La tribune, 5 janvier 2017, jeudi 5 janvier 2017

[" L\u2019AIDE S\u2019ORGANISE POUR RELOCALISER UNE VINGTAINE DE SINISTRÉS À RICHMOND Un départ canon dans les stations de ski PAGE 5 SHERBROOKE | 32 PAGES | 107e ANNÉE, N° 266 latribune.ca JEUDI 5 JANVIER 2017 + LAROCHELLE La fl amme brûle encore PAGE 4 UN COMBAT PERDU D\u2019AVANCE PAGES 2 ET 3 P H O T O S P E C T R E M É D I A , J E S S I C A G A R N E A U Championnat mondial de hockey junior Le Canada affrontera les États-Unis en finale PAGE 31 PAGE 30 Le Phœnix échange son capitaine Carl Neill et Chase Harwell 5 3 8 7 ¢ t a x e s e n s u s P P 4 0 0 1 1 2 5 9 jeudi 5 janvier 2017 laTribune 2 ActuAlités Jacynthe nadeau jacynthe.nadeau@latribune.qc.ca RICHMOND \u2014 L\u2019incendie de la résidence Le Riverain laisse plus qu\u2019un grand trou au centre-ville de Richmond, pour certains locataires c\u2019est un toit de dernier recours qui a fait la différence dans leur vie.Danielle-Anne est de ceux-là.La dame y a vécu sporadiquement depuis trois ans, chaque fois que la vie lui coupait l\u2019herbe sous le pied et la ramenait à la case zéro.Même si l\u2019immeuble avait grand besoin de réparation, Danielle- Anne n\u2019a que des bons mots pour son propriétaire Roger Courtemanche.« Il était humain et compréhensif.Quand on n\u2019avait plus rien à manger, il nous disait d\u2019aller à la cuisine.Si on n\u2019avait pas d\u2019argent pour le loyer, il patientait.Il voulait aider le monde. » Rencontrée au centre d\u2019accueil de la Croix-Rouge, Danielle-Anne tentait de prendre la mesure de ce qui lui arrive avec la fin du Riverain.Une amie était déjà auprès d\u2019elle et lui offrira un toit pour quelques jours.«  Quand on voit ça aux nouvelles, le monde sur le trottoir devant un édifice qui brûle.J\u2019ai de la misère à réaliser que c\u2019est à moi que ça arrive », dit-elle.«?J\u2019ai de la misère à réaliser que c\u2019est à moi que ça arrive?» Sans emploi, la trentenaire a tout laissé derrière elle pour évacuer son logement.« Je me suis fait réveiller par un voisin.Là c\u2019est de se lever et de comprendre qui est difficile.On ne trouve plus rien.On ne sait pas combien de temps on a pour sortir.On ne réalise pas.« Je suis en état de choc, continue Danielle-Anne.J\u2019essaie de ne pas y penser.Je ne sais pas encore ce que je vais faire.Heureusement que j\u2019ai mon amie Nicole. » La résidence de la rue Principale toute la journée mercredi, des sinistrés, des proches et des voisins ont assisté au triste sort de la résidence le Riverain, au centre-ville de Richmond.\u2014 photo spectre média, jessica Garneau Nord était au coeur du centre-ville depuis plus de 80 ans.Le bâtiment a longtemps abrité l\u2019hôtel St-Jacob avant d\u2019être converti en immeuble à logements, il y a au moins une vingtaine d\u2019années.Selon des badauds rencontrés par La Tribune, le propriétaire avait été averti qu\u2019il devait installer des gicleurs pour se conformer aux nouvelles normes de sécurité, ce qui n\u2019avait pas encore été fait.Les autorités procéderont au cours des prochains jours à l\u2019inventaire des besoins et des ressources disponibles à Richmond, en termes de logements et de logements supervisés, pour relo- caliser les sinistrés.« Il faut d\u2019abord voir s\u2019ils vont avoir besoin de nous, explique le maire de Richmond Marc-André Martel.Si on reste avec cinq ou six personnes à relocaliser, ce ne sera pas la même chose. » Le propriétaire du Riverain, Roger Courtemanche, est hébergé chez des proches à l\u2019extérieur de la région.Selon le maire, il n\u2019est pas question de reconstruire.« Le complexe tirait à sa fin de toute façon, croit-il.M. Courtemanche n\u2019a plus la santé pour faire ça. » Pour le maire Martel, en fait, «   l \u2019o c c a s i o n e s t b e l l e d e s e remettre en cause pour voir ce qu\u2019on va faire de cet endroit.Mais on n\u2019agrandira pas le petit parc voisin, annonce-t-il, on a d\u2019autres besoins pour le centre-ville ».sommaire affaires 15 annonces classées 20 arts et spectacles 17 décès 23 horaire télé 18 horoscope 21 loterie 14 monde 12 opinions 10 sports 26 ADRESSE 1950, rue roy sherbrooke, j1K 2X8 ABONNEMENT ET LIVRAISON 819 564-5466 abonnement@latribune.qc.ca Sans frais 1 800 567-6955 RÉDACTION (24/7) 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ 819 564-5450 téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES 819 564-2222 téléc.819 564-5482 HEURES D\u2019OUVERTURE de 8?h?30 à 17?h nous joindre latribune.ca facebook/quotidienlatribune @lt_latribune AUQUÉBEC COUPD\u2019ŒILMÉTÉO ALMANACH LESOLEIL Demain Max.-8 Min.-20 Ensoleillé avec passages nuageux Précipitations : 20% Asbestos Baie-Comeau Bromont Coaticook East Angus Gatineau Lac-Mégantic LaMalbaie Rimouski Saguenay ThetfordMines Valcourt Victoriaville Weedon Windsor Aveneige -8 -11 Ave neige -6 -15 Ave neige -6 -10 Ave neige -7 -11 Ave neige -7 -11 Variable -7 -15 Ave neige -8 -11 Variable -8 -13 Ave neige -7 -14 Ave neige -12 -17 Ave neige -9 -12 Ave neige -7 -11 Ave neige -9 -12 Ave neige -8 -11 Ave neige -7 -11 Maximumhier Minimumhier Normale le jour Normale la nuit Recordmax Recordmin Précipitations (avant-hier) Cemois-ci Cemois-ci l\u2019an dernier Cette saison La saison dernière 1mmd\u2019eau = environ 1 cmde neige 7h26 Durée du jour: 8h52 16h18 LALUNE Lever : 11h33 5 janv.12 janv.19 janv.27 janv.Coucher pas -13 -18 -7 -12 -6 -10 -8 -12 -9 -14 Drummondville LaTuque Québec Sherbrooke Montréal ©MétéoMédia 2017 3,0 -1,0 -5,2 -16,8 8,7/1993 -31,7/1970 8,3mm 6,2mm 8,3mm 6,2mm -10 -15 Trois-Rivières -10 -16 Shawinigan -7 -12 Edmundston -6 -10 Granby Samedi Max.-10 Min.-19 Ensoleillé avec passages nuageux Précipitations : 20% Dimanche Max.-12 Min.-22 Nuageux avec éclaircies et averses de neige isolées Précipitations : 40% Lundi Max.-14 Min.-16 Ensoleillé avec passages nuageux Précipitations : 20% -6 -10 Magog lemotdu jourAntidote offert par pUBLIÉ dans toUs Les qUotIdIens de GroUpe CapItaLes mÉdIas www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Après le français, l\u2019anglais ! BliZZArd, nommasculin définition \u2013En Amérique du Nord, vent glacial et très violent, accompagné de tempêtes de neige.Étymologie \u2013De l\u2019anglais blizzard, \u2018tempête de neige\u2019, de blizz, \u2018tempête violente\u2019.Champ lexical \u2013neige, poudrerie, tempête, congère, chasse-neige, traîneau, bourrasque, froid, vent, glace, hiver, iglou, tornade, météo ; polaire ; souffler, neiger. laTribune JEUDI 5 JANVIER 2017 ACTUALITÉS 3 RICHMOND \u2014 Une vingtaine de personnes ont tout perdu, mercredi matin, dans un incendie qui a rasé un immeuble à logements du centre-ville de Richmond.La résidence Le Riverain chambres et pension accueillait une clientèle à faibles revenus, pour plusieurs aux prises avec des problèmes de toxicomanie ou de santé mentale.Tous les locataires avaient évacué les lieux avant l\u2019arrivée des pompiers, peu avant 7 h mercredi.Deux sinistrés ont été transportés à l\u2019hôpital : une dame qui s\u2019est fracturé la jambe en sautant du deuxième étage et qui a inhalé beaucoup de fumée, ainsi qu\u2019un homme qui a lui aussi été incommodé par la fumée.« C\u2019est une collègue qui m\u2019a avertie que Le Riverain brûlait, raconte Linda Roy, qui avait déjà quitté son logement pour le travail à cette heure-là mercredi.Quand je suis revenue sur les lieux, j\u2019étais surtout soulagée parce mon beau-fils était sorti, mon chien était sorti, plusieurs personnes étaient en sécurité, et c\u2019est ça qui est important.Le reste, c\u2019est juste du matériel. » Son beau-fils Gary Marcotte a vécu de près le brouhaha de l\u2019évacuation.Il a d\u2019abord porté secours à cette dame qui, visiblement effrayée, avait sauté du deuxième étage pour fuir les flammes.« Je l\u2019ai entendue crier à l\u2019extérieur.Elle était allongée dans la neige.Je l\u2019ai aidée, je l\u2019ai fait entrer dans mon logement et je l\u2019ai installée sur le divan.Puis on a essayé d\u2019appeler le propriétaire parce qu\u2019on ne savait pas ce qui se passait », relate-t-il.Car selon plusieurs locataires rencontrés par La Tribune, il était assez fréquent que l\u2019alarme incendie se déclenche sans raison au Riverain.« C\u2019est pour ça qu\u2019on Une vingtaine de personnes vulnérables jetées à la rue Le feu rase la résidence Le Riverain au centre-ville de Richmond JACYNTHE NADEAU jacynthe.nadeau@latribune.qc.ca n\u2019a pas tout de suite réagi, on est tous habitués à ce que ça parte », témoigne M. Marcotte.Puis l\u2019évidence s\u2019est imposée; cette fois c\u2019était bien vrai.« Il me reste juste ce que j\u2019ai sur le dos », constate Gary Marcotte.« Mais on était parmi les rares à être assurés, précise sa belle-mère.Et puis j\u2019ai un ami qui a offert de nous héberger.Ce n\u2019est pas nous qui sommes les pires. » Toute la journée mercredi, des sinistrés, leurs proches, le voisinage, se sont réunis par petits groupes sur le site pour regarder l\u2019immeuble partir en fumée.« C\u2019est une petite ville ici.Tout le monde connaît Le Riverain », témoigne Jacqueline Péloquin, appuyée dans ses dires par son amie Bibianne Lefebvre.« Ce n\u2019est pas la première fois qu\u2019il y a un début d\u2019incendie, mais là on dirait bien que c\u2019est fini.Ça va faire un gros trou dans le centre-ville. » UN ARTICLE DE FUMEUR EN CAUSE Quelque 25 pompiers du Service de sécurité incendie de la région de Richmond assistés de 10 confrères de la Régie intermunicipale de la région de Windsor ont combattu le brasier.Le feu s\u2019est déclaré à l\u2019arrière du bâtiment et a rapidement généré une intense fumée noire.Selon le directeur du service incendie de Richmond, Alain Durocher, la cause pourrait être un article de fumeur.Un peu avant midi, une section plus récente de l\u2019édifice de plus de 80 ans s\u2019est effondrée.Déjà on savait que le reste y passerait.On parle de pertes évaluées sommairement à 350 000 $.« C\u2019est bien dommage pour les personnes qui vivaient là », lâche le directeur des pompiers en laissant entendre que c\u2019était un combat perdu d\u2019avance compte tenu de l\u2019âge et de l\u2019état du bâtiment.La Ville de Richmond et la Croix-Rouge ont ouvert un centre d\u2019accueil pour les sinistrés, tôt mercredi matin, à distance de marche du Riverain.Six ou sept personnes avaient fait appel à leurs services en début d\u2019après-midi et l\u2019organisme s\u2019attendait à recevoir d\u2019autres demandes au cours des prochaines heures.« Lorsque les personnes viennent ici on évalue leurs besoins.On peut fournir de l\u2019aide pour les vêtements, la nourriture et l\u2019hébergement pour les 72 heures suivant le sinistre », dit Carolyne Ménard, bénévole pour la Croix-Rouge dans le Val-Saint-François.Trois immeubles voisins du Riverain ont été évacués par mesure préventive.Leurs propriétaires en seront quittes pour un bon nettoyage.Alain Durocher, directeur du Service de sécurité incendie de la région de Richmond \u2014 PHOTO SPECTRE MÉDIA, JESSICA GARNEAU La résidence Le Riverain a brûlé pendant de longues heures, mercredi, en plein centre-ville de Richmond sur la rue Principale Nord.L\u2019incendie envoie à la rue une vingtaine de personnes.\u2014 PHOTO SPECTRE MÉDIA, JESSICA GARNEAU JEUDI 5 JANVIER 2017 laTribune 4 ACTUALITÉS JACYNTHE NADEAU jacynthe.nadeau@latribune.qc.ca RICHMOND \u2014 La copropriétaire du pub Amigo, situé juste en face de la résidence Le Riverain, connaît bien les locataires qui y vivaient jusqu\u2019à l\u2019incendie de mercredi.Caroline Langlois appelle donc spontanément à l\u2019entraide la communauté de Richmond.«  Il faudrait que les gens se mobilisent pour ceux qui ont tout perdu, déclare-t-elle.On est le 4  janvier, c\u2019est l\u2019hiver, et plusieurs n\u2019ont pas d\u2019assurance et n\u2019ont plus que les vêtements qu\u2019ils ont sur le dos.Ce ne sera pas facile pour eux. » Citoyenne de Richmond depuis trois ans, Caroline Langlois a déjà vécu un incendie semblable à Montréal.Elle sait ce qui attend les sinistrés de la résidence Le Riverain.« Ils vont avoir des services de la Croix-Rouge ou du CLSC, mais c\u2019est une clientèle parfois difficile d\u2019approche.Elle ne se laissera pas aider facilement. » La femme d\u2019affaires a pensé un court moment que c\u2019était son bar qui était la proie des flammes quand une employée l\u2019a appelée, mercredi matin, pour lui dire qu\u2019il y avait le feu.« Ça réveille mal! » Ses deux locataires ont été évacués.Endommagé par la fumée, l\u2019édifice qui abrite le pub devra être nettoyé de fond en comble.« Je ne m\u2019en fais pas trop avec ça, puisque je voulais faire des rénovations de toute façon », mentionne la copropriétaire.Mme Langlois se garde bien de vouloir se substituer à la Croix- Rouge ou au CLSC, qui ont leurs propres structures d\u2019aide bien établies.«  Mais si les gens se sentent plus à l\u2019aise de venir porter des choses au pub, je peux contribuer. » « Ça va interpeller pas mal de gens à Richmond ce qui arrive, termine Mme Langlois.Il faut leur venir en aide. » Un appel à l\u2019entraide se fait entendre L a dame ayant eu le réflexe de se lancer du haut d\u2019un deuxième étage en entendant l\u2019alerte de feu s\u2019en est tirée à bon compte avec une fracture à une cheville pour seule blessure.Tout comme d\u2019ailleurs les autres occupants de l\u2019immeuble incendié sur la rue Principale à Richmond ainsi que les propriétaires des édifices voisins.Un homme n\u2019avait pas eu la même veine la dernière fois que le centre-ville de cette localité avait été menacé par les flammes.Il avait péri dans son logement au deuxième étage du bar Les Copains sans qu\u2019on puisse lui porter secours, et cela, à quelques centaines de mètres du brasier ayant vite été maîtrisé mercredi.En plus de cette perte de vie, les risques de propagation avaient été amplifiés ce jour-là par une autre menace de grande envergure.« Si je m\u2019en souviens de cet incendie?Comment donc! C\u2019était au premier jour de la panne généralisée causée par le verglas.Nous venions d\u2019établir que nous disposions d\u2019une réserve d\u2019eau de 38 heures.Or, celle-ci avait été réduite de moitié pour circonscrire les flammes au centre-ville.Nous étions dès lors tombés en mode urgence pour trouver une troisième génératrice de grande puissance afin de subvenir aux besoins de base de notre population », rappelle l\u2019actuel porte-parole du service d\u2019incendie, Martin Lafleur, qui était alors directeur général de la Ville de Richmond C\u2019était il y a 19 ans, presque jour pour jour, puisque Richmond et plusieurs communautés rurales autour ont perdu l\u2019alimentation en électricité le 6 janvier 1998 à cause des multiples dommages que le verglas avait alors causé au réseau d\u2019Hydro-Québec.Signe que les temps ont changé et que les communautés sont aujourd\u2019hui mieux préparées à affronter les sinistres, le réseau d\u2019aqueduc de la municipalité est branché en permanence à une génératrice prête à prendre la relève à tout moment en cas de panne de courant, tant pour assurer l\u2019efficacité de la brigade de protection contre les incendies que pour garantir un approvisionnement continu aux citoyens.Les ressources humaines, matérielles et financières ayant été nécessaires pour combattre l\u2019incendie au complexe Le Riverain ainsi que pour offrir rapidement un soutien à sa vingtaine d\u2019occupants n\u2019avaient évidemment aucune commune mesure avec les services d\u2019urgence ayant été assurés pendant des jours durant la grande noirceur de 1998.L\u2019intervention a tout de même été un test concluant pour le maire de Richmond, Marc-André Martel.« Les normes et règlements que le gouvernement provincial a imposés aux municipalités en matière de sécurité publique sont contraignants, mais tous les protocoles qui en découlent nous rendent collectivement plus efficaces.Avec les ententes de collaboration nous assurant notamment l\u2019intervention rapide des pompiers de Windsor avec leur grande échelle en cas de besoin, nous n\u2019avons plus à nous demander si nous devrions investir 800 000 $ pour nous en procurer une.Les sapeurs sont intervenus à l\u2019intérieur des délais prescrits, nos autres équipes municipales, les policiers de la Sûreté du Québec, le personnel de la Croix- Rouge, les équipes volantes des services sociaux, tous ont bien réagi dans leur rôle bien défini », mentionne le maire.La gare de triage et les wagons de pétrole qui transitent sur les rails à Richmond sont éloignés du centre-ville.Malgré cela, M. Martel avoue avoir pensé à la dévastation de Lac-Mégantic en regardant ses pompiers protéger la rue Principale.« Sans être spécialiste, j\u2019ai toujours su que le Riverain était un nid à feu qui représentait une menace particulière.À Richmond comme ailleurs, nous avons le souci de maximiser l\u2019utilisation de l\u2019espace pour assurer la vitalité de notre secteur commercial.Y\u2019a donc toujours une crainte que ça dégénère. » La part des dépenses municipales consacrée à la sécurité publique est croissante.La formation, la protection ou encore la prévention sont coûteuses.Lors d\u2019un semblable branle-bas de combat, elles prouvent leur raison d\u2019être.En dépit de cette efficacité, la solidarité a été spontanée à Richmond.Carole Champigny est rapidement venue offrir à des sinistrés les meubles de sa mère Carmen Duchesne, décédée en octobre dernier à l\u2019âge 87 ans.« C\u2019est le geste qu\u2019elle aurait elle- même posé.Rien n\u2019aurait fait plus plaisir à ma mère que de pouvoir aider de cette façon des gens dans le besoin », m\u2019a répondu l\u2019héritière de ces valeurs d\u2019entraide.Des ravitaillements en nourriture offerts aux pompiers de même qu\u2019aux sinistrés sont venus de Sherbrooke, des deux restaurants Domino\u2019s Pizzeria opérés par la famille Morin qui est originaire de Richmond.« C\u2019est une marque de solidarité de notre famille et de notre personnel », m\u2019a-t-on répondu avec grande discrétion.Des gens peu fortunés viennent de perdre le peu qu\u2019ils avaient en ce début d\u2019année.Même si la commotion est moindre à Richmond que durant la désorganisation généralisée qui avait été causée par le verglas, la flamme de la chaleur humaine semble y brûler avec la même ardeur qu\u2019au moment où elle entretenait l\u2019espoir d\u2019un retour au confort durant les nuits froides de janvier 1998.La flamme brûle encore LUC LAROCHELLE PERSPECTIVES luc.larochelle@latribune.qc.ca Le maire de Richmond, Marc-André Martel (au centre), de même que le coordonnateur du service d\u2019incendie, Martin Lafleur, ont fait le point en cours de journée avec l\u2019agente Fanny Pruneau ainsi qu\u2019avec la répondante de la Croux-Rouge, Carolyne Ménard, sur l\u2019accompagnement aux locataires ayant été chassés de leur logis par les flammes quelques heures plus tôt au centre-ville.\u2014 PHOTO SPECTRE MÉDIA, JESSICA GARNEAU Caroline Langlois \u2014 PHOTO SPECTRE MÉDIA, JESSICA GARNEAU laTribune jeudi 5 janvier 2017 ActuAlités 5 Jonathan Custeau jonathan.custeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le conseil municipal a tranché : Eval Sherbrooke pourra conserver son commerce du 64-70, 7e Avenue Nord même s\u2019il ne se trouve pas dans une zone où les services professionnels et d\u2019affaires sont permis.Les élus ont renversé une recommandation défavorable du comité consultatif d\u2019urbanisme (CCU) dans un vote de 17-2 pour accéder aux demandes du PDG de l\u2019entreprise en évaluation immobilière, Sylvain Arès.Au début décembre, M. Arès s\u2019était présenté à l\u2019hôtel de ville pour défendre le projet particulier de construction, de modification ou d\u2019occupation d\u2019un immeuble (PPCMOI) qu\u2019il avait déposé.Ne disposant pas du droit acquis de l\u2019occupant précédant, un commerce de vente au détail et d\u2019entretien de machines à coudre et d\u2019aspirateurs, il devait obtenir l\u2019aval des élus pour maintenir son commerce en place.Un avis de non-conformité lui avait été acheminé en avril.Il faisait alors valoir que son commerce n\u2019augmentait pas considérablement la circulation sur la 7e Avenue et ajoutait que sept emplois étaient en jeu.« Au CCU, les gens ont avalisé les recommandations de nos services et pris en considération l\u2019avis de Commerce Sherbrooke.Au niveau des enjeux économiques, ce n\u2019est pas l\u2019angle qu\u2019on demande de regarder aux membres du CCU », a expliqué la présidente du comité consultatif d\u2019urbanisme, Nicole Bergeron.«   En tout resp e ct p our l es membres du CCU qui sur division font une recommandation de ne pas entreprendre la procédure d\u2019autorisation du PPC- MOI, je m\u2019inscris en faux.Je suis plutôt favorable au projet.C\u2019est situé à quelques pieds seulement de la zone commerciale de la rue King Est.Cette entreprise a quitté Magog pour s\u2019installer à Sherbrooke.C\u2019est une valeur ajoutée dans le quartier est.C\u2019est une question de logique », a commenté le conseiller Rémi Demers.« Les cinq élus de l\u2019arrondissement sont unanimes pour soutenir la demande de M. Arès », a précisé Louisda Brochu.« En termes de cohabitation, c\u2019est mieux que ce qu\u2019il y avait avant », a fait valoir Vincent Boutin, qui avait inscrit sa dissidence au CCU.Hélène Dauphinais partageait le même avis.« Je trouverais particulier qu\u2019on accepte à quelques coins de rue de là un PPCMOI qui viendra changer le visage de la zone, avec l\u2019agrandissement de la Résidence Murray, mais pas celui de M. Arès alors qu\u2019il ne vient pas changer grand-chose. » Annie Godbout s\u2019était montrée défavorable au projet au conseil d\u2019administration de Commerce Sherbrooke.«  J \u2019ai écouté les recommandations de mon collègue Louisda Brochu d\u2019aller voir le secteur et je me rallie à l\u2019avis des conseillers de l\u2019arrondissement. » Nicole Bergeron et Pierre Tardif ont été les seuls élus à voter contre le PPCMOI.Serge Paquin s\u2019est abstenu de voter.Le projet retourne donc au comité consultatif d\u2019urbanisme pour déterminer les modalités du PPCMOI.Eval Sherbrooke pourra demeurer sur la 7e Avenue Jean-FranCois GaGnon jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 Les dirigeants des stations de ski des Cantons-de-l\u2019Est sont ravis: les chutes de neige de même que les températures agréables enregistrées au cours des derniers jours ont fait accourir les amateurs de glisse vers les pistes.Selon l\u2019Association des stations de ski Québec (ASSQ), l\u2019achalandage dans les centres de ski au Québec pendant la période des Fêtes de fin d\u2019année a jusqu\u2019ici été excellent.L\u2019ASSQ évoque une hausse de 20 pour cent en comparaison avec l\u2019an dernier.«La période des Fêtes s\u2019achève donc sur une note des plus positive pour les stations de ski du Québec, au grand soulagement des gestionnaires qui avaient connu un temps des Fêtes misérable l\u2019an passé», indique l\u2019ASSQ dans un communiqué émis mardi.Président de la Corporation ski et golf Mont-Orford, Jacques Demers ne cache pas sa satisfaction.«Chez nous, si on compare avec l\u2019an dernier, la hausse d\u2019achalandage est de 500 pour cent pour la période comprise entre Noël et aujourd\u2019hui (mercredi), Et on est 25 à 30 pour cent au-dessus de notre meilleur période des Fêtes depuis six ans.» M.Demers rappelle que les revenus engrangés par les stations, en début de saison, ont une grande importance.«Le tiers de notre saison à la billetterie se joue là.Ça nous donne de l\u2019oxygène quand on vit un tel départ», indique-t- il, tout en rappelant que les prochaines semaines seront aussi déterminantes.Grand patron de la station Mont Sutton, Jean-Michel Ryan tient des propos similaires.«C\u2019est notre meilleur début de saison en six ans.Il est 30 pour cent supérieur par rapport à la moyenne des dernières années.On est déjà ouvert à 100 pour cent, vous savez.Non seulement on a de la neige, mais la température a incité les gens à sortir de la maison.Le 30 décembre et le 2 janvier, on a eu deux très grosses journées», révèle-t-il.M.Ryan affirme être soulagé par la réponse des skieurs et des amateurs de planche à neige.