La tribune, 4 janvier 2017, mercredi 4 janvier 2017

[" p h o t o A R C h I V E S l A p R E S S E Phœnix Un possible mouvement d\u2019ici la fin de la période des échanges Page 30 Opération Nez rouge Moins de transports que l\u2019an dernier en Estrie Page 7 UN COMPLeXe PRÈS De La 55?Trois promoteurs souhaitent doter Magog d\u2019un terrain de soccer et de deux patinoires intérieures Sherbrooke | 32 Pages | 107e année, n°265 latribune.ca MERCREDI 4 JANVIER 2017 «oN N\u2019ESt pAS EN tRAIN DE S\u2019EXplIQUER, C\u2019ESt DÉJÀ BoN?!?» Page 16 8 7 ¢ t a x e s e n s u s P P 4 0 0 1 1 2 5 9 p h o t o A R C h I V E S l A p R E S S E Pas nés pour être cotons?! La chronique de Luc Larochelle Page 6 Page 3 Page 5 Bye Bye 2016 Simon-olivier Fecteau, réalisateur du Bye Bye 2016 la seconde qui fait tout basculer En voyage, la plupart du temps, il ne se passe rien.hélas, parfois, le danger surgit : il suffit d\u2019être à la mauvaise place au mauvais moment, comme en témoignent l\u2019accident dont a été victime Marie- hélène Fortier, en Finlande, et l\u2019événement tragique qui a coûté la vie à Clinton Munkittrick, en thaïlande.Notre bourlingueur Jonathan Custeau raconte les dangers qui guettent les globetrotters.Weber et Radulov reviennent hanter les Prédators Page 31 2 1 (p) 5132541 35% de rabais sur tous nos matelas + nous payons les taxes OU rien à payer avant MAI 2017 Certaines conditions s\u2019appliquent.Détails en magasin.LE FABRICANT DE MATELAS matelashoude.com mercredi 4 janvier 2017 laTribune 2 ActuAlités Isabelle PIon isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les discussions entre l\u2019Observatoire du Mont- Mégantic (OMM) et le gouvernement fédéral se poursuivent de façon très active, assure la ministre du Développement international et de la Francophonie, Marie-Claude Bibeau.Le directeur de l\u2019OMM, René Doyon, se dit également encouragé.« Oui, je suis assez encouragé, commente le directeur de l\u2019OMM, qui a passé près d\u2019une fermeture en 2015.Les discussions vont bon train avec les différents organismes subven- tionnaires.Je ne peux vous donner plus de détails pour l\u2019instant, mais je suis très satisfait des discussions en cours en ce moment. » La subvention fédérale qui avait été accordée en 2015 à l\u2019Observatoire arrivera à échéance le 31 mars prochain.L\u2019OMM espère toucher un montant de l\u2019ordre de 500 000 $ annuellement, soit du même ordre qu\u2019en 2015.« C\u2019est le budget que nous avions il y a deux ans (NDLR : du fédéral).L\u2019inflation a fait augmenter ça un peu, mais c\u2019est de cet ordre.Notre besoin est à ce niveau », note M. Doyon à propos des chiffres qui sont sur la table.Le budget annuel de l\u2019OMM oscille autour de 1,5 M$ et compte différentes sources de financement, dont des contributions des universités de Montréal et de Laval, qui gèrent ce centre de recherche.L\u2019OMM, situé dans le parc national du Mont-Mégantic, est le plus grand observatoire de l\u2019est de l\u2019Amérique du Nord.Il a notamment pour mission la recherche fondamentale et la diffusion de la culture scientifique.Le parc national du Mont-Mégan- tic accueille également l\u2019AstroLab, un centre d\u2019activités en astronomie consacré au public.De 20 à 30 chercheurs, étudiants et professeurs, gravitent autour des activités liées au télescope de l\u2019OMM.Le nombre grimpe de façon importante lorsqu\u2019on inclut les activités du laboratoire, précise M. Doyon.« Scientifiquement, on n\u2019a pas de problème, on n\u2019a pas de difficulté à passer le message de notre empreinte nationale ; le problème en est un structurel », commente M.  Doyon au sujet des discussions en cours.La majeure partie du financement de l\u2019observatoire provient du fédéral.« Le but n\u2019est pas seulement de renouveler l\u2019aide au fonctionnement, c\u2019est aussi de travailler en collaboration avec l\u2019OMM pour trouver un modèle qui va pérenniser l\u2019observatoire », commente Mme Bibeau, également députée de Compton-Stanstead.« Le dossier est très actif », assure- t-elle.« Je peux vous assurer qu\u2019on sera très heureux de vous l\u2019annoncer quand ce sera complètement attaché ! » La ministre avait fait du financement à long terme de l\u2019observatoire l\u2019un de ses engagements électoraux lors des élections fédérales.Au pays, on retrouve un autre observatoire de la taille de l\u2019OMM en Colombie-Britannique.M. Doyon a espoir que le dossier se règle avant la fin mars.« C\u2019est un dossier qui est très chaud et qui va l\u2019être certainement en janvier. » Les problèmes financiers de l\u2019OMM remontent à 2008, avec la perte d\u2019une importante subvention du Conseil de recherche en sciences naturelles et en génie (CRSNG).« Le programme qui subventionnait les infrastructures de notre taille a carrément disparu, rappelle M. Doyon à propos des difficultés rencontrées par l\u2019OMM.Dans la foulée de cette perte de financement, parallèlement, on faisait une demande à la Fondation canadienne de l\u2019innovation (FCI) pour un projet spécifique, le rehaussement de l\u2019observatoire, qui était à l\u2019époque de 11,7 M$.Autrement dit, dans l\u2019espace d\u2019un mois, on nous a annoncé qu\u2019on perdait notre subvention de fonctionnement, mais de l\u2019autre, on obtenait une subvention pour rehausser l\u2019OMM.Pendant plusieurs années, l\u2019observatoire a roulé sur cette subvention, mais elle est venue à échéance il y a deux ans, et même avant, c\u2019est ce qui posait problème. » FiNANcEMENt DE l\u2019OBsERVAtOiRE Du MONt-MéGANtic les discussions vont bon train avec Ottawa les discussions entre l\u2019Observatoire du Mont-Mégantic (OMM) et le gouvernement fédéral se poursuivent de façon très active, selon la ministre fédérale Marie-claude Bibeau.\u2014 Photo La tribune, isabeLLe Pion sommaire affaires 13 annonces classées 18 arts et spectacles 16 décès 21 horaire télé 15 horoscope 21 loterie 13 monde 14 opinions 12 sports 26 ADRESSE 1950, rue roy sherbrooke, j1K 2X8 ABONNEMENT ET LIVRAISON 819 564-5466 abonnement@latribune.qc.ca Sans frais 1 800 567-6955 RÉDACTION (24/7) 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ 819 564-5450 téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES 819 564-2222 téléc.819 564-5482 HEURES D\u2019OUVERTURE de 8?h?30 à 17?h nous joindre latribune.ca facebook/quotidienlatribune @lt_latribune 5133245 lemotdu jourAntidote offert par pUBLIÉ dans toUs Les qUotIdIens de GroUpe CapItaLes mÉdIas www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Après le français, l\u2019anglais ! FuCHSiA, nommasculin définition \u2013Arbrisseau d\u2019origine chilienne, de la famille des œnothéracées, aux fleurs en clochettes pendantes rouge violacé, cultivé comme plante ornementale.Étymologie \u2013Du nom propre (Leonhart) Fuchs, nom d\u2019un botaniste allemand.Phonétique \u2013La voyelle u se prononce à la française et la suite de consonnes chs se prononce [ks] ou [?] (comme dans chat).AUQUÉBEC COUPD\u2019ŒILMÉTÉO ALMANACH LESOLEIL Demain Max.-9 Min.-14 Nuageux avec quelques flocons Précipitations : 40% Asbestos Baie-Comeau Bromont Coaticook East Angus Gatineau Lac-Mégantic LaMalbaie Rimouski Saguenay ThetfordMines Valcourt Victoriaville Weedon Windsor Faib neige 1 -12 Neige 0 -5 Ave neige 1 -11 Ave neige 1 -12 Plu et nei 2 -11 Ave neige 1 -15 Faib neige 2 -13 Neige -3 -9 Neige -2 -7 Neige -3 -12 Faib neige 1 -14 Ave neige 1 -12 Faib neige 1 -13 Faib neige 1 -12 Ave neige 1 -12 Maximumhier Minimumhier Normale le jour Normale la nuit Recordmax Recordmin Précipitations (avant-hier) Cemois-ci Cemois-ci l\u2019an dernier Cette saison La saison dernière 1mmd\u2019eau = environ 1 cmde neige 7h26 Durée du jour: 8h51 16h17 LALUNE Lever : 11h02 5 janv.12 janv.19 janv.27 janv.Coucher : 23h17 -3 -16 1 -12 2 -11 1 -13 -3 -11 Drummondville LaTuque Québec Sherbrooke Montréal ©MétéoMédia 2017 2,1 -10,2 -4,6 -14,9 9,2/2000 -37,6/1981 2,4mm 5,2mm 2,4mm 5,2mm -2 -13 Trois-Rivières -2 -14 Shawinigan -2 -6 Edmundston 1 -11 Granby Vendredi Max.-7 Min.-18 Ciel variable Précipitations : 30% Samedi Max.-9 Min.-19 Ciel variable Précipitations : 20% Dimanche Max.-14 Min.-21 Nuageux avec éclaircies et averses de neige isolées Précipitations : 40% 2 -11 Magog laTribune mercredi 4 janvier 2017 ActuAlités 3 Claude Plante claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 « Rouler en motoneige entre Noël et le jour de l\u2019An, c\u2019est rare.Il y a des années qu\u2019on n\u2019a pas vu ça. » La saison de motoneige s\u2019annonce prometteuse pour les amateurs estriens.Ils ont été nombreux à circuler sur les sentiers au cours des derniers jours.« Les motoneigistes n\u2019ont pas été obligés d\u2019aller rouler à l\u2019extérieur comme dans les années passées », fait remarquer Daniel Beaudette, président du Club de Motoneige Harfang de l\u2019Estrie.« Ils ont pu le faire dans nos sentiers locaux.En plus nous sommes ouverts au complet.Nous avons 210 kilomètres de sentiers. » Mais s\u2019il le pouvait, M. Beau- dette décréterait une semaine de froid et une autre bordée de neige.Il mentionne qu\u2019à certains endroits l\u2019eau remonte à la surface.« Heureusement, nos sentiers ne traversent pas de lac ni de grosses rivières, mais les fossés ne sont pas tous gelés », dit-il à La Tribune.« Le surfaceur a circulé sur les sentiers, mais à des endroits il y a de l\u2019eau.Il faudrait du froid.Heureusement, on attend du froid à la fin de la semaine. » « On a Calé » Le motoneigiste Stéphane Arsenault a pu constater que certaines portions des sentiers ne sont pas toutes encore adéquates.La veille du jour de l\u2019An, il s\u2019est enlisé dans un sentier situé non loin du lac Brompton, sur le territoire de Saint-Denis-de-Brompton.« J\u2019étais avec ma conjointe et on circulait dans un marais.D\u2019un coup, on a calé », raconte ce résidant de Saint-François- Xavier-de-Brompton.« On avait vu du ruissellement en circulant sur les sentiers durant la journée, mais on ne pensait pas que ça aurait défoncé comme ça. » Un appel au 911 a fait déplacer les pompiers de Saint-Denis sur place.«  Je commençais à paniquer un peu.Nous étions avec une grosse motoneige très pesante.On était proche d e l \u2019 hy p o t h e r m i e   » , a j o u t e M. Arsenault.« Le pire, c\u2019est que ce n\u2019était pas balisé même si nous étions les troisièmes à se prendre là dans la journée. » Sur le site web du club de motoneigistes, on signale aux membres de prendre garde aux dangers qui peuvent se présenter sur les sentiers.Le temps doux des derniers jours n\u2019a pas aidé à faire geler l\u2019eau qui se cache sous la neige, souligne-t-on.O n d e m a n d e a u x m o t o - n e i g i s t e s d e r a p p o r t e r l e s problèmes rencontrés lors des randonnées.east angus Daniel Beaudette mentionne par ailleurs que les cartes de membre se vendent bien.La saison dernière, son club comptait 746 membres et ce nombre devrait être dépassé bientôt.D\u2019autres secteurs de l\u2019Estrie ont des conditions encore meilleures que celles offertes dans la région de Sherbrooke.Le secteur d\u2019East Angus offre plus de neige encore, dit-il.« Quand il a plu dans le temps de Noël, il a neigé dans le secteur d\u2019East Angus », explique-t-il.«  Plusieurs se rendent là et partent ensuite vers Thetford Mines. » «?Rouler entre Noël et le jour de l\u2019An, c\u2019est rare?» Jean-FrançOis gagnOn jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 La Ville de Magog n\u2019a pas encore annoncé ses couleurs en ce qui concerne le projet de seconde patinoire intérieure sur son territoire, mais déjà un groupe de promoteurs s\u2019avance pour proposer la construction d\u2019un complexe sportif d\u2019importance en bordure de l\u2019autoroute 55.Trois résidants de la région de Magog se trouvent derrière ce projet de complexe sportif.Il s\u2019agit de Stéphane Jolin et Stéphane Porte, deux noms connus des amateurs de soccer de la ville, ainsi que d\u2019une troisième personne dont le nom est gardé confidentiel pour le moment.À l\u2019origine, le projet devait se limiter à la construction d\u2019un terrain de soccer intérieur.Mais il a évolué avec le temps.En effet, les promoteurs prévoient par surcroît la construction de deux patinoires intérieures, de gymnases et d\u2019installations pour la pratique du hockey-balle.L es trois promoteurs voudraient que leur complexe soit construit près de l\u2019autoroute 55, à proximité du Centre intégré de formation industrielle et de la rivière Magog.« On l\u2019installerait dans le secteur industriel de la ville, souligne Stéphane Jolin.On a l\u2019impression que ce serait avantageux d\u2019être là puisqu\u2019on ne déragerait personne à cet endroit.En plus, ce serait bien d\u2019être près de l\u2019autoroute parce que les gens nous pourraient facilement accéder à nos installations. » M.  Jolin affirme que le complexe sportif attirerait une clientèle locale de même que des gens de l\u2019extérieur.Il soutient que des organisations sportives sherbroo- koises seraient sans doute intéressées à utiliser ses installations.Jusqu\u2019à 800 personnes pourraient s\u2019entasser dans les gradins autour de l\u2019une des deux patinoires.« C\u2019est certain qu\u2019on aimerait accueillir le midget AAA.On n\u2019a pas vérifié combien on aurait besoin de places dans les estrades pour ça, mais on est prêt à regarder cette question », assure le promoteur.C o n s i d é ra nt q u e l e p ro j e t demeure à un stade embryonnaire pour le moment, les trois promoteurs ignorent combien il en coûterait exactement pour que celui-ci voie le jour.Stéphane Jolin affirme néanmoins que l\u2019investissement nécessaire se chiffre sans doute à plus de 10 millions $.« Nous avons déjà approché des investisseurs et nous allons avoir des discussions avec d\u2019autres personnes potentiellement intéressées à investir dans notre projet.On verra comment ça se développe de ce côté. » « trOP tôt » Invitée à commenter le projet des trois hommes, la mairesse de Vicki-May Hamm s\u2019est montrée peu bavarde.« Nous allons rencontrer toutes les personnes qui souhaitent solutionner notre problème de patinoire.Mais il est trop tôt pour que je me prononce sur cette proposition en particulier », a-t-elle déclaré.Ces derniers mois, i l a surtout été question d\u2019ajouter une seconde patinoire intérieure au parc de l\u2019Est, où se trouve l\u2019aréna de la municipalité actuellement.Mais ce projet n\u2019a pas encore reçu l\u2019aval du conseil municipal.