagé pour transporter le semi-remorque après sa vente, selon l\u2019acte d\u2019accusation.Il a dit ne pas avoir su que quelqu\u2019un se trouvait à l\u2019intérieur avant de descendre pour uriner.Après avoir entendu cogner et vu le camion être secoué, il aurait ouvert la porte et «?été surpris quand il a été bousculé par des Espagnols qui l\u2019ont jeté au sol?».M. Bradley aurait dit aux autorités qu\u2019il savait que le système de réfrigération du camion était en panne et que les quatre bouches d\u2019aération étaient probablement bouchées.Il a admis ne pas avoir appelé le 9-1-1, même quand il a réalisé que plusieurs personnes étaient mortes.COUP DE CHALEUR En plus de 10 victimes, une vingtaine d\u2019autres personnes ont été hospitalisées dans un état critique, souffrant notamment de déshydratation et d\u2019un coup de chaleur.Un survivant a dit que les passagers respiraient à tour de rôle par un trou dans la paroi du camion.Un autre a raconté qu\u2019ils étaient arrivés du Mexique illégalement par radeau, puis menés au semi-remorque pour être conduits jusqu\u2019à San Antonio.Les migrants auraient rapidement commencé à avoir de la difficulté à respirer.Le chef de police de la ville de San Antonio, William McManus, a évoqué une «?tragédie horrible?» associée à la «?traite de personnes?».Les survivants ont indiqué qu\u2019une centaine de personnes étaient à un moment entassées dans le semi-remorque.Trente-neuf étaient à l\u2019intérieur quand les secouristes sont arrivés?; les autres pourraient s\u2019être enfuies.AP Trafic humain au Texas : le conducteur du camion comparaît IVAN COURONNE Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 Le Congrès américain a commencé à interroger lundi Jared Kushner, gendre et très proche conseiller de Donald Trump, sur ses liens avec la Russie avant et après l\u2019élection présidentielle de 2016, mais les séances restent, pour l\u2019instant, à huis clos.Après plus de deux heures devant la Commission du renseignement du Sénat lundi, Jared Kushner se rendra mardi devant la commission équivalente de la Chambre des représentants, qui enquête pour déterminer si la campagne russe présumée de désinformation et de piratage contre Hillary Clinton a reçu des appuis au sein de l\u2019équipe Trump.Le mari de la fille du président Ivanka, premier de la garde rapprochée du milliardaire à s\u2019expliquer devant les parlementaires, a nié en bloc la moindre connivence.« Tous mes actes ont été appropriés, dans le cadre normal d\u2019une campagne sans équivalent », a déclaré le conseiller, habituellement muet en public, devant les caméras à son retour à la Maison-Blanche.« Je n\u2019ai pas commis de collusion avec la Russie, et je ne connais personne au sein de l\u2019équipe de campagne qui l\u2019ait fait.Je n\u2019ai eu aucun contact inapproprié », a-t-il répété.Il avait auparavant publié une déclaration écrite de 11 pages à l\u2019attention du Congrès détaillant ses rencontres et interactions avec plusieurs Russes l\u2019an dernier.Jared Kushner confirme qu\u2019il a bien vu l\u2019ambassadeur russe aux États-Unis deux fois ainsi qu\u2019un grand banquier proche de Vladimir Poutine, Sergueï Gorkov, à sa demande.Il se souvient aussi d\u2019avoir participé quelques minutes à une étrange réunion avec une avocate russe organisée par son beau-frère, Donald Trump Jr, en juin 2016.Quatre rencontres au total.Mais il replace ces réunions dans le contexte de milliers de rendez-vous, coups de fil et messages échangés dans une période frénétique.DONALD TRUMP JR AUSSI Il raconte que son beau-père lui a demandé d\u2019être le point de contact de la campagne pour les gouvernements étrangers et qu\u2019à ce titre, il a eu plus d\u2019une centaine de contacts avec des responsables de plus de 20 pays avant et après l\u2019élection.Et jamais, assure-t-il, la question des sanctions américaines contre Moscou n\u2019a été évoquée.Son message, chaque fois, a été de proposer un nouveau départ dans la relation bilatérale.« Je n\u2019ai pas eu de contacts inappropriés.Je ne dépendais pas de fonds russes pour financer mes affaires dans le secteur privé », martèle aussi M. Kushner.Une phrase « à l\u2019évidence élaborée par un avocat malin tentant de protéger son client », a ironisé le sénateur démocrate Ron Wyden, qui affirme que Jared Kushner joue sur les mots et n\u2019a pas tout dit sur ses liens financiers avec des personnes et entités liées à la Russie.« Les déclarations de M. Kushner n\u2019ont que peu de poids, étant donné son refus de témoigner en public et sous serment », a aussi tancé l\u2019élu démocrate Raul Grijalva.Jared Kushner n\u2019est pas le seul à intéresser les élus, dont les enquêtes s\u2019ajoutent à celle du procureur spécial Robert Mueller.Le fils aîné du milliardaire, Donald Jr, est actuellement en négociation avec le Congrès pour donner sa version des faits.Pour l\u2019instant, il a réussi à éviter une audition publique, mais c\u2019est l\u2019objectif de nombreux parlementaires, démocrates comme républicains.L\u2019AVOCATE RUSSE Il lui est reproché d\u2019avoir invité à la Trump Tower cette fameuse avocate russe, Natalia Veselnitskaya.Elle lui avait été présentée par un intermédiaire comme porteuse d\u2019informations compromettantes du gouvernement russe sur Hillary Clinton \u2013 bien que finalement, elle n\u2019ait apparemment pas été en possession desdites informations.Paul Manafort, ancien chef de la campagne, est également appelé à témoigner, mais aucune date n\u2019a encore été négociée.« Des assignations seront sans doute né cessaires pour forcer Trump Jr et Paul Manafort à témoigner », a averti le démocrate Richard Blumenthal, membre de la commission de la Justice, lundi sur MSNBC.La « chasse aux sorcières » dénoncée par Donald Trump se poursuit donc malgré les admonestations du président.Il a tweeté lundi que les commissions feraient mieux d\u2019enquêter sur Hillary Clinton.Mais au Congrès, les élus n\u2019ont aucune tolérance pour la Russie.Mardi, la Chambre votera ainsi pour imposer un nouveau train de sanctions contre Moscou.LIENS PRÉSUMÉS AVEC LA RUSSIE Les proches de Trump interrogés «?Tous mes actes ont été appropriés, dans le cadre normal d\u2019une campagne sans équivalent?», a déclaré Jared Kushner, gendre et très proche conseiller du président Donald Trump, devant les caméras à son retour à la Maison-Blanche.\u2014 PHOTO AP, PABLO MARTINEZ MONSIVAIS MARDI 25 JUILLET 2017 leDroit 16 OR - 0,60 US$ 1254,30 PÉTROLE + 00,57 46,34 S&P TSX - 54,44 15128,69 NASDAQ + 23,06 6410,81 DOW JONES - 66,90 21513,17 LE DOLLAR + 00,23 US¢ 79,92 EURO¢ 68,66 ?@LeDroitca facebook/LeDroitca ?Le FMI optimiste pour le Canada Le Fonds monétaire international (FMI) s\u2019attend à ce que le Canada arrive en tête du G7, cette année, pour ce qui est de la croissance économique.Le FMI a revu à la hausse ses prévisions pour le Canada dans le cadre de la mise à jour de ses Perspectives de l\u2019économie mondiale.Il s\u2019attend maintenant à voir l\u2019économie canadienne croître de 2,5 % en 2017, alors qu\u2019il avait prévu une croissance de 1,9 % en avril.Le FMI affirme avoir révisé ses perspectives 2017 pour le Canada en raison d\u2019une forte croissance au premier trimestre et des indicateurs laissant «entrevoir une activité rési- liente au deuxième trimestre».Il a cependant revu à la baisse ses prévisions de l\u2019année 2018 pour le Canada, et estime maintenant que sa croissance sera de 1,9 % plutôt que le 2,0 % d\u2019abord annoncé.Niveau inégalé de ventes en gros Les ventes en gros ont augmenté de 0,9 % pour atteindre un niveau inégalé de 61,6 milliards $ en mai, rapporte lundi Statistique Canada.Les économistes s\u2019attendaient à une hausse de 0,5 %, selon Thomson Reuters.Statistique Canada indique que les ventes ont augmenté dans six des sept sous-secteurs, lesquels représentaient 80 % du total des ventes en gros.Le sous-secteur des produits divers a présenté la hausse la plus importante en dollars, ayant augmenté de 2,6 % pour atteindre 8 milliards $ en mai.Les ventes dans le sous-secteur des véhicules automobiles et de leurs pièces ont augmenté de 1,4 % pour atteindre 11,6 milliards $.Exprimées en volume, les ventes en gros ont augmenté de 0,8 % d\u2019avril à mai.LA PRESSE CANADIENNE EN BREF Un client de Shawinigan attendait un remboursement de Sears MARC ROCHETTE Le Nouvelliste SHAWINIGAN \u2014 Signe que la situation est loin d\u2019être au beau fixe chez Sears, un client de Shawinigan, Philippe Landry, a eu la désagréable surprise de voir rebondir un chèque de remboursement de 28,73 $.Une situation qui survient au moment même où le détaillant tente d\u2019éviter la faillite.« J\u2019ai déposé le chèque à la banque, mais il est revenu avec, comme écrit, opposition au paiement.Je leur ai parlé la semaine dernière.On m\u2019a dit que je ne suis pas tout seul à qui c\u2019est arrivé et qu\u2019on sera remboursé.Mais je n\u2019y crois pas », a-t-il confié au Nouvelliste.Chez Sears, on ne voulait pas commenter le dossier sans avoir l\u2019opportunité de parler au préalable avec le client concerné.LES PROBLÈMES COMMENCENT L\u2019aventure avait pourtant bien débuté lors de l\u2019acquisition d\u2019un poêle chez Sears, payable en 24 mois.Lors de l\u2019achat, le professionnel s\u2019est laissé tenter par une adhésion de 50 dollars, qui lui donnait accès à des rabais intéressants.« On a pris le livret de coupons, on s\u2019en est servi, c\u2019était correct », précise-t-il.Or, les problèmes ont commencé après avoir reçu un nouveau livret « Mon avantage » sans l\u2019avoir demandé.Là où le bât blesse, c\u2019est qu\u2019un montant de 26,24 $ fut soutiré dans le compte, et ce, toujours sans consentement.« On leur a dit qu\u2019on n\u2019en voulait pas de leurs coupons alors qu\u2019ils nous remerciaient d\u2019avoir renouvelé, ce qui n\u2019était pas le cas.Ils ont fouillé dans mon compte.Ils insistaient.Finalement, ils nous ont envoyé un chèque de 28,73 $ que j\u2019ai déposé à la banque, mais qui est revenu », raconte M. Landry, heureux néanmoins d\u2019avoir vu son institution bancaire lui rembourser des frais de sept dollars.Celui-ci dit penser à toutes ces personnes âgées qui ne se défendent pas.« J\u2019ai réalisé que s\u2019ils font ça à 100 000 personnes à coups de 26 piastres, c\u2019est intéressant au bout de la ligne », poursuit-il.Ce dernier se demande même si la Banque Scotia, qui a racheté le portefeuille de cartes de crédit associé à Sears, n\u2019y trouverait pas son compte dans ce genre d\u2019opération.L\u2019OPC SURVEILLE Du côté de l\u2019Office de la protection du consommateur, on fait un parallèle avec l\u2019histoire d\u2019une dame de Sherbrooke qui a vu un chèque de remboursement de 523,90 $ rebondir, en marge de la restructuration de Sears.« Semble-t-il que l\u2019entreprise ait fait arrêter tous les chèques, mais que c\u2019est une tech- nicalité, puisque Sears a immédiatement émis un nouveau chèque au bénéfice de la consommatrice », a souligné le porte-parole, Charles Tanguay.Selon l\u2019OPC, Sears est toujours en activité et est « toujours tenue d\u2019assurer les services auxquels les consommateurs ont droit ».« Jusqu\u2019à preuve du contraire, Sears le fait.Maintenant, s\u2019il y a un problème, la consommatrice peut mettre en demeure Sears de la rembourser et peut porter plainte à l\u2019Office, mais la première démarche serait de tenter de communiquer avec Un chèque de 28,73 $ leDroit MARDI 25 JUILLET 2017 17 Google dans l\u2019eau chaude SAN FRANCISCO \u2014 Alphabet, la société mère de Google, a inscrit à ses résultats financiers du plus récent trimestre une dépréciation de 2,7 milliards $ US pour couvrir une amende qui lui a été imposée en juin par les autorités antitrust de l\u2019Union européenne.L\u2019amende fait planer une certaine incertitude quant à l\u2019habileté de l\u2019entreprise à pouvoir poursuivre librement ses activités sur le continent.Le jugement de la Commission européenne a reproché à Google d\u2019avoir usé de sa position dominante sur le marché pour diriger injustement ses visiteurs vers son service de magasinage comparatif, Google Shopping, au détriment de ses rivaux.Alphabet envisage toujours de porter la décision en appel.ASSOCIATED PRESS EN BREF Philippe Landry digère mal que son chèque de remboursement de Sears, d\u2019une valeur de 28,73 $, n\u2019ait pas pu être encaissé.\u2014SYLVAIN MAYER, LE NOUVELLISTE rebondit.l\u2019entreprise pour obtenir un nouveau chèque de remboursement si elle n\u2019a pas pu encaisser celui- là », décrit-il comme recours possibles.LIQUIDATION Sears Canada, qui mène ses activités sous la protection de la Loi sur les arrangements avec les créanciers des compagnies (LACC), a entrepris des ventes de liquidation dans ses 59 magasins à travers le pays qu\u2019elle entend fermer.L\u2019entreprise a annoncé en juin qu\u2019elle avait l\u2019intention de supprimer environ 2900 emplois, sans indemnité, dans le cadre de sa restructuration.Elle compte notamment fermer cinq grands magasins au Québec (Gatineau, Saguenay, Saint-Georges de Beauce, Alma et Drummondville) et deux au Nou- veau-Brunswick (Bathurst et Saint- Jean).Trois centres de liquidations cesseront aussi leurs activités au Québec (Saint-Eustache, Sorel, Place Vertu à Montréal).«J\u2019ai réalisé que s\u2019ils font ça à 100 000 personnes à coups de 26 piastres, c\u2019est intéressant au bout de la ligne.» \u2014 Philippe Landry, de Shawinigan Sears Canada est visée par une campagne de boycottage sur les réseaux sociaux après que l\u2019entreprise eut annoncé qu\u2019elle entendait verser des millions de dollars en primes à certains de ses dirigeants alors qu\u2019elle n\u2019a pas donné d\u2019indemnité de départ aux employés qu\u2019elle a remerciés.JULIEN ARSENAULT La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Après une semaine d\u2019incertitude, tout laisse croire que le mariage entre la forestière Tem- bec et son acquéreur américain Rayonier Advanced Materials aura finalement lieu.Impliquée dans un bras de fer avec les deux plus importants actionnaires de Tembec, la société floridienne a finalement décidé de bonifier son offre déposée en mai dernier et dont la valeur atteignait 807 millions $ US, en tenant compte de la dette de la compagnie québécoise.Détenant environ 37 % des titres en circulation de l\u2019entreprise québécoise, Oaktree Capital Management et Restructuring Capital Associates (RCA) auraient pu faire échouer la transaction, jeudi, dans le cadre du vote qui doit obtenir l\u2019appui de deux tiers des actionnaires.L\u2019entreprise établie à Jacksonville a réussi à rallier ces deux firmes américaines en proposant 4,75 $ \u2013 ou 0,2542 action de Rayonier Advanced Materials \u2013 pour chaque action de Tembec.Environ 67 % du paiement sera effectué en espèces.« Au cours des derniers jours, nous avons eu des discussions positives avec Oaktree et RCA, a souligné le chef de la direction de Rayonier Advanced Materials, Paul Boynton, dans une déclaration envoyée par courriel.Nous sommes satisfaits qu\u2019ils soient maintenant en faveur de la transaction et qu\u2019ils prévoient voter en faveur.» À la Bourse de Toronto, le titre de Tembec a terminé à 4,66 $, en hausse de 40 cents, ou 9,39 %.L\u2019offre bonifiée constitue une augmentation de 17 % de la valeur offerte pour les titres de Tem- bec par rapport à la proposition initiale.Il s\u2019agit également d\u2019une prime de 61 % par rapport au cours de clôture du titre de la forestière le 24 mai, la veille de l\u2019annonce de la première offre.« Nous avons eu des discussions positives avec Rayonier Advanced Materials et nous sommes satisfaits que le conseil d\u2019administration ait répondu avec une offre plus élevée, a souligné le directeur général et gestionnaire de portefeuille chez Oaktree, Patrick McCaney.Nous appuyons désormais entièrement cette transaction.» Rayonier Advanced Materials, Tembec ainsi qu\u2019Oaktree n\u2019ont pas voulu faire d\u2019autres commentaires, lundi, au lendemain du dévoilement de la nouvelle offre.Le mariage entre Tembec et Rayonier Advanced Materials devrait avoir lieu Tembec, une entreprise de Témiscaming, compte quelque 3000 employés répartis au Québec, en Ontario ainsi qu\u2019en France.Ses recettes annuelles sont estimées à environ 1,5 milliard $.