«Ça confirme que les gens ont toujours le goût de skier après une saison 2015-2016 qui avait été très décevante pour notre industrie», déclare-t-il.À la station O wl\u2019s Head, le domaine skiable n\u2019est pas encore entièrement accessible.Malgré tout, l\u2019achalandage sur place, ces derniers jours, a été à la hauteur des attentes de ses dirigeants, sinon davantage.«Les gens de Montréal ont de la neige, alors ça les incite à aller skier et c\u2019est bon pour nous, note Pierre Dussault, porte-parole d\u2019Owl\u2019s Head.C\u2019est vraiment meilleur que l\u2019an dernier.Il faut dire que, à cause du temps doux, on avait perdu pas mal neige fabriquée au début de la saison 2015- 2016.Ça nous avait nui.» Un départ canon dans les stations de ski Présent à la station Owl\u2019s Head mercredi, le skieur Vincent Tur- geon se montrait heureux de son expérience.«On s\u2019est aperçu qu\u2019il pleuvait alors qu\u2019on était en route vers la montagne.Mais je dois dire que la pluie ne nous dérange pas.On attend moins et on a du plaisir à skier malgré tout.» Au mont Bellevue, le nouveau télésiège quadruple du centre de ski est fort utile en ce moment.«Le stationnement est souvent plein ces jours-ci.Toutefois, l\u2019achalandage ne paraît pas si important compte tenu que cette remontée a une capacité nettement plus grande que celle qu\u2019on avait avant», fait valoir Johann Dumont-Baron, responsable des opérations à Bellevue.tout comme dans les autres stations de ski des cantons-de-l\u2019Est, l\u2019achalandage est à la hauteur des attentes à la station Owl\u2019s Head.- photo spectre média, rené marquis jeudi 5 janvier 2017 laTribune 6 ActuAlités Procès de la tragédie de lac-Mégantic Les procédures judiciaires à la suite de la tragédie de Lac- Mégantic risquent de marquer l\u2019année judiciaire en 2017.Le procès pour négligence criminelle causant la mort de 47 personnes, le 6 juillet 2013, s e d é r o u l e r a à c o m p t e r d e septembre  2017.Un jury doit entendre le procès des accusés Thomas Harding, Jean Demaître, Richard Labrie et de la MMA du 13 septembre au 21 décembre.Thomas Harding se fera entendre dans le cadre d\u2019une requête au début janvier 2017 afin que son procès se déroule de façon séparée à compter de mai.Procès de nancy landry Nancy Landry subira son procès pour le meurtre au premier degré de son fils Nathan Gar- neau.Le procès devant jury doit commencer le 7 mars prochain.Les événements dont Nancy Landry est accusée seraient survenus en février 2011.Le procureur aux poursuites criminelles, Me Andy Drouin, devrait prendre les deux premières semaines pour produire sa preuve technique et assigner à la barre des témoins civils.Par la suite, ce sera au tour de Me Mia Manocchio de présenter la défense de sa cliente s\u2019il y a lieu.Procès de Michée roy Le procès de Michée R o y d e v a n t j u g e s e u l d o i t avoir lieu dans la semaine du 13 mars 2017.Michée Roy, qui est détenu depuis plus d\u2019une année et demie, est accusé de l\u2019homicide involontaire de son enfant de 69 jours.M. Roy a été accusé à l\u2019été 2015.L\u2019enfant, qui se trouvait dans un état neurovégétatif depuis les tristes événements survenus le 1er janvier 2015, a succombé vraisemblablement des conséquences de ces gestes en juin de la même année.L\u2019accusé possède de nombreux antécédents judiciaires, ayant été condamné à 59 reprises depuis 1998.confiscation du bunker des hells angels La requête en confiscation du bunker du chapitre de Sherbrooke des Hells Angels sera entendue à compter du 23 janvier prochain au palais de justice de Montréal.Le directeur aux poursuites criminelles et pénales (DPCP) a déposé en novembre  2015 une requête en confiscation du bunker ainsi que des terrains et immeubles enclavés et attenants au 1575 de la rue Wellington Sud qui appartiennent à des compagnies dont les propriétaires sont ou ont été des membres des Hells Angels.enquête PréliMinaire de dave Poulin- beaunoyer L\u2019enquête préliminaire de Dave Poulin-Beaunoyer a été fixée pour cinq jours dans la semaine du 13  février  2017.L\u2019homme de 27 ans est accusé de l\u2019homicide involontaire coupable d\u2019un enfant de 20 mois à Sherbrooke le 26 septembre 2015.Son avocat, Me Benoit Gagnon de l\u2019aide juridique, a annoncé au tribunal qu\u2019il contestera cette accusation dans le cadre de cette étape des procédures.rené-charles quirion cinq affaires judiciaires à suivre en 2017 thomas Harding \u2014 PHOTO arCHiveS La TriBune, Marie-LOu BÉLand Nancy landry \u2014 PHOTO arCHiveS La Tri- Bune, jeSSiCa garneau le bunker des Hells Angels \u2014 PHOTO arCHiveS La TriBune, MaXiMe PiCard Dave Poulin-Beaunoyer \u2014 PHOTO ar- CHiveS La TriBune, Marie-LOu BÉLand 1.2.3.4.5.5137209 Maillots feMMes et hoMMes - lingerie féMinine Chèques-cadeaux disponibles L\u2019équipe vous souhaite de très joyeuses fêtes! Suivez-nous sur 830, 13e Avenue, Nord, Sherbrooke 819 575-1199 ?\u2022 Conseillères spécialisées en ajustement \u2022 Grandeurs 4 à 26 ans, aux bonnets A à I \u2022 Maillots, robes-soleil et accessoires de plage \u2022 Pour vous MESSIEURS, maillots, bermudas, chemises, sandales, etc.15$de rabais ?Sur présentation de ce coupon.Ne peut être jumelé à aucune autre promotion.Valide jusqu\u2019au 31 janvier 2017.sur tout achat de 75 $ et plus avant taxes à prix régulier laTribune jeudi 5 janvier 2017 ActuAlités 7 Hôtel Gouverneur Les travaux ont progressé à l\u2019Hôtel Gouverneur de la rue King Ouest, où le chantier a été lancé en 2012.Sur le site internet de la chaîne hôtelière, l\u2019établissement est classé sous l\u2019onglet « ouverture bientôt ».Par le passé, on avait avancé une projection d\u2019ouverture pour 2015, et ensuite 2016.Parallèlement, en face, le Complexe Le Baron a été démoli en 2014 et a été reconstruit depuis.Néanmoins, les travaux nécessitant un permis à l\u2019Hôtel Gouverneur sont terminés, ce qui laisse croire à une ouverture dans la prochaine année.Le permis pour l\u2019installation d\u2019une enseigne extérieure est valide jusqu\u2019en juillet 2017.La direction de la chaîne hôtelière n\u2019a pas rappelé La Tribune pour donner plus de précision.Son site internet décrit toutefois l\u2019établissement comme un hôtel branché, haut de gamme, 4 étoiles, avec un décor moderne.Les coûts du projet étaient estimés à 3,5 M$.L\u2019établissement est fermé depuis 2004.2, rue WellinGton nord La boulangerie attendue au 2, rue Wellington Nord, un bâtiment qui a accueilli le Presse Boutique Café jusqu\u2019en 2006, n\u2019a toujours pas ouvert ses portes en 2016, même si une ouverture avait été projetée pour le mois d\u2019août.À l\u2019automne  2014, une affiche était apparue pour annoncer une ouverture l\u2019hiver suivant.De nouvelles informations laissaient croire à une ouverture en septembre 2015 et La Tribune rapportait l\u2019an dernier que des travaux avaient bel et bien lieu à l\u2019intérieur du bâtiment.Lors de son dernier entretien avec le journal, le propriétaire affirmait qu\u2019il annoncerait lui-même l\u2019ouverture de son commerce, au moment opportun, dans une affiche qu\u2019il poserait sur son établissement.les sommets de la santé Depuis juillet, la compagnie Capital-Concept, basée dans les Laurentides, est la seule propriétaire des terrains des Sommets de la santé, situés le long de la route 216 en face du Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke.Le site, laissé à l\u2019abandon après la construction d\u2019une rue et d\u2019un carrefour giratoire en 2010, devrait donc voir apparaître ses premières constructions en 2017.Une clinique médicale et 300 unités de logement sont entre autres projetées.la salle de diffusion intermédiaire La salle de diffusion intermédiaire destinée à un jeune public au centre-ville constituait une promesse électorale du maire Bernard Sévigny en 2009.Le projet a connu plusieurs retards et devrait toujours voir le jour à côté du Centre des arts de la scène Jean- Besré.Dans les plans du quartier de l\u2019entrepreneur, Well inc., la salle serait implantée à l\u2019angle des rues du Dépôt et Wellington Sud, où un réaménagement de la voie publique est prévu.La salle de 300 places pourrait voir le jour en 2017 d\u2019autant plus qu\u2019un contrat a été octroyé à une firme d\u2019ingénierie pour définir le projet.Le consortium Côté scène n\u2019a toutefois rien annoncé pour le moment.un vol commercial à l\u2019aéroport La Ville de Sherbrooke continue de travailler pour attirer un transporteur aérien à l\u2019aéroport de Sherbrooke.Des vols commerciaux étaient espérés pour la fin de l\u2019année 2016 mais le projet n\u2019a pas abouti.Récemment, le maire Bernard Sévigny affirmait que le projet n\u2019était pas mort mais qu\u2019il était plus laborieux que prévu de le faire aboutir.Les négociations se poursuivent et si toutes les ficelles étaient attachées avec une compagnie aérienne, les vols pourraient commencer avec un mécanisme de recouvrement de coûts pour les services de sécurité en attendant une désignation officielle par l\u2019Administration canadienne de la sûreté du transport aérien.un aboutissement en 2017?Avec l\u2019Arrivée de lA nouvelle Année viennent des espoirs nouveAux de voir débloquer des projets Attendus depuis plusieurs Années.2017 verrA-t-elle lA réAlisAtion de ces projets?JonatHan custeau 1.2.3.4.5.Hôtel Gouverneur de la rue King Ouest \u2014 Photo archives la tribune, MaxiMe Picard le 2, rue Wellington Nord \u2014 Photo archives la tribune, rené Marquis sommets de la santé \u2014Photo archives la tribune, rené Marquis 5130474 5139228 Promenades King Sherbrooke 819562.4153 Galeries Quatre-Saisons Sherbrooke 819565.5435 Boutique de rabais sur marchandise automne-hiver 80% Liquidation de surplus d\u2019inventaire jusqu\u2019à Lotde robes longues à 100$ disponibles seulement auxGaleries 4 Saisons Valide du 5 au 11 janvier 2017 L\u2019écorce de Garcinia cambogia, un fruit de la famille des tamarins, est naturellement riche en acide hydroxycitrique (AHC).MétaSlim Garcinia Cambogia est un produit normalisé de manière à contenir 60%d\u2019acidehydroxycitrique (AHC), un composé connu pour ses effets sur la régulation de l\u2019appétit, la diminution des fringales et la réduction du stockage des calories sous forme de graisse corporelle, favorisant une gestion de poids saine et durable.Perdez du poids naturellement avec le programme MetaSlim.14,99$ Pour perdre du poids naturellement Le fruit Garcinia Cambogia C e t t e p u b l i c i t é a é t é p a y é e p a r W N P h a r m a c e u t i c a l s I n c .Ce produit peut ne pas vous convenir.Toujours lire l\u2019étiquette et suivre le mode d\u2019emploi.webbernaturals.com Disponible chez jeudi 5 janvier 2017 laTribune 8 ActuAlités jeudi 5 janvier 2017 leSoleil 16 ActuAlités Choisir les régions marc rochette Le Nouvelliste trois-rivières \u2014 Le 4  septembre 2012, la candidate péquiste dans Trois-Rivières, Djemila Ben- habib, perdait ses élections par seulement trois points.Quatre ans plus tard, l\u2019auteure bien connue y demeure toujours, malgré une carrière qui l\u2019amène régulièrement à l\u2019extérieur du pays.À quelques jours du déclenchement du scrutin provincial, Pauline Marois l\u2019avait jointe pour lui proposer la circonscription de Trois- Rivières.« J\u2019en oubliais presque que j\u2019habitais avec ma famille à Gatineau, que j\u2019avais un excellent emploi dans la fonction publique fédérale, plusieurs collaborations médiatiques, ici et là, ainsi qu\u2019une carrière littéraire bien entamée », raconte l\u2019écrivaine.En lui demandant d\u2019y réfléchir un moment avant de la rappeler, de magnifiques souvenirs de vacances dans la région de la Mauricie, au bord du lac des Piles, lui seront venus à l\u2019esprit.« Mais là, en l\u2019occurrence, ce n\u2019était aucunement des vacances pittoresques que la chef du Parti québécois me proposait, mais un grand saut dans l\u2019inconnu tant il est vrai que la politique est ce phénomène éphémère, intense par moments, évanescent trop souvent.En avais-je conscience à ce moment-là ?Certainement », avoue-t-elle.Pour cette militante féministe, il était temps d\u2019élire une femme à la tête de l\u2019État québécois.« À vrai dire, c\u2019est ce qui m\u2019a convaincue de la nécessité de quitter mon confort pour foncer tête baissée dans cette aventure.Je voulais plus que tout participer à faire l\u2019histoire, c\u2019est-à-dire faire élire une femme.Comme je ne suis pas du genre à me débiner face aux difficultés, j\u2019ai rappelé madame Marois sous le regard approbateur de mon compagnon.\u201cGo pour Trois- Rivières !\u201d ai-je murmuré », rapporte Mme Benhabib, également séduite par le chantier de la laïcité.En août 2012, sa valise était à peine défaite que déjà, elle s\u2019apprêtait à la refaire, revenant d\u2019un voyage du Moyen-Orient et du Maghreb où elle avait séjourné en Égypte et en Tunisie pour écrire ce fameux livre Des femmes au printemps.« Tout s\u2019est passé très vite.Comme je ne suis pas du genre à faire les choses à moitié, j\u2019ai décidé d\u2019aller au charbon pour mes convictions.La veille du déclenchement des élections, je coupais définitivement les ponts avec mon employeur.Je démissionnais de mon emploi pour me consacrer pleinement aux élections », rappelle la conférencière.Mais, de son propre aveu, les défis étaient grands.Découvrir une ville, en saisir les enjeux et convaincre un électorat n\u2019étaient pas une mince affaire.Et le symbole qu\u2019incarnerait son élection était tout aussi puissant.« C\u2019était là une occasion inespérée d\u2019envoyer un signal fort à tous ceux qui considéraient que les régions sont fermées et inhospitalières à l\u2019endroit des immigrants contrairement à Montréal.Nous y sommes arrivés, enfin presque.Le résultat de cette élection était loin d\u2019être déshonorable.Tout était possible, jouable.C\u2019est ce qu\u2019il fallait en retenir pour aller de l\u2019avant », croit Djemila Benhabib.Celle-ci aura ainsi découvert Trois-Rivières en campagne électorale.« Cette ville me plaisait.Sa retenue me convenait.Les gens sont simples et chaleureux.Ses dimensions culturelle, universitaire et historique m\u2019ont charmée et la densité de son réseau communautaire m\u2019a impressionnée.Il y avait là des expériences fortes à faire connaître et des partenariats à consolider et d\u2019autres à bâtir », ajoute celle qui aurait aimé utiliser son réseau à l\u2019international pour faire rayonner sa ville d\u2019adoption.Or, l\u2019essayiste n\u2019avait pas envisagé pour autant d\u2019y emménager avant le déclenchement des élections.En réalité, sa décision s\u2019est prise dans le feu de l\u2019action au rythme des rencontres et des découvertes.« Au début du mois d\u2019août, mon compagnon et ma fille ont pris le chemin des vacances pour la France chez mes parents.Et comme la question de mon installation a bondi pendant la campagne électorale, j\u2019ai pris l\u2019engagement de nous y établir sans même les consulter.Nous avons déménagé en décembre 2012, en pleine tempête de neige », se rappelle-t-elle.La petite famille est installée dans une charmante maison qui donne sur un bois.« Lorsque j\u2019arrête d\u2019écrire et que je lève les yeux sur mon jardin, la forêt m\u2019apaise.J\u2019apprécie cette tranquillité plus que tout au monde ainsi que cette proximité avec la nature.Il y a quelque chose de magique à pouvoir vivre en ville tout en ayant un pied dans la nature.Ma fille fait de l\u2019équitation et nous passons nos fins de semaine dans la splendide campagne mauricienne chez des amis à refaire le monde et à regarder les étoiles.Mon compagnon a trouvé, lui, un milieu culturel fort dynamique, en plus de toutes ses activités politiques et d\u2019écriture en faveur de l\u2019indépendance du Québec », décrit Mme Benhabib.Dans son bureau, il y a constamment une valise qui traîne avec des tas de trucs à l\u2019intérieur puisqu\u2019elle vit entre le Québec et l\u2019Europe en plus d\u2019enseigner la géopolitique du Moyen-Orient à l\u2019Université Laval.Cette récipiendaire de nombreux prix jongle continuellement avec les horaires.Il lui arrive de prendre l\u2019avion deux ou trois fois par mois pour donner une conférence, participer à un colloque, prendre part à un événement littéraire ou politique ou recevoir une distinction.« Le fait d\u2019avoir vécu dans plusieurs pays et d\u2019avoir quitté l\u2019Algérie brutalement, sans rien, m\u2019a allégée du poids des départs.Je sais qu\u2019il est possible de se reconstruire si l\u2019on a les valeurs à la bonne place, une détermination à toute épreuve et l\u2019ouverture nécessaire.Il faut y travailler sans cesse.En affirmant cela, je pense, bien entendu, à tous ces gens que le Québec reçoit année après année.Je leur souhaite d\u2019y faire leur place comme j\u2019ai fait la mienne.Certes, j\u2019aime partir.Mais j\u2019aime aussi revenir parmi les miens à Trois-Rivières », a-t-elle conclu.DjemilA benhAbib résultat d\u2019une Campagne.vivre en région, y développer ses talents, son projet ou son entreprise, c\u2019est le choix de plusieurs personnes qui ont contribué à l\u2019épanouissement de leur communauté.Les quotidiens du Groupe Capitales Médias présentent une série d\u2019entrevues de personnalités qui rayonnent partout au Québec tout en cultivant leur attachement à leur milieu.un souvenir de magnifiques vacances en mauricie a convaincu Djemila benhabib de s\u2019établir à trois-rivières.\u2014 Photo François Gervais, Le nouveLListe Lieu de résidence : trois-rivières Se situe où : Mauricie Depuis combien d\u2019années : quatre ans Comment s\u2019est fait le choix : une promesse électorale Un attrait : la ville et la campagne tout en un.de toute beauté! Un inconvénient : absence d\u2019un aéroport international, absence de train vers Montréal et vers Québec, fréquence des autobus vers Montréal et l\u2019aéroport dorval Une idée pour améliorer le sort des régions : laisser tomber l\u2019esprit de clocher pour intégrer des talents venus d\u2019ailleurs djemila Benhabib a découvert trois-rivières lors de la campagne électorale pour le Parti québécois en 2012 laTribune jeudi 5 janvier 2017 ActuAlités 9 CHRISTIANE DESJARDINS La Presse MONTRÉAL \u2014 Yves Roy, qui a attaqué et tenté d\u2019étrangler une joggeuse au parc du Mont-Saint- Bruno le 2 septembre dernier, a plaidé coupable et a écopé quatre ans et demi de prison, hier, au palais de justice de Longueuil.Ce règlement est survenu après de longues tractations entre la Couronne et la défense.Accusé au départ de tentative de meurtre, M. Roy a plaidé coupable à une accusation réduite de voie de fait grave mettant la vie en danger.Les avocats des deux parties, Sacha Blais pour la Couronne et Martin Latour pour la défense, ont suggéré conjointement d\u2019imposer une peine de quatre ans et demi.Le juge Richard Marleau a entériné la suggestion, après avoir longuement motivé sa décision.La peine pour ce type d\u2019accusation se situe habituellement entre trois et cinq ans.ADEpTE DE CouRSE La victime dans cette affaire est une quinquagénaire, mère de huit enfants et grande adepte de course à pied.Le 2 septembre, vers 12 h 40, elle est partie courir dans le parc du Mont-Saint- Bruno.En arrivant en haut d\u2019un sentier, elle a vu un homme portant des gants chirurgicaux.Intriguée et un peu inquiète, elle lui a demandé s\u2019il travaillait dans le parc.L\u2019homme a répondu par l\u2019affirmative.La femme s\u2019est retournée pour redescendre à la course.Elle a entendu des pas derrière elle, avant d\u2019être frappée dans les côtes et plaquée au sol.L\u2019homme, Yves Roy, a alors commencé à l\u2019étouffer avec ses mains.La femme s\u2019est défendue, mais elle se sentait partir, selon le résumé qui a été fait devant le juge.Elle a alors trouvé la force de donner un coup à l\u2019homme avec sa jambe, et elle l\u2019a agrippé au cou.Yves Roy s\u2019est excusé.La femme, qui avait une fracture à un pied et des côtes fêlées, est repartie, et Roy a fui de son côté.Un portrait-robot de l\u2019agresseur avait été diffusé.M.  Roy avait demandé à son employeur de dire qu\u2019il travaillait le 2 septembre si jamais la police venait poser des questions à son sujet.L\u2019employeur a plutôt prévenu la police.M. Roy n\u2019avait pas travaillé le 2 septembre.M. Roy a déjà commis un geste semblable il y a près de 20 ans, contre une enfant de 6 ans.Il avait alors été évalué à l\u2019Institut Phi- lippe-Pinel.La maladie mentale n\u2019a été qu\u2019effleurée dans le cadre de la présente affaire, a relevé le juge Marleau.M. Roy a des relations difficiles avec les femmes, mais il reconnaît maintenant qu\u2019il a besoin d\u2019aide.La prison pour l\u2019agresseur du mont Saint-Bruno pAulE vERmoT-DESRoCHES Le Nouvelliste LA Tuque \u2014 une mère et sa fille de dix ans ont perdu la vie de façon tragique, mercredi matin, alors que leur véhicule a fait un violent face-à-face sur la route 155, juste à la sortie de la ville de La Tuque, en Mauricie.La conductrice de l\u2019autre véhicule a quant à elle été blessée et a été transportée à l\u2019hôpital.La collision est survenue peu après 11 h 30, au kilomètre 107 de la route 155, soit à proximité de l\u2019accès sud de la ville de La Tuque.Le véhicule dans lequel prenait place les victimes circulait en direction sud.La collision serait survenue dans une courbe, alors qu\u2019un véhicule de type VUS arrivait en sens inverse.Selon les premières constatations des enquêteurs de la Sûreté du Québec, une perte de contrôle due aux mauvaises conditions routières pourrait être à l\u2019origine de l\u2019accident, mais également la configuration de la route à cet endroit.C\u2019est que l\u2019accident est survenu en haut d\u2019une côte, dont la pente descend en courbe.La conductrice de la voiture aurait perdu le contrôle du véhicule pour se retrouver dans l\u2019autre voie de façon perpendiculaire à la route.Le VUS qui arrivait en sens inverse, en raison de la courbe et de la pente, n\u2019a eu aucune chance d\u2019apercevoir le véhicule à temps pour éviter la collision.L\u2019impact a été si violent que le véhicule dans lequel prenaient place les deux victimes s\u2019est retrouvé complètement broyé du côté passager, ne laissant aucune chance à ses deux occupantes.La mère, une femme de 38 ans, et sa fille de dix ans, sont d\u2019ailleurs restées coincées plusieurs minutes dans le véhicule avant que l\u2019on puisse les dégager.Selon Annie Thibodeau, porte-parole de la Sûreté du Québec, elles n\u2019étaient pas originaires de la région.Les identités n\u2019ont toutefois pas été dévoilées, le temps que la Sûreté du Québec puisse joindre les familles touchées par ce drame.Selon nos informations, elles étaient en déplacement entre le Saguenay et la région montréalaise.La conductrice de l\u2019autre véhicule, qui se trouvait seule à bord, a elle aussi subi des blessures, mais on ne craint pas pour sa vie.Elle a immédiatement été transportée au centre hospitalier pour être soignée.trAgédie routière à lA tuque Une mère et sa fille perdent la vie 5134770 AMEUBLEMENT BRANDSOURCE GILLES BOISVERT 231, RUE KING OUEST, SHERBROOKE 819-563-4743 BRANDSOURCEGILLESBOISVERT.CA GRANDE VENTE D\u2019INVENTAIRE ! FAITES VITE ! PlusIEuRs moDèlEs ET DémoNsTRATEuRs DE GRANDEs mARquEs EN lIquIDATIoN JUSQU\u2019À 60% DE RABAIS suR mEuBlEs ET mATElAs sélECTIoNNés EN mAGAsIN RABAIs INCRoYABlEs suR Nos élECTRoméNAGERs WHIRLPOOL ET MAYTAG SUR ARTICLES SÉLECTIONNÉS EN MAGASIN JEUDI 5 JANVIER 2017 laTribune 10 Présidente-éditrice LOUISE BOISVERT Rédacteur en chef MAURICE CLOUTIER Directeur de l\u2019information LOUIS-ÉRIC ALLARD MONCLIND\u2019ŒIL STÉPHANELAPORTE Collaboration spéciale L\u2019assermentation de Donald Trump se fera en 140 caractères et moins.