« Chaque lieu potentiel pour la deuxième glace présente des avantages et des inconvénients.Il faudra bien étudier toutes les options possibles avant de décider de l\u2019issue de ce dossier  », déclare Mme Hamm, qui préconise le recours à un partenariat public-privé pour solutionner la problématique existante.Un complexe sportif près de la 55?Trois promoteurs de Magog souhaitent construire un terrain de soccer et deux patinoires intérieures La saison de motoneige s\u2019annonce prometteuse Plusieurs motoneigistes ont pu circuler sur les sentiers de l\u2019Estrie dans la région entre Noël et le jour de l\u2019An, mais il faut quand même se méfier des endroits encore non gelés.\u2014 PHOTO arcHiveS La TriBUne 5115077 Sur rendez-vous 854, rue mcmanamy, sherbrooke \u2022 819-565-2971 MARC DUPUIS d.d.D E N T U R O L O G I S T E Un beaU soUrire, c\u2019est important Tous les services denturologiques Travail fait sur place estimation GratUite - Prothèses sur implants - Prothèses complètes et partielles - Base molle - Réparations MD À votre service depuis plus de 30 ans! mercredi 4 janvier 2017 laTribune 4 ActuAlités La Presse Canadienne Montréal \u2014 Sur une page Facebook créée par ses proches, de nombreux témoignages rendent hommage à Clinton Munkittrick, un « être lumineux ».La famille du Canadien mort en Thaïlande pendant les festivités du Nouvel An sur l\u2019île de Koh Phangan ne souhaite pas parler aux médias et demande que l\u2019on respecte son deuil.« Tout ce que nous pouvons dire, c\u2019est que nous sommes extrêmement attristés du décès de Clinton », lit-on sur la page Facebook.« C\u2019était un être lumineux qui brillait sur nous tous.Nous resserrons maintenant les rangs pour se soutenir mutuellement et traverser ces moments difficiles. » On y apprend aussi que son frère Patrick, qui était avec lui en Thaïlande, est de retour à la maison.Il est épuisé de son voyage vers le Canada.On mentionne qu\u2019il a besoin de temps pour se reposer auprès de sa famille.Il apprécie les messages de sympathies à son endroit.Baignade interdite Selon le Bangkok Post, le jeune homme aurait ignoré l\u2019interdiction de baignade décrétée par les autorités thaïlandaises en raison d\u2019une mer agitée.Son décès a été constaté tôt dimanche matin après que son corps a été repêché avec celui d\u2019une touriste dont la nationalité n\u2019a pas été dévoilée, et qui a été hospitalisée, précise le Post.M. Munkittrick participait à la fête très courue du Nouvel An qui réunissait près de 20 000 personnes sur la plage de Haad Rin, dans l\u2019île de Koh Phangan.Cette plage est célèbre pour accueillir chaque mois une « fête de la Pleine Lune ».Affaires mondiales Canada n\u2019a pas confirmé l\u2019identité de la victime, mais a précisé que des agents consulaires canadiens étaient en contact avec la famille.Le bilan du passage à l\u2019an 2017 dans l\u2019île de Koh Phangan aurait pu être encore plus tragique : un incident pyrotechnique survenu peu après le décompte de minuit a causé diverses blessures.Selon les récits de personnes qui se trouvaient sur place et des vidéos qui circulent en ligne, des pièces pyrotechniques ont littéralement plu sur la foule massée sur la plage.Des médias internationaux citent des témoignages de fêtards qui racontent avoir subi des brûlures après avoir été atteints par des feux d\u2019artifice aveC Claude Plante De nombreux témoignages en hommage à clinton Munkittrick sur une page Facebook créée par ses proches, de nombreux témoignages rendent hommage à clinton Munkittrick, mort noyé alors qu\u2019il célébrait le Nouvel An, dimanche, sur la plage de Haad Rin, en thaïlande.\u2014 PHOTO TirÉe de FaceBOOK un estrien qui se noie en thaïlande, une victoriavilloise victime d\u2019un grave accident de la route en Finlande : l\u2019actualité de ce début d\u2019année soulève des questions sur les préparatifs à faire avant de partir en voyage.S\u2019inScrire avant de partir L\u2019Inscription des Canadiens à l\u2019étranger est un service gratuit qui permet au gouvernement du Canada de vous aviser en cas d\u2019urgence à l\u2019étranger, de catastrophe naturelle ou des troubles civils.Bien S\u2019aSSurer C\u2019est un incontournable, et c\u2019est parfois un peu mêlant, mais il vaut la peine de se pencher longuement sur sa couverture d\u2019assurance médicale afin de ne pas être pris au dépourvu en cas de maladie, de blessure ou d\u2019accident.en caS d\u2019accident de la route.La Société de l\u2019assurance automobile du Québec (SAAQ) peut verser des indemnités pour les dommages corporels subis à la suite d\u2019un accident de la route, peu importe où il s\u2019est produit dans le monde.Téléphonez à la SAAQ le plus rapidement possible après l\u2019accident pour obtenir des conseils.en caS de cataStrophe Si votre destination est touchée par une situation d\u2019urgence comme un tremblement de terre, le gouvernement du Canada enverra rapidement de l\u2019information via ses différentes pla- teformes et pourra aussi vous aider à vous rendre dans un lieu sûr.votre cyBerSécurité De plus en plus de Canadiens se font voler des informations personnelles lorsqu\u2019ils se font dérober leurs appa- rails électroniques.Pour améliorer votre cybersécurité, activez le verrouillage par mot de passe, affichez votre nom dans une zone visible ou accessible de votre appareil.Certains téléphones intelligents peuvent être verrouillés à distance grâce à des programmes virtuels offrant l\u2019option de localisation automatique.empriSonné, BleSSé,?décédé.Les services offerts par les agents consulaires du Canada ne sont pas les mêmes dans chaque pays, mais pourquoi ne pas noter leurs coordonnées avant votre départ ?Dans la plupart des cas, ils peuvent aider à organiser une évacuation médicale, remplacer un passeport volé, virer des fonds si pour une aide financière d\u2019urgence, communiquer avec votre plus proche parent si vous avez eu un accident ou si vous êtes détenu, fournir des conseils sur l\u2019inhumation d\u2019un Canadien à l\u2019étranger ou aider à rapatrier la dépouille au Canada, etc.\u2014 SOurceS : SaaQ eT vOyage.gc.ca trucs et conseils en cas de pépins à l\u2019étranger yanick poiSSon ypoisson@latribune.qc.ca viCtoriaville \u2014 la jeune Marie- Hélène Fortier, victime d\u2019un accident de la route alors qu\u2019elle parcourait la Finlande, a été opérée avec succès, mardi matin et son état de santé semble vouloir s\u2019améliorer.« La grosse opération de Marie- Hélène au bassin a eu lieu ce mardi comme prévu.Elle est déjà de retour à sa chambre sous surveillance médicale.On nous a fait savoir que tout se serait bien déroulé et qu\u2019elle se porte bien.Ses parents et son frère lui laissent le temps de se reposer et iront lui rendre visite seulement demain.On peut dire, à partir de maintenant, que tout semble aller pour le mieux », raconte sa grande sœur, Stéphanie Fortier.Malgré les importants progrès, il est encore trop tôt, au moment d\u2019écrire ces lignes afin de déterminer à quel moment son état de santé lui permettra de prendre l\u2019avion pour rentrer au bercail.Rappelons que la globe-trotteuse de Saint-Fortunat, près de Victoriaville, a subi de multiples fractures au crâne, au cou, aux vertèbres et aux côtes.Ses poumons ont été perforés et sa rate endommagée.Le bassin aussi a subi d\u2019importantes fractures.La femme de 27 ans a été victime d\u2019une collision frontale, le 24 décembre, vers 16 h 45, alors qu\u2019elle était passagère d\u2019une voiture conduite par Tomi Koho, un voyageur rencontré en cours de périple.Ce dernier ne se rappelle pas de détails de l\u2019accident, on nage encore en plein mystère sur ce qui est survenu.un élan de Solidarité Lorsqu\u2019ils ont appris la nouvelle, Réjean Fortier et Hélène Tardif n\u2019ont ménagé aucune dépense afin de se rendre au chevet de leur fille qui risquait d\u2019y laisser sa peau.Si les assurances paient pour les traitements de Marie-Hélène, les frais encourus par les parents depuis les événements ne sont pas remboursables.En réaction à cette situation, Cindy Alain, une amie de la victime, a créé une campagne de financement grâce au site internet GoFundMe, une initiative qui a permis d\u2019amasser 14 630 $ en moins de deux semaines.390 généreux donateurs ont contribué à améliorer le sort de la famille éprouvée jusqu\u2019à présent.Marie-Hélène Fortier opérée avec succès Marie-Hélène Fortier a été opérée avec succès en Finlande.\u2014 PHOTO TirÉe de FaceBOOK laTribune MERCREDI 4 JANVIER 2017 ACTUALITÉS 5 U ne seconde, parfois deux, c\u2019est tout ce qui peut faire la différence entre une anecdote de voyage bien corsée et une catastrophe.Entre les sueurs froides et un séjour à l\u2019hôpital.Un hasard.Un hasard qui m\u2019a toujours protégé, mais qui obsède un brin le voyageur en moi depuis l\u2019accident dont a été victime Marie-Hélène Fortier, en Finlande, et l\u2019événement tragique qui a coûté la vie à Clinton Munkittrick en Thaïlande.Il suffit d\u2019être parti une fois, n\u2019importe où, pour connaître l\u2019enivrement que procure le voyage.On abandonne les soucis en étant bien convaincus qu\u2019on reviendra la tête chargée de souvenirs.Sauf qu\u2019à force de grignoter les kilomètres, d\u2019ajouter des tampons au passeport, on accumule aussi les risques, souvent conscients et calculés.La plupart du temps, il ne se passe rien.Des fois, on est au mauvais endroit au mauvais moment.Il n\u2019est pas de mon intention de juger ou de commenter les malheureux événements qui ont bouleversé les périples de Marie-Hélène Fortier ou de Clinton Munkittrick.On n\u2019en connaît que très peu sur les circonstances des accidents.Ç\u2019aurait pu être moi.Ç\u2019aurait pu être n\u2019importe quel voyageur.Je suis monté souvent dans la voiture d\u2019inconnus, d\u2019amis de passage.Je me suis tenu un peu trop proche des vagues sur des plages où le courant laissait craindre le pire.Rien ! Que le hasard qui frappe sans discrimination.Une vie s\u2019est presque envolée sous mes yeux à Ella, dans les montagnes du Sri Lanka.J\u2019ai à peine eu le temps de cligner des yeux.Il aurait été trop tard si seulement un Sri-Lankais n\u2019était pas intervenu à vitesse grand V.Là, la plupart des touristes voudront grimper le mini-Pic d\u2019Adam ou Ella Rock, deux montagnes qui promettent une vue imprenable sur la vallée et sur les plantations de thé.En simple, on nous recommande de suivre le chemin de fer, comme le fait la population locale, et de nous enfoncer dans les plantations jusqu\u2019à trouver la route menant au sommet.À moins d\u2019avoir un sens de l\u2019orientation infaillible, il nous faudra probablement un guide pour nous y retrouver.Pas de guide pour moi.Je me débrouillerais.Quoique, de loin, j\u2019arrivais à suivre un couple qui s\u2019était payé un peu de la sagesse locale.Une sagesse qui leur permettrait de rentrer tous les deux bien en vie.Tout juste à l\u2019écart du chemin de fer, où je n\u2019avais par chance pas rencontré de train, nous nous sommes arrêtés tout en haut d\u2019une chute au débit plutôt faible.L\u2019eau ruisselait à peine sur un plateau rocheux avant de plonger d\u2019une falaise.À l\u2019écart sur un rocher, j\u2019observais l\u2019horizon quand j\u2019ai entendu hurler.Un homme s\u2019était approché du filet d\u2019eau, avait perdu pied et glissait lentement sur la pierre rendue luisante.Il se débattait pour chercher un endroit où s\u2019accrocher.L\u2019abîme approchait.Le guide, qui ne portait que de vulgaires sandales, n\u2019a pas hésité.Sautant lui-même sur la surface glissante, il est parvenu à pousser le malheureux vers la sécurité.De mon monticule, trop loin pour avoir le temps de réagir, j\u2019observais avec impuissance.Tout s\u2019est passé très vite, même si ces secondes où la catastrophe tirait vers elle une innocente victime ont paru durer de longues heures.Un instant, l\u2019immensité du paysage.Un instant, l\u2019immensité d\u2019un désastre qui fait oublier tout le reste.Pendant que les amoureux s\u2019enlaçaient pour atténuer l\u2019effroi, qu\u2019ils réalisaient tout à coup qu\u2019ils auraient pu être arrachés l\u2019un à l\u2019autre, sans préparation, sans le moindre signe annonciateur, je me trouvais bien idiot d\u2019avoir pensé m\u2019aventurer là tout seul.Personne ne m\u2019aurait vu tomber.J\u2019ai pourtant pris des dizaines de risques, en me laissant conduire à motocyclette, sans casque, dans les campagnes du Cambodge ou dans les villes de l\u2019Inde.J\u2019ai d\u2019ailleurs été victime d\u2019un accident mineur.Quand le bolide entre en collision avec une autre motocyclette, bien sûr qu\u2019on y pense.Bien sûr qu\u2019on se dit : j\u2019aurais dû exiger un casque.Mais on a joué les probabilités.On a fait comme tout le monde.On a de la chance, souvent.En Birmanie, je me suis pris une pelletée de sable en pleine gueule en tombant de ma motocyclette électrique.J\u2019étais pratiquement arrêté déjà.J\u2019en ai pourtant vu avec le bras en écharpe, avec les genoux bien enveloppés, des genoux qui ne pliaient plus, parce que leur engin s\u2019était renversé sur l\u2019asphalte, à grande vitesse.Idem vers Chiang Mai, dans le nord de la Thaïlande, où les touristes sous-estiment souvent les routes qui louvoient dans les montagnes.On m\u2019avait vivement déconseillé de m\u2019y aventurer sur deux roues.À bord des voitures qui filent à toute vitesse, quand les conducteurs désignés se foutent bien de la signalisation et des lignes doubles, en Inde, au Maroc, en Tunisie, on ferme les yeux et on joue encore les probabilités.Quand les bus filent à vive allure en Chine, au Pérou, on avance sans garantie.Le mieux que l\u2019on puisse faire, c\u2019est de s\u2019informer, de connaître les risques, de faire confiance à son instinct.De refuser une situation qui nous semble trop risquée.C\u2019est de donner des nouvelles, souvent, pour qu\u2019on sache où nous trouver si un pépin survenait.C\u2019est de dire aux gens qu\u2019on les aime avant de les laisser partir, même s\u2019ils promettent qu\u2019ils ont l\u2019intention de rentrer.La seconde qui fait tout basculer JONATHAN CUSTEAU CHRONIQUE jonathan.custeau@latribune.qc.ca LE BOURLINGUEUR À Ella, au Sri Lanka, marcher sur le chemin de fer est l\u2019un des moyens de passer d\u2019un endroit à un autre.