Le droit, 24 novembre 2017, vendredi 24 novembre 2017

[" L e p r i x p e u t ê t r e p l u s é l e v é à l \u2019 é t r a n g e r 1 , 1 7 $ + T A X E S D U L U N D I A U V E N D R E D I OTTAWA-GATINEAU | 44 PAGES | 105e ANNÉE | N° 202 ledroit.com VENDREDI 24 NOVEMBRE 2017 S I M O N S É G U I N - B E R T R A N D , A R C H I V E S L E D R O I T Les ambitions du BRAS Un projet de 4 millions $ dans le Vieux-Hull PAGE 4 La LCF fête ses meilleurs Rien pour le Rouge et Noir PAGES 42-43 Prendre le Diable à Cinq Le folklore ravivé à Ripon PAGE 28 La restauration de l\u2019édifice du Centre pourrait prendre une décennie et coûter plusieurs milliards  PAGE 3 «LE PROJET DU SIÈCLE» + La pointe Nepean se refait une beauté Page 3 Deuxième essai pour les langues officielles Un Franco- Manitobain sur les rangs PAGE 2 1 , 1 7 $ + T A X E S D U L U N D I A U V E N D R E D I S I M O N S É G U I N - B E R T R A N D , A R C H I V E S L E D R O I T MIKE REILLY VENDREDI 24 NOVEMBRE 2017 leDroit 2 ACTUALITÉS Pas de hockey, pas de patinage artistique, pas de sonneries de cellulaires.Que du plaisir comme dans le bon vieux temps?! Le ministère fédéral du Patrimoine a dévoilé mercredi la programmation de la patinoire qui est présentement installée sur les pelouses du parlement, à Ottawa, pour le 150e anniversaire de la fédération canadienne.La patinoire sera équipée d\u2019un système de refroidissement, de bandes et de gradins.Cet aménagement fait partie d\u2019un programme de 5,6 millions $ qui prévoit aussi un concours visant à inviter à Ottawa 32 équipes de hockey pee-wee du pays pour un tournoi qui sera disputé après Noël.Mais hormis ce tournoi de hockey et quelques autres événements spéciaux, il sera interdit de jouer au hockey sur cette patinoire.La liste des interdictions prévoit aussi qu\u2019on ne pourra pas non plus manger, «?jouer à la tag?» ou courser, mais aussi porter un enfant sur ses épaules ou même se bagarrer.Le port du casque n\u2019est pas obligatoire, mais fortement recommandé.On ne pourra circuler sur la patinoire en bottes, mais on pourra le faire en marchette ou en fauteuil roulant.La patinoire sera ouverte à compter de 9 h le jeudi 7 décembre, jusqu\u2019au 31.L\u2019entrée sera gratuite, mais il faudra réserver au préalable sa plage horaire de 45 minutes.Le 10 décembre, l\u2019organisme Patinage Canada tiendra 17 activités dans des villes d\u2019un bout à l\u2019autre du pays.Des patins seront même disponibles à chacune de ces activités, permettant ainsi aux enfants qui n\u2019en ont pas d\u2019y participer.Des centaines de communautés partout au pays prendront également part à cette «?Journée du patinage de Canada 150?».Selon certaines informations non confirmées, la ministre Joly prolongerait la période de patinage jusqu\u2019à la fin février.\u2014 PC Pas beaucoup de hockey sur la patinoire du 150e, au parlement MÉLANIE MARQUIS La Presse canadienne Prise deux : après la nomination avortée de Madeleine Meilleur, le gouvernement libéral espère avoir cette fois misé sur la bonne personne en arrêtant son choix sur le Franco-Manitobain Raymond Théberge pour le poste de commissaire aux langues officielles.Personne, au gouvernement fédéral, n\u2019a voulu confirmer l\u2019information, mais La Presse canadienne a pu confirmer, jeudi, que l\u2019actuel recteur de l\u2019Université de Monc- ton, au Nouveau-Brunswick, est bel et bien celui qui a été retenu.Sa nomination doit être communiquée aux partis d\u2019opposition, puis officiellement présentée au Parlement.Elle devrait faire des heureux au sein des communautés de langue française en situation minoritaire.La Fédération des communautés francophones et acadienne (FCFA) souhaitait voir un candidat d\u2019une autre province que le Québec et l\u2019Ontario s\u2019installer dans cette chaise de commissaire pour la première fois depuis la création du poste, il y a près de 50 ans.La FCFA n\u2019a pas souhaité réagir au choix du gouvernement Trudeau.«Par respect pour le processus, nous allons attendre une annonce officielle du gouvernement avant de commenter», a écrit dans un courriel le porte-parole de l\u2019organisation, Serge Quinty.Le porte-parole néo-démocrate en matière de langues officielles, François Choquette, n\u2019avait pas de réaction à offrir, jeudi, disant n\u2019avoir tout simplement pas eu le temps de se pencher sur la candidature du Raymond Théberge.En revanche, «on peut saluer le fait que ce n\u2019est pas quelqu\u2019un qui vient du Québec ou de l\u2019Ontario, comme c\u2019est le cas historiquement», a-t-il offert en entrevue téléphonique avec La Presse canadienne.Le bureau de la ministre du Patrimoine canadien, Mélanie Joly, a refusé de confirmer la nomination de Raymond Théberge afin de ne pas «porter atteinte au privilège parlementaire», a fait valoir son attaché de presse, Simon Ross.En vertu de la Loi sur les langues officielles, la nomination du commissaire doit être approuvée par la Chambre des communes et par le Sénat.Le comité sur les langues officielles disposera de 30 jours au préalable pour examiner la candidature et en faire rapport aux députés.Les libéraux, qui avaient raté leur coup en désignant Madeleine Meilleur, doivent croiser les doigts pour que la nomination soit cette fois entérinée \u2014 en juin dernier, la libérale de longue date avait retiré ses billes en voyant se dessiner un blocage à la chambre haute.Les partis d\u2019opposition avaient vertement critiqué cette nomination partisane \u2014 d\u2019autant plus qu\u2019elle découlait, avaient-ils accusé, d\u2019un processus opaque.Tant les conservateurs que les néo-démocrates reprochaient aussi aux libéraux de ne pas les avoir consultés dans les règles de l\u2019art.Et selon le député Choquette, le gouvernement de Justin Trudeau n\u2019a pas tiré de leçons de cette première nomination ratée d\u2019un agent du Parlement.«Le problème qui est arrivé avec le fiasco de la candidature de Madeleine Meilleur, c\u2019est à cause du fait que les chefs de l\u2019opposition n\u2019avaient pas été consultés.Et encore une fois, on se retrouve dans la même noirceur, dans la même opacité», a-t-il regretté.La ministre Joly a pour sa part assuré qu\u2019elle avait tendu l\u2019oreille pendant le processus de nomination, qui avait été relancé l\u2019été dernier après la défection de celle que le gouvernement a défendu jusqu\u2019au bout.«J\u2019ai eu l\u2019occasion de consulter les oppositions, que ce soit cet été, lorsque le processus a été poursuivi, et encore récemment, j\u2019ai eu l\u2019occasion de parler avec les deux (porte-parole en matière de langues officielles)», a-t-elle affirmé en mêlée de presse.Elle s\u2019est engouffrée dans la Chambre des communes sans préciser quelle forme avait pris la consultation, et sans par ailleurs confirmer que le gouvernement avait effectivement choisi le Franco-Manitobain pour succéder à Graham Fraser sur une base permanente.Le Parti conservateur n\u2019a pas réagi à la nomination.Raymond Théberge détient un doctorat en linguistique de l\u2019Université McGill, une maîtrise en linguistique appliquée de l\u2019Université d\u2019Ottawa et un baccalauréat en histoire du Collège universitaire de Saint-Boniface, selon une biographie publiée sur le site de l\u2019Université de Moncton.UN FRANCO-MANITOBAIN SERAIT LE CHOIX DU GOUVERNEMENT POUR LE POSTE DE COMMISSAIRE Prise deux pour les langues officielles Le Franco-Manitobain Raymond Théberge serait le choix du gouvernement pour le poste de commissaire aux langues officielles.\u2014 ARCHIVES SUPER VENTE ARCTIC CAT Présent au Galeries Aylmer tous les jeudis, de 18h à 20h 819 463-3488 | 1 800 567-0546 | hoRS-boRdlAfoNTAINE.Com Ne manquez pas le bateau! ® Modèle ZR jusqu\u2019à 3 800$ de rabais Modèle XF jusqu\u2019à 2 800$ de rabais Modèle BEARCAT jusqu\u2019à 1 900$ de rabais Modèle M jusqu\u2019à 4 500$ de rabais leDroit VENDREDI 24 NOVEMBRE 2017 ACTUALITÉS 3 PAUL GABOURY pgaboury@ledroit.com Le projet de restauration de l\u2019édifice du Centre en est encore à une étape embryonnaire, mais déjà, il est qualifié de «projet du siècle» en raison de l\u2019ampleur de l\u2019œuvre qui prendra au moins dix ans et dont la facture devrait se chiffrer dans les milliards.L\u2019édifice du Centre doit être complètement refait, à l\u2019intérieur comme à l\u2019extérieur, et en prévision de ces travaux, la Chambre des communes sera déplacée dans l\u2019édifice de l\u2019Ouest dès la session de l\u2019automne 2018, alors que le Sénat sera relocalisé au Centre des conférences, aussi complètement rénové pour accueillir la Chambre haute.Les membres du conseil d\u2019administration de la Commission de la Capitale nationale ont eu un aperçu de ce qui s\u2019en vient jeudi alors qu\u2019ils ont donné leur accord aux lignes directrices du plan d\u2019utilisation du sol et du design pour ce méga chantier à venir.« Nous n\u2019avons pas tous les détails que vous aimeriez connaître, car il s\u2019agit de la première d\u2019une série d\u2019échanges que nous aurons sur ce grand projet », a expliqué Jennifer Garrett, directrice générale exécutive du Projet de réhabilitation de la Cité parlementaire, à Services publics et Approvisionnement Canada.Avant de parler de coûts et d\u2019échéancier plus précis, le ministère doit procéder à une évaluation complète des travaux à réaliser, éléments qui devraient être connus d\u2019ici à la fin 2019.Déjà, la semaine dernière, une grue était déjà à l\u2019œuvre pour permettre à une équipe d\u2019évaluer le travail à faire sur le toit.METTRE À PROFIT LES CLÔTURES ET BÂCHES Plusieurs commissaires, de même que le maire d\u2019Ottawa Jim Watson, ont insisté afin de mettre à profit les barricades ou clôtures entourant la zone de construction et les bâches afin qu\u2019elles mettent en valeur le Parlement, symbole national important et le cœur de la démocratie parlementaire.Les assurances données à ce sujet par les responsables de SPAC les ont visiblement rassurés, incluant le premier dirigeant, Dr Mark Kristmanson.« Vous avez su créer un centre d\u2019excellence avec les projets de réhabilitation de la Cité parlementaire.Je suis très impressionné par ce que j\u2019ai vu jusqu\u2019à maintenant.Certains pays ont eu des difficultés avec de tels projets », a fait valoir Dr Kristmanson.Un des défis de ce grand projet sera aussi de trouver la main- d\u2019œuvre et l\u2019expertise dans divers corps de métier pour réaliser l\u2019œuvre.Mais les projets déjà en cours ont permis de créer une base qui servira sans doute pour les années à venir.« C\u2019est un défi majeur.Une base de cette expertise est déjà développée dans le cadre des travaux réalisés à l\u2019édifice de l\u2019Ouest, et dans les autres projets en cours sur la Cité parlementaire.Nous travaillons déjà avec des partenaires comme l\u2019université Carleton pour l\u2019étendre », a fait valoir Mme Garrett.Pendant les travaux, les visiteurs auront accès par la nouvelle aire d\u2019accès souterraine déjà en construction, située entre l\u2019édifice de l\u2019Ouest et celui du Centre.La flamme du Centenaire continuera à brûler, et le drapeau flottera pendant la prochaine décennie de travaux, ce qui a aussi rassuré les commissaires et dirigeants de la CCN, soucieux de l\u2019importance de cet attrait touristique majeur pour la région et le pays.RESTAURATION DE L\u2019ÉDIFICE DU CENTRE LE «PROJET DU SIÈCLE» Le concept intitulé Paysage de la grande rivière soumis par le groupe de Janet Rosenberg a été retenu pour le réaménagement de la pointe Nepean.Le conseil d\u2019administration a approuvé, jeudi, le choix du jury à la suite d\u2019un concours international de design visant à réaménager le belvédère au cœur de la région de la Capitale.Le concept gagnant de l\u2019équipe Rosenberg de Toronto et Vancouver (Janet Rosenberg & Studio Inc., Patkau Architects, Blackwell Structural Engineers, ERA Architects Inc) a obtenu le taux de satisfaction le plus élevé du public lors d\u2019un sondage en ligne, alors que 60 % des 541 répondants se sont dits satisfaits ou très satisfaits du concept retenu.Ce choix était aussi celui du comité technique.Lors de la première étape du concours, plus de 26 propositions avaient été reçues parmi lesquelles quatre finalistes avaient été présentées au jury et au public en octobre dernier.Un montant de 5,7 millions $ a été prévu pour réaliser la première phase de ce projet dont certains éléments devront être révisés, pour une approbation finale par le CA plus tard en 2018.Les travaux devraient être complétés à l\u2019automne 2020.\u2014 PAUL GABOURY, LE DROIT La pointe Nepean a son concept \u2014 PHOTO DE COURTOISIE La restauration de l\u2019édifice du Centre, qui est encore à l\u2019étape embryonnaire, est déjà appelée le «projet du siècle».\u2014 SIMON SÉGUIN-BERTRAND, ARCHIVES, LEDROIT VENDREDI 24 NOVEMBRE 2017 leDroit 4 ACTUALITÉS AILLEURS COUP D\u2019ŒIL MÉTÉO ALMANACH LE SOLEIL Demain Max.6 Min.-4 Faible pluie Précipitations : 90 % Vents du sud-ouest 19 km/h Cornwall Francfort Kingston La Havane Londres Mt-Tremblant New York Orlando Paris Québec Saguenay Sherbrooke Sudbury Toronto Trois-Rivières Washington ont-Tremblant Variable 5 4 Averses 14 8 Beau 8 7 Orages 26 22 Averses 9 3 Plu et nei 3 2 Soleil 7 3 Averses 23 15 Averses 12 5 Plu et nei 1 -1 Neige -3 -4 Ave neige 4 3 Pluie 6 3 Beau 8 7 Plu et nei 3 1 Soleil 12 4 Maximum hier Minimum hier Normale le jour Normale la nuit Record max Record min Précipitations (avant-hier) Ce mois-ci Ce mois-ci l\u2019an dernier Cette saison La saison dernière 1 mm d\u2019eau = environ 1 cm de neige 7h13 Durée du jour : 9h10 16h23 LA LUNE Lever : 11h51 26 nov.3 déc.10 déc.18 déc.Coucher : 21h47 4 2 6 3 4 3 4 2 Montebello Maniwaki Casselman Montréal ©MétéoMédia 2017 0,0° -11,0° -0,4° -5,3° 3,9°/1972 -12,2°/1971 72,3 mm 20,6 mm 1167,2 mm 789,2 mm 6 3 Fort-Coulonge 3 2 Hawkesbury 5 4 Gatineau / Ottawa Dimanche Max.-2 Min.-4 Quelques flocons Précipitations : 40 % Vents du nord-ouest 16 km/h Lundi Max.0 Min.-2 Quelques flocons Précipitations : 40 % Vents du nord-ouest 17 km/h Mardi Max.8 Min.3 Averses Précipitations : 40 % Vents du sud-ouest 20 km/h ABONNEMENTS ET LIVRAISON DU JOURNAL tirage@ledroit.com 613-562-0555 www.ledroit.ca/abonnement 1-?800-267-6961 Lundi au vendredi : 7 h \u2014 16h30 Samedi : 7 h \u2014 11 h Petites annonces petitesannonces@ledroit.com 613-562-0222 necrologie@ledroit.com 1 -800-267-9555 Lundi au vendredi : 8 h \u2014 17 h 30 Publicité publicite@ledroit.com 613-562-7747 Lundi au vendredi : 8?h?30 \u2014 16?h?30 SOMMAIRE Arts 28 Détente 12 Économie 25 Éditorial 18 Horoscope 33 Le pays 19 Le monde 24 Loterie 25 Nécrologie 34 Petites annonces 32 Sports 36 Statistiques 35 Renseignements généraux : 613-562-0111 TÉMOINS D\u2019UN ÉVÉNEMENT 613-562-0333 nouvelles@ledroit.com Le quotidien LeDroit est publié et édité par LeDroit, une division de 3834310 Canada Inc dont le siège social est sis au 47 rue Clarence Bureau 222 à Ottawa, Ontario, K1N 9K1.LeDroit est imprimé à Gatineau par la compagnie Qualimax, propriété de Transcontinental.merci de recycler ce journal MATHIEU BÉLANGER mabelanger@ledroit.com Le Bureau régional d\u2019action SIDA (BRAS) planche actuellement sur l\u2019un des plus importants projets de son histoire.L\u2019organisme a acquis des terrains à l\u2019angle des rues Eddy et Garneau, dans le centre- ville de Gatineau, où il projette la construction d\u2019un immeuble à logements abordables de sept étages destiné à sa clientèle la plus vulnérable.Le Droit a appris que cet immeuble, dont la construction est évaluée à 4 millions $, comprendrait 25 unités de logement et pourrait voir le jour d\u2019ici deux à trois ans.Le projet a d\u2019ailleurs reçu l\u2019appui de la Commission permanente sur l\u2019habitation de la Ville de Gatineau en septembre dernier.Le BRAS injecterait lui-même une partie du financement et pourrait compter sur l\u2019aide de la Société d\u2019habitation du Québec (SHQ) ainsi que de la Ville par le biais du programme AccèsLogis.Le directeur général du Bureau régional d\u2019action SIDA, Sylvain Laflamme, explique que le projet en est encore aux premières étapes de planification, mais l\u2019objectif est d\u2019offrir un toit à leur clientèle déjà très fragilisée.« Nous intervenons auprès des gens atteints du VIH, mais aussi auprès des utilisateurs de drogue injectable et des travailleuses du sexe », dit-il.Le projet serait aussi extrêmement symbolique pour le BRAS qui occupe toujours des locaux au sous- sol de l\u2019édifice Jules-Desbiens situé au 109, rue Wright.« Comme le VIH qui a longtemps été perçu comme une maladie honteuse qu\u2019il fallait cacher, nous sommes demeurés nous aussi cachés dans ces locaux pas très accueillants, à l\u2019arrière d\u2019un édifice, explique M. Laflamme.Les mentalités ont changé.Nous prévoyons déménager notre siège social au rez-de-chaussée de ce nouvel immeuble où nous pourrions enfin avoir pignon sur rue.» CLINIQUE MÉDICALE Le BRAS est aussi en discussions actuellement avec des professionnels pour aménager une clinique médicale au rez-de-chaussée de ce nouvel immeuble.« Ça pourrait être un GMF ou une clinique spécialisée dans le dépistage, note M. Laflamme.Cet élément reste encore à déterminer.» La construction de ce bâtiment nécessiterait la démolition de deux immeubles délabrés qui occupent actuellement le terrain acheté par l\u2019organisme.Le projet du BRAS viendrait ainsi répondre à plusieurs objectifs dans le centre-ville, à savoir la densification et la revitalisation du secteur.CÉDRIC TESSIER Le nouveau conseiller du quartier, Cédric Tessier, se dit « très favorable » au projet présenté par le BRAS.« Ça répond au besoin d\u2019une clientèle vulnérable qui est à risque d\u2019itinérance, dit-il.Il y a plusieurs projets du genre actuellement dans les plans dans le secteur.Je suis très favorable à ce projet, d\u2019autant plus qu\u2019il intégrerait une clinique médicale, ce qui est un besoin important dans le quartier.» M. Tessier rappelle toutefois qu\u2019il sera important pour l\u2019organisme de ne pas négliger l\u2019enjeu d\u2019acceptabilité sociale et qu\u2019il devra aller à la rencontre des citoyens du secteur et des différents partenaires comme l\u2019association des résidents.« Je ne m\u2019attends pas à une levée de boucliers, dit-il.Le BRAS est un organisme solidement enraciné dans sa communauté.» NOUVEL IMMEUBLE DE LOGEMENTS ABORDABLES DANS LE CENTRE-VILLE Le BRAS travaille sur un projet de 4 millions $ Le directeur général du Bureau régional d\u2019action SIDA, Sylvain Laflamme.\u2014 PATRICK WOODBURY, ARCHIVES LE DROIT lemotdu jourAntidote offert par pUBLIÉ dans toUs Les qUotIdIens de GroUpe CapItaLes mÉdIas www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Après le français, l\u2019anglais ! PulVÉrulent, adjectif définition \u2013 Qui a l\u2019aspect de la poudre ou qui est facilement pulvérisable.Contenu dans les définitions de \u2013 flouromètre : appareil servant à séparer les grains d\u2019une substance pulvérulente selon leur grosseur; poussier : débris pulvérulents d\u2019une matière quelconque.Famille \u2013 pulvérulence, pulvifère, pulvériser, poussière, épousseter, poudre, poudrerie. leDroit VENDREDI 24 NOVEMBRE 2017 ACTUALITÉS 5 JUSTINE MERCIER jmercier@ledroit.com Les comptes en souffrance totalisaient près de 800?000 $ en date du 31 mars dernier au Centre intégré de santé et de services sociaux de l\u2019Outaouais (CISSSO).Des données obtenues par Le Droit révèlent qu\u2019à la fin de la dernière année financière, les comptes non payés au CISSSO depuis 90 jours ou plus totalisaient 796 723 $.La majorité de ce montant (525 664 $) provient de factures envoyées à des non-résidents canadiens.Le directeur des finances du CISSSO, Stéphane Pleau, a indiqué en entrevue que l\u2019organisation n\u2019est pas trop embêtée par les comptes en souffrance, qui représentent somme toute une infime partie du budget global.Des mesures sont néanmoins entreprises dans le but de récupérer les sommes dues.« Chaque année, on prend une provision qu\u2019on passe aux états f inan- ciers », explique-t-il.Cela permet de prévoir le coup si des factures demeurent impayées et qu\u2019elles finissent dans la colonne des créances radiées.« Pour tous les comptes de non- résidents canadiens qui sont en souffrance de plus de 90 jours, à la fin de l\u2019année, on prend 50 % de provision, parce que la probabilité qu\u2019on ne soit pas payé est très, très forte », indique M. Pleau.Les cas de non-résidents canadiens sont généralement peu n o mb re u x au C I S S S O, ma is peuvent faire grimper rapidement le montant des comptes en souffrance.Dans la dernière année, des ententes de paiement ont été conclues pour les deux tiers des sommes dues par des non-résidents canadiens, « mais ça ne veut pas dire qu\u2019ils vont payer », souligne Stéphane Pleau.RECOUVREMENT Une équipe du CISSSO entamera les premières mesures de recouvrement.En cas d\u2019échec, l\u2019organisation fait appel à une firme spécialisée en la matière.Dans la dernière année, des dossiers totalisant 1,8 million $ ont été ainsi transmis à une agence de recouvrement, ce qui a permis de récupérer près de 44 000 $.« Ça vaut la peine, estime le directeur des finances.Le 44 000 $, on ne l\u2019aurait pas sinon, et il ne nous coûte rien parce que l\u2019agence garde des frais de recouvrement.» M. Pleau note que dans le lot de dossiers référés à l\u2019agence, un montant de 1,3 million $ concerne des contributions parentales pour des services des Centres jeunesse.L\u2019organisation est obligée d\u2019inscrire 100 % de la facture dans ses comptes recevables, « à moins que le parent nous apporte une preuve disant qu\u2019il n\u2019a pas les revenus [pour payer] », explique M. Pleau.« Mais on sait que dans la majorité des cas, les gens n\u2019auront pas le revenu ou n\u2019auront pas fourni de preuve, donc on vient radier [la créance], précise-t-il.[.] C\u2019est de l\u2019argent qu\u2019on sait qu\u2019on n\u2019aura pas, donc qui n\u2019a pas d\u2019incidence réelle sur le budget de l\u2019établissement.» RADIATION Les contributions parentales représentent d\u2019ailleurs 1,3 million $ des 2,3  millions  $ de créances ayant été radiées par le CISSSO en 2016-2017.Un autre montant de 600 000 $ ayant été radié est attribuable à des services rendus à trois patients non résidents canadiens.COMPTES EN SOUFFRANCE ET RADIATION DE CRÉANCES AU CISSSO Des patients mauvais payeurs en Outaouais Le CISSSO a près de 800 000 $ en mauvaises créances.\u2014 ARCHIVES LE DROIT QUANTITES LIMITEES OBTENEZUNBONI JUSQU\u2019À *Le Boni de 2 500 $ / 750 $ est disponible aux clients au détail admissibles à la location ou au financement d\u2019un modèle neuf Honda Pilot 2017 / CR-V 2017, sur approbation de crédit par l\u2019entremise de Services Financiers Honda inc.Quantités limitées à 285 / 1 090 modèles Pilot 2017/ CR-V 2017 au Québec en date du 2 novembre 2017.Les Bonis peuvent être combinés aux taux de location ou de financement à l\u2019achat par l\u2019entremise de SFHI et peuvent être modifiés ou retirés en tout temps.Certaines conditions s\u2019appliquent.Taux de location à partir de 0,99% jusqu\u2019à 24 mois applicable sur les modèles Pilot et CR-V 2017 neufs sélectionnés.Offre de location à la semaine pour une période de 60 mois pour un total de 260 paiements par l\u2019entremise de Services Financiers Honda inc.(SFHI), sur approbation de crédit.Cette offre porte sur la Civic berline DX manuelle 2018 neuve (modèle FC2E2JE).Les frais d\u2019enregistrement auprès du RDPRM et les frais d\u2019agent pour l\u2019inscription (jusqu\u2019à 48 $ au total) ne sont pas inclus.Comme le premier paiement périodique, ils sont dus à la livraison du véhicule.Franchise de kilométrage total de 120 000 km; frais de 0,12 $ le kilomètre excédentaire.Transport, préparation de 1 595 $ et surcharge sur le climatiseur (100 $ lorsque applicable) inclus.Les taxes, droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $), assurances, immatriculation et options sont en sus.Sur approbation de crédit.Certaines conditions et restrictions s\u2019appliquent.Offres d\u2019une durée limitée et sujettes à changements ou annulation sans préavis.Offres valides sur les véhicules neufs seulement.Offres valides chez Lallier Honda.Le concessionnaire peut devoir commander ou échanger un véhicule.Jusqu\u2019à épuisement des stocks.Photos à titre indicatif.Voyez votre concessionnaire Lallier Honda pour plus de détails.lallierhondahull.com | 981, boul.St-Joseph (secteur Hull) | 819 778-1444 HO, HO, HONDA ! /SEM.LOCATION * * (Boni de750$ sur le CR-V 2017) (Boni de2500$ sur le Pilot 2017) VENDREDI 24 NOVEMBRE 2017 leDroit 6 ACTUALITÉS La Presse canadienne QUÉBEC \u2014 Voitures, œuvres d\u2019art, bijoux et autres objets saisis dans le cadre d\u2019opérations policières sont revendus, chaque année, par le gouvernement du Québec qui redonne, par la suite, une partie des profits à des organismes communautaires.Jeudi, le ministre de la Sécurité publique, Martin Coiteux, a annoncé qu\u2019une somme de 2 millions $ sera versée pour l\u2019année 2017-2018 à 56 organismes qui ont développé des programmes de prévention de la criminalité.Vingt-huit pour cent de ces organismes ont pignon sur rue à Montréal, tandis que 72 pour cent se situent dans d\u2019autres villes ou régions.Le ministre Coiteux a procédé à cette annonce à l\u2019école secondaire de la Cité à Québec en présence de représentants de Motivaction Jeunesse.Cet organisme à but non lucratif lutte contre le décrochage scolaire, la sédentarité et la délinquance chez les jeunes issus de milieux défavorisés à Limoilou et Vanier.L\u2019organisme recevra une enveloppe de 39 419 $ pour son projet Transitions visant à contrer la criminalité juvénile et la toxicomanie auprès de sa clientèle âgée de 12 à 17 ans.Depuis 1999, 1,25 million $ provenant de la vente des produits de la criminalité est consacré à des programmes de prévention.Le gouvernement du Québec a bonifié ce montant à 2 millions $ de 2016-2017 à 2018-2019.REVENTE DES PRODUITS SAISIS Deux millions pour la prévention LOUIS-DENIS ÉBACHER ldebacher@ledroit.com Le père Jacques Desgrandchamps, pointé du doigt pour agression sexuelle par un ancien élève d\u2019un pensionnat de l\u2019Estrie, a déjà œu- vré au Collège Saint-Joseph de Hull, dans les années 1980 et 1990.Le directeur de l\u2019école secondaire pour filles, Georges Najm, a confirmé l\u2019information, jeudi.Tout comme d\u2019anciennes élèves, le directeur général s\u2019est dit fort surpris d\u2019apprendre que le religieux était accusé par un homme de 57 ans ayant étudié Collège Servites d\u2019Ayer\u2019s Cliff, en Estrie, dans les années 1970.L\u2019homme, qui a déposé une action collective, croit que son ancien enseignant aurait fait d\u2019autres victimes.« En effet, cette semaine, on a su ce qui avait pu se produire (en Estrie), a mentionné M. Najm.Nous avons parlé à d\u2019anciennes élèves, et sommes surpris d\u2019entendre tout cela.En trois décennies au collège, je n\u2019ai jamais eu de plainte contre le père Jacques.» La direction du Collège Saint- Joseph prévoyait, jeudi, publier un message sur son site Internet ou sa page Facebook.« J\u2019ai mis le conseil d\u2019administration au courant », assure-t-il.Une ancienne élève, dont nous garderons l\u2019anonymat, a témoigné de la surprise générale chez ses anciennes camarades de classe.Elle a alerté Le Droit afin que l\u2019information ainsi publiée puisse convaincre d\u2019éventuelles victimes à briser le silence.L\u2019affaire a fait grand bruit, cette semaine, au Québec.L\u2019Archidiocèse d\u2019Ottawa a aussi suspendu le religieux, qui œuvrait jusqu\u2019à tout récemment à la paroisse Saint-Antoine de Padoue.Le père Jacques Desgrandchamps était, entre autres, responsable de la pastorale au Collège Saint-Joseph.La requête judiciaire ne concerne qu\u2019une seule victime pour le moment.L\u2019homme s\u2019identifie en tant que « X », dans le but de ne pas être identifié publiquement.« X » avait 12 ans à son arrivée au pensionnat du Collège Servites, alors réservé aux garçons.Le père Desgrandchamps lui aurait confié certaines tâches liées à ses occupations d\u2019enseignant et fait boire de l\u2019alcool à maintes reprises.Le directeur du collège gatinois rappelle que la politique en matière de harcèlement et d\u2019agression sexuelle est aujourd\u2019hui très stricte, au sein de l\u2019institution.« On prend cela très au sérieux.» VISÉ PAR DES ALLÉGATIONS DE NATURE SEXUELLE EN ESTRIE Le père Desgrandschamps est passé par Saint-Joseph Le père Desgrandschamps, visé par des allégations d\u2019inconduite sexuelle, est passé par le Collège Saint-Joseph de Hull.\u2014 ARCHIVES LE DROIT EN BREF PORNO JUVÉNILE Un homme de 51 ans arrêté à Ottawa Un quinquagénaire a été inculpé par la police d\u2019Ottawa jeudi pour des infractions liées à la pornographie juvénile.L\u2019enquête dans le dossier a été ouverte à la fin octobre.Selon l\u2019unité contre l\u2019exploitation sexuelle d\u2019enfants sur internet du Service de police d\u2019Ottawa, le suspect aurait téléchargé et partagé des images et des vidéos de pornographie juvénile.Un mandat de perquisition a été effectué jeudi à la résidence de l\u2019homme située près du chemin Eagleson et de la promenade Abbeyhill, dans le secteur Kanata.De l\u2019équipement informatique a été saisi par les policiers.Le suspect, Lucien Le- mieux, 51 ans, est accusé de possession et d\u2019avoir rendu accessible de la pornographie juvénile.Il doit comparaître en cour vendredi.\u2014 LE DROIT Vous avez des infos?Écrivez-nous à nouvelles@ledroit.ca Réunions publiques Sauf avis contraire, toutes les réunions publiques se tiendront à l\u2019hôtel de ville d\u2019Ottawa, 110, avenue Laurier Ouest.Pour obtenir un ordre du jour complet et les mises à jour, inscrivez-vous aux alertes par courriel ou consultez ottawa.ca/ordresdujour, ou appelez le 3-1-1.Le lundi 27 novembre Commission de services policiers d\u2019Ottawa 16 h, salle Champlain Le mardi 28 novembre Comité de l\u2019urbanisme \u2013 Budget 9 h 30, salle Champlain Comité consultatifs sur les arts, la culture, le patrimoine et la récréation - Budget 18 h 30, salle Champlain Le mercredi 29 novembre Sous-comité de la technologie de l\u2019information - Budget 10 h, salle Champlain Le jeudi 30 novembre Comité de la vérification - Budget 9 h 30, salle Champlain Le vendredi 1 décembre Sous-comité du patrimoine bâti 9 h 30, salle Champlain Saviez-vous que vous pouvez recevoir des avis par courriel concernant les réunions ?Inscrivez-vous dès aujourd\u2019hui à ottawa.ca/cyberabonnements. leDroit VENDREDI 24 NOVEMBRE 2017 ACTUALITÉS 7 LOUIS-DENIS ÉBACHER ldebacher@ledroit.com Un présumé pédophile qui semble avoir une fixation sur les enfants endormis a comparu jeudi au palais de justice de Gatineau.Martin Larocque, 46 ans, a tenté d\u2019obtenir sa libération provisoire, même s\u2019il est accusé de possession et de production de matériel pornographique juvénile.En un an, il aurait accumulé 200 photos et autant de vidéos d\u2019une seule et même fillette de cinq ans.Selon les expertises menées par la police de Gatineau, Larocque s\u2019immisçait dans l\u2019intimité de sa victime lorsqu\u2019elle dormait.C\u2019est ainsi qu\u2019il filmait ou photographiait les parties intimes de l\u2019enfant.La sergente-détective Édith Germain a expliqué à la juge Lynne Landry que plus de 10 000 fichiers avaient été retrouvés dans le cellulaire de l\u2019homme, qui utilisait l\u2019application « Keep Safe » pour cacher son matériel.Des images et vidéos d\u2019autres enfants agressés, vêtus en adultes ou endormis, y ont été extraites.En interrogatoire avec la police, il aurait dit qu\u2019il regardait ce type de pornographie « pour avoir de bons trucs » avec sa conjointe, qui semblait ignorer la vraie histoire.Martin Larocque a des antécédents en matière d\u2019agressions sexuelles remontant au début des années 2000.L\u2019enfant s\u2019est confiée à sa mère, qui a alerté la Direction de la protection de la jeunesse.L\u2019enfant a dit que Martin Larocque lui avait touché les fesses et montré « des photos bizarres ».Ces photos étaient de la pornographie juvénile.La police de Gatineau a saisi trois ordinateurs, un cellulaire, un lecteur externe, des CD et des DVD ainsi que du cannabis.L\u2019électricien, qui a déjà résidé dans les environs de Sudbury, en Ontario, a demandé à la juge de le laisser sortir de prison en attendant la suite des procédures judiciaires.« Je ne veux pas faire de mal à personne.Je veux être bon.Je veux aller en thérapie.» PROCÈS D\u2019UN PRÉSUMÉ PÉDOPHILE À GATINEAU Un faible pour les enfants endormis EN BREF FACULTÉS AFFAIBLIES Triste constat en Ontario Près de la moitié des personnes tuées lors d\u2019une collision impliquant un conducteur avec les facultés affaiblies sur les routes patrouillées par la police provinciale de l\u2019Ontario (PPO) depuis 15 ans sont des victimes innocentes.Selon des données publiées jeudi par le corps policier, 987 personnes ont péri depuis 2003 lors d\u2019accidents où un des conducteurs avait consommé de l\u2019alcool ou des drogues.Parmi elles, 464 (47 %) étaient des victimes innocentes alors que 523 (53 %) étaient les conducteurs avec les facultés affaiblies.Jusqu\u2019à présent cette année, 19 des 37 personnes décédées dans des collisions causées par la consommation d\u2019alcool ou de drogue sur les routes ontariennes sous la juridiction de la PPO étaient des victimes innocentes.«?Malheureusement, 2017 est la quatrième année consécutive où le nombre de victimes innocentes est plus élevé que ceux des conducteurs sous l\u2019influence qui ont provoqué l\u2019accident?», a déploré la PPO, qui enjoint le public à ne pas hésiter à signaler à la police les cas de conduite avec les facultés affaiblies.POSSESSION D\u2019ARMES Arrestation à Ottawa Les services de police de Gatineau et d\u2019Ottawa ont procédé à l\u2019arrestation d\u2019un homme de 33 ans en possession d\u2019arme et de cocaïne.Vers 11 h, mercredi, les autorités sont intervenues près du 800 de l\u2019avenue Canterbury, à Ottawa.Une arme de poing chargée, 700 grammes de cocaïne, des munitions et de l\u2019argent comptant ont été saisis auprès d\u2019Adam Kojo, Alidu, 33 ans, et de Gelisa Fraser, 29 ans.Des accusations de possession de drogue, d\u2019arme prohibée et de port d\u2019arme dans un dessein dangereux ont été déposées.SAISIE DE DROGUE Un Gatinois arrêté De la drogue et des stéroïdes ont été saisis dans le secteur Gatineau, dans la nuit de mardi à mercredi.Les forces de l\u2019ordre ont frappé au 1196, boulevard Maloney Est, y découvrant des stéroïdes, du GHB, de la méthamphétamine, des comprimés de prescription et du cannabis.Deux arbalètes ainsi que de l\u2019argent en devises canadiennes ont été saisis.Un Gatinois de 35 ans a été arrêté.