\u2014 ARCHIVES, LA PRESSE AVIS DE DEMANDE DE CHANGEMENT DE NOM Prenez avis que Deana Lyn Johnston, dont l\u2019adresse de domicile est le 3, chemin Pau, Chelsea (Québec) J9B 1B4, présentera au Directeur de l\u2019état civil une demande pour changer son nom en celui de Deana Lyn Ward.Cet avis a été rempli et signé à Chelsea, le 10 juillet 2017.l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.Ne manquez pas les super mercredis! 49 x 2 000 $ garanti.Jusqu'au 30 août.MC Année Signe - - - Jour Mois 3615379 05 45 06 49 11 50 13 51 20 54 26 55 27 56 41 60 43 63 44 66 24 AVRIL 44 VERSEAU 01 16 17 26 38 1 1 1 3 6 6 6 4 04 05 11 22 33 2 2 20 3 765 4 1150 RÉSULTATS DU : DIMANCHE 23 JUILLET 2017 x 02 06 07 08 10 11 13 14 18 19 21 24 MARDI 25 JUILLET 2017 leDroit 18 6 4 5 7 9 3 1 2 8 9 8 1 6 4 2 5 3 7 2 3 7 5 8 1 4 9 6 8 2 4 3 6 5 9 7 1 5 7 9 1 2 8 3 6 4 3 1 6 9 7 4 2 8 5 7 5 2 8 1 9 6 4 3 4 6 3 2 5 7 8 1 9 1 9 8 4 3 6 7 5 2 4198 5 4 6 7 2 1 2 8 9 7 4 2 7 5 8 9 2 7 1 3 4 6 4 3 1 7 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté : facile 4199 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com AEDE ALTO AMY ARCHET BINIOU BOELY BRENDEL BUSONI CERHA CHANT CORDE DANDRIEU DUO EMBOUCHURE EPINETTE ETOFFE EXECUTANT FIFRE JEU KEMPFF LIER LISZT LULLY LUTH MESSAGER MUNCH OEUVRE OUIES PARAY PEDALE PIANO PIERNE PLECTRE RAMEAU RAMPAL RAVEL REBEL ROULADE SARODE SAXO SHEPP SMITH STERN TABLA THILL TIMBRE TORELLI TRIO TUBA UNISSON VINA VIOLE YSAYE MOT MYSTÈRE SUDOKU Thème : Citation de Démocrite Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Louis Blanc : C\u2019est avec les pauvres que les riches se font la guerre.CT NA MRE L E A O S L L E Q HTS E U I E S P UC R AI O NTES S S S T TL AR C UL E EI P CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 SOLUTION du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 S A U V A G E O P L A T A I N E E O N A R I N E P L E U R E O G O R E T I L O F E R M E O E A U N E T S O G E N S O N O S U R O M O N T A N T E O R E L A T E O N U I T E S S A I O R E G L E E HORIZONTALEMENT 1 Partie arrière de la voiture où on met les bagages \u2013 Langage des jeunes parisiens.2 Liquide gras utilisé pour faire la cuisine \u2013 Sentiment de satisfaction et de contentement de soi.3 Partie antérieure de la hanche, située entre la cuisse et l\u2019abdomen \u2013 Bijou qui se porte autour du cou.4 Couper du bois avec un outil à lame dentée \u2013 Se servir de quelque chose.5 Il est plus fort que la dame ou le valet \u2013 Clair et précis.6 Le Sahara en est un \u2013 Qui ont la forme d\u2019un cercle.7 Prénom féminin ou compagne d\u2019Adam \u2013 Petits arbres.8 Pelle creuse qui sert à vider l\u2019eau d\u2019une embarcation \u2013 Ne continue pas.VERTICALEMENT 1 Énigme où l\u2019on doit deviner un mot de plusieurs syllabes décomposé en parties correspondant à un mot défini.2 Réponse affirmative \u2013 Elle coule dans l\u2019arbre.3 Moments où se termine quelque chose \u2013 Qui est privé d\u2019humidité.4 Projectile de certaines armes consistant en une tige munie d\u2019une pointe.5 Deuxième note de la gamme \u2013 Style de musique, apparu dans les ghettos noirs américains dans les années 1970.6 Milieu.7 Creuse dans une matière dure.8 Plante potagère à bulbe à l\u2019odeur forte et au goût piquant \u2013 Le magicien en connaît plus d\u2019un.9 Lu de nouveau \u2013 A le courage de faire quelque chose.10Qui grisent en exaltant, en surexcitant.11 Retirée \u2013 On les agite, puis on les lance pour jouer à certains jeux.12 Emplacement sur le trottoir, où l\u2019on dispose des tables et des chaises pour les SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Qui répète, par indiscrétion, ce qu\u2019elle a vu ou entendu.2.Fait chou blanc \u2013 Végétal.3.Joli \u2013 Imperturbable.4.Adresse d\u2019une ressource internet \u2013 Sauve-qui-peut \u2013 Vieille note.5.Fendre \u2013 Petite élévation.6.Pierre fine \u2013 Période.7.Armature de la selle \u2013 Mouette.8.Terme de belote \u2013 Il tua son frère.9.Équivalent \u2013 Organite des cellules végétales.10.Île des mers tropicales \u2013 Lainage imperméable.11.Cinquante trois \u2013 Partie d\u2019un tout.12.Inanimé \u2013 Langue romane.VERTICALEMENT 1.Mauvais accueil \u2013 Peuple chinois.2.Coupant \u2013 Renouveau.3.Domination des hommes sur les femmes.4.Parasite \u2013 Dopant \u2013 Petit rongeur.5.Choix \u2013 Spontané.6.Rassasié \u2013 Passage.7.Draps et couvertures.8.Interloqué \u2013 Plantes à fleurs jaunes.9.Vexée \u2013 Perte de conscience.10.Petit singe \u2013 Tuer.11.Supportés \u2013 Porte en avant.12.Caboche \u2013 Altéré par l\u2019air.25 juillet 2017 No 4923 C A B R I O L E O F A R A V O I R O I L L I C O L O N G A N E O I L O T O U O O O O N D A T R A M E R L I N O A R R E T N O H E P O O N D E O I I D E O E M I S O R I F E R O S O U S E R O N O R E S P I R E O I O D E O S T A R O U T E R U S U S A O I N S O U M I S T E T U S O E C R E T E MOTS CROISÉS JUNIOR leDroit MARDI 25 JUILLET 2017 19 @LeDroitca facebook/LeDroitca STÉPHANIE DUPUIS La Presse Alice Cooper, ce personnage qui a marqué la scène du rock par ses performances scéniques excentriques, lance vendredi Paranormal, son 27e album.Agrémenté de collaborations spéciales avec des membres de ZZ Top, de Deep Purple et de U2, l\u2019opus reprend les sonorités hard rock typiques de l\u2019artiste de 69 ans.Entretien avec une légende vivante.Q Votre 27e album sera lancé cette semaine.Comment se dis- tingue-t-il des autres?R Il est vraiment différent, plus hard rock.Il y a aussi un côté plus psychotique.J\u2019ai essayé de créer 12 chansons qui sont liées, pour faire une histoire.Au départ, je ne souhaitais pas faire un album- concept.Mais finalement, on y revient toujours.J\u2019ai remarqué que tous les artistes qui y participent ont quelque chose en commun.Chaque album a sa propre saveur qui correspond à l\u2019état d\u2019esprit de l\u2019auteur pendant l\u2019écriture.Nous avons eu beaucoup de liberté, nous avons pris plusieurs directions.Il est beaucoup plus excentrique que les autres.Q Étant donné que vous êtes sur la scène musicale depuis près de cinq décennies, est-ce difficile de trouver l\u2019inspiration?R Non, pas du tout.Je trouve que les gens sont de bonnes sources d\u2019inspiration.Ce sont les êtres les plus bizarres qui soient.Nous vivons tous différentes complications.J\u2019essaie de trouver l\u2019excentricité chez eux.Si nous étions tous normaux, nous serions des robots.Ce qui nous rend différents de nos amis, c\u2019est ce qui nous rend intéressants.Q Pour cet album, vous avez travaillé avec Billy Gibbons de ZZ Top, Roger Glover de Deep Purple et Larry Mullen de U2.Pourquoi avoir choisi ces artistes en particulier?R Toutes ces personnes que j \u2019ai choisies pour collaborer avec moi dans cet album sont paranormales à leur façon.Après avoir écrit la chanson I\u2019m Falling in Love But I Can\u2019t Get Up, je l\u2019ai écoutée, puis j\u2019ai pensé à Billy Gibbons de ZZ Top pour l\u2019interpréter.Je l\u2019ai appelé, il l\u2019a écoutée, il l\u2019a un peu modifiée, puis c\u2019était parfait.Avec Roger Glover, nous avons enregistré la première piste qui est la seule à sonner un peu comme du progressif théâtral.C\u2019est exactement le style qu\u2019il recherche avec Deep Purple.Larry Mullen a un son unique qui change l\u2019ambiance des chansons.Il joue différemment de tous les batteurs que je connais, c\u2019est pourquoi on lui a demandé d\u2019enregistrer toutes les chansons de l\u2019album avec nous.C\u2019était un peu un défi pour lui de jouer autre chose que du U2, et c\u2019est aussi une expérience valorisante pour un artiste.Q Votre premier album, Pretties for You, a été lancé en 1969.Alice Cooper s\u2019est imposé comme une figure marquante du rock.On vous a même désigné comme le parrain du shock rock.Quand vous regardez en arrière, comment vous sentez-vous par rapport à votre carrière?R Le rock manquait de théâtre.J\u2019ai pensé que le personnage d\u2019Alice Cooper pouvait contribuer à amener sur scène des performances excentriques.Et ce, en plus de vendre des albums et de faire des tournées.Au début, quand nous avons commencé ce genre de prestations, la réponse du public n\u2019était pas bonne.Les gens n\u2019aimaient pas, puisqu\u2019ils ne connaissaient pas cela.Mais après avoir prouvé que ça fonctionnait, nous avons vu les fans se ruer vers nous.Puis, Kiss est arrivé avec une autre forme de théâtre scénique.C\u2019était génial ! On était en compétition avec ces artistes, mais ils n\u2019étaient pas nos ennemis.On aimait le fait qu\u2019ils faisaient la promotion de ce genre de spectacles.Ça rend le rock plus intéressant au final.Q Qu\u2019est-ce qui vous rend le plus fier?R Souvent, on pense que ce qui rend le plus fier, c\u2019est de lancer un album qui devient numéro un.Je crois plutôt que c\u2019est le fait que le public ne croyait pas en nous au départ et que, 27 disques plus tard, je sois pourtant toujours là, malgré la réticence du public par rapport à l\u2019excentricité de ce style.Tous ces gens qui ne croyaient pas en Alice Cooper ne sont aujourd\u2019hui plus de ce monde, et nous faisons toujours ce que je considère comme le meilleur spectacle de rock.C\u2019est merveilleux de voir que, 50 ans plus tard, on est toujours là.Q Dans plusieurs entrevues, vous avez mentionné que vous seriez prêt à léguer le personnage d\u2019Alice Cooper à un autre artiste.Si vous pouviez choisir une personne pour reprendre ce rôle, qui choisiriez-vous?R Je ne pense pas du tout à prendre ma retraite actuellement.Alice Cooper est un personnage, comme le Joker est un personnage, ou encore Batman.Trente ans après ma mort, c\u2019est possible que quelqu\u2019un reprenne le personnage.Je ne vois pas pourquoi quelqu\u2019un ne voudrait pas s\u2019emparer de lui un jour.S\u2019il se fait un film sur moi plus tard, je verrais bien Johnny Depp dans ce rôle.Il devrait juste s\u2019enlaidir un peu en se cassant le nez et en enfilant des prothèses.Chez les musiciens, je pense que personne de connu ne puisse le faire.Ce doit être un jeune qui joue dans son garage actuellement, qui est en train d\u2019apprendre les bases de la musique.Q Y a-t-il des artistes avec qui vous voudriez travailler dans l\u2019avenir?R J\u2019ai travaillé avec à peu près tout le monde dans le milieu.Mais il y a beaucoup de jeunes groupes qui attirent mon attention actuellement.Mais pour travailler, je choisirais plutôt les Foo Fighters ou même Green Day.Ils ressemblent beaucoup à Alice Cooper, d\u2019une certaine façon.Ils offrent tout un spectacle, chaque fois très énergique.ALICE COOPER Cinq décennies d\u2019excentricité À 69 ans, Alice Cooper lancera vendredi son 27e album.\u2014 ARCHIVES, LE SOLEIL Justin Bieber annule sa tournée mondiale NEW YORK \u2014 Le chanteur Justin Bieber a annulé le reste de sa tournée mondiale Purpose World Tour «en raison de circonstances imprévues».Ses représentants n\u2019ont pas donné davantage de détails sur l\u2019annulation dans un communiqué publié lundi, mais ils ont précisé que le chanteur «aimait ses admirateurs et détestait les décevoir».Les spectacles à venir de la tournée de la vedette comptaient notamment deux concerts au Rogers Centre de Toronto, prévus pour le début septembre.AP MARDI 25 JUILLET 2017 leDroit 20 ARTS ET SPECTACLES Les albums de Linkin Park de retour dans les palmarès Linkin Park a fait un retour dans les palmarès après la mort du chanteur Chester Ben- nington, la semaine dernière.Billboard indique que le dernier album du groupe, One More Light , a retrouvé une place dans le palmarès Top 200, atteignant la 17e position.Le premier album de la formation, Hybrid Theory, occupe quant à lui le 27e rang.One More Light arrive en tête des ventes d\u2019albums sur la liste d\u2019Amazon, lundi, tandis que Hybrid Theory (dont plus de 11 millions d\u2019exemplaires ont été vendus depuis sa sortie en 2000) se classe cinquième.Le deuxième album de Linkin Park, Meteora, paru en 2003, a atteint le 41e rang du palmarès Billboard, tandis que Minutes to Midnight, sorti en 2007, se trouve en 115e place.AP Agence France-Presse NEW YORK \u2014 Le groupe de métal Linkin Park a affirmé lundi qu\u2019il ne pourrait jamais remplacer son chanteur Chester Bennington qui s\u2019est suicidé la semaine dernière, reconnaissant que les démons qui le hantaient avaient aussi inspiré sa musique.Après trois jours de silence depuis que Bennington, 41 ans, s\u2019est pendu, le groupe a salué « le flot d\u2019amour et de soutien » qu\u2019il a reçu et a reconnu que son avenir était incertain.« Ton absence laisse un vide qui ne pourra jamais être comblé \u2014 une voix vivace, drôle, ambitieuse, créative, gentille et généreuse est absente », écrit le groupe californien, qui a connu une très grande notoriété à la fin des années 90 et au début des années 2000.Bennington était l\u2019un des paroliers.« Nous essayons de nous dire que les démons qui t\u2019ont arraché à nous ont toujours fait partie du contrat.Après tout, c\u2019est la façon dont tu chantais au sujet de ces démons qui a fait que tout le monde est tombé amoureux de toi », poursuit le communiqué.Et de conclure : « Courageusement, tu les as portés en sautoir et, ce faisant, tu nous a rassemblés et tu nous as montré comment être plus humain.Tu avais le plus gros des cœurs et tu n\u2019hésitais pas à afficher tes sentiments ».Le groupe Linkin Park s\u2019est révélé au public en 2000 avec son premier album intitulé Hybrid Theory, vendu à plus de dix millions d\u2019exemplaires.Le mélange de hip-hop et de métal, avec un sens mélodique omniprésent, proposé par cet ensemble californien est resté très populaire et le dernier opus du groupe, One More Light, sorti le 19 mai, s\u2019est hissé en tête des ventes quelques jours plus tard.Linkin Park devait démarrer cette semaine une tournée de promotion de cet album.Bennington avait révélé avoir été agressé sexuellement par un ami plus âgé alors qu\u2019il n\u2019avait que sept ans.Il avait également expliqué avoir sombré adolescent dans la drogue et avait aussi connu de graves problèmes d\u2019alcoolisme.LES MEMBRES DE LINKIN PARK SORTENT DU SILENCE Chester Bennington «irremplaçable» Chester Bennington PHOTOS : ÉTIENNE RANGER, MARTIN ROY, SIMON SÉGUIN-BERTRAND ET PATRICK WOODBURY TOUS lES jOURS, DES MOTS, DES PHOTOS ET DES VIDÉOS! PAPIER | INTERNET | TABlETTE | MOBIlE leDroit MARDI 25 JUILLET 2017 ARTS ET SPECTACLES 21 carrefour culturel arts@ledroit.com \u203a FRANCE D\u2019AMOUR EN CONCERT GRATUIT Depuis début juillet, la place de la Cité s\u2019est animée des concerts de Gatineau prend la scène, un programme favorisant l\u2019émergence des jeunes artistes de la région.Les chanteurs et musiciens sélectionnés se sont produits en première partie des invités de la série Côté jardin.Ces spectacles gratuits et en plein air, à l\u2019angle du boulevard de la Gappe et du boulevard de la Cité, s\u2019achèveront le 25 juillet, à 20 h, par un concert de France d\u2019Amour, marraine de l\u2019édition 2017 de Gatineau prend la scène.Elle participera aussi à la remise du prix «coup de cœur du public» parmi les lauréats ayant chanté sur la scène de la place de la Cité ces derniers lundis soirs, soit HOPHIO, le groupe Bonhomme Sept Heures et la formation Spectra.