Le droit, 18 novembre 2017, Arts

[" leDroit SAMEDI 18 NOVEMBRE 2017 ARTS ET SPECTACLES A1 cahier des @LeDroitca facebook/LeDroitca SOMMAIRE Cinéma A5 Disques A9 Humour A10 Livres A8 Musique A4 Voyages A12 HUMOUR FRANÇOIS PÉRUSSE: BEST OVE, OU L\u2019ALBUM DU PEUPLE REVU ET CORRIGÉ A10 MUSIQUE L\u2019INONDATION MÉLODIQUE D\u2019ÉMILE PROULX-CLOUTIER A4 P A T R I C K W O O D B U R Y , L E D R O I T AFFIRMATIONS AUTOCHTONES C O U R T O I S I E SAMEDI 18 NOVEMBRE 2017 leDroit A2 ARTS ET SPECTACLES VALÉRIE LESSARD vlessard@ledroit.com Iskwé est artiste et autochtone.Ce qui ne veut pas dire qu\u2019elle crée de l\u2019art autochtone pour autant.Pour cette femme aux racines cries, métisses et irlandaises, la nuance est essentielle.«Ma culture est une part de mon quotidien.Créer est aussi une partie importante de qui je suis.Ce sont deux facettes de ma personnalité qui s\u2019expriment à travers ma musique, mais je refuse qu\u2019on me limite à une seule dimension en me cantonnant au rôle d\u2019artiste autochtone.Parce que quand je chante à propos de la terre et de l\u2019eau menacées, je ne chante pas à propos d\u2019enjeux touchant seulement les Premiers Peuples, mais bien d\u2019une cause qui devrait tous nous rallier!» clame-t-elle.L\u2019auteure-compositrice-inter- prète se réjouit d\u2019ailleurs, à ce chapitre, du Juno (dans la catégorie Producteur de l\u2019année) remporté au printemps par les DJs d\u2019Ottawa A Tribe Called Red.«C\u2019est bien, de voir des artistes issus des Premières Nations gagner dans des catégories générales comme celle- là! Parce que nous sommes des artistes à part entière!» Iskwé lançait, début novembre, The Fight Within, sur lequel elle ne s\u2019empêche pas pour autant d\u2019aborder des sujets tels le racisme, les épidémies de suicide au sein des communautés des Premiers Peuples et la disparition de milliers de femmes autochtones.Elle était d\u2019ailleurs à Winnipeg lors de l\u2019assassinat de Tina Fontaine, âgée de 15 ans.Or, si elle le fait, c\u2019est mue par l\u2019espoir d\u2019être partie prenante du dialogue «important et nécessaire» pour faire changer les choses.«Lorsque j\u2019ai entamé le processus de création de The Fight Within, j\u2019ai réalisé que si je voulais que les choses changent autour de moi, je me devais d\u2019être moi- même agente de changements.» «J\u2019ai ressenti le besoin de prendre la parole pour engager la conversation.Avec les miens, bien sûr, mais avec les non autochtones aussi.» Elle s\u2019est elle-même mise à l\u2019écoute du «changement de ton» qui résonne en Amérique du Nord, de ce retour à des chansons plus engagées.«Il y a actuellement une vague de conscientisation par rapport à des sujets qui nous ramènent au final à notre nature humaine, à ce qui devrait nous unir au lieu de nous diviser.Ça explique pourquoi d\u2019un premier disque plus introspectif, je suis passée à un album où il est beaucoup plus question de tout ce qui nous lie les uns aux autres.Nous sommes des individus qui avons un rôle à jouer au sein de nos communautés pour que nos communautés puissent à leur tour jouer leur rôle au sein de la société.» Quelle responsabilité se sent-elle, lorsqu\u2019elle prend ainsi le micro publiquement?«Disons que j\u2019ai une étrange relation avec le mot responsabilité\u2026» répond-elle d\u2019emblée, avant de marquer une pause.LA PAROLE ET L\u2019ÉCOUTE «Quand on évoque notre responsabilité, souvent, c\u2019est pour nous rappeler qu\u2019il est de notre devoir de guérir et de passer par-dessus le sort qu\u2019on a réservé aux Premières Nations, au fil des ans, reprend-elle.Or, je considère que la notion de responsabilité doit être renversée.Ça fait des années que nous nous racontons.Il est temps qu\u2019on nous écoute, vraiment.Car pour avancer ensemble, il faut que les gens soient prêts à bouger de part et d\u2019autre.» Au final, il revient à chacun d\u2019être au quotidien une meilleure personne que la veille.C\u2019est là la seule responsabilité dont Iskwé se sent investie.Iskwé, femme et artiste métissée serré \u2014 P H O T O C O U R T O I S I E Pour y aller Quand : Le 23 novembre, 20 h 30 Où : Quatrième Salle du Centre national des arts Renseignements : Billetterie du CNA; 1-888-991-2787 ou ticketmaster.ca M ême après 15 ans (et quelque 5000 articles plus tard), il est des textes qui s\u2019avèrent pas mal plus difficiles que d\u2019autres à écrire.Pour lesquels l\u2019expérience accumulée n\u2019aide pas vraiment.Celui-ci en est un.Parce qu\u2019il est le tout dernier que je signe à titre de chef des arts du Droit.Au moment de tourner la page sur un pan foisonnant et ô combien important de ma carrière (et de ma vie personnelle, parlez-en à mes filles!), je tenais à vous dire tout simplement merci.MERCI à vous, patrons (je pense particulièrement à Claude Gagnon, Jean Gagnon et André Larocque, mais aussi à Michel Gauthier, mon premier boss, aux sports, dans les années 90, qui m\u2019a repêchée de nouveau en 2002).Vous m\u2019avez accordé votre confiance et la liberté nécessaire pour me tromper (parfois, et peut-être un peu plus que ça encore\u2026), pour apprendre (tout le temps) et m\u2019épanouir (totalement): je vous sais gré de cet espace de créativité que vous m\u2019avez donné la chance d\u2019explorer et d\u2019exploiter avec mes collègues pour parler de culture (qui mérite mieux qu\u2019une troisième ministre en trois ans au Québec, et de devoir se battre à armes inégales contre les Netflix de ce monde, soit dit en passant!).MERCI à vous, mes précieux collègues de la petite mais si vaillante équipe des arts, qui a évidemment changé au gré des ans (Caroline, Christian, Marc André, France, Geneviève, Yves, Maud, Paul, David, Marthe, André, Isabelle, Claude, Jean-Jacques\u2026).Merci aussi à vous, collègues de la salle des nouvelles (photographes, pupitreurs et graphistes, entre autres) et de chaque département du journal.Sans vous, rien de toute cette merveilleuse aventure n\u2019aurait été possible.Je serai toujours extrêmement fière d\u2019avoir fait partie de vos rangs aussi longtemps.Et je continuerai à vous lire quotidiennement, promis! MERCI à vous, mes filles.Vous avez littéralement grandi en me voyant lire, écouter de la musique, réaliser des entrevues de la maison, repartir, le soir, pour aller couvrir un spectacle, ou, depuis trois ans, prendre la route syndicale.Vous me donnez toute la latitude pour exercer mon métier avec passion.Rien ne me fait plus plaisir que d\u2019entendre Gabrielle, aussi boulimique de lecture que moi, me vanter un auteur que je ne connais pas, et quand Eve, accro à la musique, partage ses écouteurs avec moi pour me faire découvrir ses plus récents coups de cœur.MERCI à vous, chers lecteurs, fidèles au rendez-vous, que vous nous lisiez sur papier, sur votre ordinateur, votre tablette ou votre téléphone intelligent.Car la tradition de l\u2019information crédible, produite par des journalistes professionnels, elle, doit se perpétuer! Le Droit demeure un pilier essentiel dans notre communauté.Il est un rempart démocratique face à la désinformation et à la prolifération des fausses nouvelles.En cette ère de transformation des médias traditionnels, vous avez un rôle crucial à jouer pour la suite des choses! MERCI à vous, attachés de presse, relationnistes et gérants qui avez si bien appris à connaître et développer mes goûts.Simon, Marie-Jo, Johanne, Céline, Mireille et tous les autres, je compte sur vous pour continuer à élargir mes horizons! Je ne saurais terminer sans vous remercier vous, les artistes.MERCI pour votre incroyable talent.Pour votre générosité en entrevue.Pour tous ces moments partagés de part et d\u2019autre de mon calepin de notes, du téléphone ou du clavier.Merci pour votre capacité à m\u2019émerveiller, me bousculer, me faire rire, pleurer et réfléchir, me faire voir la vie et le monde autrement.Peu importe l\u2019émotion que vous provoquez en moi, vous mettez de la beauté dans mon quotidien, et je suis heureuse de savoir que c\u2019est loin d\u2019être fini, puisque vous serez encore au cœur du stimulant défi qui m\u2019attend dès lundi à Radio-Canada.Or, j\u2019ai beau quitter Le Droit au- jourd\u2019hui, je sais que Le Droit fera à jamais partie de la femme et de la journaliste que je suis.Vous écrire à tous les jours (ou presque!) a été un réel privilège et la plus extraordinaire des écoles.Je vous ai donné le meilleur de moi-même et reçu plus encore en retour de vous tous! Cinq lettres.Ça semble tout à coup si peu pour témoigner de tout ce que je ressens au moment de mettre un point final à ce texte.Elles demeurent les plus vraies et sincères qui soient: MERCI! Pour tout.Du fond du cœur.\u2014 15 \u2014 \u2014 15 \u2014 VALÉRIE LESSARD vlessard@ledroit.com leDroit SAMEDI 18 NOVEMBRE 2017 ARTS ET SPECTACLES A3 VALÉRIE LESSARD vlessard@ledroit.com «Vous m\u2019avez donné un numéro?Et bien, je vais le porter et être fière de qui je suis!» Le 20 avril dernier, Marly Fontaine se faisait tatouer son numéro de réserve sur son avant-bras gauche: le 0800 (pour sa réserve: Uashat Mak- Maliotenam, sur la Côte Nord), suivi du 3811 (son identité) et du 01 (qui symbolise qu\u2019elle a acquis son numéro bien à elle, auquel ses enfants seront associés jusqu\u2019à leur propre majorité, si elle en a).Les chiffres s\u2019alignent aujourd\u2019hui noir sur peau, à travers des cicatrices laissées par les coupures que Marly Fontaine s\u2019est infligées, à l\u2019adolescence.Pour la femme de 29 ans, la séance de tatouage et l\u2019œuvre inscrite dans sa chair représentaient le projet final de son diplôme en arts visuels et médiatiques à l\u2019UQAM.La concrétisation d\u2019une démarche artistique longuement mûrie.«Une façon d\u2019accepter mon passé», soutient la principale intéressée, attablée dans un café de Gatineau, où elle réside depuis juillet, avec son amoureuse.Ce 20 avril-là, c\u2019est un homme blanc, Anthony, qui l\u2019a tatouée.«Je savais qu\u2019il comprenait la portée de mon geste.Je ne voulais pas faire de lui le méchant.Il incarne plutôt l\u2019homme blanc qui accepte son passé de colonisateur, alors que moi, j\u2019étais l\u2019Innue qui acceptait son passé de colonisé», explique Marly Fontaine d\u2019un ton posé et serein.«Car ce n\u2019est qu\u2019en assumant ce passé de part et d\u2019autre qu\u2019on pourra se réconcilier pour vrai et cohabiter tous ensemble.» Le geste de Marly Fontaine a frappé l\u2019imaginaire de la reporter Mélanie Loisel (Ils ont vécu le siècle.De la Shoah à la Syrie; Ma vie en partage.Entretiens avec Martin Gray).D\u2019autant plus fort qu\u2019originaire de Fer- mont, elle a grandi dans la même région que l\u2019artiste innue.«Son geste, je le trouvais provocant, brutal.Je me suis demandé quelle histoire se cachait derrière», raconte Mélanie Loisel.Elle est donc allée à la rencontre de Marly Fontaine.Qui s\u2019est livrée sans filtre.C\u2019est donc à sa parole que Mélanie Loisel nous donne directement accès dans Ma réserve dans ma chair.«On n\u2019entendra jamais toutes les femmes autochtones qui sont disparues au cours des dernières années.Marly, elle, a choisi de vivre, et elle a des choses à raconter, à partager.» «Je ne suis pas toutes les femmes autochtones, mais je sais que ma vie ressemble à celle de plusieurs d\u2019entre elles, par exemple.» Marly Fontaine raconte sans fard les agressions et viols dont elle a été victime pendant son enfance, ses années d\u2019automutilation et son homosexualité.Elle n\u2019hésite pas non plus à remettre en question la Loi sur les Indiens «qui existe encore!» Ni à évoquer les contrecoups d\u2019une disparition des réserves sur la survie des cultures des Premiers Peuples.«On a créé des ghettos et stigmatisé les Autochtones.En même temps, les réserves nous ont permis de préserver nos cultures en étant des lieux où nous pouvons nous réunir et les vivre\u2026» L\u2019artiste ne prétend pas avoir de réponses, ni de solutions, à tous les enjeux qu\u2019elle soulève dans le livre.Au contraire, elle aspire au dialogue.Comme celui qu\u2019elle a entretenu avec Mélanie Loisel.Et si, en ce 150e de la Confédération (qu\u2019elle n\u2019a pas célébré, rappelant plutôt les 15 000  ans de présence des siens sur le territoire), on a cherché à faire une place aux Premiers Peuples, elle espère qu\u2019il ne s\u2019agissait pas «d\u2019un effet de mode, et qu\u2019on nous oubliera dès l\u2019an prochain\u2026» Marly Fontaine est Innue et artiste, donc.Or, s\u2019il lui arrive d\u2019utiliser des symboles amérindiens dans ses œuvres, c\u2019est pour mieux les faire résonner autrement.«Dans la tête de plusieurs, dès qu\u2019il est question d\u2019artistes autochtones, ils imaginent des sculpteurs de pierre ou d\u2019os de caribous, ou encore des artisans de capteurs de rêves et de mocassins\u2026» Loin d\u2019elle l\u2019idée de dénigrer ces traditions ancestrales.Lors d\u2019une de ses performances, elle a d\u2019ailleurs préparé de la bannique, qu\u2019elle a ensuite distribuée aux spectateurs présents.Au nom des siens (et en contrepoids à l\u2019hostie des religieux responsables des pensionnats autochtones).Elle a aussi déjà crucifié une poupée sur un totem, pour rappeler les nombreux enfants sacrifiés sur l\u2019autel de la colonisation.Ce faisant, Marly Fontaine veut toucher les gens, rendre compte de la réalité des Premières Nations.«Ç\u2019a peut-être l\u2019air prétentieux, mais je pense que je peux sensibiliser les gens et faire changer des choses en passant par l\u2019émotion pour faire comprendre qui nous sommes.En tout cas, moi, je crois que l\u2019art peut changer le monde!» MARLY FONTAINE L\u2019art de survivre, noir sur peau À l\u2019heure de la Réconciliation entre le Canada et ses Premières Nations, la littérature jeunesse délie aussi sa parole afin d\u2019évoquer le délicat sujet des pensionnats autochtones \u2013 dans des mots simples, mais sans équivoque, même si ces récits hésitent rarement à recourir à des ellipses, afin d\u2019épargner la sensiblité des jeunes lecteurs.Dans le plus récent titre des éditions Scholastic, Je ne suis pas un numéro, l\u2019auteure Kathy Kacer et l\u2019illustratrice Gillian Newland ont épaulé l\u2019Ojibway Jenny Kay, adaptant pour les enfants les souvenirs de sa grand-mère Irene Couchie que Mme Kay avait consignés.Il s\u2019agit d\u2019un témoignage.Aussi, le style importe-t-il moins que l\u2019authenticité, que vient renforcer le réalisme des dessins.Les au- teures rendent compte des conditions d\u2019internement, les privations.Elles abordent certains sévices et humiliations choquantes, à travers des exemples aussi sobres qu\u2019édifiants (telle cette scène de douche, où l\u2019on attend du savon qu\u2019il lave «le brun» des pensionnaires).Le livre est complété par trois pages de texte à vocation documentaire, photos des protagonistes réels à l\u2019appui, ce qui ancre le témoignage de l\u2019aïeule dans une irréfutable réalité.Sur le même thème, Scholastic a publié cette année le roman jeunesse Les mots qu\u2019il me reste, signé Ruby Slipperjack, qui s\u2019inspire de son expérience dans un pensionnat pour donner la parole à une enfant, dans le nord de l\u2019Ontario, en 1966.L\u2019ouvrage est paru dans la collection Cher journal, dans laquelle les narrateurs consignent leurs écrits dans un journal intime.une forme particulièrement adaptée au sujet.L\u2019éditeur a tout récemment fait paraître le livre illustré Les mots volés , de Mélanie Florence et Gabrielle Grimard.Les auteures donnent voix à une très jeune fillette qui découvrira avec stupeur que son grand-père ne maîtrise plus la langue de ses ancêtres; elle cherchera à découvrir comment les mots ont bien pu s\u2019envoler.Plus elliptique, ce récit candide demeure une bonne initiation à la réalité des pensionnats autochtones, évoquée à travers l\u2019acculturation des Premiers Peuples qui en a découlé.Dans Les bas du pensionnat (Scholastic), Cristy Jordan-Fen- ton et Margaret Pokiak-Fenton racontent la confrontation entre Margaret, une petite Inuite pleine de caractère, et «Corbeau», la religieuse pas particulièrement sympathique qui veille à son éducation.Ce récit un brin poétique a des airs de conte philosophique.C\u2019est en effet Margaret qui a demandé à son père de la laisser partir à l\u2019école des Blancs, au loin.Et si le papa a cédé à ses supplications, il a pris le temps de la mettre en garde sur le fait que, à l\u2019image de l\u2019eau qui polit les roches, un enseignement obtus peut finir par lisser les jeunes esprits et cerveaux.YVES BERGERAS, LE DROIT Faire découvrir aux nouvelles générations la réalité des pensionnats Dans un geste identitaire, Marly Fontaine s\u2019est fait tatouer le numéro de sa réserve sur le bras.\u2014PATRICK WOODBURY, LE DROIT SAMEDI 18 NOVEMBRE 2017 leDroit A4 ARTS ET SPECTACLES YVES BERGERAS ybergeras@ledroit.com Avec Marée Haute, deuxième opus de ses aventures mélodiques et scéniques, Émile Proulx-Cloutier l\u2019auteur-compositeur (et non le comédien et réalisateur, bien qu\u2019il s\u2019agisse de la même personne) s\u2019affine et s\u2019affirme.«Ce qui distingue cet album du précédent, c\u2019est que je me mouille davantage, au sens propre comme au figuré.La portion d\u2019éléments personnels qui me concernent est beaucoup plus grande.[.| Je me suis davantage laissé aller.Les digues se sont davantage ouvertes, peut-on dire, pour rester dans [le thème]», lance le pianiste, dont les nouvelles chansons sont imbibées par une même métaphore filée renvoyant à l\u2019eau sous toutes ses formes.La pochette du disque participe au jeu en montrant Émile Proulx-Cloutier assis sur un banc de parc inondé.S\u2019il reconnaît volontiers l\u2019aspect «journal intime» qui se dégage de son nouveau bébé, l\u2019auteur-compositeur-comédien continue toutefois de donner vie et parole à une foule de personnages, installant ainsi une distance pudique entre eux et lui.«Je pourrais pointer plusieurs chansons qui sont clairement des fictions, des mises en scène, [écrites] dans le but de faire vivre quelque chose au spectateur, mais aussi pour sortir de moi», poursuit-il.«Dans Joey, l\u2019adolescent un peu désespéré qui court la nuit, c\u2019est pas moi.Dans Les retrouvailles, cet homme un peu paumé, pas casé, qui n\u2019a ni enfants ni travail, c\u2019est vraiment pas moi», lance le trentenaire.Dans Les derniers mots, chanson évoquant les derniers instants d\u2019un homme \u2013 jeune \u2013 qui cherche sans trouver un message final à laisser à son entourage ?Pas lui non plus: «je vous jure que je suis bien vivant et que c\u2019est moi qui vous parle», pouffe-t-il.Mais «peu importe» qui est à l\u2019origine des cris du cœur ou des flèches acidulées égrenées au fil des chansons: «la fiction, pour moi, n\u2019est ni une fuite ni un masque; c\u2019est plutôt un cadre architectural, ample et solide, dans lequel on peut faire exister quelque chose de plus grand que soi \u2013 ou qui peut permettre d\u2019aller beaucoup plus loin dans un propos ou un regard sur le monde», explique celui qui campe un architecte dans le film Nous sommes les autres, présentement à l\u2019affiche.REGARD «DOCUMENTAIRE» Mais pour que l\u2019exercice de création l\u2019intéresse, il doit «garder un pied dans la réalité», précise-t-il: «La fiction n\u2019est pas un maquillage.Ces vies-là existent!» tout autour de lui.Et méritent qu\u2019il fasse l\u2019«effort» de «rentrer dans les bottines» de ces autres et d\u2019abolir la distance.«Je ne [veux] pas le prendre de haut, le juger.Alors je descends à sa hauteur, je rentre dans sa peau», dit-il en dressant un parallèle avec la démarche du comédien.Et c\u2019est aussi le regard du documentariste, poursuit-il.«Le documentaire, c\u2019est l\u2019art d\u2019apprendre à trouver fascinante la vie de l\u2019autre», expose celui qui a signé plusieurs documentaires avec sa conjointe, la cinéaste Anaïs barbeau-Lavalette.Émile Proulx-Cloutier adopte toujours «le même regard, en fait»: «J\u2019ai autant de plaisir à scruter la vie des autres \u2013 pas de façon voyeuriste, mais pour en tirer de la beauté, une noblesse ou une grandeur \u2013 qu\u2019à montrer mes travers à moi.» «J\u2019aime regarder bouger les mains des gens, j\u2019aime observer les paysages dans lesquels ils habitent.Souvent, le monde échappe sans le savoir des phrases qui sont d\u2019une poésie hallucinante.Il suffit de mettre la phrase dans une chanson, dans un contexte, pour que cette poésie se révèle».En filigrane, derrière les voix des personnages du disque, on ressent comme un grondement sourd, une sorte de ras-le-bol baigné d\u2019amertume.«Il y a assurément un vertige et, oui, des remises en question, mais il n\u2019y a pas d\u2019amertume.En tous cas, j\u2019ai pas envie» de donner cette impression.Il convient qu\u2019on y côtoie des personnages qui se sentent «enterrés ou submergés, un peu dans un trop-plein», mais ceux-ci ne doivent pas occulter la présence de toutes les autres voix du disque, qui se sentent elles aussi «à un tournant», mais qui trouvent «la force et l\u2019énergie de réagir».«Il y a donc un appel au mouvement».Lui-même s\u2019avoue pourtant «souvent submergé», ces derniers temps, par «les diverses déferlantes» professionnelles, sociales ou familiales (il est père de trois enfants) «qui nous tombent dessus».«L\u2019image de la marée haute vient de là: c\u2019est quelque chose qui peut nous submerger, mais qui peut nous soulever aussi», dit-il.Nettement plus en confiance que pour son premier disque, quand il «cherchait [sa] couleur», Émile Proulx-Cloutier voulait cette fois entendre «de grandes progressions harmoniques».Il a donné plus de latitude à son réalisateur, Guiddo Del Fabbro, dont il loue le «grand vocabulaire musical».«Je lui donnais des indications visuelles, les textures que je voulais, puis je lui disais: \u2018Fais-moi des surprises\u2019 .» ÉMILE PROULX-CLOUTIER Plonger dans la vie des autres Émile Proulx-Cloutier fait paraître ce samedi 17 novembre son deuxieme disque, Marée haute.\u2014IVANOH DEMERS, LA PRESSE Édouard Landry L\u2019Escalade HHH Délaissant les grooves et gratte-ciels urbains qui inspirèrent ses deux premiers albums, Edouard Landry arpente à présent les grands espaces, toujours sur le mode intimiste des réflexions poétiques, mais cette fois dans un style plus country-folk.L\u2019exploration de sonorités plus conventionnelles devrait aider le jeune Sudburois à se faire apprécier d\u2019un plus large public.Le grimpeur (L\u2019Escalier qu\u2019il gravit au fil des morceaux renvoie à l\u2019ascension métaphorique des collines de l\u2019existence) retrouve Shawn Sasy- niuk, complice à la réalisation des deux précédents opus.En duo ou en harmonies, Amélie Lefebvre (des Singes Bleus) et Dayv Poulin (Le Paysagiste) étoffent vocalement l\u2019ensemble.La pedal steel et les cordes donnent un relief bienvenu à un disque globalement trop homogène, malgré ses variations (teintes aériennes, lancinantes, ensoleillées, etc.).On retiendra surtout les punchs mélodiques de L\u2019ef- fet-miroir et Tous les jours.Edouard Landry lancera L\u2019Escalier au Record Centre d\u2019Ottawa ce 18 novembre, à 15h.YVES BERGERAS Émile Proulx-Cloutier Marée Haute HHHH Émile Proulx-Cloutier (EPC) clôt 2017 en beauté.Le polyvalent artiste (chanteur et pianiste, il est aussi documentariste et acteur accompli) fait paraître Marée haute.Réalisé par Guido Del Fabbro (qui prend le relais de Philippe Brault), ce deuxième album trempe dans les mêmes eaux poétiques que l\u2019éclatant Aimer les monstres (2013).Les personnages mis en scène y font ruisseler leur vague-à-l\u2019âme, leurs envies de mordre ou de faire leur Petite Valise, rêvant de se réveiller loin.Loin des grains de sable qui font la douleur, l\u2019injustice et l\u2019enfance éclopée.Loin la bêtise cimentée en réseau.Loin des «miaulements de la chanteuse pop» (Les murs et la mer) et des flèches de Stupidon (Force Océane).Mais ses textes affichent plus de fragilité et de doutes que de certitudes.