\u2014 LE DROIT Martin Larocque est accusé de possession et de production de pornographie juvénile.Selon la preuve, il aurait accumulé 200 photos et autant de vidéos d\u2019une fillette de 5 ans lorsqu\u2019elle dormait (NDLR: la dite fillette n\u2019est pas celle représentée sur cette photo tirée de notre banque de photos d\u2019archives).\u2014 123 RF ARCHIVES JACQUES DESORMEAUX Courtier immobilier inc.819 210 -0999 RE/MAX Vision 1990 inc.Agence immobilière.Franchisé indépendant et autonome de RE/MAX Québec inc.Serv.personnalisé - Intégrité - Confiance À Gatineau, voyez ce joli et grand duplex situé sur une rue sans issue.Construit sur 2 étages, il vous offre 1 logis principal de 3cc + s/sol, ainsi qu\u2019un logis de 2cc au 2e étage.Le stationnement peut accueuillir 4 autos, le terrain est clôturé avec 1 pisc.h.t.et 2 remises.Propriété très propre et très bien entretenue.QUALITÉ/PRIX ASSURÉS.MLS 20912042 236 700$ 121-123 de la Colline, secteur Gatineau *Jusqu\u2019à épuisement de l\u2019inventaire PLUSIEURS AUTRES SPÉCIAUX EN MAGASIN.121, boul.St.Joseph, Gatineau (secteur Hull) 819 778-3497 www.vippleinairsg.ca surplus d\u2019armée S.G.V.I.P.PLEIN AIR S.G.Tailles : M-L-XL Modèle « Mauve », tailles: M-L-XL de rabais* -35% de rabais* -35% 84999$ 29999$ -40% de rabais* « OMNIHEAT» & « OMNITEC» 29499$ -40% de rabais* Votre prix : 57849$* Vendredi Fou (23 nov.au 3 déc.) MANTEAU KIMBERLAY en duvet pour femmes Fabriqué au Québec, collet fourrure coyotte Mobèle : gris/noir Tailles : M-L-XL Fabriqué au Québec, collet fourrure Mobèle : gris/noir Tailles : XS, S SOLDE 88999$ Votre prix : 55249$* MANTEAU SIRIUS en duvet pour hommes MANTEAU «LAY D DOWN» en duvet pour femmes MANTEAU CORTINA en duvet pour femmes Modèle: noir Tailles: S-M-L PLUSIEURS AUTRES MARQUES EN MAGASIN : Bottes: Acton, Baffin, Columbia, Keen, Merrell, Sorel, Vasque.Manteaux: Canada Goose, Columbia, Contex, Kanuk, O.S.C., Louis Garneau, Rockwater Design, Quartz.Votre prix : 17999$* Votre prix : 17699$* 819 318-3270 569 (unité 1), boul.St-Joseph, Gatineau (secteur Hull) CLINIQUE D\u2019ACUPUNCTURE CHINOISE Avez-vous des douleurs ?«Je peux vous aider!» - Li Hui Li Hui TRAITEMENT DETOUTES SORTES DE DOUlEURS : Dos \u2022 Épaules \u2022 Talons \u2022 Stress \u2022 Migraine \u2022 Allergie Ménopause \u2022 Dyspepsie \u2022 Reflux \u2022 Zona \u2022 Etc.Membre de l\u2019ordre des acupuncteurs du Québec VENDREDI 24 NOVEMBRE 2017 leDroit 8 ACTUALITÉS U n nouveau commissaire aux langues officielles devrait être nommé au cours des prochains jours, voire des prochaines heures.Et selon La Presse canadienne, le gouvernement Trudeau aurait arrêté son choix sur le recteur et vice-chancelier de l\u2019Université de Moncton, Raymond Théberge.L\u2019annonce de sa nomination serait imminente.Est-ce un bon choix ?Je l\u2019ignore.Je ne connais pas M. Théberge.Mais en jetant un coup d\u2019œil sur son cheminement professionnel et sur son expérience, on peut conclure qu\u2019il connaît très bien les communautés francophones du Canada, et qu\u2019il semble avoir les compétences requises pour succéder à Graham Fraser.Franco-Manitobain d\u2019origine, Raymond Théberge est titulaire d\u2019un doctorat en linguistique, d\u2019une maîtrise ès arts en linguistique appliquée et d\u2019un baccalauréat en histoire.Recteur et vice-chancelier de l\u2019Université de Moncton depuis 2012, il a auparavant été directeur du Centre de recherche du Collège universitaire de Saint-Boniface, ainsi que doyen suppléant de la Faculté des arts et sciences sociales et doyen de la Faculté d\u2019éducation de ce même collège universitaire mani- tobain.M.Théberge a de plus été président-directeur du Centre d\u2019études franco-canadiennes de l\u2019Ouest, et sous-ministre adjoint de la Division de l\u2019éducation en langue française, de l\u2019éducation des autochtones et de la recherche au ministère de l\u2019Éducation et ministère de la Formation des Collèges et Universités de l\u2019Ontario.Je repose donc la question : Est-ce un bon choix de la part du fédéral ?Je pense que oui.Mais tout ça est encore une rumeur.Et le bureau de la ministre du Patrimoine canadien, Mélanie Joly, n\u2019a rien voulu confirmer et a précisé par courriel que le processus de nomination est rigoureux, ouvert et transparent, et que le gouvernement est fermement engagé à trouver le meilleur candidat pour le poste.Justement, parlant de ce processus de nomination.On se souvient du gâchis politique causé par la nomination de l\u2019ancienne Procureure générale de l\u2019Ontario, Madeleine Meilleur, au poste de commissaire aux langues officielles du Canada, en juin dernier.Mme Meilleur a ni plus ni moins été obligée de se retirer de ce poste après que des groupes francophones et les partis d\u2019opposition à la Chambre des communes aient critiqué le gouvernement Trudeau pour avoir nommé une ancienne ministre libérale de l\u2019Ontario dans un poste dont la nature est impartiale.On remettait ainsi en question le processus de nomination dit « rigoureux, ouvert et transparent ».Or, le gouvernement Trudeau aura-t-il encore ignoré son processus de nomination s\u2019il choisit Raymond Théberge ?Oui, répondront certains candidats qui ont postulé lors de cette deuxième ronde.Ceux-ci ont affirmé à TFO qu\u2019ils n\u2019avaient pas été contactés et ils se demandent si les nouvelles candidatures ont été considérées où s\u2019il s\u2019agissait simplement d\u2019un exercice de relations publiques.Voici ce qu\u2019a déclaré l\u2019un de ces candidats sous le couvert de l\u2019anonymat.(Bien que je devine que les observateurs de la scène politique en Ontario pourront facilement l\u2019identifer) : « Je me questionne sur le sérieux du processus, a-t-il dit.Compte tenu de mon expérience, je m\u2019attendais au moins à un appel.Ça ne servirait à rien de relancer le processus si c\u2019était pour n\u2019étudier aucune nouvelle candidature.» La belle affaire, n\u2019est-ce pas.Un déjà-vu.Madeleine Meilleur doit en rire.Ou peut-être en pleurer ?Mais je le répète, la nomination de Raymond Théberge au poste de Commissaire aux langues officielles du Canada n\u2019est pour le moment qu\u2019une rumeur.Si toutefois elle se confirme \u2014 comme l\u2019a indiqué La Presse canadienne jeudi \u2014 attendez- vous à un « cirque aux langues officielles », prise 2.«FLOCONS DE NEIGE» Changement de sujet.C\u2019est le vendredi 1er décembre que se tiendra le déjeuner annuel « Flocons de neige », dont les profits sont versés à la banque alimentaire Partage Vanier.Le déjeuner sera servi comme d\u2019habitude de 7 h à 10 h au Centre Pauline-Charron, qui est situé au 164 de la rue Jeanne-Mance, secteur Vanier.Le coût à la porte est de 20 $.C\u2019est pour une très bonne cause.Et par les temps qui courent, les Vaniérois ont grandement besoin d\u2019un peu d\u2019amour et de chaleur humaine.On se voit là ?Commissaire aux langues officielles, prise 2 Raymond Théberge, recteur de l\u2019Université de Monction, serait le prochain commissaire aux langues officielles.\u2014 ARCHIVES DENIS GRATTON CHRONIQUE dgratton@ledroit.com 819 773-0666 ÉVALUATION GRATUITE .com Vendre soi-même.ou avec un courtier ?Pourquoi pas les deux ! ÉVALUATION GRATUITE L\u2019ARRIVÉE OFFICIELLE DUPÈRENOËL NOVEMBRE leDroit VENDREDI 24 NOVEMBRE 2017 ACTUALITÉS 9 JIM BRONSKILL La Presse canadienne L\u2019agence canadienne qui traque le blanchiment d\u2019argent collabore aussi avec les corps policiers dans la lutte contre le fentanyl, en retraçant les mouvements illégaux de fonds des trafiquants.Barry MacKillop, directeur intérimaire du Centre d\u2019analyse des opérations et déclarations financières du Canada (CANAFE), a confirmé jeudi que l\u2019agence avait transmis à ses partenaires des renseignements liés au trafic de ce dangereux opioïde de synthèse, qui fait des ravages dans les rues de certaines villes canadiennes.Cette semaine encore, le rôle du CANAFE a été souligné dans une enquête sur un réseau de trafiquants à Calgary qui a permis la saisie de plusieurs drogues, dont du fentanyl, d\u2019une valeur de plus de 4 millions $.L\u2019agence tente de retracer les mouvements de fonds liés au blanchiment d\u2019argent ou au terrorisme en traitant chaque année des millions de renseignements en provenance des institutions financières, des compagnies d\u2019assurance, des courtiers en valeurs, des entreprises de transfert de fonds, des courtiers immobiliers et même des casinos.En entrevue jeudi, M. MacKil- lop a précisé que le CANAFE travaillait depuis des mois avec la police et les entreprises pour traquer les opérations douteuses afin de dégager des signes communs de trafic de fentanyl.« Notre défi, c\u2019est d\u2019identifier les indicateurs spécifiques au fenta- nyl, par opposition à l\u2019héroïne, à la cocaïne ou tout autre type de drogues.» Or, les sources géographiques de ces diverses drogues diffèrent, et les autorités ont ainsi identifié la Chine comme la source principale d\u2019opioïdes importés au Canada.M.  MacKillop admet par ailleurs que le CANAFE a transmis à d\u2019autres agences certaines informations liées à l\u2019évasion fiscale, mais ces renseignements ne sont pas « nécessairement liés » aux Panama Papers ou aux Paradise Papers.C\u2019est l\u2019Agence du revenu du Canada qui analyse cette somme de documents, et c\u2019est elle qui décidera si le CANAFE peut être utile, précise M. MacKillop.La guerre au blanchiment d\u2019argent aide la lutte au fentanyl Découvre ton université L\u2019UQO CEQUE PRÈS JE DE SUIS PORTES OUVERTES 25 novembre de 11h à 14h Samedi uqo.ca/portes-ouvertes VENDREDI 24 NOVEMBRE 2017 leDroit 10 64$ LOUEZÀ PARTIR DE /SEMAINE 1,99%POUR 39MOIS ACOMPTE DE 1 595 $ ET BONI DES FÊTES DE 1 000 $ INCLUS POUR 169 SEMAINES 16 000 KM/AN LXTA 73$ FINANCEMENT À PARTIR DE /SEM 2018 SX BA illustré « Au premier rang des VUS intermédiaires pour la qualité initiale, deux années sur trois aux É.-U.» 5 ANS / ASSISTANCE ROUTIÈRE KM ILLIMITÉS GARANTIE COMPLÈTE 100 % TRANSFÉRABLE GARANTIE SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR ASSISTANCE ROUTIÈRE PARTOUT EN AMÉRIQUE DU NORD SORENTO2017 346, boul.Gréber 819 561-6669 promenadekia.com ?0% POUR 84 MOIS BONI DES FÊTES DE 750$ INCLUS ACOMPTE DE 2 550 $ ET \u2021 *L\u2019offre Aucun paiement avant le printemps (paiements différés de 120 jours) s\u2019applique uniquement aux offres de financement à l\u2019achat, sur approbation du crédit, des modèles 2018 seulement.Aucun intérêt ne sera cumulé au cours des 90 premiers jours du contrat de financement.Après cette période, les intérêts commenceront à s\u2019accumuler et l\u2019acheteur remboursera mensuellement le capital et les intérêts s\u2019y rapportant pendant toute la durée du contrat.Lequel contrat sera prolongé de 90 jours.?Le financement de 0 % est disponible sur les modèles 2018 sélectionnés, sur approbation de crédit.Exemple de financement : l\u2019offre de financement sur les modèles Sorento LX TA (SR75AJ) 2018/Forte LX BM (FO541J) 2018 neufs avec un prix d\u2019achat de 29 100 $/15 070 $ est basée sur 364 paiements hebdomadaires de 73 $/41 $ au taux de 0% pour 84 mois.Acompte de 2 550 $/0$.L\u2019offre comprend un boni des fêtes de 750 $/2 000 $.Le financement de 0 % jusqu\u2019à 84 mois est offert, sur approbation du crédit, sur les modèles Forte LX BM 2018/Sorento 2,4 L LX TA 2018 neufs seulement.?L\u2019offre de location à partir de 0 % est disponible sur les modèles 2018 sélectionnés, sur approbation du crédit.Exemples applicables à la location : L\u2019offre de location disponible sur le modèle Sportage LX TA (SP751J) 2018, avec un prix d\u2019achat de 26 950 $ est basée sur 169 paiements hebdomadaires de 64 $.Location 39 mois au taux 1,99 % avec un acompte de 1 595 $ ou échange équivalent.L\u2019offre comprend un boni des fêtes de 1 000 $.Dépôt de sécurité de 0 $, premier paiement et frais RDPRM incluant les frais de l\u2019agent (jusqu\u2019à 110 $) exigibles à la livraison.Limite de 16 000 km par année et frais de 12 ¢ le km additionnel.¶ Boni des fêtes jusqu\u2019à 2 000 $ est disponible à l\u2019achat, à la location ou au financement des modèles et versions sélectionnés Kia Forte berline et Sorento 2018 neufs.Le boni sera déduit du prix d\u2019achat convenu avant taxes.\u2020L\u2019offre Pneus d\u2019hiver sans frais est disponible à l\u2019achat, à la location ou au financement des modèles Kia Forte berline et Sorento 2018 neufs.Les roues sont exclues.Les frais d\u2019installation et d\u2019entreposage sont en sus.La taxe sur les pneus est en sus.La valeur des pneus d\u2019hiver varie selon le modèle.La valeur des pneus ne peut être convertie en rabais.\u2021 Le Kia Sorento et la Kia Forte 2017 ont enregistré le plus petit nombre de problèmes par 100 véhicules dans leurs catégories respectives dans le cadre de l\u2019étude de J.D.Power 2017 sur la qualité initiale aux États-Unis.Visitez jdpower.com.°L\u2019assistance routière illimitée est disponible sur les modèles 2017/2018.?, ?, ¶, \u2020, * Une commande peut être requise.Des conditions s\u2019appliquent.Les offres comprennent les frais de transport et préparation jusqu\u2019à 1 740 $, les droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $) et la surcharge sur le climatiseur (100 $ lorsque applicable).Les frais de permis, les assurances, l\u2019immatriculation et les taxes applicables sont en sus.Ces offres sont valides jusqu\u2019au 30 novembre 2017.Les véhicules illustrés sont à titre indicatif seulement.Visitez Promenade Kia pour les détails.VENDREDI FOU DU24 AU 30 NOVEMBRE 2018 LX BM 41$ FINANCEMENT À PARTIR DE ?0% POUR 84 MOIS 0$ ACOMPTE BONI DES FÊTES JUSQU\u2019À 2000$¶ + SANS FRAIS\u2020 PNEUS D\u2019HIVER 4 SUR MODÈLES SÉLECTIONNÉS OU 0% LOCATION À PARTIR DE SUR LES 2018 AUCUN PAIEMENT AVANT LE PRINTEMPS* AU FINANCEMENT À L\u2019ACHAT KM EXCÉDENTAIRES : 0,12 $/KM SX TurboTI illustré / GARANTIE 100 000 KM 2,4L LX TA 2018 SX TurboTI illustré FORTE2017 « Au premier rang des véhicules compact pour la qualité initiale aux É.-U.» /SEM \u2021 ?BONI DES FÊTES DE 2 000$ INCLUS LE TOUTNOUVEAU ? leDroit VENDREDI 24 NOVEMBRE 2017 ACTUALITÉS 11 JUSTINE MERCIER jmercier@ledroit.com Une trentaine de personnes ont manifesté jeudi devant le bureau du député fédéral de Gatineau, Steven MacKinnon, pour dénoncer certains aspects de la nouvelle stratégie nationale sur le logement, dévoilée la veille par le gouvernement libéral de Justin Trudeau.« Il y a encore énormément de besoins, et malheureusement, la stratégie qui est proposée est loin de répondre à l\u2019ensemble des besoins », estime le coordonnateur de Logemen\u2019occupe, François Roy, qui doit participer vendredi à une rencontre avec M.  MacKinnon pour lui exposer le point de vue du milieu communautaire.Logemen\u2019occupe affirme que l\u2019annonce du fédéral n\u2019est pas suffisante pour la création de nouvelles unités de logements à prix modique, et déplore que « la réalisation de tout ça ne se fera pas avant 2020, alors que les besoins sont urgents présentement ».La stratégie fédérale prévoit l\u2019injection de 40 milliards $ sur dix ans, un montant qui inclut la contribution anticipée des provinces et territoires.Pendant ce temps, le gouvernement du Québec souhaite pouvoir négocier avec Ottawa une entente permettant à la province d\u2019utiliser l\u2019argent du fédéral pour la rénovation du parc immobilier vieillissant.« Effectivement, le fait qu\u2019il n\u2019y ait pas eu d\u2019entente conjointe entre Québec et le fédéral, ça complique les choses, croit François Roy.Ce qu\u2019on aurait souhaité, c\u2019est que le fédéral mette à la disposition du gouvernement du Québec les sommes annoncés pour le Québec, parce qu\u2019au Québec, on a déjà un programme, AccèsLogis, qui pourrait être bonifié.Ça permettrait au Québec de réaliser beaucoup plus rapidement des unités de logement social.» LOGEMEN\u2019OCCUPE DÉNONCE LA STRATÉGIE FÉDÉRALE «Les besoins sont urgents» Plusieurs personnes ont manifesté devant les bureaux du député fédéral de Gatineau afin de marquer leur désaccord envers la stratégie fédérale du logement.\u2014 PATRICK WOODBURY AUJOURD\u2019HUI SEULEMENT RENDEZ-VOUS aux galeries de hull.ACCUMULEZ VOS JETONS et TENTEz DE FAIRE TOMBER UNE GOMME CHANCEUSE! Les jetons chanceux du Vendred i fou 5000 $ en prix! CENTRE FLEUR DE LYS 444 Boul.St-Joseph, Hull 819 770-1001 www.1001nuitschatelaine.ca Faites-la rêver.offrez-lui une carte-cadeau Elle participera en plus au TIRAGE D\u2019UNE AUTRE CARTE-CADEAU DE 250 $* Une collaboration de : *Cartes-cadeaux de 50 $ et plus Tous nos services sont offerts sans frais.819 510-1000 www.cliniquememoire.ca Bienvenue à la Clinique de la Mémoire de l\u2019Outaouais Vous êtes âgé entre 50 et 85 ans et vous présentez des problèmes de mémoire légers, avez été diagnostiqué avec la maladie d\u2019Alzheimer ou possédez une histoire familiale de maladie d\u2019Alzheimer ?Nous offrons un dépistage précoce des troubles de la mémoire.De plus nous pouvons vous offrir des traitements innovateurs, si applicable, avec nos différents programmes de recherche.Consultez-nous! VENDREDI 24 NOVEMBRE 2017 leDroit 12 ACCORD AIMER AMIE AMITIE AMOUR ARIDE BAS BIENVEILLANTE BON CRISE EBAUBIE EDIFIER EGAYER EGOISME ELEVE EMOI EMUE ENDURER ENNUI ENVIE ESPOIR EVEILLER FOU GAI GENER HAIR IRRITANT JALOUSE LIEN LIER MARRI NEUTRE NOUEE OBJET PEUR PIETE PITIE PREOCCUPEE RADIEUX RANCUNE RAVIE RAVIR REGAL REVEUR ROUGIR SEREINE SOUCI SYMPATHIE TERRIBLE TIMIDE TIMORE UNIR VEXER VIF VIVE 8 4 6 3 2 1 9 5 7 7 2 5 9 6 4 3 8 1 3 9 1 7 8 5 2 4 6 1 6 2 5 3 8 7 9 4 5 8 3 4 7 9 1 6 2 9 7 4 2 1 6 5 3 8 4 3 8 1 9 2 6 7 5 6 1 7 8 5 3 4 2 9 2 5 9 6 4 7 8 1 3 4301 7 7 9 2 6 4 1 5 5 6 4 7 6 1 2 5 4 2 3 1 6 5 8 9 6 3 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté : difficile 4302 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com MOT MYSTÈRE SUDOKU Thème : Proverbe libanais Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Juan Ramon Jimenez : Qui apprend une nouvelle langue acquiert une nouvelle âme.PI A U S RS OA VE U U OR C NI E UR N D DE E N EF APES A US T T TS RS OP OD CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 SOLUTION du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 H A S A R D S O L O T S A N I M E E O V I V R E R E N E O S T A T I O N N O C R A C O U O N U S A M E O D E L T A O P O C O R D O N O O P T E R H U E R O T A U R E A U E S S U Y E O R E L U E HORIZONTALEMENT 1 Empreinte sur le sol marquant le passage d\u2019un homme ou d\u2019un animal \u2013 C\u2019est le nom d\u2019un jeune sorcier qui a connu un succès phénoménal.2 Reconduire \u2013 Instrument servant à attaquer et se défendre.3 Pierre fine à reflets irisés \u2013 Qui n\u2019est pas disponible.4 À une heure avancée \u2013 Poil qui garnit le bord de la paupière.5 Plante cultivée pour son grain dont on tire une farine \u2013 Cambriolés.6 Rater \u2013 Se dit d\u2019un jeu que l\u2019on commande électronique- ment sur un écran.7 Monnaie des Allemands \u2013 Qui se sont échappées de l\u2019endroit où elles étaient détenues.8 Ne pas partir \u2013 Qui éprouve une grande fatigue physique.VERTICALEMENT 1 Causer de l\u2019agitation, perturber.2 Un style qui date des années 1970 \u2013 Donné en location.3 Ce ne sont pas des professionnels.4 Cette chose-là \u2013 Récipient dans lequel on met de la terre et des plantes.5 Porte sur les nerfs.6 Recouvrir d\u2019une mince couche d\u2019or.7 Ce n\u2019est pas un amateur.8 Grand mammifère ongulé qui hennit.9 Quand il est répété, c\u2019est un bruit de mitraillette \u2013 Maladie mortelle qui s\u2019attaque au système immunitaire.10 Le magicien en connaît plus d\u2019un \u2013 On les agite, puis on les lance.11 Mises les unes par dessus les autres.12 Qui n\u2019est pas imaginaire \u2013 A le courage de faire quelque chose.SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Acte ajouté à un testament pour le modifier \u2013 Possessif.2.On y fixe une bouée \u2013 Secousses brusques.3.Revêtement de sol \u2013 Périodes de temps.4.Donner par testament \u2013 Test.5.Adjectif numéral \u2013 Labiées à fleurs jaunes \u2013 Les animaux y mangent.6.Service institué en 1943 \u2013 Ordonnance.7.Entre le pharynx et la trachée.8.Drupes oblongues \u2013 En forme d\u2019un fer de lance.9.Partie amont d\u2019un glacier \u2013 L\u2019Italie en fait partie.10.Liquide sucré \u2013 Mauve rosé.11.Qui ont vu le jour \u2013 Partie d\u2019un tout.12.Vont sans but \u2013 Reliquat.VERTICALEMENT 1.Entente secrète en vue de tromper \u2013 Néon.2.Est \u2013 Faire du tort à.3.Évoque un tintement \u2013 Symbole de la paix.4.Extraordinaire \u2013 Pluie subite.5.Fait lever la pâte.6.Passe à Grenoble \u2013 Recueil de fables.7.A cours à Bucarest \u2013 A été remplacé par l\u2019ONU.8.Son va-et-vient use \u2013 Répandre des vapeurs.9.En les \u2013 Poche \u2013 Donne du mouvement.10.Maisons misérables \u2013 Laizes.11.Emploie avec économie \u2013 Crevant.12.Lavée par le plongeur \u2013 Abréviation chrétienne.24 novembre 2017 No 5026 T H E M I S O A L B U M R A T A O U L N A I R E A L E S E R O A N D I N D O N C O S I N G E N T U O D A O O E A U O O O I O U R T E O S E R I E R E O P E T E O D O R T E U R O O I V R E S S E O V E N G E A N C E O T O R L E A N S O H O T E L E I O I N E G A L E O P R E S S E E O T E T E MOTS CROISÉS JUNIOR leDroit VENDREDI 24 NOVEMBRE 2017 ACTUALITÉS 13 ÉLISABETH FLEURY efleury@lesoleil.com QUÉBEC \u2014 Un nombre anormalement élevé de cas d\u2019oreillons a été rapporté au Québec au cours des cinq derniers mois.Selon la Direction de la protection de la santé publique (DPSP) du ministère de la Santé, 20 cas confirmés ont été signalés au fichier des maladies à déclaration obligatoire entre juin et octobre.Un peu plus du tiers des personnes ayant contracté la maladie étaient pourtant considérées comme protégées contre le virus.La moitié des cas (10) ont acquis l\u2019infection au Québec, rapporte-t- on dans le dernier bulletin Flash Vigie du ministère.Pour cinq cas, une acquisition extérieure a pu être démontrée, alors que pour les cinq autres, le lieu d\u2019acquisition est indéterminé.Les cas s\u2019échelonnent entre la mi-juin et la fin octobre et se répartissent dans sept régions, soit Montréal, Laval, Capitale-Nationale, Chaudière-Appalaches, Montéré- gie, Laurentides et Outaouais.La DPSP calcule que le taux d\u2019incidence pour cette période est de 0,24 cas pour 100 000 et considère qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un excès « statistiquement significatif » par rapport à ce qui est attendu, soit un taux moyen de 0,02 pour les années 2014 à 2016.« Des cas sporadiques d\u2019oreillons sont rapportés chaque année au Québec ; le plus souvent, l\u2019infection est acquise à l\u2019étranger.En l\u2019absence d\u2019éclosion, le nombre de cas annuels varie de 0 à 8 », peut-on lire dans le bulletin de novembre de Flash Vigie.Près des deux tiers des cas (65 %, ou 13 cas) étaient considérés comme non vaccinés, c\u2019est-à-dire « vaccinés sans preuve, non vaccinés ou de statut vaccinal inconnu ».Sept cas (35 %) étaient en revanche considérés comme protégés.Aucune hospitalisation n\u2019a été rapportée et tous les cas ont bien récupéré, précise la DPSP.CAS SUSPECTS « Une incidence accrue et persistante de cas incidents sans lien épi- démiologique entre eux et n\u2019ayant pas voyagé à l\u2019étranger suscite une inquiétude légitime.On peut alors craindre une situation non contrôlée, comportant un risque de transmission locale élevée », écrit la DPSP, ajoutant que les 18 directions (régionales) de sa santé publique avaient été appelées à une « vigilance rehaussée ».Au 21 novembre, cinq régions avaient signalé des cas suspects, tous en attente de confirmation.Les plus récents sont survenus au cours de la semaine du 12 novembre, précise la DPSP.Ces cas s\u2019ajoutent à l\u2019éclosion provinciale de 2016-2017, alors que 28 cas avaient été rapportés dans six régions (Estrie, Capitale-Nationale, Montréal, Laval, Outaouais et Mon- térégie).Lors de cette éclosion, qui a été « fermée » le 2 juin 2017 par la Direction de la vigie sanitaire (le dernier cas rapporté remontant au 7 avril), cinq travailleurs de la santé de l\u2019Hôpital Fleurimont et de l\u2019Hôtel-Dieu de Sherbrooke avaient notamment contracté la maladie.La circulation accrue d\u2019oreillons n\u2019est pas unique au Québec.Depuis le début de l\u2019année 2017, l\u2019Ontario, l\u2019Alberta, la Colombie-Britannique, le Manitoba, la Nouvelle-Écosse et la Saskatchewan ont rapporté des éclosions d\u2019oreillons, signale la DPSP.Ailleurs dans le monde, les oreillons sont endémiques dans de nombreuses régions, notamment en Afrique, en Asie et au Moyen-Orient.PAS D\u2019INQUIÉTUDE « Les cas rapportés avaient entre 20 et 40 ans.Les gens nés avant 1970 sont considérés immunisés parce qu\u2019ils ont déjà eu les oreillons.Ceux nés après 1970 n\u2019ont eu qu\u2019une dose de vaccin qui devient un peu moins efficace en vieillissant, ce qui rend les gens dans cette tranche d\u2019âge un peu plus vulnérables à contracter la maladie », explique la DSPQ, précisant que ce n\u2019est que depuis 1995 qu\u2019une deuxième dose de vaccin est administrée.Médecin-conseil à l\u2019Institut national de santé publique du Québec, le Dr Nicholas Brousseau souligne que le vaccin est efficace à 80 ou 85 %.« On considère les personnes qui ont reçu une seule dose de vaccin comme protégées.Si elles font quand même les oreillons, c\u2019est moins sévère et à faible risque de complications », ajoute le Dr Brousseau.Selon lui, la situation actuelle n\u2019est pas inquiétante.« Comme les gens voyagent, on a des cas d\u2019oreillons qui surviennent périodiquement au Québec, mais la transmission est limitée [en raison du la forte proportion de gens vaccinés].Les éclosions qu\u2019on a eues dans le passé se sont toujours résolues, et on s\u2019attend à ce que ce soit la même chose aujourd\u2019hui.On n\u2019a pas de craintes », dit le Dr Brousseau.LA SANTÉ PUBLIQUE DU QUÉBEC SURVEILLE L\u2019ÉVOLUTION DE LA MALADIE Explosion de cas d\u2019oreillons Explosion des cas d\u2019oreillons au Québec.\u2014 123 RF ARCHIVES Voies cyclables séparées sur le chemin Heron (entre le chemin Data Centre et la rue Bank) Réunion portes ouvertes et consultation en ligne Réunion portes ouvertes Lundi 27 novembre 2017 De 18 h 30 à 20 h 30 Centre récréatif Jim-Durrell, salle Elwood 1265, cheminWalkley Circuit 44 d\u2019OC Transpo Stationnement gratuit sur place Consultation en ligne Du 23 novembre au 4 décembre 2017 Ottawa.ca/VeloHeronOuest La Ville d\u2019Ottawa a entrepris l\u2019étude de la conception fonctionnelle de voies cyclables séparées dans le couloir du chemin Heron, entre le chemin Data Centre et la rue Bank.Ce projet est financé conjointement avec le Fonds pour l\u2019infrastructure de transport en commun du gouvernement du Canada.Les plans de conception fonctionnelle des pistes cyclables proposées seront mis à votre disposition en ligne et à la réunion portes ouvertes.Les liaisons potentielles entre le chemin Heron et les sentiers et arrêts du transport en commun situés à proximité seront également indiquées sur le plan.Une consultation en ligne et une réunion portes ouvertes (où vous pourrez arriver au moment qui vous convient) sont prévues pour vous permettre non seulement d\u2019examiner ces plans, mais aussi de présenter vos commentaires et questions au personnel de la Ville.La Ville d\u2019Ottawa accorde une grande importance à l\u2019accessibilité.Si vous avez des besoins spéciaux en matière d\u2019accessibilité, veuillez communiquer, par téléphone ou par courriel, avec la personne responsable indiquée ci-dessous avant la tenue de la réunion.Donnez-nous votre opinion! Vous aurez la possibilité d\u2019examiner le plan de conception fonctionnelle et de remplir un questionnaire de rétroaction à la réunion portes ouvertes du 27 novembre 2017, ou en ligne à ottawa.ca/VeloHeronOuest du 23 novembre au 4 décembre 2017.Prochaines étapes Le plan de conception fonctionnelle sera peaufiné à la lumière des commentaires du public.La conception détaillée sera réalisée au début de 2018.Puisqu\u2019aucun financement n\u2019a encore été obtenu pour la réalisation des travaux, nous ne pouvons indiquer de date de mise en œuvre pour l\u2019instant.Remplissez le questionnaire de rétroaction ou transmettez vos questions et commentaires par courriel d\u2019ici le lundi 4 décembre 2017 au gestionnaire de projet indiqué ci-dessous.Paul Clarke, ing.Gestionnaire de projet Direction générale des transports Ville d\u2019Ottawa 110, avenue Laurier Ouest Tél.: 613-580-2424, poste 29882 Courriel : paul.clarke2@ottawa.ca VENDREDI 24 NOVEMBRE 2017 leDroit 14 ACTUALITÉS MARTIN BRUNETTE mbrunette@ledroit.com Correspondant régional Le maire de la municipalité de La Nation, François St.Amour, sera le prochain président des Comtés unis de Prescott et Russell (CUPR) pour 2018.Cette nomination a été confirmée par le directeur général des CUPR, Stéphane Parisien.M.St.Amour a obtenu l\u2019appui des maires de Cla- rence-Rockland et de Russell, Guy Desjardins et Pierre Leroux.Il succédera ainsi au maire du canton de Champlain, Gary Barton.« Je suis très content de la confiance que vous m\u2019accordez », a déclaré M.St.Amour lors de l\u2019annonce de sa nomination.Il s\u2019agira d\u2019un deuxième mandat pour le maire de La Nation, qui a occupé ce poste en 2012.Le président de l\u2019édition 2018 du conseil des CUPR affirme avoir hâte d\u2019entamer la dernière année du mandat du présent conseil.« On a encore beaucoup de pain sur la planche.Il y a encore beaucoup de dossiers qui vont continuer d\u2019évoluer », a affirmé le président désigné.Il sera, entre autres, question du dossier de l\u2019élargissement de la route 17 entre Rockland et la Ville d\u2019Ottawa.« J\u2019aimerais aussi qu\u2019on analyse comment on pourrait faire mieux au niveau du développement économique.Peut-être qu\u2019on pourrait en faire plus ou changer de direction », a affirmé M.St.Amour.L\u2019épineux dossier du service d\u2019ambulances des CUPR figure également sur la liste.Selon M.St.Amour, des études pourraient être faites pour améliorer le service.« Il faut trouver plus de données sur le système afin de déterminer si on pourrait améliorer le service.Il faut voir si c\u2019est faisable », a souligné le prochain président des CUPR.À cela s\u2019ajoute inévitablement le problème du volume d\u2019appels, dont ceux provenant d\u2019Ottawa.Les CUPR tentent toujours d\u2019obtenir un remboursement des coûts d\u2019interventions et une diminution de celles-ci sur le territoire de la capitale nationale ainsi qu\u2019une diminution.« On ne peut pas blâmer vraiment la Ville d\u2019Ottawa parce qu\u2019elle suit la directive de la province.Ce n\u2019est pas normal qu\u2019une région de 89 000 habitants doive fournir les services d\u2019ambulance à une ville comme Ottawa, ce n\u2019est pas correct ».François St.Amour sera assermenté lors de la prochaine réunion des CUPR en décembre.François St.Amour assumera la présidence des CUPR François St-Amour sera le prochain président des CUPR.\u2014 COURTOISIE Une infiltration d\u2019eau dans la toiture de l\u2019école primaire du Grand- Boisé de Chelsea a mis un terme, jeudi, à la semaine de cours des élèves.Dans un communiqué diffusé jeudi en fin d\u2019avant-midi, la Commission scolaire des Portages- de-l\u2019Outaouais (CSPO) demandait aux parents d\u2019aller chercher leurs enfants au plus tard à midi, après quoi les élèves étaient transportés au Centre Mérédith, où une surveillance était assurée jusqu\u2019à ce que tous les parents soient passés.Dans les circonstances, le transport scolaire a aussi été annulé pour le retour à la maison.Cette situation découle d\u2019une infiltration d\u2019eau dans la toiture ayant affecté la salle mécanique de l\u2019établissement.Les travaux nécessaires nécessitent l\u2019arrêt du système de ventilation, ce qui force l\u2019école à suspendre ses cours «?par mesure préventive?».L\u2019école du chemin Scott demeurera fermée vendredi.La CSPO informera les parents concernés de l\u2019évolution de la situation.Des analyses de la qualité de l\u2019air seront réalisées et les résultats, qui seront connus au courant de la fin de semaine, détermineront si les élèves pourront retourner ou non à l\u2019école lundi.Les parents souhaitant obtenir davantage de détails sont invités à communiquer avec le secrétariat général de la CSPO en composant le 819-771-4548, poste 0.JUSTINE MERCIER, LE DROIT Suspension des cours à l\u2019école du Grand-Boisé à Chelsea Café La Brûlerie 69, boul.St-Joseph, Gatineau 819 778-0109 Vous avez trop demandé à votre organisme.Vos muscles ne sont pas des machines douées de force perpétuelle, vous le savez bien et vous l\u2019oubliez souvent.Bon! Vous n\u2019avez pas un masseur expérimenté à portée de main, mais vous avez la crème Thermo-Gel, une crème exceptionnelle, toujours à votre service.UNE COMPOSITION EXCLUSIVE : ARNICA MONTANA bIOlOgIque (produit vedette de Thermo-Gel) Utilisée traditionnellement en phytothérapie pour aider à soulager la douleur et/ou l\u2019inflammation des muscles et des articulations (e.g.les entorses, les ecchymoses, la douleur articulaire).CAPSICuM ANNuuM Utilisé traditionnellement en phytothérapie pour aider à contribuer au maintien de la circulation périphérique.HuIle D\u2019ÉMeu Thermo-Gel possède une base à l\u2019huile d\u2019émeu riche en bons acides gras, qui procure un bien-être bien connu pour les articulations; *THeRMO-gel est utilisé pour soulager temporairement les douleurs articulaires.THERMO-GEL est un produit de santé naturel homologué : licence NPN 80007812.*Ces allégations font partie intégrante de la licence Achetez un tube Thermo-Gel et recevez le deuxième GRATUITEMENT! HO! MON DOS J\u2019ai des douleurs partout .quebec En vigueur du 24 au 30 novembre 2017.Jusqu\u2019à épuisement des stocks.Le top 10 des joueurs de la LNH dans chacune de vos régions.