«CARREFOUR DES LECTEURS L\u2019 image était saisissante  : du haut de la Tribune de la presse de l\u2019Assemblée nationale, où travaillent les journalistes qui couvrent la politique québécoise, on a vu arriver les juristes de l\u2019État, avocats et notaires, en grève depuis le 24 octobre.En pleine tempête de neige, alors que les fonctionnaires reprenaient confortablement leur travail, les grévistes se sont rassemblés à partir de 8 h 30.Ils ont attendu sagement qu\u2019on leur donne le mot d\u2019ordre d\u2019aller porter leur piquetage autour des édifices parlementaires.Un piquetage symbolique, puisque les bureaux des députés et des ministres étaient encore déserts.Même la police de Québec, qui surveillait leurs piquets de grève avant Noël, avait pris congé en ce mercredi matin.C\u2019est ça, le problème des juristes : ce sont des travailleurs de l\u2019ombre, des professionnels qui représentent le gouvernement devant les tribunaux et qui conseillent les ministères.Contrairement aux Rambo de la FTQ- Construction qui paralysent les chantiers, contrairement aux policiers qui font la grève des contraventions, contrairement aux Autochtones ou aux agriculteurs qui bloquent des routes\u2026 Bref, contrairement à tout le monde, les avocats et les notaires du gouvernement n\u2019ont pas de moyens de pression évidents pour le grand public.Ils ne jouissent pas de la sympathie accordée aux infirmières, par exemple, parce que ce sont des professionnels bien payés qui ne font pas pitié.Et comme si ce n\u2019était pas suffisant, la plupart des journalistes ont des amis ou des proches parmi ces grévistes, ce qui est mon cas, et ce qui commande une certaine retenue.Personne ne croyait que le gouvernement laisserait « sécher » ces serviteurs de l\u2019État sur le trottoir aussi longtemps.Tout le monde pensait que ça se terminerait par une loi spéciale, mais le gouvernement a opté pour la ligne dure.L\u2019explication officielle est que l\u2019on créerait un précédent coûteux en cédant aux demandes des juristes qui veulent le même traitement que les procureurs de la Couronne.On m\u2019a expliqué que contrairement aux procureurs, les avocats du gouvernement ne plaident pas devant les tribunaux.C\u2019est faux.On m\u2019a aussi déclaré que les procureurs doivent être indépendants du pouvoir dans leur travail, comme les juges.Serait-ce que le gouvernement croit que ses avocats et ses notaires sont les valets des politiciens?En fait, les juristes avaient auparavant un statut et des conditions de travail s\u2019apparentant à ceux des procureurs de la Couronne.Ils avaient même fait la grève ensemble en février 2011, avant de se faire rappeler au travail par une loi spéciale.Mais les juristes ont réglé les premiers, en juillet 2011, sur une simple promesse de discuter d\u2019un nouveau mode de négociation, ce qu\u2019on leur a refusé par la suite.Les procureurs ont laissé traîner les choses deux mois de plus.C\u2019est ce qui leur a permis d\u2019obtenir un nouveau mode de détermination des salaires basé sur les recommandations d\u2019un comité indépendant.J\u2019ai l\u2019impression que c\u2019est à ce moment-là que les juristes se sont fait avoir, en réglant sans attendre les procureurs.Ils veulent aujourd\u2019hui corriger cette disparité.Je ne sais pas trop qui gagne et qui perd dans ce conflit.À première vue, c\u2019est l\u2019employeur parce qu\u2019il n\u2019a rien cédé et que les grévistes avaient surestimé leurs moyens de pression.Mais le gouvernement avait sous-estimé la détermination des grévistes qui ont rejeté à 97 % les dernières offres, juste avant Noël.Après un tel vote, c\u2019est le cul-de-sac.Ça finira par se régler, mais imaginez un peu l\u2019atmosphère de travail quand ces 1100 employés reprendront le travail avec une importante dette de grève qu\u2019il leur faudra rembourser pendant des années.La grève des oubliés de l\u2019État GILBERT LAVOIE CHRONIQUE glavoie@lesoleil.com Notre Maire, Qui êtes à l\u2019hôtel de ville, que votre nom soit oublié, que votre règne cesse, que votre volonté soit orientée vers la sortie.Donnez-vous aujourd\u2019hui l\u2019espoir d\u2019un remplaçant meilleur.Et pardonnez-nous notre écœu- rement, car nous ne digérons plus vos éternelles augmentations de taxes, année après année.Je vous salue, vous les conseillers du parti « unique », qui êtes soumis à votre parti plus qu\u2019aux citoyens.On vous doit d\u2019être pressé comme des citrons dans notre riche ville unifiée.Je nous souhaite pour 2017 vraiment du RENOUVEAU, non pas un parti, mais des gens élus qui soient capables d\u2019équilibrer un budget en respectant la capacité de payer des contribuables et qui représentent vraiment les citoyens.Edith Carmichael Sherbrooke Une petite prière pour un changement Un mot pour souligner qu\u2019il est de plus en plus insultant de parler avec quelqu\u2019un ou être invité à un événement et déceler jusqu\u2019à quel point un grand nombre de personnes « pitonnent » sur leur iPhone ou autre appareil intelligent sous nos propres yeux.Le développement des technologies, c\u2019est bien, mais il doit être accompagné de savoir-vivre, devrait-on penser.Il peut arriver une urgence où il est justifié d\u2019utiliser son iPhone, mais utiliser ces instruments pour communiquer, souvent, Un peu plus de respect pendant la soirée, avec d\u2019autres personnes qui sont dans la même pièce ou ailleurs \u2014 les gens présents se parlant de moins en moins \u2014 cela devient agaçant.S\u2019il vous plaît, ayons une attention méritée vis-à-vis ceux qui nous entourent et apprenons à gérer mieux l\u2019utilisation de ces instruments en présence des personnes, qui, comme nous, ont été conviées à une indispensable rencontre commune.À ce rythme, les gens de demain sau- ront-ils comment se parler?Réjean Beaudoin Pour nous écrire Courriel : redaction@latribune.qc.ca Télécopieur : 819 564-8098 Poste : Opinions des lecteurs 1950, rue Roy, Sherbrooke Québec, J1K 2X8 laTribune jeudi 5 janvier 2017 ActuAlités 11 La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Deux chasseurs dans la mi-vingtaine ont été trouvés sans vie, mercredi matin, à proximité de leur canot qui avait chaviré sur le fleuve Saint-Laurent la veille à proximité de Coteau-du- Lac, en Montérégie.Il s\u2019agit d\u2019Anthony Howarth, âgé de 27 ans, qui résidait dans l\u2019arrondissement Verdun, à Montréal, et de Dany Lamothe-Vachon, âgé de 26 ans, de Rigaud, en Montérégie.Selon la sergente Ingrid Asselin, porte-parole de la Sûreté du Québec, tous deux portaient leur veste de flottaison au moment du drame.Elle indique que l\u2019enquête tentera de déterminer pourquoi l\u2019embarcation a chaviré.La ser- gente Asselin a évoqué la possibilité que de forts vents ou encore des vagues violentes aient causé le drame.Selon la Sûreté du Québec, il n\u2019y aurait, à première vue, aucun élément criminel.Des autopsies seront pratiquées sur les corps des victimes afin de déterminer si les jeunes hommes sont morts d\u2019hypothermie ou par noyade.L\u2019opération de secours avait été déclenchée mardi après-midi afin de retracer les deux hommes qui étaient partis sur le fleuve Saint- Laurent pour chasser le canard.Tôt mercredi matin, des témoins c r o y a i e n t av o i r a p e r ç u d e s signaux de détresse provenant d\u2019une petite île située sur le fleuve Saint-Laurent.Des vérifications ont permis de déterminer que deux personnes se trouvaient bel et bien sur cette île, mais qu\u2019il ne s\u2019agissait pas des deux personnes manquant à l\u2019appel et qu\u2019elles n\u2019étaient pas en situation de détresse.L\u2019embarcation renversée a été repérée peu après.Deux chasseurs trouvés morts sur le fleuve 5120273 5135258 5139672 SOLDES 75% de rabais sur TOUS nos manteaux en boutique , Jusqu\u2019à 2475, boul.KingOuest Dre Geneviève Gagné, chirurgienne-dentiste membre de l\u2019équipe Gagné Rémillard Pour prendre rendez-vous 819 348-0116 jeudi 5 janvier 2017 laTribune 12 ANKARA \u2014 Les autorités turques ont affirmé mercredi avoir identifié l\u2019auteur, toujours en fuite, de l\u2019attentat contre une discothèque d\u2019istanbul dans la nuit du nouvel an.L\u2019assaillant qui a tué 39 personnes au reina, l\u2019une des boîtes de nuit les plus connues de la métropole turque, a été identifié et son domicile fouillé, a indiqué le chef de la diplomatie Mevlüt Cavusoglu, cité par l\u2019agence pro- gouvernementale anadolu.Les autorités ont diffusé plusieurs images de l\u2019auteur présumé de cet attentat qui, pour la première fois en Turquie, a été directement revendiqué par le groupe État islamique (ei).Selon anadolu, au moins 20 personnes, dont 11 femmes, soupçonnées de liens avec l\u2019ei ont été arrêtées mercredi matin à izmir, dans l\u2019ouest de la Turquie.des perquisitions menées dans leurs appartements ont notamment permis la découverte de lunettes de vision nocturne, de matériel militaire et de faux passeports, d\u2019après l\u2019agence de presse dogan.Les personnes arrêtées étaient originaires d\u2019asie centrale et de Syrie, selon anadolu.Mardi, les médias turcs avaient rapporté que l\u2019auteur de l\u2019attentat pourrait être lui-même originaire du Kirghizstan ou d\u2019Ouzbékistan.Le but de l\u2019attentat est de «nous dresser les uns contre les autres», a averti le président re- cep Tayyip erdogan, mettant en garde contre un risque de «polarisation» après la publication de messages sur les réseaux sociaux critiquant le style de vie des personnes tuées dans la discothèque.«Le mode de vie de personne n\u2019est menacé de façon systématique.nous ne le permettrons pas», a affirmé le chef de l\u2019État islamo-conservateur lors de son premier discours public depuis l\u2019attaque.Les arrestations de mercredi portent à au moins 36 le nombre de personnes placées en garde à vue dans le cadre de l\u2019enquête.Parmi elles, selon les médias turcs, figure notamment l\u2019épouse de l\u2019assaillant présumé.AFP L\u2019auteur de l\u2019attentat d\u2019Istanbul identifié; une vingtaine d\u2019arrestations Le président désigné désavoue les services de renseignement américains Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 Donald Trump a désavoué à nouveau mercredi les services américains de renseignement qui ont conclu à une interférence de la Russie dans la présidentielle, et apporté du crédit au site WikiLeaks qui nie toute intervention de Moscou, suscitant les critiques d\u2019élus et d\u2019experts.«[Le fondateur du site WikiLeaks] Julian Assange a dit \u201cqu\u2019un ado de 14 ans pouvait avoir piraté [John] Podesta\u201d \u2014 alors pourquoi le Parti démocrate a-t-il été si négligent?[Assange] a aussi dit que les Russes ne lui avaient pas transmis les informations», a écrit le futur président des États-Unis sur Twitter mercredi matin.Les ser vices américains de renseignement, mais aussi des entreprises privées de sécurité informatique a priori indépendantes, affirment \u2014 sans pour l\u2019instant avoir donné publiquement des preuves tangibles \u2014que Moscou est à l\u2019origine de fuites de courriels du parti démocrate et de John Podesta, le directeur de campagne de Hillary Clinton.L\u2019administration est convaincue que la publication de ces courriels par WikiLeaks était destinée à favoriser Donald Trump.La Maison-Blanche prend ces allégations assez au sérieux pour avoir pris de sévères sanctions contre deux services russes de renseignement et expulsé 35 diplomates russes, des agents de renseignements selon elle.La CIA est convaincue que ce sont les Russes qui ont donné les courriels à WikiLeaks.Mais Julian Assange a toujours démenti, promettant par ailleurs une récompense pour toute information sur la Maison-Blanche avant le départ du président Barack Obama le 20 janvier.L\u2019équipe de M.Trump avait aussi rejeté les conclusions de la CIA, jugeant que les analystes qui y sont parvenus «sont les mêmes que ceux qui disaient que [l\u2019ancien président irakien] Saddam Hussein disposait d\u2019armes de destruction massive».Un «moUchard» aU service de moscoU Mais nombre d\u2019élus, y compris des républicains, ne semblaient pas partager l\u2019avis de Donald Trump sur Julian Assange, qui avait publié en 2010 des centaines de milliers de documents diplomatiques américains mettant dans l\u2019embarras toutes les chancelleries.Pour l\u2019homme fort du Congrès et chef de la majorité répu- b l i c a i n e à l a C h a m b r e d e s représentants, Paul Ryan, Julian Assange «est un mouchard au service de la Russie».«Il fait fui- ter, il vole des données, et met en danger la sécurité nationale», a-t- il dit sur une radio.L\u2019ancien ambassadeur américain à Moscou Michael McFaul, en poste en Russie de 2012 à 2014, s\u2019est demandé sur Twitter «comment Trump ou Assange savent que les Russes ne sont pas la source» quand WikiLeaks évoquait «des sources anonymes».«Le commandant en chef [le président] a la responsabilité de défendre le peuple américain contre les attaques [.] et non de défendre les attaquants», a estimé le diplomate.Le jeune sénateur républicain de l\u2019Arkansas, Tom Cotton, a dit sur MSNBC faire «beaucoup plus confiance» aux agents du renseignement qu\u2019à Julian Assange et invité le président élu «à écouter» ses services.La sénatrice démocrate du Mi ss o u r i , C l a i re Mc Ca s k i l l , membre comme M.Cotton de la commission Défense du Sénat, a jugé «stupéfiant le manque de respect montré par M.Trump» à l\u2019égard d\u2019agences «en première ligne dans la guerre contre le terrorisme».L\u2019ex-ambassadeur américain à l\u2019OTAN sous George W.Bush de 2001 à 2005, Nicholas Burns, a j u g é « d é p l o r a b l e » q u e Donald Trump fasse confiance à Julian Assange, «un ami de Moscou».Selon George  Little, porte- parole de la CIA de 2007 à 2011, Donald Trump est «pro-Poutine et croit davantage à Julian Assange qu\u2019à la CIA» si bien que lorsqu\u2019il entrera à la Maison-Blanche le 20 janvier «nous serons moins en sécurité».M.Obama a demandé un rapport aux services de renseignement détaillant le piratage présumé par la Russie et souhaite qu\u2019il soit publié avant son départ le 20 janvier.Des auditions sont également prévues sur cette affaire au Congrès, qui commenceront jeudi au Sénat.Nouvelle tempête signée Trump Le fondateur de WikiLeaks, Julian Assange, qui se trouve toujours à l\u2019ambassade de l\u2019Équateur à Londres, affirme que les courriels piratés à John Podesta ne lui ont pas été transmis par la Russie, ce qui a amené le président désigné Donald Trump à désavouer les services de renseignement américains.\u2014 arChiveS aP laTribune jeudi 5 janvier 2017 ActuAlités 13 Claude Plante claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le coroner Gilles Sainton ne trouve que la fatigue pour expliquer le décès de Robert Lagassé, ce Sherbrookois décédé en février dernier sur la route 222 à Saint-Denis-de-Brompton.Après avoir épluché toutes les expertises effectuées après le décès de l\u2019homme de 55 ans, le Dr Sain- ton conclut qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une mort accidentelle.L\u2019accident a eu lieu le 16 février 2016 vers 16 h, au moment où il n\u2019y avait pas de précipitation et la visibilité était bonne.À l\u2019endroit de la collision, la route est droite, plane et recouverte d\u2019asphalte en bon état, mais mouillée, note le coroner dans son rapport.Rappelons qu\u2019une inspection du véhicule de M.Lagassé avait été demandée.Aucune défectuosité majeure ayant pu causer cette collision n\u2019a été observée, ajoute- t-il.Aucun message texte ou appel vocal entrant ou sortant n\u2019ont été faits dans les instants précédant la collision.Aucun des témoins n\u2019a vu d\u2019animal sur la route ou aux abords de la route.«Sur place, les policiers n\u2019ont vu aucune trace de freinage sur la chaussée ce qui suggère que M.Lagassé ne s\u2019est pas rendu compte de la trajectoire de son véhicule», souligne-t-il dans ses conclusions.Depuis quelques jours, M.Lagas- sé était plus fatigué.Le 10 février 2016, il avait consulté un médecin qui avait posé le diagnostic de pneumonie et avait prescrit un antibiotique ainsi qu\u2019un arrêt de travail jusqu\u2019au 14 février 2016.» «Le 15 et le 16 février 2016, M.Lagassé était retourné travailler et ses collègues n\u2019ont pas noté que M.Lagassé avait de la difficulté, mais le 16 février 2016, juste après la fin de son quart de travail, il est allé rencontrer un représentant de son employeur pour demander quelques jours de congé supplémentaires.» De plus, aucun indice ne permet de croire que Robert Lagassé ait volontairement provoqué cette collision.L\u2019autopsie n\u2019a rapporté que la présence de lésions secondaires à la collision et les analyses toxicologiques n\u2019ont rapporté la présence d\u2019aucune molécule d\u2019intérêt (médicament, drogue, alcool).«Ainsi, compte tenu de l\u2019ensemble de ces informations et des circonstances de cette collision, on déduit que M.Lagassé s\u2019est le plus probablement endormi au volant», résume le coroner Gilles Sainton.De plus, M.Lagassé n\u2019avait pas attaché sa ceinture de sécurité.«D\u2019après la SAAQ, il a été démontré que la ceinture de sécurité réduit de 50 pour cent le nombre de décès dans les cas de chocs frontaux et de 20 pour cent dans les cas de chocs latéraux», dit-il.«Robert Lagassé est décédé à la suite d\u2019un polytraumatisme de la route.» Décès De RobeRt lAgAssé suR lA Route 222 la fatigue mise en cause SHERBROOKE \u2014 Les deux adolescents qui auraient monté un stratagème pour voler un citoyen qui cherchait une pièce d\u2019ordinateur sur Internet la semaine dernière ont pu reprendre leur liberté.Les deux jeunes accusés étaient de retour en chambre de la jeunesse de la Cour du Québec mercredi pour leur enquête sur remise en liberté.Ceux-ci devront respecter de sévères conditions, note Me Francine Gilbert, la procureure aux poursuites criminelles dans ce dossier.Entre autres, ils devront respecter un couvre-feu.L\u2019un sera de retour au palais de justice le 16 février et son présumé complice le 23 février.Rappelons que les deux adolescents ainsi qu\u2019Étienne Pivin avaient comparu, jeudi de la semaine dernière.Pivin a été accusé au tribunal adulte de vol qualifié, voies de fait armées, voies de fait causant des lésions, complot pour commettre un vol et méfait.Ces trois personnes auraient repéré la victime alléguée sur un site de petites annonces en ligne Kijiji.Le plaignant recherchait une carte vidéo pour son ordinateur.L\u2019un des suspects aurait répondu à la petite annonce en affirmant posséder la pièce en question.Le plaignant s\u2019est présenté au lieu du rendez-vous dans une rue isolée de l\u2019arrondissement de Bromp- ton, mardi de la semaine dernière vers 20h30.Trois individus armés d\u2019une barre de fer et d\u2019un bâton de baseball l\u2019ont frappé, mais le citoyen a réussi à monter dans son véhicule et à prendre la fuite.Le SPS a mené une enquête qui a permis de procéder à l\u2019arrestation des trois accusés dans cette affaire.L e vo l s e mb l e ê t re à l \u2019o r i - g i n e d e c e t t e a f f a i r e , a v a i t d é m o n t r é l \u2019 e n q u ê t e .CLauDE PLantE AgRessioN À bRoMPtoN Les deux adolescents sont remis en liberté 5137206 25% 50% DE RABAIS** À 25% 50% DE RABAIS** À 20% 50% DE RABAIS** À 40% 60% DE RABAIS** À 4 POUR 99$ 2488$ RABAIS JUSQU\u2019À 60% RABAIS 30$ À PARTIR DE 1988$ À PARTIR DE 1988$ À PARTIR DE 1488$ \u2021S\u2019applique aux articles étiquetés en jaune; les articles et les prix de vente ne sont pas tous offerts dans tous les magasins.**Sur notre prix initial.*Le 2e article doit être de valeur égale ou inférieure.Avant taxes.Offre valide en magasin seulement.Les prix sont en vigueur du 3 au 9 janvier 2017, jusqu\u2019à l\u2019épuisement des stocks.Les prix indiqués sont ceux auxquels les articles étaient vendus par L\u2019Équipeur.Des erreurs de typographie, d\u2019illustration et de prix sont possibles.Nous nous réservons le droit de corriger toute erreur.Pour trouver le magasin L\u2019Équipeur le plus près et pour toute autre demande, composez le 1 800 663-6275 ou visitez lequipeur.com.Le contenu des images mode de vie présentées dans cette publicité pourrait ne pas être offert.TOUTES LES CHEMISES SANS REPASSAGE EN LIQUIDATION\u2021 POUR HOMMES TOUTES LES CHEMISES PASSE-PARTOUT ET DH3 EN LIQUIDATION\u2021 POUR HOMMES TOUS LES HAUTS HENLEY DH ET DH3 EN LIQUIDATION\u2021 POUR HOMMES TOUS LES POLOS À MANCHES LONGUES ET LES HAUTS DE RUGBY EN LIQUIDATION\u2021 POUR HOMMES HAUTS MÉDICAUX IMPRIMÉS EN LIQUIDATION\u2021 POUR FEMMES SÉLECTION DE BOTTES DE TRAVAIL POUR HOMMES CHAUSSURES ET BOTTES POUR HOMMES BOTTES EN LIQUIDATION\u2021 POUR HOMMES ET POUR FEMMES TOUS LES VÊTEMENTS DE DÉTENTE EN LIQUIDATION\u2021 POUR HOMMES ET POUR FEMMES EMBALLAGE DE 3 SOUS-VÊTEMENTS JOCKEY POUR HOMMES TOUS LES TRICOTS EN LIQUIDATION\u2021 POUR HOMMES ET POUR FEMMES TOUS LES VÊTEMENTS D\u2019EXTÉRIEUR EN LIQUIDATION\u2021 JUSQU\u2019À 60% DE RABAIS** TOUS LES VÊTEMENTS ET LES CHAUSSURES EN LIQUIDATION\u2021 LIQUIDATION HIVERNALE DÈS MAINTENANT Modèles illustrés: Nos prix cour.89,99$ à 219,99$ SOLDE 35,99$ à 164,99$ Modèles illustrés: Nos prix cour.99,99$ à 189,99$ D\u2019autres modèles sont offerts.Le choix varie selon le magasin.SOLDE 159,99$ SOLDE 139,99$ SOLDE 69,99$ Notre prix cour.39$ ACHETEZ-EN UN ET LE 2e EST GRATUIT* ® ET PLUS jeudi 5 janvier 2017 laTribune 14 ActuAlités Jean-Francois GaGnon jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 S\u2019adressant aux communautés qui n\u2019ont pas accès à internet haute vitesse ou qui sont mal desservies par les compagnies de télécommunication, le nouveau programme Québec branché suscite de l\u2019intérêt dans la MRC de Memphrémagog.Le préfet Jacques Demers s\u2019attend à ce que des acteurs locaux tentent d\u2019en tirer profit au cours des mois à venir.« Je m\u2019attends à ce que beaucoup de gens du monde municipal, chez nous dans notre MRC, travaillent sur ce dossier durant les prochains mois.L\u2019argent qui est rendu disponible par Québec intéresse plusieurs personnes dans la région », affirme M. Demers, tout en ajoutant que la MRC de Memphréma- gog elle-même pourrait supporter des projets locaux liés à internet.L e p r é f e t d e l a M R C d e Memphrémagog estime cependant que le gouvernement du Québec devra fournir plus d\u2019informations pour qu\u2019on puisse évaluer correctement la portée du programme Québec branché.« Est-ce que ce seront les municipalités ou les fournisseurs de services qui seront à l\u2019avant-plan, on ne le sait pas trop pour le moment.Pour ma part, je crois que l\u2019idéal serait que la haute vitesse soit considérée essentielle et que Québec prenne le dossier en main lui-même.D\u2019ailleurs, quand on a amené l\u2019électricité partout dans les régions à une autre époque, ce ne sont pas les municipalités qui ont tiré les fils », dit Jacques Demers.D\u2019après M. Demers, le développement des régions ne pourra s\u2019effectuer aussi efficacement que souhaité si on n\u2019investit pas suffisamment dans le déploiement de l\u2019internet haute vitesse en province.« Pour que les travailleurs autonomes aient le goût de s\u2019installer hors des grands centres, il faut que l\u2019internet haute vitesse soit disponible dans un maximum de régions et de secteurs.Et je ne parle pas de vitesses juste un peu élevées.Non, je parle de vitesses vraiment rapides pour que le télétravail soit réellement possible. » Des Besoins à Bolton-est Parsemé de montagnes et collines, le territoire de la municipalité de Bolton-Est est relativement mal desservi en matière de services internet.Le conseil municipal de l\u2019endroit espère que le nouveau programme pourra engendrer une évolution positive, mais rien n\u2019est encore gagné.« On est intéressé par cet argent, confie la mairesse de Bolton-Est, Joan Westland-Eby.Par contre, selon les premières informations qu\u2019on a obtenues, ce sont des municipalités qui n\u2019ont pas accès du tout à la haute vitesse qui seront priorisées.Disons qu\u2019on n\u2019est pas très optimistes. » Mme Westland-Eby mentionne to u te f o i s q u e la c o m pa g n i e Câble-Axion envisage d\u2019étendre son réseau de fibres optiques dans de nouveaux secteurs à Bolton-Est.« On est content de savoir que cette entreprise souhaite prolonger son réseau chez nous.Ce qui est bien avec la fibre, c\u2019est qu\u2019on a moins besoin de tours de télécommunication.