Le droit, 7 septembre 2017, jeudi 7 septembre 2017

[" A G E N C E F R A N C E - ^ R E S S E IRMA SE DÉCHAÎNE SUR LES CARAÏBES PAGE 19 GUERTIN VA DE L\u2019AVANT Malgré les procédures juridiques qui s\u2019annoncent, le maire de Gatineau et ses partenaires dans le projet du complexe multiglaces n\u2019arrêtent pas le processus  PAGE 3 DEUXIÈME HAUSSE EN DEUX MOIS La Banque du Canada fait grimper son taux directeur PAGE 20 APPUIS ET BÉMOLS POUR L\u2019UNIVERSITÉ FRANCOPHONE Trois organismes se prononcent sur le projet PAGE 2 DUQUETTE Sur le dos des plus vulnérables PAGE 5 \u2022LES ÎLES FRAPPÉES DE PLEIN FOUET Le plus puissant ouragan jamais vu dans l\u2019océan Atlantique a atteint les îles des Caraïbes.Des pluies diluviennes et des vents atteignant 295 km/h ont frappé les îles Vierges et le nord-est de Porto Rico.ST-LAURENT Une place pour Henry Burris PAGE 33 L e p r i x p e u t ê t r e p l u s é l e v é à l \u2019 é t r a n g e r 1 , 1 7 $ + T A X E S D U L U N D I A U V E N D R E D I OTTAWA-GATINEAU | 36 PAGES | 105e ANNÉE | N° 136 ledroit.ca JEUDI 7 SEPTEMBRE 2017 JEUDI 7 SEPTEMBRE 2017 leDroit 2 ACTUALITÉS Arts 22 Détente 24 Économie 20 Éditorial 14 Forum 15 Horoscope 26 Le pays, le monde 16 Loterie 20 Nécrologie 27 Petites annonces 25 Sports 29 Statistiques 31 AILLEURS COUP D\u2019ŒIL MÉTÉO ALMANACH LE SOLEIL Demain Max.17 Min.10 Averses Précipitations : 60 % Vents du nord-ouest 16 km/h Cornwall Francfort Kingston La Havane Londres Mt-Tremblant New York Orlando Paris Québec Saguenay Sherbrooke Sudbury Toronto Trois-Rivières Washington ont-Tremblant Orages 19 11 Variable 18 11 Averses 19 12 Orages 30 27 Variable 20 17 Orages 18 10 Beau 23 14 Orages 32 24 Nuageux 19 13 Pluie 17 13 Pluie 16 11 Orages 18 11 Averses 13 6 Orages 18 11 Orages 17 12 Beau 24 14 Maximum hier Minimum hier Normale le jour Normale la nuit Record max Record min Précipitations (avant-hier) Ce mois-ci Ce mois-ci l\u2019an dernier Cette saison La saison dernière 1 mm d\u2019eau = environ 1 cm de neige 6h31 Durée du jour : 12h57 19h28 LA LUNE Coucher : 7h48 13 sept.20 sept.27 sept.5 oct.Lever : 20h28 19 10 19 13 19 11 18 10 Montebello Maniwaki Casselman Montréal ©MétéoMédia 2017 19,0° 13,0° 22,1° 10,4° 27,2°/1972 3,9°/1967 31,4 mm 0,0 mm 906,9 mm 602,4 mm 18 10 Fort-Coulonge 19 11 Hawkesbury 19 11 Gatineau / Ottawa Samedi Max.18 Min.10 Généralement ensoleillé Précipitations : 10 % Vents légers Dimanche Max.21 Min.10 Ensoleillé Précipitations : 0 % Vents légers Lundi Max.23 Min.12 Ensoleillé Précipitations : 0 % Vents légers ABONNEMENTS ET LIVRAISON DU JOURNAL tirage@ledroit.com 613-562-0555 www.ledroit.ca/abonnement 1-800-267-6961 Lundi au vendredi : 7 h \u2014 16h30 Samedi : 7 h \u2014 11 h Petites annonces petitesannonces@ledroit.com 613-562-0222 necrologie@ledroit.com 1 -800-267-9555 Lundi au vendredi : 8 h \u2014 17 h 30 Publicité publicite@ledroit.com 613-562-7747 Lundi au vendredi : 8h30 \u2014 16h30 SOMMAIRE Renseignements généraux : 613-562-0111 TÉMOINS D\u2019UN ÉVÉNEMENT VOUS AVEZ DES NOUVELLES, DES PHOTOS D\u2019ACTUALITÉ?613-562-0333 nouvelles@ledroit.com Le quotidien LeDroit est publié et édité par LeDroit, une division de 3834310 Canada Inc dont le siège social est sis au 47 rue Clarence Bureau 222 à Ottawa, Ontario, K1N 9K1.LeDroit est imprimé à Gatineau par la compagnie Qualimax, propriété de Transcontinental.merci de recycler ce journal NOUS JOINDRE DANIEL LEBLANC dleblanc@ledroit.com Après l\u2019avoir lu et analysé sous tous ses angles depuis son dévoilement il y a dix jours, l\u2019Assemblée de la francophonie de l\u2019Ontario (AFO), la Fédération de la jeunesse franco-ontarienne (FESFO) et le Regroupement étudiant franco- ontarien (RÉFO) accordent leur appui «conditionnel» au rapport du Conseil de planification pour une université de langue française.Les trois organismes, qui avaient d\u2019abord réagi somme toute positivement la semaine dernière, ont tenu un point de presse commun mercredi pour annoncer leurs couleurs, en plus d\u2019avoir transmis une lettre à la ministre de l\u2019Enseignement supérieur et de la Formation professionnelle, Deborah Matthews, et à la ministre aux Affaires francophones, Marie- France Lalonde, pour leur faire part de leur position et de leurs inquiétudes.Soulignant d\u2019emblée qu\u2019il y a plusieurs éléments intéressants dans le rapport de 120 pages préparé par l\u2019ex-commissaire aux langues officielles Dyane Adam, ils avaient plusieurs réflexions à partager.Les trois organisations sont cependant unanimes sur une chose : certaines lacunes devront être comblées par le comité de mise en œuvre.Autrement, ils pourraient carrément retirer leur appui au projet.L\u2019AFO, la FESFO et le RÉFO, qui exigent par ailleurs d\u2019être inclus dans le comité de mise en œuvre, rappellent que la gouvernance « par et pour » à l\u2019ensemble de la province devra être au cœur du mandat de l\u2019institution qui pourrait accueillir 350 étudiants à sa première rentrée en 2020.Surtout, ils rappellent qu\u2019un établissement « digne de ce nom » devra nécessairement avoir l\u2019exclusivité des programmes universitaires dans la langue de Molière à Toronto pour assurer sa viabilité à long terme.« Quand La Cité (à Ottawa) a ouvert ses portes, il y a eu rapatriement des programmes en français.Le Collège Algonquin n\u2019a pas continué à offrir des cours en français.Il sera important d\u2019aller dans la même voie à Toronto.[.] On souhaite aussi avoir des clarifications au sujet de l\u2019affiliation, du mentorat avec les autres universités », de dire le président de l\u2019AFO, Carol Jolin.Pour sa part, la coprésidente du RÉFO, Josée Joliat, a indiqué que l\u2019une des problématiques actuelles est que les universités bilingues de la province n\u2019offrent souvent pas l\u2019ensemble des cours en français du début à la fin pour une simple question de rentabilité, une pratique déplorable, à son avis.On tient pour acquis que les étudiants francophones sont bilingues, dit-elle.Le choix de la Ville reine a été remis en question par certains, dont le professeur à l\u2019école d\u2019études politiques à l\u2019Université d\u2019Ottawa, François Charbonneau.Ce dernier a mentionné dans une lettre ouverte publiée dans les pages du Droit il y a quelques jours « qu\u2019on va créer l\u2019université franco-onta- rienne là où elle a le moins de chance de réussir et là où elle répondra à des besoins qui restent, pour l\u2019instant, théoriques.» Les trois organismes gardent tout de même le cap en rappelant que le Centre-Sud-Ouest est le territoire visé depuis le tout début et que le poids démographique des francophones dans la métropole onta- rienne est en hausse constante.M. Jolin affirme que Toronto est l\u2019endroit tout désigné pour établir l\u2019institution puisqu\u2019il s\u2019agit de la capitale économique et qu\u2019il y a une grande demande des employeurs pour de la main- d\u2019œuvre bilingue.TROIS ORGANISMES SE PRONONCENT SUR LE RAPPORT SUR L\u2019UNIVERSITÉ FRANCO-ONTARIENNE Un appui et quelques bémols Le président de L\u2019AFO, Carol Jolin, était accompagné de ses collègues de la Fédération de la jeunesse franco-ontarienne et du Regroupement étudiant franco-ontarien.\u2014 SIMON SÉGUIN-BERTRAND, ARCHIVES LE DROIT leDroit JEUDI 7 SEPTEMBRE 2017 ACTUALITÉS 3 Le maire de Gatineau, Maxime Pedneaud-Jobin, et ses partenaires dans le dossier du nouveau Guertin assurent que rien ne change et que le dossier ira de l\u2019avant MATHIEU BÉLANGER mabelanger@ledroit.com Les procédures juridiques entamées par la conseillère Denise Laferrière pour tenter de faire tomber le projet du futur aréna Guertin à place de la Cité n\u2019affaiblissent en rien la volonté de la Ville de Gatineau et de ses partenaires d\u2019aller de l\u2019avant avec la construction du complexe de 104 millions $.Le maire Maxime Pedneaud-Jobin, le président de Vision multisports Outaouais, Alain Sanscartier, et le président des Olympiques de Gatineau, Martin Lacasse, ont finalement mis fin, mercredi en fin d\u2019après-midi, au mystère qui entourait l\u2019avenir du projet depuis que la Cour supérieure a annoncé, en début de semaine, qu\u2019elle reportait au 19 décembre sa décision d\u2019entendre ou non la cause défendue par Denise Laferrière, l\u2019Association de la construction du Québec (ACQ) et leur avocat, Jean- Carol Boucher.«On continue, a lancé le maire Pedneaud-Jobin.On n\u2019arrête rien.On a un dossier solide et les Gati- nois ont trop à perdre si on arrête, ou même si on devait ralentir.Ce n\u2019est pas seulement ce projet qui est en jeu, c\u2019est tout le plan de déploiement des arénas communautaires.Il y a des milliers de jeunes en attente.Ce sont 33 millions $ d\u2019économies pour les contribuables, une subvention de Québec de 26,5 millions $ et le destin même des Olympiques qui sont aussi en jeu.C\u2019est extrêmement important pour Gatineau.» Le maire a rappelé que les ministères des Affaires municipales et de la Justice ont accompagné la Ville dès le départ dans le projet, tout comme l\u2019équipe juridique de l\u2019Assemblée nationale.«Tous nos avocats ont aussi la même lecture, a-t-il ajouté.La loi privée est valide et le protocole d\u2019entente que nous avons est valide.On a monté ce dossier en fonction des poursuites éventuelles parce que nous savions qu\u2019il était miné depuis le début.On est solide et on ne s\u2019empêchera pas d\u2019avancer.» Jurant ne pas vouloir perdre une seule seconde dans la réalisation du projet, le maire a même précisé que les premiers contrats pour les travaux d\u2019aqueducs et d\u2019égouts sur le terrain à place de la Cité seront octroyés au début du mois d\u2019octobre.Alain Sanscartier a ajouté que VMSO n\u2019a jamais eu l\u2019intention de ralentir la cadence dans ce dossier.L\u2019organisme a toutefois voulu s\u2019assurer d\u2019être sur la même longueur d\u2019onde que la Ville et les Olympiques.«Pour VMSO, il n\u2019y a rien qui a changé, a-t-il dit.Il n\u2019y a rien de différent aujourd\u2019hui.Nous continuons à avancer dans la phase de conception.Nous avons des rencontres avec nos professionnels jeudi.On continue.On ne déroge pas du calendrier que nous avons.» Quant aux Olympiques de Gati- neau, ils continuent de se préparer à intégrer leur nouveau domicile tel que prévu en août 2020, a affirmé M.Lacasse.«RIEN DE POSITIF POUR PERSONNE» Le maire Pedneaud-Jobin a rappelé que tout retard dans le projet aurait occasionné des coûts supplémentaires pour les contribuables gatinois.Ce dernier qualifie la démarche de Mme Laferrière d\u2019«affaire de procédure» qui n\u2019aura, d\u2019une manière ou d\u2019une autre, aucun impact sur la réalisation du projet.«La seule chose qui change c\u2019est qu\u2019il y a des avocats qui travaillent sur une poursuite qui selon moi n\u2019est pas nécessaire et qui n\u2019amènera rien, a-t-il dit.Tout ce qu\u2019on fait c\u2019est dépenser de l\u2019argent sur une poursuite qui n\u2019apportera rien de positif à personne.Et même si le juge devait lui donner raison [à Denise Laferrière], on refait la procédure et c\u2019est tout.On aura le même projet, mais on aura perdu du temps et ce sera des coûts supplémentaires pour les Gatinois.» Mardi, Mme Laferrière disait ne pas verser dans l\u2019acharnement politique avec ses démarches juridiques et affirmait espérer que la Ville place son projet sur la glace le temps que les tribunaux puissent se pencher sur le dossier.PROJET DU NOUVEAU GUERTIN «ON N\u2019ARRÊTE RIEN» Le fonctionnaire fédéral Clément Bélanger est devenu mercredi la cinquième personne dans la course à la mairie de Gatineau.La Commission de la fonction publique (CFP) a donné son aval au Gatinois pour qu\u2019il puisse briguer les suffrages pour le scrutin du 5 novembre prochain.M.Bélanger a toutefois dû quitter ses fonctions de chef de cabinet au ministère des Services publics et Approvisionnement Canada pour tenter sa chance en politique municipale, lui qui y songeait depuis un certain temps.«J\u2019ai le profond désir de redonner à la politique municipale ses lettres de noblesse.Depuis plusieurs mois, j\u2019ai consulté des citoyens de partout à Gatineau, du secteur Buckingham à celui d\u2019Aylmer, en passant par Masson- Angers, Gatineau et Hull.Tous sont unanimes : nous pouvons faire mieux.Ensemble, nous propulserons Gatineau vers son plein potentiel !», a déclaré M.Bélanger dans un communiqué.Clément Bélanger prendra toutefois la route de la campagne électorale que la semaine prochaine puisqu\u2019il est affligé par la mort subite de sa mère, décédée samedi dernier d\u2019un AVC.M.Bélanger est père de famille de trois enfants, et il possède plus de 20 ans d\u2019expérience dans le développement local, la gestion financière, les ressources humaines et les communications.Il a notamment travaillé pour l\u2019ancien ministre responsable de l\u2019Outaouais, Benoît Pelletier, ainsi qu\u2019à l\u2019Agence canadienne de développement international (ACDI).M.Bélanger joint donc dans la course le maire actuel, Maxime Pedneaud-Jobin, les conseillers municipaux Denis Tassé et Sylvie Goneau ainsi que le directeur général de la municipalité de Bowman, Rémi Bergeron.Les élections municipales auront lieu dans un peu plus de huit semaines.\u2014 CHARLES-ANTOINE GAGNON, LE DROIT Un cinquième candidat dans la course à la mairie de Gatineau Alain Sanscartier, président de VMSO, et le maire Maxime Pedneaud-Jobin ont annoncé d\u2019une même voix que le projet du complexe multiglaces ira de l\u2019avant malgré les procédures juridiques.\u2014 ETIENNE RANGER, ARCHIVES LE DROIT Clinique de la MéMoire de l\u2019outaouais Aidez-nous à trouver un remède contre la maladie d\u2019Alzheimer www.cliniquememoire.ca 160 boul.de l\u2019Hôpital Gatineau Contactez -nous pour participer au dépistage gratuit de la maladie ! 819 510-1000 JEUDI 7 SEPTEMBRE 2017 leDroit 4 ACTUALITÉS LOUIS-DENIS ÉBACHER ldebacher@ledroit.com La crise des délais déraisonnables dans les palais de justice de l\u2019Outaouais et du reste du Québec est en voie de se résorber, selon le juge en chef de la Cour supérieure du Québec, Jacques Fournier.L\u2019Outaouais a longtemps souffert d\u2019importants délais judiciaires, parmi les pires au Québec.Les effets des rôles encombrés et du manque de ressources humaines se font toujours sentir, mais la situation semble moins chaotique que ces dernières années.Le juge Fournier était de passage dans la région, mercredi, pour la rentrée judiciaire.« L\u2019arrêt Jordan, l\u2019arrêt Jordan, l\u2019arrêt Jordan », a répété le juge dans son allocution, devant quelques dizaines d\u2019avocats et d\u2019officiers de justice, mercredi.Cette décision de la Cour suprême, rendue en juillet 2016, commence à porter ses fruits.Les tribunaux sont obligés de fournir une date de procès à un accusé avant les 18 mois suivant sa mise en accusation, et dans les 30 mois, s\u2019il s\u2019agit d\u2019une affaire devant jury.« En quelques mois, la culture juridique a changé », ajoute la juge coordonnatrice de la Cour du Québec en Outaouais, Rosemarie Millar.Nous avons atteint notre vitesse de croisière.» Le Barreau de l\u2019Outaouais veut d\u2019ailleurs faire du « décrochage judiciaire » son leitmotiv des douze prochains mois.Selon la bâtonnière Joanne Cousineau, tout n\u2019est pas rose dans les tribunaux.Des justiciables semblent toujours découragés de s\u2019adresser à la cour, car ils ne font pas confiance au système ou ignorent complètement son fonctionnement.« Les difficultés dans l\u2019accessibilité à l\u2019information chez nos sinistrés des inondations printanières, les délais, le manque de juges, de salles de cour, de personnel, et un palais de justice (de Gatineau) qui n\u2019est pas adéquat.N\u2019ayons pas peur des mots, il est tout simplement désuet », a lancé Me Cousineau à ses homologues.Déjà en 2016, la bâtonnière parlait de la désuétude du palais de justice de Gatineau.La ministre de la Justice, Stéphanie Vallée, avait dit écouter les doléances, rappelant que ce genre de projet était complexe et de longue haleine.PROJET PILOTE Un projet pilote de clinique juridique sera mis en place en Outaouais cet automne.Il s\u2019agit d\u2019une première au Québec.Des étudiants en droit civil de l\u2019Université d\u2019Ottawa seront impliqués dans cette clinique d\u2019enseignement destinée aux citoyens présentant un dossier à la Cour des petites créances.Ces cliniques seront supervisées par un avocat, avec la collaboration de l\u2019Association du jeune Barreau et du Centre de justice de proximité de l\u2019Outaouais.Selon la juge Millar, les dossiers confiés aux petites créances sont de plus en plus complexes.De 2002 à 2015, les sommes réclamées ne pouvaient dépasser 7 000 $.Le maximum est aujourd\u2019hui de 15 000 $.« Avec l\u2019augmentation du seuil, nous constatons que de nombreux dossiers de réclamation de 20 000 $ à 25 000 $ (qui devraient être traités par la Cour supérieure) sont réduits à 15 000 $ par les justiciables, qui veulent procéder aux petites créances.» La juge Millar a souligné les efforts consacrés à la réduction des délais aux petites créances, en Outaouais, « La moitié des différends sont réglés en médiation, souligne la juge Millar.Par ailleurs, le Barreau attend un rapport sur la sécurité au palais de justice de Gatineau, s\u2019apprête à mettre en place un protocole visant à mieux accompagner les victimes de violence conjugale, et à se faire entendre lors des prochaines élections provinciales.DÉLAIS JUDICIAIRES DÉRAISONNABLES La crise en voie de se résorber Fraudeur à la carte recherché Un suspect est recherché pour avoir volé l\u2019identité et l\u2019argent d\u2019un client d\u2019une banque du secteur Aylmer, à Gatineau.Selon la police de Gatineau, le malfaiteur a convaincu l\u2019employé de la banque de lui remettre une nouvelle carte de débit, en lui présentant deux cartes d\u2019identité d\u2019une autre personne.L\u2019homme a sévi à la Banque TD, au 181, rue Principale, le 30 juin dernier.Le fraudeur a affirmé à l\u2019employé qu\u2019il avait perdu sa carte bancaire.«Après certaines vérifications, indique l\u2019agente Andrée East, de la police de Gatineau, l\u2019employé émet une nouvelle carte débit au suspect et, par le fait même, annule celle de la victime.L\u2019individu se rend ensuite à de nombreux commerces d\u2019Ottawa afin d\u2019y faire des transactions ainsi que des retraits par le biais de guichets automatiques.» Toute information pouvant mener à l\u2019arrestation de l\u2019individu peut être transmise à la sergente détective Evelyn Villeneuve, au 819-243-2345, poste 6238.L\u2019agresseur retrouvé La police d\u2019Ottawa a mis la main au collet d\u2019un agresseur sexuel présumé, recherché pour s\u2019en être pris à une femme, chez elle, dans la nuit de vendredi à samedi.Les faits se sont produits vers 3 h 45, sur la promenade Riverside, près du chemin Smyth.Yan- nick Mugabo doit comparaître sous peu au palais de justice d\u2019Ottawa.Une contravention aux 10 minutes La vitesse excessive est bien présente dans la zone scolaire des environs de l\u2019école secondaire Grande-Rivière, dans le secteur Aylmer, à Gatineau.En seulement 90 minutes, mercredi, la police a donné huit contraventions à des automobilistes au pied pesant.Des agents ont mené leur opération sur la rue Broad, entre 8h30 et 10h.Un des conducteurs fautifs circulait à 78 km h dans une zone de 30.Il a reçu une amende de 662 $ et 10 points d\u2019inaptitude à son dossier.Son permis de conduire est suspendu pour sept jours, en attente des procédures judiciaires et administratives.LE DROIT EN BREF Un projet pilote de clinique juridique sera mis en place en Outaouais cet automne.\u2014 123RF lemotdu jourAntidote offert par pUBLIÉ dans toUs Les qUotIdIens de GroUpe CapItaLes mÉdIas www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Après le français, l\u2019anglais ! noniSte, adjectif définition \u2013Favorable au non.Un vote noniste.Anagrammes \u2013tenions, entions, tension, tisonne.rimes \u2013moniste, canoniste, sioniste, hédoniste, violoniste, révisionniste, contorsionniste, humaniste, ébéniste, eugéniste, iréniste, cluniste, uraniste, communiste, féministe, alpiniste\u2026 difficulté \u2013Adeptes et partisans \u2013 règle générale : minuscule. leDroit JEUDI 7 SEPTEMBRE 2017 ACTUALITÉS 5 Q uand on dit que le patient n\u2019est toujours pas au cœur des réformes du ministre de la Santé, Gaétan Barrette\u2026 en voici un bel exemple.Des personnes avec une déficience intellectuelle profonde devront bientôt quitter les Jardins Eden A, la résidence adaptée de Gatineau où ils vivent depuis plus de 15 ans.En fait, le CISSSO prévoit fermer quatre des neuf résidences adaptées de l\u2019Outaouais dans une opération qui ressemble à s\u2019y méprendre à une privatisation des soins de santé.J\u2019ai parlé aux familles de ces résidents-là qui figurent parmi les plus vulnérables de notre société.Des gens qui vivent dans des corps d\u2019adultes, mais qui sont encore des enfants de un ou deux ans.Des gens avec une déficience intellectuelle si profonde qu\u2019ils sont incapables de s\u2019exprimer par eux-mêmes, de se faire des repas, de se laver ou même de se déplacer.Des gens qui ont besoin de soins spécialisés 24 heures sur 24.Voilà donc que le CISSSO les retire de la résidence où ils habitent pour la majorité depuis 1999 afin de les relocaliser ailleurs.La moitié déménage dans une autre résidence des Jardins Eden, l\u2019autre moitié à la résidence Soeur-Éna- Charland dans le secteur Hull.La tragédie, c\u2019est qu\u2019on les éloigne ainsi de leurs proches, pas toujours très jeunes, qui demeuraient à proximité.On les éloigne de leur centre de jour où ils pouvaient aller se changer les idées et qui se trouvait à deux pas de leur logement.On les sépare aussi des autres résidents devenus, au fil du temps, leurs amis.Le pire peut-être, c\u2019est que le personnel du CISSSO part aussi.Les assistants spécialisés qui travaillaient avec eux depuis des années, qui savaient interpréter leurs gestes, leurs mimiques, leurs tics nerveux, qui savaient détecter la prochaine crise d\u2019épilepsie ou la prochaine crise d\u2019angoisse\u2026 ils s\u2019en vont.Transférés ailleurs.Bien sûr, l\u2019OBNL qui va gérer les résidences embauchera du nouveau personnel.Du bon monde, sans doute.Mais l\u2019expertise développée au fil des ans, la connaissance fine qui permettait à l\u2019ancien personnel de bien comprendre les besoins de résidents, tout cela sera perdu.Pour les proches qui ont la curatelle légale des résidents, c\u2019est une perte inestimable que le ministère de la Santé a omis de comptabiliser dans ses savants calculs\u2026 La sœur de Bruno Allary habite depuis des années aux Jardins Eden A.« Manon a 50 ans, mais elle a le cerveau d\u2019une enfant de deux mois.Elle a besoin de soins 24/7 et elle est très vulnérable aux gros changements comme ceux-là.Les gens qui lui donnent des soins en ce moment n\u2019ont pas seulement la formation requise pour le faire, ils ont la vocation.Certains sont là depuis si longtemps qu\u2019ils connaissent mieux ma sœur que je peux la connaître moi-même.Et là, on perd ces gens-là.C\u2019est ça, la grosse perte.» Renée-Sophie Mélançon partage les mêmes inquiétudes.« La personne pivot qui s\u2019en va connaissait ma sœur Marie-Hé- lène depuis 15 ans.Ma sœur qui fait 20 crises d\u2019épilepsie par mois.Or cette employée savait interpréter les signes précurseurs de la prochaine crise.Perdre une personne comme ça, si au fait de son dossier, c\u2019est une perte considérable.» Quand ils entendent le CISSSO prétendre que la transformation apportera plus de « stabilité » à leurs proches et qu\u2019il y aura moins de « rotation » dans les ressources, ils éclatent de rire.« Quand ça fait 17 ans que tu vis à la même place, ce n\u2019est pas ça, de la stabilité ?Et comment le CISSSO peut-il prétendre qu\u2019il y aura moins de rotations dans les ressources ?Ce n\u2019est plus lui qui va gérer, c\u2019est l\u2019OBNL », laisse tomber Hélène Béland qui s\u2019inquiète du déménagement de sa fille Julie dans le secteur Hull.Parmi les proches à qui j\u2019ai parlé, Pierrette Bastien se battait déjà pour sa fille Isabelle lors de la désinstitutionnalisation de 1999.Dix-sept ans plus tard, elle a l\u2019impression que la bataille recommence.La réforme Barrette passe comme l\u2019ouragan Irma, sans faire trop de cas des parents.Malgré les recommandations du Protecteur du Citoyen, les représentants des usagers n\u2019ont pas été inclus dans l\u2019entente entre le CISSSO et l\u2019OBNL.« Et ce sont nos enfants qui en sont les grandes victimes », dit-elle.Sur le dos des plus vulnérables PATRICK DUQUETTE CHRONIQUE pduquette@ledroit.com Hélène et Julie Béland \u2014 PATRICK WOODBURY, LEDROIT PRÉSENT À CHAQUE INSTANT JEUDI 7 SEPTEMBRE 2017 leDroit 6 ACTUALITÉS PAUL GABOURY pgaboury@ledroit.com Le Programme de contestation judiciaire (PCJ) sera administré par l\u2019Université d\u2019Ottawa, a confirmé la ministre du Patrimoine canadien, Mélanie Joly.Pour administrer le nouveau programme, l\u2019Université d\u2019Ottawa (U.d\u2019O.) va créer le Centre canadien du programme de contestation judiciaire (CCPCJ), une entité indépendante quant à ses orientations et ses décisions.Le nouveau Centre appuiera deux comités d\u2019experts chargés de prendre les décisions concernant le financement.Le premier comité sera responsable des demandes touchant les langues officielles et le second étudiera celles des droits de la personne.Trois personnes assureront la direction du nouveau Centre, soit le directeur de l\u2019Institut des langues officielles et du bilinguisme, le directeur du Centre de recherche et d\u2019enseignement sur les droits de la personne et un professeur de droit linguistique de la Faculté de droit de l\u2019Université d\u2019Ottawa.« En prônant dès l\u2019origine l\u2019inclusion de la Charte des droits et libertés dans la Constitution de 1982, nous nous engageons à la pleine réalisation de celle-ci », a indiqué John Packer, professeur au Centre de recherche et d\u2019enseignement sur les droits de la personne de la Faculté de droit.Jérémie Séror, directeur de l\u2019Institut des langues officielles et du bilinguisme de la Faculté des Arts, a rappelé la longue tradition d\u2019excellence pour tout ce qui touche aux droits constitutionnels et aux droits linguistiques.« C\u2019est cette expertise que nous allons mettre à la disposition des Canadiens », a souligné M. Séror.Les membres des comités d\u2019experts n\u2019ont pas encore été choisis, et le processus pourrait prendre encore quelques mois.Le choix de l\u2019U.d\u2019O.a été fait via un concours organisé par le gouvernement fédéral à la suite de l\u2019annonce du rétablissement du PCJ en février dernier.Mis sur pied en 1994, il avait été aboli en 2006 par l\u2019ancien gouvernement conservateur de Stephen Harper.Répondant à une contestation judiciaire de la Fédération des communautés francophones et acadiennes (FCFA), le gouvernement avait accepté de créer le Programme d\u2019appui aux droits linguistiques (PADL), qui était également administré par l\u2019Université d\u2019Ottawa, avec un budget annuel de 1,5 million $, soit le même qui sera consacré aux causes touchant les droits linguistiques du nouveau PCJ.Lors des discussions entourant le rétablissement du PCJ, la FCFA a toujours défendu l\u2019idée d\u2019un programme d\u2019appui distinct pour les droits linguistiques.Rappelons qu\u2019à la fin 2015, les responsables du PADL avaient indiqué qu\u2019une dizaine de causes touchant des droits linguistiques n\u2019avaient pu obtenir d\u2019aide au cours des deux années précédentes, faute d\u2019un financement suffisant au programme.NOUVEAU PROGRAMME DE CONTESTATION JUDICIAIRE L\u2019Université d\u2019Ottawa est choisie EN BREF Évacuation à Vanier Un incendie a forcé l\u2019évacuation de 13 personnes dans la nuit de mardi à mercredi, dans le secteur Vanier, à Ottawa.Un premier appel d\u2019urgence a été fait à 1h56 par des résidents ayant observé des flammes au 292, rue Lajoie.L\u2019édifice résidentiel de deux étages a subi des dommages considérables.Une deuxième du service des incendies a été appelée sur les lieux vers 2h30, étant donné la force du brasier.Le feu s\u2019est propagé à l\u2019étage supérieur.Les pompiers étaient toujours sur les lieux, mercredi matin.Personne n\u2019a été blessé.Une enquête a été ouverte pour déterminer la cause de l\u2019incendie.\u2014 LE DROIT *S\u2019applique aux articles à notre prix régulier seulement.Non applicable sur les nouvelles collections, les accessoires, les achats spéciaux, les couches de base et les articles de chasse et de pêche.Certaines restrictions provenant des manufacturiers peuvent s\u2019appliquer.Détails en magasin.L\u2019offre est valide du 7 au 17 septembre 2017.Référez-vous à sail.ca pour les quantités par magasin.Quantités limitées.Jusqu\u2019à épuisement des stocks.**S\u2019applique aux articles à notre prix régulier seulement.Non applicable sur les armes à feu, munitions et les arbalètes.Certaines restrictions provenant des manufacturiers peuvent s\u2019appliquer.Détails en magasin.L\u2019offre est valide du 7 au 17 septembre 2017.Référez-vous à sail.ca pour les quantités par magasin.Quantités limitées.Jusqu\u2019à épuisement des stocks.sail.ca BURLINGTON | CAMBRIDGE | ETOBICOKE | OSHAWA | OTTAWA | VAUGHAN DU 7 AU 17 SEPTEMBRE LE GRAND SOLDE OBTENEZ UNE CARTE-CADEAU D\u2019UNE VALEUR DE À L\u2019ACHAT D\u2019UNE ARME À fEU OU D\u2019UNE ARBALèTE+ À PRIx RéGULIER Échangeable dans toutes nos succursales.En vigueur jusqu\u2019au 17 septembre 2017.50$ -100$ +DÉPENSEZ 300$ - 499,99$, OBTENEZ 50$ +DÉPENSEZ 500$ - 749,99$, OBTENEZ 75$ +DÉPENSEZ 750$+, OBTENEZ 100$ SUR UNE VASTE SéLECTION DE VêTEMENTS éTé 2017 ET AUTOMNE-HIVER 2016 50% MINIMUM DE RABAIS* SUR LES NOUVELLES COLLECTIONS DE VêTEMENTS ET DE BOTTES DE CHASSE 20% MINIMUM DE RABAIS** SUR LES ARTICLES DE CAMPING, DE PêCHE ET DE CHASSE (ExCLUANT LES ARMES À fEU, LES MUNITIONS ET LES ARBALèTES) 15% MINIMUM DE RABAIS** leDroit JEUDI 7 SEPTEMBRE 2017 ACTUALITÉS 7 PAUL GABOURY pgaboury@ledroit.com Des familles mal-logées de la région de l\u2019Outaouais ont pu se faire entendre, mercredi à Gatineau, où se déroulait la première d\u2019une série de cinq audiences populaires sur les dénis du droit au logement, organisées dans autant de villes par le Front d\u2019action populaire en réaménagement urbain.La rencontre tenue en présence d\u2019une cinquantaine de personnes était organisée au pavillon du lac Beauchamp, et était présidée par Leilani Farha, rapporteuse spéciale de l\u2019ONU sur le logement convenable, et de François Roy, coordonnateur de Logement\u2019Occupe.