La tribune, 9 mars 2017, jeudi 9 mars 2017

[" Tournoi Futures Subaru Auger-Aliassime et Shapovalov donnent le ton PAGE 38 SHERBROOKE | 48 PAGES | 108e ANNÉE, N° 15 latribune.ca JEUDI 9 MARS 2017 «IL N\u2019A JAMAIS ARRÊTÉ DE GOÛTER LA VIE» PAGE 19 8 7 ¢ t a x e s e n s u s P P 4 0 0 1 1 2 5 9 P H O T O A R C H I V E S L A T R I B U N E P H O T O S P E C T R E M É D I A , R E N É M A R Q U I S Sherbrooke affiche les délais judiciaires les plus courts parmi les grands centres urbains au Québec FRAGILE ÉQUILIBRE PAGE 3 L\u2019auteur-compositeur et interprète Luc Cousineau est décédé lundi à Eastman à l\u2019âge de 72 ans, après un courageux combat contre la sclérose latérale amyotrophique.LUC COUSINEAU, 1944-2017 Félix Auger- Alliasime 5161346 5160906 Volvo Sherbrooke 3625, rue du Blanc-Coteau, Sherbrooke 819 563-8303 www.volvosherbrooke.com La toute nouveLLe voLvo v90 Cross Country à partir de 61 900 $ Sur commande Seulement jeudi 9 mars 2017 laTribune 2 ActuAlités sommaire affaires 18 annonces classées 22 arts et spectacles 19 décès 26 horaire télé 28 horoscope 25 loterie 15 monde 16 opinions 14 sports 34 ADRESSE 1950, rue roy sherbrooke, j1K 2X8 ABONNEMENT ET LIVRAISON 819 564-5466 abonnement@latribune.qc.ca Sans frais 1 800 567-6955 RÉDACTION (24/7) 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca Téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ 819 564-5450 Téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES 819 564-2222 Téléc.819 564-5482 HEURES D\u2019OUVERTURE de 8?h?30 à 17?h nous joindre latribune.ca facebook/quotidienlatribune @lt_latribune Mélanie Marquis La Presse canadienne OTTAWA \u2014 Les épineux dossiers des Canadiens refoulés aux postes frontaliers et des migrants qui traversent illégalement la frontière canado-américaine seront à l\u2019ordre du jour lors de la visite à Ottawa du secrétaire à la Sécurité intérieure des États-Unis, John Kelly.Le représentant de l\u2019administration Trump sera de passage dans la capitale nationale vendredi, d\u2019après un communiqué de presse en provenance de la Maison-Blanche qui a été relayé mercredi par le bureau du ministre de la Sécurité publique, Ralph Goodale.En plus de s\u2019entretenir avec son homologue canadien, John Kelly rencontrera une série de ministres du gouvernement canadien dans le cadre de son passage, dont Ahmed Hussen, à l\u2019Immigration, et Chrystia Freeland, aux Affaires étrangères.Parmi les dossiers qui seront discutés figurent l\u2019immigration, les réfugiés, la collaboration en matière d\u2019application de la loi, les politiques en matière de visa et la circulation des biens et des citoyens à la frontière, est-il énuméré dans le communiqué publié par Washington.La visite de John Kelly survient alors que des Canadiens se sont vu refuser l\u2019entrée en sol américain au cours des dernières semaines pour des motifs discriminatoires fondés sur la religion ou l\u2019ethnicité, d\u2019après les témoignages de certains qui ont été refoulés.La dernière en lice est une Mon- tréalaise née au Canada de parents indiens, Manpreet Kooner, qui tentait de franchir la frontière entre le Québec et l\u2019État du Vermont.Après une attente de six heures, on l\u2019a sommée de rebrousser chemin en lui disant qu\u2019elle avait besoin d\u2019un visa.Or, les citoyens canadiens n\u2019ont pas besoin d\u2019un tel document pour se rendre chez leurs voisins du sud.Mais dans ce dossier comme dans plusieurs autres, les ministres du gouvernement de Justin Trudeau n\u2019osent pas trop lever le ton ou jeter la pierre aux Américains.Le ministre Goodale a assuré qu\u2019il avait déjà discuté des cas de Canadiens à qui l\u2019entrée en sol américain a été refusée et qu\u2019il s\u2019agissait « d\u2019un sujet que nous continuerons à étudier lorsque nous aurons l\u2019occasion d\u2019en discuter lorsque nous serons assis à la même table ».« Le traitement à la frontière est important.Les Canadiens sont en droit de s\u2019attendre à ce qu\u2019ils soient traités de façon juste et respectueuse », a-t-il plaidé mercredi, soulignant néanmoins que chaque pays est souverain en ce qui a trait au contrôle de sa propre frontière.En marge d\u2019une annonce, le député néo-démocrate Alexandre Bou- lerice a dit espérer que le ministre Goodale saura défendre vigoureusement auprès de son vis-à-vis américain les intérêts des Canadiens.Selon lui, tout ce que les libéraux ont offert comme réaction jusqu\u2019à présent est un « silence assourdissant et complètement insensé » face à cette situation qui se produit « à répétition » à la frontière.Migrants L\u2019autre enjeu qui s\u2019imposera aussi dans les discussions canado-amé- ricaines est celui des passages illégaux à la frontière entre les deux pays, un phénomène en croissance, comme l\u2019a reconnu la Gendarmerie royale du Canada (GRC), dont les agents appréhendent les migrants.En début de semaine, la police fédérale a indiqué dans un courriel n\u2019être pas « en mesure de fournir des chiffres exacts », mais « qu\u2019il y a eu une augmentation de la migration illégale au Québec, au Manitoba et en Colombie-Britannique ».La plus importante hausse a été enregistrée au Québec, a noté la GRC.Il est cependant difficile pour les médias \u2014 que les autorités policières et frontalières exhortent à faire preuve de prudence dans leur façon de rapporter les chiffres \u2014 de quantifier le phénomène.Car la police fédérale, l\u2019Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) et le gouvernement refusent net de fournir des données sur le nombre d\u2019entrées irrégulières entre les postes frontaliers qui ont été enregistrées au cours des dernières années.On sait, selon des informations fournies jeudi dernier lors d\u2019une séance d\u2019information, qu\u2019entre le 1er janvier 2017 et le 21 février 2017, 435 personnes \u2014 290 au Québec, 94 au Manitoba et 51 en Colombie- Britannique \u2014 sont entrées illégalement au pays et ont été interceptées par la GRC.iMMiGRAtiON illéGAlE Rencontre au sommet à Ottawa le secrétaire à la sécurité intérieure des états-unis, John Kelly, sera de passage à Ottawa, vendredi, pour discuter des épineux dossiers des canadiens refoulés aux postes frontaliers et des migrants qui traversent illégalement la frontière canado-améri- caine.\u2014 PHoTo assoCiaTed Press 5150354 5142514 AUQUÉBEC COUPD\u2019ŒILMÉTÉO ALMANACH LESOLEIL Demain Max.-3 Min.-18 Nuageux avec éclaircies et averses de neige isolées Précipitations : 40% Asbestos Baie-Comeau Bromont Coaticook East Angus Gatineau Lac-Mégantic LaMalbaie Rimouski Saguenay ThetfordMines Valcourt Victoriaville Weedon Windsor Aveneige -4 -12 Éclaircies 1 -15 Ave neige -3 -9 Ave neige -5 -12 Ave neige -4 -11 Ave neige -3 -11 Ave neige -5 -15 Éclaircies -1 -13 Ave neige -1 -14 Ave neige -3 -15 Faib neige -5 -15 Ave neige -4 -11 Ave neige -3 -12 Faib neige -4 -14 Ave neige -4 -11 Maximumhier Minimumhier Normale le jour Normale la nuit Recordmax Recordmin Précipitations (avant-hier) Cemois-ci Cemois-ci l\u2019an dernier Cette saison La saison dernière 1mmd\u2019eau = environ 1 cmde neige 6h10 Durée du jour: 11h35 17h45 LALUNE Coucher : 4h30 12mars20mars27mars 3 avr.Lever : 14h45 -5 -16 -3 -9 -3 -10 -3 -11 -2 -14 Drummondville LaTuque Québec Sherbrooke Montréal ©MétéoMédia 2017 9,0° 1,9° 0,3° -13,1° 16,9°/2000 -31,4°/1984 12,8mm 6,8mm 144,8mm 167,9mm -3 -13 Trois-Rivières -4 -14 Shawinigan 0 -14 Edmundston -3 -9 Granby Samedi Max.-15 Min.-18 Ciel variable Précipitations : 20% Dimanche Max.-11 Min.-16 Ciel variable Précipitations : 20% Lundi Max.-7 Min.-12 Généralement ensoleillé Précipitations : 10% -4 -10 Magog LEMOTDU JOURANTIDOTE OFFERT PAR PUBLIÉ DANS TOUS LES QUOTIDIENS DE GROUPE CAPITALES MÉDIAS www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Après le français, l\u2019anglais ! VISITANDINE, nom féminin Définition \u2013[Religion] Religieuse qui appartient à l\u2019ordre de la Visitation Sainte-Marie.Elle est entrée chez les visitandines.Difficulté \u2013Les noms qui désignent les membres d\u2019un ordre religieux ou d\u2019une congrégation s\u2019écrivent avec une minuscule initiale : une visitandine, des visitandines.Anagramme \u2013divinisante. laTribune JEUDI 9 MARS 2017 ACTUALITÉS 3 RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Même si les délais d\u2019audition en chambre criminelle de la Cour du Québec demeurent en deçà de quatre mois à Sherbrooke, l\u2019équilibre reste fragile.«Nous avons la chance de ne pas manquer de salle d\u2019audience.Un palais de justice comme celui de Saint-Jérôme fait face à un problème criant de locaux.À Sherbrooke, nous en sommes à un point de saturation.Nous attendons depuis trois ou quatre ans la mise à jour de deux salles d\u2019audience pour répondre aux besoins lors de mégaprocès ou de comparutions massives.Nous attendons encore le début des travaux.Ils doivent se faire avant que nous commencions à ressentir les répercussions», estime le juge coordonnateur de la Cour du Québec en Estrie, Conrad Chapdelaine.Le procureur chef adjoint pour les districts judiciaires de Saint- François, Bedford et Mégantic, Me André Campagna, constate qu\u2019il reste encore du travail à faire dans l\u2019évaluation de la durée des procès.« Le défi demeure de mieux cibler le temps de cour et de réussir à tenir l\u2019ensemble d\u2019un procès dans le temps alloué.Lorsqu\u2019un procès commence, il faut le terminer parce qu\u2019il n\u2019est pas facile par la suite de coordonner les agendas du juge et des avocats pour le finir», estime Me Campagna.Il soutient que les peines minimales imposées lors du dépôt de certaines accusations criminelles peuvent aussi ralentir le processus judiciaire.«Une peine de détention minimale peut inciter un accusé à tenir un procès», constate Me Campagna.Dès le 20 mars, une nouvelle façon de faire sera mise en place au palais de justice de Sherbrooke pour améliorer la rapidité des comparutions des accusés détenus.«Nous allons faire monter les accusés dans un bloc satellite afin de passer les dossiers plus rapidement.Ce temps d\u2019attente pourra être utilisé d\u2019une façon plus efficace», mentionne Me Campagna.Ce dernier soutient que les intervenants judiciaires en Estrie travaillent aussi à mettre en place de la visio- conférence dans certains dossiers.«Nous sommes en train d\u2019analyser la façon de l\u2019utiliser.Est-ce qu\u2019il est toujours nécessaire que les accusés se déplacent au palais de justice?Nous regardons comment maximiser les ressources.C\u2019est un projet qui demande cependant des ententes entre divers ministères», indique Me Campagna.Le représentant de l\u2019Association des avocats et avocates de la défense (AQAAD) pour le barreau de Saint-François, Me Patrick Fré- chette, constate qu\u2019il s\u2019est opéré un changement de culture au sein de l\u2019appareil judiciaire à Sherbrooke bien avant l\u2019arrêt Jordan de la Cour suprême du Canada de juillet 2016 fixant les balises temporelles des délais déraisonnables.«Même avant l\u2019arrêt Jordan, les requêtes en délais déraisonnables dans la région étaient rares.Il s\u2019est opéré au fil dans ans un changement de culture faisant en sorte de régler rapidement les dossiers qui peuvent l\u2019être.C\u2019était loin d\u2019être le cas lorsque j\u2019ai commencé à pratiquer il y a 26 ans alors que les tribunaux laissaient trainer les dossiers», se rappelle Me Fréchette.L\u2019équilibre demeure fragile RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 C\u2019est à Sherbrooke que les délais judiciaires sont les plus courts au Québec dans les grands centres urbains.«Si je veux fixer un procès de quelques heures aujourd\u2019hui, je vais avoir une date plus rapidement que si je souhaite remettre le dossier pro forma», illustre le représentant de l\u2019Association des avocats et avocates de la défense (AQAAD) pour le barreau de Saint-François, Me Patrick Fréchette.À partir du moment où une accusation criminelle est autorisée en Cour du Québec dans le district judiciaire de Saint-Fran- çois, où Sherbrooke se trouve, et le moment où peut se tenir un procès, il s\u2019écoule une moyenne de 115,5 jours, soit moins de quatre mois, selon les données du ministère de la Justice du Québec.«Le principal facteur qui explique ces courts délais demeure la collaboration entre les membres du barreau et la magistrature.Lorsque des avocats règlent des dossiers avant l\u2019audition prévue d\u2019un procès, ils m\u2019en informent afin que les dates retenues soient réassignées pour entendre d\u2019autres causes.Nous visons une utilisation maximale des salles de procès avec la collaboration de tous les intervenants», explique en entrevue à La Tribune, le juge coordonnateur de la Cour du Québec en Estrie, Conrad Chapdelaine.«Il faut souligner les efforts concertés de tous les intervenants, mais aussi le fait que la région dispose de ressources judiciaires adéquates au prorata de la population.Un district comme Montréal fait face à des ressources limitées.Dans la région, même si le volume de travail est élevé pour tous, nous n\u2019avons pas encore de problème de salle, de manque de juge ou de personnel de soutien aux tribunaux», constate Me Fréchette.Les délais d\u2019audition devant les tribunaux en Cour du Québec sont aussi courts ailleurs en Estrie, alors qu\u2019ils s\u2019établissent à 191,6 jours à Granby et 250,6 jours à Drummondville.«Lorsque vient le temps de fixer un procès, ce sont les points en Sherbrooke affiche les délais judiciaires les plus courts litige qui sont ciblés lors du débat devant le tribunal.La collaboration entre la défense et la Couronne permet de présenter des admissions et de se concentrer sur l\u2019essentiel.Il faut rappeler que plus de 80 pour cent des dossiers se règlent avant la tenue d\u2019un procès», indique le procureur chef adjoint pour les districts judiciaires de Saint-François, Bedford et Mégantic, Me André Campagna.CONFÉRENCE DE FACILITATION Les modes alternatifs de règlement des dossiers comme les conférences de facilitation permettent aussi selon le juge Chap- delaine de sauver de précieux jours d\u2019audition devant les tribunaux.De 2010 à 2015 inclusivement, 126 conférences de facilitation, qui ont été présidées par les juges de la Cour du Québec en Estrie, ont mené à des plaidoyers de culpabilité.Lors de cette période, c\u2019est une moyenne annuelle de 66,5 journées d\u2019audition qui ont été épargnées, donc 400 journées lors de ces six années qui ont pu être réassignées à d\u2019autres dossiers.«Ce processus de faire appel à un juge pour relancer les discussions dans un dossier fonctionne très bien.Dans plus de 90 pour cent des dossiers qui se rendent en facilitation, des plaidoyers de culpabilité sont enregistrés et mènent souvent à des suggestions communes de peine.Six juges de la région sont formés pour présider ces conférences de facilitation», mentionne le juge Chapdelaine.Le juge coordonnateur cible aussi la flexibilité de ses juges pour expliquer ces courts délais.«Nous avons une bonne équipe de juges en région que je peux réaffecter rapidement même s\u2019ils se trouvent en délibéré.Nous travaillons aussi dans une région de taille moyenne où je connais presque tous les avocats ce qui facilite les échanges.Nous travaillons tous dans un respect mutuel», soutient le juge Chapdelaine.«La collaboration établie entre les juges, les avocats et le personnel des greffes demeurent des facteurs gagnants», ajoute Me Campagna.Dans le district judiciaire de Montréal où les longs délais ont été évoqués à l\u2019automne 2016, le délai moyen d\u2019audition en 2015 était de 767,2 jours.Dans les autres palais de justice desservis par le Groupe Capitales Médias (GCM), c\u2019est à Québec que le délai moyen était le plus court en 2015 à 195 jours.À Saguenay, le délai d\u2019audition était de 237,7 jours, 343 jours en moyenne à Trois-Rivières et 485,8 jours à Gatineau.Le principal facteur qui explique les courts délais judiciaires dans le district de Saint-François demeure la collaboration entre les membres du barreau et la magistrature, soutient le juge coordonnateur de la Cour du Québec en Estrie, Conrad Chapdelaine \u2014 PHOTO ARCHIVES LA TRIBUNE, MAXIME PICARD jeudi 9 mars 2017 laTribune 4 ActuAlités Jonathan Custeau jonathan.custeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Pour encourager la mobilité durable, il faudra « une vision politique rare.Ça prendra une volonté politique pour faire des modifications législatives, par exemple en établissant des zones où nous ne permettrons plus l\u2019usage de véhicules autres qu\u2019électriques.Il faudra des mesures os- tracisantes ».Tel était le discours de l\u2019homme d\u2019affaires Alexandre Taillefer, associé principal de XPND Capital et administrateur de Mishmash.M. Taillefer exposait sa vision dans le cadre du Forum sur la mobilité intelligente, au Club de golf de Sherbrooke mercredi.La mobilité durable était donc au cœur des discussions pour quantité d\u2019intervenants sherbrookois, mais également pour des représentants de villes comme Trois- Rivières, Saint-Jean-sur-Richelieu et Montréal.Le président de la Société de transport de Sherbrooke et du Centre de mobilité durable de Sherbrooke, Bruno Vachon, a plaidé que la volonté politique est bien présente à Sherbrooke.Son opinion divergeait quant à la nécessité d\u2019employer des mesures ostracisantes.« Tout ce qu\u2019on fait pour les réa- ménagements dès qu\u2019on refait une rue, on parle du boulevard Jacques-Cartier l\u2019année dernière, du boulevard René-Lévesque où des aménagements ont été faits : je pense que la Ville de Sherbrooke répond présente.Dans ce qui était existant, on ne peut pas refaire le passé, mais dans tous les nouveaux projets, la mobilité durable est prise en considération de façon systématique », commente-t-il.Le projet-pilote de piste cyclable sur le pont Jacques-Cartier l\u2019été dernier n\u2019a-t-il pas permis d\u2019observer l\u2019impact de ces mesures sur les automobilistes?Le retranchement temporaire d\u2019une voie avait soulevé un tollé important.« Nous n\u2019avons pas mis fin au projet-pilote parce que les gens criaient.Nous savions dès le départ que des choses étaient imparfaites parce qu\u2019il y aurait des aménagements à faire.Il n\u2019était pas question que nous investissions des sommes importantes pour un pro- jet-pilote.Le but n\u2019est pas de nuire à la voiture pour encourager le transport en commun.Je crois beaucoup à aider le transport durable.Nous n\u2019avons pas de problèmes de congestion à Sherbrooke.En crée- rons-nous pour favoriser le transport en commun?Je n\u2019en suis pas là. » Dans sa conférence, Alexandre Taillefer affirmait croire qu\u2019il était possible d\u2019éliminer tous les véhicules non électriques de la route d\u2019ici 2025.« Mais l\u2019électrification ne règlera rien si nous ne nous attaquons pas au problème fondamental.Il y a une surpopulation de voitures. » M. Taillefer plaide que le parc automobile croît plus vite que la population.« La voiture individuelle est le premier facteur d\u2019appauvrissement collectif et individuel.Le dictat de l\u2019automobile a un impact majeur sur l\u2019appauvrissement de la société. » L\u2019homme d\u2019affaires estime qu\u2019il faudra réinventer le transport collectif, notamment en combinant le transport scolaire avec d\u2019autres clientèles à desservir.« Il faut réinventer le matériel roulant.Celui qui existe ne répond pas aux besoins.Pourquoi n\u2019utiliser un véhicule que pour le transport d\u2019écoliers?On s\u2019en sert 3,5 heures chaque jour, 180 jours par année. » Il propose des autobus au plancher bas qui pourraient à la fois transporter les enfants et servir au transport adapté.« Le transport adapté est le secteur où les coûts augmentent de façon importante en raison de départ à la retraite des baby-boomers. » Parmi les autres solutions?« L\u2019in- teropérabilité des modes de transport. » Si une carte de membre permet à la fois de prendre l\u2019autobus, de louer une bicyclette ou de prendre le taxi, le consommateur pourra choisir son mode de transport en fonction de ses besoins.« Une étude montre les impacts des incitatifs à utiliser le vélo.Il y a des effets positifs sur l\u2019économie locale. » Dans le même sens, M. Taillefer ajoute que le prix des titres de transport devrait être réduit pour les ménages à faible revenu.Enfin, Alexandre Taillefer estime qu\u2019aucune solution durable n\u2019est possible tant que le ministère des Transports et les sociétés de transport ne s\u2019entendront pas.« Tant qu\u2019il y aura deux têtes pensantes, nous n\u2019irons nulle part. » conférence d\u2019AlexAndre tAillefer « la voiture individuelle est un facteur d\u2019appauvrissement » Alexandre taillefer croit que des événements comme le forum sur la mobilité intelligente peuvent avoir de réels impacts.« nous avons la possibilité de nous indigner si rien n\u2019est fait », a-t-il dit.\u2014 Photo sPectre média, Frédéric côté SHERBROOKE \u2014 La Ville de Sherbrooke et l\u2019Université de Sherbrooke s\u2019unissent pour créer l\u2019Observatoire sur la mobilité durable.Concrètement, il s\u2019agira d\u2019un moyen d\u2019évaluer si le développement en matière de mobilité durable est approprié ou si les orientations doivent être corrigées.L\u2019annonce a été faite mercredi en marge du Forum sur la mobilité intelligente.« On essaie d\u2019avoir des indicateurs pour savoir si nous faisons les bonnes choses et si nous prenons les bonnes décisions.Nous avons l\u2019enquête Origine-Destination que le ministère des Transports fait.C\u2019est beaucoup de données, mais nous avons de la difficulté à évaluer notre performance et voir notre évolution pour savoir si on va au bon endroit.Avec ces indicateurs, nous voulons évaluer tous les ans ou tous les deux ans si nos actions entraînent des résultats », explique Bruno Vachon, président de la Société de transport de Sherbrooke.« On espère ramener l\u2019expertise des professeurs et l\u2019intérêt des étudiants à travailler sur les enjeux spécifiques de la mobilité durable, pour pouvoir proposer de nouvelles approches, pour pouvoir proposer de nouveaux modèles », précise Alain Webster, vice-recteur au développement durable et aux relations gouvernementales et vice-recteur au campus de Longueuil à l\u2019Université de Sherbrooke.L\u2019entente de trois ans nécessite des investissements de 40 000 $ annuellement par la Ville de Sherbrooke.C\u2019est la professeure Lynda Bellalite qui dirigera les premières études.« Les gens se déplacent d\u2019où à où?Quels sont leurs modes de transport?Combien sont-ils dans leur voiture?Ce sont un peu les questions que nous nous poserons.La planification urbaine sera plus facile à la lumière de ces résultats.L\u2019enquête Origine-Destination donne un projet très global, mais il y a toujours un décalage dans la production de ces rapports.Dans ce cas-ci, ce sera plus précis et nous dicterons ce que nous voulons savoir.Nous pourrons aligner nos recherches.Nous nous donnons une souplesse et une flexibilité. » M. Webster prévient que les résultats et les réalisations concrètes arr iveront progressivement.« Dans un premier temps, ce sont les indicateurs que nous développerons.Nous pensons identifier un ensemble de stratégies intéressantes pour collectivement aller très loin et refaire de cette région une référence en mobilité durable.« Nous ne voulons pas faire seulement de la gestion à l\u2019échelle de l\u2019Université mais ramener l\u2019expertise professorale autour de la table pour aller plus loin collectivement et contribuer au rayonnement de l\u2019Université de Sherbrooke.À la fin de l\u2019exercice, nous espérons avoir des stratégies plus efficaces.Il faudra accepter de corriger les lacunes, pas se dire que tout est acquis et qu\u2019on ne bouge pas.Ensuite il y aura un choix politique en matière d\u2019investissements. » Bruno Vachon ajoute que la Ville investit déjà plus qu\u2019avant.« Le but n\u2019est pas nécessairement de faire plus de projets.C\u2019est de savoir si ceux qu\u2019on fait sont les bons. » JONATHAN CUSTEAU Création d\u2019un Observatoire sur la mobilité durable le vice-recteur au développement durable et aux relations gouvernementales de l\u2019université de sherbrooke, Alain Webster, et le président de la société de transport de sherbrooke, Bruno Vachon, ont annoncé la création d\u2019un observatoire sur la mobilité durable.\u2014 Photo sPectre média, Frédéric côté laTribune jeudi 9 mars 2017 ActuAlités 5 Isabelle PIon isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Près de 10 M$ : c\u2019est le montant estimé pour la nouvelle convention collective des professeurs de l\u2019Université de Sherbrooke.Interrogée sur ce nouveau contrat de travail, l\u2019UdeS s\u2019est défendue d\u2019être généreuse avec les quelque 428 employés.Alors que d\u2019autres groupes syndicaux ont pu faire de plus grands compromis face aux compressions, le recteur adjoint Martin Buteau indique que des ajustements à la hausse pourraient être faits pour eux.« À terme, au 30 avril 2019, on estime que l\u2019entente aura coûté 9,6 M$ », précise M. Buteau.Dans les dernières semaines, la direction a fait valoir que les demandes du SPPUS oscillaient sommairement autour de 10-12 millions.Généreuse, cette nouvelle convention?« Non! Le syndicat a laissé tomber beaucoup de ses demandes », répond M. Buteau en soulignant l\u2019importance du conciliateur dans ce dossier.Les membres du Syndicat des professeures et professeurs de l\u2019UdeS (SPPUS) ont entériné l\u2019entente de principe à 82 %, mardi en assemblée générale.La nouvelle convention de trois ans prévoit l\u2019ajout de 30 nouveaux professeurs d\u2019ici trois ans en plus des postes qui pourraient se libérer et qui seraient remplacés.Les professeurs auront droit à une augmentation salariale de 6,25 % sur trois ans (4 % en 2017, 1,25 % et 1 % les deux dernières années), en plus d\u2019un montant forfaitaire de 1 % qui sera payé à la signature de la convention, puisque la convention collective était échue depuis mars 2015.« On était d\u2019accord dès le début qu\u2019il fallait faire un rattrapage au niveau des ressources professorales.On avait beaucoup de postes vacants et ça commençait à hypothéquer lourdement le développement de l\u2019université.On voulait faire ce rattrapage-là, mais il a fallu convenir avec le syndicat qu\u2019on ne pouvait pas à la fois embaucher plus de monde et leur donner des augmentations de salaire qui allaient au-delà de la politique salariale gouvernementale (PSG).C\u2019est là qu\u2019il y a eu des discussions importantes.