Ça contribue à rassurer les gens qui ont des craintes par rapport aux ondes électromagnétiques », souligne la mairesse.Accès à internet en milieux rurAux un intérêt palpable dans la mrc de memphrémagog Jacques Demers, préfet de la mrc de memphrémagog 5081653 5139580 5124538 5134092 l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.MC Année Signe - - - Jour Mois Ce vendredi, 60 MILLIONS $ + 40 lots de 1 million $ (approx.) + 7242895 05 47 14 49 18 53 21 56 26 57 27 61 32 65 36 66 37 68 42 70 09 JUIN 23 SAGITTAIRE 03 09 19 22 24 3 5 5 3 6 6 6 4 21 31 40 44 46 1 2 27 3 156 4 5126 Résultats du :MARDI 3 JANVIER 2017 x 03 05 06 07 08 09 14 16 19 20 22 23 Monseigneur Luc Cyr 14 h à 16 h 15 17 h 18 h 15 Rencontre interculturelle de l\u2019Épiphanie DIMANCHE 8 janvier 2017 Basilique-cathédrale Saint-Michel de Sherbrooke Vœux de la nouvelle année de Monseigneur Luc Cyr Kiosques des communautés culturelles Danse, chant, animation pour les enfants « De tous les horizons, nous venons vers Toi ! » : célébration eucharistique multiculturelle présidée par Mgr Luc Cyr avec la participation de différentes communautés culturelles.Souper-spaghetti à la salle Saint-Michel (contribution volontaire) Pour information : 819 563-9934, poste 420 ou 401 BUREAUX À LOUER ÀPROXIMITÉ DU CENTRE VILLE EXCELLENTE VIsIBILITÉ RUE KINg EsT (NÉgOCIABLE) sUPERfICIE fLEXIBLE sTATIONNEMENT gRATUIT 819-349-1953 TOUs INCLUs 1) éléctricité 2) chauffage 3) climatisation 4) service de nettoyage 5) taxes : municipales et scolaires et eau /PIED CARRÉ 15,50$* laTribune jeudi 5 janvier 2017 15 s&p / tsx 15 516,75 + 113,72 tsx c.780,54 + 6,77 $ can 75,14 + 0,70 d.jones 19 942,16 + 60,40 s&p 500 2 270,75 + 12,92 nasdaq 5 477,01 + 47,93 or us 1 165,30 + 3,30 pétrole 53,26 + 0,93 Isabelle PIon isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le journal hebdomadaire Sherbrooke Express ferme ses portes, entraînant du même coup deux pertes d\u2019emploi.Deux journalistes perdent leur poste à la suite de cette annonce.TC Transcontinental explique que la décision a été prise pour des « raisons de viabilité financière ».La nouvelle a été communiquée aux employés mercredi matin.Les deux représentants publicitaires doivent être relocalisés dans le réseau.La dernière édition a été publiée le 28 décembre dernier.« On a annoncé à nos employés la f e r m e tu re d u Sh e rb ro o ke Express et du site web qui s\u2019y rattache.C\u2019est une décision qui fait suite à une analyse réalisée sur le marché publicitaire local.Notre analyse a montré une concurrence accrue sur de nombreuses plateformes.Depuis plusieurs années, l\u2019industrie vit de grands défis.Les revenus publicitaires ont diminué d\u2019année en année », indique Katherine Chartrand, directrice des communications externes chez TC Transcontinental, en soulignant qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une « décision difficile ».La fermeture du dernier hebdomadaire sherbrookois survient après que plusieurs publications eurent cessé leurs activités en 2014, à la suite de la transaction entre TC Transcontinental et Sun Média, concernant la vente de 74 hebdomadaires au Québec.Le Journal de Magog, L\u2019Impact de Drummondville et L\u2019Écho de Victoriaville avaient fermé leurs portes en 2014 à la suite de cette transaction.TC T ra n s c o nt i n e nt a l ava i t eu le feu vert du Bureau de la concurrence pour acquérir les 74 journaux hebdomadaires québécois de Sun Media, mais elle devait se départir de certaines publications.Le Bureau de la concurrence avait alors demandé la mise en vente d\u2019une trentaine de journaux hebdomadaires du portefeuille de Transcontinental.TC avait alors fait valoir que les journaux qui avaient été fermés étaient ceux qui n\u2019avaient pas trouvé preneurs ou qui n\u2019avaient pas reçu d\u2019offre acceptable.En Estrie, TC Transcontinental est toujours propriétaire du Reflet du lac de Magog et du Progrès de Coaticook.TC Transcontinental est aussi distributeur du Publisac.L\u2019hebdomadaire L\u2019Express des Sources, à Asbestos, est pour sa part passé dans le giron de l\u2019Étincelle de Windsor cet automne.TC et le Journal L\u2019Étincelle inc.ont annoncé en octobre avoir conclu une entente en vue du transfert de propriété de L\u2019Express des Sources à l\u2019Étincelle.Dans le Centre-du-Québec, TC Transcontinental est propriétaire de l\u2019Express de Drummondville, de la Nouvelle Union à Victoriaville et de l\u2019Avenir de l\u2019Érable.Sur le territoire desservi par La Tribune, l\u2019entreprise possède également le Courrier Frontenac de Thetford Mines.Interrogée sur des rumeurs selon lesquelles le Granby Express pourrait délaisser l\u2019édition papier pour passer au mode numérique seulement, Mme  Chartrand a indiqué ne pas commenter les rumeurs.Elle ne s\u2019est pas avancée sur la suite des choses pour les autres hebdomadaires du groupe.« Nos décisions d\u2019affaires reposent sur l\u2019évolution du marché.On fait des analyses similaires.Nous évaluons sur une base régulière nos portefeuilles de titres. » TC Transcontinental possède une centaine de titres au Québec.L\u2019entreprise fait partie de la Coalition pour la pérennité de la presse d\u2019information au Québec, qui réclame une aide financière de transition à Québec et Ottawa.Cette coalition, qui regroupe notamment Groupes Capitales Médias (qui publie entre autres le quotidien La Tribune) et Le Devoir, réclame une aide financière permettant de soutenir temporairement les entreprises de presse alors qu\u2019elles doivent revoir leur modèle d\u2019affaires.Le Sherbrooke Express a d\u2019abord vu le jour sous le nom du Journal de Sherbrooke, qui avait été lancé en 2003 par la filiale Sun Média de Québecor.La publication avait changé de nom à la suite de la transaction entre TC Transcontinental et Sun Media.L\u2019hebdomadaire Sherbrooke Express ferme ses portes Le journal hebdomadaire Sherbrooke Express, situé sur le boulevard Industriel à Sherbrooke, ferme ses portes.TC Transcontinental a annoncé sa décision aux employés mercredi.\u2014 photo spectre Média, Frédéric côté 5139524 185, rue Belvédère Nord SherBrooke 819 822-0184 www.delicesdesnations.com Ouvert 7 jOurs Plus de 30 variétés de pains artisanaux pétris et cuits sur place par nos maîtres boulanger L\u2019authentique baguette à l\u2019ancienne au levain Mohamed Elmir 36 ans de découvertes et 3e génération de savoir faire C h a m pion dumo n d e Lyon 2005 Saltimbanco Grand GaGnant coupe du monde de la pâtisserie et de la boulanGerie à lyon en France L\u2019unique épicerie fine internationale en Estrie \u2022 Boulangerie artisanale \u2022 Traiteur \u2022 Pâtisseries françaises \u2022 Pâtisseries libanaises \u2022 Fromagerie Galette des Rois fourrée d\u2019une crème d\u2019amande au rhum et cuite dans une pâte feuilletée spéciale La fève, cachée à l\u2019intérieur, désigne le roi ou la reine.La couronne est fournie avec la galette.Le 6 janvier, célébrez l\u2019Épiphanie ! Vive le roi et la reine ! Réservez votre galette Disponible jusqu\u2019au 31 janvier 2017 jeudi 5 janvier 2017 laTribune 16 RÉTROSPECTIVE 2016 FOCUS SUR 2016 SUR le teRRain, nOS phOtOgRapheS Savent Se FaiRe diSCRetS, maiS eFFiCaCeS (et ChaRmantS) tOUt en SaiSiSSant Ce mOment, Cette émOtiOn, Cette aCtiOn qUi RéSUmeRa Une aUtRe page de la petite OU de la gRande hiStOiRe.danS nOS pageS et SUR tOUteS nOS plateS-FORmeS, leURS imageS viennent livReR Une paRt de vOtRe aCtUalité, vOtRe qUOtidien, vOtRe vie.On pROFite de Ce paSSage à Une nOUvelle année pOUR SOUligneR leUR tRavail, le paRtageR aveC vOUS et vOUS RappeleR qUelqUeS mOmentS FORtS de 2016.dOnt CeS JOliS pORtRaitS.après avoir appris qu\u2019elle souffrait d\u2019insuffisance rénale chronique en phase terminale, janie Boulianne-Gref \u2014 à croire que son nom était prédestiné! \u2014 est aujourd\u2019hui en attente d\u2019une greffe qui pourrait lui permettre de cesser ses traitements de dialyse.Sur cette photo, sa grande beauté nous fait presque oublier l\u2019abord vasculaire central qu\u2019elle porte en permanence, permettant aux infirmières de brancher son corps à une machine pour qu\u2019un rein artificiel filtre son sang.\u2014 PHOTO arCHiveS La TriBune, juLien CHaMBerLand ?MadeMoiselle Gref Son audition à l\u2019aveugle, au cours de laquelle elle a livré une version violon-voix du succès The Scientist (Coldplay), lui a ouvert grand les portes de l\u2019émission The Voice, en France, l\u2019hiver dernier.L\u2019auteure-compositrice-interprète québécoise Gabriella a connu un parcours sans fautes jusqu\u2019à son élimination, en quart de finale.\u2014 PHOTO arCHiveS La TriBune, jeSSiCa Garneau ?la VoiX de la fraNCe.MADE IN QUEBEC! La troupe des FantastiX a ébloui le public du Centre culturel de l\u2019université de Sherbrooke grâce à leurs tours de magie nouveau genre.dans ce spectacle unissant hypnotisme, illusionnisme, cirque, mentalisme et humour, Gao jouait le rôle du passeur, guidant quatre superhéros dans l\u2019accomplissement d\u2019une série d\u2019épreuves.\u2014 PHOTO arCHiveS La TriBune, FrÉdÉriC CÔTÉ ?MaGie rÉiNVeNTÉe en 2016, l\u2019expression « culture du viol » a été la source de bien des débats.véronique Grenier, enseignante de philosophie et auteure, s\u2019est assise avec le chroniqueur dominic Tardif, non seulement pour discuter de Sous la ceinture, un recueil collectif consacré à la culture du viol auquel elle a participé, mais surtout pour souligner comment notre société « objectifie » continuellement la femme.\u2014 PHOTO arCHiveS La TriBune, renÉ MarQuiS ?CeTTe feMMe N\u2019esT pas uN objeT La chanteuse et musicienne de 26 ans ariane vaillancourt a lancé son premier album, Fig. 1, au beau milieu de l\u2019automne : une saison aussi colorée que la musique de cette ancienne élève de l\u2019école Mitchell-Montcalm.analogie que la photographe jessica Garneau a su mettre en lumière dans ce sublime portrait.\u2014 PHOTO arCHiveS La TriBune, jeSSiCa Garneau ?MusiCieNNe ColorÉe laTribune JEUDI 5 JANVIER 2017 17 @LT_LaTribune facebook/ quotidienlatribune Agence France-Presse LOS ANGELES \u2014 La légende d\u2019Hollywood Debbie Reynolds et sa fille Carrie Fisher, l\u2019inoubliable princesse Leia de La guerre des étoiles, seront enterrées côte à côte lors d\u2019une cérémonie commune à Los Angeles, affirment des médias américains.La chaîne ABC News mentionne que les deux actrices, décédées à un jour d\u2019intervalle la semaine dernière, seront enterrées jeudi dans l\u2019intimité lors d\u2019une cérémonie réservée à la famille et aux amis proches.Todd Fisher, frère de Carrie et fils de celle qui devint une vedette mondiale grâce à la comédie musicale Chantons sous la pluie, a confié à l\u2019émission 20/20 sur ABC qu\u2019il prévoyait, avec sa nièce Billie Lourd, une cérémonie commune au prestigieux cimetière Forest Lawn Memorial Park de Los Angeles.La revue spécialisée dans le cinéma Hollywood Reporter cite une source proche de leur famille affirmant qu\u2019il y aurait également une cérémonie dans la résidence de Beverly Hills où Mmes Reynolds et Fisher étaient voisines.« Ce sera exactement ce qu\u2019elles v o u l a i e n t t o u t e s d e u x , ê t re ensemble », assure cette source.La famille pourrait aussi organiser une veillée ouverte aux nombreux admirateurs des deux vedettes, mais rien n\u2019a encore été confirmé.D\u2019autres célébrités reposent également au cimetière Forest Lawn, aux vastes pelouses verdoyantes situées dans les collines d\u2019Hollywood : l\u2019actrice Bette Davis, le pianiste Liberace, ami de Mme Reynolds, la vedette des films muets Buster Keaton, etc.Debbie Reynolds, qui a aussi joué dans Au revoir Charlie de Vin- cente Minnelli ou La conquête de l\u2019ouest, est morte le 28 décembre à 84 ans d\u2019une attaque cérébrale à son domicile de Beverly Hills pendant qu\u2019elle avait commencé les préparatifs de l\u2019enterrement de sa fille, décédée la veille à 60 ans des suites d\u2019une crise cardiaque.« POUR ÊTRE AVEC CARRIE » « Elle n\u2019est pas morte d\u2019un cœur brisé.Elle est juste partie pour être avec Carrie  », a dit Todd Fisher sur 20/20.Billie Lourd a remercié lundi sur les réseaux sociaux ceux qui lui ont envoyé des messages de soutien, après qu\u2019elle eut perdu à un jour d\u2019intervalle sa mère puis sa grand-mère.« Il n\u2019y a pas de mots pour dire à quel point mon Abadaba et ma seule et unique Momby vont me manquer.Votre amour et soutien n\u2019ont pas de prix pour moi », a écrit la jeune femme de 24 ans.Le documentaire Bright Lights sur la relation parfois orageuse de Debbie Reynolds avec sa fille Carrie Fisher, qui avait été dévoilé au dernier Festival de Cannes, sera diffusé sur la chaîne HBO samedi.Enterrement commun pour Debbie Reynolds et Carrie Fisher Agence France-Presse NEW YORK \u2014 « Vous êtes terminé! » plutôt que « Vous êtes viré! » L\u2019acteur et ancien gouverneur de Californie, Arnold Schwarzenegger, a succédé à Donald Trump dans l\u2019émission de téléréalité The Celebrity Apprentice, avec quelques formules tirées de ses plus gros succès au box-office.L\u2019acteur d\u2019origine autrichienne, âgé de 69 ans, devenu célèbre dans les années 1980 avec les films d\u2019action Terminator ou Conan le Barbare et qui fut gouverneur de Californie de 2003 à 2011, est désormais le « patron » de l\u2019émission qui a fait de Donald Trump une célébrité nationale aux États-Unis, bien avant sa candidature à la présidentielle.À en juger par les réactions de commentateurs et sur les réseaux sociaux, Schwarzenegger s\u2019en est plutôt bien sorti pour le premier numéro de la huitième saison diffusé lundi soir, avec des vedettes comme Boy George et des conseillers comme le célèbre investisseur Warren Buffett.« La première émission n\u2019était pas facile.Mais les célébrités connaissent mes attentes maintenant.Courez des risques, donnez- vous à fond! » a-t-il tweeté après la diffusion.Dans un arrangement controversé, le studio qui produit l\u2019émission, MGM Television, avait indiqué en décembre que le magnat de l\u2019immobilier qui prendra ses fonctions à la Maison-Blanche le 20 janvier resterait coproducteur délégué de l\u2019émission, avec son nom au générique.Le studio avait néanmoins refusé de donner des précisions sur la rémunération de Donald Trump, même si sa conseil lère Kel- l y a n n e   C o n w a y a v a i t j u g é « improbable » qu\u2019il accepte une rémunération, rappelant son engagement à ne pas percevoir son salaire de président.Schwarzenegger succède à Trump dans The Apprentice Carrie Fisher (l\u2019inoubliable princesse Leia de La guerre des étoiles) et sa mère, Debbie Reynolds (qui a entre autres joué dans Chantons sous la pluie), sont décédées à un jour d\u2019intervalle la semaine dernière.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL jeudi 5 janvier 2017 laTribune 18 arts et spectacles voilà! votre soirée de télévision Agence France-presse PARIS \u2014 Chef d\u2019orchestre préféré de Maria Callas, Georges Prêtre est décédé mercredi à 92 ans, après plus de 70 ans d\u2019une carrière étroitement associée à la célèbre Philharmonie de Vienne où il a été le seul Français à diriger le fameux concert du Nouvel An.C\u2019est la Société philharmonique de Vienne, dont il était membre d\u2019honneur, qui a annoncé le décès de ce doyen des chefs encore en activité.Georges Prêtre s\u2019est éteint à Navès, dans le sud-ouest de la France, où il vivait et possédait le château de Vaudricourt.Jusqu\u2019au début des années 2000, Georges Prêtre, interprète préféré du compositeur Francis Poulenc, a été le plus demandé des maestros français avec Pierre Boulez.Plus connu à l\u2019étranger qu\u2019en France, cet enfant du Nord, né en 1924 à Waziers près de Douai, était encore programmé en 2017 à la Scala de Milan.Sa carrière le mènera de l\u2019Opéra de Paris \u2014 il a notamment dirigé le concert d\u2019inauguration de l\u2019Opéra Bastille en 1989 \u2014 au Metropolitan Opera de New York en passant par la Scala de Milan et l\u2019Orchestre philharmonique royal de Londres.« C\u2019est un géant de la musique qui disparaît aujourd\u2019hui », a réagi le directeur de l\u2019Opéra de Paris Stéphane Lissner.Ceinture noire de judo, amateur d\u2019équitation, il avait été décoré de la Légion d\u2019honneur en France et de son équivalent en Autriche, la Croix d\u2019honneur pour les sciences et les arts.Parmi les artistes qu\u2019il a admirés, Maria Callas, dont il gardait un portrait grandeur nature près de son piano.La maison de disque Érato lui avait consacré un coffret de 17 CD sorti fin 2016.Décès de Georges Prêtre, maestro préféré de La Callas Agence France-Presse BERLIN \u2014 Le film français Djan- go, consacré au célèbre guitariste de jazz manouche Django Reinhardt et dont la famille a été persécutée par les nazis, ouvrira en février le festival du film de Berlin, ont annoncé les organisateurs.C e b i o p i c , p r e m i è r e œ u v r e du Français Étienne Comar, s e r a p r é s e n t é e n c o m p é t i - t i o n o f f i c i e l l e e t p ro j e té e n avant-première mondiale le 9 février.L\u2019acteur français Reda Kateb y campe le célèbre guitariste, forcé de fuir en 1943 le Paris occupé par les troupes allemandes en raison de son appartenance à la communauté « sinti », communément appelée « manouche » en France.« Django Reinhardt était l\u2019un des pionniers les plus brillants du jazz européen et le fondateur du jazz manouche », a souligné le directeur de la Berlinale, Dieter Kosslick.« Django montre de façon captivante un chapitre émouvant de sa vie » et constitue « une histoire bouleversante de survivant.La menace constante, sa fuite et les atrocités effroyables commises contre sa famille ne l\u2019ont pas empêché de continuer à jouer », selon M. Kosslick.I l s \u2019a g i t d u p r e m i e r f i l m d\u2019Étienne Comar, scénariste et producteur, connu notamment pour avoir écrit et produit Des hommes et des dieux, primé à Cannes en 2010, et qui signe aussi le scénario de Django.Django ouvrira la Berlinale 2017 5130475 QUI AGIT EN MOINS DE 10 JOURS Le produit NEM® Membrane de coquille d\u2019oeuf naturelle de Webber Naturals® est un ingrédient breveté, s\u2019appuyant sur des recherches, contenant des éléments naturellement présents, soit du collagène de type I, de la glucosamine, de la chondroïtine, de l\u2019acide hyaluronique et du calcium, tous des nutriments essentiels à la santé des articulations.Il soutient la production de collagène de type II, principal composant du cartilage, de même que la production du liquide synovial qui lubrifie les articulations.De récentes études cliniques menées sur des humains montrent que NEM® peut réduire la douleur articulaire de 20 % ou plus en 7 à 10 jours, et de 52 % en moyenne après 30 jours à raison d\u2019aussi peu que 500 mg par jour.Au cours des études cliniques, NEM® a aussi permis d\u2019améliorer l\u2019amplitude de mouvement et de réduire la raideur articulaire de façon significative.Il aide aussi à réduire l\u2019inflammation, à améliorer la souplesse et à protéger contre la détérioration du cartilage associée à l\u2019arthrose.Valide du 5 au 11 janvier 2017 Disponible chez 16,99$ C e t t e p u b l i c i t é a é t é p a y é e p a r W N P h a r m a c e u t i c a l s I n c .NEM : UN ANTI-INFLAMMATOIRE RÉVOLUTIONNAIRE I n c .Le choix #1 au Québec pour les soins articulaires* *D\u2019après les ventes AC Nielsen 12 novembre 2016 webbernaturals.com Ce produit peut ne pas vous convenir.Toujours lire l\u2019étiquette et suivre le mode d\u2019emploi. laTribune jeudi 5 janvier 2017 ActuAlités 19 RONALD MARTEL ronald.martel@latribune.qc.ca LAC-MÉGANTIC \u2014 Les redevances payées aux 16 municipalités actionnaires du Parc éolien communautaire du Granit s\u2019élèveront à 876 690 $ pour l\u2019année 2017, à la suite des opérations de 2016.C\u2019est ce qu\u2019a annoncé récemment la nouvelle directrice générale de la MRC du Granit et secrétaire-tré- sorière d\u2019Énergie du Granit inc., Mme Sonia Cloutier.L a n c é o f f i c i e l l e m e n t l e 4 décembre 2014 à Saint-Robert- Bellarmin, le Parc éolien communautaire est constitué de 12 éoliennes d\u2019une capacité maximale de production électrique de 24,5 mégawatts par heure.Deux ans plus tard, le conseil d\u2019administration d\u2019Énergie du Granit inc.fait état d\u2019une deuxième année jugée très satisfaisante pour la production d\u2019énergie.«  Nous avons vu parfois des rapports de production de deux pour cent supérieur aux prévisions, avec de bons vents », révèle Mme Cloutier.Les 16 municipalités actionnaires détiennent conjointement 30 pour cent du Parc, alors que les autres 70 pour cent appartiennent à la société d\u2019origine française EDF Énergie Nouvelle Canada.« Les municipalités qui reçoivent cette répartition des bénéfices, ou redevances, s\u2019en servent pour leurs projets de développement qu\u2019elles n\u2019auraient pas les moyens de se permettre avec leur budget normal.Au point de départ, les municipalités n\u2019avaient pas à investir de montant dans le projet.Elles devaient simplement garantir un emprunt qui permettait d\u2019aller de l\u2019avant, ce que 16 municipalités ont accepté sur les 20 que compte la MRC.Chaque municipalité reçoit sa part des profits selon le pourcentage du prêt qu\u2019elle a garanti, en fonction de sa richesse foncière et de son taux d\u2019endettement à ce moment-là », explique Sonia Cloutier.« C\u2019est énorme ce que cette contribution apporte aux municipalités.Dans certains cas, c\u2019est plus de 100 000 $.» En 2016, la répartition des profits s\u2019élevait à 783 684 $, soit 11 pour cent des bénéfices.PARc éOliEN cOMMuNAutAiRE Du GRANit Près de 900 000 $ en redevances en 2017 PRÉCISION Dans l\u2019article sur Bernard d\u2019Arche et cécile Branco du centre magnétique de lac- Mégantic, paru mardi dans nos pages, il aurait fallu lire que M.d\u2019Arche siège au conseil d\u2019administration de la caisse Desjardins Région Mégantic et non pas celle du Granit.5133416 5135113 5138466 Toute l\u2019équipe de la Boutique Fan Club vous souhaite une belle année 2017! 142, rue Wellington Nord 819 569-6091 épicerie bio \u2022 suppléments \u2022 cosmétiques naturels \u2022 avril café \u2022 comptoir crudessence \u2022 avril.ca Faites-vous plaisir en vous procurant ces produits délicieux et bons pour la santé Promotions de janvier PHARE est un service de consultation individuelle pour les proches aidants de personnes atteintes d\u2019Alzheimer ou d\u2019une maladie apparentée \u2022 Obtenez un soutien \u2022 Découvrez des outils pour améliorer votre qualité de vie Ce service gratuit est rendu possible grâce au soutien financier de : Communiquez avec nous au 819 821-5127 www.alzheimerestrie.com Apportez un éclairage nouveau à votre situation 20 JEUDI 5 JANVIER 2017 laTribune DES RUBRIQUES VARIÉES POUR TOUT TROUVER 819 564-2222 annonces classées 5644 Propriétésàvendre 5644 Propriétésàvendre WWW.ZONEAKTUL.COM - YANIE BEAUDET-BROCHU - 819.620.7309 HABITEZ LE STYLE RUE D\u2019HALIFAX, ROCK-FOREST CARRÉMENT CONTEMPORAIN JUMELÉ DE 2 OU 3 CHAMBRE À L\u2019ÉTAGE PLAFOND DE 9 PIEDS, GRANDES FENESTRATIONS AUCUN VOISINS POSSIBLE À L\u2019ARRIÈRE FINITION HAUT DE GAMME PRÊT DÉCEMBRE 2016 IMMOBILIER LOCATION 5736 Àpartagerourecherché MAISON À PARTAGER, 1er mars, tout compris (chauffée, éclairée, meublée, câble, foyer) 10 min.U de S et CHUS.Pas de bail.Idéal personne seule.475$.819 846-4559.5738 Logementsà louer Fleurimont (Est) 1070 PAPINEAU, 4½, ch., eau ch., pl.flottant, libre imm., sous-sol, 515$, 3e étage, 535$.1 mois gratuit.Tél.: 819 569-4642.18e AVENUE - 3½, 4½ Chauffés, eau chaude inclus.Tranquille, cul-de-sac.Tél.:819 679-5058 ou 819 345-8571 1 x 4½ STYLE CONDO Près des services.806 Des Lys.Tél.: 819 679-5058 ou 819 588-6035 215 MURRAY, BEAU GRAND 3½ très tranquille, imm.récent.Tél.: 819 580-2211, 819 432-6554.2 ½ - 3½\u2026 tout inclus 435$ 819-342-4237 photos à www.gipb.ca 2 mois gratuits \u2026 4 ½ - 3 ½ Chauffés, eau ch., près CHUS, Galeries 4- Saisons, Cegep, Centre 24 Juin, 819-342- 6662 ou 819 342-4237 photos àwww.gipb.ca 3½ chauffés, eau ch., à partir 485$, planchers refaits, près des services.819 640-2825 photos à www.gipb.ca 4 ½, 3½ (avec entrées lav.