À cette occasion, la Maison de la culture remettra un prix d\u2019une valeur de 500 $ au lauréat choisi.En cas de mauvais temps, le spectacle sera délocalisé à la Salle Odyssée.Renseignements : 819 243-2525 ou salleodyssee.ca Soirée chinoise au parc de l\u2019Imaginaire Organisées par le centre d\u2019exposition L\u2019Imagier, à Aylmer, des activités familiales inspirées de la culture chinoise seront à l\u2019honneur du parc de L\u2019Imaginaire le 22 juillet, de 18 h à 22 h.Au programme : danses et musiques traditionnelles, performances d\u2019artistes en solo ou en groupes.Il sera possible également de se restaurer sur place.Renseignements : 819-684-1445 ou limagier.qc.ca Première semaine du Chamberfest Parallèlement aux concerts de musique de chambre présentés jusqu\u2019au 4 août, le festival Chamberfest propose également des conférences et tables rondes autour de la musique classique.Du 26 au 28 juillet, à midi, au Musée des beaux-arts du Canada.Robert Harris rappelle les moments marquants de la musique canadienne et évoque le rôle des nouveaux arrivants en matière d\u2019institutions culturelles et de paysage musical.Renseignements : chamberfest.com/fr Vernissage de l\u2019artiste peintre Francine Marcoux Artiste autodidacte née à Montréal, Francine Marcoux est venue s\u2019établir dans la région de Buckingham au début des années 1980.Dès son plus jeune âge, le portrait au pastel et au fusain devient son sujet préféré.Plus tard, l\u2019artiste s\u2019initiera à la peinture à l\u2019huile, à l\u2019aquarelle, à la peinture sur bois puis à la photographie.En 2017, elle commence à peindre à l\u2019huile avec les doigts.Son travail est exposé à compter du 26 juillet au bistro de Multiservices Vert Inc, 305, rue Notre-Dame à Gatineau.Le vernissage aura lieu mercredi, de 18 h à 20 h.Renseignements : multiservicesvert.ca ou 819-893-5080 P A T R I C K W O O D B U R Y , A R C H I V E S L E D R O I T \u203a ESPRITS ANIMAUX À LA FAB DE CHELSEA Du 27 juillet au 20 août 2017, le centre d\u2019exposition La Fab de Chelsea accueille deux artistes locales et croise leurs approches de la spiritualité, de l\u2019énergie et du mystère du monde animal.Katharine Fletcher, de Quyon, et Heather Lamorie, de Chelsea, sont convaincues que chaque animal est doté d\u2019un esprit.Elles proposent de s\u2019en faire les interprètes.Toiles et céramiques font partie des créations exposées au Centre des arts La Fab, 212, chemin Old Chelsea, à Chelsea.Le vernissage aura lieu le 27 juillet, de 17 h à 19 h.Renseignements : 819 827-3326 ou www.culturechelsea.ca AU CINÉMA DÈS LE 4 AOÛT VOUS OFFRENT LA CHANCE DE GAGNER UN LAISSEZ-PASSER DOUBLE POUR LE FILM Le concours se termine le 26 juillet 2017 à 23h59.Les 25 gagnants recevront leur prix par courriel.Valeur totale des prix : 500 $.Règlements du concours disponibles sur concoursLesFilmsSeville.com.Pour participer, visitez concoursLesFilmsSeville.com INDICE : Détroit Detroit-LeFilm.ca Du lundi au vendredi de 8 h à 17 h 30 / Courriel : petitesannonces@gcmedias.ca Toute annonce reçue avant 17 h 30 du lundi au vendredi sera publiée le lendemain.Toute annonce pour publication le lundi devra être reçue avant 17 h 30 le vendredi.Ces heures s\u2019appliquent également pour les annulations, les modifications et les prolongations d\u2019annonces.Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d\u2019erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 48 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.Toutes les petites annonces sont payables à l\u2019avance et aucun remboursement ne sera émis pour tout crédit d\u2019annonce de moins de 5,00 $.NÉCROLOGIE : PAGES SUBSÉQUENTES AUX PETITES ANNONCES les petites annonces 613 562-0222 1-800-267-9555 ABONNEMENT LIVRAISON À DOMICILE : 254,80 $ pour 52 SEMAINES payable à l\u2019avance, 5,25$/semaine payable au camelot.613 562-0555 / 1-800 267-6961.Tous ces tarifs n\u2019incluent pas les taxes.Toute transaction pour le lendemain pour votre abonnement papier doit être reçue avant 14 h du lundi au vendredi et avant 11 h le vendredi pour le samedi.22 leDroit MARDI 25 JUILLET 2017 IMMOBILIER VENTE 2644 Propriétés à vendre Bungalow à HULL boulevard Montclair près des Galeries, 4 chambres + 1 bureau, rénovée, 210,000$ 819 773-8175.2686 Commerces et bâtisses commerciales à vendre LOGEMENTS : 24 (Hull), 6 (Gatineau) et 6 (Aylmer).Courtier s\u2019abstenir.819-209-4227.2687 Terrains, terres et fermes à vendre NOTRE-DAMED-DU-LAUS, ch.des Hydran- gés, accès au lac Campion.chemin municipalisé, hydro, 2 terrain, 1.8 acres cadastrés, 29,000$ plus taxes; 6 acres arpentés (85,000$ plus taxes avec possibilité de subdivisé en 4 lots.Claude: 819-986-8347.TERRAINS à vendre, bord de l\u2019eau à St- Sixte, lac privé, bateau sans moteur, idéal pour préretraité, possibilité de financement, 819-665-7361, 819-210-0162, 819-664-0351.IMMOBILIER LOCATION 2737 Logements à louer Aylmer 1-2-3-4 CHAMBRES, Aylmer/Hull avec balcon, 600$ et +, très propre, poêle, réfrig., ch./écl., «buanderie smart card» stat., transport à la porte, André : 819-639-7757.1 CHAMBRE poêle, réfrig., ch., écl., 575$, 1er août.819 671-7224, 819 775-8925.?1 MOIS GRATUIT ?2 CHAMBRES, 1,070 pi.ca., vue sur la rivière, secteur paisible, près de tout, école primaire.libre juillet.819-962-2158.2,3 CHAMBRES, bois flottant, prises lav./séc., remise, stat., pas d\u2019animaux, 740$, $780.819-208-1114.2 BELLES chambres, libre, non ch., 2 stat., balcon, libre, rue Thomas, 819-209-4227.4½ 1 demi s/sol 875$ et 1 rez-de-ch 925$ air-clim., remise ext., 2 stats, construction récente, aucun tapis 819 955-7335 2738 Logements à louer Gatineau 100% PAISIBLE.Près Labrosse et Maloney.3½ très éclairé, stat., libre, très propre.595$.Pas d\u2019animaux.819-457-1119.1-2 CHAMBRES, 184 de La Savane, ch./écl., poêle, réfrig., très grands, remise, stat., pas d\u2019animaux.(819) 328-1668, 328-4845.1 BELLE CHAMBRE, libre, 920 Notre-Dame, prise lav./séc., remise, stat., 625$ non ch.ni écl., Marc Tassé : 819 328-0844.1 CHAMBRE, 1er août non ch.non écl., 560$/mois, rénové 819 986-5352.1 CHAMBRE, 3½, poêle, refrig., stat., pas d\u2019animaux, 450$, 819-643-4975.1 CHAMBRE, 625$, rénové, Wi-fi, câble, s/sol, poêle/réfrig., prises lav./séc., pas d\u2019animaux, non-fumeur, libre, 819 669-1022.1 CHAMBRE, ch., écl., internet, frigidaire et cuisinière inclus, stat., 640$, 819-921-8037.1 CHAMBRE, grand 4½, bord de l\u2019eau, 1er août, non ch./écl., 819-665-5218.1 CHAMBRE, personne seule, réf., tranquille, très éclairé, ch./écl., lav./séc., poêle, réfrig,.câble, non-fum., pas d\u2019animaux, pas d\u2019autobus, 675$, août, 819 568-4240.1 CHAMBRE, poêle, réfrig., remise, 595$ +Hydro, 1er juil.819 607-1434, 819 664-3139 2738 Logements à louer Gatineau 1 CHAMBRE, près de tous, tout meublés, services inclus, stat., s/sol éclairé, 1 personne tranquille, propre, non-fum., pas d\u2019animaux, 690$, 1er sept., 819-360-1542 1 chambre Près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 580$.819-561-5578.1 CHAMBRE, près Rapibus, secteur Labrosse/St-René, rez-de-ch., buanderie, 595$.613 790-5483.1 ET 2 chambres, près Promenades, chauffés, éclairés, frais peints, 2 appareils, buanderie, pas d\u2019animaux, ascenseur, 590$ et +.819-561-3324 2 CHAMBRES,1er, 2e et 3e étage, 1,200 pi2, spacieux, triplex neuf, style condo, plancher bois, balcon, tranquille, pas de chien.613-324-5828.2 CHAMBRES, 22 Du Barry, bois, céramique, non ch.ni écl., idéal pour 50 ans +, ascenseur, à partir de 780$, à 865$, de 850 à 1,100pi2, 819 243-7758.2 CHAMBRES, à partir de 595$, ch./écl., buanderie ou prises lav./séc., mois gratuit.819 431-0121, 819 712-3506.2 CHAMBRES, asc., 2e étage, grand balcon, air clim., échangeur d'air, aire ouverte, moderne, stat., 55 ans et + , 819 635-4782 2 CHAMBRES, chauffé, eau chaude, près des Promenades.819-776-6379.2 CHAMBRES, chauffés, éclairés, Mont-Joye, (819) 205-4422 / 661-3325 Voir photos sur immosavoie.com 2 CHAMBRES disponibles imm.en coopérative, 819 568-2673 2 CHAMBRES en coopérative, disponibles immédiatement 819 643-1760.2 CHAMBRES, GRAND BEL APP.pas de tapis, 750$, 819-328-6262.2 CHAMBRES libre, 775$ rénové, pl.bois et céramique, 2 stats, remise, 819 360-4419 ou 819 664-5244.2 CHAMBRES, non ch.ni écl., style petit bungalow, facile d\u2019accès pour 55 ans et +, non fum., pas d\u2019animaux, 700$,819 328-3177 2 CHAMBRES non ch.non écl., 650$/mois, libre 1er sept.819 986-5352.2 CHAMBRES, pl.céramique et flottant, tout rénové, salon 21x11, prise lav.séch., semi s/sol, chauffé, eau ch., terasse privée arrière et remise ext.800$.613 710-7529 2 chambres Près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 645$.819-561-5578.2 CHAMBRES, prise lav./séc., ch./non écl., eau chaude, stat., pas d\u2019animaux, vérification de crédit, 600$, 819 663-5868, après 17h : 819 663-2297 2 CHAMBRES, prises lav./séc., balcon, 675$, non ch.ni écl., 819 773-0744.2 CHAMBRES, prises lav./séc., balcon, chauffé, non éclairé, grande cour, stat., remisage, près du Rapibus, pas d\u2019animaux, enquête de crédit, 560$, 819 663-5868, après 17h: 819 663-2297.2 CHAMBRES, secteur Mtée Paiement, près Rapibus et bd Maloney, ch./écl., 2 appareils, stat., 735$.819 663-7741, 819 669-0154.2 CHAMBRES, spacieux, style condo, tranquille, remise, a/c, pas d\u2019animaux, non- fumeur, 800$, 819 617-1677, 819 968-0977.2 CHAMBRES, s/sol de maison, 725$, ch., écl., 1er août, quartier des Fleurs, près 50, idéal couple ou pers.seule, 819 669-4753 2 CHAMBRES, style condo, 875$, non ch., non écl., stat., remise, libre, 819-271-7650.2738 Logements à louer Gatineau 2 ET 3 CHAMBRES, 6 du Glissoir, Limbour, libre, prises lav./séc., stat., 585$ et 700$, pas d\u2019animaux.613-762-2306.3 BELLES chambres, libre, 815$, le haut, Templeton, non ch., 819-209-4227.3 CHAMBRES, août - sept.- oct., bel appartement, 321 Duquette, aucun tapis, prise lav./séc., remise, stat., 825$, 819 329-4921 3 CHAMBRES, rénové, semi s/sol, air ouverte, stat, cour, 800$, Jean 819 209-3102 465$ GRANDE GARÇIONNIÈRE rue Bruyère, non ch.non écl.,819 771-7799 Contactez nos agentes pour connaître nos promotions Nous avons des logements à louer sur Des Flandres, St-Louis, Orléans, La Savane, Lafrenière et Pointe-Gatineau.Chauffé et éclairé à partir de 595$/mois.Plusieurs près du Rapibus.Contactez nos agentes de location au 613 276-5988.www.etasse.com GARÇONNIÈRE, St-Louis/St-Rosaire), ch./écl., poêle, réfrig., lav./séc.disp., 565$, non fum., pas d\u2019animaux, 819 561-1995 2741 Logements à louer Hull 121 ST-HENRI, très beau 2 chambres, 700$ libre, non ch./non écl., pas d\u2019animaux, non-fum., stat., 2 CHAMBRES, fraîchement rénové, grand, libre 1er août, 800$ 819 777- 0689.1, 2 ET 3 chambres, moderne, Cité-des- Jeunes, 2 appareils, frais peint, remise, stat., pas d\u2019animaux, 635$ +.Tél.: 819-328-4845, 819-328-4704.1 CHAMBRE, 545$, résident de 55 ans et +, ascenseur, rue Montcalm, moderne, libre 1er sept.services non inclus, 819 771-5643.1 CHAMBRE, centre-ville, duplex, secteur tranquille, personne seule , non-fumeur, chauffé, 560$/mois libre, 819-776-3650 1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, 2 appareils, buanderie, près Place Cartier, 819-776-6379.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, près Université, accès autobus Hull-Ott-Aylmer.600$.Boul.Taché.819-595-2080 1 CHAMBRE libre des Noisetiers, très grande stat., buanderie, balcon 615$ 819 209-4227 1 CHAMBRE, Mont-Bleu, condo rénové, acenseur, poêle/réfrig., stat., piscine, balcon, 6e étage, côté sud, libre, 685$ 819 771-0444.1 CHAMBRE, semi s/sol, pas ch., pas écl., 6 logis, buanderie, propre, 550$.819-775-8695 1 CHAMBRE, spacieux, bien situé, pas de chien, 575$ ch., 1er juin, 819 775-9867 1 et 2 CHAMBRES, 1 mois gratuit Près UQO chauffé, eau chaude, poêle, refrigérateur, plancher bois franc, non-fumeur, 819 777-9261.1 OU 2 CHAMBRES, Cité-des-Jeunes, très grand, ch./écl., buanderie, poêle, réfrig, frais peint, pas d\u2019animaux, 650$-785$, mois gratuit, 819-328-4845.2 CHAMBRES, 4 appareils, pas d\u2019animaux, non-fum., 63 Davies, 810$ ch., non écl., 819- 684-1519 2 CHAMBRES, 625$, aucun tapis, frais peint, balcon, poêle/réfrig., 819 771-7799/665-9249 2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, 2 appareils, buanderie, près Place Cartier, 819-776-6379.2 CHAMBRES, chauffé, non éclairé, près Université, accès autobus Hull-Ott-Aylmer.700$.Boul.Taché.819-595-2080.2741 Logements à louer Hull 2 CHAMBRES, non ch./écl., pas d\u2019animaux, non-fumeur, 1er juil./août, 700$, 819-777-1459 2 CHAMBRES semi s/sol, ch.écl., pas d\u2019animaux, très propre, libre imm., 850$/mois aucun tapis, 1 stat, 819 778-2360 2 CHAMBRES, sur 2 étages, près UQO, 2 appareils, ch./écl., cour paysagée, câble, internet, non-fum., réf., 795$, 819 773-0614 3 CHAMBRES à Val Tétreau, rénové, grande cour, s/sol fini, près de l\u2019UQO, Parc-O-Bus, pistes cyclables, rivère, Parc de la Gatineau, Ferme Moore, non-fum., centre-ville en 5 min.Libre 1er août, 1,000$, 819-772-4971 ÉDIFICE BLACKBURN, 1 chambre, 995$, ch/écl., clim., libre, enquête, non-fum., pas d\u2019animaux.819 328-2266.GARÇONNIÈRE, non-fumeur, ch., écl., lav./séc., 2 électros., entrée privée, stat., 550$, 819-210-4451, 819-328-9669 2742 Logements à louer Buckingham 1 CHAMBRE (libre) et 2 CHAMBRES (sept.), pas d\u2019animaux, rénovés à neuf, 585$ et 685$, 819-661-8022.2 app.2 chambres, libres, rue Georges, 650$ non chauffé, ni éclairé.819-360-0712 2 CHAMBRES, 112 rue Church, 730$ style moderne, spacieux, 819 918-0266.2 CHAMBRES, libre, 3 stat., grande cour, remise, pas de marche, 819 661-6524.2 CHAMBRES, rénové à neuf, libre imméd., 650$.819 281-3579.3 CHAMBRES, haut de duplex, libre 1er août, stat., 700$, 819 775-2815 ou 819 328-2927.SEMI-DÉTACHÉ 3 chambres, cour clôturée, 3 stat., 819 661-6524.2743 Logements à louer Masson-Angers 1 CHAMBRE, 585$, pas ch./écl., pas d\u2019animaux, rénové à neuf, libre, 819 661-8022.MASSON-ANGERS, semi-détaché, 3 chambres, clôturée, 3 stat., remise, 819 661-6524.2745 Logements à louer Val-des-Monts 1 CHAMBRE, ch./écl., pas animaux, 650$, bord de lac, stat.819-776-1227.VILLAGE DE PERKINS, 2 chambres, pas ch., ni écl., 850$, 819-671-3877.2746 Logements à louer Autres secteurs PLAISANCE, 105 Papineau, 2 chambres, stat.pour 2 autos, libre imm ou 1er aôut, pas d\u2019animaux.500$.819-427-5811.2761 Chambres à louer 124 DE CARILLON, Hull, tout incl., propre, tranquille, idéal 55 ans+, 435$, 819-431-4479 1 CHAMBRE, tout inclus, propre, à partir de 380$, 819-598-1007 1 CHAMBRE tout inclus, stat., pas d\u2019animaux, 450$, 819 776-1227.À GATINEAU, 1 chambre à louer projet Le Baron, meublée 819 246-1064 BELLE, boul.St-Joseph, près des Galeries, ch./écl., buanderie, libre, 465$, 819 209-4227 CHAMBRE, libre, ch./écl., câble, internet inclus, meublée, 819-210-8887 POUR étudiant(e)/stagiaire, 2 min.de l\u2019UQO, tout inclus, 500$, 819 607-1292 2762 Maisons à louer 2 CHAMBRES, près Edelweilss, pas d\u2019animaux, 650$/mois, libre imm., 819 457-2714.AYLMER, haute gamme tout meublée.Voir photos sur site: 171 De Sancerre Aylmer/ Du proprio.1,2,3 chambres à partir de 1250$/ 32 jours.Bail à court terme 32 jours ou plus.Tél.: 819-743-2502 2762 Maisons à louer MASSON-ANGERS, semi-détaché, 3 chambres, clôturée, 3 stat., 819 661-6524.2763 Chalets à louer 3 CHAMBRES, sur le golf du Lac d\u2019Argile, fin de sem.,semaine, mois, neuf.819-664-5935.CHALET TOUT ÉQUIPÉ, belle plage, excellent pour la pêche, à proximité des sentiers de VTT fédérés, 819 597-2617 2766 Résidences et centres d'accueil MANOIR Ste-Marie, chambre à partir de 950$ incl.services et crédit.819-663-5736 RÉSIDENCE SÉRÉNITÉ Secteur Buckingham, résidence certifiée, non-fumeur, pour personnes âgées autonomes, occupation simple ou double, repas et services incl., câble fourni, salle de bains semi-privée, prix compétitifs, à partir de 1,300$ tout incl.819-661-2941.2767 Bureaux et locaux à louer 650 pi2, 3 pièces, tout inclus, 995$ /mois, 569 St-Joseph, juillet, août, 819-771-6266.À LOUER Locaux et bureaux à Gatineau.Communiquez avec Adrien LeBlanc aux Immeubles E.Tassé : 819-568-5151, poste 6.www.etasse.com ESPACE COMMERCIAL de 2000p2 ou 2 espaces de 1000p2 avec porte de garage.Zonage pour commerce associé aux véhicules moteurs.Zonage pour équipement ou pièces de machinerie commerciale.Zonage pour service d\u2019horticulture et plusieurs autres activités commerciales.25 Audet, Hull, dans le parc industriel.Libre en mai 2017.Sylvain, 613 223-3006.2768 Entrepôts, garages et stationnements à louer 8 DUMAS, Hull: 8x16 (175$), non-chauffé.819-777-3877.ENTREPÔT commercial à louer, de 1,050pi2.