«C\u2019est-tu moi qu\u2019est fait tout croche / Si mon cœur est une roche / Qui prend l\u2019eau?» interroge-t-il.De torrents poétiques en (impressionnantes) vagues orchestrales, il nous emporte dans des lames d\u2019émotion où la colère se dispute à la tendresse.Car à la surface de ses eaux grondantes miroitent des étreintes-soleil, des «gisements d\u2019azur» et l\u2019amour de son prochain.Et l\u2019engloutissement est un pur bonheur.YVES BERGERAS Pour y aller Quand : 15 mars 2018, 20h Où : Salle Jean-Desprèz Renseignements : 819-243-2300 ; ovation.qc.ca leDroit SAMEDI 18 NOVEMBRE 2017 A5 CINÉMA ÉRIC MOREAULT emoreault@lesoleil.com À 20 ans, Antoine Olivier Pilon a déjà six longs métrages au compteur (bientôt sept) avec autant de rôles de premier plan.Et des prix d\u2019interprétation à son tableau, dont l\u2019un pour son inoubliable prestation dans Mommy (Xavier Dolan, 2014).Rompu aux entrevues, il répond comme un pro.Il est vite sur ses patins et ne se défile pas.Un bon point.Et s\u2019il a repris le rôle de Janeau avec bonheur dans Junior majeur, le parallèle entre lui et la vedette des Saguenéens de Chicoutimi ne lui a pas échappé.Le jeune homme n\u2019a pas l\u2019arrogance de son personnage à qui le succès «a monté à la tête».Mais il doit, lui aussi, maintenir un équilibre entre les exigences du «travail» et des études.«Le plus difficile, c\u2019est de concilier [ma carrière] avec l\u2019école.À un certain moment, il faut mettre plus de temps sur l\u2019un ou l\u2019autre, et moi ça a été le travail.J\u2019ai l\u2019impression que c\u2019est aussi le cas des joueurs dans le junior majeur : il faut que tu sois là à 100 %.» Il y a un an, pour la sortie de 1:54 de Yan England, l\u2019acteur disait vouloir mettre la pédale douce.Manifestement, il a maintenant le pied au plancher.«J\u2019essaie de rester groundé avec tout ce qu\u2019on m\u2019offre.» Mais il n\u2019était pas question de laisser passer Gut Instinct de Daniel Roby (Louis Cyr) où il partage la vedette avec l\u2019Américain Josh Harnett (La chute du faucon noir).«Je suis super emballé.» Le tournage, qui débute en mars 2018 en Thaïlande, est inspiré d\u2019une enquête du journaliste Victor Malarek, du Globe and Mail, à propos d\u2019un Québécois incarcéré dans une prison thaïlandaise à la suite d\u2019une transaction de drogue ayant mal tourné.Pilon se glissera dans la peau de cet ex-toxicomane.Un rôle de composition, on s\u2019en doute.Comme pour Janeau.Le beau gosse n\u2019avait pas rechaussé les patins depuis Pee-Wee 3D (2012), confie-t-il.Deux mois d\u2019entraînement intensif et la magie du cinéma (il est doublé dans la plupart des scènes de hockey) ont fait l\u2019affaire.Il a ainsi pu renouer avec Rémi Goulet, qui joue son meilleur ami et coéquipier Joey, et Alice Morel-Michaud.Quoiqu\u2019il n\u2019a pas vraiment perdu de vue la jeune femme depuis Frisson des collines (Richard Roy, 2010), avec qui il a partagé son premier baiser à l\u2019écran.Cette fois, les choses vont beaucoup plus loin avec Julie, la gardienne de but devenue aspirante journaliste.Le duo savait à quoi s\u2019attendre.Déjà sur le plateau de Pee-Wee 3D, «on en parlait pour [Junior majeur].C\u2019était totalement justifié.» Et sans malaise, assure-t-il.La complicité entre eux et avec le réalisateur Éric Tessier, qui avait tourné le premier long métrage de la série, a aidé à briser la glace.Reste qu\u2019au-delà de cette relation «totalement authentique» entre les trois jeunes acteurs qui leur a permis de reconnecter sur le plateau de tournage, Antoine Olivier Pilon était surtout content de l\u2019évolution de son personnage.Il y a plus de nuances de gris lorsqu\u2019il enlève son uniforme.Il y a aussi ce geste irréfléchi, au début du film, pour lequel Janeau sera rongé par la culpabilité.«Tout le long, le spectateur est complice de ce secret.» Et ça, «c\u2019est le fun à jouer».À tel point, qu\u2019il se dit prêt à retourner sur la patinoire pour un éventuel troisième épisode.Parce que «je suis vraiment content du résultat et de l\u2019authenticité».«Ça dépend aussi de comment la suite se dessine», ajoute-t-il prudemment.Et pas seulement la suite de Junior majeur.Il y a aussi cette opportunité offerte par Gut Instinct.Ce premier rôle en anglais «va peut- être m\u2019ouvrir des portes vers les États-Unis».Vite sur ses patins, vous disait-on.ANTOINE OLIVIER PILON REVIENT AU RÔLE DE JANEAU Vite sur ses patins \u2014 P H O T O C O U R T O I S I E 30 nov.et 1er déc.à 19h Salle de spectacle Optimiste (Rockland) Billets : (613) 446-3692 | echodunpeuple.brownpapertickets.com SAMEDI 18 NOVEMBRE 2017 leDroit A6 CINÉMA ÉRIC MOREAULT emoreault@lesoleil.com CRITIQUE C\u2019est le Petit Prince qui disait: «On ne voit bien qu\u2019avec le cœur.L\u2019essentiel est invisible pour les yeux.» Mais ç\u2019aurait très bien pu être August «Auggie» Pullman, le héros défiguré de Merveilleux (Wonder).Un film bouleversant sur la différence et le regard des autres destiné à émouvoir et qui ne s\u2019en cache pas.Honnêtement, on s\u2019attendait à bien pire du côté de l\u2019émotion mercenaire.Auggie (Jacob Tremblay) est né avec une malformation faciale que 27 opérations n\u2019ont pas entièrement corrigée.Il vit à New York avec Isabel (Julia Roberts), une mère dévouée qui a mis de côté ses ambitions pour l\u2019éduquer; Nate (Owen Wilson), un père compatissant, et sa grande sœur Olivia (Izabela Vidovic), devenue presque invisible pour ses parents.Le garçon de 10 ans doit toutefois quitter le cocon familial pour aller à l\u2019école, en cinquième année.Affronter le regard des autres, donc, leurs préjugés et leur méchanceté \u2014 de l\u2019intimidation aussi, sujet malheureusement bien d\u2019actualité.Mais aussi découvrir le pouvoir de l\u2019amitié.Bref, tout pour titiller les glandes lacrymales.Mais de l\u2019humour bien placé et un centre d\u2019intérêt qui se déplace aussi vers ceux qui l\u2019entourent permettent d\u2019équilibrer les choses et d\u2019offrir un récit prenant (malgré son aspect très prévisible).Stephen Chbosky est un auteur et scénariste (Rent, 2005).Outre un long métrage à 23 ans, il est revenu derrière la caméra en adaptant son livre The Perks of Being a Wallflower, pour un très bon film éponyme (2012) qui, lui aussi, abordait la différence.Sans être un grand cinéaste, reconnaissons-lui assez de talent pour offrir une réalisation efficace dans cette adaptation du roman du même nom de R.J.Palacio.Sa caméra est presque toujours à hauteur d\u2019enfants et épouse souvent le point de vue d\u2019Auggie (jusque dans la caméra subjective quand il fait son entrée à l\u2019école).MANQUE DE PROFONDEUR Il ne cherche pas absolument à jouer avec les émotions du spectateur, mais certaines scènes sont un peu appuyées, surtout avec une trame sonore sirupeuse.Mais, bon, comme il y a aussi des chansons de Jack White et de Bruce Springsteen, on lui pardonne\u2026 Par contre, on regrette qu\u2019il ait un peu étiré la sauce, notamment vers la fin, avec cette séquence totalement inutile mettant en scène une sortie à une base de plein air.On peut aussi lui reprocher de livrer un récit qui reste bien en surface.Ironiquement, ce film qui propose un éloge de la différence et qui incite à aller au-delà des apparences reste dans le très conventionnel avec cette famille BCBG bien ordonnée.Même l\u2019école (privée) et ses professeurs sont loin d\u2019être hors- normes, bien au contraire.Problème de riches?Non, il faudrait être d\u2019un cynisme absolu pour ne pas être touché par ce garçon, superbement interprété par Jacob Tremblay (révélé par le film Room), qui fait face à l\u2019intimidation avec grâce et dignité.C\u2019est d\u2019ailleurs ce qui fait la richesse de ce drame aigre-doux : des personnages très bien campés et joués.On a rarement une galerie de personnages secondaires aussi solides, bien mis en évidence par la trame narrative.La plupart des enfants ont droit à leur segment, ce qui permet au spectateur d\u2019aller plus loin que sa première impression et de découvrir les motifs des actions de chacun.C\u2019est assez habile et cohérent.Plusieurs auront besoin d\u2019une tonne de mouchoirs \u2014 un peu comme dans la première partie de Lion (Garth Davis, 2016).Surtout avec, en prime, la fin heureuse du film pur bonheur\u2026 Merveilleux: voir avec le cœur Au générique Cote : HHH Titre : Merveilleux (Wonder) Réalisateur : Stephen Chbosky Acteurs : Julia Roberts, Owen Wilson, Jacob Tremblay Horaire du 17 au 23 novembre 2017 Cinéma 9 (Gatineau) 120, rue de l\u2019Hôpital, 819 568-5794 L\u2019ÉtoiLe de NoëL (G) Ven, sam, dim, mar : 12h30 15h00 19h05 21h00 Lun, mer, jeu : 19h05 21h00 MerveiLLeux (G) Ven, sam, dim, mar : 13h00 15h35 19h15 21h45 Lun, mer, jeu : 19h15 21h45 La Ligue des justiciers (G/ déconseiLLé aux jeunes enfants) Ven, sam, dim, mar : 12h45 19h00 Lun, mer, jeu : 19h00 La Ligue des justiciers 3d (G/déconseiLLé aux jeunes enfants) Ven, sam, dim, mar : 15h25 21h40 Lun, mer, jeu : 21h40 coco + L\u2019aveNture givrÉe d\u2019oLaf (G) mer et jeu : 18h45 coco + L\u2019aveNture givrÉe d\u2019oLaf 3d (G) mer et jeu : 21h25 juNior Majeur (G) jeudi : 19h00 21h35 Le retour de papa 2 (G) Ven, sam, dim, mar : 13h20 16h00 18h50 21h10 Lun, mer, jeu : 18h50 21h10 Le criMe de L\u2019orieNt express (G/déconseiLLé aux jeunes enfants) Ven, sam, dim, mar : 13h10 15h45 19h25 21h50 Lun, mer, jeu : 19h25 21h50 Nous soMMes Les autres (13) Ven, sam, dim, mar : 12h50 15h30 19h10 21h35 Lun, mer : 19h10 21h35 thor : ragNarok 3d (Version française) (G/déconseiLLé aux jeunes enfants) Ven, sam, dim, mar : 12h00 18h45 Lun, mer, jeu : 18h45 thor : ragNarok (Version française) (G/déconseiLLé aux jeunes enfants) Ven, sam, dim, mar : 15h05 21h30 Lun, mer, jeu : 21h30 Les Mères iNdigNeNt se tapeNt NoëL (13/LanGaGe VuLGaire) Ven, sam, dim, mar : 13h15 15h50 19h20 21h50 Lun : 19h20 21h50 pieds Nus daNs L\u2019aube (G) Ven, sam, dim, mar : 12h15 15h10 18h30 21h05 Lun, mer, jeu : 18h30 21h05 ciNÉ-MaMaN \u2013 Vendredi 11h00 - MerveiLLeux Ciné+ (Gatineau) 100, rue laurier, 819 776-7010 L\u2019express des rocheuses (V.f.) Ven 11:00, 15:15 sam 14:00 dim 13:00 Lun 10:00,11:00, 15:15 mar 10:00, 12:00, 14:15 mer 11:00, 15:15 jeu 12:00, 14:15 rocky MouNtaiN express (V.a.) Ven 10:00, 12:00, 14:15 sam 13:00, 16:15 dim 14:00, 16:15 Lun 12:00, 14:15 mar 11:00, 15:15 mer 10:00, 12:00, 14:15 jeu 10:00, 11:00, 15:15, 16:15 expo 67 : MissioN iMpossibLe (V.f.) Ven 13:00 sam 11:45 dim 15:00 Lun 13:00 mar 16:15 mer 13:00 jeu 17:15 expo 67: MissioN iMpossibLe (V.a.) Ven 16:15 sam 15:00 dim 11:45 Lun 16:15 mar 13:00 mer 16:15 jeu 13:00, 18:30 Cinéma des Galeries aylmer (Gatineau) 400, boul.Wilvend-laviGne, 613 248-2526 juNior Majeur (V.o.f) G jeu 19h10, 21h30 La favorite de doNizetti, bayerische staatsoper Ven 15h00 mer 19h00 justice League 2d (V.o.a) Ven-dim 12h50, 18h50 Lun 18h50 mar 12h50, 18h50 mer-jeu 18h50 justice League 3d (V.o.a) Ven-dim 15h20, 21h20 mar 15h20, 21h20 mer-jeu 21h20 daddy\u2019s hoMe 2 (V.o.a) G Ven-dim 13h00, 15h10, 19h00, 21h10 Lun 19h00 mar 13h00, 15h10, 19h00, 21h10 mer-jeu 19h00, 21h10 Murder oN the orieNt express (V.o.a) G Ven-dim 12h55, 15h15, 18h55, 21h15 Lun 18h55 mar 12h55, 15h15, 18h55, 21h15 mer-jeu 18h55, 21h15 thor : ragNarok 2d (V.o.a) Gdje Ven-dim 12h45, 15h25, 18h45, 21h25 Lun 18h45 mar 12h45, 15h25, 18h45, 21h25 mer-jeu 18h45, 21h25 bad MoMs christMas (V.o.a) 13+LV Ven-dim 13h10, 15h30, 19h10, 21h30 Lun 19h10 mar 13h10, 15h30, 19h10, 21h30 ciNÉ-MaMaN / daddy\u2019s hoMe 2 (V.o.a) G mar 13h00 Murder oN the orieNt express (V.o.a) G mar 12h55 bad MoMs christMas (V.o.a) 13+LV mar 13h10 thor : ragNarok 2d (V.o.a) Gdje mar 12h45 justice League 2d (V.o.a) mar 12h50 Cinéma starCité (Gatineau) 115, boul.du plateau, 819 770-1090 thor: ragNarok Ven, dim 2:00, 5:00, 8:00; sam 11:05, 2:00, 5:00, 8:00; Lun 8:00; mar 2:00, 5:00, 8:00; mer 8:00; jeu 1:50, 8:00 thor: ragNarok 3d Ven- dim 1:30, 4:30, 7:25, 10:20; Lun, mer 6:55, 9:45; mar 1:30, 4:30, 7:25, 10:20; jeu 1:30, 6:55, 9:45 justice League Ven-dim, mar 3:30 justice League 3d Ven- dim, mar 12:45, 7:00, 10:00; Lun, mer 7:00, 9:45; jeu 1:10, 7:00, 9:45 justice League 3d Ven, dim, mar 1:45, 4:45, 7:35, 10:30; sam 11:05, 1:45, 4:45, 7:35, 10:30; Lun, mer 7:15, 10:00; jeu 1:30, 7:15, 10:00 the star (G) Ven 2:40, 5:00; sam 11:20, 2:40, 5:00; dim, mar 2:40, 5:00 Murder oN the orieNt express (G) Ven-dim 1:45, 4:30, 7:20, 10:00; Lun, mer-jeu 7:20, 10:00; mar 1:45, 4:30, 7:20, 10:00 Murder oN the orieNt express (G) jeu 1:15 bLade ruNNer 2049 (13+) Ven-dim, mar 6:20, 9:45; Lun 8:00 WoNder Ven 7:05, 9:45; sam 1:50, 4:25, 7:05, 9:45; dim, mar 1:15, 4:00, 7:05, 9:45; Lun, mer 7:25, 10:00; jeu 1:50, 7:25, 10:00 WoNder Ven 1:15, 4:00; mer 1:00 daddy\u2019s hoMe 2 (G) Ven-dim 12:30, 3:00, 5:30, 8:00, 10:30; Lun, mer 7:25, 9:50; mar 12:30, 3:00, 5:30, 8:00, 10:30; jeu 2:00, 7:25, 9:50 Lego NiNjago: Le fiLM (G) Version française Ven, mar 1:15, 3:40; sam 11:00, 1:25, 3:50; dim 1:25, 3:50 thor: ragNarok Version française Ven-dim 4:15; Version française mar 4:15; mer 7:00, 9:50; jeu 1:25, 7:00, 9:50 thor: ragNarok 3d Ven-dim 1:15, 7:15, 10:15; Lun 7:00, 9:50; mar 1:15, 7:15, 10:15 La Ligue des justiciers 3d Ven, dim, mar 12:30, 1:30, 3:15, 4:25, 6:45, 7:20, 9:45, 10:15; sam 11:05, 1:30, 1:50, 4:25, 4:40, 7:20, 7:45, 10:15, 10:25; Lun 7:00, 7:10, 9:45, 9:55; mer 7:00, 9:40, 10:00; jeu 1:45, 2:00, 7:00, 7:10, 9:45, 9:55 Le criMe de L\u2019orieNt-express (G) Ven-dim 1:30, 4:15, 7:05, 9:45; Lun, mer-jeu 7:10, 9:50; mar 1:30, 4:15, 7:05, 9:45 Le criMe de L\u2019orieNt-express (G) jeu 1:15 a bad MoMs christMas Ven, dim, mar 12:35, 3:00, 5:20, 7:45, 10:15; sam 11:25, 2:55, 5:15, 7:40, 10:10; Lun 7:10, 9:35; mer 10:00; jeu 2:00 pieds Nus daNs L\u2019aube Ven, dim, mar 1:20, 4:10, 6:55, 9:40; sam 4:35, 7:20, 10:05; Lun 9:40 Le retour de papa 2 (G) Ven, dim 12:25, 2:50, 5:15, 7:40, 10:05; sam 12:30, 1:50, 4:20, 7:10, 9:50; Lun, mer 7:20, 9:45; mar 12:25, 2:50, 5:15, 7:40, 10:05; jeu 1:20, 7:20, 9:45 L\u2019ÉtoiLe de NoëL (G) Ven, Lun, mer 7:30, 9:50; sam-dim, mar 12:30, 7:30, 9:50; jeu 1:25, 7:30, 9:50 L\u2019ÉtoiLe de NoëL (G) Ven 12:30 the MetropoLitaN opera: the exterMiNatiNg aNgeL sam 12:55 WoNder WoMaN (G) sam 11:00WoNder WoMaN (G) Version française sam 11:00 arMÉNie: fière et battaNte Lun 7:00 La Ligue des justiciersmer 7:15 coco 3d (G) mer 7:00, 9:45; jeu 1:40, 7:00, 9:45 roMaN j.israeL, esQ.(G) mer 7:15, 10:00; jeu 1:55, 7:15, 10:00 juNior Majeur jeu 7:15, 10:00 Cinema bytoWn (ottaWa) 325, rue rideau, 613 789-3456 visages viLLages (Vofsta, PG) Ven 19h05, sam 16h35, dim 18h30, Lun 16h45, mar & mer 21h20 WoNderstruck (Voa, PG) Ven 16h30, sam 14h00 & 21h20, dim 15h55, Lun & mar 18h50, mer & jeu 16h15 Novitiate (Voa, 14a) Ven 21h10, sam 18h40, dim 13h15 & 20h35, Lun 21h20, mar 16h15, mer 18h45, jeu 21h15 after spriNg (Voa, 14a, $12) jeu 18h45 ottaWa (mayfair) 1074, rue bank, 613 730-3403 victoria aNd abduL (PG) Ven, mar 4:00, sam 3:30, dim & jeu 6:30 the fLorida project (14a) Ven, Lun, mar 6:30, sam 6:15, mer & jeu 4:00 78/52 (PG) Ven 9:00, mer & jeu 9:00 ottaWa adveNture fiLM festivaL (tBa) sam & dim 12:00 professor MarstoN aNd the WoNder WoMeN (14a) sam 8:45, Lun 4:00, mar 9:00, & mer 6:30 the rocky horror picture shoW (aa) sam 11:15 the departure (PG) dim & Lun 9:00 CinepleX odeon soutH keys (ottaWa) 2214, rue bank, 613 736-1115 thor: ragNarok (PG) Ven-dim 10:55, 4:00; Lun-mar 10:55, 4:00; mer-jeu 10:55, 4:05 thor: ragNarok 3d (PG) Ven-dim 1:05, 7:10, 10:05; Lun, mer-jeu 12:55, 7:15; mar 1:05, 7:10, 10:05 justice League (PG) Ven-dim, mar 11:15, 3:50, 9:45; Lun 4:30; mer-jeu 4:35 justice League (PG) Lun 10:55 justice League 3d (PG) Ven-dim, mar 10:35, 12:20, 12:50, 1:20, 3:20, 4:20, 6:20, 6:50, 7:20, 9:10, 10:15; Lun 10:30, 11:30, 12:45, 1:30, 2:15, 3:50, 5:05, 6:50, 7:30, 8:00; mer 10:40, 11:30, 12:30, 1:40, 2:15, 3:30, 5:05, 6:50, 7:40, 8:00; jeu 10:40, 11:30, 12:45, 1:40, 2:15, 3:50, 5:05, 6:50, 7:40, 8:00 the star (G) Ven-sam, mar 10:30, 12:45, 3:00, 5:15, 7:30, 9:50; dim 12:45, 3:00, 5:15, 7:30, 9:50; Lun 1:05, 3:25, 5:40, 8:05; mer 10:35, 1:05, 3:25, 5:40, 8:05; jeu 10:30, 1:05, 3:25, 5:40, 8:05 the star (G) dim 10:30; Lun 10:35 My LittLe poNy: the Movie (G) Ven-dim 10:25, 1:00, 3:30; Lun 10:25, 1:20, 4:10; mar 3:30 Murder oN the orieNt express (PG) Ven-dim 11:20, 12:40, 3:25, 6:10, 9:00; Lun 10:55, 1:35, 4:15, 7:10; mar 11:20, 12:40, 3:25, 6:10, 9:00; mer-jeu 10:25, 1:25, 4:15, 7:15 bLade ruNNer 2049 (14a) Ven-dim, mar 6:00, 9:30; Lun 6:55 WoNder (PG) Ven, dim, mar 10:50, 1:30, 4:10, 7:00, 9:40; sam 7:00, 9:40; Lun 10:45, 1:35, 4:20, 7:15; mer-jeu 10:45, 1:35, 4:20, 7:15 WoNder (PG) sam 10:25, 4:55 coco (PG) mer 4:25; jeu 4:30 coco 3d (PG) mer 10:35, 1:30, 7:25; jeu 10:40, 1:35, 7:25 jigsaW (18a) Ven, mar 10:45, 2:35, 5:20, 7:50, 10:10; sam 2:35, 7:50, 10:10; dim 10:40, 2:35, 5:20, 7:50, 10:10; Lun 10:30, 12:50, 3:10, 5:35 daddy\u2019s hoMe 2 (PG) Ven-dim 1:50, 4:15, 6:40, 9:20; Lun 10:25, 2:05, 4:45, 7:40; mar 1:50, 4:15, 6:40, 9:20; mer-jeu 10:25, 2:05, 4:45, 7:35 a bad MoMs christMas (14a) Ven-dim, mar 10:25, 2:20, 5:00, 7:35, 10:00; Lun 10:40, 1:40, 4:05, 7:55; mer-jeu 11:20, 2:10, 4:55, 7:45 pokÉMoN the Movie: i choose you! Ven 10:30, 1:10, 3:50 a siLeNt voice: the Movie (PG) Ven 6:30, 9:25; sam 2:45, 9:15; dim 9:10; Lun 1:10, 4:05; mar 10:25, 1:15, 4:10, 7:05, 10:00; mer 3:35; jeu 12:40, 3:35 the MetropoLitaN opera: the exterMiNatiNg aNgeL sam 12:55 preseNt Laughter sam 6:00; jeu 10:30, 6:30WoNder WoMaN (PG) sam 11:00 boLshoi baLLet: the taMiNg of the shreW dim 12:55 the MetropoLitaN opera: NorMa eNcore dim 4:00 arMeNia: proud aNd fierce (G) Lun 10:50, 7:00 roMaN j.israeL, esQ.(PG) mer-jeu 11:20, 2:20, 5:00, 7:55 MuLLy (PG) mer 10:30, 12:50, 6:30 GalaXy Cinemas CornWall 1325 seCond st.e., CornWall 613 932-4500 thor: ragNarok 3d (PG) Ven 6:50, 9:45; sam 12:45, 6:50, 9:45; dim 12:45, 6:50; Lun-mar 8:10; mer-jeu 7:45 justice League (PG) Ven 9:15; sam 3:30, 9:15; dim 3:30; Lun-mar 5:30; mer-jeu 7:30 justice League (PG) jeu 2:00 justice League 3d (PG) Ven 6:30, 7:15, 10:00; sam 12:30, 1:15, 4:15, 6:30, 7:15, 10:00; dim 12:30, 1:15, 4:15, 6:30, 7:15; Lun-mar 5:00, 7:45, 8:15; mer 7:00; jeu 2:30, 7:00 Murder oN the orieNt express (PG) Ven 7:00, 9:50; sam 1:30, 4:10, 7:00, 9:50; dim 1:30, 4:10, 7:00; Lun-mar 5:20, 8:00; mer 7:20; jeu 2:25, 7:20 WoNder (PG) Ven 6:40, 9:30; sam 1:00, 3:40, 6:40, 9:30; dim 1:00, 3:40, 6:40; Lun-mar 5:10, 7:50; mer-jeu 7:10 WoNder (PG) jeu 2:00 daddy\u2019s hoMe 2 (PG) Ven 7:20, 9:55; sam 2:00, 4:50, 7:20, 9:55; dim 2:20, 4:50, 7:20; Lun-mar 5:00, 7:30; mer 7:00; jeu 2:10, 7:00 a bad MoMs christMas (14a) Ven 7:30, 10:00; sam 4:30, 7:30, 10:00; dim 2:00, 4:30, 7:30; Lun-mar 5:40, 8:15; mer 7:40; jeu 2:20, 7:40 thor: ragNarok (PG) sam-dim 3:45; Lun-mar 5:15; jeu 2:15 the MetropoLitaN opera: the exterMiNatiNg aNgeL sam 12:55 CinepleX Cinemas ottaWa 3090, ave.CarlinG, 613 596-9475 thor: ragNarok (PG) Ven-sam 3:50, 10:00; dim 3:30, 9:30; Lun-mar 3:30, 9:30; mer-jeu 3:30, 4:30, 7:30, 9:30, 10:30 thor: ragNarok 3d (PG) Ven 12:40, 1:10, 4:25, 6:45, 7:40, 10:35; sam 10:30, 12:40, 1:10, 4:25, 6:45, 7:40, 10:35; dim 10:30, 12:30, 1:00, 4:00, 6:30, 7:00, 10:00; Lun, mer-jeu 4:00, 6:30, 7:00, 10:00; mar 12:30, 1:00, 4:00, 6:30, 7:00, 10:00 justice League (PG) Ven 12:00, 1:50, 4:40, 7:30, 10:20; sam 11:00, 4:40, 7:30, 10:20; dim 11:45, 1:15, 4:15, 7:15, 10:10; Lun, mer-jeu 4:15, 7:15, 10:10; mar 1:15, 4:15, 7:15, 10:10 justice League (PG) jeu 2:00 justice League 3d (PG) Ven-sam 12:50, 1:20, 3:40, 4:10, 6:30, 7:00, 9:20, 9:50; dim, mar 12:15, 12:45, 3:15, 3:45, 6:15, 6:45, 9:10, 9:40; Lun 3:45, 6:15, 6:45, 9:10, 9:40; mer-jeu 3:45, 6:45, 9:40 justice League 3d (PG) Ven-sam 11:30, 2:20, 5:10, 8:00, 10:50; dim 10:45, 1:45, 4:45, 7:45, 10:40; Lun, mer 4:45, 7:45, 10:40; mar 1:45, 4:45, 7:45, 10:40; jeu 1:55, 4:45, 7:45, 10:40 the star (G) Ven, mar 12:20, 2:35, 4:50, 7:10, 9:30; sam 10:30, 2:35, 4:50, 7:10, 9:30; dim 10:30, 12:20, 2:35, 4:50, 7:10, 9:30; Lun, mer 4:50, 7:10, 9:30; jeu 2:05, 4:50, 7:10, 9:30 Murder oN the orieNt express (PG) Ven 2:00, 4:50, 7:50, 10:30; sam 11:10, 2:00, 4:50, 7:50, 10:30; dim 11:10, 2:00, 4:50, 7:40, 10:30; Lun, mer 4:50, 7:40, 10:30; mar 2:00, 4:50, 7:40, 10:30; jeu 2:10, 4:50, 7:40, 10:30 WoNder (PG) Ven 1:30, 4:15, 7:10, 10:10; sam 11:50, 1:30, 4:15, 7:10, 10:10; dim, mar 1:30, 4:15, 7:10, 9:50; Lun, mer 4:15, 7:10, 9:50; jeu 2:10, 4:15, 7:10, 9:50 WoNder (PG) jeu 2:00 daddy\u2019s hoMe 2 (PG) Ven 12:00, 12:30, 2:25, 3:00, 4:50, 5:30, 7:20, 8:10, 9:50, 10:40; sam 10:40, 12:30, 2:25, 3:00, 4:50, 5:30, 7:20, 8:10, 9:50, 10:40; dim 10:30, 12:00, 12:30, 2:25, 3:00, 4:50, 5:30, 7:20, 8:00, 9:50, 10:30; Lun 4:50, 5:30, 7:20, 8:00, 9:50, 10:30; mar 12:15, 12:30, 2:25, 3:00, 4:50, 5:30, 7:20, 8:00, 9:50, 10:30; mer-jeu 4:50, 7:20, 9:50 coco (PG) mer-jeu 4:00 coco 3d (PG) mer-jeu 7:00, 10:00 a bad MoMs christMas (14a) Ven 11:35, 2:50, 5:20, 7:50, 10:20; sam 10:35, 2:50, 5:20, 7:50, 10:20; dim 10:35, 2:45, 5:20, 7:50, 10:20; Lun 3:35, 5:20, 7:50, 10:20; mar 2:45, 5:20, 7:50, 10:20; mer-jeu 5:20, 7:50, 10:20 the MetropoLitaN opera: the exterMiNatiNg aNgeL sam 12:55 WoNder WoMaN (PG) sam 11:00 sCotiabank tHeatre ottaWa 2385, pr.City park, 613 749-5112 thor: ragNarok (PG) Ven-dim 4:40, 10:40; Lun-jeu 4:40, 10:40 thor: ragNarok 3d (PG) Ven-dim 1:45, 7:45; Lun-jeu 1:45, 7:45 thor: ragNarok 3d (PG) Ven-dim 1:15, 4:10, 7:10, 10:10; Lun-jeu 1:15, 4:10, 7:10, 10:10 geostorM (PG) Ven, dim-mar 3:10, 9:40; sam 3:30, 9:40 justice League (PG) Ven, dim, mar-jeu 12:25, 3:25, 6:30, 9:20; sam 3:25, 6:30, 9:20; Lun 12:25, 3:25, 7:00, 7:30, 9:50, 10:20 justice League 3d (PG) Ven, dim, mar 11:55, 12:55, 1:25, 2:55, 3:55, 4:25, 6:00, 7:00, 7:25, 8:50, 9:50, 10:20; sam 11:55, 12:55, 2:55, 3:55, 4:40, 6:00, 7:00, 7:25, 8:50, 9:50, 10:20; Lun 12:55, 1:25, 2:55, 6:00, 8:50, 9:50, 10:20; mer-jeu 12:55, 1:25, 2:55, 3:55, 4:25, 6:00, 7:00, 7:25, 8:50, 9:50, 10:20 justice League 3d (PG) Lun 6:30, 10:00 aMericaN Made (14a) Ven, dim-mar 12:30, 6:50; sam 6:50 the star (G) Ven-dim, mar 12:15, 2:35, 4:45, 7:20, 9:30; Lun, jeu 12:30, 2:45, 5:00, 7:10, 9:25; mer 3:15, 5:30, 7:40, 9:55 the star (G) mer 1:00 Murder oN the orieNt express (PG) Ven-dim 11:40, 2:20, 5:00, 7:40, 10:35; Lun, jeu 1:20, 4:15, 7:10, 9:50; mar 11:40, 2:20, 5:00, 7:40, 10:35; mer 12:30, 4:15, 7:10, 9:50 coco (PG) mer-jeu 3:40 coco 3d (PG) mer-jeu 12:45, 7:00, 9:55 bLade ruNNer 2049 (14a) Ven-dim, mar 11:45, 3:15; Lun 2:30, 6:25, 9:55 bLade ruNNer 2049 3d (14a) Ven-dim, mar 6:45, 10:15 WoNder (PG) Ven, dim, mar 11:35, 2:15, 4:50, 7:35, 10:15; sam 12:30, 4:50, 7:35, 10:15; Lun, mer-jeu 2:15, 4:50, 7:35, 10:15 jigsaW (18a) Ven-dim, mar-jeu 1:30, 3:50, 6:10, 8:30, 10:45; Lun 1:30, 3:50 daddy\u2019s hoMe 2 (PG) Ven-dim 12:40, 3:15, 5:40, 8:05, 10:30; Lun-jeu 12:40, 3:15, 5:40, 8:05, 10:30 victoria & abduL (PG) Ven-dim, mar 11:50, 2:25, 5:00, 7:35, 10:10; Lun 1:00, 3:50 a bad MoMs christMas (14a) Ven-mar, jeu 12:35, 3:00, 5:25, 7:50, 10:25; mer 3:10, 5:35, 8:00, 10:25 a bad MoMs christMas (14a) mer 1:00 justice League: the iMax 2d experieNce (PG) Ven-dim, mar 11:30, 2:20, 5:10, 8:00, 10:50; Lun, mer-jeu 2:20, 5:10, 8:00, 10:50 the MetropoLitaN opera: the exterMiNatiNg aNgeL sam 12:55 WoNder WoMaN (PG) sam 11:00 three biLLboards outside ebbiNg, Missouri (18a) mer-jeu 1:00, 4:00, 7:15, 10:00 roMaN j.israeL, esQ.