-séch.) Tout inclus près CHUS, Galeries 4-Saisons, Centre 24-Juin, parc.819 640-2825, 819 342-6662 photos à www.gipb.ca 4 ½ - 3 ½ Chauffés, eau ch., près Galeries 4-Saisons, CHUS, Cégep, Centre 24-Juin.819 416-0949.Photos à www.gipb.ca 4 ½ - 3½ tout inclus, chien accepté, près CHUS, Galeries 4-Saisons, parc.819 349-4651 ou 819 640-2825 Photos à www.gipb.ca 5738 Logementsà louer Fleurimont (Est) 4 ½ tout inclus, près CHUS, Cegep, Centre 24-Juin, arrière Galeries 4-Saisons.819-416-0949 photos à www.gipb.ca 5742 Logementsà louer Mont-Bellevue (centre-ville) Silencieux Carline 1282, rue l\u2019Escarpe A c a d i e Réservez maintenant 819 569-4977 - 819 821-0770 3 ½, 4 ½, 5 ½ Style condo, modernes neufs, climatisés, échangeur d\u2019air, planchers tuile céramique et bois.Situés 1282, rue L\u2019Escarpe.Disponibles immédiatement.Wellington Sud 4½ RÉNOVÉS, chauffés, eau ch., éclairés, entrée lav.-séch.1480 Larocque et 3½ au 981-995 Galt Ouest et 391-395 Bruno-Dande- nault.Libres.819 563-0290, 819 822-1600.4½, rue Magloire, 635$ tout inclus, rénové, près des services, pas de chiens, libre im- méd., 819-679-8833, 819-679-8455 5½, 1555 rue Dorval, libre imméd., rénové, 675$ tout inclus, près services, pas de chiens, 819-679-8833, 819-679-8455 APP.RODRIGUE - 3½, 4½, PROMOTION.Chauffés, eau chaude.Près parc, épicerie, école.Tranquille.Libres.819 574-5604 819-345-8770 lesapparetementsrodrique.com APP.S.D.R.- 916 Raoul-Bruneau Près Mont Bellevue, 3½ chauffé, eau ch., rénové.Tél.: 819 348-0384, 819 823-6209.5743 Logementsà louer RockForest-St-Élie-Deauville 3½ - 4½ - 5½\u2026.Tout inclus, près des services, Centre Sportif, Terrasse Rock Forest 873 200-1695 ou 819 572-8230.5743 Logementsà louer RockForest-St-Élie-Deauville 4½ ET 5½ GRANDS Secteur Rock Forest.Libres maintenant.Contacter David: 819 560-1607.5744 Logementsà louer Jacques-Cartier (Nord) 1½ - 3½ - 4½ - 5½ Frais peint, piscine.Chauffés ou non.Impeccable.Vaste choix.Tél.: 819 679-5058 1 MOIS GRATUIT, LIBRE IMM.4½ - 5½ 615 McGREGOR Chauffé, eau chaude incluse.819 437-8088 3 ½ - CHAUFFÉ, EAU CH., libre imm., frais peint, tranquille, petit immeuble, 819-342-4237 photos à www.gipb.ca 4½ - 5½, IMMEUBLE EN BÉTON Chauffés, eau chaude fournie.Libres imm.1 mois gratuit.Info : 819 620-7609 4½ IMMEUBLE 8 LOGEMENTS, 590$ RUE LAURENTIE, Vieux-Nord, gr.pces., eau ch.chauffé, face au parc.Libre 819 563-9137/ 346-2909/345-8770 lesappartementsrodrigue.com 5½, 190 Landry, derrière Carrefour, 715$ (prix 2016), 1er juil., 819 345-8770, lesappartementsrodrigue.com 5768 Entrepôts,garageset stationnementsà louer 3 GARAGES À LOUER, (1000 pi ca à 4000 pi ca) avec porte commerciale de 14x14p.Bureau +/- 600 p ca Situés sur rue King Est, près de 500 m., de l\u2019auto 610.819 563-9732.SERVICESET EXPERTS 5786 Services financierset impôts PRÊTS HYPOTÉCAIRES PRIVÉS 1ER OU 2E RANG Tél.: 1 866 566-7081 PROBLEMES DE DETTES Stress, inquiétudes?Posez vos questions, nous avons une solution.Redressement budgétaire, proposition, faillite.FRANÇOIS HUOT SYNDIC LTÉE Syndics autorisés en insolvabilité Sherbrooke : 819 821-3500 5788 Servicesprofessionnels etdivers ENTREPRENEUR GÉNÉRAL Construction et rénovation: toitures, montage de charpentes, finition, bois flottant, céramique, salles de bains, revêtement ext.Projets clé en main.Estimation gratuite! 819 571-1602 info@constructionsdgouin.com rbq: 5610-5869-01 ENTREPRENEUR GÉNÉRAL pour rénovation int./ext., galerie, patio, s/bain, s/sol, joints, peinture, etc.Travail professionnel, 90$/h pour 2 hommes d\u2019expérience.RBQ 8000-6687-78 - Yvan : 819 822-8562.Merci de votre confiance! ?TIREUR DE JOINTS ?Gyproc, joints, stucco + peinture.Ben: 819 542-2361 ou 819 679-7882 SERVICES PERSONNELS 5819 Messagespersonnels 819 933-4688 NOUVELLE PAMELA BIEN APRÈS UN BON MASSAGE AVEC MOI.Reçoit / se déplace.24 hres ?COUP DE COEUR ?Pour un massage avec petite douceur 873 200-6066 5819 Messagespersonnels GRANDE OUVERTURE ?SPA JADE ?Massage asiatique, Jolies filles 819 578-7658, 9 h-23 h, 7/7 213 Rue Dufferin, Sherbrooke Massage et TENDRESSE 819 943-8952 MASSAGE SENSUEL JOSÉE Mercredi et jeudi.819 569-3529 NOUVELLE,TENDREVICKY Reçois sur rendez-vous seulement.819 579-1885 SEXY ANNIE, BLONDE ET JOLIE, de 8h à 22h30, du lundi au dimanche.819 620-8198.www.massage-asie.com 819 348-0183 7 /7, 9 h à 23 h 460, rue King Est, Sherbrooke massage JOLIe CHINOIse EMPLOIS 5834 Offresd'emploi CUISINIER(E) principal dans une brasserie, temps plein, Lennoxville, environnement bilingue, salaire selon l\u2019exp., contactez Steve : 819 437-4822.CUISINIER-PIZZA MAKER, temps partiel, minimum 2 ans d\u2019expérience.salaire selon compétence, Restaurant Pot Au Feu Tél.: 819 620-6201.LE MOULIN 3 est à la recherche de serveur(euse) avec exp.à temps plein et cuisinier(e).Se présenter au 481 2e Avenue ou par info téléphone au 819 877-3888.OUVERTURE bientôt d\u2019un nouveau restaurant Coco Frutti, nous recherchons serveur(euse)s avec exp., hotesses, commis débarraseur, temps plein/temps partiel.Se présenter au restaurant Coco Frutti, au 4857 Boul.Bourque, après 14h, 819-345-8062 demandez Marie-Josée.MARCHANDISES 5873 Diversàvendre GÉNÉRATRICE Kubota, commerciale, Modèle AV6-500, avec démarreur, 6,500 watt, 110 volt et 220 volt, 1,995$, nég., 819 820-5168 LIQUIDATION DE PLANCHER FLOTTANT à partir de .79¢ pi.ca., et armoires de cuisine à prix réduit.Venez voir sur place.Au 546 Boul.Industriel, Bromptonville (voisin du BMR) Tél: 873 200-1741.5882 Meubleset électroménagers MEUBLES de bureau, postes de travail, classeurs, tables, chaises.Aucune offre raisonnable ne sera refusée.819-823-2858.MICRO-ONDES, AIR CLIM., TÉLÉ 25 PO Philips, seulement 2 mois d\u2019usage, 819 574-6650 5895 Avis publics ENCAN Spécial d\u2019antiquités, objets de collection Seront vendus : meubles de tous styles, beaucoup d\u2019annonces publicitaires, objets de collection, jouets, vieille caisse enregistreuse, moulin à café, 2 balances à cochon, chariot industriel, horloges, lampes à l\u2019huile, barils de bois, banc d\u2019église, collection de plaques d\u2019immatriculation, coffres, valises, jeux de hockey, classeur, raquettes, skis, traîneaux, bidon, téléphone, jarres et cruche en grès, radios, pintes de lait, lots de pintes d\u2019huile, tableaux, sièges de tracteur, outils, lampe à cou, banc industriel, bijoux, gros piège, fanaux, vaisselle, etc.Beaucoup d\u2019autres articles trop nombreux pour être énumérés.Conditions : comptant, débit, Visa, MasterCard.Cantine sur les lieux.Les enchères A/B \u2022 sherBrooke Alain et Gaston Brousseau 819 572-1279 ou 819 846-3510 www.encheres-ab.com Disponibles pour tous genres d\u2019encans AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Suite au décès de Mme Christine GAUTHIER, survenu le 22 juin 2016, un inventaire a été fait en conformité des articles 794 et ss du Code civil du Québec.Cet inventaire peut être consulté par les personnes intéressées au bureau du notaire Élisabeth Brière, 455, rue King Ouest, bureau 200, Sherbrooke QC J1H 6E9.DONNEZ! www.campingjeunesse.ca ou 1-877-650-3722 Aidez-nous à faire la différence dans la vie de jeunes en difficulté Dès aujourd\u2019hui laTribune JEUDI 5 JANVIER 2017 21 VOTRE HOROSCOPE 0 5 - 0 1 - 2 0 1 7 DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE Les emprunts ou l\u2019acquisition de nouveau matériel seront favorisés par le retour de Mercure en Sagittaire, mais il serait sage de comparer plusieurs alternatives avant de vous arrêter sur un choix définitif.Rien ne presse et vous gagnerez à vous accorder du temps pour prendre votre décision.Et si quelqu\u2019un décide de vous lancer une invitation irrésistible, pourquoi refuser?Avec le duo Lune-Uranus en Bélier, vous pourriez avoir envie de fuir les situations plutôt que de les affronter.Cependant, les problèmes ne s\u2019arrangeront pas d\u2019eux-mêmes, pas plus que le travail ne s\u2019accomplira tout seul.Il serait préférable de régler un malentendu ou d\u2019entreprendre une tâche rebutante sans tarder.Après quoi, l\u2019existence vous semblera beaucoup plus aisée.DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE L\u2019heure est à la clarté.Voici venu le temps de définir les limites à l\u2019intérieur desquelles vous pourrez manoeuvrer.Quand une situation est sans équivoques, vous savez exactement à quoi vous en tenir.Et avec le duo Lune-Uranus en Bélier, face à la Balance, un malaise pourrait se dissiper comme par enchantement, cédant la place à un climat cordial, propice à l\u2019obtention de vos convoitises.DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE La triple conjonction Vénus-Neptune-Mars en Poissons, face à votre Signe, aura pour effet d\u2019accentuer votre chance.Dans les grandes lignes, ce sera de bon augure, mais les autres pourraient se lasser de toujours vous voir gagner.Pourquoi ne pas laisser quelqu\u2019un d\u2019autre avoir le dernier mot?Les gens vous apprécieront d\u2019autant s\u2019ils n\u2019ont pas le sentiment que vous êtes invincible.DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE De retour en Sagittaire, Mercure devrait aider vos communications.Vous devriez vous sentir à votre aise, même avec de parfaits étrangers.Il vous sera sans doute possible d\u2019établir un lien de complicité avec quelqu\u2019un dont vous souhaiteriez vous rapprocher.Et avec la Lune en Bélier, la clé du bien-être consistera à chasser l\u2019artificiel en étant pleinement et tout naturellement vous-même.DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT L\u2019état d\u2019âme influence indéniablement la qualité du rendement.Ainsi, le résultat d\u2019une chose faite avec amour en sera une de qualité.Bien que la Lune en Bélier puisse vous donner l\u2019impression que ce sont les autres qui jouissent de tous les avantages, il serait dommage de laisser votre disposition s\u2019assombrir.Si quelque chose ne se produit pas immédiatement, ce n\u2019est que partie remise.DU 21 AVRIL AU 20 MAI DU 21 MARS AU 20 AVRIL La mauvaise herbe ne doit pas être coupée, mais déracinée.Le cycle de la Lune « sur les talons « d\u2019Uranus en Bélier vous demande de procéder avec rigueur afin d\u2019enrayer un problème, c\u2019est-à-dire en remontant à la source plutôt qu\u2019en essayant de masquer les symptômes.La loi du moindre effort ne règlerait rien et vous conduirait plutôt à la frustration.Alors faites pour le mieux.DU 20 FÉVRIER AU 20 MARS L\u2019heure est aux transformations.L\u2019influence de la triple conjonction Vénus- Neptune-Mars en Poissons vous stimule, éveillant en vous le goût du changement.Voici une bonne étape pour réorganiser votre vie ou moderniser votre équipement.Vous pourrez acceptez l\u2019aide d\u2019autres personnes, mais il serait préférable qu\u2019elles soient bien disposées à suivre vos directives à la lettre.Puisque la Lune « flirte « avec votre astre Uranus en Bélier, les autres seront disposés à coopérer, mais vous ne devriez pas leur donner l\u2019impression d\u2019anticiper sur leur gentillesse.Ils seront d\u2019autant plus enclins à vous aider s\u2019ils considèrent que l\u2019initiative provient d\u2019eux.Le climat de ce jeudi s\u2019annonce prometteur, et une affaire qui stagnait devrait évoluer de bon train.DU 21 JANVIER AU 19 FÉVRIER Ce n\u2019est pas à force de dire «miel» que la douceur vient à la bouche.Les autres finiront par se lasser d\u2019entendre parler des changements que vous désirez apporter.C\u2019est le temps de leur montrer de quoi vous êtes capable en passant directement aux actes.Étant donné que le Soleil et Pluton sont en Capricorne, une période d\u2019action s\u2019offre à vous.Prenez la situation en main.DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER En face de votre Signe, Mercure en Sagittaire vous donnera l\u2019occasion de réaliser des affaires.Il pourrait s\u2019agir d\u2019un échange de biens ou d\u2019une transaction financière.Les nouvelles associations pourraient s\u2019avérer profitables, mais vous ne devriez pas consentir à faire plus que votre part de compromis.Laissez aussi les autres accomplir leur part de l\u2019ouvrage.La Lune est en Bélier! DU 21 MAI AU 21 JUIN Il faut changer les pas de la danse quand on change la cadence.La conjonction Lune-Uranus en Bélier, au carré du Cancer, aura pour effet d\u2019accélérer le rythme des évènements se déroulant autour de vous.Cette ambiance pourrait vous être profitable à condition de savoir vous y adapter rapidement.Ce n\u2019est pas le temps de regarder passivement les choses évoluer sans rien faire.DU 22 JUIN AU 22 JUILLET 5895 Avis publics 5895 Avis publics 5895 Avis publics AUX PERSONNES INTÉRESSÉES AYANT LE DROIT DE FAIRE UNE DEMANDE POUR LA TENUE D\u2019UN REGISTRE SECOND PROJET DE RÉSOLUTION PPCMOI N°38 AGRANDISSEMENT D\u2019UNE RÉSIDENCE POUR PERSONNES RETRAITÉES LOTS 1 132 365 ET 1 134 861 DU CADASTRE DU QUÉBEC ZONE PUBLIQUE P46 (SHERBROOKE) 205, RUE MURRAY ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT À la suite de l\u2019assemblée publique de consultation tenue le 13 décembre 2016 sur le projet de résolution PPCMOI n°38, le conseil municipal a adopté le 19 décembre 2016 un second projet de résolution, lequel porte le numéro PPCMOI n°38.Ce second projet contient des dispositions susceptibles d\u2019approbation référendaire et peut faire l\u2019objet d\u2019une demande de la part des personnes intéressées de la zone visée et des zones contiguës afin qu\u2019une résolution qui les contient soit soumise à leur approbation conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.1- OBJET DU SECOND PROJET Une demande relative au second projet de résolution PPCMOI n°38, ayant pour objet d\u2019autoriser sur les lots 1 134 861 et 1 132 365 du cadastre du Québec les dérogations suivantes, dans le cadre de l\u2019agrandissement de la Résidence Murray située au 205, rue Murray, à Sherbrooke : - Marge de recul l\u2019ajout d\u2019un étage au bâtiment existant nécessitant l\u2019avancement de nouvelles cages d\u2019escaliers situées respectivement à 3,6 m et à 3,0 m de la ligne de lot avant; - Marges de recul, latérales et arrière l\u2019ajout d\u2019une nouvelle section de six étages face à la rue Murray, comprenant un stationnement souterrain de 16 cases, implantée à une distance de 4,5 m de la ligne de lot avant et de 0,0 m des lignes de lot latérales et arrière; - Nombre de cases de stationnement l\u2019aménagement d\u2019un minimum de 29 cases de stationnement (13 cases hors-sol et 16 cases souterraines); le tout conformément aux plans et illustrations réalisés par la firme Caroline Dénommée architecte inc.dans le document intitulé « Résidence Murray, agrandissement six étages hors-sol avec nouvel étage sur le bâtiment existant » daté du 4 octobre 2016 (sauf la page 2 du document révisé daté du 20 octobre 2016), annexé au second projet de résolution PPCMOI n°38 pour en faire partie intégrante; aux conditions suivantes : 1.Que la présence de la brique de couleur rouge soit augmentée, notamment aux étages inférieurs de même que soit unifiée, aux étages supérieurs, l\u2019utilisation du clin d\u2019acier de couleur charbon et qu\u2019une proposition en ce sens soit déposée pour approbation au Service de la planification urbaine et du développement durable préalablement à l\u2019émission du permis; 2.Que les frênes proposés pour plantation soient remplacés par des chênes des marais (Quercus Palustris); 3.Que la haie de végétaux existante au nord de la propriété soit remplacée par le requérant si elle ne survit pas aux travaux; 4.Que l\u2019aménagement paysager proposé soit réalisé dans un délai de six mois suivant la fin des travaux; 5.Que les toitures soient réalisées avec une membrane blanche ou multicouche avec gravier de marbre blanc; 6.Que soit précisée, le cas échéant, la nature des équipements mécaniques à être possiblement installés sur les toits de même que les mesures envisagées pour en dissimuler l\u2019impact visuel et en minimiser l\u2019impact sonore, et ce, préalablement à l\u2019émission du permis.Une telle demande vise à ce que la résolution PPCMOI n°38 soit soumise à l\u2019approbation des personnes habiles à voter de la zone à laquelle elle s\u2019applique et de celles de toute zone contiguë d\u2019où provient une demande valide à l\u2019égard du second projet de résolution PPCMOI n°38.2- ZONES VISÉES Le périmètre de la zone P46 et des zones contiguës à celle-ci est illustré tel qu\u2019il apparaît sur le croquis ci-dessous : 3- CONDITIONS DE VALIDITÉ D\u2019UNE DEMANDE Pour être valide, toute demande doit : - indiquer clairement le second projet de résolution qui en fait l\u2019objet et la zone d\u2019où elle provient et le cas échéant, mentionner la zone à l\u2019égard de laquelle la demande est faite; - être reçue au bureau de la greffière, au 191, rue du Palais, C.P.610, Sherbrooke, Québec, J1H 5H9, au plus tard le 13 janvier 2017; - être signée par au moins douze (12) personnes intéressées de la zone d\u2019où elle provient ou par au moins la majorité d\u2019entre elles si le nombre de personnes intéressées dans la zone n\u2019excède pas vingt et un (21).Des formulaires sont disponibles au bureau de la greffière.4- CONDITIONS POUR ÊTRE UNE PERSONNE INTÉRESSÉE Est une personne intéressée : A) Toute personne qui n\u2019est frappée d\u2019aucune incapacité de voter prévue à l\u2019article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités et qui remplit les conditions suivantes le jour de l\u2019adoption du second projet soit le 19 décembre 2016 : - être une personne physique domiciliée dans la zone d\u2019où peut provenir une demande; - être domiciliée depuis au moins six (6) mois au Québec; ou B) Tout propriétaire unique non résident d\u2019un immeuble ou occupant unique non résident d\u2019un établissement d\u2019entreprise qui n\u2019est frappé d\u2019aucune incapacité de voter prévue à l\u2019article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités, qui a produit ou produira en même temps que la demande un écrit signé par le propriétaire ou l\u2019occupant demandant l\u2019inscription sur la liste référendaire, le cas échéant, et qui remplit la condition suivante le jour de l\u2019adoption du second projet soit le 19 décembre 2016 : - être propriétaire unique d\u2019un immeuble ou occupant unique d\u2019un établissement d\u2019entreprise situé dans la zone d\u2019où peut provenir une demande depuis au moins douze (12) mois; C) Tout copropriétaire indivis non résident d\u2019un immeuble ou cooccupant non résident d\u2019un établissement d\u2019entreprise qui n\u2019est frappé d\u2019aucune incapacité de voter prévue à l\u2019article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités et qui remplit les conditions suivantes : - être, le jour de l\u2019adoption du second projet soit le 19 décembre 2016, copropriétaire indivis d\u2019un immeuble ou cooccupant d\u2019un établissement d\u2019entreprise situé dans la zone d\u2019où peut provenir une demande depuis au moins douze (12) mois; - être désigné, au moyen d\u2019une procuration signée par la majorité des personnes qui sont copropriétaires ou cooccupants depuis au moins douze (12) mois comme celui qui a le droit de signer la demande en leur nom et d\u2019être inscrit sur la liste référendaire, le cas échéant.Cette procuration doit avoir été produite avant ou en même temps que la demande.Des formulaires de procuration sont disponibles au bureau de la greffière.Dans le cas d\u2019une personne physique, il faut qu\u2019elle soit majeure, de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle.Dans le cas d\u2019une personne morale, il faut : - avoir désigné parmi ses membres, administrateurs ou employés, par résolution, une personne qui le jour de l\u2019adoption du second projet soit le 19 décembre 2016 et au moment d\u2019exercer ce droit est majeure, de citoyenneté canadienne, qui n\u2019est pas en curatelle et n\u2019est frappée d\u2019aucune incapacité de voter prévue par la loi; - avoir produit avant ou en même temps que la demande une résolution désignant la personne autorisée à signer la demande et à être inscrite sur la liste référendaire, le cas échéant.Des formulaires de résolution sont disponibles au bureau de la greffière.Sauf dans le cas d\u2019une personne désignée à titre de représentant d\u2019une personne morale, nul ne peut être considéré comme personne intéressée à plus d\u2019un titre conformément à l\u2019article 531 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.5- ABSENCE DE DEMANDE Si le second projet de résolution PPCMOI n°38 ne fait l\u2019objet d\u2019aucune demande valide, cette résolution n\u2019aura pas à être approuvée par les personnes habiles à voter.6- CONSULTATION DU PROJET Le second projet de résolution PPCMOI n°38 peut être consulté au bureau de la greffière situé au 191, rue du Palais, à Sherbrooke, et au bureau d\u2019arrondissement de Fleurimont situé au 967, rue du Conseil, à Sherbrooke, aux heures ordinaires de bureau.DONNÉ À SHERBROOKE, ce 5e jour de janvier 2017.Me Line Chabot Greffière adjointe 22 JEUDI 5 JANVIER 2017 laTribune 1 7 3 4 9 2 5 8 6 8 6 9 1 7 5 3 2 4 4 2 5 6 3 8 7 9 1 5 3 1 9 8 6 4 7 2 6 8 7 2 1 4 9 5 3 9 4 2 3 5 7 1 6 8 2 1 4 5 6 9 8 3 7 3 9 8 7 2 1 6 4 5 7 5 6 8 4 3 2 1 9 4030 9 2 6 1 3 8 7 5 5 9 6 7 8 5 3 7 5 6 1 4 7 4 9 2 3 6 3 4 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté : facile 4031 C> 9>: > =78li L:dip=>b?@c?>:= 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 SOLUTION du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 C A C T U S O M I C R O H I E R O T A I L L E S I L L I C O O M E U T E M O L O A P T E O B A R I D E E S O A R C O B O S I O T E T U O H E L E T O U R O A P L A T I S E N N E I G E O T E S T HORIZONTALEMENT 1 Ouvrir et retourner la terre avec une charrue \u2013 Extrémité effilée d\u2019une plume.2 Accumule de l\u2019argent \u2013 Pierre ?ne à re?ets irisés.3 Venus au monde \u2013 Elles représentent leurs clients au Palais de justice.4 On y enferme des animaux.5 Qui a gagné ses élections \u2013 Fragments d\u2019un objet brisé.6 Parcourues des yeux de nouveau \u2013 Fait communiquer.7 Qui sont sans vêtements \u2013 D\u2019une seule couleur \u2013 Quand il est répété, c\u2019est le bruit de quelqu\u2019un qui frappe à la porte.8 C\u2019est le fait de se tromper, de faire une faute \u2013 Tubes qui font de l\u2019éclairage.VERTICALEMENT 1 Boîte à parois transparentes qui abrite une lumière.2 Partie centrale \u2013 Qui sont à eux.3 Perdre son équilibre, tomber.4 Charpente du corps humain \u2013 Détérioré par l\u2019usage.5 Qui a déjà servi, et a perdu l\u2019aspect du neuf.6 Laisse aller son imagination \u2013 D\u2019un goût acide et aigre.7 A le courage de faire quelque chose.8 Matière rocheuse et dure \u2013 Poil long et rude qui pousse sur le cou du cheval.9 S\u2019exprime verbalement.10Donne des coups \u2013 Voix de chanteuse la plus basse.11 Choix, désignation d\u2019une ou plusieurs personnes par un vote.12Adjectif démonstratif \u2013 Qui ne renferment pas d\u2019eau.SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.État au nord du Texas \u2013 Train.2.Langue slave \u2013 Arbre d\u2019Afrique.3.Explorer avec la main \u2013 Singe.4.Ancien mari \u2013 Oiseaux rapaces diurnes.5.Réputation \u2013 Fin de verbe.6.Mépriser quelqu\u2019un \u2013 Grand filet de pêche.7.Diminue la densité de.8.Se dit de certains chevaux \u2013 Non terminé (en .).9.Permises \u2013 Sortie.10.Lieu de délices \u2013 Inflammation du rectum.11.Tape sur le système \u2013 De niveau.12.Grivois \u2013 Tenu à l\u2019écart.VERTICALEMENT 1.Apparent.2.Avertisseur sonore \u2013 Poètes primitifs.3.Ce que l\u2019on gagne \u2013 Réprimandé.4.En compagnie de \u2013 Bronzés.5.Recueillir.6.Pronom indéfini \u2013 Provision.7.Terme de politesse \u2013 Pièces d\u2019artifice.8.Audacieux.9.De naissance \u2013 Réitérée.10.Vérifiée \u2013 Trop étroit.11.Appareil de levage \u2013 Relatif à la reproduction sexuée.12.Poche abdominale \u2013 Monument monolithe.5 janvier 2017 No 4755 M A L F A I S A N T E S E M E U T E O D O I G T R O U T E O G R E L E E C R O E M M I E L L E R E C O O P I N S O E O E N E M R O D O S U R I R A O N A R I N E S O N O I R I S E O E R U C T E R A V A L E R O E R E S E T O N O M O U L I N S O O R T E I L O L E S E A N E S O S I D E R E S mots CroIsés junIor laTribune JEUDI 5 JANVIER 2017 23 0 5 - 0 1 - 2 0 1 7 SOLUTION 1 Le bas du gilet de l\u2019homme.2 Le chapeau est plus petit.3 La pédale de la bicyclette.4 La tige supportant le garde boue arrière.5 Le joint de la portière gauche.6 Radiateur incomplet sous le phare gauche.7 Bord de la route complété derrière le pare-brise.8 Base de la colline de gauche.