(.) Pour l\u2019université, la convention actuelle était déjà une très bonne convention. » À la fin 2014, l\u2019UdeS a demandé à ses syndicats des concessions en fonction de cibles fixées par groupe d\u2019employés.Pour le SPPUS, la cible avait été fixée à 6,5 % ou l\u2019équivalent de 3,2 M$.Le SPPUS soutient que cette cible a été atteinte avec les gels d\u2019embauche.L\u2019UdeS soutenait le contraire.Qu\u2019en dit-on maintenant que la convention collective a été renouvelée?« On est à regarder le tout, pour l\u2019ensemble des groupes d\u2019employés; il n\u2019y a pas juste les professeurs qui se sont privés de membres.À la fin, il faut s\u2019assurer que tout le monde ait été traité de façon équitable.Si on regarde la conclusion de la convention du SPPUS, on n\u2019est pas allé chercher la valeur de 6,5 %. » Des ajustements à la hausse sont donc tout à fait possibles pour les groupes qui ont contribué aux compressions de façon plus importante.M.Buteau estime que l\u2019UdeS a réussi à augmenter le nombre de professeurs « tout en limitant les augmentations de salaire grosso modo à la PSG ».La PSG prévoit un montant forfaitaire de 1 % en 2015, de même que des augmentations de 1,5 % en 2016, 1,75 % en avril 2017, 2 % en avril 2018 et 0,5 % pour 2019.L\u2019UdeS a obtenu l\u2019abolition de l\u2019exonération partielle des droits de scolarité auprès des professeurs.Cette mesure permet le remboursement de 50 % des droits de scolarité des employés, de leur conjoint et de leurs enfants.Il ne s\u2019agit pas d\u2019une grande concession en termes de montant, mais elle est tout de même symbolique, selon M. Buteau.« On a expliqué qu\u2019aux yeux du public, c\u2019était difficilement justifiable qu\u2019on se plaigne d\u2019un manque de fonds, mais qu\u2019on accorde une exonération partielle des droits de scolarité aux employés. » Cette mesure coûterait pour l\u2019ensemble de l\u2019UdeS environ 200 000 $ par an.L\u2019UdeS, qui compte une dizaine de syndicats, négocie actuellement avec les syndicats représentant les employés de soutien (SEESUS), le personnel professionnel et les pro- fesseurs-ingénieurs.Elle doit adopter son prochain budget en avril.concessions Accordées en période de compressions L\u2019UdeS fera des ajustements l\u2019udes se défend d\u2019avoir été trop généreuse en concluant une entente avec les professeurs.À terme, au 30 avril 2019, cette entente aura coûté 9,6 millions $.\u2014Photo archives la tribune, jessica garneau MélanIe noël melanie.noel@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La tendance des mises en chantier d\u2019habitations est à la hausse au Canada en février et Sherbrooke suit la tendance.Effectivement, les mises en chantier de maisons individuelles ont connu un regain ces derniers mois à Sherbrooke.La réduction de l\u2019offre sur le marché de la revente et la situation favorable de l\u2019emploi sont des facteurs ayant stimulé la demande d\u2019habitations neuves, selon la Société canadienne d\u2019hypothèques et de logement (SCHL).En 2016, le marché du travail a continué de progresser dans la région, ce qui s\u2019est traduit par des gains nets annuels dans les emplois à temps plein chez les 25 à 44 ans.Ces éléments devraient stimuler la demande d\u2019habitations en 2017.La tendance des mises en chantier d\u2019habitations se chiffrait à 204  669 au Canada en février, comparativement à 200 255 en janvier, toujours selon la SCHL.Cette tendance correspond à la moyenne mobile de six mois du nombre mensuel désaisonnalisé et annualisé (DDA) de mises en chantier d\u2019habitations.« Cet hiver, le nombre de mises en chantier de logements tendait à la hausse au Canada, en raison surtout d\u2019un accroissement de la construction en Ontario.Dans cette province, les mises en chantier de maisons individuelles ont atteint des niveaux jamais vus depuis juillet 2008, ce qui a neutralisé le ralentissement enregistré récemment en Colom- bie-Britannique », a déclaré Bob Dugan, économiste en chef à la SCHL.Dans la région de Montréal, les mises en chantier de copropriétés ont considérablement augmenté en février.Cette hausse s\u2019explique surtout par la réalisation de projets immobiliers d\u2019importance dans le secteur du centre-ville de Montréal-Griffintown.L\u2019activité sur le marché de la copropriété neuve demeure donc soutenue dans cette zone, puisque ces nouvelles unités viennent s\u2019ajouter à près de 3000 autres actuellement en construction.À Toronto, l\u2019offre est faible sur le marché de la revente, ce qui entraîne un débordement de la demande sur le marché du neuf, en particulier dans le segment des habitations de faible hauteur.En février, le nombre de maisons individuelles commencées a atteint son plus haut niveau en plus de dix ans pour cette période.Quant à la tendance pour l\u2019ensemble des mises en chantier d\u2019habitations, elle est demeurée stable en février même si l\u2019activité a diminué pour les appartements.les mises en chantier d\u2019habitations sont à la hausse JEUDI 9 MARS 2017 laTribune 6 ACTUALITÉS L a Tribune a informé les Estriens en novembre 2010 qu\u2019Hydro-Québec caressait l\u2019ambition de construire une nouvelle ligne d\u2019exportation vers le New Hampshire.Ça fait quand même sept ans.« Vend ou vend pas, nous devrons payer les droits convenus. » Ces propos de Christian Brosseau, alors vice-président pour les marchés de gros, laissaient peu d\u2019équivoque sur qui allait payer de part et d\u2019autre de la frontière les infrastructures nécessaires pour augmenter les exportations québécoises d\u2019électricité, non?L\u2019intention déclarée était alors de verser des redevances comme droit d\u2019utilisation pendant 40 ans.C\u2019est également ce cadre général qui a appuyé différentes requêtes pour le projet Northern Pass auprès des instances réglementaires américaines, dont celle adressée à la Federal Energy Regulatory Commission (FERC) en décembre 2010 : Hy- dro-Québec s\u2019engage à payer les coûts de la ligne sur la base d\u2019un juste retour sur l\u2019investissement ainsi qu\u2019à payer tous les coûts et autres dépenses diligentes liées aux opérations, lisait-on.Avez-vous besoin de plus que ça comme ceinture et bretelles pour ne pas craindre de perdre votre pantalon?En 2013, la grogne citoyenne a sérieusement ébranlé l\u2019ancrage des pylônes au New Hampshire.Des évaluations chiffrant les déboursés supplémentaires à 200 M$ pour enfouir des portions du tracé américain ont commencé à circuler.Ceux-ci atteindront finalement 300 millions US.Livrons-nous à un petit exercice pour préparer nos élèves de 6e année aux examens de fin d\u2019année : vos parents songent à louer une camionnette pour vous emmener à Boston, le modèle de base à 25 000 $ leur coû- tera-t-il moins cher ou plus cher à louer que celui offrant toutes les commodités qui est vendu à 40 000 $?Si le test de mathématique du ministère est aussi facile que ça, tous les enfants iront en vacances.Aucun n\u2019aura à se présenter aux examens de reprise en juillet.Cette formule ayant été évoquée publiquement tellement de fois, elle est si facile à comprendre, qu\u2019à la lecture d\u2019un communiqué de presse provenant de Nature Québec j\u2019ai pensé qu\u2019il avait été écrit par des décrocheurs.« Le chat est sorti du sac.On apprend que c\u2019est Hydro-Québec qui garantira le financement et assumera à terme tous les frais pour la construction d\u2019une ligne de transport électrique au New Hampshire, dont 500 millions $ pour enfouir la ligne sur 100 kilomètres le long des Montagnes Blanches » a claironné l\u2019organisme à la lumière d\u2019une manchette du Journal de Montréal.Vous m\u2019en direz tant! Oubliez l\u2019allusion aux décro- cheurs, c\u2019est une blague pour attirer votre attention sur l\u2019intention.Comme le tonnerre gronde toujours plus fort quand il part de Montréal ou qu\u2019il fait un détour par Québec, voyez-y principalement de la stratégie.Nature Québec saute sur l\u2019occasion pour rugir, pour demander de manière insistante à Hydro- Québec pourquoi les ententes du passé seraient soudainement devenues caduques et en quoi les appels d\u2019offres lancés conjointement par des États de la Nouvelle-Angleterre dispenseraient le fournisseur d\u2019électricité d\u2019avoir à payer une location mensuelle pour son véhicule de transport.Car, il est maintenant de la prétention de la société d\u2019État que les coûts de construction et d\u2019exploitation seront calculés dans la soumission qu\u2019elle doit déposer prochainement pour un bloc de 9,45 TWh, une puissance représentant la demande énergétique d\u2019environ 1,3 million de foyers de la Nouvelle-Angleterre.Remarquez, ce n\u2019est pas impossible.Si le pourboire du camelot est à votre discrétion, notre journal vous est vendu avec les coûts de livraison inclus.C\u2019est le cas de la grande majorité des produits de consommation.Par contre, où sont les écrits auxquels Hydro-Québec peut se référer, qu\u2019on peut nous montrer, des écrits aussi précis et qui auraient la même valeur légale que les contrats ayant souvent été exhibés au soutien du projet afin d\u2019en garantir la crédibilité?Avec des garanties ne tenant qu\u2019à une ou deux déclarations de presse, on ne convainc pas grand monde.Parlant de ligne de communication, celle des groupes environnementaux n\u2019est guère plus crédible à réclamer l\u2019enfouissement pendant que les organismes Conservation de la nature du Canada et Forêt Hereford, ce dernier étant désigné gardien de la montagne reçue en héritage, continuent à négocier avec Hydro-Québec les mesures d\u2019atténuation d\u2019une ligne sur pylônes! « Nous ne sommes pas un groupe écologique et nous ne faisons pas de politique.Nous cherchons les meilleures solutions sans attendre qu\u2019un bulldozer vienne nous passer sur le corps.Cela dit, nous n\u2019accepterons aucune proposition d\u2019Hy- dro-Québec avant de connaître la position du gouvernement du Québec », assure la porte-parole de Forêt Hereford, Sylvie Harvey.Joli bordel.Rien par contre pour inquiéter le gouvernement Couillard et lui laisser croire que le feu est maintenant pris ici, et qu\u2019il faudra l\u2019éteindre comme au New Hampshire.en promettant d\u2019enfouir des fils.La bataille des lignes de communication CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 « Le gouvernement du Québec doit ramener Hydro-Québec à l\u2019ordre, ne pas autoriser le projet tel que présenté et retourner la société d\u2019État à sa planche à dessin. » C\u2019est ainsi que réagit Christian Simard, directeur général de Nature Québec, concernant l\u2019enfouissement de la ligne électrique vers le New Hampshire du côté américain sans l\u2019être du côté québécois, une information largement traitée par La Tribune au cours des dernières années.Rappelons que ligne de transport électrique d\u2019interconnexion doit être enfouie au New Hampshire alors que la portion québécoise demeurera aérienne, notamment sur le territoire estrien.La mise en service de ce projet de 125 M $ aussi connu sous le nom Northern Pass est prévue en 2019.La société d\u2019État tient à préciser qu\u2019elle ne payera « pas un sou pour la ligne de transport du projet Northern Pass du côté américain », contrairement aux informations véhiculées depuis mercredi matin.« Ce sont les consommateurs américains qui paieront les frais de transport sur leur territoire à travers leurs tarifs d\u2019électricité.Le projet est conçu pour être profitable pour Hydro-Québec et donc l\u2019ensemble des Québécois », soutient Lynn St-Laurent, conseillère stratégique.Nature Québec dénonce qu\u2019Hy- dro-Québec prétend que la solution de l\u2019enfouissement dans le secteur du Mont Hereford est «  techniquement moins fiable et beaucoup trop coûteuse, sans pourtant avoir fait d\u2019étude approfondie de ce scénario.Pour Nature Québec, cet argument est « fallacieux, car la même ligne sera enfouie, quelques kilomètres plus au sud au New Hampshire. » « Hydro-Québec revient également avec l\u2019argument que les américains, en payant plus cher leur électricité, ont davantage les moyens financiers que les Québécois pour protéger leurs paysages et enfouir leur ligne.Le partenaire d\u2019Hydro-Québec aux États-Unis, la compagnie Eversource qui agit comme sous-traitant dans le dossier, a pourtant répété et confirmé que les consommateurs américains ne paieraient pas un sou de plus pour la construction de cette ligne. » Hydro-Québec répond que « le Massachusetts souhaite obtenir un approvisionnement en énergie propre et dont le prix est stable.Elle a adopté une loi en ce sens, communément appelée la Loi Baker.Cette législation mènera au lancement d\u2019un appel de propositions au cours des prochaines semaines pour une importante quantité d\u2019hydroélectricité  », déclare la société d\u2019État.« Dans le cadre de cet appel de propositions, il est établi que les compagnies d\u2019électricité paieront les frais de transmission et d\u2019énergie aux entreprises sélectionnées.Ainsi, ce sont les clients américains qui, à travers leurs tarifs d\u2019électricité, paieront pour ce projet. » Les arguments d\u2019Hydro-Québec ne tiennent pas la route et tentent de masquer la réalité, s\u2019insurge Christian Simard.«  Il y a deux poids deux mesures en termes de conservation et de protection des paysages entre le Québec et les États Unis, dans un projet dans lequel Hydro-Québec garantit à terme tous les risques et tout le financement. » En février, on apprenait que le Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement (BAPE) demandait à Hydro-Québec de réévaluer de manière plus détaillée l\u2019enfouissement d\u2019une partie de la ligne d\u2019interconnexion Québec- New Hampshire avant d\u2019obtenir le feu vert du gouvernement.Il s\u2019agissait là d\u2019une des principales recommandations contenues dans le rapport du BAPE rendu public par le ministre de l\u2019Environnement du Québec, David Heurtel.Pour Nature Québec, le BAPE demandait ainsi à Hydro-Québec de refaire ses devoirs et de présenter des scénarios détaillés d\u2019enfouissement de la ligne.Nature Québec demande l\u2019enfouissement de la ligne d\u2019interconnexion LUC LAROCHELLE PERSPECTIVES luc.larochelle@latribune.qc.ca Avec des garanties ne tenant qu\u2019à une ou deux déclarations de presse, on ne convainc pas grand monde. laTribune jeudi 9 mars 2017 ActuAlités 7 RONALD MARTEL ronald.martel@latribune.qc.ca LAC-MÉGANTIC \u2014 Plus d\u2019une cinquantaine d\u2019employés de l\u2019établissement du CSSS du Granit du CIUSSS de l\u2019Estrie \u2013 CHUS, à Lac- Mégantic, ont pris part mercredi midi à une manifestation organisée par leurs leaders syndicaux de la Fédération de la Santé et des Services sociaux, affiliée à la CSN.Ils visaient ainsi à dénoncer la nouvelle gestion privatisée du stationnement de Lac-Mégantic, prévue pour le 1er avril prochain, qui fera en sorte que les employés devront dorénavant débourser 5 $ chaque paye (l\u2019équivalent de 135 $ par année) pour se stationner.La clientèle aura, pour sa part, à débourser 3,75$ chaque automobile, par visite.«Je suis très heureux que ce soit une initiative locale.Ce sont les travailleurs de Lac-Mégantic qui s\u2019expriment contre l\u2019imposition de ces nouvelles mesures.Ils veulent préserver leur milieu de vie et leur qualité de vie.En milieu rural comme ici, une auto est obligatoire pour venir travailler.C\u2019est un non-sens que de leur imposer cette hausse de tarifs et cette nouvelle gestion du parc de stationnement», s\u2019offusque Laurent-Paul Maheux, vice-président régional de la FSSS-CSN.Historiquement, l\u2019entretien du stationnement à Lac-Mégantic est assuré par les revenus des distributrices à café et autres denrées, à la cafétéria de l\u2019établissement.«On croit que dorénavant, cela va revenir à ce que les usagers paient deux fois pour la même chose.Souvent, les gens viennent à l\u2019urgence et attendent des heures, ils ne peuvent pas faire autrement que de se servir des distributrices et vont ainsi financer deux fois le stationnement», continue M.Maheux.«On se vante d\u2019une part de diminuer les impôts, mais d\u2019autre part on vient chercher de l\u2019argent dans les poches des gens.C\u2019est une belle mobilisation, aujourd\u2019hui.On invite aussi la population à signer une pétition sur le site www.secure.avaz.org.» Pour sa part, Julie Bolduc, vice- présidente du conseil central Estrie de la FSSS-CSN, croit que «ce sont encore une fois les travailleurs qui vont payer.On veut que le CIUSSS de l\u2019Estrie \u2013 CHUS recule pour ces mesures qui auront un grand impact sur tout le monde, les travailleurs et la clientèle.Il faut le crier haut et fort!» «Et puis les employés du CSSS du Granit, ici, ont un salaire moyen de 40 000$.Un montant de 135$, c\u2019est ce qu\u2019ils ont gagné lors des dernières négociations.On vient le rechercher directement dans leurs poches.C\u2019est inacceptable.Enfin, la population ne réalise pas encore ce qui se passe.On est loin de favoriser l\u2019accès aux soins en imposant des frais de stationnement.Il faudra payer un surveillant de ce stationnement, pour s\u2019assurer que tous ont payé.Il faut environ 12 500$ pour l\u2019entretien du stationnement par année, cela va coûter doublement plus cher.» DEvANT uN ARbiTRE La direction du CIUSSS de l\u2019Es- trie et la CSN se retrouveront devant un arbitre pour débattre du litige de l\u2019impartition de la gestion des stationnements des établissements de santé.Le greffe des affaires sociales a nommé l\u2019arbitre en chef Me François Hamelin pour entendre les réclamations du syndicat dans le débat qui l\u2019oppose au CIUSSS de l\u2019Estrie - CHUS sur la question.La CSN accueille favorablement cette nomination.«C\u2019est une très bonne nouvelle que l\u2019arbitre en chef décide d\u2019entendre les parties sur la demande de sauvegarde pour surseoir à l\u2019attribution du contrat», lance Laurent-Paul Maheux.«C\u2019est dans le meilleur intérêt de la population de même que des travailleuses et des travailleurs du CIUSSS.» Rappelons que la CSN souhaitait présenter une alternative publique à la décision du CIUSSS de l\u2019Es- trie-CHUS d\u2019impartir au privé la gestion de sa centaine de parcs de stationnement.Or, pour une question de mésentente par rapport aux délais, le processus a pris fin.Le CIUSSS de l\u2019Estrie - CHUS avait décidé d\u2019aller de l\u2019avant avec l\u2019étude des réponses à son appel d\u2019offres.La direction du CIUSSS de l\u2019Es- trie-CHUS souhaite impartir la gestion de son parc de 115 stationnements.Un appel d\u2019offres a été publié en ce sens en février dernier.AvEC CLAUdE PLANTE MANiFEstAtiON DE lA Fsss-csN À lAc-MéGANtic Les employés dénoncent le stationnement payant 5160447 LIQUIDATION TOTALE pOUr DéméNAgEmENT 60% JUSQU\u2019À DE rABAIS TOUT DOIT SOrTIr 819 346-5286 ® *sur marques et modèles sélectionnés jeudi 9 mars 2017 laTribune 8 ActuAlités Claude Plante claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Habitué de recevoir des honneurs, le scientifique sherbrookois Louis Taille- fer devient le premier Canadien à recevoir le Simon Memorial Prize pour ses travaux en physique des basses températures.Cette haute distinction créée en 1957 lui sera remise lors de la 28e Conférence internationale de physique qui aura lieu à Göteborg, en Suède, en août.Tous les trois ans, l\u2019Institute of Physics (IOP) décerne ce prix international.Le professeur Taillefer, physicien membre de l\u2019Institut quantique à l\u2019Université de Sherbrooke, a été choisi pour ses contributions avant-gardistes dans le domaine de la supraconductivité non conventionnelle.Les supraconducteurs sont des matériaux qui ont la capacité de conduire l\u2019électricité, sans pertes d\u2019énergie.Ce phénomène est normalement observé à des températures extrêmement froides, note l\u2019université dans un communiqué de presse.Le défi du professeur Taillefer est de stimuler la supraconductivité de certains matériaux à des températures ambiantes afin de les utiliser dans différents développements technologiques.L e profess eur Tai l lefer est reconnu pour ses nombreuses contributions au domaine de la supraconductivité des matériaux réalisées grâce à de puissantes techniques expérimentales.Le 27 février 2007, son équipe a observé des « oscillations quantiques » dans un supraconducteur à base d\u2019oxydes de cuivre, ajoute-t-on.« Il y a dix ans précisément, nous avons réalisé une percée que je croyais impossible », se remémore le professeur Taillefer.«  Et maintenant j\u2019ai hâte de voir quelles sont les découvertes encore inimaginables qui nous attendent dans les dix prochaines années. » Le domaine des matériaux quantiques est l\u2019une des priorités stratégiques de l\u2019Université de Sherbrooke depuis de nombreuses années, comme en témoignent l\u2019obtention de la subvention Apogée de 33,5 M$ en 2015 et la création de l\u2019Institut quantique en 2016, souligne le professeur Jacques Beauvais, vice-recteur à la recherche, à l\u2019innovation et à l\u2019entrepreneuriat à l\u2019Université de Sherbrooke.« Les travaux du professeur Tail- lefer contribuent brillamment à l\u2019avancement des connaissances au niveau de la communauté scientifique internationale  », dit-il.« L\u2019obtention du Simon Memorial Prize souligne ses accomplissements exceptionnels, et nous en sommes extrêmement fiers. » Louis Taillefer est professeur à la Faculté des sciences de l\u2019Université de Sherbrooke depuis 2002.Il a reçu de nombreuses distinctions au cours de sa carrière, en plus du Simon Memorial Prize, notamment le Prix du Québec en 2003, décerné par le gouvernement du Québec à un scientifique québécois, et en 2012 le Prix Killam en sciences naturelles, l\u2019une des plus hautes distinctions octroyées à un scientifique canadien.Louis Taillefer, premier Canadien à recevoir le prix Simon Memorial le scientifique sherbrookois louis taillefer devient le premier canadien à recevoir le simon Memorial Prize pour ses travaux en physique des basses températures.cette distinction lui sera remise en août à Göteborg, en suède.\u2014 photo archives la tribune Vous avez des infos?Écrivez-nous à redaction@latribune.qc.ca appelez-nous au 819 564-5454 5156736 5157584 5154966 Maintenant au 174, rue Queen | 819 822-4616 | info@cliniquedentairesimonroy.com \u2022 Dentisterie sportive \u2022 Protecteur buccal \u2022 Traumatologie \u2022 Santé des maxillaires \u2022 Dentiste généraliste \u2022 Service d\u2019orthodontie \u2022 Cérec \u2022 Service d\u2019implants \u2022 Greffe de gencives (technique avancée) ICI, on prend le temps de vous ÉCOUTER Français | anglais | Espagnol Chez nous, le patient fait partie de NOTRE équipe! Dr Simon Roy L\u2019HIVER A ÉTÉ DUR POUR VOTRE MANTEAU?, Profitez de nos différents services : Réparations Nettoyage Entreposage Transformation de fourrure Atelier sur place laTribune jeudi 9 mars 2017 ActuAlités 9 Mélanie noël melanie.noel@latribune.qc.ca Sherbrooke \u2014 « La Journée internationale des femmes évoque pour moi un mélange de fierté et d\u2019espoir », explique la diplômée de la Faculté de droit de l\u2019Université de Sherbrooke Joëlle boisvert, première femme nommée à la tête du prestigieux cabinet d\u2019avocats Gowling WLG, division du Québec.« De fierté d\u2019abord, puisque lorsque je regarde le chemin parcouru pour les femmes, que ce soit en politique, dans le milieu des affaires, et dans mon milieu en particulier, soit celui des grands cabinets d\u2019avocats, les femmes peuvent être fières du chemin parcouru.Nous n\u2019avons pas encore la parité homme femme dans ces milieux, mais les choses changent, et c\u2019est tant mieux.D\u2019ailleurs, plusieurs études confirment que le leadership féminin fait une différence positive dans la profita- bilité des entreprises, leur efficacité et leur performance », ajoute celle qui figurait dans le Top 100 des Canadiennes les plus influentes par le Réseau des femmes exécutives (WXN) en 2015.«  Cette journée évoque aussi pour moi l\u2019espoir, qu\u2019avec le temps, il ne soit plus nécessaire de souligner la Journée internationale des femmes, qu\u2019il soit bien ancré dans notre société, au Canada, mais aussi ailleurs dans le monde, que les femmes ont une force déterminante et qu\u2019elles ont droit à la même place que les hommes dans toutes les sphères de la vie, et que cela devienne simplement naturel.D\u2019ici là cependant, les femmes doivent continuer à prendre leur place et à s\u2019affirmer avec de plus en plus d\u2019assurance », mentionne celle que ses amies définissent comme une « féministe en action plutôt qu\u2019en parole ».Avocate plaidante chevronnée en litige commercial reconnue à l\u2019échelle canadienne, Joëlle Boisvert représente d\u2019importantes sociétés nationales et internationales dans le cadre de tous types de différends complexes.Au cours de sa carrière de plus de 25 ans, Joëlle Boisvert a développé une vaste expertise en matière de recours collectifs et de litiges en droit commercial et immobilier.Elle possède également une riche expérience en arbitrage à l\u2019échelle nationale et internationale ainsi qu\u2019en médiation.Impliquée dans son milieu, l\u2019ancienne étudiante de l\u2019UdeS a notamment participé à l\u2019organisation de sessions d\u2019informations juridiques dans des centres pour femmes violentées.Et malgré un horaire bien rempli, Joëlle Boisvert a su maintenir un équilibre entre le travail, l\u2019implication sociale, les loisirs et la famille.Il est possible d\u2019avoir une vie saine tout en menant une carrière de haut niveau, assure celle qui fait partie d\u2019une famille recomposée comptant quatre enfants.Parce qu\u2019elle est une inspiration pour les générations futures, l\u2019UdeS honorera Mme Boisvert en la nommant Grande ambassadrice 2017 lors du Gala du rayonnement en juin.En attendant, Mme Boisvert sera de passage à Sherbrooke aujourd\u2019hui pour l\u2019inauguration de la nouvelle bibliothèque de la Faculté de droit.Journée internAtionAle des femmes Joëlle boisvert, une source d\u2019inspiration pour les générations futures la Grande ambassadrice 2017 de l\u2019université de sherbrooke fait sa part pour que la situation des femmes évolue.Joëlle Boisvert raconte ce que représente pour elle la Journée internationale des femmes.