À quelques mètres de la voie ferrée, une chute qui paraissait inoffensive est passée bien près de prendre la vie d\u2019un touriste sous mes yeux.\u2014 PHOTO LA TRIBUNE, JONATHAN CUSTEAU À bord des voitures qui filent à toute vitesse, quand les conducteurs désignés se foutent bien de la signalisation et des lignes doubles, en Inde, au Maroc, en Tunisie, on ferme les yeux et on joue encore les probabilités. MERCREDI 4 JANVIER 2017 laTribune 6 ACTUALITÉS B on, maintenant qu\u2019on a laissé les urbains se payer notre tête durant tout le mois de décembre dans les médias nationaux, à s\u2019échanger des gazouillis et jusque dans les revues de fin d\u2019année à la télé avec le sapin de Saint-Venant-de-Paquette devenu la honte des Montréalais, on fait quoi ?Est-ce parce que l\u2019arbre de toutes les railleries a disparu qu\u2019on pousse l\u2019affaire sous le tapis et qu\u2019on l\u2019oublie ?Y\u2019a au moins 1000 fois plus de sapins baumiers en culture que d\u2019habitants à Saint-Venant.Tout comme y\u2019a d\u2019ailleurs plus d\u2019arbres de Noël récoltés chaque automne en Estrie qu\u2019il y a de citoyens dans la région.C\u2019est une activité économique dont les retombées se chiffrent en millions chez nous.Les arbres estriens ont maintes fois été primés, ils ont trôné à New York, sur la colline parlementaire à Ottawa comme devant l\u2019Assemblée nationale du Québec.Bonhomme Carnaval et Sa Majesté Labeaume ont déjà paradé devant des arbres que l\u2019actuel maire de Saint-Venant- de-Paquette, Henri Pariseau, lui- même producteur, avait livrés dans le royaume de Régis.Faut quand même pas laisser les Québécois sous l\u2019impression, à travers les moqueries rapportées notamment par le sarcastique Info- man, qu\u2019on vend juste des « est* de cotons ! » « Nos gens d\u2019expérience enchaînent ces grands arbres au mât d\u2019une pelle mécanique avant de le couper.Ils savent les manipuler, les transporter et les préparer avec soin en évitant de briser les branches.Ça n\u2019a visiblement pas été le cas pour le sapin de Montréal.C\u2019est décevant et même désolant que cette histoire porte ombrage à la réputation de nos arbres, d\u2019autant que nous n\u2019avons rien à voir avec ce piètre résultat », déplore le maire Pariseau.Les Montréalais s\u2019étant empressés de faire disparaître leur sapin dénaturé \u2014 l\u2019ayant peut-être même jugé trop laid pour être envoyé au recyclage !!! \u2014, ils n\u2019ont que faire de nos récriminations.Ça nous prendrait une riposte plus insistante, un peu plus visible.À titre de président de l\u2019Union des municipalités du Québec et comme membre du caucus des grandes villes, Bernard Sévigny côtoie régulièrement ses homologues de Montréal et de Québec.En se montrant le moindrement insistant, M. Sévigny réussirait sûrement à convaincre Denis Coderre et Régis Labeaume de venir se choisir un arbre à Saint-Venant-de-Paquette.En fournissant l\u2019assurance à nos collègues de la presse montréa- laise que le cellulaire et l\u2019internet ont atteint la frontière et sont accessibles pour rejoindre leur auditoire en direct, peut-être dai- gneraient-ils accompagner leurs représentants à « l\u2019événement » qu\u2019on pourrait présenter comme une mission politique, économique et touristique.Imaginez la fierté qu\u2019éprouverait le maire de Saint-Venant à guider tous ces dignitaires dans son patelin de Gaulois, à les recevoir dans des plantations où la récolte annuelle de sapins est semblable à la culture des tomates ou autres légumes frais de plus en plus recherchés dans les quartiers densément peuplés des grandes villes.En garantissant aussi à Infoman qu\u2019il pourrait tourner en dérision des personnalités incapables de faire la distinction pourtant assez élémentaire entre une épinette et un sapin, peut-être même que son équipe de tournage et lui seraient aussi du voyage.En réussissant à sortir la ville de la ville pour l\u2019amener à la campagne, ce serait à notre tour d\u2019exploiter le cynisme.« À plein », comme disait le coloré Beauceron qu\u2019était Doris Lussier dans son personnage de Père Gédéon.Chers Montréalais, avec autant de Jos Connaissant au mètre carré, comment avez-vous pu être assez stupides pour vous en remettre à des amateurs, à des ignares de la ville, pour concrétiser vos ambitions de présenter le plus haut et le plus beau sapin du monde ?N\u2019êtes-vous pas assez nombreux pour être un peu plus allumés ?Rien pour vexer.Rien de mé- chant.Juste pour rire.L\u2019humour, c\u2019est tellement Montréalais.On pourrait prendre l\u2019engagement en même temps auprès du maire Labeaume d\u2019aller lui porter gratuitement, installation comprise, un beau gros sapin au Centre Vidéotron.Ça mettrait de la vie dans son amphithéâtre qui, dans l\u2019attente du retour des Nordiques, est « vide en est* ».Il suffirait somme toute que la plus grande ville de l\u2019Estrie s\u2019allie momentanément au plus petit village de son territoire pour que la région s\u2019affirme et démontre subtilement par l\u2019humour que nous ne sommes pas nécessairement pas nés pour être cotons ou colons.On ferait un tabac, c\u2019est sûr.Car, le rire est dans les gênes de tous les Québécois.Il est notre arbre généalogique.Dans le fond, on ferait juste garder la pousse vivante ! CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le Service de police de Sherbrooke (SPS) fait circuler les photos de suspects qui auraient commis des vols sur son territoire.Le 7 novembre dernier, un homme s\u2019est présenté au 205 de la rue Murray, au centre-ville de Sherbrooke, soit à la Résidence Murray.Le suspect âgé d\u2019environ 45 ans a circulé à l\u2019intérieur dans l\u2019édifice sur les heures de repas des résidants, signale le SPS.Il a profité de l\u2019absence des pensionnaires pour fouiller dans les chambres.Il aurait volé de l\u2019argent et divers articles.L\u2019homme portait un chandail rayé bleu, blanc et rouge, un pantalon de jogging foncé et des espadrilles de couleur bleue.JEUX VIDÉO Deux jours avant, un autre suspect aurait volé plusieurs jeux vidéo au magasin Toys ¨R¨ Us situé au Carrefour de l\u2019Estrie.Le jeune homme âgé d\u2019environ 20 ans a volé une cinquantaine de jeux de type « Xbox One ».La valeur du vol est estimée à 4139 $, précise le SPS.Le voleur à l\u2019étalage portait un jeans pâle et une veste noire de style kangourou.On peut contacter la Division des enquêtes criminelles du SPS au 819 821-5544 ou au 819 821-5555.Des voleurs recherchés par le SPS L\u2019homme recherché pour les vols survenus à la Résidence Murray il y a quelques semaines.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR LE SPS Pas nés pour être cotons ! LUC LAROCHELLE PERSPECTIVES luc.larochelle@latribune.qc.ca Est-ce parce que l\u2019arbre de toutes les railleries qui était associé à Saint-Venant- de-Paquette a disparu de la métropole qu\u2019on pousse l\u2019affaire sous le tapis et qu\u2019on l\u2019oublie?\u2014 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE 5133417 819 821-5127 \u2022 Partagez votre vécu \u2022 Obtenez soutien et réconfort \u2022 Apprenez-en plus sur différents thèmes liés à la maladie Groupes de soutien pour mieux vivre avec un proche atteint de la maladie d\u2019Alzheimer Aux deux semaines, les mercredis ou jeudis de 13 h 15 à 16 h au 740, rue Galt Ouest, bureau 112, Sherbrooke Pour vous inscrire, communiquez avec Danielle Yergeau au alzheimerestrie.com laTribune mercredi 4 janvier 2017 ActuAlités 7 Claude Plante claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La 33e édition de l\u2019Opération Nez rouge en Estrie a joué de malchance avec le mauvais temps et a permis d\u2019effectuer moins de raccompagnements que l\u2019an dernier.Au bilan au 31 décembre 2016, on avait raccompagné 5533 personnes.Lors de la campagne de la fin de l\u2019année 2015, ce sont 5700 transports qui ont permis de ramener des Estriens à bon port.Rappelons que cette campagne de raccompagnements dans la région de Sherbrooke avait été la deuxième plus importante au pays.Cette année, ce sont 33 soirées et nuits qui ont été couvertes par des équipes de bénévoles pour ramener les conducteurs en sécurité à la maison ou ailleurs pour poursuivre la fête.Le service de raccompagnement s\u2019est mis en branle les 25 et 26 novembre pour reprendre de façon continue du 1er au 31 décembre 2016.Les organisateurs de l\u2019Opératon Nez rouge à Sherbrooke souhaitaient raccompagner plus de 6000 conducteurs et accueillir plus de 3000 bénévoles pour offrir le service.L\u2019an dernier, les conducteurs ont été raccompagnés par 2812 bénévoles.De ce nombre, environ 20 pour cent des transports ont été réalisés par les équipes des bureaux satellites du Haut-Saint- François, Coaticook, Magog et du Val-Saint-François.Cette année, le mauvais temps a refroidi les ardeurs des bénévoles, analyse Stéphanie Hoarau, coordonnatrice pour la région de Sherbrooke.Sinon, on aurait battu des records, assure-t-elle.Dame nature a sans aucun doute influencé le sort de cette campagne en plaçant des conditions hivernales parfois difficiles.« Froid intense, pluie verglaçante, tempête de neige\u2026 à plusieurs reprises, l\u2019incertitude de maintenir nos activités est venue chatouiller le comité organisateur.Cela a très certainement provoqué un peu d\u2019ambiguïté du côté des clients et ralentit la participation bénévole.Finalement, mis à part la fermeture prématurée du service de 2 h 45 à 4 h le dimanche 18 décembre en raison d\u2019une chaussée trop glissante, nous avons été en mesure d\u2019offrir le service tous les jours de la campagne », précise Stéphanie Hoarau, coordonnatrice pour la région de Sherbrooke.« Les gens sont restés chez eux.C\u2019est pour cela qu\u2019on a fait moins de transports que l\u2019an dernier.On était sur l\u2019asphalte jusqu\u2019au 29 décembre.Ça allait très bien.Mais cette année, c\u2019était plus long, car les déplacements prenaient plus de temps.Il fallait déneiger la voiture avant de partir. » La campagne 2016 de l\u2019Opération Nez rouge s\u2019est conclue au petit matin le 1er janvier 2017.Les objectifs anticipés étaient élevés considérant qu\u2019il s\u2019agissait de la plus longue campagne de l\u2019histoire de Nez rouge.Le comité organisateur local soulève la qualité des bénévoles cette année.On fait aussi référence à la visite de Bernard Sévigny, maire de Sherbrooke, accompagnée de sa conjointe, Marie-Claude Bibeau, députée de Compton-Stanstead et ministre du Développement international et de la Francophonie, le 20 décembre dernier.« La participation bénévole du populaire couple politique démontre encore une fois l\u2019importance de l\u2019implication bénévole à Nez rouge, un service de raccompagnement pour la communauté, offert par la communauté. » « Nous avons réussi à rendre le service quand même.Nous pouvons dire que ça a été une belle édition malgré tout grâce aux bénévoles, conclut-elle.Ce formidable effort de société contribue à sensibiliser la population à l\u2019alcool au volant et ainsi à améliorer le bilan routier tout au long de l\u2019année.Tout cela, dans l\u2019ambiance sympathique, pleine de joie et de gaieté d\u2019une agréable activité du temps des Fêtes. » À l\u2019échelle du Québec et du Canada, ce sont 78 341 automobilistes dans les 100 communautés canadiennes où le service était en place, dont 58 701 dans les 60 régions du Québec desservies, qui ont choisi de faire appel au service du réputé organisme pour se faire raccompagner à la maison.Au cours de la campagne 2016, 55 669 bénévoles, dont 43 002 Québécois, ont porté le dossard rouge pour offrir aux membres de leur communauté une façon supplémentaire de revenir à la maison après les festivités.« Vous faites partie d\u2019un grand projet dans vos communautés respectives, et je vous encourage à continuer votre travail de mobilisation en rappelant à vos concitoyens d\u2019avoir un comportement responsable au volant », a tenu à leur mentionner M. Jean-Marie De Koninck, président-fondateur de l\u2019Opération Nez rouge.Moins de transports pour Nez rouge l\u2019Opération Nez rouge a raccompagné 5533 personnes au cours de sa 33e édition, selon le bilan au 31 décembre 2016.\u2014 PHOTO arcHiveS La TriBUne Cours de danses latines et modernes Marie-Claire Lahaie Professeure diplômée cha-cha, triple swing, merengue, tango.Début: semaine du 15 janvier Inscrivez-vous maintenant au 819 569-7052 du 11 au 22 janvier SOLDES D\u2019HIVER 50$ EN CHÈQUES-CADEAUX À GAGNER! LECENTRESHERBROOKE.COM 340, rue Belvédère Sud, Sherbrooke 5323, rue de Gaspé ¤ 819 564-2911 CHAMBRES ¤ STUDIOS ¤ LOGEMENTS PLUSIEURS jARDINS DE fLEURS \u2022 Pour une succulente nourriture préparée avec soin par des cuisiniers(ères) accomplis(es) et qui vous sera servie à votre table \u2022 Pour des pieds toujours bien au chaud, grâce à un efficace système de planchers chauffants installé dans les studios et les logements \u2022 Pour le confort moderne des unités munies de porte patio qui vous emporte vers la tranquillité et la beauté des jardins de fleurs \u2022 Pour ne plus jamais être seul (préposées ou infirmières présentes de jour et de nuit) 5115412 5131242 5134049 MERCREDI 4 JANVIER 2017 laTribune 8 ACTUALITÉS CHOISIR LES RÉGIONS JOHANNE FOURNIER Collaboration spéciale MATANE \u2014 Alors qu\u2019il était doyen à l\u2019Université de Toronto, Alexander Reford a décidé de tout abandonner pour répondre à l\u2019appel de ses ancêtres.En 1995, il a défié tous ses collègues et mentors qui lui déconseillaient de se lancer en affaires pour prendre la direction des Jardins de Métis.Depuis, M. Reford assure le succès des jardins fondés en 1926 par son arrière-grand-mère Elsie.«Je me suis lancé dans une nouvelle vie, alors que je n\u2019étais pas du tout orienté vers les affaires», raconte Alexander Reford.Deux motivations l\u2019ont poussé à quitter ses fonctions de doyen du St.Michael\u2019s College de l\u2019Université de Toronto, un poste qu\u2019il occupait depuis huit ans.Il laissait également en plan son doctorat en histoire.