à 14,000pi2 Claude, 819 664-8513.STAT.OU ENTREPOSAGE EXTÉRIEUR pour tout genre de véhicule.Situé dans le parc industriel à Hull, 25 Audet.Sylvain, 613 223-3006 2769 Camping, vacances et voyages CAMPING (LAC) ST-PIERRE Plage, saisonnier, visiteur gratuit, nous accomodons les \u201csnowbirds\u201d, 819 457-4948, campsp.com.SERVICES ET EXPERTS 2783 Massothérapie et soins thérapeutiques Massage professionnel.Nous engageons.819 595-0488 MASSAGE THÉRAPEUTIQUE chez Angèle reçoit, jour, soirs et fin de sem., jolie professionnelle, reçu disp.819-209-8027 2784 Esthétique et coiffure À QUI LA CHANCE! LIBRE salon de coiffure à louer, 30 ans d\u2019existence.À VOIR TRÈS INTÉRESSANT! 819-643-5222.2785 Services de garde 2 PLACES DE DISPONIBLE en garderie milieu familial reconnu pour le 28 août, enfantd de 18 mois et plus.819 663-6367 PLACES disponibles en garderie, secteur La Gappe, Francine ou Marie-Eve 819-243-1824 PETITES ANNONCES 23 leDroit MARDI 25 JUILLET 2017 VOTRE HOROSCOPE 25 JUILLET 2017 gCAPRICORNE du 22 décembre au 20 janvier iPOISSONS du 20 février au 20mars _TAUREAU du 21 avril au 20mai aCANCER du 22 juin au 22 juillet cVIERGE du 24 août au 22 septembre eSCORPION du 24 octobre au 22 novembre hVERSEAU du 21 janvier au 19 février ^BÉLIER du 21mars au 20 avril `GÉMEAUX du 21mai au 21 juin bLION du 23 juillet au 23 août dBALANCE du 23 septembre au 23 octobre fSAGITAIRE du 23 novembre au 21 décembre En arrivant chez la Vierge, la Lune et Mercure devraient contribuer à adoucir l\u2019atmosphère du Capricorne.Tant sur le plan amical que familial, un climat harmonieux tendra à rendre vos entretiens plus cordiaux.Et si vous les formulez diplomatiquement, vos suggestions et vos commentaires devraient être bien reçus.Ce n\u2019est pas le moment d\u2019hésiter.La façon de donner vaut souvent mieux que ce que l\u2019on donne.N\u2019ayez surtout pas peur de ne pas être à la hauteur.Si vous le faites avec amour, votre geste ne décevra pas.Étant donné qu\u2019il se trouve en face de votre Signe, le Soleil en Lion promet d\u2019harmoniser vos entretiens.Mais avec Mars lui aussi en face, si vous avez quelque chose sur le coeur, c\u2019est le temps d\u2019en parler.Vu que la Lune et Mercure arrivent en Vierge, en face de votre Signe, il faudrait porter un attention particulière à ce qu\u2019il se passe autour de vous.Assurez-vous qu\u2019une personne de votre entourage ne se sente pas exclue d\u2019un processus décisionnel.Lancez-lui la balle et demandez-lui son avis.Vous réaliserez aussi que les gens vous apprécient davantage que vous ne le supposiez.Il est dit qu\u2019un mensonge qui réconcilie un groupe vaut mieux qu\u2019une vérité qui le divise.Étant donné qu\u2019un fossé peut séparer ce qui semble juste de ce qui apparaît comme souhaitable, votre sens de la justice risque d\u2019être remis en question.Avec l\u2019arrivée de la Lune en Vierge, un compromis est probablement de mise, et vous pouvez certainement y parvenir.avec un peu de tact.Ondit que tropdeparoles noient la vérité.VuqueMercure arrive avec la Lune en Vierge, il est déconseillé de vous embourber dans une série de détails inutiles.Un discours bref et concis fera meilleure impression.Inversement, quelqu\u2019un qui se justi?e sans relâche a peut-être quelque chose à se reprocher.Vous doutez de la validité d\u2019une explication?Demandez à ce qu\u2019elle vous soit répétée.Toujours opposée à Saturne en Sagittaire, Vénus en Gémeaux pourrait momentanément avoir moins d\u2019in?uence.Il pourrait également être question de quelques tensions avec l\u2019arrivée de la Lune et de Mercure en Vierge.Mais tandis que le dialogue contribuera à dénouer une impasse, des individus hésitants pourraient soudainement se montrer disposés à accepter vos suggestions.L\u2019âme n\u2019a point de secret que la conduite ne révèle.Peu importe son discours, c\u2019est davantage en observant le comportement d\u2019une personne que vous apprendrez à la connaître, et les petits détails pourraient être particulièrement révélateurs.Inversement, il serait futile d\u2019essayer de cacher votre jeu, car en chassant le naturel, il réapparaît au galop.Le duo Lune-Mercure en Vierge vous suggère la ré?exion.L\u2019in?uence du duo Soleil-Mars en Lion crée un climat prometteur, mais plutôt impulsif.Alors si vous prenez l\u2019initiative, vous pourrez mettre un terme à un malaise de longue date.Tandis que les activités sociales s\u2019annoncent plus nombreuses, l\u2019intimité sera peut-être un peu mise e côté.Une étape anniversaire pour faire des présentations et rencontrer un nouveau cercle d\u2019individus.Vu que la Lune et Mercure arrivent dans votre Signe, il devrait vous être plus facile de déterminer sur quels atouts miser a?n d\u2019obtenir un maximum de reconnaissance.Il serait toutefois sage de procéder à uneminutieuse analyse avant de persévérer, histoire d\u2019avoir la certitude que vous empruntez la bonne voie.Quoiqu\u2019il en soit, ne dérogez pas à vos principes pour un gain de popularité.C\u2019est à force de tomber qu\u2019on apprend à marcher.Ne vous découragez pas si vous n\u2019excellez pas immédiatement dans la pratique d\u2019une nouvelle activité.Malgré ce Pluton en Capricorne, Jupiter en Balance vous imprègne d\u2019une détermination qui devrait faciliter vos démarches.Et le duo Soleil-Mars en Lion pourrait vous faire découvrir une nouvelle façon de vous défendre.Mieux vaut pro?ter de ce que vous pouvez obtenir avec certitude dès aujourd\u2019hui, plutôt que d\u2019y renoncer dans l\u2019espoir de recevoir davantage par la suite.Ce qui ne veut pas dire que l\u2019in?uence de la Lune en Vierge ne favorisera pas des gains additionnels dans un avenir rapproché.Par ailleurs, un service que vous accepterez de rendre rapportera plus que vous ne l\u2019imaginez.Le climat apporté par l\u2019arrivée de la Lune et de Mercure en Vierge devrait offrir une étape animée pour notre centaure.Ne laissez pas un complexe de culpabilitéminer votre paix d\u2019esprit.Admettez plutôt qu\u2019on ne peut tenir personne responsable des réactions d\u2019autrui.Si vous évitez les cachotteries, on ne posera pas de jugement condamnant vos choix et vos décisions.2786 Services financiers et impôts En affaire depuis 1991 BESOIN D\u2019ARGENT RAPIDEMENT La banque vous refuse?Une solution rapide.Impôt à payer, consolidation, arrérages de taxes.Visitez notre page Facebook - 819 246-7109 MESDAMES, Afin de mieux profiter de vos fins de semaine, faites-vous un cadeau.Je vous offre mes services pour faire l\u2019entretien de votre demeure.L\u2019essayer c\u2019est l\u2019adopter! Faites vous plaisir!! Laissez message.C\u2019est avec grand plasir que je vous rappelerai.Plus de 40 ans d\u2019es- périence dans ce domaine.Références sur demande.Merci de votre attention à mon égard.Hélène : 418-871-6202.2787 Argent à prêter ATTENTION PRÊTS 2e hypothèque, aucune évaluation requise, service rapide.819-773-1440 2791 Entretien et travaux domestiques LES DAMES EN ROSES 10% de rabais sur premier entretien ménager, travail de qualité et non de quantité Karine : 819 661-8549 NETTOYEUR YVON Lavage de tapis, vitres, sofa, etc.Service complet d\u2019entretien d\u2019édifices.30 ans d\u2019exp., 819-568-5777 2792 Peinture et décoration PEINTURE INT., EXT.ET PATIO (819)210-4474 TEINTE DE PATIO, peinture int.et ext.819 319-6076 2793 Chauffage, électricité, climatisation et plomberie A LES ENTREPRISES ÉLECTRIQUES PIERRE CHARLEBOIS INC.Électricité, chauffage, climatisation À votre service depuis 30 ans Évaluation gratuite.819-568-4034 A.ROY Électrique, entreprise électricité.Estimation gratuite.819-643-3333 NOUVEAU CLIMATISEUR plus performant, 12 000 BTU, 18 Seer, spécial 3 000$ + taxes en sus.819-561-5561 CMMTQ, RBQ 8281279358 2795 Réparation, rénovation et construction A1 RÉNOVATION EXPERT, licencié RBQ, 20 ans d\u2019exp.Extension de maison, garage, finition de s/sol, armoires de cuisine, plafonds suspendus, etc.819 827-4440.Entrepreneur Réno-Maître RBQ SUR LA LISTE OFFICIELLE pour les inondations en Outaouais.RBQ : 5653 4522-01, 819 665-0266 RÉNOVATIONS tous genres, finition de s/sol, plancher bois franc / flottant céramique, peinture, joints, Bernard, 819-665-2980.SURINTENDANT (h./f.) bilingue, spécialisé en système intérieur (gypse et colombage métallique), région Ottawa, 613-858-7550.2796 Toitures BARDEAUX ou métal.Courez la chance de gagner votre toiture!! R.B.Q.,819 351-7647, 613 402-7647 COUVREURS Ray Matte & Fils 30 ans d\u2019exp., estimation gratuite.Toiture : bardeaux d\u2019asphalte, tôle, etc.819-663-3718 TOITURE AUDET INC Bardeau, plat, aluminium et métal, rénovations extérieures, 819-598-1384.2797 Paysagement et services extérieurs COUPE DE CÈDRE ET PAYSAGEMENT complet, teinte de patio : 819 319-6076.MINI-excavation pour tout genre de travaux.819 661-1431 PAYSAGISTE PRO-CÈDRE spécialiste en taille de haies et plantation, vente de cèdres (2 à 7 pi) estimation gratuite, 819 968-1446 PISCINE HORS-TERRE, installation, réparations, déménagement, changement de toile.30 ans d\u2019exp.Le prof 819 281-0026 2799 Déménagement, transport et entreposage DÉMÉNAGEMENT et livraison d\u2019ameublement et plus.M.V.: 819-329-5664.DÉMÉNAGEMENT LACHAPELLE Local, longue distance, estimation gratuite.36 ans d\u2019expérience, (819) 246-0552, courriel marcel123lachapelle@gmail.com NOUVEAU Déménagement Ultime avec assurances, 70$/h/2gars, 90$/h/3gars, tout inclus, livraison tous genre, 819 661-6607.SERVICES PERSONNELS 2818 Ésotérisme et cartomancie 45 ans d\u2019expérience, MADAME BÉ Clairvoyante, 819 779-6403, 514-928-9355 www.madameb.ca CLAIRVOYANT JE PRÉDIS LE FUTUR, par les cartes de tarot, 30 ans d\u2019expérience, Bernard, 30$, Gatineau, 819 617-4037.2819 Messages personnels 1,000% 1er ABANDON Abandon à 8 femmes de 18 à 45 ans, 24/7, reçoivent/se déplacent, 819-328-5393 100% ABY, belle petite mature 819 500-3884 100%, BELLE mature chaude, Lidia, 819 329-4455.100% CANDY Une bouffée d\u2019air frais.Privé, discret, propre, accès douche, air clim 9h à 21h, ?819 931-4226 ?100% CHAUDE ?SEXY ?sensuelle?film xxx ?discret, privé ?819 208-4229.100% DÉLICE CHOCOLATÉ Femme mature TALYA : 819 -500-2802.++ 1 HEURE de détente, masseur pour homme, 819-773-3619, Jean ?À COUPER LE SOUFFLE, ?femme de 40 ans avec un corps de rêve, Véronique, 819 319-0818 ALEXIA 24/7 Reçoit et se déplace.819 210-5294 ?BON MASSAGE de détente, privé de 8h à 16h.613 606-4836.Gatineau ?* FEMME mature, professionnelle, excellent massage, sensuelle, douche, 8h à 20h, Maureen, 819-246-0958 GRANDE OUVERTURE, MEILLEUR MASSAGE ASIATIQUE, nouvelles à chaque semaine, 216 boul.St-Joseph, 613 619-0000.?JESSICA ?819 968-7755.JESSIE, 29 ans, massage avec service d\u2019amusements, jour/soir, 819 525-1555 KYRA, Exotique et Jolie 38D-26-36 819-230-7770 LA DÉSIRABLE SACHA à Gatineau 819 328-3476 ?NOUVELLE ?Laurie, du lun.au ven.819 318-3635.2819 Messages personnels ?SAMYA ?Femme mature, 40 ans, 819 209-8007 EMPLOIS 2833 Possibilités d'affaires ?COURS Bourse (Forex) Pro ?Profits garantis, (418) 563-8286.2834 Offres d'emploi AIDE en finition, menuiserie sur chantier recherchée.819 664-7337.À la recherche de chauffeur(euse) s de bétonnière, avec ou sans exp., classe 1 et 3 transmission manuelle exigée, 819-682-9550 demandez Jean-Pierre.ASSISTANTE DENTAIRE avec exp.en dentisterie, bilingue, soir, temps plein, remplacement congé maternité.CV : 2014.dentairegatineau@gmail.com\" ASSISTANT(E) dentaire recherché(e) à temps plein, min.2 ans d\u2019exp., prière d\u2019envoyer votre CV avec votre numéro de tél.par télécop.: 613 830-4911 ou par courriel via le info@innesdentalclinic.com AUTOCARS Skyport, recherche chauffeur(e), classe 2, Ottawa Montréal, 514 631-1155 poste 241, télécopieur : 514 631-9002 sdagenais@skyportinternational.com 2834 Offres d'emploi BARBIBELLE SPA est à la recherche d\u2019une ESTHÉTICIENNE à temps plein ou partiel.Contactez Véronique au 819 664-5000 ou envoyez votre CV : au barbibellespa@gmail.com BARMAID, SERVEUSE ET CUISINIER (H/F) avec exp.au Bistro Manchester, temps plein/partiel, salaire compétitif.819 827-7727 CHAUFFEUR de taxi (h/f).Temps plein de nuit.819-243-5316.CHAUFFEUR(se) de taxi, temps plein/ partiel, 819-955-8006.CHAUSSURES PANDA GATINEAU recherche vendeuse(eur) temps plein, 40 h/sem du lun au ven., dynamique, ponctuelle.Se présenter à notre boutique aux Promenades avec CV CODY Building Services est à la recherche d\u2019employé(e)s polyvalents pour effectuer divers travaux en hauteur (calfeutrage, lavage de vitres, peinture).Les personnes intéressées doivent posséder leur carte de Working At Height et de Suspended Access.819 770-1439 COMPAGNIE d\u2019enseigne recherche représentant(e) des ventes/chargé (h/f) de projet.Min.10 ans d\u2019exp.,emploi@multigraphique.ca CONCIERGE, résident, avec exp., entretien réparations, 2 ch.fournies + salaire, temps plein, 819-328-4845.2834 Offres d'emploi CARQUEST EMBAUCHE! Le plus gros fournisseur de pièces automobiles en Amérique du Nord est à la recherche d\u2019un (d\u2019une) commis dynamique pour son magasin de Saint-André-Avellin! NOUS CHERCHONS UN PASSIONNÉ DE VOITURES ET DE MÉCANIQUE!!! VENEZ TRAVAILLER DANS NOTRE MEILLEUR MAGASIN ET PROFITEZ DE BEAUCOUP D\u2019AVANTAGES!! Avez-vous des connaissances du marché des pièces automobile?Avez-vous des connaissances dans la réparation et la maintenance automobile?Êtes-vous passionné par le service à la clientèle?Vous êtes confortable avec les ordinateurs et internet?Avez- vous de l'expérience dans le commerce aux détails et la MÉCANIQUE?Postulez dès aujourd\u2019hui! Ce poste est pour vous! Seuls les candidats (candidates) ayant une expérience en MÉCANIQUE ET PIÈCES AUTO seront contactés.AVANTAGES SOCIAUX ET 2 SEMAINES DE VACANCES!! INSCRIVEZ VOUS VITE! Type d\u2019emploi : Temps plein Jean-Paul.Jean-Baptiste@carquest.com Conducteur avec permis classe 1 et 3 avec exp.pour remorque dompeuse 819 777-3000 CUISINIER(ÈRE) déjeuner avec, exp.temps plein et partiel, jour, soir et fin de sem.Buckingham.819 986-1676 DIRECTEUR COMMERCIAL et représentant(e) min.3 ans d\u2019exp.Demandez pour Daniel, 819 568-2591. 24 leDroit MARDI 25 JUILLET 2017 2834 Offres d'emploi EXCAVATION DR Recherche chauffeur de 10 roues, min.3 ans d\u2019exp., appeler au 819 213-1612.FIX AUTO AYLMER Recherche technicien(ne) en esthétique d\u2019automobile (laveur d\u2019auto).Appelez Jean- Marc ou Stéphane, 819 684-4251, ou courriel aylmer@fixauto.com GATINEAU PIZZA CUISINIER(ÈRE), temps plein avec exp.SERVEUR(EUSE) temps partiel avec exp.Vous présenter avec C.V.entre 16h et 20h au 344 Main, Gatineau.GAUVREAU TRANSPORT recherche chauffeur, à temps partiel ou temps plein, classe 1, semi-remorque, dompeur, exp.requise, 819 777-0682.HYGIÉNISTE dentaire diplômé(e) 2 jours/sem.: lun.et ven., clinique à Hull Karine : 819 595-3008 LA FIESTA CUISINIER(ÈRE) avec exp., fiable, responsable pour déjeuner ; PLONGEUR(euse), se présenter au 630 Maloney Est, 819 663-5557.LES ENTREPRISES MARÉCHAL recherche charpentier-menuisier avec expérience pour divers travaux extérieurs (patio etc.) et poseur de pavé uni avec exp.Tél.: 819-772-4443.Envoyer C.V.par courriel à : info@entreprisesmarechal.com LES ENTREPRISES SP BOUGIE recherchent des mécaniciens en mécanique de véhicules lourd ainsi que des chauffeurs classe 1 et 3 (h/f).Pour info, communiquez par courriel transportspbougie@outlook.com ou Sébastien Bougie au 819 525-3455.Les Industries Simplex Inc cherchent INSTALLATEURS, vous devez avoir vos propres outils : marteau de griffe, tournevis, ruban de mesure, clé de croissant, clés à douille, pince de poignée d'étau, pince de nez d'aiguille, maillet en caoutchouc, niveau etc., aussi bien qu'un foret (drill) sans fil de 18V avec mèches.Les candidats doivent démontrer qu'ils ont de l'expérience dans certains des produits suivants (Steelcase, Haworth, Teknion, Corcan) La cote de sécurité de fiabilité et de sécurité supérieure est un atout.Salaire: basé sur l'expérience.DÉMÉNAGEURS à temps plein et partiel avec ou sans expérience, les étudiants d'été sont aussi les bienvenus.Envoyez votre CV : staceydowe@simplexindustries.ca ou téléphonez au 613 244-0587 et demandez M.Stacey Dowe.NOUS SOMMES OUVERTS À L\u2019ANNÉE! Recherchons caissier(ère) avec 2 ans d\u2019exp.temps plein, salaire compétitif, apportez CV au 374 Main, Gatineau.NOUS SOMMES OUVERTS À L\u2019ANNÉE! Recherchons cuisinier(ère) avec 2 ans d\u2019exp.temps plein, salaire compétitif, apportez CV au 374 Main, Gatineau.OUVRIER D\u2019EXPÉRIENCE en finition int.