À LIRE AUJOURD\u2019HUI LUNDI Outaouais, Ottawa et Abitibi MARDI Montérégie et Montréal MERCREDI Mauricie, Lanaudière et Rive-Nord de Montréal JEUDI Estrie et Centre-du-Québec VENDREDI Saguenay \u2014 Lac-Saint-Jean SAMEDI Québec, Chaudières- Appalaches et l\u2019Est- du-Québec leDroit VENDREDI 24 NOVEMBRE 2017 15 SEULEMENT 9 À CE PRIX-LÀ! PREMIER ARRIVÉ, PREMIER SERVI ! * Le paiement aux 2 semaines est pour une location de 60 mois à un taux d\u2019intérêt de 2,9% incluant 20 000 km par année et les taxes sont en sus.PDSF de 46 945$, le résiduel est de 16 900,20$ et l\u2019obligation totale de 38 730$ S.A.C.Voir Lachapelle Buick GMC pour les détails.VoTRE CENTRE dU CAMIoN ET dU VUS AU QUÉbEC À l\u2019achat d\u2019un GMc sierra 2018 recevez 2 ANS dE VIdANgES d\u2019hUILE SANS FRAIS 900, boul.St-Joseph, hULL 819.778.3111 www.lachapellebuickgmc.ca Sierra 4X4 2018 À CABINE DOUBLE COMPLÈTEMENT FOLLE! ÉDITION ÉLÉVATION SEULEMENT INCLUANT : - MOTEUR V8 DE 5,3 L - ROUEs nOiREs DE 20 PO - GROUPE REMORQUAGE - ViTREs TEinTÉEs - cAMÉRA DE REcUL - 4X4 ÉLEcTROniQUE - «BLUETOOTH» UNE OFFRE 198$* AUX 2 SEMAINES + TAXES LOCATION DE 60 MOIS VENDREDI 24 NOVEMBRE 2017 leDroit 16 ACTUALITÉS CHARLES-ANTOINE GAGNON cagagnon@ledroit.com La loi spéciale qui a forcé le retour au travail du personnel scolaire des 24 collèges de l\u2019Ontario cette semaine sera contestée devant les tribunaux, a annoncé jeudi le Syndicat des employés de la fonction publique de l\u2019Ontario (SEFPO).Plus précisément, le SEFPO veut s\u2019adresser à la cour pour s\u2019attaquer à la constitutionnalité de la loi spéciale, clamant qu\u2019elle viole la Charte canadienne des droits et libertés, en particulier l\u2019article 2 (d) qui protège la liberté d\u2019association.« Le gouvernement provincial avait le pouvoir d\u2019ordonner à l\u2019employeur de prendre les mesures nécessaires pour négocier une entente, a signalé le président du SEFPO, Warren Thomas, dans un communiqué.Le gouvernement a plutôt choisi de légiférer.Il a piétiné le droit à la négociation collective alors qu\u2019il avait vraiment d\u2019autres choix ».Le SEFPO déplore que le gouvernement Wynne n\u2019ait accordé que trois heures aux deux parties la semaine dernière, après le rejet de l\u2019offre des collèges, pour trouver un terrain d\u2019entente pour mettre fin à la grève.« Après le rejet du contrat, le gouvernement n\u2019a jamais donné une véritable chance à la négociation collective », a argumenté M. Thomas.En vertu du projet de loi 178 adopté dimanche à Queen\u2019s Park, le SEF- PO et les collèges ont 90 jours pour régler leurs différends contractuels à l\u2019arbitrage.L\u2019embauche de professeurs à temps complet ainsi que la liberté académique figurent parmi les points en litige.Les plus de 12 000 professeurs, instructeurs, conseillers et bibliothécaires ont été en grève pendant cinq semaines, privant de cours quelque 500 000 étudiants à travers la province.CONFLIT DANS LES COLLÈGES ONTARIENS Le syndicat veut contester la loi spéciale EN BREF Un prix pour Gatineau Le Service des communications de la Ville de Gatineau a remporté jeudi un prix d\u2019excellence de la Société québécoise des professionnels en relations publiques (SQ- PRP) pour le travail de son équipe durant les inondations printanières.Le Service a gagné l\u2019or dans la catégorie Gestion des enjeux et communication de crise pour l\u2019excellence stratégique des communications proactives en situation d\u2019urgence.Durant la crise, l\u2019équipe des communications de la Ville de Gatineau a notamment déployé divers outils pour rejoindre la population.Du 18 avril au 18 mai, les employés du Service ont été mobilisés.\u2014 LE DROIT VENDREDI FOU 50 SANS EXCEPTION EN LIGNE ET EN MAGASIN % de rabais TOUS TISSUS EN STOCK TOUS RIDEAUX PRÊTS-À-POSER SOLDE DE 1 JOUR NOVEMBRE 24 Ville d\u2019Ottawa Avis de proposition de modification au Règlement de zonage Mise à jour de la cartographie des zones inondables Conformément aux dispositions de la Loi sur l\u2019aménagement du territoire et de la section 5.2.3 du Plan officiel de la Ville d\u2019Ottawa, avis est par la présente donné que la Ville d\u2019Ottawa entreprend la phase 2 des modifications visant à actualiser la cartographie relative aux zones inondables du Règlement de zonage.BUT ET EFFET DE LA MODIFICATION PROPOSÉE En 2012, la Ville d\u2019Ottawa s\u2019est associée aux trois offices de protection de la nature ayant compétence sur le territoire municipal (Office de protection de la nature de la vallée Mississippi, Office de protection de la nature de la vallée Rideau et Conservation de la Nation Sud) pour mettre à jour la cartographie des zones inondables du Règlement de zonage.Cette mise à jour est fondée sur les renseignements les plus précis disponibles sur l\u2019élévation des terres adjacentes aux cours d\u2019eau.TERRES VISÉES PAR LA PROPOSITION La Phase 2 des modifications touchera les terres adjacentes aux cours d\u2019eau suivants : ruisseau Constance; ruisseau Huntley; ruisseau Feedmill; rivière Rideau de la rivière des Outaouais à Burritt\u2019s Rapids; et cours d\u2019eau d\u2019une grande partie du bassin hydrographique relevant de la compétence de Conservation de la Nation-Sud.Une carte détaillée illustrant les limites actuelles et celles proposées de la désignation de zone inondable dans le Règlement de zonage est publiée sur le site ottawa.ca/zoneinondable.Un rapport sur la modification proposée au Règlement de zonage devrait être présenté au Comité de l\u2019urbanisme, au Comité de l\u2019agriculture et des affaires rurales et au Conseil municipal au mois de mars 2018.COMPLÉMENT D\u2019INFORMATION Pour obtenir un complément d\u2019information, notamment sur la façon de préserver vos droits d\u2019appel, veuillez communiquer avec : Tim Moerman, urbaniste Direction de la planification des politiques 110, avenue Laurier Ouest, Ottawa (Ontario) K1P 1J1 Tél.: 613-580-2424, poste 13944; téléc.: 613-580-2459 Courriel : Tim.Moerman@ottawa.ca EXIGENCES DE SOUMISSION La Ville d\u2019Ottawa souhaite recevoir des commentaires en ce qui concerne cette proposition.Veuillez les transmettre à l\u2019urbaniste susmentionné par courrier, téléphone, télécopieur ou courriel d\u2019ici le 22 décembre 2017.Les commentaires reçus seront pris en considération dans l\u2019évaluation de la proposition.Fait à Ottawa, ce 24 jour de novembre 2017. leDroit VENDREDI 24 NOVEMBRE 2017 17 GATINEAU 819561-5007 \u2022 1877755-2555 \u2022 500, boul.De La Gappe, Gatineau J8T 8A8 * T e r m e s e t c o n d i t i o n s d e l a v e n t e p o u r l e p r o g r a m m e d e ?n a n c e m e n t « P a i e m e n t s m e n s u e l s é g a u x , s a n s i n t é r ê t » : a c h a t m i n i m u m r e q u i s d e 4 9 9 $ a v a n t t a x e s p o u r l e s a p p a r e i l s é l e c t r o n i q u e s e t d e 7 9 9 $ a v a n t t a x e s p o u r l e s é l e c t r o m é n a g e r s s a u f i t e m s s é l e c t i o n n é s .S o u s r é s e r v e d e l \u2019 a p p r o b a t i o n d e l a F é d é r a t i o n d e s c a i s s e s D e s j a r d i n s d u Q u é b e c ( « l a F é d é r a t i o n » ) .T o u s l e s t a u x d \u2019 i n t é r ê t a n n u e l s i n d i q u é s s o n t s u j e t s à c h a n g e m e n t .L \u2019 o f f r e « P a i e m e n t r e p o r t é , a u c u n p a i e m e n t n i i n t é r ê t a v a n t \u2026 » p e r m e t d e r e m b o u r s e r , p a r l \u2019 e n t r e m i s e d \u2019 u n e c a r t e d e c r é d i t é m i s e p a r l a F é d é r a t i o n ( « l a c a r t e » ) , u n a c h a t à p a i e m e n t r e p o r t é q u i e s t s a n s i n t é r ê t s p e n d a n t l a p é r i o d e d é t e r m i n é e l o r s d e l \u2019 a c h a t .S i c e t a c h a t e s t n o n p a y é e n e n t i e r à é c h é a n c e , u n t a u x d \u2019 i n t é r ê t a n n u e l d \u2019 a u p l u s 2 1 , 9 % s \u2019 y a p p l i q u e e t c e l u i - c i e s t c o n v e r t i a u m o d e d e r e m b o u r s e m e n t d \u2019 u n a c h a t p a r v e r s e m e n t s é g a u x e t c o n s é c u t i f s e x i g i b l e e n 1 2 m e n s u a l i t é s é g a l e s s i l e s o l d e c o n v e r t i e s t i n f é r i e u r à 1 0 0 0 $ , e n 2 4 m e n s u a l i t é s é g a l e s s i l e s o l d e c o n v e r t i e s t é g a l o u s u p é r i e u r à 1 0 0 0 $ e t i n f é r i e u r à 3 0 0 0 $ , e t e n 3 6 m e n s u a l i t é s é g a l e s s i l e s o l d e c o n v e r t i e s t é g a l o u s u p é r i e u r à 3 0 0 0 $ .T a u x d \u2019 i n t é r ê t a n n u e l d e l a c a r t e d \u2019 a u p l u s 1 9 , 9 % .L e d é l a i d e g r â c e d e l a c a r t e e s t d e 2 1 j o u r s s a n s i n t é r ê t s , à p a r t i r d e l a m i s e à l a p o s t e d u r e l e v é m e n s u e l o u d e s a m i s e e n d i s p o n i b i l i t é e n f o r m a t é l e c t r o n i q u e , p o u r a c q u i t t e r l e s o l d e t o t a l d u r e l e v é s a n s ê t r e o b l i g é d e p a y e r d e s f r a i s d e c r é d i t , s a u f s u r l e s a v a n c e s d \u2019 a r g e n t e t l e s c h è q u e s .P a i e m e n t m i n i m u m d e l a c a r t e c o n s t i t u é d e 5 % d u t o t a l : d u s o l d e i n d i q u é s u r l e r e l e v é d e l a p é r i o d e p r é c é d e n t e , d e s f r a i s d e c r é d i t a p p l i c a b l e s a u x a c h a t s e t m e n s u a l i t é s i m p a y é s à l \u2019 é c h é a n c e d e c e t t e p é r i o d e , d e s a c h a t s c o u r a n t s , a v a n c e s d \u2019 a r g e n t e t c h è q u e s d e l a p é r i o d e v i s é e p a r l e r e l e v é e t d e s f r a i s d e c r é d i t s u r l e s a v a n c e s d \u2019 a r g e n t e t l e s c h è q u e s ; a u q u e l s \u2019 a j o u t e n t : l a o u l e s m e n s u a l i t é s d e l a p é r i o d e v i s é e p a r l e r e l e v é , l e m o n t a n t d e s a c h a t s à p a i e m e n t r e p o r t é e x i g i b l e à l a d a t e d u r e l e v é , t o u t m o n t a n t e n s o u f f r a n c e e t t o u t e a u t r e s o m m e p r é v u e p a r l e c o n t r a t d e l a c a r t e .I l n \u2019 y a a u c u n s f r a i s d \u2019 a d h é s i o n / r e n o u v e l l e m e n t q u i s \u2019 a p p l i q u e n t s e l o n l a c a r t e d e m a n d é e o u u t i l i s é e p o u r p r o c é d e r à l \u2019 a c h a t .D é t a i l s e n m a g a s i n .O f f r e s e n v i g u e u r d u j e u d i 1 6 n o v e m b r e a u m e r c r e d i 2 9 n o v e m b r e 2 0 1 7 p o u r l e s é l e c t r o m é n a g e r s e t d u v e n d r e d i 2 4 n o v e m b r e a u j e u d i 3 0 n o v e m b r e 2 0 1 7 p o u r l e s a p p a r e i l s é l e c t r o n i q u e s .Q u a n t i t é l i m i t é e s u r c e r t a i n s a r t i c l e s .V a l a b l e s u r l e s p r o d u i t s e n i n v e n t a i r e s e u l e m e n t .C e s o f f r e s n e p e u v e n t ê t r e j u m e l é e s à a u c u n e a u t r e p r o m o t i o n .D é t a i l s e n m a g a s i n .M a r q u e s e t m o d è l e s s é l e c t i o n n é s .D é t a i l s e n m a g a s i n .* * D a n s u n r a y o n d e 2 0 0 k m .D é t a i l s e n m a g a s i n .E X E M P L E S D E F R A I S D E C R É D I T S O L D E M O Y E N Q U O T I D I E N T A U X D \u2019 I N T É R Ê T A N N U E L C O Û T P O U R U N C Y C L E D E F A C T U R A T I O N D E 3 0 J O U R S C O Û T A N N U E L 1 0 0 $ 1 0 0 $ A c h a t c o u r a n t 1 9 , 9 0 % 1 , 6 4 $ 1 9 , 9 0 $ A c h a t p a r v e r s e m e n t s é g a u x 1 9 , 9 0 % 1 , 6 4 $ 1 9 , 9 0 $ A c h a t à p a i e m e n t r e p o r t é 2 1 , 9 0 % 1 , 8 0 $ 2 1 , 9 0 $ www.braultetmartineau.com EN VIGUEUR À LA FIN DE MOIS/ANNÉE M A R I E - P I E R R E C H A M PA G N E 09 / 05 09 / 05 Desjardins partenaire officiel de Brault & Martineau Paiement Direct braultetmartineau.com 36 Consultez notre CIRCULAIRE sur braultetmartineau.com Payez jusqu\u2019à versements sans intérêt* + Service de livraison flexible et gratuit** Plage horaire de 4 heures VENDREDI LES SOLDES DU CEVENDREDI 24NOVEMBRE OUVERTURE À PARTIR DE 8 H HEURES D\u2019OUVERTURE : LUNDI AU VENDREDI 10h à 21h \u2022 SAMEDI 9h à 17h \u2022 DIMANCHE 10h à 17h \u2022 VENDREDI 24 NOVEMBRE 8h à 21h sur les électroménagers et appareils électroniques Marques etmodèles sélectionnés OFFRES ENVIGUEUR DUVENDREDI AU JEUDI 24 NOVEMBRE 30 NOVEMBRE 2017 OFFRES ENVIGUEUR DU JEUDI AU MERCREDI 16 NOVEMBRE 29 NOVEMBRE 2017 Lave-vaisselle Capacité de 14 couverts Modèle silencieux (50 dBA) 6 programmes Livraison, ramassage et service gratuits Refroidisseur à vin Capacité de 35 bouteilles/Porte réversible/Plage de températures de 6 à 14 °C Livraison gratuite Téléviseur intelligent 4K de 65 po 4K/MR 120/HDR Pro Livraison gratuite Téléviseur intelligent 4K de 49 po 4K/Technologie TruMotion 120/WebOS 3.5 Livraison gratuite Téléviseur intelligent 4K de 50 po MR 120/Wi-Fi/Bluetooth® Livraison gratuite Cuisinière avec four autonettoyant Four de 5,3 pi³/1 prise pour petit appareil/Grand hublot Livraison, ramassage et service gratuits Réfrigérateur de 18 pi³ Tablettes en verre/Portes réversibles/2 bacs à fruits et légumes à humidité contrôlée Livraison, ramassage et service gratuits Téléviseur intelligent QLED 4K de 55 po 4K/MR 240/HDR Elite Livraison gratuite Laveuse de 5,8 pi³ C.E.I.11 programmes/Système de stabilisation VRT® Plus Cuve Diamond Drum® Sécheuse de 7,4 pi³ 11 programmes/Cycle vapeur Porte réversible Livraison, ramassage et service gratuits 49 po 50 po 55 po 65 po 1664$* PRIX VENDREDI 599$\u2020 /36 mois \u2020EcoFrais inclus 1942$* PRIX VENDREDI 699$\u2020 /36 mois \u2020EcoFrais inclus 3469$* PRIX VENDREDI 1249$\u2020 /36 mois \u2020EcoFrais inclus 5275$* PRIX VENDREDI 1899$\u2020 /36 mois \u2020EcoFrais inclus 1525$* PRIX VENDREDI 549$ /36 mois 4164$* PRIX VENDREDI 1499$ /36 mois La paire 692$* PRIX VENDREDI 249$ /36 mois 49UJ6300 50H7607 QN55Q7FAMFXZC UN65MU6300FXZC sur les électroménagers et appareils électroniques Marques et modèles sélectionnés 2358$* PRIX VENDREDI 849$ /36 mois 1803$* PRIX VENDREDI 649$ /36 mois Réfrigérateur de 21,6 pi3 4 demi-tablettes en verre Éclairage DEL Machine à glaçons Disponible en blanc Voir prix en magasin Livraison, ramassage et service gratuits Réfrigérateur de 21,8 pi³ 2 bacs à fruits et légumes à humidité contrôlée Bac à charcuterie 2 grandes tablettes fixes Livraison, ramassage et service gratuits Réfrigérateur de 19,7 pi³ Éclairage DEL/Bacs à fruits et légumes à humidité contrôlée 1 tablette escamotable et 2 tablettes ajustables Livraison, ramassage et service gratuits Cuisinière avec four à convection autonettoyant Four de 5,9 pi3/Speed Bake® Nettoyage à la vapeur Disponible en blanc Voir prix en magasin Livraison, ramassage et service gratuits Cuisinière avec four à convection autonettoyant Four de 6,3 pi³ à technologie True Convection/Technologie EasyClean® Commandes tactiles IntuiTouch® Livraison, ramassage et service gratuits Cuisinière encastrable avec four à convection autonettoyant Four à convection véritable Technologie autonettoyante AquaLift® Élément de cuisson dissimulé Livraison, ramassage et service gratuits VENDREDI LES SOLDES DU OFFRES EN VIGUEUR DUMARDI AU MERCREDI 21 NOVEMBRE 29 NOVEMBRE 2017 sur les électroménagers Marques etmodèles sélectionnés Laveuse de 4 pi³ C.E.I.Option Deep Water Wash Agitateur à double action Panier en porcelaine Laveuse de 5,2 pi³ C.E.I.Cuve Diamond Drum® Moteur à entraînement direct Système de stabilisation VRT® Sécheuse de 7 pi³ 12 programmes/4 réglages de température/Séchage automatique Livraison, ramassage et service gratuits Sécheuse de 7,3 pi³ 9 programmes/Indicateur de l\u2019état du filtre/Porte réversible Livraison, ramassage et service gratuits Cuisinière encastrable avec four autonettoyant Four de 4,8 pi³/Commandes frontales/Grand hublot Livraison, ramassage et service gratuits Réfrigérateur de 18,2 pi³ Portes réversibles/2 bacs à fruits et légumes à humidité contrôlée/6 balconnets de porte Livraison, ramassage et service gratuits Capacité de 12 couverts Cuve haute en acier inoxydable Modèle silencieux (50 dBA) à l'achat de cet ens.réfrigérateur/ cuisinière 99$ Lave-vaisselle 3608$* PRIX VENDREDI 1299$ /36 mois 3608$* PRIX VENDREDI 1299$ /36 mois 2497$* PRIX VENDREDI 899$ /36 mois 2497$* PRIX VENDREDI 899$ /36 mois 4164$* PRIX VENDREDI 1499$ /36 mois 3053$* PRIX VENDREDI 1099$ /36 mois 3608$* PRIX VENDREDI 1299$ /36 mois 2219$* PRIX VENDREDI 799$ /36 mois 3608$* PRIX VENDREDI 1299$ /36 mois La paire 2775$* PRIX VENDREDI 999$ /36 mois La paire PRIX VENDREDI VENDREDI 24NOVEMBRE OUVERTURE À PARTIR DE 8H Réfrigérateur Cuisinière Ce lave-vaisselle seulement VENDREDI 24 NOVEMBRE 2017 leDroit 18 ACTUALITÉS éditorial BUREAU D\u2019OTTAWA 47, rue Clarence, bureau 222, Ottawa (Ontario) K1N 9K1 BUREAU DE GATINEAU \u2013 SERVICE À LA CLIENTÈLE 85 ch.de la Savane, Gatineau (Québec) Ledroit.ca/Question du jour Les canifs, petites lames.et kirpans des Sikhs dorénavant permis à bord des avions au Canada : pourquoi le fédéral change-t-il sa politique?Envoyez vos courriels à editorial@ledroit.com PIERRE-PAUL NOREAU PRÉSIDENT ET ÉDITEUR pnoreau@ledroit.com PATRICE GAUDREAULT RÉDACTEUR EN CHEF pgaudreault@ledroit.com GENEVIÈVE TURCOT DIRECTRICE DE L\u2019INFORMATION gturcot@ledroit.com L\u2019avenir est à ceux qui luttent Fondé le 27 mars 1913 «À VOUS LA PAROLE L e Franco-Manitobain Raymond Théberge pourrait bien être le prochain Commissaire aux langues officielles, si les informations de Radio-Canada sont avérées.La Chambre des communes et le Sénat doivent entériner cette nomination.Si c\u2019est le cas, cela mettrait un point final à un long vide dans un poste qui a une importance de premier plan pour les Franco-Ontariens et leurs frères minoritaires au Canada.Le chien de garde que représente le Commissariat quant au respect de la Loi sur les langues officielles et sur les entreprises à charte fédérale est essentiel.Plusieurs auront regretté la discrétion de certains commissaires au fil des ans, mais les deux derniers titulaires, Dyane Adam et Graham Fraser, ont assurément adopté une attitude plus militante de leur fonction.Depuis un an, on n\u2019aura jamais autant parlé du poste de Commissaire aux langues officielles, mais pas pour de bonnes raisons.Le gouvernement de Justin Trudeau ne s\u2019est pas empressé à pourvoir des postes-clés de l\u2019administration fédérale.Il a mis en place une nouvelle mécanique de recrutement pour les nominations politiques pour les rendre moins partisanes, et c\u2019est tout à son honneur.Mais le processus s\u2019est trop souvent embourbé.La crédibilité des intérimaires handicape leurs actions.Or la nomination de Madeleine Meilleur, l\u2019ex-ministre libérale des Affaires francophones en Ontario, si elle répondait à bien des critères de compétence, ne passait pas ce nouveau test de l\u2019indépendance politique.Elle a honorablement retiré sa candidature, mais cet impair fédéral a forcé le gouvernement à reprendre du début sa recherche d\u2019un successeur à M. Fraser.Il a ainsi fallu six bons mois avant que n\u2019émerge le nom de Raymond Théberge, un homme peu connu hors des cercles universitaires.Il est présentement recteur de l\u2019Université de Moncton, au Nouveau-Brunswick.M. Théberge amène à la table deux qualités géographiques certaines.Originaire de Saint-Boni- face, au Manitoba, établi dans les Maritimes depuis cinq ans, il a donc une connaissance de deux réalités linguistico-géographiques fort utiles à un Commissaire aux langues officielles.Il a aussi été sous-ministre de l\u2019Éducation en Ontario, sous Dalton McGuinty.Cela suffit à l\u2019ex-député néodémo- crate Yvon Godin pour le discréditer à titre d\u2019« ami des libéraux ».Nous ne partageons pas cet avis.Le test de « pureté » idéologique appliqué jusqu\u2019ici s\u2019assurait que les candidats n\u2019avaient jamais été candidat pour un parti, ni en aient été membre, ou n\u2019y aient fait de don.Selon les vérifications que Radio- Canada dit avoir faites, M. Thé- berge paraît blanc comme neige.Gestionnaire discret, Raymond Théberge arriverait dans un Commissariat à un moment-charnière de son histoire, à la suite de deux dirigeants fort présents.La Loi sur les langues officielles aura 50 ans en 2019 et le Commissaire doit reprendre le flambeau de sa refonte, entre autres pour lui procurer des pouvoirs accrus de persuasion.Car l\u2019autorité de la fonction a été longtemps ignorée ; quel type d\u2019approche M. Théberge apporterait-il au Commissariat ?Par ailleurs, les médias sont affaiblis par une crise de l\u2019industrie et la situation est plus criante encore en milieu minoritaire où journaux et radios peinent à survivre.L\u2019immigration francophone doit donner de meilleurs résultats.Le Commissaire aux langues officielles doit surveiller ces dossiers avec attention en l\u2019absence d\u2019un gouvernement fédéral affirmé sur ces questions.Le silence de M. Trudeau en dit long.Raymond Théberge n\u2019est pas encore en selle, mais les attentes à l\u2019endroit du prochain Commissaire aux langues officielles sont déjà bien connues.Un mandat déjà nettement tracé Le kirpan symbole Si l\u2019État reconnaît le droit de religion, elle a l\u2019obligation d\u2019actualiser ses symboles.Nul ne conteste le droit des sikhs de porter un signe rappelant le devoir de prévenir la violence envers les êtres sans défense.Il y a 300 ans, Gobind Singh a prescrit le kirpan pour ce faire, c\u2019est qu\u2019alors tous portaient le poignard.Plus aujourd\u2019hui.Les signes religieux demeurent des symboles, pas toujours des objets en vrai.Un mini kirpan incrusté dans un médaillon ou un bijou ne préserve- rait-il pas à l\u2019arme ancestrale sa valeur symbolique ?Pascal Barrette, Ottawa L\u2019oiseau de malheur À la base du gâchis titanesque du système de paie Phénix réside un profond mépris pour les femmes.Au cours des 34 années dans la fonction publique, j\u2019ai observé tout le mépris et la condescendance des supérieurs masculins voués à ces travailleuses.Elles étaient CR-2 et CR-3.Rarement, ces femmes devenaient des AS ou PM, catégories liées à l\u2019administration.Quand le gouvernement Harper prit la décision de centraliser la paie, cette perception n\u2019avait pas changé : pions interchangeables voués à des opérations répétitives.Le même phénomène que dans les banques jusqu\u2019à ce qu\u2019elles créent des postes d\u2019agents financiers.principalement des hommes.Si leur valeur réelle avait été reconnue, elles auraient accédé à des carrières stimulantes et leur contribution aurait permis d\u2019éviter la chaîne de décisions stupides qui ont mené au marasme d\u2019aujourd\u2019hui.Louise Dumoulin, Gatineau Qui décide pour Vanier?Au cours des consultations sur le refuge de l\u2019Armée du Salut à Vanier, la majorité des intervenants ont exprimé leur opposition.Comme les élus locaux.Ce sont des conseillers de quartiers éloignés, de Cumberland, Barrhaven, Kanata-Sud et Stittsville qui ont voté en faveur du projet controversé et ont ainsi décidé pour Vanier.Démocratie, dites-vous ?Jean Cloutier, Vanier PIERRE JURY pjury@ledroit.com leDroit VENDREDI 24 NOVEMBRE 2017 ACTUALITÉS 19 le pays PATRICIA CLOUTIER pcloutier@lesoleil.com QUÉBEC \u2014 Le gouvernement a fait preuve de «?mauvaise gestion?» et d\u2019«?imprudence?» lors de la vente de trois grands immeubles en 2008, selon la vérificatrice générale du Québec Guylaine Leclerc.Alors que l\u2019opposition crie au vol et à la fraude, les libéraux reconnaissent que des agissements «?inacceptables?» ont eu lieu.Lors de ces transactions, le gouvernement a perdu « minimalement » 18,6 millions $, évalue Mme Leclerc da n s s o n rap p o r t .L e s t ro i s immeubles dont il est question sont Place Québec et l\u2019édifice J.-A.Tardif, situés sur la colline parlementaire à Québec, de même que le 500, boulevard René-Lévesque Ouest à Montréal.À l\u2019époque, la ministre des Finances Monique Jérôme-For- get s\u2019était réjouie d\u2019avoir vendu ces immeubles pour faire entrer de l\u2019argent rapidement au gouvernement et garnir le Fonds des générations.Place Québec a été vendue à un consortium formé de SOLIM, bras immobilier de la FTQ et de l\u2019entrepreneur Tony Accurso.Une entreprise du géant de l\u2019immobilier George Gantcheff a acheté les deux autres édifices.« Des règles élémentaires de saine gestion et de prudence devant guider les transactions d\u2019une telle importance n\u2019ont pas été suivies », écrit Mme Leclerc.Le processus de sélection a eu pour effet de réduire la concurrence entre les acheteurs.En plus de laisser filer 18,6 M$, le gouvernement libéral de l\u2019époque a accepté de rembourser les dépenses de réparations majeures futures.L\u2019argent qui aurait été perdu en raison de cette clause, « c\u2019est pas évaluable », juge Mme Leclerc.Lorsqu\u2019il a pris la décision de vendre, le conseil d\u2019administration de la Société immobilière du Québec (SIQ) \u2014 devenue en 2013 la Société québécoise des infrastructures (SQI) \u2014 s\u2019est basé sur de l\u2019information « insuffisante et erronée ».Ces transactions étaient presque exclusivement entre les mains du président-directeur- général Marc-André Fortier.« C\u2019est pas normal que ce soit centralisé comme ça », déplore Mme Leclerc.Aujourd\u2019hui, la vérificatrice générale constate que la SQI a amélioré ses façons de faire, mais elle n\u2019a toujours pas de planification à long terme.Et parfois, elle décide de vendre un immeuble seulement pour combler de façon pressante un déficit, comme ça a été le cas en 2016 lors de la vente de l\u2019édifice Louis-Philippe-Pigeon, qui loge des fonctionnaires du ministère de la Justice, à Sainte-Foy.Mme Leclerc et son équipe se sont penchées sur les trois transactions de 2008 à la suite d\u2019une demande des parlementaires, qui réagissaient à un reportage de l\u2019émission Enquête de Radio-Canada, diffusé en novembre 2016.Il est question dans ce reportage que la vente de ces immeubles soit entachée par de la fraude impliquant des collecteurs de fonds du Parti libéral du Québec, comme William Bartlett, Charles Rondeau et Franco Fava.La vérificatrice générale n\u2019a pas voulu franchir la ligne et traiter de ces allégations de favoritisme, estimant que ce n\u2019était pas son mandat.Oui, il y a eu des lacunes dans le processus de vente, mais « on n\u2019est pas en mesure de savoir les intentions [\u2026] Ce sera aux policiers de démontrer dans quelle mesure c\u2019est volontaire ou pas », explique- t-elle.Une enquête de l\u2019Unité permanente anticorruption (UPAC) est d\u2019ailleurs toujours en cours dans ce dossier.RÉCUPÉRER DES SOMMES Ce rapport ne répond qu\u2019en partie à toute la saga soulevée par l\u2019émission Enquête.Un autre rapport suivra au printemps 2018 sur les baux conclus entre le gouvernement et les entreprises appartenant à l\u2019ex-collecteur de fonds du Parti libéral Marc Bibeau.Les partis d\u2019opposition ont été unanimes jeudi à condamner fortement ces transactions et à réclamer une réparation au nom des contribuables.Le président du Conseil du trésor Pierre Arcand n\u2019est pas allé jusqu\u2019à s\u2019excuser pour le gouvernement libéral d\u2019il y a 10 ans, mais il a soutenu que les avocats de son ministère allaient tout faire pour « récupérer les sommes de la fraude alléguée ».Lorsqu\u2019il est entré en poste, M. Arcand dit avoir rapidement rencontré le nouveau PDG de la SQI, Yves Ouellet, car il croit que « le gouvernement doit se doter d\u2019une vision immobilière ».La SQI a réagi par voie de communiqué, disant avoir amélioré ses pratiques, en adoptant un nouveau code d\u2019éthique et en ayant recours aux services de l\u2019UPAC pour donner de la formation aux membres de son conseil d\u2019administration.Le gouvernement a perdu 18,6 M$ SOLIM, le bras immobilier et la FTQ et Tony Accurso ont acheté Place Québec, située sur la colline parlementaire québécoise, en 2008.\u2014 ALICE CHICHE, LE SOLEIL QUÉBEC \u2014 Les millions de dollars dépensés pour que les immigrants apprennent le français au Québec sont loin de porter fruit.La vérificatrice générale du Québec consacre un chapitre de son rapport publié jeudi à soulever de graves lacunes du ministère de l\u2019Immigration (MIDI) dans ce domaine.Par exemple, seulement le tiers des immigrants qui ne parlent pas un mot de français s\u2019inscrivent à des cours de francisation.Le MIDI n\u2019assure aucun suivi individuel auprès des personnes qui négligent de s\u2019inscrire à ces cours ou auprès de celles qui les abandonnent.Et même lorsque les immigrants se donnent la peine de suivre des cours de francisation, les résultats ne sont pas au rendez-vous.En 2015, 90 % des étudiants ont échoué les tests qui leur permettent d\u2019atteindre le « seuil d\u2019autonomie langagière » à l\u2019oral en français.À l\u2019écrit, 95 % des étudiants n\u2019arrivent pas à atteindre ce seuil.En 2016-2017, le gouvernement a dépensé 74,5 millions $ dans les cours de francisation destinés aux immigrants.À cela s\u2019ajoute un manque de reddition de compte de la part des organismes d\u2019intégration des immigrants que le MIDI finance.Des constats qui ont fait bondir le chef du Parti québécois Jean-Français Lisée.« L\u2019échec de la francisation, c\u2019est l\u2019échec de son gouvernement », a-t-il lancé en visant le premier ministre Philippe Couillard en chambre.M. Couillard a tempéré les choses, soutenant qu\u2019il ne fallait pas dépeindre une « image d\u2019apocalypse » de la francisation.« Bien sûr qu\u2019on peut faire mieux.Et on fera mieux », a-t-il ajouté.Nathalie Roy, députée de la CAQ, croit aussi que la situation est « catastrophique ».Surtout que le MIDI ne fait pas de suivi des immigrants qui ne parlent pas français.« En d\u2019autres mots, ils sont perdus dans la nature », accuse-t-elle.Le ministre de l\u2019Immigration David Heurtel s\u2019est défendu en déposant jeudi son plan pour répondre aux principales recommandations de la vérificatrice générale.« Nous sommes en action », a-t-il plaidé.PATRICIA CLOUTIER, LE SOLEIL L\u2019échec de la francisation des immigrants VENDREDI 24 NOVEMBRE 2017 leDroit 20 ACTUALITÉS PATRICE BERGERON La Presse canadienne QUÉBEC \u2014 Les propos d\u2019un gérant d\u2019une boutique de Montréal qui minimisait la place du français ont provoqué jeudi un concert de condamnations à l\u2019Assemblée nationale et dans les réseaux sociaux.Même le premier ministre Philippe Couillard a senti le besoin de désapprouver les déclarations du gestionnaire de cette nouvelle boutique Adidas située rue Sainte-Catherine.Selon ce qu\u2019a rapporté Le Journal de Montréal, lors de l\u2019inauguration du magasin, Alexandre Des Roches s\u2019est presque excusé de parler en français en affirmant qu\u2019il allait dire quelques mots dans cette langue afin d\u2019accommoder les médias francophones et la Ville de Montréal.Le reste de la cérémonie s\u2019est déroulé en anglais.Les réactions n\u2019ont pas tardé sur Twitter, où plusieurs consommateurs ont appelé au boycott, ont dit qu\u2019ils n\u2019allaient pas acheter de produits Adidas, ont évoqué le « mépris » ou « l\u2019insulte », tandis que quelques autres ont dit que le Canada est un pays bilingue et que les Québécois devaient en revenir.FRANÇAIS DANS UNE BOUTIQUE ADIDAS Concert de condamnations « (Ces propos du gérant) sont inacceptables, a déclaré M. Couillard à la période de questions.Le signal des chefs d\u2019entreprise doit être clair : la langue de travail au Québec, c\u2019est le français.» Il s\u2019est empressé d\u2019ajouter qu\u2019il se porte aussi à la défense de la communauté anglophone : « Ce qui ne veut pas dire que l\u2019anglais soit une langue étrangère, loin de là.Les citoyens de langue anglaise au Québec sont des actifs très importants pour notre société.» Au dire du chef péquiste Jean- François Lisée, ce nouvel épisode linguistique est la conséquence du laisser-aller du gouvernement libéral en matière de défense du fait français.« C\u2019est le résultat de quatre ans de signaux du premier ministre, qui a dit : \u201cL\u2019important, c\u2019est que tout le monde dans une usine parle anglais au cas où il y ait quelqu\u2019un qui pose une question\u201d », a affirmé le chef péquiste, en ironisant sur une déclaration de son adversaire au cours de la campagne électorale de 2014.Un nouveau magasin Adidas s\u2019est ouvert dans la controverse à Montréal.L\u2019inauguration s\u2019est faite presque entièrement en anglais.\u2014 MARTIN CHAMBERLAND, LA PRESSE DU 20 AU 30 NOVEMBRE SEULEMENT MEILLEURE GARANTIE VÉHICULE NEUF DE L\u2019INDUSTRIE OFFERTE DE SÉRIE ?vrou}-vrou} LA CONDUITE SANS COMPROMIS *Offres valables pour la location mensuelle d\u2019un modèle Mazda CX-5 GX 2017 (NVXK67AA00)/Mazda CX-3 GX 2018 (HVXK68AA00) de base neuf, ce qui équivaut à 60 paiements mensuels de 292$/243$, avec acompte de 1 995$/775$.L\u2019immatriculation, les assurances, les taxes et les frais d\u2019inscription au RDPRM allant jusqu\u2019à 88,12$ (incluant les frais d\u2019agent pour l\u2019inscription) sont en sus.Le concessionnaire peut louer à prix moindre, passer une commande ou effectuer un échange.La première mensualité, les frais d\u2019inscription au RDPRM et les frais d\u2019agent pour l\u2019enregistrement sont payables à la livraison.Limite de 20 000 km par an.Frais de 0,08$ par kilomètre excédentaire.Les paiements ne peuvent être hebdomadaires et sont mentionnés à des fins informatives seulement.Prix du modèle Mazda CX-3 GT 2018 avec équipement optionnel illustré : 30 910$.Valeur de l\u2019équipement optionnel illustré : 920$.\u2020Le taux annuel de financement à l\u2019achat de 0% est offert pour les modèles Mazda 2017 et 2018 neufs sélectionnés.Les modalités varient selon le modèle.Remarque : le taux de financement à l\u2019achat de 0% ne s\u2019applique pas aux modèles CX-5, MX-5 et CX-9 2017, ainsi que CX-9 2018.?L\u2019offre «0 paiement avant 3 mois» fait référence à l\u2019offre d\u2019aucun paiement mensuel avant 90 jours (paiements différés) valable au financement à l\u2019achat seulement pour les modèles neufs 2017 et 2018.Aucuns frais d\u2019intérêt ne seront calculés pendant les 60 premiers jours du contrat de financement et le contrat sera prolongé en conséquence.Après cette période, les frais d\u2019intérêt seront calculés et l\u2019acheteur commencera à effectuer ses paiements mensuels à compter du 90e jour pour la durée du contrat.Les clients sont responsables du paiement de tout versement initial (le cas échéant) et des frais d\u2019immatriculation, de permis et d\u2019assurance au moment de la signature du contrat.Offre valable du 20 au 30 novembre 2017.