« Avec la Stratégie nationale sur le logement attendue avant la fin de l\u2019année, le gouvernement du Canada est bien placé pour aller de l\u2019avant avec ses obligations en matière de droits de la personne.Nous arrivons à un moment important.Je ne pense pas qu\u2019il y aura encore une telle occasion pour agir », a indiqué Mme Farha, qui est aussi présidente de l\u2019organisme national Un Canada sans pauvreté.Il y a dix ans, après une mission au Canada, son prédécesseur avait recommandé que « le Canada prenne toutes les mesures nécessaires pour s\u2019assurer que le logement, comme les soins de santé et l\u2019éducation, soit considéré comme faisant partie du bien commun, impliquant des dépenses ciblées pour des logements sociaux pour les personnes dans le besoin », a expliqué Mme Farha.Parmi tous ces témoignages entendus à Gatineau, une jeune mère de trois enfants de l\u2019Abitibi est venue raconter comment elle s\u2019est retrouvée dans un logement d\u2019urgence après son arrivée dans la région de l\u2019Outaouais l\u2019an dernier où les prix des logements sont très élevés.« Il y a des drames humains au quotidien.Des gens vivent dans des conditions infernales.Les témoignages d\u2019aujourd\u2019hui ne sont que la pointe de l\u2019iceberg.Nous ne sommes pas en pénurie, mais les prix sont plus élevés ici dans la région », a raconté M. Roy, de Logemen\u2019Occupe.Plus de 270 000 ménages locataires au Québec ont des besoins urgents parce qu\u2019ils vivent dans des logements insalubres, trop chers ou trop petits.Pourtant, les investissements des gouvernements du Canada et du Québec ne se traduisent en 2017-2018 que par 3000 nouveaux logements sociaux pour tout le territoire québécois.Seulement à l\u2019OMH de Gatineau, la liste d\u2019attente compte 1000 familles, et plusieurs ne s\u2019inscrivent pas parce qu\u2019il faut cinq ans pour avoir un logement, a souligné M. Roy.Les audiences doivent permettre de recueillir des témoignages dans quatre autres villes, Rouyn-Noranda, Trois-Rivières, Longueuil et Montréal.La tournée prendra fin le 2 octobre lors de la Journée mondiale de l\u2019Habitat.PRÉSIDÉE PAR LA RAPPORTEUSE SPÉCIALE DE L\u2019ONU Audiences populaires sur les dénis du droit au logement François Roy, coordonnateur de l\u2019organisme Logemen\u2019Occupe, et Leilani Farha, Rapporteure spéciale de l\u2019ONU.\u2014 ETIENNE RANGER, LE DROIT TESTAUDITIF DEDÉPISTAGE SANSFRAIS* *Valide jusqu\u2019au 31 mai 2015 DITES-VOUS SOUVENT QUOI?COMMENT?NOUS POUVONS VOUS AIDER À MIEUX ENTENDRE NENÉCÉSSITE AUCUNE RÉFÉRENCE MÉDICALE } Deux cliniques pour vous servir trois cliniq es p ur vous servir vosoreilles.com alide jusqu\u2019au 31 octobre 2017 Une évaluation par un audioprothésiste est requise afin de déterminer si ce modèle vous convient.pascale bolduc audIopRoTHÉsIsTe gatineau 520, boul.de l\u2019hôpital, 2c 819 243-7773 1 800 732-5370 FRançoIs sassevIlle audIopRoTHÉsIsTe hull 15, rue gamelin, 510 819 771-5029 1 844 283-4843 MÉlanIe lÉGaRÉ audIopRoTHÉsIsTe aYlmer les galeries d\u2019aYlmer 819 557-1222 1 800 567-1580 819 318-3270 569 (unité 1), Boul.St-Joseph, Gatineau (secteur Hull) CLINIQUE D\u2019ACUPUNCTURE CHINOISE Formé par le maître Sarith Chhay pour votre bien-être de la santé.Li Hui TRAITEMENT DETOUTES SORTES DE DOUlEURS : Dos \u2022 Épaules \u2022 Stress \u2022 Migraine \u2022 Allergie Ménopause \u2022 Dyspepsie \u2022 Reflux \u2022 Zona \u2022 Etc.Membre de l\u2019ordre des acupuncteurs du Québec > 7 3 0 4 8 7 0 w w w .m o b i l i e r a n g e l e .c o m 999$ Sectionnel 2 pièces 819 663-2222 425, Boul.Maloney est Fier de vous servir depuis déjà 32 belles années www.habitationsrivieresoutaouais.com Logements à louer 2½ - 3½ - 4½ - 5½ - 6½ 819 893-6590 Promotion en cours Informez-vous ! JEUDI 7 SEPTEMBRE 2017 leDroit 8 ACTUALITÉS CHARLES-ANTOINE GAGNON cagagnon@ledroit.com Les jeunes de l\u2019Outaouais sont attachés à leur région, révèle une étude publiée mercredi par l\u2019Institut de la statistique du Québec.La recherche portant sur les trajectoires migratoires a comparé les parcours résidentiels dans la province des jeunes âgés de 16 ans en 1993, 1998, 2003 et 2008.Ceux-ci ont été suivis jusqu\u2019à l\u2019âge de 23, 28 ou 33 ans.L\u2019analyse, dont les résultats proviennent d\u2019une exploitation des données du Fichier d\u2019inscription de la Régie de l\u2019assurance maladie du Québec, indique que les jeunes originaires de l\u2019Outaouais sont parmi les moins enclins à quitter leur région natale pour s\u2019établir ailleurs dans la province.Qui plus est, ils figurent parmi ceux qui retournent le plus dans leur région d\u2019origine après l\u2019avoir quitté au moins une année.Par exemple, en Outaouais, 41,4 % des jeunes de la région qui avaient 16 ans en 1998 étaient de retour à l\u2019âge de 33 ans après être parti au moins un an, comparativement à 31,7 % pour l\u2019ensemble du Québec.Pour les régions de Québec et Montréal, ces proportions de retours s\u2019élèvent à 35,2 % et 23,1 % dans cette catégorie.« Les jeunes de l\u2019Outaouais quittent moins pour aller ailleurs au Québec, et ceux qui le font retournent en plus grande proportion que dans la plupart des autres régions », a expliqué Martine St-Amour, démographe à l\u2019Institut de la statistique du Québec.Laval affiche la plus faible proportion de retours, note par ailleurs l\u2019étude.Au début de l\u2019âge adulte, les régions où la propension à quitter est la plus faible sont l\u2019Ou- taouais, la région de Québec et Montréal, constate la recherche.« Les jeunes de ces régions qui veulent entreprendre des études postsecondaires peuvent rester dans leur région.C\u2019est un facteur à considérer », a signalé Mme St-Amour.L\u2019étude note que les Québécois ayant amorcé leur vie adulte dans les années 2000 sont moins portés à quitter leur région d\u2019origine et un peu plus enclins à y retourner que ceux ayant franchi cette étape dans les années 1990.Par exemple, parmi les jeunes de la cohorte  2008, 21  % ont quitté leur région d\u2019origine au moins une année entre 16 et 23 ans, comparativement à 26 % de ceux de la cohorte 1993.Parmi les migrants de la cohorte 2008, 24 % étaient de retour dans leur région d\u2019origine à 23 ans contre 22 % dans la cohorte 1993.La région de Québec se présente comme un pôle d\u2019attraction pour les jeunes au début de la vingtaine tandis que les régions adjacentes à Montréal et l\u2019Outaouais gagnent en popularité chez les jeunes qui arrivent au tournant de la trentaine, indique aussi la recherche.ÉTUDE SUR LES TRAJECTOIRES MIGRATOIRES Les jeunes fidèles à l\u2019Outaouais DANIEL LEBLANC dleblanc@ledroit.com Décidément, la rentrée est moins mouvementée que l\u2019an dernier à pareille date à l\u2019Université du Québec en Outaouais (UQO), qui avait fait bien malgré elle les manchettes nationales après que des étudiants aient proposé une activité d\u2019initiation à caractère sexuel, laquelle avait été vivement condamnée.Avec leur jeu intitulé Les 12 travaux d\u2019Hercule, des membres de l\u2019équipe des Jeux de la communication de l\u2019UQO avaient semé la controverse, à tel point que plusieurs affiches dénonçant la culture du viol avaient été placardées sur les murs de l\u2019établissement.Une liste promettant des récompenses aux participants qui relèveraient des défis dégradants, tels que «prendre une photo de seins», avait été distribuée.Un an plus tard, beaucoup d\u2019eau a coulé sous les ponts et l\u2019institution, souligne son recteur Denis Harrisson, a mis de l\u2019avant une série de mesures pour prévenir de tels incidents, notamment la création du Comité consultatif pour une université sans violences sexuelles (CCUSVS), formé de 25 membres issus de la communauté universitaire et divisé en cinq groupes de travail.«Nous avions commencé à cheminer bien avant ces événements.Il y avait différents mécanismes prévus dans le cadre du Plan stratégique 2016-2020.Et nous tenions à adopter une mesure comme la mise sur pied du comité plutôt qu\u2019une démarche centralisée.Nous préférons avoir une démarche inclusive et voir à quel point elle va être acceptée par l\u2019ensemble de la communauté.Si c\u2019est le cas, c\u2019est alors plus facile de se la réapproprier», indique M.Harrisson.Plusieurs activités de sensibilisation ont été offertes au fil des derniers mois aux cadres, au personnel des Services aux étudiants ainsi qu\u2019aux leaders étudiants, par exemple des ateliers présentés par le Centre d\u2019aide et de lutte contre les agressions à caractère sexuel (CALACS) de l\u2019Outaouais.De la formation doit aussi éventuellement être offerte aux professeurs, chargés de cours et étudiants.«Nous voulons aussi revoir nos mesures quand des plaintes sont déposées, car on nous dit souvent que le processus est lourd», d\u2019ajouter le recteur de l\u2019UQO, qui juge que le projet de loi que compte déposer cet automne la ministre responsable de l\u2019Enseignement supérieur, Hélène David, devra inévitablement être accompagné d\u2019un financement accru.Même s\u2019il concède qu\u2019on ne peut avoir le contrôle sur la situation à 100%, le recteur de l\u2019établissement ne veut pas revivre des dérapages semblables à l\u2019an passé.«Ce sont des jeux tout à fait immatures et inacceptables à l\u2019université.Les activités doivent se faire dans le respect des genres, des minorités sexuelles, des minorités ethniques et de la dignité des personnes.[.] Ça va être assez difficile de passer à côté de notre message cette année.Une page expliquant notre politique a été ajoutée dans tous les plans de cours et c\u2019est également affiché un peu partout dans l\u2019université.Je pense que nous avons fait le nécessaire, car après tout, nous nous adressons à des adultes», dit-il.L\u2019UQO accueille pour l\u2019instant 7229 étudiants dans ses campus de Gatineau et Saint-Jérôme, ce qui représente un léger recul de 2% par rapport à l\u2019an dernier.À la surprise de l\u2019UQO, les demandes d\u2019admission d\u2019étudiants étrangers ont quant à elle bondi de près de 50% en comparaison avec 2016, mais l\u2019institution prévient qu\u2019il faudra voir combien de demandes se traduiront par des inscriptions concrètes, puisque l\u2019obtention d\u2019un visa d\u2019étudiant est nécessaire.LA RENTRÉE À L\u2019UQO Éviter les dérapages La Ville de Gatineau se tourne vers ses citoyens pour l\u2019aider à choisir le concept architectural de la future bibliothèque du Plateau.Une audience publique ouverte à tous les citoyens de Gatineau aura lieu en soirée, le 21 septembre prochain, au centre communautaire du Plateau.Les quatre équipes d\u2019architectes finalistes présenteront leurs esquisses à la population qui sera appelée à choisir leur concept préféré.Le vote des citoyens comptera pour 10 % de la note dans la grille d\u2019évaluation du projet.Les personnes souhaitant participer sont invitées à confirmer leur présence au plus tard la veille de l\u2019événement en téléphonant au 819-243- 2345, poste 7149.Le conseiller du quartier, Maxime Tremblay, a rappelé que cette procédure avait prolongé le processus menant à la construction de la bibliothèque de trois à six mois, mais que le jeu en valait la chandelle.«?La bibliothèque fera partie du Cœur du village du Plateau, située juste à côté du parc Centrale et de la future place publique et des commerces de proximité, a indiqué M.Tremblay.Ça va venir améliorer la qualité de vie des gens dans le quartier.?» Les coûts totaux pour la bibliothèque du Plateau s\u2019élèvent à 13,1 millions $.La construction doit début en 2018 et l\u2019ouverture doit être terminée au plus tard au printemps 2019.MATHIEU BÉLANGER, LE DROIt Bibliothèque du Plateau : aux Gatinois de choisir Le recteur de l\u2019Université du Québec en Outaouais, Denis Harrisson, s\u2019est assuré que la rentrée se fasse sans les dérapages qui ont secoué l\u2019institution, l\u2019an dernier.\u2014 PATRICK WOODBURY, ARCHIVES LE DROIT 156, St-Raymond, secteur Hull, 819 595-2001 Courtier d\u2019assurances Jocelyn R.Leblanc Cabinet en assurance de dommages Assurance auto \u2022 habitation \u2022 commerciale Jocelyn Leblanc Nathalie Keeler Consultez-nous pour vos assurances commerciales leDroit JEUDI 7 SEPTEMBRE 2017 ACTUALITÉS 9 MARTIN BRUNETTE mbrunette@ledroit.com Correspondant régional Une résidente de Hawkesbury réclame le droit de garder trois chiens chez elle.Mme Villeneuve, qui a préféré taire son prénom, s\u2019est présentée devant le comité des services du gouvernement général, mercredi, pour éviter de devoir se départir d\u2019un de ses chiens.Selon le règlement municipal de la Ville de Hawkesbury, adopté en 2002, une résidence ne peut abriter plus de deux chiens.L e règlement devait , entre autres, réduire le problème de chats et de chiens errants.Mme Villeneuve, une dame âgée de Hawkesbury vivant seule, souhaite conserver ses chiens afin de contrôler son anxiété et apaiser sa dépression.« Mes chiens m\u2019aident beaucoup plus que n\u2019importe quel médicament qui m\u2019est, où qui me sera prescrit.Mes chiens, c\u2019est toute ma vie », a souligné la dame.Celle-ci a suggéré que le règlement soit modifié de telle sorte qu\u2019il accorderait une permission spéciale aux personnes souffrant de troubles mentaux pour qu\u2019elles puissent posséder plus de deux chiens.À la Ville, ce n\u2019est pas la première fois qu\u2019une telle demande est portée à l\u2019attention du conseil municipal.Le conseiller Michel Th i b o d eau a d\u2019a i l l e u r s p ré - cisé qu\u2019un règlement était en préparation.« Nous en avons discuté.Mais afin de préparer un règlement, ça va prendre l\u2019avis d\u2019un professionnel de la santé qui dit qu\u2019une personne à besoin de son animal pour des raisons médicales » a précisé M. Thibodeau.Selon la conseillère Johanne Portelance, avant de préparer un novueau règlement sur les critères médicaux admissibles, il serait préférable de modifier le règlement actuel.« Ce qu\u2019on veut, c\u2019est voir aussi ce qui se fait dans les autres municipalités.Chaque municipalité établit des règlements au meilleur de leur connaissance.On les fait le mieux pour respecter les résidents.Il faut faire des recherches.» Dans les Comtés unis de Prescott et Russell, les municipalités de La Nation, Clarence-Rockland, Alfred et Plantagenet ainsi que Champlain permettent trois chiens par ménage.La municipalité de Russell permet deux chiens alors que le règlement du canton de Hawkesbury Est donne le droit d\u2019avoir quatre chiens.À court terme, le comité recommandera au conseil municipal d\u2019accorder une exemption temporaire à Mme Villeneuve jusqu\u2019à ce que le règlement soit modifié, le cas échéant.UN RÈGLEMENT MUNICIPAL À HAWKESBURY EN LIMITE LE NOMBRE Une femme veut garder ses chiens Ma vie Made in Canada Consommer 100% canadien pendant un an : est-ce possible?Frédéric Choinière a relevé le défi! Jeudi 20H Incluse dans votre forfait télé de base. JEUDI 7 SEPTEMBRE 2017 leDroit 10 ACTUALITÉS LOUIS-DENIS ÉBACHER ldebacher@ledroit.com L\u2019ex-candidat à la mairie de Pontiac, Edward McCann doit payer des amendes totalisant plus de 5000 $ pour avoir contrevenu aux règles du Directeur général des élections, en 2013 et 2015.Le DGE a rendu sa décision en juillet dernier, relativement aux élections générales de 2013 et aux élections partielles de 2015.M. McCann a toujours clamé avoir respecté les règles du jeu, ce que le DGE ne partage pas.Le 18 octobre 2013, alors qu\u2019il était candidat à la mairie, M. McCann a agi « comme son propre représentant officiel » et recueilli une somme de 150 $ sachant que la personne ayant fait le don n\u2019était pas un électeur de la municipalité.L\u2019amende minimale pour cette infraction à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités est de 5000 $.Deux ans plus tard, en 2015, M. McCann a brigué les suffrages lors de l\u2019élection partielle du 8 novembre, afin d\u2019obtenir un poste de conseiller laissé vacant.M. McCann a été défait à la mairie en 2013, puis élu conseiller en 2015.Il s\u2019est trouvé sous la loupe du DGE après avoir accumulé une dette de 4100 $ impayée après sa campagne.Edward McCann a toujours maintenu que ces dépenses provenaient de ses fonds personnels, et qu\u2019il ne devait pas d\u2019argent à quiconque.Selon le DGE, M. McCann devait savoir qu\u2019il n\u2019était pas éligible au sens de la même Loi sur les élections.Une amende de 500 $ supplémentaire a été imposée.En janvier dernier, la Cour d\u2019appel a confirmé que le conseiller McCann ne pouvait siéger à la table du conseil.Dans la même décision, il est indiqué que le Pontissois ne peut reprendre du service en tant qu\u2019élu pour quatre ans, à compter du 1er janvier 2015.PONTIAC Un ex-conseiller mis à l\u2019amende EN BREF OTTAWA Des changements pour le stationnement sur rue La limite maximale de temps pour se stationner dans les rues d\u2019Ottawa sans panneau de signalisation entre 7 h et 19 h les fins de semaine et les jours fériés sera prolongée dès l\u2019an prochain, passant de trois à six heures.La mise à jour du Règlement sur la circulation et le stationnement, approuvée mercredi par le Comité des transports, entrerait en vigueur le 1er juin 2018.L\u2019administration municipale conseillait aux élus d\u2019aller de l\u2019avant avec un tel changement au règlement afin, entre autres, d\u2019offrir davantage de souplesse aux résidents et à leurs invités qui ont besoin de stationner dans la rue pendant plus de trois heures à ces moments précis, mais aussi pour autoriser une durée pouvant atteindre 24 heures consécutives de stationnement pour les invités passant la nuit chez des résidents et qui arrivent sur les lieux après 13 h.Selon un sondage en ligne mené cet été auprès de 1675 citoyens, 72 % d\u2019entre eux se sont prononcés en faveur d\u2019une telle modification des règles, plusieurs estimant qu\u2019elle pourrait être applicable sept jours sur sept, alors que d\u2019autres croient qu\u2019aucune limite de durée ne devrait être imposée dans de telles rues.Le conseil municipal devra donner son approbation à ce changement le 13 septembre.MRC DES COLLINES Des pneus usés à la corde Des pneus «?usés à la corde?» expliquent en partie la sortie de route d\u2019une jeune conductrice survenue mardi matin à L\u2019Ange- Gardien.La conductrice gatinoise de 17 ans a été blessée dans cette embardée, sur la Montée Mineault.Un constat d\u2019infraction de 311 $ doit être remis au propriétaire, un homme de 19 ans, un résident de L\u2019Ange-Gardien, qui n\u2019est pas impliqué dans l\u2019accident.Une vis dans un pneu peut être observée sur une photo prise par la police de la MRC des Collines.Depuis la rentrée automnale, les patrouilleurs sont particulièrement attentifs à la sécurité routière.\u2014 LEDROIT Des pneus usés seraient la cause de l\u2019accident \u2014 PHOTO POLICE DE LA MRC DES COLLINES QUI AGIT EN MOINS DE 10 JOURS Le produit NEM® Membrane de coquille d\u2019oeuf naturelle de Webber Naturals® est un ingrédient breveté, s\u2019appuyant sur des recherches, contenant des éléments naturellement présents, soit du collagène de type I, de la glucosamine, de la chondroïtine, de l\u2019acide hyaluronique et du calcium, tous des nutriments essentiels à la santé des articulations.Il soutient la production de collagène de type II, principal composant du cartilage, de même que la production du liquide synovial qui lubrifie les articulations.De récentes études cliniques menées sur des humains montrent que NEM® peut réduire la douleur articulaire de 20 % ou plus en 7 à 10 jours, et de 52 % en moyenne après 30 jours à raison d\u2019aussi peu que 500 mg par jour.Au cours des études cliniques, NEM® a aussi permis d\u2019améliorer l\u2019amplitude de mouvement et de réduire la raideur articulaire de façon significative.Il aide aussi à réduire l\u2019inflammation, à améliorer la souplesse et à protéger contre la détérioration du cartilage associée à l\u2019arthrose.Disponible chez C e t t e p u b l i c i t é a é t é p a y é e p a r W N P h a r m a c e u t i c a l s I n c .NEM : UN ANTI-INFLAMMATOIRE RÉVOLUTIONNAIRE *D\u2019après les ventes AC Nielsen 1er avril 2017 Ce produit peut ne pas vous convenir.Toujours lire l\u2019étiquette et suivre le mode d\u2019emploi.webbernaturals.com Consultez la nouvelle page Facebook Webber Naturals Québec Le choix #1 au Québec pour les soins articulaires* Valide du 7 au 13 septembre 2017 (Québec seulement) Valide du 8 au 14 septembre 2017 (Ontario seulement) 16,99$ ou moins 07/09/2017 leDroit JEUDI 7 SEPTEMBRE 2017 ACTUALITÉS 11 BENOIT SABOURIN bsabourin@ledroit.com Correspondant régional Pour une quatrième année consécutive, le site enchanteur de Champboisé, à L\u2019Ange-Gardien, se transformera en méga atelier de création dans le cadre du symposium Traces qui se déroule du 15 au 17 septembre.Une vingtaine d\u2019artistes peintres et sculpteurs de l\u2019Outaouais et d\u2019ailleurs au Québec se réuniront l\u2019instant d\u2019un week-end, à L\u2019Ange- Gardien, dans le but de produire des œuvres, de présenter le fruit de leur travail et d\u2019échanger avec le public.Les amateurs d\u2019arts visuels pourront accéder gratuitement au site localisé aux abords de la route 309 et apprécier les artistes en action en pleine nature.Pour une deuxième mouture de suite, une exposition principale en salle se tiendra à l\u2019intérieur de la mairie de la municipalité de L\u2019Ange-Gardien durant les trois jours d\u2019activité.Le vernissage aura lieu le vendredi soir.Le principe de « retraite fermée » pour la cohorte d\u2019artistes est évidemment encore bien présent pour cette quatrième édition.Le groupe de créateurs habitera en résidence durant toute la semaine à Champboisé en vue de créer une œuvre collective qui sera dévoilée au grand jour durant le symposium.La présidente d\u2019honneur de Traces et fondatrice de l\u2019événement, Diane Fontaine, soutient que les installations du site de Champboisé ont été revues cette année afin d\u2019améliorer l\u2019expérience de tous.« On a simplifié et réduit l\u2019aménagement du site pour que ce soit plus agréable pour les visiteurs, le public et les organisateurs.On a concentré nos efforts sur le sentier des arts, un seul parcours d\u2019un kilomètre où on retrouvera notamment des chapiteaux avec des artistes en action », explique Diane Fontaine.En 2016, quelque 1500 curieux s\u2019étaient déplacés à l\u2019événement, selon les organisateurs.SYMPOSIUM TRACES À CHAMPBOISÉ Grand atelier de création à L\u2019Ange-Gardien SUIVEZ-NOUS SUR LES RÉSEAUX SOCIAUX facebook.com/ LeDroitca twitter.com/ LeDroitca C\u2019est du 15 au 17 septembre que se déroulera la 4e édition du Symposium Traces.\u2014 BENOIT SABOURIN, LE DROIT LOCATION LOU-PRO INC.984, RUE DOLLARD, GATINEAU (BUCKINGHAM) 819 617-9191 LOCATION LOU-PRO INC.80, BOUL.ST-RAYMOND, GATINEAU (HULL) 819 777-8181 LA COUR À BOIS #148 (HOME HARDWARE) 278, RUE PRINCIPALE, MANSFIELD (FORT COULONGE) 819 683-2555 LES ÉQUIPEMENTS R.D.ENR.19, RUE NILPHAS-RICHER, GATINEAU 819 568-5512 LES ÉQUIPEMENTS POIRIER ET FILS LTÉE 173, RUE GEORGES, GATINEAU (BUCKINGHAM) 819 986-8794 LES ÉQUIPEMENTS ST-ANDRÉ INC.363, RTE 321 SUD, ST-ANDRÉ-AVELLIN 819 983-2229 LOCATION GRACEFIELD (LA COOP GRACEFIELD) 37, RUE ST-JOSEPH, GRACEFIELD 819 463-2160 LOCATION LOU-X 605, BOUL.MALONEY EST, GATINEAU 819 669-5689 PERFORMANCE PLUS M.S.69, PRINCIPALE NORD, MANIWAKI 819 449-3273 QUINCAILLERIE R.CUBE INC.924, CH.RIVERSIDE, WAKEFIELD (LA PÊCHE) 819 459-1133 YVON ROBERT ET FILS 1999, CH.DE LA MONTAGNE, LUSKVILLE (AYLMER) 819 455-2497 Pour des économies substantielles et un service inégalé, visitez votre détaillant STIHL dès aujourd\u2019hui.*Poids moteur seulement.\u2020Poids sans carburant.\u2020\u2020Batterie intégrée.\u2021Batterie amovible.**Ne manquez pas votre chance de recevoir la trousseWood-ProMC.Achetez simplement une des scies à chaîne sélectionnées d\u2019ici le 1er décembre 2017 et vous recevrez GRATUITEMENT une trousse STIHLWood-ProMC.Cette trousse comprend un coffre WoodsmanMD, une casquette STIHL et une chaîne de rechange OILOMATICMD; le tout d\u2019une valeur de 85 $! Le modèle de casquette peut varier.Cette offre est en vigueur jusqu\u2019au 1er décembre 2017 ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.Modèles admissibles : MS 150 C-E, MS 170, MS 171, MS 180 C-BE, MS 181 C-BE, MS 193 C-E, MS 211, MS 231, MS 241 C-M, MS 250, MS 251, MS 251 C-BE, MS 261 C-M, MS 271, MS 291 C-BE, MS 311 et MS 391.Les taxes TVH, TVP, TPS, TVQ applicables ne sont pas comprises dans les prix.STIHL n\u2019est pas responsable des erreurs d\u2019impression.Les prix annoncés pour tous les outils motorisés sont valides jusqu\u2019au 1er décembre 2017.Pour un temps limité.Visitez votre détaillant pour plus de détails.Sous réserve de disponibilité et de la participation du détaillant.© 2017 STIHL Limitée.www.stihl.ca STIHLCanada SUPERBES PRIX CLUB au DONT TOUT LE MONDE PARLE ÀGAGNER stihlclub.ca 18995$ PDSM 219,95 $ 27,2 cm3/0,7 kW/3,6 kg (7,9 lb)\u2020 14995$ PDSM 169,95 $ 15995$ PDSM 169,95 $ 10,8 V Li-Ion 2,0 Ah/0,9 kg (2,0 lb)\u2021 18 V Li-Ion 2,0 Ah/2,0 kg (4,4 lb)\u2020\u2020 25995 $ PDSM 289,95 $ avec guide-chaîne de 16 po Cylindrée 30,1 cm3 Puissance 1,3 kW Poids 3,9 kg (8,6 lb)* Scie à chaîne à essence MS 170 \u2022 Coffre WoodsmanMD \u2022 Chaîne OILOMATICMD \u2022 Casquette STIHL RECEVEZ UNE TROUSSE WOOD-PROMCGRATUITEMENT à l\u2019achat d\u2019une scie à chaîne STIHL sélectionn ée.** NOUVEAU NOUVEAU Souffleur à main à essence BG 50 Sculpte-haie à batterie HSA 25 Souffleur à batterie BGA 45 49995 $ PDSM 609,95 $ avec guide-chaîne de 16 po Scie à chaine à essence MS 291 55,5 cm3/2,8 kW/5,6 kg (12,3 lb)* POUR UN TEMPS LIMITÉ POURUNTEMPS LIMITÉ SEULEMENT PRIX SANS TROUSSE WOOD-PROMC Approche unique, basée sur la confiance de l\u2019élève et non sur la nécessité de performance.Comprend révision, stratégies et exercice de simulation 225$ PréParation aux concours d\u2019admission entrée au secondaire Informat ion et inscr ipt ion : 819 319-9309 | www.cae-descol l ines.ca JEUDI 7 SEPTEMBRE 2017 leDroit 12 ACTUALITÉS CALENDRIER COMMUNAUTAIRE calendrier@ledroit.com JEUDI 7 SEPTEMBRE Les Amis des St Jean Bosco organisent leur souper d\u2019ouverture de saison, à compter de 17h, au 70, boulevard Saint-Joseph, secteur Hull.Un buffet froid et musique.Carte de membre au coût de 6 $.Infos et billets : contactez la présidente Suzanne Martin au 819-772-9825.VENDREDI 8 SEPTEMBRE La grande collecte de l\u2019Opération habit de neige Outaouais aura lieu les 8, 9 et 10 septembre.Il s\u2019agit du dernier rallye pour amasser des fonds et des habits de neige usagés qui seront distribués aux enfants de familles à faible revenu de la région.Le public est invité à aller donner une seconde vie à leurs habits de neige pour enfant (0 et 17 ans) en bon état en allant les déposer chez l\u2019un des quatre détaillants Canadian Tire de la région.Ceux-ci seront nettoyés par Nettoyeur St-Louis et offerts gratuitement aux enfants inscrits au projet.Des barrages routiers auront aussi lieu le samedi 9 septembre, aux quatre coins de la ville.La totalité de l\u2019argent recueilli servira à l\u2019achat d\u2019habits de neige neufs offerts aux familles inscrites, à compter du 18 septembre, en échange d\u2019une contribution de 20 $.Infos : habitneigeoutaouais.com.SAMEDI 9 SEPTEMBRE Le domaine de Rideau Hall se transforme en une foire animée, de 18 h à 21 h 30.L\u2019épouse du gouverneur général du Canada, Sharon Johnston, invite les membres du public à «?retirer leur masque?» et à combattre les préjugés liés à la maladie mentale.Dès 18h, les visiteurs pourront échanger avec plus de 40 intervenants en santé mentale, visiter la tente de l\u2019ONF pour y regarder des courts-métrages sur la santé mentale, ou créer leur propre masque qu\u2019ils seront invités à retirer en fin de soirée.