\u2014 photo fournie 5141877 jeudi 9 mars 2017 laTribune 10 ActuAlités RONALD MARTEL ronald.martel@latribune.qc.ca LAC-MÉGANTIC \u2013 Une plainte sera vraisemblablement acheminée au ministère des Affaires municipales, des Régions et de l\u2019Occupation du territoire (MAMROT) à propos d\u2019irrégularités qui auraient été commises lors de la tenue du registre pour l\u2019obtention d\u2019un référendum sur la question de cinq règlements d\u2019emprunt, dont le principal concernant la nouvelle future caserne de pompiers de Lac-Mégantic.Le maire de Lac-Mégantic, Jean- Guy Cloutier, et la greffière Me Chantal Dion seraient intervenus pour dissuader des citoyens qui se présentaient pour signer le registre de ne pas le faire.Il faut préciser que ce n\u2019est pas le coût de 4,3 M$ qui est controversé, mais plutôt l\u2019emplacement projeté pour la caserne, sur un terrain situé entre le Musi-Café et la voie ferrée, le long de la rivière Chaudière.Jonathan Santerre, de l\u2019organisme citoyen Carré Bleu, dénonce cette situation sur sa page Facebook.En entrevue, il a parlé d\u2019une «entrave à la démocratie et non pas d\u2019une simple opinion.Les faits sont là et les témoignages aussi\u2026 Le maire se serait même vanté publiquement, devant deux témoins, d\u2019avoir convaincu quatre ou cinq citoyens de rebrousser chemin», a-t-il plaidé.«J\u2019ai contacté le MAMROT et le DGE et il y a matière à plainte.Plus de cinq points de lois semblent avoir été enfreints\u2026 Il faut rapporter cette situation inacceptable qui, partout ailleurs, aurait été un scandale.Je suis à amasser des témoignages pour joindre à ma plainte et ils sont tous concordants.» «Des membres de notre groupe, dont Gilbert Carette et Gilles Fluet, se sont présentés pour signer le registre et ont été dissuadés par le maire et la greffière», a confirmé Robert Bellefleur, porte-parole de la Coalition des citoyens et organismes engagés pour la sécurité ferroviaire à Lac-Mégantic.«Je suis surpris de voir l\u2019administration qui essaie d\u2019influencer le droit de s\u2019exprimer des citoyens.C\u2019est une attaque au droit démocratique.Je ne suis pas contre l\u2019emprunt pour construire la caserne, mais je trouve que l\u2019endroit est dangereux à côté de la voie ferrée», signale M.Carette.«Nous remettons en question cet exercice devenu illégal.Quand je FutuRE cAsERNE DE POMPiERs À lAc-MéGANtic Des citoyens dénoncent des irrégularités suis allé signer le registre, le matin, j\u2019ai été intimidé par les personnes présentes et je n\u2019ai pas signé», indique pour sa part Gilles Fluet.«Nous doutons fortement de l\u2019emplacement proposé pour la caserne, qui serait située à moins de 100 pieds de la voie ferrée.On ne comprend pas! À Magog, ils ont vite considéré l\u2019argument de la sécurité et ils ont renoncé.À Lac-Mégantic, malgré la catastrophe, on ne semble pas du tout craindre le train.Est-on devenu amnésique, aveugle ou insouciant, à la Ville ?», argumente Robert Bellefleur.«On se questionne aussi sur la contamination de ce terrain qui appartient à la CMQR, je crois.On ne semble pas considérer le coût inconnu de cette décontamination.» Gilbert Carette, Gilles Fluet et Robert Bellefleur, membres de la Coalition des citoyens et organismes engagés pour la sécurité ferroviaire au centre-ville de Lac-Mégantic, ont dénoncé des irrégularités lors de la tenue du registre pour la demande d\u2019un référendum sur la caserne de pompiers de Lac-Mégantic.\u2014 Photo La tribune, ronaLd marteL 5138921 5137602 5159315 ÉLÉVACTION Libre, chez soi, c\u2019est essentiel Il existe des solutions simples et accessibles.819 658-2222, sans frais : 1 844 353-8228 \u2022 www.elevaction.ca À partir de3400$ installation et taxes incluses.VOs esCALIers deVIeNNeNT uN prObLème?Les sièges d\u2019escalier et les rampes d\u2019accès Nous installons, entretenons et réparons (pAd, sAAQ, CssT) plusieurs produits d\u2019aide à la mobilité : plateforme élévatrice, lève-personne, ouvre-porte, siège élévateur de bain, chaise d\u2019escalier, etc.L\u2019équilibre entre santé, bien-être et esthétique.2400, rue Principale Ouest, Magog po-plus.com 819 847-4449 L\u2019unique clinique médico-esthétique à Magog! «En toute confiance» SERVICES OFFERTS : - Traitement de varices - Proteine botulique - Injectables - Rajeunissement cutané au laser - Traitement du double menton - Traitement des taches pigmentaires par BBL - Chirurgies mineures (kystes, lipomes) - Examen préemploi TRAITEMENTS RAPIDES ET SUBTILS Découvrez une section strictement masculine qui répond aux besoins de l\u2019HOMME D\u2019AUJOURD\u2019HUI.Prenez rendez-vous dès aujourd\u2019hui avec Dr.Dorothée Garant, md Médecine esthétique (spécialiste en médecine familiale) Ce que vous ne pourrez surveiller, votre caméra le fera.819849.3608 www.brunelleelectronique.com 10, rueMain Ouest, COatiCOOk Sécurisez vos départements d\u2019expédition et réception laTribune jeudi 9 mars 2017 ActuAlités 11 RONALD MARTEL ronald.martel@latribune.qc.ca LAC-MÉGANTIC \u2013 Le maire de Lac- Mégantic, Jean-Guy Cloutier, et la greffière Me Chantal Dion se sont bien défendus d\u2019avoir causé des irrégularités dans le dossier de la caserne de pompiers.«Plusieurs personnes qui se présentaient à l\u2019hôtel de ville croyaient qu\u2019ils venaient signer le registre pour s\u2019opposer à l\u2019emplacement de cette caserne de pompiers, alors que c\u2019était pour demander un référendum sur les cinq règlements d\u2019emprunt, dont un concernant le coût de la caserne, soit les 4,3 millions $, et un autre décrétant la réalisation des travaux.Nous n\u2019avons fait que rectifier cette mauvaise information que les gens avaient.Nous n\u2019avons empêché personne de signer le registre, chacun a été libre de le faire, mais nous voulions qu\u2019ils le fassent pour la bonne information», a indiqué le maire Jean-Guy Cloutier.Pour ce qui est de la greffière, Me Chantal Dion, elle a déclaré: «En tant que greffière de la Ville, c\u2019est ma responsabilité la tenue d\u2019un registre.Je me devais d\u2019être présente pour m\u2019assurer que tout aille bien.Je n\u2019ai menacé personne, sauf une dame qui m\u2019a engueulée! Les gens venaient croyant signer contre l\u2019emplacement de la caserne.C\u2019était mon rôle de les informer sur le droit en matière municipale.Je les ai informés que ce n\u2019était tout simplement pas sur l\u2019emplacement de la caserne, mais sur le règlement d\u2019emprunt.Cela n\u2019a pas été une tenue de registre facile, à cause des fausses informations que les gens avaient.Nous voulions que s\u2019ils signaient, ce soit par un choix éclairé.Nous étions quand même capables de rester neutres.» Le maire Cloutier se défend d\u2019avoir voulu influencer des citoyens RENÉ-ChARLEs QuiRiON rene-charles.quirion@latribune.qc.ca Sherbrooke \u2014 Impliquée dans une affaire de braquage de domicile en octobre 2015 à Sherbrooke, Jade Thiboutot a réglé ses comptes avec la justice.Devant le juge Rosaire Larouche de la Cour du Québec, mercredi au palais de justice de Sherbrooke, la jeune femme a plaidé coupable à des accusations de vol qualifié, complot pour vol qualifié, extorsion et complot pour extorsion.Étant donné que l\u2019accusé ne possède pas d\u2019antécédent judiciaire, son avocate Me Caroline Monette a demandé la confection d\u2019un rapport présentenciel.C\u2019est pour aller collecter une dette chez son ancien colocataire que Jade Thiboutot s\u2019est présentée sur la rue de l\u2019Escarpe avec Sébastien Lussier et Philippe Raîche-Fortier le 24 octobre 2015.Lors des événements, Lussier a cassé une assiette sur la tête de la victime et s\u2019est chargé de voler des articles dans le logement dont une console de jeux ainsi qu\u2019un ordinateur portable.La victime a été frappée à plusieurs reprises au visage lors des événements.Elle a réussi à se défaire de l\u2019emprise de ses agresseurs en s\u2019emparant d\u2019un couteau à légumes.C\u2019est par la complicité que Jade Thiboutot a été impliquée dans cette affaire parce qu\u2019elle n\u2019a pas touché à la victime ou volé d\u2019objet dans le logement.Lussier avait écopé de trois ans de prison.L\u2019autre individu impliqué, Philippe Raîche-Fortier, avait été condamné à 54 mois de prison.Les observations sur la peine se dérouleront le 21 juin.C\u2019est Me Nathalie Rodiboux qui représente le ministère public dans cette affaire.Jade thiboutot plaide coupable Sherbrooke \u2014 Une femme et un homme ont été arrêtés à la suite d\u2019une affaire d\u2019extorsion survenue mardi soir à richmond.Vers 22h20, dans le stationnement d\u2019un dépanneur situé sur la rue Craig, un suspect a interpellé un jeune homme qu\u2019il connaissait afin d\u2019obtenir une somme d\u2019argent.«Il a ensuite commis une séquestration en obligeant le jeune homme à le suivre au guichet automatique pour obtenir plus d\u2019argent», raconte Aurélie Guindon, porte-parole de la Sûreté du Québec (SQ) en Estrie.Le suspect a ensuite quitté les lieux en véhicule avec une femme.Une vingtaine de minutes plus tard, des policiers du détachement de la MRC des Sources ont localisé deux personnes à Danville.Les agents ont procédé à l\u2019arrestation d\u2019un homme et d\u2019une femme.Le suspect, Christopher Ouellet, a comparu au palais de justice de Sherbrookepour être accusé de vol qualifié, d\u2019extorsion et de bris de condition.CLAUDe PLANTe Affaire d\u2019extorsion à Richmond 5160010 5162485 HABITER SHERBROOKE AUTREMENT WWW.CONDOSURBANO.COM | 819 640-8555 | 255 rue Bellevue, Sherbrooke PLUS QU\u2019UN CONDO, UN STYLE DE VIE.CONFORT \u2022 SÉCURITÉ \u2022 PRESTIGE jeudi 9 mars 2017 laTribune 12 ActuAlités Jean-Francois GaGnon jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 Les bruits émis par le site de neiges usées de la Ville de Magog dérangent des citoyens vivant à proximité de ce lieu, situé en bordure de la rivière Magog.Certains s\u2019interrogent également sur la pollution engendrée par la neige qui fond sur place.Conseiller municipal à Sainte- Catherine-de-Hatley, René Vail- lancourt a récemment remis une pétition de 58 noms à la Ville de Magog pour dénoncer le bruit des camions au site de neiges usées.«Je voulais m\u2019assurer avec cette pétition que tous les conseillers municipaux à Magog étaient informés que le site est une nuisance sonore pour tout le voisinage.Avant le dernier Noël par exemple, on a eu du tapage la nuit pendant une semaine complète.Je ne dors pas de la nuit quand il y a beaucoup de bruit qui vient de là.Je suis vraiment tanné», explique M.Vaillancourt.Il remarque dans la foulée que la réglementation interdit normalement le tapage nocturne.Il a d\u2019ailleurs contacté la Régie de police Memphrémagog pour se plaindre dans le passé, mais sans résultat.Les désagréments vécus par M.Vaillancourt sont d\u2019autant plus surprenant que sa résidence se trouve à deux kilomètres au moins du terrain où la Ville de Magog dépose ses neiges usées.Le son voyagerait particulièrement bien entre les deux points à cause de la rivière.René Vaillancourt a déjà signalé à la Ville le problème dénoncé par la pétition qu\u2019il a initiée.Il se montre toutefois déçu des mesures prises par la municipalité après sa première intervention, qui remonte à plusieurs années déjà.À son avis, il serait normal que la Ville songe à déménager son site de neiges usées compte tenu des impacts sur le voisinage.«Le bruit est un gros problème, mais en plus ce lieu est directement à côté de la rivière.Des polluants coulent probablement dans la rivière, en plus», avance-t-il.Concernant la pollution potentiellement causée, un autre résidant du secteur, le Magogois Serge Beaudet, note que plusieurs pêcheurs avaient pour habitude de lancer leur ligne dans la rivière, près du site, à l\u2019ouverture de la pêche.«On prenait de belles truites là avant.Mais, depuis environ six ans, il n\u2019y en a plus», confie-t-il.La ViLLe à L\u2019écoute Mairesse de Magog, Vicki-May Hamm prévient qu\u2019à ce stade il n\u2019est pas question de déménager le dépôt de neige ailleurs.Elle indique qu\u2019un tel déménagement coûterait entre 1,7 et deux millions $ à la Ville.Cela dit, Mme Hamm indique que de nouvelle mesures pourraient être prises pour amoindrir le bruit causé par les camions durant les opérations de déneigement de la municipalité.Elle invite d\u2019ailleurs les citoyens à déposer rapidement des plaintes au service GO de la Ville lorsque la problématique refait surface.«Ça évite d\u2019accumuler», résume-t-elle.La mairesse remarque enfin que les épisodes de bruit ont potentiellement été plus importants cette année en raison des précipitations abondantes reçues cet hiver.mAgog un site de neiges usées trop bruyant René Vaillancourt a remis une pétition de 58 noms à la Ville de magog pour dénoncer le bruit des camions au site de neiges usées situé en bordure de la rivière magog.\u2014 PHOTO La TriBuNe, jeaN-FraNçOis GaGNON 5156014 5126031 10 mars 17 mars 18 mars 2017 Sur produits sélectionnés enmagasin Grande liquidation annuelle! PMatériaux, PQuincaillerie, PLuminaires, PRobinetterie, PPortes et fenêtres, PArticles de décoration! \u2022 2, chemin St-Onge, route 143 | Richmond | 819 826-3777 \u2022 360, rue Principale Nord | 819 826-5995 \u2022 2907, Galt Ouest | Sherbrooke | 819 823-2244 \u2022 17, rue Grove | Danville | 819 839-3777 laTribune jeudi 9 mars 2017 ActuAlités 13 Claude Plante claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 « Parce qu\u2019on est en 2017! » C\u2019est en paraphrasant le premier ministre Justin Trudeau que Joanie Martin-Guay, de l\u2019organisme Promotion des Estriennes pour initier une nouvelle équité sociale (Pépines), a présenté son projet visant à inciter les femmes à s\u2019impliquer dans le monde politique.Pépines fait partie des quatre organismes qui ont reçu mercredi une enveloppe de la part du gouvernement québécois dans le cadre de l\u2019appel de projets lancé à l\u2019automne 2016 dans la foulée des travaux entourant l\u2019élaboration de la future Stratégie gouvernementale pour l\u2019égalité entre les femmes et les hommes.Soutien finanCier Les projets retenus favorisent l\u2019atteinte de cette égalité, a-t-on annoncé en cette Journée internationale des femmes.Le député de Sherbrooke et ministre responsable de la région de l\u2019Estrie, Luc Fortin, a dévoilé l\u2019attribution d\u2019un soutien financier totalisant 176 559 $ à quatre organismes responsables de ces projets.Actions interculturelles de développement et d\u2019éducation reçoit 46 000 $, la Corporation de développement communautaire du Haut-Saint-François, 34 284 $, la Coalition sherbrookoise pour le travail de rue, 49  000  $, et la Promotion des Estriennes pour initier une nouvelle équité sociale, 47 275 $.«  Les femmes quand on leur demande pourquoi elles hésitent à se lancer en politique municipale nous répondent souvent qu\u2019elles n\u2019ont pas de réseau, qu\u2019elles n\u2019aiment pas parler en public et qu\u2019elles sont rarement appelées à occuper des postes de décision et d\u2019influence », énumère Mme Martin-Guay.« En Estrie, on compte 16 mai- resses sur 86 municipalités.Notre projet est d\u2019actualité.D\u2019autant plus que nous sommes dans une année électorale. » ProjetS PorteurS Les quatre organismes qui reçoivent un soutien financier ont présenté des projets porteurs pour notre région, souligne M. Fortin.« Leur mise en œuvre contribuera par ailleurs à l\u2019atteinte de l\u2019égalité de fait entre les femmes et les hommes sur le territoire estrien, en plus de venir en aide aux personnes dans le besoin », dit-il.« Ces organismes dynamiques proposent des projets structurants et inspirants, pour l\u2019Estrie comme pour l\u2019ensemble du Québec. » La Corporation de développement communautaire du Haut- Saint-François propose un projet pour sensibiliser la population contre les gestes sexistes avec le programme « Elle n\u2019a pas dit oui, la suite ».L\u2019organisme Actions intercul- turelles de développement et d\u2019éducation veut accompagner des femmes immigrantes vivant trop souvent dans l\u2019isolement et la pauvreté.Pour sa part, la Coalition sher- brookoise pour le travail de rue visera des secteurs de la ville où on constate des inégalités marquées entre jeunes hommes et jeunes femmes.Journée de lA femme De l\u2019aide à des organismes mohamed soulami et stéphanie cotnoir, d\u2019Actions interculturelles, suzie Giroux (Pépines), le député Guy Hardy, Jinny mailhot, de la cdc du Hsf, Joanie martin-Guay (Pépines), le député luc fortin, et étienne Bélanger-caron de la coalition pour le travail de rue, ont dévoilé l\u2019attribution des sommes.\u2014 Photo sPectre média, Frédéric côté Claude Plante claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Des jeunes du secondaire auront la possibilité d\u2019apprendre la programmation informatique en participant ce samedi 11 mars à la compétition Hark QC, pour la première fois à Sherbrooke.De 10 h à 16 h au Centre de Foires de Sherbrooke, trente participants de 12 à 16 ans auront la possibilité de s\u2019initier à la programmation sur Scratch, un logiciel libre conçu pour l\u2019apprentissage du code informatique.Hack QC utilise le portail de données ouvertes du gouvernement du Québec pour offrir une journée d\u2019activités afin d\u2019encourager la relève en technologies.« L\u2019invitation a été lancée dans toutes les écoles secondaires de l\u2019Estrie, explique Magali Demers, coordonnatrice du projet.Habituellement, c\u2019est à Montréal et Québec que ça se tient. » L\u2019animation de l\u2019atelier sera assurée par Kids Code Jeunesse, un organisme dont la mission est d\u2019offrir aux jeunes Canadiens des occasions d\u2019apprendre à coder.« Cette première collaboration entre MaCar- rièreTECHNO, Kids Code Jeunesse et Hack QC permet d\u2019unir nos forces pour stimuler la relève dans ce domaine en grand besoin de main-d\u2019œuvre spécialisée », affirme Vincent Corbeil, directeur général de TECHNOCompétences.Les participants du Hack QC- Relève devront développer un jeu en lien avec la thématique du hac- kathon, soit la mobilité durable.Des employés ont été recrutés pour assister bénévolement l\u2019animatrice de l\u2019atelier.La Ville de Sherbrooke, SociéTIC et le gouvernement du Québec sont partenaires de ce projet.Des jeunes pourront apprendre le code informatique 5151027 Surveillez notre circulaire dans La Tribune ce vendredi JEUDI 9 MARS 2017 laTribune 14 MONCLIND\u2019ŒIL STÉPHANELAPORTE Collaboration spéciale L\u2019attitude du maire Sévigny m\u2019horripile! Depuis quelques semaines, le maire de Sherbrooke semble prendre un malin plaisir à déverser son fiel sur les conseillers indépendants (lire ici ceux qui n\u2019endossent pas ses politiques comme un béni-oui-oui) ou à minimiser des gestes empreints d\u2019un manque de respect flagrant (comme le placardage inexcusable du Studio Sex au centre-ville).Il n\u2019y a pas à dire, la grande classe et l\u2019élégance affichées par son prédécesseur, Jean Perrault, n\u2019ont jamais parvenu à se greffer sur Bernard Sévigny.C\u2019est dommage, car les contribuables de Sherbrooke méritent de voir plus de dignité chez un magistrat dévoué à leurs intérêts.L\u2019arène municipale constitue le dernier rempart politique par lequel les élus peuvent bénéficier d\u2019une marge de manœuvre non partisane pour porter les aspirations de leurs électeurs à bon port.Avec les façons de faire du maire Sévigny et de son équipe du Renouveau sherbroo- kois, cette fenêtre d\u2019opportunités fond comme neige au soleil.C\u2019est à nous, humbles citoyens de Sherbrooke, de nous assurer que les lubies de Bernard Sévigny et de ses sbires n\u2019empoisonnent pas les réels enjeux de notre ville.C\u2019en est tellement pathétique que j\u2019ai l\u2019impression de voir défiler sous mes yeux une parodie de l\u2019émission Les pays d\u2019en haut.S\u2019il est facile de voir des similitudes entre Bernard Sévigny et ses méthodes calquées sur Séraphin Poudrier, plusieurs de ses conseillers peuvent porter le chapeau du Père Ovide ou du notaire Potiron.À vouloir autant dénigrer ses adversaires et à répandre la gangrène dans le fonctionnement de l\u2019appareil municipal, la ville reine des Cantons de l\u2019Est finira inévitablement par avoir des allures de Sainte-Adèle dans un avenir rapproché.Il est plus que temps que l\u2019électorat sherbrookois porte attention aux enjeux municipaux et à ceux qui veulent s\u2019y dévouer.Le spectre d\u2019un cynisme ambiant semble vouloir s\u2019instaurer à l\u2019aube de la prochaine campagne électorale.C\u2019est à nous, humbles citoyens de Sherbrooke, de nous assurer que les lubies de Bernard Sévigny et de ses sbires n\u2019empoisonnent pas les réels enjeux de notre ville.Prenons notre avenir à deux mains en forçant nos élus à non seulement travailler pour nos intérêts, mais également à préserver la saine démocratie qui doit régner dans la structure politique municipale.C\u2019est dans notre intérêt à tous.François Jr Vallières, Sherbrooke CARREFOUR DES LECTEURS Présidente-éditrice LOUISE BOISVERT Rédacteur en chef MAURICE CLOUTIER Directeur de l\u2019information LOUIS-ÉRIC ALLARD « Si on prend congé à la fête du Travail, on peut bien célébrer les hommes durant la Journée de la femme. » - Sophie Grégoire I l y a des jours où l\u2019actualité me désespère.Cette controverse, par exemple, sur le message de Sophie Grégoire Trudeau, à l\u2019occasion de la Journée internationale des femmes.«Célébrons les garçons et les hommes qui nous encouragent à être qui nous sommes vraiment, qui traitent les filles et les femmes avec respect et qui n\u2019ont pas peur de parler haut devant les autres».On lui a reproché d\u2019utiliser cette journée consacrée à la femme pour célébrer les hommes\u2026 Quand même! Justin Trudeau a été interpelé sur le sujet en conférence de presse.C\u2019est comme s\u2019il n\u2019y avait pas d\u2019autres sujets plus importants dans ce monde de fou où la Corée du Nord joue avec des missiles nucléaires, que des milliers de migrants franchissent les frontières pour fuir la guerre ou la famine, et que la vie sur terre est menacée par les changements climatiques.Retour à Sophie Grégoire Trudeau: son chum est féministe et elle en est fière.Me semble que si c\u2019est la Journée de la femme, la conjointe du premier ministre du Canada a bien le droit d\u2019avoir son message à elle, non?Qu\u2019elle n\u2019est pas obligée de copier automatiquement les messages habituels des lobbies et des institutions.Une autre histoire m\u2019a désespéré: ces gens de Saint-Apollinaire qui sont allés à l\u2019hôtel de ville pour bloquer le projet de cimetière musulman sur leur territoire.Ils ont peur qu\u2019une mosquée suive, que le tiers de la ville devienne un jour occupée par des musulmans.Quand même! C\u2019est triste de constater à quel point on a souvent peur d\u2019avoir peur.Et qu\u2019à force de se créer des scénarios de peur, on finit par justifier n\u2019importe quoi.Me semble qu\u2019après le drame du 29 janvier, c\u2019est un beau geste d\u2019accueil et de générosité de la municipalité d\u2019accepter ce cimetière.Qu\u2019est-ce qu\u2019ils veulent, les opposants au projet?Qu\u2019on retourne les dépouilles des personnes décédées dans leurs pays d\u2019origine?Qu\u2019on les envoie à la mer, ou dans l\u2019espace?Quand on regarde ce qui se passe ailleurs, on constate à quel point on vit dans une bulle de paix et de richesse au Québec et au Canada.Une bulle où nos dirigeants politiques, bien qu\u2019imparfaits, ne sont pas des paranoïaques comme aux États-Unis, des dictateurs comme en Turquie, ou des fous comme en Corée du Nord.Alors qu\u2019on se calme un peu avant de gaspiller nos énergies sur des vétilles.Pour revenir à cette Journée internationale de la femme, j\u2019applaudis aux propos de Sophie Grégoire Trudeau parce qu\u2019il est vrai qu\u2019il faut encourager les gars décents et respectueux, surtout quand on voit quel genre d\u2019énergumène irrespectueux les Américains ont élu à la présidence.Pour le reste, je constate qu\u2019il reste encore beaucoup de chemin à parcourir pour profiter davantage de la contribution des femmes dans nos sociétés occidentales.Je dis bien «profiter», parce qu\u2019une étude récente a démontré à quel point nous serions tous gagnants si on parvenait à réduire l\u2019écart salarial entre les hommes et les femmes, et à augmenter la participation celles-ci au monde du travail.«Une croissance de 105 milliards $ dans notre Produit national brut» selon Price Waterhouse.Nos politiques sur l\u2019équité salariale n\u2019ont pas tout réglé: selon l\u2019OCDE, le Canada est le septième pays où les écarts sala- r iaux hommes femmes sont les plus grands parmi 34 pays industrialisés.A l o r s o n s e r e t r o u s s e l e s manches et on continue de travailler pour changer les choses.Je ne prétends pas avoir la solution à tout, mais je constate que ceux et celles qui font des efforts dans ce sens méritent d\u2019être encouragés\u2026 même si ce sont des hommes! Saute d\u2019humeur GILBERT LAVOIE CHRONIQUE glavoie@lesoleil.com Pour nous écrire Courriel : redaction@latribune.qc.ca Télécopieur : 819 564-8098 Poste : Opinions des lecteurs 1950, rue Roy, Sherbrooke Québec, J1K 2X8 laTribune jeudi 9 mars 2017 ActuAlités 15 Denis LessarD La Presse QUÉBEC - Ulcérée d\u2019être constamment poussée hors des feux de la rampe, Lise Thériault a menacé de démissionner du Conseil des ministres.Et pour bien démontrer son exaspération, la ministre aux Petites et Moyennes Entreprises a fait savoir qu\u2019elle ne serait pas présente à une annonce qui la concernait pourtant au premier chef.Plusieurs sources ont confirmé à La Presse le geste de dépit de Mme Thériault, un coup de fil percutant au chef de cabinet de Philippe Couillard, Jean-Louis Dufresne, à la mi-février.Mme Thériault promettait de quitter le gouvernement dès le lendemain.Elle faisait savoir en même temps qu\u2019il ne fallait pas compter sur elle pour une annonce pourtant stratégique dans son secteur, un programme d\u2019accompagnement pour les PME, mis en place par Revenu Québec.L\u2019annonce au Centre de commerce mondial s\u2019est faite avec la participation du secrétaire parlementaire du ministre Carlos Leitao, André Fortin, mais sans la ministre responsable des Petites et Moyennes Entreprises.Circonspecte, prévenue des informations de La Presse, Mme Thériault s\u2019est défendue d\u2019avoir proféré des menaces de démission « dans les derniers jours ».