(PG) mer-jeu 12:30, 3:45, 7:35, 10:25 ottaWa (barrhaven) 131, pr.riocan, 613 825-0482 thor: ragNarok (PG) Ven 10:30; sam 4:25, 10:30; dim 4:30, 10:30; Lun, mer 8:00; mar 8:30; jeu 1:30, 8:00 thor: ragNarok 3d (PG) Ven 6:20, 7:30, 9:30; sam 12:00, 1:25, 3:15, 6:20, 7:30, 9:30; dim 12:30, 1:30, 3:15, 6:20, 7:30, 9:20; Lun, mer 4:50, 5:45, 8:40; mar 4:30, 5:30, 7:30; jeu 12:30, 4:50, 5:45, 8:40 justice League 3d (PG) Ven 7:10, 7:45, 10:10, 10:35; sam 1:10, 1:50, 4:10, 7:10, 7:45, 10:10; dim 1:00, 1:50, 4:00, 7:00, 7:45, 10:00, 10:30; Lun, mer 5:00, 5:30, 7:50, 8:30; mar 4:45, 5:45, 7:40, 8:40; jeu 1:15, 5:00, 5:30, 7:50, 8:30 Murder oN the orieNt express (PG) Ven 6:45, 9:45; sam 12:30, 3:40, 6:45, 9:45; dim 12:45, 3:40, 6:45, 9:30; Lun, mer 5:20, 8:10; mar 5:00, 8:00; jeu 12:45, 5:20, 8:10 daddy\u2019s hoMe 2 (PG) Ven 7:20, 10:00; sam 4:40, 7:20, 10:00; dim 1:15, 4:15, Avis Aux cinéphiles les horAires de cinémA nous sont fournis pAr les exploitAnts de sAlles et sont générAlement très fiAbles.il Arrive pArfois que les cinémAs chAngent leurs horAires sAns nous Aviser.il est donc préférAble de vérifier le film et l\u2019heure en téléphonAnt Au cinémA.7:15, 9:40; Lun, mer 5:10, 7:40; mar 5:10, 7:50; jeu 1:30, 5:10, 7:40 daddy\u2019s hoMe 2 (PG) sam 11:00 a bad MoMs christMas (14a) Ven 6:30, 9:15; sam 3:50, 6:30, 9:15; dim 12:45, 3:30, 6:30, 9:00; Lun, mer-jeu 5:40, 8:20; mar 5:20, 8:10 a bad MoMs christMas (14a) jeu 1:00 justice League (PG) sam 4:50, 10:35; dim 4:50; jeu 1:00 justice League (PG) sam 12:15 the MetropoLitaN opera: the exterMiNatiNg aNgeL sam 12:55 WoNder WoMaN (PG) sam 11:00 CinepleX Cinemas lansdoWne and vip (ottaWa) 325 marCHe Way, unit 107, 613 232-2770 thor: ragNarok (PG) Ven-dim 4:30; ViP 19+ Lun-jeu 10:00 thor: ragNarok (PG) ViP 19+, Ven-sam 3:30; dim 3:45 thor: ragNarok 3d (PG) Ven 7:30, 10:30; sam 1:30, 7:30, 10:30; dim 1:30, 7:00, 7:30, 10:30; Lun-jeu 7:30, 10:30 thor: ragNarok 3d (PG) ViP 19+, Ven 6:45, 10:00; ViP 19+, sam 12:15, 6:45, 10:00; ViP 19+, dim 12:15, 9:30; ViP 19+ Lun-jeu 6:45 justice League (PG) Ven 3:15; sam-dim 3:00; ViP 19+, Lun-jeu 5:30 justice League (PG) ViP 19+, sam-dim 2:30 justice League 3d (PG) Ven, Lun-jeu 6:00, 9:00; sam-dim 12:00, 6:00, 9:00 justice League 3d (PG) Ven 4:00, 7:00, 10:00; sam-dim 1:00, 4:00, 7:00, 10:00; Lun-jeu 7:00, 10:00 justice League 3d (PG) ViP 19+, Ven 4:30, 5:30, 7:30, 8:30, 10:30; sam-dim 11:30, 1:30, 4:30, 5:30, 7:30, 8:30, 10:30; Lun-jeu 7:30, 8:30, 10:30 Murder oN the orieNt express (PG) Ven 3:45, 6:30, 9:15; sam 1:00, 3:45, 7:00, 9:45; dim 1:00, 2:45, 3:45, 6:30, 9:15; Lun-jeu 6:30, 9:15 Murder oN the orieNt express (PG) ViP 19+, Ven 3:00, 6:00, 9:00; ViP 19+, sam 12:00, 3:00, 6:00, 9:00; ViP 19+, dim 12:45, 7:00, 10:00; ViP 19+ Lun-jeu 6:00, 9:00 daddy\u2019s hoMe 2 (PG) Ven 4:30, 7:00, 9:30; sam 2:00, 4:30, 7:00, 9:30; dim 2:00, 4:30, 10:00; Lun-jeu 7:00, 9:30 a bad MoMs christMas (14a) Ven 5:15, 7:45, 10:15; sam 4:30, 7:45, 10:15; dim 12:15, 5:30, 8:00, 10:30; Lun-jeu 7:45, 10:15 the MetropoLitaN opera: the exterMiNatiNg aNgeL sam 12:55 patriots at raiders - NfL suNday Nights at ciNepLex ViP 19+ dim 4:25 Ciné-starZ orléans 250, Centrum boulevard 613 837-8787 geostorM (PG) Ven - dim: 1:00, 5:25, 7:00, 9:20 Lun - jeu: 1:15, 3:05, 5:30, 7:25, 9:30 the foreigNer (14a) Ven - dim: 5:00, 7:15, 9:30 Lun - jeu: 1:00, 5:00, 7:00, 9:10 bLade ruNNer 2049 (14a) Ven - dim: 11:00 am, 1:00, 3:00, 7:00, 9:00 Lun - jeu: 1:30, 3:30, 6:30, 9:00 the MouNtaiN betWeeN us (14a) Ven - dim: 3:00, 7:20 Lun - jeu: 1:00, 3:00, 5:00, 7:00 My LittLe poNy: the Movie (G) Ven - dim: 11:30 am, 1:20, 3:30, 5:15 Lun - jeu: 1:10, 5:05 aMericaN Made (14a) Ven - dim: 7:30, 9:15 Lun - jeu: 7:05, 9:25 kiNgsMaN: the goLdeN circLe (14a) Ven - dim: 3:00, 7:00, 9:30 Lun - jeu: 1:00, 3:00, 7:00, 9:00 the Lego NiNjago Movie (G) Ven - dim: 11:15 am, 1:10, 3:10, 5:05 Lun - jeu: 3:30, 5:15 the Lego NiNjago Movie (G) V.f.Ven - dim: 11:10 am it (18a) Ven - dim: 9:45 Pm Lun - jeu: 9:20 Pm the Nut job 2: Nutty by Nature (PG) Ven - dim: 11:20 am, 1:50, 3:50, 5:50 despicabLe Me 3 (G) Ven - dim: 11:30 am, 1:15, 5:30 family Cinema, notre dame auditorium (ottaWa) 710, ave broadvieW, 613 722-8218 guardiaNs of the gaLaxy voL 2 3d (PG) My LittLe poNy: the Movie (G) Ven 19:00 sam 14:00 leDroit SAMEDI 18 NOVEMBRE 2017 A7 CINÉMA \u2014 P H O T O C O U R T O I S I E ÉRIC MOREAULT emoreault@lesoleil.com CRITIQUE Il aura vraiment fallu de longues années avant que La ligue des justiciers (Justice League) se retrouve sur grand écran.Et l\u2019attente ne valait pas vraiment la peine.Une intrigue convenue et mince comme une feuille de papier, des personnages qui manquent de relief, de l\u2019humour de potache et une réalisation sans tonus composent une courtepointe hétéroclite dont les coutures apparentes cèdent de partout.Le cinquième long métrage de l\u2019univers cinématographique DC reprend après le décès de Superman dans Batman vs Superman : l\u2019aube de la justice (2016), sur une version pop affreuse d\u2019Everybody Knows de Cohen.DES PRÉSENTATIONS LABORIEUSES La population mondiale sombre dans la dépression.Elle doit en plus faire face à une nouvelle menace extraterrestre.Batman et Wonder Woman décident d\u2019unir leurs forces au sein d\u2019une équipe de justiciers qui comprendra Aquaman, Cyborg et Flash (des métahumains).Une longue mise en place de saynètes successives va nous présenter chacun des personnages\u2026 Trop, c\u2019est comme pas assez.Ensuite, l\u2019équipe du Bien pourra s\u2019atteler à sa tâche, c\u2019est-à- dire sauver le monde d\u2019une fin apocalyptique que veulent provoquer Steppenwolf et sa troupe de paradémons monstrueux (des créatures ailées), l\u2019équipe du Mal.Très original\u2026 FIN PRÉVISIBLE Surtout que, comme d\u2019habitude, tout le film ne sert qu\u2019à préparer le terrain à la dernière demi-heure d\u2019affrontements titanesques.Plutôt bien réussis pour les amateurs du genre, néanmoins routiniers.Même le deus ex machina est prévisible.Ce n\u2019est habituellement pas un bon signe quand certaines séquences additionnelles doivent être tournées longtemps après la fin de la production.Zack Snyder (Batman vs Superman), qui avait embauché Josh Whedon (les deux Avengers) pour écrire ces scènes supplémentaires, lui a d\u2019ailleurs cédé son siège de réalisateur après le décès de sa fille.Le résultat est plus que mitigé : ce film sans âme manque clairement d\u2019une direction claire, comme si le(s) réalisateur(s) ne savait pas sur quel pied danser.En résulte un film hybride, pompeux pas très convaincant, qui part dans tous les sens (on a même droit au petit segment mièvre)\u2026 DIALOGUES INSIPIDES Bien sûr, Chris Terrio, qui avait écrit le démagogique Argo (2012) de Ben Affleck, applique le même genre de formule dans La ligue des justiciers.En essayant de tracer des parallèles maladroits et grossiers avec notre monde actuel.Une recette éprouvée, mais pas très inspirée ici.Avec des dialogues insipides à se mettre en bouche, les acteurs ont souvent l\u2019air de se demander où se mettre.Gal Gadot, en Wonder Woman, est toujours aussi superbe, mais est-ce bien nécessaire d\u2019habiller Diana Prince (son alter ego civil) de décolletés vertigineux?Poser la question, c\u2019est y répondre, bien sûr\u2026 Ben Affleck (Batman) donne le minimum syndical.Ezra Miller a l\u2019air ridicule en Flash dans les séquences en hyper-ralenti, mais, au moins, il a l\u2019air de s\u2019amuser le reste du temps.Comme Jason Momoa, dans le rôle du mauvais garçon de service, en Aquaman.Malheureusement, Amy Adams (Lois Lane) et Jeremy Irons (Alfred) sont carrément sous-utilisés.Honnêtement, on se demande où va cette franchise.On nous promettait un univers moins sombre \u2014 en effet, la fin (d\u2019un kitsch à hurler) est plus lumineuse.Mais il faudra insuffler une dose d\u2019originalité, de plaisir et de panache aux prochains longs métrages si on veut éviter à l\u2019univers de s\u2019effondrer sur lui-même.Avec la moyenne au bâton de DC, ce serait peut-être une bonne affaire\u2026 LA LIGUE DES JUSTICIERS Trop, c\u2019est comme pas assez Au générique Cote : HH Titre : La ligue des justiciers (Justice League) Réalisateur : Zack Snyder Acteurs : Gal Gadot, Ben Affleck, Henry Cavill PRÉSENTEMENT AU CINÉMA Merveilleux-LeFilm.ca D\u2019APRÈS LE BEST-SELLER « WONDER » «JACOB TREMBLAY JOUE AVEC TALENT ET SENSIBILITÉ.» Véronique Lauzon, La Presse «UNE SOMPTUEUSE ADAPTATION.» Elizabeth Lepage-Boily, Cinoche «UN FILM QUI FAIT DU BIEN !» Katerine Verebely, Gravel le matin PRÉSENTEMENT AU CINÉMA ROY DUPUIS JULIEN LECLERC JUSTIN LEYROLLES-BOUCHARD D\u2019APRÈS LE ROMAN DE FÉLIX LECLERC UN FILM DE FRANCIS LECLERC SCÉNARISTES FRANCIS LECLERC FRED PELLERIN «LE PORTRAIT D\u2019UN FÉLIX LECLERC DANS LEQUEL ON PEUT VOIR LES TRACES DES ŒUVRES À VENIR.UN TRÈS BEAU FILM!» George Privet, ICI Radio-Canada Première «ROY DUPUIS CRÈVE L\u2019ÉCRAN.» Marc-André Lussier, La Presse «ÉMOUVANT.» Ismaël Houdassine, Huf?ngton Post PiedsNusDansLaube-LeFilm.ca SAMEDI 18 NOVEMBRE 2017 leDroit A8 LIVRES VALÉRIE LESSARD vlessard@ledroit.com «Ce projet de livre m\u2019a transformée: il m\u2019a donné envie d\u2019être vieille!» lance gaiement la chroniqueuse et libraire Marie Noëlle Blais.Le livre en question?Vivre cent ans, qui décline une réjouissante série de portraits de centenaires québécois allumés qu\u2019elle a rencontrés en compagnie de sa sœur et complice, la photographe Justine Latour.«On met beaucoup la lumière sur la jeunesse, dans notre société, souvent au détriment de gens qui ont encore beaucoup à raconter, à partager, que ce soit leurs histoires comme l\u2019Histoire qu\u2019ils ont traversée», énonce Marie Noëlle Blais.« Notre projet, c\u2019était donc autant d\u2019archiver leurs parcours que de porter leur parole dans l\u2019espace public, de faire entendre leur voix.Avec ce livre, on souhaitait faire voir la vieillesse autrement, de façon positive, voire optimiste.C\u2019est une invitation à leur accorder du temps.» Pendant que cette dernière conversait avec Aldéric Parent, Gertrude Roy et consorts, sa frangine, elle, captait l\u2019essence de ces 12 femmes et hommes dans leur intimité.«Je me suis donné comme mission d\u2019aller au plus près de leur authenticité, pour bien rendre compte de qui ils sont.J\u2019agissais en tant que révélateur, comme dans le procédé de la photographie argentique», explique l\u2019artiste, qui a choisi l\u2019approche documentaire pour son travail.«Il y avait quelque chose de touchant à créer des images qui vont leur survivre et témoigner de ce qu\u2019ils étaient à ce moment précis de leur vie.Ça relève du privilège, en fait», enchaîne-t-elle.Pas de mise en scène, donc, mais des instants et des regards, croqués sur le vif.Pour les portraits qui ouvrent le chapitre qui leur est consacré dans le livre, Justine Latour a également opté pour des poses naturelles.«Contrairement à ce que les gens pourraient croire, la photo de couverture n\u2019a pas du tout été mise en scène! lance fièrement la photographe.Nous sortions quand Claire [Sigouin] a mis ses lunettes de soleil.J\u2019ai juste été chanceuse d\u2019avoir le temps de saisir ce moment!» Ensemble, les deux sœurs ont aussi tenu à documenter chacune à sa manière l\u2019existence des centenaires, s\u2019attardant à leur jeunesse, s\u2019intéressant à leur mode de vie, fouillant les moments charnières de leur trajectoire.«Nos rencontres se déroulaient en trois grands actes: leur parcours biographique, ce dont ils se souvenaient du XXe siècle qu\u2019ils ont traversé et à quoi ça ressemble d\u2019avoir 100 ans ou plus en 2017.Pour le reste, on se laissait porter par la conversation», fait valoir Marie Noëlle Blais.Après quoi, Justine et elle décantaient ce qu\u2019elles retenaient de ces rencontres, partageant leurs impressions, notant certains détails précis (tenant à une expression du visage, un geste ou une phrase résumant la philosophie de l\u2019interviewé).Puis, Marie Noëlle planchait sur une ou deux pages résumant le tout et acheminait les enregistrements à Bertrand Busson, qui «a pris tout ce matériel pour en extraire les textes du livre et faire de chacun et chacune les personnages de leur vie, puisque ce sont eux, les auteurs du livre, au final» précise avec admiration celle qui a mené les entrevues.Marie Noëlle Blais et Justine Latour ont toutes deux perdu leurs grands- parents.C\u2019est toutefois lors d\u2019un moment de confidences qu\u2019elles ont passé avec leur grand-maman, en 2011, que l\u2019idée du livre a peut-être germé sans qu\u2019elles ne s\u2019en rendent compte sur le coup.«Notre grand-mère était du genre plutôt secrète, comme bien des gens de sa génération, mais pendant les quelques heures que nous avons passées en sa compagnie ce jour-là, elle nous a révélé plein de choses sur elle, qu\u2019elle nous a offertes comme des petites pépites d\u2019histoire à préserver.Ç\u2019a été une expérience totalement bouleversante!» se souvient Marie Noëlle Blais.Cette dernière n\u2019a d\u2019ailleurs qu\u2019un seul regret: ne pas avoir enregistré leur aïeule, qui est décédée peu de temps après.Sa sœur et elle se sont toutefois reprises, pendant l\u2019année et demie passée à partir à la découverte des 12 centenaires du bouquin.Elles ont pris le café et mangé du gâteau avec Léo Asselin, le cuisinier.Suivi les sœurs Berthe et Georgette Godreau à l\u2019extérieur, le temps qu\u2019elles savourent leur cornet de crème glacée («leur petite gâterie de l\u2019après- midi!»), ou encore Claire Sigouin jusqu\u2019au terrain de pétanque, où elle se rend une fois par semaine au volant de sa Honda Civic qu\u2019elle conduit toujours.«À 36 ans, l\u2019âge que j\u2019ai, ces gens n\u2019avaient pas du tout la même réalité\u2026» soutient Marie Noëlle.«Par le regard très éclairé qu\u2019ils portent sur la vie, ils nous ont sagement ramenées jusqu\u2019au \u2018ici et maintenant\u2019», complète Justine.Les deux femmes ne cachent d\u2019ailleurs pas leur admiration sincère pour les Claire Sigouin, Madeleine Rousseau Berthiaume, Berthe et Georgette Godreau, Gertude Roy, Joacquina Germain Lalande qui ont souvent osé vivre à contre-courant.«Madeleine Rousseau Berthiaume n\u2019a pas peur d\u2019affirmer qu\u2019elle a entamé la plus belle période de sa vie à 80 ans, alors qu\u2019elle n\u2019avait plus de mari, ni d\u2019enfants dont elle devait prendre soin et qu\u2019elle pouvait donc penser à elle», cite en exemple Marie Noëlle Blais.DEUX INSPIRATIONS D\u2019OTTAWA Si les sœurs évoquent dans leur introduction le «doyen des journalistes» Fulgence Charpentier \u2014 qui a signé une chronique hebdomadaire traitant de politique internationale dans les pages du Droit jusqu\u2019en 1996, soit jusqu\u2019à ses\u2026 99 ans! et qui est décédé en 2001, à 103 ans \u2014 elles mettent un vibrant point final à leur ouvrage en rendant hommage à une autre figure de la région: le regretté Ernest Adolphe Côté, leur «centenaire muse», comme elles le surnomment.À défaut d\u2019avoir pu lui rendre visite, elles lui consacrent le dernier chapitre de leur ouvrage, revenant notamment sur la violente attaque dont le lieutenant-colonel à la retraite a été victime dans son condo en 2014 (l\u2019attaque mènera à l\u2019arrestation d\u2019Ian Busch, depuis reconnu coupable du triple meurtre du juge Alban Garon, de sa femme Raymonde et de leur amie Marie- Claire Beniskos, survenu en 2007).Pleins feux sur les centenaires! Marie Noëlle Blais (au centre) et Justine Latour (à gauche) ont voulu faire faire voir le vieillissement de façon positive.\u2014 P H O T O S D E C O U R T O I S I E Messe en Do 25 NOV 2017 à 20 h Dominion-Chalmers United Church 355 Cooper St., Ottawa Direction : Michel Brousseau BILLETS : $35 & $50 WWW.OTTAWACLASSICALCHOIR.COM leDroit SAMEDI 18 NOVEMBRE 2017 A9 DISQUES Charlotte Gainsbourg Rest HHH½ Charlotte Gainsbourg avait déjà démontré tout le sérieux de sa démarche musicale en s\u2019associant à des artistes comme Beck, Air ouJarvis Cocker.Or, elle n\u2019avait pas vraiment laissé parler l\u2019auteure en elle.C\u2019est chose faite avec Rest.En anglais, langue qu\u2019elle avait privilégiée en studio, mais aussi en français.D\u2019emblée, Gainsbourg opte pour une approche introspective, voire intime: elle s\u2019adresse à son père sur le ton de la confidence (excellente Lying With You) ou encore à sa sœur disparue (touchante Kate).Si le contenu est personnel et sensible, Rest n\u2019est pas un album uniquement feutré ou méditatif.Faisant équipe avec SebastiAn, Gainsbourg a opté pour un emballage électronique qui peut être dansant (groovy Songbird in A Cage, gracieuseté de Paul McCartney), dans lequel elle sait s\u2019illustrer en chantant, en susurrant ou en récitant ses textes.Une collection de chansons partiellement impudiques, partiellement nimbées de mystère, à la fois simples et denses, au charme indéniable.NICOLAS HOULE, LE SOLEIL Étienne Daho Blitz HHHH Tombé du ciel un peu comme un miracle, quatre ans après L\u2019innocence retrouvée, Blitz s\u2019épanouit dans les ténèbres en éclats pop et rock du plus bel effet.Écrit et composé à Londres, l\u2019album a traversé quelques périodes sombres collectives (attentats) et personnelles (maladie).Les orchestrations amples et luxuriantes contrastent avec la voix vaporeuse de Daho.Sous couvert d\u2019une bulle vocale imperturbable, l\u2019interprète de La notte, la notte, joue de contorsions textuelles pour parler sexe, amour et mort.L\u2019ensemble possède un charme ténébreux, autant que térébrant, butinant aussi bien «au paradis rouge sang du fond de la nuit» (Les filles du canyon) que dans le milieu du spiritisme (les transes de The deep end).Guitares et synthés excités, fragilité du chant renfermant une force qui ne tient qu\u2019à un souffle.ce 11e album le met en scène à grandes lampées d\u2019orchestrations épiques.Comme une invitation à jouir haut et fort pour exorciser le mal.Blitz, remède aux blisters du temps ?MAUD CUCCHI 2 DÉCEMBRE BILLETS : THEATRECASINO.CA SPECTACLE EN CODIFFUSION AVEC 3 8-9-15-16 DÉCEMBRE « Un party musical de Billy Joel à Elton John ! » 2 FÉVRIER 2018 19-20 JANVIER 2018 3 23-24 FÉVRIER 2018 2-3 MARS 2018 16-17 FÉVRIER 2018 10 MARS 2018 25-26 MAI 2018 25-26 MAI 2018 13-14 AVRIL 2018 16-17 MARS 2018 29 MARS 2018 6-7-13-14-20-21 JUILLET 20183 28 AVRIL 2018 The Elton Rohn Band The Music of Elton John 3 EN SUPPLÉMENT AIRE PIANO MAN CHRISTIAN MARC GENDRON 29-30 DÉCEMBRE 3 3 3 27 SEPT.AU 6 OCT.2018 SAMEDI 18 NOVEMBRE 2017 leDroit A10 ARTS ET SPECTACLES FRANÇOIS PÉRUSSE Rires anthologiques STEVE BERGERON steve.bergeron@latribune.qc.ca S H E R B R O O K E \u2014 F r a n ç o i s Pérusse avait déjà songé à réaliser une compilation des meilleurs moments de sa discographie, dont les 10 tomes originaux de L\u2019album du peuple.L\u2019idée flottait dans son esprit depuis plusieurs années, mais comme il n\u2019a jamais été un «gros maniaque » des anthologies, le projet ne se concrétisait jamais.En fait, la demande venait surtout de ses admirateurs.« Il y avait un côté pratique à leur désir : les Album du peuple, les gens les écoutent souvent dans leur voiture.Ils me disaient que ce serait bien, une présentation d\u2019extraits de tous les albums sur un seul disque.On m\u2019assurait que même les personnes ayant tous les tomes seraient prêtes à acheter une compilation.» Pas question toutefois d\u2019aligner bêtement une suite de sketchs choisis.Pour que l\u2019humoriste trouve l\u2019exercice satisfaisant, il lui fallait un tant soit peu « patenter » la chose.Le Best Ove comprend donc plusieurs inédits, remixages, prises ratées, commentaires et anecdotes autour des sketchs.En fait, ces anecdotes, qui s\u2019appuient beaucoup sur la connivence entre les fans et sur certaines répliques ayant marqué l\u2019imaginaire, sont souvent aussi intéressantes que le sketch lui-même.C\u2019est le cas, par exemple, de Fanny et Pipi, une émission pour enfants tenant un concours de dessin un vendredi 15 janvier.Vingt-trois ans plus tard, soit le vendredi 15 janvier 2016, il s\u2019est organisé une pléthore de concours de dessin à la grandeur de la province.« Au moment où on se parle, il y a des gens, au Québec et en France, qui ont parti un jeu de répliques sur Twitter.Chacun révèle la phrase qu\u2019il a intégrée dans sa propre vie.L\u2019un d\u2019entre eux confie que, lorsque son téléphone sonne, il répond souvent : \u2018Fi-dou-da! il n\u2019y a pas de service au numéro que vous avez composé, Léon.\u2019 De savoir que mes mots accompagnent les gens dans leur quotidien et que ça pourrait se poursuivre après ma mort, c\u2019est un bonheur et un honneur.Je trouve ça fantastique! » Plusieurs des nouveautés du Best Ove sont des prolongations des sketchs les plus populaires.Par exemple, faire parler Tata Boutelamine, ce pianiste algério- dakarois jouant d\u2019un seul doigt à la suite d\u2019un accident de moulin à café.Ou alors téléphoner à ses anciens personnages afin de leur demander la permission de réutiliser leurs meilleurs moments, dont le gars qui magasine ainsi que le p\u2019tit caneton polisson (potoum! potoum! potoum!), devenu un « gros canard presque mort », 25 ans plus tard.François Pérusse a aussi remixé plusieurs classiques, dont Chez Greenberg, la fameuse chanson qui égaie lorsqu\u2019on est mis en attente au téléphone, dans le sketch du galipeur non garanti.« J\u2019ai sorti la chanson du téléphone (sauf la voix) et j\u2019ai ajouté basse, orgue et piano.»Quant à Snack-bar Chez Raymond, elle passe à l\u2019ère\u2026 des food trucks! L\u2019humoriste a même créé une nouvelle musique sur Qui veut une clémentine?, qu\u2019il jugeait « trop chantant ».La question qu\u2019il s\u2019est fait le plus souvent poser depuis 25 ans?«Assurément si un ski-doo, on peut-tu laisser ça dans \u2019 cour », lance tout de go celui qui, su r l\u2019album, a isolé la légendaire réponse (hirrsschch!), au cas où certains voudraient en faire une sonnerie de cellulaire.Réaliser ce Best Ove a représenté à la fois un défi de sélection et de technique pour François Pérusse.Pas facile de retenir le meilleur de disques qui étaient déjà le résultat de l\u2019écrémage d\u2019une année complète de capsules à la radio.« C\u2019est long.Il faut se donner le temps, laisser dormir les choses après le premier tamisage », confie-t-il.Il lui a aussi fallu transférer en numérique ses premiers sketchs réalisés sur bande magnétique et rebrancher plusieurs vieux appareils qui avaient pris la poussière.Il a également découvert qu\u2019il avait perdu une partie des archives du tome 1.L\u2019album du peuple, c\u2019est également une affaire de bruitage.Certains sons sont tellement associés à l\u2019univers Pérusse que l\u2019humoriste ne pourrait plus s\u2019en défaire.« Mes bruits de pas, ma porte qui ferme, ce sont les mêmes depuis 27 ans.Je suis aussi très fier de ma claque sur la gueule, je la trouve meilleure que celles de Hollywood.Il y a quatre sons là-dedans : un frappement de main, un coup de bass drum, moi qui fais khhh! avec ma bouche et une caisse claire avec un reverb qui grossit le son.Quand j\u2019habitais en appartement, j\u2019ai déjà inquiété un voisin, parce que je m\u2019enregistrais en train de faire une chute.Il craignait que j\u2019aie fait une crise cardiaque.» L\u2019OSTIE D\u2019JEU François Pérusse l\u2019avoue d\u2019emblée: il n\u2019aurait probablement pas réalisé ce Best ove, du moins pas aussi rapidement, si l\u2019offre des concepteurs du très populaire L\u2019Ostie d\u2019jeu n\u2019était arrivée.Ces derniers ont proposé une extension de leur jeu de société avec des répliques extraites des albums du peuple et jugées comme les plus drôles et les plus connues.Classé 18 ans et plus à cause de plusieurs cartes très salaces, le jeu est construit sur le principe des phrases trouées.Le joueur qui soumet la carte-réponse la plus comique gagne le tour.« Si je n\u2019avais pas aimé le jeu, peut-être que je n\u2019aurais pas embarqué, mais je le trouve très drôle.C\u2019est un produit québécois, en plus.J\u2019ai juste eu à [approuver] les répliques qu\u2019ils ont choisies et à les aider à épeler les mots que j\u2019avais inventés.Et mon extension est double, l\u2019équivalent de deux jeux [160 cartes]., c\u2019était maintenant ou jamais pour réaliser une compilation.» Les concepteurs avaient déjà commercialisé des extensions Les Appendices, Bon cop bad cop 2 et De père en flic 2 plus tôt cette année.En 2016, il y avait eu une extension Denis Drolet.