À 20h, plusieurs grands noms se joindront à la mascarade : Dragonette, Séan McCann, Andee, UNITY Charity, IsKwé, Damien Robi- taille, Étienne Boulay et Geneviève Borne.Les activités sont gratuites et auront lieu beau temps, mauvais temps.La communauté de Saint-Pierre- Chanel vous invite à sa vente de garage qui se tiendra au gymnase de l\u2019École Côte-du-Nord, dans le secteur Hull, de 8h à 16h.Vous y trouverez des vêtements et des livres.Repas légers disponibles.Entrez par la porte voisine au 180, boulevard Mont-Bleu.Action Bénévole (C.H.S.L.D.Cham- plain-Gatineau) tient une vente de garage de 8h à 15h, au 510, boulevard La Vérendrye Est.Tous les profits serviront à rehausser la qualité de vie de nos résidents en perte d\u2019autonomie.En cas de pluie, l\u2019activité aura lieu à l\u2019intérieur de l\u2019établissement.Tournoi de golf pour souligner le 20e anniversaire d\u2019existence du Club des Joyeux Lurons.Cette année, les fonds amassés par serviront à parrainer le Centre de pédiatrie sociale de Gatineau ainsi que les associations locales dans le besoin.Infos : 819-561-6119.Les Chevaliers de Colomb Conseil 12189 St Jean Bosco organisent un souper doré, dès 17h, au sous-sol de la Cathédrale Saint Joseph située au 245, boulevard St-Joseph, dans le secteur Hull.Entrez par la porte 4.Réservez vos billets, au coût de 15 $, en laissant vos coordonnées au Grand Chevalier Yves Philippe (819-639-2266) ou au conseil (819-600-1414).DIMANCHE 10 SEPTEMBRE Promenade animée de Patrimoine Ottawa à Orléans avec départ à 14 h de l\u2019Église St-Joseph d\u2019Orléans au 2757, boulevard St-Joseph, pour se terminer au Centre culturel d\u2019Orléans (MIFO), au 6600, rue Carrière, à 15h30.Vous découvrirez l\u2019histoire et l\u2019architecture des édifices au cœur de l\u2019ancien village agricole franco-ontarien, sur un parcours de 2 km en compagnie de Diego Elizondo.Coût : membres 5 $ et non-membres 10 $.Infos : heritageottawa.org/fr.La célébration annuelle en mémoire des défunts de la paroisse Saint- Pascal-Baylon aura lieu à 15h.Après la célébration, un goûter sera servi au Centre communautaire Ronald Lalonde.Tous sont bienvenus.Des livres sur le centenaire de la paroisse sont disponibles à 50 $ chacun.MERCREDI 13 SEPTEMBRE L\u2019Association québécoise des retraité(e)s des secteurs public et parapublic (AQRP) de l\u2019Outaouais invite ses membres et les non- membres à participer au premier déjeuner de l\u2019année 2017-2018, à compter de 9 h, au Quality Inn situé au 111, rue Bellehumeur à Gatineau.Infos : www.aqrp.qc.ca/outaouais ou 819-568-8502.Les Aînés de St-René reprennent leur activité de Scrabble au Centre le Baron du 104, rue du Barry à Gatineau.Infos : 819-663-7607.CHORALES La Chorale de l\u2019Université d\u2019Ottawa recrute de nouveaux membres pour l\u2019année 2017-2018.Invitation spéciale aux ténors et aux basses.Infos : info@uottawachoir.ca ou www.uottawachoir.ca ou auditions@uottawachoir.ca.Le Choeur Pleinchant d\u2019Ottawa entame sa 11e saison et est à la recherche de nouveaux choristes.Infos et auditions : www.pleinchant.ca ou pleinchant10@ gmail.com.Mirage groupe vocal est une chorale d\u2019une trentaine de personnes qui apprend et interprète un répertoire varié.Les répétitions ont lieu le vendredi de 19 h à 21 h au chalet Bisson, secteur Hull.Nous invitons les personnes aimant chanter en groupe, ou intéressées à en faire l\u2019expérience, à contacter le 819-243-1521 ou lise.fortin7@gmail.com.Le Chœur du village recrute actuellement des choristes, spécialement sopranos, ténors et basses en vue de la saison prochaine.Le répertoire est composé d\u2019œuvres anciennes, classiques, folkloriques et contemporaines.Infos : 819-568- 7307 ou 819\u2013921-1109 ou choristes@outlook.fr.La Chorale Gospel Outaouais, qui reprend ses activités sous la direction de Caroline Cook, est à la recherche de nouvelles voix.Des auditions auront lieu les 13 et 20 septembre, à partir de 21 h.Si vous lisez la musique ou si vous avez une bonne oreille et que vous voulez vivre une belle expérience enrichissante, contactez le 819- 778-3484 pour plus de renseignements.La deuxième édition, du Parcours Parkinson aura lieu dimanche, en bordure du Parc La Baie, via l\u2019entrée de la rue Jacques-Cartier à Gatineau.L\u2019inscription débute à 10h, tandis que le départ des parcours de 1 km ou 5 km sera donné à 11h.L\u2019événement mobilise des milliers de personnes dans dix villes du Québec, qui relèveront le défi de bouger ensemble, avec l\u2019objectif commun d\u2019atteindre un parcours global de 8?000 km.En Outaouais, plus de 1?000 personnes sont atteintes de la maladie de Parkinson.Les fonds amassés permettront d\u2019offrir du soutien aux patients et aux proches aidants, de diffuser du matériel éducatif, de sensibiliser la population au Parkinson et de soutenir la recherche.Pour participer ou faire un don, on le fait par téléphone au 819-568-3746 ou en ligne au www.defisparkinson.ca/parcours-parkinson-outaouais-93/.Sur la photo, Parkinson Outaouais a versé 10 000 $ à l\u2019organisme provincial, le 28 juin dernier .\u2014 COURTOISIE leDroit JEUDI 7 SEPTEMBRE 2017 13 PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER | DODGE | JEEP® | RAM DU QUÉBEC dodge.ca/offres \u2022 jeep.ca/offres \u2022 camionram.ca/offres VOUS REBÂTISSEZ VOTRE HISTORIQUE DE CRÉDIT ?TAUX NON PRÉFÉRENTIELS À PARTIR DE SEULEMENT 4,99 % SUR APPROBATION DE CRÉDIT?Rabais maximal applicable sur les modèles Ram 1500 Laramie Limited 4x4 à cabine d\u2019équipe 2017 14 0 $ 25%?PDSF DE RABAIS SUR LE CE QUI REPRÉSENTE DES RABAIS TOTAUX ALLANT JUSQU\u2019À OBTENEZ JUSQU'À DES MODÈLES 2017 SÉLECTIONNÉS JEEP CHEROKEE 2017 CE QUI REPRÉSENTE DES RABAIS TOTAUX ALLANT JUSQU\u2019À 7 500 $ RABAIS MAXIMAL APPLICABLE SUR LES MODÈLES JEEP CHEROKEE OVERLAND 2017 DE RABAIS %?SUR LE PDSF DES MODÈLES 2017 SÉLECTIONNÉS JUSQU\u2019À 15 %?25 RAM 1500 2017 RABAIS MAXIMAL APPLICABLE SUR LES MODÈLES RAM 1500 LARAMIE LIMITED 4X4 À CABINE D\u2019ÉQUIPE 2017 DE RABAIS SUR LE PDSF OU OBTENEZ JUSQU\u2019À 14 500 $ EN RABAIS TOTAUX SUR D\u2019AUTRES MODÈLES RAM 1500 2017 DES MODÈLES RAM ST, SXT ET SLT 2017 JEEP WRANGLER 2017 FINANCEMENT À L\u2019ACHAT À PARTIR DE : ET AUCUN ACOMPTE 36 MOIS JUSQU'À 36 MOIS JUSQU'À 0%± SUR LES MODÈLES 2017 SÉLECTIONNÉS DES MODÈLES 2017 %?25 CE QUI REPRÉSENTE DES RABAIS TOTAUX ALLANT JUSQU\u2019À 12 500 $ RABAIS MAXIMAL APPLICABLE SUR LES MODÈLES DODGE GRAND CARAVAN GT 2017 DE RABAIS SUR LE PDSF DODGE GRAND CARAVAN 2017 FINANCEMENT À L\u2019ACHAT À PARTIR DE: + 0%± L e c o n s o m m a t e u r a v i s é l i t l e s p e t i t s c a r a c t è r e s : ?L e r a b a i s d e 1 5 % c a l c u l é s u r l e P D S F ( q u i c o r r e s p o n d à u n r a b a i s t o t a l a l l a n t j u s q u \u2019 à 7 5 0 0 $ ) e s t o f f e r t a u x c l i e n t s a u d é t a i l à l \u2019 a c h a t / à l a l o c a t i o n d e t o u t m o d è l e J e e p C h e r o k e e O v e r l a n d 2 0 1 7 ; l e r a b a i s d e 2 5 % c a l c u l é s u r l e P D S F ( q u i c o r r e s p o n d à u n r a b a i s t o t a l a l l a n t j u s q u \u2019 à 1 2 5 0 0 $ ) e s t o f f e r t a u x c l i e n t s a u d é t a i l à l \u2019 a c h a t / à l a l o c a t i o n d e t o u t m o d è l e D o d g e G r a n d C a r a v a n ; l e r a b a i s d e 2 5 % s u r l e P D S F ( q u i c o r r e s p o n d à u n r a b a i s t o t a l a l l a n t j u s q u \u2019 à 1 2 5 0 0 $ ) e s t o f f e r t a u x c l i e n t s a u d é t a i l à l \u2019 a c h a t / à l a l o c a t i o n d e s m o d è l e s R a m 1 5 0 0 S T , S X T e t S L T 2 0 1 7 ; l e r a b a i s d e 2 0 % s u r l e P D S F ( q u i c o r r e s p o n d à u n r a b a i s t o t a l a l l a n t j u s q u \u2019 à 1 4 5 0 0 $ ) e s t o f f e r t a u x c l i e n t s a u d é t a i l à l \u2019 a c h a t / à l a l o c a t i o n d e t o u s l e s a u t r e s m o d è l e s R a m 1 5 0 0 2 0 1 7 .L e r a b a i s e s t c a l c u l é s u r l a b a s e d u P D S F p l u s l e s o p t i o n s , l e s f r a i s d e t r a n s p o r t e t d e c l i m a t i s e u r e t l e s f r a i s s u r l e s p n e u s .I l s e r a d é d u i t d u p r i x n é g o c i é a v a n t l e s t a x e s .L e r a b a i s s u r l e P D S F n e p e u t , e n a u c u n c a s , ê t r e c o m b i n é à u n b o n i a u c o m p t a n t o u à u n e r e m i s e a u c o m p t a n t .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t d e v o i r é c h a n g e r u n v é h i c u l e ( l o r s q u e a p p l i c a b l e ) .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .D a n s l a l i m i t e d e s s t o c k s .± L e t a u x d e f i n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t à p a r t i r d e 0 % j u s q u \u2019 à 3 6 m o i s ( m o d è l e s J e e p W r a n g l e r 2 0 1 7 e t m o d è l e s D o d g e G r a n d C a r a v a n 2 0 1 7 , à l \u2019 e x c l u s i o n d e s m o d è l e s C V P ) e s t o f f e r t a u x c l i e n t s a d m i s s i b l e s s o u s r é s e r v e d e l \u2019 a p p r o b a t i o n d e c r é d i t p a r l a R B C B a n q u e R o y a l e , l a B a n q u e S c o t i a o u F i n a n c e m e n t a u t o T D e t e s t a p p l i c a b l e s u r l e s m o d è l e s 2 0 1 7 s é l e c t i o n n é s s u s m e n t i o n n é s .E x e m p l e d e f i n a n c e m e n t : U n m o n t a n t d e 3 0 0 0 0 $ , f i n a n c é à u n t a u x d e 0 % p o u r 3 6 m o i s s a n s a u c u n a c o m p t e ( 0 $ ) , é q u i v a u t à 7 8 p a i e m e n t s a u x d e u x s e m a i n e s d e 3 8 4 , 6 2 $ , d e s f r a i s d e c r é d i t d e 0 $ e t u n e o b l i g a t i o n t o t a l e d e 3 0 0 0 0 $ .?F i n a n c e m e n t à t a u x n o n p r é f é r e n t i e l s u r m o d è l e s s é l e c t i o n n é s a v e c a p p r o b a t i o n d e c r é d i t .F i n a n c e m e n t d e 4 , 9 9 % d i s p o n i b l e s u r m o d è l e s 2 0 1 7 s é l e c t i o n n é s .E x e m p l e d e f i n a n c e m e n t : U n m o n t a n t d e 3 0 0 0 0 $ , f i n a n c é à u n t a u x d e 4 , 9 9 % p o u r 8 4 m o i s , é q u i v a u t à 1 8 2 p a i e m e n t s a u x d e u x s e m a i n e s d e 1 9 5 , 4 5 $ , d e s f r a i s d e c r é d i t d e 5 5 7 1 , 9 0 $ e t u n e o b l i g a t i o n t o t a l e d e 3 5 5 7 1 , 9 0 $ .?, ± , ?.L e s o f f r e s d e c e t t e a n n o n c e s \u2019 a p p l i q u e n t à l a l i v r a i s o n a u d é t a i l d e s m o d è l e s n e u f s s é l e c t i o n n é s a c h e t é s a u p r è s d e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s d u 1 e r s e p t e m b r e a u 2 o c t o b r e 2 0 1 7 , s a u f i n d i c a t i o n c o n t r a i r e d a n s l e c o r p s d e l \u2019 a n n o n c e , e t p e u v e n t ê t r e m o d i f i é e s o u p r o l o n g é e s s a n s p r é a v i s .L e s f r a i s d e t r a n s p o r t ( 1 7 9 5 $ ) e t l e s f r a i s s u r l e c l i m a t i s e u r ( l e c a s é c h é a n t ) s o n t c o m p r i s d a n s l e p r i x d \u2019 a c h a t o u d e l o c a t i o n .A u c u n s f r a i s s u p p l é m e n t a i r e s n e s e r o n t a j o u t é s a u x p r i x d \u2019 a c h a t t o u t i n c l u s d e s v é h i c u l e s a n n o n c é s .L \u2019 i m m a t r i c u l a t i o n , l \u2019 a s s u r a n c e , l e s d r o i t s s u r l e s p n e u s n e u f s ( 1 5 $ ) e t l e s t a x e s a p p l i c a b l e s s o n t e n s u s e t s e r o n t e x i g é s à l a s i g n a t u r e d u c o n t r a t .U n a c o m p t e p e u t ê t r e d e m a n d é .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t d e v o i r é c h a n g e r u n v é h i c u l e ( l o r s q u e a p p l i c a b l e ) .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t v e n d r e o u l o u e r à p r i x m o i n d r e .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r l e s d é t a i l s e t c o n d i t i o n s .M C L e l o g o S i r i u s X M e s t u n e m a r q u e d e c o m m e r c e e n r e g i s t r é e d e S i r i u s X M S a t e l l i t e R a d i o i n c .C o o p p u b l i c i t a i r e d e s c o n c e s s i o n n a i r e s C h r y s l e r \u2022 D o d g e \u2022 J e e p ® \u2022 R A M JEUDI 7 SEPTEMBRE 2017 leDroit 14 ACTUALITÉS éditorial BUREAU D\u2019OTTAWA 47, rue Clarence, bureau 222, Ottawa (Ontario) K1N 9K1 BUREAU DE GATINEAU \u2013 SERVICE À LA CLIENTÈLE 85 ch.de la Savane, Gatineau (Québec) Ledroit.ca/Question du jour La conseillère Sylvie Goneau, sinistrée et candidate à la mairie de Gatineau, se place-t-elle en conflit d\u2019intérêts lorsqu\u2019elle parle des inondations printanières?Envoyez vos courriels à editorial@ledroit.com PIERRE-PAUL NOREAU PRÉSIDENT ET ÉDITEUR pnoreau@ledroit.com PATRICE GAUDREAULT RÉDACTEUR EN CHEF pgaudreault@ledroit.com GENEVIÈVE TURCOT DIRECTRICE DE L\u2019INFORMATION gturcot@ledroit.com L\u2019avenir est à ceux qui luttent Fondé le 27 mars 1913 «À VOUS LA PAROLE L es raisons de l\u2019entêtement de la conseillère Denise Laferrière contre le projet du nouvel amphithéâtre à Gatineau sont difficiles à décoder.Pourquoi pousser le bouchon à bout s\u2019il risque d\u2019exploser et tout faire dérailler ?Cela fait 12 ans que l\u2019avenir de l\u2019aréna Robert-Guertin fait la manchette à Gatineau.Tout a été étudié sous toutes les coutures : une rénovation, une construction sur le même site, une nouvelle construction en or (le Centre multifonc- tionnel), un investisseur privé, un centre multiglaces, etc.Il y a eu un contrat sans appel d\u2019offres avorté, des soumissions suspicieuses qui ont été signalées à l\u2019Unité permanente anticollusion, des consultations publiques où les opposants se sont retrouvés en très forte minorité.Finalement, c\u2019est l\u2019option d\u2019un organisme à but non lucratif pour gérer un centre multiglaces qui a été retenue.Il a fallu passer par un projet de loi privé du gouvernement du Québec.et tout semblait fermement ficelé au printemps dernier.La vaste majorité des Gatinois, et le quotidien Le Droit, ont poussé un soupir de soulagement.Enfin une conclusion à cette interminable histoire municipale ! Mme Laferrière a été la seule qui a poursuivi son travail de sape.Ses collègues qui avaient des doutes \u2014 Denis Tassé, Louise Boudrias, Jocelyn Blondin et Sylvie Goneau \u2014 ont plié bagage en chemin.Elle s\u2019est adressée aux tribunaux à propos d\u2019une formalité, selon certains.Le projet de loi privé référait à la Loi sur l\u2019autonomie des villes qui n\u2019était pas encore adoptée lorsque la première l\u2019a été, a expliqué l\u2019avocat Jean-Carol Boucher, cet été.Bref, un problème d\u2019aiguillage.Les deux lois ont été adoptées, les citoyens ont largement eu l\u2019occasion de se prononcer sur l\u2019ensemble, puis sur les détails du projet de Vision multisports Outaouais pour la Ville de Gatineau.S\u2019il y a eu erreur, elle est sans conséquence.Cela ne sert que trois maîtres.Dans aucun ordre précis  : les avocats qui s\u2019enrichiront en plaidant des formalités qui, sans être dénuées de fondements, n\u2019ont aucun effet réel sur la validité financière et juridique du projet d\u2019amphithéâtre.Puis la rancoeur de certains dans l\u2019industrie de la construction en Outaouais qui n\u2019ont pas digéré que l\u2019UPAC soit mêlée au dossier, il y a quelques années déjà.Et enfin, l\u2019opposition farouche de la conseillère Laferrière à l\u2019endroit du maire Maxime Pedneaud-Jobin.Cette opposition s\u2019est verbalisée tout au long des quatre années du mandat que le maire termine ; en filigrane, il y a aussi cette impression que le secteur Hull que représente Mme Laferrière a été déshabillé pour acheter encore plus de vêtements pour le secteur Gatineau, qui héritera du nouveau complexe sportif.Les rancoeurs de la fusion municipale qui s\u2019est concrétisée en janvier 2002 sont encore bien à l\u2019oeuvre dans le coeur de certains Hullois.même 15 ans plus tard.Il faut savoir tourner la page.Denise Laferrière n\u2019a plus rien à gagner à poursuivre sur ce cul-de- sac idéologique.Elle a déjà signifié qu\u2019elle ne se représenterait pas aux élections municipales.Elle est engagée dans une guerre de principes qui ne profitera à personne.La construction ira de l\u2019avant, ont encore certifié hier les dirigeants de VMSO et le maire Pedneaud- Jobin \u2014 tout délai ne signifie que plus on attend, plus ça coûtera cher.et que les contribuables seront les dindons de cette mauvaise farce.La conseillère Laferrière a une bonne décision encore à prendre pendant son mandat d\u2019élue municipale : celle de retirer sa plainte pour mettre fin à sa vindicte personnelle.La vindicte inutile de Laferrière Les migrants de Cornwall Si des immigrants riches, blancs et anglophones arrivaient à Cornwall, on les promènerait en limousine pour qu\u2019ils voient toutes les possibilités de s\u2019établir ici.Les nôtres étaient pauvres, noirs et francophones, Cornwall ne leur donne même pas un billet d\u2019autobus.C\u2019est regrettable pour eux et une perte pour nous.Jules Bourdon, Cornwall Que pour son secteur À Denise Laferrière, conseillère municipale, Je croyais que les élus de Gatineau travaillaient pour la Ville de Gatineau.Si je comprends bien votre commentaire au sujet de l\u2019avenir de l\u2019aréna Robert-Guer- tin, vous n\u2019œuvrez que pour votre secteur (« Le projet est à risque », Le Droit, 6 septembre).Certes, vous y travaillez très bien et cela mérite des louanges et je comprends que vous soyez déçue de ne pas avoir la subvention de Québec, mais comment avez-vous pu oublier, vous qui avez une si grande expérience, que Gatineau dans son ensemble compte sur ses élus, quel que soit le secteur qu\u2019ils représentent ?Est-il trop tard pour vous désengager d\u2019une action qui prendra tellement de temps et coûtera tellement d\u2019argent aux contribuables ?À qui profitera ce gaspillage qui nuit à toute une population ?Rose-Hélène Ratté, Gatineau Un manque de vision La conseillère Denise Lafrenière vient une fois de plus mettre les bâtons dans les roues du projet Guer- tin.Son entêtement à tout vouloir concentrer dans le Vieux-Hull l\u2019empêche d\u2019avoir une vision de ce qu\u2019est maintenant le Grand Gatineau.À titre de conseillère, je lui accorde le droit de défendre les intérêts de son quartier, mais il est primordial d\u2019être également solidaire à une décision démocratique du conseil municipal.Ce que nous retiendrons de l\u2019héritage qu\u2019elle laissera en octobre prochain, sera celui d\u2019une conseillère entêtée et tout particulièrement, sans vision d\u2019ensemble.Paul Peterson, Gatineau PIERRE JURY pjury@ledroit.com leDroit JEUDI 7 SEPTEMBRE 2017 ACTUALITÉS 15 forum L\u2019avenir est à ceux qui luttent Fondé le 27 mars 1913 L es gouvernement du Canada et du Québec se sont donnés comme mandat de revoir en 2017 l\u2019ensemble de leurs politiques et programmes qui concernent le monde culturel afin de les adapter à l\u2019ère du numérique.Le ministre de la Culture du Québec, Luc Fortin, a lancé en juin les lignes directrices sur lesquelles sera fondée cette nouvelle approche gouvernementale, et la ministre du Patrimoine canadien, Mélanie Joly, devrait annoncer la sienne à la fin septembre.Jusqu\u2019à présent, malgré de nombreuses représentations faites par les chercheurs, spécialistes, entreprises, syndicats, artisans et aussi le public lors des consultations des deux ministères, la grande oubliée semble être l\u2019avenir de l\u2019information, ce qui est très préoccupant.Dans le document publié par M.  Fortin, ce qui touche les médias d\u2019information et plus particulièrement la presse écrite n\u2019annonce rien de bien concret qui pourrait aider à restructurer cette industrie.L\u2019avenir de l\u2019information ne ressort pas du tout comme une priorité de cette nouvelle politique.Le gouvernement Trudeau a démontré très peu d\u2019enthousiasme devant les différents rapports publiés récemment par ses propres instances ou par des experts, tels un rapport du Comité permanent du patrimoine canadien, ou encore celui du Forum des politiques publiques du Canada qui, tous deux, soutiennent que le gouvernement doit intervenir et mettre en place de façon importante et urgente, des programmes afin de soutenir les médias d\u2019information.Ces premiers signaux indiquent le peu d\u2019intérêt de nos gouvernements à intervenir sur cette question.D \u2019une cer taine façon, af in de protéger l \u2019 indépendance journalistique nécessaire à l\u2019expression d\u2019une presse libre, les pouvoirs publics doivent être très prudents sur le type d\u2019intervention qu\u2019ils peuvent se permettre, mais l\u2019inverse, soit l\u2019inaction, est aussi dommageable pour le bon fonctionnement de notre démocratie.Nous ne souhaitons pas que les gouvernements s\u2019ingèrent dans le fonctionnement des médias.Nous leur demandons de jouer leur rôle afin que la réglementation soit équitable pour tous.Cela commence par appliquer les lois fiscales aux plateformes numériques telles que Google et Facebook : qu\u2019elles facturent les taxes de vente sur la publicité serait un bon début.Mais encore, qu\u2019elles paient d\u2019une façon ou d\u2019une autre leur utilisation des contenus produits à grands frais par d\u2019autres devient de plus en plus incontournable, ne serait-ce qu\u2019au nom des droits d\u2019auteurs et de la propriété intellectuelle.Les problèmes qui minent le bon fonctionnement du monde de l\u2019information ne sont pas que financiers.La crise de confiance du public envers les institutions démocratiques mine aussi la santé des médias et ces derniers doivent faire une importante introspection afin de mieux répondre aux plus hauts standards de qualité, de pertinence et de pluralité de l\u2019information pour pleinement jouer leur rôle.Une chose est sûre, la crise qui secoue le monde de l\u2019information, le nombre de journalistes et d\u2019artisans qui ont perdu leurs emplois dans les 10 dernières années et l\u2019énorme tâche qui incombe au peu qui restent, influencent le fonctionnement de nos débats et notre capacité collective à connaître et comprendre les forces qui agissent et qui perturbent nos sociétés.Avoir accès à toute l\u2019information pertinente est la clé dans la prise de toute décision éclairée, qu\u2019elle soit collective ou individuelle.Protéger le droit du public à l\u2019information en renforçant l\u2019industrie de la presse (télévisuelle, écrite, radiophonique ou numérique) est un gage de l\u2019avenir de notre démocratie, de nos droits et de nos libertés.Même si la patate est chaude et que la marge de manœuvre semble mince entre l\u2019action et l\u2019ingérence, autant le provincial que le fédéral doivent poser des gestes dans le cadre de la refonte de leurs politiques culturelles, qui permettront aux médias d\u2019information d\u2019assurer leur avenir.C\u2019est particulièrement urgent pour la presse écrite.PASCALE ST-ONGE, PRÉSIDENTE, F É D É R AT I O N N AT I O N A L E D E S COMMUNICATIONS L\u2019avenir de l\u2019information, une patate chaude J e n\u2019ai pas compris la décision de Philippe Couillard de présenter Éric Tétrault dans Louis- Hébert à la mi-août.Ce n\u2019est pas que j\u2019en avais contre Tétrault, mais j\u2019étais surpris de voir qu\u2019on était allé chercher quelqu\u2019un qui habite sur la rive sud de Montréal et dont le nom avait été mentionné à la commission Charbonneau.Je me suis laissé dire qu\u2019on avait eu de la difficulté à trouver quelqu\u2019un intéressé à se lancer en campagne électorale cet automne, en sachant qu\u2019il lui faudrait recommencer dès 2018 en vue des élections générales.La candidature de Tétrault, un libéral de longue date offrant expérience et connaissance du monde des affaires, devenait donc intéressante.Mais voilà que l\u2019homme a plongé son parti dans la controverse à cause d\u2019un rapport faisant état de harcèlement psychologique à l\u2019endroit des employés d\u2019ArcelorMittal lorsqu\u2019il en était le directeur des affaires publiques.Tout ça, quelques heures à peine après le lancement officiel de la campagne dans Louis-Hébert, en présence du premier ministre et de plusieurs ministres.Avait-on besoin de ça chez les libéraux ?Bien sûr que non.La question qui hantait l\u2019entourage de Philippe Couillard en matinée était simple : cette histoire aurait-elle une durée de vie de 48 heures ou risquait-elle de prendre de l\u2019ampleur ?Parce que le risque, dans ce genre de situation, est de voir les langues se délier et les dénonciations se multiplier.Pendant que ses ministres défendaient encore Tétrault à la sortie du cabinet, Philippe Couillard a gardé le silence\u2026 Le premier ministre n\u2019avait certainement pas apprécié entendre son candidat affirmer à l\u2019émission matinale de Claude Bernatchez, à Radio-Ca- nada, qu\u2019il avait reçu l\u2019appui de son chef.Finalement, Tétrault a retiré sa candidature\u2026 Que s\u2019est-il passé ?A-t-on appris dans les rangs libéraux que les médias préparaient d\u2019autres histoires sur leur candidat ?A-t-on réagi à l\u2019annonce de la CAQ qui a viré son candidat dans Louis-Hébert en fin d\u2019après- midi en apprenant qu\u2019il avait lui aussi brassé ses employés un peu fort au point de devoir prendre sa retraite ?Tétrault a-t-il donné l\u2019heure juste en affirmant qu\u2019il a décidé de se retirer de la course pour protéger ses enfants ?Allez donc savoir.Mais peu importe la raison, les libéraux ne seront pas malheureux de son départ après avoir appris qu\u2019il a mangé avec François Legault au restaurant La Chronique, à Montréal, le 22 juin, pour discuter de sa candidature pour la CAQ.Les deux hommes s\u2019étaient déjà rencontrés à deux reprises dans les mois précédents, à l\u2019initiative de Mychel St-Louis, le conseiller spécial du chef de la CAQ.Selon le bureau de M. Legault, c\u2019est à la demande de Tétrault que la troisième rencontre, celle du 22 juin, a été organisée.« Il voulait se présenter pour nous », m\u2019a assuré le directeur de cabinet de François Legault, Martin Koskinen, en ajoutant que Tétrault avait été très critique de Philippe Couillard et de Dominique Anglade pendant ce souper.Les libéraux ont accepté Gaétan Barrette et Dominique Anglade dans leurs rangs malgré leur passage à la CAQ, mais comment se fier à quelqu\u2019un qui voulait leur faire la lutte il y a 2 mois à peine ?Quoi qu\u2019il en soit, l\u2019histoire s\u2019arrête là, autant pour Tétrault que pour le candidat de la CAQ, Normand Sauvageau.À moins de 30 jours de cette élection complémentaire dans Louis-Hébert, on efface tout et on recommence.S\u2019il en est un qui doit rire dans sa barbe en voyant tout ça, c\u2019est Sam Hamad.Philippe Couillard n\u2019a pas voulu courir le risque de le ramener au conseil des ministres à cause d\u2019un lunch avec Marc Yvan Côté ?Il est parti.On efface tout et on recommence GILBERT LAVOIE Collaboration spéciale Une campagne qui n\u2019aura pas duré longtemps.Éric Tétrault, le candidat libéral dans Louis-Hébert, a retiré sa candidature.\u2014 LE SOLEIL JEUDI 7 SEPTEMBRE 2017 leDroit 16 ACTUALITÉS le pays PATRICIA CLOUTIER Le Soleil QUÉBEC \u2014 Le militant altermon- dialiste Jaggi Singh demande à ce que son procès soit tenu à l\u2019extérieur de Québec, étant donné le « climat de racisme » qui règne dans la capitale.« Je ne peux pas avoir un procès juste et équitable ici à Québec », a déclaré M. Singh devant le juge Paulin Cloutier de la cour municipale de Québec, mercredi matin.Selon lui, les déclarations du maire de Québec Régis Labeaume et le comportement du système de justice à son endroit ces dernières semaines justifient cette requête.« Ici, plusieurs juges, la Couronne et la police sont les bouffons de Régis Labeaume », a-t-il argué devant la cour, lui qui se défend seul, sans avocat.M. Singh a demandé d\u2019ajouter à la preuve la chronique « À quoi sert la police de Québec ?» d\u2019Yves Bois- vert, publiée dans La Presse, le 31 août dernier.Une demande refusée par le juge, qui a demandé à l\u2019accusé d\u2019attendre son procès.LE JUGE S\u2019IMPATIENTE Un peu plus tard, M.  Singh s\u2019est indigné devant la cour des semaines qui se sont écoulées avant que la population apprenne que la voiture de Mohamed Labidi, président du Centre culturel islamique de Québec, avait été incendiée.« Vous ne prenez pas le racisme au sérieux ici à Québec ! » Le juge Cloutier s\u2019est par la suite impatienté.« M. Singh, vous ferez vos représentations devant le juge.Vous allez arrêter de plaider pour les journalistes », a-t-il répliqué.M. Singh a également demandé à la cour qu\u2019un vérificateur externe confirme qu\u2019il n\u2019existe aucun lien, présent ou passé, entre les policiers de même que les employés de la Ville de Québec et des groupes d\u2019extrême droite.« C\u2019est une requête pas orthodoxe, mais quand même, que je vais pousser », a commenté le Montréalais de 46 ans à sa sortie de la cour.Le juge Cloutier n\u2019a pas statué sur la recevabilité de ces requêtes, mais a demandé à ce qu\u2019elles soient étudiées le 30 novembre, à la cour municipale de Sainte-Foy, par un juge bilingue.Rappelons que M. Singh est accusé d\u2019entrave au travail des policiers et de supposition de personne, pour avoir dit aux policiers qu\u2019il s\u2019appelait Michel Goulet, comme l\u2019ancien joueur des Nordiques, lors de la contre-manifestation qui s\u2019est tenue le 20 août, à Québec.Le militant était alors dans la capitale pour s\u2019opposer aux groupes d\u2019extrême droite.L\u2019Indo-canadien a été arrêté quelques jours plus tard, à Montréal.La semaine dernière, sa présence en cour municipale avait été saluée par des manifestants et avait duré toute la journée, l\u2019accusé ayant demandé à se défendre devant un juge bilingue.Les procédures ont cette fois-ci duré environ une heure, elles se sont déroulées en français et l\u2019accès à la salle de cour était contrôlé par deux policiers de la Ville de Québec, une mesure inhabituelle.Singh ne veut pas d\u2019un procès à Québec La Presse canadienne QUÉBEC \u2014 Accablés par des controverses sur leur passé, le candidat du Parti libéral du Québec (PLQ) et celui de la Coalition avenir Québec (CAQ) se sont retirés de l\u2019élection complémentaire de Louis-Hébert, mercredi soir.Le libéral Éric Tétrault, qui s\u2019est défendu toute la journée face à des allégations de harcèlement psychologique, a finalement jeté l\u2019éponge, en soirée.Le Parti libéral du Québec a confirmé sur Twitter que « M. Éric Tétrault a pris la décision de retirer sa candidature ».Le PLQ a ajouté qu\u2019il ne ferait aucun autre commentaire pour l\u2019instant.M.  Tétrault avait annoncé la nouvelle plus tôt en entrevue au Réseau de l\u2019information (RDI), où il avait tenu à défendre sa réputation, rappelant qu\u2019aucune plainte formelle n\u2019avait été formulée contre lui.Plus tôt dans la journée, les libéraux s\u2019étaient serré les coudes et avaient choisi d\u2019appuyer leur candidat, qui avait fait l\u2019objet d\u2019un rapport pour harcèlement alors qu\u2019il était directeur des affaires publiques à la minière ArcelorMit- tal en 2014.Selon le rapport commandé par la haute direction d\u2019ArcelorMit- tal, M. Tétrault aurait eu un comportement déplacé envers des femmes, dont il ne se gênait pas pour commenter le physique, et aurait intimidé d\u2019autres employés.De plus, il aurait été à l\u2019origine des congés de maladie d\u2019au moins trois employés.M. Tétrault s\u2019était excusé à ces personnes, mais pendant la journée, il semblait toujours prêt à défendre les couleurs libérales pour l\u2019élection.Il disait avoir toujours la confiance du premier ministre Philippe Couillard.Plus tôt en soirée, c\u2019était le candidat de la CAQ qui annonçait son retrait lui aussi pour son passé controversé.Avant de se porter candidat pour la CAQ, Normand Sauvageau aurait eu des problèmes de relations de travail, alors qu\u2019il était à la Banque Scotia.Il a pris sa retraite en 2016, un départ « prématuré », a-t-il écrit dans une déclaration transmise aux médias, effectué dans des circonstances « difficiles », qu\u2019il n\u2019a pas précisées.Il n\u2019avait pas mentionné ces faits à la direction du parti, une « erreur », convient M. Sauvageau.Sur Twitter, le chef de la CAQ, François Legault, a déclaré qu\u2019il « a agi dès (qu\u2019il a) su ».« Je procéderai à l\u2019annonce d\u2019une nouvelle candidature sous peu », a-t-il écrit.MAUVAIS DÉPART Rappelons que M.  