À titre d\u2019historien, il se sentait appelé par l\u2019héritage documentaire et photographique légué par ses ancêtres.Puis, il venait à la rescousse des Jardins de Métis, qui étaient la propriété de l\u2019État depuis 30 ans, ce dernier souhaitant alors par ailleurs s\u2019en départir.«J\u2019ai été appelé de mon bureau de Toronto pour \u201csauver\u201d les Jardins, pour participer à un effort collectif du milieu pour assurer la survie de ce site qui avait déjà une importance significative dans l\u2019économie touristique du Québec, se souvient-il encore.J\u2019étais poussé par une forme de responsabilité familiale, mais aussi appelé par le milieu à m\u2019impliquer dans un projet beaucoup plus large que moi.«J\u2019avais aussi peut-être le goût de faire autre chose, admet-il.J\u2019étais prêt pour un autre défi.C\u2019est un projet auquel j\u2019ai presque donné ma vie depuis près de 25 ans!» Alexander Reford croit qu\u2019il est possible de faire affaire en région et de réussir.Il considère même que c\u2019est inspirant.«C\u2019est deux fois plus excitant en région, estime-t-il.On a aussi la capacité de rayonner d\u2019une façon remarquable.On a un bon réseau de soutien, une proximité avec les médias, des élus qu\u2019on peut croiser à l\u2019épicerie, des organismes de développement qui sont partenaires, du soutien des différents ministres et ministères.Je me sens très appuyé dans tous mes projets.Je ne me suis jamais senti orphelin ou abandonné.On a l\u2019avantage d\u2019avoir des appuis qui nous aident à passer à travers les difficultés qui sont propres aux régions éloignées, où l\u2019économie est parfois instable ou en perte de vitesse.» S\u2019il y a certaines facilités à faire des affaires en région, il y a aussi des défis importants, voire des embûches.«Je suis un anglophone dans un milieu francophone, précise l\u2019homme d\u2019affaires.C\u2019est déjà un défi personnel.» Selon lui, les autres défis sont d\u2019ordre culturel et ils sont aussi nombreux.«Je me définis comme un entrepreneur culturel, souligne M.Reford.Je vends une expérience, un lieu physique.Alors, il faut que le client se déplace.Ça nécessite énormément d\u2019efforts pour arriver à faire déplacer quelqu\u2019un.» Parmi les difficultés qu\u2019il rencontre, il y a celle de trouver une main- d\u2019œuvre spécialisée.«J\u2019ai des postes de jardiniers à combler», précise le propriétaire des réputés jardins.«L\u2019exode des jeunes est un défi considérable», estime-t-il.Il croit aussi que l\u2019ignorance des réalités régionales de la part des instances supérieures est un obstacle de taille.Alexander Reford fournit l\u2019exemple de l\u2019accessibilité et du coût d\u2019Internet haute vitesse.«Ce sont des choses auxquelles quelqu\u2019un de Montréal n\u2019a pas à penser parce que les services sont accessibles», dit-il.Les Jardins de Métis comptent plus de 55 employés en haute saison et une équipe permanente de six personnes y travaille toute l\u2019année.Au fil des ans, l\u2019entreprise touristique se renouvelle pour assurer sa pérennité, notamment par le Festival international de jardins.«On est une boîte à projets, on est un créateur d\u2019événe- ments et d\u2019activités, indique le cofon- dateur du Festival.On s\u2019est toujours développés pour bonifier l\u2019espace des visiteurs, mais aussi pour bien se positionner par rapport à nos concurrents. C\u2019est aussi une façon, pour les gens autour de nous, de redécouvrir notre offre.» CONFIANCE AUX JEUNES L\u2019entrepreneur estime que son succès est attribuable à la confiance et à la croyance qu\u2019il accorde aux jeunes.«On offre des mandats de qualité à des personnes qui sont au début de leur carrière et qui possèdent des capacités dans l\u2019innovation, explique-t-il.On embauche plutôt sur des critères d\u2019innovation et non sur des critères d\u2019expérience.» Alexander Reford a développé le volet culinaire avec le jeune chef Pierre-Olivier Ferry.Aussi, il a mis en place une jeune équipe de marketing.Il est également entouré de jeunes concepteurs et artistes.Il estime qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une façon d\u2019assurer la relève.D\u2019ailleurs, à 54 ans, Alexander Reford commence à réfléchir à ceux qui lui succéderont.En revanche, il a le même âge qu\u2019avait son arrière-grand-mère, Elsie Reford, lorsqu\u2019elle a entamé la construction des Jardins de Métis.«Ça indique que les projets, c\u2019est pas nécessairement l\u2019affaire uniquement de jeunes», lance-t-il.Au cours des trois dernières années, l\u2019achalandage et les revenus des Jardins ont augmenté de 10 %.«Actuellement, on est sur une courbe de croissance», se réjouit l\u2019entrepreneur.Depuis 20 ans, il a investi plus de 10 millions $ dans l\u2019entreprise familiale et projette d\u2019investir des sommes supplémentaires au cours des prochaines saisons.ALEXANDER REFORD L\u2019APPEL DE SES ANCÊTRES Engagé dans son milieu Né à Ottawa, Alexander Reford est diplômé en histoire des universités de Toronto et d\u2019Oxford en Angleterre.Il a écrit plusieurs livres et publié de nombreux articles.Le résident de Saint-Octave-de-Métis, une municipalité de 530 habitants, est très engagé dans son milieu.Il est membre de plusieurs conseils d\u2019administration, dont quelques-uns à titre de président.JOHANNE FOURNIER (COLLABORATION SPÉCIALE) Vivre en région, y développer ses talents, son projet ou son entreprise, c\u2019est le choix de plusieurs personnes qui ont contribué à l\u2019épanouissement de leur communauté.Les quotidiens de Groupe Capitales Médias présentent une série d\u2019entrevues de personnalités qui rayonnent partout tout en cultivant leur attachement à leur milieu.Depuis une vingtaine d\u2019années, Alexander Reford dirige les Jardins de Métis, créés par son arrière-grand-mère Elsie, dont on aperçoit ici le portrait.\u2014 PHOTO SÉBASTIEN RABOIN «Je me suis lancé dans une nouvelle vie, alors que j\u2019étais pas du tout orienté vers les affaires.» laTribune mercredi 4 janvier 2017 ActuAlités 9 Les agents de la paix en services correctionnels n\u2019écartent pas d\u2019autres manifestations AlAin Goupil alain.goupil@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Sans contrat de travail depuis près de deux ans, les agents de la paix des établissements de détention du Québec n\u2019écartent pas d\u2019autres manifestations, si les négociations avec Québec ne reprennent pas de façon sérieuse au cours des prochaines semaines.L\u2019un des signes de l\u2019impatience des syndiqués est d\u2019ailleurs bien visible devant l\u2019entrée du centre de détention de la rue Talbot, à Sherbrooke, où un panneau déplore le manque d\u2019investissement en matière de sécurité publique.« Ce manque d\u2019investissement touche l\u2019ensemble des établissements de la province, y compris Sherbrooke, déplore Mathieu Lavoie, président du Syndicat des agents de la paix en services correctionnels du Québec, affilié à la CSN.Cela fait des années qu\u2019on le dit, les centres de détention sont les mal-aimés de la Sécurité publique.On est le dernier maillon de la chaine et nos établissements sont laissés à l\u2019abandon depuis des années. » O u t r e l e m a n q u e d\u2019 i n v e s - tissement en infrastructures, M.  Lavoie déplore surtout le m a n q u e d e f o r m a t i o n d e s quelque 2800 agents de la paix en services correctionnels et ce, dans un contexte où les cas de santé mentale sont en augmentation constante depuis 15 ans, selon le syndicat.Ä ce chapitre, M. Lavoie déplore le fait que l\u2019employeur n\u2019arrive pas à respecter l\u2019esprit de la convention collective en matière de formation de la main-d\u2019œuvre.« Notre contrat de travail dit clairement que l\u2019employeur a la responsabilité de former adéquatement les agents de la paix, mais il ne définit pas de quelle façon il doit le faire, souligne-t-il.On nous promet chaque année qu\u2019on va nous former, mais dès qu\u2019il y a des coupures dans le ministère, c\u2019est la formation qui écope.On nous dit qu\u2019on va nous la donner l\u2019année prochaine, mais les coupures reviennent d\u2019année en année. » Le manque de formation touche notamment l\u2019ut i l isat ion des armes à feu ainsi que les armes inter mé diaires tel les que le poivre de cayenne et les pistolets à décharge électrique.Si les pourparlers ont permis d\u2019avancer sur certains points, M. Lavoie indique que les questions liées aux salaires, au régime de retraite et à la précarité des employés à temps partiel ont fait achopper les négociations.Bien que leurs moyens de pression soient limités en vertu des services essentiels, les syndiqués n\u2019écartent pas le recours à divers moyens comme ceux utilisés en octobre dernier lors de l\u2019occupation des plusieurs bureaux de députés.« Nos moyens de pression sont peut-être limités, mais on est une organisation militante et on va certainement continuer de manifester notre impatience, a prévenu M. Lavoie.Cela va faire deux ans en avril qu\u2019on n\u2019a plus de convention collective et il faut que ça bouge.On est des officiers de justice et on ne sent pas le respect auquel on est en droit de s\u2019attendre de la part de l\u2019employeur. » Au ministère de la Sécurité publique, personne n\u2019était disponible mardi pour réagir aux doléances du syndicat.L\u2019impatience se fait sentir un panneau déplorant le manque d\u2019investissement a été installé par le syndicat devant l\u2019entrée du centre de détention de la rue talbot à sherbrooke.les agents de la paix en services correctionnels sont sans contrat de travail depuis avril 2015.\u2014 PHOTO La Tribune, aLain gOuPiL 5135269 5135832 Suivez-nous sur Maillots feMMes et hoMMes - lingerie féMinine 830, 13e Avenue, Nord, Sherbrooke 819 575-1199 \u2022 Conseillères spécialisées en ajustement \u2022 Grandeurs 4 à 26 ans, aux bonnets A à I \u2022 Maillots, robes-soleil et accessoires de plage \u2022 Pour vous MESSIEURS, maillots, bermudas, chemises, sandales, etc.Certificats-cadeaux disponibles ?Obtenez un rabais en magasin Achat minimum requis.Informez-vous en magasin.(Valide jusqu\u2019au 31 janvier 2017 sur présentation de ce coupon.) L\u2019équipe vous souhaite de très joyeuses fêtes! mercredi 4 janvier 2017 laTribune 10 RÉTROSPECTIVE 2016 FOCUS SUR 2016 SUR le teRRain, nOS phOtOgRapheS Savent Se FaiRe diSCRetS, maiS eFFiCaCeS (et ChaRmantS) tOUt en SaiSiSSant Ce mOment, Cette émOtiOn, Cette aCtiOn qUi RéSUmeRa Une aUtRe page de la petite OU de la gRande hiStOiRe.danS nOS pageS et SUR tOUteS nOS plateS-FORmeS, leURS imageS viennent livReR Une paRt de vOtRe aCtUalité, vOtRe qUOtidien, vOtRe vie.On pROFite de Ce paSSage à Une nOUvelle année pOUR SOUligneR leUR tRavail, le paRtageR aveC vOUS et vOUS RappeleR qUelqUeS mOmentS FORtS de 2016.dOnt CeS SCèneS de l\u2019aCtUalité.La troupe des 7 doigts de la main nous amène toujours ailleurs dans ce grand monde du cirque qui tourbillonne depuis des années.alors que certains misent davantage sur les prouesses, on les imbrique ici dans un univers poétique, vivant, où chaque personnage voit son histoire ancrée entre le passé et le présent.et comme la vie et les 7 doigts vont si bien ensemble, ils se sont tous pointés au centre culturel de l\u2019Université de Sherbrooke cet automne pour peaufiner leur dernière création, Réversible, en grande avant-première mondiale.\u2014 photo archiveS La tribUne, jULien chamberLand ?7 doigts, une main et de la beauté Le travail des photographes n\u2019est pas simple en conférence de presse, où les sujets photographiques inspirants ne sont pas toujours légion, il faut bien l\u2019avouer.et puis, comme ce fut le cas lors du point de presse du théâtre des petites lanternes pour le nouveau festival rivières de lumières, il y a ce moment magique où lumière et sujet se rencontrent, à l\u2019image d\u2019ailleurs de l\u2019événement qui a illuminé au cours de l\u2019année les berges de la magog, le parc du domaine howard et les rues du centre-ville.\u2014 photo archiveS La tribUne, rené marqUiS ?lumières! Le théâtre du double Signe s\u2019est déposé sur l\u2019Île aux Sabots cet été après que normand choui- nard ait mis en scène le texte de patrick quintal.c\u2019est d\u2019ailleurs ce dernier qui a personnifié le gardien de phare aux côtés de la toujours lumineuse Louise portal dans une complicité finement décelée par le photographe Frédéric côté.\u2014 photo archiveS La tribUne, Frédéric côté ?CompliCité sur l\u2019île aux sabots La rencontre entre la chanteuse Kim richardson et l\u2019orchestre symphonique de Sherbrooke a donné lieu à quelques moments magiques lors du concert de noël offert début décembre, et ce, autant par les chansons thématiques que lors des pièces de soul ou de jazz qui ont précédé.Le Hallelujah de Leonard cohen, repris en hommage au chanteur décédé cette année, était un de ces moments de grâce parfaits.\u2014 photo archiveS La tribUne, marie-LoU béLand ?magie de noël La SUite de notre rétroSpective danS L\u2019édition de jeUdi laTribune mercredi 4 janvier 2017 ActuAlités 11 CALGARY - Un expert chevronné en sécurité aérienne estime que le cas du pilote de Sunwing, qui aurait été ivre dans sa cabine de pilotage peu avant son heure de décollage à Calgary, est le pire incident du genre dont il a entendu parler.La police de Calgary a déposé des accusations contre le pilote d\u2019origine slovaque, Miroslav Gronych, pour avoir été en état d\u2019ébriété pendant qu\u2019il avait à sa charge le contrôle et la sécurité d\u2019un avion et alors que le taux d\u2019alcoolémie dans son sang était supérieur à 0,08.Des documents déposés en cour indiquent que le pilote de 37 ans a été libéré en échange d\u2019une caution de 1000 $.Celui-ci a dû remettre son passeport aux autorités et il lui est interdit de piloter un avion au Canada pendant sa remise en liberté.M.Gronych doit comparaître en cour jeudi.L\u2019incident s\u2019est produit alors qu\u2019un Boeing 737 de Sunwing s\u2019apprêtait à quitter Calgary, tôt samedi, à destination de Cancun, au Mexique.Des escales à Regina et à Winnipeg étaient prévues.La police de Calgary allègue que le pilote a été retrouvé affaissé dans son siège et qu\u2019il a ensuite été escorté pendant sa sortie de l\u2019appareil.L\u2019expert Edward McKeogh, de l\u2019Agence canadienne de consult a n t s e n s é c u r i t é a é r i e n n e (CAVSCO), croit qu\u2019il s\u2019agit du pire incident du genre à survenir.Il a dit espérer que M.Gronych, s\u2019il est reconnu coupable, «sera envoyé pour suivre une thérapie sérieuse, ainsi qu\u2019une cure de désintoxication avant de pouvoir piloter de nouveau».Au Canada, il est interdit par la loi à un membre d\u2019équipage de travailler s\u2019il a consommé de l\u2019alcool dans les huit heures précédentes, selon Transports Canada.La plupart des compagnies aériennes imposent des règles d\u2019autant plus strictes, a noté M.McKeogh.La plupart d\u2019entre elles demandent à leurs employés de ne pas avoir consommé d\u2019alcool dans les 12 heures avant leur quart de travail.C\u2019est la politique préconisée par Sunwing, a indiqué dans un cour- riel la porte-parole de la compagnie, Jacqueline Grossman.Sunwing emploie quelque 350 pilotes canadiens et embauche contractuellement jusqu\u2019à 60 pilotes étrangers par périodes achalandées, a affirmé Mme Grossman.Les pilotes étrangers doivent recevoir un permis de l\u2019Agence européenne de la sécurité aérienne (AESA) ainsi qu\u2019une validation de permis étranger par Transports Canada.