\u2021Les offres du Vendredi complètement fou de Mazda sont applicables aux acheteurs/locateurs au détail admissibles qui : (i) sont résidents du Canada (chacun, un «client admissible») ; et (ii) financent, louent ou achètent en argent comptant un modèle neuf (et préalablement non enregistré) Mazda 2017 ou 2018 (à l\u2019exception des véhicules usagés certifiés, flotte et de démonstration) (le «véhicule») d\u2019un concessionnaire autorisé participant Mazda au Canada (chacune, une «transaction admissible») effectuée entre le 20 et le 30 novembre.Les clients admissibles qui effectuent une transaction admissible auront le choix de : (i) un (1) Enceinte BoseMD SoundWearMC CompanionMD ; ou (ii) une (1) paire Casque sans fil BoseMD QuietComfortMD 35 ou (iii) un (1) Enceinte BluetoothMD BoseMD SoundLinkMD Revolve+ avec socle de charge pour enceinte (le «cadeau»), sous réserve de la disponibilité.Il y a une limite d\u2019un cadeau par transaction admissible.Le cadeau doit être échangé par l\u2019intermédiaire de la galerie de cadeaux de la plateforme en ligne de cadeau de Mazda (la «plateforme»), disponible à l\u2019adresse :www.lescadeauxmazda.ca.L\u2019accès de la plateforme sera disponible après la livraison du véhicule.Dans le cas où un cadeau particulier est en rupture de stock, le cadeau applicable sera fourni à une date ultérieure.Aucune substitution ou valeur d\u2019échange en argent comptant.Des conditions s\u2019appliquent.Voir la plateforme pour connaître tous les termes et conditions.Bose, QuietComfort, SoundWear Companion et SoundLink Revolve sont des marques de commerce de Bose Corporation, enregistrées aux États-Unis et dans d\u2019autres pays.Voir le concessionnaire pour obtenir plus de détails.MDBluetooth est une marque déposée de Bluetooth SIG Inc.?Veuillez consulter mazdaillimitee.ca pour tous les détails.Ces offres sont valables du 20 au 30 novembre 2017 ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.Sur approbation du crédit pour les clients admissibles seulement.Les offres peuvent être modifiées sans préavis.Certaines conditions s\u2019appliquent.Visitez mazda.ca ou passez chez votre concessionnaire pour connaître tous les détails.M{ZD{ LE VENDREDI COMPLÈTEMENT FOU AVEC Modèle GT avec équipement optionnel illustré Modèle GT illustré M{ZD{ CX-3 LOCATION 60 MOIS ACOMPTE DE 775$ 20 000KM/AN COMPRIS (8¢/KM EXCÉDENTAIRE) /MOIS À PARTIR DE 243 $* ÉQUIVAUT À 56$ /SEM.OBTENEZ \u2022 TRACTION INTÉGRALE i-ACTIV \u2022 TRANSMISSION AUTOMATIQUE 9$ /SEM.+ M{ZD{ CX-5 LOCATION 60 MOIS ACOMPTE DE 1995$ 20 000KM/AN COMPRIS (8¢/KM EXCÉDENTAIRE) /MOIS À PARTIR DE 292 $* ÉQUIVAUT À 67$ /SEM.OBTENEZ \u2022 TRACTION INTÉGRALE i-ACTIV \u2022 TRANSMISSION AUTOMATIQUE \u2022 MOTEUR 2,5 L 9$ /SEM.+ 0% AU FINANCEMENT À L\u2019ACHAT\u2020 SUR MODÈLES NEUFS SÉLECTIONNÉS 0PAIEMENT AVANT MOIS ?3 AUCUNE MENSUALITÉ AU FINANCEMENT OU OU CASQUE SANS FIL QUIETCOMFORTMD 35\u2021 ENCEINTE SOUNDWEAR\u2021 COMPANIONMD ENCEINTE BLUETOOTHMD SOUNDLINKMD REVOLVE+\u2021 AVEC SOCLE DE CHARGE AU CHOIX AVEC TOUTE NOUVELLE MAZDA leDroit VENDREDI 24 NOVEMBRE 2017 ACTUALITÉS 21 JEAN-MARC SALVET jmsalvet@lesoleil.com QUÉBEC \u2014 Pour la première fois depuis qu\u2019il est en poste, le premier ministre Philippe Couillard a défendu son prédécesseur Jean Charest.Une défense qui survient à quelques heures du 33e congrès du Parti libéral du Québec.Au chef caquiste François Legault, qui le pressait jeudi de « dénoncer ce qui a été fait par le gouvernement de Jean Charest », Philippe Couillard a rétorqué qu\u2019il n\u2019obtiendra jamais le titre de premier ministre, contrairement à l\u2019ex-chef libéral.« M. Charest a obtenu un titre que je doute que le chef de la deuxième opposition obtienne un jour.C\u2019est le premier ministre qui a littéralement géré une crise financière d\u2019ampleur internationale de façon remarquable, qui a lancé le Plan Nord, le libre-échange avec l\u2019Europe, l\u2019équité salariale, la représentation paritaire des hommes et des femmes dans les conseils d\u2019administration et au Conseil des ministres.» « Je pense que, quand le chef de la deuxième opposition aura fait la moitié de ça, si un jour, ça se produit, on pourra en reparler.» TERRAIN DÉLICAT Jean Charest sera présent au congrès du week-end lors duquel on soulignera les 150 ans du Parti libéral du Québec.C\u2019est l\u2019actuel premier ministre lui-même qui l\u2019a invité à être de la partie.Il sait que les militants seront pour la très grande majorité d\u2019entre eux très contents de revoir M. Charest.Phil ippe Couil lard marche cependant sur un fil.Il sait aussi que, désormais, pour beaucoup de Québécois, Jean Charest est cet ex-chef libéral qui est sous enquête policière.Aucune accusation n\u2019a cependant été portée contre lui.Depuis qu\u2019il est au pouvoir, M. Couillard n\u2019a cessé d\u2019insister sur le fait qu\u2019il existe un « avant » et un « après » au Parti libéral du Québec.Sachant le terrain délicat, il a pris soin de préciser, jeudi, que son but n\u2019était pas de défendre son prédécesseur comme tel, mais de souligner ses réalisations.Le caquiste François Legault a rappelé que c\u2019est sous le règne de « son invité de marque de la fin de semaine » que s\u2019est déroulée la vente d\u2019immeubles gouvernementaux dénoncée par la Vérificatrice générale, une transaction qui a floué les contribuables.METTRE EN VITRINE En invitant Jean Charest, le Parti libéral du Québec met « en vitrine » son « problème de fond », soit « son problème structurel » d\u2019éthique et d\u2019intégrité, a affirmé le chef péquiste, Jean-François Lisée.« Ils devraient tous être » à ce congrès, y compris Nathalie Nor- mandeau et Marc-Yvan Côté, qui font face à des accusations devant les tribunaux, a poursuivi M. Lisée pour mieux pourfendre ses adversaires.« Si on souligne les 150 ans du Parti libéral, soulignons-les avec les points de beauté et les verrues », a-t-il dit en martelant que Philippe Couillard dirige le même parti que son prédécesseur et qu\u2019il se trouve aujourd\u2019hui pris au piège.Les partis d\u2019opposition se disent convaincus que M. Charest a commis des gestes illégaux en matière de financement politique.À QUELQUES HEURES D\u2019UN CONGRÈS DU PLQ Couillard se porte à la défense de Charest «?M. Charest a obtenu un titre que je doute que le chef de la deuxième opposition obtienne un jour?», a lancé le premier ministre Philippe Couillard au chef caquiste François Legault, jeudi.\u2014 ARCHIVES, LA PRESSE CANADIENNE Ultra GripMD Winter Forfait «Prêt pour l\u2019automne» 5995$ L\u2019OFFRE EST VALIDE À L\u2019ACHAT DE QUATRE PNEUS GOODYEAR SÉLECTIONNÉS DU 1ER OCTOBRE AU 31 DÉCEmBRE 2017.VOUS RECEVREZ VOTRE REmISE SOUS FORmE D\u2019UNE CARTE PRÉPAYÉE GOODYEAR mASTERCARDmD.500 Milles en primes à l\u2019achat d\u2019un ensemble de 4 pneus d\u2019hiver sélectionnés VENDREDI 24 NOVEMBRE 2017 leDroit 22 ACTUALITÉS MARIE-CHRISTINE BOUCHARD mcbouchard@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La musique stimule les mêmes zones cérébrales que le chocolat : elle apporte le plaisir non seulement dans l\u2019immédiat, mais un plaisir qui perdure dans le temps.Elle permet aussi de se replonger dans ses bons souvenirs et de s\u2019ouvrir au monde qui nous entoure.En résumé, la musique fait du bien.« La musique élève l\u2019âme.La musique est très reposante, elle me fait du bien.J\u2019aime ça aussi en écouter pour marcher.Il y a toutes sortes de musiques, pour toutes les activités », explique Serge Houle, qui participe au programme Music & Memory.C\u2019est pour permettre aux personnes comme lui qui souffrent de la maladie d\u2019Alzheimer de se replonger dans leurs souvenirs que l\u2019Américain Dan Cohen a créé le programme Music & Memory, qui a pu être intégré dans les différentes Sociétés d\u2019Alzheimer du Québec en 2015 et à Sherbrooke notamment.Qu\u2019est-ce que Music & Memory ?Avec le soutien de l\u2019organisme et des membres de leur famille, les gens souffrant de la maladie d\u2019Alzheimer ou d\u2019un autre trouble neuro-cognitif peuvent mettre la main sur un iPod Shuffle dans lequel on aura fait une liste de lecture d\u2019une cinquantaine de titres.En compagnie d\u2019un proche, la personne peut écouter la musique choisie spécialement selon ses goûts personnels.Et c\u2019est là que la magie opère ! « Parfois, c \u2019est simplement incroyable de voir la réaction des gens lorsqu\u2019ils tombent sur une chanson qu\u2019ils aiment vraiment : ils s\u2019illuminent », lance Édith Séguin, responsable de Music & Memory et conseillère aux familles à la Société Alzheimer de l\u2019Estrie.La réaction de Serge Houle, lorsqu\u2019il écoute ses chansons favorites, suffit à le prouver.Il vibre.Il ressent du plaisir.Il replonge dans ses souvenirs.Dans ses recherches au Centre de recherche sur le vieillissement, la psychologue Lise Gagnon a prouvé que la perception musicale est préservée dans la maladie d\u2019Alzheimer.« La musique n\u2019est pas seulement un loisir.Elle relève d\u2019un travail du cerveau », souligne-t-elle.Les bienfaits sont nombreux : réduction de l\u2019anxiété, augmentation du niveau de communication, amélioration des moments qui sont source d\u2019angoisse pour certaines personnes, création de magnifiques moments de complicité avec ses proches, entre autres ! La musique fait tranquillement sa place dans les centres hospitaliers également.Par exemple, au Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke (CHUS), on a déjà fait un projet de recherche clinique avec des patients qui se trouvent aux soins intensifs et à qui on faisait écouter de la musique pour masquer les sons qui sont nombreux et agressants dans un tel milieu entre le personnel qui fait des va-et-vient fréquents et le bruit des différentes machines.POUR LA CONCENTRATION La musique aide aussi à la concentration.Les chirurgiens en sont de bons exemples.Plusieurs d\u2019entre eux écoutent de la musique pendant leurs longues chirurgies.La musicothérapie est démontrée comme une intervention e f f i c a c e p o u r d e n o m b re u x patients », ajoute la chercheuse Lise Gagnon.La musique doit cependant être bien utilisée pour être efficace.Parce que la musique, c\u2019est mathématique.« Un des exemples dont on me parle souvent, c\u2019est Ginette Reno.Les gens me disent que leur proche aime tellement sa musique.Mais ses chansons font souvent pleurer », image Édith Séguin.« Pleurer, ce n\u2019est pas mauvais du tout.Mais il faut savoir récupérer la situation ensuite pour que les gens ne restent pas coincés dans leurs émotions négatives », ajoute la psychologue Lise Gagnon.« P i e r r e L a l o n d e f a i t p a r- tie de ceux qui font vibrer les aînés en éveillant des souvenirs joyeux sur ses airs gais, et nombreux sont ceux qui apprécient la découverte de la musique créole ou latino, qui est ensoleillée, joyeuse et rythmée », ajoute Édith Séguin.Reconnaître une chanson dès ses premières notes relève d\u2019un travail de la mémoire.« Même dans les cas les plus avancés de la maladie d\u2019Alzheimer, les recherches ont prouvé que cet aspect de la mémoire est pré- ser vé jusqu\u2019à des stades très avancés de la maladie, ce qui justifie selon moi que l\u2019on utilise la musique le plus longtemps possible avec tous les gens pour qui la musique a été importante dans leur vie », souligne Lise Gagnon.La musique et ses bienfaits sont si importants qu\u2019un centre de recherche est même consacré à ce sujet à Montréal : il s\u2019agit du BRAMS, le Laboratoire international de recherche sur le cerveau, la musique et le son.La musique.comme le chocolat DERNIÈRE HEURE VOUS AIMERIEZ ÊTRE AVISÉ DES NOUVELLES DE DERNIÈRE HEURE?Installez l\u2019application du Droit et activez les notifications.Cessez de chercher un stationnement et laissez- nous vous conduire! Planifiez vos déplacements au sto.ca 2$avec votre Multi Les samedis et dimanches de décembre V E N D R E D I F O U leDroit VENDREDI 24 NOVEMBRE 2017 ACTUALITÉS 23 LOGEMENT Québec aura sa propre entente, selon le ministre Jean-Yves Duclos Le gouvernement fédéral se dit prêt à faire preuve de souplesse et à signer une entente asymétrique avec le Québec sur le logement.«?Il va y avoir une entente bilatérale séparée avec toutes les provinces et tous les territoires et, par conséquent, le Québec va avoir une entente spécifique?», a soutenu le ministre de la Famille, des Enfants et du Développement social, Jean-Yves Duclos, en entrevue à La Presse canadienne.Il a toutefois insisté sur le fait qu\u2019il s\u2019agira d\u2019un partenariat entre le fédéral et les provinces auquel les municipalités et les organismes communautaires prendront aussi part.Le gouvernement fédéral a annoncé mercredi une nouvelle stratégie nationale sur le logement de 40 milliards $ en dix ans, mais ce montant comprend le financement que les provinces devront fournir.LA PRESSE CANADIENNE La Presse canadienne Il n\u2019y aura pas de vacance à la Cour suprême du Canada.Le premier ministre Justin Trudeau a arrêté son choix, et il dévoilera la semaine prochaine l\u2019identité du prochain juge qui siégera au plus haut tribunal au pays, selon les informations obtenues par La Presse canadienne.Une source gouvernementale bien au fait du dossier a confirmé jeudi que le candidat retenu était issu de l\u2019une des quatre provinces de l\u2019Ouest, ou du Nord du pays, et qu\u2019il était « effectivement bilingue ».Des sénateurs ont d\u2019ailleurs été conviés par le représentant du gouvernement libéral au Sénat, Peter Harder, à une séance de questions- réponses avec la personne qui héritera du siège qui deviendra vacant en raison du départ à la retraite de la juge en chef, Beverley McLachlin.En attendant cette comparution, qui se tiendra le 5 décembre prochain, la grande question, pour plusieurs, est de savoir si un Autochtone accédera pour une première fois de l\u2019histoire du Canada à un poste de juge à la Cour suprême du Canada.Le chef national de l\u2019Assemblée des Premières Nations, Perry Bellegarde, avait exhorté le premier ministre Justin Trudeau de poser un geste historique en nommant un juge autochtone pour remplacer le juge Thomas Cromwell, qui avait atteint l\u2019âge de la retraite.Il avait exprimé des réserves par rapport au critère d\u2019embauche du bilinguisme, plaidant en entrevue à La Presse canadienne que plusieurs Autochtones parlaient déjà leur propre langue, et que le bilinguisme officiel français-anglais ne devrait pas constituer une barrière pour eux.Le premier ministre avait finalement choisi Malcolm Rowe, un juge de Terre-Neuve-et-Labrador, par respect de la convention de représentativité régionale.La ministre québécoise de la Justice, Stéphanie Vallée, et le Barreau du Québec ont exhorté M. Trudeau mercredi à respecter la tradition d\u2019alternance en désignant l\u2019un des trois magistrats québécois (Richard Wagner, Clément Gascon ou Suzanne Côté).Au cours des dernières décennies, il s\u2019est en effet installé une tradition d\u2019alternance pour le poste de juge en chef \u2013 d\u2019une part entre les juges ayant une formation de droit civil (pratiqué au Québec) et de Common Law et, d\u2019autre part, entre les juges de langues française et anglaise.NOUVEAU JUGE À LA COUR SUPRÊME Trudeau annoncera son choix bientôt IMMOBILIER \u2022 Agence immobilière / Real Estate Agency Résidentielle \u2022 Commerciale / Residential \u2022 Commercial www.dynadf.ca DianeFalardeau NOUVEAU COURTIER HYPOTHÉCAIRE pour le meilleur taux appelez-moi ! dyna@dynadf.ca 613.223.DYNA (3962) 613.223.3962 (DYNA) Courtier immobilier agréé DA / Chartered Real Estate Broker DA Avis de début d\u2019étude et de séance « portes ouvertes » Étude de conception fonctionnelle pour les rues Albert et Slater et étude d\u2019évaluation environnementale pour la rue Slater et l\u2019avenue Bronson Le mardi 28 novembre2017 de 17 h 30 à 20 h 30 (présentation à 18 h 30) Salle du Conseil et Place-Jean-Pigott Hôtel de ville d\u2019Ottawa, 110, av.Laurier Ouest Étude de conception fonctionnelle pour les rues Albert et Slater LaVille d\u2019Ottawa entreprend une étude des rues Albert et Slater et du pont Mackenzie-King, entre l\u2019avenue Empress et la rueWaller.L\u2019étude examinera les possibilités d\u2019améliorer la circulation piétonne et cycliste, la circulation des véhicules de transport en commun et la circulation générale le long de ces rues en déplaçant les voies du Transitway actuelles après l\u2019ouverture de la Ligne de la Confédération de l\u2019O-Train en 2018.Les conclusions de l\u2019étude seront utilisées dans le cadre du projet de réfection intégrée à l\u2019ouest de la rue Bay et pour les modifications provisoires à court terme de la chaussée à l\u2019est de la rue Bay.Étude d\u2019évaluation environnementale pour la rue Slater et l\u2019avenue Bronson LaVille d\u2019Ottawa réalise une étude d\u2019évaluation environnementale EE pour évaluer les diverses solutions de rechange pour la conception, pour la rue Slater entre l\u2019avenue Empress et l\u2019avenue Bronson et pour l\u2019avenue Bronson et la rue Commissioner entre les ruesAlbert et Slater.Le processus d\u2019évaluation environnementale EE exigera l\u2019élaboration et l\u2019évaluation de solutions de rechange, et il débouchera sur un plan recommandé pour améliorer la circulation piétonne, les pistes cyclables, la circulation automobile et l\u2019accès aux propriétés adjacentes.L\u2019étude d\u2019EE est effectuée conformément à la Loi sur les évaluations environnementales de l\u2019Ontario et aux exigences de l\u2019annexe C du document sur les évaluations environnementales municipales de portée générale.La séance portes ouvertes est un volet important de l\u2019étude et est pour vous l\u2019occasion de parler du projet avec l\u2019équipe de l\u2019étude et de faire part de vos commentaires.Les commentaires seront recueillis tout au long du processus de l\u2019EE, conformément à la Loi sur les évaluations environnementales et, à l\u2019exception des renseignements personnels, seront versés au dossier public.Les renseignements sur les études sont affichés dans le site Web de la Ville à ottawa.ca/ruealbertslater.L\u2019accessibilité est une question importante pour la Ville d\u2019Ottawa.Communiquez avec les gestionnaires de projet municipaux pour obtenir de plus amples renseignements ou si vous avez besoin de mesures d\u2019adaptation spéciales.Veuillez confirmer votre inscription à l\u2019adresse albert-slater@ottawa.ca d\u2019ici le 24 novembre 2017.Ceux qui ne pourront assister à la séance publique pourront consulter l\u2019information qui sera affichée dans les pages Web de l\u2019étude.Nelson Edwards Gestionnaire principal de projet, Planification des transports Direction générale des transports Tél.: 613 580-2424, poste 21290 Courriel : albert-slater@ottawa.ca Vanessa Black, ing.Ingénieure en transports \u2013 Modification du réseau Direction générale des transports Tél.: 613 580-2424, poste 12559 Courriel : albert-slater@ottawa.ca VENDREDI 24 NOVEMBRE 2017 leDroit 24 ACTUALITÉS La nouvelle de l\u2019explosion du sous- marin argentin laisse peu d\u2019espoir de retrouver des survivants LILIANA SAMUEL Agence France-Presse MAR DEL PLATA \u2014 «On est en colère, on nous a menti», s\u2019énerve Itati Leguizamon, à qui l\u2019on vient d\u2019annoncer qu\u2019une explosion est à l\u2019origine de la disparition du sous- marin argentin où se trouve son mari.Comme les autres proches des 44 membres d\u2019équipage, l\u2019épouse de German Suarez, opérateur sonar sur le San Juan, est en état de choc.Pleurs, désespoir, colère : les nerfs lâchent à l\u2019annonce de la nouvelle, après une semaine à guetter le moindre signe d\u2019espoir.«Je me sens trahie, comment peuvent-ils se rendre compte de ça que maintenant?On nous a manipulés», poursuit-elle, au bord de la crise de nerfs.«Ils ne nous disent pas qu\u2019ils sont morts, mais qu\u2019ils sont à 3000 mètres de fond.Que faut-il en déduire?» ajoute Itati.L\u2019explosion, entendue par des stations hydroacoustiques, puis analysée, est dorénavant la seule piste envisagée par la marine argentine pour expliquer la disparition le 15 novembre du sous-marin, dans une zone où la profondeur est en fait de 200 à 350 mètres.Une proche d\u2019un sous-marinier s\u2019avance abattue vers les journalistes, s\u2019écroule en pleurs et repart, incapable de prononcer le moindre mot.«En apprenant la nouvelle [.], les gens sont devenus très agressifs», raconte la femme de German Suarez à propos du drame qui s\u2019est joué à huis clos, dans l\u2019enceinte de la base.«Ils ont fait des recherches pour se faire bien voir, car ils ont laissé naviguer une merde.En 2014 [le San Juan] avait déjà eu des problèmes pour remonter à la surface».«Il était prêt à mourir.Il se confessait toujours et était en paix», conclut Itati, mariée avec German depuis deux ans.Jessica Gopar, l\u2019épouse de Fernando Santilli, électricien de 35 ans à bord du San Juan, fond en larmes en sortant de la base de Mar del Pla- ta : «c\u2019est la première fois que je me rends à la base navale et j\u2019apprends que je suis veuve».«C\u2019était mon grand amour, sept ans fiancés avant de se marier, 13 ans d\u2019amour et un enfant qu\u2019on a eu du mal à avoir, lâche la jeune femme.Et comment je vais dire à mon fils qu\u2019il n\u2019a plus de père?» «ILS SONT TOUS MORTS» Stefano, un an, a appris à dire «papa» en son absence, raconte Jessica dans une émouvante lettre postée mardi sur Facebook.«Ils sont tous morts, c\u2019est la première chose que j\u2019ai pensée» en apprenant l\u2019explosion, raconte- t-elle.Entre ses mains, elle tient une pancarte avec la photo de leur fils.Dessins d\u2019enfants, icônes religieuses, messages de soutien et drapeaux argentins ont été accrochés au grillage qui délimite le périmètre du site militaire.Tout de suite après l\u2019annonce, «on m\u2019a donné un verre d\u2019eau et un médicament pour la pression, c\u2019est tout», poursuit Jessica, avant de lâcher, à nouveau en pleurs, «je ne veux pas d\u2019une plaque disant : \u201cLes héros du San Juan\u201d».Non loin, Julian Colihuinca, 19 ans, inscrit au marqueur un message de soutien sur un drapeau en plastique acheté peu avant : «Courage aux familles des 44».«Je suis le fils d\u2019un nageur de combat, la tragédie nous touche de près.J\u2019ai déjà croisé la plupart des membres de l\u2019équipage», explique- t-il à l\u2019AFP en accrochant aux grilles son message.La nouvelle de l\u2019explosion laisse peu d\u2019espoir de retrouver des survivants.«C\u2019est une tragédie qui va rester dans l\u2019Histoire», juge Hugo Daniel, 43 ans, qui passe par là à vélo.«Les machines, ça vous lâche.Les gens à bord du sous-marin savaient ce qu\u2019ils risquaient», déclare cet homme, rappelant que «dans cette base, durant la dictature [1976- 1983], on torturait».Le drame redouté n\u2019émeut pas outre mesure les Argentins, loin d\u2019être en communion avec leurs forces armées.La répression du temps de la dictature a laissé des traces.«Centre clandestin de détention», peut-on encore lire sur une plaque.Pleurs, désespoir et colère B U E N OS A I R E S \u2014 L e s ous- marin militaire argentin San Juan a connu une avarie, puis probablement une explosion à bord, avant de disparaître en mer le mercredi 15 novembre à 7h30 avec ses 44 marins.Voici ce que l\u2019on sait.EXPLOSION Après avoir craint pour la capacité de renouveler l\u2019air à l\u2019intérieur du submersible, la thèse de l\u2019explosion est désormais la seule piste envisagée, même si elle n\u2019a pas pu être constatée, car le San Juan n\u2019a pas encore été localisé.Le commandant du sous-marin, le capitaine de frégate Pedro Martin Fernandez, avait signalé à sa base une avarie, une panne de batterie.Dans une communication postérieure, le 15 novembre au matin, il indiquait mettre le cap sur la base de Mar del Plata, où il comptait arriver le 19 ou le 20, malgré l\u2019avarie.Un sous-marin de ce type est généralement équipé de quatre batteries de 50 tonnes chacune.Elles contiennent du plomb et de l\u2019acide sulfurique.«Il faut faire très attention avec les batteries.En cas de problème, les batteries dégagent de l\u2019hydrogène, au-delà d\u2019un certain pourcentage d\u2019oxygène l\u2019hydrogène devient explosif.En cas d\u2019explosion, tout est perdu sur un sous-marin», selon un ancien sous-marinier sud-américain sous couvert d\u2019anonymat.LES RECHERCHES Après avoir sillonné une zone de 500 000 km2, les navires et avions se concentrent désormais sur la zone autour du point d\u2019explosion communiqué par l\u2019Otice, une organisation basée à Vienne, à l\u2019affût des explosions d\u2019origine nucléaire dans le monde (même si ce n\u2019est pas le cas pour le San Juan).Dans cette région, la profondeur des eaux océaniques est de 200 à 350 mètres.La femme d\u2019un marin, peut-être en état de choc, a mentionné une profondeur de 3000 mètres, qui ne correspond pas à la profondeur de la position communiquée depuis Vienne.S\u2019il repose par 3000 mètres de fond, il sera difficile d\u2019atteindre le sous-marin.CONSTRUIT EN 1983 Fabriqué en Allemagne par Thyssen Krupp en 1983, il est entré en service en 1985 dans la marine argentine.De 65 mètres de long, il est équipé de torpilles et il est sorti en juin 2014 du chantier naval Tandanor à Bue- nos Aires, où il a subi des opérations de maintenance pendant six ans.Pour la marine argentine, il était «totalement opérationnel».Il était principalement utilisé pour des exercices et des missions de surveillance visant à faire respecter les zones de pêche de l\u2019Argentine dans l\u2019Atlantique Sud, où de nombreux navires étrangers s\u2019aventurent illégalement.AFP Ce que l\u2019on sait du sous-marin porté disparu Des proches de l\u2019un des membres d\u2019équipage du San Juan viennent d\u2019apprendre que l\u2019explosion dont le bruit a été capté par des stations hydroacoustiques est désormais la seule piste envisagée pour expliquer la disparition du sous-marin.\u2014 PHOTO AP, ESTEBAN FELIX le monde leDroit VENDREDI 24 NOVEMBRE 2017 25 OR Hier: 1292,20 $ Fermé PÉTROLE Hier: 58,02 $ Fermé S&P TSX + 0,72 16 074,30 NASDAQ 00,00 Fermé DOW JONES 00,00 Fermé LE DOLLAR +  0,09 US¢ 78,65 EURO¢ 66,35 ?@LeDroitca facebook/LeDroitca JEAN-MICHEL GENOIS GAGNON jmgagnon@lesoleil.com QUÉBEC \u2014 La Société des alcools du Québec (SAQ) entreprendra au cours des prochains mois une nouvelle étape dans son virage technologique.Après avoir testé différentes technologies dans sa « succursale laboratoire » du Carrefour Laval, près de Montréal, la direction prévoit maintenant déployer de nouveaux services aux consommateurs à travers son réseau.La société d\u2019État souhaite notamment mettre de l\u2019avant des outils d\u2019aide pour ses conseillers.Par exemple, lorsque le client se présentera dans un point de vente avec sa carte Inspire, l\u2019employé de la SAQ pourra obtenir avec l\u2019aide d\u2019une tablette le profil et l\u2019historique d\u2019achat de la personne.Plusieurs succursales de la province offriront ce nouveau service dès les premiers mois de 2018.La SAQ se penche aussi sur un projet permettant de déguster davantage de produits en succursale.Une demande de la clientèle, répond la direction.Des tests sont présentement réalisés au Carrefour Laval.Afin de conserver le vin dans les bouteilles ouvertes, la SAQ utilise un appareil appelé Coravin.Il s\u2019agit d\u2019un instrument qui permet de retirer le vin avec l\u2019aide d\u2019une aiguille à partir du bouchon.De l\u2019azote remplace le liquide prélevé afin de maintenir la qualité du produit.« Il s\u2019agit d\u2019un service de conseils dans un mode très interactif où l\u2019on peut ouvrir plusieurs bouteilles pour déguster », indique au Soleil le président de la société d\u2019État, Alain Brunet.« Il faut toutefois configurer le magasin en conséquence.C\u2019est une grosse évolution pour nous », poursuit-il.Cette offre devrait être déployée en 2018.La possibilité d\u2019offrir des étiquettes qui peuvent être lues à partir d\u2019un cellulaire est également étudiée par la société d\u2019État.D\u2019ailleurs, une compagnie de Québec baptisée Orion-Tag avait démontré de l\u2019intérêt au début de l\u2019année pour présenter à la SAQ sa technologie permettant de remplacer les étiquettes en papier par des étiquettes électroniques.Le projet est toujours sur la table, indiquent les responsables de l\u2019entreprise.À la SAQ, on prévoit mettre en place ce nouveau service en 2019.BORNES EN MAGASINS Comme autre chantier dans ses cartons, la société d\u2019État souhaite installer dans ses magasins des bornes d\u2019accès à l\u2019information.Il s\u2019agit d\u2019un écran fixe de 22 pouces.Ce dernier permettra aux clients de mieux connaître les produits.Six magasins du réseau, principalement dans la région Montréal, possèdent déjà la technologie.L\u2019objectif est de l\u2019étendre à travers la province au début 2018.« Dans notre magasin laboratoire de Laval, on teste de nouvelles applications et comment on doit modifier l\u2019expérience en magasin », explique le grand patron de la SAQ.« Notre virage est centré sur les besoins des clients », poursuit-il.Au cours des dernières années, la SAQ a apporté plusieurs changements dans son offre commerciale avec son virage Web, entre autres avec l\u2019offre click & collect où les clients commandent et passent prendre leurs marchandises en magasin, et le lancement de la carte Inspire qui permet aux utilisateurs d\u2019accumuler des points.« Nous avons une feuille de route, un peu comme pour notre plan de trois ans sur nos prix.Nous sommes très structurés », note M. Brunet.« Sur les investissements en technologie, il faut être encore plus structuré.Il faut contrôler nos déploiements pour atteindre les effets recherchés.Pour les prochaines années, on va continuer d\u2019améliorer nos services », conclut le président.Du service-conseil plus interactif à la SAQ Après avoir testé différentes technologies dans sa «?succursale laboratoire?» du Carrefour Laval, près de Montréal, la direction prévoit maintenant déployer de nouveaux services aux consommateurs à travers son réseau.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.compl.compl.Année Signe - - - Jour Mois X RÉSULTATS DU : MERCREDI 22 NOVEMBRE 2017 25 000 $ 1 50 000 $ 2 100 000 $ 3 2 26 3 028 4 9836 LOT GARANTI DE 1 000 000 $ (Numéro complet non décomposable) XXXXXXXXXX 01 31 09 33 15 35 19 36 20 41 23 46 24 59 26 63 29 65 30 69 03 DÉCEMBRE 74 SCORPION 08 26 36 39 41 5 6 1 5 4 2 6 4 03 14 17 24 46 X X X X X X X 04 07 14 23 43 46 06 7685504 1 01 02 05 06 07 08 12 16 17 21 22 23 Numéros «Télé» décomposables non décomposables 991726 220790 114587 477796 585124 747620 Consultez les résultats du Super tirage du Lotto 6/49 à loto-quebec.com, avec l'application mobile ou chez votre détaillant. VENDREDI 24 NOVEMBRE 2017 leDroit 26 AFFAIRES La Presse canadienne TORONTO \u2014 Le Bureau de la concurrence se penche sur des allégations selon lesquelles Sears Canada aurait gonflé ses prix avant le début de sa vente de liquidation le mois dernier, a fait savoir jeudi le contrôleur nommé par la cour pour superviser le détaillant.Dans son septième rapport à la Cour supérieure de justice de l\u2019Ontario, le contrôleur a indiqué que l\u2019agence fédérale surveillant la concurrence avait transmis des lettres aux liquidateurs, le 8 novembre, afin de vérifier certaines informations selon lesquelles les prix de certaines marchandises auraient été haussés avant la vente de liquidation.Une porte-parole du Bureau de la concurrence a indiqué jeudi que l\u2019agence ne pouvait pas confirmer l\u2019existence de ses enquêtes en cours, ou les commenter.Mais en vertu de la loi fédérale, a-t-elle écrit dans un courriel, les consommateurs ne devraient pas être induits en erreur par des références à des prix habituels artificiellement gonflés.En outre, la loi «ne fait pas de distinction entre les détaillants et les liquidateurs ou la nature d\u2019un événement promotionnel».Par exemple, la division canadienne d\u2019Amazon a accepté de verser, en janvier, une pénalité de 1,1 million $ après que le Bureau eut déterminé que le détaillant en ligne ne vérifiait pas l\u2019exactitude de l\u2019information sur les prix de vente habituels fournis par ses fournisseurs.L\u2019agence fédérale oeuvre aussi afin de favoriser une conformité «volontaire» aux règles prévues dans la loi «par l\u2019entremise de divers types de communications aux entreprises ou aux individus au sujet de questions précises avant, pendant et/ou à la suite d\u2019une enquête».Un porte-parole de Sears Canada a indiqué à La Presse canadienne que l\u2019entreprise n\u2019avait pas de commentaire au sujet d\u2019un reportage de CBC News dans lequel un journaliste indique avoir parlé à un employé de Sears Canada qui affirme s\u2019être fait ordonner de hausser des prix peu de temps après le début de la vente de liquidation.Un appel et des courriels à l\u2019un des liquidateurs de Sears Canada sont restés sans réponse jeudi.Sears a entrepris de liquider ses derniers magasins en octobre, après avoir été incapable de trouver un acheteur.Plusieurs consommateurs ont alors mis en ligne, sur les réseaux sociaux, des photos qui portaient à penser que les prix avaient été haussés.LES PRIX DE LIQUIDATION Le Bureau de la concurrence enquête sur Sears La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 La possibilité que Québec rende conditionnelle à la situation dans les autres provinces le fait d\u2019interdire les régimes de retraite à deux vitesses a fait sursauter, jeudi, dans le milieu syndical.Et cette question des clauses de disparité de traitement a rebondi à l\u2019Assemblée nationale.La Presse a rapporté, jeudi, qu\u2019un rapport sur lequel la ministre du Travail doit se baser pour sa réforme recommande bel et bien de mettre fin à ces clauses de disparité de traitement, mais seulement si les autres provinces font de même.Cette question des régimes de retraite à deux vitesses touche également les régimes d\u2019assurances collectives.Il s\u2019agit de clauses, dans les contrats de travail, qui permettent aux employeurs d\u2019offrir des conditions moins généreuses aux employés embauchés après une date donnée.Au cours d\u2019une entrevue avec La Presse canadienne, jeudi, le secrétaire général de la FTQ, Serge Cadieux, s\u2019est dit estomaqué devant cette idée de rendre l\u2019interdiction de telles clauses discriminatoires conditionnelle au fait que les autres provinces fassent de même.