Tétrault a connu un début de campagne difficile dans Louis-Hébert.Avant même que l\u2019élection partielle ne soit déclenchée, il s\u2019est fait attaquer sur son intégrité.Il s\u2019est aussi fait reprocher le fait qu\u2019il n\u2019habite pas le comté de Louis-Hébert, dans la région de Québec, mais plutôt la Rive-Sud de Montréal.Éric Tétrault se trouvait dans la loge de Lino Zambito avec l\u2019ex- ministre Nathalie Normandeau à un concert de Céline Dion en 2008, un événement révélé par la commission Charbonneau.M. Tétrault, qui était dans les officines libérales à l\u2019époque, s\u2019était apparemment fait donner des billets par M. Zambito, l\u2019ex-entrepreneur en construction condamné pour fraude.M. Tétrault a été interrogé par l\u2019Unité permanente anticorrup- tion (UPAC) dans le cadre d\u2019une enquête sur le f inancement politique.Il a assuré ne plus entretenir de liens avec l\u2019ex-ministre fédéral Alfonso Gagliano, dont il a été le porte-parole, et l\u2019ex-maire de Ter- rebonne, Jean-Marc Robitaille.Ancien président de Manufacturiers et exportateurs du Québec, M. Tétrault a été chef de cabinet du ministre de la Sécurité publique, Jacques Dupuis, dans le gouvernement libéral de Jean Charest.LE PQ ET QS CRITIQUENT LE PLQ ET LA CAQ Le chef du Parti québécois, Jean François Lisée, a demandé au PLQ et à la CAQ d\u2019expliquer « pourquoi ils n\u2019ont pas été en mesure de trouver des candidats méritant le respect des électeurs, alors qu\u2019ils ont eu six mois pour le faire ».« La désignation de ces candidats, puis leur retrait, tout cela doit être vu par les électeurs de Louis-Hébert comme un grave manque de respect envers eux », a-t-il ajouté.La co-porte-parole de Québec solidaire, Manon Massé, a qualifié les deux partis de « blanc bonnet, bonnet blanc ».« À force de recruter dans les mêmes milieux, les deux partis se retrouvent avec les mêmes problèmes.La confiance aveugle de la CAQ et du PLQ envers les hautes sphères du milieu des affaires et leur foi absolue envers les grands patrons et les banquiers les empêchent de voir l\u2019essentiel et de poser les bonnes questions à leurs candidats », a-t- elle déclaré dans un communiqué qui a été envoyé avant l\u2019annonce de M. Tétrault.L\u2019élection partielle dans la circonscription de Louis- Hébert se tiendra le 2 octobre.ÉLECTION COMPLÉMENTAIRE DANS LOUIS-HÉBERT Deux candidats se retirent de la course Les libéraux avaient déployé l\u2019artillerie lourde pour le lancement de la campagne de Éric Tétrault, en journée.En soirée, le candidat libéral a annoncé qu\u2019il leDroit JEUDI 7 SEPTEMBRE 2017 ACTUALITÉS 17 ALLISON JONES La Presse canadienne Le procès de deux organisateurs libéraux provinciaux de l\u2019Ontario pour corruption électorale s\u2019amorce jeudi et à neuf mois des élections générales, la première ministre Kathleen Wynne, qui sera elle-même appelée à la barre, pourrait risquer gros dans cette affaire judiciaire.Pat Sorbara, qui était en 2015 présidente du Parti libéral de l\u2019Ontario, fait face à deux chefs de corruption relativement à une élection complémentaire à Sudbury.Gerry Lougheed, un collecteur de fonds de Sudbury, fait face à un chef d\u2019accusation de corruption.Les deux organisateurs clament leur innocence face à ces accusations portées en vertu de la Loi électorale et non du Code criminel.Les libéraux souhaitaient regagner cette circonscription qu\u2019ils avaient détenue pendant une vingtaine d\u2019années, mais qui leur avait échappé quelques mois plus tôt aux mains d\u2019un néo- démocrate.Andrew Olivier, qui avait perdu la circonscription aux élections générales de 2014, voulait se représenter à l\u2019élection partielle, mais Mme Wynne avait un autre plan : convaincre le député fédéral néo-démocrate Glenn Thibeault de passer dans le camp libéral au provincial.P a t S o r b a r a e s t n o t a m - ment accusée d\u2019avoir promis à M. Thibeault « un bureau ou un emploi », ce que les deux démentent.Finalement élu, M.  Thi- beault a été nommé ministre de l\u2019Énergie l\u2019an dernier.Par ailleurs, Mme  Sorbara et M. Lougheed sont accusés d\u2019avoir promis un emploi ou une nomination à Andrew Olivier s\u2019il acceptait de céder sa place à Gerry Thibeault.Mme  Wynne soutient qu\u2019elle avait déjà décidé que M. Olivier ne serait pas le candidat libéral dans Sudbury au moment où Mme  Sorbara et M. Lougheed lui ont parlé \u2014 ce qui prouve, selon elle, qu\u2019on n\u2019a pas pu lui promettre de récompenses pour céder sa place.La première ministre soutient plutôt qu\u2019elle voulait alors garder M. Olivier dans la famille libérale.CONVERSATIONS ENREGISTRÉES Le procès, qui devrait durer 21 jours, tournera essentiellement autour de cette chronologie des événements, du ouï-dire et de la crédibilité des témoins, estime Nadia Verrelli, chargée de cours en science politique à l\u2019Université laurentienne, à Sudbury.Or, M. Olivier est quadriplégique : plutôt que de prendre des notes, il enregistre toutes ses conversations importantes.Il l\u2019a fait avec Mme Sorbara et M. Lougheed, mais sa conversation avec Mme Wynne n\u2019aurait pas été enregistrée à cause de problèmes techniques.L a p re m i è re m i n i s t re d o i t témoigner mercredi prochain.« Kathleen Wynne s\u2019était peut- être fait une idée (sur le candidat), mais la question est de savoir si elle l\u2019avait communiquée à ses adjoints », soutient Mme Verrelli.La Police provinciale de l\u2019Ontario avait mené son enquête en vertu du Code criminel et de la Loi électorale.Mme Sorbara n\u2019a pas été accusée au criminel, mais M. Lougheed a été accusé d\u2019avoir « conseillé une infraction qui n\u2019a pas été commise » et d\u2019avoir « influencé ou négocié une nomination ».Ces accusations ont toutefois été abandonnées par la suite.« Politiquement, ce n\u2019est jamais très bon », indique Nadia Verrel- li.Car à quelques mois des élections générales de juin 2018, la campagne pourrait être monopolisée par l\u2019intégrité des libéraux plutôt que par leur bilan et leur programme, estime-t-elle.D\u2019autant qu\u2019au moment où s\u2019ouvre ce procès, un autre tribunal doit se pencher sur l\u2019annulation de deux projets de construction de centrales au gaz naturel en Ontario.C e t t e a f f a i r e n é b u l e u s e implique des conseil lers du prédécesseur de Mme  Wynne, Dalton McGuinty, mais l\u2019opinion publique fait parfois des amalgames.FRAUDE ÉLECTORALE EN ONTARIO Un procès qui pourrait embarrasser Wynne Réunion annuelle d\u2019information publique 14 septembre 2017 17 h 30 Jardin Gilberte-Paquette Hôpital Élisabeth-Bruyère 43, rue Bruyère, Ottawa RSVP : communications @bruyere.org 5024, Country Route 17, Alfred (Ontario) K0B 1A0 1-855-522-6311 www.carrierepoirier.com 1957 ANS YEARS 2017 UN TRACTEUR SOUS- COMPACT QUI OFFRE PLEIN DE POSSIBILITÉS DÉCOUVREZ LE POUR TOUS LES DÉTAILS VISITEZ KUBOTA.CA | *Consultez votre concessionnaire pour les détails.RÉINVENTÉ PORteOuveRte le 22 SePtemBRe 2017 Mascarade POUR LA SANTÉ MENTALE Le samedi 9 septembre 2017 Entrée gratuite un évènement pour apprendre, échanger et laisser tomber nos masques Domaine de Rideau Hall, 1, promenade Sussex 18 h \u2013 Zone communautaire pour la santé mentale 20 h \u2013 Concert gg.ca/mascarade avec le soutien de Avec la participation de : L\u2019Honorable Margaret McCain Dragonette Étienne Boulay Séan McCann Unity Charity Andee Geneviève Borne JACQUES DESORMEAUX Courtier immobilier inc.819 210 -0999 RE/MAX Vision 1990 inc.Agence immobilière.Franchisé indépendant et autonome de RE/MAX Québec inc.Serv.personnalisé - Intégrité - Confiance Superbe duplex jumelé conforme sur 2 étages situé dans un secteur recherché.2 logis de 1000 pi ca comprenant chacun 2 cc, 1 belle cuisine+grand salon.Les 2 s/bains rénovées.Beaucoup d\u2019espace de rangement int./ext.Plancher flottant et cér., 2 stationnements chacun.Belle cour arrière avec patio, très privée.QUALITÉ/PRIX ASSURÉ.314 000$ 264, rue Essiambre, Gatineau, secteur Orée du Bois JEUDI 7 SEPTEMBRE 2017 leDroit 18 ACTUALITÉS LARRY NEUMEISTER GENE JOHNSON Associated Press NEW YORK \u2014 Quinze États américains et le district de Columbia ont déposé une poursuite, mercredi, pour empêcher le président Donald Trump d\u2019éliminer le programme qui protège de la déportation les jeunes migrants arrivés illégalement aux États-Unis lorsqu\u2019ils étaient encore enfants \u2014 une décision que le procureur général de l\u2019État de Washington a qualifiée de « période sombre pour le pays ».La poursuite a été déposée à New York.Les États inscrits comme demandeurs sont New York, le Massachusetts, Washington, le Connecticut, le Delaware, le district de Columbia, Hawaï, l\u2019Illinois, l\u2019Iowa, le Nouveau-Mexique, la Caroline du Nord, l\u2019Oregon, la Pennsylvanie, le Rhode Island, le Vermont et la Virginie.Mardi, le procureur général des États-Unis Jeff Sessions a annoncé que le programme, connu sous le nom de Deferred Action for Childhood Arrivals (DACA), prendrait fin dans six mois afin de donner le temps au Congrès de trouver une solution législative pour ces jeunes migrants.Les bénéficiaires de ce programme ont été amenés illégalement aux États-Unis avec leur famille alors qu\u2019ils étaient enfants ou sont demeurés au pays avec leur famille après l\u2019expiration de leur visa.Les jeunes déjà inscrits dans le programme DACA resteront couverts jusqu\u2019à l\u2019expiration de leur permis de travail.Si leur permis arrive à échéance avant le 5 mars 2018, ils seront admissibles à un renouvellement pour deux autres années, pourvu qu\u2019ils déposent leur demande d\u2019ici le 5 octobre.Ceux dont le permis expire après cette date ne seront pas en mesure d\u2019effectuer de renouvellement et pourraient être déportés après l\u2019expiration de leur permis.Ce programme avait été adopté par décret par l\u2019ancien président Barack Obama.Les opposants au DACA se sont réjouis de la décision de l\u2019administration Trump, estimant que le programme constitue un abus inconstitutionnel du pouvoir exécutif.De l\u2019autre côté, les défenseurs du programme, dont M.Obama lui-même, ont qualifié le geste de cruel.«?CE N\u2019EST PAS BIEN?» Pour le procureur général de l\u2019État de Washington, Bob Ferguson, la décision du président Trump constitue une violation des droits de recours des immigrants.Il dit craindre que les informations fournies au gouvernement par les bénéficiaires du DACA soient utilisées contre eux.« C\u2019est scandaleux, ce n\u2019est pas bien », a lancé avec émotion M. Ferguson en conférence de presse à Seattle.« En tant que procureur général de l\u2019État de Washington, j\u2019ai un outil, c\u2019est la loi.» Le gouverneur de Washington, Jay Inslee, a joint sa voix à celle de M. Ferguson et déclaré que cette mesure s\u2019ajoute « à une longue liste d\u2019abus que ce président tente d\u2019imposer à ce grand pays ».Environ 800 000 personnes, surnommées les « dreamers », bénéficient du programme DACA.Le terme « dreamers » (« rêveurs », en français) provient du nom d\u2019un précédent projet de loi visant à leur accorder un statut légal, mais qui n\u2019a jamais été approuvé par le Congrès.Quinze États veulent sauver les «?dreamers?» BOGOTA \u2013 Le pape François a reçu un accueil chaleureux à son arrivée en Colombie, mercredi, avec la présence de danseurs folkloriques et d\u2019artistes interprétant des pièces de musique classique et de cumbia, une musique typiquement colombienne.Le souverain pontife a atterri dans la capitale, Bogota, mercredi après-midi pour une visite de cinq jours axée sur la paix et la réconciliation.Le pays en est au tout début de l\u2019instauration d\u2019une période de paix à la suite d\u2019un accord historique signé l\u2019an dernier pour mettre fin au plus long conflit de l\u2019Amérique latine entre l\u2019État et les Forces armées révolutionnaires de Colombie.\u2014 AGENCE FRANCE-PRESSE ?ACCUEIL CHALEUREUX POUR LE PAPE EN COLOMBIE Programmation complète au gatineau2017.ca Publicité La Joie de vivre à Gatineau Nathalie Brunette, nbrunette@gatineau2017.ca QUI SONT LES VISITEURS DE MOSAÏCANADA?Ces données ont été compilées à la sortie du site de Mosaïcanada auprès de 1500 répondants, à divers moments de semaine et weekend.Voici ce qu\u2019elles nous révèlent sur le profil des visiteurs de cette exposition exceptionnelle qui se poursuit jusqu\u2019au 15 octobre au parc Jacques-Cartier.D\u2019où viennent les visiteurs?\u2022 20 % des visiteurs sont des résidents de Gatineau, ce qui représente environ 200 000 personnes.Plusieurs Gatinois ont fait la visite plus d\u2019une fois.\u2022 27 % sont nos voisins d\u2019Ottawa, ce qui n\u2019est pas étonnant considérant que la population d\u2019Ottawa est trois fois plus nombreuse que celle de Gatineau.\u2022 28 % sont des visiteurs en provenance d\u2019autres villes du Québec.Ce groupe représente la plus large proportion de visiteurs sur le site de Mosaicanada.\u2022 17 % viennent d\u2019autres provinces canadiennes.\u2022 8 % viennent de pays étrangers, dont le tiers des États-Unis.Ce qui signifie qu\u2019à ce jour pour l\u2019été 2017, plus de la moitié (54 %) des visiteurs de Mosaïcanada étaient des touristes ou excursionnistes, ce qui représente 540 000 personnes qui viennent d\u2019ailleurs et qui sont venues à Gatineau en grande partie spécifiquement pour Mosaïcanada.Autres données en vrac Les deux tiers des visiteurs de Mosai- canada sont âgés de 45 ans et plus, la plus large proportion étant le groupe des 55-64 ans (24 %).Les femmes représentent 60 % des visiteurs.Le taux de scolarisation des visiteurs est très élevé, alors qu\u2019un visiteur sur deux dit détenir un grade universitaire.Il est intéressant de constater qu\u2019à la question « Pouvez-vous nommer la ville dans laquelle vous vous trouvez?», 22 % des touristes étrangers croyaient toujours être à Ottawa, tandis que 70 % ont pu nommer Gatineau spontanément.À noter que 3 % des visiteurs étrangers ne savaient pas où ils étaient\u2026 c\u2019est ce qu\u2019on appelle décrocher totalement et passer de bonnes vacances.;) Sentier culturel Finalement, grâce au sentier culturel, nous estimons à 20 000 le nombre de ces visiteurs qui sont partis du parc Jacques-Cartier pour suivre la ligne rouge jusqu\u2019au centre-ville, au grand bonheur des commerçants.De ce nombre, 3 marcheurs sur 4 étaient des touristes qui ont découvert la joie de vivre des Gatinois, nos restaurants et nos belles terrasses.À noter que le Comité du 150e, Gatineau 2017 dressera un bilan plus complet cet automne, incluant les résultats d\u2019un sondage sur la satisfaction des Gatinois envers les célébrations.LANCEMENT DE SAISON D\u2019ICI OTTAWA-GATINEAU Ce jeudi soir, Radio-Canada Ottawa- Gatineau procèdera à son lancement de saison en direct du site spectaculaire de MosaïCanada 150 - Gatineau 2017.Si vous n\u2019avez pas encore visité cet évènement, c\u2019est le moment où jamais! Dès 18 h, les portes de la zone Radio-Canada vous seront grandes ouvertes (notez que l\u2019émission radio Sur le vif de Marilou St-Onge sera aussi diffusée en direct dès 15 h).Sur place : vos artisans préférés, le Télé- journal Ottawa-Gatineau en direct, mixologie, DJ et l\u2019un des plus beaux panoramas de la région! À 18 h 30, participez à l\u2019émission Tout inclus spécial rentrée.En compagnie de Jean-François Chevrier, vous saurez tout ce que vous réserve la nouvelle saison à la manière Tout inclus.Surprises, primeurs, confidences et moments de folie seront au rendez-vous.Dès 19 h, Radio-Canada vous invite à célébrer la rentrée avec le spectacle en plein air gratuit de Laurence Nerbonne.Quand : le jeudi, 7 septembre 2017 de 15 h à 20 h Où : sur le site de Mosaicanada, parc Jacques-Cartier Gratuit CE DIMANCHE, SORTEZ VOS CANOTS, VOS KAYAKS ET VOTRE BATEAU À MOTEUR! Sentinelle de la rivière des Outaouais vous invite à l\u2019évènement Voguez en ville.Venez pagayer, avironner et voguer le long de la rivière des Outaouais au centre-ville pour célébrer le cours d\u2019eau qui nous unit.Le lancement de la journée se fera avec une parade sur la rivière, suivie d\u2019un piquenique avec jeux, activités et spectacles! Voilà une belle occasion de célébrer les chemins d\u2019eau sur notre rivière nouvellement désignée patrimoniale par les gouvernements du Québec et de l\u2019Ontario.Quand : le dimanche 10 septembre 2017 Départ :Débarcadère de Richmond, Ottawa Inscription obligatoire ($) Info: www.riverparade.ca/voguez-en-ville Selon nos informations, Mosaïcanada 150 / Gatineau 2017 serait sur le point d\u2019accueillir son millionième visiteur.Et ce n\u2019est pas terminé, puisqu\u2019il reste encore cinq semaines avant la fin de l\u2019exposition! Mais qui sont tous ces gens?Voici quelques données extraites d\u2019un sondage effectué tout au long de l\u2019été. leDroit JEUDI 7 SEPTEMBRE 2017 ACTUALITÉS 19 le monde Associated Press SAN JUAN, Porto Rico \u2014 Le plus puissant ouragan jamais vu dans l\u2019océan Atlantique a finalement atteint les îles des Caraïbes, mercredi, le long d\u2019une trajectoire qui l\u2019amenait vers Porto Rico, la République dominicaine, Haïti et Cuba, avant de possiblement atteindre la Floride d\u2019ici le week-end.Pour l\u2019instant, on dénombre au moins un mort.L\u2019ouragan Irma a balayé Porto Rico, mercredi, avec des pluies diluviennes et des vents destructeurs, laissant près de 900 000 personnes sans électricité alors que les autorités tentent difficilement d\u2019apporter de l\u2019aide aux petites îles des Caraïbes dévastées par la tempête historique.Selon les Nations unies, quelque 37 millions de personnes pourraient être affectées par Irma.La Floride s\u2019active en prévision d\u2019un possible choc avec l\u2019ouragan de catégorie 5, directement dans la région de Miami, où les dégâts causés par les vents de près de 300 kilomètres/heure pourraient être catastrophiques.Pratiquement tous les bâtiments de l\u2019île de Barbuda ont été endommagés lorsque l\u2019œil de l\u2019ouragan est passé presque directement au- dessus, mercredi.Selon ce que le premier ministre d\u2019Antigua et Barbuda Gaston Browne a confié à l\u2019Associated Press, environ 60 pour cent de l\u2019île, soit 1 400 personnes, se sont retrouvées sans toit.Après avoir visité les lieux, M. Browne a qualifié la situation de « réellement effroyable ».Il a par ailleurs annoncé qu\u2019un bambin de deux ans avait été tué alors que sa famille tentait de fuir un bâtiment ravagé.D\u2019importants dommages ont aussi été rapportés à Saint-Martin, une île partagée entre des autorités françaises et néerlandaises (Sint Marten).La France a envoyé en urgence des provisions d\u2019eau et de nourriture.Elle a fait de même à l\u2019île de Saint-Barthélemy, où Irma a arraché des toits et rompu le réseau d\u2019électricité.L\u2019autorité régionale de la Guadeloupe et des îles voisines rapporte que la caserne de pompiers de Saint-Barthélemy se trouve sous un mètre d\u2019eau et qu\u2019aucun véhicule de secours ne peut en sortir.Le siège du gouvernement de Saint-Martin a été partiellement détruit et l\u2019île est privée d\u2019électricité.La Guadeloupe est elle aussi partiellement privée de courant.La ministre française des Outremer, Annick Girardin, a dit se préparer « au pire » et craindre pour la sécurité de ses compatriotes « qui ont refusé (.) de se déplacer vers des endroits plus sécuritaires ».La marine néerlandaise s\u2019est rendue à Saint Marten et à deux autres îles sous son autorité.Elle a fait mention de dommages étendus, mais d\u2019aucun décès ni personne blessée.En soirée, l\u2019œil de l\u2019ouragan se trouvait à 80 kilomètres au nord de San Juan, à Porto Rico.Il se dirigeait vers l\u2019ouest-nord-ouest à une vitesse de 26 kilomètres/heure.Air Transat évacue ses clients à Cuba Le transporteur aérien a annoncé avoir commencé à évacuer ses passagers qui sont à Cuba.Air Transat a envoyé dix vols vers l\u2019île \u2014 quatre à Varadero, trois à Santa Clara, deux à Cayo Coco et un à Holguin \u2014 pour rapatrier environ 1800 personnes.Mardi soir, l\u2019entreprise avait rapatrié ses passagers qui se trouvaient en République dominicaine.Air Transat dit surveiller de près l\u2019évolution de l\u2019ouragan.DEUX AUTRES OURAGANS Le Centre national des ouragans a d\u2019ailleurs annoncé que deux autres ouragans s\u2019étaient formés dans l\u2019océan Atlantique.José ne représente pas un risque pour la terre ferme en ce moment, mais sa trajectoire pourrait changer.José provoque des vents allant jusqu\u2019à 120 kilomètres/heure et prend de la puissance rapidement.Une autre tempête tropicale, Katia, s\u2019est rapidement transformée en ouragan dans le golfe du Mexique, près des côtes.Katia amenait des vents de 120 kilomètres/heure et devrait se rapprocher de l\u2019État de Veracruz, jeudi.Seuls quatre autres ouragans (Allen en 1980, Gilbert en 1988, Wilma en 2005 et une tempête qui a frappé les Keys de la Floride en 1935) ont généré des vents aussi puissants que ceux d\u2019Irma.Ces tempêtes ont toutefois frappé dans la mer des Caraïbes et dans le golfe du Mexique, où l\u2019eau est habituellement plus chaude que dans l\u2019Atlantique.DES VENTS DE 295 KM/H Irma frappe les Caraïbes Air Transat évacue tous ses passagers MONTRÉAL \u2014 La compagnie aérienne Air Transat a annoncé, mardi soir, procéder à l\u2019évacuation de tous ses passagers de la République dominicaine en raison de l\u2019arrivée prochaine de l\u2019ouragan Irma dans la région.Pour y arriver, Air Transat dit avoir envoyé un total de 10 avions vers la République dominicaine, soit sept avions vers Punta Cana, deux vers Puerto Plata et un vers Samana.Tous les appareils devraient arriver en République dominicaine mercredi avant-midi, a indiqué l\u2019entreprise par communiqué.Les voyageurs devraient être de retour au Canada en après-midi ou en début de soirée, mercredi, a ajouté Air Transat.Plus de 2000 passagers sont concernés, selon la compagnie, qui dit continuer de suivre de près l\u2019évolution de l\u2019ouragan Irma.Par ailleurs, les vols d\u2019Air Transat prévus, jeudi, à destination de Punta Cana aux départs de Toronto et Montréal sont annulés.Les voyageurs qui devaient partir dans les prochains jours pour la République dominicaine, Cuba ou Haïti devraient aussi vérifier auprès d\u2019Air Transat puisque la compagnie aérienne indique sur son site internet que «?la politique Ouragan de Transat est mise en place pour les vols jusqu\u2019au 11 septembre 2017?».Le pire est à prévoir à Haïti Une Canadienne qui effectue du travail humanitaire en Haïti se dit inquiète à l\u2019approche de l\u2019ouragan Irma qui risque, croit-elle, de frapper durement ce pays en difficulté qui peine à se relever du passage de l\u2019ouragan Matthew il y a moins d\u2019un an.Laura Sewell, originaire d\u2019Ottawa, est directrice adjointe nationale pour l\u2019organisme CARE en Haïti.Elle affirme que le pays est le moins adapté de la région pour faire face aux conséquences d\u2019un puissant ouragan de catégorie 5.«?Le niveau de pauvreté n\u2019est même pas comparable, renchérit-elle.Les industries du tourisme et des exportations agricoles sont moins bien développées en Haïti, ce qui garde le pays dans une sorte de vulnérabilité chronique.?» Le gouvernement haïtien a diffusé un avis à l\u2019endroit des résidents de la côte nord de l\u2019île, tard mercredi, pour les prévenir de s\u2019abriter.Le Programme alimentaire mondial confirme avoir envoyé sur place un convoi de nourriture de secours en cas de besoin.Irma devrait passer au nord d\u2019Haïti ou tout près jeudi soir et vendredi matin.CARE soutient avoir dépêché des équipes de travailleurs humanitaires dans au moins sept des dix provinces haïtiennes, en plus d\u2019avoir entreposé du matériel d\u2019urgence.\u2014 LA PRESSE CANADIENNE Des vents pouvant atteindre 275 km/h ont balayé la ville de Fajardo, à Porto Rico mercredi, lors du passage de l\u2019ouragan Irma.Selon les experts, le pire est à venir pour les îles des Caraïbes.\u2014 ASSOCIATED PRESS JEUDI 7 SEPTEMBRE 2017 leDroit 20 OR - 5,50 US$ 1339,00 PÉTROLE + 0,50 49,16 S&P TSX - 30,32 15 059,83 NASDAQ + 17,74 6393,31 DOW JONES + 54,33 21 807,64 LE DOLLAR + 0,71 US¢ 81,54 EURO¢ 0.6851 ?@LeDroitca facebook/LeDroitca ANDY BLATCHFORD La Presse canadienne La Banque du Canada a relevé son taux d\u2019intérêt directeur pour la deuxième fois en moins de deux mois dans le cadre d\u2019un effort visant à s\u2019ajuster à l\u2019élan inattendu de l\u2019économie canadienne.Ce resserrement monétaire, qui fait passer à 1 % le taux cible du financement à un jour, constitue la deuxième augmentation d\u2019un quart de point de pourcentage depuis juillet.L\u2019annonce effectuée mercredi par la banque centrale survient moins d\u2019une semaine après la publication de données économiques ayant fait état d\u2019une croissance impressionnante de 4,5 % du produit intérieur brut (PIB) au deuxième trimestre.Cette performance enregistrée au cours des mois d\u2019avril à juin est survenue alors que la croissance de l\u2019économie canadienne avait également dépassé les attentes de la Banque du Canada pendant les trois premiers mois de 2017.« Les données économiques récentes ont été plus vigoureuses que prévu, ce qui étaye le point de vue de la banque selon lequel la croissance au Canada devient plus généralisée et plus autonome », souligne l\u2019institution dans un communiqué.La banque centrale fait valoir que la progression de l\u2019emploi et des salaires stimulait les dépenses de consommation, qui demeurent robustes, tandis que les investissements des entreprises et les exportations avaient affiché une vigueur plus généralisée.Le huard s\u2019est envolé après que le taux directeur eut été relevé, gagnant plus d\u2019un cent US pour se transiger à plus de 82 cents US, alors qu\u2019il avait clôturé à 80,83 cents US mardi.Depuis un mois, le dollar canadien s\u2019est apprécié d\u2019environ 3 %et d\u2019environ 14 % depuis qu\u2019il se transigeait à près de 73 cents US en avril.En prenant une décision qualifiée « d\u2019agressive » par certains, la Banque du Canada a également évoqué une série de facteurs qui pourraient venir peser sur l\u2019économie.L\u2019institution a notamment cité les craintes entourant les risques géopolitiques ainsi que les « incertitudes considérables » entourant les politiques de commerce international et les politiques budgétaires.Elle anticipe également une croissance économique plus modérée au cours de la deuxième moitié de l\u2019année.La banque centrale affirme également que ses décisions futures en ce qui a trait à la politique monétaire ne seront pas « prédéterminées » et qu\u2019elles seront guidées par les prochaines données économiques ainsi que l\u2019évolution des marchés financiers.Elle compte s\u2019attarder particulièrement à l\u2019évolution de l\u2019économie, le marché du travail ainsi que les risques potentiels qui pourraient affecter les Canadiens en raison de la hausse des taux d\u2019intérêt \u2014 qui font grimper les coûts d\u2019emprunt.« Compte tenu de l\u2019endettement élevé des ménages, elle suivra de près la sensibilité de l\u2019économie aux taux d\u2019intérêt plus élevés », fait valoir l\u2019institution, dans son communiqué d\u2019environ 400 mots.Selon l\u2019économiste principal de la Banque TD, Brian DePratto, les commentaires de la Banque du Canada sur les risques économiques et sur ses orientations entourant la politique monétaire visaient à atténuer l\u2019impact de sa décision sur les marchés.Les analystes anticipaient un resserrement monétaire au cours des prochains mois, mais l\u2019annonce de mercredi a probablement surpris certains observateurs.Plusieurs experts s\u2019attendaient que la banque centrale relève son taux directeur en octobre.« Clairement, la Banque du Canada a voulu prendre les devants, a dit M. DePratto.Ils auraient pu attendre six semaines, ce qui aurait permis aux communications d\u2019être plus fluides.Maintenant, la question est de savoir quelle direction le gouverneur Stephen Poloz souhaite prendre.» L\u2019approche de la Banque du Canada pour expliquer sa décision a été bien différente de celle adoptée pendant les semaines ayant précédé la hausse de juillet.Plusieurs dirigeants de la banque centrale, dont M. Poloz, avaient envoyé des signaux indiquant qu\u2019une hausse du taux directeur était sur le point de survenir.UNE DEUXIÈME HAUSSE EN MOINS DE DEUX MOIS La Banque du Canada relève son taux directeur TORONTO \u2014 Un sondage mené par l\u2019Association canadienne de la paie suggère que près de la moitié des travailleurs vivent d\u2019un chèque de paye à l\u2019autre en raison de la hausse de leurs dépenses et de l\u2019endettement.Ainsi, 47 % des employés canadiens soutiennent qu\u2019ils auraient de la difficulté à honorer leurs obligations financières si leur paie était retardée ne serait-ce que d\u2019une semaine.Au Québec, cette proportion chute à 34 %, ce qui représente le plus bas taux à l\u2019échelle nationale.Dans la région de l\u2019Atlantique, ce sont 55 % des travailleurs qui vivent d\u2019un chèque de paie à l\u2019autre.Dans l\u2019ensemble du Canada, 55 % des milléniaux âgés dans la trentaine et 51 % de la génération X âgée dans la quarantaine affirment qu\u2019ils se retrouveraient dans une fâcheuse position si leur paye était retardée.Le sondage annuel de l\u2019Association canadienne de la paie révèle également que 41 % des travailleurs dépensent la totalité de leur paie nette, et même davantage.Cette proportion atteint 30 % au Québec et 55 % dans la région Atlantique.Les personnes sondées ont principalement invoqué la hausse du coût de la vie pour justifier l\u2019augmentation des dépenses.LA PRESSE CANADIENNE Le sondage a été mené en ligne du 27 juin au 5 août 2017.En tout, 4766 employés de toutes les régions du Canada y ont répondu.La marge d\u2019erreur est de plus ou moins 1,3 pour cent, 19 fois sur 20.La moitié des travailleurs vivent d\u2019un chèque de paie à l\u2019autre La Banque du Canada a annoncé, mercredi, une hausse de son taux directeur, ce qui le place à 1%.\u2014 LA PRESSE CANADIENNE l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.MC Année Signe - - - Jour Mois + Ce vendredi, 50 MILLIONS $ + 2 LOTS DE 1 MILLION $ (approx.) 