(réno résidentiel, travaux après sinistre et adaptation de domicile), 12 à 15 ans exp., début 7 août, fiable, outils, véhicule, totalement autonome, travaux de A à Z, 819-665-2666.PIZZA CANTLEY recherche livreur(euse).819-775-8695 PRÉPOSÉ(E) aux bénéficiaires à temps partiel, pour résidence pour personnes autonomes, secteur Buckingham.RCR et PDFB un atout.819-661-2941.RECHERCHE Charpentier/menuisier, pour rénovation, doit avoir 10 d\u2019exp., 819-665-8756 RECHERCHE chauffeur de remorque, ven- sam-dim., temps plein, 39h, soir et nuit, contactez Chantale au 819 665-0334.RECHERCHE COMMIS AU PIÈCES pour petits moteurs, exp.en mécanique petits moteurs, service à la clientèle, connaissances info.anglais fonctionnel, 819 684-8446.RECHERCHE vendeur(euse) pour motorisés, avec exp.si possible.Faire parvenir CV par télécop.: 819 777-9255 ou courriel : emondelectrique@hotmail.ca 2834 Offres d'emploi RECHERCHE ouvrier/charpentier (h/f) avec min.5 ans d\u2019exp.dans la rénovation résidentielle et/ou commerciale, possède outils et véhicule.Sylvain, 613 223-3006.RECHERCHE technicien(ne) en pause de pneus et changement d\u2019huile, doit posséder min.1 an d\u2019exp.dans un atelier mécanique, s\u2019abstenir de postuler sans cette exp.Savoir utiliser l\u2019équipement de haute technologie, Road Force et TPMS.Rémunération selon exp.Contactez Pierre : 819 561-1102.SECRETAIRE dentaire :en orthodontie de jour, Envoyez C.V.à : odetteletourneau@hotmail.com TIM HORTON recherche employé(e)s, temps plein et temps partiel, jour/soir/nuit, Val-des-Monts et Wakefield.Envoyer CV.à: th2630@hotmail.com URGENT: INSTALLATEUR de céramique (carreleur) avec exp., salaire compétitif, payé à la sem.Aussi AIDE-carreleur 819-360-4293.YAME recherche hotesse et serveuse(eur)s, temps plein.Se présenter en personne : 130, boul.Gréber.819 561-8787.Contactez Yannik 819 243-8319 JOIGNEZ UNE ÉQUIPE DYNAMIQUE dans une ambiance agréable au sein de la plus importante entreprise de pelouse au Québec en devenant REPRÉSENTANT(E) \u2022 Représentant(e) d\u2019expérience \u2022 Salaire très compétitif : 800$ et plus/semaine \u2022 Clientèle fournie \u2022 Formation complète et continue \u2022 Automobile requise Bienvenue aussi aux retraités et semi-retraités VÉHICULES 2851 Automobiles AUTOLOGIK.CA Plus de 40 voitures en inventaire 2010 KIA Forte, 3,995$ 2010 FOCUS, 3,995$ 2008 AVENGER, 2,495$ 2007 YARIS 3,995$ 2011 EQUINOX AWD, 7,495$ 2008 FOCUS 2,495$ 2009 JOURNEY RT, 4,495$ 2006 F150 4,495$ 2009 MURANO, 5,495$ toutes certifiées 819 712-2898 2852 Camions, utilitaires et fourgonnettes 2005 CHEVROLET Uplander, 163,700 km, excellent état, pneus d\u2019hiver et démarreur incl.,échappement neuf,vérification SAAQ février 2017, 2,900$, 819 775-6042, 819-455- 9744 2856 Véhicules demandés 0.000 - 100,000.00$ Achetons véhicules de tous genres.Fleury Autogroupe, 819-663-5888.ACHETONS automobiles de 1920 à 2006, $$$ maximum.819-684-1561.2858 Bateaux et véhicules nautiques JOHNSON 2000, 50 forces, avec contrôle, parfait état, demande 1,500$; Evinrude 35 forces, 1980, électrique, parfait état, demande 850$.; Mercury 1993, 35 forces, électrique, parfait état, 800$ .819 775-8048.2859 Motos , VTT et motoneiges 2011 KYMCO Super 8, 50cc, à gaz, 1,200$, 7,000 km, 819-329-5588 MARCHANDISES 2873 Divers à vendre CÉDRE sauvageon cultivé et taille haie, bon prix, Frank au 819 463-0339 INSTALLATION, VENTE ET RÉPARATION d\u2019équipement GAZ PROPANE et NATUREL, foyer, cuisinière, fournaise garage, chauffe- pisc., casse-croûte, génératrice, etc., ligne de tout genre, gazgatineau.ca 819 663-7799.ISOLANT 4\u2019\u2019 , 2 x 4, 10000 feuilles disponibles, 4$ unité, 819-635-2126 ISOLANT, styromousse bleu 2pi X 4pi et 4 X 4pi, 2, 3, 4 et 5po, 5 à 8$, 819 775-8048.MACHINE pour fabriquer granules de bois pour poêle à granule, 200 h d\u2019usure seulement, 4,000$.Claude : 819 230-5703 PISCINE hors-terre 27 pi, bon état, filtre neuf 24 po, pompe Hayward neuve, terrasse, accessoires, enrouleur de toile solaire.Idéale pour jeune famille, bon prix.819 568-8855 Pruche, cèdre, pin, poteau de cèdre, bois franc séché au «kill», plancher, moulure, planche murale en pin rustique.Infos : Sébastien, 819-743-3772 SPÉCIAL Bâtiments préfabriqués usagés, 8x24, 12 et 24x32, à partir de 4,950$ + taxes, transport inclus (1er 50 km).Certaines conditions s\u2019appliquent.819 955-7461.SPÉCIAL - Tôle neuve galvanisée et prépeinte, différentes longueurs et modèles, fin de ligne, 819-775-8048.2886 Animaux PENSION pour chevaux, 5 min.du centre- ville (ch.St-Thomas).Très grand pâturage.\u201cBox\u201d int.avec tapis de caoutchouc, tout fourni.819-663-6683, cell: 819-665-8252 819 770-3900 www.mmfs.org 170, rue Sherbrooke, Gatineau (Québec) J8Y 2L6 À La maison.les services d\u2019hébergement sont gratuits.AVIS DE DÉCÈS HÉLÈNE BOYER (née Desjardins) 13 oct.1914 \u2013 18 juil.2017 Maman est décédé paisiblement à sa résidence.Elle était très fière d\u2019avoir atteint l\u2019âge de 102 ans.Hélène était l\u2019épouse bien-aimée de feu Rodophe Boyer (1961).Prédécédée par ses parents, Raoul (Desjardins) et Vitaline Mae (Haché); ses soeurs : Marguerite (Lavergne), Evelyne (Gordon), Lorette (Caron) et ses frères : Robert et Léo.Mère bien-aimée de Lorraine (Richard Sarault) et Veronika (von Riml).Elle laisse également dans le deuil, ses petit-enfants : Philippe (Christine Price), Robert (Rob Halisky), Renée (Sarault) et Pierre (Robillard), une arrière- petite- fille, Gina (Lamontagne) et Julie (Graveline), notre membre de famille « adaptée ».Un merci spécial aux employés du Manoir Belcourt, (Chartwell) pour leur amitié, leur dévouement, leurs mots d\u2019encouragement et surtout, leur sourire envers Maman et notre famille pendant ses plusieurs années au Manoir.La famille recevra parents et amis à l\u2019église St- Joseph d\u2019Orléans, 2757, boul.St-Joseph, Orléans, le 27 juillet à compter de 10h00, la cérémonie religieuse aura lieu à 11h00.Les marques de sympathie peuvent se traduire par un don de votre choix.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.heritagefh.ca.AVIS DE DÉCÈS M.JEAN-GUY ROY 3 janv.1953 - 20 juil.2017 Jean-Guy est décédé paisiblement à l\u2019hôpital de Hull après une courte maladie.Il laisse dans le deuil, son épouse bien-aimée Rose-Anne (Prud\u2019Homme), ses enfants chéris : Chantal (Marc-André Talbot), Eric (Sabrina Ramsay),; sa mère Yvette (Fleury); ses frères : Ray (June Morand), Maurice (Julie Desmarais) et son animal de compagnie Nikki.Prédécédé par son père Delphis et ses frères : Robert et Gilles.Il sera grandement manqué par ses frères, ses soeurs, beaux- frères, belles-soeurs ainsi que plusieurs parents, cousins, cousines, neveux et nièces.Un merci spécial aux docteur(e)s et infirmier(ère)s de l\u2019unité de cardiologie de l\u2019hôpital de Hull pour leurs soins et compassion.Famille et amis sont invités au Heritage Hall, à Low, le mercredi 26 juillet 2017, de 14 h à 16 h et de 18 h à 20 h.La messe funéraire aura lieu le jeudi 27 juillet 2017 à 11 h, en l\u2019église St-Martin, Martindale, Québec.Au lieu de fleurs, de dons à la Fondation des maladies du coeur et de l\u2019AVC ou à la Société canadienne du cancer seraient grandement appréciés.Vos messages de condoléances peuvent être faits à : www.arbormemorial.ca/en/kelly -somerset Vous voulez boire?C\u2019est votre affaire.Vous voulez arrêter?On peut vous aider.APPELEZ LES ALCOOLIQUES ANONYMES Hull-Ottawa-Aylmer 819 595-1916 Gatineau 819 561-2002 MÈRE TERESA Dites 9 « Je Vous salue Marie » par jour durant 9 jours.Faites trois souhaits : le premier concernant les affaires, les deux autres pour l\u2019impossible.Publiez cet article le 9e jour.Vos souhaits se réaliseront même si vous n\u2019y croyez pas.Merci Mère Teresa, c\u2019est incroyable mais vrai.M.F.C.Ô Marie, concue sans pêché, priez pour nous qui avons recours à Vous.Pour grâces reçues.J.J.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS à St-Joseph pour faveur obtenue.R.O. NÉCROLOGIE 25 leDroit MARDI 25 JUILLET 2017 À LA MÉMOIRE DE CÉCILE LAMOUREUX(née Bazinet) 30 décembre 1934 - 21 juillet 2017 C'est avec tristesse et entouré de sa famille que nous vous faisons part du décès de Cécile Lamoureux née Bazinet, décédée le 21 juillet 2017 à l\u2019âge de 82 ans.Elle était la fille de feu Ubald Bazinet et de feu Valéda Lalande.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Jean (Elise Lavigne), Suzanne, Lynn et Marc (Suzanne Roussy); ses deux petites-filles : Julie, Christine, et deux petits-fils: Stéphane et Martin ainsi que plusieurs arrière-petits-enfants.Elle laisse également dans le deuil son frère Fernand, ainsi que plusieurs ami(e)s.Elle fut prédécédée par son époux Fernand Lamoureux, ses deux frères Raymond et André ainsi que sa soeur Denise (Armand Cormier).La famille désire remercier le personnel de soutien à la résidence Blackburn Lodge et de l\u2019unité de soins intensifs de l'hôpital Montfort pour les bons soins prodigués.La famille recevra parents et amis à la MAISON FUNÉRAIRE KELLY-ORLEANS 2370 Boul.St-Joseph Orléans, ON 613-837-2370 le jeudi 3 août 2017 à partir de 9 h suivi par un service commémoratif à la chapelle à 11 h.Pour ceux qui le désirent, un don à l\u2019Institut de Cardiologie del\u2019Université d\u2019Ottawa seraient appréciés.www.arbormemorial.ca/en/kelly-orleans 2e ANNIVERSAIRE YVONNE DESJARDINS À la douce mémoire d\u2019Yvonne Desjardins, décédée le 25 juillet 2015.Pas un seul jour ne passe sans que nous pensions à toi.Ton nom revient fréquemment sur nos lèvres.Si tu savais le vide que ton départ a causé dans nos coeurs.Nous ne t'oublierons jamais.Jean-Paul, Élaine et Cynthia EN MÉMOIRE DE FRANÇOIS BÉRUBÉ 11 juin 1969 \u2013 25 juillet 2016 Ton souvenir nous habite et nous accompagne et ainsi, tu demeures présent dans nos coeurs et dans nos vies.Nous avons une pensée toute particulière pour toi aujourd\u2019hui.En mémoire de François, une messe sera célébrée le 30 juillet 2017 à 11 h, en l\u2019église St-François-de-Sales à Gatineau.« Si tu aimes une fleur qui se trouve dans une étoile, c\u2019est doux, la nuit, de regarder le ciel.» St-Exupéry, 1943 Julie et la famille www.diocesegatineau.org en ligne sur notre site internet au Pour vos défunts(es) : Un don en leur mémoire Fondation pour les aînés de l'Outaouais 819 777-3595 fao@vl.videotron.ca MICHEL TASSÉ La Voix de l\u2019Est GRANBY \u2014 Le Challenger accueille de la grande visite cette semaine.De la visite devenue rare avec les années.Frédéric Niemeyer, celui qui a véritablement lancé le tournoi en compagnie de Simon Larose dans les années 1990, passe la semaine à Granby .Il est ici en tant qu\u2019entraîneur de Filip Peliwo et de Brayden Schnur, deux athlètes sur qui Tennis Canada fondait de beaux espoirs et dont la carrière n\u2019avance pas.« Ça doit faire cinq ou six ans que je ne suis pas venu à Granby, affirme Niemeyer, quatre fois demi-finaliste du Challenger.Je regarde autour et je revois plein de visages que je connais.C\u2019est l\u2019fun ! » Niemeyer a aussi remarqué que le site du tournoi a changé pour la peine depuis sa dernière visite.« Il y a plein de nouveautés, de nouveaux chapiteaux, de nouvelles loges, etc.Et il y a maintenant même de la crème glacée ! C\u2019est intéressant, parce que ça montre que les organisateurs ne restent pas assis sur leurs succès.» Car Niemeyer, qui est maintenant âgé de 41 ans, a vu le Challenger évoluer.Et il a vu le petit tournoi devenir grand.Et selon lui, Granby a joué un rôle important dans le développement du tennis au Canada.« Dans les premières années où je venais ici, Granby était à peu près le seul Challenger au Canada .Aujourd\u2019hui, il y en a plein parce que Granby a démontré au reste du pays comment on organise ça, un beau Challenger .Si le tennis a tant progressé chez nous, une partie du mérite revient aux gens d\u2019ici.» La première fois que Niemeyer est passé par Granby, il est débarqué avec une seule raquette, sans entraîneur et il planifiait lui- même son horaire.Il s\u2019inscrivait lui-même aux tournois auxquels il voulait participer et il achetait lui-même ses billets d\u2019avion.Les jeunes Canadiens, aujourd\u2019hui, sont 100 fois mieux épaulés.« Ils sont gâtés, c\u2019est clair.Parfois, je leur parle de comment ça fonctionnait dans le temps de Simon et moi et certains ont de la misère à me croire.Honnêtement, je les envie un peu.» Niemeyer a pris sa retraite en 2009 après avoir atteint le 134e rang mondial.Ils sont nombreux à croire qu\u2019il aurait au minimum percé le top 100, un exploit rare pour les Canadiens à l\u2019époque, s\u2019il avait bénéficié d\u2019un meilleur encadrement.« Ça, on ne le saura jamais.Ce que j\u2019aime aujourd\u2019hui, c\u2019est que nos jeunes ont la chance d\u2019aller véritablement au bout de leurs possibilités .On leur doit au moins ça.» DE «?BEAUX PROJETS?» Frédéric Niemeyer a été l\u2019entraîneur de Milos Raonic et de Vasek Pospisil.C\u2019est sous ses ordres que les deux ont commencé à connaître du succès.Il espère qu\u2019il saura apporter autant à Peliwo, ancien numéro un au monde chez les juniors, et à Schnur, qu\u2019il qualifie de « beaux projets ».« Les deux ont du talent, les deux ont un beau potentiel.Dans le cas de Filip, que les gens de Granby connaissent davantage, je suis à analyser pourquoi il n\u2019a pas réussi à amener avec lui cette belle confiance qu\u2019il avait chez les juniors.Mais il a une belle attitude et c\u2019est un excellent départ.Il veut apprendre, il veut progresser et il est très réceptif à ce que je lui dis.» Ironiquement, Simon Larose, en tant qu\u2019entraîneur de Carol Zhao, Charlotte Robillard-Millette et Carson Branstine ainsi qu\u2019à titre de président d\u2019honneur du Challenger , est aussi à Granby cette semaine.Peut-être devrait-on suggérer à Alain Faucher d\u2019organiser un match des anciens\u2026 « Si c\u2019est du mini-tennis, peut-être que je dirais oui ! On vieillit, vous savez\u2026 », conclut Niemeyer en riant de bon cœur.Niemeyer encense le Challenger de Granby Frédéric Niemeyer a déjà été l\u2019entraîneur de Milos Raonic.\u2014SARAH-JÄDE CHAMPAGNE, LA VOIX DE L\u2019EST L\u2019Ottavienne Jessica Gaudreault s\u2019illustre dans une victoire du Canada en water-polo BUDAPEST \u2014 L\u2019équipe canadienne de water-polo féminin a atteint les demi-finales des Championnats mondiaux aquatiques grâce à une victoire de 6-4 contre la Hongrie, lundi.Le pointage était de 4-4 à la mi-temps, mais la gardienne Jessica Gaudreault, d\u2019Ottawa, et ses coéquipières ont fermé la porte à la Hongrie en deuxième demie.Le Canada sera opposé à l\u2019Espagne lors des demi-finales, mercredi.L\u2019Espagne a défait la Grèce 14-12, lundi.Dans l\u2019autre demi-finale, la Russie croisera le fer avec les États-Unis.Le Canada n\u2019a pas gagné de médaille en water-polo féminin aux mondiaux aquatiques depuis 2009, à Rome.Les représentantes de l\u2019unifolié avaient alors gagné l\u2019argent.PC EN BREF MARDI 25 JUILLET 2017 leDroit 26 SPORTS MARTIN COMTOIS mcomtois@ledroit.com Il est le plus jeune joueur de l\u2019équipe canadienne qui participera à la Coupe panaméricaine de volleyball masculin.Il s\u2019avère aussi le seul produit local.Olivier Riopel et ses coéquipiers ont participé à un dernier entraînement, lundi, avant d\u2019entamer ce tournoi qui se déroulera lors des six prochains jours au centre Robert- Guertin.Ils affronteront le Venezuela mardi soir sous le coup de 20 h.Huit pays y seront représentés, dont Cuba et les États-Unis.Le Canada, qui a terminé troisième en Ligue mondiale plus tôt en juillet, a décidé de faire confiance cette semaine à la prochaine génération des athlètes du programme national.Ses gros canons resteront au repos, loin de la surface de jeu.