« C\u2019est absurde ! Le Québec est souverain en matière de travail ; il n\u2019a pas à attendre après les autres provinces avant d\u2019interdire une clause de disparité de traitement.Est-ce qu\u2019on va augmenter le salaire minimum à 15 $ l\u2019heure demain ?Parce que l\u2019Ontario a annoncé hier qu\u2019elle allait hausser le salaire minimum à 15 $ ; la Colombie-Britannique fait la même chose et l\u2019Alberta fait la même chose », s\u2019est-il exclamé.Il a rappelé que lorsque le gouvernement du Québec a interdit les clauses de disparités de traitement pour les salaires, par exemple, il n\u2019a pas attendu que les autres provinces fassent de même.Pourquoi attendre les autres provinces pour les interdire pour les régimes de retraite ?demande-t-il.La FTQ se bat depuis des années pour que le recours à de telles clauses discriminatoires soit interdit.RÉGIMES DE RETRAITE À DEUX VITESSES Pas de conditionnel, dit la FTQ EN BREF La course aux fims piratés en Cour suprême La Cour suprême du Canada décidera si les fournisseurs de service internet peuvent réclamer une compensation financière pour débusquer des pirates informatiques.La cause est celle de producteurs de films qui cherchaient à identifier, et à poursuivre, des individus qui s\u2019échangent illégalement les fichiers de leurs films.Le fournisseur Rogers a retracé certains de ses clients pirates, mais réclamait 100 $ de l\u2019heure, plus taxes, pour donner les noms aux producteurs.Comme les inter- nautes en cause sont probablement des dizaines de milliers, la facture devenait trop salée pour les producteurs qui se sont tournés vers les tribunaux.Une première décision de la Cour fédérale a donné raison à Rogers.Mais la Cour d\u2019appel fédérale a renversé ce jugement en mai dernier.\u2014 PC AVIS DE CORRECTION POUR LA CIRCULAIRE CORPORATIVE BEST BUY DU 24 nOVEmBRE Casque d\u2019écoute BluetoothMD HD 4.40 de Sennheiser À la page 15 de la circulaire du 24 novembre, le casque d\u2019écoute BluetoothMD HD 4.40 de Sennheiser (N° Web : 10582163) a été annoncé avec un prix erroné.Le bon prix pour cet article est de 130,24$ le 24 novembre et de 150,24$ du 25 au 30 novembre.Nous sommes désolés pour tout inconvénient que cette situation aurait pu causer à notre distinguée clientèle.C A N A D A PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE GATINEAU COUR SUPÉRIEURE NO.: 550-04-015988-138 NATHALIE CHARRON Demanderesse c.NICOLAS GOSSELIN Défendeur Avis public de notification (articles 136 et 137 C.p.c.) SECTION I \u2013 Avis Notification par avis public d\u2019un NOUVEL AVIS DE PRÉSENTATION -et- d\u2019une MISE EN DEMEURE DE COMPARAÎTRE PERSONNELLEMENT OU DE SE CONSTITUER UN NOUVEAU PROCUREUR SELON L'ARTICLE 192 C.P.C., portant le numéro de cour 550-04-015988-138.Avis est donné àNICOLASGOSSELIN que la demanderesse a déposée au greffe de la Cour du Québec, du district de Gatineau, un NOUVEL AVIS DE PRÉSENTATION -et- une MISE EN DEMEURE DE COMPARAÎTRE PERSONNELLEMENT OU DE SE CONSTITUER UN NOUVEAU PROCUREUR SELON L'ARTICLE 192 C.P.C.Une copie de cet NOUVELAVIS DE PRÉSENTATION -et- MISE EN DEMEURE DE COMPARAÎTRE PERSONNELLEMENT OU DE SE CONSTITUER UN NOUVEAU PROCUREUR SELON L'ARTICLE 192 C.P.C., ont été laissées à l'intention de la défenderesse, au greffe du tribunal, au palais de justice de Gatineau, situé au 17, rue Laurier, Gatineau (Québec).SECTION II \u2013 Informations relatives à la publication Le présent avis est publié à la demande de Robert Waters, huissier, qui a tenté sans succès de vous signifier ladite demande introductive d\u2019instance, avis d\u2019assignation (articles 145 et suivants C.p.c.) et pièces P-1 à P-4.Il ne sera pas publié à nouveau, à moins que les circonstances ne l\u2019exigent.SECTION III - Informations finales Gatineau, le 21 novembre 2017 Patrice Paradis, Huissier de justice Paradis Montpetit Beauchamp Les petits bonshommes 24/11/2017 H A G A R D U N O R B E N B L O N D I N E T T E leDroit VENDREDI 24 NOVEMBRE 2017 27 Assemblée publique de consultation Sur un projet de modifications du Règlement de zonage numéro 502-2005 et sur un projet de construction assujettie au Règlement relatif aux projets particuliers de construction, de modification ou d\u2019occupation d\u2019un immeuble numéro 507-2005 Où : Salle Gatineau, Maison du citoyen,1er étage, 25, rue Laurier, Gatineau Quand : Mardi 5 décembre 2017, à18 h QUI PEUT PARTICIPER?Toutes les personnes habiles à voter et susceptibles d\u2019être intéressées.C-05-137 H-05-059 C-05-060 H-05-053 P - 0 5 - 0 6 3 H-05-058 H-05-061 H-05-136 C-05-135 C-05-128 H-05-071 H - 0 5 - 0 7 6 H-05-077 C-05-078 C-05-062 C - 0 5 - 1 3 8 H-05-130 Boul.La Vérend rye O.B o u l .d e l ' H ô p i t a l Boul.Saint-René O.Zone visée par le règlement : 502-277-2017 Périmètre des zones d'où peut provenir une demande de participation à un référendum.Voir l'Atlas de Gatineau pour recherche par adresse: http://swinternet1.gatineau.ca/atlas/ RÈGLEMENT NUMÉRO 502-277-2017 Secteur de Gatineau Districts électoraux du Carrefour-de-l\u2019Hôpital (12) et du Versant (13) 0 240 120 Mètres Réseau routier projeté SECTEUR DE GATINEAU \u2022 Projet de Règlement numéro 502-277-2017 modifiant le Règlement de zonage numéro 502-2005 dans le but d\u2019agrandir les limites de la zone C-05-137 à même la totalité de la zone C-05-060 et une partie de la zone H-05-059, d\u2019augmenter à 4, la hauteur maximale en étages d\u2019un bâtiment et de réviser les normes relatives à la marge avant minimale et maximale afin de permettre la construction d\u2019un bâtiment commercial \u2013 Districts électoraux du Carrefour-de-l\u2019Hôpital et du Versant Ce projet contient des dispositions susceptibles d\u2019approbation référendaire, c\u2019est-à-dire que les citoyens peuvent éventuellement s\u2019opposer par un vote à ces modifications.OBJET DU RÈGLEMENT : Agrandir la zone C-05-137 et y permettre la réalisation d\u2019un projet de construction d\u2019un bâtiment commercial de quatre étages.SECTEUR DE MASSON-ANGERS \u2022 Projet particulier de construction, de modification ou d\u2019occupation d\u2019un immeuble \u20131782, boulevard Maloney Est \u2013 Construire une habitation unifamiliale isolée sur un lot enclave bénéficiant d\u2019un droit de passage \u2013 District électoral de Masson-Angers Ce projet contient des dispositions susceptibles d\u2019approbation référendaire, c\u2019est-à-dire que les citoyens peuvent éventuellement s\u2019opposer par un vote à ces modifications.OBJET DU PROJET PARTICULIER : \u2022 Permettre la construction d\u2019une habitation unifamiliale isolée sur un lot enclavé bénéficiant d\u2019un droit de passage; \u2022 Exempter cette habitation de l\u2019application des règles d\u2019insertion relatives au calcul du niveau du seuil de la porte d\u2019entrée principale; \u2022 Permettre l\u2019empiètement de l\u2019allée d\u2019accès devant la portion de la façade principale du bâtiment non occupée par un garage.1.Lors de la séance tenue le 21 novembre 2017, le conseil municipal de la Ville de Gatineau a adopté le projet de règlement numéro 502-277-2017 et le projet particulier de construction visant le 1782, boulevard Maloney Est mentionnés ci-dessus.2.Une assemblée publique de consultation aura lieu le 5 décembre 2017,18 h, à la salle Gatineau, Maison du citoyen, 1er étage, 25, rue Laurier, Gatineau.3.Au cours de cette assemblée publique, un membre du Comité consultatif d\u2019urbanisme expliquera les projets et leurs conséquences.Il entendra les citoyens et les organismes qui désirent s\u2019exprimer.4.Après l\u2019assemblée publique de consultation, le projet de règlement et le projet particulier de construction, comprenant des dispositions susceptibles d\u2019approbation référendaire (règlements sur lesquels les citoyens peuvent se prononcer) fera l\u2019objet d\u2019un avis invitant les citoyens ayant le droit de signer une demande pour tenir un registre.Un avis précisant la procédure pour demander la tenue d\u2019un référendum sera publié.5.Ces projets sont disponibles en tout temps, avant le jour de l\u2019assemblée publique.Ils peuvent être consultés au Service du greffe, Maison du citoyen, 25, rue Laurier, 5e étage, Gatineau, de 8 h 30 à midi et de 13 h à16 h 30.Communiquer avec le Service du greffe pour toute information relative à ces projets en composant le 819 243-2345, poste 7186.6.Tous les avis publics du Service du greffe sont publiés dans le site Web de la Ville de Gatineau à l\u2019adresse gatineau.ca/avispublics.Consulter le règlement de zonage pour toute information reliée aux usages et aux zones à l\u2019adresse gatineau.ca/zonage.Gatineau, ce 24 novembre 2017 L\u2019assistante-greffière, Me Camille Doucet-Côté VENDREDI 24 NOVEMBRE 2017 leDroit 28 @LeDroitca facebook/LeDroitca BENOIT SABOURIN bsabourin@ledroit.com Correspondant régional Ils sont cinq; ils sont jeunes et fringants; ils sont de la Petite- Nation et ils font du folklore.Le Diable à Cinq lance vendredi 24 novembre, au Marché public de Ripon, un premier album intitulé Sorti de l\u2019enfer, avec comme mission ultime de faire revivre à l\u2019auditeur ces «bons vieux partys de cuisine» à l\u2019intérieur desquels ont grandi les membres du groupe.Le Diable à Cinq, c\u2019est littéralement une histoire de famille.Félix Sabourin (accordéon, podoryth- mie et voix) et son frère jumeau Samuel (banjo ténor, violon et voix), tous deux âgés de 21 ans, sont accompagnés dans l\u2019aventure par leur grand frère de 24 ans Éloi (piano et voix) ainsi que par leur cousin André-Michel Dambre- mont (guitare et voix).Rémi Pagé, au violon et à la voix, complète le portrait.Tous les musiciens sont autodidactes, sauf ce dernier qui est détenteur d\u2019un diplôme en violon classique du Cégep de Joliette.« Mon grand-père m\u2019a déjà raconté des histoires qu\u2019au 1er de l\u2019année, les Sabourin venaient dans la journée, les Hotte arrivaient le soir et il allait ajouter des poutres dans la cave pour ça tienne parce que le party était pris.On a une famille de chanteurs de traditionnelle », lance en riant au bout du fil Félix, à propos de la fibre folklorique qui coule dans ses veines.C\u2019est à l\u2019été 2015, lors d\u2019un rassemblement familial, que les graines du Diable à Cinq ont été semées.Invités à faire une courte prestation durant le happening, les cousins ont pu jeter les bases du projet.« On a eu de bons commentaires après le spectacle.Des gens nous ont dit qu\u2019ils cherchaient des petits bands pour jouer à la nouvelle microbrasserie de Monte- bello.On s\u2019est dit que ce serait le fun de créer un groupe.et c\u2019est comme ça que ç\u2019a parti », raconte Félix Sabourin.Depuis, le quintette a eu la chance de faire plusieurs concerts à travers le Québec, dont une tournée des parcs montréalais avec la Cabane à sucre urbaine, dans le cadre des festivités du 375e anniversaire de Montréal.DIABLES EN MISSION La philosophie du Diable à Cinq est plutôt simple.En plus de mettre la fête partout où ils passent, les petits gars de la Petite-Nation \u2014 les frères Sabou- rin sont de Ripon alors qu\u2019André- Michel est de Saint-André-Avellin et Rémi vit à Lochaber-Ouest \u2014 souhaitent aussi démocratiser le folklore auprès du plus grand nombre de mélomanes possible.« Oui, on joue du folklore, mais on veut étendre cette musique- là et démontrer que des jeunes peuvent jouer ce style.On veut aussi prouver que c\u2019est un genre qui peut s\u2019écouter à longueur d\u2019année », explique l\u2019accordéo- niste-chanteur du groupe et gardien du rythme, qui se dit choyé d\u2019être tombé dans la marmite des chansons à répondre quand il était petit.« On a été élevés dans ces partys où la musique traditionnelle était présente et on a été chanceux d\u2019avoir eu la chance de grandir dans des grosses familles comme ça.Cette musique abrite un peu tout le monde à un certain point.C\u2019est souvent quelque chose qui rappelle des souvenirs chez les gens », poursuit Félix.La galette qui sera lancée à 17 h, vendredi (le concert est prévu à 20 h), contient 10 pièces dont les arrangements musicaux sont tous signés par la formation.Les paroles, elles, proviennent principalement du registre populaire de Ripon et des environs.L e s c i n q j e u n e s h o m m e s accordent d\u2019ailleurs une place de choix à leur région natale dans leur produit artistique.« Ce qui est le fun avec l\u2019album, c\u2019est que neuf des dix textes ont été pris dans le répertoire de musique de la Petite-Nation », précise Félix Sabourin.Un des morceaux est notamment issu du cahier Nos vieilles chansons, de la pianiste Marthe Major.Les portes du Marché public de la Petite-Nation ouvriront à 17 h, vendredi.Les gens pourront alors faire l\u2019achat du disque et rencontrer les frères Sabourin et leurs acolytes qui doivent monter sur scène vers 20 h.Des gars de La Tuque Bleue se grefferont à l\u2019événement plus tard en soirée.Le coût du billet pour assister au spectacle est de 10 $.Résolu à profiter du temps des Fêtes pour mieux se faire connaître, Le Diable à Cinq donnera aussi un concert à la salle des fêtes de la Maison du citoyen de Gatineau, le 8 décembre.LE DIABLE À CINQ LANCE SON PREMIER ALBUM Les braises du folklore ravivées \u2014 PHOTO DE COURTOISIE Daniel Bélanger grippé Une «vilaine grippe» a contraint le chanteur Daniel Bélanger à annuler son spectacle prévu ce samedi 25 novembre à la salle Odyssée.Sa prestation est reportée au 20 février 2018.Les édtenteurs de billets peuvent se faire rembourser en contactant la billetterie, au 819-243- 2525, d\u2019ici au 8 décembre.LE DROIT leDroit VENDREDI 24 NOVEMBRE 2017 ARTS ET SPECTACLES 29 Le Droit La 3e édition du Festival des Jeux de Gatineau sera l\u2019occasion de rencontrer Ari Cui Cui.Du 27 au 30 décembre, le festival permettra aux enfants de se défouler (et perdre les calories ingurgitées au fil des repas des Fêtes) sur le gazon synthétique du Complexe Branchaud-Brière, où seront installés manèges, trampolines, structures d\u2019escalade, jeux gonflables et une Zone Sport « bonifiée ».L\u2019événement accueillera aussi « l\u2019heure du conte » animée par la soprano-cuisinière et auteure Ari Cui Cui.Sur la photo, la conseillère du district de l\u2019Orée du parc Isabelle N.Miron, le directeur général de Vision Multisports Outaouais, Alain Gagné, et Ari Cui Cui (l\u2019Ayl- meroise d\u2019origine Ariane Gauthier), désignée porte-parole de l\u2019événement, entourent les jeunes Thomas et Emma, jeudi 23 novembre.Billets : festivaldesjeux.ca.Le spectacle Le Noël d\u2019Ari Cui Cui sera quant à lui présenté le 10 décembre à 15 h, à la Maison de la culture de Gatineau.Billets : 819- 243-2525 ; salleodyssee.ca.Ari Cui Cui porte-parole du Festival des Jeux BILLETS : THEATRECASINO.CA SPECTACLE EN CODIFFUSION AVEC 3 40% DE RABAIS SUR 10 SPECTACLES À L\u2019AFFICHE AU THÉÂTRE DU CASINO FAITES VITE, CES TARIFS SONT VALIDES DU 24 AU 27 NOVEMBRE SEULEMENT LES TARIFS SONT « TOUT INCLUS » (TAXES ET SERVICE).VALIDE SUR LES NOUVEAUX ACHATS SEULEMENT.29,10$ 29,10$ VF VF 3 3 Vendredi Fou RÉG.48,50$ RÉG.48,50$ 19-20 JANVIER 2018 3 Rég.59,50$ 3570$ 23-24 FÉVRIER 2018 3 Rég.49,50$ 2970$ 29 MARS 2018 EN SUPPLÉMENT AIRE Rég.57,00$ 3420$ 2 FÉVRIER 2018 Rég.53,50$ 3210$ 2-3 MARS 2018 Rég.61,00$ 3660$ 13-14 AVRIL 2018 Rég.53,50$ 3210$ 16-17 FÉVRIER 2018 ég 89 0 $ 5340$ 16-17 MARS 2018 ég 60, 0$ 3630$ 25-26 MAI 2018 Rég.59,00$ 3540$ 29-30 DÉCEMBRE 3 Rég.48,50$ 2910$ VENDREDI 24 NOVEMBRE 2017 leDroit 30 ARTS ET SPECTACLES Agence France-Presse LOS ANGELES \u2014 Deux groupes d\u2019investisseurs essentiellement féminins veulent reprendre le studio Weinstein Company menacé de faillite à la suite des accusations de harcèlement, agressions sexuelles ou viols auxquelles fait face son co-fon- dateur Harvey Weinstein, selon une source proche du dossier et les médias américains.Un groupe d\u2019investisseurs essentiellement féminin mené par Killer Content, une société de production audiovisuelle, et comprenant la documentariste Abigail Disney et la Fondation des femmes de New York, se prépare à déposer une offre pour acheter certains actifs de film et de télévision de la maison de production fondée par Bob et Harvey Weinstein, selon une source proche du dossier contactée par l\u2019AFP mercredi.Elles prévoient de reverser une partie des bénéfices à des organisations d\u2019aide aux victimes d\u2019agressions sexuelles.Une deuxième offre de reprise est menée par Maria Contreras- Sweet, ancienne directrice de l\u2019agence fédérale des PME pendant l\u2019administration Obama, qui dit dans une lettre au conseil d\u2019administration de la Weinstein Company, qui comprend Bob Weinstein, qu\u2019elle a assemblé « un groupe hors pair de partenaires financiers et conseillers ».OFFRE DE 275 MILLIONS Dans cette lettre publiée par plusieurs médias américains dont le magazine en ligne Dead l i n e, M m e  Co nt re ra s-Sw e e t e s t i m e q u \u2019 i l e s t « i m p é ra t i f qu\u2019un conseil d\u2019administration mené par des femmes prenne le contrôle de la société ».S e l o n Deadl ine , l \u2019o f f r e d e Mme Contreras-Sweet s\u2019élève à 275 millions de dollars.Sa proposition prévoit une reprise de « l\u2019essentiel du passif » de la Weinstein Company, l\u2019établissement d\u2019un fonds juridique pour faire face aux poursuites qui visent l\u2019entreprise, ainsi qu\u2019un « processus de médiation avec les victimes », mené avec l\u2019avocate Gloria Allred qui représente plusieurs accusatrices de Weinstein.Plus de 100 femmes disent avoir été victimes de harcèlement ou d\u2019agressions sexuelles de la part d\u2019Harvey Weinstein au cours des quatre décennies passées.Depuis les premières révélations sur ces accusations début octobre, les projets en cours de la Weinstein Company sont à l\u2019arrêt et de nombreux collaborateurs de longue date ont pris leurs distances.Des investisseuses veulent acheter la Weinstein Company Décès de John Hendricks PARIS \u2014 Al Jarreau était un de ses admirateurs, Bobby McFerrin fut un de ses élèves : le chanteur et compositeur américain Jon Hendricks, une des toutes premières voix qui ont compté dans le jazz chanté, est mort mercredi à New York à 96 ans, a annoncé jeudi sa fille Michele sur Facebook.Jon Hendricks, un des précurseurs du «?vocalese?» qui consiste à mettre en parole et en voix des solos instrumentaux de jazz, s\u2019est éteint dans un hôpital de New York, a ensuite indiqué son agent, confirmant une information du New York Times.Spécialiste du scat, il s\u2019était rendu célèbre dans les années 1950 avec le trio Lambert, Hendricks & Ross et l\u2019album Sing A Song Of Basie (1957).ASSOCIATED PRESS EN BREF Horaire du 24 au 30 novembre 2017 Cinéma 9 (Gatineau) 120, rue de l\u2019Hôpital, 819 568-5794 Junior maJeur (G) Ven, sam, dim, mar : 12h45 15h35 19h00 21h30 Lun, mer, jeu :19h00 21h30 L\u2019ÉtoiLe de noëL (G) Ven, sam, dim, mar : 13h00 15h10 19h05 21h05 Lun, mer, jeu :19h05 21h05 merveiLLeux (G) Ven, sam, dim, mar : 13h15 15h50 19h15 21h45 Lun, mer, jeu :19h15 21h45 La Ligue des Justiciers (G/déconseiLLé aux jeunes enfants) Ven, sam, dim, mar : 13h20 19h10 Lun, mer, jeu : 19h10 La Ligue des Justiciers 3d (G/déconseiLLé aux jeunes enfants) Ven, sam, dim, mar : 16h00 21h45 Lun, mer, jeu : 21h45 coco + L\u2019aventure givrÉe d\u2019oLaf (G) Ven, sam, dim, mar : 12h30 18h45 Lun, mer, jeu : 18h45 coco + L\u2019aventure givrÉe d\u2019oLaf 3d (G) Ven, sam, dim, mar : 15h30 21h25 Lun, mer, jeu : 21h25 Le retour de papa 2 (G) Ven, sam, dim, mar : 13h10 15h40 18h30 21h00 Lun, mer, jeu :18h30 21h00 Le crime de L\u2019orient express (G/déconseiLLé aux jeunes enfants) Ven, sam, dim, mar : 12h15 15h05 19h25 21h50 Lun, mer, jeu :19h25 21h50 thor :ragnarok (Version française) (G/déconseiLLé aux jeunes enfants) Ven, sam, dim, mar : 12h00 15h00 18h50 21h30 Lun, mer, jeu : 18h50 21h30 Les mères indignes se tapent noëL (13/LanGaGe VuLGaire) Ven, sam, dim, mar : 15h15 19h20 21h35 Lun :19h20 21h35 pieds nus dans L\u2019aube (G) Ven, sam, dim, mar : 12h20 cinÉ-maman \u2013 Vendredi 11h00 - coco Cinéma des Galeries aylmer (Gatineau) 400, boul.Wilvend-laviGne, 613 248-2526 Junior maJeur (V.o.f) G Ven-dim 12h55, 15h25, 18h55, 21h25 Lun 18h55 mar 12h55, 15h25, 18h55, 21h25 mer-jeu 18h55, 21h25 coco 2d (V.o.a) G Ven-dim 12h45, 15h20, 18h45 Lun 18h45 mar 12h45, 18h45 mer-jeu 18h45 coco 3d (V.o.a) G Ven- dim 21h20 mar 21h20 mer-jeu 21h20 coco 2d (V.f) G Ven-dim 15h15 mar 15h15 Justice League 2d (V.o.a) Ven-dim 12h50, 15h35, 18h50, 21h20 Lun 18h50 mar 12h50, 15h35, 18h50, 21h20 mer-jeu 18h50, 21h20 daddy\u2019s home 2 (V.o.a) G Ven- dim 13h00, 19h00, 21h15 Lun 19h00 mar 13h00, 15h20, 19h00, 21h15 mer-jeu 19h00- 21h15 murder on the orient express (V.o.a) G Ven-dim 13h10, 15h30, 19h10, 21h30 Lun 19h10 mar 13h10, 15h30, 19h10, 21h30 mer-jeu 19h10, 21h30 cinÉ-maman / daddy\u2019s home 2 (V.o.a) G mar 13h00 coco 2d (V.o.a) G mar 12h45 Justice League 2d (V.o.a) mar 12h50 Junior maJeur (V.o.f) G mar 12h55 murder on the orient express (V.o.a) G mar 13h10 Cinéma starCité (Gatineau) 115, boul.du plateau, 819 770-1090 coco (G) Ven 1:30, 4:30; sam 11:00, 1:30, 4:30; dim, mar 1:10, 4:10; jeu 1:25 coco 3d (G) Ven-sam 7:30, 10:20; dim, mar 7:10, 10:00; Lun, mer-jeu 6:55, 9:35 thor: ragnarok Ven-dim, mar 4:10 thor: ragnarok 3d Ven-dim, mar 1:10, 7:05, 10:00; Lun, mer 6:50, 9:35; jeu 1:35, 6:50, 9:35 Justice League Ven-dim 3:55; mar 3:55 Justice League 3d Ven-sam 1:00, 7:00, 10:00; dim 1:00, 7:00, 9:50; Lun, mer 7:00, 9:40; mar 1:00, 7:00, 9:50; jeu 1:45, 7:00, 9:40 Justice League 3d Ven 1:45, 4:45, 7:35, 10:30; sam 11:00, 1:45, 4:45, 7:35, 10:30; dim 1:45, 4:30, 7:10, 10:00; Lun, mer 7:00, 9:40; mar 1:45, 4:30, 7:10, 10:00; jeu 1:20, 7:00, 9:40 the star (G) Ven, dim 2:55, 5:10, 9:50; sam 11:00, 2:55, 5:10, 9:50; Lun, mer-jeu 9:35; mar 2:55, 5:10, 9:50 murder on the orient express (G) Ven-dim, mar 1:45, 4:30, 7:20, 10:00; Lun, mer 7:15, 9:45; jeu 1:25, 7:15, 9:45 Wonder Ven-dim, mar 1:15, 7:05, 9:45; Lun, mer-jeu 7:15, 9:45 Wonder jeu 1:15 daddy\u2019s home 2 (G) Ven-sam 12:30, 3:00, 5:30, 8:00, 10:30; dim, mar 12:30, 3:00, 5:20, 7:40, 10:00; Lun, mer 7:30, 9:50; jeu 2:00, 7:30, 9:50 La Ligue des Justiciers Ven-dim 12:45, 3:40, 6:45, 9:45; Lun, mer 7:00, 9:40; mar 12:45, 3:40, 6:45, 9:45; jeu 1:15, 7:00, 9:40 La Ligue des Justiciers 3d Ven-sam 1:30, 4:25, 7:20, 10:15; dim 1:30, 4:25, 7:15, 10:00; Lun, mer 7:00, 9:35; mar 1:30, 4:25, 7:15, 10:00; jeu 1:45, 7:00, 9:35 coco (G) V.f.Ven, dim, mar 1:00, 4:00; sam 11:05, 1:00, 4:00; jeu 1:15 coco 3d (G) Ven-dim, mar 7:00, 10:00; Lun, mer-jeu 6:55, 9:35 the man Who invented christmas Ven-sam 1:50, 4:30, 7:10, 10:00; dim, mar 1:50, 4:30, 7:10, 9:45; Lun, mer 7:15, 9:40; jeu 1:25, 7:15, 9:40 Le crime de L\u2019orient- express (G) Ven-dim, mar 4:15, 9:45; Lun, mer-jeu 9:35 a bad moms christmas Ven-dim, mar 1:30, 7:05; Lun 7:20; jeu 2:00, 7:20 merveiLLeux Ven-dim, mar 4:00 roman J.israeL, esQ.(G) Ven-sam 1:30, 4:25, 7:20, 10:10; dim, mar 1:30, 4:25, 7:10, 10:00; Lun, mer 7:00, 9:40; jeu 1:45, 7:00, 9:40 Le retour de papa 2 (G) Ven 12:25, 2:50, 5:15, 7:40, 10:05; sam 1:30, 4:10, 7:40, 10:05; dim, mar 12:25, 2:50, 5:15, 7:40, 10:00; Lun, mer 7:20, 9:35; jeu 2:00, 9:35 Junior maJeur Ven 1:00, 4:00, 7:00, 10:00; sam 11:00, 2:00, 4:40, 7:20, 10:00; dim, mar 1:00, 4:00, 7:00, 9:45; Lun, mer-jeu 7:10, 9:45; jeu 1:15 L\u2019ÉtoiLe de noëL (G) Ven, dim 12:40, 7:30; sam 11:20, 12:40, 7:30; Lun, mer 7:30; mar 12:40, 7:30; jeu 2:00, 7:30 home aLone (G) sam 11:00 L\u2019apprenti père noëL et Le fLocon magiQue sam 11:00 Les aventuriers voyageurs: vietnam mer 7:00 Cinema bytoWn (ottaWa) 325, rue rideau, 613 789-3456 the sQuare (Vo en suedois, sta, 14a) Ven 21h10, sam 18h30, dim 15h25, Lun 21h00, mar 21h00, mer 21h00, jeu 18h25 Lady bird (Voa, 14a) Ven 19h00, sam 21h30, dim 13h15 & 18h25, Lun & mar 18h55, mer 16h30, jeu 21h20 Lost in paris (Vofsta, PG) Ven 17h00, sam 16h30 royaL baLLet: aLice\u2019s adventures in WonderLand (Voa, $!5, PG) sam 13h00 being there (Voa, 14a) dim 20h30, Lun 16h10 victoria & abduL (Voa, PG) mar 16h30, mer 18h35, jeu 16h00 ottaWa (mayfair) 1074, rue bank, 613 730-3403 the fLorida proJect (14a) Ven 4:00, sam 8:30, Lun, mar 4:30 & mer 6:30 Wonderstruck (PG) Ven 6:30, sam 6:00, dim 3:30, mer & jeu 4:00 todd and the book of pure eviL: the end of the end (tBa) Ven 9:00 the noonday Witch (tBa) sam 1:00 victoria and abduL (PG) sam 3:30 saturday night sinema (tBa) sam 11:00 the Last starfighter (PG) dim 1:00 best f(r) iends (tBa) dim & mar 7:00 the room (14a) dim, Lun & mar 9:30 an evening inside the room (tBa) Lun 7:00 dead shack (tBa) mer 9:00 & jeu 9:30 CinepleX odeon soutH keys (ottaWa) 2214, rue bank, 613 736-1115 coco (G) Ven-dim, mar 4:25; Lun, mer-jeu 5:05 coco 3d (G) Ven-dim, mar 10:30, 1:25, 7:20, 10:15; Lun, mer-jeu 11:10, 2:05, 8:00 thor: ragnarok (PG) Ven-dim, mar 4:15; Lun, mer-jeu 4:05 thor: ragnarok 3d (PG) Ven-dim, mar 10:25, 1:20, 7:10, 10:05; Lun, mer-jeu 1:00, 7:10 Justice League (PG) Ven-dim 11:10, 3:40; Lun, mer-jeu 4:10; mar 11:10, 3:40 Justice League 3d (PG) Ven-dim 10:30, 12:50, 1:15, 4:00, 6:30, 6:50, 9:20, 9:40; Lun, mer-jeu 10:30, 11:00, 1:25, 1:55, 4:40, 7:00, 7:30; mar 10:30, 12:50, 1:15, 4:00, 6:30, 6:50, 9:20, 9:40 the star (G) Ven-dim 10:35, 1:05, 3:20, 5:35, 7:50, 10:00; Lun, mer-jeu 10:50, 1:05, 3:20, 5:35, 7:50; mar 10:35, 1:05, 3:20, 5:35, 7:50, 10:00 murder on the orient express (PG) Ven, dim, mar 10:25, 1:10, 3:55, 6:40, 9:30; sam 1:25, 4:05, 6:40, 9:30; Lun, mer 10:25, 1:10, 3:55, 6:40; jeu 1:15, 3:55, 6:40Wonder (PG) Ven-dim, mar 10:35, 1:00, 3:40, 6:20, 9:10; Lun 1:10, 3:50, 6:30; mer 10:45, 1:20, 4:00, 6:40; jeu 10:35, 1:10, 3:50, 6:30 daddy\u2019s home 2 (PG) Ven-jeu 11:35, 2:15, 5:00, 7:35 the man Who invented christmas (PG) Ven-dim, mar 11:20, 2:05, 4:50, 7:40, 10:10; Lun, mer-jeu 11:10, 2:00, 4:50, 7:40 a bad moms christmas (14a) Ven-dim, mar 10:25, 10:00; mer-jeu 10:30 roman J.israeL, esQ.(PG) Ven-dim, mar 1:15, 4:10, 7:00, 9:50; Lun 10:30, 1:10, 4:05, 6:50; mer-jeu 10:30, 1:20, 4:05, 6:50 present Laughter Ven 1:20, 6:55; Lun 10:50; mar 6:55; jeu 10:35, 4:25 a siLent voice: the movie (PG) jaPanese W/e.s.t.Ven 10:35, 4:15, 9:55; dim 9:00; mar 10:35, 1:25, 4:10, 10:00; mer 5:45; jeu 1:40 expLosion Ven-dim, mar 10:30, 2:00, 4:45, 7:30, 10:05; Lun, mer-jeu 11:05, 1:50, 4:35, 7:20 the metropoLitan opera: norma encore sam 6:00; Lun 2:00 muLLy (PG) sam 12:30, 3:15 home aLone (PG) sam 11:00 irving berLin\u2019s hoLiday inn: the broadWay musicaL dim 12:30, 6:00 considering Love and other magic (PG) dim 3:30 the metropoLitan opera: die ZauberfLÖte encore Lun 6:30; mer 12:55 mamiL (14a) jeu 7:30 GalaXy Cinemas CornWall 1325 seCond st.e., CornWall 613 932-4500 coco (G) Ven-dim 4:00; mar 5:00; jeu 2:00 coco 3d (G) Ven-sam 1:00, 7:10, 10:00; dim 1:00, 7:10; Lun, mer-jeu 7:30; mar 8:00 thor: ragnarok (PG) Ven-dim 3:45; mar 5:15 thor: ragnarok 3d (PG) Ven-sam 12:40, 6:50, 9:45; dim 12:40, 6:50; Lun, mer 7:10; mar 8:15; jeu 2:05, 7:10 Justice League (PG) Ven-sam 3:30, 9:15; dim 3:30; mar 5:00; jeu 2:00 Justice League 3d (PG) Ven-dim 12:30, 6:30; Lun, mer-jeu 7:00; mar 7:50murder on the orient express (PG) Ven-sam 1:30, 4:10, 7:00, 9:50; dim 1:30, 4:10, 7:00; Lun, mer 7:20; mar 5:05, 7:45; jeu 2:10, 7:20 Wonder (PG) Ven- sam 12:50, 3:40, 6:40, 9:30; dim 12:50, 3:40, 6:40; Lun, mer 7:40; mar 5:10, 7:50; jeu 2:30, 7:40 daddy\u2019s home 2 (PG) Ven-sam 2:20, 4:50, 7:20, 9:55; dim 2:20, 4:50, 7:20; Lun, mer 7:45; mar 5:30, 8:10; jeu 2:20, 7:45 a bad moms christmas (14a) Ven-sam 2:00, 4:30, 7:30, 10:00; dim 2:00, 4:30, 7:30; Lun, mer 7:00; mar 5:20, 7:45; jeu 2:15, 7:00 CinepleX Cinemas ottaWa 3090, ave.CarlinG, 613 596-9475 coco (G) Ven, mar 3:30, 9:40; sam-dim 10:30, 3:30, 9:40; Lun, mer-jeu 4:15, 10:15 coco (G) jeu 2:00 coco 3d (G) Ven-dim, mar 12:30, 1:00, 4:00, 6:30, 7:00, 10:10; Lun, mer-jeu 3:45, 6:45, 7:15, 9:55 thor: ragnarok (PG) Ven-dim, mar 3:45; Lun, mer-jeu 3:30 thor: ragnarok 3d (PG) Ven-dim, mar 12:45, 6:50, 9:50; Lun, mer-jeu 6:45, 9:45 Justice League (PG) Ven-sam 12:00, 1:30, 4:20, 7:10, 10:00; dim 11:40, 1:30, 4:20, 7:10, 10:00; Lun, mer 4:05, 6:55, 9:45; mar 12:00, 1:30, 4:20, 7:10, 10:00; jeu 2:10, 4:05, 6:55, 9:45 Justice League 3d (PG) Ven-dim 1:00, 3:50, 6:40, 9:30; Lun, mer-jeu 3:35, 6:25, 9:15; mar 1:00, 3:50, 6:40, 9:30 Justice League 3d (PG) Ven 2:00, 4:50, 7:40, 10:30; sam-dim 10:50, 2:00, 4:50, 7:40, 10:30; Lun, mer-jeu 4:35, 7:25, 10:15; mar 2:00, 4:50, 7:40, 10:30 the star (G) Ven 12:20, 2:35, 4:50, 7:10, 9:30; sam 10:40, 12:20, 2:35, 4:50, 7:10, 9:30; dim 10:40, 12:20, 3:10, 4:50, 7:10, 9:30; Lun, mer-jeu 4:35, 6:55, 9:15; mar 12:20, 2:35, 4:50, 7:10, 9:30 the star (G) jeu 2:00murder on the orient express (PG) Ven-sam, mar 1:45, 4:40, 7:30, 10:20; dim 11:00, 1:45, 4:40, 7:30, 10:20; Lun, mer-jeu 4:25, 7:15, 10:05 Wonder (PG) Ven, mar 1:15, 4:10, 7:20, 10:10; sam-dim 10:35, 1:15, 4:10, 7:20, 10:10; Lun, mer 3:55, 7:05, 9:55; jeu 2:05, 3:55, 7:05, 9:55 daddy\u2019s home 2 (PG) Ven, mar 12:30, 3:00, 5:30, 8:00, 10:30; sam-dim 10:30, 12:30, 3:00, 5:30, 8:00, 10:30; Lun, mer 5:15, 7:45, 10:15; jeu 2:10, 5:15, 7:45, 10:15 a bad moms christmas (14a) Ven-sam, mar 12:10, 2:50, 5:20, 7:50, 10:20; dim 2:30, 5:20, 7:50, 10:20; Lun, mer 5:05, 7:35, 10:05; jeu 2:05, 5:05, 7:35, 10:05 Lady bird (14a) Ven- dim, mar 2:40, 5:00, 7:30, 10:05; Lun, mer-jeu 4:45, 7:15, 9:50 home aLone (PG) sam 11:00 irving berLin\u2019s hoLiday inn: the broadWay musicaL dim 12:30 sCotiabank tHeatre ottaWa 2385, pr.City park, 613 749-5112 coco (G) Ven, dim-jeu 12:45, 3:45; sam 11:05, 1:55, 4:45 coco 3d (G) Ven-jeu 1:10, 4:15, 7:15, 10:15 thor: ragnarok (PG) Ven- jeu 4:10, 10:00 thor: ragnarok 3d (PG) Ven-jeu 1:15, 7:05, 7:35, 10:30 Justice League (PG) Ven, dim 12:50, 3:40, 6:30, 9:20; sam 3:40, 6:30, 9:20; Lun-jeu 12:50, 3:40, 6:30, 9:20 Justice League 3d (PG) Ven, dim 1:20, 1:50, 4:10, 4:40, 7:00, 7:30, 9:50, 10:20; sam 11:00, 1:20, 1:50, 4:10, 4:40, 7:00, 7:30, 9:50, 10:20; Lun-mar, jeu 1:20, 1:50, 4:10, 4:40, 7:00, 7:30, 9:50, 10:20; mer 1:20, 4:10, 4:40, 7:00, 7:30, 9:50, 10:20 the star (G) Ven, dim 11:40, 12:15, 2:35, 4:45, 7:20, 9:30; sam 12:15, 1:30, 2:35, 4:45, 7:20, 9:30; Lun-mar, jeu 2:35, 4:45, 7:20, 9:30; mer 2:40, 4:45, 7:20, 9:30 murder on the orient express (PG) Ven-sam 11:50, 2:30, 5:20, 7:50, 10:40; dim 12:20, 5:20, 7:50, 10:40; Lun-mar, jeu 2:30, 5:20, 7:50, 10:40; mer 5:20, 7:50, 10:40 murder on the orient express (PG) mer 1:00 Wonder (PG) Ven-dim 11:45, 2:25, 5:05, 7:40, 10:25; Lun- mar, jeu 2:25, 5:05, 7:40, 10:25; mer 5:05, 7:40, 10:25 Wonder (PG) mer 1:00 daddy\u2019s home 2 (PG) Ven-jeu 12:40, 3:15, 5:40, 8:05, 10:30 three biLLboards outside ebbing, missouri (18a) Ven-dim 11:35, 2:15, 5:00, 7:45, 10:35; Lun-jeu 2:15, 5:00, 7:45, 10:35 the man Who invented christmas (PG) Ven-dim 11:45, 2:15, 4:40, 7:10, 9:40; Lun-jeu 1:45, 4:25, 7:10, 9:40 a bad moms christmas (14a) Ven-sam, Lun-jeu 12:35, 3:00, 5:25, 7:55, 10:25; dim 3:00, 5:25, 7:55, 10:25 roman J.israeL, esQ.(PG) Ven-jeu 12:55, 3:45, 6:45, 10:05 Justice League: the imax 2d experience (PG) Ven-dim 11:30, 2:20, 5:10, 8:00, 10:50; Lun-jeu 2:20, 5:10, 8:00, 10:50 Lady bird (14a) Ven-jeu 12:30, 2:45, 5:05, 7:25, 9:45 home aLone (PG) sam 11:00 irving berLin\u2019s hoLiday inn: the broadWay musicaL dim 12:30 ottaWa (barrhaven) 131, pr.riocan, 613 825-0482 coco (G) Ven, dim 1:20, 3:50; sam 11:10, 3:45; jeu 1:00 coco 3d (G) Ven-dim 12:30, 7:00, 10:00; Lun, mer-jeu 4:45, 7:40; mar 5:00, 7:50 thor: ragnarok (PG) Ven, dim 10:00; sam 11:30, 10:00; Lun-jeu 8:00 thor: ragnarok 3d (PG) Ven-dim 12:45, 3:45, 6:50; Avis Aux cinéphiles les horAires de cinémA nous sont fournis pAr les exploitAnts de sAlles et sont générAlement très fiAbles.il Arrive pArfois que les cinémAs chAngent leurs horAires sAns nous Aviser.il est donc préférAble de vérifier le film et l\u2019heure en téléphonAnt Au cinémA.Lun, mer-jeu 4:45; mar 4:45 thor: ragnarok 3d (PG) jeu 1:30 Justice League (PG) Ven 3:00, 9:25; sam 3:15, 9:25; dim 3:00, 9:20; Lun, mer 7:50; mar 7:40; jeu 1:40, 7:50 Justice League 3d (PG) Ven 12:00, 1:15, 4:30, 6:30, 7:30, 10:25; sam 11:45, 1:20, 4:30, 6:30, 7:30, 10:25; dim 12:00, 1:15, 4:30, 6:30, 7:30, 10:20; Lun, mer 5:00, 5:30, 8:20; mar 4:45, 5:30, 8:30; jeu 12:45, 5:00, 5:30, 8:20murder on the orient express (PG) Ven 12:00, 3:15, 6:30, 9:25; sam 12:00, 3:00, 6:30, 9:25; dim 12:00, 3:15, 6:30, 9:20; Lun, mer 5:10, 8:10; mar 5:15, 8:10; jeu 1:30, 5:10, 8:10 daddy\u2019s home 2 (PG) Ven 12:45, 4:30, 7:15, 9:45; sam 2:10, 4:40, 7:15, 9:45; dim 12:45, 4:30, 7:15, 9:50; Lun, mer-jeu 5:00, 7:30; mar 5:15, 7:45 daddy\u2019s home 2 (PG) jeu 1:00 a bad moms christmas (14a) Ven, dim 2:45, 5:10, 7:40, 10:10; sam 2:40, 5:10, 7:40, 10:10; Lun, mer 5:20, 8:20; mar 5:40, 8:20; jeu 1:15, 5:20, 8:20 home aLone (PG) sam 11:00 CinepleX Cinemas lansdoWne and vip (ottaWa) 325 marCHe Way, unit 107, 613 232-2770 coco (G) Ven 4:15; sam-dim 12:00, 4:15 coco 3d (G) Ven, Lun-jeu 7:15, 10:30; sam-dim 1:15, 7:15, 10:30 thor: ragnarok (PG) Ven- dim 3:30, 4:30 thor: ragnarok 3d (PG) Ven, Lun-jeu 7:30, 10:15; sam-dim 1:30, 7:30, 10:15 thor: ragnarok 3d (PG) ViP 19+ Ven, Lun-jeu 6:45, 10:00; sam-dim 12:15, 6:45, 10:00 Justice League (PG) Ven-dim 3:15; ViP 19+ Lun-jeu 8:45 Justice League (PG) ViP 19+, Ven 8:30; sam-dim 2:30, 8:30 Justice League 3d (PG) Ven 6:15, 9:15; sam-dim 12:15, 6:15, 9:15; Lun-jeu 6:15, 9:15 Justice League 3d (PG) Ven 4:00, 7:00, 10:00; sam-dim 1:00, 4:00, 7:00, 10:00; Lun-jeu 7:00, 10:00 Justice League 3d (PG) ViP 19+, Ven 4:30, 5:30, 7:30, 10:30; ViP 19+, sam-dim 11:30, 1:30, 4:30, 5:30, 7:30, 10:30; ViP 19+ Lun-jeu 5:45, 7:30, 10:30 murder on the orient express (PG) Ven 4:00, 6:45, 9:30; sam-dim 1:15, 4:00, 6:45, 9:30; Lun-jeu 6:45, 9:30 murder on the orient express (PG) ViP 19+ Ven 3:00, 6:00, 9:00; sam-dim 12:00, 3:00, 6:00, 9:00; Lun-jeu 6:15, 9:15 a bad moms christmas (14a) Ven 5:30, 8:00, 10:30; sam-dim 3:00, 5:30, 8:00, 10:30; Lun-jeu 8:00, 10:30 Ciné-starZ orléans 250, Centrum boulevard 613 837-8787 geostorm (PG) Ven - dim: 3:05, 5:30, 7:25, 9:30 Lun - jeu: 1:00, 3:05, 5:30, 7:25, 9:30 onLy the brave (14a) Ven - dim: 5:00, 7:00, 9:20 Lun - jeu: 1:00, 4:30, 7:00, 9:20 the foreigner (14a) Ven - dim: 1:00, 7:25, 9:25 Lun - jeu: 1:00, 5:20, 7:20, 9:20 bLade runner 2049 (14a) Ven - dim: 1:35, 4:35, 7:00, 9:20 Lun - jeu: 1:30, 3:30, 6:30, 9:00 my LittLe pony: the movie (G) Ven - dim: 11:15 am, 1:15, 3:00 american made (14a) Ven - dim: 5:00, 7:20, 9:45 Lun - jeu: 1:00, 3:00, 5:00, 7:00, 9:25 kingsman: the goLden circLe (14a) Ven - dim: 3:00, 7:00, 9:20 Lun - jeu: 1:00, 3:00, 7:00, 9:20 the Lego ninJago movie (G) Ven - dim: 11:10 am, 1:10, 3:10, 5:10 Lun - jeu: 3:30, 5:10 the Lego ninJago movie (G) V.f.Ven - dim: 11:10 am the nut Job 2: nutty by nature (PG) Ven - dim: 11:35 am, 1:20, 3:00 despicabLe me 3 (G) Ven - dim: 11:25 am, 1:10, 5:15 despicabLe me 3 (G) V.f.Ven - dim: 11:45 am family Cinema, notre dame auditorium (ottaWa) 710, ave broadvieW, 613 722-8218 despicabLe me 3 3d (G) sam 14:00 leDroit VENDREDI 24 NOVEMBRE 2017 31 HIVER-PRINTEMPS 2018 Profitez de nos forfaits à la carte et économisez! VENDREDI 24 NOVEMBRE 2017 leDroit 32 PETITES ANNONCES Du lundi au vendredi de 8 h à 17 h 30 / Courriel : petitesannonces@gcmedias.ca Toute annonce reçue avant 17 h 30 du lundi au vendredi sera publiée le lendemain.Toute annonce pour publication le lundi devra être reçue avant 17 h 30 le vendredi.Ces heures s\u2019appliquent également pour les annulations, les modifications et les prolongations d\u2019annonces.Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d\u2019erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 48 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.Toutes les petites annonces sont payables à l\u2019avance et aucun remboursement ne sera émis pour tout crédit d\u2019annonce de moins de 5,00 $.NÉCROLOGIE : PAGES SUBSÉQUENTES AUX PETITES ANNONCES les petites annonces 613 562-0222 1-800-267-9555 ABONNEMENT LIVRAISON À DOMICILE : 280,80 $ pour 52 SEMAINES payable à l\u2019avance, 5,75$/semaine payable au camelot.613 562-0555 / 1-800 267-6961.Tous ces tarifs n\u2019incluent pas les taxes.Toute transaction pour le lendemain pour votre abonnement papier doit être reçue avant 14 h du lundi au vendredi et avant 11 h le vendredi pour le samedi.32 leDroit VENDREDI 24 NOVEMBRE 2017 IMMOBILIER VENTE 2644 Propriétés à vendre HULL, 4 chambres, du proprio 765835.198 000$.Libre, clé en main, 819 661-5065.2684 Chalets à vendre CHALET-MAISON, const.neuve, N.D.du Laus, Duproprio: 769753 Info: 819-771-0944 2685 Condos à vendre Aubaine, 2 ch.à c., prix réduit 149,900$, 75 de L\u2019Épée no.1, 613-868-4665 2687 Terrains, terres et fermes à vendre TERRAINS à vendre, bord de l\u2019eau à St- Sixte, lac privé, bateau sans moteur, idéal pour préretraité, possibilité de financement, 819-665-7361, 819-210-0162, 819-664-0351.TERRAINS, de 150x300, avec maison mobile sur le terrain, situé sur le Chemin Du- fresne, dans la Baie Davis, au Lac 31 milles, près de Maniwaki, 819-449-4136 Line IMMOBILIER LOCATION 2737 Logements à louer Aylmer 1-2-3-4 CHAMBRES, Aylmer/Hull avec balcon, 600$ et +, rénovés, sans tapis, prises lav./séch., stat., près arrêt autobus et centre d\u2019achats, André : 819-639-7757.2 CHAMBRES dans un duplex,, maison ancestrale, cour arrière, 2 stats, beaucoup de rangement.800$ .819 955-7335 Logement ancestral 3 ch.à c., 2 s/bains, 2 stat.et cour arrière 900$, libre.819-955-7335 2738 Logements à louer Gatineau 100% PAISIBLE-3½-Triplex Gatineau 575$ 4½-Duplex Buckingham 695$ non ch.ni écl.non-fum., pas d\u2019animaux, libre, 819-457-1119 1-2 CHAMBRES, 184 de La Savane, ch./écl., poêle, réfrig., très grands, remise, stat., pas d\u2019animaux.(819) 328-1668, 328-4845.1 CHAMBRE, fraîchement rénové, non ch.non écl., prises lav./séc., stat., 650$, pas d\u2019amiaux, non-fumeur, 819 431-0055.1 CHAMBRE non ch.non écl.560$/mois, libre 819 986-5352 1 chambre Près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 620$.819-561-5578.1 ET 2 chambres, près Promenades, chauffés, éclairés, frais peints, 2 appareils, buanderie, pas d\u2019animaux, ascenseur, 595$ et +.819-561-3324 1 MOIS GRATUIT 2 CHAMBRES, 181 Du- quette, rénové, stat., 675$/mois, 873 880- 1171 ou 819 771-6367 2 CHAMBRES, 1050 pi car., stat., rez-de-ch., 875$ ch., écl., 1 mois gratuit* 819-775-2275 2 CHAMBRES,1er, 2e et 3e étage, 1,200 pi2, spacieux, triplex neuf, style condo, plancher bois, balcon, tranquille, pas de chien.613-324-5828.2 CHAMBRES, 1er déc., bois/céramique, près Parc La Baie, 540$, 819 663-5297.2 CHAMBRES, 1er oct., non ch.ni écl., pas d\u2019animaux, 301 boul.Hôpital, 819 449-1180 2 CHAMBRES, 22 Du Barry, bois, céramique, non ch.ni écl., idéal pour 50 ans +, ascenseur, à partir de 780$, à 865$, de 850 à 1,100pi2, 819 243-7758.2738 Logements à louer Gatineau 2 CHAMBRES, 6 du Glissoir, Limbour, libre, prises lav./séc., stat., 585$, pas d\u2019animaux.613 762-2306.2 CHAMBRES 795$, 1er déc., aucune marche, accès facile, terrasse privée, 2 remises, secteur Touraine.819-771-5643 2 CHAMBRES, à partir de 595$, ch./écl., buanderie ou prises lav./séc., mois gratuit.819 431-0121, 819 712-3506.2 CHAMBRES, balcon, buanderie, pas d\u2019animaux, 650$, 819-208-1114, 819 661- 1430 2 CHAMBRES, chauffé, eau chaude, près des Promenades.819-776-6379.2 CHAMBRES, ch./écl.,800$, prises lav./séc., stat., rue calme, 819-246-8041.2 CHAMBRES, demi-s/sol, a/c, 750$, près des Promenades Outaouais, 819-962-8940 2 CHAMBRES, d\u2019environ 1,130p2, très éclairé, bois/céramique, grand cabanon et stat., non ch./ni écl., 800$, 819 663-5212.2 CHAMBRES, GRAND BEL APP.pas de tapis, 750$, 819-328-6262.2 + CHAMBRES, haut de duplex, spacieux, moderne, bien éclairé, remise, idéal pour gens tranquilles, 870$, libre, 819-209-8787.2 chambres Près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 695$.819-561-5578.2 CHAMBRES, rue Roger-Poitras, semis/sol, bien éclairé, beaucoup de rénovations, secteur tranquille, près de tous les services, 795$, 819-210-7763.2 CHAMBRES, secteur LaVérendrye/Gréber, eau ch., rénové, 650$ à 700$.819-743-6611.2 CHAMBRES, secteur Mtée Paiement, près Rapibus et bd Maloney, ch./écl., 2 appareils, stat., 735$.819 663-7741, 819 669-0154.2 CHAMBRES, spacieux, 1,600pi2, près du Lac Beauchamp, a/c, 3 balcons, 2 stat., non ch/écl, non-fum., pas de chiens, 750$, libre, enquête de crédit, 819-665-8953.2 CHAMBRES, spacieux, style condo, tranquille, remise, a/c, pas d\u2019animaux, non- fumeur, 800$, 819 617-1677, 819 968-0977.2 chambres s/sol, 550$, cuisine partagée, Wi Fi, entrée privée, libre.819 661-5065.2 CHAMBRES, style condo, 875$, non ch., non écl., stat., remise, libre, 819-271-7650.3 CHAMBRES, 321 DUQUETTE, aucun tapis, 775$, libre, 819 329-4921.3 CHAMBRES, 471 JACQUES-CARTIER, aucun tapis, 830$, janv., 819 329-4921.3 CHAMBRES à l\u2019étage, semi-dét., 573 Hurtubise, résidentiel tranquille, très propre, frais peint, rénové, prise lav./séch., stat.déneigé, remise, cour, non ch., non écl., libre, $975/mois, 819-568-6359 Contactez nos agent(e)s Nous avons des logements à louer sur Des Flandres, St-Louis, Orléans, La Savane, Lafrenière et Pointe-Gatineau.Chauffé et éclairé à partir de 595$/mois.Plusieurs près du Rapibus.Contactez nos agent(e)s de location au 613 276-5988.www.etasse.com GARÇONNIÈRE, St-Louis/St-Rosaire ch./écl., poêle, réfrig., lav./séc.565$ libre 1er déc., non fum., pas d\u2019animaux, 819 561-1995 SEMI 2 chambres, pas d\u2019animaux 1er nov., secteur Cheval-Blanc, 1,235$, 819 664-2115 2741 Logements à louer Hull 1 CHAMBRE, 640$, chauffé, propre, 30 St-Etienne, 819-778-6350.2741 Logements à louer Hull 1-2 CH.À C., pas d\u2019animaux, libre, 404 Cité des Jeunes 675$ à 775$ 819 664-2115 1, 2 ET 3 chambres, moderne, Cité-des- Jeunes, 2 appareils, frais peint, remise, stat., pas d\u2019animaux, 635$ +.Tél.: 819-328-4845, 819-328-4704.1 CHAMBRE à coucher, appareils inclus.Libre.750$ 613-859-7929.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, 2 appareils, buanderie, près Place Cartier, 819-776-6379.1 CHAMBRE, Hautes-Plaines, prises lav./séch., stat., déc.ou janv.819 743-4819.2-3 belles chambres libres, rue Noisetiers, buanderie, balcon, bon prix, 819 209-4227.2 CHAMBRES, 1 mois gratuit, propre, paisible, bois franc, 735$, chauffé, 613 738-1411.2 CHAMBRES, Cité-des-Jeunes, très grand, ch./écl., buanderie, poêle, réfrig, frais peint, pas d\u2019animaux, 785$, m., 819-328-4845.2 CHAMBRES situé au rez-de-ch, luxueux, pas d\u2019animaux, 1 200$/mois.Val-Tétreault, 45 de la Naudière, 819-778-3020 3 CHAMBRES, 121 St-Henri, prise lav./séch., non ch., non écl., 850$, libre, 819-777-0689 3 CHAMBRES, 9 ½ ST-HENRI, janv., févr.ou mars, 750$, pas ch.ni écl.819 329-4921.3 CHAMBRES, secteur Wrightville, prises lav., séc., air clim., 850$, non ch., ni écl., libre, 819-771-2039.3½, NON ch., non écl., situé au 2e étage, 835$, poss.de subvention avec OMH, 819- 893-1771 poste 200 2742 Logements à louer Buckingham 2 CHAMBRES, centre-ville, 4 appareils, stat., libre 625$, 819 773-0550 2 CHAMBRES libre 1er nov.3 stats, remise, corde à linge 819 661-6524.SEMI-DÉTACHÉ, 4 chambres, 2 étages, s/sol fini, remise, libre, 819 661-6524.2743 Logements à louer Masson-Angers 1 CHAMBRE, 585$, pas ch./écl., pas d\u2019animaux, rénové à neuf, libre, 819 661-8022.3 CHAMBRES, cour clôturée, stat., remise, 725$,819-328-2927.3½ GRAND semi s/sol, complètement rénové, 1 stat privé, secteur tranquille, non-fumeur, pas d\u2019animaux, ch./ écl., câble incl.700$ par mois.Michel : 819 281-2550 ANGERS 2 chambres, rénové, frais peint, 2 stats, libre imm., au 110 Impasse de la Lorraine 819 661-6524.2745 Logements à louer Val-des-Monts 2 CHAMBRES, non ch/écl., stat., pas d\u2019animaux, secteur tranquille, 819 639-1220 VILLAGE DE PERKINS, 2 chambres, pas ch.ni écl., 750$, 819-671-3877.2746 Logements à louer Autres secteurs 2 CHAMBRES à Curran, ch.non écl., remise, stat, entretien ext.incl.650$, libre 1er déc, pas de chien.Après 18h 613 327-0801 2759 Condos à louer AYLMER 2 chambres, appareils ménagers.Contacter Pierre: 819 663-4498 ou par site web :www.groupedurandmanagement.com 2761 Chambres à louer 117Port-Daniel Limbour, maison neuve, câble Wi-Fi, stat., non-fum.,420$ libre613 762-2306 124 DE CARILLON, Hull, tout incl., propre, tranquille, idéal 55 ans+, 435$, 819-431-4479 2761 Chambres à louer 1 CHAMBRE, tout inclus, propre, à partir de 380$, 819-598-1007 À PARTIR de 370$, St-Raymond, ch./écl.câble, internet, 819 930-2316.Boul.St-Joseph, près des Galeries, ch./écl., buanderie, libre, câble, 470$, 819 209-4227 CENTRE-VILLE de Hull, ch./écl., Internet, meublée, 460$/mois, libre 819 360-0311 GATINEAU, 1403 St-Louis, Internet et câble inclus, environnement sobre,à partir de 395$.819 328-4973.2762 Maisons à louer 4½ avec remise, prises lav./séch., près Edelweiss, 600$, 819 457-2714.BUCKINGNAM semi-détaché, 4 chambres, 2 étages, s/sol fini, remise, libre 819-661-6524.PAPINEAUVILLE, petite maison 1 chambre, non ch., non écl., pas d\u2019animaux.500$/mois.819-983-1662 2763 Chalets à louer CHALET tout équipé, pêche sur glace, près des sentiers fédérés de VTT et motoneige, sentier ski de fond, observation de chevreuils, chasse de petits gibiers du 20 nov au 31 déc., resto-bar sur place, 819-597-2617 2766 Résidences et centres d'accueil MANOIR Ste-Marie, résidence pour aînés, chambre avec s/bain à partir de 1,100$, studio à partir de 1,350$, app.à partir de 1,550$, incl.tous les services et crédit.1 mois gratuit 819-663-5736.RÉSIDENCE SÉRÉNITÉ Secteur Buckingham, résidence certifiée, non-fumeur, pour personnes âgées autonomes, repas et services incl., câble fourni, salle de bains semi-privée, prix compétitifs, à partir de 1,300$ tout incl.819-661-2941.2767 Bureaux et locaux à louer 198 EDDY, beau petit local de 450 pi car., grande vitrine, 695$/mois, possibilité d\u2019ajouter un 250 pi car.à 150$.819 665-1725 650 pi2, 3 pièces, tout inclus, 995$ /mois, 569 St-Joseph, libre, 819-771-6266.À LOUER Locaux et bureaux à Gatineau.Communiquez avec Adrien LeBlanc aux Immeubles E.Tassé : 819-568-5151, poste 6.www.etasse.com HULL, rue Fortier, 1,200 pi car., 1,600$/mois, non ch., ni écl., 819-772-9822.SECTEUR FREEMAN, 31x80, porte de garage 12x14 et porte entrée, 16 pi de hauteur llibre, avec bureau, 2,500 pi2, 1er jan., 819-775-8048 2768 Entrepôts, garages et stationnements à louer 8 DUMAS, Hull: 8x16 (175$), non-chauffé.819-777-3877.PRIX TRÈS COMPÉTITIF, STAT.OU ENTREPOSAGE EXTÉRIEUR pour tout genre de véhicule et/ou matériaux secs.Situé dans le parc industriel à Hull, 25 Audet.Sylvain : 613 223-3006 2769 Camping, vacances et voyages HALLANDALE, maison 2 chambres, déc.- janv., studio 5,500$ saison,954-456-3161 SERVICES ET EXPERTS 2784 Esthétique et coiffure À QUI LA CHANCE! salon de coiffure à louer, 4 chaises prêts à fonctionner, salon depuis 40 ans, rue Notre-Dame, 819 893-3338 2785 Services de garde GARDERIE subventionnée 7,75$, 4 places disp., près Hôpital Gatineau, 819-561-6444.2786 Services financiers et impôts PRÊTS HYPOTÉCAIRES PRIVÉS 1ER OU 2E RANG Tél.: 1 866 566-7081 2787 Argent à prêter ATTENTION PRÊTS 2e hypothèque, aucune évaluation requise, service rapide.819-773-1440 2791 Entretien et travaux domestiques NETTOYEUR YVON Lavage de tapis, vitres, sofa, etc.Service complet d\u2019entretien d\u2019édifices.30 ans d\u2019exp., 819-568-5777 2792 Peinture et décoration PEINTURE, TRAVAIL PROFESSIONNEL à prix abordable, 819 210-4474 2793 Chauffage, électricité, climatisation et plomberie A LES ENTREPRISES ÉLECTRIQUES PIERRE CHARLEBOIS INC.Électricité, chauffage, climatisation À votre service depuis 30 ans Évaluation gratuite.819-568-4034 A.ROY Électrique, entreprise électricité.Estimation gratuite.819-643-3333 2795 Réparation, rénovation et construction 30 ANS EXP.Homme à tout faire : construction, rénovation, menuiserie, peinture, finition s/sol, plomberie, etc.Travail professionnel.Prix très raisonnables.819 664-1801 A1 RÉNOVATION EXPERT, licencié RBQ, 20 ans d\u2019exp.Extension de maison, garage, finition de s/sol, armoires de cuisine, plafonds suspendus, etc.819 827-4440.Entrepreneur Réno-Maître RBQ SUR LA LISTE OFFICIELLE pour les inondations en Outaouais.RBQ : 5653 4522-01, 819 665-0266 RÉNOVATIONS de tous genre, maison, chalet et autres.R.D.: 819 329-7411.RÉNOVATIONS tous genres, finition de s/sol, plancher bois franc / flottant céramique, peinture, joints, Bernard, 819-665-2980.2796 Toitures BARDEAUX ou métal.Courez la chance de gagner votre toiture!! R.B.Q.,819 351-7647, 613 402-7647 COUVREURS Ray Matte & Fils 30 ans d\u2019exp., estimation gratuite.Toiture : bardeaux d\u2019asphalte, tôle, etc.819-663-3718 TOITURE AUDET INC Bardeau, plat, aluminium et métal, rénovations extérieures, 819-598-1384.2799 Déménagement, transport et entreposage DÉMÉNAGEMENT et livraison d\u2019ameublement et plus.M.V.: 819-329-5664.DÉMÉNAGEMENT LACHAPELLE Local, longue distance, estimation gratuite.36 ans d\u2019expérience, (819) 246-0552, courriel marcel123lachapelle@gmail.com SERVICES PERSONNELS 2817 Amitié et rencontres HOMME, cinquante ans , cherche un copain, dans la cinquantaine et moins, pour rencontre occasionnelle, 613-822-9587 leDroit VENDREDI 24 NOVEMBRE 2017 PETITES ANNONCES 33 PETITES ANNONCES 33 leDroit VENDREDI 24 NOVEMBRE 2017 VOTRE HOROSCOPE 24 NOVEMBRE 2017 gCAPRICORNE du 22 décembre au 20 janvier iPOISSONS du 20 février au 20mars _TAUREAU du 21 avril au 20mai aCANCER du 22 juin au 22 juillet cVIERGE du 24 août au 22 septembre eSCORPION du 24 octobre au 22 novembre hVERSEAU du 21 janvier au 19 février ^BÉLIER du 21mars au 20 avril `GÉMEAUX du 21mai au 21 juin bLION du 23 juillet au 23 août dBALANCE du 23 septembre au 23 octobre fSAGITAIRE du 23 novembre au 21 décembre Pluton toujours en place sur le deuxième décan du Capricorne prédispose aux percées signi?catives ainsi qu\u2019aux grandes transformations.Et avec la Lune en Verseau, vous serez en mesure de poser un geste qui sécurisera vos acquis de manière quasi irréversible.Il semble y avoir assez de gens qui appuient vos démarches pour ne pas avoir à vous soucier d\u2019un éternel insatisfait.Il est parfois tentant d\u2019arrondir les angles et de prendre des raccourcis qui ne sont pas parfaitement réglementaires.Quoique vous fassiez, ne compromettez pas votre intégrité.Les ruses ne pourront rien rapporter de positif, surtout compte tenu de l\u2019omniprésence de la Lune en Verseau.La franchise et la droiture d\u2019esprit garantiront les meilleurs résultats.Le climat du cycle de la Lune en Verseau suscite souvent sa part de remous, et vous éviterez les frictions en vous gardant d\u2019émettre un commentaire désobligeant sous le coup de l\u2019émotion.Le silence sera probablement mieux indiqué.Si vos désirs ne briment toutefois pas la liberté d\u2019autrui, pourquoi vous les interdire?Terminez la semaine en vous accordant une petite fantaisie.Le cycle de la Lune en Verseau pourrait apporter quelques transformations au programme que vous aviez élaboré.Vous êtes parfaitement capable d\u2019accueillir la nouveauté et de vous y adapter.Toutefois il suffira de ne pas vous préoccuper de ce qui pourrait éventuellement arriver plus tard, et de vous concentrer pleinement sur le moment présent.Mars fait face à Uranus dans votre Signe.Le fait qu\u2019une personne ait généralement tendance à dramatiser et à s\u2019alarmer inutilement ne veut pas dire que ce soit forcément encore le cas cette fois-ci.Votre compréhension et votre compassion pourraient faire toute la différence dans ce climat de Lune en Verseau, au carré de votre Signe.Prenez les inquiétudes d\u2019un proche avec considération, même si vous croyez qu\u2019elles sont super?ues.L\u2019option la moins raisonnable risque d\u2019être la plus séduisante avec le cycle de la Lune en Verseau.Cependant, même si vous ressentez une agitation fébrile, gardez-vous de poser un geste impulsif, surtout si ses conséquences risquent d\u2019être permanentes.Il serait plus prudent de laisser une porte ouverte et de vous accorder la permission de faire marche arrière en cas de besoin.En cette période annuelle du Sagittaire, certains problèmes pourraient être ampli?és, mais vous devriez être en mesure de les résoudre avant qu\u2019ils ne prennent de plus amples proportions.Certaines personnes s\u2019agitent parfois inutilement.Vous préserverez votre paix d\u2019esprit si vous prenez la peine de clari?er toute ambiguïté au moyen d\u2019explications détaillées.Vu qu\u2019elle se trouve en Verseau, juste en face de votre Signe, la Lune vous magnétisera un peu et accentuera l\u2019énergie charismatique qui émane souvent d\u2019un vrai Lion.Cette in?uence sera donc plutôt positive, mais à la négative, elle risquerait d\u2019intimider les autres.Si vous souhaitez que l\u2019on vienne vers vous, il serait donc essentiel d\u2019avoir l\u2019air facile d\u2019approche.En raison de la Lune en Verseau, vous aurez probablement envie de vous promener avec un écriteau a?n de pas devoir répondre cinquante fois à lamême question.De toute évidence, certaines choses pourraient vous sembler redondantes, voire incommodantes, mais le fait de perdre le sourire n\u2019arrangerait rien.Ne permettez pas aux autres de s\u2019apercevoir de votre impatience.Mars en Balance appuyé par la Lune en Verseau pourrait vous amener à afficher un comportement plus audacieux.Si vous testez les limites de votre entourage, on pourrait ?nir par vous rendre la monnaie de votre pièce.L\u2019harmonie pourra toutefois être sauvegardée si vous êtes capable de dompter toute éventuelle impétuosité.Laissez la raison l\u2019emporter sur l\u2019impulsion.On ne déboise pas une forêt entière à cause d\u2019un seul arbre.La Lune en Verseau au carré de Jupiter en Scorpion pourrait vous amener à envisager des mesures draconiennes pour régler un problème.Toutefois, il existe des moyens plus simples qui arrangeraient tout aussi efficacement vos affaires.Une nouvelle information pourrait vous amener à modi?er vos positions.Vu que le Soleil est maintenant bien installé dans votre Signe, le proverbe «plus on est de fous plus on ri» pourrait bien s\u2019avérer exact.N\u2019hésitez pas à tendre la main aux personnes esseulées a?n de les inclure dans vos activités.Les individus que vous présentez les uns aux autres pourraient s\u2019entendre à merveille, créant une dynamique de groupe effervescente.2818 Ésotérisme et cartomancie 45 ans d\u2019expérience, MADAME BÉ Clairvoyante, 819 779-6403, 514-928-9355 www.madameb.ca 2819 Messages personnels 1,000% 1er ABANDON A+ Abandon à 8 femmes de 18 à 45 ans, 24/7, reçoivent se déplacent, 819 328-5393 1000%, JOLIE Québéquoise aux yeux bleus, Laurie, 819-318-3635 1000 PLAISIRS Claudia 43 ans.Engageons 819 360-6521 100%, BELLE mature chaude, Lidia, 819 329-4455.100% CANDY Une chaude détente.Privé, discret, propre, accès douche, 9h à 21h, ?819 931-4226 ?100% CHAUDE ?SEXY ?sensuelle?film xxx ?discret, privé ?819 208-4229.100% DÉLICE GARANTI TALYA : 819 500-2802 216 ST-JOSEPH, MAINTENANT OUVERT Massage asiatique, 613-619-0000 ?À COUPER LE SOUFFLE, ?femme de 40 ans avec un corps de rêve, Véronique (Thurso) 819-968-1204 BEAUTÉ BLONDE, discrète/indépendante homme 40 ans +, appelle-moi, 819-271-5176 BELLA, gros buste, jolies courbes, 819 328-3556.BELLE Minette Livia, blonde chaude et sexy, massage exotique, 8h à 22h, 819 246-8632 DÉLICIEUSE BEAUTÉ Bonne à croquer, Mélodie : 819 635-8474 * FEMME mature, professionnelle, excellent massage, sensuelle, douche, 8h à 18h, Maureen, 819-246-0958 MASSAGE ASIATIQUE 613-869-9986 174 ch.Colonnade, unité 34, Ottawa Massage complet à Gatineau 9h à 16h, 3 filles sensuelles, 819-319-0818 MASSAGE INTIME POUR HOMME PAR HOMME, DISCRET, 819 771-0877.MASSAGE par homme pour homme, femme ou couple.819 962-5495.MONSIEUR DIA: voyant, medium, astrologue à votre service pour vos problèmes familiaux, professionnels, amoureux, etc.Résultats efficaces et sérieux.Protection.Tous les jours de 10h - 20h: 613-219-3977.Pamela belle femme mature blonde, à compter de 10 h.873-376-5122 RETOUR de l\u2019unique Cassia pour une durée limitée 819 593-9007 EMPLOIS 2833 Possibilités d'affaires ?COURS Bourse (Forex) Pro ?Profits garantis!! (418) 563-8286.SALON de coiffure à vendre, établi depuis plus de 30 ans, près Promenade de Gati- neau, Info : salonclaudel@hotmail.com.2834 Offres d'emploi Svp nous apporter votre CV au 77, boul.St-Raymond, Gatineau ou nous le fournir par courriel : info@piecesgr.com 1 844 776-1213 / 819 776-1213 Nous sommes à la recherche d\u2019un TECHNICIEN BILINGUE POUR LA RÉPARATION D\u2019ÉLECTROMÉNAGERS EMPLOI DISPONIBLE ADJOINTE ADMINISTRATIVE ANRF-OUTAOUAIS 22h sem., pour les détails : http://anrf-outaouais.ca ASSISTANTE dentaire avec expérience, jour et soir( remplacement congé maternité) .Envoyez C.V.par courriel: dent.buckingham@gmail.com ou par télécopieur : 819-281-6150.Clinique Dentaire de Buckingham, 819-281-3368.ASSISTANTE dentaire diplômée, pour clinique à Hull, lundi, mercredi et vendredi, jour/soir, pour nouvelle dentiste, 819-595- 3008, 819-351-0079 ASSISTANTE DENTAIRE en dentisterie, bilingue, soir, temps plein, remplacement congé maternité.CV : 2014.dentairegatineau@gmail.com ASSISTANTE-DENTAIRE, temps plein, avec exp., remplacement (2 ans).C.V.par courriel à : centredentairelabrosse@outlook.com ou Lise : 819-893-0888.AU VIEUX DULUTH - SECTEUR HULL demande cuisinier de ligne, avec exp., salaire compétitif.Se présenter avec C.V.au 1160, boul.St-Joseph (819 205-2727).BARMAN(MAID) bilingue avec exp., pour les vendredis et samedis au Pop-O-Bar.Se présenter avec CV au 75 Gréber, Gatineau.2834 Offres d'emploi BARBIBELLE SPA est à la recherche d\u2019une ESTHÉTICIENNE à temps plein ou partiel.Contactez Véronique au 819 664-5000 ou envoyez votre CV : au barbibellespa@gmail.com BESOIN URGENT, lundi au vend., Technicien ou appr., tech., avec expé.dans gaz propane et naturel.Compagnie sérieuse - plus de 20 ans à Gatineau.Permis de conduire obligatoire.Carte de compétence un atout.CENTRE GOODYEAR Apprenti mécanicien, salaire selon exp.demandez Maxime : 819 561-1936.CHAUFFEUR recherché (h./f.), pour camion dompeur.Georges au 613 795-0054.CHAUFFEUR(se) de taxi et chauffeur(se) de taxi - transport adapté, 819-663-5252 CHERCHE ouvrier(e) (framing, backing), minimum 1 an d\u2019exp., avoir outils et une voiture, Ontario, salaire à discuter, 613 266-4063 CLIC-OTTAWA GATINEAU, recherche professeur de français/anglais langue seconde.Envoyez CV à : emplois@clic-hull.com CLINIQUE DENTAIRE DENTISTERIE AYLMER recherche assistant(e) dentaire bilingue, avec expérience en chirurgie, conditions d\u2019emploi à discuter lors de l\u2019entrevue.Pour info : 819-685-3368.SVP envoyer C.V.à : catherine@dentisterieaylmer.com COMPAGNIE d\u2019enseigne recherche aide installateur, salaire selon exp.Travaux en hauteur, info: emploi@multigraphique.ca CONCIERGE, résident, avec exp., entretien, réparations, 2 chambres fournies + salaire, temps plein, 819-328-4845.DELI CHENOYS Poste permanent Cuisinier(ère), avdc serveur(euse Commis de table, Se présenter le matin entre 8h et 10h30 au 120 boul.de l\u2019Hôpital ou en ligne au : delichenoysgatineau.com EMPLOYÉ(E) pour installation d\u2019enseignes, avec expérience seulement, permis de conduire classe 3 requis, temps plein ou partiel 613 769-6252.FAMILIPRIX VAL-DES-MONTS - Aide technique en pharmacie, temps plein diplôme et exp.un atout.- Cosméticienne, temps partiel, ou temps plein, diplôme et exp.un atout.Envoyez C.V.par téléc.: 819-671-7121 ou par courriel : 1276gerant@familiprix.ca FIX AUTO AYLMER Recherche mécanicien(ne) avec exp.Temps plein, de jour, salaire très compétitif Appelez Jean-Marc ou Stéphane, 819 684- 4251, ou courriel aylmer@fixauto.com HYGIÉNISTE DENTAIRE DIPLÔMÉ(E) Temps plein, jour et soir avec ou sans expérience.Clinique du Dr Cocaud et Associés 214 boul.Cité des Jeunes, Gatineau Contactez Karine Tel.:819 595-3008 ou Cell :819-351-0079.2834 Offres d'emploi HYGIÉNISTE DENTAIRE GATINEAU, Temps plein, permanent, lun.au jeu., 31 h/sem., Envoyer C.V.à : drcody@vi- deotron.ca ou info : 819 669-8825.JACQUES AUTO Recherche un(e) mécanien(ne) pour frein, échapement, suspension et pneus.Salaire au-dessus de la moyenne.Composer le 819-568-5433 LE Logement Communautaire d'Ottawa est à la recherche d'un(e) Spécialiste des communications et du marketing pour se joindre à notre équipe.Veuillez visiter notre site Web à http://www.och-lco.ca/ et cliquer sur Emploi.Date de clôture : 29 novembre 2017.2834 Offres d'emploi LES Transports Michel Charbonneau sont à la recherche de camionneurs pour transport de copeaux avec remorque de type B- Train et 53 pieds.Envoyer votre CV par fax 819-587-3979 ou par courriel à scharbonneau@transportcharbonneau.com.Pour plus d\u2019information, contacter Steeve Charbonneau 819-587-3220 MARCHÉ RICHELIEU Val-des-monts, 1732, route du Carrefour Recherche : - CHEF CAISSIER(ÈRE) - ASSISTANT(TE) CAISSIER(ÈRE) - CAISSIERS(ÈRE)S Avec expérience et à temps plein.Contactez Jean-François Tanguay au 819 671-2282, richelieuvaldesmonts@gmail.com MECANICIEN DEMANDÉ(E) avec expérience, temps plein.Envoyez résumé à : info@gatineauautos.ca NOUS recherchons candidats pour des postes de trieurs de matières recyclables.819 778-7020.natacha@athenarh.com NOUS SOMMES à la recherche d\u2019une personne dynamique, responsable et avec beaucoup d\u2019entregent.Le poste consiste a accueillir la clientèle, également a préparer et servir les consommations.La personne doit savoir utiliser et balancer une caisse.Apportez C.V au Huit Bar Billard au 174 boul Gré- ber.billardlehuit@gmail.com, 819-246-7665.2834 Offres d'emploi NOUS SOMMES OUVERTS À L\u2019ANNÉE! Recherchons caissier(ère) avec 2 ans d\u2019exp.temps plein, salaire compétitif, apportez CV au 374 Main, Gatineau.NOUS SOMMES OUVERTS À L\u2019ANNÉE! Recherchons cuisinier(ère) avec 2 ans d\u2019exp.temps plein, salaire compétitif, apportez CV au 374 Main, Gatineau.PIZZA CANTLEY recherche cuisinier et livreur (h/f) 819-775-8695.PLOMBERIE LALONDE RECHERCHE technicien avec expérience dans débloquage d\u2019égoût, Rotor Camera, nettoyage à pression d\u2019eau; Plombier avec expérience pour le service aux clients.Contactez Daniel ou Sylvain Lalonde, 819-663-6330. VENDREDI 24 NOVEMBRE 2017 leDroit 34 PETITES ANNONCES 34 NÉCROLOGIE leDroit VENDREDI 24 NOVEMBRE 2017 2834 Offres d'emploi PRÉPOSÉ(E) aux bénéficiaires à temps partiel, pour résidence pour personnes autonomes, secteur Buckingham.RCR et PDSB un atout.819-661-2941.RECHERCHE, chauffeur, avec petite voiture, pour livraison, région Gatineau, du lundi au vendredi, de 8h, à 17h, venez nous rencontrer au: 9 A, rue Dumas, Secteur Hull.RECHERCHE chauffeur classe 1 avec 3 ans d\u2019expérience, le cours de CFTR est accepté avec 25 ans et plus.Emploi à temps plein.Salaire très compétitif.Envoyer CV par télécopieur au : 819 281-5277 ou téléphonez à Alain : 819-664-2981 .RECHERCHE chauffeurs classe 1, 3 et 5 avec exp., connaissant la région d\u2019Ottawa- Gatineau, être bilingue : un atout.Téléphonez au : Télécopieur : 613 248-0021, 613-371-3107 RECHERCHE employés conduire pick-up avec pelle a neige deux ans d\u2019exp., Recherche pelleteurs commercial 819-598- 7086, Michel RECHERCHE équipe de couvreur de bardeaux, région Ottawa, équipement requis, travaux à l\u2019année, 613-229-5258 Recherche opérateur chargeuse et chauffeur de camion 10 roues pour déneigement 819 568-2068.RECHERCHE pelleteur(se), avec véhicule un atout, dispo en tout temps, heure variable, 819-771-9586.RECHERCHE, poseur de système int., spécialisé en charpente de mur extérieur/ mur in- terieur/ Gypse/ Plafond/ Plâtrage pour Gratte- ciel (High-rise)dans le secteur d\u2019Ottawa.Travail à la pièce (Piece work).Contacter 613- 858-7550 ou 613-769-3094 Ronald O\u2019Connor Construction Inc., RECHERCHE un opérateur de chargeuse avec experience, un chauffeur avec experience pour chauffer 10-roues dompeur, et un chauffeur de 10 roues pour déneigement et déglaçage avec experience.Doit être bilingue 819-459-3355 ou fax 819- 459-2569 Secrétaire dentaire recherché(e) bilingue, expérience avec logiciel Abeldent, et facturation orthodontique et pratique générale \u201cun atout\u201d ou attestation Réseautact, horaire léger du lundi au jeudi de jour, à une ou deux salles, heures variables de 20 à 25h, secteur Hull, boul.St-Joseph.SVP envoyer CV à courriel : hgregoire53@bell.net SURINTENDANT (h./f.) bilingue, spécialisé en système intérieur (gypse et colombage métallique), région Ottawa, 613-858-7550.THOE MOTORS T INC Recherche un préposé au changement d\u2019huile et pneus avec exp., temps plein ou partiel.Salaire 13$/h., Theodore : 613-712- 2109 ou 613-699-4562.URGENT débosseleur recherché, avec exp., 40h/sem., secteur Aylmer, Collision Gati- neau.C.V en personne ou au : aylmer@ carrossierprocolor.com VÉHICULES 2851 Automobiles 4 pneus d\u2019hivers sur roue, 225/65R17, était sur Honda 2007, 819-986-2188 AUTOLOGIK.CA Plus de 40 voitures en inventaire 2003 CIVIC 1 295$ 2005 TIBURON SONATA 1 395$ 2006 ACCENT 1,295$ 2004 SONATA 1 495$ 2002 ELANTRA 1 095$ 2004 ELANTRA 1 095 2004 ACCENT 895$ 819 712-2898 À VOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.financement-brisson.ca 2856 Véhicules demandés 0.000 - 100,000.00$ Achetons véhicules de tous genres.Fleury Autogroupe, 819-663-5888.ACHETONS automobiles de 1920 à 2006, $$$ maximum.819-684-1561.MARCHANDISES 2872 Divers à donner, à louer, à échanger ou demandé Achèterais antiquités, comptant, vaisselles anciennes, tasses fantaisies, bijoux, figurines, trains électriques et jouets, anciennes boules de Noël et décos, 819 669-5690.2873 Divers à vendre 1 SPÉCIAL pneus d\u2019hiver à partir de 80$ pour 4, 14 à 18\u201d, 819-319-2165 ouvert 7 jours 4 PNEUS D\u2019HIVER Toyo 225-60R16-1232 quelques mois d\u2019usure seulement.Montés sur jantes de Ford Grand Marquis, incluant les enjoliveurs de roues.Prix demandé : 500$ nég.De 13 h à 20 h : 819 770-5615.INSTALLATION, VENTE ET RÉPARATION d\u2019équipement GAZ PROPANE et NATUREL, foyer, cuisinière, fournaise garage, chauffe- pisc., casse-croûte, génératrice, etc., ligne de tout genre, gazgatineau.ca 819 663-7799.ISOLANT 2pi X 4pi styromousse bleu et 4 X 4pi, 2, 3, 4 et 5po, 5 à 8$, 819 775-8048.LAVE-VAISSELLE, cabanon neuf, bain tourbillon ext., BBQ, meilleure offre, Claude : 819-771-5017.PNEUS d\u2019hiver usagés, une pelle à neige électrique pour camion, souffleuse à neige pour tracteur à gazon 819 827-1994/661-5234 Pruche, cèdre, pin, poteau de cèdre, bois franc séché au «kill», plancher, moulure, planche murale en pin rustique.Infos : Sébastien, 819-743-3772 SPÉCIAL Bâtiments préfabriqués usagés, 8x24, 12 et 24x32, à partir de 4,950$ + taxes, transport inclus (1er 50 km).Certaines conditions s\u2019appliquent.819 955-7461.SPÉCIAL - Tôle neuve galvanisée et prépeinte, différentes longueurs et modèles, fin de ligne, 819-775-8048.2881 Encans et marchés aux puces ENCAN ATOMIC Vente au enchères, dim.26 nov.13 h, 2 successions à liquider, AUCUN PRIX DE RÉSERVE TOUT VENDU AU PLUS OFFRANT chez nous au 77 Papineau, Plaisance.Cadeaux gratuit pour chaque participants.Beaucoup d\u2019articles, beaucoup de lots, lots d\u2019outils, quelques meubles, et autres.Ne manquez pas cette grosse enchère.Voir photo Facebook.Inscription gratuite.Paiement Visa, MC, débit et comptant.Frais d\u2019encan 10%.Info: 613-294-6683 2882 Meubles et électroménagers CUISINIÈRE AU PROPANE 24 po, idéal pour chalet.250$.819 643-4033.LAVEUSE 100$, SÉCHEUSE 100$, réfrig.récent 450$, table à cartes 30$, vaissellier en orme massif 300$, 819-525-4575.2883 Bois, appareils de chauffage et climatiseurs BOIS DE CHAUFFAGE À VENDRE 819 671-6592 BOIS de chauffage certifié à vendre, bois dur 12\u201d et 16\u201d, BOTANIX 819 778-3576.Prieres, faveurs obtenues MERCI MON DIEU Dites 9 «Je vous salue Marie» par jour durant 9 jours.Faites 3 souhaits: le premier concernant les affaires, les deux autres pour l\u2019impossible.Vos souhaits se réaliseront même si vous n\u2019y croyez pas.Merci mon Dieu, c\u2019est incroyable mais vrai.Denis.Prieres, faveurs obtenues MÈRE TERESA Dites 9 « Je Vous salue Marie » par jour durant 9 jours.Faites trois souhaits : le premier concernant les affaires, les deux autres pour l\u2019impossible.Publiez cet article le 9e jour.Vos souhaits se réaliseront même si vous n\u2019y croyez pas.Merci Mère Teresa, c\u2019est incroyable mais vrai.L.S.7e ANNIVERSAIRE JOANNE CHARTRAND En mémoire de Joanne décédée le 26 novembre 2010.Chère Joanne, déjà 7 ans que tu nous as quittés.Invisible à nos yeux et si présente dans nos coeurs.Tu nous manques tellement.On s'ennuie de toi et on t'embrasse très fort.Sur ton nuage, continue d'être notre ange gardien et, aussi donne- nous force et courage.Nous t'envoyons, d'ici-bas, un bouquet de roses mauves, inscrit «on t'aime» sur chacune des pétales.Nous t'aimerons toujours et jamais nous ne t'oublierons.Une messe anniversaire sera célébrée le samedi 25 novembre 2017 à 17 h à l'église Notre-Dame de Lourdes, Vanier.Avec tout notre amour, Mom, Dad, Stéphane XOXOXO 11e ANNIVERSAIRE ARTHUR LAROSE À la douce mémoire d\u2019Arthur Larose, décédé le 24 novembre 2006.Malgré les années tu es toujours présent dans nos coeurs et nos pensées.De là- haut, veille sur nous afin que nous puissions rester une famille unie jusqu\u2019au jour où nous nous retrouverons près de toi.Nous t\u2019aimons, Marie-Jeanne les enfants et petits-enfants 6e ANNIVERSAIRE YOLANDE LAROSE (née Deschamps) À la douce memoire de Yolande, épouse, maman, grand-maman et soeur très chère, qui nous a quittés le 29 novembre 2011.Ton départ a laissé un grand vide dans nos vies et nous pensons à toi tous les jours.En ce sixième anniversaire, nous demandons une pensée et une prière à tous ceux qui t\u2019ont connue et aimée.Une messe sera célébrée en l\u2019église Saint- François-de-Sales de Gatineau, le dimanche 26 novembre à 11 h.De toute la famille 5e ANNIVERSAIRE SIMON TRINQUE Cher beau Simon d\u2019amour, Il y a 5 ans aujourd\u2019hui que nous nous efforçons de vivre notre deuil qui est toujours terriblement difficile mais une chose que nous avons réussi à franchir et à comprendre c\u2019est que la vie continue même si elle n\u2019est plus la même sans toi.On s\u2019ennuie de tes beaux yeux brillants, de ton sourire charmeur et surtout de ta façon bien à toi de nous faire sentir spécial.Simon, tu nous manques autant qu\u2019au premier jour et nous t\u2019aimerons pour toujours.Mom, Dadyo, Patricia, Jérémy, Michel, Nathalie et toute ta belle famille.Obtenez gratuitement votre guide de planification des services funéraires au www.Fco-cfo.coop leDroit VENDREDI 24 NOVEMBRE 2017 35 LES STATISTIQUES SOCCER TENNIS HOCKEY LIGUE NATIONALE DE HOCKEY NBA ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE G P Moy.Diff.Boston 16 3 ,842 \u2014 Toronto 11 6 ,647 4 New York 10 7 ,588 5 Philadelphie 10 7 ,588 5 Brooklyn 6 11 ,353 9 SECTION SUD-EST G P Moy.Diff.Washington 10 8 ,556 \u2014 Miami 8 9 ,471 11/2 Charlotte 8 9 ,471 11/2 Orlando 8 10 ,444 2 Atlanta 3 15 ,167 7 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.Detroit 11 6 ,647 \u2014 Cleveland 11 7 ,611 1/2 Indiana 10 8 ,556 11/2 Milwaukee 9 8 ,529 2 Chicago 3 13 ,188 71/2 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION SUD-OUEST G P Moy.Diff.Houston 14 4 ,778 \u2014 San Antonio 11 7 ,611 3 La N.