\u2014 P H O T O R O B E R T S K I N N E R , L A P R E S S E Le quotidien LeDroit, l\u2019Association des auteures et auteurs de l\u2019Ontario français et l\u2019Association des auteurs et auteures de l\u2019Outaouais sollicitent des candidatures en vue du Prix littéraire LeDroit, édition 2018.Le prix littéraire LeDroit \u2013 fiction adulte sera attribué en février 2018 pour un ouvrage de fiction (ROMAN) en français paru entre le 1er décembre 2015 et le 30 novembre 2017 Le prix littéraire LeDroit \u2013 poésie sera attribué en février 2018 pour un recueil de poèmes en français paru entre le 1er décembre 2016 et le 30 novembre 2017.Le prix littéraire LeDroit \u2013 jeunesse sera attribué en février 2018 pour un ouvrage de fiction en français s\u2019adressant à un lectorat jeunesse (roman, théâtre, poésie, nouvelle, récit, conte) paru entre le 1er décembre 2016 et le 30 novembre 2017.Les auteurs(es) doivent être domiciliés(es) dans l\u2019Ouest québécois ou l\u2019Est ontarien.Tout auteur et toute maison d\u2019édition peuvent présenter un ou plusieurs ouvrages, dans une catégorie.Un même titre ne peut toutefois être soumis dans plus d\u2019une catégorie.Prière de soumettre les ouvrages en trois (3) exemplaires d\u2019ici au 8 décembre 2017, à 16 h, en y joignant la catégorie dans laquelle le titre est soumis, une courte biographie de l\u2019auteur(e) ainsi que son nom, adresse (postale et courriel) et numéro de téléphone, à l\u2019adresse suivante : Prix littéraire LeDroit 47, rue Clarence, bureau 222 Ottawa (Ontario) K1N 9K1 Pour renseignements : 613 562-0333 ou arts@ledroit.com Édition 2018 leDroit SAMEDI 18 NOVEMBRE 2017 A11 RETROUVER LA PROGRAMMATION COMPLÈTE AU SALLEODYSSEE.CA Les Morissette 15 et 16 décembre 2017 SUPPLÉMENTAIRES Dernière chance! Roch Voisine Devant nous 3 décembre 2017 Laurent Paquin Déplaire 18 novembre 2017 En supplémentaire : 8 mars 2018 Michel Barrette Drôle de vie 24 novembre 2017 SUPPLÉMENTAIRE Louis-José Houde Préfère novembre 2, 3 mars et 19, 20, 21 avril 2018 SUPPLÉMENTAIRES Luc Langevin Maintenant Demain 10 mars 2018 2Frères La route 13 avril 2018 Anthony Kavanagh Showman 9 avril 2018 Brigitte Boisjoli Signé Plamondon 18 octobre Claude Dubois Claude Dubois en liberté 8 mai 2018 Fred Pellerin Un village en trois dés 20 et 21 février 2019 SUPPLÉMENTAIRES Lise Dion Chu rendue là 8, 9 et 10 novembre 2018 819 243-2525 À moins d\u2019avis contraire, les spectacles débutent à 20 h.HIVER PRINTEMPS ÉTÉ CE SOIR! SAMEDI 18 NOVEMBRE 2017 leDroit A12 VOYAGES @LeDroitca facebook/LeDroitca JACYNTHE NADEAU jacynthe.nadeau@latribune.qc.ca MALAGA \u2014 Si par chance les vacances d\u2019hiver vous amènent sur la Costa del Sol cette année, il faut impérativement réserver quelques jours pour rayonner dans les villages si typiques (et si proches) qui forment l\u2019arrière- scène de cette belle Andalousie.Séjournant dans une villa de Malaga durant deux semaines cet automne \u2013 ç\u2019aurait tout aussi pu être Torremolinos, Marbella ou Benalmàdena \u2013, nous avons boudé les plages de la Méditerranée pour nous imprégner de la culture espagnole, à Grenade, à Cordoue, et à Séville, notamment.Au prix d\u2019une longue journée de déplacement, nous avons même fait une incursion sur le continent africain, à Tanger au Maroc, à 45 minutes à peine de Tarifa, la pointe sud de l\u2019Europe, par le détroit de Gibraltar.Récit de quelques belles découvertes qui ne pourront pas attendre les jours de pluie puisque, dit-on, il pleut à peine quatre jours par année sur la Costa del Sol\u2026 GRENADE Le palais forteresse de l\u2019Alhambra et les jardins du Generalife à Grenade sont une succession de jardins, de cours intérieures et de palais qu\u2019on enfile avec ravissement, un peu sonné par l\u2019ampleur historique et l\u2019harmonie qu\u2019ils incarnent.Avec raison, l\u2019industrie touristique a hissé ce monument parmi les merveilles architecturales du monde.Érigée à partir du 11e siècle, au temps des sultans, l\u2019Alhambra constitue aujourd\u2019hui un modèle de préservation et un riche témoin du métissage des civilisations qui s\u2019y sont succédé.Le site est répertorié au patrimoine de l\u2019UNESCO.Son accès est restreint à 8000 visiteurs par jour.Mieux vaut réserver.Un guide local saura mieux que quiconque raconter toute la richesse des lieux.CORDOUE On se déplace à Cordoue essentiellement pour visiter la grande mosquée-cathédrale, construite au 8e siècle et agrandie au fil des époques.Cordoue allait devenir, au 10e siècle, la ville la plus importante d\u2019Europe.Sa population d\u2019un demi-million de personnes regroupait bon nombre d\u2019artistes, de philosophes et de scientifiques.Sa mosquée a évolué au gré des règnes musulmans, juifs et chrétiens, alors que les chefs ont chaque fois adapté les lieux à leur culture et à leur architecture, mais sans jamais rien enlever du legs de leur prédécesseur.Il s\u2019ensuit aujourd\u2019hui un ensemble de sept mosquées et d\u2019une cathédrale, littéralement sous le même toit, où on célèbre la messe depuis les années 1300 et où on trouve encore des vestiges de l\u2019époque romaine\u2026 RONDA « Ce n\u2019est pas la destination mais la route qui compte. » Me trottait en tête ce proverbe gitan alors qu\u2019on se dirigeait vers Ronda, un village encerclé par les montagnes de la Serrania de Ronda, par l\u2019A366, durant 27 kilomètres d\u2019une route en lacet qui grimpe dans les montagnes jusqu\u2019à 1200 m au-dessus du niveau de la mer.La région est un repaire de stars internationales, raconte la guide, pendant qu\u2019on se dispute les plus beaux points de vue sur les ravins, les pics rocheux et les oasis verdoyants.Redescendus sur Ronda \u2013 à 700 m \u2014, on pourra s\u2019extasier sur ce village blanc coupé en deux par le Rio Guadalevin et la gorge El Tajo, qu\u2019enjambe l\u2019élégant Puente Nuevo, le pont neuf, qui date du 18e siècle.Les autobus de touristes sont nombreux mais le site vaut le déplacement.À voir également l\u2019arène de corrida parmi les plus anciennes d\u2019Espagne.SÉVILLE On effleure à peine la capitale de l\u2019Andalousie en une journée.Son dédale de ruelles médiévales, le Triana, autrefois appelé le quartier des Gitans, sa cathédrale gothique, abritant le tombeau de Christophe Colomb, le culte qu\u2019elle voue au flamenco.on ne saurait choisir.Coup de cœur pour la magnifique place d\u2019Espagne, un aménagement en demi-cercle de 200 m de diamètre réalisé pour l\u2019Exposition hispano- américaine de 1929, et le parc de Maria Luisa qui nous y conduit.Avec ses barques qui invitent à flâner sur le bassin d\u2019eau bornant les pavillons de l\u2019Exposition, ses mosaïques colorées qui mettent en scène des tranches d\u2019histoire des 50 provinces du pays et ses quatre ponts tous plus élégants les uns que les autres, elle est un lieu de rencontre animé et magnifique.NERJA Nerja est un secret bien gardé, à 50 km à peine de Malaga.La ville présente une belle promenade de bord de mer, mais sa Cueva, un peu plus loin sur la route, est sa principale attraction.Cette grotte gigantesque offre aux visiteurs 4  km de galeries creusées par l\u2019eau il y a 5 millions d\u2019années.Un paysage de stalactites et de stalagmites incroyablement beau, complexe et mystérieux.Le nombre d\u2019entrées est évidemment contrôlé, alors vaut mieux bien planifier sa visite.MALAGA Malaga, enfin, a plusieurs atouts pour séduire.Moins touristique que Torremolinos, elle offre un répit au portefeuille quand vient le moment de se restaurer.Mention spéciale pour les terrasses qui bordent la plage où, le soir venu, on fait griller les poissons frais et les fruits de mer dans des barques transformées en barbecue! À remarquer aussi : les volées de perruches jacassantes qui accompagnent la promenade matinale.À voir : l\u2019Alcazaba et le Castillo de Gibralfaro, qui surplombent la ville, le Musée Picasso et sa casa natale, le quartier historique et son incontournable cathédrale, ainsi que la rue Marquès de Larios où les boutiques chics se disputent la clientèle d\u2019un jour des bateaux de croisière.COSTA DEL SOL DE PLAGES EN VILLAGES Des hauteurs de l\u2019Alhambra, on a une vue imprenable sur la jolie ville de Grenade.\u2014 PHOTO LA TRIBUNE, JACYNTHE NADEAU leDroit SAMEDI 18 NOVEMBRE 2017 VOYAGES A13 C\u2019était une autre décennie.Je ne m\u2019étais encore jamais aventuré en dehors de l\u2019Amérique du Nord.J\u2019avais tout prévu.Tout.Des horaires de train aux auberges de jeunesse où je dormirais pendant tout un mois.Tout prévu, sauf ça.Avant de partir, j\u2019avais pris soin d\u2019anticiper chaque pépin.Pour la carte de guichet automatique, on racontait qu\u2019il fallait un code à quatre chiffres, sans quoi certains lecteurs européens ne reconnaîtraient pas notre technologie.Il fallait que la carte porte le logo « plus » pour qu\u2019elle fonctionne à l\u2019international.J\u2019avais commandé deux cartes de crédit : une Visa, une MasterCard.On n\u2019est jamais trop prudent.Les chèques de voyageurs?Pourquoi?On avait bien passé le cap des années 2000.J\u2019avais rêvé de Rome depuis que j\u2019avais vu le Colisée dans mes livres d\u2019histoire.Pour une première incursion sur le Vieux Continent, je ne pouvais ignorer la fontaine de Trévi, mythique.Aussi ai-je pris le temps de traverser la place Saint- Pierre, déserte à cause de la pluie, et de m\u2019arrêter à la chapelle Sixtine, où des surveillants répétaient « no photo » sans arrêt, pendant que les visiteurs s\u2019entassaient toujours plus serrés.C\u2019était l\u2019année des Jeux olympiques.L\u2019Italie s\u2019apprêtait à accueillir le monde entier plus au nord, à Turin et dans les montagnes environnantes.À trois semaines de la cérémonie d\u2019ouverture, en plein mois de janvier, j\u2019avais fait toutes les entourloupettes pour m\u2019y rendre.Pour ce faire, j\u2019ai sacrifié Pise, impossible à atteindre dans mon trajet.Mais Florence.Florence! C\u2019était bien sur la route.Florence, c\u2019est l\u2019immense Duo- mo, cette cathédrale Santa Maria del Fiore.C\u2019est surtout la statue du David, de Michel-Ange.Un incontournable.J\u2019ai pris le train à partir de Rome en matinée, avec un peu moins de 10 euros en poche, avec pour arrivée Turin, au nord, où un lit m\u2019attendait pour la nuit.Ça me laissait un peu plus d\u2019une demi-journée pour Florence, le temps d\u2019une escale pour visiter les environs de la gare.Il suffisait de laisser son bagage au comptoir de la gare, pour quelques euros, et on le surveillait pour nous.Voilà qui entamait encore un peu plus mon budget.Pas de problème! 2006 avait fait son œuvre.Au premier guichet automatique, je retrouverais de quoi payer ma pitance.Sauf que.Sauf que le distributeur de billets a recraché ma belle carte toute neuve, pourtant frappée du logo « plus ».La carte de ma compagne de voyage, qui n\u2019avait plus que quelques pièces en poches également, avait subi le même sort.Il faut dire qu\u2019il arrive que certaines banques ne soient pas compatibles avec les nôtres.ou que le distributeur soit tout simplement vide de ses billets.Quand la situation se présente, vaut mieux tester une autre machine.Après trois banques différentes, j\u2019ai compris que quelque chose clochait.C\u2019était avant qu\u2019Internet devienne universel.Que les téléphones intelligents, au bout des doigts, nous permettent de régler tous nos problèmes en moins de cinq minutes.Parler à un humain, directement sur place, demeurait la meilleure solution.Dans les banques, on nous recommandait seulement d\u2019essayer ailleurs, sans vraiment nous offrir d\u2019autres solutions.Ainsi avons-nous encerclé des dizaines de banques sur notre plan de Florence, alors que nous n\u2019avions pas les fonds nécessaires pour entrer dans le magnifique Duomo ni pour saluer David.Parce que non, on ne prenait pas les cartes de crédit partout, partout, partout.J\u2019ai vu le Duomo de l\u2019extérieur, ce qui n\u2019est quand même pas si mal, avant de m\u2019arrêter dans deux ou trois banques.J\u2019ai détesté Florence un brin.Et j\u2019ai marché jusqu\u2019au fleuve Arno, pour voir son magnifique Ponte Vecchio.J\u2019ai adoré ses constructions à flanc de pont, ses amoncellements de cadenas laissés là par des amoureux.J\u2019ai visité encore des banques, toujours sans succès.Et j\u2019ai encore détesté Florence.Aujourd\u2019hui, j\u2019imagine des dizaines de façons de me sortir de mon impasse.Je pense à une avance de fonds sur une carte de crédit, directement dans un guichet automatique, ou encore dans un restaurant, où on aurait certainement accepté de me rendre service en gonflant le prix de la facture et en me remettant la différence.J\u2019ai aussi, désormais, toujours quelques billets américains en réserve pour les situations imprévues.Et bien sûr, j\u2019évite d\u2019attendre qu\u2019il me reste à peine de quoi manger avant de secouer l\u2019arbre à monnaie.Mais ce jour-là, après avoir accumulé plus de souvenirs des banques de Florence que de ses attraits touristiques, je suis parti pour Turin les poches bien vides.Je suis parti en détestant bien injustement Florence.Ce jour-là, c\u2019est le réseau de ma banque qui a flanché pendant quelques heures.Si tout est rentré dans l\u2019ordre à une heure décente ici, il était trop tard, là-bas, pour sauver ma journée et mes souvenirs de Florence.SUIVEZ MES AVENTURES AU WWW.JONATHANCUSTEAU.COM La galère florentine À la recherches des activités gratuites à Florence, j\u2019ai trouvé le ponte Vecchio, qui surplombe le fleuve Arno.\u2014 LA TRIBUNE, JONATHAN CUSTEAU Détente Vacances Laurentides HÔTEL SPA WATEL ?STE-AgATHE-dES-MonTS Les Fêtes approchent.Nous vous attendons avec plaisir ! Situé entre St-Sauveur et Tremblant, hôtel de 31 chambres face au Lac des Sables.Prix à partir de 50$ par personne, occupation double.Accès sans frais aux plages avec nos terrasses qui contiennent 7 spas extérieurs avec bain froid, sauna sec ou vapeur et piscines intérieure et extérieure chauffée avec foyer extérieures.Salle à manger Uno, table d\u2019hôte et fondu 6 services.À deux pas du théâtre le Patriote.Massothérapeutes diplômés avec reçu pour assurance.Cet hôtel offre des chambres avec lit queen ou suite avec lit king avec tourbillon double et foyer.Visionnez notre vidéo 360 au www.hotelspawatel.com \u2022 1 800 363-6478 LavaL RESTAURAnT AUBERgE LES MEnUS~PLAISIRS ?VIEUX STE-ROSE - Auberge de charme luxueuse.Foyer, bain thérapeutique double.Petits-déjeuners inclus.Chambres, studios et appartements.Forfaits.Cuisine régionale.www.lesmenusplaisirs.ca \u2022 450 625-0976 Si vous désirez annoncer dans cette rubrique, veuillez communiquer avec Jocelyn Thibault au 613 562-7708 ou 1 800 267-9555, poste 708 AUBERgE CHAMPÊTRE À deux pas de toutes vos activités d\u2019automne et à 7 km de St-Sauveur.48 chambres (5 catégories).Tourbillon, foyer, suite, mezzanine, studio et plus! SUPER PROMOTION.Venez profiter des douceurs de l\u2019automne à partir de 49 $/nuit* Du dimanche au jeudi.2 pers., déjeuner continental inclus.www.aubergechampetre.com \u2022 1 800 363-2466 SAMEDI 18 NOVEMBRE 2017 leDroit A14 TEXTE PUBLICITAIRE Le 20 novembre 1989, les Nations Unies ont adopté la Convention relative aux droits des enfants.Trois ans plus tard, le Canada emboîtait le pas, s\u2019engageant par le fait même à s\u2019assurer que tous les enfants soient traités avec dignité et respect.La journée du 20 novembre y est célébrée depuis 1993.Santé, justice, religion, langue, éducation\u2026 Même le jeu et le choix des amis est protégé! Ce lundi, faisons en sorte que tous les enfants puissent vivre et s\u2019épanouir dans le respect de leurs droits.Journée nationale de l\u2019enfant leDroit SAMEDI 18 NOVEMBRE 2017 TEXTE PUBLICITAIRE A15 Même si l\u2019enfant veut que ses parents restent toujours ensemble, il peut comprendre que la séparation ou le divorce est pour le mieux, surtout une fois qu\u2019il constatera que la vie à la maison est beaucoup plus harmonieuse ainsi.Comme l\u2019explique Marie-Caroline Despax, médiatrice au Centre de Recherche et de Médiation à Toulouse, dans une entrevue accordée Psychologies, le problème, ce n\u2019est pas nécessairement le divorce.« Ce qui est traumatisant [pour l\u2019enfant], c\u2019est la perpétuation du conflit, des disputes, du dénigrement [.] ».Alors comment atténuer le traumatisme vécu par l\u2019enfant?Être attentif à ce qu\u2019il ressent L\u2019enfant peut se sentir coupable.Il faut le rassurer, comme le conseille la Société canadienne de pédiatrie (SCP) sur son site Soins de nos enfants : « Expliquez-lui que c\u2019est un problème d\u2019adultes et qu\u2019il n\u2019aurait rien pu faire pour l\u2019éviter. » Il peut souhaiter vous faire revenir sur votre décision, alors faites-lui comprendre qu\u2019elle est définitive.Il peut se sentir seul.Lisez avec lui des livres sur le sujet qui sont adaptés à son âge et trouvez d\u2019autres familles qui ont « deux maisons » pour échanger avec elles.Le jeune peut éprouver un sentiment de déloyauté envers l\u2019un de ses parents, d\u2019où l\u2019importance de l\u2019encourager à communiquer avec l\u2019autre parent lorsqu\u2019il en a besoin et de maintenir une relation respectueuse entre parents en se consultant pour les décisions qui concernent l\u2019enfant.Il peut retrouver des comportements qu\u2019il avait abandonnés depuis longtemps, comme sucer son pouce.C\u2019est tout à fait normal et ça devrait disparaître avec le temps.Dans les cas les plus graves, l\u2019enfant peut développer de l\u2019anxiété, une dépression, des problèmes à l\u2019école ou un comportement agressif.Le cas échéant, parlez-en avec son enseignant et consultez votre médecin de famille.Journée nationale de l\u2019enfant Atténuer le traumatisme vécu par l\u2019enfant Divorce et séparation À ÉVITER * Se servir de l\u2019enfant comme messager * Parler en mal de l\u2019autre parent devant l\u2019enfant * Inclure l\u2019enfant dans les rencontres avec l\u2019avocat * Couper les liens de l\u2019enfant avec l\u2019autre parent, à moins que sa sécurité en dépende.\u2022 Rassurez votre enfant en lui disant que vous l\u2019aimez toujours et que vous continuerez tous les deux à vous occuper de lui.\u2022 Encouragez-le à parler ouvertement de ses sentiments.\u2022 Laissez-lui le temps de s\u2019adapter à ces changements.\u2022 Créez des routines qui seront respectées dans les deux maisons.Les enfants se sentent en sécurité et plus en confiance s\u2019ils savent à quoi s\u2019attendre.À FAIRE, SELON LA SOCIÉTÉ CANADIENNE DE PÉDIATRIE Pour un enfant, CHAQUE JOUR devrait être une célébration Bonne journée nationale de l \u2019enfant! CEPEO.ON.CA SAMEDI 18 NOVEMBRE 2017 leDroit A16 TEXTE PUBLICITAIRE leDroit SAMEDI 18 NOVEMBRE 2017 A17 PROJETS ÉDUCATIFS VARIÉS AVEC DES PROGRAMMES SPÉCIFIQUES ÉCOLE À DIMENSION HUMAINE ENCADREMENT SOUTENU SENTIMENT D'APPARTENANCE FORT COLLABORATION ÉTROITE AVEC LES PARENTS ENVIRONNEMENT DYNAMIQUE INCITANT AU DÉPASSEMENT PLUS DE 3 100 ÉLÈVES DU PRÉSCOLAIRE AU SECONDAIRE ACADÉMIE TRIVIUM Préscolaire 3, 4, 5 ans et primaire sanctionné par les examens du MEES GARÇONS ET FILLES | L'enseignement est dispensé en français, en anglais et en espagnol.COLLÈGE SAINT-JOSEPH DE HULL Formation générale au secondaire menant au DES FILLES | Concentration arts/multimédia | L\u2019enseignement est dispensé en français.COLLÈGE SAINT-ALEXANDRE DE LA GATINEAU Formation générale au secondaire menant au DES GARÇONS ET FILLES | L\u2019enseignement est dispensé en français.ÉCOLE MONTESSORI DE L'OUTAOUAIS INC.Préscolaire 3, 4, 5 ans et primaire sanctionné par les examens du MEES GARÇONS ET FILLES | L\u2019enseignement est dispensé en français.ÉCOLE MONTESSORI DES 4 VALLÉES Préscolaire 3, 4, 5 ans et primaire sanctionné par les examens du MEES GARÇONS ET FILLES | L\u2019enseignement est dispensé en français.COLLÈGE NOUVELLES FRONTIÈRES Formation générale au secondaire menant au DES GARÇONS ET FILLES | L'enseignement est dispensé en français.Pour plus d\u2019information, visitez-nous en ligne au www.lerepo.com SAMEDI 18 NOVEMBRE 2017 leDroit A18 TEXTE PUBLICITAIRE HABITATION Avez-vous observé qu\u2019il vous faut plus de boîtes pour déménager vos choses?Que le camion qui transporte vos biens grossit au fil des ans et des déménagements?Et qu\u2019il vous manque exponentiellement d\u2019espace de rangement?Si oui, vous avez probablement besoin de désencombrer votre maison, vos garde-robes\u2026 et votre esprit! Il existe plusieurs manières de réorganiser son domicile et de se débarrasser du surplus qu\u2019on accumule et traine derrière soi.Une façon populaire est de se demander: est-ce que je me suis servi de ceci durant les deux ou trois dernières années?Sinon, on jette, on donne, on vend.L\u2019approche consiste d\u2019abord à classer vos possessions selon des catégories, par exemple : vêtements, chaussures, sacs, maquillage, appareils électroniques, livres, etc.Identifiez lesquelles ont le plus d\u2019articles et attaquez- vous à celles-ci.Posez les questions suivantes : est-ce que j\u2019ai VRAIMENT besoin de ceci; est-ce seulement une parure; est-ce que c\u2019est parce que les autres en ont un ou une, etc.TRIER, DONNER Remettez à sa place ce que vous conservez et préparez une pile de choses à donner, vendre, échanger ou jeter.Retournez à votre section d\u2019articles à garder.Recommencez le processus et contestez avec encore plus de rigueur votre désir de vous accrocher à chaque objet.Vous aurez enfin réussi à désencombrer votre maison; le degré du nettoyage dépendra de vous.Cependant, si vous souhaitez continuer cette poussée minimaliste qui vous éloigne de la surconsommation, voici quelques points à suivre : \u2022 Marchandez avec discernement : assurez-vous d\u2019acquérir ce dont vous avez vraiment besoin.Évitez d\u2019acheter quelque chose juste parce que c\u2019est à rabais ou que le produit est offert en grande quantité à un prix plus économique.Vous encombrerez vos placards d\u2019articles qui risquent d\u2019être périmés avant leur consommation.\u2022 SOYEZ PLUS ÉCONOME : si vous achetez plus de choses dont vous avez besoin et moins de ce que vous désirez, votre vie se trouvera remplie seulement par l\u2019essentiel.Vous épargnerez plus facilement pour ce qui vous tient vraiment à cœur, tels voyages, loisirs ou sorties.\u2022 Soyez efficace : vous serez plus apte à déterminer vos besoins et passerez moins de temps à les satisfaire, ce qui vous en laissera plus pour vous.Vous réduirez votre niveau de stress et de frustration et perdrez moins d\u2019énergie sur les détails de second plan.\u2022 Minimisez vos espaces de rangement : plus nous en avons, plus nous achetons de choses pour les remplir inutilement.En limitant ces espaces, plus besoin de louer de l\u2019entreposage et vous profiterez davantage d\u2019espace dans la maison.L\u2019art de désencombrer chez soi DÉCO leDroit SAMEDI 18 NOVEMBRE 2017 A19 PierDeco d e s i g n SAMEDI 18 NOVEMBRE 2017 leDroit A20 thuRsO 148 massOn-anGeRs 50 LE GUIDE DES PROJETS DOMICILIAIRES Jacques-Cartier Papineau Chemin Old Chealsea Rue Jeannine-Grégoire Ross CLaRenCe-ROCkLanD GatIneau huLL aYLmeR OttaWa ORLéans 1 1 1 6 105 307 148 148 148 174 4 4 4 4 50 50 autRes PROJets the BOWeRY, BROOksIDe, BROWnstOnes, DeeR Run, DeeRCROft teRRaCe, feRnBank CROssInG, fIeLDstOne, the GaLLeRIa, JaDe COnDO fLats, kanata Lakes, the LanDInG, nOttInG hILL, RIveRsIDe sOuth, stRanDheRD meaDOWs, tRaILseDGe, WOODROffe estates autRes PROJets PetRIe\u2019s LanDInG I, PetRIe\u2019s LanDInG II, PetRIe\u2019s LanDInG III, 460 st-LauRent, heRItaGe hILLs, LOReka COuRt, CaRLetOn CROssInG 3 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 5 5 5 5 5 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 5 1 819 682-7000 www.richcraft.com 3 819 684-0111 4 WWW.BRIGIL.COm 819 669-4722 www.maisonschartro.ca 5 819 986-1128 www.laurentlabrie.com 2 6 1 844 309-6469 ledistrictaylmer.ca 5 LA MAISON DE LA SEMAINE 10 5 PROJET : DAVIDSON OUEST MODÈLE : BAMBOU CONSTRUCTION : MAISONS CHARTRO SUPERFICIE : 1 500 PI CA NOMBRE DE CHAMBRES : 3 GARAGE : 225 PI CA Du lundi au vendredi de 8 h à 17 h 30 / Courriel : petitesannonces@gcmedias.ca Toute annonce reçue avant 17 h 30 du lundi au vendredi sera publiée le lendemain.Toute annonce pour publication le lundi devra être reçue avant 17 h 30 le vendredi.Ces heures s\u2019appliquent également pour les annulations, les modifications et les prolongations d\u2019annonces.Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d\u2019erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 48 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.Toutes les petites annonces sont payables à l\u2019avance et aucun remboursement ne sera émis pour tout crédit d\u2019annonce de moins de 5,00 $.NÉCROLOGIE : PAGES SUBSÉQUENTES AUX PETITES ANNONCES les petites annonces 613 562-0222 1-800-267-9555 ABONNEMENT LIVRAISON À DOMICILE : 280,80 $ pour 52 SEMAINES payable à l\u2019avance, 5,75$/semaine payable au camelot.613 562-0555 / 1-800 267-6961.Tous ces tarifs n\u2019incluent pas les taxes.Toute transaction pour le lendemain pour votre abonnement papier doit être reçue avant 14 h du lundi au vendredi et avant 11 h le vendredi pour le samedi.21 leDroit SAMEDI 18 NOVEMBRE 2017 IMMOBILIER VENTE 2644 Propriétés à vendre 0 $, COMPTANT!!! Unifamilial ou semi- détaché, en ville ou en campagne, 2,3,4 ch.à c.Financement simple et facile.Nous pouvons vous aider.Mario : 819 790-9563.Au plaisir! 199 900$ AUBAINE, Gatineau, grand bungalow jumelé, énové, 2 s/bains, garage, grand terrain, près des services.819-243-5300.2663 Propriétés à revenus ?AUBAINE, URGENT : 2 logis à vendre à Buckingham, sur la rue Principale.Prix réduit à 155 000$ négociable 613 889-1972 HAUTES-PLAINES, 2 prestigieux 6 logis, 1,350,000$, agents s\u2019abstenir, 819 775-1245.2684 Chalets à vendre CHALET-MAISON, const.neuve, N.D.du Laus, Duproprio: 769753 Info: 819-771-0944 2685 Condos à vendre Aubaine, 2 ch.à c., prix réduit 149,900$, 75 de L\u2019Épée no.1, 613-868-4665 2686 Commerces et bâtisses commerciales à vendre BAR LAITIER DÉLICES GLACÉS Boul.Gréber, Gatineau Grande Terrasse, grand stat., Ouvert de Avril à Sept., 819-319-5227 2686 Commerces et bâtisses commerciales à vendre 2686 Commerces et bâtisses commerciales à vendre Contactez Pierre Motard au 819.243.2121 poste 2 Situé au 178, boul.Gréber.Bureau 101 Carré Picadilly 199 900 $ Condo commercial à vendre 1 150 pc, offre 5 bureaux fermés et une aire de réception.DEVENEZ PROPRIÉTAIRE DE VOS BUREAUX ! 