« Nous n\u2019avons pas encore eu l\u2019occasion de discuter de nos attentes.Mais à tous les tournois, le Canada aspire à terminer sur le podium, a rappelé Riopel, un Gatinois âgé de 21 ans qui évolue à la position de libero.«Nous ne sommes surtout pas ici pour jouer les touristes dans notre propre ville\u2026» Ce groupe de joueurs de la relève s\u2019entraîne en vue de ce tournoi international depuis le 14 mai au centre sportif de Gatineau.«Deux fois par jour.Nous n\u2019avons pas arrêté, sauf pour les fins de semaine afin de récupérer», a précisé Rio- pel, qui a fait ses classes au collège Saint-Alexandre puis au Cégep de l\u2019Outaouais.L\u2019automne dernier, l\u2019étudiant-ath- lète en enseignement de l\u2019éducation physique a effectué ses débuts dans les rangs universitaires chez les Carabins de Montréal.Visiblement, l\u2019adaptation s\u2019est bien passée.Les dirigeants du circuit québécois l\u2019ont nommé recrue de l\u2019année.En prime, Riopel peut se targuer d\u2019un autre bel exploit.Il a été choisi au sein de l\u2019équipe d\u2019étoiles des recrues au pays.Ce ne sera pas sa première sortie sur les terrains internationaux cette semaine.Le Canada l\u2019avait recruté en vue des championnats du monde juniors en 2015 au Mexique.Il avait terminé huitième parmi les 16 équipes en lice.Ce sont toutefois ses premiers pas au sein de la formation senior.«Tu ne t\u2019attends pas à faire partie des grands quand tu es plus jeune.Surtout pas à l\u2019âge de 21 ans.Je me considère chanceux d\u2019être ici.C\u2019est plaisant de voir tout mon travail être récompensé.» Reste à voir à quoi ressemblera son utilisation.Les entraîneurs risquent de faire confiance à l\u2019autre libero Bryan Duquette lors du premier match.Riopel s\u2019y attend.«C\u2019est normal.Il joue déjà en Europe.Il possède une petite longueur d\u2019avance.» Il s\u2019agit du premier tournoi international de volleyball à se tenir au centre Robert Guertin depuis 2011.À l\u2019époque, la Coupe panaméricaine y avait été présentée.«J\u2019avais assisté à des parties», s\u2019est rappelé Olivier Riopel.Le Canada évoluera dans le groupe B complété par l\u2019Argentine, Porto-Rico et le Venezuela.La République dominicaine, le Mexique, les États-Unis et Cuba se retrouvent dans le pool A.Quatre parties seront présentées chaque jour d\u2019ici jeudi.Puis vendredi, ce sera place aux éliminatoires.La finale est prévue dimanche.DÉBUT MARDI DE LA COUPE PANAMÉRICAINE Du volley international à Guertin Un coureur de Hull s\u2019est illustré à sa première compétition internationale MARTIN COMTOIS mcomtois@ledroit.com La dernière semaine a été tout sauf reposante pour David Gendreau Fillion.Une semaine qui a commencé par un déménagement à Québec où le spécialiste du 800 m poursuivra ses études à l\u2019université Laval, plus précisément à la maîtrise en sciences de l\u2019administration.Quelques jours plus tard, le coureur de Hull est monté à bord d\u2019un avion en direction de l\u2019Europe en vue de sa première compétition internationale d\u2019athlétisme.S\u2019il était fatigué, ça n\u2019a pas paru sur la piste à Heusden-Zolder, en Belgique.Gendreau Fillion a battu son meilleur temps en carrière samedi, stoppant le chrono à 1:50,48.« J\u2019ai retranché 13 centièmes de seconde, se réjouissait l\u2019athlète âgé de 23 ans au bout du fil.«Je suis satisfait surtout que ça ne faisait que deux jours que j\u2019étais ici.Je ressentais encore les effets du décalage horaire.Puis les conditions de course n\u2019étaient pas idéales.Il ventait beaucoup.» Ce qui le fait rêver.«Je pense que je peux aller encore plus vite et passer sous la barre d\u2019une minute 50 secondes.» Il en aura l\u2019opportunité samedi lors d\u2019une autre épreuve de 800 m, toujours en sol belge.Gendreau Fillion fait partie d\u2019une délégation de trois athlètes assemblée par la Fédération québécoise d\u2019athlétisme (FQA).Il a été choisi notamment à la suite de sa performance aux championnats canadiens, il y a deux semaines et demie, à Ottawa.Le produit du club Cirrus avait terminé 11e chez les seniors.«Je connais ma plus belle saison», avouait l\u2019ancien triathlonien, qui s\u2019est tourné vers l\u2019athlétisme il y a six ans.Ce dernier a tenté sa chance d\u2019abord sur de plus longues distances.Il se tapait des courses de 5000 m.« Mes performances étaient acceptables», faisait-il remarquer.Sa progression a été ralentie l\u2019an dernier par une blessure au tendon d\u2019Achille.«Je n\u2019ai pas pu courir pendant trois mois.Je n\u2019ai pu recommencer à m\u2019entraîner en mai\u2026 Les compétitions commençaient en juin.Cela avait affecté durement ma saison», soulignait-il.Maintenant en santé, David Gen- dreau Fillion n\u2019a jamais couru aussi vite de sa vie.Meilleur temps à vie David Gendreau Fillion, de Hull, espère encore battre son record personnel samedi lors d\u2019une autre épreuve en Belgique.\u2014 COURTOISIE YVES LONGPRÉ, FQA Olivier Riopel, qui a fait ses classes au collège Saint-Alexandre et au Cégep de l\u2019Outaouais, évolue à la position de libero.L\u2019an dernier, il a fait ses débuts au niveau universitaire, avec les Carabins de Montréal.\u2014 MARTIN ROY, LE DROIT leDroit MARDI 25 JUILLET 2017 27 LES STATISTIQUES SAMUEL PETREQUIN Associated Press PARIS \u2014 La disette des coureurs français au Tour de France tire peut-être à sa fin.Cela fait 32 ans que le Tour n\u2019a pas couronné un champion national.En 1985, Bernard Hinault a effectivement remporté le dernier de ses cinq titres.Il l\u2019ignorait alors, mais sa cinquième couronne a mis fin à une époque glorieuse du cyclisme français, séquence où la nation hôte de l\u2019épreuve a remporté neuf des 11 titres.Une longue et pénible interruption a suivi, mais un duo de coureurs se pointe et ravive les espoirs français.Romain Bardet, le favori des amateurs, incarne le renouveau du cyclisme français et il a mérité un deuxième podium consécutif au Tour, dimanche, confirmant sa troisième place, à 2:20 minutes du quadruple champion Chris Froome.Un an après avoir terminé deuxième derrière Froome, Bardet a de nouveau été salué pour ses attaques audacieuses lors de l\u2019épreuve de 2017.Formidable grimpeur avec un instinct naturel pour la course, Bardet s\u2019est montré plus constant, mais il a craqué lors du dernier contre-la-montre à Marseille.Il a néanmoins sauvé son podium par une seconde, résistant à Mikel Landa, le coéquipier de Froome.Ce n\u2019était rien de moins qu\u2019un prix de consolation pour Bardet, âgé de 26 ans, mais il a démontré qu\u2019il était maintenant l\u2019égal de Froome en hautes montagnes et a affiché sa combativité dans les dernières centaines de mètres du contre-la-montre au Stade Velodrome.« Je suis très enthousiaste quant à l\u2019avenir », a déclaré Bardet.Un autre Français à surveiller est Warren Bar- guil, âgé de 25 ans, un coureur au caractère ardent et avec beaucoup de potentiel.En remportant le maillot à pois du meilleur grimpeur, il a envoyé un message fort avec sa victoire éclatante au sommet de l\u2019Izoard.Lors d\u2019une rude journée de course à une altitude de 2360 mètres, Barguil a remporté sa deuxième étape du Tour après avoir attaqué avec six kilomètres à franchir.L\u2019exploit est encore plus impressionnant compte tenu qu\u2019il s\u2019est fracturé le bassin lors d\u2019un accident en avril, et s\u2019est cassé son poignet l\u2019année dernière quand il a été heurté par une voiture lors d\u2019un entraînement.Barguil, qui s\u2019aligne pour l\u2019équipe Sunweb, mais qui aurait été approché par Sky et Astana, a également remporté la 13e étape, le jour de la Fête nationale française.« Il est très fort, et encore jeune, a déclaré Froome.Nous le verrons plus souvent dans le futur.» TOUR DE FRANCE Bardet et Barguil portent les espoirs de la France Romain Bardet incarne le renouveau du cyclisme français.\u2014 ARCHIVES, AGENCE FRANCE-PRESSE BASEBALL MAJEUR LIGUE AMÉRICAINE SECTION EST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Boston 55 45 ,550 \u2014 \u2014 4-6 P-2 29-18 26-27 New York 51 46 ,526 21/2 \u2014 6-4 G-1 26-17 25-29 Tampa Bay 51 49 ,510 4 1/2 4-6 P-5 27-23 24-26 Baltimore 48 51 ,485 61/2 3 6-4 G-2 30-21 18-30 Toronto 45 54 ,455 91/2 6 3-7 G-1 23-24 22-30 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Cleveland 52 45 ,536 \u2014 \u2014 5-5 G-4 25-24 27-21 Kansas City 50 47 ,515 2 \u2014 6-4 G-5 30-23 20-24 Minnesota 49 48 ,505 3 1 4-6 P-1 23-31 26-17 Detroit 45 52 ,464 7 5 6-4 G-1 25-21 20-31 Chicago 39 57 ,406 121/2 101/2 1-9 G-1 19-23 20-34 SECTION OUEST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Houston 65 33 ,663 \u2014 \u2014 6-4 P-1 30-21 35-12 Seattle 49 50 ,495 161/2 2 6-4 P-1 28-24 21-26 Los Angeles 49 51 ,490 17 21/2 5-5 G-2 27-23 22-28 Texas 48 51 ,485 171/2 3 4-6 P-1 25-21 23-30 Oakland 43 55 ,439 22 71/2 5-5 P-1 28-23 15-32 Samedi 22 juillet Houston 8 Baltimore 4 Toronto 1 Cleveland 2 (10) Texas 4 Tampa Bay 3 Detroit 5 Minnesota 6 Chi.White Sox 2 Kansas City 7 Boston 3 L.A.Angels 7 N.Y.Yankees 5 Seattle 6 (10) Dimanche 23 juillet Toronto 1 Cleveland 8 Texas 6 Tampa Bay 5 Houston 7 Baltimore 9 Detroit 9 Minnesota 6 Chi.White Sox 4 Kansas City 5 Boston 2 L.A.Angels 3 N.Y.Yankees 6 Seattle 4 Lundi 24 juillet Oakland 2 Toronto 4 Baltimore 5 Tampa Bay 0 Kansas City à Detroit, 19h10.Boston à Seattle, 22h10.Interligue Cincinnati 2 Cleveland 6 Miami 4 Texas 0 Mardi 25 juillet Oakland à Toronto, 19h07.L.A.Angels à Cleveland, 19h10.Kansas City à Detroit, 19h10.Baltimore à Tampa Bay, 19h10.Boston à Seattle, 22h10.Interligue Cincinnati à Yankees, 19h05.Miami au Texas, 20h05.LIGUE NATIONALE SECTION EST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Washington 59 38 ,608 \u2014 \u2014 8-2 G-2 26-19 33-19 Atlanta 47 50 ,485 12 9 5-5 P-2 23-25 24-25 New York 45 51 ,469 131/2 101/2 6-4 P-1 25-28 20-23 Miami 44 52 ,458 141/2 111/2 4-6 G-1 22-26 22-26 Philadelphie 34 62 ,354 241/2 211/2 6-4 G-1 18-26 16-36 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Milwaukee 53 48 ,525 \u2014 \u2014 3-7 P-1 28-24 25-24 Chicago 51 47 ,520 1/2 51/2 8-2 P-1 26-22 25-25 Pittsburgh 49 50 ,495 3 8 7-3 P-2 27-23 22-27 St.Louis 47 51 ,480 41/2 91/2 4-6 P-2 26-24 21-27 Cincinnati 40 58 ,408 111/2 161/2 2-8 P-1 25-28 15-30 SECTION OUEST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Los Angeles 68 31 ,687 \u2014 \u2014 8-2 G-2 41-13 27-18 Colorado 58 42 ,580 101/2 \u2014 7-3 G-2 31-19 27-23 Arizona 56 41 ,577 11 \u2014 3-7 P-2 34-16 22-25 San Diego 43 55 ,439 241/2 131/2 5-5 G-1 24-23 19-32 San Fran.38 61 ,384 30 19 4-6 P-1 20-27 18-34 Dimanche 23 juillet Miami 3 Cincinnati 6 Milwaukee 3 Philadelphie 6 Pittsburgh 3 Colorado 13 San Diego 5 San Francisco 2 Washington 6 Arizona 2 Atlanta 4 L.A.Dodgers 5 (10) St.Louis 3 Chi.Cubs 5 Interligue Oakland 3 N.Y.Mets 2 Lundi 24 juillet Colorado à St.Louis, 20h08.Atlanta en Arizona, 21h40.N.Y.Mets à San Diego, 22h10.Pittsburgh à San Francisco, 22h15.Interligue Chi.White Sox 3 Chi.Cubs 1 Houston à Philadelphie, 19h05.Minnesota à Dodgers, 22h10.Mardi 25 juillet Milwaukee à Washington, 19h05.Colorado à St.Louis, 20h15.Atlanta en Arizona, 21h40.N.Y.Mets à San Diego, 22h10.Pittsburgh à San Francisco, 22h15.Interligue Chi.White Sox à Chi.Cubs, 14h20.Houston à Philadelphie, 19h05.Minnesota à L.A.Dodgers, 22h10.LIGUE NATIONALE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Turner L.A.D.73 256 42 94 ,367 Murphy Wash.90 355 64 121 ,341 Harper Wash.89 339 83 114 ,336 Blackmon Col.98 405 87 133 ,328 Peralta Ari.86 317 54 101 ,319 Posey S.F.87 307 42 98 ,319 Zimmerman Wash.88 327 56 104 ,318 Cozart Cin.74 274 47 87 ,318 Arenado Col.97 388 67 122 ,314 Rendón Wash.90 315 52 99 ,314 Points produits \u2014 Arenado, Col., 86; Lamb, Ari., 79; Harper, Wash., 75; Goldschmidt, Ari., 73; Murphy, Wash., 72; Ozuna, Mia., 71; Shaw, Mil., 70; Reynolds, Col., 70.Circuits \u2014 Stanton, Mia., 30; Bellinger, L.A.D., 27; Votto, Cin., 26; Harper, Wash., 25; Bruce, N.Y.M., 25; Blackmon, Col., 24; Ozuna, Mia., 23; Thames, Mil., 23; Rizzo, Cubs, 23; Lamb, Ari., 23.Victoires \u2014 Kershaw, L.A.D., 15; Wood, L.A.D., 11; Degrom, N.Y.M., 11; Davies, Mil., 11; Wainwright, Stl., 11; Scherzer, Wash., 11; Greinke, Ari., 11; Freeland, Col., 10; Senzatela, Col., 10; Nova, Pit., 10.Retraits au bâton \u2014 Scherzer, Wash., 192; Kershaw, L.A.D., 168; Ray, Ari., 149; Degrom, N.Y.M., 144.Victoires protégées \u2014 Holland, Col., 31; Jansen, L.A.D.,24.BASEBALL LBMQ MJ G P Moy.Diff.Thetford Mines 23 17 6 ,739 - Montréal 22 15 7 ,682 11/2 Acton Vale 23 15 8 ,652 2 St-Jean 22 13 9 ,591 31/2 Victoriaville 19 11 8 ,579 4 St-Jérôme 22 12 10 ,545 41/2 Shawinigan 23 9 14 ,391 8 Ottawa 9 1 8 ,111 9 Coaticook 21 6 15 ,286 10 Sherbrooke 22 4 18 ,182 121/2 Dimanche 23 juillet Thetford Mines 5 Coaticook 0 St-Jérôme 6 Acton Vale 3 Sherbrooke 7 Shawinigan 5 Montréal 10 Coaticook 6 Thetford Mines 9 St-Jean 3 Sherbrooke 1 Victoriaville 0 Mardi 25 juillet Sherbrooke à Victoriaville, 20h Acton Vale à Shawinigan, 20h Jeudi 27 juillet Victoriaville à Thetford Mines, 20h LBJEQ Section Financière Sun Life G P Moy.Diff.Série 10D Québec 22 9 ,710 \u2014 G-3 6-4 Trois-Rivières 23 14 ,622 2 G-2 4-6 Charlesbourg 19 17 ,528 51/2 P-1 6-4 ABC-18U 13 14 ,481 7 P-2 3-7 Saguenay 12 21 ,364 11 G-1 2-8 Section La Cage aux sports G P Moy.Diff.Série 10D Repentigny 24 10 ,706 \u2014 P-1 8-2 Saint-Eustache 24 10 ,706 \u2014 G-1 8-2 Montréal 11 19 ,367 11 P-3 3-7 Gatineau 10 19 ,345 111/2 P-3 3-7 Laval 11 22 ,333 121/2 P-1 4-6 Section Uniprix G P Moy.Diff.Série 10D Longueuil 19 11 ,633 \u2014 G-1 7-3 Granby 15 18 ,455 51/2 G-1 3-7 ABC-17U 11 16 ,407 61/2 G-1 5-5 LaSalle 13 21 ,382 8 P-1 4-6 Coaticook 8 25 ,242 121/2 P-2 2-8 Dimanche 23 juillet ABC-17U 1 LaSalle 4 ABC-17U 8 LaSalle 5 ABC-18U 4 Québec 6 ABC-18U 4 Québec 8 Charlesbourg 13 Granby 7 Gatineau 1 Trois-Rivières 4 Charlesbourg 6 Granby 7 Gatineau 3 Trois-Rivières 11 Saint-Eustache 8 Repentigny 3 Lundi 24 juillet ABC-17U à Longueuil (remis) Mardi 25 juillet Longueuil à Laval, 19h30.Montréal à Repentigny, 19h30.Québec ABC-18U, 19h30.Coaticook à Granby, 20h.Saint-Eustache à Gatineau, 20h.Mercredi 26 juillet Charlesbourg à Saguenay,19h30.Québec à Trois-Rivières, 19h30.Montréal à Laval, 19h30.ABC-17U à Longueuil, 19h30.Jeudi 27 juillet Longueuil à St-Eustache, 19h30.LaSalle à Repentigny, 19h30.Granby à Coaticook, 20h.Vendredi 28 juillet Trois-Rivières à Charlesbourg, 19h30.Saint-Eustache à Laval, 19h30.Longueuil à Granby, 19h30.CAN-AM G P Moy.Diff.Québec 40 22 ,645 \u2014 Rockland 40 22 ,645 \u2014 New Jersey 36 26 ,581 4 Ottawa 30 31 ,492 91/2 Sussex County 28 32 ,467 11 Trois-Rivières 22 39 ,361 171/2 Dimanche 23 juillet Sussex County 3 Québec 1 Ottawa 9 New Jersey 3 Trois-Rivières 2 Rockland 7 Lundi 24 juillet Concours de circuits, à Ottawa (annulé en raison de la pluie) Mardi 25 juillet Match des étoiles: Association américaine contre Ligue Can- Am, 19h (à Ottawa) Mercredi 26 juillet Sussex County à New Jersey, 11h05.Jeudi 27 juillet New Jersey à Sussex County, 10h35.Québec à Trois-Rivières, 19h05.Rockland à Ottawa, 19h05.Vendredi 28 juillet Québec à Trois-Rivières, 19h05.Rockland à Ottawa, 19h05.New Jersey à Sussex County, 19h05.Samedi 29 juillet Québec à Trois-Rivières, 19h05.Rockland à Ottawa, 19h05.New Jersey à Sussex County, 19h05.Dimanche 30 juillet Québec à Trois-Rivières, 13h05.Rockland à Ottawa, 13h35.New Jersey à Sussex C., 16h05.SOCCER MLS ASSOCIATION DE L\u2019EST MJ V D N BP BC Pts FC Toronto 21 11 3 7 37 22 40 Chicago 20 11 4 5 38 21 38 New York City 21 11 6 4 40 27 37 Atlanta 20 10 7 3 40 27 33 New York 20 10 8 2 28 26 32 Columbus 21 10 10 1 31 32 31 Orlando 21 8 8 5 22 30 29 Montréal 19 6 7 6 30 32 24 Philadelphie 20 6 9 5 26 24 23 N.-Angleterre 20 6 9 5 33 34 23 D.C.United 21 5 13 3 18 38 18 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST MJ V D N BP BC Pts FC Dallas 19 9 3 7 32 19 34 Kansas City 21 8 4 9 25 15 33 Houston 21 9 7 5 37 30 32 Portland 22 8 8 6 37 36 30 FC Seattle 21 8 7 6 32 31 30 FC Vancouver 19 8 8 3 26 29 27 San Jose 21 7 9 5 23 34 26 Salt Lake 22 7 12 3 28 42 24 Los Angeles 20 6 10 4 31 37 22 Colorado 19 6 11 2 20 28 20 Minnesota 21 5 12 4 25 45 19 Samedi 22 juillet Chicago 1 New York City 2 New York 3 Minnesota 0 Houston 3 D.C.United 1 Colorado 1 FC Toronto 1 FC Dallas 2 Montréal 1 Los Angeles 3 N.