-Orléans 10 8 ,556 4 Memphis 7 10 ,412 61/2 Dallas 4 15 ,211 101/2 SECTION NORD-OUEST G P Moy.Diff.Minnesota 11 7 ,611 \u2014 Portland 10 8 ,556 1 Denver 10 8 ,556 1 Okl.City 8 9 ,471 21/2 Utah 8 11 ,421 31/2 SECTION PACIFIQUE G P Moy.Diff.Golden State 13 5 ,722 \u2014 L.A.Lakers 8 11 ,421 51/2 Phoenix 7 12 ,368 61/2 L.A.Clippers 6 11 ,353 61/2 Sacramento 5 13 ,278 8 Mercredi 22 novembre Portland 81 Philadelphie 101 Brooklyn 109 Cleveland 119 Washington 124 Charlotte 129 (P) L.A.Clippers 116 Atlanta 103 Boston 98 Miami 104 Toronto 100 New York 108 Orlando 118 Minnesota 124 Golden State 91 Okl.City 108 Denver 95 Houston 125 Dallas 95 Memphis 94 San Antonio 90 La N.-Orléans 107 Chicago 80 Utah 110 Milwaukee 113 Phoenix 107 (P) L.A.Lakers 102 Sacramento 113 Vendredi 24 novembre Portland à Brooklyn, 12h.Orlando à Boston, 19h30.New York à Atlanta, 19h30.Miami au Minnesota, 20h.Detroit à Okl.City, 20h.Charlotte à Cleveland, 20h.Toronto en Indiana, 20h.Memphis à Denver, 21h.La N.-Orléans à Phoenix, 21h.Chicago à Golden State, 22h30.FOOTBALL BASKETBALL HOCKEY LCF FINALES DE DIVISION Dimanche 19 novembre Saskatchewan 21 Toronto 25 Edmonton 28 Calgary 32 COUPE GREY Dimanche 26 novembre Calgary c.Toronto, 18h (match présenté à Ottawa) LHJMQ SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pts Québec 26 16 9 1 0 90 80 33 Rimouski 23 13 6 4 0 67 58 30 B.-Comeau 23 11 10 1 1 69 80 24 Victoriaville 24 11 11 1 1 71 81 24 Chicoutimi 23 9 12 2 0 72 74 20 Shawinigan 25 8 16 1 0 70 101 17 SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts B.-Boisbriand 22 16 4 2 0 88 65 34 R.-Noranda 24 14 5 3 2 77 65 33 Drum.24 15 7 1 1 89 73 32 Sherbrooke 25 10 9 4 2 86 90 26 Val-d\u2019Or 24 12 11 0 1 77 83 25 Gatineau 23 10 10 2 1 69 66 23 SECTION MARITIMES MJ V D DP DF BP BC Pts Halifax 24 14 7 3 0 88 74 31 A.-Bathurst 25 13 7 3 2 87 72 31 Moncton 26 13 10 2 1 90 99 29 Charl.22 13 8 1 0 69 67 27 Cap-Breton 24 12 10 1 1 94 101 26 St-Jean 25 6 13 4 2 71 95 18 Mercredi 22 novembre Saint-Jean 5 Cap-Breton 4 Québec 5 B.-Boisbriand 7 B.-Comeau 3 Shawinigan 4 (P) Drummondville 4 Rimouski 3 (P) Victoriaville 0 Val-d\u2019Or 3 Sherbrooke 5 Gatineau 4 (P) Jeudi 23 novembre A.-Bathurst 5 Moncton 1 Chicoutimi 5 Québec 3 Vendredi 24 novembre Cap-Breton à A.-Bathurst, 18h.Halifax à Charlottetown, 18h.Drummondville à Victoriaville, 19h.Val-d\u2019Or à Shawinigan, 19h30.B.-Comeau à B.-Boisbriand, 19h30.Chicoutimi à Rimouski, 19h30.Samedi 25 novembre Val-d\u2019Or à Sherbrooke, 16h.Halifax à Saint-Jean, 18h.B.-Comeau à Gatineau, 19h.Québec à Victoriaville, 19h.R.-Noranda à Drummondville, 19h.MIDGET AAA SECTION LA COOP MJ V D DP DF BP BC Pts St-François 24 17 4 1 2 89 69 51 T.-Rivières 21 10 5 3 3 65 58 33 Lévis 20 11 9 0 0 65 56 32 Jonquière 22 12 8 1 1 72 68 32 C.N.-Dame 20 7 11 1 1 48 71 21 SECTION TACKS MJ V D DP DF BP BC Pts Magog 22 15 5 2 0 82 67 43 Châteauguay 22 13 9 0 0 86 73 36 St-Hyacinthe 21 12 6 2 1 63 59 33 C.C.-LeMoy.22 10 9 1 2 67 70 29 Lac-St-Louis 20 9 11 0 0 68 76 24 SECTION C.C.M.MJ V D DP DF BP BC Pts St-Eustache 20 15 5 0 0 86 45 43 Gatineau 23 13 9 1 0 77 66 36 C.E.-Blondin 23 12 8 2 1 77 77 35 L.-Montréal 22 4 17 0 1 36 75 13 Amos 24 3 15 4 2 56 107 10 Vendredi 24 novembre L.-St-Louis à Amos, 19h.C.E.-Blondin à Jonquière, 19h.Saint-Eustache à Lévis, 19h30.Magog à Châteauguay, 19h30.St-Hyacinthe au Coll.Charles- LeMoyne, 19h30.Samedi 25 novembre L.-St-Louis à Amos, 13h30.T.-Rivières à Jonquière, 14h.N.-Dame à St-Hyacinthe, 19h.NFL ASSOCIATION AMÉRICAINE SECTION EST G P N Moy.PP PC N.-Angleterre 8 2 0 ,800 290 203 Buffalo 5 5 0 ,500 208 250 Miami 4 6 0 ,400 157 254 N.Y.Jets 4 6 0 ,400 201 222 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Pittsburgh 8 2 0 ,800 227 165 Baltimore 5 5 0 ,500 213 171 Cincinnati 4 6 0 ,400 169 199 Cleveland 0 10 0 ,000 150 259 SECTION SUD G P N Moy.PP PC Jacksonville 7 3 0 ,700 245 141 Tennessee 6 4 0 ,600 222 253 Houston 4 6 0 ,400 267 262 Indianapolis 3 7 0 ,300 179 280 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC Kansas City 6 4 0 ,600 262 220 Los Angeles Chargers 5 6 0 ,455 249 202 Oakland 4 6 0 ,400 204 247 Denver 3 7 0 ,300 183 259 ASSOCIATION NATIONALE SECTION EST G P N Moy.PP PC Philadelphie 9 1 0 ,900 320 188 Dallas 5 6 0 ,455 248 270 Washington 4 6 0 ,400 238 266 N.Y.Giants 2 8 0 ,200 162 247 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Minnesota 9 2 0 ,818 271 195 Detroit 6 5 0 ,545 294 264 Green Bay 5 5 0 ,500 204 230 Chicago 3 7 0 ,300 174 221 SECTION SUD G P N Moy.PP PC La N.-Orléans 8 2 0 ,800 302 196 Caroline 7 3 0 ,700 213 180 Atlanta 6 4 0 ,600 231 210 Tampa Bay 4 6 0 ,400 203 228 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC Los Angeles Rams 7 3 0 ,700 303 186 Seattle 6 4 0 ,600 242 199 Arizona 4 6 0 ,400 176 254 San Fran.1 9 0 ,100 174 260 Jeudi 23 novembre Minnesota 30 Detroit 23 Los Angeles Chargers 28 Dallas 6 N.Y.Giants à Washington, 20h30.Dimanche 26 novembre Caroline à N.Y.Jets, 13h.Buffalo à Kansas City, 13h.Chicago à Philadelphie, 13h.Miami en Nouvelle-Angleterre, 13h.Cleveland à Cincinnati, 13h.Tennessee à Indianapolis, 13h.Tampa Bay à Atlanta, 13h.Seattle à San Fran., 16h05.Jacksonville en Arizona, 16h25.La N.-Orléans à Los Angeles Rams, 16h25.Denver à Oakland, 16h25.Green Bay à Pittsburgh, 20h30.Lundi 27 novembre Houston à Baltimore, 20h30.Jeudi 30 novembre Washington à Dallas, 20h25.COLLÉGIAL SECTION NORD-EST MJ V D DP DF BP BC Pts Thetford 19 13 5 1 0 76 49 27 St-Lawrence 19 11 7 0 1 61 52 23 Alma 19 8 5 5 1 68 63 22 Ste-Foy 19 10 9 0 0 65 59 20 SECTION CENTRE-DU-QUÉBEC MJ V D DP DF BP BC Pts St-Hyacinthe 20 16 4 0 0 80 48 32 Ch.-Lennoxville 19 14 5 0 0 66 46 28 Laflèche 20 3 14 2 1 49 109 9 Sorel-Tracy 20 4 16 0 0 45 99 8 SECTION SUD-OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts Lionel-Groulx 19 14 3 1 1 104 66 30 A.-Laurendeau 20 12 8 0 0 80 58 24 St-Laurent 18 8 9 1 0 66 70 17 Dawson 20 3 16 1 0 56 97 7 Vendredi 24 novembre St-Lawrence St-Hyacinthe, 19h30 St-Laurent à Sorel-Tracy, 19h30 Lionel-Groulx à Laflèche, 19h45 Thetford à Dawson, 20h Samedi 25 novembre André-Laurendeau à Alma, 14h Sainte-Foy à Lionel-Groulx, 16h St-Laurent à Dawson, 19h30 Lennoxville à Thetford, 19h30 MLS DEMI-FINALES SÉRIES ALLER-RETOUR TORONTO C.COLUMBUS Mardi 21 novembre Toronto 0 Columbus 0 Mercredi 29 novembre Columbus à Toronto, 19h30 SEATTLE C.HOUSTON Mardi 21 novembre Seattle 2 Houston 0 Jeudi 30 novembre Houston à Seattle, 22h30 FINALE Samedi 9 décembre Équipes à déterminer ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Tampa Bay 21 16 3 1 1 15 83 54 34 9-2-1-0 7-1-0-1 7-2-1-0 G-1 Toronto 23 14 8 0 1 13 81 69 29 8-4-0-0 6-4-0-1 6-3-0-1 P-2 Detroit 22 10 9 2 1 8 65 64 23 4-3-2-1 6-6-0-0 5-3-1-1 P-2 SECTION MÉTROPOLITAINE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Columbus 22 14 7 0 1 12 63 53 29 7-4-0-0 7-3-0-1 6-3-0-1 G-5 New Jersey 21 12 5 2 2 10 69 66 28 5-3-1-1 7-2-1-1 3-3-2-2 P-1 N.Y.Islanders 21 12 7 1 1 11 77 69 26 7-0-1-1 5-7-0-0 6-3-1-0 G-1 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Pittsburgh 23 11 9 2 1 11 61 80 25 6-2-1-0 5-7-1-1 4-4-1-1 P-2 Washington 23 12 10 1 0 10 67 72 25 7-4-0-0 5-6-1-0 6-4-0-0 G-1 N.Y.Rangers 22 11 9 1 1 11 72 68 24 8-4-1-1 3-5-0-0 8-2-0-0 G-2 Caroline 20 9 7 2 2 8 58 59 22 4-3-2-1 5-4-0-1 5-3-1-1 P-1 Boston 20 9 7 3 1 8 54 59 22 5-3-2-0 4-4-1-1 5-4-1-0 G-3 Ottawa 20 8 6 2 4 7 64 67 22 4-4-2-3 4-2-0-1 3-5-1-1 P-4 Philadelphie 22 8 9 3 2 8 61 65 21 4-4-2-1 4-5-1-1 2-4-2-2 P-6 Montréal 23 8 12 2 1 7 54 80 19 4-5-2-0 4-7-0-1 4-4-1-1 P-5 Floride 21 8 11 1 1 6 63 73 18 5-3-1-1 3-8-0-0 4-5-1-0 G-1 Buffalo 22 5 13 3 1 5 52 79 14 2-7-0-1 3-6-3-0 2-6-2-0 P-7 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.St.Louis 22 16 5 1 0 14 78 58 33 8-2-0-0 8-3-1-0 7-3-0-0 G-3 Winnipeg 21 13 5 3 0 12 69 57 29 7-2-1-0 6-3-2-0 7-2-1-0 G-1 Nashville 21 13 6 1 1 11 68 62 28 8-1-0-1 5-5-1-0 8-2-0-0 G-3 SECTION PACIFIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Vegas 20 13 6 0 1 13 72 60 27 8-1-0-0 5-5-0-1 5-4-0-1 G-3 Los Angeles 22 12 8 2 0 11 65 52 26 6-5-2-0 6-3-0-0 3-6-1-0 P-2 Calgary 21 12 8 1 0 10 62 64 25 6-5-0-0 6-3-1-0 7-2-1-0 P-1 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Vancouver 22 11 8 2 1 11 61 61 25 3-5-2-1 8-3-0-0 5-4-1-0 G-2 Colorado 20 11 8 1 0 10 69 65 23 7-1-1-0 4-7-0-0 6-3-1-0 G-2 San Jose 20 11 8 0 1 10 50 45 23 6-6-0-1 5-2-0-0 6-3-0-1 G-1 Chicago 21 10 8 3 0 10 63 56 23 5-4-1-0 5-4-2-0 5-4-1-0 P-1 Minnesota 21 10 8 2 1 10 64 59 23 5-3-2-0 5-5-0-1 5-4-1-0 G-1 Anaheim 21 10 8 2 1 8 60 60 23 6-6-2-0 4-2-0-1 4-4-1-1 P-1 Dallas 22 11 10 0 1 11 61 65 23 8-2-0-0 3-8-0-1 4-5-0-1 P-1 Edmonton 22 8 12 1 1 8 59 74 18 4-7-0-0 4-5-1-1 4-5-0-1 G-1 Arizona 24 5 16 2 1 4 59 89 13 1-7-1-0 4-9-1-1 4-4-1-1 P-1 LNH Mercredi 22 novembre Edmonton 6 Detroit 2 Minnesota 5 Buffalo 4 Vancouver 5 Pittsburgh 2 Calgary 0 Columbus 1 (P) Boston 3 New Jersey 2 (F) Ottawa 2 Washington 5 Toronto 1 Floride 2 (F) Philadelphie 3 N.Y.Islanders 4 (P) N.Y.Rangers 6 Caroline 1 Chicago 2 Tampa Bay 3 (P) Montréal 2 Nashville 3 (F) Dallas 0 Colorado 3 San Jose 3 Arizona 1 Winnipeg 2 Los Angeles 1 Vegas 4 Anaheim 2 Vendredi 24 novembre Pittsburgh à Boston, 13h.Winnipeg à Anaheim, 16h.N.Y.Islanders à Philadelphie, 16h.Colorado au Minnesota, 16h.Tampa Bay à Washington, 17h.San Jose Vegas, 18h.Edmonton à Buffalo, 19h.Vancouver au New Jersey, 19h.Detroit à N.Y.Rangers, 19h.Ottawa à Columbus, 19h.Toronto en Caroline, 19h30.Nashville à St.Louis, 20h.Calgary à Dallas, 21h.Los Angeles en Arizona, 21h.Samedi 25 novembre Chicago en Floride, 19h.N.Y.Islanders à Ottawa, 19h.New Jersey à Detroit, 19h.Tampa Bay à Pittsburgh, 19h.Washington à Toronto, 19h.Buffalo à Montréal, 19h.Minnesota à St.Louis, 20h.Vegas en Arizona, 20h.Winnipeg à San Jose, 22h.Calgary au Colorado, 22h.Anaheim à Los Angeles, 22h30.RENDEMENT - CANADIEN NOTE: en date du 23 novembre.MJ B A PTS Gallagher 23 9 5 14 Weber 20 4 9 13 Drouin 22 3 10 13 Pacioretty 23 7 5 12 Danault 23 3 9 12 Shaw 23 4 5 9 Hudon 22 2 7 9 Galchenyuk 23 4 4 8 Plekanec 23 3 5 8 Byron 23 5 2 7 Benn 22 2 4 6 Morrow 13 3 2 5 Petry 23 2 3 5 Lehkonen 18 2 3 5 Alzner 23 0 4 4 Mete 22 0 3 3 Davidson 13 0 1 1 Niemi 7 0 1 1 Montoya 4 0 1 1 De La Rose 14 0 0 0 Price 11 0 0 0 Mitchell 11 0 0 0 McCarron 8 0 0 0 Lindgren 8 0 0 0 Hemsky 7 0 0 0 Froese 6 0 0 0 Deslauriers 4 0 0 0 Scherbak 2 0 0 0 Streit 2 0 0 0 Jerabek 1 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Lindgren 3 4 1 19 1 2,43 ,924 Niemi 0 4 1 24 0 5,50 ,845 RENDEMENT - SÉNATEURS NOTE: en date du 23 novembre.MJ B A PTS Stone 20 13 8 21 Hoffman 20 7 10 17 Karlsson 15 1 16 17 Brassard 20 6 10 16 Pageau 20 2 9 11 Duchene 20 4 6 10 Pyatt 20 3 7 10 Phaneuf 20 3 6 9 Dzingel 20 6 2 8 Wideman 16 3 5 8 Burrows 20 3 3 6 Thompson 20 3 3 6 Didomenico 12 3 3 6 Smith 12 0 6 6 Ryan 12 0 6 6 Ceci 20 2 2 4 Oduya 17 2 2 4 Borowiecki 12 2 1 3 Chabot 4 0 3 3 Claesson 20 1 0 1 Condon 6 0 1 1 Brown 4 0 1 1 Chlapik 1 0 1 1 Anderson 16 0 0 0 Dumont 7 0 0 0 Harpur 5 0 0 0 Rodewald 4 0 0 0 Paul 3 0 0 0 McCormick 3 0 0 0 Jaros 2 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Anderson 7 6 3 45 1 2,93 ,896 Condon 1 0 3 15 0 3,00 ,904 MARQUEURS NOTE: en date du 23 novembre.B A Pts Stamkos, TB 10 26 36 Kucherov, TB 17 16 33 Gaudreau, Cal 10 21 31 Schwartz, STL 11 19 30 Schenn, STL 10 20 30 McDavid, Edm 10 18 28 Voracek, Phi 7 20 27 Tarasenko, STL 12 14 26 Kessel, Pit 8 18 26 Kuznetsov, Was 6 20 26 Bailey, NYI 5 21 26 Tavares, NYI 15 10 25 Scheifele, Win 11 14 25 Mackinnon, Col 7 18 25 Wheeler, Win 5 20 25 Kopitar, LA 9 15 24 Couturier, Phi 12 11 23 Forsberg, Nas 11 12 23 Giroux, Phi 9 14 23 Monahan, Cal 12 10 22 Zibanejad, NYR 11 11 22 Trocheck, Flo 9 13 22 Ovechkin, Was 14 7 21 Stone, Ott 13 8 21 Kane, Buf 12 9 21 LNAH MJ V D DP DF BP BC Pts Thet.Mines 12 9 3 0 0 57 38 18 Jonquière 11 7 2 2 0 41 37 16 Sorel-Tracy 11 7 3 0 1 48 41 15 Riv.-Du-Loup 12 7 4 0 1 56 48 15 St-Georges 14 3 8 3 0 39 62 9 T.-Rivières 12 3 8 0 1 39 54 7 Jeudi 23 novembre Thet.Mines à T.-Rivières, 20h.Vendredi 24 novembre Sorel-Tracy à Jonquière, 20h.Riv.-Du-Loup à St-Georges, 20h.T.-Rivières à Thet.Mines, 20h30.LHPS - M18 SECTION EST MJ V D DP BP BC Pts Lévis 12 10 2 0 58 43 20 Clarétain 10 6 4 0 37 30 12 A.-Lorette 12 5 5 2 48 45 12 CMI 9 5 3 1 38 27 11 St-Bernard 10 5 6 0 33 34 10 SSJ 12 5 7 0 34 48 10 Riv.-du-Loup 9 1 8 0 24 44 2 SECTION OUEST MJ V D DP BP BC Pts Mont-Ste-Anne 9 8 1 0 47 27 16 Georges-Vanier 8 7 1 0 34 19 14 L.-Teasdale 9 7 2 0 52 30 14 Verbe-Divin 8 3 3 2 20 25 8 Des Sources 9 3 5 1 27 29 7 Ste-Anne 9 2 6 1 20 35 5 St-Hilaire 8 0 8 0 16 52 0 Vendredi 24 novembre St-Hilaire à Verbe-Divin, 8h30 L.-Teasdale à Ste-Anne, 10h45 Lévis à Des Sources, 13h Mont Ste-Anne à G-Vanier,15h15 Samedi 25 novembre Des Sources à Ste-Anne, 8h30 L.-Teasdale à G.-Vanier, 10h45 Clarétaine à A.-Lorette, 12h30 Lévis à St-Hilaire, 13h St-Bernard à R.-du-Loup, 14h45 V.-Divin à Mont-Ste-Anne, 15h45 CMI à SSJ, 17h LHSAAAQ MJ V D DP DF BP BC Pts Louiseville 10 8 1 1 0 49 23 17 Bécancour 11 8 3 0 0 53 37 16 La Tuque 11 6 4 1 0 38 42 13 St-Léonard 12 6 5 1 0 49 53 13 Waterloo 12 6 6 0 0 54 50 12 Cap-Mad.10 5 5 0 0 38 48 10 St-Cyrille 11 5 6 0 0 50 49 10 Joliette 10 4 6 0 0 41 54 8 Donnacona 10 3 6 1 0 35 35 7 Windsor 11 3 7 1 0 41 57 7 Vendredi 24 novembre Windsor à Louiseville, 20h30 St-Cyrille à Bécancour, 20h30 Cap-Mad.à St-Léonard, 20h30 Joliette à Donnaconna, 21h Waterloo à La Tuque, 21h Samedi 25 novembre St-Cyrille à Cap-Madeleine, 20h Windsor à Joliette, 20h30 LAH ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ V D DP DF BP BC Pts Scranton 15 12 2 0 1 61 39 25 Lehigh Valley 18 10 6 0 2 62 64 22 Charlotte 19 11 8 0 0 67 62 22 Providence 16 9 5 2 0 46 37 20 Bridgeport 16 9 7 0 0 48 40 18 Hershey 19 8 9 0 2 51 64 18 Hartford 18 7 8 2 1 48 61 17 Springfield 20 7 12 1 0 55 63 15 SECTION NORD MJ V D DP DF BP BC Pts Toronto 18 14 4 0 0 60 35 28 Rochester 17 9 5 2 1 53 55 21 Laval Rocket 19 9 7 2 1 67 73 21 Belle Senators 19 9 9 0 1 58 68 19 Bing Devils 16 6 8 2 0 44 49 14 Utica 16 6 9 0 1 46 51 13 Syracuse 17 5 9 1 2 46 59 13 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ V D DP DF BP BC Pts Manitoba 19 12 5 1 1 65 49 26 Rockford 18 11 7 0 0 56 46 22 Cleveland 15 7 4 2 2 37 41 18 Milwaukee 16 9 7 0 0 49 46 18 Iowa 17 8 7 2 0 47 50 18 G.Rapids 18 8 8 0 2 58 56 18 Chicago 16 4 9 2 1 41 51 11 SECTION PACIFIQUE MJ V D DP DF BP BC Pts San Antonio 18 11 6 1 0 62 51 23 Tucson 14 9 2 2 1 51 37 21 Stockton 16 10 5 0 1 54 42 21 Texas 18 9 8 0 1 49 63 19 San Jose 15 7 7 0 1 42 44 15 San Diego 16 7 8 1 0 52 61 15 Ontario 14 6 7 0 1 29 33 13 Bakersfield 15 5 8 2 0 35 49 12 Mardi 21 novembre Belleville Senators 2 Charlotte 4 Laval Rocket 2 Manitoba 3 (F) Texas 2 Chicago 1 (P) San Antonio 3 Bakersfield 2 (P) Mercredi 22 novembre San Diego 0 Tucson 5 Belleville Senators 5 Charlotte 2 Springfield 2 Hershey 1 Rochester 5 Syracuse 6 (P) Toronto 5 Utica 2 Providence 2 Bing Devils 1 (P) Lehigh Valley 2 W./B.Scranton 4 Iowa 1 Rockford 3 Cleveland 2 Milwaukee 3 (F) San Antonio 3 San Jose 5 Stockton 1 Ontario 3 Vendredi 24 novembre Texas à Cleveland, 13h.Stockton à Tucson, 13h05.W./B.Scranton à Syracuse, 19h.Hartford à Bridgeport, 19h.Manitoba à G.Rapids, 19h.Le Valley à Springfield, 19h05.BingDevils à Rochester, 19h05.Utica Laval Rocket, 19h30.Iowa à Rockford, 20h.Chicago à Milwaukee, 20h.Bakersfield à San Diego, 22h.San Jose à Ontario, 22h.Samedi 25 novembre Stockton à Tucson, 13h05.Bel Senators à Toronto, 13h30.Utica Laval Rocket, 15h.Providence à Charlotte, 18h.Texas à Cleveland, 19h.Hershey à Hartford, 19h.Manitoba à Milwaukee, 19h.Syracuse à Scranton, 19h05.Bridgeport à LValley, 19h05.Rochester Bi Devils, 19h05.Rockford à Chicago, 20h.San Antonio à Bakersfield, 22h.USPORTS FINALE RSEQ COUPE DUNSMORE Samedi 11 novembre Montréal 22 Laval 25 USPORTS Samedi 18 novembre COUPE UTECK Western 81 Acadia 3 COUPE MITCHELL Laval 35 Calgary 23 Samedi 25 novembre COUPE VANIER Laval c.Western, 13h.(à Hamilton) LHJAAAQ SECTION MARTIN ST-LOUIS MJ V D DP DF BP BC Pts Longueuil 24 19 3 2 0 120 60 40 Granby 23 15 5 2 1 109 62 33 Valleyfield 22 13 7 1 1 94 72ùz 28 Chambly 24 8 14 0 2 92 126 18 St-Lazare 21 6 13 2 0 59 96 14 Princeville 21 6 15 0 0 71 113 12 SECTION ALEXANDRE BURROWS MJ V D DP DF BP BC Pts Terrebonne 22 19 3 0 0 156 70 38 St-Jérôme 23 17 4 2 0 123 83 36 Gatineau 24 14 6 3 1 108 109 32 Montréal-Est 19 8 9 2 0 81 99 18 St-Gabriel 21 7 13 1 0 84 99 15 Montréal-Nord 22 1 21 0 0 38 151 2 Mercredi 22 novembre Montréal-Nord 1 St-Jérôme 7 Jeudi 23 novembre Princeville 5 Chambly 8 Longueuil 4 Valleyfield 1 Vendredi 24 novembre St-Lazare à Longueuil, 19h30 Princeville à Terrebonne, 19h30 Montréal-Est à Mtl-Nord, 19h30 St-Jérôme à Gatineau, 20h Granby à St-Gabriel, 20h Samedi 25 novembre Valleyfield à St-Lazare, 16h BOURSIÈRES 1.Venus Williams 5 468 741$ 2.Garbine Muguruza 5 433 457$ 3.Simona Halep 5 275 227$ 4.C.Wozniacki 4 748 518$ 5.Sloane Stephens 4 098 941$ 6.Jelena Ostapenko 3 998 026$ 7.Karolina Pliskova 3 902 665$ 8.Caroline Garcia 3 427 150$ 9.Elina Svitolina 3 263 316$ 10.Johanna Konta 2 931 494$ 11.C.Vandeweghe 2 749 119$ 12.Elena Vesnina 2 727 193$ 13.Serena Williams 2 704 680$ 14.S.Kuznetsova 2 343 699$ 15.Madison Keys 2 297 280$ 16.Angelique Kerber 2 148 695$ 17.K.Mladenovic 2 099 214$ 18.A.Sevastova 1 694 614$ VENDREDI 24 NOVEMBRE 2017 leDroit 36 SPORTS JEAN-FRANÇOIS PLANTE jfplante@ledroit.com Les 67\u2019s d\u2019Ottawa ont déjà franchi le tiers de leur saison dans la Ligue de l\u2019Ontario et contre toutes attentes, ils mènent la conférence de l\u2019Est avec 13 victoires.Ils auraient pu en ajouter une 14e jeudi soir à Érié puisque le capitaine Travis Barron avait compté le but gagnant en prolongation, mais les officiels se sont ravisés après une longue révision vidéo.Les Otters ont ensuite compté l\u2019unique but d\u2019une fusillade de six rondes pour l\u2019emporter 5-4.Il s\u2019agit d\u2019une rare défaite en prolongation/fusillade cette saison.La troupe d\u2019André Tourginy avait gagné six de ses sept premiers duels qui avaient nécessité plus de 60 minutes de jeu.Ça représente 46 % de ses victoires et ça fait toute une différence au classement, foi de l\u2019entraîneur-chef.« La ligne est mince entre nos victoires et nos défaites, admet le successeur de Jeff Brown cette année.Nous avons eu une séquence où nous avons gagné trois matches consécutifs en prolongation.Ça aurait facilement pu basculer de l\u2019autre côté, mais nos victoires ont permis à notre jeune équipe de se construire une confiance.Nous nous sommes nourris de ces victoires pour prendre notre envol.» Même s\u2019ils ne misent que sur deux joueurs de 20 ans (au lieu du maximum permis de trois) et que leurs deux défenseurs les plus expérimentés n\u2019ont que 18 ans, les 67\u2019s (13- 9-2) flirtent avec le premier rang de leur conférence après 24 matches.À UN POINT DE LA TÊTE Après avoir comblé un retard de 0-3 pour aller gruger un point aux Otters à Érié jeudi, ils sont restés à un point de cette première position détenue par les Bulldogs de Hamilton.Si on lui avait dit que son club se trouverait au sommet des 10 clubs de sa conférence en début de saison, Tourigny ne l\u2019aurait pas cru.« Ça m\u2019aurait beaucoup surpris.Bon, j\u2019arrive d\u2019une autre ligue.Je ne connaissais pas les clubs de l\u2019Ontario, mais en écoutant ce que les experts ou les membres des autres équipes de notre ligue disaient à notre sujet, c\u2019est clair que personne ne vous voyait au sommet du classement », a dit Tourigny avant d\u2019amorcer une séquence de trois matches en trois jours à Érié, Niagara et Hamilton.Comment ont- i ls fai t p our déjouer tous les pronostics ?DE VAILLANTS SOLDATS Les victoires en prolongation sont une chose, mais Tourigny pense aussi avoir les bons soldats pour aller à la guerre même si ceux-ci manquent d\u2019expérience.« J\u2019aime beaucoup notre top-6 à l\u2019attaque.Nous n\u2019avons pas de super vedette, mais nous avons beaucoup de talent.Puis, j\u2019aime notre profondeur sur nos deux derniers trios.Chacun a un rôle à jouer et franchement, ils peuvent jouer contre n\u2019importe qui.Ils ont du caractère.En défensive, nous sommes vraiment jeunes, mais je n\u2019ai jamais vu un groupe aussi doué.Nos défenseurs s\u2019améliorent de semaine en semaine.» Le retour au jeu de Carter Robertson il y a une douzaine de matches est notamment venu stabiliser les choses à la ligne bleue.Choix de deuxième ronde en 2016, il avait raté les 10 premiers matches de la saison en raison d\u2019une blessure.À 17 ans, il représente un bon espoir du prochain repêchage de la LNH.« Il arrive au stade où il est prêt à s\u2019envoler.C\u2019est un gars de jeu de puissance qui n\u2019y a pas encore goûté.Il va être bon dans ce rôle.Il est prêt maintenant », constate Tourigny.D\u2019ailleurs, même si les 67\u2019s impressionnent en ce début de saison, Tourigny doute que son directeur général touche à sa brigade défensive pour la renforcer avec un vétéran de 19 ou 20 ans dans une transaction.« Nous n\u2019allons pas toucher à notre groupe de défenseurs, c\u2019est sûr.Je pense que les solutions se trouvent à l\u2019intérieur de notre club.» FIN DU MÉNAGE À TROIS La direction des 67\u2019s va se réunir la semaine prochaine pour commencer à examiner une liste de joueurs qui pourraient se retrouver sur le marché, mais pour l\u2019instant, la seule certitude, c\u2019est que le club va mettre fin à son ménage à trois gardiens d\u2019ici peu.Jeudi soir, la recrue Cédrick Andrée a disputé un deuxième match de suite.Les vétérans Olivier Tremblay (20 ans) et Olivier Lafrenière (19 ans) sont aussi impliqués dans cette lutte.« On voulait voir Andrée dans deux matches de suite.Nous aurons maintenant plus d\u2019information à son sujet.La semaine prochaine, nous allons nous asseoir et prendre une décision.» L\u2019ÉQUIPE LA PLUS VICTORIEUSE DE LA CONFÉRENCE DE L\u2019EST DE LA LIGUE DE L\u2019ONTARIO Des jeunes 67\u2019s surprenants À sa première saison derrière le banc des 67\u2019s d\u2019Ottawa, André Tourigny est en train de déjouer les prédictions des experts.\u2014 PATRICK WOODBURY, ARCHIVES LE DROIT Tennis Canada prédit une grande saison à Félix Auger-Aliassime MONTRÉAL \u2014 Après l\u2019éclosion spectaculaire de Denis Shapovalov en 2017, Tennis Canada s\u2019attend à un scénario similaire pour le tennisman Félix Auger-Aliassime la saison prochaine.Et l\u2019organisation n\u2019est pas la seule à entrevoir l\u2019avenir avec optimisme dans son cas, puisque Roger Federer garde lui aussi un œil attentif sur le Québécois.Au- ger-Aliassime a reçu une invitation du Suisse afin de s\u2019entraîner avec d\u2019autres joueurs professionnels de l\u2019ATP à Dubaï en décembre, a confirmé le vice-président du développement élite Louis Borfiga à l\u2019occasion du bilan de fin de saison de Tennis Canada, au stade Uniprix jeudi.«?J\u2019ai discuté avec l\u2019entraîneur de Federer, Ivan Ljubicic, et ce qu\u2019il faut savoir, c\u2019est que Federer est un dingue de tennis, a évoqué Borfiga.Et je pense qu\u2019il a envie d\u2019aider la nouvelle génération.Et je pense qu\u2019il a aimé le jeu de Félix, ainsi que sa personnalité.(.) Félix sera le seul joueur d\u2019âge junior à être invité par Federer.?» Le Mon- tréalais âgé de 17 ans est passé du 614e rang mondial au 159e échelon en 2017, mais sa progression a été ralentie l\u2019été dernier par une importante blessure à un poignet.Hamilton et Vettel se voient déjà en 2018 ABU DHABI \u2014 Lewis Hamilton et Sebastian Vettel ont déjà la tête à 2018, alors qu\u2019ils tenteront tous deux mettre la main sur un cinquième championnat des pilotes de Formule 1.Comme Hamilton a déjà gagné le titre 2017 il y a deux semaines, le dernier Grand Prix de la saison, à Abu Dhabi, sera disputé sans pression.Les deux se projettent en 2018, où ils tenteront de rejoindre l\u2019Argentin Juan Manuel Fangio et ses cinq titres.Seul Michael Schumacher a gagné plus de championnats que lui, avec sept.«?Nous ne pourrons certainement pas dire que nous avons connu autant de succès que lui en aussi peu de temps, a dit Vettel de Fangio, qui a piloté de 1950 à 58, lors d\u2019un point de presse, jeudi.À cette époque, c\u2019était différent.Les voitures n\u2019étaient pas fiables et il a été en mesure de connaître autant de succès.Il était le meilleur qui soit pour régler la voiture et était un grand pilote.?» «?C\u2019était l\u2019époque la plus dangereuse pour la course automobile.Je suis honoré de me rapprocher d\u2019une icône du sport?», a pour sa part indiqué Hamilton.PC EN BREF leDroit VENDREDI 24 NOVEMBRE 2017 37 LE CANADIEN JEAN-FRANÇOIS TREMBLAY La Presse BROSSARD \u2014 Claude Julien a rassemblé Max Pacioretty, Jonathan Drouin et Alex Galchenyuk après le désastre qu\u2019a été cette défaite de 5-4 aux mains des Coyotes de l\u2019Arizona, jeudi de la semaine dernière.Jumeler Drouin à Pacioretty n\u2019avait pas fonctionné en début de saison, mais le Canadien avait besoin d\u2019un électrochoc.La solution de réunir les trois meilleurs attaquants de l\u2019équipe n\u2019avait rien de mauvais, du moins sur papier.Drouin et Pacioretty avaient développé une belle complicité en gymnase durant l\u2019été.Galche- nyuk avait retrouvé la confiance de son entraîneur après quelques semaines au purgatoire.Et au fond, qu\u2019est-ce qu\u2019il y a de mal à placer côte à côte trois marqueurs de 30 buts potentiels ?N\u2019est-ce pas ?Mais voilà, après trois matches, aucun des membres du trio n\u2019a obtenu le moindre point.Pire, le Canadien a perdu trois fois, dont une fois en tirs de barrage.L\u2019électrochoc n\u2019a pas eu lieu.Il suffit de voir l\u2019évolution de la pensée de Claude Julien au cours des derniers jours pour comprendre que la solution, au fond, est peut-être devenue un problème.On voit ses cheveux gris pousser en temps réel.Samedi, après la défaite de 6-0 face aux Maple Leafs : « Je vais regarder la vidéo et j\u2019analyserai mieux.Quand tu ne marques pas, il n\u2019y a pas grand-chose d\u2019encourageant.» Mardi, après la défaite de 3-1 face aux Stars : « Si tu regardes la feuille de pointage, ça en dit long.On n\u2019a pas eu beaucoup de tirs de ces joueurs-là, qui ont même joué en avantage numérique.Si on veut gagner, on a besoin que nos meilleurs soient nos meilleurs.» Mercredi avant le match face aux Predators : « Je persiste pour débuter le match.Ils ont joué deux matches, pas à la hauteur de ce que l\u2019on voudrait.Si je vois que ça ne fonctionne pas, je vais prendre des décisions assez rapidement.» Et malgré une autre soirée sans saveur, Julien a opté pour la stabilité.« Ils ont été bien meilleurs.Même s\u2019ils n\u2019ont pas marqué, ils se sont donné des chances et ont mieux fait que mardi [contre les Stars].» Il faut dire que son équipe venait de tenir tête, sans Shea Weber, aux finalistes de la Coupe Stanley, dans ce qui était un deuxième match en deux soirs.Le contexte n\u2019était pas propice pour rabrouer ses vedettes offensives.Mais Julien doit réévaluer leur utilisation pour demain.Il a d\u2019ailleurs refusé de leur donner un vote de confiance pour le match face aux Sabres.QUI FAIT QUOI?Les problèmes du trio commencent à la mise en jeu.Jonathan Drouin est pitoyable avec une efficacité de 39,6 % cette saison.Elle plonge à 33,1 % en novembre.C\u2019est la pire de la LNH chez les centres réguliers, après Nathan MacKinnon.Il faut donc constamment courir après la rondelle, et on ne peut pas dire que les Pacioretty, Drouin et Galchenyuk en ont fait leur marque de commerce.Les Hudon, Gallagher, Shaw, Danault et Byron sont nettement supérieurs dans cette catégorie.Donc, ils ne partent pas assez souvent avec la rondelle et ils ne vont pas assez souvent la chercher.Ça commence mal.Cela dit, impossible de nier que les trois joueurs ont du talent.Ainsi, il arrive tout de même qu\u2019ils obtiennent de belles occasions de marquer.Le problème est que leurs tirs ne déjouent pas les gardiens adverses.Le pourcentage de but sur tirs de Drouin est à 5,1 %, le pire de sa carrière.Pour Galchenyuk, c\u2019est 7,1 % et, vous l\u2019aurez deviné, c\u2019est le pire de sa carrière.Pour Pacioretty, à 6,9 %, si ce n\u2019est pas le pire pourcentage de sa carrière, c\u2019est nettement sous sa moyenne.Drouin et Pacioretty ont disputé 11 matches au sein du même trio cette saison.Le Canadien en a gagné un seul.Un.Les chiffres parlent d\u2019eux-mêmes.En terminant, une petite statistique.Pacioretty totalise 7 buts et 5 aides en 23 matches cette saison.Phillip Danault a obtenu 3 aides sur ses buts, plus que quiconque, et Pacioretty a contribué aux 4 buts d\u2019Andrew Shaw cette saison.On dit ça comme ça.L\u2019électrochoc n\u2019a pas eu lieu Les Predators de Nashville sont parvenus à battre le Canadien de Montréal grâce à Kyle Turris, mercredi.L\u2019ancien des Sénateurs a déjoué le gardien Antti Niemi en fusillade.\u2014 ARCHIVES, ASSOCIATED PRESS «Si on veut gagner, on a besoin que nos meilleurs soient nos meilleurs.» \u2014 Claude Julien MONTRÉAL \u2014 Claude Julien a dit à quelques reprises qu\u2019il souhaitait que son quatrième trio ait une identité d\u2019un match à l\u2019autre.Torrey Mitchell (photo) ne cadrait visiblement plus avec les différentes identités possibles.Le Canadien a échangé jeudi l\u2019attaquant de 32 ans à Los Angeles en retour d\u2019un choix conditionnel de cinquième tour en 2018.Si les Kings participent aux séries, le CH récupérera plutôt le choix de quatrième tour que l\u2019équipe avait donné pour l\u2019attaquant Dwight King, l\u2019hiver dernier.Bref, Marc Bergevin rachète un solide coup d\u2019épée dans l\u2019eau.King avait amassé un seul point en 17 matches en fin de saison, avant d\u2019être blanchi en six matches en séries.Il joue dans la KHL cette saison.Avec cette transaction, le Canadien compte sept choix en vue du prochain repêchage, dont deux au deuxième tour?; trois si Mikhail Sergachev dispute 40 matches ou plus avec Tampa Bay.Plus les jours passaient, plus il semblait évident que Mitchell ne figurait plus dans les plans de l\u2019équipe.L\u2019athlète de Greenfield Park a été laissé de côté pour 12 des 23 matches du CH cette saison.Depuis l\u2019arrivée de Claude Julien, le 14 février, il a été limité à un but et une passe en 31 matches de saison.Il écoule actuellement la dernière année d\u2019un contrat de trois saisons, d\u2019une valeur annuelle moyenne de 1,2 million $.Bergevin se libère donc du salaire de Mitchell pour le reste de la saison.Selon les chiffres de Capfriendly.com, le Tricolore détient actuellement 7,4 millions $ d\u2019espace sous le plafond salarial.Bergevin dispose donc de toute la marge de manœuvre salariale nécessaire pour procéder à d\u2019autres transactions afin d\u2019améliorer sa formation cette saison, ou pour accepter un lourd contrat d\u2019une autre équipe, qui lui céderait également des actifs pour l\u2019avenir.LA PRESSE Torrey Mitchell échangé aux Kings VENDREDI 24 NOVEMBRE 2017 leDroit 38 SPORTS SERGE ÉMOND semond@lequotidien.com Quand les Blackhawks de Chicago ont paradé avec la Coupe Stanley pour la première fois en 49 ans, en 2010, Pierre Pilote était aux premières loges pour assister aux célébrations.La même invitation est tombée sur son bureau en 2013 et encore deux ans plus tard.Quarante-huit ans après la fin de sa carrière, Pierre Pilote occupe toujours une place dans le cœur des Blackhawks et de plusieurs de leurs partisans.« Quelqu\u2019un qui est allé récemment à Chicago racontait que les Blackhawks vendent encore des chandails identifiés à Pierre Pilote », souligne Phil Desgagné, un ancien arbitre, membre du Temple de la renommée de la Ligue de hockey junior majeur du Québec.Comment expliquer un tel attachement ?Par la qualité de sa carrière et par tous les honneurs qu\u2019elle lui a procurés.Une carrière et des honneurs qui placent le natif de Kénogami au sommet de notre liste des joueurs originaires du Saguenay ayant atteint la Ligue nationale de hockey.Pierre Pilote, c\u2019est une carrière de 13 saisons avec les Blackhawks et d\u2019une année avec les Maple Leafs de Toronto.Gagnant du trophée Norris accordé au meilleur défenseur de la LNH à trois reprises (1963, 1964 et 1965), il a aussi terminé trois fois deuxième à ce scrutin, en plus de trouver une place parmi les étoiles de la ligue sept ans de suite.Dans toute l\u2019histoire de la LNH, seulement huit défenseurs ont inscrit leur nom sur le trophée Norris à au moins trois reprises.Capitaine de son équipe de 1961 à 1968, il a contribué à la conquête de la Coupe Stanley en 1961.Il a été élu au Temple de la renommée du hockey en 1975 et son numéro 3 flotte au plafond du United Center aux côtés des Bobby Hull, Stan Mikita et compagnie.Ceux qui l\u2019ont connu avancent que, par son style de jeu, Pierre Pilote a fait le pont entre Doug Harvey et Bobby Orr.« Pierre était Bobby Orr avant Bobby Orr », a déjà indiqué l\u2019ancien gardien Glenn Hall, dans une entrevue publiée sur le site internet des Blac- khawks.« C\u2019était un grand joueur.Nous avons joué ensemble pendant 10 ans et il a gagné le trophée Norris trois fois.Tu ne gagnes pas le trophée Norris par accident.Le gagner une fois, c\u2019est quelque chose.Le faire trois fois, c\u2019est exceptionnel.» S\u2019il n\u2019était pas de stature imposante, Pilote a toujours été capable de prendre soin de lui sur une patinoire.Mais c\u2019est avant tout sa facilité à manier la rondelle et à se porter en attaque qui en a fait un défenseur en avant de son temps.