«De plus, tous les pilotes étrangers reçoivent un entraînement et sont approuvés par le département de formation des opérations aériennes de Sunwing avant de pouvoir piloter un avion Sunwing», a assuré Mme Grossman.Quelques jours avant l\u2019incident survenu samedi à Calgary, un autre pilote soupçonné d\u2019avoir les facultés affaiblies a fait les manchettes en Indonésie.LA PReSSe CAnAdienne PilOtE DE suNWiNG EN étAt D\u2019éBRiété Le pire incident du genre, selon un expert Marilynn Marchione Associated Press neW YORK - Les résolutions de perte de poids adoptées au début de l\u2019année commencent habituellement à fondre bien avant la neige.Le métabolisme y est pour quelque chose, les gènes aussi, mais un chercheur explique que certaines petites modifications en apparence anodines peuvent maximiser les chances de succès.Brian Wansink, de l\u2019université américaine Cornell, affirme que plusieurs astuces s\u2019appuient sur des preuves scientifiques solides.Il recommande tout d\u2019abord d\u2019établir des objectifs spécifiques, mesurables, atteignables, pertinents et limités dans le temps.Au lieu de simplement promettre de «manger mieux», il faut prévoir comment s\u2019y prendre («je mangerai des croustilles deux fois par semaine au lieu de tous les jours»).Au lieu de promettre de se remettre en forme, on s\u2019engage à marcher 30 minutes chaque soir.Dans la cuisine, seul un bol de fruits devrait être visible sur le comptoir.Les habitants de maisons où des boîtes de céréales ou des bouteilles de boissons gazeuses étaient en évidence pesaient jusqu\u2019à 12 kilos de plus que les autres.En comparaison, les habitants de maisons où on ne voyait qu\u2019un bol de fruit pesaient six kilos de moins.On devrait réorganiser le garde- manger pour placer les aliments sains à l\u2019avant-plan, puisque nous sommes trois fois plus susceptibles de manger le premier aliment aperçu que le cinquième.Il en va de même dans le frigo.Même si cela réduira leur durée de conservation, M.Wansink suggère de sortir les fruits et légumes du tiroir pour les placer au niveau des yeux.Lors d\u2019une étude, les gens qui ont placé les fruits et légumes sur la première tablette en ont mangé trois fois plus que la semaine précédente.Les aliments sains devraient être rangés dans des sacs ou des contenants transparents, tandis que les restes de pizza devraient être enveloppés dans du papier d\u2019aluminium.Après une bouchée ou deux d\u2019aliments moins bons pour la santé, M.Wansink suggère de se changer les idées et d\u2019attendre 15 minutes.La taille des assiettes est également importante, puisque de grandes assiettes font paraître les portions plus petites.Des gens à qui on a donné un gros bol ont mangé 16 pour cent plus de céréales que les autres, tout en ayant l\u2019impression d\u2019en avoir mangé moins.On évite de manger devant la télévision pour manger à table.Une étude a constaté que plus l\u2019indice de masse corporelle des sujets était élevé, plus ils étaient susceptibles de manger devant la télévision.En revanche, plus leur IMC était faible, plus ils étaient susceptibles de manger à table.À l\u2019épicerie, il conseille de diviser le chariot en deux à l\u2019aide d\u2019une sacoche ou d\u2019un manteau, dans le but d\u2019en remplir au moins la moitié avec des fruits, des légumes et des aliments sains.On prend également le temps de visiter toutes les sections, puisque chaque minute passée dans le département des fruits et légumes se traduit par des dépenses supplémentaires d\u2019environ 2 $ US dans cette section.Les achats en vrac sont dangereux: une étude a constaté que la moitié des contenants géants de croustilles, biscuits et autres est dévorée pendant la première semaine, soit deux fois plus rapidement que d\u2019habitude.On devrait répartir ces aliments dans des contenants plus petits ou encore les ranger loin de l\u2019estomac, comme au sous-sol.les résolutions de perte de poids commencent à fondre.5138649 5137245 L\u2019équilibre entre santé, bien-être et esthétique.2400, rue Principale Ouest, Magog po-plus.com 819 847-4449 L\u2019unique clinique médico-esthétique à Magog! «En toute confiance» Prenez rendez-vous dès aujourd\u2019hui avec Dr D.Garant, md, omnipraticienne.SERVICES OFFERTS : - Traitement de varices - Rajeunissement cutané au laser - Traitement du double menton - Rajeunissement des mains et du décolleté - Chirurgies mineures (kystes, lipomes) - Traitement des verrues - Examen préemploi Venez chercher les réponses à vos questions, à savoir quels traitements sont sécuritaires et quelles technologies sont reconnues scientifiquement efficaces.L\u2019unique clinique MÉDICO-esthétique à Magog.10, rueMain Ouest, COatiCOOk 819 849.3608 www.brunelleelectronique.com MERCREDI 4 JANVIER 2017 laTribune 12 Présidente-éditrice LOUISE BOISVERT Rédacteur en chef MAURICE CLOUTIER Directeur de l\u2019information LOUIS-ÉRIC ALLARD MONCLIND\u2019ŒIL STÉPHANELAPORTE Collaboration spéciale « Ce n\u2019est pas nous qui avons saboté la prestation de Mariah Carey.» - LA RUSSIE «CARREFOUR DES LECTEURS A nnée de la peur, des désillusions et du repli sur soi : 2016 s\u2019est terminé sur une note amère tant ici que dans le monde.L e ter ror isme is lamiste, la guerre en Syrie, la montée de la droite populiste et le sentiment que les gouvernements et les institutions n\u2019arrivent plus à endiguer les crises de notre temps sont au cœur de nos angoisses collectives.De ce côté-ci du globe, l\u2019élection de Donald Trump aux États-Unis a été l\u2019un des événements les plus spectaculaires et inattendus de l\u2019année au point de marquer l\u2019émergence d\u2019une nouvelle façon de faire de la politique basée sur les préjugés, la vulgarité, le mensonge et la manipulation des faits.L e phénomène a d\u2019ai l leurs trouvé écho aux Philippines avec l\u2019arrivée au pouvoir du président Rodrigo Duterte, aussi vulgaire qu\u2019imprévisible, et adepte de l\u2019assassinat des criminels.La guerre en Syrie, qui a fait plus de 400  000  morts depuis 2011, a donné comme jamais un visage à la violence aveugle et à l\u2019extrême horreur que vivent quotidiennement des êtres humains comme nous.L\u2019agonie d\u2019Alep, la famine qui affecte 5 millions de personnes au Soudan du Sud en raison d\u2019une guerre civile ou le massacre de civils au Yémen, où une coalition menée par l\u2019Arabie saoudite, partenaire économique du Canada, bombarde les écoles et les hôpitaux, témoignent de « l\u2019effondrement complet de l\u2019humanité », comme l\u2019a décrit l\u2019Organisation des Nations unies.Et dirait-on, à l\u2019ère de la post- vérité, où les médias sociaux c h a r r i e n t d e s o p i n i o n s à l a place des faits et des analyses sérieuses, nul élan de solidarité ou d\u2019indignation en Occident.Comme si nous étions désormais indifférents à la souffrance des autres, consacrés à nos amitiés virtuelles et à notre petit bonheur individuel.L a c o n s o m m a t i o n e s t u n refuge sans égard à l\u2019endettement ou à notre responsabilité environnementale.Après avoir frappé l\u2019imagination en 2015 avec l\u2019arrivée en Europe de plus d\u2019un million de réfugiés fuyant la guerre au Moyen-Orient et dans certains pays d\u2019Afrique, la « crise » des migrants s\u2019est estompée en 2016 avec un peu plus de 350 000 personnes qui ont trouvé refuge en Europe.Le Canada a fait sa part et a accueilli 40 000 réfugiés en provenance de la Syrie en 2016, dont 7300 au Québec, grâce notamment au parrainage privé et à un élan collectif pour permettre à ces gens de refaire leur vie ici.Paradoxalement, alors que les conflits perdurent au Moyen-Orient, Ottawa a annoncé que le nombre total de réfugiés qui viendront au Canada en 2017 sera réduit.Notre bel élan du cœur n\u2019aura-t-il été que passager?Contre le cynisme devant les conflits, la misère humaine, les organisations internationales dysfonctionnelles et les gouvernements qui se contentent de gérer l\u2019État à la petite semaine, s\u2019opposent heureusement les init iat ives ci toyennes et les rares bons coups de politiciens qui osent dire non au cynisme ambiant.L\u2019e n q u ê t e f é d é ra l e s u r l e s femmes autochtones disparues et assassinées, l\u2019accord de Paris sur le climat, les nouvelles initiatives pour la lutte contre les violences sexuelles, l\u2019accord de paix en Colombie et la mobilisation pour faire libérer le blogueur Raïf Badawi sont porteurs d\u2019espoir.Plus que jamais, la défense des droits sociaux et de l\u2019environnement, la lutte contre les inégalités et l\u2019obscurantisme religieux, tout comme le droit à l\u2019éducation, sont à l\u2019ordre du jour.En mal d\u2019humanité DENIS DUFRESNE ÉDITORIAL denis.dufresne@latribune.qc.ca La consommation est un refuge sans égard à l\u2019endettement ou à notre responsabilité environnementale.Lettre à Josée Blanchette, Je ne suis pas médecin ni pharmacien, encore moins chercheur; je suis simplement un patient.Le 24 février 1998, ma docteure, Mariette Lépine, m\u2019annonce que j\u2019ai un cancer des ganglions (lym- phome non hodgkinien).La solution, c\u2019est de la chimiothérapie.Au total, j\u2019ai eu 32 traitements de chimiothérapie et 24 traitements de chimio préventive.Présentement, j\u2019ai des traitements de gamma globuline qui me donnent des anticorps pour pouvoir fonctionner.Je peux vous dire que je me sens mieux depuis ces traitements.C\u2019est sûr que je ne pète pas le feu, mais je suis mieux.Car de janvier 2012 à mars 2016, à la suite de mes traitements de chimio, j\u2019étais continuellement malade (.).J\u2019avais mon voyage et je n\u2019avais plus le goût de vivre.(.) J\u2019ai parlé à mon médecin de famille, le Dr Pierre Gailloux, et il a pris des prises de sang; il a vu que mon système immunitaire était à zéro.Donc j\u2019ai pris un rendez-vous avec mon oncologue, le Dr Richard Le Blanc; il m\u2019a prescrit des traitements de gamma globuline.Depuis, j\u2019ai retrouvé le goût de vivre malgré les effets secondaires de mes traitements de chimio.Chère Josée Blanchette, mes traitements de chimio ont fait baisser ou même tuer mon système immunitaire.Mais je vis encore et de plus en plus, je suis heureux d\u2019être vivant, car nous avons de très bons médecins.Alors que certaines personnes veulent dénoncer l\u2019utilisation abusive de la chimiothérapie, le Dr Félix Couture, chef de service d\u2019hé- mato-oncologie au CHUQ, affirme que les médecins ne veulent rien d\u2019autre que la guérison de leurs patients.Si le traitement occasionne d\u2019importants effets secondaires, il insiste sur le fait que chaque cancer et chaque patient sont différents.Les médecins traitent des centaines de types de cancer et il est impossible d\u2019y arriver avec le yoga et le curcuma.S\u2019il vous plaît, il ne faut pas mélanger les cancers; il y a des cancers qui guérissent et d\u2019autres plus difficiles et même d\u2019autres pour lesquels on ne peut rien faire.La chimiothérapie est un choix personnel, mais donnez-vous la chance de guérir.(.) Quand Josée Blanchette parle de chimio palliative, je n\u2019ai jamais vu ou entendu un médecin obliger son patient à subir un traitement.Car le patient a toujours le choix.De montrer des images d\u2019un patient en symptôme de fin de vie à Tout le monde en parle était de trop.Personnellement, si mon médecin me propose ce traitement, je vais dire NON.Si un patient dit OUI, c\u2019est son choix, point final.(.) Je remercie la Dre Mariette Lépine, le Dr Richard Le Blanc, le Dr Pierre Gailloux, le Dr Billy Houde et tout le personnel.Au- jourd\u2019hui je suis vivant grâce à vous.Pierre Mathieu Weedon Des traitements salutaires laTribune mercredi 4 janvier 2017 13 s&p / tsx 15 403,03 + 115,44 tsx c.773,77 + 11,40 $ can 74,44 - 0,04 d.jones 19 881,76 + 119,16 s&p 500 2257,83 + 19,00 nasdaq 5429,08 + 45,96 or us 1162,00 + 10,30 pétrole 52,530 - 1,39 TORONTO - Avant que l\u2019horloge n\u2019ait sonné les 12 coups de midi mardi, les présidents et chefs de la direction les mieux payés du Canada avaient déjà gagné plus que le salaire annuel d\u2019un travailleur moyen pour 2017 .C\u2019est la conclusion du Centre canadien des politiques alternatives, un groupe de réflexion établi à Ottawa qui a suivi le salaire des présidents et directeurs généraux (PDG) du pays depuis 10 ans.Il affirme que ce groupe d\u2019élite de chefs de la direction aura empoché le salaire moyen annuel d\u2019un Canadien travaillant à temps plein vers 11 h 47 mardi, le premier jour de travail de l\u2019année pour la majorité des gens.L\u2019an dernier, cela avait pris une heure de plus: ils avaient atteint ce salaire à 12 h 18.Hugh Mackenzie, un économiste indépendant établi à Toronto qui a écrit le rapport pour le groupe de réflexion, indique que l\u2019analogie de l\u2019horloge est une façon puissante d\u2019illustrer l\u2019écart qui se creuse entre les principaux dirigeants et ce que les Canadiens moyens gagnent.