2687 Terrains, terres et fermes à vendre TERRAIN 1,4 ACRES accès à la rivière de la Lièvre, quai sur le bord de l\u2019eau, 45 min.de Gatineau, 2 descentes pour bateau 28,100$ Éric S.: 819 329-9215 TERRAINS, de 150x300, avec maison mobile sur le terrain, situé sur le Chemin Du- fresne, dans la Baie Davis, au Lac 31 milles, près de Maniwaki, 819-449-4136 Line 2687 Terrains, terres et fermes à vendre TERRAINS à vendre, bord de l\u2019eau à St- Sixte, lac privé, bateau sans moteur, idéal pour préretraité, possibilité de financement, 819-665-7361, 819-210-0162, 819-664-0351.IMMOBILIER LOCATION 2737 Logements à louer Aylmer 1-2-3-4 CHAMBRES, Aylmer/Hull avec balcon, 600$ et +, très propre, poêle, réfrig., ch./écl., «buanderie smart card» stat., transport à la porte, André : 819-639-7757.2 CHAMBRES dans un duplex,, maison ancestrale, cour arrière, 2 stats, beaucoup de rangement.800$ .819 955-7335 Logement ancestral 3 ch.à c., 2 s/bains, 2 stat.et cour arrière 900$, libre.819-955-7335 2738 Logements à louer Gatineau 0 $, COMPTANT!!! Unifamilial ou semi- détaché, en ville ou en campagne, 2,3,4 ch.à c.Financement simple et facile.Nous pouvons vous aider.Mario : 819 790-9563.Au plaisir! 100% PAISIBLE-3½-Triplex Gatineau 575$ 4½-Duplex Buckingham 695$ non ch.ni écl.non-fum., pas d\u2019animaux, libre, 819-457-1119 1-2 CHAMBRES, 184 de La Savane, ch./écl., poêle, réfrig., très grands, remise, stat., pas d\u2019animaux.(819) 328-1668, 328-4845.1 CHAMBRE, fraîchement rénové, non ch.non écl., prises lav./séc., stat., 650$, pas d\u2019amiaux, non-fumeur, 819 431-0055.1 chambre Près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 620$.819-561-5578.2738 Logements à louer Gatineau 1 CHAMBRE + s/lavage, dans secteur tranquille sur la rue Notre-Dame, 560$, non ch.non écl., poêle, réfrig., lav./séch.inclus, pas d\u2019animaux, 613-606-8822.1 ET 2 chambres, près Promenades, chauffés, éclairés, frais peints, 2 appareils, buanderie, pas d\u2019animaux, ascenseur, 595$ et +.819-561-3324 2738 Logements à louer Gatineau 2738 Logements à louer Gatineau SECTEUR GATINEAU SECTEUR HULL OTTAWA Jan.3 47, rue Navarre (pr.lav./séch., 1 stat.), près du Lac Beauchamp Fév.3 14, rue Impasse Berthe-Morisot (pr.lav./séch., 1 stat.) Mars 3 45, rue Navarre (pr.lav./séch., 1 stat.), près du Lac Beauchamp Avril 2 22, rue Orléans (2 électros, chauffé, éclairé, buanderie, 1 stat.) Imm.2 Boul.des Grives (pr.lav./séch., 1 stat.), Condos Imm.2 95, rue Lesage (pr.lav./séch., 1 stat.) Imm.2-3 Boul.du Plateau (pr.lav./séch., 1 stat.), Condos Modernes Imm.3 59, rue des Scouts, Semi-Détaché Imm.2 60, rue Stratus (pr.lav./séch., 1 stat) Imm.3 64, rue Georges-Lebel,Maison Jardin Déc.1 10, rue Cumulus (pr.lav./séch., 1 stat.) Déc.2 Boul.du Plateau (pr.lav./séch., 1 stat.) Déc.1 241 Riel, (2 électros, chauffé, buanderie, eau chaude) Déc.3 2, rue du Cumulus, (pr.lav./séch., 1 stat.) Déc.2 Rue du Stratus (pr.lav./séch., 1 stat.), Condos Déc.3 81, rue Arthur-Graveline Maison Jardin Jan.2 241, boul.Riel (2 électros, chauffé, eau chaude, buanderie) Jan.1-2 Boul.Du Plateau (pr.lav./séch., 1 stat.), Condos Modernes Ora Fév.1 524, boul.Des Grives (pr.lav./séch., 1 stat.) Fév.3 665, boul.Des Grives (pr.lav./séch., 1 stat.) Fév.2 386, boul.des Grives (pr.lav./séch., 1 stat) Fév.3 94, rue Jolicoeur (2 électros, chuaffé, eau chaude, buanderie) Mars 2 619, boul.des Grives (pr.lav./séch., 1 stat) Mars 1 84, rue du Shamal, (pr.lav./séch., 1 stat) Mars 1 2175, chemin Pink (pr.lav./séch., 1 stat) Imm.2 Hungerford Gate (2 électros, 1 stat.) Déc.2 Hungerford Gate (2 électros, 1 stat.) Jan.2 Hungerford Gate (2 électros, 1 stat.) 125$ DE RABAIS MENSUEL JUSQU\u2019À PLUSIEURS AUTRES PROMOTIONS DISPONIBLES * location LOGEMENTS DISPONIBLES IMMÉDIATEMENT VISITEZ BRIGIL.COM POUR VOIR TOUTES NOS UNITÉS DISPONIBLES «Fier de bâtir une qualité de vie» PLUS DE 2237 UNITÉS GATINEAU 819 923-1771 / 819 568-1771 OTTAWA 613 878-1771 * Certaines conditions s\u2019appliquent.Sujets à changements sans préavis.2738 Logements à louer Gatineau À LOUER AU MOIS Appartements meublés et équipés à Gatineau studios, 1 et 2 chambres N\u2019apportez que vos effets personnels ! 819 568-5151, poste 5 www.etasse.com 819 246-3307, 819 568-4477 F A U T V O I R ! DOMAINE DU PARC Renseignez-vous sur les promotions** Immeuble tranquille, propre avec ascenseur.Concierge sur place.Près des centres commerciaux, des écoles et Rapibus.Grand 1-2-3 chambres ** Nouveaux locataires, certaines conditions s\u2019appliquent, modifiables sans préavis 1 MOIS GRATUIT 2 CHAMBRES, 181 Du- quette, rénové, stat., 675$/mois, 873 880- 1171 ou 819 771-6367 2 CHAMBRES, 1050 pi car., stat., rez-de-ch., 875$ ch., écl., 1 mois gratuit* 819-775-2275 2 CHAMBRES,1er, 2e et 3e étage, 1,200 pi2, spacieux, triplex neuf, style condo, plancher bois, balcon, tranquille, pas de chien.613-324-5828.2 CHAMBRES, 1er déc., bois/céramique, près Parc La Baie, 540$, 819 663-5297.2 CHAMBRES, 1er oct., non ch.ni écl., pas d\u2019animaux, 301 boul.Hôpital, 819 449-1180 2 CHAMBRES 1er déc./janv., très grand et propre, tranquille, prises lav./séch., remise ext., stat., non ch.ni écl.Près Hôpital de Gatineau.795$.613 298-7555.2 CHAMBRES, 1 mois gratuit, 701$, rue La- rouche, non ch./écl., plancher flottant, remise et stat.ext., prises lav./séc., (819) 568-4477.2 CHAMBRES, 22 Du Barry, bois, céramique, non ch.ni écl., idéal pour 50 ans +, ascenseur, à partir de 780$, à 865$, de 850 à 1,100pi2, 819 243-7758.2 CHAMBRES, 6 du Glissoir, Limbour, libre, prises lav./séc., stat., 585$, pas d\u2019animaux.613 762-2306.2 CHAMBRES 795$, 1er déc., aucune marche, accès facile, terrasse privée, 2 remises, secteur Touraine.819-771-5643 2 CHAMBRES, à partir de 595$, ch./écl., buanderie ou prises lav./séc., mois gratuit.819 431-0121, 819 712-3506.2 CHAMBRES, balcon, buanderie, pas d\u2019animaux, 650$, 819-208-1114, 819 661- 1430 2 CHAMBRES, chauffé, eau chaude, près des Promenades.819-776-6379.2 CHAMBRES, ch./écl.,800$, prises lav./séc., stat., rue calme, 819-246-8041.2 CHAMBRES, demi-s/sol, a/c, 750$, près des Promenades Outaouais, 819-962-8940 2 CHAMBRES, d\u2019environ 1,130p2, très éclairé, bois/céramique, grand cabanon et stat., non ch./ni écl., 800$, 819 663-5212.2 CHAMBRES, GRAND BEL APP.pas de tapis, 750$, 819-328-6262.2 + CHAMBRES, haut de duplex, spacieux, moderne, bien éclairé, remise, idéal pour gens tranquilles, 870$, libre, 819-209-8787.2 CHAMBRES non ch.non écl., 650$/mois, libre 819 986-5352.2 chambres Près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 695$.819-561-5578.2 CHAMBRES, rue Roger-Poitras, semis/sol, bien éclairé, beaucoup de rénovations, secteur tranquille, près de tous les services, 795$, 819-210-7763.2 CHAMBRES, secteur LaVérendrye/Gréber, eau ch., rénové, 650$ à 700$.819-743-6611.2 CHAMBRES, secteur Mtée Paiement, près Rapibus et bd Maloney, ch./écl., 2 appareils, stat., 735$.819 663-7741, 819 669-0154.2 CHAMBRES, spacieux, style condo, tranquille, remise, a/c, pas d\u2019animaux, non- fumeur, 800$, 819 617-1677, 819 968-0977. 22 PETITES ANNONCES leDroit SAMEDI 18 NOVEMBRE 2017 2738 Logements à louer Gatineau 2738 Logements à louer Gatineau CONTACTEZ NOS AGENTS(ES) Venez voir nos immeubles pour personnes âgées.Notre réputation : notre service à la clientèle, nos immeubles propres, sécuritaires et bien entretenus.VILLE OÙ IL FAIT BON VIVRE QUAND ON EST UNE FEMME.Gatineau, deuxième meilleure ville au Canada Logements chauffés / éclairés Plus de 50 appartements meublés à louer au mois *Garçonnière à partir de 595$ *2 chambres à partir de 695$ *1 chambre à partir de 640$ *3 chambres à partir de 815$ 613 276-5988 www.etasse.com 2 CHAMBRES, spacieux, 1,600pi2, près du Lac Beauchamp, a/c, 3 balcons, 2 stat., non ch/écl, non-fum., pas de chiens, 750$, libre, enquête de crédit, 819-665-8953.2 CHAMBRES, style condo, 875$, non ch., non écl., stat., remise, libre, 819-271-7650.2½ secteur Montée paiement St-René GARÇIONNIÈRE, meublée, ch./écl., super propre, stat., personne seule,responsable, réf.crédit et emploi, libre, 535$ 819 439-4160 3 CHAMBRES, 321 DUQUETTE, aucun tapis, 775$, libre, 819 329-4921.3 CHAMBRES, 471 JACQUES-CARTIER, aucun tapis, 830$, janv., 819 329-4921.3 CHAMBRES à l\u2019étage, semi-dét., 573 Hurtubise, résidentiel tranquille, très propre, frais peint, rénové, prise lav./séch., stat.déneigé, remise, cour, non ch., non écl., libre, $975/mois, 819-568-6359 GARÇONNIÈRE, St-Louis/St-Rosaire ch./écl., poêle, réfrig., lav./séc.565$ libre 1er déc., non fum., pas d\u2019animaux, 819 561-1995 IMMEUBLESDESMARAIS.CA 208 à 232 boul.de La Vérendrye Est, condo 4½, à partir de 810$ non ch.ni écl., 2e stat.gratuit, sur bail de 24 mois.819 669-3366 SEMI 2 chambres, pas d\u2019animaux 1er nov., secteur Cheval-Blanc, 1,235$, 819 664-2115 2741 Logements à louer Hull 200, boul.Cité-des-Jeunes Nouveau propriétaire Nouvelle administration 1 mois GRATUIT Appartements fraîchements rénovés À LOUER 2½, 3½ et 4½ Le BEL-VUE Informations : 819 776-5236 Vue panoramique Près des transports en commun Caméras de surveillance 2 nouveaux ascenseurs Stationnement intérieur inclus Tout inclus 1-2 CH.À C., pas d\u2019animaux, libre, 404 Cité des Jeunes 675$ à 775$ 819 664-2115 1, 2 ET 3 chambres, moderne, Cité-des- Jeunes, 2 appareils, frais peint, remise, stat., pas d\u2019animaux, 635$ +.Tél.: 819-328-4845, 819-328-4704.1 CHAMBRE, 640$, chauffé, propre, 30 St-Etienne, 819-778-6350.1 CHAMBRE à coucher, appareils inclus.Libre.750$ 613-859-7929.1 CHAMBRE, beau grand app., poêle, réfrig., remise int., 1er déc., 570$, 819-771-7961.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, 2 appareils, buanderie, près Place Cartier, 819-776-6379.1 CHAMBRE, stat., non ch.ni écl., poêle, réfrig., entrée lav./s.ch., 550$., 1er décembre.819-712-3594.2741 Logements à louer Hull 2-3 belles chambres libres, rue Noisetiers, buanderie, balcon, bon prix, 819 209-4227.2 CHAMBRES, 1 mois gratuit, propre, paisible, bois franc, 735$, chauffé, 613 738-1411.2 CHAMBRES, 640$, non ch.ni écl., très écl., spacieux, balcon, 819 771-7799/665-9249 2 CHAMBRES, Cité-des-Jeunes, très grand, ch./écl., buanderie, poêle, réfrig, frais peint, pas d\u2019animaux,-785$, m., 819-328-4845.2 CHAMBRES, inclus chauffage et eau ch., 1 stat., ext., buanderie, cuisinière, réfrigérateur, 33 boul.Alexandre-Taché, 765$/mois Guy ou Susane 819 643-4324 2 CHAMBRES, prises lav./séc., tout rénové, boul.des Hautes Plaines.725$ pas ch., pas écl., plusieurs de disponibles.819 743-6875.2 CHAMBRES situé au rez-de-ch, luxueux, pas d\u2019animaux, 1 200$/mois.Val-Tétreault, 45 de la Naudière, 819-778-3020 2 CHAMBRES, stat., mars 2018, non ch., non écl., 750$, lave-vaiss., 819-360-1570 3 CHAMBRES, 121 St-Henri, prise lav./séch., non ch., non écl., 850$, libre, 819-777-0689 3 CHAMBRES, 9 ½ ST-HENRI, janv., févr.ou mars, 750$, pas ch.ni écl.819 329-4921.3 CHAMBRES, secteur Wrightville, prises lav., séc., air clim., 850$, non ch., ni écl., libre, 819-771-2039.3½, NON ch., non écl., situé au 2e étage, 835$, poss.de subvention avec OMH, 819- 893-1771 poste 200 3½ TOUT MEUBLÉ, 1 stat., accès balcon ext., non-fum., enquête de crédit, à partir de 850$, 3, 6 ou12 mois 819 775-8737.IMMEUBLESDESMARAIS.CA rue Dollard-des-Ormeaux, 6 min.du Portage, 7 appareils, condo rénové, 3½ et 4½, 800 et 1100 pi2 à partir 950$, non ch.ni écl.,stat.int.ou ext.disponible, 819 669-3366.2742 Logements à louer Buckingham 0 $, COMPTANT!!! Unifamilial ou semi- détaché, en ville ou en campagne, 2,3,4 ch.à c.Financement simple et facile.Nous pouvons vous aider.Mario : 819 790-9563.Au plaisir! 1 CHAMBRE (libre), pas d\u2019animaux, rénovés à neuf, 585$ 819 661-8022.2 CHAMBRES, centre-ville, 4 appareils, stat., libre 625$, 819 773-0550 2 CHAMBRES libre 1er nov.3 stats, remise, corde à linge 819 661-6524.3 CHAMBRES, 700$; 2 chambres, 550$.prises lav./séc., libre imm.613-299-2000 BUCKINGHAM: 5½, 3 ch., pas de chien, idéal non-fum., 800$.15 nov.613-715-4327 SEMI-DÉTACHÉ, 4 chambres, 2 étages, s/sol fini, remise, libre, 819 661-6524.LeDroitSur MonOrdi.ca 2743 Logements à louer Masson-Angers 0 $, COMPTANT!!! Unifamilial ou semi- détaché, en ville ou en campagne, 2,3,4 ch.à c.Financement simple et facile.Nous pouvons vous aider.Mario : 819 790-9563.Au plaisir! 1 CHAMBRE, 585$, pas ch./écl., pas d\u2019animaux, rénové à neuf, libre, 819 661-8022.3 CHAMBRES, cour clôturée, stat., remise, 725$,819-328-2927.ANGERS 2 chambres, rénové, frais peint, 2 stats, libre imm., au 110 Impasse de la Lorraine 819 661-6524.2745 Logements à louer Val-des-Monts 2 CHAMBRES, non ch/écl., stat., pas d\u2019animaux, secteur tranquille, 819 639-1220 VILLAGE DE PERKINS, 2 chambres, pas ch.ni écl., 750$, 819-671-3877.2746 Logements à louer Autres secteurs 2 CHAMBRES à Curran, ch.non écl., remise, stat, entretien ext.incl.650$, libre 1er déc, pas de chien.Après 18h 613 327-0801 2759 Condos à louer 2 C.À C., 2 s/bains, 5 appareils, garage+1 stat.ext.900$, 71 Bellehumeur 819-281-9755 AYLMER 2 chambres, appareils ménagers.Contacter Pierre: 819 663-4498 ou par site web :www.groupedurandmanagement.com 2761 Chambres à louer 10 MIN.de Hull,à la campagne, meublée, tout inclus, non-fum.613-286-5683.117Port-Daniel Limbour, maison neuve, câble Wi-Fi, stat., non-fum.,420$ libre613 762-2306 124 DE CARILLON, Hull, tout incl., propre, tranquille, idéal 55 ans+, 435$, 819-431-4479 1 CHAMBRE, tout inclus, propre, à partir de 380$, 819-598-1007 À PARTIR de 370$, St-Raymond, ch./écl.câble, internet, 819 930-2316.BELLE chambre, en face de la rivière, meublé, ch., écl., près de tout, rue Jacques-Cartier, Gat., libre, 400$, 819-360-0391 Boul.St-Joseph, près des Galeries, ch./écl., buanderie, libre, câble, 470$, 819 209-4227 CENTRE-VILLE de Hull, ch./écl., Internet, meublée, 460$/mois, libre 819 360-0311 GATINEAU, 1403 St-Louis, Internet et câble inclus, environnement sobre,à partir de 395$.819 328-4973.2762 Maisons à louer BUCKINGNAM semi-détaché, 4 chambres, 2 étages, s/sol fini, remise, libre 819-661-6524.MAISON 3 chambres, appareils ménagers.Contacter Pierre: 819 663-4498 ou par site web :www.groupedurandmanagement.com PAPINEAUVILLE, petite maison 1 chambre, non ch., non écl., pas d\u2019animaux.500$/mois.819-983-1662 2766 Résidences et centres d'accueil MANOIR Ste-Marie, résidence pour aînés, chambre avec s/bain à partir de 1,100$, studio à partir de 1,350$, app.à partir de 1,550$, incl.tous les services et crédit.1 mois gratuit 819-663-5736.PAPINEAUVILLE, Maison Angélique, résidence certifiée pour aînés, 2 chambres disponibles, poss., meublées au besoin, repas, buanderie et soins infirmiers incl., câble fourni, crédit d\u2019impôts, 819-427-6296.RÉSIDENCE SÉRÉNITÉ Secteur Buckingham, résidence certifiée, non-fumeur, pour personnes âgées autonomes, repas et services incl., câble fourni, salle de bains semi-privée, prix compétitifs, à partir de 1,300$ tout incl.819-661-2941.2767 Bureaux et locaux à louer 2767 Bureaux et locaux à louer VOUS CHERCHEZ UN LOCAL POUR VOTRE COMMERCE OU BUREAU ?NOUS POUVONS VOUS AIDER ! Espaces locatifs de 600 à 30 000 P.C.SecteursdeChoix : Gatineau - Hull - Aylmer Dominique Guindon | 819 918-0807 \u2022 dguindon@groupeheafey.com Guy Leblanc |613 851-1790 \u2022 gleblanc@groupeheafey.com IMMEUBLESHEAFEY.COM LOCAUX COMMERCIAUX RÉNOVÉSÀ LOUER www.etasse.com Adrien LeBlanc 819 568-5151, poste 6 - 22, des Flandres - 455, Riel - 365, Gréber - 922, Maloney Est LOCAUX BIEN SITUÉS! M.Eugène Tassé, président PROMOTION 2 mois de loyers gratuits Bienvenue aux courtiers immobiliers 2767 Bureaux et locaux à louer 198 EDDY, beau petit local de 450 pi car., grande vitrine, 695$/mois, possibilité d\u2019ajouter un 250 pi car.à 150$.819 665-1725 365 GREBER près de La Gappe, locaux disponibles de 238 pi car., 602 pi car.et unité de coin de 1000 pi car., avec beaucoup de fenêtres.Occupations immédiates.Adrien LeBlanc : 819-568-5151, poste 303.650 pi2, 3 pièces, tout inclus, 995$ /mois, 569 St-Joseph, libre, 819-771-6266.SECTEUR FREEMAN, 31x80, porte de garage 12x14 et porte entrée, 16 pi de hauteur llibre, avec bureau, 2,500 pi2, 1er jan., 819-775-8048 2768 Entrepôts, garages et stationnements à louer 8 DUMAS, Hull: 8x16 (175$), non-chauffé.819-777-3877.ENTREPOSAGE MONTEBELLO Motoneige, motorisés, bateaux autos, 514 655-5017 PRIX TRÈS COMPÉTITIF, STAT.OU ENTREPOSAGE EXTÉRIEUR pour tout genre de véhicule et/ou matériaux secs.Situé dans le parc industriel à Hull, 25 Audet.Sylvain : 613 223-3006 SERVICES ET EXPERTS 2784 Esthétique et coiffure À QUI LA CHANCE! salon de coiffure à louer, 4 chaises prêts à fonctionner, salon depuis 40 ans, rue Notre-Dame, 819 893-3338 2786 Services financiers et impôts PRÊTS HYPOTÉCAIRES PRIVÉS 1ER OU 2E RANG Tél.: 1 866 566-7081 2786 Services financiers et impôts AVEZ-VOUS BESOIN D\u2019AIDE ?Depuis plus de 30 ans, nous aidons les gens à trouver une solution à leurs problèmes financiers.Consultation sans frais.Aucun intermédiaire, 1 seul paiement sans intérêt.1 877 994-AIDE JeanFortin.com Syndics autorisés en insolvabilité 2787 Argent à prêter ATTENTION PRÊTS 2e hypothèque, aucune évaluation requise, service rapide.819-773-1440 2791 Entretien et travaux domestiques ENTRETIEN ménager Je vous offre mes services selon vos besoins, fiable, discrète et souci du détail, min.3 heures 613 282-4720 NETTOYEUR YVON Lavage de tapis, vitres, sofa, etc.Service complet d\u2019entretien d\u2019édifices.30 ans d\u2019exp., 819-568-5777 2792 Peinture et décoration PEINTURE, TRAVAIL PROFESSIONNEL à prix abordable, 819 210-4474 2793 Chauffage, électricité, climatisation et plomberie A LES ENTREPRISES ÉLECTRIQUES PIERRE CHARLEBOIS INC.Électricité, chauffage, climatisation À votre service depuis 30 ans Évaluation gratuite.819-568-4034 A.ROY Électrique, entreprise électricité.Estimation gratuite.819-643-3333 2795 Réparation, rénovation et construction 30 ANS EXP.Homme à tout faire : construction, rénovation, menuiserie, peinture, finition s/sol, plomberie, etc.Travail professionnel.Prix très raisonnables.819 664-1801 A1 RÉNOVATION EXPERT, licencié RBQ, 20 ans d\u2019exp.Extension de maison, garage, finition de s/sol, armoires de cuisine, plafonds suspendus, etc.819 827-4440. PETITES ANNONCES 23 leDroit SAMEDI 18 NOVEMBRE 2017 2795 Réparation, rénovation et construction Entrepreneur Réno-Maître RBQ SUR LA LISTE OFFICIELLE pour les inondations en Outaouais.RBQ : 5653 4522-01, 819 665-0266 RÉNOVATIONS de tous genre, maison, chalet et autres.R.D.: 819 329-7411.RÉNOVATIONS tous genres, finition de s/sol, plancher bois franc / flottant céramique, peinture, joints, Bernard, 819-665-2980.RICK FAIT DE TOUT peinture, rénos, assemblage, réparations et + 819 930-2477 2796 Toitures BARDEAUX ou métal.Courez la chance de gagner votre toiture!! R.B.Q.,819 351-7647, 613 402-7647 COUVREURS Ray Matte & Fils 30 ans d\u2019exp., estimation gratuite.Toiture : bardeaux d\u2019asphalte, tôle, etc.819-663-3718 TOITURE AUDET INC Bardeau, plat, aluminium et métal, rénovations extérieures, 819-598-1384.2797 Paysagement et services extérieurs DÉNEIGEMENT SMO tracteur souffleur sect.Gatineau, quelques dates disponibles pour aréation de sol d\u2019automne, 819 663-0096 2798 Déneigement 15% DE RABAIS contrat signé avant le 15 nov.819 712-1871 2799 Déménagement, transport et entreposage DÉMÉNAGEMENT et livraison d\u2019ameublement et plus.M.V.: 819-329-5664.DÉMÉNAGEMENT LACHAPELLE Local, longue distance, estimation gratuite.36 ans d\u2019expérience, (819) 246-0552, courriel marcel123lachapelle@gmail.com NOUVEAU Déménagement Ultime avec assurances, 70$/h/2gars, 90$/h/3gars, tout inclus, livraison tout genre, 819 661-6607.2817 Amitié et rencontres HOMME, cinquante ans , cherche un copain, dans la cinquantaine et moins, pour rencontre occasionnelle, 613-822-9587 SERVICES PERSONNELS 2819 Messages personnels 1,000% 1er ABANDON A+ Abandon à 8 femmes de 18 à 45 ans, 24/7, reçoivent se déplacent, 819 328-5393 1000 PLAISIRS Claudia 43 ans.Engageons 819 360-6521 100% CANDY Exquise, la douceur est de mise.Privé, discret, propre, accès douche, 9h à 21h, ?819 931-4226 ?100% CHAUDE ?SEXY ?sensuelle?film xxx ?discret, privé ?819 208-4229.100% COQUINE.Pointe-Gatineau, privé, discret, 819 592-4343.216 ST-JOSEPH, MAINTENANT OUVERT Massage asiatique, 613-619-0000 BELLA, gros buste, jolies courbes, 819 328-3556.BELLE fille donne super bon massage Hull de 8h à 22h, 819 576-5154 MASSAGE ASIATIQUE 613-869-9986 174 ch.Colonnade, unité 34, Ottawa Massage complet à Gatineau , 7h am à minuit, ouvert le dimanche.819-319-0818 2819 Messages personnels MASSAGE par homme pour homme, femme ou couple.819 962-5495.MONSIEUR DIA: voyant, medium, astrologue à votre service pour vos problèmes familiaux, professionnels, amoureux, etc.Résultats efficaces et sérieux.Protection.Tous les jours de 10h - 20h: 613-219-3977.Nouvelle Nina française, 29 ans sam.et dim.7h am à minuit 8193190818 SABRINA 819 576-5371 URGENT - URGENT ! THURSO Masseuse demandée 819-968-1204 EMPLOIS 2833 Possibilités d'affaires ?COURS Bourse (Forex) Pro ?Profits garantis!! (418) 563-8286.SALON de coiffure à vendre, établi depuis plus de 30 ans, près Promenade de Gati- neau, Info : salonclaudel@hotmail.com.2834 Offres d'emploi 1 POSTE DE CONCIERGE À COMBLER 14-16-25 Des Flandres (2x23 + 1x32 appartements) Revenu potentiel entre 35,000$ et 40,000$ Principales responsabilités : Nettoyer et entretenir l\u2019intérieur et l\u2019extérieur de l\u2019édifice et du terrain environnant, être resonsable du fonctionnement de l\u2019édifice, assurer un lien direct avec les locataires et voir à certaines tâches administratives telles que la perception des loyers.Aucune réparation à effectuer.Exigences : doit demeurer sur les lieux Qualités requises : \u2022 Facilité à communiquer avec la clientèle; \u2022 Sens de l\u2019initiative et des responsabilités; \u2022 Bonne forme physique; \u2022 Connaissance de l\u2019anglais, un atout.Acheminez votre C.V.par courriel à : rh@etasse.com a/s de Christine Angers Seuls les candidat(e)s retenu(e)s seront contacté(e)s.ASSISTANTE dentaire avec expérience, jour et soir( remplacement congé maternité) .Envoyez C.V.par courriel: dent.buckingham@gmail.com ou par télécopieur : 819-281-6150.Clinique Dentaire de Buckingham, 819-281-3368.ASSISTANTE DENTAIRE en dentisterie, bilingue, soir, temps plein, remplacement congé maternité.CV : 2014.dentairegatineau@gmail.com AU VIEUX DULUTH - SECTEUR HULL demande cuisinier de ligne, avec exp.salaire compétifif, Se présenter avec C.V.au 1160, boul.St-Joseph (819 205-2727).AVANT NOËL Perdez du poids (formulé par 66 médecins spécialistes) 819 643-8470 www.maigrirenforme.com BARBIBELLE SPA est à la recherche d\u2019une ESTHÉTICIENNE à temps plein ou partiel.Contactez Véronique au 819 664-5000 ou envoyez votre CV : au barbibellespa@gmail.com BESOIN URGENT, lundi au vend., Technicien ou appr., tech., avec expé.dans gaz propane et naturel.Compagnie sérieuse - plus de 20 ans à Gatineau.Permis de conduire obligatoire.Carte de compétence un atout.CENTRE GOODYEAR Apprenti mécanicien, salaire selon exp.demandez Maxime : 819 561-1936.CHAUFFEUR recherché (h./f.), pour camion dompeur.Georges au 613 795-0054.CHAUFFEUR(se) de taxi et chauffeur(se) de taxi - transport adapté, 819-663-5252 CHAUFFEUR semi-remorque, temps plein, du lun.au ven., livraison locale Gatineau et environs.Minimum 2 ans d\u2019exp.de conduite de poids lourds vérifiable.Capable de communiquer en anglais et français.Dossiers de conduite et criminel sans faille.613-292-8173 2834 Offres d'emploi CHERCHE ouvrier(e) (framing, backing), minimum 1 an d\u2019exp., avoir outils et une voiture, Ontario, salaire à discuter, 613 266-4063 CLIC-OTTAWA GATINEAU, recherche professeur de français/anglais langue seconde.Envoyez CV à : emplois@clic-hull.com CLINIQUE DENTAIRE DENTISTERIE AYLMER recherche assistant(e) dentaire bilingue, avec expérience en chirurgie, conditions d\u2019emploi à discuter lors de l\u2019entrevue.Pour info : 819-685-3368.SVP envoyer C.V.