« J\u2019ai toujours cru que si j\u2019avais la rondelle, l\u2019autre équipe ne l\u2019avait pas », a raconté Pilote q u a n d i l a é t é i n t r o n i s é a u Temple de la renommée du hockey.« Mon instinct me disait toujours de me porter en attaque.J\u2019étais ce que vous pouviez appeler M. Xerox.Je copiais.Si c\u2019était bon pour vous, ce l\u2019était pour moi.Mon héros était Doug Harvey.J\u2019ai pris des choses de lui et d\u2019autres joueurs.C\u2019est comme ça que j\u2019ai appris.» Le natif de Kénogami a tellement joué un grand rôle dans l\u2019histoire des Blackhaws que sa biographie, Heart of the Blackhawks  : The Pierre Pilote story, écrite en collaboration avec L.Waxy Gregoire et David M. Dupuis, a été publiée en 2013.Elle est devenue un documentaire en 2017.Pierre Pilote est décédé le 9 septembre 2017 à l\u2019âge de 85 ans, mais son nom ne tombera jamais dans l\u2019anonymat.Dans les années qui ont suivi sa carrière, l\u2019ancien hockeyeur a souvent été au centre de marques d\u2019appréciation qui font en sorte qu\u2019il ne pourra être oublié.Une statue de bronze le représentant a notamment été placée à l\u2019entrée du Palais des sports de Jonquière en 2012.Deux ans plus tard, sa contribution au hockey a été soulignée une dernière fois avant sa mort.HONORÉ PAR POSTES CANADA L\u2019exercice est moins populaire aujourd\u2019hui, mais il est possible que vous aperceviez un jour son visage dans le coin droit d\u2019une lettre qui repose dans votre boîte postale.Postes Canada lui a rendu hommage pas seulement une fois, mais à deux occasions.En 2005, il a fait partie d\u2019une série de timbres mettant en vedette des étoiles de la LNH.Postes Canada a répété l\u2019expérience en 2014, cette fois pour honorer les meilleurs défenseurs de l\u2019époque des six équipes dans la LNH.Dans ce club très sélect, Pierre Pilote a sa place aux côtés de Bobby Orr, Doug Harvey, Harry Howell, Tim Horton et Red Kelly.SAGUENAY Le pont entre Harvey et Orr Afin de célébrer le 100e anniversaire de la fondation de la Ligue nationale de hockey, le 26 novembre, les six quotidiens de Groupe Capitales Médias ont identifié les meilleurs joueurs natifs de leur région respective et des autres coins du Québec.Deux critères comptaient : le lieu de naissance et les années jouées dans la LNH.À tour de rôle, on vous présente nos choix.Bonne lecture, et bonne fête à la LNH.5 DE 6 Capitaine de son équipe des Blackhawks de 1961 à 1968, Pierre Pilote (à droite) a contribué à la conquête de la Coupe Stanley en 1961.\u2014 ARCHIVES LE SOLEIL Au cours de sa carrière, Pierre Pilote a gagné à trois reprises le trophée Norris accordé au meilleur défenseur de la LNH leDroit VENDREDI 24 NOVEMBRE 2017 SPORTS 39 TOP 10 Saguenay 1 Pierre Pilote (Kénogami) Fiche de 1955 à 1969 : 80 buts et 498 points en 890 matches 2 Jean-Claude Tremblay (Bagotville) Fiche de 1959 à 1972 : 57 buts et 363 points en 794 matches 3 Georges Vézina (Chicoutimi) Fiche de 1917 à 1926 : 103 victoires, 81 défaites, 5 nulles et moyenne de 3,28 en 190 matches 4 Johnny Gagnon (Chicoutimi) Fiche de 1930 à 1940 : 120 buts et 261 points en 454 matches 5 Michel Bergeron (Chicoutimi) Fiche de 1974 à 1979 : 80 et 138 points en 229 matches 6 Germain Gagnon (Chicoutimi) Fiche de 1971 à 1976 : 40 buts et 141 points en 259 matches 7 Denis Dupéré (Jonquière) Fiche de 1971 à 1978 : 80 buts et 179 points en 421 matches 8 Fern Gauthier (Chicoutimi) Fiche de 1943 à 1949 : 46 buts et 96 points en 229 matches 9 Bill Dineen (Arvida) Fiche de 1953 à 1958 : 51 buts et 95 points en 323 matches 10 Luc Dufour (Chicoutimi) Fiche de 1982 à 1985 : 23 buts et 44 points en 167 matches TOP 5 Lac-Saint-Jean 1 Michel Goulet (Péribonka) Fiche de 1979 à 1994 : 548 buts et 1152 points en 1089 matches 2 Jean Ratelle (Roberval) Fiche de 1961 à 1981 : 491 buts et 1267 points en 1281 matches 3 Mario Tremblay (Alma) Fiche de 1974 à 1986 : 258 buts et 584 points en 794 matches 4 Alain Caron (Dolbeau) Fiche en 1967-68 : 9 buts et 22 points en 59 matches 5 Frédéric Chabot (Hébertville-Station) Fiche de 1990 à 1999 : 4 victoires, 8 défaites et 4 nulles en 32 matches D\u2019aussi loin qu\u2019il se souvienne, Michel Goulet a toujours été animé par une véritable passion pour le hockey.Il parle avec le même enthousiasme de ses années de hockey mineur, à Péribonka et Mistassini, et des plus beaux moments de sa carrière professionnelle, principalement ses deux participations à la Coupe Canada.Il faut aimer le hockey pour se lever tous les matins à 5 h pendant tout un hiver afin de s\u2019entraîner en solitaire durant 45 ou 60 minutes sur la patinoire du village avant d\u2019aller à l\u2019école.« J\u2019avais 15 ans et j\u2019avais \u2018\u2018emprunté\u2019\u2019 la clé de l\u2019aréna au gars de la Zamboni pour aller chercher quelque chose dans le vestiaire de mon équipe », raconte Goulet en riant.« Il faisait toujours sa glace après la dernière partie de hockey vers minuit et il s\u2019est posé des questions pendant deux ou trois jours en constatant qu\u2019il y avait des marques sur la glace à son retour le lendemain matin.Il a rapidement compris et il m\u2019a laissé faire.» CHOIX DE PREMIÈRE RONDE C\u2019est un peu après cet épisode, à 16 ans, quand les Remparts de Québec en ont fait un choix de première ronde en 1976 en provenance de l\u2019équipe midget de Mistassini, qu\u2019il a commencé à croire que sa passion pour le hockey pourrait se transformer en véritable carrière.Celle-ci a duré 16 ans, une saison dans l\u2019Association mondiale avec les Bulls de Birmingham et 15 dans la LNH avec les Nordiques de Québec et les Blac- khawks de Chicago.Il a connu quatre saisons de plus de 50 buts et sept d\u2019au moins 40.La seule campagne où il n\u2019a pas inscrit au moins 20 filets a été sa dernière.Celle-ci a pris fin le 16 mars 1994 quand une commotion cérébrale, résultat d\u2019une mauvaise chute au Forum, l\u2019a forcé à la retraite.« Avoir joué aussi longtemps est le plus beau côté de ma carrière », note Michel Goulet.« Quand tu as la chance de jouer dans la LNH, tu ne peux pas te plaindre.Je n\u2019ai pas eu beaucoup de mauvais moments.Ce fut une période incroyable.Quand ta job est de jouer au hockey, il n\u2019y a rien de mieux.» « J\u2019ai essayé d\u2019être régulier match après match, pas seulement au niveau des buts et des passes.J\u2019ai toujours regardé vers l\u2019avant.Après un bon ou un mauvais match, j\u2019ai toujours essayé de savoir ce que j\u2019avais fait de bien ou de moins bien afin de m\u2019améliorer.Ce n\u2019est pas facile d\u2019être régulier et de produire année après année.Quelqu\u2019un peut connaître une grosse saison.Le refaire, ce n\u2019est pas pareil ».Les Coupes Canada de 1984 et 1987 passées aux côtés des autres vedettes canadiennes de la LNH représentent les plus beaux moments de sa carrière.La rivalité Canadien- Nordiques, qui a débuté à ses yeux en 1981 quand un but de Dale Hunter a couronné son équipe, fait aussi partie de ses moments de prédilection, même si elle a culminé par une soirée regrettable qu\u2019il préfère oublier.Goulet est resté associé au hockey après avoir accroché ses patins et il l\u2019apprécie.Pierre Lacroix a été le premier à lui ouvrir une porte et il a fait partie de l\u2019organisation de l\u2019Avalanche du Colorado pendant une quinzaine d\u2019années.Il a aussi occupé un poste de recruteur pour les Flames de Calgary pendant six ans.Il joue maintenant ce rôle pour les Ducks d\u2019Anaheim.SERGE ÉMOND LAC-SAINT-JEAN La passion du hockey Les meilleurs de l\u2019histoire ?20 novembre Guy Lafleur (Outaouais)/Dave Keon (Abitibi-Témiscamingue) ?21 novembre Maurice Richard (Montréal)/Marc-André Fleury (Montérégie) ?22 novembre Don Marcotte (Estrie)/ Jean Béliveau (Centre-du-Québec) ?23 novembre Jacques Plante (Mauricie)/ Kevin Lowe (Lanaudière/ Laurentides) ?24 novembre Pierre Pilote (Saguenay)/ Michel Goulet (Lac-Saint-Jean) ?25 novembre Québec/Chaudière- Appalaches/ Est-du-Québec En 16 ans de carrière, Michel Goulet a connu quatre saisons de plus de 50 buts et sept d\u2019au moins 40.\u2014 ARCHIVES LE SOLEIL VENDREDI 24 NOVEMBRE 2017 leDroit 40 LES SÉNATEURS CHIFFRE DU JOUR 1,91 Moyenne de buts alloués du gardien des Blue Jackets Sergeï Bobrovsky, meneur dans la LNH à ce chapitre pour les gardiens partants.Il vient de blanchir les Flames 1-0 mercredi.JOUR DE MATCH OÙ : Nationwide Arena, 22 h TÉLÉVISION : RDS, TSN5 RADIO : 94,5 Unique FM, TSN 1200 AM Pas de la tarte pour finir ce voyage de trois parties alors que les Sénateurs tenteront de mettre fin à une série de quatre revers de suite contre des Blue Jackets (14-7-1) qui occupent le premier rang dans la forte division Métropolitaine et ont remporté leurs cinq derniers matches.Ils reviendront ensuite accueillir les Islanders samedi.FACE À FACE Nick Foligno contre Matt Duchene L\u2019ancien Sénateur a mis fin à une sécheresse de 12 parties sans point en obtenant une passe sur le but gagnant en prolongation contre Calgary mercredi.La disette de Duchene est rendue à la moitié de la sienne, 6 matches sans point depuis son arrivée à Ottawa.À L\u2019INFIRMERIE Mark Borowiecki (commotion cérébrale) et Zack Smith (pouce disloqué) sont les absents pour les Sénateurs, alors que Columbus se débrouille sans le centre Alexander Wennberg (au jour le jour) et l\u2019ailier gauche Matt Calvert.MARC BRASSARD mbrassard@ledroit.com COLUMBUS \u2014 La mafia des Voltigeurs de Drummondville au sein des Sénateurs d\u2019Ottawa a gagné un nouveau membre quand Gabriel Dumont s\u2019est joint à l\u2019équipe jeudi.Elle risque cependant d\u2019en perdre un dès vendredi alors que son ancien coéquipier chez les juniors, Chris DiDomenico, a vu son nom être soumis au ballottage, le même système qui a permis d\u2019obtenir l\u2019attaquant originaire de Dégelis, près de la frontière du Nouveau-Brunswick, quand le Lightning de Tampa Bay a voulu l\u2019envoyer jouer des matches avec son club-école de Syracuse.S\u2019il n\u2019est pas réclamé d\u2019ici vendredi à midi, DiDomenico devrait être cédé aux Senators de Belleville, dans la Ligue américaine de hockey.UNE AUTRE CHANCE Dumont, lui, était bien heureux d\u2019être déjà de retour dans la LNH, a-t-il laissé entendre après le vol de son nouveau club entre Washington et Columbus.« C\u2019est une autre chance qui se présente pour moi.Ce n\u2019est jamais plaisant d\u2019être soumis au ballottage, mais je suis vraiment content évidemment d\u2019avoir été réclamé, par une équipe canadienne en plus.C\u2019est une bonne affaire », a raconté l\u2019ancien de l\u2019organisation du Canadien de Montréal après avoir participé à sa première réunion d\u2019équipe, l\u2019entraînement sur glace ayant été annulé au lendemain du revers de 5-2 contre les Capitals, le quatrième de suite de la troupe de Guy Boucher.Dumont était déjà rendu à Syracuse mercredi quand il a appris la nouvelle, le Crunch dirigé par Benoît Groulx entendant l\u2019utiliser pour un match le soir même.Il a plutôt pris la direction de la capitale américaine, où il est arrivé en fin de soirée.Il est arrivé en terrain connu, alors qu\u2019il a été dirigé par Boucher à Drummondville ainsi qu\u2019à Hamilton, dans la Ligue américaine, où il a aussi connu l\u2019entraîneur adjoint Martin Raymond.Il a aussi déjà joué avec DiDomenico, Mike Hoffman et Derick Brassard (à sa saison recrue à 16 ans) avec les Voltigeurs, de même qu\u2019avec Mike Condon à Hamilton.« Ça va rendre les choses plus faciles pour connaître les autres gars d\u2019avoir quelques anciens coéquipiers ici, a-t-il indiqué.Je suis un joueur d\u2019énergie et c\u2019est que j\u2019entends apporter à l\u2019équipe, être un gars contre qui il est difficile de jouer.C\u2019est certain que le personnel d\u2019entraîneurs m\u2019a parlé et le DG également, ils ont leurs raisons de m\u2019avoir fait venir.L\u2019équipe traverse une période difficile, mais elle va s\u2019en sortir.Je suis ici pour faire ce que je peux pour aider l\u2019équipe à gagner.» Dumont estimait que les choses allaient assez bien pour lui avec le Lightning, mais comme ce club s\u2019est établi comme un des meilleurs du circuit Bettman lors du premier quart de la saison, il n\u2019avait pas l\u2019occasion de jouer souvent.Il n\u2019avait disputé que sept parties, étant tenu à l\u2019écart de la feuille de pointage alors qu\u2019il a amassé quatre minutes de punition.« Quand l\u2019équipe a une fiche de 16-3-2 après 21 parties, le coach ne va pas changer son alignement trop souvent.Tout roulait, donc c\u2019était difficile de rentrer dans l\u2019alignement.Je jouais bien lorsque j\u2019en avais l\u2019occasion, et là, ils m\u2019ont dit qu\u2019ils me \u201cdescendaient\u201d (dans les mineures) pour jouer des matches.Je ne m\u2019attendais pas vraiment à me faire réclamer, mais je suis vraiment content de l\u2019avoir été et de rester dans la LNH », a-t-il noté.L\u2019attaquant de 27 ans qui fait 5\u2019 10\u2019\u2019 a mentionné qu\u2019il peut jouer à n\u2019importe quelle position à l\u2019attaque.ALORS QUE DIDOMENICO EST SOUMIS AU BALLOTTAGE Dumont n\u2019arrive pas en sauveur L\u2019entraîneur-chef Guy Boucher a annoncé son intention de jouer avec un alignement conventionnel de 12 attaquants et 6 défenseurs vendredi contre les Blue Jackets.«Dumont va jouer, (Nick) Paul aussi.Je vais avoir une décision à prendre à la défense.J\u2019ai vraiment aimé (Thomas) Chabot (mercredi à Washington), et j\u2019aime Harpur aussi, ils ont tous deux joué selon leurs forces.Nous allons avoir une décision difficile à prendre.On joue contre un gros club et j\u2019aimerais avoir Harpur.Mais je veux trouver une place pour Chabot, qui a été très bon même s\u2019il a commis quelques petites erreurs que font des jeunes, mais certains de nos vétérans ont fait les mêmes erreurs.C\u2019est très positif, j\u2019adore ce kid, il va être spécial, mais on veut faire les choses comme il faut et que quelqu\u2019un qui mérite de jouer ne soit pas retranché parce qu\u2019on espère qu\u2019il est prêt maintenant», a expliqué Boucher.En lisant entre les lignes, on peut penser que l\u2019un ou l\u2019autre de Johnny Oduya ou Fredrik Claes- son pourrait donc être retranché à Columbus.MARC BRASSARD, LE DROIT Un vétéran défenseur au rancart?Bel-Air Toyota NOM INAT ION 450, ch.McArthur Ottawa | 613.741.3270 equipebelair.ca DANIELLE D\u2019AOUST M.Michel Parent, directeur général de Bel-Air Toyota, a le plaisir d\u2019annoncer la nomination de Mme Danielle D\u2019Aoust à titre de représentante des ventes.Avec plusieurs années d\u2019expérience dans le secteur automobile, Mme D\u2019Aoust a occupé jusqu\u2019à récemment un poste de conseillère chez certains concessionnaires de la région.Elle profite de l\u2019occasion pour inviter ses nombreux clients à lui rendre visite chez Bel-Air Toyota et souligne que l\u2019événement Vendredi Fou est présentement en cours.Plusieurs rabais intéressants sont offerts sur les véhicules neufs en inventaire. leDroit VENDREDI 24 NOVEMBRE 2017 41 LES SÉNATEURS Trios plus stables?Le duo de Derick Brassard et Mark Stone a été probablement encore le plus dangereux des Sénateurs mercredi à Washington, en particulier en troisième période quand Mike Hoffman s\u2019est joint à eux, lui qui a compté son septième but de la saison.Avec l\u2019arrivée de Gabriel Dumont, Guy Boucher va utiliser un alignement conventionnel de 12 attaquants et 6 défenseurs, et Brassard souhaite que ça apporte plus de stabilité aux trios.«?Ça fait une couple de parties que les lignes sont pas mal toutes mélangées.Ça a bien cliqué pour nous à la fin et j\u2019ai aimé notre réponse en troisième période en tant qu\u2019équipe.Avec Dumont qui arrive, on va jouer à 12 et 6 et ça devrait aider à garder les choses plus simples?», a confié le centre gatinois après le match de mercredi.Souvenirs de Dumont Le Gatinois Jean-Gabriel Pageau est deux ans plus jeune que le nouveau venu Gabriel Dumont et s\u2019il ne le connaissait pas personnellement, il se souvient de lui en tant que joueur.«?J\u2019ai joué contre lui chez les juniors ainsi qu\u2019un peu dans la Ligue américaine.C\u2019est un gars qui travaille avec ardeur et ça va nous aider, c\u2019est certain.Je me rappelle qu\u2019à ma première année junior, c\u2019était sa dernière et il dominait pas mal, il a compté 50 buts.C\u2019est un gars qui est capable de tout faire sur la glace?», a noté Pageau.Son patron Guy Boucher a parlé lui aussi du fait que Dumont joue avec ardeur, «?et ça nous manque présentement.Il est une peste en plus.La première chose que Nate Thompson m\u2019a dit est que c\u2019est un bon pick-up parce qu\u2019il le détestait?», a-t-il souligné.Entre les lignes Au sujet de Chris DiDomenico, qui avait bien commencé son séjour à Ottawa avec trois buts et trois passes à ses huit premiers matches avant d\u2019être blanchi à ses quatre derniers et d\u2019être retranché mercredi, Boucher a dit qu\u2019il «?a fait comme plusieurs gars de la Ligue américaine, il a joué sur l\u2019adrénaline au début, puis quand elle s\u2019est estompée, son niveau de jeu a baissé?», a-t-il noté.Boucher a laissé entendre que l\u2019ailier gauche Zack Smith pourrait être prêt à revenir de son pouce disloqué samedi pour la visite des Islanders à Ottawa.Le gardien Marcus Högberg a remporté un troisième gain de suite avec le Beast de Brampton, dans la ligue East Coast, jeudi après-midi en repoussant 52 lancers dans un gain de 3-2 en prolongation à Kalamazoo.LE DROIT MARC BRASSARD mbrassard@ledroit.com COLUMBUS \u2014 Les Sénateurs d\u2019Ottawa sont arrivés au quart de la saison de reculons, secoués par une série de quatre revers consécutifs au retour de leur voyage fructueux en Suède.Leurs récents insuccès n\u2019ont pas empêché l\u2019entraîneur-chef Guy Boucher d\u2019annuler leur pratique prévue au Nationwide Arena, où ils affronteront les Blue Jackets vendredi soir.Il a plutôt tenu une réunion avec ses joueurs afin de souligner qu\u2019ils avaient quand même bien des raisons d\u2019être heureux en cette journée de l\u2019Action de grâce américaine.« Ça devait être seulement une session d\u2019étirements, mais je trouvais que c\u2019était une bonne occasion de souligner quel jour c\u2019est aujourd\u2019hui, c\u2019est une grosse journée ici, peut- être plus grosse encore que Noël.Nous sommes heureux d\u2019avoir des joueurs américains dans notre club et on voulait leur témoigner notre respect, en plus d\u2019être reconnaissant que nous soyons ensemble en équipe », a expliqué Boucher en parlant des cinq Américains de son équipe, Craig Anderson, Mike Condon, Bobby Ryan, Nate Thompson et Ryan Dzingel (en plus du blessé Chris Wideman).Boucher affichait un calme olympien au milieu de la tempête traversée par son équipe, qui a chuté au 12e rang dans l\u2019association de l\u2019Est en raison de sa série de défaites.« Chaque équipe a de telles séquences, une, deux ou trois fois par saison.Il faut traverser ça en se tenant en équipe, c\u2019est cette adversité qui bâtit ton caractère ou le détruit », a-t-il souligné.La saison dernière, les Sénateurs ont connu trois séquences de quatre parties ou plus sans victoire, une à la fin décembre/début janvier (fiche de 0-3-1) et deux en mars (0-2-2 et 0-3-2), ce qui ne les a pas empêchés de se qualifier pour les séries éliminatoires lors de la dernière semaine du calendrier régulier.Après 20 matches en 2016-2017, leur première campagne sous les ordres de Boucher, ils avaient un dossier de 12-7-1 pour 25 points, alors qu\u2019il est de 8-6-6 cette année, avec seulement sept gains en temps réglementaire ou en prolongation, par surcroît.Ils ont le même différentiel de buts pour et contre, moins-3, mais la grande différence est qu\u2019ils ont compté plus de buts (64 contre 47) et qu\u2019ils en ont alloué aussi pas mal plus (67 contre 50).Les gardiens Craig Anderson et Mike Condon n\u2019ont pas excellé comme l\u2019an dernier, ce qui est certes un facteur là-dedans.Anderson, le numéro un, occupe le 55e rang dans la LNH avec un taux d\u2019efficacité de ,895.Celui de Condon (,904) est aussi sous la moyenne de la LNH.« Mon état d\u2019esprit est d\u2019essayer de gagner 1-0, peu importe ce qui arrive devant moi.Il y a des hauts et des bas dans une saison, nous avons eu de bons matches, d\u2019autres moins bons.On peut toujours s\u2019améliorer, on dissèque beaucoup nos parties sur vidéo.Des erreurs vont arriver, j\u2019en fais moi aussi.L\u2019idée est de donner une chance de gagner à ton club.Plus tôt dans la saison, quand je ne jouais pas aussi bien que je le voulais, on gagnait quand même parce qu\u2019on comptait beaucoup de buts.Ensuite, ça peut arriver que tu joues bien, mais tu n\u2019obtiens pas de victoires, ça peut être décourageant », notait Anderson jeudi, lui qui sera de retour devant le filet contre les Blue Jackets et leur double récipiendaire du trophée Vézina, Sergeï Bobrovsky.Jeune vétéran au sein de l\u2019équipe, le centre gatinois Jean-Gabriel Pageau a confiance que son club va retrouver son chemin avant longtemps.« On fait face à de l\u2019adversité pendant cette série de défaites, mais je pense qu\u2019il y a beaucoup de points positifs dans notre jeu.On doit éliminer les aspects négatifs, mettre l\u2019accent sur le positif et travailler sur les petits détails qui font la différence.On a eu une bonne réunion, tout le monde a parlé des choses pour lesquelles on peut être reconnaissant, et tout le monde l\u2019est de faire partie de cette équipe.On croit en nos coéquipiers dans ce club, ce qui est bon pour une équipe.Le match de demain représente une bonne occasion de mettre fin à cette mauvaise séquence », estimait Pageau.De l\u2019adversité au quart de la saison L\u2019attaquant des Capitals de Washington Tom Wilson bouscule Mark Stone pendant la première période du match de mercredi.\u2014 ARCHIVES, ASSOCIATED PRESS VENDREDI 24 NOVEMBRE 2017 leDroit 42 LE FOOTBALL À chacun son gros match.Du haut de ses huit ans, Ronald Washington a été lancé dans une situation de fort stress il y a une dizaine de jours.Il était le quart-arrière de son équipe, le Northwest Boys Club de Miami, dans un match de championnat national.Il a gagné.En quittant le terrain, il a fait ce que n\u2019importe quel garçon de son âge ferait.Il a passé un coup de fil à son père, qui ne pouvait pas être là, pour lui raconter en détail ses exploits.Vers la fin de la conversation, avant de saluer son père, il lui a quand même rappelé que le travail n\u2019était pas complété.« C\u2019est ton tour, maintenant.» À ce moment-là, Brandon Washington avait encore deux gros matches à jouer.Le premier a été disputé, et gagné, dimanche dernier.Il était sur la ligne à l\u2019attaque des Argonauts, dans le poste de garde à droite, quand ils ont vaincu les Roughriders de la Saskatchewan en Finale de l\u2019Est de la LCF.Le prochain match, celui qui permettra au père de remporter un championnat national, approche à grands pas.Le petit Ronald sera dans les gradins de la Place TD, dimanche, quand le grand Brandon effectuera sa première apparition dans le match de la coupe Grey.« Il s\u2019en vient me rejoindre.Son avion doit se poser vendredi.J\u2019ai hâte, mais je crois qu\u2019il est encore plus emballé que moi », racontait le paternel, tôt, jeudi matin.J\u2019ai demandé au colosse s\u2019il se souvenait de la dernière fois où il a joué devant son héritier.Il a levé les yeux au ciel, pour bien y réfléchir.« J\u2019étais dans la NFL, à Saint- Louis, avec les Rams.C\u2019était en 2014 », a-t-il dit, hésitant.Ronald était alors très jeune.Brandon aussi.Le jeune vétéran des Argos a toujours l\u2019air très jeune, au- jourd\u2019hui.Enfin.Comme la plupart des joueurs de sa position, il en impose.Selon sa fiche biographique, publiée sur le site web de la LCF, il pèse 320 livres.Le fils n\u2019a pas le même gabarit.« Il ne finira peut-être pas quart- arrière.Je le vois davantage devenir demi défensif.» « Il a le sens du football.Il adore ce sport et l\u2019étudie constamment.Nous avons ça en commun.» Plus le jour du match approche, plus je suis anxieux.Je n\u2019ai jamais oublié la dernière fois où la Coupe Grey a été remportée à Ottawa.Le 21 novembre 2004, les quatre journalistes sportifs de votre quotidien francophone favori s\u2019étaient rendus ensemble au stade Frank-Clair.À notre arrivée sur les lieux, surprise.Un seul membre de l\u2019équipe, Martin Comtois, avait une place réservée dans la galerie de la presse.Quand j\u2019avais demandé des précisions au directeur des communications de l\u2019époque.Ça s\u2019était passé à peu près comme suit.\u2014 Votre carte de presse vous donne accès au stade, mais vous ne pouvez pas rester dans la galerie de la presse.Vous n\u2019avez pas non plus de siège réservé dans les gradins.Vous ne pouvez pas descendre sur les lignes de côté avant la fin du match.En attendant, nous n\u2019avons pas vraiment prévu de pièce, pour les journalistes comme vous qui voudraient suivre la rencontre à la télévision.\u2014 Donc, ce que vous me dites, c\u2019est que j\u2019ai le droit de rester dans le stade.à condition d\u2019être nulle part dans le stade.Devant ma répartie à toute épreuve, le type a figé.On a fini par nous trouver des places.L\u2019équipe d\u2019animateurs d\u2019une station de radio anglophone de Montréal occupait une rangée au grand complet.Personne ne s\u2019est pointé.On me jure que la ligue a évolué, depuis.Le responsable actuel des communications m\u2019assure qu\u2019un siège me sera réservé à la Place TD.Je le crois.Il a l\u2019air de bien connaître son affaire.Je me croise les doigts.Ronald a gagné, Brandon doit l\u2019imiter MARTIN COMTOIS mcomtois@ledroit.com Le Rouge et Noir a dû se contenter d\u2019un rôle de figurant, jeudi soir, au gala annuel de la Ligue canadienne de football (LCF) présenté à Ottawa.Deux de leurs joueurs étaient en lice pour un prix.Mais le receveur Brad Sinopoli a vu le panel d\u2019électeurs lui préférer le porteur de ballon des Blue Bombers de Winnipeg, Andrew Harris, pour le titre de joueur canadien par excellence de la dernière saison.Quant à Diontae Spencer, il n\u2019a récolté que 16 des 77 votes de premières places pour le titre de joueur par excellence au sein des unités spéciales décerné au rapide Roy Finch, des Stampeders de Calgary.Ironiquement, ce dernier s\u2019avère un ancien joueur du Rouge et Noir, ayant disputé cinq parties en 2014.« J\u2019avais zéro chance de gagner », a avoué Sinopoli, qui cède le trophée qu\u2019il avait remporté à pareille date l\u2019an dernier.« Andrew a connu une saison historique.Il est même passé près de devenir le premier joueur de l\u2019histoire de notre ligue à cumuler 1000 verges au sol et 1000 verges sur des réceptions.J\u2019ai suivi ces derniers matches de très près.Je voulais tellement le voir réussir cet exploit.» Sinopoli s\u2019est présenté au gala tenu au centre Shaw avec le bras droit dans une attelle.Il vient d\u2019être opéré à l\u2019épaule.Les médecins lui ont réparé des ligaments.« J\u2019en ai encore un bout comme ça », a prévenu le joueur étoile du Rouge et Noir, qui peut devenir agent libre en février.« Mon désir est de demeurer à Ottawa.Pour y arriver, il faudra trouver une façon de s\u2019entendre sur un nouveau contrat, l\u2019équipe et moi.» REILLY, LE MEILLEUR Parlant des Stampeders, ils ont été honorés à deux reprises jeudi soir.En plus de Finch, le secon- deur Alex Singleton a été primé joueur défensif par excellence.Il a établi un record pour le plus grand nombre de plaqués défensifs par un Canadien avec 123.Le quart-arrière des Eskimos d\u2019Edmonton, Mike Reilly, a été le grand vainqueur de cette soirée.Il est devenu le premier représentant de l\u2019équipe albertaine en 28 ans à recevoir le prix de joueur par excellence de la LCF.Reil ly a mené le circuit au chapitre des verges par la passe (5830), des touchés au sol (12) et de la cote d\u2019efficacité du quart- arrière (87,1).Il a obtenu 64 votes de première place, les 13 autres allant au quart des Argonauts de Toronto, Ricky Ray.À défaut de gagner, Ray a vu son coéquipier James Wilder Jr remporter le titre de recrue par excellence.Il s\u2019est pointé au podium accompagné par tous les membres de la ligne offensive.« Nous avons un trophée beaucoup plus important que celui-là à ramener à Toronto dans quelques jours », a dit Wilder en faisant allusion à la coupe Grey.Son patron Marc Trestman, lui, a été nommé entraîneur-chef de l\u2019année.Le bloqueur des Blue Bombers de Winnipeg, Stanley Bryant, a mis la main sur le trophée du joueur de ligne par excellence tandis que le receveur Adarius Bowman, des Eskimos, a été le récipiendaire du prix Tom-Pate pour son esprit d\u2019équipe exemplaire.Le Prix du commissaire, décerné annuellement à une personne qui a apporté des contributions significatives au football canadien, a été décerné à titre posthume à l\u2019ancien joueur des Rough Riders, Rick Sowieta, qui est décédé d\u2019un cancer en août.Pas de trophées pour le Rouge et Noir Le porteur de ballon des Blue Bombers de Winnipeg, Andrew Harris, a remporté le titre de joueur canadien par excellence, jeudi soir, lors du gala annuel de la LCF à Ottawa.Il a devancé au scrutin le receveur du Rouge et Noir, Brad Sinopoli.\u2014 LA PRESSE CANADIENNE SYLVAIN ST-LAURENT CHRONIQUE sstlaurent@ledroit.com leDroit VENDREDI 24 NOVEMBRE 2017 43 @LD_Sports LeDroit-sports Fatigués de parler de 2016 Les Stampeders de Calgary avaient un message à livrer à quelques jours de leur deuxième participation de suite à la finale.Ils sont tannés de se faire poser des questions au sujet de leur défaite l\u2019an dernier contre le Rouge et Noir au match de la coupe Grey.«?C\u2019est pour ça que nous voulons gagner.Ça ne parlera plus de ça.Ça va maintenant parler de notre conquête?», a soutenu le demi défensif québécois Adam Thibault.«?Nous avons appris que ce n\u2019est pas ta fiche en saison régulière qui te permet de gagner une partie.Tu te dois te présenter.Tu dois jouer du bon football, sinon tu ne gagneras pas, a-t-il ajouté.L\u2019an passé, des gens pensaient peut-être que c\u2019était dans la poche avant le match.?» Thibault en sera à une septième finale à ses huit dernières années dans le football.Il a participé au match de la coupe Vanier quatre automnes de suite chez le Rouge et Or de l\u2019université Laval avant de passer chez les pros.Il a gagné la coupe Grey en 2014 à son année recrue dans la LCF.«?Il y a des joueurs étoiles qui passent leur carrière complète sans même jouer dans le match de la coupe Grey?», a reconnu Thibault.Ottawa a dit «?non merci?» à White Mitchell White venait d\u2019être libéré à la mi-août par les Eagles de Phila- delphie, de la NFL.Il voulait revenir dans la LCF.Plus précisément chez le Rouge et Noir avec lequel il avait gagné la coupe Grey l\u2019an dernier.Le hic?Son ancien club ne voulait rien savoir du talentueux demi de coin.«?Je vais être honnête.La première équipe que j\u2019ai appelée quand je me suis retrouvé sans emploi, c\u2019est Ottawa.Je savais que plusieurs clubs voulaient mes services, mais j\u2019étais intéressé de jouer à nouveau à Ottawa au sein du Rouge et Noir, a relaté White au Droit.On m\u2019a répondu qu\u2019on n\u2019avait pas besoin de moi, que l\u2019équipe était heureuse avec le travail de la recrue Corey Tindal et de l\u2019autre demi de coin Jonathan Rose.J\u2019ai compris.?» White s\u2019est tourné vers les Argonauts de Toronto.Disons qu\u2019il ne regrette pas son choix.«?Je me retrouve à nouveau au match de la coupe Grey.Et quand je regarde notre défensive, elle est incroyable.Tu as des joueurs à toutes les positions qui sont capables de réussir de gros jeux.Les Lemon, Butler, Laing, Ball, Woods.C\u2019est beaucoup de talent.?» MARTIN COMTOIS, LE DROIT MARTIN COMTOIS mcomtois@ledroit.com Luc Brodeur-Jourdain sait que sa carrière tire vers la fin.Le visage francophone des Alouettes de Montréal espère disputer une dixième saison en 2018 si le nouvel entraîneur-chef voudra de lui.En attendant de connaître son sort, le centre âgé de 34 ans savoure sa semaine à Ottawa.Il a notamment accepté un prix, jeudi, au gala de la LCF.Le trophée des anciens combattants Jake-Gaudar est décerné chaque année à un joueur canadien du circuit qui affiche le mieux les attributs dont les vétérans ont fait preuve, soit la force, la persévérance, le courage, la camaraderie et l\u2019implication communautaire.« Souvent, on dit que les joueurs de football sont des guerriers, mais ce que nous vivons, même si c\u2019est éprouvant physiquement et mentalement, n\u2019est aucunement comparable aux sacrifices que font nos militaires », a souligné Brodeur-Jourdain.Ce dernier en sait quelque chose.Il s\u2019est rendu en Afghanistan à deux reprises en 2011 puis 2013.« Une visite à Kandahar et une à Kaboul afin de supporter nos troupes, a-t-il précisé.Ils combattent pour défendre des valeurs profondes comme l\u2019égalité et le droit à la sécurité sociale.le droit à la vie.Quand je suis revenu en Amérique du Nord, ma vision de la vie a changé.» Il s\u2019agit de la deuxième année de suite que Brodeur-Jourdain était en lice pour ce prix.Son nom est synonyme de persévérance chez les Alouettes.Dernier joueur sélectionné au repêchage en 2008, le produit du Rouge et Or de l\u2019université Laval a aidé Montréal à gagner la coupe Grey deux ans de suite en plus de terminer ses études universitaires.Il a effectué 97 départs consécutifs sur la ligne offensive avant de subir une blessure à un genou à la fin de la saison 2015.Brodeur-Jourdain a pu reprendre son poste de centre en 2017.À l\u2019extérieur du terrain, il s\u2019avère un pilier du programme « Ensemble à l\u2019école » des Alouettes en plus de s\u2019impliquer au sein de la Fondation Mira qui jumelle les personnes non voyantes avec des chiens guides.Le colosse de 6\u20192\u2019\u2019 et 326 livres a notamment participé à Défi-Vision, guidant un coureur automobile non-voyant sur une piste de course.Le persévérant Brodeur- Jourdain récompensé Le nom de Luc Brodeur-Jourdain est synonyme de persévérance chez les Alouettes de Montréal.\u2014 LA PRESSE CANADIENNE VENDREDI 24 NOVEMBRE 2017 leDroit 44 DERNIÈRE CHANCE Tout un chacun s\u2019entend sur l\u2019importance de l\u2019achat local.Mais comment les entrepreneurs d\u2019ici réussissent-ils à tenir bon devant les grandes bannières ?Quels sont leurs défis ?Un dossier complet à lire en décembre.À LIRE DANS L\u2019ÉDITION DU 20 DÉCEMBRE RÉSERvEz votre espace avant LE 1ER DÉCEMBRE et faites partie de la prochaine édition 613 562-7747 "]