«Il y a manifestement eu une explosion de la rémunération des hauts dirigeants au Canada et aux États-Unis, soutient-il.Et c\u2019est un symbole puissant de la croissance des inégalités de revenus.» Le rapport de cette année, qui se fonde sur l\u2019information dévoilée par les entreprises publiques canadiennes en 2016, estime que la rémunération moyenne des 100 PDG les mieux payés était de 9,5 millions $ en 2015 - soit 193 fois le salaire industriel annuel moyen de 49 510 $.Il s\u2019agit d\u2019une hausse par rapport à la moyenne de 8,96 millions $ en 2014 - 184 fois le salaire moyen d\u2019un travailleur cette année-là.M.Mackenzie affirme que les problèmes viennent de la façon dont les PDG sont rétribués - souvent par des programmes d\u2019attribution d\u2019actions et des options sur des actions qui peuvent mener des dirigeants à prendre des décisions qui les récompensent à court terme plutôt que de bénéficier à l\u2019entreprise ou au public.Il suggère qu\u2019Ottawa modifie les règles du jeu en mettant fin à un avantage fiscal accordé aux revenus sur les options d\u2019actions.M.Mackenzie affirme que la tendance vers une rémunération plus élevée des PDG a été constante au cours des années, malgré les difficultés économiques et les tentatives des actionnaires d\u2019avoir un plus grand rôle à jouer dans la rémunération des dirigeants.LA PResse CANAdieNNe Les PDG les mieux payés ont déjà gagné votre salaire annuel Luc OLINGA agence france-presse NeW YORK - Les constructeurs automobiles américains se retrouvent sous le feu de donald Trump qui a menacé mardi General Motors de taxer ses voitures fabriquées au Mexique mais vendues aux etats-Unis, et a incité Ford à annuler un investissement prévu dans ce pays.Le président élu a également nommé mardi un ancien de l\u2019administration Reagan, hostile à un libre-échange sans limite, pour renégocier les accords commerciaux internationaux.«General Motors livre des voitures Chevy Cruze, fabriquées au Mexique, à ses concessionnaires aux Etats-Unis sans payer de taxe.Fabriquez aux Etats-Unis ou payez une lourde taxe frontalière», a twee- té le président élu, qui prendra ses fonctions le 20 janvier.Le géant de Detroit a immédiatement démenti en partie les accusations de M.Trump, expliquant que la Chevrolet Cruze vendue aux Etats-Unis était produite près de la ville de Cleveland, dans l\u2019Ohio (nord).Son rival, Ford, qui s\u2019était aussi vu reprocher par le président élu ses investissements prévus au Mexique, a pour sa part annoncé mardi l\u2019annulation de la construction d\u2019une usine à San Luis Potosi pour 1,6 milliard de dollars.Une partie de cette somme va être réaffectée pour fabriquer des véhicules autonomes et électriques aux Etats-Unis.Le groupe avait pourtant confirmé la construction de cette usine après les premières attaques de Donald Trump et semble donc avoir opté finalement pour une retraite en bon ordre.M.Trump a aussitôt crié victoire en retweetant un message d\u2019un de ses conseillers lui attribuant cette volte-face et en écrivant un autre tweet assurant que les Etats-Unis allaient devenir «le plus grand pôle d\u2019attraction pour l\u2019emploi et l\u2019innovation».Le PDG de Ford a toutefois démenti toute dimension politique et assuré avoir pris sa décision en toute «indépendance»: «Nous n\u2019avons pas conclu d\u2019accord avec le président élu», a ainsi déclaré Mark Fields dans un entretien accordé à CNN.«Nous avons fait ce qui est bon pour nos affaires, avant toute chose», a encore assuré le PDG, justifiant ce changement de cap par «un environnement plus positif pour l\u2019industrie manufacturière et l\u2019investissement» aux Etats-Unis.Son groupe a d\u2019ailleurs assuré qu\u2019il maintenait son projet de transférer une partie de sa production de petites voitures au Mexique dans une de ses usines déjà existantes.INquIétudes pOur LA fILIère Les attaques de M.Trump contre GM et la volte-face de Ford coïncident avec la nomination mardi de Robert Lighthizer, 69 ans, comme représentant au Commerce extérieur (USTR), le poste qui couvre les négociations commerciales internationales.Cet ancien de l\u2019ère Reagan s\u2019est, dans le passé, déclaré opposé au «dogme» d\u2019un libre-échange «effréné» et a plaidé pour un durcissement vis-à-vis de Pékin pour freiner le «déclin américain», conformément à la ligne politique du président élu.Le président élu républicain a fait du «Made in America» l\u2019un des axes centraux de sa campagne électorale, ce qui a lui permis de gagner dans des Etats industriels du nord (Michigan Wisconsin, Ohio) traditionnellement acquis aux démocrates.Ces pressions sur les grands constructeurs américains interviennent à quelques jours de l\u2019ouverture du salon automobile de Detroit et renforcent les interrogations sur l\u2019avenir de la filière sous la présidence Trump.«Toute augmentation de taxe douanière en Amérique du Nord va affecter profondément l\u2019industrie automobile», prévient Christopher Wilson, économiste au Woodrow Wilson International Center.Elle «va désorganiser la chaîne logistique» des constructeurs et augmenter le coût de fabrication des véhicules provoquant une perte en compétitivité, renchérit Robert Scott, du groupe de réflexion Economic Policy Institute.Le risque est que les voitures coûtent plus cher pour les consommateurs américains, concluent les deux experts.PROTECTIONNISME L\u2019industrie automobile dans la mire de Trump 5124537 5130073 www.lesalondubingo.com 4201, boul.Bertrand-Fabi, Sherbrooke \u2022 819 565-7727 Coopérative des bingos de Sherbrooke/Lic.20140501462602 * Il est interdit de vendre ou de procurer à un mineur un livret, une carte ou un billet surprise.Vous devez être âgé(e) de 18 ans et plus pour jouer au bingo.Lundi 19 h Mardi 13 h Mercredi 13 h et 19 h Jeudi 19 h Vendredi 19 h Samedi 19 h Dimanche 13 h et 19 h Horaire des Bingos Ouvert dès 9 h 30 tous les jours l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.3 06 25 26 42 47 MC Année Signe - - - Jour Mois 1567351 03 38 07 47 08 48 13 51 14 53 19 54 21 57 23 58 29 63 37 65 07 AOÛT 30 LION 08 18 21 38 41 3 1 2 2 1 5 4 4 11 13 23 28 47 4 2 23 3 118 4 5211 Résultats du : LUNDI 2 JANVIER 2017 x 01 03 06 10 11 16 17 18 19 20 22 24 mercredi 4 janvier 2017 laTribune 14 Bill et Hillary clinton prévoient assister à la cérémonie d\u2019investiture de donald Trump le 20 janvier prochain, signe que les rivalités qui les opposaient durant la récente campagne présidentielle acrimonieuse seront vraisemblablement mises de côté.cette annonce survient peu après que l\u2019ex-président George W.Bush eut confirmé que sa femme Laura et lui seraient présents.L\u2019ancienne candidate démocrate à la présidentielle s\u2019est éclipsée de la vie publique depuis que son adversaire, donald Trump, l\u2019a emporté, en novembre.Par son compte Twitter, donald Trump a annoncé mardi soir son intention de tenir sa première conférence de presse depuis qu\u2019il a été élu à la tête des États-Unis, le 11 janvier, à new York, seulement neuf jours avant qu\u2019il ne soit assermenté.m. Trump a fait languir la presse plus longtemps que tout autre président de l\u2019ère moderne.La plupart d\u2019entre eux avaient organisé une conférence de presse quelques jours après leur élection.\u2014 PHOTO arcHiveS, THe aSSOciaTed PreSS ?Les CLinton assisteront à L\u2019investiture de donaLd trump Agence France-Presse istanBuL \u2014 Le profil de l\u2019auteur présumé de l\u2019attentat contre une discothèque huppée d\u2019istanbul, toujours activement recherché, commençait mardi à se préciser avec la diffusion de photos par les autorités qui suivent la piste d\u2019un suspect originaire d\u2019asie centrale.Les autorités ont diffusé plusieurs images de l\u2019assaillant présumé qui a tué 39 personnes, pour la plupart des étrangers, qui célébraient le Nouvel An au Reina, l\u2019une des plus célèbres boîtes de nuit de la métropole turque.Les enquêteurs estiment que l\u2019auteur de l\u2019attentat, revendiqué par le groupe État islamique (EI), est originaire d\u2019un pays d\u2019Asie centrale, le Kirghizstan ou l\u2019Ouzbékistan, selon le quotidien Hürriyet.D\u2019intenses spéculations au sujet d\u2019un Kirghiz de 28 ans ressemblant ATTENTAT D\u2019ISTANBUL Le profil de l\u2019assaillant se précise à l\u2019assaillant présumé se sont révélées infondées.Après avoir été interrogé par les autorités turques, l\u2019homme a été autorisé à rentrer au Kirghizstan, où il a été une nouvelle fois questionné et remis en liberté.Dans les colonnes de Hürriyet, un chroniqueur proche du pouvoir, Abdulkadir Selvi, affirme que les autorités ont identifié l\u2019assaillant et qu\u2019il a combattu pour le groupe EI en Syrie.Le gouvernement turc, qui a évoqué une « enquête difficile », a indiqué lundi que des « données relatives aux empreintes digitales et à l\u2019apparence » du tueur avaient été obtenues, sans autre détail.Les autorités turques retenaient mardi 16 personnes en garde à vue, dont l\u2019épouse de l\u2019assaillant présumé et deux étrangers interpellés à l\u2019aéroport Atatürk d\u2019Istanbul, selon l\u2019agence de presse Dogan.Cette dernière a par ailleurs diffusé une vidéo qui montre l\u2019assaillant présumé se filmant alors qu\u2019il déambule, sourire en coin, sur l\u2019emblématique place Taksim très fréquentée par les touristes.Grenades aveuGlantes L\u2019attentat du Nouvel An survient alors que l\u2019armée turque tente, au prix de lourdes pertes, de reprendre la ville d\u2019Al-Bab, un bastion de l\u2019EI dans le nord de la Syrie où Ankara mène une offensive contre les jiha- distes, mais aussi les milices kurdes.Dans son communiqué, l\u2019EI accuse la Turquie, un pays peuplé majoritairement de musulmans, de s\u2019être alliée aux chrétiens, vraisemblablement en référence à la coalition internationale antijihadiste menée par Washington et dont fait partie Ankara.Le premier ministre turc Binali Yildirim a affirmé mardi que la Turquie continuerait de « combattre le terrorisme partout où il se trouve ».L\u2019attentat au Reina marque un début 2017 sanglant pour la Turquie, déjà secouée en 2016 par une tentative de coup d\u2019État et une vague d\u2019attaques meurtrières liée aux jihadistes ou à la rébellion kurde.À 1 h 15 dimanche, un homme armé d\u2019un fusil d\u2019assaut a surgi devant la discothèque située au bord du Bosphore, sur la rive européenne d\u2019Istanbul, abattant deux personnes à l\u2019entrée avant de pénétrer à l\u2019intérieur et d\u2019y semer la mort.Les autorités pensent que l\u2019assaillant a suivi un entraînement poussé au maniement des armes, selon les médias turcs.Il a ainsi utilisé des chargeurs doubles pour optimiser le temps de rechargement, des grenades aveuglantes pour désorienter ses cibles et visé le haut du corps pour augmenter le taux de mortalité des tirs.Plusieurs médias ont rapporté mardi que le tueur présumé s\u2019était installé en novembre à Konya (sud) avec son épouse et leurs deux enfants afin de ne pas éveiller les soupçons.Agence France-Presse port-au-prinCe \u2014 Jovenel moïse a été confirmé mardi président élu d\u2019Haïti avec 55,60 % des suffrages au premier tour de scrutin qui s\u2019est tenu le 20 novembre, selon les résultats définitifs publiés sur le site internet du Conseil électoral provisoire (Cep).Cette annonce met un terme au processus électoral initié en octobre 2015, pendant lequel la vie politique du pays de la Caraïbe a été paralysée.À 48 ans, M. Moïse va commencer sa carrière politique en prenant le 7 février la succession de Joce- lerme Privert, le président provisoire choisi en février 2016 par le parlement après le départ sans successeur élu de Michel Martelly.Le premier tour de l\u2019élection présidentielle s\u2019était initialement tenu en octobre 2015 et, là aussi, l\u2019entrepreneur agricole était arrivé en tête.Mais en raison de contestations et de fraudes massives, le vote avait été annulé.Reprogrammé le 20 novembre dernier, le scrutin s\u2019était déroulé sans incident majeur.Des résultats préliminaires, annoncés le 28 novembre, créditaient M. Moïse du Parti haïtien tet Kale (PHTK) de plus de 55 % des suffrages.M. Martelly représentait ce parti.Mais cette victoire avait été immédiatement contestée par ses principaux concurrents.Après une semaine de vérification des documents électoraux, le tribunal électoral a finalement rendu son verdict : « Il n\u2019y a pas eu de fraudes massives, néanmoins l\u2019analyse des 12  % des procès verbaux a révélé des irrégularités qui ne sauraient affecter le processus ».Les résultats définitifs publiés mardi octroient 55,60 % des suffrages à M. Moïse, suivi par le candidat du parti Lapeh Jude Célestin (19,57 %) puis Moïse Jean-Charles du parti Pitit Dessalines (11,04 %) et Maryse Narcisse du parti Fan- min Lavalas (9,01 %).S\u2019il a remporté l\u2019élection dès le premier tour, Jovenel Moïse ne jouit cependant pas d\u2019une large popularité dans le pays, car le taux de participation n\u2019a été que de 21 %.hAïTI Jovenel Moïse confirmé président Les autorités ont diffusé des images de l\u2019assaillant présumé, originaire d\u2019Asie centrale, qui a tué 39 personnes.\u2014 PHOTO aGence france-PreSSe laTribune mercredi 4 janvier 2017 ActuAlités 15 AlAin Goupil alain.goupil@latribune.qc.ca Sherbrooke \u2014 L\u2019appel à l\u2019aide lancé par le ChSLD Wales au ministre de la Santé et des Services sociaux, Gaétan barrette, semble avoir été entendu.La direction de l\u2019établissement dit avoir reçu l\u2019assurance que le ministre barrette se rendra sur place au cours du mois de janvier, ce qui est perçu comme « une bonne nouvelle » de la part des dirigeants.Situé à Cleveland, près de Richmond, le Centre d\u2019hébergement en soins de longue durée (CHSLD) Wales demande depuis des mois au gouvernement du Québec un financement permanent et récurrent afin d\u2019assurer des services de qualité à sa clientèle, constituée principalement de résidents anglophones.À la mi-décembre, la direction de l\u2019établissement a lancé un cri d\u2019alarme afin que Québec trouve une solution au sous-finance- ment de l\u2019établissement, qui est aujourd\u2019hui aux prises avec une dette accumulée de 1,7 M$.L a d i r e c t r i c e d u C H S L D , Brendalee Piironen, s\u2019est dite heureuse d\u2019apprendre la venue prochaine du ministre Barrette, même si elle dit ne pas avoir reçu de promesse formelle sur un éventuel financement.