« Je ne sais pas de quelle activité vous parlez que j\u2019ai annulé à la dernière minute», a soutenu Mme Thériault, qui a accordé une entrevue depuis le Japon, où elle se trouve en mission officielle depuis une semaine.A v e z - v o u s m e n a c é d e démissionner dans les derniers jours ?« Non.Écoutez, des menaces au premier ministre, on n\u2019en fait pas, et je n\u2019ai pas menacé de démissionner dans les derniers jours.Définitivement.» En coulisses, des sources expliquent que les démissions épidermiques sont moins probables que dans le passé; le parlementaire qui ne termine pas son mandat n\u2019a plus droit à sa prime de départ de près d\u2019un an de salaire, automatique dans le passé.Quand on lui demande si elle est satisfaite du rôle qu\u2019on lui fait jouer, elle réplique : « Vous savez, comme moi, que chaque ministre doit avoir un devoir de discrétion, je le dirais comme ça.Chaque ministre fait ses batailles pour faire avancer ses dossiers et, moi, je suis une femme d\u2019équipe.J\u2019ai pour habitude de faire mes batailles et quand je les gagne, je les gagne.La plupart du temps, je les gagne », a-t-elle soutenu.Elle avance aussi ne pas avoir lancé qu\u2019elle ne voulait pas se représenter aux prochaines élections ; « j\u2019ai toujours dit que je me représentais.La décision de se représenter ou pas, c\u2019est une décision qui se prend dans la dernière période de temps avant une campagne électorale », a souligné Mme Thériault, élue à six reprises dans Anjou, devenu depuis Anjou-Louis-Riel.Au gouvernement on explique sans détour le vague à l\u2019âme de la ministre Thériault.À la fin du gouvernement Charest, ministre du Travail, elle avait acquis une réputation hors norme en tenant tête aux syndicats du secteur de la construction.Elle était alors une des figures dominantes du gouvernement québécois.Depuis les Dominique Anglade, Stéphanie Vallée et Lucie Charlebois ont aussi eu une bonne part de l\u2019attention des médias.thériault a menacé de démissionner La ministre serait insatisfaite du rôle que lui a donné le premier ministre Philippe Couillard 5130073 5153633 5157831 5154975 l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.MC Année Signe - - - Jour Mois La nouvelle loterie Grande Vie.1000 $ par jour à vie! Tirage ce soir.7701247 04 32 05 33 08 34 09 41 15 46 18 47 26 53 27 54 28 61 29 70 23 DÉCEMBRE 44 POISSONS 16 25 35 36 38 1 6 1 6 5 2 4 3 05 06 23 24 37 3 2 36 3 457 4 2712 Résultats du :MARDI 7 MARS 2017 x 01 05 10 11 12 13 14 15 16 18 23 24 O U T L E T JUSQU\u2019À 90% DE RABAIS SUR TOUT EN MAGASIN ! DU 9 AU 19 MARS 2017 1 78 Rue Queen , Lennoxv i l l e 5 ans déjà! Merci à notre fidèle clientèle Une nouvelle tête à 20 % de rabais ! Faites confiance à notre nouveau coiffeur, Yohan.www.lesalondubingo.com 4201, boul.Bertrand-Fabi, Sherbrooke \u2022 819 565-7727 Coopérative des bingos de Sherbrooke/Lic.20140501462602 * Il est interdit de vendre ou de procurer à un mineur un livret, une carte ou un billet surprise.Vous devez être âgé(e) de 18 ans et plus pour jouer au bingo.Lundi 19 h Mardi 13 h Mercredi 13 h et 19 h Jeudi 19 h Vendredi 19 h Samedi 19 h Dimanche 13 h et 19 h Horaire des Bingos Ouvert dès 9 h 30 tous les jours jeudi 9 mars 2017 laTribune 16 Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 La CIA a accusé mercredi WikiLeaks d\u2019aider les adversaires des États-Unis en révélant les méthodes qu\u2019elle utiliserait pour transformer l\u2019iPhone d\u2019Apple ou des téléviseurs Samsung en outils d\u2019espionnage.«Le public américain devrait s\u2019inquiéter de toute publication de WikiLeaks qui a pour but d\u2019altérer la capacité de la communauté du renseignement à protéger l\u2019Amérique des terroristes et autres adversaires», a dénoncé une porte-parole de la CIA, Heather Fritz Horniak.D\u2019après le Washington Post, le FBI se prépare pour sa part à «une grande chasse aux taupes» pour déterminer comment WikiLeaks a obtenu les documents.Ces derniers, que la CIA n\u2019a pas authentifiés, décrivent plus d\u2019un millier de programmes malveillants (virus, chevaux de Troie.) permettant de prendre le contrôle d\u2019appareils électroniques, comme des téléphones intelligents ou des téléviseurs connectés, voire des voitures, pour espionner leurs utilisateurs.Accéder directement à ces appareils personnels permet d\u2019écouter leurs utilisateurs et de contourner les protections par cryptage qui se généralisent sur les messageries comme WhatsApp (Facebook) ou Signal.L\u2019affaire place de nouveau les autorités américaines en porte- à-faux avec le secteur technologique, avec lequel les relations s\u2019étaient déjà tendues après qu\u2019Edward Snowden eut montré en 2013 comment une autre agence américaine, la NSA, pouvait accéder aux serveurs d\u2019Apple, Google ou Microsoft.Apple avait également croisé le fer avec le FBI en refusant d\u2019aider les enquêteurs à débloquer l\u2019iPhone d\u2019un des auteurs de la fusillade meurtrière de San Ber- nardino en décembre 2015.Malgré les assurances des géants de la Silicon Valley, ces nouvelles fuites semblent en tout cas refléter la persistance d\u2019importantes failles de sécurité.Apple a assuré que «beaucoup» de ces brèches avaient déjà été colmatées dans la dernière version de son système d\u2019exploitation iOS.Samsung a dit examiner «urgemment» le contenu des révélations de WikiLeaks.Pas comParable à l\u2019affaire snowden Si les groupes technologiques sont conscients du risque représenté pour leur image par les nouvelles révélations de WikiLeaks, les experts en sécurité estiment que leur ampleur n\u2019a rien à voir avec l\u2019affaire Snowden en particulier, car les méthodes décrites permettraient un espionnage ciblé et pas une surveillance de masse.«Snowden avait révélé comment la NSA surveillait tous les Américains.Il n\u2019y a rien de ce type [dans les documents] publiés sur la CIA», écrit sur un blogue Robert Graham, chercheur chez Errata Security.«Ce sont tous des outils légitimes d\u2019espions, en supposant qu\u2019espionner des adversaires étrangers soit légitime», pour- suit-il, la plupart des méthodes de piratage de la CIA consistant simplement à «vous tromper pour que vous installiez leur logiciel» d\u2019espionnage.La porte-parole de la CIA a elle aussi souligné que l\u2019agence n\u2019avait pas le droit de mener des opérations de surveillance aux États-Unis, y compris contre des Américains, et soutenu qu\u2019elle «ne le faisait pas».Mais elle a aussi rappelé que «c\u2019est le travail de la CIA d\u2019être innovante, à la pointe du progrès, et d\u2019être la première ligne de défense de ce pays vis-à-vis de nos ennemis à l\u2019étranger».WikiLeaks nuit aux États-Unis, dit la CIA WASHINGTON \u2014 Le chef du groupe armé État islamique (EI), Abou Bakr Al-Bagdadi, «est vivant», mais «a quitté Mossoul» à l\u2019approche des troupes irakiennes, a affirmé mercredi un responsable américain qui prévoit par ailleurs un repli futur du «califat» sur la vallée de l\u2019Euphrate.Le chef de l\u2019EI «n\u2019exerce probablement aucune influence tactique sur la manière dont la bataille est menée» contre les forces irakiennes à Mossoul, a ajouté ce responsable américain de la Défense devant des journalistes.«Il a probablement donné de grandes orientations stratégiques» à ses chefs militaires sur place et les a laissés mener le combat, a-t-il poursuivi, sous couvert d\u2019anonymat.Le chef de l\u2019EI est traqué par le commandement américain des forces spéciales et les agences de renseignement américaines, comme l\u2019avait été avant lui le chef d\u2019Al-Qaida Oussama Ben Laden.C\u2019est à Mossoul qu\u2019Al-Bagdadi avait proclamé son «califat» en juin 2014.Les troupes irakiennes ont déjà reconquis la partie est de la ville et s\u2019apprêtent à prendre d\u2019assaut la vieille ville dans la partie ouest, où de féroces combats sont attendus.rePli Selon le même responsable américain, le groupe État Islamique prévoit de se replier sur la vallée de l\u2019Euphrate après la perte de Mos- soul et celle de Raqa, en Syrie.«Je ne pense pas que [les djiha- distes] aient renoncé» à tenir des territoires dans le cadre d\u2019un «califat», a encore ajouté le responsable américain.«Ils font des plans pour continuer à fonctionner comme un pseudo-État centré sur la vallée de l\u2019Euphrate», à l\u2019est de la Syrie et l\u2019ouest de l\u2019Irak, après la chute de Mossoul et de Raqa, a-t-il poursuivi.Pour les militaires américains, le groupe État islamique est sévèrement affaibli après plus de deux ans et demi de campagne militaire internationale contre eux.Mais les djihadistes ne veulent pas encore se transformer en mouvement de guérilla extrémiste et veulent continuer à détenir et gérer des territoires, même après la chute de Mossoul et celle de Raqa, la capitale de facto du groupe.AFP Le chef du groupe État islamique «a quitté Mossoul» un foyer d\u2019accueil pour mineurs au Guatemala, accusé de mauvais traitements et d\u2019abus sexuels, a été le théâtre mercredi d\u2019une nouvelle tragédie avec un incendie ayant causé la mort de 19 adolescentes âgées de 14 à 17 ans.Le feu s\u2019est déclaré dans l\u2019aile réservée aux filles du foyer seguro Virgen de la asuncion, situé à san josé Pinula.L\u2019incendie a également fait 25 blessés.selon la presse locale, les mineurs du foyer avaient manifesté mardi pour dénoncer la mauvaise alimentation et les abus physiques dont ils disent être les victimes dans l\u2019institution.mercredi matin, ils avaient à nouveau protesté, avant que l\u2019incendie ne se déclenche.Ce foyer ouvert en 2006 accueille, sur décisions de justice, des enfants et adolescents mineurs victimes de violences familiales ou vivant auparavant dans la rue.selon des chiffres officiels, il a une capacité d\u2019accueil de 400 mineurs, mais la presse locale assure qu\u2019il en héberge actuellement environ 800.AFP \u2014 Photo aFP, johaN ordoNeZ ?19 AdOS TUÉeS dANS L\u2019INCeNdIe d\u2019UN FOyer POUr mINeUrS laTribune jeudi 9 mars 2017 17 5163549 ONVENDMAINTENANT DESELECTROS CHEZ Les appareils électroménagers sont en vente uniquement dans les magasins participants.LIVRAISON GRATUITE : Cette offre est d\u2019une durée limitée.Elle inclut la livraison dans un rayon de 50 km du magasin participant et l\u2019installation de base d\u2019un maximum de 4 appareils électroménagers, soit la mise à niveau et le branchement des laveuses, sécheuses, réfrigérateurs et cuisinières, le cas échéant, et la reprise des anciens appareils électroménagers basée sur le concept de «1 appareil récupéré équivaut à 1 appareil livré», pour un maximum de 4 appareils électroménagers livrés/récupérés.Ne comprend aucune menuiserie, plomberie, ?xation sur mur ni branchement d\u2019appareil au gaz.La reprise d\u2019anciens électroménagers s\u2019applique seulement si le client est propriétaire de ces électroménagers.Le client doit assurer un passage sécuritaire au personnel de livraison.Les rebuts relatifs aux électroménagers livrés seront pris en charge par notre équipe.Le délai de livraison variera selon les régions, les magasins et les modèles.Certaines conditions et restrictions s\u2019appliquent.Informez-vous auprès de votre magasin participant pour connaître les détails et vous assurer de la disponibilité de ce service dans votre secteur.La promotion peut prendre ?n à n\u2019importe quel moment.Certaines conditions s\u2019appliquent.Détails en magasins.Conditions du programme de ?nancement : Éligibilité sous réserve de l\u2019approbation de la Fédération des caisses Desjardins du Québec (« la Fédération»).Tous les taux d\u2019intérêt annuels indiqués sont sujets à changement sans préavis.L\u2019offre de ?nancement est accessible par l\u2019entremise d\u2019une carte de crédit RONA, Réno-Dépôt, RONA VISA Desjardins et toutes autres cartes de crédit émises par la Fédération (« la carte»).Détails en magasin ou à ronavantages.ca.LIVRAISONGRATUITE/FINANCEMENTDISPONIBLE jeudi 9 mars 2017 laTribune 18 5153621 5155730 NeW YOrK - Les cours du pétrole ont chuté mercredi au plus bas de l\u2019année, sous le coup de chiffres hebdomadaires franchement défavorables sur l\u2019offre américaine, les stocks de brut ayant bondi tandis que la production a poursuivi sa reprise.Le prix du baril de «light sweet crude» (WTi), référence américaine du brut, a perdu 2,86 dollars à 50,28 dollars sur le contrat pour livraison en avril au New York mercantile exchange (Nymex), soit la première fois qu\u2019un cours de référence finit aussi bas depuis décembre.«C\u2019est un raz de marée sur le pétrole !», s\u2019est exclamé Phil Flynn, de Price Futures Group.«Les investisseurs s\u2019affolent parce que l\u2019on a annoncé une très forte hausse (.) des réserves américaines.» depuis plusieurs séances, les observateurs soulignaient que le marché courait le risque d\u2019un brusque mouvement face au niveau très élevé de positions spéculatives et le département de l\u2019energie (doe) en a donné l\u2019occasion mercredi.Le doe a annoncé un bond d\u2019environ huit millions de barils des stocks de brut aux etats-unis, alors que cela fait déjà plusieurs semaines qu\u2019ils s\u2019inscrivent à des niveaux sans précédent.«Les investisseurs sont nerveux parce que l\u2019on ne comprend pas d\u2019où vient tout ce pétrole», a reconnu m.Flynn, apportant pourtant lui-même un élément de réponse: la production américaine, «revenue à son niveau d\u2019il y a un an».Agence FrAnce-Presse Le pétrole au plus bas depuis le début de l\u2019année HerZOGeNauraCH, allemagne - Le géant adidas compte mettre en vente la marque CCm Hockey.L\u2019équipementier sportif allemand en a fait l\u2019annonce mercredi en dévoilant ses résultats du quatrième trimestre et de l\u2019exercice 2016.La société a affiché un déclin de 14,3 pour cent des ventes de CCm l\u2019an dernier comparativement à 2015.au quatrième trimestre, le chiffre d\u2019affaires a plongé de 21,6 pour cent.CCm Hockey, dont le siège social se trouve à montréal, a été fondée en 1899 à Weston, en Ontario.Le nom de l\u2019entreprise signifiait autrefois Canada Cycle & motor Co.La marque est bien connue des amateurs de hockey, puisque ses casques, patins, bâtons et gants ont été utilisés par des hockeyeurs comme sidney Crosby, mark messier et darryl sittler.en 2004, CCm Hockey avait été acheté par reebok, qui avait été avalé par adidas deux années plus tard.LA Presse cAnAdienne Adidas veut vendre la marque CCM Hockey Julien ArsenAult La Presse canadienne MOnTrÉAL - La caisse de dépôt et placement du Québec (cdPQ) se joint à la société française suez environnement pour participer au rachat de ge Water, filiale du géant general electric, spécialisée dans la gestion et le traitement de l\u2019eau, pour 3,2 milliards d\u2019euros ou 4,5 milliards $ cAn.Pour acquérir une participation de 30 pour cent dans l\u2019entreprise, le bas de laine des Québécois a indiqué mercredi qu\u2019il allongeait environ 944 millions $ CAN.La participation de la société française spécialisée dans la gestion de l\u2019eau et des déchets sera de 70 pour cent.Ces activités seront regroupées au sein d\u2019une nouvelle division d\u2019affaires de Suez - réunissant toutes ses activités industrielles mondiales dans ce secteur.Comptant plus de 7500 employés et présente dans 130 pays, GE Water, qui se spécialise dans la fourniture d\u2019équipements, de produits chimiques et de services pour le traitement des eaux usées, a généré un chiffre d\u2019affaires de 2,1 milliards $ US en 2016.La Caisse a expliqué qu\u2019elle souhaitait accroître son exposition au secteur de l\u2019eau puisqu\u2019à long terme, elle anticipe que la demande d\u2019équipements, de produits chimiques et de services pour le traitement des eaux devrait demeurer forte.«Avec un accent particulier sur le secteur industriel, GE Water s\u2019est positionné comme un acteur clé de l\u2019industrie du traitement des eaux grâce à une technologie de pointe et à une équipe de direction qui a su pleinement tirer parti de cet avantage concurrentiel», a affirmé le président et chef de la direction de la Caisse, Michael Sabia.L\u2019investisseur institutionnel n\u2019a pas dévoilé le montant de ses investissements dans des sociétés ayant des activités similaires à GE Water.Toutefois, l\u2019an dernier, la Caisse avait bonifié sa participation dans le spécialiste québécois de traitement des eaux Ovivo, dont le capital a été fermé à la suite d\u2019une offre de la société allemande SKion Water International.Elle détenait également une participation de 13,9 pour cent dans la société québécoise H20 Innovation en date du 26 septembre dernier, selon Thomson Reuters.De son côté, Suez a expliqué cette acquisition par une volonté d\u2019accroître sa présence sur le marché américain - qui représente la moitié des recettes de GE Water - ainsi que dans les pays émergents.Déjà présente dans environ 70 pays, l\u2019entreprise évalue à 95 milliards d\u2019euros le marché mondial de la gestion et du traitement des eaux, ajoutant qu\u2019elle s\u2019attend à une croissance annuelle de cinq pour cent.«(Il s\u2019agit d\u2019une transaction) qui accélère la mise en oeuvre de la stratégie de Suez en renforçant sa position sur le marché très prometteur et en forte croissance de l\u2019eau industrielle», a commenté son directeur général, Jean-Louis Chaussade.En 2016, l\u2019entreprise française comptant plus de 82 000 employés a généré un chiffre d\u2019affaires de 15,3 milliards d\u2019euros.La Caisse participe au rachat de GE Water s&P / Tsx 15 496,98 - 111,80 Tsx C.792,98 - 9,49 $ CaN 74,11 - 0,43 d.jONes 20 855,73 - 69,03 s&P 500 2362,98 - 5,41 Nasdaq 5837,55 + 3,62 Or us 1209,40 - 6,70 PéTrOLe 50,28 - 2,86 \u2022 Conseillères spécialisées en ajustement \u2022 Grandeurs 4 à 26 ans, aux bonnets A à G \u2022 Maillots, robes-soleil et accessoires de plage \u2022 Pour vous MESSIEURS, maillots, bermudas, chemises, sandales, etc.MAILLOTS FEMMES ET HOMMES LINGERIE FÉMININE www.alohabikini.ca 830, 13e Avenue Nord, Sherbrooke \u2022 819 575-1199 OBTENEZ UN RABAIS EN MAGASIN Achat minimum requis.Informez vous en magasin.(Valide jusqu\u2019au 15 avril 2017 sur présentation de ce coupon) boutiquefanclub.ca 142, rue Wellington Nord 819 569-6091 BONHEUR! Que du laTribune JEUDI 9 MARS 2017 19 JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 Même si les années les plus grisantes de sa carrière artistique étaient loin derrière, Luc Cousineau aura continué à créer jusqu\u2019à la fin.Il s\u2019est éteint lundi, quelques semaines seulement après avoir lancé son plus récent album, intitulé Salut la vie! Ayant résidé dans le secteur d\u2019Eastman durant de nombreuses années, Luc Cousineau se savait condamné depuis 2013 puisqu\u2019il était atteint de la sclérose latérale amyotrophique (SLA), une maladie dégénérative qui ne pardonne pas.« C\u2019est une maladie violente et foudroyante », témoigne sa fille Karine Cousineau.L\u2019auteur-compositeur-interprète aura œuvré dans le domaine de la chanson pendant une cinquantaine d\u2019années.Plusieurs se souviennent sans doute de sa chanson Vivre en amour, qui avait connu énormément de succès en 1976.Elle a été intronisée au Panthéon des auteurs et compositeurs canadiens.Au total, l\u2019artiste a été à l\u2019origine de 20  albums.Quatre de ses chansons ont atteint le sommet des palmarès.À partir des années 1980, il a écrit une centaine de jingles et de musiques de film.Sans trop le savoir, les Québécois auront souvent fredonné ses airs entendus dans des publicités de Kellogg\u2019s, Provigo, Harvey\u2019s, Steinberg, Salada, Loto Québec, Bovril ou Labatt.Il a aussi écrit de la musique d\u2019émissions de télévision et de courts métrages pour l\u2019Office national du film.À ses débuts, Luc Cousineau a appartenu au duo Les Alexandrins, qui a ensuite été baptisé Luc et Lise.Il a par surcroît fondé la maison de production Disques Airedale en 1975.LEÇON DE VIE « On savait que la mort planait.N\u2019empêche, un méchant gros morceau est parti.Moi, j\u2019ai perdu mon père, mais c\u2019est également un artiste important qui est disparu.Avec tout ce qu\u2019il a accompli dans le domaine de la musique, il a fait travailler beaucoup de monde.Il a marqué le cœur de plein de gens », affirme Karine Cousineau.Pendant les dernières années de sa vie, Luc Cousineau s\u2019est efforcé de sensibiliser la population à l\u2019épreuve que représente la SLA et a recueilli des fonds pour venir en aide aux gens atteints de cette maladie.« Au fil des entrevues accordées, il a éveillé les esprits, encouragé les malades et leur entourage, offert une leçon de vie avec philosophie », souligne un communiqué émis dans la foulée de son décès.Sa fille Karine ajoute que son père était triste de constater que sa vie s\u2019achevait.Mais il ne s\u2019apitoyait pas sur son sort.« Il ne se demandait pas pourquoi lui et pas un autre. » L\u2019artiste a « gardé toute sa tête » jusqu\u2019aux derniers instants de sa vie.« Il n\u2019a jamais arrêté de goûter la vie malgré l\u2019épreuve qui l\u2019affligeait.Je suis ébahie par la force et la passion qui l\u2019animaient », confie sa fille.UN PAPA CÉLÈBRE Né en 1944, Luc Cousineau a étudié la musique, tout comme ses frères Jean, fondateur des Petits Violons, et François, compositeur bien connu.Il a appris à jouer du violoncelle à Sherbrooke puis s\u2019est mis au saxophone et à la contrebasse à l\u2019école de musique Vincent-d\u2019Indy de Montréal.Karine Cousineau raconte que son enfance a été un peu différente de celles de bien des jeunes Québécois, en raison de la renommée de son père.« Il était célèbre et très sollicité, note-t-elle.La dimension publique de sa vie faisait partie de notre quotidien.À la maison, il y avait régulièrement de grandes tablées et la musique occupait une large place. » L\u2019objectif premier de Luc Cousineau n\u2019était toutefois pas d\u2019être célèbre, selon sa fille.« Essentiellement, il s\u2019agissait d\u2019un homme de projets.Il était tout le temps affairé à la création.Et, quand il ne créait pas de la musique, il touchait à d\u2019autres choses  : les meubles, le jardinage, la création de sentiers et plus encore.Vraiment, il aimait l\u2019action. » D\u2019ailleurs, il est à l\u2019origine de la création du projet immobilier Les Boisés de la héronnière à Eastman, qui se démarque par un souci porté au cadre de vie et à l\u2019environnement.«  Il avait l\u2019Estrie tatouée sur le cœur.Il nous a transmis son amour de cette région.Pour lui, c\u2019était donc logique de réaliser un projet immobilier ici.En plus, il adorait la nature. » Un documentaire portant sur la vie de Luc Cousineau a été diffusé à l\u2019antenne de RDI en février 2016.Il devrait à nouveau être présenté à l\u2019occasion de la prochaine édition du Festival international des films sur l\u2019art de Montréal.Dans un communiqué émis par ses proches, on cite l\u2019artiste lui-même : « J\u2019ai eu tellement de plaisir.Il y a eu des moments exaltants, de l\u2019abus et de l\u2019audace.J\u2019ai croqué la vie.Quand je tombais, je réussissais à me relever, par amour de la vie. » AVEC LA PRESSE CANADIENNE La maladie emporte Luc Cousineau L\u2019auteur-compositeur-interprète Luc Cousineau s\u2019est éteint lundi à l\u2019âge de 72 ans.\u2014 ARCHIVES LA TRIBUNE @LT_LaTribune facebook/ quotidienlatribune JEUDI 9 MARS 2017 laTribune 20 ARTS ET SPECTACLES YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE \u2014 Elle a une formation en musique classique, il a acquis son expérience en piano jazz et, pourtant, ils sont aujourd\u2019hui les Deuxluxes, l\u2019un des groupes qui rockent le plus à travers la province.« Pourquoi on s\u2019est tourné vers le rock?Je n\u2019en ai aucune idée, constate Anna Frances Meyer.Tout est un amalgame de ce qu\u2019on a établi et de nos influences à la fois rock et jazz.On a trouvé une tonalité qu\u2019on aime bien.On essaie de sortir du monde du rock en boîte, de la fameuse recette.» Malgré leur choix de s\u2019en tenir à la langue de Shakespeare et leur musique qui égratigne, les Deuxluxes ont reçu un accueil plus que favorable depuis leur fondation.Leur nouvel opus, Springtime D evil , lancé l\u2019automne dernier, a obtenu nombre d\u2019éloges.Le duo a d\u2019ailleurs été appelé à participer à la plupart des émissions culturelles télé et radio, en plus de créer la chanson titre d\u2019Infoman 2016, le 31 décembre dernier.Étienne Barry explique en partie cet engouement pour leur projet musical par une livraison de grande qualité et un souci méticuleux du détail.« On mise sur une expérience totale, tant dans le son que dans l\u2019habillement, l\u2019esthétisme et les vidéoclips.On essaie de se dépasser chaque fois et je crois que les gens aiment vraiment ça.» UN ORCHESTRE DE DEUX Les Deuxluxes ne seront donc que deux sur scène lors de leur spectacle de ce soir et demain à Drummonddville et Sherbrooke, mais donneront probablement l\u2019impression qu\u2019ils sont beaucoup plus nombreux.Étienne Barry agira à titre d\u2019homme-orchestre, maniant à la fois guitare et percussions, en plus de chanter.« À deux, on réussit à faire beaucoup de choses en même temps.On ne veut pas sonner comme deux, on travaille très fort afin de pousser ce qu\u2019on est capable de faire toujours plus loin », explique Anna Frances.En plus des chansons de Springtime Devil, le duo montréalais interprétera quelques pièces de Traitement Deuxluxe , son premier microalbum, et offrira quelques inédites qui se retrouveront sur le prochain opus, prévu pour 2018.« On vient de revenir du chalet, on y a passé quelques jours à tester de nouvelles chansons.On en a cinq ou six qu\u2019on a hâte de présenter aux gens.On n\u2019est pas du genre à rester bien longtemps sur un projet, on est très créatifs », indique la chanteuse et guitariste.