à : catherine@dentisterieaylmer.com COIFFURE Coiffeur(ses) recherché temp plein/partiel, salon avec clientèle établie, salaire garanti, 819-210-4271 COMPAGNIE d\u2019enseigne recherche aide installateur, salaire selon exp.Travaux en hauteur, info: emploi@multigraphique.ca CONCIERGE, résident, avec exp., entretien, réparations, 2 chambres fournies + salaire, temps plein, 819-328-4845.CORA DÉJEUNERS et DINERS HULL CUISINIER (e) avec exp.plein ou partiel, Robert: 613-864-2672 corahull2013@gmail.com CUISINIER(ÈRE) avec exp., disp.soir et fin de sem., mature, se présenter avec CV : 62 avenue Gatineau, ou téléc.: 819 568-5799.DELI CHENOYS Poste permanent Cuisinier(ère), avdc serveur(euse Commis de table, Se présenter le matin entre 8h et 10h30 au 120 boul.de l\u2019Hôpital ou en ligne au : delichenoysgatineau.com EMPLOYÉ(E) pour installation d\u2019enseignes, avec expérience seulement, permis de conduire classe 3 requis, temps plein ou partiel 613 769-6252.FIX AUTO AYLMER recherche laveur d\u2019auto (h./f.), temps plein de jour.Appelez Jean-Marc ou Stéphane, 819 684-4251, ou courriel aylmer@fixauto.com FIX AUTO AYLMER Recherche mécanicien(ne) avec exp.Temps plein, de jour, salaire très compétitif Appelez Jean-Marc ou Stéphane, 819 684- 4251, ou courriel aylmer@fixauto.com GAUVREAU TRANSPORT recherche mécanicien(h./f.) temps plein 819 777-0682.GAUVREAU TRANSPORT RECHERCHE pelleteur, pour déneigement, secteur Hull, 819-777-0682 HOMME À TOUT FAIRE Principales fonctions : Effectuer divers travaux de réparation, finition, plomberie, électricité et autres ouvrages de remplacement.Conditions : Temps plein 37,5 heures Salaire selon compétences Exigences : Posséder un camion et des outils.Acheminez votre C.V.par courriel : rh@etasse.com à l\u2019attention de M.Adrien Leblanc.Seuls les candidats retenus seront contactés.HYGIÉNISTE DENTAIRE DIPLÔMÉ(E) Temps plein, jour et soir avec ou sans expérience.Clinique du Dr Cocaud et Associés 214 boul.Cité des Jeunes, Gatineau Contactez Karine Tel.:819 595-3008 ou Cell :819-351-0079.JACQUES AUTO Recherche un(e) mécanien(ne) pour frein, échapement, suspension et pneus.Composer le 819 568-5433 LIVREURS DEMANDÉS (h/f) Le Droit, SECTEUR GATINEAU entre 750$-900$/mensuel Poste disponible maintenant, 6 jours par sem.Les candidats et candidates doivent posséder une voiture et terminer la livraison à 6h le matin du lun.au ven.et 7h le samedi matin.Les personnes intéressées sont priées de joindre Patrick Payette entre 8h et 10h du lundi au ven.au 819-665-9665.2834 Offres d'emploi LE Logement Communautaire d'Ottawa est à la recherche d'un(e) Spécialiste des communications et du marketing pour se joindre à notre équipe.Veuillez visiter notre site Web à http://www.och-lco.ca/ et cliquer sur Emploi.Date de clôture : 29 novembre 2017.MECANICIEN DEMANDÉ(E) avec expérience, temps plein.Envoyez résumé à : info@gatineauautos.ca ?MÉTRO PAPINEAUVILLE ?BOUCHER (e), avec exp., disp., en tout temps, demander Pascal 819-427-8667 NOTRE companie de 50 tracteurs recherche des operateurs de deneigement résidentiel.La position est sur appelle 24/7, du 15 No- vembre-1er Avril.Le salaire depend sur l'exp.Equipement John Deer, Case, New Holland.300-500$ par semaine.Au moins 1 ans de résidentiel est demander.Tous nos clients son situé à Kanata et Sttisville, Contacter ; 613-805-2184, Kodiak Snow Removal NOUS recherchons candidats pour des postes de trieurs de matières recyclables.819 778-7020.natacha@athenarh.com NOUS SOMMES à la recherche d\u2019une personne dynamique, responsable et avec beaucoup d\u2019entregent.Le poste consiste a accueillir la clientèle, également a préparer et servir les consommations.La personne doit savoir utiliser et balancer une caisse.Apportez C.V au Huit Bar Billard au 174 boul Gré- ber.billardlehuit@gmail.com, 819-246-7665.NOUS SOMMES OUVERTS À L\u2019ANNÉE! Recherchons caissier(ère) avec 2 ans d\u2019exp.temps plein, salaire compétitif, apportez CV au 374 Main, Gatineau.NOUS SOMMES OUVERTS À L\u2019ANNÉE! Recherchons cuisinier(ère) avec 2 ans d\u2019exp.temps plein, salaire compétitif, apportez CV au 374 Main, Gatineau.PIZZA CANTLEY recherche livreur (h.f) 819-775-8695.PLOMBERIE LALONDE RECHERCHE technicien avec expérience dans débloquage d\u2019égoût, Rotor Camera, nettoyage à pression d\u2019eau; Plombier avec expérience pour le service aux clients.Contactez Daniel ou Sylvain Lalonde, 819-663-6330.PRÉPOSÉ(E) aux bénéficiaires à temps partiel, pour résidence pour personnes autonomes, secteur Buckingham.RCR et PDSB un atout.819-661-2941.RECHERCHE boucher avec exp., jour, soir et fin de sem., temps plein, bon service à la clientèle, Buckingham Benoît: 819-210-7267 RECHERCHE, chauffeur, avec petite voiture, pour livraison, région Gatineau, du lundi au vendredi, de 8h, à 17h, venez nous rencontrer au: 9 A, rue Dumas, Secteur Hull.RECHERCHE chauffeurs classe 1, 3 et 5 avec exp., connaissant la région d\u2019Ottawa- Gatineau, être bilingue : un atout.Téléphonez au : Télécopieur : 613 248-0021, 613-371-3107 2834 Offres d'emploi RECHERCHE équipe de couvreur de bardeaux, région Ottawa, équipement requis, travaux à l\u2019année, 613-229-5258 Recherche opérateur chargeuse et chauffeur de camion 10 roues pour déneigement 819 568-2068.RECHERCHE pelleteur(se), avec véhicule un atout, dispo en tout temps, heure variable, 819-771-9586.RECHERCHE, poseur de système int., spécialisé en charpente de mur extérieur/ mur in- terieur/ Gypse/ Plafond/ Plâtrage pour Gratte- ciel (High-rise)dans le secteur d\u2019Ottawa.Travail à la pièce (Piece work).Contacter 613- 858-7550 ou 613-769-3094 Ronald O\u2019Connor Construction Inc., RECHERCHE un opérateur de chargeuse avec experience, un chauffeur avec experience pour chauffer 10-roues dompeur, et un chauffeur de 10 roues pour déneigement et déglaçage avec experience.Doit être bilingue 819-459-3355 ou fax 819- 459-2569 Secrétaire dentaire recherchée bilingue, expérience avec logicial Abeldent, et facturation orthodontique et pratique générale \u201cun atout\u201d ou attestion Réseautact, horaire léger du lundi au jeudi de jour, à une ou deux salles, heures variables de 20 à 25h, secteur Hull, boul.St-Joseph.SVP envoyer cv à courriel : hgregoire53@bell.net \u2022 sous-traitants avec équipements pour stationnements, trottoirs, épandage d\u2019abrasif \u2022 Opérateur «backhoe loader», tracteur souffleur, camion Pick up \u2022 Pelleteurs pour travaux manuels Heures garanties SURINTENDANT (h./f.) bilingue, spécialisé en système intérieur (gypse et colombage métallique), région Ottawa, 613-858-7550.URGENT débosseleur recherché, avec exp., 40h/sem., secteur Aylmer, Collision Gati- neau.C.V en personne ou au : aylmer@ carrossierprocolor.com Vous êtes une femme, et vous êtes en recherche d\u2019emploi?Nous avons la solution pour vous.Appelez-nous : (819) 246-1725.POSTE DE CONCIERGE Immeuble de qualité à Hull Responsabilités \u2022 Nettoyer et entretenir l\u2019intérieur et l\u2019extérieur de l\u2019édifice.\u2022 Assurer un bon service aux locataires.\u2022 Faire les réparations nécessaires.\u2022 Logis 1 ch.et bureau fournis, plus salaire Qualités requises \u2022 Honnêteté et fiabilité \u2022 Entregent, sens des responsabilités \u2022 Dextérité manuelle, débrouillardise \u2022 Initiative, bonne condition physique \u2022 Anglais de base \u2022 Avoir un véhicule CV à jour détaillé et références exigés Communiquer au 819 777-9261 du lundi au vendredi, de 9 h à 15 h 24 leDroit SAMEDI 18 NOVEMBRE 2017 2834 Offres d'emploi 2834 Offres d'emploi CONSEILLER(ÈRE) AUX VENTES AUTOMOBILES Vous êtes une personne motivée, déterminée et positive avec un désir d\u2019œuvrer dans la vente automobile?Vous possédez également le potentiel pour progresser, répondre aux besoins de la clientèle et aux attentes de notre entreprise?SALAIRE DE BASE PLUS COMMISSION SUPÉRIEURE À LA MOYENNE DE L\u2019INDUSTRIE.ALLOCATION D\u2019AUTO.Mercedes-Benz Gatineau est à la recherche de représentants(es) aux ventes automobiles qui désirent s\u2019intégrer à son équipe dynamique et passionnée ! PRENEZ LES COMMANDES DE VOTRE AVENIR.LES CANDIDATURES DOIVENT ÊTRE ENVOYÉES À L\u2019ADRESSE : MMACLEOD@MERCEDESGATINEAU.COM est à la recherche de : OPÉRATEURS DE TRACTEUR SOUS-TRAITANTS MARCHES/TROTTOIRS PELLETEURS POUR MARCHES/TROTTOIRS OPÉRATEUR DE « LOADER » RÉCEPTIONNISTE Doit être disponible en tout temps à partir du 1er nov.au 15 avril, responsable, autonome, permis de conduire standard valide, expérience en déneigement (atout) et formation sur place.Envoyez C.V.à ventes@techni-snow.ca ou par télécopieur au 819 503-1593 ou contactez le 819 682-8868.HEURES GARANTIES - Vous cherchez un emploi ?- Vous avez besoin d\u2019aide dans votre demande de pardon?- Vous voulez retourner aux études?Appelez au CPSP 819 776-2777 59, rue Marengère Gatineau Gratuit \u2013 bilingue - confidentiel VOUS AVEZ UN DOSSIER JUDICIAIRE?Svp nous apporter votre CV au 77, boul.St-Raymond, Gatineau ou nous le fournir par courriel : info@piecesgr.com 1 844 776-1213 / 819 776-1213 Nous sommes à la recherche d\u2019un TECHNICIEN BILINGUE POUR LA RÉPARATION D\u2019ÉLECTROMÉNAGERS EMPLOI DISPONIBLE VÉHICULES 2851 Automobiles 4 pneus d\u2019hivers sur roue, 225/65R17, était sur Honda 2007, 819-986-2188 AUTOLOGIK.CA Plus de 40 voitures en inventaire 2003 CIVIC 1 295$ 2005 TIBURON SONATA 1 395$ 2006 ACCENT 1,295$ 2004 SONATA 1 495$ 2002 ELANTRA 1 095$ 2004 ELANTRA 1 095 2004 ACCENT 895$ 819 712-2898 2851 Automobiles À VOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.financement-brisson.ca DODGE Grand Caravan 2013, exc.cond.75,500km, sièges Stongo, pneus d\u2019hiver neufs, + extra, 12,500$, 819-561-6357 2852 Camions, utilitaires et fourgonnettes DODGE Caravan 2006, beige, 2,200$, 142,000 km., 819-663-3558 2856 Véhicules demandés 0.000 - 100,000.00$ Achetons véhicules de tous genres.Fleury Autogroupe, 819-663-5888.ACHETONS automobiles de 1920 à 2006, $$$ maximum.819-684-1561.2859 Motos , VTT et motoneiges NOUVELLE ARRIVAGE POUR NOËL Browning hell\u2019s Canyon Winchester SX Pomp calibre 12 Hatsan calibre 20 auto Carabine usagée toute marque certifiée Magasine Clip Browning 308 Lever Tout télescope spécial pour Noël Prix très compétitif Salle de tire, armurerie et pièces Arme à feu Sportmoto Thurso 696, rang 7 ouest 819 985-2400 - fax : 1197 MARCHANDISES 2872 Divers à donner, à louer, à échanger ou demandé Achèterais antiquités, comptant, vaisselles anciennes, tasses fantaisies, bijoux, figurines, trains électriques et jouets, anciennes boules de Noël et décos, 819 669-5690.2873 Divers à vendre 10 et 20 boîtes de belle VAISSELLE, presque neuve, belle COURONNE de Noël (20 po de diamètre), 2 LAMPES.819-568-8496.1 SPÉCIAL pneus d\u2019hiver à partir de 80$ pour 4, de 14 à 18 po., 819-319-2165 4 PNEUS d\u2019hiver, 1 an d\u2019usure, 185/65R14, sur jantes à 4 trous, 175$, 819-778-6784.4 PNEUS D\u2019HIVER Toyo 225-60R16-1232 quelques mois d\u2019usure seulement.Montés sur jantes de Ford Grand Marquis, incluant les enjoliveurs de roues.Prix demandé : 500$ nég.De 13 h à 20 h : 819 770-5615.4 PNEUS d\u2019hiver, Toyo, 235-55R16, exc.cond., montés sur jantes, incluant des enjoliveurs de roues Volvo, 275$, 819-595-5764 BIBLIOTHÈQUE en pin, 2 sections séparées, partis du haut avec tablettes 61x52 po, partis du bas avec portes, 2 pi.de haut x 74 po.de large, 200$, 819-595-0539 INSTALLATION, VENTE ET RÉPARATION d\u2019équipement GAZ PROPANE et NATUREL, foyer, cuisinière, fournaise garage, chauffe- pisc., casse-croûte, génératrice, etc., ligne de tout genre, gazgatineau.ca 819 663-7799.ISOLANT 2pi X 4pi styromousse bleu et 4 X 4pi, 2, 3, 4 et 5po, 5 à 8$, 819 775-8048.LAVE-VAISSELLE, cabanon neuf, bain tourbillon ext., BBQ, meilleure offre, Claude : 819-771-5017.PORTE ALUMINIUM 32x80, 125$ nég., en très bon état, 819-568-2002.Pruche, cèdre, pin, poteau de cèdre, bois franc séché au «kill», plancher, moulure, planche murale en pin rustique.Infos : Sébastien, 819-743-3772 SPÉCIAL Bâtiments préfabriqués usagés, 8x24, 12 et 24x32, à partir de 4,950$ + taxes, transport inclus (1er 50 km).Certaines conditions s\u2019appliquent.819 955-7461.SPÉCIAL - Tôle neuve galvanisée et prépeinte, différentes longueurs et modèles, fin de ligne, 819-775-8048.2874 Ventes garage GATINEAU, 20 Claire (coin Guertin, les phases), samedi de 8 h à 17h.2882 Meubles et électroménagers CUISINIÈRE AU PROPANE 24 po, idéal pour chalet.250$.819 643-4033.2883 Bois, appareils de chauffage et climatiseurs BOIS d\u2019allumage, et bûche de papier à vendre, Gilles ; 819 568-3682 BOIS DE CHAUFFAGE À VENDRE 819 671-6592 BOIS de chauffage certifié à vendre, bois dur 12\u201d et 16\u201d, BOTANIX 819 778-3576.C\u2019EST AVEC TRISTESSE que nous vous faisons part du décès de MONSIEUR CLAUDE LANDRY Décédé le 8 novembre 2017, à l\u2019âge de 75 ans.Il était l\u2019époux de Nicole Bélanger et le fils de feu Agathe Chartrand et feu Conrad Landry.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants : Alain (Lyne Renaud), Jean-François (Chantal Dubé) et Anne (Daniel Grégoire); ses petits-enfants : Geneviève (Mickaël Mercier), Patrick (Josiane Gascon), Marie-Pier (Joel Germain), Francis (Marylou Lalonde), Mickael et son arrière-petit-fils Alexi.Il laisse également son frère Jean-Marc (Darquise Barette) et ses soeurs : Estelle et Monique (Guy Couture), ainsi que plusieurs beaux- frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousin(e)s, parents et ami(e)s.Il fut prédécédé par ses frères : Pierre-André, Bernard et Marcel.Une célébration de sa vie, en présence des cendres, aura lieu le samedi 25 novembre 2017 à 10 h à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OUTAOUAIS située au 1369, boul.La Vérendrye O.à Gatineau.La famille recevra les condoléances à compter de 9 h 30.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à CISSSO, Pavillon de Gatineau.La famille désire remercier le personnel du CISSSO, Pavillon de Gatineau pour les bons soins prodigués ainsi qu\u2019aux Dr Gendron, Dr Youssef et Dre Lapointe.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop MONSIEUR CLAUDE LANDRY LA FAMILLE DAGENAIS a le regret de vous annoncer le décès de MME CLAUDETTE M.DAGENAIS (née Villeneuve) décédée le 12 novembre 2017 à l\u2019âge de 81 ans.Elle était la tendre épouse de feu de Jean L.Dagenais.Elle laisse dans le deuil ses 4 enfants : Diane (Pierre Savard), Sylvie (Jacques Drolet), Denis (Carole Bisson) et Joanne; ses 5 petits-enfants : Mélissa, Véronique, Karine, Sébastien et Steven; ses 2 arrière-petites- filles : Marguerite et Arielle; sa nièce Diane Dinelle (née Mineault) et son neveu Conrad Jr Mineault, ainsi que ses neveux et ami(e)s.Elle fut précédée par sa soeur Lucille (feu Conrad Mineault).Le service religieux, en présence des cendres, aura lieu le vendredi 24 novembre 2017 à 11 h, à l\u2019église Notre- Dame de l\u2019Eau Vive (Notre- Dame-de-la-Guadeloupe), sise au 30, rue St-Onge à Gatineau (secteur Hull).La famille recevra les condoléances à l\u2019église à compter de 10 h 30.La famille Dagenais désire remercier le personnel de l'Hôpital de Gatineau qui ont offert leur soutien exceptionnel, encouragement et aide professionnelle.Au lieu de fleurs, un don à la Fondation Santé Gatineau \u2013 soins palliatifs serait apprécié.(http://www.fondationsantegati- neau.ca) et spécifier votre don au secteur des soins palliatifs.MME CLAUDETTE M.DAGENAIS (née Villeneuve) REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS à St-Joseph pour faveur obtenue.T.R. NÉCROLOGIE 25 leDroit SAMEDI 18 NOVEMBRE 2017 LA FAMILLE BASTIEN a le regret de vous annoncer le décès de MME ALICE BASTIEN (née Lacroix) décédée le 15 novembre 2017, à l\u2019âge de 103 ans et 11 mois.Elle était l'épouse de feu Josaphat Bastien et la fille de feu Francis Lacroix et de feu Marie-Thérèse Bastien.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Wilfrid (feu Sylvia), Gilbert (Eveline), Noëlla, Vick (Claire); ses petits-enfants : Marc, Bruno, Carl, Jean, Raymond, Eric, Julie, Johanne, Danièle, Serge, Linda et Daniel; ses 21 arrière-petits- enfants et un arrière-arrière- petit-fils ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousin(e)s et ami(e)s.Elle fut prédécédée par sa fille Mimi (feu Clifford), par son fils Claude (Diane) et par ses frères et soeurs.Le service religieux, en présence des cendres, aura lieu le samedi 25 novembre 2017 à 11 h en l\u2019église de l'Ange-Gardien située au 255, rue du Progrès à Gatineau (secteur Angers).La famille recevra les condoléances à l\u2019église à compter de 10 h 15.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à l'organisme de votre choix.La famille désire remercier le personnel du 2e étage de l'Hôpital de Buckingham pour les excellents soins prodigués.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop MME ALICE BASTIEN (née Lacroix) C\u2019EST AVEC TRISTESSE que nous vous faisons part du décès de Mme Anne Courville décédée le 6 novembre 2017, à l\u2019âge de 56 ans.Elle était la fille de feu Laurier Courville et de feu Dorette Lalonde.Elle laisse dans le deuil ses 2 filles : Nadine (Daniel) et Mélissa (Jonathan); ses petits-enfants : Joey, Maude (Frédéric), Mégane, Raphaël et Maélie; son arrière-petit-fils Élio qui naîtra dans quelques jours.Elle laisse également ses soeurs et ses frères : Francine, Ginette, Linda, Gaétan, Gabrielle et Sylvain ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousin(e)s et ami(e)s.Elle fut prédécédée par sa soeur Odette.Une hommage, en présence des cendres, aura lieu le mercredi 22 novembre 2017 de 12 h 30 à 15 h à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OUTAOUAIS située au 1369, boul.La Vérendrye Ouest à Gatineau.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec.La famille désire remercier le personnel de l'Hôpital de Hull plus particulièrement Eric Thibault pour les bons soins prodigués.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop MME ANNE COURVILLE LA FAMILLE DOUCET a le regret de vous annoncer le décès de M.ÉTIENNE DOUCET 1976 - 2017 décédé le mercredi 1er novembre 2017 à l\u2019âge de 41 ans.Il laisse dans le deuil ses parents : Mario Doucet et Suzanne Doucet (Guénette); son frère Frédérick (Jennifer LeBlanc) et ses deux nièces : Sierra et Léa LeBlanc- Doucet.Il laisse aussi dans le deuil ses oncles et tantes, cousins et cousines ainsi que ses ami(e)s.L'inhumation : aura lieu ultérieurement, au cimetière Notre-Dame, dans l\u2019intimité familiale, conformément aux volontés du défunt.Dons : pour ceux qui le désirent, des dons à l\u2019organisme Crohn et Colite Canada, qui lutte contre les maladies de l\u2019intestin, seraient grandement appréciés.Ces dons peuvent être versés directement à l\u2019organisme sur leur site internet : https://crohnsandcolitis.donor- portal.ca/ Vous pouvez laisser vos voeux de sympathie à l\u2019adresse suivante : info@lesjardinsdusouvenir.com Pour information : 819-778-1515 AVIS DE DÉCÈS EMILIENNE FARLEY est décédée paisiblement le mercredi 15 novembre 2017 à l\u2019âge de 103 ans.Elle fut l\u2019épouse bien-aimée pendant 73 ans à feu Antonio Farley.Elle laisse ses enfants : Marie (feu Bob King), Emile (Suzanne), Cécile (feu Claude Girouard), feu Léo, René (Ghislaine), Hélène (Georges Lemay), Jean- Pierre (Carol), Roger, Estelle (Urbain Lemay) et Rachelle (Gilles Léger).Memère adorée de 26 petits-enfants et plusieurs arrière et arrière-arrière-petits- enfants.Elle laisse également plusieurs neveux et nièces.Un service religieux aura lieu au printemps.C\u2019EST AVEC UNE GRANDE TRISTESSE que nous vous faisons part du décès de MME CARMEN GUÉNARD décédée le 8 novembre 2017, à l\u2019âge de 73 ans.Elle était la conjointe de Roy Major et la fille de feu Adjutor Guénard et de feu Azilda Chainé.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Louis-Paul (Anik) et Claudie (Patrick); ses petits- enfants : Charles, Jessie, Mathieu et Vanessa; son frère Paul (feu Hélène); ses soeurs : Réjeanne et Lucette; sa belle- soeur Helen ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousin(e)s et ami(e)s.Elle fut prédécédée par ses deux soeurs : Gracia et Georgette Une célébration de prières, en présence des cendres, aura lieu le lundi 20 novembre 2017 à 18 h à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OU- TAOUAIS située au 1369, boul.La Vérendrye Ouest à Gatineau.La famille recevra les condoléances à compter de 17 h 30.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer.La famille désire remercier le personnel de l'Hôpital Général d'Ottawa pour les bons soins prodigués.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop MME CARMEN GUÉNARD LA FAMILLE LACASSE a le regret de vous annoncer le décès de MONSIEUR PIERRE LACASSE Décédé le mercredi 25 octobre 2017, à l\u2019âge de 59 ans.Il était le fils bien-aimé de Lucette Dumas et le tendre époux de feu Ginette Portugaise.Il laisse dans le deuil son fils Danny Lacroix, Mélanie Lalande Mayhew (Kevin) et Jacynthe Lalande Leblanc (Daniel); ses petits-enfants : Zachary, Alexia et Noah; sa soeur Lise Beauchamps; sa nièce Karine Beauchamps; son beau-frère Daniel Portugaise et sa belle- soeur Ann Chretien (Marc).La célébration eucharistique aura lieu en l\u2019église Notre-Dame-de- Lourdes, 435, chemin Montréal, Ottawa, Ontario, le samedi 25 novembre 2017 à 9 h 30.La famille recevra les condoléances à compter de 8 h 45.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l\u2019Hôpital Elizabeth-Bruyère.Pour vos messages de condoléances : www.hpmcgarry.ca ou pour de plus amples renseignements, composez le 613 748-1200.AVIS DE DÉCÈS MME FLEURETTE OUIMET HUNEAULT est décédée le 26 octobre 2017 à l\u2019âge de 93 ans.Fille de Magna Laurin et de Hormidas Ouimet.Précédée par son époux Armand Huneault, elle laisse dans le deuil ses trois enfants : Fernand (Colette St-Jean), Nicole (Gilbert St- Denis), Michel ainsi que plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants.Elle laisse également une très grande amie, Georgette Labelle.Les funérailles ont eu lieu en toute intimité à la maison funéraire Les Jardins du Souvenir.Un gros merci à la Résidence Notre-Dame pour les bons soins prodigués qu\u2019elle a reçus.PRIÈRE À ST-ANTOINE Pour retrouver les choses perdues.Ô Dieu qui avez couronné le Bienheureux Antoine de Padoue du don de merveilleux prodiges, et qui, par ses mérites, faites trouver fréquemment les choses perdues, et les conserver à leurs possesseurs; nous vous prions humblement, que par son intercession, nous puissions retrouver celle que nous venons de perdre et arriver enfin à la possession des biens éternels, ainsi-soit-il.Que St-Antoine soit partout, aimé et invoqué.C.R.LeDroit offre ses condoléances aux familles éprouvées par la perte d'un être cher.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS à St-Joseph pour faveur obtenue.S.B.LE COMPTOIR D\u2019INFORMATION A BESOIN DE BÉNÉVOLES! Pour en savoir plus sur le bénévolat à l\u2019Hôpital d\u2019Ottawa, téléphonez-nous au Services bénévoles 613 737-8094 26 NÉCROLOGIE leDroit SAMEDI 18 NOVEMBRE 2017 AVIS DE DÉCÈS JEAN-VIANNEY PAQUETTE 1955 - 2017 C'est avec une profonde tristesse que nous vous annonçons le décès de Jean-Vianney Paquette à l'âge de 62 ans, suite à un long combat contre son cancer.Il était l'époux de feu Hélène McCann.Il laisse dans le deuil ses enfants : Daniel, Patrick (Lori- Anne); ses petits-enfants : Elisa et Léonardo.Il laisse également dans le deuil ses frères : Luc (Lynne), Gilles (Hélène); sa soeur Jocelyne; ses amis d'enfance : Paulette et Dave; son amie Luce, ainsi que de nombreux neveux et nièces et autres parents et amis.On se souviendra de Jean comme étant un homme attachant, généreux, possédant une grande force intérieure, il a fait preuve d'une grande résilience face à son cancer, il incarnait la joie de vivre.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Héritage, situé au 1250, ch.Trim, Orléans, le vendredi 24 novembre de 19 h à 21 h, ainsi que le samedi 25 novembre de 10 h à 11 h.Une cérémonie suivra en la chapelle Héritage à 11 h.Vos condoléances pourront se traduire par des dons à la Société canadienne du cancer.Les messages de condoléances peuvent être faits au site : www.heritagefh.ca C\u2019EST AVEC UN IMMENSE REGRET que nous vous faisons part du décès de RUTH PARENT BLAIS Est décédée dimanche le 12 novembre 2017 à l\u2019âge de 89 ans.Elle était la fille de feu Roméo Parent et feu Violet Nash.Elle laisse dans le deuil son époux André Blais; ses enfants : Paul- André et Julie (David); ses frères : feu Vernon (feu Nel), Gérald et Eugène (feu Rita) ainsi que plusieurs parents et amis.Un cérémonie commémorative aura lieu le mardi 21 novembre à 11 h en l\u2019église St- Joseph (245, boul.St-Joseph, Gatineau).La famille sera présente dès 10 h 30 pour recevoir vos marques de sympathie.Un merci très spécial au personnel du 1er et du 3e étage du Foyer du Bonheur pour les excellents soins prodigués.Au lieu de fleurs, des dons à la Société Alzheimer seraient appréciés.Pour information : 819- 770-1300.Vous pouvez envoyer vos messages de condoléances à l\u2019adresse suivante : www.racinerobertgauthier.ca C\u2019EST AVEC UNE GRANDE TRISTESSE que nous vous faisons part du décès de M.BENOIT THIBAULT décédé le 13 novembre 2017, à l\u2019âge de 54 ans.Il était le conjoint de Christian Hogue et le fils de feu Léonard Thibault et de Denise Mongeon- Thibault.Il laisse dans le deuil son frère Mario Thibault (Manon) et sa soeur Line Thibault (Denis), ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et ami(e)s.Une célébration de sa vie, aura lieu le samedi 25 novembre 2017 à 14 h, dans Le Bar Du Grill 309, situé au 484, Route 309 à Val-des-Bois.