2792943 01 45 02 46 10 50 11 54 12 57 15 58 18 59 19 64 26 68 38 69 07 MAI 36 LION 03 17 30 31 37 1 1 2 5 1 3 3 3 18 23 36 41 44 2 2 49 3 660 4 8051 RÉSULTATS DU : MARDI 5 SEPTEMBRE 2017 x 07 08 10 12 13 14 15 16 17 19 21 22 l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s leDroit JEUDI 7 SEPTEMBRE 2017 AFFAIRES 21 Harvey a affecté certains magasins de Couche-Tard au Texas LAVAL \u2014 Le grand patron d\u2019Alimentation Couche-Tard affirme que ses employés au Texas travaillent «?avec acharnement?» pour rouvrir certains dépanneurs et stations-service alors que l\u2019entreprise poursuit l\u2019intégration de CST Brands.En avalant sa rivale de San Antonio, Couche-Tard a mis la main sur ses 666 magasins situés au Texas.Depuis environ deux semaines, la société subit l\u2019impact des inondations provoquées par l\u2019ouragan Harvey.Son président et chef de la direction, Brian Hannasch, a affirmé que l\u2019exploitant lavallois de dépanneurs et de stations-service s\u2019affairait à épauler ses employés affectés au Texas.M. Hannasch a fait ces commentaires alors que Couche-Tard a dévoilé un bénéfice net de 364,7 millions $ US, ou 64 cents US par action, au premier trimestre.À la même période l\u2019an dernier, la multinationale avait engrangé des profits de 322,8 millions $ US, ou 56 cents US par action.LA PRESSE CANADIENNE ROSS MAROWITS La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Après avoir perdu 201 millions $ au cours d\u2019un deuxième trimestre «?très décevant?», la Compagnie de la Baie d\u2019Hudson espère que ses investissements et mesures de réduction de coûts lui permettront de redresser la barre à l\u2019automne et pendant le temps des Fêtes.« Bien que notre performance demeure très décevante (.) nous anticipons une amélioration continue lorsque nous regardons vers l\u2019avenir », a affirmé mercredi son chef de la direction, Jerry Storch, au cours d\u2019une conférence téléphonique.Le grand détaillant a vu sa perte nette bondir de plus de 40 % alors que le secteur du commerce de détail est en pleine transformation et que l\u2019achalandage diminue dans les magasins.L\u2019entreprise a déployé une importante restructuration afin d\u2019économiser 350 millions $ par année une fois que toutes les mesures auront été mises en oeuvre, soit d\u2019ici la fin de l\u2019exercice 2018.La chaîne aussi supprimer 2000 emplois en Amérique du Nord, investir dans le magasinage en ligne et trouver des moyens de générer de la valeur avec son parc immobilier.La Compagnie de la Baie d\u2019Hudson a également remanié sa haute direction en annonçant récemment le départ du président de sa division internationale ainsi que la nomination d\u2019un nouveau chef de la direction financière.Au deuxième trimestre, la société a vu ses recettes s\u2019établir 3,3 milliards $, en progression de 1,2 %.Les ventes effectuées en ligne ont généré environ 20 % du chiffre d\u2019affaires trimestriel.Cette performance est supérieure à la moyenne du secteur et se compare à celle affichée par des concurrents comme Amazon, a affirmé aux analystes M. Storch.Les ventes des magasins ouverts depuis au moins un an ont progressé de 0,4  %.Du côté de la chaîne américaine de luxe Saks, l\u2019augmentation a été de 1,7 %, en excluant la fluctuation des taux de change.Le grand détaillant continue d\u2019investir dans des magasins physiques étant donné qu\u2019il inaugurera jeudi un établissement La Baie à Amsterdam, aux Pays-Bas.Vendredi, un étage entièrement rénové à son magasin Saks Fifth Avenue à New York sera accessible au public.Des investisseurs activistes pressent également l\u2019entreprise à se départir de certains actifs immobiliers \u2013 alors que certains estiment à environ 3,7 milliards $ US la valeur du magasin Saks Fifth Avenue situé à New York.Son gouverneur, Richard Baker, a expliqué que le détaillant continuait d\u2019évaluer comment générer de la valeur avec son parc immobilier.La Compagnie de la Baie d\u2019Hudson est le plus ancien détaillant d\u2019Amérique du Nord.L\u2019entreprise compte plus de 66 000 employés et exploite 480 magasins sous différentes enseignes, dont Saks Fifth Avenue ainsi que Lord & Taylor.MALGRÉ UNE PERTE DE 201 MILLIONS $ HBC demeure optimiste Avis d\u2019adoption d\u2019un règlement de restriction provisoire de la ville d\u2019Ottawa Le Conseil municipal d\u2019Ottawa a adopté, le 23 août 2017, le Règlement municipal 2017-278 en vertu de l\u2019article 38 de la Loi sur l\u2019aménagement du territoire.Toute personne physique ou morale peut en appeler de ce règlement devant la Commission des affaires municipales de l\u2019Ontario en déposant, auprès du greffier de la Ville d\u2019Ottawa, un avis d\u2019appel faisant état de l\u2019opposition au règlement et des motifs justifiant cette opposition.L\u2019avis d\u2019appel doit être accompagné d\u2019un chèque établi à l\u2019ordre du ministre des Finances pour les droits de 300,00 $ prescrits par la Commission des affaires municipales de l\u2019Ontario.L\u2019avis d\u2019appel peut être adressé par la poste au Greffier de la Ville d\u2019Ottawa, 110, avenue Laurier Ouest, Ottawa (Ontario) K1P 1J1 ou être déposé directement, à l\u2019hôtel de ville d\u2019Ottawa, au comptoir d\u2019information de la rotonde, au rez-de-chaussée du 110, avenue Laurier Ouest.Les avis d\u2019appel doivent être déposés au plus tard à 16 h 30 le 23 octobre 2017.Le Règlement 2017-278, qui modifie le Règlement de zonage 2008-250 de laVille d\u2019Ottawa, prévoit une restriction provisoire pour les terrains situés dans le secteur appartenant au quartier Glebe et représenté dans le plan de localisation ci-joint.L\u2019objectif du Règlement de restriction provisoire 2017-278 consiste à contrôler la taille des logements et le nombre de chambres à coucher de ces logements dans les immeubles de faible hauteur des zones R1, R2, R3 ou R4 situés dans le secteur représenté dans le plan ci-joint.En vertu du Règlement de restriction provisoire, sur les terrains des zones R1, R2, R3 ou R4 situés dans le secteur représenté dans le plan ci-joint : \u2022 nul logement construit dans un immeuble distinct d\u2019une habitation unifamiliale ne doit comprendre plus de quatre chambres à coucher et ne peut avoir une superficie de plus 120 mètres carrés; \u2022 nulle habitation unifamiliale ne peut comprendre plus de six chambres à coucher; \u2022 nul immeuble de six logements ou moins ne peut avoir une superficie de plus de 500 mètres carrés, mesurée à partir de l\u2019intérieur des murs extérieurs, en tenant compte du sous-sol, du garage des véhicules motorisés ou des autres aires de l\u2019immeuble.Le Règlement de restriction provisoire 2017-278 arrive à expiration le 23 août 2018.Le Conseil municipal d\u2019Ottawa a le pouvoir de le proroger pour qu\u2019il produise ses effets pendant une durée totale d\u2019au plus deux ans.Pour en savoir davantage sur ce règlement, veuillez communiquer avec : Tim Moerman, urbaniste Tél : 613-580-2424, poste 13944 Courriel à Tim.Moerman@ottawa.ca Si ce règlement fait l\u2019objet d\u2019un appel, les personnes physiques ou morales qui souhaitent recevoir l\u2019avis d\u2019audience de la Commission des affaires municipales de l\u2019Ontario peuvent adresser par écrit leur demande au urbaniste dont les coordonnées sont indiquées ci-dessus.Fait à la Ville d\u2019Ottawa le 7 septembre 2017 Greffier de la Ville d\u2019Ottawa Hôtel de ville 110, avenue Laurier Ouest Ottawa (Ontario) K1P 1J1 Sectuer A assujetti au Règlement de restriction provisoire JEUDI 7 SEPTEMBRE 2017 leDroit 22 @LeDroitca facebook/LeDroitca YVES BERGERAS ybergeras@ledroit.com La Galerie UQO a fêté mercredi ses deux ans d\u2019existence, en procédant au vernissage d\u2019une nouvelle exposition collective, titrée The State of Parenthesis*, conjugué au lancement du premier numéro d\u2019une revue spécialisée baptisée Entretiens.La petite galerie universitaire nichée dans le pavillon Lucien- Brault de l\u2019Université du Québec en Outaouais (UQO), s\u2019est démarquée par son « dynamisme », et le bilan de ses deux premières années d\u2019activités est marqué par un franc succès, clame la directrice des lieux, Marie-Hélène Leblanc, pour qui la galerie a rapidement « su démontrer son rôle indispensable dans la région ».Évidemment, la Galerie UQO, bien qu\u2019elle serve à l\u2019occasion de vitrine aux étudiants des programmes en arts (visuels, graphiques, BD, muséologie, etc.) reste avant tout fidèle à ses deux autres mandats  : primo, développer un espace consacré à l\u2019art contemporain et à la muséologie ; deuxio, offrir un contenu qui contribue à enrichir la recherche théorique dans ce domaine.C\u2019est pourquoi elle accueille avant tout des expositions plutôt conceptuelles, voire cérébrales.L\u2019artiste professionnelle Jennifer Lefort était ainsi de passage, mercredi, pour souligner l\u2019anniversaire de cette galerie qui, en accueillant ses travaux, lui a permis de remporter l\u2019an dernier un prix du CALQ, lequel aura donné un important coup de fouet à sa jeune carrière, rapporte Mme Leblanc.Depuis sa création, la Galerie UQO a attiré 7000 visiteurs : un chiffre à la fois humble, convient la commissaire Leblanc, et pourtant supérieur aux projections initiales, compte tenu de sa situation géographique décentrée.L\u2019espace n\u2019est pas situé sur le campus principal de l\u2019UQO mais en retrait, sur la petite rue Saint-Jean-Bosco, ni dans un périmètre urbain central, constate Mme Leblanc, en comparant, pour l\u2019exemple, avec la galerie universitaire de l\u2019UQAM, située en plein centre-ville de Montréal, ou celle de Concordia, parmi la poignée de galeries universitaires existant au Québec.Augmenter ce chiffre de fréquentation sera l\u2019un des défis qui attendent la Galerie UQO dans les prochaines années, analyse Mme Leblanc, en affichant sa volonté de mettre en place des partenariats avec la Ville de Gatineau et les commissions scolaires pour que des autobus puissent venir déposer à ses portes un public d\u2019enfants et de néo-Canadiens.Mais pour cela, il lui faudra d\u2019abord mieux faire connaître l\u2019existence \u2013 et la gratuité \u2013 de sa galerie, car « beaucoup de gens ignorent encore qu\u2019on existe, ou ne savent pas que tout le monde y a accès, que l\u2019espace n\u2019est pas réservé aux seuls étudiants ».Sa galerie rayonne pourtant, effervescente « malgré des moyens financiers limités », forte de 12 expositions d\u2019artistes professionnels (et rémunérés comme tels), de 24 conférences, d\u2019une résidence d\u2019artiste (et une seconde sur le point de débuter) et de partenariats avec des organismes artistiques et littéraires ayant permis la mise sur pied de huit projets collaboratifs, énumère Mme Leblanc, positivement ravie par ces deux années d\u2019activités jugées fructueuses.Mais « étrangement », ce rayonnement porte « davantage dans le reste du Canada », dont elle dit des beaux échos très favorables, « que dans la région de l\u2019Outaouais », s\u2019étonne-t-elle.ENTRETIENS #1 C\u2019est d\u2019ailleurs un peu pour continuer à soigner l\u2019image de marque de la Galerie UQO à travers le pays, voire même à l\u2019échelle internationale, que Mme Leblanc tenait à éditer une publication.C\u2019est précisément pourquoi une version PDF de la revue Entretiens est consultable en ligne.Le premier numéro \u2014 un cahier bilingue de 44 pages publié sur papier glacé \u2014 porte sur « La nouvelle galerie ».« Depuis que je suis arrivée à la galerie, je voulais (un espace pour) parler des enjeux socio- économiques liés à l\u2019ouverture d\u2019une galerie universitaire », sourit Mme Leblanc, qui compte faire paraître au moins quatre numéros par an.Elle y donne la parole à trois spécialistes, dont les propos érudits sont présentés sous forme d\u2019entrevue.Les trois intervenants, un enseignant (Louis Jacob, du Département de sociologie de l\u2019UQAM), un praticien (la commissaire et critique d\u2019art Hélène Thériault) et le recteur de l\u2019UQO, Denis Harrisson, offrent « un point de vue de l\u2019intérieur », dissertent sur les enjeux artistiques et les stratégies institutionnelles liés à la Galerie UQO.L\u2019ouverture de la galerie constituait un « pari audacieux », que le recteur Harrisson ne regrette aucunement : « La galerie universitaire n\u2019est pas vue comme une dépense, mais bien comme un investissement de l\u2019UQO pour la production et la diffusion des arts en Outaouais et dans le monde », affirme-t-il en ces pages.EXPO «?LITTÉRAIRE?» La nouvelle exposition, The State of Parenthesis*, n\u2019a rien de pictural.Il s\u2019agit même plutôt d\u2019une exposition purement textuelle, et presque « littéraire », où l\u2019on questionne l\u2019écrit en jouant à cacher des mots, à en faire glisser le sens, à recréer des récits et des dialogues.Cette exposition collectivre réunit des travaux de huit créateurs, dont Jean-Max Colard, directeur et commissaire au sein du Centre Pompi- dou, à Paris, et Sophie Jodoin, qui a collaboré avec Wajdi Mouawad et Michael Ondaatje, ainsi que deux artistes de l\u2019Outaouais, Christos Pantieras et Karina Pawlikowski.LeDroit en reparlera plus en détail dans son édition de samedi.* Ce titre puise dans la liste de 2182 titres qui constituent Show- title, oeuvre de Stefan Brüggemann, intégralement reproduite à l\u2019entrée de l\u2019exposition.Il s\u2019agit d\u2019une oeuvre entièrement textuelle, dans laquelle quiconque peut emprunter un titre pour chapeauter son propre travail, à condition de faire mention de l\u2019oeuvre originelle.UNE EXPO, UNE REVUE ET UN BILAN TRÈS POSITIF La Galerie UQO a deux ans Les Zones théâtrales Ils viennent des quatre coins du Canada et s\u2019apprêtent à participer aux Zones théâtrales, du 11 au 16 septembre.Dès vendredi, retrouvez chaque jour le portrait des metteurs en scène conviés à la biennale.LE DROIT Pour y aller Quand : Du 6 septembre au 14 octobre 2017 Où : 101, rue Saint-Jean- Bosco, local A-0115 Renseignements : 819-595-3900, poste 2677 ; galerie.uqo.ca «?Beaucoup de gens ignorent encore qu\u2019on existe, ou ne savent pas que tout le monde y a accès, que l\u2019espace n\u2019est pas réservé aux seuls étudiants?», affirme la directrice de la Galerie UQO, Marie-Hélène Leblanc.\u2014 PATRICK WOODBURY, LEDROIT leDroit JEUDI 7 SEPTEMBRE 2017 ARTS ET SPECTACLES 23 Les artisans de Radio-Canada Ottawa-Gatineau invitent le public sur le site de MosaïCanada, où ils dévoileront, ce jeudi 7 septembre dès 18 h 30, les nouveautés que le diffuseur public réserve pour la rentrée.Dans le parc Jacques-Cartier, la « zone Radio-Canada » (accessible dès 18 h) accueillera à 18 h 30 l\u2019animateur Jean-François Chevrier, pour l\u2019enregistrement en direct de l\u2019émission « spéciale rentrée » de son magazine Tout inclus.Suivra le Téléjournal Ottawa-Gatineau en direct, et, à 19 h, un spectacle gratuit donné par la chanteuse Laurence Nerbonne.En compagnie de Jean-François Chevrier, vous saurez tout ce que vous réserve la nouvelle saison « à la manière » Tout inclus.M. Chevrier dévoilera des extraits des nouvelles émissions et profitera de l\u2019occasion pour s\u2019entretenir avec Philippe Marcoux, Mathieu Nadon, Marie-Lou St-Onge, Daniel Bouchard et Jhade Montpetit, entre autres personnalités vedettes du diffuseur public.Laurence Ner- bonne, ex-voix du groupe Hôtel Morphée, a été l\u2019une des coqueluches radiophoniques de l\u2019été grâce aux extraits tirés de son premier disque solo, XO.On a aussi pu entendre la chanteuse et peintre originaire de l\u2019Outaouais au fil des capsules soulignant le 375e anniversaire de la ville de Montréal.En cas de pluie, l\u2019événement aura lieu sous un chapiteau.Tout inclus spécial rentrée sera retransmis en direct sur ICI Radio-Canada Télé et diffusé en simultané sur Facebook.LEDROIT Radio-Canada fait sa rentrée devant public Jean-François Chevrier animera l\u2019émission Tout inclus spéciale rentrée en direct sur le site de MosaïCanada.\u2014 SIMON SÉGUIN-BERTRAND, ARCHIVES LE DROIT EN BREF Jim Carrey met son âme à nu VENISE \u2014 L\u2019Ontarien Jim Carrey, qui a été l\u2019un des acteurs les plus connus d\u2019Hollywood dans les années 1990, n\u2019existe pas.C\u2019est ce qu\u2019affirme Jim Carrey lui- même, en entrevue à la Mostra de Venise où il présente le film Jim et Andy, un documentaire sur l\u2019expérience qu\u2019il a vécue lorsqu\u2019il jouait Andy Kaufman dans le film biographique L\u2019homme sur la lune (Man on the Moon) sorti en 1999.Il soutient que Jim Carrey est «un personnage qui m\u2019a personnifié toute ma vie».Un commentaire qui s\u2019imbrique parfaitement dans l\u2019esprit subversif de Jim et Andy, un film qui prend ses racines dans les dizaines d\u2019heures d\u2019enregistrements réalisés dans les coulisses de L\u2019homme sur la lune.Jim Carrey dit être demeuré dans le personnage de Kaufman tout au long du tournage, une expérience qu\u2019il qualifie de «psychotique par moments».«Je n\u2019ai pas l\u2019impression d\u2019avoir fait ce film, a-t-il mentionné à Venise mardi.J\u2019ai l\u2019impression que c\u2019est Andy qui a fait le film.» Le documentaire porte sur écran géant un savant mélange réalisé à partir des enregistrements inédits du tournage de L\u2019homme sur la lune et d\u2019une entrevue réalisée avec Jim Carrey sur l\u2019expérience qu\u2019il a vécue pendant le tournage, sa carrière en général et sur la question de l\u2019identité.En découle une réflexion fascinante sur la célébrité, la créativité et l\u2019identité - même pour les spectateurs qui ne sont pas familiers avec le travail de Kaufman.ASSOCIATED PRESS Daniel Tammet revient à Ottawa Autiste et auteur d\u2019ouvrages ayant connu d\u2019importants succès commerciaux, dont Je suis né un jour bleu (Born on A Blue Day), classé parmi les bestsellers du New York Times, l\u2019écrivain britannique Daniel Tammet donnera une conférence au Bronson Centre (211, avenue Bronson, Ottawa) ce jeudi 7 septembre, à 19 h.Atteint d\u2019un haut degré autistique, Daniel Tammet «?voit?» les mots en couleurs et textures et perçoit les nombres comme une langue visuelle.À Ottawa, il parlera de son parcours et de ses défis, et présentera mon nouveau livre, Every Word is A Bird We Teach to Sing, qui porte sur le langage.La conférence sera donnée en anglais, avec traduction en langue des signes.Les profits seront reversés à l\u2019association caritative Do- vercourt, qui vient en aide aux personnes atteintes d\u2019autisme.Plusieurs des livres de M. Tammet abordent ses rapports étroits avec la région d\u2019Ot- tawa-Gatineau.LEDROIT AU CINÉMA DÈS LE 8 SEPTEMBRE DÈS CE SOIR DANS CERTAINS CINÉMAS Bienvenue à lamaison VERSION FRANÇAISE DE HOME AGAIN «J\u2019AI ADORÉ!» Lenora Jane Estes, Wall Street Journal Magazine «UN CONTE DE FÉE MODERNE.» Andrea Oliveri, Wall Street Journal «REESE WITHERSPOON EST IRRÉSISTIBLE.» James Luxford, Metro UK PUBLICITÉ © 2017 OPEN ROAD FILMS, LLC.TOUS DROITS RÉSERVÉS.© 2017 BBG HOME AGAIN, LLC.TOUS DROITS RÉSERVÉS ÉS.«UN PUR BONHEUR!» Lizz Leonard, People BienvenueALaMaison-LeFilm.com LE NOUVEAU CNA.UNE VISITE S\u2019IMPOSE! UN GRAND MAÎTRE JOUE DESAIRS DU GRAND ÉCRAN ORCHESTRE DU CNA cna-nac.ca Laissez-vous transporter par lamusique tirée du répertoire cinématographique des 50dernières années, le tout interprété par Itzhak Perlman, lauréat de 15 prixGRAMMY.LA SÉRÉNADE AU 7e ART D\u2019ITZHAKPERLMAN P h o t o : A k i r a K i n o s h i t a 13-14 SEPT\u2022 20 H BILLETSÀPARTIRDE 25$ JEUDI 7 SEPTEMBRE 2017 leDroit 24 AILE ARRET AUVENT BOX CAPOT CAR CEINTURE COACH CODE CRIC ECHANGEUR ECHAPPEMENT ECOLE ELECTRICITE ESSENCE ESSIEU FEU FIAT FILTRE FREIN GLACE GONFLER IVRESSE JEEP KART LOUER MERCEDES MOTEUR MULET NERVEUSE PLAGE PRISE RALLYE RANGER RECULER RODER ROUGE ROULER ROUTE ROUTIERE ROVER SECURITE SENS SIEGE SPORT TAPIS TELESCOPAGE TIRE TOIT TUYAU VEAU VIGNETTE VITRE 6 9 5 8 4 3 7 1 2 4 3 8 2 1 7 6 9 5 1 2 7 5 9 6 8 4 3 3 7 2 1 6 9 4 5 8 5 4 1 7 3 8 2 6 9 8 6 9 4 5 2 3 7 1 9 1 3 6 8 4 5 2 7 7 5 4 3 2 1 9 8 6 2 8 6 9 7 5 1 3 4 4235 4 6 9 1 5 8 1 3 9 7 9 8 4 2 5 7 4 6 8 1 3 6 1 4 5 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté : très difficile 4236 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com MOT MYSTÈRE SUDOKU Thème : Citation d\u2019André Derain Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Francis Bacon: Améliorez le présent sans faire la satire du passé.L C UL EFL EFS F AI UI S DTE E N E TL ES P N MA S EI R ASI CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 SOLUTION du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 R A P P E L E O G E R E E C A R T E O C A N O T A N S E O V I R G U L E C E O A R E N E O M E R T O T U E O D U R E O N I L E O P R E S E R V E O I S E A U O E V E I L N E T O S E R R U R E O HORIZONTALEMENT 1 Cheddar, camembert ou roquefort \u2013 C\u2019est ainsi que les enfants appellent leur père.2 Sous la voiture \u2013 Plante que l\u2019on mange en salade.3 Oiseau échassier à bec recourbé \u2013 Petit rongeur qui sert d\u2019animal de compagnie.4 Symbole chimique du néon \u2013 On y prend des bains de vapeur.5 Déterminant démonstratif qui veut dire cette chose-ci \u2013 État de quelqu\u2019un dont l\u2019organisme fonctionne bien.6 On dit qu\u2019elle anime le corps de l\u2019homme \u2013 Elles sont entourées d\u2019eau \u2013 Avant Quichotte.7 Ratée \u2013 Petit coffret où l\u2019on range des bijoux.8 Désigne la 3e personne du pluriel \u2013 Action de se retirer de la vie au travail.VERTICALEMENT 1 Faim subite et pressante.2 Vêtement féminin \u2013 Qui n\u2019est pas dur.3 Mot qui sert à accepter \u2013 Déterminant démonstratif.4 Est célébrée dans la nuit de Noël.5 Carte qui bat le roi et la dame \u2013 Alliage de fer et de carbone.6 Enduite d\u2019un corps gras.7 Mouvement qui permet de sauter plus loin.8 Réunir en quantité importante.9 Mamelle de la brebis \u2013 Cette chose-là.10Rendu plus tendre.11 Ne sent pas la rose \u2013 Couverture d\u2019un bâtiment.12Qui semble léger, insaisissable comme l\u2019air.SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Imitation fidèle.2.Peut être inoxydable \u2013 Réputée pour sa fondue.3.Mauvaise humeur \u2013 Trop employés.4.Fait remarquer \u2013 Sévère et brutal.5.En forme d\u2019oeuf \u2013 Plante voisine du haricot \u2013 Du verbe être.6.Conter \u2013 Homme de main.7.Nickel \u2013 Point cardinal \u2013 Plaque utilisée en reliure.8.Qui est plein de vie \u2013 Matière à omelette.9.Réprimandes \u2013 Luth iranien.10.Du zinc et du cuivre \u2013 Au sud de la toundra.11.Exprime \u2013 Battre des paupières.12.Moutarde sauvage \u2013 Écrit pour un autre.VERTICALEMENT 1.Sensés.2.Romancier \u2013 Habitant.3.Attraper \u2013 Insulaire.4.Dans la gamme \u2013 125 feuilles de papier.5.Nymphe des montagnes \u2013 Auteur italien.6.Fermer \u2013 Léopard des neiges.7.Familier \u2013 Résidu de mouture.8.Fond de bouteille \u2013 Viscère abdominal.9.Série de trois cartes \u2013 Partie d\u2019une charrue.10.Qui résulte de \u2013 Descente de rapides.11.Difficulté \u2013 Regarder avec indiscrétion.12.Déesse de la Vengeance \u2013 Insolite.7 septembre 2017 No 4960 L U C R A T I F O L A C A L L U M E O E B O L A I V E O I T E R A T I F S E R T O U N A N I M E S O G E L E S O D O E O E B E N E O I L I O N S R I O T U R L U T U T U A L S A C I E N O T O C L E O T A S O D O R E R L U S I N O T I T A N E E S P O I R S O A G E E R E I N E O U S N E E S MOTS CROISÉS JUNIOR leDroit JEUDI 7 SEPTEMBRE 2017 25 Du lundi au vendredi de 8 h à 17 h 30 / Courriel : petitesannonces@gcmedias.ca Toute annonce reçue avant 17 h 30 du lundi au vendredi sera publiée le lendemain.Toute annonce pour publication le lundi devra être reçue avant 17 h 30 le vendredi.Ces heures s\u2019appliquent également pour les annulations, les modifications et les prolongations d\u2019annonces.Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d\u2019erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 48 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.Toutes les petites annonces sont payables à l\u2019avance et aucun remboursement ne sera émis pour tout crédit d\u2019annonce de moins de 5,00 $.NÉCROLOGIE : PAGES SUBSÉQUENTES AUX PETITES ANNONCES les petites annonces 613 562-0222 1-800-267-9555 ABONNEMENT LIVRAISON À DOMICILE : 254,80 $ pour 52 SEMAINES payable à l\u2019avance, 5,25$/semaine payable au camelot.613 562-0555 / 1-800 267-6961.Tous ces tarifs n\u2019incluent pas les taxes.Toute transaction pour le lendemain pour votre abonnement papier doit être reçue avant 14 h du lundi au vendredi et avant 11 h le vendredi pour le samedi.roit JEUDI 7 SEPTEMBRE 2017 IMMOBILIER VENTE 2644 Propriétés à vendre Maison à vendre rivière des Outaouais Ne sera jamais innondée.199 500$ 327, ch.de la Baie, Pontiac info@pontiacairpark.com 2663 Propriétés à revenus ATTENTION, 3 LOGIS ET 4 LOGIS NEUFS, Plateau, possession octobre 2017, Jean Cyr, Via Capitale, 819 665-2301.2686 Commerces et bâtisses commerciales à vendre IMMEUBLE Boul St Raymond Hull, stat.850 pi2, vendrait 239,900$ 819 772-9822 INVESTISSEUR intéressé, à acheter parc immobilier, édifice comm., 819-918-1514 2687 Terrains, terres et fermes à vendre 2 LOTS de 100 acres, avec chalet, lac privé, 150,000 et 175,000$ nég.819 775-6454 TERRAINS à vendre, bord de l\u2019eau à St- Sixte, lac privé, bateau sans moteur, idéal pour préretraité, possibilité de financement, 819-665-7361, 819-210-0162, 819-664-0351.IMMOBILIER LOCATION 2737 Logements à louer Aylmer 1-2-3-4 CHAMBRES, Aylmer/Hull avec balcon, 600$ et +, très propre, poêle, réfrig., ch./écl., «buanderie smart card» stat., transport à la porte, André : 819-639-7757.2-3 CHAMBRES, bois flottant, prises lav./séc., remise, stat., pas d\u2019animaux, $750 $780.819 208-1114.2 CHAMBRES, Condo neuf, Plateau, octobre, 819 665-2301.4½ 1 demi s/sol 875$ 1 MOIS GRATUIT air-clim., remise ext., 2 stats, construction récente, aucun tapis 819 955-7335.2738 Logements à louer Gatineau 1-2 CHAMBRES, 184 de La Savane, ch./écl., poêle, réfrig., très grands, remise, stat., pas d\u2019animaux.(819) 328-1668, 328-4845.1-2 CHAMBRES, 2 appareils, balcon, buanderie, pas d\u2019animaux, 610$ et 710$, 819-208-1114.1 BELLE CHAMBRE, libre, 920 Notre-Dame, prise lav./séc., remise, stat., 625$ non ch.ni écl., Marc Tassé : 819 328-0844.1 CHAMBRE, 550$, non ch.non écl., pas d\u2019animaux, non-fum., 819-643-3625 1 CHAMBRE, 625$, rénové, Wi-fi, câble, s/sol, poêle/réfrig., prises lav./séc., pas d\u2019animaux, non-fumeur, libre, 819 921-2580.1 CHAMBRE, libre non ch.non écl., 560$/mois, rénové 819 986-5352.1 CHAMBRE, poêle, réfrig., remise, 595$ +Hydro, libre, 819 607-1434,819 664-3139 1 chambre Près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 620$.819-561-5578.1 CHAMBRE, Templeton, non ch./non écl., 600$ neuf, 819 209-8853 1 ET 2 chambres, près Promenades, chauffés, éclairés, frais peints, 2 appareils, buanderie, pas d\u2019animaux, ascenseur, 595$ et +.819-561-3324 2738 Logements à louer Gatineau 1 GARÇIONNIÈRE, près Costco, meublé, tout incl., tranquille, 550$, 613 698-8886.2 BELLES chambres, 3e étage, 1er oct., nov., déc., 725$, 819-744-1722.2 CHAMBRES,1er, 2e et 3e étage, 1,200 pi2, spacieux, triplex neuf, style condo, plancher bois, balcon, tranquille, pas de chien.613-324-5828.2 CHAMBRES, 1er oct., non ch.ni écl., pas d\u2019animaux, 301 boul.Hôpital, 819 449-1180 2 CHAMBRES, 22 Du Barry, bois, céramique, non ch.ni écl., idéal pour 50 ans +, ascenseur, à partir de 780$, à 865$, de 850 à 1,100pi2, 819 243-7758.2 CHAMBRES, à partir de 595$, ch./écl., buanderie ou prises lav./séc., mois gratuit.819 431-0121, 819 712-3506.2 CHAMBRES + bureau, rue de Cannes, demi-s/sol, 5 appareils + clim., ch./écl., 1er oct., 1,175$, 819 246-3030.2 CHAMBRES, chauffé, eau chaude, près des Promenades.819-776-6379.2 CHAMBRES, demi-s/sol, a/c, 750$, près des Promenades Outaouais, 819-962-8940 2 CHAMBRES, d\u2019environ 1.130p2, très éclairé, bois/céramique, grand cabanon et stat., non ch./ni écl., 800$, 819 663-5212.2 CHAMBRES, GRAND BEL APP.pas de tapis, 750$, 819-328-6262.2 CHAMBRES, libre, 695$, non ch.ni écl., 343 Jeanne-Mance, 819 961-3562.2 CHAMBRES non ch.non écl., 650$/mois, libre 1er sept.819 986-5352.2 chambres Près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 695$.819-561-5578.2 CHAMBRES, secteur Lavérendrye/Gréber, eau chaude, 650$ à 700$.819-360-9994.2 CHAMBRES, secteur Mtée Paiement, près Rapibus et bd Maloney, ch./écl., 2 appareils, stat., 735$.819 663-7741, 819 669-0154.2 CHAMBRES, spacieux, style condo, tranquille, remise, a/c, pas d\u2019animaux, non- fumeur, 800$, 819 617-1677, 819 968-0977.2 CHAMBRES, style condo, 875$, non ch., non écl., stat., remise, libre, 819-271-7650.2 CHAMBRES, très grand condo, libre, 745$, pas ch./écl., pas de chien, 819 962-2224.3 BELLES chambres, libre, 815$, le haut, Templeton, non ch., 819-209-4227.3 CHAMBRES, 1er oct., bois/céramique, prises lav./séc., 750$/mois, 819 663-5297.3½, RÉNOVÉ, ch., écl., 4 appareils, câble, internet, non-fum., stat., 750$, 819-360-8247 465$ GRANDE GARÇIONNIÈRE rue Bruyère, non ch.non écl.,819 771-7799 4½ À AIRE OUVERTE, rénové, vue sur le boisé et la rivière, 1200 pi2.Près services, 2 stats.ext., non ch.ni écl.865$, 819 743-4133 4½, remise ext.et int., non ch./écl., 1 stat., près de tous les services et près de l\u2019école Riviera, 760$/mois, 819 209-0913.795$ 1er oct.à 2 min.de l\u2019autoroute 50, 2 remises, moderne 819 771-5643 GARÇIONNIÈRE 1er oct.semi s/sol, ensol- leillé, meublée, chauffée éclairée, très propre, tranquille, frais peinte, chambre de bain complète, stat, idéal pour personne seule 45 ans et plus travaillant le jour 545$ 819 439-4160 STUDIO, semi-meublé, très bien éclairé, 1er étage, 700$ tout incl., propre, 819-431-3694 2741 Logements à louer Hull 1, 2 ET 3 chambres, moderne, Cité-des- Jeunes, 2 appareils, frais peint, remise, stat., pas d\u2019animaux, 635$ +.Tél.: 819-328-4845, 819-328-4704.2741 Logements à louer Hull 1 CHAMBRE 620$ Fortier, ch./écl, poele et frigo, stat., tranquille, 819 968-1052 1 CHAMBRE, centre-ville, duplex, secteur tranquille, ch., stat., inclus, 560$, Wi-Fi/TV disp., pers.seule, non-fumeur, 819-776-3650 1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, 2 appareils, buanderie, près Place Cartier, 819-776-6379.1 CHAMBRE, Mont-Bleu, 685$ 819 771- 0444.2-3 belles chambres (oct.), rue Noisetiers, buanderie, balcon, bon prix, 819 209-4227.2 CHAMBRES, 1 mois gratuit, propre, paisible, bois franc, 735$, chauffé, 613 738-1411.2 CHAMBRES, 4 appareils, pas d\u2019animaux, non-fum., 63 Davies, 810$ ch., non écl., 819- 684-1519 2 CHAMBRES, 625$, aucun tapis, frais peint, balcon, poêle/réfrig., 819 771-7799/665-9249 2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, piscine, face parc de la Gatineau.817$.819 593-3786.2 CHAMBRES, Cité-des-Jeunes, très grand, ch./écl., buanderie, poêle, réfrig, frais peint, pas d\u2019animaux,-785$, m, 819-328-4845.2 CHAMBRES, grand, central, St-Joseph et Allumetière, 695$, non ch./écl., stat., propre, rénové, libre, pas d\u2019animaux, 819-661-7765 2 CHAMBRES, non ch./écl., pas d\u2019animaux, non-fumeur, 1ersept./oct., 680$,819-777-1459 3 CHAMBRES, 152 Papineau, libre, non ch./écl., 2 stats, rénové, balcon, pas d\u2019animaux, 895$.