-Angleterre 4 Philadelphie 0 Columbus 1 Kansas City 1 Salt Lake 1 Dimanche 23 juillet Portland 2 FC Vancouver 1 San Jose 0 Seattle 3 Mercredi 26 juillet Columbus à Philadelphie, 19h30.Samedi 29 juillet Orlando Atlanta, 17h30.Philadelphie en N.-Ang., 19h30.Montréal à New York, 19h30.Chicago à Kansas City, 20h.Columbus à Salt Lake, 20h.Portland à Houston, 20h.Vancouver à Dallas, 20h.Colorado à San Jose, 20h.D.C.United Minnesota, 20h.Seattle à Los Angeles, 22h.FOOTBALL LIGUE AMÉRICAINE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Altuve Hou.95 374 68 134 ,358 Segura Sea 70 299 45 98 ,328 Ramírez Cle.95 364 65 118 ,324 Correa Hou.84 325 64 104 ,320 Gamel Sea 76 297 48 95 ,320 Hosmer K.C.97 369 56 116 ,314 Pedroia Bos.81 318 35 99 ,311 Springer Hou.92 368 82 114 ,310 Judge N.Y.Y.95 339 79 105 ,310 Dickerson T.B.94 381 62 117 ,307 Points produits \u2014 Cruz, Sea, 75; Judge, N.Y.Y., 73; Schoop, Bal., 70; Davis, Oak, 68; Sano, Minn., 68; Correa, Hou., 67; Springer, Hou., 66; Canó, Sea, 66; Smoak, Tor., 64.Circuits \u2014 Judge, N.Y.Y., 32; Davis, Oak, 28; Moustakas, K.C., 28; Smoak, Tor., 27; Springer, Hou., 27; Morrison, T.B., 26; Gallo, Tex, 23; Sano, Minn., 23; Alonso, Oak, 21; Napoli, Tex, 21.Victoires \u2014 Vargas, K.C., 12; Sale, Bos., 12; Santana, Minn., 11; Pomeranz, Bos., 10; Carrasco, Cle., 10; Fulmer, Det., 10; Berrios, Minn., 9; Ramirez, L.A.A., 9; Paxton, Sea, 9; Bundy, Bal., 9.Retraits au bâton \u2014 Sale, Bos., 200; Archer, T.B., 167; Kluber, Cle., 149; Darvish, Tex, 143; Severino, N.Y.Y., 136; Carrasco, Cle., 130; Porcello, Bos., 121.Victoires protégées \u2014 Colomé, T.B., 28; Kintzler, Minn., 27.LCF ASSOCIATION DE L\u2019EST G P N Moy.PP PC Toronto 3 2 0 ,600 125 125 Montréal 2 3 0 ,400 101 109 Ottawa 1 4 1 ,333 164 169 Hamilton 0 4 0 ,000 89 141 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST G P N Moy.PP PC x-Edm.4 0 0 1,000 107 95 x-C.-B.4 1 0 ,800 164 129 x-Calgary 3 1 1 ,800 153 120 Winnipeg 2 2 0 ,500 128 139 Sask.1 3 0 ,250 103 107 Samedi 22 juillet Saskatchewan 10 Calgary 27 Lundi 24 juillet Ottawa 24 Toronto 27 Jeudi 27 juillet Montréal à Winnipeg, 20h30.Vendredi 28 juillet C.-B.à Edmonton, 21h30.Samedi 29 juillet Toronto à Saskatchewan, 18h30.Hamilton à Calgary, 21h30.MIDGET AAA D1 G P Moy.Diff.Série 10D Charlesbourg 37 7 ,841 \u2014 P-2 7-3 LLL D1 31 11 ,738 5 G-2 8-2 Mauricie 23 17 ,575 12 P-1 5-5 Estrie 18 23 ,440 171/2 G-2 6-4 Rive-Sud D1 17 18 ,486 151/2 G-1 4-6 Montréal D1 10 24 ,294 22 P-1 3-7 D2 G P Moy.Diff.Série 10D Lac St-Louis 26 15 ,631 1 G-1 7-3 Lévis 23 14 ,622 \u2014 P-2 5-5 LLL D2 21 20 ,512 4 G-1 4-6 Outaouais 17 12 ,586 2 G-3 4-6 Rive-Sud D2 16 24 ,400 81/2 P-1 5-5 Saguenay 11 22 ,333 10 P-1 5-5 Montréal D2 9 27 ,250 131/2 G-1 4-6 Rivière du Loup 3 13 ,188 91/2 P-4 3-7 21U Féminin 0 15 ,000 12 P-15 0-10 Dimanche 23 juillet Riv.-du-Loup 3-4 Rive-Sud 4-5 LLL D2 0-7 Outaouais 7-11 21U Féminin 0-0 Saguenay 10-12 Lundi 24 juillet LLL D2 6 Rive-Sud D2 0 Estrie 4 Charlesbourg 0 Estrie 4 Charlesbourg 3 Montréal D2 1 Saguenay 9 Montréal D2 10 Saguenay 0 Mardi 25 juillet Montréal D1 à LLL D2, 12h (2) Rive-Sud D1 à Charlesbourg, 12h (2) Mercredi 26 juillet Outaouais en Mauricie, 11h (2) Lévis à Montréal D2, 12h (2) Rive-Sud D2 à Montréal D1, 19h CYLISME GOLD CUP AUX ÉTATS-UNIS Groupe A MJ V N D BP BC Pts Costa Rica 3 2 0 1 5 1 7 Canada 3 1 2 0 5 3 5 Honduras 3 1 2 1 3 1 4 Guyane 3 0 0 3 2 7 0 Groupe B MJ V N D BP BC Pts États-Unis 3 2 1 0 7 3 7 Panama 3 2 1 0 6 2 7 Martinique 3 1 0 2 4 6 3 Nicaragua 3 0 0 3 1 7 0 Groupe C MJ V N D BP BC Pts Mexique 3 2 1 0 5 1 7 Jamaïque 3 1 2 0 3 1 5 Salvador 3 1 1 1 4 4 4 Curaçao 3 0 0 3 0 6 0 QUARTS DE FINALE Mercredi 19 juillet Costa Rica 1 Panama 0 États-Unis 2 Salvador 1 Jeudi 20 juillet Jamaïque 2 Canada 1 Mexique 1 Honduras 0 DEMI-FINALES Samedi 22 juillet Costa Rica 0 États-Unis 2 Dimanche 23 juillet Mexique 0 Jamaïque 1 FINALE Mercredi 26 juillet États-Unis c.Jamaïque, 21h30 NASCAR PINTY\u2019S Classement des pilotes: Pts 1.Kevin Lacroix 222 2.Alex Labbé 209 3.Louis-Philippe Dumoulin 192 4.Andrew Ranger 189 5.Cayden Lapcevich 186 6.D.J.Kennington 183 7.Jean-François Dumoulin 180 8.Alex Tagliani 178 9.Adam Martin 162 10.Larry Jackson 153 11.Anthony Simone 122 12.Gary Klutt 76 13.Matthew Scannell 75 14.Marc-Antoine Camirand 70 15.Simon Dion-Viens 70 16.Jason Hathaway 70 17.David Michaud 67 18.Donald Theetge 66 19.Jason White 66 20.Brett Taylor 61 21.Mark Dilley 60 22.Robin Buck 55 23.Martin Côté 50 24.Adam Andretti 41 AUTOMOBILE CLASSEMENT GÉNÉRAL (Après l\u2019étape 18) 1.Christopher Froome, Team Sky, 78h8\u201919; 2.Romain Bardet, Ag2r La Mondiale, à 0\u201923\u201d; 3.Rigoberto Uran, Cannondale Drapac Professional Cycling, à 0\u201929\u201d; 4.Mikel Landa, Team Sky, à 1\u201936\u201d; 5.Fabio Aru, Astana Pro Team, à 1\u201955\u201d; 6.Daniel Martin, Quick-Step Floors, à 2\u201956\u201d; 7.Simon Yates, ORICA-Scott, à 4\u201946\u201d; 8.Louis Meintjes, UAE Team Emirates, à 6\u201952\u201d; 9.Warren Barguil, Team Sunweb, à 8\u201922\u201d; 10.Alberto Contador, Trek- Segafredo, à 8\u201934\u201d.11.Damiano Caruso, BMC Racing Team, à 13\u201941\u201d; 12.Nairo Quintana, Movistar Team, à 13\u201952\u201d; 13.Mikel Nieve, Team Sky, à 23\u201911\u201d; 14.Alexis Vuillermoz, Ag2r La Mondiale, à 23\u201933\u201d; 15.Emanuel Buchmann, Bora- Hansgrohe, à 31\u20191\u201d.LES DERNIERS GAGNANTS DU TOUR Christohper Froome 2017 Christopher Froome 2016 Christopher Froome 2015 Vincenzo Nibali 2014 Christopher Froome 2013 Bradley Wiggins 2012 Cadel Evans 2011 Andy Schleck 2010 Alberto Contador 2009 Carlos Sastre 2008 Alberto Contador 2007 Oscar Pereiro 2006 MARDI 25 JUILLET 2017 leDroit 28 SPORTS Q uand on a décroché le combiné, lundi midi, j\u2019ai immédiatement ressenti la grande lassitude qui régnait dans les bureaux des Champions d\u2019Ottawa.« Une mauvaise journée ?Bof.Tu sais, on commence à s\u2019y faire », m\u2019a confié l\u2019employé qui a répondu à mon appel.Pauvres eux.Pauvres Champions.On sympathise naturellement avec tous les gens qui essaient de nous vendre des activités de plein air, durant cet été de grosse misère dans la région d\u2019Ottawa-Gatineau.Les assistances sont en baisse, de façon générale, au parc RCGT.Cette météo pourrie y est forcément pour quelque chose.Mais là, ça fait carrément pitié.Miles Wolff et son équipe tenaient à tout prix à participer aux festivités entourant le 150e anniversaire de la Confédération.Ils ont planifié un Match des étoiles du baseball indépendant.Ils ont fait venir trois douzaines de joueurs qui évoluent dans 16 villes différentes du Canada et du nord des États-Unis.Ils ont organisé ça sur deux jours.Concours de coups de circuit le lundi, match de balle le mardi.Le grand jour est venu.Ce fut le pire de tout l\u2019été.Il tombait des cordes quand on s\u2019est réveillés.Ça n\u2019a jamais cessé.J\u2019étais au stade, sur le coup de 17 h, quand les dirigeants des Champions ont décidé d\u2019annuler le concours.Les joueurs de la Ligue Can-Am et ceux de l\u2019American Association traînaient dans les vestiaires, au sous-sol.Ils avaient l\u2019air encore plus découragés que les employés de bureau qui travaillent sur ce projet depuis plus d\u2019un an.On peut essayer de voir le bon côté des choses.Tout n\u2019est pas perdu, mesdames et messieurs.Il paraît qu\u2019il fera un peu plus beau mardi.Ce Match des étoiles mettra en scène des illustres inconnus.Des hommes dont nous n\u2019avons, dans la presque totalité des cas, jamais entendu parler.Il y aura quand même du talent sur le terrain.La preuve : une dizaine de dépisteurs affiliés à des organisations des ligues majeures ont fait le voyage à Ottawa spécialement pour l\u2019occasion.Certains se sont déplacés spécifiquement pour voir lancer Phil- lippe Aumont.Le « p\u2019tit gars » de Gatineau sera le lanceur partant de la Can-Am.Même si ses statistiques ne sont pas particulièrement impressionnantes, des organisations des grandes ligues gardent un oeil sur lui.« Il y a même un club, et je ne te dirai pas lequel, qui me demande de produire un rapport après chacun de ses départs », confiait le gérant des Champions, Hal Lanier, lorsque je suis débarqué dans son bureau, lundi.Aumont ne devrait pas quitter Ottawa dans les prochains jours.L\u2019organisation qui s\u2019intéresse le plus à lui aimerait d\u2019abord le voir faire ses preuves pendant une saison complète dans le baseball indépendant avant de lui soumettre une offre formelle.Peut-être veut-on simplement s\u2019assurer qu\u2019il a le coeur et la tête à la bonne place.Là-dessus, Lanier se montre très rassurant.Les Champions sont l\u2019équipe de l\u2019heure dans la Can-Am, à la pause des étoiles.Ils ont remporté 14 de leurs 16 dernières parties.Il faut lever notre chapeau à Lanier, qui a su dénicher quelques lanceurs qui ont su relever le calibre de l\u2019enclos des releveurs.Il faut aussi se rappeler qu\u2019Au- mont agit à titre d\u2019entraîneur des lanceurs par intérim depuis maintenant un mois.« Il a fait un travail phénoménal », s\u2019exclame le gérant.« Les autres lanceurs le respectent.Ça saute aux yeux.Phil- lippe est attentif à leurs besoins.Il sait corriger les défauts.Il trouve rapidement ce qui ne va pas.Et il communique bien.J\u2019ai été obligé de me défaire de son prédécesseur parce qu\u2019il communiquait mal.Tout a changé, depuis.» Les étoiles ne brillent pas sous la pluie SYLVAIN ST-LAURENT CHRONIQUE sstlaurent@ledroit.com GUILLAUME LEFRANÇOIS La Presse MONTRÉAL \u2014Le moins que l\u2019on puisse dire, c\u2019est que les Québécois pourront suivre à la trace leur compatriote Laurent Duvernay-Tardif la saison prochaine.Ça commencera dès le 7 septembre, puisque les Chiefs de Kansas City auront l\u2019honneur de participer au tout premier match de la saison 2017 de la NFL, contre les Patriots de la Nouvelle-Angleterre.En octobre, on verra deux fois les Chiefs dans le match du lundi soir.Ajoutez à cela le match du dimanche soir lors de la cinquième semaine, et celui du jeudi soir deux semaines plus tard, en plus d\u2019un samedi soir en fin de saison.En tout, ce sont donc six matches à heure de grande écoute que Duvernay-Tardif et les siens disputeront.Aucune autre équipe n\u2019en disputera autant en 2017.Des matches accessibles et suivis partout aux États-Unis, puisqu\u2019aucun autre match n\u2019est disputé en même temps.Bref, le genre de plage horaire souvent réservé aux Cowboys de Dallas ou aux Patriots de la Nouvelle-Angleterre.« En tant qu\u2019équipe qui vise le championnat, c\u2019est ce que tu veux.Tu veux que les gens te reconnaissent en tant que bonne équipe.Pour être les meilleurs, tu dois battre les meilleurs », a résumé Duvernay-Tardif, rencontré à l\u2019Université McGill, hier.C\u2019est un peu la rançon de la gloire pour ces Chiefs, une équipe qui évolue certes dans un petit marché, mais qui a participé aux matches éliminatoires trois fois au cours des quatre dernières années, tout en évoluant au sein de la division Ouest de la Conférence américaine, une des plus corsées de la NFL l\u2019an dernier.Le problème, c\u2019est que les Chiefs n\u2019ont jamais atteint la finale de conférence pendant cette période.En janvier dernier, leur saison a pris fin en finale de division, quand les Steelers de Pittsburgh l\u2019ont emporté 18-16.Duvernay-Tardif s\u2019envole demain pour Kansas City, en vue du camp d\u2019entraînement qui s\u2019amorcera dès jeudi.Et cette défaite contre Pittsburgh lui a servi et lui sert encore de carburant pour la saison morte.« Je vis mal avec ça, admet le futur médecin.Mais c\u2019est aussi ce qui te motive.Tu reviens à Montréal, il fait froid, tu travailles à l\u2019hôpital.C\u2019est ce qui te motive à aller t\u2019entraîner à 8 h 30 le soir au lieu d\u2019aller te coucher.» NOUVELLE VEDETTE La position de joueur de ligne offensive est probablement une des plus anonymes du sport professionnel.Ces joueurs ne cumulent aucune statistique sur les sites de référence autre que le nombre de matches auxquels ils participent.Cela dit, dans cet univers parallèle, Duvernay-Tardif est en voie d\u2019acquérir une relative notoriété après trois saisons, dont deux comme partant.En février, l\u2019ancien des Redmen de McGill a signé un contrat de cinq ans, d\u2019une valeur de plus de 40 millions de dollars, ce qui fait de lui un des gardes les mieux payés de la NFL.Même si le contrat entre seulement en vigueur en 2018, il vient avec une certaine pression, et le jeune homme de 26 ans est en fort conscient.« Mon jeu doit être à la hauteur de ma rémunération, martèle-t-il.Ça fait aussi en sorte que la constance est le nouveau mot d\u2019ordre.Avant, réussir 9 jeux sur 10 était bon.Maintenant, c\u2019est 9,5 sur 10.» Il y a eu ce contrat, puis un article paru sur le site The Players Tribune, dans lequel il raconte son parcours vers la NFL.Les Québécois sont très rares sur ce site fondé par l\u2019ancien des Yankees Derek Jeter.Mais en tant qu\u2019étudiant en médecine qui deviendra officiellement médecin en 2018, Duvernay-Tardif pique assurément la curiosité des amateurs de sport.Pendant son plus récent stage en médecine, il a même été suivi par des caméras du NFL Network et de CBS Sports.Un talent exceptionnel, un bagage qui l\u2019est tout autant, une équipe bien en vue et un charisme certain en entrevue : Duvernay-Tardif a tous les outils pour sortir de l\u2019anonymat auquel sa position le destinait.Tous les projecteurs sur Laurent Duvernay-Tardif Laurent Duvernay-Tardif a rencontré les médias entre deux cours, lundi à l\u2019Université McGill.Si tout se passe bien, il sera médecin l\u2019an prochain.Sa carrière dans la NFL lui a coûté une année de retard, mais il ne regrette rien : «Le décalage d\u2019une année est difficile, mais en même temps, je pense que j\u2019ai une bonne excuse!» \u2014 DAVID BOILY, LA PRESSE. leDroit MARDI 25 JUILLET 2017 29 LE ROUGE ET NOIR MARTIN COMTOIS mcomtois@ledroit.com TORONTO \u2014 Jim Popp se souvient encore de la première fois que l\u2019un des propriétaires du Rouge et Noir l\u2019a approché, il y a cinq ans.Le directeur général des Argonauts de Toronto occupait alors un poste similaire chez les Alouettes de Montréal.Son équipe venait de terminer au premier rang de la division Est quand Jeff Hunt l\u2019a appelé.Ce dernier cherchait quelqu\u2019un pour assumer le poste de dg de la nouvelle franchise.Non, le poste n\u2019a pas été offert à Popp.Hunt s\u2019intéressait plutôt au directeur général adjoint des Alouettes, Marcel Desjardins.C\u2019était l\u2019un des 30 noms sur une liste préliminaire.Popp fier de son ami Marcel « J\u2019ai dit à Jeff qu\u2019il ne trouverait pas meilleur candidat », a rappelé Popp en entrevue avec Le Droit.Il a aussi fortement encouragé son bras droit à accepter le poste à Ottawa.« Je lui avais dit qu\u2019il n\u2019y a rien de plus plaisant que de construire une équipe de A à Z.Que ce serait toutefois beaucoup de travail.» Popp en sait quelque chose.Il avait bâti les défunts Stallions de Baltimore devenus les Alouettes au milieu des années 1990.On connaît la suite.Desjardins a dit oui.Il est parti de zéro en janvier 2013.Puis en seulement trois ans, le Rouge et Noir a participé deux fois au match de la coupe Grey, gagnant le titre la saison dernière.DEUX EN DEUX Ottawa tente maintenant de devenir la première équipe depuis les Alouettes de Popp (2009 et 2010) à remporter la coupe deux ans de suite.Desjardins était son adjoint à l\u2019époque.Il aura travaillé 12 ans et demi durant deux séjours différents à Montréal, passant une saison et demie à Hamilton en tant que dg des Tiger-Cats.Une aventure qui avait mal terminé.