«  J\u2019ai reçu la confirmation du bureau de (la députée de Richmond) Mme  Vallières comme quoi M. Barrette allait venir nous rencontrer au cours du mois de janvier, a déclaré Mme Piironen à La Tribune.Nous savons que Mme Vallières travaille très fort pour que notre dossier se règle.Nous sommes très optimistes face à la visite de M. Barrette.On voit ça comme une très bonne nouvelle », a ajouté Mme Piironen.La situation particulière du CHSLD Wales est bien connue du ministère de la Santé et des Services sociaux.L\u2019automne dernier, l\u2019établissement a reçu la visite du ministre Barrette ainsi que de trois politiciens chargés d\u2019évaluer les conditions de vie des usagers.Une lettre a aussi été acheminée au premier ministre Philippe Couil- lard afin de le mettre au courant de la situation.Jointe par téléphone, la députée Vallières a confirmé mardi que le ministre Barrette allait rendre visite aux dirigeants du CHSLD « au cours du mois de janvier » sans préciser de date.Elle a toutefois tenu à préciser le contexte dans lequel cette visite allait s\u2019effectuer.«  Pour moi, la situation du Wales Homes n\u2019a rien à voir avec des formalités liées au statut de la résidence, a-t-elle précisé.Je pense d\u2019abord et avant tout aux personnes qui sont hébergées au Wales et je veux m\u2019assurer de n\u2019avoir rien échappé dans ce dossier fort complexe », a-t-elle indiqué.« Ce que je veux savoir lors de cette visite, c\u2019est si les résidents de Wales Home se retrouvent dans le système public demain matin, quel effet cela aura sur les autres résidences conventionnées ou celles du système public ?Ensuite, s\u2019il y a d\u2019autres CHSLD non conventionnés au Québec, est-ce qu\u2019on peut regarder les difficultés qu\u2019ils vivent aussi ?Si le Wales Home ne réussit pas à arriver, est-ce que les autres résidences sont aussi en difficultés ou pas ? » entend demander Mme Vallières lors de la visite du ministre Barrette.Connue pendant plusieurs années sous une seule et même entité, la Résidence Wales Homes a dû se scinder en deux en 2009 à la demande du Ministère, amenant l\u2019aile Norton à se transformer en CHSLD.Malgré son statut d\u2019organisme à but non lucratif, l\u2019établissement dit offrir des soins conformes à ceux dispensés dans un CHSLD public, sans toutefois recevoir une aide financière équivalente de la part de Québec.Le ChSLD Wales attend la visite du ministre barrette voilà! votre soirée de télévision 5129925 www.norgilsherbrooke.com 819 822-1561 Marie-Pierre Labonté Technicienne Experte capillaire Henriette Boisvert Propriétaire Experte capillaire Centre capillaire Norgil Sherbrooke Vous perdez vos cheveux?Nous avons des solutions ! Analyse avec microcaméra Discrétion et professionnalisme Correcteurs capillaires mercredi 4 janvier 2017 laTribune 16 @LT_LaTribune facebook/ quotidienlatribune Yanick Poisson ypoisson@latribune.qc.ca Chesterville \u2014 Quatre jours après la présentation du Bye Bye 2016, simon-Olivier Fecteau flotte encore sur son nuage.le réalisateur est on ne peut plus satisfait de son travail et plus encore de la réaction des gens.« Je suis bien content de la réception.J\u2019ai reçu plus de 3000 messages sur Twitter et Facebook depuis la diffusion.Le soir même, c\u2019était fou ! Je suis vraiment content que les gens aient pris la peine de m\u2019écrire », indique le réalisateur lors d\u2019une entrevue accordée alors qu\u2019il se trouvait chez ses parents, à Chesterville.« On n\u2019est pas en conférence de presse en train de s\u2019expliquer, alors c\u2019est déjà bon ! » rigole Fecteau, précisant qu\u2019il voue un grand respect à Louis Morissette.« Le Bye Bye, c\u2019est tellement gros que ça devient politique.On voulait frapper sur tout le monde égal et je crois qu\u2019on a réussi à le faire, mais on ne peut pas plaire à tout le monde. » Radio-Canada a d\u2019ailleurs annoncé hier que l\u2019émission a frôlé la barre des 3 millions de téléspectateurs en direct, soit 2 997 000, un auditoire comparable au record de tous les temps établi l\u2019an dernier avec 3 037 000 personnes selon les données préliminaires recueillies par Numéris.Comme ses prédécesseurs, Simon-Olivier Fecteau savait qu\u2019il marchait sur une corde raide et qu\u2019il n\u2019est pas toujours évident de traiter avec humour et sarcasme des sujets qui ont marqué l\u2019actualité en cours d\u2019année.Parmi les gags les plus controversés, on retrouve celui sur la poursuite de Jérémy Gabriel contre Mike Ward et la décision de l\u2019humoriste de recourir au sociofi- nancement pour couvrir ses frais d\u2019avocat.Même si le dossier était épineux, le réalisateur n\u2019a pas hésité un seul instant avant de lancer le sketch.« S\u2019il y a un gars qui est capable de prendre une joke, c\u2019est bien Mike Ward.On m\u2019a dit qu\u2019il l\u2019avait trouvée très drôle d\u2019ailleurs.Ce que je voulais refléter par ce sketch, c\u2019est l\u2019absurdité de ce dossier-là.On en a beaucoup parlé, mais il y a tellement de choses plus importantes », a-t-il ajouté.Fecteau a voulu faire un Bye Bye qui détonnait des plus récentes éditions, qui comportaient beaucoup d\u2019effets spéciaux.Il voulait d\u2019une émission axée sur les textes et les jeux d\u2019acteurs.À cet égard aussi, il considère que c\u2019est mission accomplie.Une éqUiPe de choix Le réalisateur s\u2019est réjoui de notamment pouvoir compter sur la participation de comédiens de la trempe d\u2019Anne Dorval, de Marc Labrèche, de Pierre Brassard et de son idole de jeunesse, Patrice L\u2019Écuyer, afin de donner vie à ses idées.« Mine de rien, j\u2019ai fait un sketch torse nu avec Patrice L\u2019Écuyer, qui portait un faux pénis de 20 pouces.C\u2019est assez spécial quand on considère qu\u2019il était dans les Bye Bye de mon enfance.On avait vraiment une belle gang », a-t-il exprimé.A u c o u r s d e s p r o c h a i n e s semaines, le réalisateur prendra un peu de recul afin de mieux évaluer son travail.Chose certaine, il promet de faire encore mieux si on lui donne la chance de réaliser de nouveau l\u2019émission de fin d\u2019année 2017.Le Chestervillois prendra des vacances bien méritées au cours des deux prochaines semaines, puis retournera à l\u2019écriture de deux projets parallèles dont il ne peut pas encore parler.« Il y en a un en télévision et un autre en cinéma, mais je ne peux pas encore m\u2019avancer. » «?On n\u2019est pas en train de s\u2019expliquer, c\u2019est déjà bon?!?» Simon-Olivier Fecteau est satisfait de son premier Bye Bye MONTRÉAL \u2014 Le Groupe Stingray digital a annoncé mardi avoir signé une lettre d\u2019entente exécutoire pour acquérir classica, une chaîne de télévision payante internationale qui se consacre à la diffusion d\u2019opéras, de ballets et de musique classique.Les détails financiers de l\u2019accord n\u2019ont pas été dévoilés.avec l\u2019acquisition de classica, la société montréalaise aura accès à plus de 1500 titres et 2000 heures de contenu d\u2019Unitel GmbH.cette dernière continuera d\u2019être responsable de la production et de la diffusion de la programmation de classica.classica est actuellement distribuée par Unitel dans quatre continents par l\u2019entremise de partenariats.elle compte environ 20 millions d\u2019abonnés.Selon Stingray, classica complémentera son offre actuelle de produits de musique classique, acquise auprès de la berlinoise euroarts et de la néerlandaise Brava nL.Stingray compte environ 400 millions d\u2019abonnés dans 152 pays par l\u2019entremise de ses plateformes de distribution commerciale et résidentielle.la presse Canadienne Encore plus de classique sur Stingray LOS ANGELES \u2014 La chanteuse américaine Beyoncé, le rappeur Kendrick Lamar et le groupe de rock radiohead figurent à l\u2019affiche du prestigieux festival de coachel- la, qui doit se dérouler en avril dans le désert californien, ont annoncé mardi les organisateurs.Le festival musical, dont la programmation est de plus en plus éclectique au fil des ans, offrira également un concert du groupe folk américain Bon iver et du duo français de rock électronique justice.Sont également attendus sur scène l\u2019américain Father john misty et la chanteuse néo-zélandaise Lorde.radiohead, qui avait été en lice pour deux prix Grammy en février dernier avec son album A Moon Shaped Pool, a déjà participé deux fois au festival.Beyoncé ne s\u2019est jamais produite en solo à coachella.elle avait aussi fait une apparition surprise aux côtés de son mari, le rappeur jay-Z, en 2010, et donné une prestation avec sa sœur Solange en 2014.des rumeurs dans la presse spécialisée parlent d\u2019une prestation du duo de musique électronique daft Punk.agenCe FranCe-presse Beyoncé et Radiohead à Coachella Simon-Olivier Fecteau est satisfait de son premier Bye Bye.\u2014 PHOTO FOUrnie laTribune mercredi 4 janvier 2017 17 Matthew Vachon matthew.vachon@latribune.qc.ca GOULD \u2014 Désireux de faire découvrir la littérature québécoise, Michel Vézina et Maxime Nadeau, de la librairie ambulante Le Buvard de Gould, se lancent dans un voyage de 64 jours en France et en Belgique.Lors de ce périple, les deux coéquipiers parcourront les routes européennes à bord d\u2019une camionnette et vendront leurs livres à 33 endroits différents.Si ce projet semble ambitieux, il s\u2019inscrit dans la suite des choses pour les propriétaires.« Avec le Salon Publibrairie qui est ouvert à longueur d\u2019année et le Buvard, qui sillonne les routes durant la saison estivale, nous voulions faire la promotion de l\u2019extraordinaire littérature québécoise en Europe francophone.Notre littérature n\u2019est pas accessible en France.Les Français ne sont pas au courant de ce qui se passe ici », note l\u2019écrivain Michel Vézina.Pour arriver à leurs fins, les deux propriétaires ont fait un boulot colossal afin de réunir pas moins de 2500 livres.Ceux-ci ont été répartis dans 46 caisses et déjà envoyés par bateau en Europe.« Là-bas, nous allons vendre nos livres selon différents modèles, soit la vente dans des marchés ou des maisons privées, des conférences dans des universités, des apéros ou encore des discussions.Nous allons donc nous promener avec notre camionnette et nos 2500 livres, un chapiteau rouge et des tables pour vendre nos livres à la criée », explique Maxime Nadeau, ancien libraire de profession.Bien qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019un grand saut dans le vide, Michel Vézina et Maxime Nadeau affichent une belle confiance.« Les objectifs sont difficiles à définir, mais nous sommes optimistes.Sinon nous n\u2019irions pas là.Nous avons une moyenne de ventes à faire par jour pour que ce soit rentable.Oui, on se permet de rêver et de se dire que ça pourrait être un véritable succès.Si c\u2019est le cas, ça pourrait devenir un exercice annuel du Buvard », se plaît à penser M. Vézina.De bons appuis Qui dit voyage d\u2019envergure dit également financement.Cependant, le tandem a dû composer sans l\u2019aide de la Société de développement des entreprises culturelles (SODEC), qui a refusé une subvention de 5000 $ pour financer l\u2019aventure.« Mais nous sommes maintenant habitués à nous passer de la SODEC, donc c\u2019est avec notre argent que nous y allons.Par contre, nous avons eu énormément d\u2019aide de la part des éditeurs québécois, qui nous fournissent des livres à des prix incroyables.Depuis les débuts, ils ont toujours été là pour nous faciliter les choses », note Maxime Nadeau.Ayant eu vent du refus de la SODEC, l\u2019Association internationale des études québécoises (AIEQ) a également contribué et a payé les billets d\u2019avion.« Étant donné qu\u2019on visite des universités, ça entre dans le mandat de l\u2019AIEQ, dont la mission est de faire la promotion des études québécoises à l\u2019étranger.Puisqu\u2019on va rencontrer des universitaires à trois reprises durant notre voyage, ça répondait à ses critères.Il faut aussi remercier les Baladins du miroir, une troupe de théâtre belge, qui nous prête sa camionnette », fait valoir Michel Vézina.Le voyage s\u2019amorce le 4 janvier à Bruxelles.Par la suite, le duo fera le tour complet de la France avant de revenir à Bruxelles le 8 mars, date du retour.LIBRAIRIE AMBULANTE LE BUVARD Un voyage de 64 jours en Europe Maxime Nadeau et Michel Vézina de la librairie ambulante Le Buvard et du salon Publibrairie de Gould partent pour deux mois en France et en Belgique pour faire la promotion de la l ittérature québécoise.\u2014 photo spectre média, jessica garneau 5137377 5138111 samedi 7 janvier samedi 28 janvier JANVIER 38, rue Principale Nord,Windsor 819 845-4796 LEMOIS DESSOLDES GRANDE LIQUIDATION Les nouveautés printanières arrivent bientôt! 18 MERCREDI 4 JANVIER 2017 laTribune DES RUBRIQUES VARIÉES POUR TOUT TROUVER 819 564-2222 annonces classées IMMOBILIER VENTE 5644 Propriétésàvendre Maison 2836, vue sur le Mont-Mégantic, rénové , 4 acres aménagés, petits bâtiments incl., tranquilité, 10 min Lac Megantic, 187 500$, 819 583-6585 IMMOBILIER LOCATION 5736 Àpartagerourecherché MAISON À PARTAGER, 1er mars, tout compris (chauffée, éclairée, meublée, câble, foyer) 10 min.U de S et CHUS.Pas de bail.Idéal personne seule.475$.819 846-4559.5738 Logementsà louer Fleurimont (Est) Construction neuve.Prête immédiatement ou pour le 1er juillet 2017.Les ImmeubLes DK Luxueux et immenses 4½ et 5½ Armoires en bois, comptoir en granit, 2 salles de bains, air climatisé, walk-in, aspirateur central, remise intérieure chauffée.Portes ouvertes 14 et 15 janvier de 12h à 16h Venez réserver le vôtre! Possibilité d'un mois gratuit 725, Des Capucines - Sherb (Fl) 819 572-2364 ou le 819 572-8410 GRANDS 3½, 4½, 5½ NEUFS QUALITÉ SUPÉRIEURE www.loyersherbrooke.com Style condo, près du CHUS Fleurimont et du CHUS Hôtel-Dieu.819 993-9003 1070 PAPINEAU, 4½, ch., eau ch., pl.flottant, libre imm., sous-sol, 515$, 3e étage, 535$.1 mois gratuit.Tél.: 819 569-4642.180 HOCQUART, secteur tranquille.3½ au sous-sol, libre imméd.4½ libre imméd., eau chaude fournie.Tél.: 819 578-3210.18e AVENUE - 3½, 4½ Chauffés, eau chaude inclus.Tranquille, cul-de-sac.Tél.:819 679-5058 ou 819 345-8571 1 x 4½ STYLE CONDO Près des services.806 Des Lys.Tél.: 819 679-5058 ou 819 588-6035 215 MURRAY, BEAU GRAND 3½ très tranquille, imm.récent.Tél.: 819 580-2211, 819 432-6554.2 ½ - 3½\u2026 tout inclus 435$ 819-342-4237 photos à www.gipb.ca 2 mois gratuits \u2026 4 ½ - 3 ½ Chauffés, eau ch., près CHUS, Galeries 4- Saisons, Cegep, Centre 24 Juin, 819-342- 6662 ou 819 342-4237 photos àwww.gipb.ca 5738 Logementsà louer Fleurimont (Est) 2 PCES STUDIO, 715, 13e AVENUE NORD accès triporteur, 2½ très grand studio, au 900 Papineau (coin 13e Avenue) tout inclus.Tél.: 819 820-5096, 819 620-7125.3½ chauffés, eau ch., à partir 485$, planchers refaits, près des services.819 640-2825 photos à www.gipb.ca 4 ½, 3½ (avec entrées lav.