À voir 819-923-4845.3 CHAMBRES, ch./écl., 2 balcons, stat.central, 980$, 819 773-0550 3 CHAMBRES, condo près de l\u2019UQO, autobus, stat., remise, moderne, lave-vaiss., foyer, bain tourbillon, non ch./écl., pas d\u2019animaux, non-fum, 920$, libre 1er oct., 819-595-1062.3 CHAMBRES, secteur Wrightville, prises lav., séc., air clim., 850$, non ch., ni écl., libre, 819-771-2039.430$ PRÈS Galeries, garçonnière ch./écl., meublée, câble, s/sol, libre, 819-669-8828.GARÇONNIÈRE meublée, libre, ch./écl., 515$, internet/câble inclus, pas d\u2019animaux, non fum.Hull, 1-418-628-1468.GARÇONNIÈRE, non-fumeur, ch., écl., lav./séc., 2 électros., entrée privée, stat., 550$, 819-210-4451, 819-328-9669 2742 Logements à louer Buckingham 1 CHAMBRE (libre), pas d\u2019animaux, rénovés à neuf, 585$ 819 661-8022.2 CHAMBRES, à 2 min.du centre-ville, idéal pers.retraitée, non-fum., pas d\u2019animaux, 685$, libre, 819-281-3179.2 CHAMBRES, très très grand, 1,250 pi car., 3 remises, 2e étage, balcon, gazon coupé et déneigement inclus, 1er sept.819 661-6524.2743 Logements à louer Masson-Angers 1 CHAMBRE, 585$, pas ch./écl., pas d\u2019animaux, rénové à neuf, libre, 819 661-8022.2 CHAMBRES, app.luxueux, construction neuve, clim., Masson, 819 281-1888.2 CHAMBRES, ch., écl., stat., non-fum., pas d\u2019animaux, 750$, libre 1er oct., Marc-André, 819-961-3153 ANGERS 2 chambres, rénové, frais peint, 2 stats, libre imm.730$/mois au 110 Impasse de la Lorraine 819 661-6524.2745 Logements à louer Val-des-Monts 1 CHAMBRE, ch./écl., pas animaux, 650$, bord de lac, stat.819-776-1227.2 CHAMBRES, semi-détaché, non ch./écl., remise, tranquille, idéal pour personne d\u2019un certain âge.1er oct., 625$, 819 671-8498.VILLAGE DE PERKINS, 2 chambres, pas ch., ni écl., 800$, 819-671-3877.2746 Logements à louer Autres secteurs PLAISANCE, 105 Papineau, 2 chambres, stat.pour 2 autos, libre immédiatement, pas d\u2019animaux.500$.819 427-5811.2761 Chambres à louer 10 MIN.de Hull, meublé, tout inclus, non-fum.819 329-8070 124 DE CARILLON, Hull, tout incl., propre, tranquille, idéal 55 ans+, 435$, 819-431-4479 1 CHAMBRE, tout inclus, propre, à partir de 380$, 819-598-1007 1 CHAMBRE tout inclus, stat., pas d\u2019animaux, 450$, 819 776-1227.3 CHAMBRES- Log.meublé, chauffage, électricité, internet inclus, 450$.613 859-9795.À PARTIR de 370$, St-Raymond, chauffée, éclairée, câble, internet, 819-930-2316.CENTRE-Ville Hull, ch./écl., internet, meublé, 460$, libre, 819-360-0311 GATINEAU, maison privée, libre, non-fumeur sérieux (h./f.), chambre 11x15, ch./écl., stat., tranquille, près tout, 440$, 613 761-2410.MEUBLÉE, près des Promenades, cuisine, salon, câble, Internet, laveuse, sécheuse, secteur tranquille, 440$.819-923-7537.2762 Maisons à louer 2 CHAMBRES, 1er étage, belle endroit, Hull, foyer, ch., écl., stat., terrasse et balcon entretenu, 1,450$, 1-418-628-1468 2 CHAMBRES dans un duplex, maison ancestrale, cour arrière, 2 stats, beaucoup de rangement.825$ 819 955-7335 2 CHAMBRES, près Edelweiss, 650$/mois, libre imm., 819 457-2714.DUPLEX, près Labrosse/St-René(Rapibus), 3 c.à c., 2 étages, garage, air clim., foyer au gaz, construction 2007, libre imm.1300$ 819 360-2515 SEMI-DÉTACHÉ 2 ÉTAGES secteur plateau Gatineau 3 c.à c., 1½ s.bain, pl.bois franc et céramic partout, grande cour cloturée près des services, non ch.non écl.1350$/mois 819 778-7208 VAL DES MONTS, 4 ch.à c., garage cabanon, 1er sept ou oct., contacter Pierre: 819 663-4498 ou par site web : www.groupedurandmanagement.com 2763 Chalets à louer 3 CHAMBRES, sur le golf du Lac d\u2019Argile, fin de sem.,semaine, mois, neuf.819-664-5935.2766 Résidences et centres d'accueil MANOIR Ste-Marie, chambre à partir de 950$ incl.services et crédit.819-663-5736 RÉSIDENCE SÉRÉNITÉ Secteur Buckingham, résidence certifiée, non-fumeur, pour personnes âgées autonomes, occupation simple ou double, repas et services incl., câble fourni, salle de bains semi-privée, prix compétitifs, à partir de 1,300$ tout incl.819-661-2941.RÉSIDENCE SÉRÉNITÉ Secteur Buckingham, résidence certifiée, non-fumeur, pour personnes âgées autonomes, occupation simple ou double, repas et services incl., câble fourni, salle de bains semi-privée, prix compétitifs, à partir de 1,300$ tout incl.819-661-2941.LOCAUX COMMERCIAUX RÉNOVÉSÀ LOUER www.etasse.com Adrien LeBlanc 819 568-5151, poste 6 - 1160, St-Joseph Joignez-vous à une équipe de médecins, Pharmaprix, SAQ, restaurants, IGA, etc.- 22, des Flandres - 455, Riel - 365, Gréber - 922, Maloney Est LOCAUX BIEN SITUÉS! M.Eugène Tassé, président PROMOTION 2 mois de loyers gratuits Bienvenue aux courtiers immobiliers 2767 Bureaux et locaux à louer 650 pi2, 3 pièces, tout inclus, 995$ /mois, 569 St-Joseph, libre, 819-771-6266.2767 Bureaux et locaux à louer À LOUER Locaux et bureaux à Gatineau.Communiquez avec Adrien LeBlanc aux Immeubles E.Tassé : 819-568-5151, poste 6.www.etasse.com LOCAL COMMERCIAL À LOUER, 1700 pi2, voisin de Greg Landry mode pour hommes, 171 St-René Est, grand stat, 819 663-2455 2768 Entrepôts, garages et stationnements à louer 8 DUMAS, Hull: 8x16 (175$), non-chauffé.819-777-3877.GARAGE COMMERCIAL ou autre à louer 50x60 pi2 3 portes et un bureau au 267 rue Principale, coin de la sortie de l\u2019autoroute 50 et de la 148 à Plaisance 819 427-8383 2769 Camping, vacances et voyages CAMPING (LAC) ST-PIERRE Plage, saisonnier, visiteur gratuit, nous accomodons les \u201csnowbirds\u201d, 819 457-4948, campsp.com.2777 Activités et loisirs CHASSE AU CHEVREUIL - Forfait, hébergement territoire privé, Mirador, zone 10 Ouest, Denis : 819 441-7850, courriel : pourvoiriedenislemieux.com SERVICES ET EXPERTS 2781 Cours et formations COURS DE PEINTURE Débutants ou initiés.Jour/soir.helenedenis.com 819 607-1501 JEUDI 7 SEPTEMBRE 2017 leDroit 26 PETITES ANNONCES 26 PETITES ANNONCES leDroit JEUDI 7 SEPTEMBRE 2017 VOTRE HOROSCOPE 7 SEPTEMBRE 2017 gCAPRICORNE du 22 décembre au 20 janvier iPOISSONS du 20 février au 20mars _TAUREAU du 21 avril au 20mai aCANCER du 22 juin au 22 juillet cVIERGE du 24 août au 22 septembre eSCORPION du 24 octobre au 22 novembre hVERSEAU du 21 janvier au 19 février ^BÉLIER du 21mars au 20 avril `GÉMEAUX du 21mai au 21 juin bLION du 23 juillet au 23 août dBALANCE du 23 septembre au 23 octobre fSAGITAIRE du 23 novembre au 21 décembre Avec l\u2019arrivée du cycle de la Lune en Bélier, au carré du Capricorne, une réduction de votre niveau d\u2019anxiété pourrait facilement être obtenue en laissant de côté certaines exigences auxquelles vous vous soumettez, bien qu\u2019elles ne soient pas d\u2019importance primordiale.De son côté, l\u2019actuelle présence du Soleil en Vierge devrait plutôt appuyer vos décisions.L\u2019arrivée de la Lune en Bélier, Signe de Feu ami de votre Air, vous placera dans votre élément, de sorte que vous vous sentirez plus à l\u2019aise.C\u2019est la con?ance que vous dégagerez qui incitera les autres à vous suivre sans vous remettre en question.Voici donc une bonne période pour diriger les autres et prendre les commandes d\u2019un projet.Ne doutez pas de vos aptitudes.Tandis que le Soleil se trouve en Vierge, face aux Poissons, vous constaterez que les gens vous apprécient pour qui vous êtes et non pour ce que vous faites.Vous n\u2019avez pas besoin de devenir servile pour vous mériter la sympathie d\u2019autrui.Et avec l\u2019arrivée de la Lune en Bélier, une attitude détachée et désintéressée éveillera davantage de curiosité et suscitera plus d\u2019intérêt chez autrui.L\u2019arrivée du cycle de la Lune en Bélier pourrait causer sa part de turbulences dans vos activités sociales.Vous ne pouvez pas tout contrôler, et vous vous amuserez d\u2019autant plus si vous consentez à lâcher prise.Un commentaire pourrait vous laisser perplexe, mais rappelez-vous que les vérités qu\u2019on aime le moins entendre sont généralement celles que l\u2019on a le plus d\u2019intérêt à savoir.En faisant trop d\u2019efforts en vue de plaire aux autres ou de satisfaire une envie, on risqueparfois d\u2019obtenir l\u2019effet contraire.Et, vu que l\u2019arrivée de la Lune en Bélier risque d\u2019éveiller chez vous un penchant pour l\u2019exagération, il serait recommandé de mettre la pédale douce et de miser la juste mesure.Inutile de tout contrôler.Laissez aussi le destin faire sa part du travail.L\u2019arrivée de la Lune en Bélier pourrait vous offrir un jeudi tel que vous les aimez.Tandis que plusieurs alternatives diversi?ées vous seront offertes, l\u2019ennui et la monotonie ne ?gureront pas au menu.Il y aura moyen d\u2019accomplir presque tout ce que vous envisagez, mais il faudrait toutefois éviter de vous laisser in?uencer par l\u2019assurance excessive d\u2019autrui.Le cycle de la Lune qui arrive pour deux jours en Bélier, au carré du Cancer, ne sera probablement pas votre préféré.Dans les généralités.Alors pensez déjà à la ?n de semaine, lorsque le cycle lunaire vous sera plus favorable, et plani?ez-la de votre mieux.On sait que vous êtes plus qu\u2019un autre Signe sensible à la Lune.Toujours dans les généralités.Sachez donc patienter.Vous avez encore le choix, même si vous estimez le contraire.L\u2019arrivée de la Lune en Bélier vous encouragera à passer à l\u2019action et à changer les choses qui ne vous procurent pas satisfaction.Le fait de relever une contradiction pourrait vous amener à faire une mise au point qui vous procurera un certain soulagement.Avec Vénus de passage en Lion, le moment est sûrement bien indiqué.L\u2019appétit vient enmangeant.Étant donné que vous béné?ciez du passage du Soleil et de Mars en Vierge, vous pourriez vous découvrir de l\u2019intérêt pour des choses qui, à prime abord, ne vous inspiraient guère.Vous raterez peut-être une occasion de vous amuser en refusant d\u2019accompagner quelqu\u2019un.Laissez- vous plutôt charmer par le libre cours des évènements.Avec l\u2019arrivée de la Lune en Bélier, face à la Balance, il y aura sans doute pour vous quelques turbulences, mais qui seront peut-être la providence.En fait, tout semblera être au beau ?xe.Et pro?tez de ce climat ambiant avec Jupiter en Balance pour exprimer votre joie et votre gratitude aux personnes dont la compagnie charme vos journées.On ne l\u2019exprime jamais assez.Le cycle Lunaire en Bélier pourrait contribuer à accélérer l\u2019évolution d\u2019une situation avec obtention d\u2019un dividende.Ne vous découragez donc surtout pas, puisqu\u2019une situation complexe devrait reprendre une tournure plus agréable.Une opportunité pourrait même vous être offerte si vous ne négligez pas de répondre à vos messages.Vous avez plus d\u2019alliés que vous ne le pensez.Étant donné que l\u2019incertitude et les appréhensions qu\u2019elle suscite constituent le pire, l\u2019arrivée de la Lune en Bélier vous encouragera à rechercher de l\u2019information.Le soulagement viendra avec les réponses, mais pour cela il faudra commencer par poser des questions.Quand vous saurez.ce que vous ne savez pas, vous pourrez sagement envisager votre plan d\u2019action.783 Massothérapie et soins thérapeutiques Massage professionnel.Nous engageons.819 595-0488 2785 Services de garde PLACES disponibles en garderie, secteur La Gappe, Francine ou Marie-Eve 819-243-1824 2786 Services financiers et impôts PRÊTS HYPOTÉCAIRES PRIVÉS 1ER OU 2E RANG Tél.: 1 866 566-7081 2787 Argent à prêter ATTENTION PRÊTS 2e hypothèque, aucune évaluation requise, service rapide.819-773-1440 2788 Services professionnels et divers HOMME À TOUT FAIRE entretien, réno, patio, peinture à bon prix 819 209-1636.2791 Entretien et travaux domestiques FEMME de ménage, 20 ans d\u2019exp., rési./ comm., Outaouais, réf.819 592-7006 2791 Entretien et travaux domestiques NETTOYEUR YVON Lavage de tapis, vitres, sofa, etc.Service complet d\u2019entretien d\u2019édifices.30 ans d\u2019exp., 819-568-5777 SERVICE entretien ménagers, minutieuse, honnête, exp., Gat/Buckingam.613-282-4720 2793 Chauffage, électricité, climatisation et plomberie A LES ENTREPRISES ÉLECTRIQUES PIERRE CHARLEBOIS INC.Électricité, chauffage, climatisation À votre service depuis 30 ans Évaluation gratuite.819-568-4034 A.ROY Électrique, entreprise électricité.Estimation gratuite.819-643-3333 NOUVEAU CLIMATISEUR plus performant, 12 000 BTU, 18 Seer, spécial 3 000$ + taxes en sus.819-561-5561 CMMTQ, RBQ 8281279358 2795 Réparation, rénovation et construction A1 RÉNOVATION EXPERT, licencié RBQ, 20 ans d\u2019exp.Extension de maison, garage, finition de s/sol, armoires de cuisine, plafonds suspendus, etc.819 827-4440.Entrepreneur Réno-Maître RBQ SUR LA LISTE OFFICIELLE pour les inondations en Outaouais.RBQ : 5653 4522-01, 819 665-0266 INSTALLATEUR d'expérience de vinyle, sof- fit et facia.Appelez Alain 819 431-2321 RÉNOVATIONS de tous genre, maison, chalet et autres.Bob : 819 329-7411.RÉNOVATIONS tous genres, finition de s/sol, plancher bois franc / flottant céramique, peinture, joints, Bernard, 819-665-2980.2796 Toitures COUVREURS Ray Matte & Fils 30 ans d\u2019exp., estimation gratuite.Toiture : bardeaux d\u2019asphalte, tôle, etc.819-663-3718 TOITURE AUDET INC Bardeau, plat, aluminium et métal, rénovations extérieures, 819-598-1384.2797 Paysagement et services extérieurs COUPE DE CÈDRE ET PAYSAGEMENT complet, teinte de patio : 819 319-6076.2797 Paysagement et services extérieurs PAYSAGISTE PRO CÈDRE spécialiste en taille de haies et arbustes, plantation, réparation, déracinage et vente de cèdres (2 à 7 pi) Garantie sur installation, 819 968-1446 SERVCE DE LAVAGE de maison extérieur 819 664-1750 2799 Déménagement, transport et entreposage DÉMÉNAGEMENT et livraison d\u2019ameublement et plus.M.V.: 819-329-5664.DÉMÉNAGEMENT LACHAPELLE Local, longue distance, estimation gratuite.36 ans d\u2019expérience, (819) 246-0552, courriel marcel123lachapelle@gmail.com SERVICES PERSONNELS 2818 Ésotérisme et cartomancie 45 ans d\u2019expérience, MADAME BÉ Clairvoyante, 819 779-6403, 514-928-9355 www.madameb.ca CLAIRVOYANT JE PRÉDIS LE FUTUR, par les cartes de tarot, 30 ans d\u2019expérience, Bernard, 30$, Gatineau, 819 617-4037.2819 Messages personnels 1,000% 1er ABANDON Abandon à 8 femmes de 18 à 45 ans, 24/7, reçoivent se déplacent, 819 328-5393 100% BELLE BLONDE charmante indépendante, de jour 819 271-5176 100%, BELLE mature chaude, Lidia, 819 329-4455.100% CANDY À portée de mains.Privé, discret, propre, accès douche, air clim 9h à 21h, ?819 931-4226 ?100% COQUINE.Pointe-Gatineau, privé, discret, 819 592-4343.100% DÉLICE CHOCOLATÉ Femme mature TALYA : 819 -500-2802.100% DÉTENTE ENDROIT CALME propre discret 5 masseuses sur place pour vous combler, duos disponibles de 9h à 18h du lundi au vendredi 819 319-0818.100% JOLIE NOUVELLE Laurie, 819 318-3635.100% NATASHA Buckingham, 613 323-1033, reçu dispo.?A1 MEILLEUR MASSAGE ?Belle et sexy, 819 271-4403 AMÉLIA 35 ans 819 921-0459 BELLA, gros buste, jolies courbes, 819 328-3556.CHANEL, HULL, SEXY PETITE, 30 ans, anglaise, 24 h, 613 700-8603.DÉLICIEUSE BEAUTÉ Bonne à croquer, Mélodie : 819 635-8474 * FEMME mature, professionnelle, excellent massage, sensuelle, douche, 8h à 20h, Maureen, 819-246-0958 ?LA DÉSIRABLE SACHA à Gatineau ?819 328-3476 MAINS MAGIQUES, 40 ans +, CRYSTAL 819-525-3332 MASSAGE par homme à discuter pour tous.819 962-5495.?OCÉANA ?Super massage 8 Victoria, Hull 819 775-4726 PAMELA est de retour de 10h à 21h 873 376-5122 SUPERBE QUEBECOISE aux yeux bleu ce vendredi et samedi 819 319-0818 JOLIE ÉTUDIANTE NOIRE très sexy Ce vendredi et samedi 819 319-0818 EMPLOIS 2833 Possibilités d'affaires ?COURS Bourse (Forex) Pro ?Profits garantis!! (418) 563-8286.2834 Offres d'emploi 1 CHAISE À LOUER pour coiffeur(se) avec clientèle sérieuse au Salon Glamour, rue achanlandée 819 923-1659.AGENCE d\u2019escorte recherche filles 18 à 30 ans $$$ Claudia 819 328-5393 ASSISTANTE DENTAIRE avec exp.en dentisterie, bilingue, soir, temps plein, remplacement congé maternité.CV : 2014.dentairegatineau@gmail.com AUXILIAIRE FAMILIALE pour travail de fin de sem.et jours fériés.Prendre soin de deux aînés.Qualités demandées : fiable, professionnelle, hygiène impeccable.C.V.et réf.demandés.Salaire entre 12 et 15$/h.Tél : du lun.au ven.entre 8h et 16h, 819 568-3872 BARBIBELLE SPA est à la recherche d\u2019une ESTHÉTICIENNE à temps plein ou partiel.Contactez Véronique au 819 664-5000 ou envoyez votre CV : au barbibellespa@gmail.com BARBIBELLE SPA est à la recherche d\u2019une MASSOTHÉRAPEUTE à temps plein ou partiel.Contactez Véronique au 819 664-5000 ou envoyez votre CV : au barbibellespa@gmail.com BESOIN d\u2019aide à domicile, du lundi au vendredi, 25h/sem., secteur Buckingham, 613 898-6653.CHAUFFEUR(se) de taxi, temps plein/ partiel, 819-955-8006.CHERCHE bricoleur pour Val-des-Monts, comptoir etc.15$/heure.613 562-3005.CHERCHE ouvrier(e) (framing, backing), minimum 1 an d\u2019exp., avoir outils et une voiture, Ontario, salaire à discuter, 613 266-4063 CHEZ FATIMA NOUS recherchons un cuisinier avec expérience en cuisine orientale et/ou marocaine.Travail pour le service du soir essentiellement.Nous cherchons quelqu'un d'organiser, rapide et autonome.819-771-7568 CLIC-OTTAWA GATINEAU, recherche professeur de français/anglais langue seconde.Envoyez CV à : emplois@clic-hull.com COIFFEUR (SE) pour hommes temps plein, demandé(e), 819 561-4120.COIFFURE MAGIQUE (édifice du Cinéma 9) recherche coiffeur(euse) avec exp., temps plein, avec clientèle un atout.819 243-5080.CONCIERGE, résident, avec exp., entretien réparations, 2 ch.fournies + salaire, temps plein, 819-328-4845.Conducteur avec permis classe 1 et 3 avec exp.pour remorque dompeuse 819 777-3000 CONFECTIONS CARCAJOU est à la recherche de personnes capables de travailler au montage d'articles à la chaîne dans le domaine de la couture, ayant peu ou pas de connaissances.37,5 h/semaine à 11.25$/heure.2 postes à combler S.V.P.envoyez C.V.à admin@confectionscarcajou.ca.CONSTRUCTION, recherche tireur de joints, poseur de \u2018\u2019gysp\u2019\u2019 , lateur \u2018\u2019framer\u2019\u2019 , travail à l\u2019année 613 796-8856.CUISINIER(ÈRE) déjeuner avec, exp.temps plein et partiel, jour, soir et fin de sem.Buckingham.819 986-1676 ENTRETIEN ménager Coup de pouce recherche femme de ménage (entre 15$ et 20$h environ), 819 210-8887 GaGa Patate recherche employé disponible du lun.au sam.Temps plein ou partiel.Vous présenter au 1123 rue St-Louis, Gatineau.GAGNEZ jusqu\u2019à 1000$ par mois ENTREPRENEURS LIVREURS RECHERCHÉS Livraison de journaux avant 6 h la semaine et 8 h la fin de semaine Livraison du lundi au samedi Véhicule essentiel Possibilité de parcours Citizen, LeDroit, National Post et Sun dans les secteurs : CARLINGWOOD, BRITANNIA, CENTRE-VILLE Murray : 613 722-4365 leDroit JEUDI 7 SEPTEMBRE 2017 PETITES ANNONCES 27 PETITES ANNONCES 27 leDroit JEUDI 7 SEPTEMBRE 2017 2834 Offres d'emploi 2834 Offres d'emploi Si vous aimez les défis et possédez les qualifications requises alors vous êtes un(e) candidat(e) que nous aimerions rencontrer.Envoyez votre CV à : luc.gauthier@lachapelleauto.ca Nous recherchons COMMIS AUX PIÈCES avec expérience \u2022 Expérience dans un département de pièces \u2022 Connaissance des produits Mopar serait un atout.\u2022 Être ponctuel, assidu à ses tâches \u2022 Le bilinguisme serait un atout important.Nous offrons : Un produit de qualité, un environnement de travail agréable, des bénéfices intéressants avec plan d\u2019assurance groupe et un salaire très compétitif.CHRYSLER | DODGE | JEEP | RAM | FIAT Dormani Nissan souhaite s\u2019adjoindre les services d\u2019un (e) SECRÉTAIRE AUX VENTES (BILINGUE) Vous devrez travailler en étroite collaboration avec le directeur commercial.Avec expérience.REPRÉSENTANT(E) DES VENTES (BILINGUE) Salaire très compétitif.Avec expérience Faites parvenir votre CV à M.Nader Dormani par courriel: naderdormani@gmail.com GAGNEZ jusqu\u2019à 2300$ par mois ENTREPRENEURS LIVREURS RECHERCHÉS Livraison de journaux avant 7 h la semaine et 8 h la fin de semaine Livraison du lundi au samedi Véhicule essentiel Possibilité de parcours motorisé Citizen, LeDroit, National Post dans les secteurs : ALFRED ET LEFAIVRE 613-596-3551 OU 1-800-267-6100 POSTE 6 Les entreprise P.A.G recherche CHAUFFEUR(SE) CAMION classe 1 pour voyages Gatineau-Montréal en soirée temps plein, doit être disp.week-end avec bonne condition physique.613 223-4644 LES RESTAURANTS SUBWAY DE L\u2019OUTOUAIS sont à la recherche d'employés dynamiques pour compléter leurs équipes de jour et de soir.Aucune expérience requise.Apportez votre CV dans nos restaurants.LES SERVICES SANITAIRES RICHARD LANTHIER à la recherche d\u2019éboueurs avec expérience pour les régions de Cantley et Val-des-Monts.Les postes à combler sont à temps plein, partiel et sur appel.Pour postuler, svp communiquer avec Amélie Larose-Lanthier, agente en ressources humaines au 819 661-3018.LIVREURS(SES) demandés(es) à temps partiel et à temps plein pour centre-ville d\u2019Ottawa.Horaire varié.Charbel : 819 744-0083.MAINTENANCE AUTOPRO recherche technicien(ne) à temps plein en mécanique automobile, 3 à 5 ans d\u2019exp., salaire à discuter, boni de signature.Contactez maintenanceautogatineau2012@ hotmail.com; 819 561-3587.MÉCANICIEN recherché(e).Maintenance de la flotte (10 roues, 12 roues, pelles et autres).Temps plein à l'année.Environnement de travail et salaire attrayants.3 années d'expérience demandées.Études ou DEP un atout.Benjamin 819 598-7223.MONSIEUR LUB Est a la recherche d employés a temps-plein et partiel pour comblé les postes suivants: TECHNICIEN, AVISEUR TECHNIQUE.vous présenté en personne au: 51 blvd La Gappe (dans le Wal-Mart) 819-561-1161 35 blvd du plateau (dans le Wal-Mart) 819-595-0909 480 blvd st Joseph 819-595-5172 Ou faire parvenir votre cv au: lucky1972luc@gmail.com Télécopieur 819-772-497 Offre d\u2019emploi d'ADJOINTE ADMINISTRATIVE ou d'ADJOINT ADMINISTRATIF www.seecofneeq.com POSEUR de céramique ave expérience recherché(e).M.Beaulieu, 819 955-7981 PRÉPOSÉ(E) aux chambres avec exp.au Motel du Parc Masson 819 319-0780.PRÉPOSÉ(E) aux chambres et à l\u2019accueil, poste disp.immédiatement, 819 665-8550 Pro-Toit est à la recherche d'apprenti couvreur et de couvreur d'expérience.Doit avoir sa carte de santé et sécurité et un transport.Doit être responsable, fiable et avoir de l'expérience.Salaire très intéressant! Venez vous joindre à notre équipe! 819-669-8069.RECHERCHE chauffeur 3 avec exp., connaissant la région d\u2019Ottawa-Gatineau, être bilingue : un atout.CV par courriel à : pcyr@icbdistribution.ca; Télécopieur : 613 248-0021 RECHERCHE personel en entretien ménager pour travailler avec une équipe dynamique.14$/h.De jour, du lundi au ven.819 665-9899 RECHERCHE personne pour nettoyage de maisons neuves sur chantiers de construction à Ottawa, transport incl.départ de Hull, exp.non requise, 35 à 40h/sem., 12$/h.C.V.par fax au 613-822-0250 ou petercleaner@ bellnet.ca RECHERCHE serveur(euse) et hôte(sse), temps plein, se présenter au 25 ch.de la Savane.2834 Offres d'emploi RECHERCHE travailleur avec permis de conduire pour réparations de tourbe.819-813-0576 RECHERCHE un couvreur avec exp., avec carte de sécurité, emploi imm.819 665-9398.819 431-9399.REPRÉSENTANT de vente auto avec exp.F.I.613 769-1653.Ronald O\u2019Connor Construction Inc., RECHERCHE un opérateur de chargeuse avec experience, un chauffeur avec experience pour chauffer 10-roues dompeur, et un chauffeur de 10 roues pour déneigement et déglaçage avec experience.Doit être bilingue 819-459-3355 ou fax 819- 459-2569 SCELLANT BC RECHERCHE journalier, poste permanent, 819-790-8648 SURINTENDANT (h./f.) bilingue, spécialisé en système intérieur (gypse et colombage métallique), région Ottawa, 613-858-7550.TIM HORTON recherche employé(e)s, temps plein et temps partiel, jour/soir/nuit, Val-des-Monts et Wakefield.Envoyer CV.à: th2630@hotmail.com URGENT: INSTALLATEUR de céramique (carreleur) avec exp., salaire compétitif, payé à la sem.Aussi AIDE-carreleur 819 360-4293.URGENT recherche déménageurs, temps plein, ponctuels, travaillants et forts.Pas de voiture?Peut offrir transport.819-777-6683.2851 Automobiles 2005 MAZDA B3000 à vendre, très propre, bonne mécanique, 5000$, 819 329-6383.2851 Automobiles AUTOLOGIK.CA Plus de 40 voitures en inventaire 2005 TIBURON 1,395$ 2002 SONATA 995$ 2004 ELANTRA 1,295$ 2000 BUICK LE SABRE 595$ 1998 CAMRY 1,295$ 2000 ACCORD 1,195$ 2006 ESACAPE 1,795$ 2003 CIVIC 1,295$ 2004 EPICA 1,295$ 819 712-2898 À VOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.financement-brisson.ca CHRYSLER Limited 2007 toute équipée doit vendre, prix réduit, condition acceptable, 148,000 km 819 643-4232 2,000$ tel quel antoine.bertrand@pwgsc-tpsgc.gc.ca VÉHICULES 2852 Camions, utilitaires et fourgonnettes 2007 Grand Caravan, bon état, pneus d\u2019hiver et démarreur incl.,, alternateur, batterie et fils (falage) récents, 2750$.819 775-6042 ou 819 455-9744.2008 CHEVROLET UPLANDER, excellent état, vérification SAAQ août 2017, plusieurs pièces neuves, démarreur à distance inclus, 4100$, 819 455-9744, 819 775-6042.2856 Véhicules demandés 0.000 - 100,000.00$ Achetons véhicules de tous genres.Fleury Autogroupe, 819-663-5888.ACHETONS automobiles de 1920 à 2006, $$$ maximum.819-684-1561.2857 Motorisés et roulottes ROULOTTE 30 pi., encore sur garantie, avec beaucoup d\u2019extras, location du terrain jusqu\u2019en oct.2018, Lac-des-Îles Blue Sea 19,500$, 819 329-5316.2859 Motos , VTT et motoneiges VTT 2011, RZRS800, tout équipé, 2,850 km, 8,975$ nég.Alain, 819-664-1484.2861 Remorques REMORQUE 7x10, 2 essieux, grise, 1,000$, 613-590-2217.MARCHANDISES 2873 Divers à vendre CÈDRE SAUVAGEON - TAILLE DE HAIE Bon prix, Frank au 819 463-0339 DIVAN LIT, brun, 300$ et un buffet, brun, 450$, nég., 819-961-0765 INSTALLATION, VENTE ET RÉPARATION d\u2019équipement GAZ PROPANE et NATUREL, foyer, cuisinière, fournaise garage, chauffe- pisc., casse-croûte, génératrice, etc., ligne de tout genre, gazgatineau.ca 819 663-7799.ISOLANT 2pi X 4pi styromousse bleu et 4 X 4pi, 2, 3, 4 et 5po, 5 à 8$, 819 775-8048.Pruche, cèdre, pin, poteau de cèdre, bois franc séché au «kill», plancher, moulure, planche murale en pin rustique.Infos : Sébastien, 819-743-3772 RÉFRIGÉRATEUR, micro-onde et machine à eau, comme neufs.Ensemble : 450$ Prix négociable 819 525-1712.2881 Encans et marchés aux puces 2881 Encans et marchés aux puces Encan Public Samedi le 16 septembre à 9h00 Camions lourds, remorques, équipement et plus de 300 véhicules présentés.Liste partielle et directions : www.rideauauctions.com Liste à www.icangroup.ca PAS D\u2019ENFANTS Rideau Auctions Inc.Au coin des rues 43 & 31 Winchester, ON 613 774-7000 2873 Divers à vendre SPÉCIAL Bâtiments préfabriqués usagés, 8x24, 12 et 24x32, à partir de 4,950$ + taxes, transport inclus (1er 50 km).Certaines conditions s\u2019appliquent.819 955-7461.SPÉCIAL - Tôle neuve galvanisée et prépeinte, différentes longueurs et modèles, fin de ligne, 819-775-8048.TABLE DE BILLARD commerciale (payante), avec accessoires, 650$, 819-360-4261.2874 Ventes garage 35 BOUL.Moussette (coin Brodeur), secteur Hull, sam.9 sept., de 9 h à 16 h, de tout pour tous, 2 familles.GATINEAU (Val-Tétreau), gigantesque vente de garage, presque tous les résidents, des Jardins Tachés y participe entre rue des Orchidées et St-François le samedi 9 sept.à partir 8 h L articles maisons livres, jouets, meubles, vêtements, etc.en cas de pluie remis au dimanche.2881 Encans et marchés aux puces LA VALORIFÊTE 2017, c\u2019est un événement festif qui met de l\u2019avant la réduction à la source des déchets à Gatineau et en Ou- taouais.Le 30 septembre et le 1er octobre prochains, de 9 h à 15 h, vous êtes convié à venir prendre part au vide-grenier pour vendre vos articles de seconde main! Pour louer votre table ou plus d\u2019information, n\u2019hésitez pas à communiquer avec nous par téléphone au 819-205-1082 poste 203 ou par courriel au valorifete@gmail.com.2882 Meubles et électroménagers CUISINIÈRE AU PROPANE 24 po, idéal pour chalet.250$.819 643-4033.2886 Animaux BEAUX PETITS CHATS, 3 mois, prêts à partir, 819-281-8761.2890 Articles de sport et de loisir ORIGNAL 2017 86% de réussite 17 septembre au 23 septembre 2 groupes disponibles, Pourvoirie Baronnie.- - Liquidation : Argo 8 par 8 2017, financement caisse pop., 6 x 6 Big Foot 1999, 8 x 8 Conquest 2002, Chenilles, pièces et services.www.sportmotothurso.com 819 985-2400 LeDroitSur MonOrdi.ca Faites-en l\u2019essai JEUDI 7 SEPTEMBRE 2017 leDroit 28 PETITES ANNONCES 28 NÉCROLOGIE leDroit JEUDI 7 SEPTEMBRE 2017 C\u2019EST AVEC TRISTESSE que la famille Allard vous fait part du décès de M.JEAN-YVES ALLARD de Rockland, Ont., est décédé le vendredi 1er septembre 2017, à l\u2019âge de 85 ans.Il était l\u2019époux bien-aimé de feu Aline Houle, le fils de feu Oscar Allard et de feu Louisa Lafleur.Papa adoré de : Roxanne (Gilles Joanisse), Julie, Pierre et Paule (Alain Descôteaux) ainsi que grand- papa de : Geneviève Allard (Cameron Evelyn), Justin Descôteaux (Anik Jean), Patrick (Ariane Labelle) et arrière- grand-papa de Marilyn Evelyn.Il laisse également son frère Rodrigue (Lucille), ainsi que plusieurs neveux et nièces.Il fut prédécédé par ses frères et sa soeur : Agathe (feu Charles Bélisle), Benoit (Raymonde) et Gilles (feu Claire).Des dons à l'Hôpital St-Vincent (Fondation Bruyère) 43 Bruyère, Ottawa, Ont.K1N 5C8, tél.: 613 562- 6319, peuvent être faits.Les funérailles seront célébrées le mardi 12 septembre 2017 à 13 h à la chapelle de la maison funéraire.La famille vous accueillera le mardi matin à compter de 10 h à la : MAISON FUNÉRAIRE THÉO BRUNET & FILS 2419, rue Laurier, Rockland, Ont.613 446-4691 Condoléances et Dons ou voir l\u2019Hommage Photographique au www.maisonfunerairebrunet.ca AVIS DE DÉCÈS THÉRÈSE BOLDUC 29 juillet 1950 \u2013 31 août 2017 À l\u2019hôpital de Shawville le 31 août 2017 à l\u2019âge de 67 ans, est décédée Mme Thérèse Bolduc.