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur et de l'AVC.La famille désire remercier le personnel de l'unité des soins intensifs du CSSS Pavillon de Hull pour les bons soins prodigués.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop M.BENOIT THIBAULT C\u2019EST AVEC TRISTESSE que nous vous faisons part du décès de MADAME IRÈNE VALLIÈRES survenu le 14 novembre 2017, à l\u2019âge de 82 ans.Elle était la fille de feu Marie Amyotte et de feu Henri Vallières.Elle laisse dans le deuil son frère Oswald (feu Doreen); sa soeur Aurella; ses belles-soeurs : Marie-Ange Graveline, Janine Prédille et Marie-Jeanne Ouellet ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousin(e)s et ami(e)s.Elle fut prédécédée par ses frères et sa soeur : Émile (feu Béatrice), Rhéal, Joseph, Roland, Laurier (feu Hélène) et Rita (feu François).Il n\u2019y aura pas de visites à la maison funéraire.Le service religieux, en présence des cendres, aura lieu le jeudi 23 novembre à 11 h en l\u2019église St-Pierre de Fort Coulonge.La famille recevra les condoléances à l\u2019église à compter de 10 h 30.En lieu de fleurs, un don à la Fabrique de Fort Coulonge pour l'entretien du cimetière serait apprécié.La famille désire remercier le personnel de l'Hôpital de Gatineau pour les bons soins qui lui ont été prodigués.Vos messages de condoléances peuvent être transmis via www.cfo.coop MADAME IRÈNE VALLIÈRES C\u2019EST AVEC UN IMMENSE REGRET que nous vous faisons part du décès de EMELY WILSON LAVIOLETTE Est décédée le mercredi 15 novembre 2017 à l\u2019âge de 75 ans.Elle était la fille de feu Henry Wilson et feu Évangeline Johnson.Elle laisse dans le deuil son époux Jean-Guy Laviolette; ses enfants : Monique (Daniel), Serge, Philippe (Suzy) et Richard; ses petits-enfants : Benjamin, Sandrine, Hugues, Benoît, Patrick, Michel, Marc-André et David; ses arrière-petits- enfants : Loukas et Élodie; son frère Robert et sa soeur feu Monique.Elle laisse également un ami très cher, Denis Robitaille ainsi que plusieurs parents et amis.Les visites auront lieu le dimanche 19 novembre de 13 h à 15 h et le lundi 20 novembre de 9 h à 12 h 30 à la MAISON FUNÉRAIRE RACINE ROBERT & GAUTHIER BEAUCHAMP (271 boul.St-Joseph, Gatineau) suivies des funérailles à 13 h en l\u2019église St-Joseph (245 boul.St-Joseph, Gatineau).Au lieu de fleurs, des dons à la Société Alzheimer de l\u2019Outaouais seraient appréciés.Pour information : 819- 770-1300.Vous pouvez envoyer vos messages de condoléances à l\u2019adresse suivante : www.racinerobertgauthier.ca REMERCIEMENTS MLLE MARTHE BOILEAU Du fond du coeur, nous vous disons merci.À vous qui, par votre présence, vos fleurs, vos messes ainsi que par vos écrits réconfortants avez voulu témoigner de votre soutien, votre amitié et votre affection lors du décès de Mlle Marthe Boileau.La famille Boileau REMERCIEMENTS GEORGETTE PLOUFFE Les membres de la famille Plouffe désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Georgette, survenu le 4 octobre 2017, leur ont témoigné des marques de sympathie.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS ERNIE ROBERT Les membres de sa famille désirent remercier sincèrement tous les parents et amis, qui lors du décès de Ernie Robert, survenu le 23 octobre 2017, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, messages de condoléances.Merci.Son épouse Jacqueline, sa fille Joanne, son fils Ernie, ainsi que les familles Robert et Lamirande LeDroit offre ses condoléances aux familles éprouvées par la perte d'un être cher. NÉCROLOGIE 27 leDroit SAMEDI 18 NOVEMBRE 2017 C\u2019EST AVEC TRISTESSE que nous vous faisons part du décès de M.MARCEL CARRIÈRE décédé le 13 novembre 2017, à l'Hôpital de Gatineau, à l\u2019âge de 76 ans.Il était l\u2019époux de Thérèse Brissard et le fils de feu Polydore Carrière et de feu Cécile Vaillant.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants : Michèle (Marie-Andrée Mathé), André (Beverlee Casselman) et Denis.Il laisse également plusieurs petits-enfants, arrière-petits-enfants, ainsi que de nombreux parents et ami(e)s.Il n\u2019y aura pas de visites à la maison funéraire.Une célébration de prières, en présence des cendres, aura lieu le vendredi 24 novembre 2017 à 14 h, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OUTAOUAIS située au 1369, boul.La Vérendrye O.à Gatineau.La famille recevra les condoléances à compter de 13 h 30.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société du cancer.La famille désire remercier le personnel du département des soins palliatifs de l'Hôpital de Gatineau pour les bons soins prodigués.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop M.MARCEL CARRIÈRE C\u2019EST AVEC TRISTESSE que nous vous faisons part du décès de M.CLAUDE CHARRON décédé le 3 novembre 2017 à l\u2019âge de 83 ans.Il était le fils de feu Omer Charron et de feu Hélena Girard et l'époux de feu Jeannette Desjardins.Il laisse dans le deuil ses enfants : Robert (Johanne), Nicole (Michel) et Monique (Marc); ses petits-enfants : Richard (Sarah), Joel, Annie, Jean- Daniel (Geneviève) et Janny; ses arrière-petits-enfants : Jeanne, Constance, Jérémy et Annabelle; son amie de coeur Madeleine; ses soeurs : Andréanne (Bruno) et Lucette (Marcel), ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousin(e)s, parents et ami(e)s.Il fut prédécédé par son frère Gérard (Louise).Le service religieux, en présence des cendres, aura lieu le jeudi 23 novembre 2017 à 14 h en l'église Coeur-Très-Pur-de-Marie sise au 277, rue Pincipale à Plaisance.La famille recevra les condoléances à l\u2019église à compter de 13 h 30.La famille désire remercier le personnel de la Résidence Le Monarque ainsi que le personnel de la Résidence Montebello pour les bons soins prodigués.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Résidence Le Monarque.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop M.CLAUDE CHARRON LA FAMILLE CRISPIN a le regret de vous annoncer le décès de Madame Denise Charron Crispin décédée le 14 novembre 2017, à l\u2019âge de 79 ans.Par une belle journée d'automne, elle est allée rejoindre ceux qu'elle aimait.Prédécédée de son mari Marcel, elle laisse dans le deuil ses enfants chéris : Jean-Marc (France Lafond), Pierre (Hélène Serrurier) et Johanne (Bobby Bélair); ses 2 petites-filles : Nathalie Racicot Crispin et Mélissa-Ann McIntyre et ses 2 arrière-petites-filles : Maïka et Jade.Elle laisse également ses 2 soeurs : Lucille et Aline, son frère André, ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et ami(e)s.Il n\u2019y aura pas de visites à la maison funéraire.Une célébration de prières, en présence des cendres, aura lieu le vendredi 24 novembre 2017 à 10 h à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OUTAOUAIS située au 1369, boul.La Vérendrye Ouest à Gatineau.La famille recevra les condoléances à compter de 9 h 30.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer.La famille désire remercier le personnel de la Résidence Chartwell Monastère d'Aylmer pour les excellents soins et toutes les personnes qui se sont occupées de leur mère, jusqu'à son dernier repos.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop MADAME DENISE CHARRON CRISPIN REMERCIEMENTS MATTHEW SULLIVAN Les membres de la famille Sullivan vous prient d\u2019agréer l\u2019expression de leurs sincères remerciements et conserveront toujours un souvenir ému de la sympathie que vous leur avez témoignée, lors du décès de Matthew survenu le 15 septembre dernier.Que chaque personne concernée considère ces remerciements comme personnels.EN MÉMOIRE DE JEAN-PAUL RACINE Déjà, 14 ans ont passé et mon coeur se souvient toujours de nos merveilleux moments passés ensemble.Tu es avec les anges, et de là-haut tu me protèges comme tu le faisais ci- bas.Ton épouse Eliane Aidez-nous à les aider! Faites un don : 1 800 361-9142 fondationalphabetisation.org QUÉBÉCOIS SONT ANALPHABÈTES 28 NÉCROLOGIE leDroit SAMEDI 18 NOVEMBRE 2017 LA FAMILLE COUGHLAN a le regret de vous annoncer le décès de MADAME GILBERTE (JULIE) COUGHLAN née Bergeron 1936 - 2017 décédée le 13 novembre 2017, à l\u2019âge de 80 ans.Elle fut prédécédée par ses parents : Marie-Berthe Willis et Alcide Bergeron, par son mari Paul Coughlan, sa soeur Lucille, et son petit-fils Shawn.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Jean-Pierre, Diane (Feu Gérard Hamel), Michel (Ginette Paquin), Louis, Louise (Gilles Demers), Guy (Valérie Poirier); ses petits-enfants : Catherine (Jonathan Lapointe), Vicki (Benoit Legault), Amelie (Karl Payer); son frère Jean-Paul (Colleen) et sa soeur Claudette (Feu Mike McSorley) ainsi que de nombreux parents et amis.L\u2019exposition : aura lieu le mardi 21 novembre 2017 à 9h00 à la chapelle de la MAISON FUNÉRAIRE LES JARDINS DU SOUVENIR située au 75, boul.Fournier, Gatineau.La célébration : aura lieu, le même jour à 11 h à la chapelle de la MAISON FUNÉRAIRE LES JARDINS DU SOUVENIR située au 75, boul.Fournier, Gatineau.L'inhumation : uniquement en présence de la famille immédiate, aura lieu le mardi 21 novembre 2017 à 12 h, au cimetière Notre-Dame, située au 75, boul.Fournier, Gatineau.Remerciements : la famille désire remercier sincèrement le personnel de l\u2019Hôpital de Gatineau pour les bons soins prodigués.Dons : pour ceux qui le désirent, des dons à l\u2019Hôpital de Gatineau seraient grandement appréciés.Vous pouvez laisser vos voeux de sympathie à l\u2019adresse suivante : info@lesjardinsdusouvenir.com Pour information : 819-778-1515.C\u2019EST AVEC TRISTESSE que nous vous faisons part du décès de M.JEAN-PIERRE FAUTEUX survenu le 27 août 2017 au Adventura Hospital and Medical Center de Miami, à l\u2019âge de 66 ans.Il laisse dans le deuil sa mère Claire Patenaude, sa fille Manon (Patrick) et son petit-fils Jessy et son beau-fils Dominic (Claudine).Il laisse également ses frères et soeurs : Richard (Manon), François, Stéphane, Lucie (Daniel), Suzanne, Sylvie ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousin(e)s, parents et ami(e)s.Il laisse aussi la mère de ses enfants, Charlotte.Il fut prédécédé par ses enfants : Pascal et Roxanne, par sa petite-fille Janyka et ses deux soeurs : Diane et Marie.Une célébration de prières, en présence des cendres, aura lieu le samedi 25 novembre 2017 à 14 heures à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OUTAOUAIS située au 95, boul.Cité-des-Jeunes à Gatineau (secteur Hull).La famille recevra les condoléances à compter de 13 h 30.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à un organisme de votre choix.Vos messages de condoléances peuvent être transmis via www.cfo.coop M.JEAN-PIERRE FAUTEUX AVIS DE DÉCÈS GERMAINE HOULE (née Larose) est décédée le 14 novembre 2017 à l'âge de 92 ans.Elle laisse dans le deuil son époux bien-aimé Jean Houle; ses filleuls : Jean Boucher et Pierre Houle; sa nièce Muguette Boucher (feu Louis Houle), ainsi que plusieurs neveux et nièces.Elle fut prédécédée par ses parents : Jean- Baptiste Larose et Lorenza Bray; ses soeurs : Lorraine Gagné (feu Jacques) et Yvonne Boucher (feu Roland Danis) et son frère Hilaire Boucher (1res noces : feu Anita Bigras, et en 2es noces : feu Fernande Marengère).Les funérailles auront lieu le mercredi 22 novembre 2017 à 10 h en la Cathédrale Notre-Dame d'Ottawa, 385, rue Sussex, Ottawa.Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation Bruyère seraient grandement appréciés.Vos messages de condoléances peuvent être laissés, via Internet : www.racinerobertgauthier.ca Pour information : 819-770-1300.2e ANNIVERSAIRE GINETTE LAVIGNE À la douce mémoire de Ginette Lavigne décédée le 23 novembre 2015.Le grand vide que ton départ a creusé dans nos vies demeure aussi douloureux qu\u2019au premier jour.Quelle chance j\u2019ai eu d\u2019avoir une maman dévouée comme toi.De là-haut continue de veiller sur nous.Je t\u2019aime Mom, tu me manques beaucoup.Ta fille Martine(Michel), ton petit-fils Mickaël et la famille XXX 1er ANNIVERSAIRE CLAUDETTE DENISE MATHÉ À la douce mémoire de notre soeur, belle-soeur, tante, grand- tante et amie.Claudette qui a demandé à Dieu de venir la chercher; ce qu\u2019il a fait le samedi 19 novembre 2016.Ton souvenir reste toujours vivant et nos prières montent vers toi assurés du retour de tes bénédictions sur nous.Avec amour, Jean-Yves, Ghislaine et Viviane 1er ANNIVERSAIRE MARIETTE MONFILS (née Dubois) À la douce mémoire de Mariette décédée le 19 novembre 2016.En ce 1er anniversaire, nous nous faisons un devoir de demander une pensée et une prière à tous ceux qui l\u2019ont connue et aimée.Une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 19 novembre à 11 h à la Cathédrale St-Joseph de Gatineau.La famille Monfils 9e ANNIVERSAIRE HECTOR VAILLANT À la douce mémoire d\u2019un époux, père et grand-père bien- aimé, qui nous a quittés le 18 novembre 2008.Neuf années se sont écoulées depuis ton départ pour un monde meilleur.Le temps pourra s\u2019enfuir, mais il n\u2019effacera jamais de nos coeurs ce que tu as été pour nous.Ton souvenir reste toujours vivant et nous accompagne partout où nous allons.Ton épouse, tes enfants et ton petit-fils Pour vos défunts(es) : en ligne sur notre site internet au www.diocesegatineau.org NÉCROLOGIE 29 leDroit SAMEDI 18 NOVEMBRE 2017 C\u2019EST AVEC TRISTESSE que nous vous faisons part du décès de Madame Carmen Ladouceur Décédée le 13 novembre 2017, à l\u2019âge de 90 ans.Elle était la fille de feu Toussaint Ladouceur et de feu Juliette Banville.Elle était la conjointe en premières noces de feu René Couturier et en deuxièmes noces de feu René Guay.Elle laisse dans le deuil ses enfants: André Couturier et Anne-Marie Couturier (Pierre Goulart); ses petits-enfants: Christine Longval, Caroline Couturier (Daniel Robinson) et Marc-André Couturier; son arrière-petit-fils Samuel Robinson ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousin(e)s.Elle laisse également parents et de multiples ami(e)s, dont plusieurs l\u2019appelaient affectueusement Mémé.Elle fut précédée par son son frère Henri (Ramona).Une célébration de prières, en présence des cendres, aura lieu le vendredi 24 novembre 2017 à 10h à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OUTAOUAIS située au 95, boul.Cité-des-Jeunes à Gatineau dans le secteur Hull.La famille recevra les condoléances à compter de 9h30.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don appuyant les soins palliatifs: La maison Mathieu-Froment-Savoie.La famille désire remercier le personnel de l\u2019Hôpital de Hull pour les bons soins prodigués.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop MADAME CARMEN LADOUCEUR C\u2019EST AVEC UNE GRANDE TRISTESSE que nous vous annonçons le décès de FRANCINE LAFRAMBOISE (née Asselin) Survenu le 7 novembre 2017, à l\u2019âge de 62 ans, après une longue et courageuse lutte pour sa survie.Elle était l\u2019épouse bien-aimée de Richard Laframboise et la fille de feu Thérèse Osborne et de feu Marcel Asselin.Elle laisse dans le deuil ses chers enfants : Benoît (Andréanne Valois) et Caroline (Patrick Brassard); et ses petits trésors adorés : Eugénie, Matteo, Clara, Mélia, Maëlle, Eliott et Adam.Elle laisse également son frère Jacques (Murielle Robinson) et ses soeurs : Lyne et Lucie Brazeau, oncles et tantes, neveux et nièces, cousins et cousines, ainsi que de nombreux amis.Elle fut prédécédée par sa soeur Jocelyne et ses frères Denis et Gaétan.À la demande de Francine, il n\u2019y aura pas de visites à la maison funéraire et une célébration dans l\u2019intimité familiale aura lieu à une date ultérieure.La famille désire remercier les docteurs Serge Bruneau et Mario Dallaire ainsi que le personnel de l\u2019Oncologie de Gatineau, le personnel du CLSC de Buckingham et le personnel de la pharmacie Uniprix pour leurs services et les bons soins prodigués.Des dons à la Résidence Le Monarque seraient appréciés pour l\u2019excellence de leurs soins palliatifs et leurs mille et une délicatesses.Pour toute information supplémentaire ou pour vos messages de condoléances, veuillez téléphoner au 819 986-3834, par télécopieur au 819 281-2182 ou le site Web : www.maisonfunerairecadieux.ca AVIS DE DÉCÈS ROLLANDE LAFRENIÈRE (née Gratton) Est décédée le 12 novembre 2017 à l'âge de 94 ans.Elle fut prédécédée par ses parents : Napoléon Gratton et Rose-Alma Julien; son époux Marcel Lafrenière; et plusieurs frères et soeurs.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Jean-Marc (Collette), Lyse Guay (Denis), Marie Arcand (Pierre), Michel (Cathy), Joanne (Michel), Renée (Pascal) et Lucie (Dennis); ses petits-enfants : Jean-François, André, Anne-Marie, Vincent, Martine, Danielle, Jean-Michel, José, Renée, Benoît, Sophie, Orlus, Daniel, Julie-Anne, Gabrielle, Renée-Dominique, Emmanuel et Graziella et plusieurs arrière-petits-enfants.Elle laisse également son frère Raymond, plusieurs neveux et nièces; ses amis chers M.et Mme Beaulieu ainsi que ses amis de la Résidence Domaine Notre-Dame.Un service religieux aura lieu le samedi 16 décembre 2017 à 10 h en la Cathédrale St-Joseph, 245, boul.St-Joseph, Gatineau (Hull).La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 9 h 30.Au lieu de fleurs, des dons à un oeuvre de charité de votre choix seraient grandement appréciés.Vos messages de condoléances peuvent être laissés via Internet: www.racinerobertgauthier.ca Pour information: 819-770-1300 EN MÉMOIRE DE GÉRALD SÉGUIN À la douce mémoire de Gérald, décédé le 19 novembre 2015.En ce 2e anniversaire, nous nous faisons un devoir de rappeler son nom et demander une pensée et une prière à tous ceux qui l\u2019ont connu et aimé.La famille Séguin REMERCIEMENTS JOSÉE PERIS décédée le 23 octobre 2017 Pour un mot reçu, pour une main tendue, pour une fleur offerte, pour un geste d\u2019amitié, pour toutes ces attentions témoignées à l\u2019envol d\u2019une maman.Vous avez eu la délicatesse de nous témoigner votre amitié et votre réconfort à notre douleur, nous avons été sincèrement touchés.Soyez assurés de notre profonde gratitude et notre reconnaissance en acceptant ces remerciements comme étant adressés personnellement.Son époux Sylvain, sa fille Caroline(Yann), son fils Martin (Catherine), son père Fermin, ses soeurs Lynn, Marina et son frère Michel (Agathe) 819 770-3900 www.mmfs.org 170, rue Sherbrooke, Gatineau (Québec) J8Y 2L6 À La maison.les services d\u2019hébergement sont gratuits. 30 NÉCROLOGIE leDroit SAMEDI 18 NOVEMBRE 2017 LA FAMILLE PELLERIN a le regret de vous annoncer le décès de MME DIANE PELLERIN (née Jourdain) décédée le 12 novembre 2017 à l'Hôpital de Hull, à l\u2019âge de 76 ans.Elle était l'épouse de Michel Pellerin et fille de feu Frédérique Jourdain et de feu Anita Tremblay.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Joëlle (Arsène), Josée (Jean) et Richard; ses petits-enfants : Kevin, Maxime, David et Yannick; son frère Marcel (Lucie); ses soeurs : Ghislaine (Claude), Lise, Louise et Sylvie (Guy) ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousin(e)s et ami(e)s.Elle fut prédécédée par son fils Pierre; son frère Michel et ses soeurs : Marielle (feu Ronald) et Nicole.Une célébration de sa vie, en présence des cendres, aura lieu le dimanche 26 novembre 2017 à 14 h à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OUTAOUAIS située au 95, boul.Cité-des-Jeunes à Gatineau (secteur Hull).La famille recevra les condoléances à compter de 13 h 30.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à l'organisme de votre choix.La famille désire remercier le personnel de l'urgence (salle de choc) pour les bons soins prodigués et le respect apporté à la famille.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop MME DIANE PELLERIN (née Jourdain) C\u2019EST AVEC GRANDE TRISTESSE que nous vous faisons part du décès de MADAME LOUISE RAIZENNE décédée le 1er novembre 2017, à l\u2019âge de 70 ans.Elle fut prédécédée par ses parents : Ernest Raizenne et Juliette Landry et sa filleule Caroline Trottier.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Stéphane Young (Stéphanie Beaulne) et Claudine Young (Christian Matte); ses petits-enfants adorés : Félix, Audrey-Ann et Chloé.Elle laisse dans le deuil sa soeur et ses frères : Gilles (Lucille Martel), Michel (Louise Philion), Jocelyne (François Trottier), Pierre (Monique Desjardins) et François (Hélène Larose) ainsi qu\u2019une tante, Madeleine Raizenne Briglio.Elle laisse également plusieurs neveux, nièces, cousin(e)s et sans oublier ses précieuses amies ainsi que la famille de Robert Young.Un service religieux, en présence des cendres, sera célébré le samedi 25 novembre 2017 à 11 h, en l\u2019église Notre-Dame-de-la-Guadeloupe située au 14, rue de-la-Guadeloupe à Gatineau (secteur Hull).La famille recevra les condoléances à compter de 10 h 30.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec et de l'AVC.La famille désire remercier le Dr Nguyen ainsi que le personnel du 6e est du CISSSO de Hull pour les bons soins prodigués.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop MADAME LOUISE RAIZENNE LA FAMILLE VAIVE A LE REGRET de vous annoncer le décès de MONSIEUR GÉRARD SR «GERRY» VAIVE 1943 - 2017 Décédé le 12 novembre 2017, à l\u2019âge de 74 ans.Il laisse dans le deuil sa conjointe Darquise; ses enfants : Gérard JR (Rosalie Savoie), Stéphane (Nathalie Major), Natacha (Guillaume Hénault) et son filleul Serge Collins (Chantal Simard); ses petits-enfants : Jonathan, Mathieu, Jessica, Chanel et Miguel; ses quatre grands chums : Doudou, Gaga, Denis Lafontaine et Denis Talbot; ses frères et soeurs : Lise, Claire et Pierre; belles-soeurs, beaux-frères, neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et amis.Il fut prédécédé par ses parents : Arthur et Anna; sa soeur Denise.La cérémonie religieuse : aura lieu le samedi 25 novembre 2017 à 11 h, à l\u2019église St-François-de-Sales, située au 799, rue Jacques- Cartier, Gatineau.La famille sera présente à compter de 10 h 15 pour recevoir les condoléances.Dons : pour ceux qui le désirent, des dons via le site web à la Fondation du coeur seraient grandement appréciés.Vous pouvez laisser vos voeux de sympathie à l\u2019adresse suivante : info@lesjardinsdusouvenir.com Pour information : 819-778-1515.Fondation pour les aînés de l'Outaouais 819 777-3595 fao@vl.videotron.ca Un don en leur mémoire NÉCROLOGIE 31 leDroit SAMEDI 18 NOVEMBRE 2017 DU FOND DU COEUR NOUS VOUS DISONS MERCI! ALBERT (COWBOY) SMITH À vous qui, par votre présence, vos pensées et vos écrits chaleureux avez témoigné votre soutien et votre amitié après le décès de M.Albert Smith, nous vous remercions sincèrement.Votre présence à nos côtés dans des tristes moments a été très appréciée et d\u2019un grand réconfort.Une pensée également à tous ceux qui n\u2019ont pu être des nôtres, mais dont l\u2019amour n\u2019en était pas moins présent près de nous.ALBERT (COWBOY) SMITH REMERCIEMENTS MADAME ALICE ST-ARNEAULT LACROIX À vous qui, par votre présence, vos pensées et vos écrits chaleureux avez témoigné votre soutien, votre affection et votre amitié après le décès de Madame Alice St-Arneault Lacroix, nous vous remercions sincèrement.Votre présence à nos côtés dans ces tristes moments a été très appréciée et d'un grand réconfort.Les personnes dont l'adresse est inconnue sont priés de considérer ces remerciements personnels.La famille Lacroix DÉJÀ 3 ANS LOUISE BIGRAS Louise, tu nous as quittés pour un monde meilleur.Je suis persuadé que tu as fait ta place bien méritée là-haut et que tu nous accompagnes dans chacun de nos gestes.J\u2019ai de la difficulté à m\u2019adapter à la vie sans toi mon AMOUR.La famille Bigras Lucien, André, Josée et les petits-enfants 7e ANNIVERSAIRE RONALD BOUGIE À la douce mémoire de Ronald Bougie décédé le 17 novembre 2010.Papa déjà 7 ans que tu nous as quittés.Se souvenir de toi est facile mais s\u2019habituer à ton absence est toujours aussi difficile tu resteras à jamais dans mes pensées et dans mon coeur.De là-haut continue de veiller sur nous! Je t\u2019aime xxx Ton fils Michel (Martine) ton petit-fils Mickaël EN MÉMOIRE DE MICHEL CHAMPAGNE Cher époux, père et grand-papa bien-aimé.Un an aujourd\u2019hui que tu as quitté notre monde pour le repos éternel.Se souvenir de toi c\u2019est facile, mais s\u2019habituer à ton absence c\u2019est toujours très difficile.Malgré le mal à accepter ton départ si brusque, notre plus grande consolation est de savoir que tu ne souffres plus et qu\u2019un jour nous serons de nouveau ensemble.De là-haut, aide-nous à traverser la douleur de la séparation en nous accordant le courage de continuer.La famille 25e ANNIVERSAIRE GISÈLE COUSINEAU BAZINET Malgré toutes les années qui se sont écoulées depuis ton départ, ton souvenir reste présent dans nos coeurs.La famille demeure la valeur la plus importante que tu nous as transmise, elle vit au coeur de nos actions et de nos traditions.Au fil des ans, cette famille s\u2019est agrandie et tu serais fière de nous tous, les grands comme les petits.Continue de veiller sur nous avec amour.Ton époux, tes enfants, leurs conjoints, tes petits-enfants et tes arrière-petits-enfants REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS à St-Joseph pour faveur obtenue.C.C.