ÊTES-VOUS OBSERVATEUR?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.BEN BLONDINETTE HAGAR L\u2019HORRIBLE IN MEMORIAM BELISLE (MARIE-REINE) 92 ans et 6 mois, St-Hyacinthe BROWN (CÉCILE (DOYON)) 60 ans, Sherbrooke CHAREST (NYLE) 71 ans, Sherbrooke CLARKE (LEIGH) 72 ans et 10 mois, Sherbrooke CROTEAU (MADELEINE (VIGNEAULT)) 98 ans, Asbestos GAGNON (JEAN-PIERRE) 51 ans et 4 mois, Saint-Pie GARANT (MICHEL) 63 ans, Sherbrooke GOYETTE (FERNAND) 77 ans, Sherbrooke HOULE (JEANNINE) 92 ans, Asbestos LAFLAMME (DARIE) 72 ans, East Angus LATER (GLENN ALLAN) 72 ans, Danville LESSARD (SOPHIA) 45 ans, L\u2019Îles des Soeurs MARTIN (PAUL) 82 ans et 10 mois, East Angus MORIN (JULIEN) 93 ans, Sherbrooke TURCOTTE (ANDRÉ) 91 ans, Ham-Nord NYLE CHAREST (1945 - 2017) À Sherbrooke, le 2 janvier 2017, à l'âge de 71 ans, est décédé M.Nyle Charest, conjoint de Francine Viens, fils de feu Gertrude Laflamme et de feu Marcel Charest, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera au Complexe funéraire Steve L.Elkas Inc., 4230, rue Bertrand-Fabi, Sherbrooke, le vendredi 6 janvier 2017 de 9 h 30 jusqu'à 11 h 30.Une cérémonie d'adieu sera célébrée vendredi à 11 h 30 à la chapelle du Complexe funéraire Steve L.Elkas.Les cendres seront déposées au Cimetière St-Michel à une date ultérieure.Outre sa conjointe, M.Charest laisse dans le deuil sa fille Sonia et ses deux petits-fils Charles-Étienne Lafond (Cassandra Lauzon) et Félix-Antoine Lafond (Jacinthe Leclaire).Il laisse aussi ses 4 frères Claude, Guy, Jacques, Daniel et leurs épouses, ainsi que de nombreux parents des familles Charest, Beaudoin et Viens et des amis du sport et du travail.La famille tient à remercier le personnel infirmier de chimiothérapie et le personnel de la Maison Aube- Lumière, pour les excellents soins prodigués à M.Charest.En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER, bureau Sherbrooke, 3330, rue King Ouest, bureau 130,Sherbrooke (Québec) J1L 1C9, seraient grandement appréciés par la famille.Complexe funéraire Steve L.Elkas inc.4230, rue Bertrand-Fabi Sherbrooke (Québec), J1N 1X6 Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Déjà quatre ans que tu nous as quittés.Malgré le temps qui passe, ton souvenir dans nos cœurs ne pourra jamais s\u2019effacer.Tu continueras toujours de vivre dans nos pensées.Ton épouse Lucille Unemesse commémorative sera célébrée le 8 janvier 2017 à 9 h 30, en l\u2019église de la paroisse Saint-Joseph deValcourt.4e ANNIVERSAIRE du décès de M.RENé VAllIèRES survenu le 6 janvier 2013 « Tout finit afin que tout recommence, tout meurt afin que tout vive.» - Jean Henri Fabre 24 JEUDI 5 JANVIER 2017 laTribune MADELEINE (VIGNEAULT) CROTEAU À la Résidence Monfette d\u2019Asbestos, le 1er janvier 2017, est décédée Mme Madeleine Vigneault, à l\u2019âge de 98 ans, épouse de feu Roméo Croteau, demeurant à Asbestos.La famille vous accueillera au salon des Résidences funéraires Fréchette, 560, 1re ave, Asbestos, le vendredi 6 janvier 2016 de 19 h à 21 h 30.Jour des funérailles, ouverture à 9 h 30 jusqu'au départ du salon à 10 h 45.Funérailles le samedi 7 janvier 2017 à 11 h, en l'église St-Isaac-Jogues.Inhumation au cimetière d'Asbestos.Madame Vigneault (Croteau) laisse dans le deuil ses enfants : Denis (Carole Therrien),Asbestos,Yvonne (feu André Croteau), Sherbrooke, Clément (feu Marielle Ducharme), Asbestos, feu Louise, Marie (Pierre Michel), Rivière-du-Loup, Jean- Martin (Cindy Coneen), Edmondton, Alberta; ses petits-enfants : Charles-Antoine, Mariane, Catherine, David, Étienne, Vincent, Geneviève, Mariève, Elise, Louis- Philippe, Marc-Antoine, Jean-Bastien, Sophie-Madeleine, Philippe-Antoine, Liam, Daniel; ses 19 arrière-petits-enfants; ses belles-soeurs de la famille Croteau : Marie-Anne (feu Hervé Mercier), Thérèse (feu Arsène Pellerin), feu Jean (Jeanine Couture), feu Hector (Mariette Brochu), feu François (Edwige Michaud), feu André (Colette Brochu), de même que plusieurs autres parents et amis.La famille désire remercier chaleureusement le personnel de la Résidence Monfette pour les attentions et les bons soins prodigués à Mme Vigneault (Croteau).Un merci spécial à la préposée Carole Normand, pour son dévouement, elle était l'ange gardien de notre maman.En guise de sympathie, des dons peuvent être envoyés par courrier à : L\u2019ABBYE SAINT-BENOÎT, Saint-Benoît- du-Lac (Québec) J0B 2M0, ou par email à abbaye@st-benoit-du-lac.com.Les Résidences funéraires Fréchette 560, 1re avenue C.P.113 Asbestos (Québec) J1T 3M9 Tél.: 819 879-2233 - Téléc.: 819 879-6844 Noël Fréchette,prés.thanatologue Sylvie Fréchette, dir.thanatopractrice deces@funerairefrechette.com Affilliée à la C.T.Q.MARIE-REINE BELISLE Au centre hospitalier Hôtel-Dieu de St-Hyacinthe le 28 décembre 2016, est décédée Mme Marie-Reine Bélisle, à l\u2019âge de 92 ans et 6 mois ans, épouse en premières noces de feu Omer Lévesque et en 2ièmes noces de feu Paul Langlois, demeurant à St-Hyacinthe autrefois d\u2019Asbestos.La famille vous accueillera au salon des Résidences funéraires Fréchette, 560, 1re Avenue, Asbestos, le jeudi 5 janvier 2017 de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h.Jour des funérailles, ouverture à 9 h 30, jusqu'au départ du salon à 10 h 45.Funérailles le vendredi 6 janvier 2017 à 11 h, en l'église St-Isaac-Jogues.Inhumation au cimetière d'Asbestos.Madame Bélisle laisse dans le deuil ses enfants : Denis (Pauline Foucault) St-Dominique Ghislaine (Raoul Lefebvre), Clementsport, Nouvelle-Ecosse, Christian, Valleyfield; ses petits- enfants : Johanne (Stéphane Dallaire), Stéphane, Benoit (Julie Choquette), Dominique (Josée Lefebvre), Alain (Hélène Ethier), Patrick, Mélanie (Stéphane Delorme); ses arrière-petits-enfants : Sabrina, Elodie, Antonin, Guillaume, Audrey, Nico, Gabriel, Elisa, Mégan, Anthony, Dave, Mathis, Onil; ses frères et soeurs : Raymond (Gisèle Dubé), Réjeanne (Richard Jeanson), Léandre (Lucille Turmel), Antonio (Claire Roy), feu Armand (Gisèle Prince), de même que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.Les Résidences funéraires Fréchette 560, 1re avenue C.P.113 Asbestos (Québec) J1T 3M9 Tél.: 819 879-2233 - Téléc.: 819 879-6844 Noël Fréchette,prés.thanatologue Sylvie Fréchette, dir.thanatopractrice deces@funerairefrechette.com Affilliée à la C.T.Q.CÉCILE (DOYON) BROWN (1932 - 2017) Cécile Brown, née Doyon le 22 novembre 1932, est décédée dans son sommeil dans la nuit du 1er au 2 janvier 2017.Fille de feu Henri Doyon et de feu Margaret Bisson, de Sherbrooke.Née à Sherbrooke, Cécile a fréquenté l\u2019École Ste-Marie pendant 12 ans.Elle était secrétaire du doyen de la Faculté des sciences de l\u2019Université de Sherbrooke, emploi qu\u2019elle a quitté en 1964.Elle laisse dans le deuil son mari Gordon Brown, ancien professeur au Département de chimie de l\u2019Université de Sherbrooke ; ses deux filles, Eleanor de Sherbrooke et Catherine de Bristol en Angleterre (Son Truong) et une petite-fille, Olivia; ses soeurs, Claire (Normand Huot), Louisette (Glendon Goodhue),Marguerite (Raynald Couture), Françoise (Dominique Ouellette); ses frères : abbé Charles, abbé Pierre, Louis-Marie (Lucie Lemieux), Guy (Lucie Denicourt), ainsi que plusieurs nièces et neveux.Quatre autres frères sont préalablement décédés, Paul-Henri, André, Jean-Marc et abbé Jacques.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas (601 rue du Conseil, Sherbrooke, QC, J1G 1K4) le jeudi 5 janvier de 14 h à 16 h.Les funérailles seront célébrées le vendredi 6 janvier à 14 h à l\u2019église St-Jean-Baptiste, 280 du Conseil.Suivra l\u2019inhumation au Cimetière St-Michel.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec), J1G 1K4 Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com DR LEIGHCLARKE (1944 - 2016) Au CHUS Hôtel-Dieu, le 30 décembre 2016, à l\u2019'âge de 72 ans et 10 mois, est décédé Dr Leigh Clarke, époux de madame Ryder Johnston Clarke et fils de feu madame Muriel Langstroth et de feu monsieur C.H.D.Clarke.Il demeurait à Sherbrooke.Leigh était un époux, père et grand-père aimant, un médecin dévoué et un chrétien engagé.Il manquera à tous.La famille recevra les condoléances à la Coopérative funéraire de l'Estrie, 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke, le vendredi 6 janvier 2017 de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h.Le lendemain 7 janvier à 10 h, la famille vous accueillera à l'église du Carrefour, 601 rue St-Michel, Sherbrooke, J1E 2L2.Le service religieux sera célébré à 10 h 30 au même lieu.Il reposera au Cimetière Malvern.Outre son épouse Ryder, Dr Clarke laisse dans le deuil ses enfants : Douglas (Cathia Guiseppe), Anna, Jonathan (Véronique Vachon), Philip (Opal Sangnark) et Rachel (Nick Sagos); ses petits-enfants : Britanny, Livia, Zara, James (Emily), Marcus, Noah, Elijah, Jeremy, Faith, Elizabeth, Thomas, Caleb, Jacob, Ananda et Ophelia.Il laisse également dans le deuil son frère Stephen (Elizabeth) et sa soeur Mary (Michael Hofstetter), ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et de nombreux amis.La famille tient à remercier toute l'équipe des soins palliatifs de l'Hôtel-Dieu pour les excellents soins apportés au Dr Clarke.En guise et lieu de fleurs, vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à L'ASSOCIATION INTERNATIONALE DES GÉDÉONS.Des formulaires seront disponibles sur place.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke, Qc J1E 1H1 info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 Manon Thibodeau, dir.services familles Daniel Veilleux, directeur des opérations François Fouquet, directeur général www.coopfuneraire.com JEAN-PIERREGAGNON (1965 - 2016) À l'hôpital Honoré-Mercier, le 31 décembre 2016, à l\u2019âge de 51 ans et 4 mois, est décédé monsieur Jean-Pierre Gagnon, conjoint de madame Katy Beauchemin Daviault, fils de feu madame Gisèle Perras et de feu monsieur Gilles Gagnon.Il demeurait à Saint- Pie.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la Coopérative funéraire de l'Estrie Short 505, rue Short, Sherbrooke, le dimanche 8 janvier 2017 de 13 h à 15 h.Monsieur Gagnon laisse dans le deuil outre sa conjointe, ses enfants : Véronique Fontaine Gagnon (Martin), Francis Fontaine Gagnon, Keven Delorme (Jessica), Michael Cloutier (Indya), Shanya Gagnon, Kim Gagnon, Danyk Gagnon, Ludovik Gagnon,Amanda et Jason; sa filleule Marie-Pier Gagnon; ses frères et soeurs : Richard Gagnon (Bernadette), feu Daniel Gagnon, Nicole Gagnon (Éric), Chantal Gagnon (Jean Gilbert), ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et amis.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 505, rue Short, Sherbrooke, Qc J1H 2E6 info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 564-7346 Manon Thibodeau, dir.services familles Daniel Veilleux, directeur des opérations François Fouquet, directeur général www.coopfuneraire.com MICHELGARANT (1953 - 2017) À Sherbrooke, le 3 janvier 2017, à l'âge de 63 ans, est décédé M.Michel Garant, époux de Louise Hallé, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas Inc., 601 rue du Conseil,Sherbrooke, le vendredi 6 janvier de 18 h à 21 h et samedi de 9 h, jusqu'au départ du salon à 10 h 30.Le service religieux sera célébré le samedi 7 janvier 2017 à 11 h, en l'église Notre-Dame-de-Protection.Outre son épouse, M.Garant laisse dans le deuil ses enfants : Eve Lyne (Jean-Philippe), Carl (Karine), Rémi (Sonia); ses petits-enfants : Léa,Maélie,Antoine et Nathan; son frère Jean-Pierre (Danielle); ses beaux-frères et belles-soeurs: Diane (Michel), Serge (Liz), Marc (Francine), Guylaine (Denis), ainsi que plusieurs neveux et nièces, famille et amis(es).La famille tient à remercier le personnel du CHUS, pour les excellents soins prodigués à M.Garant.En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER, bureau Sherbrooke, 3330, rue King Ouest, bureau 130,Sherbrooke (Québec) J1L 1C9, seraient grandement appréciés par la famille.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec), J1G 1K4 Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com FERNANDGOYETTE (1939 - 2016) À son domicile, le 31 décembre 2016, à l\u2019âge de 77 ans, est décédé monsieur Fernand Goyette, époux de feu Marie-Paule Héroux et fils de feu madame Germaine Monfette et de feu monsieur Armand Goyette.Il demeurait à Sherbrooke.Le service religieux sera célébré le samedi 7 janvier 2017 à 10 h 30, en l\u2019église St-Jean Baptiste, 280 du Conseil, Sherbrooke, J1G 1J4.L\u2019inhumation se fera au Cimetière de Bromptonville à une date ultérieure.Monsieur Goyette laisse dans le deuil ses enfants : Sylvie Goyette, Michel Goyette et Alain Goyette.Il était également le père de feu Johanne Goyette.Il laisse également dans le deuil son beau-frère Marcel Héroux (Catherine) et son grand ami, William (Bill) Leblanc.Nous tenons à remercier tout le personnel de la Résidence Fontaine pour tous les bons soins prodigués à monsieur Goyette.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke, Qc J1E 1H1 info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 Manon Thibodeau, dir.services familles Daniel Veilleux, directeur des opérations François Fouquet, directeur général www.coopfuneraire.com laTribune JEUDI 5 JANVIER 2017 25 JEANNINEHOULE (1924 - 2016) Le 16 décembre 2016, à son domicile d\u2019Asbestos, est décédée madame Jeannine Houle à l\u2019âge de 92 ans.Elle était la fille de feu Joseph Houle et de feu Alice Letellier.Elle était aussi la soeur de feu Roger (feu Berthe Roux), feu Madeleine, feu Jacqueline et feu Jean- Marc (feu Thérèse Naud).La famille recevra les condoléances au Centre funéraire Dupuis, 550, 1re avenue, Asbestos, le samedi 7 janvier 2017 de 10 h à 13 h 30.Les funérailles seront célébrées à l\u2019église St-Isaac-Jogues à 14 h le même jour.L\u2019inhumation suivra au cimetière d\u2019Asbestos.Madame Houle laisse dans le deuil : ses neveux et nièces (famille de Roger), Lise, Céline (feu Roger Labrie), Marc-André (Pierrette Spénard), Suzanne (Denis Charbonneau), Robert (Johanne Melançon), Louis (Marcelle Raymond) et Jean Gabriel (Carole Marcotte).Elle laisse aussi dans le deuil ses nièces Céline Lavigne et Francine Houle.Centre funéraire Dupuis 550, 1re avenue Asbestos (Québec) J1T 3X4 www.salonsdupuis.com Tél.: 819 879-2424 Téléc.: 819 879-4406 Pierre Dupuis, président Jean-Guy Dupuis, directeur DARIE LAFLAMME (1944 - 2016) À la Maison Aube-Lumière, à la suite d\u2019une foudroyante maladie, le 31 décembre 2016, à l\u2019âge de 72 ans, est décédé M.Darie Laflamme, époux de Mme Raymonde Bourque, fils de feu Évariste Laflamme et de feu Rose-Aimée Boissonneault.Il demeurait à East Angus, autrefois de St-Damien de Buckland.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (146 rue Angus Nord, East Angus), le jeudi 5 janvier 2017 de 19 h à 22 h, ainsi que le vendredi 6 janvier 2017, jour des funérailles, de 11 h 30 jusqu\u2019au départ du salon à 13 h 45.Les funérailles seront célébrées à 14 h, en l\u2019église St-Louis-de-France, 166 rue St-Jean, East Angus.Outre son épouse, M.Laflamme laisse dans le deuil sa fille unique Chantal (Jean St-François); ses 3 petits-enfants adorés : Élisabeth, Frédéric (Laurianne), Anthony (Julianne).Il était le frère de feu Colombe, Claudette, Charlotte (feu Martin), Martine (Germain).Il laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs : feu Hermas (Gisèle), feu Laurent (Marielle), Laurianne (feu Clément), Espérance (feu Jean-Guy), Fleur-Ange (Raymond) et Hermel.Il laisse également plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis, les anciens collègues de la Sureté du Québec, les hockeyeurs de l\u2019équipe Breton Transport ainsi que les amis du camping.La famille tient à remercier le personnel et les bénévoles de la Maison Aube-Lumière pour les bons soins prodigués à M.Laflamme.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 146, rue Angus Nord, East Angus, Qc J0B 1R0 info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 832-1030 Manon Thibodeau, dir.services familles Daniel Veilleux, directeur des opérations François Fouquet, directeur général www.coopfuneraire.com GLENNALLAN LATER (1944 - 2017) Au CHUS-Hôpital Fleurimont le 2 janvier 2017, est décédé M.Glenn Allan Later à l'âge de 72 ans, époux de Linda Myers, demeurant à Danville.La famille recevra les condoléances au Centre funéraire Dupuis, 148, rue Daniel- Johnson, Danville, le vendredi le 6 janvier 2017, de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h.Jour des funérailles de 9 h 30 à 10 h 30.Funérailles le 7 janvier 2017 à 11 h, en l'église Baptiste Évangélique, 892, route 255, Danville QC.Inhumation au cimetière Protestant de Danville.Monsieur Later laisse dans le deuil outre son épouse depuis 41 ans, Linda Myers, son fils Timothy (Chantal Jolicoeur) et ses petits-enfants Angel et Esther.En guise de sympathie des dons à la FONDATION QUÉBÉCOISE DU CANCER, 3001, 12e avenue Nord, Sherbrooke J1H 5N4, seraient grandement appréciés de la famille.La famille aimerait remercier sincèrement le personnel soignant du CHUS 6e et 7e étages, ceux du CSSS des Sources et du CLSC Asbestos, pour l'attention et les bons soins prodigués à M.Later.Centre funéraire Dupuis 148, rue Daniel Johnson Danville Québec www.salonsdupuis.com Tél.: 819 839-1313 Téléc.: 819 879-4406 Pierre Dupuis, président Jean-Guy Dupuis, directeur SOPHIA LESSARD (1971 - 2017) À la Maison René-Verrier, le 1er janvier 2017, à l\u2019âge de 45 ans, est décédée madame Sophia Lessard, conjointe de monsieur Mario Goyette et fille de madame Suzanne Doyon et de monsieur Gaétan Lessard.Madame demeurait à l'Île des Soeurs.La famille recevra les condoléances à la Coopérative funéraire de l'Estrie, 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke, ce dimanche 8 janvier 2017 de 13 h 30 à 16 h 30 et de 18 h 30 à 20 h 30 ainsi que le lundi 9 janvier 2017 de 9 h à 10 h 30.Le service religieux sera célébré à 10 h30 en la chapelle du même lieu.L\u2019inhumation se fera au cimetière de St-Nicéphore.Outre ses parents et son conjoint, madame Sophia laisse dans le deuil sa fille Rafaëlla Lacasse, sa soeur Dorothée Lessard (Yanick Paquet).Elle était également la soeur de feu Judith Lessard.Elle laisse aussi dans le deuil ses neveux et sa nièce : Maxime Rouleau, Alexandre Rouleau, Sara-Emmanuelle Paquet et Pierre-Olivier Paquet, plusieurs autres parents ainsi que de nombreux ami(e)s et complices.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons au CENTRE DE FIN DE VIE RENÉ VERRIER DE DRUMMONDVILLE où elle a reçu des soins exceptionnels.Des formulaires de dons seront disponibles sur place.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke, Qc J1E 1H1 info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 Manon Thibodeau, dir.services familles Daniel Veilleux, directeur des opérations François Fouquet, directeur général www.coopfuneraire.com PAULMARTIN (1934 - 2016) Au CHUS Fleurimont, le 30 décembre 2016, à l\u2019âge de 82 ans et 10 mois, est décédé monsieur Paul Martin, époux de madame Pauline Champagne, fils de feu madame Exélia Roy et de feu monsieur Oscar Martin.Il demeurait à East Angus.La famille recevra les condoléances à l'église St-Louis-de-France, 166, rue St-Jean Est, East Angus, le samedi 7 janvier 2017 à compter de 10 h.Une cérémonie suivra au même endroit à 11 h.L\u2019inhumation des cendres se fera au cimetière St-Louis de France au printemps.Monsieur Martin laisse dans le deuil outre son épouse, son fils Alain; son petit-fils Dave (Mélanie Sullivan); son arrière-petite-fille Juliette; ses frères et soeurs : Jeannine (feu Robert Gagnon), feu Maurice (Jeannine Sanschagrin), feu Thérèse (feu Armand Rousseau), feu Madeleine (feu Rosaire Rousseau), feu Alfred (Gladys Redden), Claudette (Jean Ménard), Fernande (André Poulin), Monique (feu Ronald Turcotte), Gilles (Thérèse Sanschagrin), feu Diane (Léo Paul Roy), Robert (Cécile Cassidy), Yves (Rita Drouin); ses beaux-frères et belles -soeurs : feu Lucienne Champagne (feu Fernand Moisan), Robert Champagne (Rachel Maltais), Gilles Champagne (Denise Blouin), ainsi que de nombreux neveux, nièces, parents et amis.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la FONDATION DU CHUS.Des formulaires seront disponibles sur place.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 146, rue Angus Nord, East Angus, Qc J0B 1R0 info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 832-1030 Manon Thibodeau, dir.services familles Daniel Veilleux, directeur des opérations François Fouquet, directeur général www.coopfuneraire.com JULIENMORIN (1923 - 2016) Au CSSS Memphrémagog, le 26 décembre 2016, à l\u2019âge de 93 ans, est décédé monsieur Julien Morin, époux de feu madame Marguerite Madore, fils de feu madame Clarina Pelletier et de feu monsieur Marc Morin.Il demeurait à Sherbrooke.La famille recevra les condoléances, en présence du corps, à la Coopérative funéraire de l'Estrie, 505, rue Short, Sherbrooke, le vendredi 6 janvier 2017 de 19 h à 21 h et le samedi 7 janvier, jour des funérailles, de 9 h jusqu\u2019au départ pour l\u2019église.Un service religieux sera célébré à 11 h, en l\u2019église Saint-Esprit, 2290, rue Galt Ouest, Sherbrooke.Les cendres seront mises en terre aux Jardins du souvenir (24-Juin) à une date ultérieure.Il laisse dans le deuil ses enfants : Hélène (Denis Fortier), Lucie (Bruno Fontaine), Françoise (Daniel Savoie); ses petits-enfants : Jean-François, Christine (Étienne Alepins), Émilie, Benoit, Patricia (Louis Tétreault), Hugo, Roxanne, Philippe, Pierre-Luc et Paul ainsi que 4 arrière-petits-enfants.Il laisse également ses soeurs : Rita (feu Raoul Bérubé), Sr Thérèse Morin S.R.D., sa belle-soeur Marie-Paule Madore (Régis Dumont), neveux, nièces, autres parents et amis.Il était aussi le frère d\u2019Onil (feu Hélène Bouchard), Adrienne (feu Maurice Castonguay), Gabrielle (feu Albert Lavoie), Béatrice (feu Henri Bossé), Donat (feu Thérèse Paradis), Hermel (Monique Dubé), Denis et le beau-frère de Gabrielle, Thérèse (feu Raymond Dubé), Agnès (Marius Morin), Julienne (feu Julien Guérette), Gérard (Diane Dubé), Jean-Charles (Marie-Anna Pelletier) et Joseph (Carmelle Castonguay).Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 505, rue Short, Sherbrooke, Qc J1H 2E6 info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 564-7346 Manon Thibodeau, dir.services familles Daniel Veilleux, directeur des opérations François Fouquet, directeur général www.coopfuneraire.com ANDRÉ TURCOTTE (1925 - 2016) Au Foyer Saints-Anges de Ham-Nord, le 29 décembre 2016, est décédé à l\u2019âge de 91 ans, monsieur André Turcotte, époux de madame Cécile Morin, domicilié à Ham-Nord.Les funérailles auront lieu le samedi 7 janvier 2017 à 11 h, à l\u2019église des Saints-Anges de Ham- Nord.La famille recevra les condoléances vendredi de 14 h à 16 h 30 et en soirée de 19 h à 22 h et samedi, journée des funérailles, à partir de 9 h 30, au Salon funéraire Bergeron, situé au 620, boulevard Bois-Francs Sud, Victoriaville, G6P 5X2.Monsieur André Turcotte laisse dans le deuil son épouse madame Cécile Morin, ses enfants : Alain (Nicole Samson), Ginette (Raoul Roberge), Denis, (Berthe Fréchette), feu Diane, Agathe, Gérard (Suzanne Roger), feu Sylvain, Mario, Guylaine (Mario Leblanc), Suzanne (Jacques Labbé), Luc (Chantal Fortier), Nathalie (Sylvain Doucet); ses 22 petits-enfants, ses 24 arrière-petits-enfants et son arrière-arrière-petit-fils.M.André Turcotte laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille remercie tout le personnel du Foyer des Saints-Anges pour les bons soins prodigués à M.André Turcotte ainsi que tous les parents et amis pour la sympathie manifestée depuis le décès de M.André Turcotte.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la FONDATION RÉAL LAVERTU DU FOYER DES SAINTS-ANGES DE HAM-NORD.Salon funéraire Louis Bergeron 620, boulevard Bois-Francs Sud Victoriaville (Québec) G6P 5X2 Tél.: 819 357-2621 www.salonbergeron.com MESSE 1er ANNIVERSAIRE À la douce mémoire de JEAN GUYMOORE décédé le 29 décembre 2015 Il est tellement difficile de comprendre le départ de l\u2019être exceptionnel que tu as été.Malheureusement nous devons accepter que tu nous aies quittés.Les souvenirs de ton humour, de ta générosité, de ta bonté et de l\u2019amour que tu as donné à tous et chacun, resteront à jamais gravés dans notre mémoire.Nous pensons à toi tous les jours.Merci de venir participer à la messe du 1er anniversaire de décès de Jean Guy, le samedi 7 janvier 2017 à 16 heures à l\u2019église Saint-Louis-de-France de East Angus. jeudi 5 janvier 2017 laTribune 26 SportS The Associated Press LAKE FOREST, ILLInOIS \u2014 Le chef de la direction des Bears continue de soutenir l\u2019entraîneur John Fox et le directeur général Ryan Pace, en dépit d\u2019une des pires campagnes de l\u2019équipe depuis des lunes.