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Nicole Poirier (Akira Fukuda) et Patrick Poirier (Danielle Ouellet); ses petites- filles : Vickie et Vivianne Poirier.Elle laisse également ses soeurs : Rachel Dupéré et Ginette Dupéré.Durant les dernières 17 années, Thérèse à partagé sa vie avec une famille qu\u2019elle adorait; elle laisse donc dans le deuil son conjoint David Larose, ses enfants : Isabelle, Rosanne (Éric Sauvé), Lydia (Jamie Paquet Besner), Valérie (Michel Quintal), Samuel et ses huit petits-enfants.De plus, elle laisse aussi plusieurs beaux-frères, belles- soeurs, neveux, nièces et ami(e)s.Selon ses volontés, une célébration de sa vie se tiendra en privé.www.hayesfuneralhome.ca AVIS DE DÉCÈS MADAME GILBERTE HENRIE (née David) D\u2019Orléans, ON \u2013 C\u2019est avec tristesse que nous vous faisons part du décès de Gilberte Henrie (née David) décédée le 4 septembre 2017 à l\u2019âge de 90 ans.Elle était la fille de feu Achille David et de feu Lucia Diotte et l\u2019épouse de feu Paul-Émile Henrie.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Maurice (Lucie Levac), Nicole, Régent, Joanne (Alain Rancourt) et un petit-fils Nicolas Rancourt.Elle laisse également ses soeurs :Thérèse (feu Doué Huppé), Huguette (Marcel Lafleur), son beau-frère Marcel Meloche et deux belles-soeurs Cécile David et Madeleine Henrie, ainsi que plusieurs neveux, nièces et amies.Elle fut précédée par ses frères (Fernand et Gaëtan et sa soeur Gaëtanne).Une célébration de la vie en présence des cendres aura lieu le samedi 9 septembre à 10 h au SALON HULSE, PLAYFAIR & McGARRY situé au 315, rue McLeod, Ottawa (ON), suivie de l\u2019enterrement des cendres au cimetière Ste-Félicité de Clarence Creek.La famille recevra les condoléances après la célébration.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à La Fondation canadienne du rein ou à l\u2019Association canadienne du diabète.La famille désire remercier Dre Brunet de l\u2019Hôpital Montfort, Dr Brown et son équipe de l\u2019Hôpital Général d\u2019Ottawa, Dre Prince ainsi que le Jardin Royal d\u2019Orléans pour les excellents soins prodigués.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.hpmcgarry.ca Les célébrations commémoratives annuelles pour les défunts auront lieu : Cimetière Notre-Dame (Ottawa) 455, chemin Montréal, Ottawa Présidée par Mgr Terrence Prendergast, s.j.Archevêque d\u2019Ottawa le dimanche 10 septembre 2017 à 14 h 30 Cimetière de l\u2019Espoir (Ottawa) Célébrée au 4660, rue Bank, Ottawa Présidée par Mgr Terrence Prendergast, s.j.Archevêque d\u2019Ottawa le dimanche 17 septembre 2017 à 14 h 30 10e ANNIVERSAIRE GABRIELLE DAVID À la douce mémoire de Gabrielle, décédée le 7 septembre 2007.Le grand vide que ton départ soudain a creusé dans nos vies demeure aussi douloureux qu\u2019au premier jour.Maman chérie, ton sourire et ton souvenir nous accompagnent partout.Daigne accorder la paix et le courage à cette petite famille qui reste la tienne.Tes enfants et petits-enfants.À LA DOUCE MÉMOIRE DE STEFAN GODIN décédé le 6 septembre 2015 Déjà deux ans que tu nous as quittés pour un voyage sans retour, mais tu es toujours dans nos coeurs et dans nos pensées.Pas un seul jour ne passe sans que nous pensions à toi.Ton nom revient fréquemment sur nos lèvres.Si tu savais le vide que ton départ a causé dans nos coeurs, un grand vide qui continue toujours.La construction de la maison de nos rêves est terminée et a su rassembler familles et amis, comme tu l\u2019aurais voulu.Maintenant tes enfants et ta conjointe peuvent jouir d\u2019une vie paisible dans ton chef-d\u2019oeuvre.Nous t\u2019aimons et nous ne t\u2019oublierons jamais.Familles Godin et Sabourin STEFAN GODIN décédé le 6 septembre 2015.EN MÉMOIRE DE DIANE HOULE À la douce mémoire de Diane, décédée le 7 septembre 2014.En ce 3e anniversaire, nous nous faisons un devoir de rappeler son nom et demander une pensée et une prière à tous ceux qui l\u2019ont connue et aimée.Ton époux Gerry et Anne-Marie MÈRE TERESA Dites 9 « Je Vous salue Marie » par jour durant 9 jours.Faites trois souhaits : le premier concernant les affaires, les deux autres pour l\u2019impossible.Publiez cet article le 9e jour.Vos souhaits se réaliseront même si vous n\u2019y croyez pas.Merci Mère Teresa, c\u2019est incroyable mais vrai.R.D.REMERCIEMENTS Remerciements à la Vierge Marie pour faveur obtenue.M.D.SACRÉ-COEUR DE JÉSUS Remerciements au Sacré- Coeur de Jésus pour faveur obtenue.M.B.LeDroit offre ses condoléances aux familles éprouvées par la perte d'un être cher.Vous voulez boire?C\u2019est votre affaire.Vous voulez arrêter?On peut vous aider.APPELEZ LES ALCOOLIQUES ANONYMES Hull-Ottawa-Aylmer 819 595-1916 Gatineau 819 561-2002 leDroit JEUDI 7 SEPTEMBRE 2017 SPORTS 29 TOUR D\u2019ESPAGNE Ascension souffrante pour Froome LOS MACHUCOS \u2014 L\u2019avance de Chris Froome au sommet du classement général du Tour d\u2019Espagne a été sévèrement amputée au cours d\u2019une ascension brutale qui a donné du mal à bien des cyclistes lors de la 17e étape, remportée par l\u2019Autrichien Stefan Denifl.Froome, qui a facilement gagné le contre-la-montre de mardi, a éprouvé bien des difficultés à grimper la dernière ascension de Los Machucos, presque à la toute fin du tracé de 180,5 kilomètres.Le Britannique a terminé 14e et a perdu 42 secondes d\u2019avance sur l\u2019Italien Vincenzo Nibali, qui se trouve maintenant à 1:16 derrière.Wilco Kelderman est troisième, à plus de deux minutes de Froome.Le Canadien Michael Woods, septième de l\u2019étape, a conservé sa septième place du classement général.Il accuse un retard de plus de six minutes sur le meneur.Seul autre Canadien toujours en lice, Hugo Houle pointe au 112e rang.Le triple vainqueur de la Vuelta Alberto Contador, dont il s\u2019agit de la toute dernière compétition en carrière, a explosé dans la dernière ascension pour conclure en deuxième place.Il a gagné près d\u2019une minute sur Froome, mais demeure au cinquième rang du classement général avec quatre étapes à franchir.Jeudi, la 18e étape mènera les cyclistes sur 169 km entre Suances et Santo Toribio de Liebana.ASSOCIATED PRESS Mikel Nieve de la SKY devance Christopher Froome au fil d\u2019arrivée.\u2014 AFP JEAN-NICOLAS PATOINE Le Soleil Même s\u2019ils ont fini premier et deuxième des Grands Prix cyclistes de Québec et de Montréal l\u2019an dernier, même s\u2019ils sont encore les grands favoris cette année, il n\u2019existe pas de rivalité entre Peter Sagan et Greg Van Avermaet, assurent les principaux intéressés.« Nous ne sommes pas les deux seuls à compétitionner, pas vrai ?» a dit le Slovaque Sagan, un homme de peu de mots, pendant la conférence de presse des leaders, mercredi, au Château Frontenac.« Il y a beaucoup de bons cyclistes ici.» L\u2019an dernier, il s\u2019était imposé à Québec au terme d\u2019un sprint, tout juste devant Van Avermaet.« C\u2019est comme le dit Peter », a confirmé le Belge de 32 ans, premier à Montréal en 2016, tout juste devant Sagan.« [Mais] je n\u2019aurais aucun problème à obtenir les mêmes résultats que l\u2019an dernier.» Sagan avait mercredi l\u2019attitude qu\u2019on lui connaît : blasé, confrontant, mais un brin souriant.Quand il est comme ça, c\u2019est qu\u2019il va gagner, a lancé en substance un journaliste étranger.Il y a un an, le double champion du monde avait répété à qui voulait l\u2019entendre ne pas être en grande forme.Il a d\u2019ailleurs affirmé mercredi avoir été chanceux de l\u2019emporter.Chanceux ou pas en 2016, le cycliste de 27 ans se présente cette année après avoir triomphé dans le classement aux points de ses deux dernières épreuves, le Tour de Pologne et le Tour BinckBank.Et il est sans doute plus reposé : son Tour de France a été de courte durée, puisqu\u2019il a été disqualifié pour avoir donné un coup de coude à Mark Cavendish lors d\u2019un sprint à la quatrième étape.PAS DE COURSE FAVORITE Lorsqu\u2019on lui demande s\u2019il préfère la course de Québec ou celle de Montréal, il répond : « Je préfère avoir de bonnes jambes.» Ce qui est généralement le cas.« Je me sens toujours bien quand je ne suis pas sur un vélo.Mais sur le vélo, tu dois souffrir.On verra », a lancé Sagan, de l\u2019équipe Bora-Hansgrohe, sans qu\u2019on puisse déterminer s\u2019il était pince-sans-rire.Quant au champion olympique Van Avermaet (BMC Racing), il est toujours dans le coup au Québec, comme le démontrent ses huit tops 10 en carrière dans les deux courses et ses trois podiums dans la capitale au cours des trois dernières années.« J \u2019a i m e l e s c la ssi q u e s, l e s courses d\u2019un jour.J\u2019aime l\u2019atmosphère, il y a beaucoup de monde qui va voir la course », a affirmé le meneur au classement mondial et au classement de l\u2019Union cycliste internationale.Impossible pour le Belge de déterminer s\u2019il préfère Québec ou Montréal.« Les deux épreuves sont bonnes pour moi.» Un élément pourrait toutefois venir tout chambouler, vendredi : la pluie.L\u2019avantage de Sagan et Van Avermaet s\u2019évaporerait soudainement, transformant l\u2019épreuve en boîte à surprises.« Ce serait quelque chose de différent, c\u2019est certain », analyse Sagan, qui a fait couper sa tignasse.« J\u2019ai toujours fait cette course dans des conditions sèches.C\u2019est sûr que ça pourrait avoir une grande influence.» Le parcours sinueux et en pentes de Québec serait particulièrement glissant.Les deux favoris auront de la compétition venue de tous les côtés.Parmi les hommes à surveiller, le Colombien Rigoberto Uran, vainqueur à Québec en 2015.Le coureur de Cannondale a l\u2019habitude des coups d\u2019éclat à Québec.Il y a deux ans, il avait attaqué devant le Château Frontenac et n\u2019avait pas été inquiété.Il a tenté un coup similaire l\u2019an dernier, avec moins de succès.« C\u2019est une course que j\u2019aime beaucoup.Et cette année, je suis en forme optimale », a prévenu Uran, deuxième du dernier Tour de France, par le biais d\u2019un interprète.Pas de rivalité entre les rivaux Les deux favoris, Peter Sagan et Greg Van Avermaet, qui ont terminé au premier et au second rang à Québec l\u2019année dernière, pourraient se faire surprendre par la pluie, ce qui risquerait de transformer la course en boîte à surprises.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, ERICK LABBÉ MANQUE DE NEIGE Le Marathon canadien de ski modifie son parcours L\u2019un des événements mythiques de ski de fond au Canada se déplacera un peu vers le nord, alors que les changements climatiques ont réduit les chutes de neige sur certaines portions du parcours.Les amateurs de ski de fond qui parcouraient habituellement les quelque 80 kilomètres entre Buckingham et Montebello franchiront plutôt cet hiver une distance semblable dans un secteur plus boisé, entre le sud de Mont-Tremblant et Montebello.Le nouveau trajet pour la première portion du parcours de 160 kilomètres se fera le long de la rivière des Ou- taouais.LA PRESSE CANADIENNE JEUDI 7 SEPTEMBRE 2017 leDroit 30 SPORTS JEAN-FRANÇOIS PLANTE jfplante@ledroit.com Même si Vitalii Abramov revenait du camp de sélection des Blue Jackets de Columbus, il restera plusieurs points d\u2019interrogation à l\u2019attaque des Olympiques de Gatineau cette saison.Toutefois, s\u2019il y a un endroit où la formation d\u2019Éric Landry n\u2019aura rien à envier aux autres clubs de la LHJMQ, c\u2019est à sa ligne bleue.À trois, Will Thompson, Alex Breton et Gabriel Bilo- deau possèdent 10 saisons d\u2019expérience dans le circuit Courteau.Mathieu Charle- bois, Darien Kielb et Ryan O\u2019Bonsawin ont quant à eux atteint le statut de vétérans.Il n\u2019y aura que Pier-Olivier Lacombe et Carson Gallant qui porteront l\u2019étiquette de recrues pour amorcer la saison.À l\u2019aube de sa cinquième campagne dans la LHJMQ, Will Thompson reconnaît que la brigade défensive représentera le point fort de l\u2019équipe gatinoise en 2017-18.« Forcément, nous avons beaucoup d\u2019expérience à la défensive et ça devrait nous aider à gagner des matches.L\u2019équipe va dépendre de nous, mais en même temps, nous avons plusieurs recrues et des joueurs de profondeurs qui pourront combler les départs de certains vétérans en attaque », avance celui qui a porté les couleurs des Sea Dogs de Saint-Jean et des Islanders de Charlottetown avant de s\u2019amener à Gatineau dans l\u2019échange de Nicolas Meloche et de Mark Grametbauer en décembre dernier.Lorsqu\u2019il regarde autour de lui, le défenseur de 20 ans dresse un autre constat.« Ce groupe de défenseurs est le plus expérimenté avec lequel j\u2019ai joué depuis mes débuts dans la ligue.Les gens vont souvent parler de notre défensive, mais nous avons des attaquants sous-estimés qui vont nous aider.Ce que j\u2019aime aussi, c\u2019est que cette équipe est en train de se bâtir une chimie rapidement.Nous avons des joueurs qui travaillent sans relâche.Nous n\u2019aurons pas le choix de travailler fort pour gagner des matches.» Si ses partenaires Breton, Bilodeau et même O\u2019Bonsawin sont déjà bien connus des partisans gatinois, Thompson s\u2019est dit agréablement surpris des deux nouveaux joueurs acquis par voie de transaction.« (Mathieu) Charlebois est pesant et joue avec vigueur.J\u2019aimais déjà ce que (Darien) Kielb faisait à Québec l\u2019an dernier.Je pense que les deux vont bien s\u2019intégrer à notre style de jeu.» Appelé à parler de Carson Gallant, le premier choix de l\u2019équipe à l\u2019été 2017, le vétéran dit avoir été surpris par sa stature.« Évidemment, c\u2019est un jeune joueur imposant ! Il est énorme et en plus, il joue bien pour son âge », a-t-il dit au sujet du seul joueur de 16 ans de l\u2019équipe.UN CAPITAINE?À 20 ans, il devient certainement un candidat pour remplacer Marc-Olivier Crevier- Morin à titre de capitaine des Olympiques, mais le Néo-Brunswickois a indiqué que le sujet n\u2019avait pas encore été abordé avec les entraîneurs.« Il y a beaucoup de leadership ici avec la présence des Breton, Bilodeau, Mitchell Balmas et Alexandre Landreville.L\u2019équipe aura besoin de nous.Personnellement, je veux surtout bâtir sur ma deuxième moitié de saison l\u2019an dernier.» Thompson a amassé 19 points en 34 matches à Gatineau.Il en avait récolté huit en 31 matches à Charlottetown.« J\u2019ai été satisfait de ma deuxième moitié de saison.J\u2019aimerais que ma production offensive augmente encore, mais je ne veux pas laisser tomber mon jeu défensif.C\u2019est de cette façon que j\u2019aide mieux l\u2019équipe.» LES OLYMPIQUES AURONT UNE DÉFENSIVE EXPÉRIMENTÉE Rien à envier aux autres clubs de la LHJMQ JEAN-FRANÇOIS PLANTE jfplante@ledroit.com Le week-end de la fête du Travail et le retour à l\u2019école a entraîné plusieurs mouvements de personnel chez les Olympiques.Les gardiens Ruan Badenhorst et Francis Boisvert ont notamment quitté l\u2019équipe pour joindre des formations ontariennes junior A.Le défenseur recrue Tim Gould a quant à lui été retourné à son équipe des Hounds du Collège Notre-Dame en Saskatchewan.Mercredi après-midi, les Olympiques ont également réclamé l\u2019attaquant Anthony Beauchamp au ballottage des joueurs de 19 ans de la LHJMQ.Prêté par les Screaming Eagles du Cap-Breton pendant le camp d\u2019entraînement, le Thursolien avait été retranché au camp des Olympiques, mais l\u2019équipe s\u2019est ravisée.«Nous avons manqué de temps au moment où nous l\u2019avions retranché.Nous pensions qu\u2019Aaron Brisebois était le candidat pour occuper un rôle spécifique avec nous, mais avec le temps, nous nous sommes rendu compte que ce n\u2019était pas le cas.Anthony a 19 ans.Il a une certaine expérience de la ligue.Nous voulons qu\u2019il encadre nos jeunes.Le ballottage ne coûte rien en choix au repêchage.Nous avons vu qu\u2019il était nécessaire d\u2019ajouter un joueur de 19 ans.Anthony avait bien fait à notre camp et je pense qu\u2019il sera soulagé de revenir dans la LHJMQ», a dit le directeur des opérations hockey des Olympiques, Alain Sear.Pour l\u2019entraîneur-chef Éric Landry, Beauchamp amènera surtout de la vitesse et un bon lancer en attaque.«Pendant son court séjour au camp, nous avons vu qu\u2019Anthony avait de la facilité avec les jeunes.Il sera un bon coéquipier.Il a démontré qu\u2019il avait du leadership.Il pourra évoluer sur plusieurs trios.Nous voulons avoir de bons joueurs de hockey rapides et agiles sur nos quatre trios.» Le retour de Beauchamp arrive à point parce qu\u2019il commence à manquer de j oueurs p our enfiler les chandails du club à l\u2019entraînement.Mercredi, l\u2019entraî- neur-adjoint Francis Wathier a patiné dans un «quatrième trio» avec l\u2019ancien capitaine Marc-Oli- vier Crevier-Morin, un défenseur qui se prépare à entreprendre sa carrière professionnelle dans la Ligue East Coast.Shawn Boudrias a aussi pris la direction de Boston pour participer au camp des recrues des Bruins.Devant le filet, Tristan Bérubé se retrouve seul en attendant le retour de Mathieu Bellemare, qui s\u2019entraîne à l\u2019écart des autres en attendant sa visite chez le médecin jeudi.«Bellemare s\u2019approche d\u2019un retour au jeu et Badenhorst avait l\u2019occasion de se joindre à un club junior en Ontario.C\u2019était mieux pour lui.Nos jeunes Rémi Poirier, William Giroux ou William Lavallière pourront être rappelés d\u2019ici à ce que Mathieu soit prêt», a indiqué Éric Landry.Beauchamp revient, deux gardiens partent Anthony Beauchamp, de Thurso, a été réclamé au ballottage des joueurs de 19 ans de la LHJMQ mercredi.\u2014 ARCHIVES, LE DROIT «J\u2019aimerais que ma production offensive augmente encore, mais je ne veux pas laisser tomber mon jeu défensif.C\u2019est de cette façon que j\u2019aide mieux l\u2019équipe.» \u2014 Will Thompson leDroit JEUDI 7 SEPTEMBRE 2017 31 LES STATISTIQUES BASEBALL MAJEUR LBMQ SÉRIES ÉLIMINATOIRES QUARTS DE FINALE Mardi 5 septembre Saint-Jean 12 Montréal 9 (St-Jean gagne la série 3-2) DEMI-FINALES Lundi 4 septembre Coaticook 4 Thetford Mines 6 (Thetford Mines mène la série 1-0) Vendredi 8 septembre Thetford Mines à Coaticook, 20h.Samedi 9 septembre Coaticook à Thetford Mines,18h.LIGUE AMÉRICAINE SECTION EST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Boston 79 61 ,564 \u2014 \u2014 6-4 G-2 42-26 37-35 New York 74 64 ,536 4 \u2014 5-5 P-1 40-27 34-37 Baltimore 71 68 ,511 71/2 1 7-3 G-1 44-29 27-39 Tampa Bay 70 71 ,496 91/2 3 6-4 P-1 36-34 34-37 Toronto 64 76 ,457 15 81/2 3-7 P-2 35-34 29-42 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Cleveland 82 56 ,594 \u2014 \u2014 10-0 G-13 36-29 46-27 Minnesota 72 67 ,518 101/2 \u2014 6-4 G-1 35-37 37-30 Kansas City 69 69 ,500 13 21/2 5-5 G-1 36-32 33-37 Detroit 59 80 ,424 231/2 13 3-7 P-1 32-38 27-42 Chicago 54 83 ,394 271/2 17 3-7 P-2 32-37 22-46 SECTION OUEST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Houston 85 53 ,616 \u2014 \u2014 7-3 G-6 41-31 44-22 Los Angeles 72 68 ,514 14 1/2 6-4 P-1 38-31 34-37 Texas 70 69 ,504 151/2 2 6-4 P-1 37-30 33-39 Seattle 69 69 ,500 16 21/2 3-7 P-2 37-33 32-36 Oakland 58 80 ,420 27 131/2 2-8 G-1 38-33 20-47 Mardi 5 septembre N.Y.Yankees 6 Baltimore 7 Minnesota 1 Tampa Bay 2 Kansas City 2 Detroit 13 Toronto 2 Boston 3 (19) Cleveland 9 Chi.White Sox 4 L.A.Angels 8 Oakland 7 (10) Houston 3 Seattle 1 Mercredi 6 septembre Minnesota 10 Tampa Bay 6 L.A.Angels 1 Oakland 3 N.Y.Yankees Baltimore remis Kansas City 13 Detroit 2 Toronto 1 Boston 6 Cleveland à White Sox, 20h10.Houston à Seattle, 22h10.Jeudi 7 septembre Cleveland à White Sox, 20h10.Minnesota à Kansas City, 20h15.Vendredi 8 septembre Detroit à Toronto, 19h07.Baltimore à Cleveland, 19h10.Tampa Bay à Boston, 19h10.N.Y.Yankees au Texas, 20h05.Minnesota à Kansas City, 20h15.Houston à Oakland, 22h05.L.A.Angels à Seattle, 22h10.San Francisco à Chi.White Sox, LIGUE NATIONALE SECTION EST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Washington 85 54 ,612 \u2014 \u2014 7-3 G-3 40-27 45-27 Miami 66 72 ,478 181/2 8 1-9 P-4 36-35 30-37 Atlanta 61 77 ,442 231/2 13 4-6 G-1 30-38 31-39 New York 60 79 ,432 25 141/2 3-7 G-1 30-40 30-39 Philadelphie 53 86 ,381 32 211/2 5-5 P-1 28-37 25-49 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Chicago 76 63 ,547 \u2014 \u2014 7-3 G-1 40-29 36-34 Milwaukee 72 68 ,514 41/2 3 5-5 P-3 39-32 33-36 St.Louis 71 67 ,514 41/2 3 7-3 G-3 37-31 34-36 Pittsburgh 67 73 ,479 91/2 8 5-5 P-1 39-33 28-40 Cincinnati 60 79 ,432 16 141/2 6-4 G-3 36-36 24-43 SECTION OUEST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Los Angeles 92 46 ,667 \u2014 \u2014 1-9 P-5 52-18 40-28 Arizona 81 57 ,587 11 \u2014 10-0 G-12 45-22 36-35 Colorado 74 64 ,536 18 \u2014 5-5 G-2 41-30 33-34 San Diego 62 77 ,446 301/2 121/2 5-5 P-2 38-34 24-43 San Fran.54 86 ,386 39 21 2-8 P-3 32-37 22-49 Lundi 4 septembre Milwaukee 4 Cincinnati 5 Philadelphie 7 N.Y.Mets 11 San Francisco 3 Colorado 4 Chi.Cubs 0 Pittsburgh 12 St.Louis 2 San Diego 0 Washington 7 Miami 2 Arizona 13 L.A.Dodgers 0 Texas 8 Atlanta 2 Mardi 5 septembre Chi.Cubs 3 Pittsburgh 4 Milwaukee 3 Cincinnati 9 Washington 2 Miami 1 Philadelphie 9 N.Y.Mets 1 San Francisco 6 Colorado 9 St.Louis 8 San Diego 4 Arizona 3 L.A.Dodgers 1 (10) Texas Atlanta remis Mercredi 6 septembre Milwaukee 1 Cincinnati 7 Chi.Cubs 1 Pittsburgh 0 Washington 8 Miami 1 Philadelphie 3 N.Y.Mets 6 (6) SFrancisco au Colorado, 20h40.St.Louis à San Diego, 22h10.Arizona à L.A.Dodgers, 22h10.Texas 12 Atlanta 8 Texas 4 Atlanta 5 Jeudi 7 septembre Chi.Cubs à Pittsburgh, 19h05.Philadelphie à Washi, 19h05.Cincinnati à N.Y.Mets, 19h10.Miami à Atlanta, 19h35.St.Louis à San Diego, 21h10.Colorado à L.A.Dodgers, 22h10.LIGUE NATIONALE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Blackmon Col.136 559 122 189 ,338 Turner L.A.D.111 395 64 130 ,329 Harper Wash.106 402 92 131 ,326 Murphy Wash.127 475 85 152 ,320 Posey S.F.122 431 55 137 ,318 LeMahieu Col.131 520 85 165 ,317 Goldschmidt Ari.135 484 102 152 ,314 Votto Cin.139 485 95 152 ,313 Seager L.A.D.123 460 75 143 ,311 Pham Stl.106 373 77 116 ,311 Points produits \u2014 Stanton, Mia., 112; Arenado, Col., 112; Goldschmidt, Ari., 109; Ozuna, Mia., 107; Rizzo, Cubs, 100; Lamb, Ari., 97; Votto, Cin., 93; Duvall, Cin., 93; Zimmerman, Wash., 93.Circuits \u2014 Stanton, Mia., 53; Bellinger, L.A.D., 36; Votto, Cin., 34; Blackmon, Col., 33; Gold- schmidt, Ari., 33; Ozuna, Mia., 32; Duvall, Cin., 31; Zimmerman, Wash., 31; Rizzo, Cubs, 31.Victoires \u2014 Davies, Mil., 16; Ker- shaw, L.A.D., 16; Greinke, Ari., 16; Wood, L.A.D., 14; Degrom, N.Y.M., 14; Arrieta, Cubs, 14; Corbin, Ari., 13; Scherzer, Wash., 13; González, Wash., 13.Retraits au bâton \u2014 Scherzer, Wash., 232; Degrom, N.Y.M., 211; Greinke, Ari., 194; Nelson, Mil., 192; Martínez, Stl., 192; Ray, Ari., 184; Samardzija, S.F., 184; Darvish, L.A.D., 182.Victoires protégées \u2014 Holland, Col., 37; Jansen, L.A.D., 36; Rodney, Ari., 35; Knebel, Mil., 32; Kintzler, Wash., 28.LBJEQ SÉRIES ÉLIMINATOIRES DEUXIÈME TOUR (4 DE 7) St-Eustache c.Repentigny Jeudi 7 septembre St-Eustache à Repentigny, 19h30 Vendredi 8 septembre Repentigny à Saint-Eutache, 19h30 Québec c.Trois-Rivières Vendredi 8 septembre Québec à Trois-Rivières, 19h30 Samedi 9 septembre Trois-Rivières à Québec, 13h LaSalle c.Longueuil Jeudi 7 septembre LaSalle vs Longueuil, 19h30 Vendredi 8 septembre Longueuil à LaSalle, 19h30 SOCCER MLS ASSOCIATION DE L\u2019EST MJ V D N BP BC Pts FC Toronto 27 16 3 8 55 26 56 New York City 26 14 7 5 47 35 47 Chicago 27 13 9 5 48 36 44 Columbus 28 13 12 3 42 42 42 New York 26 12 10 4 40 35 40 Atlanta 24 10 8 6 44 32 36 Montréal 26 10 10 6 42 42 36 N.-Angleterre 26 9 12 5 43 41 32 Philadelphie 27 8 12 7 36 38 31 Orlando 27 8 12 7 27 43 31 D.C.United 26 8 14 4 22 43 28 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST MJ V D N BP BC Pts FC Seattle 27 11 7 9 41 34 42 Portland 28 11 9 8 48 45 41 Kansas City 26 10 6 10 31 20 40 FC Vancouver 25 11 9 5 37 35 38 Houston 26 10 8 8 46 37 38 FC Dallas 26 9 7 10 39 35 37 San Jose 27 10 11 6 31 44 36 Salt Lake 27 9 13 5 39 48 32 Los Angeles 25 7 13 5 35 45 26 Minnesota 25 7 14 4 32 52 25 Colorado 26 6 16 4 24 41 22 Samedi 2 septembre Chicago 1 Montréal 0 Orlando 0 N.-Angleterre 4 New York 2 FC Dallas 2 Colorado 0 Los Angeles 3 Mercredi 6 septembre Kansas City 0 New York City 1 Samedi 9 septembre New York à Chicago, 16h.San Jose au FC Toronto, 17h.Portland New York City, 17h30.Orlando à D.C.United, 19h.Montréal en N.-Angleterre, 19h30.Philadelphie Minnesota, 20h.Colorado à Houston, 20h30.Salt Lake au FC Vancouver, 22h.Dimanche 10 septembre Kansas City à Columbus, 13h.FC Dallas Atlanta, 15h30.Los Angeles au FC Seattle, 21h.Mercredi 13 septembre N.-Angleterre Atlanta, 19h.Minnesota au FC Vancouver, 22h.FOOTBALL LIGUE AMÉRICAINE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Altuve Hou.133 521 95 183 ,351 García W.Sox 112 431 60 140 ,325 Hosmer K.C.137 519 82 163 ,314 Reddick Hou.120 429 71 133 ,310 Ramírez Cle.134 524 92 162 ,309 Schoop Bal.137 532 86 163 ,306 Andrus Tex 133 558 91 170 ,305 Segura Sea 108 452 69 137 ,303 Mauer Minn.119 444 59 134 ,302 Cain K.C.133 508 80 151 ,297 Points produits \u2014 Cruz, Sea, 104; Schoop, Bal., 102; Davis, Oak, 99; Upton, L.A.A., 95; Upton, Det., 94; Pujols, L.A.A., 93; Machado, Bal., 91; Mazara, Tex, 90; Smoak, Tor., 85.Circuits \u2014 Davis, Oak, 39; Judge, N.Y.Y., 38; Smoak, Tor., 37; Gallo, Tex, 37; Moustakas, K.C., 36; Morrison, T.B., 36; Encarnación, Cle., 32; Machado, Bal., 32; Springer, Hou., 31.Victoires \u2014 Sale, Bos., 15; Bauer, Cle., 15; Pomeranz, Bos., 14; Vargas, K.C., 14; Santana, Minn., 14; Kluber, Cle., 14; Bundy, Bal., 13; Carrasco, Cle., 13; Berrios, Minn., 12; Severino, N.Y.Y., 12.Retraits au bâton \u2014 Sale, Bos., 270; Archer, T.B., 225; Kluber, Cle., 222; Severino, N.Y.Y., 201; Carrasco, Cle., 190; Verlander, Hou., 183; Bauer, Cle., 170; Porcello, Bos., 163; Estrada, Tor., 159; Tanaka, N.Y.Y., 158.Victoires protégées \u2014 Colomé, T.B., 42; Osuna, Tor., 35; Kimbrel, Bos., 32; Diaz, Sea, 31.LCF ASSOCIATION DE L\u2019EST G P N Moy.PP PC Ottawa 4 6 1 ,455 314 275 Toronto 4 7 0 ,364 252 278 Montréal 3 7 0 ,300 203 263 Hamilton 1 8 0 ,111 172 332 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST G P N Moy.PP PC x-Calgary 8 1 1 ,900 337 187 x-Winnipeg 7 3 0 ,700 332 316 x-Edm.7 3 0 ,700 279 295 Sask.5 4 0 ,556 289 227 C.-B.5 5 0 ,500 269 274 Lundi 4 septembre Edmonton 18 Calgary 39 Toronto 22 Hamilton 24 Vendredi 8 septembre Montréal en C.-B., 22h.Samedi 9 septembre Saskatchewan à Winnipeg, 15h.Hamilton à Ottawa, 18h.Calgary à Edmonton, 21h.TENNIS HOCKEY LHJMQ CALENDRIER PRÉPARATOIRE Samedi 26 août Bl.-Boisbriand 8 Val-d\u2019Or 1 Shawinigan 5 Rimouski 8 Drummondville 2 Sherbrooke 6 Victoriaville 4 Baie-Comeau 2 Charlottetown 1 A.-Bathurst 6 Moncton 2 Cap-Breton 3 (prol.) Gatineau 1 Rouyn-Noranda 3 Dimanche 27 août Halifax 3 Saint-Jean 2 Vendredi 8 septembre Moncton à Halifax, 18h Sherbrooke à Victoriaville, 19h Acadie-Bathurst à Rimouski, 19h Chicoutimi à Shawinigan, 19h30 Bl.-Boisbriand à Drummondville, 19h30 Québec à Gatineau, 19h30 Samedi 9 septembre Halifax à Moncton, 16h Charlottetown à Cap-Breton, 19h Chicoutimi à Québec, 19h Dimanche 10 septembre Rimouski à A.-Bathurst, 15h Shawinigan à Chicoutimi, 16h Gatineau à Drummondville, 16h Rouyn-Noranda à Val-d\u2019Or, 16h BASEBALL LIGUE CAN-AM CLASSEMENT FINAL G P Moy.Diff.Québec 65 35 ,650 \u2014 Rockland 64 35 ,646 1/2 New Jersey 55 45 ,550 10 Sussex County 45 54 ,455 191/2 Ottawa 42 56 ,429 22 Trois-Rivières 39 61 ,390 26 SÉRIES ÉLIMINATOIRES DEMI-FINALES (3 DE 5) Mercredi 6 septembre Québec à Sussex, remis Rockland au New Jersey remis Jeudi 7 septembre Sussex à Québec, 19h.Rockland au New Jersey, 19h.MIDGET AAA SECTION LA COOP MJ V D DP DF BP BC Pts Jonquière 2 1 0 0 1 12 10 4 St-François 2 1 1 0 0 3 7 3 C.N.-Dame 1 1 0 0 0 3 2 2 Lévis 0 0 0 0 0 0 0 0 T.-Rivières 1 0 1 0 0 1 4 0 SECTION TACKS MJ V D DP DF BP BC Pts C.C.-LeMoy.1 1 0 0 0 4 1 3 Magog 0 0 0 0 0 0 0 0 Chât.0 0 0 0 0 0 0 0 Lac-St-Louis 0 0 0 0 0 0 0 0 St-Hyacinthe 0 0 0 0 0 0 0 0 SECTION C.C.M.MJ V D DP DF BP BC Pts Gatineau 2 1 1 0 0 7 3 3 Amos 2 1 1 0 0 10 12 2 C.E.-Blondin 1 0 0 0 1 2 3 1 L.-Montréal 0 0 0 0 0 0 0 0 St-Eustache 0 0 0 0 0 0 0 0 Dimanche 3 septembre Amos 5 Jonquière 4 (F) Vendredi 8 septembre Sém.Saint-François à L.-St- Louis, 19h.Saint-Hyacinthe à Magog, 19h.C.E.-Blondin à Chât., 19h30.Gatineau au C.C.-LeMoy., 19h30.L.-Montréal à Lévis, 19h30.T.-Rivières au C.N.-Dame, 19h30.Samedi 9 septembre L.-St-Louis au C.N.-Dame, 14h.Lévis à Jonquière, 14h.Saint-Eustache à Amos, 19h.Dimanche 10 septembre Magog à L.-Montréal, 13h30.Saint-Hyacinthe à T.-Rivières, 13h30.Saint-Eustache à Amos, 13h30.Gatineau au C.E.-Blondin, 13h30.C.C.-LeMoy.à Chât., 13h30.Sém.Saint-François à Jon- quière, 14h.USPORTS - RSEQ MJ G P PP PC Moy.Laval 2 2 0 90 19 1.000 Montréal 1 1 0 37 19 1.000 Concordia 2 1 1 42 59 0.500 McGill 1 0 1 14 50 0.000 Sherbrooke 2 0 2 27 63 0.000 Samedi 9 septembre Laval à Montréal, 14h.McGill à Sherbrooke, 19h.NFL DÉBUT DU CALENDRIER RÉGULIER Jeudi 7 septembre Kansas City en Nouvelle-Angle- terre, 20h30.Dimanche 10 septembre Oakland au Tennessee, 13h.Atlanta à Chicago, 13h.Arizona à Detroit, 13h.N.Y.Jets à Buffalo, 13h.Baltimore à Cincinnati, 13h.Pittsburgh à Cleveland, 13h.Jacksonville à Houston, 13h.Philadelphie à Washington, 13h.Indianapolis à Los Angeles Rams, 16h05.Seattle à Green Bay, 16h25.Caroline à San Fran., 16h25.N.Y.Giants à Dallas, 20h30.Lundi 11 septembre La N.