À LA CONQUÊTE DE L\u2019AMÉRIQUE En décembre 2016, les Deuxluxes ont effectué une petite virée en Amérique du Sud, en compagnie de deux autres formations québécoises.Ils se sont entre autres arrêtés à Santiago au Chili, à Buenos Aires en Argentine et à São Paulo au Brésil.L\u2019objectif était de défricher un marché inexploité par la chanson québécoise.« Ça a été une super expérience.On faisait très exotique.On a réussi à faire tourner des têtes.Le but était de créer des liens avec les gens là-bas afin de permettre à d\u2019autres artistes québécois d\u2019aller y jouer, comme une espèce de mission d\u2019exploration », précise Étienne Barry.Il semble que l\u2019entreprise a été couronnée de succès puisque le duo partira pour le Mexique en mai .D\u2019autres concerts sont à prévoir de ce côté du continent d\u2019ici la fin de l\u2019année.Après Drummond- ville, Sherbrooke et Jonquière, les Montréalais prendront le chemin d\u2019Austin au Texas pour une série de quatre spectacles.Ce sera une première pour le jeune duo, qui ne sait pas trop à quoi s\u2019attendre.« Les États-Unis, c\u2019est super compliqué! C\u2019est pour ça que plusieurs choisissent l\u2019Europe.On a réussi à avoir des shows au Texas, mais on ne présume de rien, on y va avec un esprit très ouvert.On verra bien », conclut Anna Frances Meyer.L\u2019expérience totale des Deuxluxes Les Deuxluxes lors de leur passage à la spéciale de Noël de Belle et Bum, en décembre dernier.\u2014 PHOTO TÉLÉ-QUÉBEC.SHERBROOKE \u2014 Le 4e Festival Cinéma du Monde Sherbrooke (FCMS) aura droit à une première canadienne, soit la première projection sur notre territoire du film Patients, de Grand Corps Malade et Medhi Idir.Celle-ci aura lieu le mardi 4 avril à la Maison du cinéma.Sorti en France le 1er mars dernier et ayant reçu un excellent accueil tant public que critique (équivalent à celui réservé à Intouchables et La famille Bélier), le film raconte la rééducation physique, mais surtout psychologique, d\u2019un jeune homme victime d\u2019un grave accident, dans un centre de réadaptation où vivent d\u2019autres jeunes dans la même situation.Patients est une adaptation du roman éponyme de Fabien Marsaud, alias Grand Corps Malade.Le 4e FCMS offrira plus de 100 films en provenance de 45 pays ainsi qu\u2019une quinzaine d\u2019événements dans cinq lieux de diffusion.La programmation complète sera dévoilée le mardi 14 mars.La mise en vente des billets et passeports débutera le même jour.STEVE BERGERON Une première canadienne au FCMS EN BREF Vous voulez y aller?Les Deuxluxes Jeudi 9 mars, 20 h Maison des arts, Drummondville Entrée : 29 $ Vendredi 10 mars, 21 h La Petite Boîte noire Entrée : 15 $ 5155966 5163008 AU CINÉMA DÈS DEMAIN SÉLECTION OFFICIELLE UN FILM DE BENOIT PILON MARIE-JOSÉE CROZE FRANÇOIS PAPINEAU NATAR UNGALAQ «UNEŒUVRED\u2019UNE GRANDE BEAUTÉ.» ANNE-JOSÉE CAMERON, ICI RADIO-CANADAQUÉBEC La projection spéciale de ce soir 9 mars à 18h30 à la Maison du Cinéma sera suivie d\u2019une séance de questions et réponses avec le réalisateur Benoît Pilon SHERBROOKE MAISON DU CINÉMA Iqaluit-LeFilm.com Le P\u2019tit Bonheur de Saint-Camille 162, rue Miquelon Saint-Camille à seulement 20 minutes du CHus RéseRvation en ligne www.ptitbonheur.org \u2022 819 340-1993 bistro-show à tous nos spectacles véRonique labbé En spEctaclE, samEdi 8 avril, 20 h out of bounds En spEctaclE, samEdi 22 avril, 20 h laTribune jeudi 9 mars 2017 ActuAlités 21 Mélanie noël melanie.noel@latribune.qc.ca Sherbrooke \u2014 home Depot Canada procède à l\u2019embauche printanière de plus de 650 associés au Québec.Le magasin de Sherbrooke a pour sa part 12 postes à combler.Ces 12 nouveaux associés s\u2019ajouteront à l\u2019équipe sherbroo- koise qui compte actuellement 80 employés.L\u2019entreprise cherche à pourvoir des postes à temps plein, à temps partiel ou saisonniers et à dénicher des candidats qui ont à cœur de satisfaire les besoins printaniers des clients.Home Depot Canada tiendra des salons de recrutement dans les 182 magasins du pays le jeudi 16  mars de 16  h à 20  h.Les personnes qui souhaitent travailler à Home Depot Canada peuvent se rendre sur le site Web www.home- depot.ca/emplois pour prendre connaissance de tous les postes à combler, consulter le calendrier des événements carrière organisés par l\u2019entreprise ou postuler en ligne.Les employés à temps plein et à temps partiel admissibles ont accès à des avantages sociaux concurrentiels, qui comprennent un régime de soins de santé et de soins dentaires payé par l\u2019entreprise, des programmes de participation aux bénéfices, un programme de remboursement des droits de scolarité et un programme d\u2019aide aux associés.Home Depot est le plus grand détaillant du monde dans le secteur de la rénovation résidentielle.L\u2019entreprise compte 2278 magasins de détail dans 50  États américains, dans le District de Columbia, à Porto Rico, dans les îles Vierges américaines, à Guam, dans 10 provinces canadiennes et au Mexique.Au cours de l\u2019exercice financier de 2016, Home Depot a enregistré des ventes totalisant 94,6  milliards de dollars ainsi qu\u2019un bénéfice de 8,0 milliards de dollars.L\u2019entreprise emploie plus de 400 000 associés.Home Depot en mode embauche 21 JEUDI 9 MARS 2017 LA TRIBUNE REPAS ET TIRE DÎNER ET SOUPER SUR RéSERvATION 1050, chemin Carette, Marbleton 819 887-6623 Érablière du Lac d\u2019Argent OUvERT DU MERCREDI AU DIMANChE 1700,13e Rang, Orford \u2022 819 212-3253 \u2022 erablierechicrustique.com \u2022 Savoureux repas des sucres \u2022 Cachet d\u2019antan \u2022 Érables entaillés à la chaudière \u2022 Boutique de produits \u2022 À 5 minutes de Magog et du Mont Orford 592, route 220, Bonsecours \u2022 Réservez au 450 532-4618 Tire sur la neige mercredi, samedi et dimanche à la salle Repas servi à votre table (à volonté) La famille DaviD vous invite à venir déguster un REPAS DES SUCRES jusqu\u2019à la fin avril 2017 André David et Hélène Bousquet, propriétaires www.lerhumantic.com }Samedi: Danse avec D.J.Alex Dimanche et mercredi: Danse avec Nicole Stratford et Mario Dulude } Viens te sucrer le bec! Érablière Landry 830,rue Pope (route 108), Cookshire-Eaton, (QC) Buffet à volonté Sur réservation seulement 819 875-3851 \u2022 819 574-2473 Réservez tôt ! Au plaisir! 819 565-2806 / 819 348-2610 ÉRABLIÈRE DUCHESNE 2685, chemin Goddard, Sherbrooke Parties de tire samedi et dimanche après-midi.Repas complets sur réservation.BOULETTES DE VEAU À L\u2019ÉRABLE TEMPS DE CUISSON : 20 minutes NOMBRE DE PORTIONS : 6 portions INGRÉDIENTS : 700 g de veau maigre haché (1 1/2 lb) 250 ml de riz cuit (1 tasse) 1 œuf 1 oignon émincé 3 ml de sel (1/2 c.à thé) poivre du moulin au goût Sauce 1 boîte de pêches en tranches (14 oz) 125 ml de sirop d\u2019érable (1/2 tasse) 60 ml de vinaigre de cidre (1/4 tasse) 60 ml de pâte de tomate (1/4 tasse) 2 pincées de sarriette Photo à titre indicatif seulement.PRÉPARATION 1.Mélanger dans un bol le veau haché, le riz, l\u2019œuf, l\u2019oignon, le sel et le poivre.2.Former des boulettes de 2,5 cm (1 po) de diamètre.Faire dorer les boulettes dans un poêlon antiadhésif.3.Disposer les boulettes dans une cocotte allant au four.4.Égoutter les pêches et réserver le jus, soit 125 ml (1/2 tasse).Allonger le jus avec de l\u2019eau ou du bouillon pour obtenir une tasse de liquide.5.Dans le même poêlon que celui utilisé pour dorer les boulettes, mélanger tous les ingrédients de la sauce ainsi que le jus de pêche et porter à ébullition.6.Verser la sauce sur les boulettes et couvrir.7.Cuire au four à 180 ºC (350 ºF) pendant 20 minutes.5160578 5157514 5157613 5160403 5157513 5159051 SOURCE : J\u2019AIMELERABLE.CA 22 JEUDI 9 MARS 2017 laTribune DES RUBRIQUES VARIÉES POUR TOUT TROUVER 819 564-2222 annonces classées IMMOBILIER VENTE 5641 Propriétésdemandées LA NOUVELLE ADMINISTRATION DE LA TAVERNE URBAINE est à la recherche de : gérant(e)/barman(maid), jour/soir/week-end idéalement âgé entre 25 et 40 ans.Exp.avec appareils de loterie vidéo et systèmeMaître D sont essentiels.Vous présenter avec votre sourire au 26 rueAlexandre, rencontrezAlain.5644 Propriétésàvendre 5644 Propriétésàvendre CARRÉMENT CONTEMPORAIN JUMELÉ DE 2 OU 3 CHAMBRES À L\u2019ÉTAGE PLAFONDS DE 9 PIEDS, GRANDE FENESTRATION AUCUN VOISIN POSSIBLE À L\u2019ARRIÈRE FINITION HAUT DE GAMME HABITEZ LE STYLE 850, RUE D\u2019HALIFAX, ROCK FOREST DU LUNDI AU VENDREDI, VISITE SUR RENDEZ-VOUS EN TOUT TEMPS 5742 Logementsà louer Mont-Bellevue (centre-ville) 5742 Logementsà louer Mont-Bellevue (centre-ville) 5742 Logementsà louer Mont-Bellevue (centre-ville) 5742 Logementsà louer Mont-Bellevue (centre-ville) 5742 Logementsà louer Mont-Bellevue (centre-ville) Gestion immobilière Dynamic offre des services de gestion immobilière professionnels, confidentiels et personnalisés adaptés aux besoins et aux attentes des propriétaires.LOGEMENTSÀLOUER : PROMOTION 1MOISGRATUIT AVECDOSSIER CRÉDITA+ SECTEUREST SECTEUREST SECTEUROUEST SECTEUROUEST SECTEURNORD SECTEURROCKFOREST SECTEUR CENTRE-VILLE SECTEURMAGOG EASTANGUS 93, rue Lafontaine 3½= 370 $ 4½= 440 $ 111, rue Lafontaine 4½= 535 $ 182, rueAberdeen 2½= 350 $ 3½= 495 $ 4½= 525 $ 109, rueWellingtonNord 3½= 480 $ 2520, rue Bonin 3½= 500 $ 4½= 590 $ 1450, rueMcManamy 5½= 810 $ 285, rue Short 3½= 425 $ 4½= 475 $ 1925, rue GrandsMonts 3½= 465 $ 4½= 540 $ 5½= 600 $ 935, rueMcManamy 3½= 500 $ 680, 12eAveNord 4½= 565 $ 537, 555, rue Coquelicots 3½= 680 $ 4½= 720 $ 5½= 805 $ 266, rue Salaberry 5½= 685 $ 1615, 1625, rue Sherbrooke 4½= 575 $ 5½= 625 $ 251, rue Principale Ouest 1 ½ = 480 $ 2½= 500 $ 104,rueRuisseauRouge 4½= 495 $ 900, rueMaisonneuve 3½=490 $ 4½= 565 $ 5½= 625 $ 1580, rueDunant 2½= 465 $ 1285, rueAdélard-Côté 3½= 465 $ 469, 475, rueVimy 3½= 510 $ 4½= 595 $ 2545, rue Beaudry 3½= 525 $ 4½= 585 $ 5½= 720 $ www.gestiondynamic.com LOCATION873200-5400 /873200-5406 VISITES 7 JOURSSUR 7 - JOUR/SOIR info@gestiondynamic.com Internet Internet Meublé Étudiants Entrée lav.-séch.2mois gratuits Luxueux Chauffé Près CHUS Près cégep Ch., eau ch.Ch., eau ch.Ch., eau ch.Ch., eau ch.Semi-meublé Tout inclus + 120 $ Tout inclus 4 logements 1mois gratuit! 405, 1415, 1425, 12eAveNord 4½= 505 $ rien inclus 4½= 580 $ tout inclus 415, 425, rue St-Michel 4½= 600 $ tout inclus 955, rue Des Blés 4½= 565 $ 5½= 635 $ 900, rueDes Prés 3½= 495 $ 4½=540 $ 3½= 490 $ 4½= 565 $ 5½= 665 $ IMMOBILIER LOCATION 5738 Logementsà louer Fleurimont (Est) 1070 PAPINEAU, 4½, ch., eau ch., pl.flottant, libre imm.ou 1er juil., sous-sol 515$, 2e étage 545$.1 mois gratuit.819 569-4642.18e AVENUE - 3½, 4½ Chauffés, eau chaude inclus.Tranquille, cul-de-sac.Tél.:819 679-5058 ou 819 345-8571 1 x 4½ STYLE CONDO Près des services.806 Des Lys.Tél.: 819 679-5058 ou 819 566-1745 2½ - 3½ - 4½\u2026 tout inclus près CHUS, Cégep, Centre 24-Juin.819-342-4237 photos à www.gipb.ca 3½ - 4½ - 5½ CHAUFFÉS, EAU CH., près CHUS, Cégep, Centre 24-Juin.819 342-4237 photos à www.gipb.ca 3 ½ - 4½ - 5½ PROMOTION chauffés, eau ch., cul-de-sac, LIBRES IMM.ou juillet.819 812-2541 photos à www.gipb.ca 3½ - 4½ - 5½ tout inclus, PROMOTION, près CHUS, Cegep, Centre 24-Juin, arrière Galeries 4-Saisons.819 416-0949 photos à www.gipb.ca 5738 Logementsà louer Fleurimont (Est) 3½ chauffés, eau ch., à partir 485$, libre imm.ou juillet, planchers refaits, près des services.819 640-2825 photos à www.gipb.ca 4½, 3½ (avec entrées lav.-séch.) Tout inclus PROMOTION près CHUS, Galeries 4-Saisons, Centre 24-Juin, parc.819 640- 2825, 819 342-6662 photos à www.gipb.ca 5738 Logementsà louer Fleurimont (Est) 4½ - 3½ PROMOTION chauffés, eau ch., libre imm.ou juillet, près Galeries 4-Saisons, CHUS, Cégep, Centre 24-Juin.819 416-0949 photo à www.gipb.ca 5738 Logementsà louer Fleurimont (Est) 4½ - 3½ PROMOTION Chauffés, eau ch., près CHUS, Galeries 4- Saisons, Cegep, Centre 24 Juin, 819 342-6662 photos à www.gipb.ca 4 ½ - 3½ tout inclus, chien accepté, PROMOTION, près CHUS, Galeries 4-Sai- sons, parc.819 349-4651 ou 819 640-2825 Photos à www.gipb.ca 4½ - 719 RUE CHALIFOUX.Chauffé, 2 c.c., eau ch.fournie, entrées lav.-séch.et lave- vaisselle, 1 stat.Pas d\u2019animaux.50 ans et +.Libre imméd.Endroit tranquille près Hôtel- Dieu.Info.: 819 566-4437.4½, CHAUFFÉ, eau chaude, 2e étage (juil.), bien lumineux, secteur tranquille, 255 Loran- ger, Sophie 819 993-2226 4½CHAUFFÉS, eau chaude, éclairés, 389 et 393 rue Bruno-Dandenault.Libres imméd.Tél.: 819 563-0290, 819 822-1600.4½, rues Ste-Famille et St-Michel, à partir de 595$ tout incl.1er étage, poss.meublé, imm.ou juillet, 819 678-3119 5 ½ - 4 ½ - 3½ PROMOTION Chauffés, eau ch., près Galeries 4-Saisons, CHUS, Centre 24-Juin.Libre imm.ou juillet.819 416-0949.GRAND 6½, chauffé, eau chaude, remise, stat., chambre froide, lave vaiss., 2e étage, 950$/mois.Enquête de crédit.819 823-8531 5742 Logementsà louer Mont-Bellevue (centre-ville) Silencieux Carline 1282, rue l\u2019Escarpe A c a d i e Réservez maintenant 819 569-4977 - 819 821-0770 3 ½, 4 ½, 5 ½ Style condo, modernes neufs, climatisés, échangeur d\u2019air, planchers tuile céramique et bois.Situés 1282, rue L\u2019Escarpe.Disponibles immédiatement.Wellington Sud 5742 Logementsà louer Mont-Bellevue (centre-ville) 1 ½ - 3 ½ - 4 ½ chauffés, eau chaude, béton, toit terrasse, piscine intérieure, ascenseur.819-943-2185 photos à www.gipb.ca 4½, centre-ville, 1er juillet ou avant, 545$, balcon, entrée lav./séch.819 678-3119 4½ chauffé, eau ch., près Mont-Bellevue, à 535$.819 342-4237 photos à www.gipb.ca 4½ , chauffés, eau ch., éclairés, entrée lav.- séch.1480 Larocque et 993 Galt Ouest.3½ au 979 Galt Ouest.Libres.819 563-0290, 819 822-1600.4 ½ dans petit immeuble, tranquille, face au parc, Bienvenue! 819-565-4786 photos à www.gipb.ca 4½, RUE BELVEDERE SUD 2e étage, près rue Short.Arrêt bus #8.À partir de 425$, pas chauffé, pas d\u2019animaux.Propre, non-fumeur, 819 822-4474.5½ libre imm.ou 1er avril 1er juil.4½ et 5½ 1555 rue Dorval, rénovés, tout inclus, près des services, pas de chien 819 679-8833.5½ SHERBROOKE NORD STYLE CONDO, NEUF Architecture et finition supérieures, grandes pièces, 1,400 pi car., 3c.c., 1er ou 2e étage, thermopompe, patio 10x10, remise, garage intérieur, 2 stationnements, piste cyclable, boisés, de 945$ à 985$.819-620-2169, fbrazeau038@hotmail.com APP.S.D.R.- 916 Raoul-Bruneau Près Mont Bellevue, 3½ ch., eau ch., rénové.non-fumeur, 819 620-5014, 819 823-6209.BEAU GRAND 4½ Récent, grandes pièces, fenêtre dans la salle à manger, porte patio, près des services, transport en commun, 819-580-2211, 819- 572-0407, 819-562-7996. laTribune JEUDI 9 MARS 2017 23 9 - 0 3 - 2 0 1 7 SOLUTION 1 La main du singe de gauche.2Genou du singe de gauche.3 Le cou du singe de droite n\u2019est pas indiqué.4 Les talons du singe de droite.5Une liane plus courte au-dessus du singe de gauche.6Une liane en moins sur l\u2019arbre d\u2019extrême droite.7 Les racines du petit arbre de gauche.8 La liane d\u2019extrême gauche est incomplète.ÊTES-VOUS OBSERVATEUR?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.BEN BLONDINETTE HAGAR L\u2019HORRIBLE 5742 Logementsà louer Mont-Bellevue (centre-ville) GRAND 5½, exceptionnel, 2 ch., fermées, 3e étage, 800$, rue Larocque, 819-239-1746.OUEST 1326 AU 1336 Choquette Entrée individuelle, balc., rang.cabanon, grand stat.1328 = 4½ Tél: 819 572-1766, 819 569-1689 OUEST 3275 rue Galt Ouest, 4½ Balcon, rang int.cabanon, intercom, grand stat.Tél: 819 572-1766, 819 569-1689 5743 Logementsà louer RockForest-St-Élie-Deauville 3 ½ - 4 ½ - 5 ½ \u2026.Tout inclus, PROMOTION près des services, Centre Sportif, Terrasse Rock Forest 873 200-1695 ou 819 572-8230.photos à www.gipb.ca 4½ ET 5½ GRANDS Secteur Rock Forest.Libres maintenant.Contacter David: 819 560-1607.4½ Libre imm.ou 1er avril ou 3½-4½ juillet rue Magloire, 640$ tout inclus, rénové, près services, pas de chien, 819 679-8833.8½, \u201cSPLIT LEVEL\u201d, 4 chambres, 2 s/bains, 4 stats., balcon, terrain privé, rue rond point, 4505 rue Colombie, 819-993-9912.5744 Logementsà louer Jacques-Cartier (Nord) 1½ - 3½ - 4½ - 5½ Frais peint, piscine.Chauffés ou non.Impeccable! Vaste choix.Tél.: 819 679-5058 5744 Logementsà louer Jacques-Cartier (Nord) 1 MOIS GRATUIT - LIBRE IMM.3½- 4½ - 5½ 615 McGREGOR Chauffé, eau chaude incluse.819 437-8088 4½ rue Candiac, libre imm./juillet, ch./eau ch., 610$, 819 678-3119.4½ STYLE CONDO entrée privée.135 Candiac et 2630 Prospect.Libres imm.et juil., 819 437-8088 APPARTEMENT RODRIGUE SECTEUR, Bellevue, 3½,4½,5½, promotion, chauffé, eau chaude, LANDRY derrière carrefour, 5½, 715$, 1-07, 819-345-8770 VIEUX NORD, 5½, 610$, ch., eau ch., 1-07, 819-563-9137/346-2909/345-8770 lesappartementsrodrigue.com GRAND 4½, au 2e étage, 605$/mois.845 rue Léo-Laliberté.Tél: 819 620-7367 / 819 826-6453 GRANDS 4½ chauffés, eau ch., bois franc, petit immeuble tranquille.819 342-4237 photos à www.gipb.ca 5767 Bureauxet locaux à louer BUREAUX A LOUER, 1250À 2500 pi.ca., 6$ le pi.carré seulement.Vincent Roselli FRI inc., ctr immo.Agréé 819 566-3334.5768 Entrepôts,garageset stationnementsà louer 3 GARAGES À LOUER, (1000 pi ca à 4000 pi ca) avec porte commerciale de 14x14p.Bureau +/- 600 p ca Situés sur rue King Est, près de 500 m, de l\u2019auto 610.819 563-9732.SERVICESET EXPERTS 5777 Activitéset loisirs ÉRABLIÈRE LANDRY COOKSHIRE-EATON Buffet à volonté ! Sur réservation seulement.Réservez tôt! 819 875-3851, 819 574-2473 5782 Santéet soinsà domicile PERTE DE POIDS sans produit miracle Réservation pour avril : 450-558-4676 conceptvieactive.com 5786 Services financierset impôts PRÊTS HYPOTÉCAIRES PRIVÉS 1ER OU 2E RANG Tél.: 1 866 566-7081 PROBLEMES DE DETTES Stress, inquiétudes?Posez vos questions, nous avons une solution.Redressement budgétaire, proposition, faillite.FRANÇOIS HUOT SYNDIC LTÉE Syndics autorisés en insolvabilité Sherbrooke : 819 821-3500 5787 Argentàprêter PRÊTS DE 500$ sans enquête de crédit.www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 5788 Servicesprofessionnels etdivers ENTREPRENEUR GÉNÉRAL Construction et rénovation: toitures, montage de charpentes, finition, bois flottant, céramique, salles de bains, revêtement ext.Projets clé en main.Estimation gratuite! 819 571-1602 info@constructionsdgouin.com rbq: 5610-5869-01 ENTREPRENEUR GÉNÉRAL pour rénovation int./ext., galerie, patio, s/bain, s/sol, joints, peinture, etc.Travail professionnel, 90$/h pour 2 hommes d\u2019expérience.RBQ 8000-6687-78 - Yvan : 819 822-8562.Merci de votre confiance! 5792 Peintureetdécoration PEINTRE Avec expérience.Travail propre et garanti.Mario : 819 571-2207 5796 Toitures TOITURE EN PENTE OU PLATE EN ÉLASTOMÈRE, REVÊTEMENT BARDEAUX.Service d\u2019urgence 24 h 28 ans d\u2019exp.Garantie meilleur prix.RBQ 5700-7510.819 821-1718 DÉNEIGEMENT SERVICES PERSONNELS 5817 Amitiéet rencontres SOUPER RENCONTRE CÉLIBATAIRES samedi 11 mars, au restaurant l'Omni Bouffe, 660 Bowen Sud.Animation, jeux et danse.35$ tout inclus.Réservation : Marc 819 821-1340.5819 Messagespersonnels www.massage-asie.com 819 348-0183 7 /7, 9 h à 23 h 460, rue King Est, Sherbrooke massage JOLIe CHINOIse 5819 Messagespersonnels 1 PETITE DOUCEUR POURTOI MASSAGE 819 580-7647 GRANDE OUVERTURE ?SPA JADE ?Massage asiatique, Jolies filles 819 578-7658, 9 h-23 h, 7/7 213 Rue Dufferin, Sherbrooke MASSAGE DE DÉTENTE 819 346-2007, Sylvie MASSAGE Homme pour homme propre, discret et professionnel.819 212-2949 NOUVELLE PAMELA 819 212-7079 Bon massage Sensuelle, reçoit / se déplace.24 hres POUR PASSER D\u2019AGRÉABLES MOMENTS, 819 580-2565 SEXY ANNIE, BLONDE ET JOLIE, de 8h à 22h30, du lundi au dimanche.819 620-8198. 24 JEUDI 9 MARS 2017 laTribune 7 2 6 3 9 5 1 4 8 1 5 4 6 8 2 3 7 9 8 9 3 7 1 4 5 2 6 6 8 5 4 2 9 7 1 3 2 7 1 5 6 3 8 9 4 4 3 9 8 7 1 6 5 2 9 6 8 1 4 7 2 3 5 3 1 2 9 5 6 4 8 7 5 4 7 2 3 8 9 6 1 4084 2 9 3 9 8 7 4 5 4 2 8 7 4 2 3 1 6 8 5 3 2 3 9 4 6 7 5 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté : difficile 4085 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com ACTUEL ANNUEL ANTAN AOUT ARRET AUTOMNE BON CAREME DEBUT DECADI DUODI EPACTE EPHEMERE EPOQUE EQUINOXE ETALER ETAPE ETERNITE FEVRIER FILER FIN FUIR GERMINAL HATIVE HEURE HIER ISOCHRONE JOUR LAPS LUNE MARS MATIN NAGUERE NOEL NONE NONIDI NUIT PAQUES PERTE PLAGE PRIMIDI QUAND RAMADAN REMETTRE REVEIL SECOND SIECLE SIGNE TARDER TEMPS THERMIDOR TIERCE VEILLE MOT MYSTÈRE SUDOKU Thème : Proverbe oriental Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Publius Syrus: Mieux vaut se fier à son courage qu\u2019à la fortune.U DPI O I N NA UR NA A DL E G UP CI L NS H US E S F E C H QE QB UEF U I S E Q O CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 SOLUTION du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 A U T O B U S O S E P T U N I O A N O R E X I E T I R E R O T A U P E S R E O P I S O P L U S O U O T O L E R E O L O U C L O U O M O R O S E S H O U S S E S O S E V E E T R E O R E P E R E R HORIZONTALEMENT 1 Rêves pénibles et angoissants.2 Partie antérieure de la hanche, située entre la cuisse et l\u2019abdomen \u2013 Rayonnement qui provient du soleil ou d\u2019une ampoule électrique.3 Dessins qui suggèrent le déroulement d\u2019une histoire \u2013 Couleur du corbeau \u2013 Perçues des yeux.4 Continuer à séjourner dans un lieu \u2013 Agréable à regarder.5 Examen d\u2019un problème entraînant une discussion animée.6 Mal d\u2019oreille \u2013 Groupe d\u2019abeilles.7 Part qui revient à chacun \u2013 Ici, ils se croisent \u2013 Ce n\u2019est pas un amateur.8 Lu lettre par lettre, en parlant d\u2019un mot \u2013 Qui semble insaisissable comme l\u2019air.VERTICALEMENT 1 Saut léger.2 Donne un coup de main \u2013 Ce qui existe de mieux dans un domaine.3 Le premier des nombres entiers \u2013 Succession, enchaînement de faits qui se suivent.4 Dix fois dix.5 Gon?ement anormal d\u2019une partie du corps.6 Nommer à une fonction par une élection.7 Prêt à être récolté \u2013 Deuxième lettre de l\u2019alphabet grec, c\u2019est aussi un mot qui signi?e idiot.8 Se dit de minuit à midi \u2013 Qui n\u2019est pas haute.9 Petites tiges qui servent à l\u2019assemblage.10Qui n\u2019a personne à qui parler \u2013 Petite pomme sucrée rouge et blanc (pomme d\u2019.).11 Briller, luire en ré?échissant la lumière.12 Place sur une balance pour déterminer le poids \u2013 À moi.SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Porte-documents.2.Célibataire \u2013 Passe en revue.3.Parcours très sinueux \u2013 Echecs.4.Désigne une personne \u2013 Accueilli.5.Maison \u2013 Camarade.6.Terminaison \u2013 Bosselé \u2013 Brome.7.Qui cause de la tristesse \u2013 Substance inorganique.8.Unité de mesure de masse linéique \u2013 Piège à oiseaux \u2013 Est dirigée par Ban Ki-moon.9.Capitale des Samoa occidentales \u2013 Dans une fontaine.10.Partie inférieure et postérieure de la tête \u2013 Dépourvu de saveur.11.Inscrite \u2013 Précipitent.12.Murmure doucement \u2013 A la forme d\u2019une lettre.VERTICALEMENT 1.Groupements.2.Marque la similitude \u2013 Grand arbre à feuilles dentelées \u2013 Sous la tête.3.Crevant \u2013 Justes.4.Diviser en lots des biens destinés à être partagés \u2013 Pièce de bois pointue.5.État d\u2019Asie, sur l\u2019océan Indien \u2013 Faire glisser.6.Marque le doute \u2013 Jumeau.7.Indique la manière \u2013 Commande \u2013 Boisson.8.A six faces \u2013 Poignée.9.Cordiale \u2013 Capable de.10.Orpin \u2013 Enveloppés.11.Période historique \u2013 Peuple de Bornéo \u2013 Berges.12.Et commercial.9 mars 2017 No 4809 I N S E C T I C I D E O N I E R O A L V E O L E T O L S T O I O N U L S I L E O R O E P A T E S M O N T A G N E O E O U I S E O I O O P A R T I D O S A N G U I N O H E A G O N O O N E S T E P N A T I F O E R O R A I T R A M E E S O S I T E E C L A T O C O U A R D O E C L A B O U S S E S MOTS CROISÉS JUNIOR laTribune JEUDI 9 MARS 2017 25 VOTRE HOROSCOPE 9 - 0 3 - 2 0 1 7 Tandis que le cycle de la Lune est en Lion, vos ambitions seront en augmentation.Vous pourrez avoir une folle envie de vous investir complètement dans un projet personnel.Alors allez au bout de votre passion, mais sans trop d\u2019exagération.Le seul obstacle à redouter serait un idéal perfectionniste qui, par définition, demeurerait inatteignable.DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE Votre exemple positif pourrait servir de modèle et d\u2019inspiration.Si le pessimisme d\u2019une personne que vous aimez vous attriste, montrez-lui combien vous êtes en mesure de dédramatiser vos propres problèmes.Et avec le cycle de la Lune en Lion, le moment serait approprié pour une acquisition importante, du moment que vous en rêvez depuis quelques temps.La première version que vous entendez n\u2019est pas forcément impartiale, ce qui ne veut pas dire que la seconde n\u2019est pas partisane.Le carré que forme le cycle actuel de la Lune en Lion avec votre Signe pourrait faire en sorte qu\u2019il soit plus difficile de faire la part des choses, et la meilleure alternative consistera à ne prendre ouvertement parti ni pour l\u2019un, ni pour l\u2019autre.DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE La présence de la Lune en Lion mettra l\u2019accent sur la communication, et il ne s\u2019agira pas seulement de votre capacité à verbaliser vos états d\u2019âme, mais également de votre aptitude à écouter ceux des autres.La sincérité pourra meubler cette fin d\u2019hiver de souvenirs que votre mémoire ne sera pas près d\u2019oublier.Et un entretien improvisé pourrait se faire plus que cordial.DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE Favorisant l\u2019ordre et la discipline, la Lune en Lion ne devrait pas vous déplaire.Une personne désorganisée pourrait enfin l\u2019admettre et accepter de procéder selon une méthode plus rigoureuse, en l\u2019occurrence la vôtre, mais il vous reviendra de lui servir d\u2019exemple, sinon de professeur.Voici donc une bonne journée pour prendre le contrôle des opérations et étendre votre champ d\u2019influence.DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE Étant donné que le cycle de la Lune se trouve en Lion, la façon dont vous ressentirez les évènements pourrait troubler votre jugement.Afin de prendre les meilleures décisions, fiez-vous à votre raison plutôt qu\u2019à vos émotions.Vos propositions pourront néanmoins être acceptées si vous les avancez avec tact, sans insister outre mesure.Et.permettez-vous de rêvez au printemps.officiel qui n\u2019est pas si loin.DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT Tandis que la Lune en Lion se trouve au carré du Taureau, il pourrait vous être plus difficile d\u2019évaluer correctement les désirs et les aspirations des autres.Afin de savoir si une personne s\u2019adonne à une activité uniquement pour vous faire plaisir, vous ne devriez rien suggérer vous-même cette fois-ci et attendre afin de voir si elle en fera spontanément la proposition.Mars arrive en Taureau.demain! DU 21 AVRIL AU 20 MAI DU 21 MARS AU 20 AVRIL Le temps passe aussi vite pour tout le monde et la plupart des gens seront en mesure de comprendre que votre silence résultait simplement d\u2019une saison hivernale surchargée.Ne laissez pas un malaise s\u2019installer dans une relation.Pourquoi ne pas profiter de l\u2019influence bénéfique de Vénus en Bélier et de la Lune en Lion pour rétablir le contact avec une personne que vous êtes en train de perdre de vue?DU 20 FÉVRIER AU 20 MARS Avec l\u2019appui du duo Soleil-Mercure en Poissons, c\u2019est le moment de vous affirmer et d\u2019exprimer vos attentes face à une situation que vous désirez depuis longtemps.Mais il est bien sûr impossible de plaire à tout le monde.Il est d\u2019ailleurs difficile de plaire à qui que ce soit sans commencer par se plaire à soi- même.Pensez à vous plutôt que d\u2019essayer d\u2019obtenir l\u2019approbation unanime.Seule votre perception d\u2019une difficulté déterminera si elle est surmontable ou non.Il est évident que ce n\u2019est pas en baissant les bras que l\u2019on parvient à passer outre.Par contre, une attitude positive pourrait inciter les autres à vouloir vous aider spontanément.Votre sourire sera la seule arme dont vous aurez besoin pour que l\u2019on vous ouvre des portes.Le cycle de la Lune est en Lion.DU 21 MAI AU 21 JUIN Qui veut voyager vite doit emprunter les vieilles routes.Les astres en Bélier, au carré du Cancer, pourraient vous confronter à certaines contraintes, et les autres ne seront peut-être pas encore prêts à vous emboîter le pas si vous vous éloignez trop des sentiers battus.Commencez par choisir une avenue qui leur semblera rassurante.Après les avoir ralliés, vous aurez une plus grande marge de manoeuvre.DU 22 JUIN AU 22 JUILLET Le passage de la Lune en Lion, juste en face du Verseau, vous demandera sans doute de jouer le jeu, quitte à faire semblant d\u2019apprécier des choses qui vous déplaisent ou vous laissent dans une certaine indifférence.Un jeudi lors duquel le souci de politesse pourrait exiger de vous quelques compromis dont le premier sera de ne pas laisser paraître qu\u2019il s\u2019agit effectivement de concessions.DU 21 JANVIER AU 19 FÉVRIER EMPLOIS 5834 Offresd'emploi AVANT 25MARS, cherche 19 personnes désirant perdre 9 à 29 lb d\u2019ici 30 jours, sans les reprendre.