-séch.) Tout inclus près CHUS, Galeries 4-Saisons, Centre 24-Juin, parc.819 640-2825, 819 342-6662 photos à www.gipb.ca 4 ½ - 3 ½ Chauffés, eau ch., près Galeries 4-Saisons, CHUS, Cégep, Centre 24-Juin.819 416-0949.Photos à www.gipb.ca 4 ½ - 3½ tout inclus, chien accepté, près CHUS, Galeries 4-Saisons, parc.819 349-4651 ou 819 640-2825 Photos à www.gipb.ca 4½, DUVERGER OU 13e NORD, près serv.585$, 525$.3½, 9e N.style loft, frais peint, pl.bois franc.478$.Libre août.819 566-6611 4 ½ tout inclus, près CHUS, Cegep, Centre 24-Juin, arrière Galeries 4-Saisons.819-416-0949 photos à www.gipb.ca 4½ TRÈS BEAU, aire ouverte style condo, échangeur d\u2019air, lav./séch.dans s.de b., tout rénové à 100%.Libre imm.819 345-8964 5½ 100% RÉNOVÉ, prises lave/vais., lav./séch.dans s/bain., plancher vinyl, entrée privée, libre 1er juillet.819 345-8964 5 ½ chauffés, eau ch., cul-de-sac, 819 812-2541 ou 819 342-4237 photos à www.gipb.ca PLACE DÉSORMEAUX, 5½, à louer, libre, secteur tranquille, près de tous les services, ch., eau ch., 605$, Tél.: 819 347-6688.URGENT APPARTEMENT 6½ situé au 870 rue King ouest, Sherbrooke, J1H1S1.890$/mois Tél.:819 620-4362 5742 Logementsà louer Mont-Bellevue (centre-ville) 1096 BLAIS, 2½ PRÈS U de S Chauffés, eau chaude, poêle, frigo.Tél.: 819 578-6070 www.françoispoirier.org 1890 DES GRANDS-MONTS, libres imméd.3½, 4½, 5½, tous rénovés, chauffés, eau chaude.SPÉCIAL RETRAITÉS, à partir de 440$/mois.819 345-9159, 819 212-0536.2½, 3½, 450$ et + RÉNOVÉS, UdeS, tout inclus, internet, poss.meublés.Janvier.819 569-5570 www.logements-sherbrooke.com 3½ - 4½ : 495$ ET 560$ 1125 DES SEIGNEURS Balcon, stat., tranquille.Près services, université et Mont Bellevue.819 578-3083 3½, 4½, 5½ NEUFS, style condo, sécurisés, a/c, libres imm.et juillet.Réservez maintenant.1296 de l\u2019Escarpe, #202, près c.-ville.Tél.: 819 569-4977, 819 821-0770.4½, 1770 Dubreuil, 570$ chauffé, eau chaude, immeuble securisé, près de tous les services, 819 823-7824 4½ RÉNOVÉS, chauffés, eau ch., éclairés, entrée lav.-séch.1480 Larocque et 3½ au 981-995 Galt Ouest et 391-395 Bruno-Dande- nault.Libres.819 563-0290, 819 822-1600.4½, rue Magloire, 635$ tout inclus, rénové, près des services, pas de chiens, libre im- méd., 819-679-8833, 819-679-8455 5½, 1555 rue Dorval, libre imméd., rénové, 675$ tout inclus, près services, pas de chiens, 819-679-8833, 819-679-8455 55 ANS ET +.Situé au 1545 et 1625 McManamy, aux abords du Lac des Nations, ascenseur, piscine int.chauffée, concierge sur place.4½ à partir de 500$ et 5½ à partir de 550$ jusqu\u2019au 30 juin 2017.819-823-1331.Voir détails : www.appartementsherbrooke.com 5742 Logementsà louer Mont-Bellevue (centre-ville) APP.RODRIGUE - 3½, 4½, PROMOTION.Chauffés, eau chaude.Près parc, épicerie, école.Tranquille.Libres.819 574-5604 819-345-8770 lesapparetementsrodrique.com APP.S.D.R.- 916 Raoul-Bruneau Près Mont Bellevue, 3½ chauffé, eau ch., rénové.Tél.: 819 348-0384, 819 823-6209.5743 Logementsà louer RockForest-St-Élie-Deauville 3½ - 4½ - 5½\u2026.Tout inclus, près des services, Centre Sportif, Terrasse Rock Forest 873 200-1695 ou 819 572-8230.4½ ET 5½ GRANDS Secteur Rock Forest.Libres maintenant.Contacter David: 819 560-1607.4½, RUE MISTRAL, ST-ELIE, près école Les Aventuriers.Entrée ind., pl.flottant, 2 stationnements - Frais peint : 640$.Tél.: 819 578-2369.5744 Logementsà louer Jacques-Cartier (Nord) 2455, rue Prospect 819 821-2463 immex.ca/bonaventure PROMOTION D\u2019AUTOMNE CONTACTEZ-NOUS POUR LES DÉTAILS \u2022 Piscine intérieure \u2022 Toit-terrasse \u2022 Planchers bois et céramique \u2022 Ascenseur \u2022 Édifice sécuritaire et paisible \u2022 Stationnement intérieur 4 1/2 bâti en 2012, ascenseur, climatiseur, caméras de surveillance.Quartier tranquille près du Carrefour.Concierge sur place.Parfait pour clientèle à mobilité réduite, 50 ans et plus.2900, rue Mézy, Sherbrooke, 819 565-8484 gravelgestionimmobiliere.ca 100 DON BOSCO : 4½, 590$ Eau chaude fournie.Libres.Tél.: 819 569-2474, 819 574-5530 www.françoispoirier.org 1½ - 3½ - 4½ - 5½ Frais peint, piscine.Chauffés ou non.Impeccable.Vaste choix.Tél.: 819 679-5058 1 MOIS GRATUIT, LIBRE IMM.4½ - 5½ 615 McGREGOR Chauffé, eau chaude incluse.819 437-8088 3 ½ - CHAUFFÉ, EAU CH., libre imm., frais peint, tranquille, petit immeuble, 819-342-4237 photos à www.gipb.ca 4½ - 5½, IMMEUBLE EN BÉTON Chauffés, eau chaude fournie.Libres imm.1 mois gratuit.Info : 819 620-7609 4½ IMMEUBLE 8 LOGEMENTS, 590$ RUE LAURENTIE, Vieux-Nord, gr.pces., eau ch.chauffé, face au parc.Libre 819 563-9137/ 346-2909/345-8770 lesappartementsrodrigue.com 5744 Logementsà louer Jacques-Cartier (Nord) 5½, 190 Landry, derrière Carrefour, 715$ (prix 2016), 1er juil., 819 345-8770, lesappartementsrodrigue.com 540 MALOUIN - 2½ OU 3½ CHAUFF.ÉS, eau chaude, poêle et frigo, IMM.OU NOV.819 812-2658, 819 437-2830.600 - 610 JACQUES-CARTIER, 3½ Poêle et frigo.eau chaude, à partir de 465$ Libres 1er juillet.Tél.: 873 200-7156, 819 342-0495, 819 437-2830 DU MANOIR, 4½ NOUVEAU CONCEPT Près Carrefour de l\u2019Estrie Libre immédiatement 819 943-7468 www.françoispoirier.org SECT.SAINT-CHARLES GARNIER Grands 4½ style condo, peinture et couvre- plancher refaits.Beaucoup de rangement.Libres immédiatement.Tél.: 819 820-5656.TOUT INCLUS, 1755 Prospect, 1½ à partir de 370$, poêle et frigo.Libres immédiatement.Tél.: 819 943-2714, 819 437-2830.5745 Logementsà louer Magog 1260 RUE CHAMPLAIN 4½ LIBRE Tranquille et sécuritaire.819 578-0027 photos: francoispoirier.org 2096 rue SHERBROOKE Très grand 4½, 580$/mois.LIBRE.819 843-2962, 819 345-5177 photos: francoispoirier.org MAGOG - 4½ LIBRE Tél.: 819 843-5949 5746 Logementsà louer Autres secteurs 2½, SHERBROKE, centre-ville, semi meublé, tout inclus, propre, rénové, stat., 425$ 450 258-0681ou 514 206-7502.5766 Résidenceset centresd'accueil FADOQ 2 Roses d\u2019Or \u2022 2 pas du Carrefour \u2022 Salle à manger \u2022 Chapelle \u2022 Activités \u2022 Salon de beauté \u2022 Piscine intérieure \u2022 Édifice sécuritaire et beaucoup plus 2775 et 2835, rueduManoir, Sherbrooke lesresidencesducarrefour.ca 819 432-4014 Éligible au crédit d\u2019imp ôt de 33% Une tranquillité d\u2019esprit, un confort de vivre ! 5767 Bureauxet locaux à louer BUREAUX DE PROFESSIONNEL 185 rue Frontenac.De 165 à 890 pi ca, 230$ à 802$/mois.chauffé, éclairé, clim., accès salle d\u2019attente et cuisinette.Tél.: 819 566-5606, 819 569-7161 LOCAL A LOUER 700 PI CAR., chauffé, secteur Galt Ouest, très achalandé, libre immédiatement.Tél.: 819 572-4848.5768 Entrepôts,garageset stationnementsà louer 3 GARAGES À LOUER, (1000 pi ca à 4000 pi ca) avec porte commerciale de 14x14p.Bureau +/- 600 p ca Situés sur rue King Est, près de 500 m., de l\u2019auto 610.819 563-9732.SERVICESET EXPERTS 5786 Services financierset impôts PRÊTS HYPOTÉCAIRES PRIVÉS 1ER OU 2E RANG Tél.: 1 866 566-7081 PROBLEMES DE DETTES Stress, inquiétudes?Posez vos questions, nous avons une solution.Redressement budgétaire, proposition, faillite.FRANÇOIS HUOT SYNDIC LTÉE Syndics autorisés en insolvabilité Sherbrooke : 819 821-3500 Syndic autorisé en insolvabilité Si vous avez des problèmes financiers, la faillite n\u2019est peut-être pas l\u2019unique solution\u2026 Prenez rendez-vous SANSFRAIS 819563.3999 www.pierreguaysyndic.com Depuis plus de 30 ans, nous aidons les gens à trouver une solution à leurs problèmes financiers.Consultation sans frais.Aucun intermédiaire, 1 seul paiement sans intérêt.1 877 994-2433 Syndics autorisés en insolvabilité JeanFortin.com Avez-vous besoin d\u2019aide?5788 Servicesprofessionnels etdivers ENTREPRENEUR GÉNÉRAL pour rénovation int./ext., galerie, patio, s/bain, s/sol, joints, peinture, etc.Travail professionnel, 90$/h pour 2 hommes d\u2019expérience.RBQ 8000-6687-78 - Yvan : 819 822-8562.Merci de votre confiance! ?TIREUR DE JOINTS ?Gyproc, joints, stucco + peinture.Ben: 819 542-2361 ou 819 679-7882 5798 Déneigement DÉNEIGEMENT A BON PRIX avec tracteur/souffleur, trotoirs et marches.Sherbrooke, bon prix ! 819 574-2399 SERVICES PERSONNELS 5819 Messagespersonnels 819 933-4688 NOUVELLE PAMELA BIEN APRÈS UN BON MASSAGE AVEC MOI.Reçoit / se déplace.24 hres laTribune MERCREDI 4 JANVIER 2017 19 0 4 - 0 1 - 2 0 1 7 SOLUTION 1 Le col de l\u2019homme.2 Son bras gauche est incomplet.3 Le pédalier du triporteur est incomplet.4Garde-boue plus court derrière la roue arrière.5Un rayon en plus dans la roue avant gauche.6 Le colis de gauche est plus petit.7 La galerie de toit est plus courte à l\u2019avant.8Coin de la clôture à gauche de la maison du milieu.ÊTES-VOUS OBSERVATEUR?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.BEN BLONDINETTE HAGAR L\u2019HORRIBLE 5819 Messagespersonnels ?ABIA, JOLIE, FILLE NOIRE ?Massage sensuel.24 h Reçoit et se déplace.819 919-0194 GRANDE OUVERTURE ?SPA JADE ?Massage asiatique, Jolies filles 819 578-7658, 9 h-23 h, 7/7 213 Rue Dufferin, Sherbrooke MASSAGE Homme pour homme propre, discret et professionnel.819 212-2949 SEXY ANNIE, BLONDE ET JOLIE, de 8h à 22h30, du lundi au dimanche.819 620-8198.UN MOMENT DE DÉTENTE juste pour vous après Noël.819-821-4509.www.massage-asie.com 819 348-0183 7 /7, 9 h à 23 h 460, rue King Est, Sherbrooke massage JOLIe CHINOIse EMPLOIS 5834 Offresd'emploi COUPLE DE CONCIERGES avec expérience, capable d\u2019effectuer différents travaux.Devra demeurer sur place.819 820-1681 5834 Offresd'emploi 5834 Offresd'emploi CHAUFFEURS DE VÉHICULES LOURDS (Local, QC-ON & US) Caractéristiques recherchées: \u2022 Permis Classe 1 FM \u2022 Bon dossier de conduite \u2022 Avec expérience \u2022 Aucun antécédent criminel TRAnSpORT DE CITERnE ET «DRy BOx» (WInDSOR OU SAInT-HyACInTHE) \u2022 Assurance collective \u2022 Programme d\u2019uniforme \u2022 Régime de retraite \u2022 Primes de rendement \u2022 Salaire compétitif Faites parvenir votre CV et dossier de conduite à l\u2019attention des ressources humaines : Bessette & Boudreau inc.8350, avenue Émilien-Letarte, Saint-Hyacinthe, (Québec) J2R 0A3 Téléc.: 450 796-2918 \u2022 Courriel : rh@b-b.ca CUISINIER(E) principal dans une brasserie, temps plein, Lennoxville, environnement bilingue, salaire selon l\u2019exp., contactez Steve : 819 437-4822.CUISINIER-PIZZA MAKER, temps partiel, minimum 2 ans d\u2019expérience.salaire selon compétence, Restaurant Pot Au Feu Tél.: 819 620-6201.GÉRANT(E) des viandes, minimum 2 ans d\u2019exp., temps plein 40h/sem., disponible de jour /soir / fin de semaine.Envoyez votre C.V.par télécopieur, 819-564-8787, courriel: iga00514hautedirection@sobeys.com, et en personne demander M.Yves Chapdelaine.LE CENTRE D\u2019ENTRAIDE PLUS DE L\u2019ESTRIE recherche - INTERVENANT(E) - AIDEÀ DOMICILE Admissibles aux programmes du CLE Tél.: 819 563-5656 5834 Offresd'emploi La personne recherchée aura de l\u2019expérience, de l\u2019entregent, sera débrouillarde et sympathique.Contactez Pierre au 819 943-0455 LIVREUR/LIVREUSE recherché(e) LE MOULIN 3 est à la recherche de serveur(euse) avec exp.à temps plein et cuisinier(e).Se présenter au 481 2e Avenue ou par info téléphone au 819 877-3888.OUVERTURE bientôt d\u2019un nouveau restaurant Coco Frutti, nous recherchons serveur(euse)s avec exp., hotesses, commis débarraseur, temps plein/temps partiel.Se présenter au restaurant Coco Frutti, au 4857 Boul.Bourque, après 14h, 819-345-8062 demandez Marie-Josée.VÉHICULES 5851 Automobiles TOYOTACOROLLA CE 2012 Berline, en excellent état, transm.manuelle, 42,200 km., batterie neuve, pneus hiver/été, roues motrices avant, 4 portes, direction assistée, freins ABS, rétroviseurs élect., burinage Sherlock, radio am/fm, lecteur CD, 11,300$.Tél: 819 348-2811.5855 Véhicules lourdset divers CAMION FORD L9000 10 ROUES 1996, avec plate-forme et rampes; 2 MARTEAUX HYDRAULIQUES Caterpillar et Allied.Tél: 819 564-3990.MARCHANDISES 5873 Diversàvendre CHEVREUILS CAROTTES, en bucket, toutes l\u2019hiver, 819- 875-3727 et 819-821-0595.LIQUIDATION DE PLANCHER FLOTTANT à partir de .89¢ pi.ca., et caissons d\u2019armoires à prix réduit.Venez voir sur place.Au 546 Boul.Industriel, Bromptonville (voisin du BMR) Tél: 873 200-1741.5895 Avis publics DEMANDE DE CHANGEMENT DE NOM Prenez avis que Caroline, Anne-Marie BrAndiCourt, dont l\u2019adresse de domicile est le 2810, chemin Rodgers, Canton de Hatley (Québec) J0B 2C0, présentera au Directeur de l\u2019état civil une demande pour changer son nom en celui de Callie, Caroline, Anne-Marie Côté.Cet avis a été rempli et signé à Canton de Hatley, le 20 décembre 2016, par Caroline Brandicourt.403 PRIÈRES M.L.REMERCIEMENTS AU SACRE-COEUR Remerciements au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N\u2019oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue. 20 MERCREDI 4 JANVIER 2017 laTribune 9 8 3 2 4 7 6 1 5 6 7 1 9 8 5 4 3 2 2 5 4 3 1 6 9 7 8 7 4 6 5 3 8 2 9 1 8 3 9 1 2 4 5 6 7 5 1 2 6 7 9 3 8 4 4 6 8 7 9 2 1 5 3 3 2 5 8 6 1 7 4 9 1 9 7 4 5 3 8 2 6 4029 1 4 5 1 7 3 4 6 9 5 1 9 8 6 9 3 9 1 6 8 1 6 7 9 8 7 6 4 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté :moyen 4030 C@ ;@< @>= :=iAB d@ L>@ \u2022 IBfA?C:=iAB>www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com ABDUL ARABE ASIE AUTEUR AUTO BERABERS BOULES CANOT CHEF CORNICHON DUPONT ECTOPLASME EMIR ETOILE FLECHETTE FOU FUSEE GENDARME HADDOCK HEROS HORNET HOTEL JEEP KHOUTTAR KLOW LAMPION LIRE MILOU MOMIE MULLER OPERA OPIUM OREILLE PRISON RANCHI RASTAPOPOULOS REMI REQUIN RHUM ROLLE SANZOT SCEPTRE SEPT SHEIK STOCK SZOHOD TIBET TITRE TRAIN TRESOR TSF VACHE MOT MYSTÈRE SUDOKU Thème : Citation de Gilles Deleuze Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation d\u2019Honoré de Balzac: Il B\u2019y : ?i@B d@ pl =?i>=@ qu\u2019une vie sans hasard.I DEL E CE T MOI S A N NRI EI NR T ES U R T R OE P T A U O S M P P T L E RE E UA MT H CItatIon seCrète p:?I>:b@ll@ V:d@bABcA@