-Orléans au Minnesota, 19h10.Los Angeles Chargers à Denver, 22h20.LHJAAAQ DÉBUT DU CALENDRIER RÉGULIER Jeudi 7 septembre Terrebonne à Valleyfield, 19h30.Vendredi 8 septembre Chambly à Princeville, 19h.St-Gabriel à St-Jérôme, 19h.Gatineau à Montréal-Nord, 19h30.St-Lazare à Longueuil, 19h30.Montréal-Est à Terrebonne, 19h30.Valleyfield à Granby, 19h45.Samedi 9 septembre St-Jérôme à St-Lazare, 16h.Dimanche 10 septembre Longueuil à Princeville, 14h.Granby à Gatineau, 14h.AUTOMOBILE FORMULE 1 Classement des pilotes Pts 1.Lewis Hamilton 238 2.Sebastian Vettel 235 3.Valtteri Bottas 197 4.Daniel Ricciardo 144 5.Kimi Raikkonen 138 6.Max Verstappen 68 7.Sergio Perez 58 8.Esteban Ocon 55 9.Carlos Sainz Jr.36 10.Nico Hulkenberg 34 11.Felipe Massa 31 12.Lance Stroll 24 13.Romain Grosjean 24 14.Kevin Magnussen 11 15.Fernando Alonso 10 16.Pascal Wehrlein 5 17.Daniil Kvyat 4 18.Stoffel Vandoorne 1 19.Jolyon Palmer 0 20.Marcus Ericsson 0 DAMES Simple - Quart de finale Coco Vandeweghe (20), États- Unis, bat Karolina Pliskova (1), République tchèque, 7-6 (7-4), 6-3.Madison Keys (15), États-Unis, bat Kaia Kanepi, Estonie, 6-3, 6-3.OMNIUM DES ÉTATS-UNIS MESSIEURS Simple - Quart de finale Rafael Nadal (1), Espagne, bat Andrey Rublev, Russie, 6-1, 6-2, 6-2.GOLF BOURSIERS PGA 1.Justin Thomas 8 953 022$ 2.Jordan Spieth 8 870 845$ 3.Dustin Johnson 8 510 193$ 4.Hideki Matsuyama 8 210 907$ 5.Jon Rahm 5 510 748$ 6.Rickie Fowler 5 167 072$ 7.Brooks Koepka 5 140 991$ 8.Kevin Kisner 4 237 124$ 9.Brian Harman 4 209 220$ 10.Marc Leishman 4 139 141$ 11.Daniel Berger 4 049 411$ 12.Pat Perez 4 019 494$ 13.Charley Hoffman 3 957 570$ 14.Matt Kuchar 3 713 739$ 15.Paul Casey 3 511 724$ 16.Adam Hadwin 3 262 512$ 17.Justin Rose 3 239 058$ 18.Kyle Stanley 3 214 068$ 19.Sergio Garcia 3 129 820$ 20.Jason Dufner 3 126 504$ 21.Louis Oosthuizen 3 086 784$ 22.Russell Henley 2 878 464$ 23.Brendan Steele 2 878 220$ 24.Kevin Chappell 2 850 584$ 25.Patrick Reed 2 828 486$ 26.Bill Haas 2 822 013$ 27.Jhonattan Vegas 2 786 100$ 28.Webb Simpson 2 765 146$ 29.Henrik Stenson 2 748 508$ 30.Gary Woodland 2 747 913$ La Presse canadienne NEW YORK \u2014 Le favori Rafael Nadal n\u2019a pas perdu de temps en quarts de finale aux Internationaux des États-Unis, mercredi, écartant Andrey Rublev 6-1, 6-2 et 6-2.L\u2019Espagnol a battu le Russe en une heure et 36 minutes, grâce notamment à sept bris et quatre as.Nadal aimerait soulever le trophée new-yorkais une troisième fois, après 2010 et 2013.La prochaine embûche sur sa route: Roger Federer ou Juan Martin del Potro, qui s\u2019affrontaient plus tard en soirée.Rublev, qui n\u2019a que 19 ans, a nui à sa propre cause avec sept doubles fautes.Se classant 53e à l\u2019ATP, il a néanmoins réussi 18 coups gagnants, seulement trois de moins que Nadal.Chez les dames, Madison Keys a fait en sorte que quatre Américaines se retrouvent en demi- finale du tournoi lorsqu\u2019elle a défait l\u2019Estonienne Kaia Kanepi 6-3, 6-3.Keys, classée 15e tête de série, se mesurera maintenant à CoCo Vandeweghe (no 20) tandis que l\u2019autre demi-finale opposera Venus Williams (no 9) à Sloane Stephens.Keys prendra part à la demi-finale d\u2019un tournoi du Grand Chelem pour une deuxième fois en carrière.Les États-Unis n\u2019avaient pas vu quatre Américaines en demi-finale de ce tournoi depuis 1981, quand Tracy Austin a vaincu Martina Navratilova pour le titre.Chris Evert et Barbara Potter avaient aussi fait partie du carré d\u2019as.Il faut remonter au tournoi de Wimbledon en 1985 pour trouver la dernière fois que quatre joueuses des États-Unis ont disputé les demi- finales d\u2019un tournoi majeur.Il y aura une finale entièrement américaine pour une première fois depuis 2002.Plus tôt mercredi, Vandeweghe a surpris la favorite Karolina Pliskova 7-6 (4) et 6-3, éliminant la Tchèque en une heure et 34 minutes.Vanderweghe a égalé sa meilleure prestation en Grand Chelem, elle qui a atteint les demi-finales en Australie en janvier.Elle s\u2019était alors inclinée devant Venus Williams.Pliskova a connu de lents débuts de matches à New York, perdant la première manche aux deuxième et troisième tours avant battre l\u2019Américaine Jennifer Brady en 46 minutes, lundi.Cette fois, elle n\u2019a pas été en mesure d\u2019orchestrer une remontée.La Tchèque devait atteindre la finale pour garder son premier rang mondial.Elle sera remplacée par l\u2019Espagnole Garbine Muguruza, écartée au quatrième tour.Nadal passe facilement en demi-finale A S S O C I A T E D P R E S S JEUDI 7 SEPTEMBRE 2017 leDroit 32 SPORTS Antoine Pruneau connaît ses meilleurs moments en défensive depuis ses débuts dans la LCF à l\u2019été 2014.Le maraudeur québécois du Rouge et Noir a réussi une troisième interception à ses sept derniers matches, jeudi, contre les Alouettes de Montréal.Dire qu\u2019il en comptait seulement trois à ses 57 premières parties en carrière.Comment expliquer qu\u2019il met la main plus facilement sur les passes des quarts adverses depuis un mois et demi ?« Il a appris finalement comment attraper un ballon, a lancé en riant l\u2019instructeur-chef Rick Campbell, mercredi, après la séance d\u2019entraînement des siens.«C\u2019est bon ça, a-t-il enchaîné.Tu ne veux pas juste une passe rabattue.Tu veux l\u2019interception.Antoine est de plus en plus à l\u2019aise à évoluer en tant que maraudeur.Auparavant, il était toujours collé sur le joueur adverse.Là, il se promène un peu partout et se sert de sa vitesse pour réaliser des jeux importants pour nous.» Pruneau avait entamé sa carrière en tant que maraudeur, étant ensuite muté à la position de secondeur.L\u2019équipe a cessé de jouer au yoyo avec lui plus tôt cette saison, le plaçant à nouveau à sa position naturelle.«Être maraudeur, tu dois être patient et savoir quand courir un risque sur un jeu.J\u2019ai maintenant plus d\u2019expérience.Le jeu a ralenti devant moi.Ça me permet de mettre en valeur mes qualités athlétiques et réaliser des jeux.» Le numéro 6 du Rouge et Noir a bien failli réussir une deuxième interception lors du dernier match contre les Alouettes.«C\u2019est passé tellement proche, a-t-il reconnu.«Je commence à être mieux placé sur le terrain.Je me rapproche du ballon.C\u2019est bon signe !» Pruneau ne s\u2019est pas gêné pour célébrer quand il a intercepté Darian Durant.Il a sauté de joie sur le terrain.«Je jouais devant mon monde.Je tenais à connaître une bonne partie.Puis j\u2019avais vu ce jeu sur vidéo dans les jours avant le match.Je savais où je devais être.Je te dirais que c\u2019est un des jeux dont je suis le plus fier de ma carrière.J\u2019ai vécu un bon moment.Je suis content des progrès que je réalise à chaque match.Je suis sur une belle lancée.» Un peu comme le Rouge et Noir, qui a maintenant remporté ses trois dernières parties.MARTIN COMTOIS, LE DROIT.Pruneau, le cueilleur de ballons ennemis MARTIN COMTOIS mcomtois@ledroit.com Cinq nouveaux joueurs se sont greffés à l\u2019alignement du Rouge et Noir mercredi, mais Mehdi Abdes- mad ne faisait pas partie du lot.Le joueur québécois de ligne défensive se retrouve sans travail dans la NFL depuis que les Buccaneers de Tampa Bay l\u2019ont libéré vendredi.Aucun autre club ne lui a fait signe dans les derniers jours.«Nous n\u2019avons pas communiqué avec lui», a indiqué le directeur général du Rouge et Noir, Marcel Desjardins, dont le club possède les droits du colosse de 6\u20196\u2019\u2019 et 284 livres dans la LCF.Abdesmad avait été choisi en troisième ronde du repêchage par Ottawa en 2016.Il a toutefois pris le chemin du Tennessee, passant la saison dernière au sein de l\u2019équipe d\u2019entraînement des Titans.Ce dernier a même disputé les deux parties finales du calendrier régulier.Né à Montréal de parents tunisiens, Abdesmad a fait ses classes chez les Spartiates du Vieux-Mon- tréal dans les rangs collégiaux.Il s\u2019est ensuite dirigé aux États-Unis, se joignant à Boston College.À sa dernière saison dans les rangs universitaires, l\u2019ailier défensif a réussi 49 plaqués, dont 15 pour des pertes en 11 parties.Desjardins s\u2019attend à ce que le joueur évolue en tant que plaqueur s\u2019il se pointe éventuellement à Ottawa.Le dg du Rouge et Noir croit que le téléphone de Mehdi Abdesmad sonnera bientôt.Qu\u2019une autre équipe de la NFL finira par lui faire signe.«Il y a beaucoup de changements habituellement au sein des équipes après la première semaine de la saison régulière.On verra, a soutenu Desjardins, qui prône la patience dans ce dossier.«Il n\u2019y a rien qui presse de notre bord.Ce n\u2019est pas comme si nous avons besoin de cette personne dans les prochaines semaines.» Des blessures à Connor Williams et Ettore Lattanzio ont affecté le contenu canadien au sein de la ligne défensive.Mais le Rouge et Noir n\u2019a pas encore eu besoin de composer le 9-1-1 et réclamer de l\u2019aide.Ce qui explique pourquoi les champions de la coupe Grey n\u2019ont pas encore tendu une perche au clan Abdesmad.«Nous sommes satisfaits avec le groupe de joueurs que nous avons en ce moment ici.Nous ne sommes pas non plus en mauvaise situation au chapitre des blessures», a répété Desjardins.Plusieurs anciens joueurs d\u2019impact de la LCF, qui tentaient leur chance dans la NFL, sont devenus libres comme l\u2019air dans les derniers jours.Le receveur Derel Walker a notamment été embauché par les Eskimos d\u2019Edmonton dans les dernières heures.Par le passé, Ottawa a ajouté de gros noms à son alignement en septembre ou octobre.Il y a eu notamment Shawn Lemon et Cleyon Laing.Chaque fois à fort prix.Un scénario qui risque de ne pas se répéter en 2017.Marcel Desjardins a rappelé que son équipe a ajouté le rapide Quincy McDuffie le mois dernier.Il s\u2019agit de l\u2019un des meilleurs spécialistes des retours de botté de la LCF.«Notre coup d\u2019éclat, c\u2019était lui, a affirmé le dg du Rouge et Noir.Je ne prévois pas un autre geste de la sorte, mais tu ne sais jamais.Nous ne comptons pas partir à la chasse.» Le dg a passé le reste de l\u2019entraînement mercredi à zieuter ses cinq nouveaux joueurs.Le porteur de ballon Darrin Reaves était le plus petit du groupe.Sa biographie de la NFL indique une taille de 5\u201910\u2019\u2019.Visiblement, c\u2019est très généreux.Il y a aussi le receveur Quentin Sims qui était une vedette ces derniers mois dans l\u2019Arena Football League.Il a capté 79 passes pour 1071 verges et 24 touchés chez les Gladiators de Cleveland.Reste à voir s\u2019il peut exceller sur une surface de jeu extérieure et plus grande.«C\u2019est ce que nous allons voir», a reconnu Desjardins.CHOIX AU REPÊCHAGE DU ROUGE ET NOIR Aucun contact avec Mehdi Abdesmad Selon le dg du Rouge et Noir, Marcel Desjardins, Mehdi Abdesmad (à droite) finira par se trouver du travail dans la NFL.\u2014 COURTOISE TITANS DU TENNESSEE leDroit JEUDI 7 SEPTEMBRE 2017 SPORTS 33 C\u2019 est la saison des pools et des ligues de fantasy football de la NFL.Dans le vestiaire du Rouge et Noir, comme dans n\u2019importe quel environnement de travail qui se respecte, les boys se sont récemment réunis pour procéder à leur repêchage.« Même si nous prenons ça très au sérieux, nous sommes très civilisés.Le repêchage a duré quatre heures.Il y a eu trois ou quatre interruptions, à peine, pour séparer des gars qui se bagarraient », racontait Antoine Pruneau, mercredi.C\u2019est une blague.Il n\u2019y a pas réellement eu d\u2019échanges de coups de poing.La ligue de fantasy football du Rouge et Noir a cependant a toutefois une particularité, très sérieuse, qui mérite d\u2019être soulignée.Dix-huit équipes sont inscrites, cette saison.La plupart sont administrées par des joueurs.Deux ou trois employés de soutien \u2013 soigneurs et préposés à l\u2019équipement \u2013 se sont greffés au groupe.Il y a également un intrus.Un ancien.Henry Burris, pour ne pas le nommer.On m\u2019a expliqué qu\u2019il était le fondateur de la ligue et qu\u2019il avait joué le rôle de commissaire au cours des trois dernières saisons.On ne se débarrasse pas d\u2019un commissaire comme on veut.On m\u2019a aussi dit qu\u2019il a tout gagné, l\u2019an dernier.Le champion doit forcément obtenir une chance de défendre son titre.SirVincent Rogers a sans contredit été celui qui m\u2019a le mieux résumé l\u2019affaire.« Hank a vécu dans ce vestiaire.Il a fait partie de tout ce que nous avons construit.Même s\u2019il est aujourd\u2019hui à la retraite, il continue d\u2019appartenir à notre équipe.» « Et puis, de toutes façons, c\u2019est juste une ligue de fantasy football.Il n\u2019y a pas d\u2019argent en jeu, rien du genre.Pour des choses comme ça, c\u2019est bon d\u2019avoir Hank dans les parages.» En cette semaine spéciale, ça vaut la peine de parler de tout ça.Pour une raison qui m\u2019échappe, on a choisi d\u2019attendre la rentrée scolaire pour rendre hommage au jeune retraité du sport.La fête débutera jeudi soir.Durant une cérémonie spéciale, le maire d\u2019Ottawa Jim Watson lui remettra une clé de la Ville.Ce n\u2019est pas une mince affaire.Sauf erreur, Daniel Alfredsson a été le seul autre athlète à être honoré de la sorte au cours de la dernière décennie.On fêtera ensuite Burris au stade, samedi.Une petite cérémonie est prévue au centre du terrain, à la mi-temps du match opposant le Rouge et Noir aux Tiger-Cats de Hamilton.On peut toujours le voir à la télé, cinq matins par semaine.Il continue d\u2019animer l\u2019émission matinale régionale CTV Morning Live à Ottawa.On peut régulièrement l\u2019entendre parler de football à la radio, sur les ondes de TSN 1200.Il est partout.Toutes les portes lui sont ouvertes.Il reste un endroit, possiblement, où on ne le veut pas.Burris fait toujours partie de l\u2019équipe.mais pas complètement.« Il est notre chum, encore.Quand on le voit, on prend une bière.On ne parle plus nécessairement de ce qui se passe dans l\u2019équipe.On se raconte de bons souvenirs.C\u2019est moins business qu\u2019avant, mettons », indique Patrick Lavoie.Burris trouve quand même le moyen de se faire entendre.Sa série de tweets lancés cet été alors que le Rouge et Noir accumulait les défaites a laissé ses traces.On sent que certaines personnes, au sein de l\u2019organisation, lui pardonnent difficilement cette sortie.Force est de reconnaître, toutefois, que le Rouge et Noir a recommencé à gagner.L\u2019équipe a remporté trois matches sur quatre depuis la sortie de son ancien leader.Ça faisait un certain temps que je n\u2019avais pas eu à travailler à la Place TD.J\u2019ai pris le temps d\u2019arrêter à la boutique de souvenirs, mercredi matin, avant de me rendre sur le terrain pour assister à l\u2019entraînement.Bonne nouvelle.Les gaminets de la campagne d\u2019inclusion et de tolérance de la LCF sont arrivés.Vous avez peut-être raté cette histoire.Le mois dernier, dans la foulée des disgracieux incidents de Charlottesville, les bonzes du football canadien ont saisi la balle au bond.« Diversité est synonyme de force », peut-on lire à l\u2019avant de chandails qui ont été envoyés dans les neuf villes de la ligue.À l\u2019arrière, on a inscrit les noms de 32 joueurs, entraîneurs et autres personnages bien connus aux origines diverses qui ont marqué l\u2019histoire du circuit.J\u2019ai eu un petit sourire quand j\u2019ai lu celui de Joe Paopao \u2014 possiblement la seule personne qui nous rappelle de bons souvenirs quand on se remémore la triste histoire des défunts Renegades.Les gaminets coûtent une vingtaine de dollars.Une place pour Henry Burris Un hommage sera rendu à Henry Burris, jeudi soir.Durant une cérémonie spéciale, le maire d\u2019Ottawa Jim Watson lui remettra une clé de la Ville.NFL EN BREF OURAGAN IRMA Le match entre les Buccaneers et les Dolphins reporté MIAMI \u2014 La NFL a indiqué que le match d\u2019ouverture local des Dolphins de Miami contre les Buccaneers de Tampa Bay sera reporté au 19 novembre prochain en raison de l\u2019ouragan Irma, qui devrait menacer le sud de la Floride ce week-end.La rencontre a pu être déplacée à la semaine 11 puisque les deux équipes bénéficiaient d\u2019une semaine de congé.Les dirigeants du circuit avaient précédemment annoncé que le match ne serait pas disputé à Miami, mais ils ont ensuite décidé de ne pas le déplacer vers un site neutre.Les deux équipes ont protesté contre cette décision, qui signifie qu\u2019ils devront disputer leurs 16 rencontres de façon consécutive.Les Dolphins lanceront maintenant leur saison le 17 septembre, à Los Angeles.Leur premier match local n\u2019aura pas lieu avant le 8 octobre, contre les Titans du Tennessee.Les Buccaneers accueilleront quant à eux les Bears de Chicago le 17 septembre.GIANTS DE NEW YORK Beckham s\u2019échauffe avec ses coéquipiers EAST RUTHERFORD, N.J.\u2014 Le receveur étoile des GIants de New York Odell Beckham fils était de retour pour les étirements en compagnie de ses coéquipiers pour la première fois depuis qu\u2019il s\u2019est blessé à la cheville, il y a plus de deux semaines.Beckham n\u2019a pas semblé ménager sa cheville gauche et il a effectué quelques pas de course sans contrainte apparente avant l\u2019entraînement des siens, mercredi.Les Giants lanceront leur saison dimanche soir, à Dallas.La présence de Beckham pour cette rencontre a été remise en doute à la suite de cette blessure.Les médias ont dû quitter avant que l\u2019entraînement ne se mette en branle, alors il a été impossible de savoir s\u2019il avait pris part aux répétitions.ASSOCIATED PRESS SUIVEZ-NOUS SUR LES RÉSEAUX SOCIAUX facebook.com/ LeDroitca twitter.com/ LeDroitca SYLVAIN ST-LAURENT CHRONIQUE sstlaurent@ledroit.com JEUDI 7 SEPTEMBRE 2017 leDroit 34 SPORTS Le capitaine des Sénateurs Erik Karlsson était de passage à New York mercredi pour une activité promotionnelle de la LNH et il n\u2019avait pas de bonnes nouvelles à rapporter concernant son état de santé.Opéré au pied gauche au début juin pour réparer des tendons endommagés en fin de saison dernière, le défenseur étoile n\u2019a pas d\u2019échéancier pour recommencer à patiner alors qu\u2019il boite toujours légèrement.«Ça va prendre encore un bout de temps, a-t-il déclaré en entrevue avec l\u2019Associated Press.Nous allons voir quand je vais pouvoir commencer à patiner à nouveau.Nous n\u2019avons pas de date prévue pour ça à l\u2019heure actuelle.Lorsque je vais le faire, nous allons savoir un peu plus clairement quand je vais être en mesure de jouer.» Le récipiendaire du trophée Norris de meilleur défenseur de la LNH à deux reprises, et finaliste pour l\u2019honneur la saison dernière, a subi des fractures à son pied en bloquant un tir à Philadelphie en mars dernier, une blessure qui l\u2019a incommodé pendant toutes les séries éliminatoires alors que des tendons déchirés en ont résulté.Cela ne l\u2019a pas empêché de mener les Sénateurs jusqu\u2019à la finale de l\u2019Est en amassant 18 points, dont 2 buts, en 19 parties.Il a réalisé plusieurs jeux spectaculaires en cours de route, jusqu\u2019à ce que le parcours de son club s\u2019arrête en deuxième prolongation du septième match de la série contre les Penguins de Pittsburgh, éventuels champions de la coupe Stanley.Lorsqu\u2019il a été opéré, le dg des Sénateurs Pierre Dorion avait parlé d\u2019une réhabilitation qui prendrait quatre mois, mais la mise à jour offerte par Karlsson permet de douter qu\u2019il soit prêt pour le début de la saison régulière, le 5 octobre avec la visite des Capitals de Washington.L\u2019arrière suédois de 27 ans était revenu en l\u2019espace de deux mois d\u2019une déchirure du tendon d\u2019Achille survenue en février 2013, mais cette fois il a l\u2019intention de prendre son temps pour s\u2019assurer de ne pas avoir de problèmes à long terme.Le travail de réhabilitation n\u2019a pas gâché son mariage à Melinda Currey cet été, ni leur voyage de noces.«En fait, ça s\u2019est très bien passé.Parfois tu fixes des échéanciers et tu t\u2019attends à certaines choses, mais avec des blessures, il va toujours y avoir des choses qui ne vont pas aller comme tu le veux.Dans ce cas-ci, nous avons bien fait de prendre notre temps afin de s\u2019assurer que ce ne sera pas quelque chose qui va m\u2019affecter à l\u2019avenir», a souligné Karlsson.MARC BRASSARD, LE DROIT Karlsson ne sait pas quand il pourra patiner MARC BRASSARD mbrassard@ledroit.com Au cours de sa première saison à la barre des Sénateurs d\u2019Ottawa, Guy Boucher a montré une forte préférence à faire confiance à des vétérans avec de l\u2019expérience plutôt qu\u2019à des recrues.L\u2019entraîneur-chef peut quand même être convaincu de lancer des jeunots dans la fosse aux lions, ce qu\u2019il a fait pour deux parties de fin de saison et un match de la finale de l\u2019Est contre Pittsburgh quand le centre Colin White a pu revêtir l\u2019uniforme, après avoir signé son premier contrat professionnel à sa sortie des rangs universitaires américains.C\u2019est une bonne nouvelle pour White et l\u2019autre choix de première ronde du repêchage de 2015, le défenseur Thomas Chabot, qui se rapporteront en même temps que 21 autres joueurs au camp des recrues des Sénateurs jeudi.Dirigés par l\u2019entraîneur-chef des Senators de Belleville Kurt Kleinendorst, ces espoirs auront deux pratiques au Sensplex de Kanata, jeudi à 14 h et vendredi à 9 h, avant de prendre le chemin de Toronto pour disputer deux parties face aux recrues du Canadien de Montréal (samedi) et des Maple Leafs de Toronto (dimanche) en fin de semaine au Ricoh Coliseum.Après ces matches, la haute direction de l\u2019équipe se réunira avec Boucher et ses adjoints pour déterminer exactement combien de joueurs seront invités au camp d\u2019entraînement de l\u2019équipe, qui se mettra en branle vendredi prochain, le 15 septembre.C\u2019est vraiment à partir de là qu\u2019ils pourront essayer de convaincre Boucher de leur donner un poste permanent, mais auparavant, ils doivent avoir un impact contre des joueurs de leur âge.« Nous prenons toujours ce tournoi des recrues très au sérieux, il y a beaucoup d\u2019enjeux pour les joueurs lors de ces parties, a commenté le directeur général adjoint Randy Lee en entrevue avec TSN 1200 mercredi.Il y a des joueurs qui vont être promus au camp principal en fonction de leurs performances là, et il y a certains joueurs qui présument qu\u2019ils vont être au camp principal qui pourraient ne pas être invités s\u2019ils n\u2019offrent pas de bonnes performances.On l\u2019a déjà fait pour livrer un message.» Lee avait lui-même critiqué Chabot lors du camp de développement de l\u2019été 2016, parlant d\u2019un manque d\u2019intensité.Le Beauceron de 20 ans a bien répondu aux critiques, revenant en force au camp d\u2019entraînement pour mériter de passer le premier mois de la saison à Ottawa, disputant un premier match dans la LNH avant de retourner avec son club junior, les Sea Dogs de Saint-Jean.Avec eux, il a connu une saison de rêve, remportant la coupe du Président en plus d\u2019être le défenseur et joueur par excellence du Championnat mondial junior de Toronto et Montréal.« On veut le voir continuer à progresser.Nous avons vu une grande amélioration au niveau de son professionnalisme et son jeu est plus complet.Thomas Chabot se dit dans sa tête qu\u2019il va nous rendre la tâche difficile de le retrancher au camp principal, et ça va commencer dès le camp des recrues », a dit Lee.Outre Chabot et Lee, les Sénateurs surveilleront de près la progression du premier choix de 2016 Logan Brown, ainsi que celle des défenseurs suédois Christian Jaros et Andreas Englund, qui sont hautement considérés par l\u2019organisation.Le gardien Marcus Hogberg, un choix de troisième ronde en 2013 qui s\u2019est amené de Suède le printemps dernier pour finir la saison à Binghamton, sera le gardien principal en fin de semaine alors que le cerbère sélectionné au dernier repêchage, Jordan Howlett, a dû déclarer forfait en raison d\u2019une maladie mineure, a annoncé le club mercredi.Il sera remplacé par Kevin Bailie, des Golden Gaels de Queen\u2019s, qui obtient un essai amateur.Les attaquants québécois Francis Perron et Gabriel Gagné ont été invités au camp des recrues après avoir joué une première saison chez les professionnels l\u2019an dernier.Le défenseur Maxime Lajoie, un choix de cinquième ronde en 2016 qui a été mis sous contrat à la fin du camp de l\u2019an passé, tentera pour sa part de convaincre les Sénateurs qu\u2019il est prêt à jouer à Belleville cette saison au lieu de retourner à Swift Current comme joueur de 20 ans.Un camp de recrues «sérieux» Thomas Chabot et 22 autres joueurs seront présents au camp des recrues des Sénateurs.\u2014 ETIENNE RANGER, ARCHIVES LE DROIT Joueurs invités au camp des recrues des Sénateurs (clubs en 2016-2017) Gardiens: Marcus Hogberg (Linköping - SHL, Bin- ghamton - LAH), Kevin Bailie (Queen\u2019s - SUO) Défenseurs: Charles-David Beaudoin (UQTR - SUO, Tulsa - ECHL, Binghamton - LAH), Thomas Chabot (Saint-Jean - LHJMQ, Ottawa - NHL), Cody Donaghey (Charlottetown - LHJMQ, Sherbrooke - LHJMQ), Andreas Englund (Binghamton - LAH, Ottawa - NHL), Macoy Erkamps (Wichita - ECHL, Binghamton - LAH), Christian Jaros (Luleå - LHS), Maxime Lajoie (Swift Current - LHOuest), Jordan Murray (Nouveau- Brunswick - SUA, Binghamton - AHL).Attaquants: Drake Batherson (Cap-Breton - LHJMQ), Logan Brown (Windsor - LHOnt), Filip Chlapik (Charlottetown - LHJMQ), Bobby Dow (Kemptville - LHCC), Alex Formenton (London - LHOnt), Gabriel Gagne (Wichita - ECHL, Binghamton - LAH), Matteo Gennaro (Calgary - LHOuest), Parker Kelly (Prince Albert - LHOuest), Francis Perron (Binghamton - LAH), Jack Rodewald (Wichita - ECHL, Binghamton - LAH), Pius Suter (Zurich SC - Suisse-A), Jordan Topping (Tri-City - LHOuest), Colin White (Boston College - H-East, Binghamton - AHL, Ottawa - LNH). leDroit JEUDI 7 SEPTEMBRE 2017 35 CHRONIQUE UNE PLACE POUR HENRY BURRIS page 33 ROUGE ET NOIR AUCUN CONTACT AVEC MEHDI ABDESMAD page 32 OLYMPIQUES RIEN À ENVIER AUX AUTRES CLUBS DE LA LHJMQ page 30 @LD_Sports LeDroit-sports À PROPOS DE LA TRANSACTION WEBER-SUBBAN « Shea Weber appartient à l\u2019élite de la Ligue nationale, P.K.Subban aussi.Shea Weber apporte beaucoup au Canadien, et P.K.Subban apporte beaucoup aux Predators.Je pense que les deux clubs sont très satisfaits de cette transaction.Du côté de l\u2019organisation du Canadien, je sais qu\u2019ils sont très satisfaits d\u2019avoir un joueur comme Shea Weber avec l\u2019équipe.» À PROPOS DE MAX PACIORETTY « Le capitaine, c\u2019est le choix des joueurs.Avant le début du camp cette année-là, on a fait voter les joueurs, et Pacioretty, je peux vous le confirmer, il a récolté les votes, et on était très satisfaits de la décision des joueurs.Ils ont fait un bon choix.Je connais Max, j\u2019ai appris à le connaître, je sais qu\u2019il a à coeur le sort de l\u2019équipe, et j\u2019ai beaucoup de respect pour lui.En tant que coach, il m\u2019a donné du gros hockey.» À PROPOS DE CAREY PRICE « Ma relation avec Carey Price a toujours été très bonne.Le gardien de but, pour un entraîneur, c\u2019est le joueur dont tu t\u2019occupes le moins; c\u2019est pour ça qu\u2019il y a des entraîneurs des gardiens.Moi, j\u2019ai jamais arrêté une rondelle, je ne connais pas la technique, sauf que je sais quand un gardien éprouve des difficultés.Mais demandez-moi pas comment arrêter une rondelle, je laisse ça à Stéphane Waite.» À PROPOS DE SA RELATION AVEC CAREY PRICE « J\u2019ai jamais eu de trouble.Oui, il a éprouvé des difficultés [la saison dernière], je dirais pendant un mois.La manière dont je vois ça, et je pense que Stéphane [Waite] l\u2019a bien exprimé cet été, Carey a frappé un mur.Faut pas oublier, l\u2019année d\u2019avant, il a été blessé au genou.Il avait travaillé très fort pour revenir au jeu.Au début, on s\u2019attendait à ce qu\u2019il revienne vers le 15 janvier.[.] Quand on se faisait dire qu\u2019il devait effectuer un retour le 15, alors on expliquait aux gens, c\u2019est le 15 qu\u2019il est supposé revenir, c\u2019est l\u2019info que j\u2019avais.Mais là, on voyait bien que le 15 arrivait, pis que ça marchait pas.Alors on s\u2019est fait dire dans un autre deux, trois semaines, et c\u2019est ça que j\u2019expliquais aux gens, j\u2019espérais le voir dans un autre deux ou trois semaines.Pis là, ça a commencé.[.] Là, c\u2019est on ment.Et pourtant, on n\u2019a pas été menteurs.On ne ment pas.Y\u2019a des choses qu\u2019on ne peut pas dire.Mais quand je ne pouvais pas le dire, je disais : \u2018j\u2019ai pas de réponse à ça\u2019 .Je ne mentais pas.» À PROPOS DE L\u2019IMPACT DE LA BLESSURE À PRICE EN 2015-2016 « On était très conscients que le bateau commençait à couler, il a coulé pas mal d\u2019aplomb.On misait sur un gardien de but, Mike Condon, qui n\u2019avait pas d\u2019expérience, qui donnait tout ce qu\u2019il pouvait.Les blessures, ça finissait plus.Et Carey, il voulait effectuer un retour.Il voulait être prêt pour la Coupe du monde en septembre.Habituellement, il se donne deux, trois mois où il ne touche pas à l\u2019équipement, il a besoin de son repos, c\u2019est un gros bonhomme.Mais il voulait être prêt pour la Coupe du monde.Trois semaines après [la fin de la saison], il a remis l\u2019équipement, ce qu\u2019il ne faisait pas d\u2019habitude.» À PROPOS DES PERFORMANCES DE PRICE LA SAISON DERNIÈRE « Quand la saison a commencé, il a été extraordinaire, je pense qu\u2019on a eu 10 victoires de suite, personne ne s\u2019attendait à ça, même nous autres, on ne s\u2019attendait pas à avoir un début de saison comme ça.Il est arrivé vers le milieu ou la fin de décembre, et il commençait à être fatigué.Il a frappé un mur, physiquement, émotionnellement.C\u2019est comme ça que je le vois.Ce gars- là, il était fatigué.Est-ce que j\u2019aurais dû lui donner plus de pauses ?Probablement, en connaissant les résultats.» À PROPOS D\u2019ALEX GALCHENYUK « Au moment où il a été blessé [la saison dernière], il était, je pense, le 10e marqueur de la ligue.Il avait une belle courbe de progression, c\u2019était le fun de travailler avec lui.[.] Sa compréhension du jeu, ces choses-là, c\u2019était un défi.On faisait la transition aussi comme joueur de centre, on l\u2019a repêché comme centre.Il avait des lacunes dans différents aspects de son jeu, mais on travaillait avec lui, on était prêts à vivre avec ses qualités, ses défauts.En revenant de la blessure, ç\u2019a été beaucoup plus difficile, sa condition physique n\u2019était pas la même.Après un match ou deux, je l\u2019ai tout de suite constaté.Après ça, je suis parti, mais sa fin de saison a été difficile [.].» À PROPOS DE SA CANDIDATURE AVEC LES PANTHERS DE LA FLORIDE « C\u2019est une belle équipe, et c\u2019est pour ça que c\u2019était intéressant, ça aurait été une belle opportunité.» RICHARD LABBÉ, LA PRESSE Le bilan de Michel Therrien Dans un deuxième segment d\u2019entrevue diffusé hier sur les ondes de la station radiophonique 91,9 Sports de Montréal, l\u2019ex-entraîneur du Canadien Michel Therrien a abordé quelques sujets chauds, incluant un ancien défenseur-vedette, le capitaine ainsi que sa relation avec le gardien du club.Extraits.ARCHIVES, LE SOLEIL JEUDI 7 SEPTEMBRE 2017 leDroit 36 JE FAIS PARTIE DE LA FAMILLE PAPIER / INTERNET / TABLETTE / MOBILE Abonnez-vous ! "]