(Réglementé, formulé par médecins) www.regimesplus.net 819-548-5752 CAMELOT MOTORISÉ DEMANDÉ pour le journal LA TRIBUNE secteur de St-Félix de Kingsey.819-564-5450 ext.5774, SN CAMELOT MOTORISÉ DEMANDÉ pour le journal LA TRIBUNE pour les secteurs de Coleraine et Disraëli Doit posséder petit véhicule Livraison tôt le matin.418 335-7591 (GP) CUISINIER (ERE) avec exp.Se présenter au Stratos Pizzeria, 260 -12e Avenue Nord.PIZZERIA AUX DEUX FRÈRES ASCOT CORNER recherche 1 serveur(se) à temps plein.Demandez pour Pierre : 819 346-6333.SERVEUR(EUSE) avec exp., Se présenter au Stratos Pizzeria, 260 -12e Avenue Nord.TÉLÉPHONISTE-CAISSIER(ÈRE) Stratos Pizzeria, 260 12eAvenue Nord.TRANSPORT AÉROPORTUAIRE Aéronavette est à la recherche de chauffeur(euse)s pour des postes de jour, soir et fin de semaine.Horaire selon vos disponibilités et pas d\u2019heures coupées.Permis de conduire classe 4B requis.Envoyez CV à : padesbiens@aeronavette.ca TRANSPORT MICHAEL DUFF INC.CHAFFEUR classe 1 Local et U.S., temps plein, bon dossier de conduite.450-539-3983.MARCHANDISES 5873 Diversàvendre GARAGEA DÉMOLLIR, 40 x 60, charpente en fer, reste en tôle et PETITE REMISE en bois 30 x 40.Tél: 819 678-0238.5895 Avis publics La greffière adjointe de la Ville de Sherbrooke, agissant à titre de présidente d\u2019élection, demande des soumissions pour des services professionnels pour la confection et la révision informatisées de la liste électorale pour l\u2019élection générale municipale qui aura lieu le 5 novembre 2017 ainsi que d\u2019autres services connexes optionnels.Le présent appel d\u2019offres est limité aux fournisseurs ayant un établissement sur le territoire du Québec ou dans un territoire visé par un accord intergouvernemental de libéralisation des marchés applicable à la municipalité.Pour toute personne intéressée par le présent appel d\u2019offres, les documents d\u2019appel d\u2019offres de même que tout document additionnel y étant lié tels que les addendas, le cas échéant, peuvent être obtenus à compter du 9 mars 2017 par le biais du système électronique d\u2019appel d\u2019offres Sé@o à l\u2019adresse suivante : www.seao.ca sous le numéro 1057546 ou en communiquant au 1-866 669-7326.Les soumissions scellées et marquées « APPEL D\u2019OFFRES E-2017-01 Services professionnels pour la confection et la révision informatisées de la liste électorale 2017 et autres services connexes », devront parvenir au bureau de la greffière, au 191, rue du Palais à Sherbrooke (Québec) J1H 6J8, le ou avant le 24 mars 2017 à 10 h 00.Les soumissions par télécopieur ne seront pas acceptées.La présidente d\u2019élection ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions.Me Line Chabot Greffière adjointe APPEL D\u2019OFFRES E-2017-01 SERVICES PROFESSIONNELS POUR LA CONFECTION ET LA RÉVISION INFORMATISÉES DE LA LISTE ÉLECTORALE 2017 ET AUTRES SERVICES CONNEXES DONNÉÀ SHERBROOKE, ce 9e jour de mars 2017.Me Isabelle Sauvé Greffière La Ville de Sherbrooke demande des soumissions pour : FOURNITURE ET LIVRAISON DE PEINTURE POUR LE MARQUAGE DES ROUTES - APPEL D\u2019OFFRES NO 14183 Les documents de soumission sont disponibles au portail du SEAO à l\u2019adresse suivante : www.seao.ca sous le numéro 1057543 ou en communiquant au 1-866-669-7326.Les soumissions scellées et identifiées du numéro et du titre de l\u2019appel d\u2019offres devront parvenir au bureau du Service de l\u2019approvisionnement et des équipements situé au 555, rue des Grandes-Fourches Sud, bloc A, Sherbrooke (Québec) J1H 5G7, le ou avant le 28 mars 2017 à 14 heures.Les soumissions par télécopieur ne seront pas acceptées.La Ville de Sherbrooke ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions.Mathious Vachon Chef de division - Approvisionnement 5895 Avis publics La Ville de Sherbrooke demande des soumissions pour : FOURNITURE ET INSTALLATION DE GRADINS EXTÉRIEURS EN ALUMINIUM ET ACIER GALVANISÉ POUR LES PARCS CENTRAL, PAUL-MARTIN ET QUINTAL - APPEL D\u2019OFFRES NO 14168 Les documents de soumission sont disponibles au portail du SEAO à l\u2019adresse suivante : www.seao.ca sous le numéro 1057532 ou en communiquant au 1-866-669-7326.Les soumissions scellées et identifiées du numéro et du titre de l\u2019appel d\u2019offres devront parvenir au bureau du Service de l\u2019approvisionnement et des équipements situé au 555, rue des Grandes-Fourches Sud, bloc A, Sherbrooke (Québec) J1H 5G7, le ou avant le 28 mars 2017 à 14 heures.Les soumissions par télécopieur ne seront pas acceptées.La Ville de Sherbrooke ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions.Mathious Vachon Chef de division - Approvisionnement La Ville de Sherbrooke demande des soumissions pour : FOURNITURE D\u2019EMPRUNTS GRANULAIRES DE CALIBRE MG-56 APPEL D\u2019OFFRES NOº 14187 Les documents de soumission sont disponibles au portail du SEAO À l\u2019adresse suivante : www.seao.ca sous le numéro 1057562 ou en communiquant au 1-866-669-7326.Les soumissions scellées et identifiées du numéro et du titre de l\u2019appel d\u2019offres devront parvenir au bureau du Service de l\u2019approvisionnement et des équipements situé au 555, rue des Grandes-Fourches Sud, bloc A, Sherbrooke (Québec) J1H 5G7, le ou avant le 27 mars 2017 à 14 heures.Les soumissions par télécopieur ne seront pas acceptées.La Ville de Sherbrooke ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions.Mathious Vachon Chef de division - Approvisionnement La Ville de Sherbrooke demande des soumissions pour : Fourniture de main-d\u2019œuvre, d\u2019équipements et de matériaux pour travaux de Ferblanterie appel d\u2019oFFres no 14177 Les documents de soumission sont disponibles au portail du SEAO à l\u2019adresse suivante : www.seao.ca sous le numéro 1057544 ou en communiquant au 1 866 669-7326.Les soumissions scellées et identifiées du numéro et du titre de l\u2019appel d\u2019offres devront parvenir au bureau duServicede l\u2019approvisionnementetdeséquipements situé au 555, rue des Grandes-Fourches Sud, bloc A, Sherbrooke (Québec) J1H 5G7, le ou avant le 28 mars 2017 à 14 heures.Les soumissions par télécopieur ne seront pas acceptées.La Ville de Sherbrooke ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions.Mathious Vachon Chef de division Approvisionnement À TOUS LES INTÉRESSÉS, AVIS PUBLIC est donné par la soussignée, greffière adjointe de la Ville de Sherbrooke QUE lors d\u2019une séance ordinaire tenue le 6 mars 2017, le conseil municipal de la Ville de Sherbrooke a adopté le Règlement no1125 établissant un programme de revitalisation visant la rénovation des façades des bâtiments situés dans l\u2019aire d\u2019application du Programme particulier d\u2019urbanisme du noyau urbain de Brompton afin : - d\u2019identifier un secteur correspondant au noyau urbain de Brompton; - de prévoir le montant et les modalités de versement d\u2019une aide financière à la rénovation des façades des bâtiments; QUE l\u2019original du Règlement no1125 est conservé dans les archives municipales, au bureau de la greffière, 191, rue du Palais, à Sherbrooke, où il peut être consulté en tout temps; QUE le Règlement no1125 entre en vigueur immédiatement.RÈGLEMENT NO1125 DONNÉ À SHERBROOKE, ce 9e jour de mars 2017.Me Line Chabot Greffière adjointe 5895 Avis publics AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Suite au décès de Mme Cécile BOURRET survenu à Sherbrooke le 30 janvier 2017, un inventaire des biens a été dressé conformément aux articles 794 et suivants du Code civil du Québec.Cet inventaire peut être consulté par les personnes intéressées à l\u2019étude Gagnon & Gagnon, notaires, située au 100, rue King Est, bureau 201, Sherbrooke (Québec) J1G 1A4.ATTENTION ENCAN ce samedi 11 mars à 10 h AU CLUB L\u2019AUDACIEUX 1652, rue Galt Est Clémence, pour réservation : 819 572-9317 Encanteur Francis Denault 26 JEUDI 9 MARS 2017 laTribune 5895 Avis publics La Ville de Sherbrooke demande des soumissions pour : REMPLACEMENT DE L\u2019ASPIRATEUR DE LATURBINE DU GROUPE NO 1 DE LA CENTRALE PATON - APPEL D\u2019OFFRES NO 14154 Les documents de soumission sont disponibles au portail du SEAO à l\u2019adresse suivante : www.seao.ca sous le numéro 1057537 ou en communiquant au 1-866-669-7326.Les soumissions scellées et identifiées du numéro et du titre de l\u2019appel d\u2019offres devront parvenir au bureau du Service de l\u2019approvisionnement et des équipements situé au 555, rue des Grandes-Fourches Sud, bloc A, Sherbrooke (Québec) J1H 5G7, le ou avant le 28 mars 2017 à 14 heures.Les soumissions par télécopieur ne seront pas acceptées.La Ville de Sherbrooke ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions.Mathious Vachon Chef de division - Approvisionnement Avis public FOURNITURE ET LIVRAISON DE REGARDS, PUISARDS, TUYAUX ET DIVERS COMPOSANTES EN BÉTON APPEL D\u2019OFFRES NO 14150 Les documents de soumission sont disponibles au portail du SEAO à l\u2019adresse suivante : www.seao.ca sous le numéro 1057470 ou en communiquant au 1-866-669-7326.Les soumissions scellées et identifiées du numéro et du titre de l\u2019appel d\u2019offres devront parvenir au bureau du Service de l\u2019approvisionnement et des équipements situé au 555, rue des Grandes- Fourches Sud, bloc A, Sherbrooke (Québec) J1H 5G7, le ou avant le 24 mars 2017 à 14 heures.Les soumissions par télécopieur ne seront pas acceptées.La Ville de Sherbrooke ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions.Mathious Vachon Chef de division - Approvisionnement La Ville de Sherbrooke demande des soumissions pour : 5895 Avis publics IN MEMORIAM BESMARGIAN (HENRI) 81 ans, St-Jean-sur-Richelieu, autrefois d\u2019Asbestos BREAULT (JEAN-MARIE) 78 ans, Asbestos DIONNE (MARCELLIN) 90 ans et 10 mois, Sherbrooke HUPPÉ (ANTONIO) 90 ans, Sherbrooke LACROIX (YOLANDE) 87 ans, Richmond LAVIGNE (MARCEL) 78 ans, Saint-Pierre-les-Becquets, natif de Gentilly LEFEBVRE, S.C.(FRÈRE LAURENT) 88 ans et 10 mois, Québec MONGEAU (GHYSLAINE (FONTAINE)) 69 ans, Racine MURRAY (PIERRETTE) 61 ans, Coaticook NADEAU (NOËLLA (CLÉMENT)) 90 ans, Magog ROY (SHIRLEY (DANFORTH)) 69 ans, Canton Stanstead Nous offrons nos condoléances aux familles éplorées SHIRLEY (DANFORTH) ROY (1947 - 2017) Au CSSS Memphrémagog, le 6 mars 2017,à l\u2019âge de 69 ans, est décédée Mme Shirley Danforth Roy, demeurant au canton de Stanstead.Mme Danforth était l\u2019épouse de M.Philippe Roy et la fille de feu Maurice Danforth et de feu Marie-Jeanne Cormier.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Cass, 545, rue Dufferin, Stanstead, le vendredi 10 mars 2017 de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h et le samedi 11 mars de 8 h 30 à 9 h 50.Funérailles le samedi 11 mars à 11 h, en l\u2019église St-Ephrem de FitchBay.Inhumation au cimetière du même endroit.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants : Daniel (Paula), Henri (Louise), Donna (Denis), Chantal (Danny), Nicole (Normand), Gisèle (Sylvain), Alain (Mélanie), Denis (Valérie), Nancy (Rick).Également dans le deuil ses petits-enfants : Trisha, Karina, Nadia, Valérie, Mike, Martin, Patricia, Sébastien, Philippe, Claudia, Yann, Vanessa, Johanie, Audrey, Roxanne, Antony, Kathya, Tommy, Kasandra, Jakob, Sabrina, Cédrick, Nicolas, Félix, Coralie, Loïc,Kayla et Logan, ainsi que leurs conjoints(es); ses arrière- petits-enfants : Léa (T), Léa (R), Médérick, Olivia, Malick ainsi que Charlie et bébé Roy à naître; son frère David et sa soeur Vye (feu Robert).Elle était la soeur de feu Marguerite (feu Marcel), feu Louise et feu Cora.Elle laisse également ses beaux-frères et belles-soeurs: Florence (Marcel), Denise (Annette), Yvette, Cécile (Bill) Jacinthe (Marcel), Jean-Paul (Louise) , Madeleine, Fernand (Carole), François, Solange (René), Rachel (Guy), Carmen (Pierre), Ginette, Céline (Gérard) Camil.Elle était la belle-soeur de feu Robert (Vye), feu Raymonde et feu Ginette.Elle laisse aussi dans le deuil Carmel et Rosaire ainsi que Jean et Lucille, ainsi que que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces, autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CANCER DU SEIN DU QUÉBEC, 1155 boul.René- Lévesque Ouest, bureau 1705, Montréal, (Québec) H3B 3Z7, seraient appréciés par la famille.Résidence funéraire Cass 545, rue Dufferin Stanstead (Québec) Michel Belzil et Mary Brus, directeurs Tél.: 819 876-5213 www.salonscass.ca HENRI BESMARGIAN Au CHSLD de St-Jean-sur-Richelieu, le 1er mars 2017 est décédé M.Henri Besmargian à l\u2019âge de 81 ans, époux de Mme Jocelyne Beaurivage, demeurant à St-Jean-sur-Richelieu, autrefois d'Asbestos.La crémation et la direction des funérailles ont été confiées aux Résidences funéraires Fréchette, 560, 1re Avenue, Asbestos.Heures de visite le vendredi 10 mars 2017 de 19 h à 21 h ainsi que le samedi, 11 mars 2017, jour des funérailles, ouverture à 12 h jusqu\u2019au départ du salon à 13 h 45.Les funérailles suivront à 14 h en l\u2019église St-Isaac-Jogues.Outre son épouse, M.Besmargian laisse dans le deuil sa fille : Sonia (Alain Gagné), St-Jean-sur- Richelieu; ses petits-enfants : Vanessa (Dominic) et Maude.Il était le frère de feu Jacob Wazir, Marie, Maleck (Eleonor), Samuel, feu Victor, feu Victorine, feu André et Roger.Il laisse également sa belle-soeur Marie-Claire Beaurivage (feu Oscar Darveau), ses neveux et nièces, de même que plusieurs autres parents et amis, principalement Bernadin et Madeleine Garant.La famille désire remercier le personnel du CHSLD des Sources (niveau 3 B) ainsi que ceux du CHSLD de St-Jean-sur- Richelieu (niveau 1) pour leurs bons soins.En témoignage de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ ALZHEIMER ESTRIE ou à la fondation de votre choix seraient grandement appréciés par la famille, cartes disponibles au salon.Les Résidences funéraires Fréchette 560, 1re avenue C.P.113 Asbestos (Québec) J1T 3M9 Tél.: 819 879-2233 - Téléc.: 819 879-6844 Noël Fréchette,prés.thanatologue Sylvie Fréchette, dir.thanatopractrice deces@funerairefrechette.com Affilliée à la C.T.Q.JEAN-MARIE BREAULT Au C.H.U.S.Hôpital Fleurimont, le 4 mars 2017, est décédé M.Jean-Marie Breault à l\u2019âge de 78 ans époux de Mme Céline Goulet, demeurant à Asbestos.La crémation et la cérémonie d\u2019Adieu ont été confiées aux Résidences funéraires Fréchette, 560, 1re Avenue, Asbestos.La famille recevra les condoléances des parents et amis le samedi 11 mars 2017 à compter de12 h 30.La Cérémonie d'Adieu suivra à 15 h au salon funéraire.Inhumation au cimetière d'Asbestos à une date ultérieure.M.Breault laisse dans le deuil ses enfants : Lyne, Lafontaine; Manon, Laval et Jonathan, Asbestos; ses petits-enfants : Catherine, Maxime et Simon.Il était le frère de : feu Arthur (Marguerite Desrochers), Mariette (feu Claude Desrochers), Madeleine (feu Yves Ferland) et feu Bruno (Ruth Beaurivage).Il laisse également ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Goulet : Angèle, Jean-Marie (Pauline Thiboutot) et Yves (Gisèle Daigle) ainsi que ses neveux et nièces de même que plusieurs autres parents et amis.Les Résidences funéraires Fréchette 560, 1re avenue C.P.113 Asbestos (Québec) J1T 3M9 Tél.: 819 879-2233 - Téléc.: 819 879-6844 Noël Fréchette,prés.thanatologue Sylvie Fréchette, dir.thanatopractrice deces@funerairefrechette.com Affilliée à la C.T.Q.MARCELLINDIONNE (1926 - 2017) Au CHUS Hôtel-Dieu, le 26 février 2017, à l\u2019âge de 90 ans et 10 mois, est décédé monsieur Marcellin Dionne, époux de feu madame Antoinette Beaulieu, fils de feu madame Joséphine Carter et de feu monsieur Ernest Dionne.Il demeurait à Sherbrooke.La famille recevra les condoléances, à la Coopérative funéraire de l'Estrie, Complexe 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke, J1E 1H1, le samedi 11 mars 2017 de 10 h à 13 h 30.Une cérémonie d\u2019adieu sera célébrée à la chapelle du complexe, à 13 h 30.M.Dionne laisse dans le deuil ses enfants : Ginette, Nicole (Bernie Imken), Claude (Denise Hotte), Daniel (Pierre Martin), Sylvain (Marie-Claude St-Pierre), Bernard, Mario (Eve Dionne) et Pierre (Danielle Roy); ses 7 petits-enfants et 10 arrière-petits-enfants.Il laisse également sa soeur Yvette, son beau-frère Léon Théroux, ses belles-soeurs : Thérèse Théroux, Émilienne Beaulieu, ainsi que de nombreux neveux, nièces, autres parents et amis.La famille remercie sincèrement le personnel de la résidence du Haut-Bois pour les bons soins prodigués à leur père.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à LA MAISON AUBE-LUMIÈRE.Des formulaires seront disponibles sur place.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke, Qc J1E 1H1 info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 Manon Thibodeau, dir.services familles Daniel Veilleux, directeur des opérations François Fouquet, directeur général www.coopfuneraire.com ANTONIOHUPPÉ (1926 - 2017) À Sherbrooke, le 28 février 2017, à l'âge de 90 ans, est décédé M.Antonio Huppé, époux de feu Marie-Jeanne Tardif et conjoint de feu Priscilla Lauzon, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Résidence Steve L.Elkas Inc., 601 rue du Conseil, Sherbrooke, le vendredi 10 mars de 19 h à 22 h et samedi de 11 h, jusqu'au départ du salon à 13 h.Le service religieux sera célébré le samedi 11 mars 2017 à 14 h, en l\u2019église St-Isidore de Clifton.Monsieur Huppé laisse dans le deuil ses enfants : Yvan, Lise (André Bernier), feu Serge; ses petits- enfants : Daniel, Sylvie (Joël), Carole (Stephan), Sébastien, François (Chantal), Judith, Nathalie (Charles), Patrick (Michèle); ses 26 arrière-petits-enfants et 2 arrière-arrière-petits-enfants, ses belles-soeurs Jeanne Chabot (feu Paul), Jeanne d\u2019Arc Doyon (feu Mévil).Il était le frère et beau-frère de feu Armand, feu Gérard, feu Robert, feu Roméo et feu Cécile, feu Joséphat Tardif, feu Adélard, feu Ovila, feu Marie-Anne, feu Sr Lucie et feu Roland.Il laisse également de nombreux neveux et nièces, autres parents et amis.Un merci très spécial à Mme Aline Tardif et M.Albert Veilleux, ainsi qu'au personnel des soins intensifs du CHUS Hôtel-Dieu, 3e étage pour les soins prodigués à notre père.En guise de sympathie, des offrandes de messes seraient grandement appréciées.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec), J1G 1K4 Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com laTribune jeudi 9 mars 2017 ActuAlités 27 laTribune JEUDI 9 MARS 2017 27 YOLANDE LACROIX (1929 - 2017) À Richmond le 27 février 2017, est décédée à l'âge de 87 ans Mme Yolande Lacroix, épouse de feu Rock Delamarre, demeurant à Richmond.La crémation a eu lieu au Centre funéraire Yves Houle.Les funérailles auront lieu le samedi 11 mars à 15 h en l\u2019église Ste-Bibiane de Richmond.L\u2019inhumation des Cendres aura lieu à une date ultérieure.La famille sera présente à l\u2019église dès 14 h le jour des funérailles, afin de recevoir les marques de sympathie.Mme Yolande Lacroix laisse dans le deuil son frère Georges (Réjeanne), ses neveux et nièces Michel (Marge), Maryse (Jocelyn), Sylvie (feu Gérard), Anie (Jean), Dominic (Nancy), Frédéric et Guylaine ainsi que plusieurs autres parents et amis.Centre funéraire Yves Houle 198, rue Adam Richmond (Québec) J0B 2H0 Tél.: 819 826-3747 Téléc.: 819 826-3001 Info.décès: 1 800 405-4777 MARCEL LAVIGNE Au CSSS de Trois-Rivières-Centre hospitalier régional, le 26 février 2017, est décédé à l'âge de 78 ans, M.Marcel Lavigne, époux de Lorraine Landry, fils de feu Rose-Eva Mailhot et de feu Horace Lavigne, natif de Gentilly et domicilié à Saint-Pierre-les-Becquets.La famille accueillera parents et amis à l\u2019église le samedi, jour des funérailles, à partir de 10 h 30.Les funérailles auront lieu le samedi 11 mars 2017, en l\u2019église de Saint-Pierre-les- Becquets, à 11 h 30.Il laisse dans le deuil son épouse Lorraine Landry, son frère Gilles (feu Yolande Carignan), sa soeur Yolande (feu Jacques Brunelle), ses belles-soeurs Thérèse Genest et Jacqueline Bourck, son beau-frère Gaston Turcotte, ses beaux-frères Landry, Bertrand (Micheline Drolet), Léo-Paul (Denyse Hallé), Fernand (Louise Marcotte) et Donald (Solange Houde) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, amis, en particulier Lise et Claude Verville avec qui il a partagé de belles années d'amitié et de bon voisinage.L'ont précédé dans la lumière ses frères Gérald, Jean-Noël et sa soeur Lina.Des dons à la Société Canadienne du cancer seraient appréciés.Services funéraires L.G.Gaudet 8685 boul.Parc Industriel, Bécancour Tél.: 819 297-2928 Téléc.: 819 297-2727 Courriel : info@lgastongaudet.ca Site : www.lgastongaudet.ca LAURENT LEFEBVRE, S.C.(Frère Albanel) (1928 - 2017) À Québec, le 1er mars 2017 est décédé frère Laurent Lefebvre (Frère Albanel), de la communauté des Frères du Sacré-Coeur.Il était âgé de 88 ans et dix mois dont 72 ans de vie religieuse.Il avait oeuvré à Madagascar pendant 44 ans.Outre ses confrères religieux, il laisse dans le deuil ses soeurs Jeanne Lefebvre et Lise Lefebvre, son frère Roger Lefebvre, sa belle-soeur Marie Monfette (feu Gérard Pépin) et son beau-frère Jean Dubois (feu Françoise Lefebvre).L\u2019ont précédé dans l\u2019au-delà, ses frères Richer Lefebvre et Jean Lefebvre (frère du Sacré-Coeur) et ses soeurs Clémence Lefebvre (feu Gérard Pépin) et Françoise Lefebvre (Jean Dubois).Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces.Les membres de la communauté et de la famille recevront les condoléances à la Maison de Sainte-Foy, 1400, Route de l\u2019Aéroport, Québec, QC., le vendredi 10 mars de 19 h à 21 h, et le samedi 11 mars à compter de 10 h jusqu'à l'eucharistie d'adieu qui sera célébrée à 14 h au même endroit.La direction des funérailles a été confiée à : Maison de Sainte-Foy 1400, Route de l\u2019Aéroport Québec (Québec) Renseignements: 418 872-1485 Téléc.: 418 872-6299 Courriel : lc@lepinecloutier.com www.lepinecloutier.com GHYSLAINE (FONTAINE)MONGEAU (1947 - 2017) Notre accueillante et chaleureuse Ghyslaine est partie dans un jardin de lumière où elle sera libre de tout mouvement et sans souffrance.Elle est décédée le 6 mars 2017 au CHUS Hôtel Dieu à l'âge de 69 ans.La famille recevra les condoléances des parents et amis, en présence des cendres, à la Salle communautaire de Racine, 136 route 222, Racine, ce dimanche 12 mars de 13 h 30 à 16 h.L\u2019inhumation se fera au cimetière de Racine à une date ultérieure Madame Fontaine Mongeau laisse dans la peine son conjoint Serge Mongeau, son fils Pascal Mongeau (Nérissa Persault) et ses petits-enfants Tristan et Maya Mongeau; ses frères et soeurs : André (Monick), Claudette (Yvan), Francine (Gaston), Lorraine (Jean-Marie), Louise (Réal), Nicole (Sylvain), Sylvie (Aurèle), Jean-Luc (Linda) et Nathalie (Guy); ses beaux-frères : Vital Mongeau (Marielle) et Sylvain (Marie-Josée) ainsi que de nombreux neveux, nièces et leurs enfants qu'elle chérissait énormément, autres parents et amis.Merci spécial au personnel du 6e soins palliatifs de l'Hôtel-Dieu pour tous leurs bons soins.En témoignage de sympathie, des dons au CHUS SOINS PALLIATIFS seraient grandement appréciés.Des formulaires seront disponibles sur place.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke, Qc J1E 1H1 info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 Manon Thibodeau, dir.services familles Daniel Veilleux, directeur des opérations François Fouquet, directeur général www.coopfuneraire.com PIERRETTEMURRAY À Coaticook, le 6 mars 2017, est décédée Mme Pierrette Murray à l'âge de 61 ans.Elle était l'épouse de Luc Tremblay.La famille accueillera les parents et amis au salon funéraire Charron et fils le vendredi 10 mars de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h ainsi que le jour des funérailles, de 8 h 30 jusqu'au départ du salon à 9 h 45.Les funérailles seront célébrées le samedi 11 mars à 10 h à l'église St-Jean L'Évangéliste de Coaticook.Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants Julie Tremblay (Samuel Nault) et Nathalie Blackburn (Sébastien Fauteux), sa petite fille Shandy Fauteux et son petit fils Samuel Murray, ses frères : Daniel Murray (Line Martineau), Michel Murray (Julie Vachon) et Pascal Murray, neveux et nièces, autres parents et amis.Résidence funéraire Charron et fils Inc.228, rue Child Coaticook (Québec) J1A 2B6 Tél.: 819 849-4141 Stéphane Charron, président Claude Charron, directeur info@charronetfils.com Site Web: www.charronetfils.com NOËLLA (CLÉMENT) NADEAU (1926 - 2017) À Magog, le 2 mars 2017, est décédée Mme Noëlla Clément Nadeau à l'âge de 90 ans.Elle était l'épouse de feu M.Émilien Nadeau et demeurait à Magog.La famille accueillera les parents et amis au complexe funéraire Charron et Lamoureux de Magog, le samedi 11 mars de 13 h à 15 h.Les funérailles seront célébrées le même jour à 15 h au Mémorial du complexe.Elle laisse dans le deuil, ses enfants : Serge (Lise) et France (Richard); sa soeur Thérèse; son frère Gérard (Céline); sa belle-soeur Anita; son beau-frère Gaston ainsi que neveux et nièces autres parents et amis.La famille tient à remercier le Dr Jacques Trudel ainsi que toute l'équipe des soins palliatifs et du 6e étage de l'hôpital de Memphrémagog, pour les bons soins prodigués.En guise de sympathie, des dons à L'ENVOLÉE seraient appréciés.Complexe funéraire Charron et Lamoureux 1295, rue Sherbrooke Magog (Québec) J1X 2T2 Tél.: 819 769-8777 Fax: 819 769-1341 info@charronetlamoureux.com Site Web: www.charronetlamoureux.com Patrice Lamoureux, directeur général Stéphane Charron, directeur funéraire Yanick Poisson ypoisson@latribune.qc.ca DrummonDville \u2014 il y aura des mini- maisons à Drummondville.le conseil municipal a entériné cette semaine une résolution de son comité consultatif d\u2019urbanisme permettant ces petites constructions à certaines conditions.Deux enjeux importants justifient l\u2019approche du conseil pour encadrer un tel projet, soit : le souci d\u2019assurer la meilleure intégration possible d\u2019un projet de mini- maisons au sein de la trame urbaine et le souci d\u2019offrir un milieu de vie de qualité aux futurs résidents d\u2019un tel projet.«  Nous considérons que l\u2019implantation de minimaisons sur notre territoire mérite un encadrement particulier, non seulement pour assurer l\u2019intégration de ce type de produit au territoire bâti, mais également pour privilégier les principes de développement durable en limitant l\u2019étalement urbain et les projets de faible densité résidentielle », indique le président du comité consultatif d\u2019urbanisme, Yves Grondin.De superficies de plancher variables, les minimaisons sont aménagées pour compenser leur superficie de plancher réduite.En raison de leur gabarit, elles soulèvent un questionnement auprès des organisations municipales à l\u2019égard de leur intégration en milieu urbain et des coûts liés à la desserte en infrastructures municipales.conditions d\u2019aménagement Ainsi, le conseil autorisera les projets évitant de favoriser la faible densité et l\u2019étalement urbain, assurant une certaine rentabilité foncière à long terme, misant sur l\u2019aménagement d\u2019espaces de vie extérieurs de qualité, prévoyant un aménagement paysager minimal et visant une architecture de qualité et durable.Les minimaisons seront interdites si elles sont sur roues, sauf si elles respectent les dispositions applicables aux habitations mobiles et au zonage.De plus, elles ne seront pas permises en dehors du périmètre d\u2019urbanisation ou à titre de bâtiments accessoires en arrière-cour d\u2019une maison existante « Afin de baliser le développement de ce type d\u2019habitation, nous produirons un guide d\u2019aménagement.Il présentera quelques conditions d\u2019aménagement à respecter en regard d\u2019un éventuel projet sur le territoire », conclut le conseiller.Drummondville autorise les minimaisons à certaines conditions jeudi 9 mars 2017 laTribune 28 ActuAlités voilà! votre soirée de télévision Jean-François néron Le Soleil QUÉBEC - La Sûreté du Québec a mis au jour un important réseau de vol et de recel de marchandises diverses, allant de véhicules de luxe aux couches jetables.L\u2019opération baptisée Obliger, tenue mercredi matin, a permis l\u2019arrestation de 16 individus de 20 à 56 ans, 15 hommes et une femme, dont deux résidents de Sainte-Georges- de-Beauce et un autre de Saint-Prosper dans Les Etchemins.Les policiers ont aussi effectué six perquisitions à Saint-Georges- de-Beauce, Saint-Liboire, Saint-Zotique, Saint-Paul-de-l\u2019Île-aux-Noix, ainsi que Memracook, au Nouveau-Brunswick.Le modus operandi du groupe criminel, qui agissait au Québec, en Ontario et au Nouveau-Brunswick, consistait à voler des camions lourds remplis de marchandises diverses, explique la sergente Mélanie Dumaresq.Les vols ont eu lieu à plusieurs endroits, dont Kamouraska, Lévis, Saint- Agapit, Saint-Lambert et Beauceville.L\u2019enquête initiée en 2016 a permis d\u2019élucider 78 dossiers de vol de remorques qui transportaient des produits aussi divers que du fromage, du homard, du crabe, des raisins, des œufs, des couches, du jus pétillant, des tracteurs, de l\u2019aluminium, du bois, du porc et du poulet.La somme des biens volés atteint 5 379 000 $.Plus de 3 185 000 $ Vol de voitures de luxe.et de couches la sûreté du Québec a perquisitionné un bateau de type yacht de 40 pieds dans la foulée de l\u2019opération Obliger, qui a permis de démanteler un important réseau de vol et de recel de marchandises diverses.\u2014 Photo la Presse, Patrick sanfaçon La Presse canadienne TORONTO - Une étude clinique canadienne sur un traitement controversé contre la sclérose en plaques connu sous le nom de «thérapie de libération» a conclu qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une méthode inefficace.La thérapie de libération prévoit la dilatation de veines dans le cou, un traitement que plusieurs milliers de Canadiens atteints de sclérose en plaques ont subi dans des cliniques situées à l\u2019extérieur du Canada, au coût de plusieurs milliers de dollars chacun.La thérapie expérimentale n\u2019a pas été approuvée au Canada.La méthode avait été présentée en 2009 par le Dr Paulo Zamboni, qui affirmait que des veines étroites dans le cou pouvaient faire en sorte que des dépôts de fer finissent par créer des lésions au cerveau.Mais le Dr Anthony Traboulsee de l\u2019Université de la Colombie-Britannique affirme qu\u2019une étude clinique menée auprès de 104 Canadiens atteints de la sclérose en plaques n\u2019a permis de déceler aucune différence entre ceux qui avaient bénéficié de la thérapie et ceux qui avaient reçu de faux traitements.Le Dr Traboulsee espère que ces découvertes persuaderont les personnes atteintes de la maladie de ne pas suivre une thérapie de libération, qui n\u2019est pas sans risque, selon lui, et qui aurait contribué à certains décès.sclérOse en plAQues la thérapie du Dr Zamboni serait inefficace de biens ont été saisis ou récupérés.La tête dirigeante de ce réseau est un homme de 56 ans de Saint-Zotique.L\u2019enquête a été amorcée par les crimes majeurs de la SQ de la région de Québec et de Chaudière-Appalaches.Les personnes arrêtées doivent donc comparaître jeudi au palais de justice de Québec pour répondre à des accusations de vol, recel et complot.Au total, quelque 100 policiers des Services des enquêtes sur les crimes majeurs de la Sûreté du Québec, de la Gendarmerie royale du Canada, des Escouades régionales mixtes, des postes des MRC de Beauce-Sartigan, Robert-Cliche, Bellechasse, Brome-Missisquoi, Sorel et Vaudreuil-Ouest, de la police provinciale de l\u2019Ontario, et des services de police des villes de Montréal, Terrebonne et de Repentigny ont participé à l\u2019opération. laTribune jeudi 9 mars 2017 ActuAlités 29 CHRISTIANE DESJARDINS La Presse MONTRÉAL \u2014 Confronté au fait qu\u2019il avait eu des relations sexuelles avec une skieuse d\u2019âge mineur (Zoé), et que celle-ci s\u2019était même fait avorter, l\u2019entraîneur Bertrand Charest s\u2019est défendu en disant qu\u2019il avait été amoureux de cette jeune fille.« Il m\u2019a dit qu\u2019il était vraiment tombé en amour avec elle.Je l\u2019ai cru » a raconté un homme qui était proche de la skieuse en question.L\u2019homme, qu\u2019on ne peut identifier, a témoigné hier, au procès de l\u2019ex- entraîneur de ski Bertrand Cha- rest, jugé pour crimes de nature sexuelle à l\u2019égard de skieuses qu\u2019il a entraînées dans les années 1990.Le témoin a expliqué que cette confrontation (par courriel) avec M. Charest était survenue dans les années 2000.Il avait continué à voir M. Charest occasionnellement par la suite, même s\u2019il avait un petit doute sur son explication.LETTRE CompRomETTANTE Un autre homme issu du milieu du ski et proche de Zoé a raconté qu\u2019il avait trouvé une lettre que Bertrand Charest avait envoyée à cette jeune fille.Dans la lettre, Cha- rest affirmait qu\u2019il l\u2019aimait, et parlait des relations sexuelles qu\u2019ils avaient eues lors d\u2019un voyage.L\u2019homme ne savait pas trop quoi faire de ces révélations, et se demandait s\u2019il devait en parler aux parents de Zoé.Il en a finalement discuté avec Zoé elle-même : « Elle m\u2019a dit de ne pas en parler, que c\u2019étaient des affaires qui lui appartenaient. » L\u2019homme se souvient que M. Charest avait une attitude pas normale avec ses athlètes, pendant les entraînements.« Elles s\u2019assoyaient sur ses genoux, le prenaient par le cou. » UNE ATTITUDE Une ex-skieuse qui a témoigné par le truchement de la vidéo- conférence, hier, n\u2019a pour sa part jamais fait l\u2019objet d\u2019avances sexuelles de la part de Bertrand Charest.Elle ne fait pas partie des victimes, et a été appelée comme témoin seulement.Elle se souvient que M. Charest était charmeur, et qu\u2019il dénigrait les autres coachs, en laissant entendre qu\u2019il pouvait faire mieux qu\u2019eux, et amener l\u2019athlète plus loin.Il trouvait les autres « trop mous », a-t-elle dit.Avec M. Charest comme entraîneur, les filles pouvaient pleurer leur vie une journée en raison de ses commentaires négatifs, puis être encensées une autre journée.« Il te donnait des beaux commentaires gentils, puis te détruisait pour que tu aies besoin de son aide. » Cette jeune femme a raconté qu\u2019une skieuse de l\u2019équipe lui avait confié, en janvier 1997, avoir eu des relations sexuelles avec M. Charest.Une autre skieuse de la division Laurentienne de ski alpin, que nous appellerons Kim, se souvient que Bertrand Charest lui a mis la main dans les culottes, une certaine journée de la saison de ski 1995-1996.C\u2019est arrivé alors qu\u2019il conduisait une camionnette, et qu\u2019elle était assise du côté passager.Une autre skieuse dormait sur la banquette arrière.Une autre fois, alors qu\u2019elle avait 18 ans, il l\u2019a embrassée sur la bouche, alors qu\u2019elle travaillait chez M. Charest à nettoyer le terrain.Elle se pensait un peu amoureuse de lui.Le procès se poursuit jeudi.M. Charest est jugé sous 57 accusations liées à 12 plaignantes.Procès de BertrAnd chArest il se disait en amour Bertrand charest \u2014dessin de cour de réalisé par mike mclaughlin 5129925 5157589 5157558 épicerie bio \u2022 suppléments \u2022 cosmétiques naturels \u2022 avril café \u2022 comptoir crudessence \u2022 avril.ca Prenez de bonnes habitudes alimentaires et découvrez notre vaste sélection de superaliments.Mars, mois de la nutrition 2519, ch.des Écossais Sherbrooke 819 346-8478 www.escatek.net ESCALIERS intérieurs de bois franc préverni REmpLACEmEnt de vos anciennes rampes Peu importe VOTRE style chez Escatek COmpOSAntES d\u2019ébénisterie Membre de l\u2019APCHQ R.B.Q.: 8103-3409-07 Depuis 25 ans ça MARCHE www.norgilsherbrooke.com 819 822-1561 Marie-Pierre Labonté Technicienne Experte capillaire Henriette Boisvert Propriétaire Experte capillaire Centre capillaire Norgil Sherbrooke Vous perdez vos cheveux?Nous avons des solutions ! Analyse avec microcaméra Discrétion et professionnalisme Correcteurs capillaires jeudi 9 mars 2017 laTribune 30 5157573 DuProprio, un choix intelligent et payant! «C\u2019est pas un jeu d\u2019enfant de vendre sans agent.» Non, ce n\u2019est pas un jeu d\u2019enfant mais avec l\u2019accompagnement de notaires, d\u2019évaluateurs professionnels de coachs en immobilier et de photographes, pas besoin d\u2019être un expert en immobilier pour réussir à vendre sans agent grâce à DuProprio! 1 866 387-7677 | duproprio.com Faut pas croire tout ce qui se dit ! , Sans agent, sans commission! laTribune jeudi 9 mars 2017 ActuAlités 31 Jean-Francois GaGnon jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 La Caisse Desjardins du Lac-Memphrémagog et Magog technopole deviennent partenaires.Grâce à son fonds de développement du milieu, l\u2019institution financière injectera 250 000 $ en cinq ans dans le développement de la filière des technologies de l\u2019information et des communications (TIC) à Magog.L\u2019argent accordé à Magog techno- pole par la Caisse Desjardins du Lac-Memphrémagog sera utilisé pour faciliter le démarrage de certaines entreprises du secteur des TIC.«L\u2019arrivée de cette communauté des TIC constitue un apport considérable pour notre région avec la création de nouveaux emplois stimulants et de retombées économiques significatives.Elle est donc accueillie avec énormément d\u2019enthousiasme.D\u2019autant plus que Magog technopole est l\u2019un des rares projets de développement économique à être mis en place dans la MRC depuis des années», fait valoir le directeur général de la caisse, Jean-Luc Dasté.M.Dasté a également affirmé que Magog technopole et la caisse partagent des valeurs communes.Il a notamment souligné que les deux organisations croient à l\u2019importance de la collaboration en vue d\u2019atteindre des objectifs communs.Pour sa part directeur général de Magog technopole, André Métras affirme que le nouveau partenariat avec la Caisse du Lac- Memphrémagog «est une annonce importante».Son organisation est à la recherche de partenaires additionnels pour réaliser pleinement sa mission et le coup de pouce de l\u2019institution financière arrive à point nommé.M.Métras mentionne que, en compagnie de la mairesse Vicki-May Hamm, il avait rencontré Jean-Luc Dasté il y a deux ans pour lui proposer un partenariat.Mais la caisse n\u2019était pas prête pour cela à l\u2019époque.«On avait senti qu\u2019il nous fallait une masse critique pour que ça fonctionne», note-t-il.Non sans une fierté évidente, Mme Hamm soutient que le développement du secteur des TIC à Magog tend à démontrer que le «développement économique du Québec passe par les régions» La Ville de Magog demeure le principal partenaire financier de Magog technopole, qui souhaiterait par ailleurs recevoir du financement en provenance du gouvernement provincial pour être en mesure de stimuler encore davantage le développement du secteur des TIC.MAgog technopole la caisse du lac devient partenaire la caisse du lac-Memphrémagog accorde 250 000 $ à Magog technopole.on voit sur la photo les directeurs généraux de Magog technopole et de la caisse, André Métras et Jean-luc Dasté.\u2014 Photo La tribune, jean-FranÇois GaGnon 5151565 5157579 5158618 LE spéciaListE du modèLE réduit En région 18, ruE principaLE granby 450 372-3622 Passion à l\u2019échelle ! \u2022 Téléguidés \u2022 Modèles réduits Modèles à coller Pistes de course et trains \u2022 \u2022 38, rue Principale Nord,Windsor 819 845-4796 BIKINI & DENTELLE 1787, chemin Galvin, Sherbrooke T : 819.821.2450 *Applicable sur achat de 75 $ et + (avant taxes), sur présentation de ce bon jusqu\u2019au 30 juillet 2017.Non jumelable et non monayable.Détails en boutique.1 bon/client.BIKINI & DENTELLE 1787, chemin Galvin, Sherbrooke T : 819.821.2450 *Applicable sur achat de 200 $ et + (avant taxes), sur présentation de ce bon jusqu\u2019au 30 juillet 2017.Non jumelable et non monayable.Détails en boutique.1 bon/client.BIKINI & DENTELLE 1787, chemin Galvin, Sherbrooke T : 819.821.2450 *Applicable sur achat de 25 $ et + (avant taxes), sur présentation de ce bon jusqu\u2019au 30 juillet 2017.Valide seulement sur items à 50% de rabais.Non jumelable et non monayable.Détails en boutique.1 bon/client.1 5 $ C A D E A U * 2 5 $ C A D E A U * 1 0 $ C A D E A U * BIKINI & DENTELLE 1787, chemin Galvin, Sherbrooke 819.821.2450 www.bikinietdentelle.com AJUSTEMENTS FÉMININS BG Service à domicile d\u2019ajustements de prothèses mammaires ext.www.ajustements-feminins.com ajustement personnalisé \u2022 pour toutes les tailles POUR ÊTRE LA PLUS BELLE PRÊTE POURVOSVACANCES ?Vêtements de Croisière Robes soleil et Maillots de bain S (30 AA à 54 GH) Vivez l\u2019expérience avec une spécialiste de l\u2019ajustement. jeudi 9 mars 2017 laTribune 32 ActuAlités Julie lupien julie.lupien@latribune.qc.ca Richmond \u2014 La 3e édition du Wolfe BBQ Fest aura lieu pendant la fin de semaine de la fête des Pères.Les 16, 17 et 18 juin prochains, la compétition mondiale de la KcBS s\u2019arrêtera sur le site de l\u2019aréna P.E.Lefebvre de Richmond.Comme par le passé, la Chambre de commerce de Richmond chapeaute l\u2019évènement et organisera la seule compétition ouverte de BBQ en Estrie.L\u2019équipe comptera sur l\u2019aide de la Kansas City Barbecue Society (KCBS) qui est l\u2019une des plus importantes organisations mondiales de compétition culinaire sur BBQ.Les professionnels et les amateurs s\u2019affronteront du vendredi soir au samedi après-midi.Pendant toute la nuit, les professionnels et les amateurs apprêteront respectivement trois et deux sortes de viandes.Les inscriptions sont en cours.Des juges provenant de la Californie, du New Jersey, de l\u2019Ontario et de Richmond évalueront les plats et couronneront la personne gagnante.«  Nous sommes très heureux de compter parmi l\u2019équipe un juge d\u2019ici.Gerald Badger a dû se rendre jusqu\u2019en Ontario pour obtenir sa certification.À partir de ce moment, il peut juger une compétition de la KCBS », explique Isabelle Lodge des évènements Lodge et coordonnatrice de ce festival.La chef Marjorie Maltais, finaliste à l\u2019émission télévisuelle Les Chefs en 2010 diffusée à Radio-Canada, agira à titre de porte-parole.Le samedi, 17 juin elle rencontrera les festivaliers.« Comme nous le désirions, Marjorie est très ouverte à l\u2019idée d\u2019offrir un atelier culinaire le samedi.De plus, c\u2019est la première femme porte- parole du Wolfe BBQ Fest et cela nous plaît », affirme Mme Lodge.Cette année, le souper spectacle du samedi prendra des allures country avec un menu gastronomique texan.Les mets seront élaborés par la chef Tammi McGee originaire de Richmond et gagnante du concours télévisé Chopped Canada en 2014.C\u2019est le groupe Lipstick Rodeo qui animera la soirée.une semaine plus tard L\u2019an dernier, le Wolfe BBQ avait lieu en même temps qu\u2019un évène- ment culinaire à Sherbrooke.«   E n t e n a n t l \u2019a c t i v i t é u n e semaine plus tard, nous espérons atteindre un plus grand nombre de personnes.Du côté du marketing, nous trouvions que la fête des Pères et le BBQ allaient bien ensemble », note la coordonnatrice.La journée du dimanche fera place à une nouvelle activité, celle de la compétition familiale Kids Q.Aidés de leurs parents, les enfants de 6-10 ans et 11-16 ans montreront leur savoir-faire devant des juges.Pendant les trois jours de festivités, les visiteurs pourront déguster des produits régionaux, goûter aux mets des Food trucks et s\u2019initier à des ateliers culinaires.L\u2019entrée sur le site est gratuite.Toutes les informations se retrouvent au www.wolfebbqfestrichmond.com.le BBQ Fest pour souligner la fête des Pères Yanick poisson ypoisson@latribune.qc.ca Saint-VaLèRE \u2014 L\u2019entreprise de fabrication de remorques fermées idéal cargo a annoncé un investissement de 1,2 million $ visant l\u2019agrandissement de son usine de la route 161 à Saint-Valère, ainsi que l\u2019achat de nouvelles pièces de machinerie.L\u2019entreprise ajoutera ainsi près de 1000 mètres carrés à son édifice actuel, ce qui lui permettra notamment d\u2019augmenter sa capacité de production.Les travaux devraient commencer sous peu pour se terminer à la fin de l\u2019année.Afin de soutenir la forte croissance de l\u2019entreprise et ces investissements à venir, Idéal Cargo devra procéder à l\u2019embauche d\u2019une poignée de travailleurs supplémentaires qui s\u2019ajouteront aux 62 employés déjà en place.On est entre autres à la recherche de soudeurs et de journaliers.Une conseillère en ressources humaines s\u2019est même jointe récemment à l\u2019équipe pour aider à la gestion de l\u2019expansion.Le copropriétaire et directeur des ventes, Guillaume Bergeron, estime que les conditions de travail avantageuses, comprenant notamment des bonis de performance, devraient faciliter le recrutement de main-d\u2019œuvre qualifiée.La proximité de Drummondville et Victoriaville, ainsi que l\u2019accès à l\u2019autoroute 20 sont également des facteurs incitatifs.Les équipements à la fine pointe de la technologie dont bénéficie l\u2019entreprise lui ont permis de se tailler une place de choix dans l\u2019industrie des remorques fermées utilitaires au cours des dernières années.un investissement de 1,2 m$ Idéal Cargo agrandit son usine de Saint-Valère 5134109 5151214 5154961 5161619 centredecoutureconseil.ca VENTE et RÉPARATION de machines à coudre 688, rue Conseil à Sherbrooke 819 569-3268 Début des cours : 13 mars \u2022 Cours de couture de base \u2022 Cours de courtepointe (nouveau professeur) \u2022 Cours de tricot \u2022 Cours de crochet VENTE ÉTIQUETTE ROUGE JANOME La nouvelle S9 brodeuse est arrivé en magasin, venez la voir! 2475, boul.KingOuest Dr Julien Remillard, nouveau membre de l\u2019équipe Gagné Rémillard Pour prendre rendez-vous 819 348-0116 Les artisans de vos plaisirs gourmands 1745, ch.Rivière aux Cerises, Magog www.chocolatsvandeneynden.com - Chocolats fins - Boîtes et emballages à offrir - Fantaisies chocolatées et plus encore.819 843-1706 Un environnement sécuritaire et animé au cœur du vieux-nord.Informez-vous : 871, rue Ontario, Sherbrooke lemonastere.ca 819-564-0027 Certi?ée par l\u2019Agence de la santé et des services sociaux de l\u2019Estrie.30 ANS D\u2019EXPERTISE AUPRÈS DES AÎNÉS laTribune jeudi 9 mars 2017 ActuAlités 33 Jean-Francois GaGnon jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 La piste d\u2019athlétisme du Centre sportif régional Memphré- magog sera entièrement reconstruite, un projet qui devrait coûter entre 800 000 et 900 000 $ à l\u2019organisme magogois.« La vieille piste qui existe en ce moment est en poussière de roche.Nous allons refaire en partie sa fondation et une surface synthétique sera ensuite posée par-dessus.On aimerait que ça se fasse en 2017 », révèle Denis Blouin, président du Centre sportif Memphrémagog.Six corridors de course d\u2019une longueur de 400 mètres seront aménagés.Et, si le budget de l\u2019organisme le permet, il est possible que deux corridors supplémentaires soient ajoutés sur une distance de 100 m.Un nouveau système d\u2019éclairage sera par ailleurs installé afin de permettre l\u2019utilisation de la piste et du terrain de soccer situé au centre en soirée.Le Centre sportif Memphréma- gog entend piger une somme de 175 000 $ dans ses coffres pour réaliser son projet.La Ville de Magog est pour sa part prête à allonger 375  000  $, sur une période de trois ans, et la Fondation Christian Vachon un montant de 60 000 $.La Commission scolaire des Sommets a également confirmé sa participation au financement du projet.Elle a accepté d\u2019investir 25 000 $.Cela peut paraître peu compte tenu du fait que les élèves de l\u2019école de la Ruche ont facilement accès aux infrastructures du centre sportif, mais Denis Blouin remet les choses en perspective.« La Commission scolaire des Sommets est là en appui de plus d\u2019une façon, insiste M. Blouin.Elle nous appuiera aux plans logistique, technique et son soutien financier dépassera le simple octroi d\u2019une somme d\u2019argent, puisqu\u2019elle agira comme un financier. » L o r s q u \u2019o n a d d i t i o n n e l e s sommes promises, on s\u2019aperçoit rapidement qu\u2019il manque de l\u2019argent pour concrétiser le projet sur la table.Le centre est donc à la recherche de partenaires supplémentaires.En outre, il tentera de convaincre le gouvernement fédéral de faire sa part grâce à un de ses programmes existants.« On ne cherchera pas de rentabilité à court terme avec ce nouveau projet.Il y avait de la demande dans le milieu pour une nouvelle piste et on veut répondre à celle-ci.En plus, on a comme mission de faire bouger le monde à Magog. » Magog sera dotée d\u2019une nouvelle piste d\u2019athlétisme la vieille piste d\u2019athlétisme du centre sportif Memphrémagog sera entièrement reconstruite au cours des prochains mois.\u2014 Photo La tribune, jean-François GaGnon 5140516 5157398 5162974 SAUCISSES, BIÈRES ET COMPAGNIE 9, rue Bridge, Richmond QC \u2022 819 826-6333 www.lesgarsdesaucisse.com Heures d\u2019ouverture Mardi : 9 h à 16 h 30 Mercredi : 9 h à 16 h 30 Jeudi : 10 h à 18 h Vendredi : 10 h à 19 h Samedi : 10 h à 17 h 2700, rue King Ouest, Sherbrooke 819 569-9696 www.automod.qc.ca Mécanique générale Nous payons les taxes à l\u2019achat d\u2019une attache-remorque Nous faisons aussi l\u2019installation d\u2019attache-remorque 4135 blvd Industriel, Sherbrooke (819) 823-5355 info@electro5.com www.electro5.com Assortiments de tubes thermo-rétractables Ruban de type \u2018\u2019Fusion Tape\u2019\u2019 Assortiments de fusibles Isolant électrique liquide Attaches de nylon résistants aux intempéries, UV et gel Assortiments de terminaux JEUDI 9 MARS 2017 laTribune 34 SPORTS LUC LAROCHELLE COUREUR DES BOIS luc.larochelle@latribune.qc.ca A près le travail d\u2019assemblage en atelier, Claude Beauchemin, Daniel Labbé et Luc Roy ont sorti le coffre à outils, cette semaine, et se sont rendus au marais Réal-D.-Car- bonneau pour s\u2019acquitter de la dernière étape de leur mission.Ces trois membres de la Société de loisir ornithologique de l\u2019Estrie (SLOE) font partie de l\u2019escouade de bénévoles ayant décidé de fabriquer, d\u2019installer et de veiller ensuite à l\u2019entretien d\u2019une centaine de nichoirs.De Woburn à Danville, en passant par Sherbrooke, une bonne partie de la région bénéficiera de cette offre additionnelle d\u2019hébergement pour hirondelles bicolores.