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS à St-Joseph pour faveur obtenue.B.L. SAMEDI 18 NOVEMBRE 2017 leDroit A32 RICHARD SE DIT DE BONNE COMPAGNIE, 64 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 140 lb, aimerait bien trouver H, intéressé à le contacter, avec qui faire belle rencontre.403881 JE SAURAI TE PLAIRE! Homme de 55 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 160 lb, rasé, propre, peut recevoir, aime porter vêtements féminins, sexe oral et autres, souhaite contacter H, aimant hommes efféminés.398941 TOUTE UNE NUIT DANS TES BRAS.Tendre Gatinois de 69 ans, 148 lb, gourmand, patient, sympa, passionné, respectueux, a bon sens de l\u2019humour, aime rire, bon vin, désire franc complice, communicatif, aimant jeux et cuisine.4652767 DANIEL POURRAIT TELLEMENT T\u2019AIMER ET TE GÂTER! 55 ans, 6\u20191\u2019\u2019, 155-165 lb, chev et yx bruns, très fidèle et super attentionné, travaille, a été 23 ans avec même personne, cherche H du même âge, pour le gâter.401805 SI JAMAIS ÇA T\u2019INTÉRESSE, REVIENS-MOI! Homme dans 50aine, propre et discret, peut recevoir, veut contacter jeune H 25 ans et moins, bien pourvu et désirant recevoir bonne fellation.403638 ON PEUT DIRE QUE DANIEL POSSÈDE UN TROPHÉE.54 ans, 5\u201910\u2019\u2019 1/2, 150 lb, demeure à Hull, souhaite rencontrer autre H 50aine, de même poids, semblable, avec qui aller au resto, boire bon vin et bien s\u2019amuser ensuite.403620 TRAITE-MOI COMME UNE FEMME! Homme du Grand Gatineau, 55 ans, 6\u20192\u2019\u2019, 155 lb, complètement épilé, recherche grand costaud, bien pourvu, capable de le faire se sentir femme lors de relations intimes occasionnelles.360932 STÉPHANE RÊVE D\u2019UNE HISTOIRE D\u2019AMOUR, 51 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 210 lb, fum, aimerait H, aimant caresses et baisers, pour amour à long terme.402478 SI LE PLAISIR T\u2019INTÉRESSE, très bel homme de Gatineau, cherche beau gars 27 ans et moins, de Gatineau, pour plaisir oral et caresses.402731 BEAUX MOMENTS DE PLAISIR AU PROGRAMME! Homme marié de 59 ans, 5\u201910\u2019\u2019, 155 lb, en forme, aime vélo, marche en montagne, recherche H 40 ans et plus, avec qui partager intimité, dans relation stable et honnête.402817 J\u2019ATTENDS DE VOS NOUVELLES MESSIEURS! Homme d\u2019Ottawa, dans 60aine, torse n-poilu, recherche autre H plus jeune, de même région, pour sorties, activités, ciné, spectacles et bons moments intimes.172035 TE PLAIRE ET ÊTRE TA FEMME DE TOUTES LES FAÇONS, bel homme efféminé de 47 ans, sans barbe, aime bas de nylon et soutien-gorges, désire Gatinois, avec qui avoir relations intimes dans but sérieux et à long terme.402089 MICHEL AIMERAIT AVOIR LE PLAISIR DE TE PARLER! 51 ans, 5\u20199\u2019\u2019, 170 lb, n-poilu, peut recevoir de temps en temps, cherche H, mature, n-poilu ou imberbe, ayant côté féminin si possible.401876 IL SE POURRAIT QUE JE T\u2019INTÉRESSE! Josée, 46 ans, cherche à contacter autre F, intéressée, avec qui partager diverses sorties telles que ciné, resto ou plein d\u2019autres choses.400890 UNE FEMME DE CONVICTIONS, Gatineau, 46 ans, 5\u20195\u2019\u2019, 154 lb, chev blonds, yx pers, terre-à-terre, a humour, aime s\u2019amuser, sorties, bonnes bouffes, cherche F 45-55 ans, pour avoir plaisir.4420142 EXPLORONS LE TRIOLISME! Couple HF de 57 ans, cherche à contacter F 57-60 ans, avec qui partager belles petites soirées intimes.403338 JEUNE FEMME PLEINE DE VIE AU SOURIRE CHARMEUR! 43 ans, joyeuse, aime dessin, danse, lecture, scrabble, souhaite découvrir H, sérieux, calme et attentionné, avec qui développer relation amoureuse sérieuse.400686 VEUVE AIMANT CHOUCHOUTER SON HOMME! Gatineau, 73 ans, 5\u2019 1/2, chev blancs, yx pers, sobre, en santé, beau sourire, active, affectueuse, débrouillarde, compréhensive, de bonne compagnie, désire H, pour bonheur.400526 SYLVIE RÊVE DE MARIAGE! Hull, 42 ans, 5\u20192\u2019\u2019, 225 lb, beaux yx bruns, n-fum, porte petites lunettes, a passé réglé, aime chiens, chats, veut ami 35-45 ans, ayant emploi, pour marche, concerts, festivals, cocooning.399324 PARCE QU\u2019À DEUX C\u2019EST MIEUX! Belle Gati- noise de 69 ans, 5\u20194\u2019\u2019, 135 lb, tranquille, sociable, affectueuse, a beau sourire, aime danse, bonne bouffe, désire H 65-75 ans, n-fum, pour faire plein de choses ensemble.393576 ISABELLE N\u2019EST PAS UNE FILLE COMPLIQUÉE, Gatineau, 30 ans, 5\u20192\u2019\u2019, 110 lb, longs chev bruns, yx bruns, célibataire depuis quelques années, désire H, intéressé à jaser, avec qui faire nouvelles rencontres.400119 ROMANTIQUE CHÂTAINE AUX YEUX BLEUS, mi 50aine, 5\u20193\u2019\u2019, poids santé, n-fum, app jeune, a humour, vit près de Buckingham, aime musique, billard, feux de camps, recherche doux compagnon 54-60 ans, pour but sérieux.399946 SUNNY EST PLUTÔT JOLIE, Gatineau, 36 ans, 5\u20195\u2019\u2019 3/4, 120 lb, blonde aux yx bleus, souhaite contacter H, avec qui faire rencontres amicales d\u2019abord et peut- être plus ensuite.399213 MARIE SE DIT TRÈS AFFECTUEUSE, 36 ans, chev bruns mi-longs, yx pers, n-fum, simple, sincère, sans enfant mais les adore, porte lunettes, vit à la campagne, aime marche, recherche H 35-45 ans, de Hull ou Gatineau.320583 CETTE BRUNETTE AUX YEUX BLEUS EST LÀ POUR VOUS! Orléans, indépendante, sincère, aime aller danser, au théâtre, au resto, voyager en Floride l\u2019hiver, club 60, cherche H 70 ans et plus.398609 UNE VOIX QUI EN DIT LONG.Joanie de Gati- neau, 33 ans, 5\u20194\u2019\u2019, 140 lb, beaux yx verts, beau sourire, belle, honnête, loyale, a entreprise, aime sports, nature et petits road trip, souhaite rencontrer H, avec qui poursuivre but stable.399113 SARAH VEUT VIVRE D\u2019INCROYABLES ÉMOTIONS! Très belle femme d\u2019origine haïtienne, 37 ans, grande, beaux chev frisés, beaux yx, belles lèvres, heureuse, a humour, désire H, drôle, pour relation stable et durable.398701 DÉCOUVREZ UNE DAME LIBRE ET INDÉPENDANTE! Orléans, 80 ans, chev bruns, yx bleus, sincère, aime danse, resto, théâtre, clubs sociaux, souhaite connaître H, des environs, n-fum, semblable, intelligent et sympa.395776 LA PERSONNALITÉ DE DIANE VOUS CHARMERA! Hull-Gatineau, 60aine, 5\u20194\u2019\u2019, 138 lb, châtaine- blonde, yx bleus, n-fum, sobre, app jeune, a belles dents, beau sourire, bon caractère, aime voyages, cherche H 60-68 ans.398427 DANS L\u2019ESPOIR QUE L\u2019AMOUR EXISTE.Coquette Gatinoise dans fin 60aine, 5\u20196\u2019\u2019, 160 lb, blonde, n- fum, retraitée de l\u2019enseignement, a lunettes, aime voyages, théâtre, désire connaître gentil monsieur, possédant certaines affinités.397988 LOUISE, L\u2019AMOUREUSE DE LA VIE, Outaouais, 71 ans, 5\u20192\u2019\u2019, aime voyages et sorties au resto, souhaite connaître H, possédant certaines affinités.400060 ESTELLE, UNE FEMME DE FAMILLE! 70 ans, en forme, souriante, très proche de sa famille, aime la vie, désire H, heureux, simple, gentil, patient, ayant humour, avec qui bâtir belle relation amoureuse.402922 FRANÇOISE INCARNE ÉLÉGANCE ET FÉMINITÉ, 58 ans, bien prop, jolie, 5\u20192\u2019\u2019, 108 lb, n-fum, désire H, n-fum, de poids santé, en forme, bien dans sa peau, pour amitié et activités automnales.380532 LA BELLE MÉLANIE VOUS CONVIE À L\u2019INTIMITÉ.Gatineau, 40 ans, chev noirs longs, yx noirs, grassette, teint basané, ressemble à une indienne, recherche H 20-30 ans, avec qui avoir relations intimes seulement.390185 VIENS VOIR CE QUE LÉA A À TE DIRE! 37 ans, 5\u201910\u2019\u2019, 145 lb, souhaite contacter H, pour débuter par belle relation amicale et on verra ensuite.402203 QUOI DE MIEUX QU\u2019UN BON JEU DE SOCIÉTÉ! Dame d\u2019Ottawa, 76 ans, 5\u2019, 140 lb, chev brun- pâle courts, yx pers, aime petits voyages, balades en auto, désire H 78 ans et moins, propre, en santé et buvant socialement.389061 JEUNE FEMME FRIANDE D\u2019AVENTURES! 21 ans, 5\u20196\u2019\u2019, chev noirs, yx bleus, plutôt ouverte d\u2019esprit, a tatouages, cherche F ou H, peu importe.402093 À LA RECHERCHE DU BONHEUR! Gatinoise distinguée de 75 ans, croit en l\u2019amour, aime voyages, bons souper à la chandelle, cherche compagnon 70-75 ans, n-fum, avec qui commencer nouvelle vie et être heureux.402098 ENSEMBLE, BÂTIR QUELQUE CHOSE DE SOLIDE, retraitée d\u2019Orléans, 63 ans, 5\u20194\u2019\u2019, 125 lb, en forme, sérieuse dans sa démarche, aime nature et spectacles, cherche H, ayant affinités, pour relation à long terme.392851 QUE DIRAIS-TU D\u2019UN BON SOUPER EN TÊTE- À-TÊTE?Gatinoise sincère de 82 ans, 150 lb, blonde, veuve, aime sports et camping, souhaite contacter monsieur, intéressé.402239 AH LES BONS FILMS COLLÉS-COLLÉS! Dame dans jeune 60aine, souhaite rencontrer bon compagnon, avec qui partager activités tells que ciné, marche, pique-niques, conversations et autres loisirs à deux.402294 AURIONS-NOUS DES AFFINITÉS?Femme D\u2019Aylmer, dans fin 60aine, 5\u20192\u2019\u2019, 125 lb, cherche à connaître H dans 60aine, n-fum, honnête et possédant certaines affinités.402297 SYLVIE RÊVE DE SE MARIER! Hull, 42 ans, 5\u201910\u2019\u2019, 208 lb, yx bruns, sans enfant, a bon sens de l\u2019humour, emploi, aime marche, vélo, équitation, feux de camps, désire connaître H 36-46 ans, ayant enfants (7-11 ans) si possible et affinités.401798 ÉPICURIENNE APPRÉCIANT LA BONNE COMPAGNIE! Outaouais, 60aine, cherche à rencontrer H 65 ans et plus, n-fum, de belle app et en bonne santé, pour fréquentation occasionnelle.399013 DU PLAISIR ENSEMBLE! Belle Gatinoise de 59 ans, 5\u20192\u2019\u2019, poids santé, n-fum, retraitée, aime nature, voyages, bon vin et bonne bouffe, souhaite connaître H, n-fum, sérieux et sincère.401654 DÉCOUVREZ CETTE DAME LIBRE ET FIDÈLE, Gatinoise de 70 ans, 5\u20192\u2019\u2019, 120 lb, chev bruns, affectueuse, sincère, aime marche, balades en auto, désire H 60-75 ans, fidèle, ayant passé bien réglé, pour amitié et plus.401321 SES BELLES RONDEURS SAURONT VOUS CHARMER.Femme de Aylmer, 53 ans, 5\u20195\u2019\u2019, 230 lb, aime marche, ciné et bon vin, souhaite rencontrer H, séduisant, franc, affectueux et appréciant rondeurs chez une femme.401235 CETTE PETITE BLONDE PROMET DE VOUS RÉPONDRE! Haute Gatineau, 77 ans, 5\u2019, grassette, aime nature, voyages et bonne bouffe, souhaite découvrir H d\u2019environ même âge, n-fum, propre et honnête.401220 LISE, UNE INDÉPENDANTE AU GRAND COEUR, 65 ans, douce et chaleureuse, aime vie de chalet, pêche, camping, voyages, VTT, moto, Floride en hiver, veut connaître H, sérieux, ayant du coeur et envie d\u2019aimer à nouveau.401196 ELLE RÊVE DE FONDER UNE FAMILLE, dans mi 40aine, 5\u20195\u2019\u2019, 130 lb, chev longs, de descendance italienne, infertile, souhaite contacter H, de descendance italienne lui aussi et voulant adopter enfant avec elle.345759 BONJOUR MESSIEURS! Kimcha de Aylmer, dans 60aine, 5\u20192\u2019\u2019, 128 lb, désire prendre contact avec H, n- fum, pour faire belle rencontre.401592 CHANTAL ATTEND DE TES NOUVELLES! Thurso, 38 ans, recherche beau jeune H 40aine, région de Buckingham ou Thurso, sérieux, sincère, sachant conduire et aimant animaux, avec qui faire diverses sorties.175601 VIENS PRENDRE UN VERRE AVEC LA BELLE JULIE! Hull, 38 ans, 5\u2019, chev longs frisés, très belle et sexy, veut contacter H, avec qui sortir.402665 SARAH POURRAIT VOUS INTÉRESSER! Dans 40aine, 1m75, ni mince ni grosse, demeure à Ottawa, recherche H, demeurant dans même région, avec qui avoir du fun.403982 ELLE CHERCHE À COMBLER CERTAINS BESOINS.Petite-Nation, 46 ans, 5\u2019, grassette, a forte poitrine, cherche à contacter H, propre, ouvert d\u2019esprit et bien dans sa peau, pour belles rencontres occasionnelles.402586 DES SOIRÉES INTIMES AVEC CAT.40 ans, 5\u20196\u2019\u2019, 130 lb, chev châtains longs, yx pers, app jeune, souhaite contacter H, avec qui partager sorties, resto, faire nouvelles rencontres et bien plus.400002 KATHY A LA TEMPE D\u2019UNE FEMME D\u2019AFFAIRE, très belle veuve de 57 ans, délicate, retraitée, sincère, a entregent, aime voyager, désire H au grand coeur, n- alcoolique ni violent, sympa, sincère, honnête et sérieux.401638 FRIANDE DE THÉÂTRE ET DE GALERIES D\u2019ART! Ottawa, 49 ans, aime shopping, resto, musées, souhaite découvrir H, n-fum et respectueux, pour être amis, s\u2019accompagner lors de sorties et peut- être plus à long terme.395201 HUGUETTE S\u2019ENNUIE UN PEU, 75 ans, très en forme, libre, vit seule, a voiture, veut trouver bon copain, honnête, propre, aimant danse et resto, avec qui occuper temps libres et se désennuyer.398138 CHALEUREUSE BLONDE VOULANT PARTAGER DES ACTIVITÉS, Gatineau, 55 ans, 5\u20192\u2019\u2019, chev courts, yx pers, fum, sincère, désire H, ayant mêmes qualités, pour plein air, marche, camping, resto, ciné ou autres activités.403692 FEMME MARIÉE CHERCHE INTIMITÉ, dans mi 50aine, 5\u20191\u2019\u2019, 225 lb, blonde aux yx pers, aime promenades en auto, resto, bowling, magasinage et autres, désire H 50 ans et plus ou mature, pour rencontres intimes.18871 MARIANNE VOUS ATTEND! Gatineau, 82 ans, 155 lb, yx bleus, aime sports, resto, camping et bons resto, souhaite rencontrer beau monsieur, pour être en bonne compagnie.403432 P\u2019TITE COCOTTE DE GATINEAU! Sylvie, 43 ans, 5\u20192\u2019\u2019, 215 lb, sans enfant mais les adore, travaille à temps plein, a passé résolu, aime bouger, terrasses, resto, cherche H, ayant voiture, pour but amical d\u2019abord.378573 ROLANDE VOUS DIT À BIENTÔT! Gatineau, 73 ans, 5\u20192\u2019\u2019, 160 lb, yx bruns, aime danse, resto et autres, cherche à connaître H, sérieux, affectueux, respectueux et ayant certaines affinités.395063 ENTENDS MA VOIX, C\u2019EST LA SEULE QUE J\u2019AI! Jeune dame de 69 ans, demeure à Aylmer, souhaite découvrir bel H, 5\u20198\u2019\u2019 et plus, simple, honnête, ayant beau sourire et bonne valeurs.403346 UN P\u2019TIT COUCOU POUR CETTE ROMANTIQUE BRUNETTE! Gatineau, début 50aine, 5\u20194\u2019\u2019, 140 lb, yx brun-vert, n-fum, sobre, douce, colleuse, souriante, aime danse, marches main dans la main, quilles, désire H, n-fum.403148 CHALEUREUSE OTTAVIENNE AIMANT CUISINER, 80 ans, jolie, en forme, aime lecture, marche, jeux de cartes, balades en voiture et petits voyages, cherche à découvrir H, n-fum et buvant socialement seulement.383950 JOHANNE CHERCHE SON HOMME! Gatineau- Buckingham, 54 ans, fum, en assez bonne santé, cherche à contacter H, d\u2019affaires si possible, fum, avec qui faire belles rencontres.403180 BESOIN DE SE SENTIR APPRÉCIÉE, professionnelle retraitée de Gatineau, 60aine, 5\u20196\u2019\u2019, aime lecture, photo, peinture, jardinage, cuisine, souhaite rencontrer ami-amant-complice, n-fum, pour redécouvrir joie d\u2019être 2.402364 DENIS VEUT BIEN CROIRE ENCORE EN L\u2019AMOUR! 43 ans, musicien, toujours de bonne humeur, travaille en construction, aime prendre soin de ceux qu\u2019il aime, enfants, plein air, 4 roues, camping, désire F, pour amour.403499 PARTAGEZ UN BOUT DE CHEMIN AVEC PIERRE! Gatineau, 56 ans, 5\u20199\u2019\u2019, 180 lb, n-fum, sportif à ses heures, aime marche et vélo, souhaite découvrir F 44-58 ans, n-fum, de taille et poids prop, aussi sportive à ses heures.321536 JEUNE HOMME D\u2019ORIGINE ITALIENNE, Sté- phano, 35 ans, 6\u20191\u2019\u2019, 170 lb, chev et yx bruns, désire F, avec qui faire nouvelles rencontres.403714 BEAU MONSIEUR ASSEZ COSTAUD, 65 ans, 5\u201910\u2019\u2019, chev poivre et sel, n-fum et sans dépendances, souhaite connaître F, n-obèse, n-fum et aussi de belle app, pour relation amicale ou plus.403801 STEVEN LE GLOBE-TROTTER ÉCOLO! Mi 50aine, 5\u201910\u2019\u2019, 180 lb, sans calvitie, n-fum, en forme, ex- professionnel de l\u2019éducation, rigolo, dynamique, cultivé, marginal, altruiste, aime musique, cherche compagne de vie.242929 ALEXANDRE A ENVIE DE PARLER, 23 ans, chev et yx bruns, aimerait contacter F, pour jaser seulement pour l\u2019instant et peut-être plus ensuite.402325 ROMANTIQUE GATINOIS APPRÉCIANT LE BON VIN, début 60aine, 5\u201910\u2019\u2019, 180 lb, yx bleus, chev bruns-gris, intelligent, romantique, a emploi, aime vélo, pêche, camping, désire belle F 48-58 ans, 5\u20193\u2019\u2019-5\u20197\u2019\u2019, poids santé.403542 GILLES VOUS DIT À PLUS TARD MESDAMES! Gatineau, 62 ans, 5\u20196\u2019\u2019, 150 lb, chev bruns courts, yx pers, simple, a passé réglé, aime nature, resto, ciné, désire F du même âge, aimant nature.403434 J\u2019AIMERAIS TE FAIRE PLAISIR, TE GÂTER! Homme de Gatineau, 55 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 150 lb, n-fum, à l\u2019aise, aime jouets érotiques, désire F 65 ans et plus, petite ou grassette, ayant forte libido, pour s\u2019amuser intimement.180597 RAYMOND EST UN HOMME BIEN, 75 ans, 215 lb, souhaite découvrir dame, aimable, avec qui être il pourrait être heureux et finir ses jours.403560 DANS MON RÊVE, JE T\u2019AI VUE.Homme de 6\u2019, 165 lb, de belle app et plutôt en forme, souhaite belle grande F 69 ans, mince et souriante.403271 CE NOUVEAU CÉLIBATAIRE S\u2019ENNIE UN PEU, début 50aine, 5\u20198\u2019\u2019, 150 lb, chev noirs, yx pers, app jeune, athlétique, a bon emploi, maison, camion, roulotte, 4 roues, aime plein air, pêche, cherche amie, pour jaser.403204 CE ROMANTIQUE CÉLIBATAIRE ATTEND DE VOS NOUVELLES! Début 50aine, sensuel et attentionné, souhaite F, avec qui partager diverses sorties, plaisir et belles soirées chaudes.403089 VOICI DANIEL! 46 ans, demeure à Gatineau, aime mots croisés, café, danse, modèles à coller, souhaite rencontrer F 40-60 ans, pour partage.403184 VIENS TE COLLER! Homme de 51 ans, 5\u201910\u2019\u2019, 160 lb, a corps en forme et cour jeune, aime sensualité et romantisme, souhaite rencontrer dame, pour partager bon souper intime et soirée chaleureuse.402971 AVOIR DU PLAISIR EN BONNE COMPAGNIE, homme de l\u2019Abitibi-Ouest, 50aine, 5\u20199\u2019\u2019, 200 lb, chev poivre et sel, aime balades, désire F 40-65 ans, même région, pour jaser, sortir, ciné et plus.395462 JE POURRAIS VOUS RENDRE VISITE! Homme de l\u2019Outaouais, début 50aine, cherche à contacter F 45- 65 ans, pouvant recevoir, avec qui vivre belles rencontres intimes.403017 JACOB LE CHAUD LAPIN! 30 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 160 lb, chev brun-châtain, yx bleus, paraît bien, respectueux, ouvert aux suggestions, veut rencontrer F.402341 TÉLÉPHONE SEXY! J-F de Gatineau, 35 ans, travaille à temps plein et s\u2019entraîne un peu, recherche F, pour conversations intimes et érotiques.403602 YASSINE VEUT DÉCOUVRIR LE PAYS EN TA COMPAGNIE! Français de 27 ans, carré, sportif, s\u2019entraîne, travaille en aéronautique, demeure à Toronto, veut connaître F, avec qui partager points de vues et bons moments.403716 ET SI NOUS ALLIONS PRENDRE UN BON CAFÉ! Gatinois de 46 ans, aime mots croisés, sorties au ciné, cherche à trouver F 46 ans si possible, ayant goûts similaires.402637 VOYONS CE QUE L\u2019AVENIR NOUS RÉSERVE! Jeune homme dans mi 40aine, vit à Gatineau, souhaite dame, mature, pour diverses sorties.402616 UNIVERSITAIRE ROMANTIQUE ET AFFECTUEUX, Gatineau, 74 ans, 5\u201910\u2019\u2019, 210 lb, chev poivre et sel, aime ciné, théâtre, resto, danse, voyages en Floride, cherche dame 60-70 ans, ayant affinités, pour relation amicale et plus.403909 CHRISTIAN EST UN SUPER BON GARS, menuisier de 56 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 175-180 lb, en santé, en très bonne forme, travaillant, s\u2019ennuie un peu, souhaite rencontrer F, rondelette si possible.403551 BEAU SOUS-CHEF TERRE-À-TERRE, Gatineau, 48 ans, 5\u20197\u2019\u2019, chev et yx bruns, célibataire, nouveau sur le réseau, cherche à découvrir bonne compagne, de Gatineau, avec qui sortir, passer bon temps et peut-être faire vie commune.403405 LUC, LE PLOMBIER AU GRAND COEUR, Hull, 42 ans, 5\u20198\u2019\u2019, pas compliqué, a écoute, aime sports, camping, chasse, pêche, désire F, avec qui développer relation amicale et quelque chose de plus sérieux avec le temps.403022 JEAN SE DIT PLUTÔT FACILE À VIVRE, début 60aine, célibataire, a chalet, maison et emploi, souhaite connaître F, aussi facile à vivre que lui.403962 ALEXANDRE SERAIT D\u2019ACCORD POUR ALLER PLUS LOIN! 23 ans, chev et yx bruns, cherche à contacter F, avec qui jaser d\u2019abord et peut-être plus sait- on jamais.402674 ROCH N\u2019A PLUS ENVIE D\u2019ÊTRE SEUL, beau cuisinier de Gatineau, 48 ans, 5\u20197\u2019\u2019, 155 lb, châtain, yx bruns, n-fum, en forme, divorcé, a fille (7 ans), cherche à connaître Gatinoise, n-fum, avec qui bâtir quelque chose de bien.403825 UN GARS ATTACHANT AVEC QUI IL EST FACILE DE S\u2019ENTENDRE! Stéphane, 30aine, de race noire, taquin, nouvellement établi à Gatineau, recherche F, même région, désireuse de passer bon temps, s\u2019amuser et avoir du fun.402365 UNE VIE MEILLEURE AUX CÔTÉS DE PIERROT, Gatineau, 45 ans, 5\u20196\u2019\u2019, 140 lb, châtain-blond aux yx vert-pers, très beau, costaud, désire F, pour faire belles rencontres, vivre nouvelles expériences et bâtir bel avenir.403768 SÉRIEUX ET TRÈS JOYEUX À LA FOIS, homme d\u2019Ottawa, séparé, désire dame 55-65 ans, financièrement et intellectuellement indépendante.403890 AIMERAIS-TU VOIR DU PAYS?Homme de 64 ans, chauffeur de camion au Canada et aux États-Unis, souhaite trouver bonne copine, intéressée à l\u2019accompagner dans ses voyages.403916 MARTIN EST ADEPTE DE SIMPLICITÉ, 47 ans, 5\u201910\u2019\u2019, 200 lb, plutôt bel homme, aime sorties simples, souhaite trouver bonne compagne, avec qui être ami et partager bonnes relations intimes.403011 JEUNE ITALIEN EN QUÊTE DE NOUVELLES RENCONTRES! Stéphano, 35 ans, 6\u20191\u2019\u2019, 180 lb, chev et yx bruns, cherche F, rencontres.403628 BEAU MONSIEUR PRÊT À TOURNER LA PAGE, Gatineau, 64 ans, 5\u20195\u2019\u2019, chev bruns, yx pers, aime ciné et autres activités à deux, recherche dame, 5\u20192\u2019\u2019-5\u20193\u2019\u2019, 125- 140 lb, toute simple.381618 GILLES POSSÈDE L\u2019ART DE BIEN FAIRE LES CHOSES.Homme de Gatineau, 69 ans, très chaud au lit, aime faire lentement l\u2019amour et 69, veut trouver F, qui pourrait être son trésor d\u2019amour.403444 FEMME CHERCHE HOMME HOMME CHERCHE FEMME FEMME CHERCHE FEMME COUPLE HOMME CHERCHE HOMME BELLE JEUNE FEMME TRÈS POSITIVE, 44 ans, joviale, souriante, généreuse, demeure à Gatineau, cherche un homme âgé entre 48 et 60 ans, jovial, souriant, dynamique et positif tout comme elle, avec qui partager les plaisirs de la vie.404001 MIKE NE MANQUE PAS D\u2019HUMOUR! Gatineau, 5\u20198\u2019\u2019, 170 lb, cheveux bruns, yeux bleus, non-fumeur, sincère, respectueux, colleux, romantique, a un bon emploi, aime rire, faire rire, chasse, VTT, désire connaître une femme âgée entre 42 et 50 ans, possédant certaines affinités.366781 TU SERAS COMPLÈTEMENT SATISFAIT.Très bel homme de 38 ans, désire autre Gatinois, paraissant très bien tout comme lui, marié ou en couple, avec qui partager bon plaisir oral et satisfaire tous ses fantasmes.401681 LE BONHEUR NE SE CHERCHE PAS, ON LE RENCONTRE! Gatinoise au coeur tendre, 55 ans, 5\u20193\u2019\u2019, châtaine, yx bleus, masculine, aime cuisiner à 2, humour, musique, spectacles, désire F 45-55 ans, pour intimité et plus.4348330 BEAU GRAND COSTAUD RECHERCHÉ! Couple, elle; 5\u20194\u2019\u2019, 147 lb, chev brun clair, yx bruns, lui; 56 ans, 160 lb, chev blancs, cherche H, musclé, gentil et sans tabous, pour beau partage.404040 "]