« Marcel a appris de cette première expérience dans le rôle de directeur général.Il a appris ce qui fonctionne et ce qui ne fonctionne pas.Il s\u2019est assuré de s\u2019entourer à Ottawa de gens de confiance.Il s\u2019est aussi entouré de gens qui avaient déjà travaillé avec nous, à un moment ou l\u2019autre, à Montréal.» Jim Popp n\u2019est pas surpris du boulot accompli par son ancien protégé qu\u2019il avait embauché en 1999.Le Franco-Ontarien travaillait alors au bureau des communications de la LCF.« C\u2019est lui qui m\u2019avait appelé à l\u2019époque.Il avait entendu dire que je cherchais à former un futur DG adjoint.Il a travaillé très fort.Il a toujours écouté.C\u2019est un type très complet, qui communique bien et dont chaque geste posé s\u2019avère bien calculé, a raconté le DG des Argos.«Même si nous sommes maintenant des compétiteurs, Marcel demeure un très bon ami», a-t-il tenu à souligner.MARTIN COMTOIS mcomtois@ledroit.com TORONTO \u2014 Des malfaiteurs ont déjà volé sa luxueuse voiture dans le quartier Côte-de-Sable.Quinze ans plus tard, Kelly Wiltshire n\u2019a pas oublié son séjour à Ottawa où il a été la première vedette francophone des défunts Renegades.« Ils (policiers) n\u2019ont jamais retrouvé ma Mustang.Je venais de la faire peindre bleu foncé, quatre jours auparavant.Ça brillait\u2026 » W i l t s h i r e p r é f è r e e n r i r e aujourd\u2019hui.L\u2019homme âgé de 45 ans se trouvait au stade BMO lundi soir lors du match opposant les Argonauts de Toronto au Rouge et Noir.L\u2019ancien maraudeur québécois, qui a grandi à Montréal, participait à une fête spéciale aux côtés des Doug Flutie, Pinball Clemons et Pierre Vercheval.L\u2019équipe toron- toise soulignait les 20 ans de sa conquête de la coupe Grey en 1997.« De bons souvenirs », a avoué Wiltshire, qui en était à sa saison recrue dans la LCF à l\u2019époque chez les Argos.Sa carrière allait l\u2019amener par la suite à Montréal.Puis en 2002, il a été le premier joueur choisi par les Renegades lors du repêchage d\u2019expansion.Un séjour qui allait durer trois saisons pendant lesquelles il a réussi 241 plaqués en plus d\u2019être nommé sur l\u2019équipe d\u2019étoiles en 2003.« J\u2019ai toujours dit qu\u2019Ottawa a été ma place favorite dans la ligue.J\u2019aimais l\u2019ambiance.Je passais la saison morte là-bas.Tu me voyais partout.» Les amateurs l\u2019ont vite adopté.Ils étaient nombreux à porter le numéro un à l\u2019époque.« Moi aussi j\u2019aimais beaucoup nos fans, a dit Wiltshire, qui avait quitté en janvier 2005 en faveur des Eskimos d\u2019Edmonton.Une fracture à une jambe a mis fin à sa carrière l\u2019année suivante.Wiltshire a toujours dit qu\u2019une fois ses épaulettes remisées, il aimerait élire domicile à Ottawa.Sauf que sa seconde carrière en tant que policier l\u2019a amené dans la région métropolitaine de Toronto.Il a été promu récemment sergent à l\u2019académie de la Police provinciale de l\u2019Ontario (PPO).Aussi, il dirige un de ses deux garçons au football mineur.«Je m\u2019inspire de Joe Paopao, qui était tellement gentil avec ses joueurs», a soutenu Wiltshire au sujet de son entraîneur à l\u2019époque chez les Renegades.Ce dernier promet qu\u2019on le verra à Ottawa en novembre.«J\u2019ai mes billets pour le match de la coupe Grey\u2026 Mon frère habite encore là- bas», a-t-il souligné.Kelly Wiltshire, de maraudeur à policier TORONTO \u2014 Adam Berger a grandi à Vancouver, mais le maraudeur du Rouge et Noir connaît bien le Québec.L\u2019amour l\u2019a conduit dans la Belle Province.«Ma copine est originaire de Chicoutimi», note l\u2019athlète âgé de 27 ans, qui a raconté Marie-Line Petit durant ses années dans les rangs universitaires à Simon Fraser.«Elle jouait au sein de l\u2019équipe de basket-ball féminin, moi au sein de l\u2019équipe de football.» Berger a parlé aussi de sa belle famille, qui opère maintenant un gîte du passant dans la municipalité des Bergeronnes, non loin de Tadoussac.Oui, il a vu plus d\u2019une fois les baleines, dit-il.«Les parents de ma copine m\u2019ont amené sur un zodiac pour les admirer de près.» Ce dernier s\u2019est rapproché de cette même belle famille en optant pour Ottawa en février lorsqu\u2019il est devenu joueur autonome.Il avait passé les quatre années précédentes à Calgary.Chez les Stampeders, il a été limité à un rôle au sein des unités spéciales.Le Rouge et Noir a fait appel à ses services en défensive, la semaine dernière, contre les Alouettes.«J\u2019ai connu de bons moments\u2026 et de moins bons.Je voulais tellement bien faire que j\u2019ai peut-être été trop agressif», avoue Berger, qui a mal paru notamment sur le touché de BJ Cunningham.Lundi contre les Argonauts, il a cédé sa place comme maraudeur à Keelan Johnson.L\u2019équipe l\u2019a surtout utilisé pour les retours de botté.MARTIN COMTOIS, LE DROIT Amour, baleines et football L\u2019ancienne vedette des Renegades, Kelly Wiltshire \u2014 ARCHIVES, LE DROIT Mike «?Pinball?» Clemens et Doug Flutie étaient parmi les anciens joueurs présents lundi soir pour souligner le 20e anniversaire de la conquête de la coupe Grey des Argonauts de Toronto.\u2014 LA PRESSE CANADIENNE MARDI 25 JUILLET 2017 leDroit 30 LE ROUGE ET NOIR MARTIN COMTOIS mcomtois@ledroit.com TORONTO \u2013 Le Rouge et Noir a joué tout sauf comme une équipe championne de la coupe Grey à son retour sur le lieu de sa conquête historique de novembre dernier.À commencer par son quart-arrière Trevor Harris, qui a multiplié les gaffes dans cette défaite de 27-24 encaissée aux mains des Argonauts de Toronto par un lundi venteux au stade BMO.C\u2019est toutefois un placement de 34 verges du botteur Lirim Hajrullahu qui a fait la différence.Ce dernier a envoyé le ballon entre les poteaux sur une distance de 34 verges alors que les dernières secondes s\u2019écoulaient au tableau indicateur.« C\u2019est extrêmement frustrant », a soutenu Harris au sujet de cette défaite qui porte la fiche du Rouge et Noir à 1-4-1.C\u2019était la quatrième fois que l\u2019équipe perdait un match par un écart de cinq points ou moins.« J\u2019ai expliqué aux joueurs qu\u2019ils ont le droit d\u2019être fâchés et déçus, a soutenu pour sa part l\u2019entraîneur- chef Rick Campbell.Mais ça fait partie du sport professionnel de perdre des parties serrées.» Le coach a refusé de blâmer son quart vedette, qui a complété seulement 16 passes pour 184 verges et deux touchés.Harris a été victime d\u2019une interception qui a mené à un touché des Argos avec 10 minutes à écouler au match.« C\u2019est de ma faute.Je dois être plus prudent avec le ballon », a-t-il concédé après avoir fait patienter les journalistes dans le vestiaire.Le numéro 7 a aussi été frappé souvent, victime de trois sacs.Il y a eu aussi cette collision casque contre casque avec Bear Woods, qui a subi une commotion cérébrale sur le jeu.Plus tard sur le dernier jeu de la première demie, Harris a été plaqué par Cleyon Laing.Au même moment, le secondeur des Argos, Troy Davis, lui a servi la corde à linge.Le quart du Rouge et Noir a été blessé à un œil, mais il est demeuré dans la rencontre.« Ça fait partie de la réalité de pratiquer un sport de contact », a-t-il soutenu.Est-ce que la fatigue a finalement rattrapé Harris et ses coéquipiers ?La question est valide.Le Rouge et Noir disputait un quatrième match en seulement 18 jours.Il avait affronté les Alouettes de Montréal, mercredi dernier.« C\u2019est injuste de demander à des joueurs de participer à autant de parties sur une si courte durée de temps », a affirmé Campbell, qui a rappelé que la défensive avait offert une solide performance.Elle a limité les Argos à 12 points en première demie.De plus, le receveur S.J.Green, qui avait récolté 210 verges lors du dernier match entre les deux clubs, a été discret.Il n\u2019a capté que sept passes pour 66 verges.D e c l a n C r o s s e t A n t h o n y Coombs ont inscrit les deux touchés torontois.Brad Sinopoli, Josh Stangby et Greg Ellingson ont marqué les touchés du Rouge et Noir dans ce match assez terne marqué par plusieurs décisions discutables des officiels.PETITE FOULE La bonne nouvelle ?Peu de gens ont dû se taper ce spectacle.Seulement 15 801 spectateurs étaient sur place.Une grande partie des gens s\u2019étaient pointés pour obtenir un bobblehead à l\u2019effigie de l\u2019ancien quart vedette Doug Flutie.On ignore toutefois si la joueuse de tennis Eugenie Bouchard, qui était notamment dans les estrades, a eu droit à cette pièce de collection\u2026 Le Rouge et Noir reviendra à Ottawa mardi matin.Il profitera enfin d\u2019un congé.Les joueurs seront de retour sur le terrain seulement lundi prochain.Ils se prépareront alors à recevoir la visite des Blue Bombers de Winnipeg, le 4 août.Autre défaite crève-cœur Le quart-arrière du Rouge et Noir, Trevor Harris, encaisse un plaqué de Cleyon Laing pendant la première demie du match de lundi soir.\u2014 LA PRESSE CANADIENNE MARTIN COMTOIS mcomtois@ledroit.com TORONTO \u2014 Visiblement, le petit Sherrod Baltimore était prêt pour son premier départ dans les rangs professionnels.La recrue originaire de Washington a réussi cinq plaqués en plus de rabattre une passe lors du premier quart contre Toronto.Il a été inséré dans l\u2019alignement en raison de la blessure au demi défensif Imoan Claiborne.«Un bon début, mais j\u2019aurais aimé mieux gagner», a soutenu Baltimore, qui a évolué chez les Black Bears du Maine dans les rangs universitaires américains.Aucune équipe de la NFL ne lui a fait signe à sa sortie de l\u2019école.Le Rouge et Noir l\u2019a invité à son mini-camp en avril.Il s\u2019est vite distingué par ses longs cheveux.Puis au camp des recrues et au camp d\u2019entraînement, l\u2019athlète âgé de 24 ans a multiplié les jeux.«Nous aimons beaucoup son enthousiasme», avait soutenu l\u2019en- traîneur-chef Rick Campbell.«Nous croyons qu\u2019il est prêt à jouer», avait-il ajouté.Le coach aura vu juste.Baltimore dit se plaire à Ottawa.«J\u2019ai joué beaucoup au touriste depuis mon arrivée en ville.J\u2019ai visité le Musée de la nature.Le Parlement aussi.Je n\u2019en reviens pas encore comment les mesures de sécurité sont moins strictes qu\u2019à la Maison- Blanche, a-t-il dit, sourire en coin.«J\u2019ai eu aussi l\u2019occasion de participer aux activités de la fête du Canada.J\u2019ai eu beaucoup de plaisir.» Sherrod Baltimore n\u2019était pas le seul joueur qui effectuait ses débuts en tant que partant contre les Argos.Le receveur Cody Hoffman.L\u2019ancien porte-couleurs des Alouettes de Montréal a capté une passe pour sept verges.Il a pris la relève de la recrue Dominique Rhymes, qui a peiné lors des derniers matches.Début prometteur pour le petit Sherrod leDroit MARDI 25 JUILLET 2017 31 SYLVAIN ST-LAURENT sstlaurent@ledroit.com Les Sénateurs d\u2019Ottawa ont probablement trouvé le prochain partenaire d\u2019Erik Karlsson.Le directeur général Pierre Dorion a entrepris la nouvelle semaine avec une embauche surprise.Il a mis sous contrat le vétéran défenseur suédois Johnny Oduya pour la prochaine saison.Il s\u2019agit d\u2019un contrat modeste.Il touchera un salaire de base de 1 million $ US.Une série de bonis liés à ses performances individuelles ainsi qu\u2019à celles de l\u2019équipe pourraient lui permettre d\u2019empocher 1,25 million $ US de plus.« Je ne dévoilerai pas de grands secrets, ici.Erik est vraiment heureux de cette embauche », a révélé Dorion, sur l\u2019heure du midi, durant une conférence téléphonique.PRUDENCE Dorion ne peut rien garantir pour l\u2019instant.En fin de compte, l\u2019entraî- neur-chef Guy Boucher sera celui qui formera les duos défensifs lorsque débutera le prochain camp d\u2019entraînement.La prudence est aussi de mise.« On ne peut pas savoir, pour l\u2019instant, s\u2019ils sont compatibles.Dans certains cas, des joueurs qui ont connu du succès ensemble sur la scène internationale ne sont pas compatibles dans la LNH », affirme Dorion.On sait cependant que Karlsson s\u2019est impliqué personnellement, dans les dernières semaines, quand est venu le temps de courtiser Oduya, le joueur autonome.Les Sénateurs auraient tendu une première perche le dimanche 2 juillet dernier.À ce moment- là, le vétéran qui a disputé 798 matches dans la LNH était un homme populaire.Il avait déjà reçu quelques offres.Oduya, selon ce qu\u2019on dit, cherchait d\u2019abord à se joindre à une formation qui pouvait lui offrir une véritable chance de gagner.« J\u2019ai rarement croisé un compétiteur de cette trempe », assure le DG franco-ontarien.Dans les jours qui ont suivi, Oduya aurait discuté au téléphone avec Boucher.Il a également rencontré Karlsson, face-à-face, dans un café de Stockholm.Visiblement, les deux compatriotes qui ont remporté une médaille d\u2019argent ensemble aux Jeux olympiques de Sotchi ont trouvé un terrain d\u2019entente.Reste à voir si, à 35 ans, Oduya sera capable de remplir les chaussures qu\u2019on lui offre.CINQ BONIS Chose certaine, la balle est clairement dans son cas.Connaître une bonne saison pourrait s\u2019avérer fort payant pour ce joueur qui a déjà remporté la coupe Stanley à deux reprises avec les Blackhawks de Chicago.Cinq bonis de 250 000 $ US pourraient lui être versés si.\u2022 Il atteint le plateau des 41 matches joués en saison régulière.\u2022 Il atteint le plateau des 65 parties jouées.\u2022 Il se maintient parmi les cinq défenseurs les plus utilisés par Boucher.\u2022 Il se maintient dans le trio des défenseurs les plus utilisés à Ottawa.\u2022 Les Sénateurs participent aux séries éliminatoires.« La convention collective de la LNH nous permet de procéder ainsi avec des joueurs autonomes qui sont âgés de 35 ans et plus.Pour toutes les fois où elle nous met des bâtons dans les roues, elle vient de nous donner un coup de pouce cette fois », commente Dorion.L\u2019homme de hockey jure qu\u2019il ne s\u2019en fait pas au sujet de la santé d\u2019Oduya.Ce dernier a été blessé à une cheville l\u2019an dernier.Il a disputé 52 matches, au total.Il a marqué deux buts et récolté neuf points.Il a conservé un différentiel de moins quatre.Oduya, futur partenaire de Karlsson?Johnny Oduya a déjà remporté la coupe Stanley à deux occasions avec les Blackhawks.\u2014 ARCHIVES, ASSOCIATED PRESS L\u2019arrivée de Johnny Oduya devrait avoir un impact sur le développement de Thomas Chabot.Ça ne veut pas nécessairement dire que l\u2019espoir québécois entreprendra la prochaine saison à Belleville, au sein du nouveau club école de la Ligue américaine.« Vous savez tous à quel point les défenseurs ont beaucoup de valeur.Il faut toujours chercher à se protéger.Nous pourrions avoir besoin de plusieurs joueurs durant la prochaine saison », souligne Pierre Dorion.« Nous pourrions décider de garder sept ou huit défenseurs au terme du camp d\u2019entraînement.Erik Karlsson représente un point d\u2019interrogation.Après avoir subi son intervention chirurgicale, sera-t-il capable d\u2019entreprendre la saison ?» Tous ces facteurs pourraient affecter Chabot à court terme.S\u2019il se retrouve à Belleville, le Beauceron atterrira au sein d\u2019un groupe de défenseurs prometteurs.Andreas Englund, Christian Jaros et Patrick Sieloff font tous partie des plans des Sénateurs à plus ou moins long terme.L\u2019arrivée d\u2019Oduya signifie cependant que les Sénateurs se sentiront plus à l\u2019aise avec des joueurs d\u2019expérience dans la première moitié du calendrier régulier.« Nous comprenons tous à quel point un bon début de saison peut propulser une équipe vers le haut du classement », souligne avec justesse Dorion.Un impact pour Chabot?LES ÉTOILES NE BRILLENT PAS SOUS LA PLUIE page 28 VOLLEY-BALL UNE CHANCE DE JOUER À LA MAISON page 26 On pourrait croire que la formation des Sénateurs est désormais complète.Dorion laisse toutefois planer le doute.Pour une deuxième fois en juillet, il a laissé croire q u \u2019 u n e t ra n s a c t i o n pourrait être conclue.Le DG se dit satisfait de la profondeur de son équipe à la l i g n e b l e u e .I l s e sent confiant avec son tandem de gardiens.Il pourrait donc tenter d\u2019améliorer son groupe d\u2019attaquants.SYLVAIN ST-LAURENT, LEDROIT MARDI 25 JUILLET 2017 leDroit 32 Téléchargez lincontournapp.com JE FAIS PARTIE DE LA FAMILLE PAPIER / INTERNET / TABLETTE / MOBILE "]