« Être patient n\u2019est pas mon point fort, mais j\u2019ai promis à Ryan que je le serais, a dit George McCaskey.Avec tous ce que nous avons dû affronter, j\u2019aime voir le sang-froid dont lui et John ont fait preuve. » Les Bears n\u2019ont gagné que trois fois cette saison, leur pire résultat depuis 1973 à part 1982, où une grève a écourté la saison.Pace n\u2019a pas encore pris de décision sur l\u2019avenir du quart Jay Cutler.Chez les adjoints, Fox a dit que Vic Fangio (défense) et Dowell Loggains (attaque) seront de retour.Du jeu peu inspiré, des blessures et des suspensions de quatre matches chacun à Alshon Jeffery et Jerrell Freeman, en lien à la politique anti- drogue de la NFL, ont contribué au mauvais rendement de 2016.« Ma promesse aux partisans des Bears est la suivante : John et moi vont travailler sans relâche à corriger la situation, a dit Pace, avec Fox à ses côtés.La saison a été inacceptable et pénible.Nous allons faire mieux. » Les Bears ont un dossier de 9-23 en deux saisons sous la gouverne de Pace et Fox, qui ont remplacé Phil Emery et Marc Trestman.Pace a t-il songé à changer d\u2019entraîneur?« Nous sommes conscients que les entraîneurs ont eu des tâches passablement alourdies, a dit Pace.J\u2019oriente plutôt ma réflexion sur le besoin de cultiver le talent en place et d\u2019installer une culture de gagnants.Je crois que nous allons dans la bonne direction à ces niveaux-là. » Les Bears gardent confiance en pace et Fox The Associated Press COLUMBUS, OhIO \u2014 L\u2019entraîneur John Tortorella déteste en parler, mais la séquence de 16 victoires de Blue Jackets de Columbus fait jaser à travers la planète hockey.Une victoire jeudi à Washington permettrait aux Blue Jackets d\u2019égaler la plus longue série de victoires de l\u2019histoire de la LNH, un exploit réalisé par les Penguins de Pittsburgh lors de la saison 1992- 93.Cette série de succès permet aux partisans de longue date des Blue Jackets d\u2019enfin célébrer un peu.Mais ne posez pas de questions à ce sujet à Tortorella.« Je veux simplement que nous gardions la tête basse et que nous nous concentrions sur notre jeu, a-t-il dit après la victoire de 3-1, mardi, face aux Oilers d\u2019Edmonton.Savez-vous ce que nous sommes?Je crois que nous sommes un groupe d\u2019hommes d\u2019affaires. » Les Blue Jackets n\u2019ont pas perdu depuis le 26 novembre, quand ils ont été battus 2-1 par les Panthers, en Floride.Les Jackets ont remporté chacun de leurs 14 matchs en décembre et leur dossier de 27-5-4 est le meilleur de la LNH.Présentant le meilleur avantage numérique de la LNH, ils trônent au sommet de la puissante section métropolitaine, devant les Penguins et les Rangers de New York.« Dès que notre match a pris fin (mardi soir), les gars vérifiaient s\u2019ils avaient gagné ou non, a raconté le défenseur des Capitals Brooks Orpik.Si quelqu\u2019un dit qu\u2019il ne prête pas attention, il ment, parce que nous avions leur match sur les télévisions dans le vestiaire. » Ce qui est encore plus étonnant, c\u2019est que les Blue Jackets ont été une des pires formations du circuit la saison dernière avec une fiche de 34-40-8.Puisqu\u2019ils n\u2019ont pas fait de changements majeurs pendant la saison morte, les attentes étaient relativement faibles pour la campagne 2016-17.Mais un mélange d\u2019expérience et de jeunesse \u2014 avec le premier duo de défenseurs composé de Zach Werenski et Seth Jones, âgés respectivement de 19 et 22 ans \u2014 et un excellent gardien en Sergei Bobrovs- ky, les Blue Jackets connaissent les meilleurs moments de leur histoire et se dirigent vers seulement une troisième participation aux séries éliminatoires en 16 ans d\u2019existence.Tortorella demande à ses joueurs de ne pas laisser leur moral monter trop haut ou chuter trop bas.Le capitaine Nick Foligno soutient que les joueurs de l\u2019équipe ne parlent pas vraiment de la séquence dans le vestiaire.« Plus nous nous rapprochons du record, plus nous réalisons ce que nous sommes en train d\u2019accomplir, a-t-il dit.Mais pour nous, l\u2019important est de rester dans notre routine.Et c\u2019est ce dont je suis le plus fier.C\u2019est facile de se laisser déconcentrer quand vous vivez quelque chose comme cela.Mais pour nous, l\u2019objectif n\u2019est pas la séquence, c\u2019est quelque chose d\u2019un peu plus loin, qui va venir plus tard dans la saison. » Avec une 17e victoire de Suite Les Jackets pourraient égaler un record des Penguins 5127976 5137640 5129914 Nous coNfectioNNoNsmaiNteNaNt vos chemises 100% sur mesure à partir de89$ 88, rue Wellington Nord, centre-ville Sherbrooke, 819 791-3962 w w w .g l o r i u s .c a Français | anglais | Espagnol Maintenant au 174, rue Queen | 819 822-4616 | info@cliniquedentairesimonroy.com \u2022 Dentisterie sportive \u2022 Protecteur buccal \u2022 Traumatologie \u2022 Santé des maxillaires \u2022 Dentiste généraliste \u2022 Service d\u2019orthodontie \u2022 Cérec \u2022 Service d\u2019implants \u2022 Greffe de gencives (technique avancée) Offrez votre plus beau sourire à 2017! LE spéciaListE du modèLE réduit En région 18, ruE principaLE granby 450 372-3622 Passion à l\u2019échelle ! \u2022 Téléguidés \u2022 Modèles réduits \u2022 Modèles à coller \u2022 Pistes de course et trains laTribune JEUDI 5 JANVIER 2017 SPORTS 27 L e Magogois Réal Langlois, qui a bâti sa notoriété de chasseur-cinéaste dans le rôle de l\u2019Homme Panache, s\u2019éclipse quelque peu cette année.Il veut plutôt utiliser sa tribune pour mettre en évidence la contribution de plus en plus significative des femmes à l\u2019essor de la chasse et de la pêche au Québec.Dans cet esprit, sa nouvelle compagne de vie, Nancy Bourgelas, occupe un rôle prépondérant dans les films qu\u2019il présentera au cours des prochaines semaines dans différentes villes du Québec.« À 38 ans, Nancy est comme plusieurs femmes de sa génération, elle aime la chasse.Elle m\u2019a accompagné partout où nous sommes allés tourner au cours de la dernière année, autant pour un safari en Afrique que lors de nos excursions au Nouveau-Brunswick ou en Saskatchewan.Il y a pas mal d\u2019hommes qui rêvent d\u2019un aussi beau chevreuil que celui qu\u2019elle a récolté dans l\u2019Ouest.Les images sont magnifiques et montrent que les femmes sont capables des mêmes exploits que nous » vante celui qui se campe dans le rôle de faire-valoir.Cet hommage ne se limitera pas que par une mise en valeur de la gent féminine à l\u2019écran.Réal Langlois offre l\u2019entrée gratuite à ses soirées à chaque femme qui se présentera accompagnée d\u2019un homme.Un cadeau de 25 $.Dans toutes les villes où la caravane de l\u2019Homme Panache passera, une participante deviendra finaliste pour l\u2019ultime tirage d\u2019un séjour de chasse gratuit en Afrique.« L\u2019adhésion des femmes est l\u2019un des principaux facteurs de croissance dans l\u2019industrie de la chasse qui, sans raison, était auparavant une passion presque exclusivement masculine.Il faut non seulement parler de cet apport des femmes, mais il faut trouver des façons de le reconnaître.C\u2019est pourquoi je leur offre cette année une place d\u2019honneur ainsi qu\u2019une attention qu\u2019elles méritent pleinement ».Si je tenais un décompte systématique des courriels et des photos qui me parviennent en marge de cette chronique sur la chasse et la pêche pour faire écho à des exploits féminins, la proportion représenterait possiblement le tiers des envois.Il y a dix ans, il s\u2019agissait de cas d\u2019exception.Il y a sûrement des considérations de marketing de même un souci de renouvellement de produit derrière cette initiative de L\u2019Homme Panache, mais force est d\u2019admettre que sa thématique colle à la réalité.Le premier rendez-vous de Réal Langlois cette saison en région se déroulera à Magog dans une dizaine de jours, soit le 14 janvier.Il s\u2019arrêtera également à Coaticook et Windsor en mars.« Nous sommes à finaliser les discussions pour un arrêt supplémentaire à Ascot Corner.La date est à confirmer.Les chasseurs intéressés, incluant les femmes évidemment, n\u2019ont qu\u2019à consulter notre site internet afin de ne pas manquer le rendez-vous ».Les informations concernant la tournée 2017 sont régulièrement mises à jour sur le site hommepa- nache.ca.Hommage aux chasseuses ayant du panache LUC LAROCHELLE COUREUR DES BOIS luc.larochelle@latribune.qc.ca À travers les exploits de sa compagne de vie Nancy Bourgelas, dont la récolte de ce chevreuil au panache impressionnant en Saskatchewan, le Magogois Réal Langlois veut rendre hommage aux femmes dans le cadre de sa tournée provinciale de L\u2019Homme Panache.\u2014 PHOTO FOURNIE SÉBASTIEN LAJOIE sebastien.lajoie@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Alex Boisvert- Lacroix a terminé au troisième rang du 500 m disputé dans le cadre des Championnats nationaux de patinage de vitesse longue piste par distances individuelles/Coupe Canada #2 mercredi à Calgary.Le Sherbrookois a terminé à des poussières de William Dutton (34:58 secondes) et de Laurent Dubreuil (34:60 secondes) avec son chrono de 34:64 secondes.« Je suis arrivé à cette compétition pas au sommet de ma forme, pas au sommet de mon peak.Je me suis entraîné très fort à Montréal après le long voyage de six semaines pour les coupes du monde de l\u2019automne dernier.Je n\u2019avais cependant aucune pression pour ce championnat canadien puisque je suis déjà pré-qualifié pour le Championnat du monde sur 500 m », a-t-il expliqué à La Tribune.Dubreuil, de Québec, était lui aussi pré-qualifié sur l\u2019équipe car il est le premier canadien au classement des points en coupe du monde.« Ma préqualification est dûe au fait que j\u2019ai été le canadien le plus rapide l\u2019automne dernier après Laurent.Il reste uniquement une place sur l\u2019équipe pour le 500 m et c\u2019est au cumulatif des deux courses, mercredi et jeudi, que le troisième sera choisi.Avec sa victoire mercredi, William a une longueur d\u2019avance. » Pour Boisvert-Lacroix, ces championnats nationaux sont une répétition générale pour les Championnats mondiaux de distances individuelles  2017 de l\u2019ISU qui seront disputés à Gangneung, en Corée du Sud, en mars.C\u2019est justement là que se dérouleront les prochains jeux olympiques d\u2019hiver, en 2017.« Sur papier, ma prochaine compétition serait la coupe du monde #5 à Berlin, en préparation pour les Mondiaux, mais notre présence là- bas reste incertaine. » « Assurément, je focalise toutes mes énergies sur le championnat du monde, c\u2019est la compétition la plus importante à seulement un an des Jeux olympiques.C\u2019est un scénario parfait pour moi en ce sens. » Boisvert-Lacroix termine 3e au 500 m Laurent Dubreuil, à gauche, William Dutton, au centre et Alex Boisvert-Lacroix, à droite, ont monopolisé le podium lors du 500 m de mercredi dans le cadre des Championnats nationaux de patinage de vitesse longue piste.\u2014 PHOTO PATINAGE DE VITESSE CANADA 5132239 jeudi 5 janvier 2017 laTribune 28 statistiques sommaire football Hockey Hockey lnH lHsam MJ V D DPF BP BC Pts Cap-Madeleine 19 12 7 0 90 95 24 St-Léonard 15 10 2 3 75 52 23 Louiseville 17 11 5 1 80 67 23 Waterloo 17 10 7 0 93 79 20 St-Cyrille 17 8 7 2 77 92 18 Donnacona 19 8 7 1 67 57 17 Joliette 16 7 6 3 75 65 17 Windsor 16 7 6 3 69 82 17 La Tuque 16 7 7 2 72 74 16 Lac-Mégantic 17 3 13 1 65 100 7 Vendredi 6 janvier Joliette à St-Cyrille, 20h30 Louiseville à Cap-Mad, 20h30 Windsor à St-Léonard, 20h30 Waterloo à Lac-Mégantic, 21h Donnacona à La Tuque, 21h basketball miDGet aaa SECTION LA COOP mJ V D DP Df bP bc Pts N.-Dame 28 21 6 1 0 94 63 59 St-François 28 20 7 1 0 122 81 57 Lévis 28 17 9 1 1 101 95 45 T.-Rivières 28 14 7 6 1 77 64 43 Jonquière 28 7 15 2 4 67 100 25 SECTION TACKS mJ V D DP Df bP bc Pts Magog 29 18 10 0 1 93 75 54 Lac-St-Louis 28 17 10 1 0 113 84 47 C.C.-LeMoy.28 17 10 1 0 101 82 46 C.A.-Gir.27 12 15 0 0 82 87 34 Chât.27 8 18 1 0 53 96 23 SECTION C.C.M.mJ V D DP Df bP bc Pts St-Eustache 28 20 4 3 1 118 81 57 L.-Montréal 28 15 12 0 1 78 80 45 C.E.-Blondin 28 13 11 3 1 98 88 39 Gatineau 29 8 19 2 0 82 110 24 Amos 28 3 24 0 1 49 142 10 Vendredi 6 janvier T.-Rivières à Magog, 19h.C.A.-Gir.à St-François, 19h.Gatineau à Amos, 19h.Chât.à Saint-Eustache, 19h15.Lévis au C.C.-LeMoy., 19h30.Samedi 7 janvier Gatineau à Amos, 13h30.Notre-Dame à Jonquière, 14h.Magog à L.-St-Louis, 15h.C.E.-Blondin à L.-Montréal, 16h.lHJQ SECTION MARTIN ST-LOUIS mJ V D DP Df bP bc Pts Terrebonne 31 27 4 0 0 192 99 54 St-Léonard 32 24 6 1 1 172 109 50 Sainte-Agathe 32 15 16 1 0 166 169 31 Saint-Jérome 31 13 16 1 1 142 174 28 Montréal-Est 31 10 17 3 1 115 168 24 Gatineau 30 7 19 3 1 119 172 18 SECTION ALEX BURROWS mJ V D DP Df bP bc Pts Longueuil 32 28 3 0 1 182 92 57 Granby 32 22 8 1 1 161 122 46 Valleyfield 29 14 14 1 0 122 135 29 Chambly 33 13 17 3 0 143 170 29 Princeville 30 8 18 2 2 122 172 20 V.-Dorion 31 6 18 5 2 99 153 19 Jeudi 5 janvier Ste-Agathe à Gatineau, 19h30 Princeville à Valleyfield, 19h30 Vendredi 6 janvier Chambly à Longueuil, 19h30 Ste-Agathe à Montréal-Est, 19h30 V-Dorion à St-Jérôme, 19h30 Gatineau à St-Léonard, 19h30 Terrebonne à Granby, 19h45 Dimanche 8 janvier Longueuil à Princeville, 14h Granby à V-Dorion, 15h30 Valleyfield à Chambly, 16h St-Jérôme à Montréal-Est, 16h St-Léonard à Ste-Agathe, 16h30 coll.masculin SECTION CENTRE DU QUÉBEC mJ V D DP Df bP bc Pts Lennoxville 25 18 6 1 0 95 71 37 Sorel-Tracy 23 14 7 0 2 89 72 30 St-Hyacinthe 25 12 12 1 0 96 91 25 Laflèche 23 6 14 2 1 61 95 15 SECTION NORD-EST mJ V D DP Df bP bc Pts Sainte-Foy 27 18 8 1 0 105 75 37 St-Lawrence 24 16 5 1 2 92 75 35 Alma 24 11 11 1 1 86 99 24 Thetford 26 7 18 1 0 88 114 15 SECTION SUD-OUEST mJ V D DP Df bP bc Pts A.-Laurendeau 24 16 4 2 2 86 56 36 St-Laurent 25 13 10 2 0 89 73 28 Lionel-Groulx 22 11 8 3 0 63 71 25 Dawson 26 5 19 2 0 61 119 12 rePrise Des actiVités le 10 JanVier football lHJmQ SECTION EST mJ V D DP Df bP bc Pts Shawinigan 36 25 9 1 1 150 90 52 Victoriaville 39 20 15 3 1 133 140 44 Québec 39 20 15 3 1 112 132 44 Chicoutimi 37 18 16 2 1 104 122 39 Rimouski 38 17 18 3 0 143 144 37 B.-Comeau 36 13 18 2 3 105 132 31 SECTION OUEST mJ V D DP Df bP bc Pts R.-Noranda 38 22 10 1 5 145 105 50 B.-Boisbriand 38 21 11 4 2 124 106 48 Drum.37 18 16 0 3 138 132 39 Gatineau 38 17 18 3 0 131 149 37 Sherbrooke 39 17 19 1 2 142 163 37 Val-d\u2019Or 39 16 20 1 2 136 157 35 SECTION MARITIMES mJ V D DP Df bP bc Pts St-Jean 37 23 10 3 1 153 108 50 Charl.37 24 12 1 0 147 129 49 Cap-Breton 39 21 15 2 1 150 129 45 A.-Bathurst 39 19 16 2 2 150 158 42 Halifax 37 16 18 1 2 140 151 35 Moncton 37 13 23 1 0 102 158 27 Mardi 3 janvier Halifax 3 Moncton 2 (P) Charlottetown 3 A.-Bathurst 2 (F) Drummondville 8 Victoriaville 3 Val-d\u2019Or 0 B.-Boisbriand 6 Shawinigan 4 B.-Comeau 2 Mercredi 4 janvier Cap-Breton 6 Saint-Jean 3 Québec 2 R.-Noranda 5 Chicoutimi 1 Gatineau 4 Sherbrooke 5 Rimouski 3 Vendredi 6 janvier Moncton à Halifax, 18h.C.-Breton à Charlottetown, 18h.A.-Bathurst à Saint-Jean, 18h.Gatineau à Victoriaville, 19h.Québec à R.-Noranda, 19h30.Sherbrooke à Shawinigan,19h30.Chicoutimi à Boisbriand, 19h30.Samedi 7 janvier C.-Breton à Charlottetown, 13h.Saint-Jean à Halifax, 15h.Rimouski à Sherbrooke, 16h.B.-Comeau à Shawinigan, 16h.Moncton à A.-Bathurst, 18h.Québec à Val-d\u2019Or, 19h.Gatineau à Drummondville, 19h.ncaa - bowls Vendredi 30 décembre auto Zone liberty bowl Georgia 31 TCU 23 sun bowl North Carolina 23 Stanford 25 music city bowl Nebraska 24 Tennessee 38 oranGe bowl Florida St.33 Michigan 32 ariZona bowl Air Force 45 S.Alabama 21 Lundi 2 janvier cotton bowl Wisconsin 24 W.Michigan 16 outback bowl Florida 30 Iowa 3 allstate suGar bowl Oklahoma 35 Auburn 19 rose bowl USC 52 Penn State 49 Lundi 9 janvier cHamPionnat national Clemson c.Alabama, 20h30 nfl association américaine SECTION EST G P N Moy.PP PC c-N.-Angleterre 14 2 0 ,875 441 250 x-Miami 10 6 0 ,625 363 380 Buffalo 7 9 0 ,438 399 378 N.Y.Jets 5 11 0 ,313 275 409 SECTION NORD G P N Moy.PP PC c-Pittsburgh 11 5 0 ,688 399 327 Baltimore 8 8 0 ,500 343 321 Cincinnati 6 9 1 ,406 325 315 Cleveland 1 15 0 ,063 264 452 SECTION SUD G P N Moy.PP PC c-Houston 9 7 0 ,563 279 328 Tennessee 9 7 0 ,563 381 378 Indianapolis 8 8 0 ,500 411 392 Jacksonville 3 13 0 ,188 318 400 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC x-Kansas City 12 4 0 ,750 389 311 x-Oakland 12 4 0 ,750 416 385 Denver 9 7 0 ,563 333 297 San Diego 5 11 0 ,313 410 423 association nationale SECTION EST G P N Moy.PP PC c-Dallas 13 3 0 ,813 421 306 x-N.Y.Giants 11 5 0 ,688 310 284 Washington 8 7 1 ,531 396 383 Philadelphie 7 9 0 ,438 367 331 SECTION NORD G P N Moy.PP PC c-Green Bay 10 6 0 ,625 432 388 Detroit 9 7 0 ,563 346 358 Minnesota 8 8 0 ,500 327 307 Chicago 3 13 0 ,188 279 399 SECTION SUD G P N Moy.PP PC c-Atlanta 11 5 0 ,688 540 406 Tampa Bay 9 7 0 ,563 354 369 La N.-Orléans 7 9 0 ,438 469 454 Caroline 6 10 0 ,375 369 402 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC c-Seattle 10 5 1 ,656 354 292 Arizona 7 8 1 ,469 418 362 Los Angeles 4 12 0 ,250 224 394 San Fran.2 14 0 ,125 309 480 Premier tour éliminatoire Samedi 7 janvier Oakland à Houston, 16h35 Detroit à Seattle, 20h15 Dimanche 8 janvier Miami à Pittsburgh, 13h05 NY Giants à Green Bay, 16h40 laH association De l\u2019est SECTION ATLANTIQUE mJ V D DP Df bP bc Pts Scranton 32 22 7 3 0 107 72 47 Providence 33 19 7 4 3 102 89 45 Lehigh Valley 31 21 8 2 0 115 84 44 Hershey 32 18 7 5 2 113 85 43 Bridgeport 32 17 14 0 1 98 100 35 Springfield 31 13 12 4 2 80 91 32 Hartford 33 11 18 3 1 89 123 26 SECTION NORD mJ V D DP Df bP bc Pts Albany 34 20 13 0 1 99 89 41 Syracuse 31 18 9 0 4 101 90 40 St.John\u2019s 34 17 14 3 0 101 107 37 Rochester 33 14 18 0 1 95 112 29 Binghamton 33 13 17 2 1 79 105 29 Toronto 31 13 16 1 1 84 86 28 Utica 31 10 15 5 1 74 99 26 association De l\u2019ouest SECTION CENTRALE mJ V D DP Df bP bc Pts G.Rapids 32 21 8 1 2 110 81 45 Chicago 35 19 11 3 2 119 98 43 Milwaukee 31 19 8 2 2 95 85 42 Cleveland 31 16 12 1 2 85 87 35 Manitoba 31 14 12 3 2 81 95 33 Iowa 35 14 18 2 1 87 106 31 Rockford 33 11 17 2 3 81 110 27 Charlotte 33 12 19 2 0 77 99 26 SECTION PACIFIQUE mJ V D DP Df bP bc Pts Ontario 28 17 6 5 0 94 83 39 Stockton 29 16 9 3 1 97 81 36 San Jose 26 15 7 1 3 90 68 34 Tuckson 26 15 8 3 0 83 87 33 Texas 30 15 13 1 1 103 108 32 San Antonio 32 15 15 2 0 80 89 32 San Diego 27 13 11 2 1 78 84 29 Bakersfield 28 11 12 4 1 76 80 27 Mardi 3 janvier Hartford 2 W./B.Scranton 3 Toronto 1 Manitoba 2 Rockford 2 Milwaukee 5 Charlotte 2 Chicago 4 Mercredi 4 janvier St.John\u2019s 2 Albany 6 Iowa 5 G.Rapids 6 Bridgeport 2 Springfield 3 (F) Toronto à Manitoba, 20h.San Antonio à San Jose, 22h.Vendredi 6 janvier Albany à Utica, 19h.Charlotte à G.Rapids, 19h.Springfield à Providence, 19h05.Hershey à Scranton, 19h05.St.John\u2019s à Binghamton, 19h05.Syracuse à Rochester, 19h05.Lehigh Valley à Hartford, 19h15.Rockford à Chicago, 20h.Cleveland au Texas, 20h30.Milwaukee à San Jose, 22h.San Antonio à San Diego, 22h.Tuckson à Stockton, 22h30.marQueurs NOTE:en date du 4 janvier.MJ B A Pts Fortier, Halifax 37 19 38 57 Abramov, Gatineau 36 28 28 56 Highmore, St-Jean 37 21 35 56 Beauchemin, Val-d\u2019Or 39 27 28 55 Boland, Rimouski 38 26 29 55 Goulet, Victoriaville 39 23 32 55 Beaudin, R.-N.35 20 31 51 Hischier, Halifax 31 23 25 48 Barré-Boulet, Drum.37 17 31 48 Montcalm, Rimouski 37 10 37 47 Boivin, A.-Bathurst 39 24 22 46 Waked, R.-N.38 20 26 46 Neill, Sherbrooke 36 10 36 46 Joseph, St-Jean 29 25 20 45 Yan, Shaw.33 25 19 44 lnaH mJ V D DP Df bP bc Pts Jonquière 24 19 4 1 0 114 70 39 Sorel-Tracy 25 18 6 0 0 101 70 37 St.-G 24 12 7 5 0 90 91 29 Thet.Mines 25 11 11 1 2 95 107 25 Riv-Du-Loup 24 10 10 3 1 88 97 24 Laval 25 9 13 2 0 90 116 21 T.-Rivières 23 5 14 2 2 80 107 14 Vendredi 6 janvier Rivière-Du-Loup à Laval, 20h.T.-Rivières à Sorel-Tracy, 20h.Thet.Mines à St-G., 20h.Samedi 7 janvier St-G.à Rivière-Du-Loup, 20h30.Dimanche 8 janvier Laval à T.-Rivières, 16h.renDement - canaDien NOTE: match du 4 janvier non inclus MJ B A PTS Pacioretty 38 16 15 31 Radulov 36 8 20 28 Byron 38 12 11 23 Galchenyuk 25 9 14 23 Weber 38 10 12 22 Markov 31 2 19 21 Petry 37 8 10 18 Gallagher 38 6 12 18 Danault 38 7 9 16 Plekanec 38 3 13 16 Shaw 29 6 9 15 Mitchell 38 7 6 13 Beaulieu 32 1 9 10 Lehkonen 29 7 2 9 Desharnais 25 3 6 9 Flynn 27 4 3 7 Carr 24 1 5 6 Pateryn 19 1 4 5 Terry 13 2 2 4 Emelin 36 1 3 4 Redmond 8 0 4 4 McCarron 9 0 3 3 Barberio 14 0 2 2 Montoya 11 0 2 2 Hudon 3 0 2 2 Price 28 0 0 0 Hanley 7 0 0 0 Johnston 3 0 0 0 GarDiens V D DPF Ba JB Moy %Arr.Price 19 5 4 56 2 2,02 ,930 Montoya 4 4 2 29 1 2,74 ,909 renDement - sénateurs NOTE: en date du 4 janvier.MJ B A PTS Karlsson 37 7 25 32 Stone 36 11 17 28 Turris 37 13 12 25 Hoffman 33 10 15 25 Dzingel 37 8 12 20 Brassard 37 8 9 17 Smith 35 8 7 15 Phaneuf 37 5 10 15 Ryan 32 7 7 14 Pageau 37 4 9 13 Pyatt 37 4 5 9 Wideman 32 1 7 8 Kelly 37 2 5 7 Methot 33 0 4 4 Ceci 37 1 2 3 Neil 36 1 1 2 Borowiecki 35 1 1 2 Anderson 19 0 0 0 Condon 18 0 0 0 Lazar 17 0 0 0 Claesson 7 0 0 0 McCormick 5 0 0 0 Bailey 4 0 0 0 Englund 4 0 0 0 Varone 4 0 0 0 Robinson 4 0 0 0 Harpur 1 0 0 0 GarDiens V D DPF Ba JB Moy %Arr.Anderson 12 6 1 47 3 2,46 ,924 Condon 8 5 3 37 2 2,35 ,917 O\u2019Connor 0 0 0 0 0 0,00 ,000 marQueurs NOTE: en date du 4 janvier.B A Pts Malkin, Pit 16 27 43 McDavid, Edm 14 29 43 Crosby, Pit 26 16 42 Tarasenko, STL 18 23 41 Panarin, Chi 15 24 39 Atkinson, Clb 18 20 38 Kucherov, TB 15 23 38 Seguin, Dal 13 25 38 Kessel, Pit 12 26 38 Kane, Chi 11 26 37 Scheifele, Win 16 19 35 Burns, SJ 15 20 35 Voracek, Phi 11 24 35 Hedman, TB 7 28 35 Matthews, Tor 20 14 34 Laine, Win 20 14 34 Kesler, Ana 15 19 34 Pavelski, SJ 12 22 34 Ehlers, Win 12 22 34 Benn, Dal 10 24 34 Wennberg, Clb 8 26 34 Carter, LA 21 12 33 Draisaitl, Edm 14 19 33 Saad, Clb 14 19 33 Foligno, Clb 13 20 33 Simmonds, Phi 17 15 32 Giroux, Phi 10 22 32 Karlsson, Ott 7 25 32 lnH Mardi 3 janvier Edmonton 1 Columbus 3 Buffalo 4 N.Y.Rangers 1 Toronto 5 Washington 6 (P) New Jersey 3 Caroline 1 Winnipeg 6 Tampa Bay 4 Montréal 2 Nashville 1 (P) Los Angeles 2 San Jose 1 (P) Mercredi 4 janvier Winnipeg 4 Floride 1 Montréal 4 Dallas 3 (P) N.Y.Rangers 5 Philadelphie 2 Colorado à Calgary, 22h.Arizona à Vancouver, 22h.Detroit à Anaheim, 22h30.Jeudi 5 janvier Edmonton à Boston, 19h.Columbus à Washington, 19h.Nashville à Tampa Bay, 19h30.Caroline à St.Louis, 20h.Buffalo à Chicago, 20h30.Detroit à Los Angeles, 22h30.Minnesota à San Jose, 22h30.Vendredi 6 janvier Nashville en Floride, 19h30.Toronto au New Jersey, 19h30.Caroline à Chicago, 20h30.N.Y.Islanders au Colorado, 21h.Arizona à Anaheim, 22h.Calgary à Vancouver, 22h.Samedi 7 janvier Winnipeg à Buffalo, 13h.Tampa Bay à Philadelphie, 13h.Minnesota à Los Angeles, 16h.Edmonton au New Jersey, 19h.Washington à Ottawa, 19h.Boston en Floride, 19h.Montréal à Toronto, 19h.N.Y.Rangers à Columbus, 19h.N.Y.Islanders en Arizona, 20h.Dallas à St.Louis, 20h.Vancouver à Calgary, 22h.Detroit à San Jose, 22h30.association De l\u2019est section atlantiQue MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Montréal 39 24 9 5 1 23 119 90 54 15-3-2-0 9-6-3-1 5-3-2-0 G-2 Ottawa 37 20 13 3 1 17 94 98 44 11-5-3-1 9-8-0-0 4-4-1-1 P-3 Boston 40 20 16 3 1 18 95 97 44 9-9-0-0 11-7-3-1 4-4-2-0 P-1 section métroPolitaine MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Columbus 36 27 5 3 1 25 126 74 58 15-3-1-0 12-2-2-1 10-0-0-0 G-16 Pittsburgh 38 25 8 4 1 23 133 107 55 17-2-2-0 8-6-2-1 7-1-2-0 G-4 N.Y.Rangers 41 27 13 0 1 25 141 103 55 13-7-0-1 14-6-0-0 7-3-0-0 G-1 QuatriÈme as MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Washington 37 23 9 1 4 22 105 83 51 14-5-0-1 9-4-1-3 6-2-0-2 G-3 Philadelphie 40 20 15 1 4 16 118 125 45 12-6-0-3 8-9-1-1 3-5-0-2 P-5 Toronto 37 17 12 3 5 16 113 109 42 10-6-0-2 7-6-3-3 6-1-1-2 P-1 Tampa Bay 39 19 16 2 2 17 113 111 42 11-6-1-1 8-10-1-1 5-3-1-1 P-1 Floride 39 16 15 3 5 13 93 108 40 9-7-1-2 7-8-2-3 3-3-1-3 P-1 Caroline 37 16 14 3 4 14 95 101 39 11-4-0-1 5-10-3-3 5-4-0-1 P-2 New Jersey 39 16 16 5 2 13 92 115 39 10-4-2-0 6-12-3-2 4-5-0-1 G-2 Detroit 37 16 16 5 0 11 93 107 37 7-10-3-0 9-6-2-0 3-5-2-0 P-1 N.Y.Islanders 36 15 15 4 2 14 104 113 36 11-7-2-2 4-8-2-0 4-5-1-0 G-1 Buffalo 37 14 15 3 5 13 82 102 36 7-8-1-2 7-7-2-3 4-4-0-2 G-1 association De l\u2019ouest section centrale MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Chicago 40 23 12 4 1 21 109 98 51 13-4-3-1 10-8-1-0 5-4-1-0 P-2 Minnesota 36 23 9 2 2 22 113 76 50 13-4-0-0 10-5-2-2 9-1-0-0 P-1 St.Louis 38 20 13 4 1 19 108 111 45 15-3-3-1 5-10-1-0 4-5-1-0 G-1 section PacifiQue MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.San Jose 38 23 13 2 0 21 95 82 48 13-4-1-0 10-9-1-0 7-2-1-0 P-2 Anaheim 39 19 12 7 1 17 107 109 46 11-4-1-1 8-8-6-0 4-3-3-0 G-1 Edmonton 39 19 13 4 3 17 111 104 45 9-7-1-1 10-6-3-2 5-2-1-2 P-2 QuatriÈme as MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Los Angeles 38 19 15 1 3 18 94 92 42 11-4-0-1 8-11-1-2 5-3-1-1 G-2 Calgary 39 20 17 1 1 18 105 111 42 9-10-0-0 11-7-1-1 6-4-0-0 G-1 Winnipeg 41 19 19 2 1 17 113 122 41 10-8-0-1 9-11-2-0 6-4-0-0 G-2 Dallas 39 16 15 8 0 16 100 117 40 11-6-4-0 5-9-4-0 5-3-2-0 P-2 Nashville 37 16 14 4 3 15 103 102 39 10-5-3-2 6-9-1-1 4-3-2-1 P-1 Vancouver 39 18 18 2 1 14 97 116 39 13-6-2-0 5-12-0-1 6-3-1-0 G-4 Arizona 37 11 21 4 1 8 82 121 27 6-10-1-1 5-11-3-0 2-8-0-0 P-7 Colorado 37 12 24 0 1 12 76 125 25 4-13-0-1 8-11-0-0 1-9-0-0 P-4 nba association De l\u2019est SECTION ATLANTIQUE G P Moy.Diff.Toronto 23 11 ,676 \u2014 Boston 21 14 ,600 21/2 New York 16 19 ,457 71/2 Philadelphie 9 24 ,273 131/2 Brooklyn 8 25 ,242 141/2 SECTION SUD-EST G P Moy.Diff.Charlotte 20 16 ,556 \u2014 Atlanta 19 16 ,543 1/2 Washington 16 18 ,471 3 Orlando 16 21 ,432 41/2 Miami 10 26 ,278 10 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.Cleveland 26 7 ,788 \u2014 Milwaukee 18 16 ,529 81/2 Indiana 18 18 ,500 91/2 Chicago 17 18 ,486 10 Detroit 16 21 ,432 12 association De l\u2019ouest SECTION SUD-OUEST G P Moy.Diff.San Antonio 28 7 ,800 \u2014 Houston 27 9 ,750 11/2 Memphis 22 15 ,595 7 La N.-Orléans 14 22 ,389 141/2 Dallas 11 24 ,314 17 SECTION NORD-OUEST G P Moy.Diff.Utah 22 14 ,611 \u2014 Okl.City 21 15 ,583 1 Portland 15 21 ,417 7 Denver 14 21 ,400 71/2 Minnesota 11 24 ,314 101/2 SECTION PACIFIQUE G P Moy.Diff.Golden State 30 5 ,857 \u2014 L.A.Clippers 23 14 ,622 8 Sacramento 15 19 ,441 141/2 L.A.Lakers 13 25 ,342 181/2 Phoenix 11 25 ,306 191/2 Mardi 3 janvier Minnesota 91 Philadelphie 93 Utah 104 Boston 115 Indiana 121 Detroit 116 Washington 105 Dallas 113 Toronto 82 San Antonio 110 Miami 90 Phoenix 99 Sacramento 120 Denver 113 Memphis 102 L.A.Lakers 116 Mercredi 4 janvier Okl.City 112 Charlotte 123 Atlanta 111 Orlando 92 Milwaukee 105 New York 104 Chicago à Cleveland, 20h.Miami à Sacramento, 22h30.Memphis à L.A.Clippers, 22h30.Portland à Golden State, 22h30.Jeudi 5 janvier Brooklyn en Indiana, 19h.Utah à Toronto, 19h30.Charlotte à Detroit, 19h30.Atlanta à La N.-Orléans, 20h.Okl.City à Houston, 20h.Phoenix à Dallas, 20h30.San Antonio à Denver, 21h.L.A.Lakers à Portland, 22h30.Vendredi 6 janvier Houston à Orlando, 19h.Minnesota à Washington, 19h.Cleveland à Brooklyn, 19h30.Philadelphie à Boston, 19h30.New York à Milwaukee, 20h.Miami à L.A.Lakers, 22h30.Memphis à Golden State, 22h30.L.A.Clippers à Sacramento, 22h30.Samedi 7 janvier New York en Indiana, 19h.La N.-Orléans à Boston, 19h30.Toronto à Chicago, 20h.Denver à Okl.City, 20h.Utah au Minnesota, 20h.Atlanta à Dallas, 20h30.Charlotte à San Antonio, 20h30.Detroit à Portland, 22h.cHamPionnat monDial Junior tour Préliminaire Groupe A mJ V VPf DPf D bP bc Pts Suède 4 4 0 0 0 18 6 12 Danemark 4 1 1 1 1 11 15 6 Rép.tchèque 4 1 0 2 1 9 13 5 Suisse 4 0 1 0 2 11 13 4 Finlande 4 1 0 0 3 6 8 3 Groupe B mJ V VPf DPf D bP bc Pts États-Unis 4 4 0 0 0 17 6 12 Canada 4 3 0 0 1 21 8 9 Russie 4 2 0 0 2 16 9 6 Slovaquie 4 1 0 0 3 6 14 3 Lettonie 4 0 0 0 4 6 29 0 Vendredi 30 décembre Suisse 5 Danemark 4 (F) Slovaquie 4 Lettonie 2 Samedi 31 décembre Suède 5 Rép.tchèque 2 États-Unis 3 Canada 1 Finlande 2 Suisse 0 Russie 2 Slovaquie 0 tour éliminatoire ronDe De reléGation Lundi 2 janvier Finlande 2 Lettonie 1 Quarts De finale Lundi 2 janvier Russie 4 Danemark 0 Suède 8 Slovaquie 3 États-Unis 3 Suisse 2 Canada 5 Rép.tchèque 3 ronDe De reléGation Mardi 3 janvier Finlande 4 Lettonie 1 Demi-finales Mercredi 4 janvier Russie 3 États-Unis 4 (F) Canada 5 Suède 2 matcH Du bronZe Jeudi 5 janvier Russie c.Suède, 15h30 finale Jeudi 5 janvier Canada c.États-Unis, 19h30 Hockey sherbrooke 5 rimouski 3 Première période 1.Sherbrooke, Macleod 2 (Tardif, Bahl) 3:14 2.Sherbrooke, Robert 5 (Macdonald, Zachar) 4:17 3.Sherbrooke, Alexeyev 14 (Grégoire, Green) 10:29 (an) Pénalité(s) \u2014 Trépanier Rimouski 9:22, Montcalm Rimouski 12:51, Dumulong Rimouski 18:22.Deuxième période 4.Rimouski, Montcalm 10 (Moreau, Hardie) 5:17 Pénalité(s) \u2014 Grégoire Sherbrooke 6:43, Strumas Sherbrooke 9:32, Martineau Rimouski 12:22, Hardie Rimouski 18:50, Gilbert Sherbrooke 19:53, Macdonald Sherbrooke 19:53, Hunter Rimouski 19:53.Troisième période 5.Rimouski, Boland 25 (Laberge) 5:00 6.Rimouski, Boland 26 (Laberge, Mikhnin) 14:17 7.Sherbrooke, Krief 1 (Macdonald) 15:16 8.Sherbrooke, Roy 5 (Gilbert, Roy) 16:01 Pénalité(s) \u2014 Voyer Rimouski 5:58, Green Sherbrooke 9:24, Trépanier Rimouski 15:16.Tirs au but Sherbrooke 22 11 12 \u2014 45 Rimouski 2 15 17 \u2014 34 Gardiens \u2014 Sherbrooke: Evan Fitzpatrick (G, 10-12-1); Rimouski: Alexandre Lagacé (P, 11-10-1).Avantages numériques \u2014 Sherbrooke: 1-6; Rimouski: 0-4.Arbitres \u2014 Jeff Heron, Mario Maillet.Juges de lignes \u2014 Alex laTribune jeudi 5 janvier 2017 29 hockey Pacioretty joue de nouveau les héros et le CH s\u2019impose 4-3 à Dallas La Presse canadienne DALLAS \u2014 Comme la veille à Nashville, le capitaine Max Pacio- retty a marqué en prolongation et le Canadien de Montréal a eu raison des Stars de Dallas 4-3, mercredi.Il n\u2019a fallu que 19 secondes pour que les partisans du Canadien puissent célébrer.Pacioretty a filé en échappée et a déjoué Kari Lehtonen entre les jambières, récoltant ainsi un 18e but cette saison.Au troisième vingt, soixante- quinze secondes ont suffi au Canadien pour changer un déficit de 1-2 en avance d\u2019un but, en avantage numérique à chaque filet.Alexander Radulov a converti une courte échappée à l\u2019aide d\u2019un beau revers, à 2:58, avant que Pacioretty fasse 3-2 avec un tir des poignets dans la lucarne, à la droite de Lehtonen.Entre les deux buts, le CH a toutefois perdu les services de Brendan Gallagher, blessé à la main gauche par un tir de Shea Weber.Gallagher est le huitième pointeur des siens avec six buts et 18 points, en 39 matches.Nathan Beaulieu a signé l\u2019autre but du Tricolore, qui en était au sixième match d\u2019un séjour de sept à l\u2019étranger.Le voyage va se conclure à Toronto, samedi soir.Al Montoya a bloqué 39  tirs pour le Canadien, dont les cinq derniers matches ont pris fin en prolongation (trois victoires et deux revers).Le CH a bénéficié d\u2019un beau jeu de Phillip Danault pour prendre les commandes à 10:38 au premier vingt.Le hockeyeur de Victoriaville a ravi le disque à Curtis McKenzie en zone des Stars et a passé à Beaulieu, qui a fait mouche avec un tir des poignets du cercle gauche.Le défenseur ontarien signait un deuxième but cette saison après sa réussite du 2 novembre, contre Vancouver.Tyler Seguin a nivelé le score à 14:44 au premier tiers, faisant dévier un tir de Jordie Benn.Seguin est le plus productif des siens avec 39  points, incluant 14 buts.Il s\u2019agissait de son troisième but en autant de matches.Les favoris de la foule ont laissé passer une belle occasion au milieu de la période médiane.Sur un deux contre un, Patrick Sharp a refilé à Seguin, dont le tir a été dynamique mais imprécis, à la droite du filet de Montoya.Les Étoiles ont bourdonné un peu plus dans les instants suivants, mais sans dommages pour les visiteurs.Les Stars ont pris les devants 2-1 en deuxième période lors d\u2019une punition à Gallagher, pour avoir accroché.Jason Spezza a gagné une mise au jeu en zone adverse et John Klingberg a touché la cible avec un tir bas des poignets, à la droit de Montoya.Le Suédois de 24 ans a marqué à 12:29.Vers la fin de l\u2019engagement, Brian Flynn a obtenu une belle chance de marquer de l\u2019enclave, gracieuseté d\u2019une remis de Bobby Farnham, mais il a envoyé la rondelle trop haut.En fin de deuxième période, le Canadien a fait savoir que Paul Byron n\u2019allait pas revenir dans le match, résultat d\u2019une blessure dans le haut du corps.Il a été secoué par une dure mise en échec de Patrick Sharp, vers la fin du premier tiers.Le Bleu-Blanc-Rouge semblait filer vers un gain en temps régulier quand Esa Lindell a soulevé le public du American Airlines Center, avec 2:47 au cadran.Il a déjoué Montoya avec un tir vif de la pointe, faisant en sorte d\u2019envoyer le CH en prolongation dans un cinquième match de suite.L e h t o n e n a r e p o u s s é 29 rondelles.Les Stars terminaient un passage de trois matches à la maison, avant trois matches en lieux inhospitaliers.À l\u2019agenda  : St.Louis, Los Angeles et Anaheim, de samedi à midi.3 4 les étoiles du match 1.nathan Beaulieu (M) 2.john KlingBerg (d) 3.Max Pacioretty (M) Première période 1.Montréal, Beaulieu 2 (Danault) 10:38 2.Dallas, Seguin 14 (Johns, Sharp) 14:44 Pénalité(s) \u2014 Sharp Dal (maj.) 19:13, Mitchell Mon (maj.) 19:13, Spezza Dal 19:58.Deuxième période 3.Dallas, Klingberg 4 (Eakin, Spezza) 12:29 (an) Pénalité(s) \u2014 Gallagher Mon 12:16, Banc Mon 12:42.Troisième période 4.Montréal, Radulov 9 (Beaulieu, Weber) 2:58 (an) 5.Montréal, Pacioretty 17 (Beaulieu, Weber) 4:13 (an) 6.Dallas, Lindell 4 (Klingberg) 17:13 Pénalité(s) \u2014 McKenzie Dal 1:54, Johns Dal 3:28.Prolongation 7.Montréal, Pacioretty 18 (Petry, Danault) :19 Pénalité(s) \u2014 Aucune pénalité.Tirs au but Montréal 14 7 11 1 \u2014 33 Dallas 15 16 11 0 \u2014 42 Gardiens \u2014 Montréal: Al Montoya (G, 5-4-2); Dallas: Kari Lehtonen (PP, 9-10-4).A.numériques \u2014 Montréal: 2-3; Dallas: 1-2.Arbitres \u2014 G.Dwyer, T.Chmielewski.Assistance \u2014 18,106.(P) Autre victoire en prolongation Alexander Radulov a converti une courte échappée à l\u2019aide d\u2019un beau revers, à 2:58 de la troisième période pour permettre au canadien de créer l\u2019égalité 2-2.\u2014 Photo the associated Press, lM otero Le capitaine Max Pacioretty a donné une autre victoire à son équipe en prolongation.\u2014 Photo the associated Press, lM otero jeudi 5 janvier 2017 laTribune 30 hockey SébaStien Lajoie sebastien.lajoie@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 En mode reconstruction, le Phœnix de Sherbrooke a conclu deux échanges importants mercredi, à deux jours de la fin de la période des transactions dans la LHJMQ.D\u2019abord, l\u2019équipe s\u2019est départie de son capitaine, le défenseur de 20 ans Carl Neill, échangé aux Islanders de Charlottetown.En retour, le Phœnix empoche au moins quatre choix au repêchage, dont au moins deux de deuxième ronde en 2018.Le détail exact de la transaction sera connu jeudi matin.Un peu plus tôt dans la journée, le Phœnix avait lancé le bal en transigeant l\u2019attaquant américain Chase Harwell aux Tigres de Victoriaville en retour de l\u2019attaquant format géant Simon Lefebvre et d\u2019un choix de sixième ronde au repêchage de 2017.Ainsi, le Phœnix de Sherbrooke a véritablement amorcé sa reconstruction avec ces deux changements, tout juste à temps pour sa deuxième moitié de saison.Neill était le dernier membre restant de l\u2019édition de l\u2019an un du Phœnix.Il fut le neuvième choix du repêchage de la LHJMQ de 2012 par les Foreurs de Val d\u2019Or.Il a immédiatement demandé un échange et s\u2019est ainsi retrouvé à Sherbrooke.Le Montréalais d\u2019origine a été choisi en cinquième ronde (144e au total) par les Canucks de Vancouver lors du repêchage 2015 de la LNH à Sunrise en Floride.Il connaissait cette saison un départ canon offensivement.En seulement 36 matchs, il a récolté 46 points (10 buts et 36 passes).« Carl est un défenseur de 20 ans, qui connait une saison offensive exceptionnelle.Il y avait plusieurs équipes intéressées à ses services, mais c\u2019est toujours particulier lorsqu\u2019il s\u2019agit d\u2019un joueur de 20 ans.On n\u2019avait pas le choix d\u2019être à l\u2019écoute », a dit le directeur général Jocelyn Thibault.L\u2019arrivée du défenseur droitier Luke Green, la semaine dernière, aussi par voie de transaction, avait en quelque sorte sonné le glas du défenseur de 20 ans avec le Phœnix puisqu\u2019il y avait congestion à la position de défenseur droit dans l\u2019équipe, avec la présence de Julien Bahl, Green, Neill et Thomas Grégoire.Véritable homme de fer, Carl Neill a disputé 289 matchs avec le Phœ- nix lors des cinq dernières saisons, compilant une fiche de 39 buts et 139 passes pour 178 points.Le Phœnix rajeunit ainsi sa brigade défensive et se prépare donc activement pour les prochains mois.HarweLL quitte auSSi Harwell en était à une quatrième saison avec le Phœnix, lui qui a disputé 187 matchs avec l\u2019équipe, récoltant 25  buts et 28  passes pour 53 points, tout en récoltant 210 minutes de punition.Connu pour son jeu robuste et physique, le jeune n\u2019a jamais pu disputer une saison complète depuis son arrivée dans le circuit Cour- teau, étant la plupart du temps blessé.À preuve, il n\u2019avait disputé que 25 matchs de son équipe jusqu\u2019ici en saison.Harwell a été un choix de quatrième tour (66e au total) au repêchage de 2013.Lefebvre a quant à lui été un choix de deuxième tour des Tigres en 2015.Attaquant au format imposant, à 6\u201903 et 207 livres, Lefebvre a joué 28 matchs à sa saison inaugurale et il n\u2019a pris part qu\u2019à 19 rencontres cette saison avec Victoriaville.Il est toujours à la recherche d\u2019un premier but au hockey junior (0-5).« C\u2019est un beau risque à prendre pour nous.Des attaquants de ce gabarit, il n\u2019y en a pas des tonnes, et grossir notre formation est un désir concret.Il a aussi de bonnes habiletés, il n\u2019a pas été repêché aussi haut pour rien », a dit le DG du Phœnix Jocelyn Thibault.« On souhaite la meilleure chance à Chase, on se quitte en très bons termes, on l\u2019a remercié pour ses précieux services depuis son arrivée avec nous.Il va bien cadrer dans le style de jeu des Tigres et il désirait s\u2019aligner avec une équipe mieux positionnée au classement. » Yanick PoiSSon ypoisson@latribune.qc.ca VictORiaViLLE \u2014 Les tigres de Victoriaville percevaient beaucoup de potentiel en Simon Le- febvre lorsqu\u2019ils ont échangé un choix de premier tour aux Wildcats de Moncton, au repêchage de 2015, afin de mettre la main sur le choix qui leur permettait de le sélectionner.Force est d\u2019admettre qu\u2019ils ont déchanté depuis, l\u2019expédiant au Phœnix en retour de Chase Harwell, un attaquant de deux ans son aîné qui n\u2019a récolté que neuf points en 25 affrontements cette saison.« Je n\u2019étais pas là lorsqu\u2019il a été repêché, alors je ne peux pas trop commenter les circonstances.Ce que je peux dire, c\u2019est que Simon a été affecté par les blessures depuis qu\u2019il est avec nous, il a commencé en retard sur tout le monde et n\u2019a pas été en mesure de faire sa place.Un changement d\u2019air lui sera certainement bénéfique, tant mieux si ça l\u2019aide », explique le directeur général des Félins, Kévin Cloutier.Ce dernier perçoit Har well comme un travailleur acharné qui adopte une attitude exemplaire et qui se présente avec fougue match après match.Il viendra remplir un rôle de leader au sein de la jeune offensive des Victoriavillois.« On a besoin de gars affamés.C\u2019était important de rentrer un vrai de vrai, un joueur qui travaille fort tous les jours et qui est déterminé à se rendre loin en séries.On n\u2019a jamais assez de caractère, ajoute le DG.Je lui ai parlé, il était en route vers Rimouski, il est très heureux de se joindre à nous ».on a besoin de gars affamés Le Phœnix échange Neill et Harwell Les vétérans carl Neill et chase harwell ont quitté le Phoenix de Sherbrooke, mercredi.\u2014 Photo La tribune, archives SHERBROOKE \u2014 Le Phœnix de Sherbrooke a amorcé 2017 de brillante façon mercredi soir en l\u2019emportant 5-3 face à l\u2019Océanic, à Rimouski.Les Sherbrookois remportaient ainsi une quatrième victoire à leurs cinq derniers matchs.Une victoire d\u2019autant plus méritoire que l\u2019équipe avait échangé deux morceaux importants de son alignement plus tôt dans la journée.(voir autre texte).« C\u2019est sûr que ça a donné un match particulier.Carl avait défait sa poche à l\u2019aréna et il s\u2019apprêtait à jouer quand il a appris la nouvelle.Ces deux gars-là faisaient partie de la famille quasiment depuis le jour 1.Il y avait de l\u2019émotion », a confirmé l\u2019entraîneur-chef Stéphane Julien.« Mais on a très bien amorcé notre match et on a disputé l\u2019une de nos meilleures premières périodes de toute la saison.À preuve, on a réussi 22 lancers et on en a accordé seulement deux. » Le Phœnix a profité de cet engagement initial pour se forger une avance de 3-0 grâce à des réussites de Brock MacLeod (2e), Félix Robert (5e) et Yaroslav Alexeyev (14e).Malgré un passage à vide en deuxième période, les joueurs de Stéphane Julien ont résisté à une poussée tardive des locaux et ils ont confirmé le gain en troisième avec des buts d\u2019Alexander Krief (1er) et de Nicolas Roy (5e).Le gardien Evan Fitpatrick a stoppé 31 des 34 lancers dirigés vers lui.« On a pu obtenir des buts de gars qui ne marquent pas souvent, c\u2019est un aspect satisfaisant.On aurait aussi pu mettre le match hors de portée en deuxième grâce à notre avantage numérique, mais on a manqué d\u2019opportunisme. » «   C \u2019est une b onne dose de confiance pour nos deux prochains matchs.Il y a des points à aller chercher, je crois qu\u2019on peut finir entre les rangs 9 à 11 au classement à la fin de la saison.On veut améliorer notre sort », a conclu Stéphane Julien.SéBaS- tiEN LaJOiE Une victoire pour la nouvelle année Sur ce jeu, il y avait beaucoup de joueurs pour aider le gardien l\u2019océanic, mais la rondelle s\u2019est quand même frayé un chemin jusque dans le filet au profit du Phœnix.\u2014 Photo coLLaboration sPéciaLe, rémi sénéchaL PhotograPhe laTribune jeudi 5 janvier 2017 31 Sur le web latribune.ca @LT_LaTribune facebook/ quotidienlatribune Guillaume lepaGe La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Troy Terry ne pensait probablement pas être comparé à T.J.Oshie au terme du match de demi-finale du Championnat mondial junior face à la Russie.Il a pourtant tout fait pour mériter ces comparaisons.L\u2019espoir des Ducks d\u2019Anaheim a marqué trois fois en tirs de barrage pour permettre aux États-Unis d\u2019accéder à la finale grâce à un gain de 4-3 contre leurs éternels rivaux.Si Terry a obtenu la chance de briller plus souvent qu\u2019à son tour, mercredi, Oshie avait pour sa part inscrit quatre buts en tirs de barrage contre la Russie en ronde préliminaire lors du tournoi olympique de Sotchi.« Je ne sais pas si on peut m\u2019inclure dans la même ligue que lui, a lancé Terry en riant.Mais c\u2019est certainement un honneur que mon nom soit mentionné dans la même phrase.Je cherche encore mes mots, je tremble encore. » Ça aura pris sept tentatives de chaque côté pour trancher le débat en fusillade.Terry a eu le numéro du gardien Ilya Samsonov, le battant entre les jambières à chaque occasion.Il a affirmé avoir tout vécu la séance au ralenti et avoir ressenti quelques palpitations à sa deuxième tentative, alors qu\u2019il devait absolument marquer pour garder les Américains en vie.« Si Oshie n\u2019avait pas fait ça et qu\u2019un entraîneur n\u2019avait pas paver la voie à ce genre de décision, je ne l\u2019aurais peut-être pas fait, a déclaré l\u2019entraîneur américain Bob Motzko.Les chances ne sont pas en votre faveur. » « La chose avec Troy Terry, c\u2019est qu\u2019il a de la glace dans les veines et son pouls ne change jamais.Je savais qu\u2019il allait continuer. » Pour la Russie, Denis Guryanov a touché la cible à deux reprises et Mikhail Vorobyov a aussi marqué, mais ce ne fut pas suffisant pour permettre aux leurs de remporter ce duel.Les Américains ont ainsi empêché les Russes de participer à la finale pour la troisième année de suite et ont par le fait même accédé au match ultime pour la première fois depuis 2013, alors qu\u2019ils avaient remporté l\u2019or.Les États-Unis éliminent la Russie Guillaume lepaGe La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Le sol canadien semble sourire à Équipe Canada junior.Deux ans après avoir remporté la médaille d\u2019or à Toronto, la formation canadienne a obtenu son billet pour la finale contre les États-Unis en battant la Suède 5-2 en demi-finale du Championnat mondial junior, mercredi, au Centre Bell.Le Québécois Julien Gauthier a inscrit le but qui a fait la différence en deuxième période et Carter Hart a connu une excellente soirée de travail en repoussant les 28 tirs dirigés vers lui, a p rè s ê t re v e nu e n re l è ve à Connor Ingram au premier tiers.Gauthier a ensuite terminé le travail en marquant dans un filet désert.Mitchell Stephens, Anthony Cirel l i et le capitaine Dylan St ro m e o nt au ssi t ro m p é la vigilance de Felix Sandstrom, qui a fait face à un barrage de 43 lancers.Généreux inGram Joel Eriksson Ek et Carl Grunds- trom ont profité des largesses d\u2019Ingram pour inscrire les Suédois à la marque.Le Canada a connu un fort début de match et a offert une opposition physique à laquelle la Suède n\u2019avait pas eu droit au cours de la ronde préliminaire.Taylor Raddysh et Mathew Barzal ont obtenu des occasions en or de donner l\u2019avance au pays hôte dans les cinq premières minutes de jeu, mais Sandstrom s\u2019est dressé devant sa cage.Ce fut tout le contraire pour Ingram, qui a connu une sortie désastreuse.Il a donné deux buts faibles sur les trois premiers tirs dirigés vers lui et a été retiré du match au profit de Hart alors que la marque était 2-1, avec un peu plus de huit minutes d\u2019écoulées à la rencontre.Cette décision a semblé redonner un peu de confiance aux Canadiens, qui ont écoulé un avantage numérique avant de niveler les chances en fin de période grâce au tir précis de Cirelli, semant l\u2019hystérie dans les gradins assez fournis du Centre Bell.encore Gauthier Le Canada a dicté le ton en deuxième période, dominant 17-11 au chapitre des tirs, et Gauthier a procuré aux siens leur première avance de la rencontre en poussant au fond du filet une rondelle qui se promenait dangereusement près de la ligne rouge à 12:02.Les deux cerbères ont tiré leur épingle du jeu au cours du deuxième vingt.Sandstrom a été le plus spectaculaire en volant Tyson Jost à deux occasions à l\u2019embouchure du filet.Ces arrêts ont été si impressionnants que la reprise à l\u2019écran géant a suscité autant de réactions de la foule qu\u2019à la première occasion.À l\u2019autre bout, Carter Hart et Dante Fabbro y sont allés d\u2019un effort conjoint pour stopper au tout dernier moment une rondelle qui glissait lentement vers la ligne rouge.L a t r o u p e d e D o m i n i q u e Ducharme a poursuivi sur sa lancée en muselant les Suédois, qui étaient invaincus dans le tournoi.La Suède a dû patienter 8:45 avant de décocher un premier tir sur Hart et le Canada a ajouté deux buts à son avance pour mettre le match hors de portée.La finale sera présentée jeudi à 20 h, au Centre Bell.ChampionnaT mondiaL jUnioR Le Canada a rendez-vous en finale Taylor Raddysh et dante Fabbro rejoignent le gardien Carter hart pour célébrer la victoire et l\u2019accès à la finale du Championnat mondial de hockey junior.\u2014 Photo La Presse canadienne, ryan remiorz jeudi 5 janvier 2017 laTribune 32 5139656 JE FAIS PARTIE DE LA FAMILLE Téléchargez lincontournapp.com PAPIER / INTERNET / TABLETTE / MOBILE "]