« Bien que moins critique que celui de l\u2019hirondelle rustique, associée aux bâtiments de ferme, le déclin de l\u2019hirondelle bicolore est tout de même préoccupant et nous voulons faire notre part pour participer à son rétablissement.Les produits chimiques utilisés en milieu agricole affectent les couvées.Plus nous nous en éloignons, plus les jeunes sont nombreux et costauds lorsqu\u2019ils quittent le nid » explique le président de la SLOE, Benoit Turgeon.Les castors ont la dent longue et leurs opérations forestières ont fait disparaître des nichoirs au marais longeant le boulevard Saint-François.« La Ville de Sherbrooke a accepté de nous épauler en plantant des structures métalliques.Ça ne change rien pour les oiseaux, mais ce sera beaucoup plus durable dans le temps », se réjouit Daniel Labbé.Les apprentis installent un nichoir sans porter attention à la direction des vents, mais les connaisseurs le font avec une boussole à la main.« Il faut éviter de mettre l\u2019ouverture à l\u2019ouest, du côté des vents dominants, parce qu\u2019on leur complique pas mal les choses en obligeant les oiseaux à atterrir avec le vent dans le dos.Le mieux, quand c\u2019est possible, c\u2019est de l\u2019orienter En renfort aux hirondelles Claude Beauchemin, Daniel Labbé et Luc Roy étaient à pied d\u2019œuvre cette semaine au marais Réal-D.-Carbonneau.Ils sont parmi les bénévoles de la Société de loisir ornithologique de l\u2019Estrie procédant à l\u2019installation, un peu partout en région, d\u2019une centaine nichoirs destinés aux hirondelles bicolores.\u2014 PHOTO SPECTRE MÉDIA, JESSICA GARNEAU vers le sud-est » expose notre mentor pendant que ses collègues s\u2019exécutent.« C\u2019est un beau passe-temps.On fait œuvre utile et c\u2019est encore plus significatif pour moi d\u2019avoir l\u2019occasion de contribuer à mettre en valeur le marais dédié au grand passionné qu\u2019était Réal », me glisse avec des mots sentis Claude Beauchemin.Ce dernier a été directeur régional du service de protection de la faune de l\u2019Estrie, poste qu\u2019occupait M. Carbonneau lorsqu\u2019il a perdu la vie lors d\u2019une descente en rafting survenue au centre- ville de Sherbrooke, au cours de laquelle l\u2019ex-maire Jean Perrault avait aussi failli périr.Ce ne serait pas le premier choix des humains d\u2019aller élever des enfants en bordure de bassins de traitement d\u2019eaux usées.L\u2019un des deux nichoirs de la station d\u2019épuration de Windsor a pourtant trouvé des oiseaux preneurs l\u2019an dernier.« Les insectes sont abondants autour des marais et des étangs et cela procure une abondante nourriture aux hirondelles.Nous nous proposons d\u2019installer 100 nichoirs supplémentaires l\u2019an prochain en continuant de choisir des sites stratégiques comme ceux-là », précise M. Turgeon.La discussion déborde sur le printemps.Êtes-vous porté à vous fier davantage aux hirondelles qu\u2019à l\u2019ombre d\u2019une marmotte pour prévoir l\u2019arrivée des beaux jours?« Avec toutes les applications numériques permettant de mettre la science citoyenne rendent notre réseau d\u2019information pas mal efficace. » sourit le président de la SLOE en référant notamment à l\u2019application eBIRD Québec pour dire qu\u2019il y a eu des observations hâtives.On récapitule.S\u2019il vous prend l\u2019idée de bricoler, vous construisez la maison des hirondelles comme si elle était vôtre.Par contre, n\u2019oubliez pas de vous glisser dans son plumage quand viendra le temps de l\u2019installer et de vérifier si la porte est fonctionnelle! DALLAS \u2014 Les Cowboys de Dallas vont libérer le quart Tony Romo jeudi, lors du début officiel de la nouvelle saison de la NFL, selon ce qu\u2019a appris l\u2019Associated Press.La personne a parlé à l\u2019Associated Press sous le couvert de l\u2019anonymat mercredi puisque l\u2019équipe n\u2019a toujours pas annoncé sa décision sur l\u2019avenir de Romo.Ce dernier aura maintenant l\u2019occasion de dénicher un poste de quart partant avec une nouvelle équipe.THE ASSOCIATED PRESS Les Cowboys libéreront Tony Romo MICHEL LAMARCHE La Presse canadienne BROSSARD \u2014 Le hockey féminin a franchi des obstacles importants au fil des années, mais tout n\u2019est pas encore gagné.Caroline Ouellette l\u2019a rappelé avec clarté mercredi.Profitant de la tribune qui lui était offerte, dans un contexte visant à souligner le triomphe des Canadiennes de Montréal en finale de la Ligue canadienne de hockey féminin ainsi que la Journée internationale des femmes, Ouellette a énoncé deux grandes aspirations pour son sport : une visibilité accrue auprès des médias et l\u2019accession au statut professionnel pour les joueuses.Tout en reconnaissant les progrès réalisés, Ouellette a ouvertement déploré le fait que la f inale de la coupe Clarkson, Rien n\u2019est gagné pour le hockey féminin, déplore Caroline Ouellette présentée dimanche à Ottawa, n\u2019ait pas été diffusée à la télévision francophone.Ouellette, l\u2019une des têtes d\u2019affiche du hockey féminin au Canada depuis près de deux décennies, croit aussi que le développement et la progression du hockey féminin au pays passent par la pro- fessionnalisation, grâce à des investissements \u2014 privés ou gouvernementaux \u2014 et à une collaboration avec la Ligue nationale de hockey.La hockeyeuse Caroline Ouellette et bon nombre de ses coéquipières des Canadiennes, dont la super-vedette Marie-Philip Poulin avaient été invitées à souligner leur victoire de 3-1 contre l\u2019Inferno de Calgary dimanche après-midi.Poulin a marqué deux des trois buts des Canadiennes, qui ont savouré une douce revanche après un cinglant revers de 8-3 l\u2019année dernière.SAO JOAO DA VENDA, Portugal \u2014 L\u2019équipe canadienne de soccer féminin a échoué dans la défense de son titre à la Coupe d\u2019Algarve, alors qu\u2019elle s\u2019est inclinée 1-0 en finale contre l\u2019Espagne, mercredi.Leila Ouahabi a fait bouger les cordages dès la cinquième minute pour l\u2019Espagne, alors que le Canada, classé quatrième rang au monde, accordait seulement un deuxième but en quatre matchs au cours du tournoi.L\u2019entraîneur du Canada, John Herdman, était tout de même satisfait du jeu de sa jeune formation.L\u2019âge moyen du XI de départ du Canada était de 22 ans.Pour les Canadiennes, qui ont augmenté la pression sur l\u2019Espagne, 14e au monde, en deuxième demie, il s\u2019agit quand même d\u2019un résultat crève-cœur.Comme lors de son dernier match de la phase de groupes, un verdict nul de 0-0 face au Portugal, le Canada a été incapable de profiter de ses occasions de marquer.« Je pense que les filles seront frustrées et déçues.Mais elles ont livré une performance qui leur aurait probablement permis de gagner à chaque fois sauf au- jourd\u2019hui. » LA PRESSE CANADIENNE SOCCER FÉMININ Le Canada échappe la Coupe d\u2019Algarve NOTRE VIDÉO DISPONIBLE DANS et sur latribune.ca laTribune jeudi 9 mars 2017 SportS 35 SébaStien Lajoie Sebastien.lajoie@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le Vert & Or de l\u2019Université de Sherbrooke est débarqué par vagues au cours des derniers jours afin de participer au Championnat d\u2019athlétisme U Sports 2017, disputé de jeudi à dimanche à Edmonton.Si les espoirs de médailles individuelles sont bien présents chez les garçons, les filles ont toutes les armes nécessaires pour percer le top 5 au classement par équipe.Classées au sixième rang au niveau canadien, les filles viennent tout juste de remporter une huitième bannière provinciale en 10 ans lors du Championnat universitaire québécois d\u2019athlétisme RSEQ disputé à Québec.Avec Maïté Bouchard et la forte équipe des relais féminins, tous les espoirs sont permis, croit l\u2019entraî- neur-chef des deux formations, Luc Lafrance.«?L\u2019objectif est de mettre l\u2019accent sur nos forces et de faire compétitionner nos athlètes dans les disciplines qui nous rapporteront le plus de points au cumulatif.?» \u2014 L\u2019entraîneur-chef Luc Lafrance « Un top 5 est en effet réaliste; si on réussit ça, je serai très content.L\u2019objectif est de mettre l\u2019accent sur nos forces et de faire compétition- ner nos athlètes dans les disciplines qui nous rapporteront le plus de points au cumulatif, tout en gérant Championnat d\u2019athLétiSme U SportS 2017 Le Vert & Or vise le top 5 L\u2019équipe féminine d\u2019athlétisme du Vert & or est classée sixième au Canada; elle a récemment remporté une huitième bannière en 10 ans lors du Championnat universitaire québécois d\u2019athlétisme rSeQ, disputé à Québec.\u2014 Photo fournie Par l\u2019université de sherbrooke, mathieu bélanger les énergies des filles.Un peu comme on a fait aux provinciaux.Maïté Bouchard, par exemple, se concentrera sur le 600 m, où elle est classée première au Canada, et ne fera pas le 300 m », a-t-il expliqué.Parmi les filles à surveiller, notons Emy Béliveau, classée première au 60 m et 6e au 300m, Marie-Ève Jacques (12e au 600m), Amélie Auger (10e au saut en hauteur, 6e au saut en longueur et 3e au pentathlon), Marie-Ève Kiefer (6e au triple saut) et Ariane Dubois (3e au lancer du marteau).Le relais 4 X 400m (classée 2e), le relais 4 X 200m (10e) et le relais 4  X  800m (11e) ont aussi d\u2019excellentes chances d\u2019apporter de précieux points au Vert & Or.LeS adieux de Marc- antoine Lafrenaye-dugaS Ces championnats canadiens seront les derniers de la prolifique carrière universitaire du lanceur Marc-Antoine Lafrenaye-Dugas.Classé 2e au lancer du marteau et 3e au lancer du poids, il entend terminer sur une bonne note, en récoltant deux médailles.« Peu importe la couleur, j\u2019aimerais conclure avec deux podiums.Ce ne sera pas facile, la compétition sera féroce », a expliqué celui qui a fait vibrer le Stade de l\u2019Université de Sherbrooke en 2013 lors des Jeux du Canada.Étudiant en médecine, il voit son horaire disponible pour les compétitions s\u2019amenuiser.« Au départ, je voulais terminer ma carrière après les championnats universitaires canadiens, mais là, je vais probablement disputer la saison estivale. » «  Les émotions viennent par vague, depuis mon arrivée à Edmonton.Je ne suis pas encore dans le mood compétition, alors ça se gère mieux! Comme je veux finir sur une bonne note, ça amène un peu plus de pression. » L a f r e n a y e - D u g a s a p p r é c i e Edmonton, là où il a établi quelques records personnels, dont un jet de 20,09 m au marteau en 2014.« Déjà cinq ans, ça passe vite! Ce fut un passage inoubliable, l\u2019expérience de toute une vie », dit celui qui compétitionnera vendredi et samedi.Gabriel Slythe-Léveillée (12e au 600m), le relais 4 X 400m (7e), Mc Christian Cassimir (6e au saut en longueur) sont aussi espoirs de points pour les garçons, qui ne figurent pas dans le top  10 canadien.«  Nous avons une délégation réduite de 20 personnes, alors que certaines universités vont avoir jusqu\u2019à 60 athlètes.Nos objectifs sont davantage individuels que collectifs, chez les garçons », a fait valoir Luc Lafrance.5163076 Natation, course à obstacles, aquaforme, conditionnement physique et plus encore\u2026 Pour information et inscription : cegepsherbrooke.qc.ca/cap 819\u2022564\u20226360 Inscrivez-vous dès le 20mars 2017 Le CAP, le meilleu r du sport! jeudi 9 mars 2017 laTribune 36 statistiques Hockey Hockey lnH BasketBall MaRQUeURs NOTE:en date du 8 mars.MJ B A Pts Boland, Rimouski 64 45 54 99 Abramov, Gatineau 62 45 51 96 Beauchemin, Charl.64 43 51 94 Highmore, St-Jean 61 33 54 87 Goulet, Victoriaville 64 38 48 86 Chlapik, Charl.52 32 54 86 Boivin, A.-Bathurst 63 41 44 85 Fortier, Halifax 63 30 53 83 Hischier, Halifax 52 38 44 82 Fiore, C.-B.56 47 33 80 Waked, R.-N.62 37 41 78 Beaudin, R.-N.60 28 47 75 Joseph, St-Jean 51 34 40 74 Barré-Boulet, B.-B.60 27 46 73 Smallman, St-Jean 57 25 48 73 lnaH séRies éliMinatoiRes QUaRts de Finale (4 de 7) Jonquière (1) c.Laval (6) Vendredi 10 mars Laval à Jonquière, 20h.Dimanche 12 mars Jonquière à Laval, 15h30.Vendredi 17 mars Laval à Jonquière, 20h.Dimanche 19 mars Jonquière à Laval, 15h30.Sorel-Tracy (2) c.Rivière-du-Loup (5) Vendredi 10 mars Riv.-du-Loup à Sorel-Tracy, 20h.Samedi 11 mars Sorel-Tracy à Riv.-du-Loup, 20h.Vendredi 17 mars Riv.-du-Loup à Sorel-Tracy, 20h.Samedi 18 mars Sorel-Tracy à Riv.-du-Loup, 20h.St-Georges (3) c.Thetford (4) Vendredi 10 mars Thetford à St-Georges, 20h.Samedi 18 mars St-Georges à Thetford, 20h30.Vendredi 17 mars Thetford à St-Georges, 20h.Samedi 18 mars St-Georges à Thetford, 20h30.RendeMent - canadien NOTE: en date du 8 mars.MJ B A PTS Pacioretty 67 31 27 58 Radulov 63 15 31 46 Weber 67 15 23 38 Galchenyuk 46 15 23 38 Byron 66 16 15 31 Danault 67 10 21 31 Markov 48 4 25 29 Petry 65 8 19 27 Shaw 53 10 14 24 Plekanec 66 7 17 24 Beaulieu 61 2 21 23 Gallagher 49 7 12 19 Lehkonen 58 12 5 17 Mitchell 67 8 8 16 Benn 62 3 13 16 King 66 8 7 15 Nesterov 44 4 10 14 Flynn 49 6 4 10 Emelin 64 2 7 9 Carr 33 2 7 9 Martinsen 57 3 4 7 Ott 44 3 4 7 McCarron 23 1 4 5 Redmond 16 0 5 5 Terry 14 2 2 4 Montoya 17 0 2 2 Hudon 3 0 2 2 Scherbak 3 1 0 1 Price 51 0 1 1 Davidson 29 0 1 1 De La Rose 9 0 0 0 Johnston 7 0 0 0 Hanley 7 0 0 0 Farnham 3 0 0 0 Sergachev 3 0 0 0 GaRdiens V D DPF Ba JB Moy %Arr.Price 30 16 5 116 3 2,28 ,923 Montoya 8 5 3 43 2 2,58 ,913 RendeMent - sénateURs NOTE: en date du 7 mars.MJ B A PTS Karlsson 64 11 47 58 Stone 61 22 27 49 Turris 64 22 22 44 Hoffman 57 20 24 44 Brassard 64 12 22 34 Smith 62 16 15 31 Dzingel 64 12 17 29 Phaneuf 64 9 19 28 Burrows 58 12 12 24 Ryan 50 12 12 24 Pageau 64 7 16 23 Pyatt 64 6 12 18 Wideman 58 4 11 15 Stalberg 60 10 3 13 Kelly 64 5 6 11 Ceci 64 1 10 11 Methot 59 0 11 11 Wingels 55 6 4 10 Jokipakka 38 1 5 6 Claesson 19 0 5 5 Neil 52 1 2 3 Borowiecki 56 1 1 2 Condon 35 0 0 0 Anderson 28 0 0 0 Bailey 7 0 0 0 McCormick 7 0 0 0 Varone 6 0 0 0 Hammond 6 0 0 0 Englund 4 0 0 0 Blunden 2 0 0 0 Harpur 1 0 0 0 Driedger 1 0 0 0 Chabot 1 0 0 0 GaRdiens V D DPF Ba JB Moy %Arr.Anderson 19 8 1 63 4 2,24 ,930 Condon 17 11 5 83 5 2,54 ,911 MaRQUeURs NOTE: en date du 8 mars.B A Pts McDavid, Edm 22 52 74 Kane, Chi 29 41 70 Crosby, Pit 34 35 69 Marchand, Bos 30 38 68 Malkin, Pit 29 38 67 Scheifele, Win 28 39 67 Burns, SJ 27 40 67 Backstrom, Was 21 46 67 Seguin, Dal 22 44 66 Kucherov, TB 28 35 63 Benn, Dal 24 39 63 Granlund, Minn 21 39 60 Laine, Win 32 27 59 Kessel, Pit 21 38 59 Pacioretty, Mon 31 27 58 Panarin, Chi 20 38 58 Karlsson, Ott 11 47 58 Tarasenko, STL 29 28 57 Pavelski, SJ 23 34 57 Carter, LA 30 26 56 Atkinson, Clb 30 26 56 Tavares, NYI 24 32 56 Wheeler, Win 20 36 56 Matthews, Tor 31 24 55 Ovechkin, Was 27 28 55 Pastrnak, Bos 26 29 55 Draisaitl, Edm 23 32 55 lnH Mardi 7 mars New Jersey 0 Columbus 2 Philadelphie 6 Buffalo 3 N.Y.Rangers 5 Floride 2 Detroit 2 Toronto 3 St.Louis 2 Minnesota 1 Caroline 1 Colorado 3 N.Y.Islanders 4 Edmonton 1 Montréal 2 Vancouver 1 (P) Nashville 3 Anaheim 4 (F) Mercredi 8 mars Ottawa 5 Dallas 2 Pittsburgh 7 Winnipeg 4 Detroit 1 Boston 6 Jeudi 9 mars N.Y.Rangers en Caroline, 19h.Minnesota à Tampa Bay, 19h30.Philadelphie à Toronto, 19h30.Anaheim à Chicago, 20h30.New Jersey au Colorado, 21h.Montréal à Calgary, 21h.Ottawa en Arizona, 21h.N.Y.Islanders à Vancouver, 22h.Washington à San Jose, 22h30.Nashville à Los Angeles, 22h30.Vendredi 10 mars Buffalo à Columbus, 19h.Chicago à Detroit, 19h30.Minnesota en Floride, 19h30.Anaheim à St.Louis, 20h.Pittsburgh à Edmonton, 21h.Samedi 11 mars Philadelphie à Boston, 13h.Nashville à San Jose, 16h.Ottawa au Colorado, 19h.Columbus à Buffalo, 19h.Toronto en Caroline, 19h.Calgary à Winnipeg, 19h.Floride à Tampa Bay, 19h.N.Y.Islanders à St.Louis, 20h.New Jersey en Arizona, 20h.Pittsburgh à Vancouver, 22h.Washington à Los Angeles, 22h30.association de l\u2019est section atlantiQUe MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Montréal 67 38 21 6 2 36 185 166 84 20-9-3-1 18-12-3-1 7-3-0-0 G-6 Ottawa 65 37 22 5 1 33 175 169 80 19-10-5-1 18-12-0-0 7-3-0-0 G-4 Boston 67 35 26 4 2 33 188 175 76 18-14-0-0 17-12-4-2 7-3-0-0 G-1 section MétRoPolitaine MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Washington 65 44 14 2 5 43 212 139 95 27-6-0-1 17-8-2-4 6-3-0-1 P-1 Columbus 65 42 17 5 1 40 207 149 90 24-9-1-0 18-8-4-1 7-2-1-0 G-2 Pittsburgh 65 41 16 6 2 39 230 184 90 27-4-2-1 14-12-4-1 6-3-1-0 G-3 QUatRiÈMe as MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.N.Y.Rangers 67 43 22 0 2 40 216 175 88 19-14-0-2 24-8-0-0 6-3-0-1 G-2 N.Y.Islanders 65 31 23 7 4 30 192 194 73 20-8-4-2 11-15-3-2 6-3-0-1 G-1 Toronto 65 29 22 6 8 28 197 195 72 16-10-2-4 13-12-4-4 3-4-1-2 G-1 Philadelphie 65 31 26 4 4 25 170 193 70 19-10-1-3 12-16-3-1 5-4-1-0 G-1 Tampa Bay 65 30 26 6 3 26 179 181 69 17-11-2-1 13-15-4-2 6-2-2-0 P-1 Floride 65 29 25 5 6 25 162 183 69 15-15-1-2 14-10-4-4 4-5-0-1 P-3 Buffalo 67 27 28 6 6 26 169 196 66 16-12-3-3 11-16-3-3 3-5-1-1 P-3 Caroline 63 26 27 5 5 24 156 183 62 18-10-1-1 8-17-4-4 2-5-2-1 P-1 New Jersey 66 25 29 10 2 22 147 189 62 13-13-6-0 12-16-4-2 1-7-2-0 P-8 Detroit 65 25 29 11 0 18 161 196 61 12-14-5-0 13-15-6-0 3-6-1-0 P-4 association de l\u2019oUest section centRale MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Minnesota 64 42 16 4 2 39 213 151 90 23-9-1-0 19-7-3-2 6-4-0-0 P-1 Chicago 65 42 18 4 1 39 198 164 89 22-8-3-1 20-10-1-0 9-1-0-0 G-7 Nashville 66 32 24 6 4 30 195 188 74 19-8-5-2 13-16-1-2 5-3-1-1 P-3 section PaciFiQUe MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.San Jose 65 39 19 6 1 37 180 152 85 20-7-3-1 19-12-3-0 6-1-3-0 G-1 Edmonton 66 35 23 4 4 31 188 174 78 16-11-1-2 19-12-3-2 6-4-0-0 P-1 Anaheim 66 34 22 8 2 31 172 168 78 21-8-2-1 13-14-6-1 5-5-0-0 G-1 QUatRiÈMe as MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Calgary 66 36 26 2 2 33 179 182 76 18-14-0-0 18-12-2-2 8-1-1-0 G-7 St.Louis 65 33 27 4 1 32 178 183 71 18-11-3-1 15-16-1-0 5-5-0-0 G-2 Los Angeles 65 31 28 3 3 29 161 164 68 17-12-0-1 14-16-3-2 3-5-2-0 P-1 Winnipeg 68 30 32 5 1 28 204 216 66 16-17-0-1 14-15-5-0 5-3-2-0 P-2 Vancouver 66 28 30 6 2 24 153 188 64 18-10-5-0 10-20-1-2 3-5-2-0 P-1 Dallas 67 27 30 9 1 27 188 216 64 18-12-5-1 9-18-4-0 5-5-0-0 P-1 Arizona 65 23 35 6 1 18 157 210 53 14-15-2-1 9-20-4-0 4-6-0-0 P-1 Colorado 65 18 44 2 1 18 126 215 39 9-21-1-1 9-23-1-0 3-6-1-0 G-1 lHJaaaQ séRies éliMinatoiRes HUitiÈMes de Finale (3 de 5) Dimanche 5 mars Princeville 4 Chambly 3 Montréal-Est 0 Ste-Agathe 5 Lundi 6 mars Chambly 3 Princeville 4 (Princeville mène la série 2-0) Mardi 7 mars Ste-Agathe 11 Montréal-Est 1 (Ste-Agathe mène la série 2-0) Jeudi 9 mars Princeville à Chambly, 19h30.Montréal-Est à Ste-Agathe, 19h30.Vendredi 10 mars x-Chambly à Princeville, 19h.x-Ste-Agathe à Montréal-Est, 19h30.Longueuil, Granby, St-Léonard, Terrebonne, Valleyfield et St-Jérôme obtiennent un laissez-passer.lHsaM séRies éliMinatoiRes deMi-Finale (4 de 7) Samedi 4 mars St-Léonard 2 Waterloo 1 (La série est égale 1-1) Louiseville 5 La Tuque 2 (Louiseville mène la série 2-0) Vendredi 10 mars Waterloo à St-Léonard, 20h30.(À Daveluyville) La Tuque à Louiseville, 20h30.Samedi 11 mars St-Léonard à Waterloo, 19h30.Louiseville à La Tuque, 20h30.nBa association de l\u2019est SECTION ATLANTIQUE G P Moy.Diff.Boston 40 24 ,625 \u2014 Toronto 37 26 ,587 21/2 New York 26 38 ,406 14 Philadelphie 23 40 ,365 161/2 Brooklyn 11 52 ,175 281/2 SECTION SUD-EST G P Moy.Diff.Washington 38 24 ,613 \u2014 Atlanta 35 29 ,547 4 Miami 31 34 ,477 81/2 Charlotte 28 36 ,438 11 Orlando 24 41 ,369 151/2 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.Cleveland 42 20 ,677 \u2014 Indiana 32 31 ,508 101/2 Detroit 31 32 ,492 111/2 Chicago 31 33 ,484 12 Milwaukee 29 33 ,468 13 association de l\u2019oUest SECTION SUD-OUEST G P Moy.Diff.x-San Antonio 49 13 ,790 \u2014 Houston 44 20 ,688 6 Memphis 36 28 ,563 14 Dallas 27 36 ,429 221/2 La N.-Orléans 25 39 ,391 25 SECTION NORD-OUEST G P Moy.Diff.Utah 40 24 ,625 \u2014 Okl.City 35 29 ,547 5 Denver 29 34 ,460 101/2 Portland 27 35 ,435 12 Minnesota 25 37 ,403 14 SECTION PACIFIQUE G P Moy.Diff.x-Golden State 52 11 ,825 \u2014 L.A.Clippers 38 25 ,603 14 Sacramento 25 38 ,397 27 Phoenix 21 43 ,328 311/2 L.A.Lakers 19 45 ,297 331/2 Mardi 7 mars Portland 126 Okl.City 121 L.A.Lakers 111 Dallas 122 Washington 131 Phoenix 127 Mercredi 8 mars Chicago 91 Orlando 98 Brooklyn 105 Atlanta 110 Charlotte 101 Miami 108 Toronto à La N.-Orléans, 20h.New York à Milwaukee, 20h.Utah à Houston, 20h.L.A.Clippers au Minnesota, 20h.Detroit en Indiana, 20h.Sacramento à San Antonio, 20h30.Washington à Denver, 21h.Boston à Golden State, 22h30.Jeudi 9 mars Cleveland à Detroit, 19h30.San Antonio à Okl.City, 20h.L.A.Clippers à Memphis, 20h.Philadelphie à Portland, 22h.L.A.Lakers à Phoenix, 22h30.Vendredi 10 mars Orlando à Charlotte, 19h.Houston à Chicago, 20h.Toronto à Atlanta, 20h.Golden State au Minnesota, 20h.Indiana à Milwaukee, 20h.Brooklyn à Dallas, 21h.Boston à Denver, 21h.Washington à Sacramento, 22h30.lHJMQ SECTION EST MJ V d dP dF BP Bc Pts Shawinigan 63 40 18 4 1 245 171 85 Chicoutimi 62 35 23 2 2 189 189 74 Victoriaville 64 32 24 6 2 216 220 72 Québec 63 29 28 4 2 174 220 64 B.-Comeau 64 24 30 6 4 192 220 58 Rimouski 64 25 34 5 0 221 245 55 SECTION OUEST MJ V d dP dF BP Bc Pts R.-Noranda 63 41 15 2 5 250 165 89 B.-Boisbriand 63 39 18 4 2 207 158 84 Gatineau 64 30 30 4 0 219 244 64 Val-d\u2019Or 63 26 32 3 2 198 244 57 Drum.63 25 32 1 5 203 250 56 Sherbrooke 62 24 34 1 3 202 252 52 SECTION MARITIMES MJ V d dP dF BP Bc Pts St-Jean 63 44 13 5 1 267 169 94 Charl.63 44 16 3 0 283 192 91 A.-Bathurst 63 36 21 4 2 261 225 78 Cap-Breton 63 34 25 2 2 244 217 72 Halifax 63 26 32 2 3 216 241 57 Moncton 63 14 46 2 1 161 326 31 Mercredi 8 mars Moncton 3 Charlottetown 12 Shawinigan 4 Drummondville 3 (P) B.-Comeau 3 Victoriaville 2 Gatineau 2 R.-Noranda 7 Jeudi 9 mars Chicoutimi à Sherbrooke, 19h.Vendredi 10 mars Halifax à A.-Bathurst, 18h.Moncton au Cap-Breton, 18h.Charlottetown à Saint-Jean, 18h.Québec à Victoriaville, 19h.Shawinigan à Gatineau, 19h30.Chicoutimi à B.-Boisbriand, 19h30.B.-Comeau à Rimouski, 19h30.Sherbrooke à Drummondville, 19h30.R.-Noranda à Val-d\u2019Or, 19h30.Samedi 11 mars B.-Comeau à Rimouski, 16h.Drummondville à Sherbrooke, 16h.Charlottetown à A.-Bathurst, 18h.Moncton au Cap-Breton, 18h.Halifax à Saint-Jean, 18h.MidGet aaa QUaRts de Finale (tRois de cinQ) St.-François (1) c.Châteauguay (14) (Sém.Saint-François gagne la série 3-1) Vendredi 24 février Chât.2 Sém.Saint-François 8 Samedi 25 février Chât.3 Sém.Saint-François 2 Vendredi 3 mars Sém.Saint-François 5 Chât.0 Dimanche 5 mars Sém.Saint-François 5 Chât.4 (prol.) Lévis (9) c.Laval-Montréal (10) (Lévis gagne la série 3-0) Vendredi 24 février L.-Montréal 0 Lévis 1 Dimanche 26 février L.-Montréal 1 Lévis 2 Vendredi 3 mars Lévis 3 L.-Montréal 1 C.Lemoyne (3) c.Jonquière (12) (C.Lemoyne gagne la série 3-2) Vendredi 24 février Jonquière 4 C.C.-LeMoy.2 Samedi 25 février Jonquière 2 C.C.-LeMoy.3 (prol.) Vendredi 3 mars C.C.-LeMoy.5 Jonquière 6 Samedi 4 mars C.C.-LeMoy.3 Jonquière 2 Mercredi 8 mars Jonquière 2 C.C.-LeMoy.5 Trois-Rivières (8) c.A.-Girouard (11) (T.-Rivières gagne la série 3-1) Vendredi 24 février C.A.-Gir.3 T.-Rivières 0 Dimanche 26 février C.A.-Gir.1 T.-Rivières 2 (prol.) Vendredi 3 mars T.-Rivières 5 C.A.-Gir.3 Dimanche 5 mars T.-Rivières 5 C.A.-Gir.1 colléGial séRies éliMinatoiRes QUaRts de Finale (2 de 3) Samedi 11 mars St-Hyacinthe à Ch.-St-Lawrence, 14h.St-Laurent à Ch.-Lennoxville, 16h.Alma à André-Laurendeau, tennis oMniUM PaRiBas À indian Wells, états-Unis daMes Simple - Premier tour Monica Niculescu, Roumanie, bat Sorana Cirstea, Roumanie, 4-6, 6-3, 6-1.Heather Watson, Angleterre, bat Nicole Gibbs, États-Unis, 4-6, 6-2, 6-2.Jelena Ostapenko, Lettonie, bat Danka Kovinic, Monténégro, 6-4, 2-6, 7-6 (7-3).Kirsten Flipkens, Belgique, bat Catherine Bellis, États-Unis, 4-6, 6-1, 6-4.Johanna Larsson, Suède, bat Camila Giorgi, Italie, 7-6 (7-3), 6-3.Qiang Wang, Chine, bat Kat- eryna Bondarenko, Ukraine, 5-7, 6-4, 6-4.Kayla Day, États-Unis, bat Ku- rumi Nara, Japon, 6-3, 6-4.Monica Puig, Porto Rico, bat Danielle Collins, États-Unis, 6-0, 6-2.Yanina Wickmayer, Belgique, bat Laura Siegemund, Allemagne, 6-3, 3-6, 6-4.Louisa Chirico, États-Unis, bat Francesca Schiavone, Italie, 6-3, 6-3.Kristyna Pliskova, République tchèque, bat Bethanie Mattek- Sands, États-Unis, 6-0, 6-3.Yanick Poisson ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 Le Drakkar de Baie-Comeau a beau figurer parmi les pires formations de la LHJMQ cette saison, il semble être la bête noire des Tigres de Victoriaville.Mercredi soir, la troupe de Martin Bernard a remporté un deuxième gain de suite face aux Félins par la marque de 3-2.Ce nouveau revers à domicile complique la tâche de Louis Robitaille et ses joueurs qui luttent pour l\u2019avantage de la glace en première ronde des séries éliminatoires.Les Screaming Eagles du Cap-Bre- ton bénéficient maintenant d\u2019un match en main au huitième rang.Les deux formations sont à égalité à 72 points.Après avoir vu les visiteurs prendre une priorité de deux buts tôt dans le match, les Victoriavillois sont revenus de l\u2019arrière grâce à des buts de Félix Lauzon et Maxime Comtois.Samuel Thibault a finalement scellé l\u2019issue du match au cours de la 34e minute de jeu grâce à un but marqué sans aide.Les Tigres ont tout fait pour créer l\u2019égalité en troisième, dirigeant 13 tirs sur le gardien baie-comois, mais Antoine Samuel s\u2019est imposé.Les Félins tenteront de mieux faire vendredi, alors que les Remparts de Québec seront à leur tour de passage au Colisée Desjardins.Ils n\u2019ont remporté que deux de leurs cinq duels face aux Québécois cette saison.alexis D\u2019aoust tranche en Prolongation Alexis D\u2019Aoust a marqué avec un peu moins de deux minutes à faire à la période de prolongation afin de permettre aux Cataractes de Shawinigan de remporter une deuxième victoire seulement face aux Voltigeurs de Drummondville cette saison, par la marque de 4-3.S\u2019il y a une équipe que Claude Bouchard et sa bande veulent à tout prix éviter au cours de la première ronde des séries éliminatoires, c\u2019est les Voltigeurs.Malgré le virage jeunesse amorcé en mi- saison, ils ont récolté sept points sur une possibilité de dix face à leurs rivaux mauriciens.Mercredi encore, ils leur ont donné du fil à retordre, lançant 38 fois sur la cage de Mikhail Denisov qui a dû se distinguer à plusieurs occasions.Nicolas Guay a brisé la glace en première période du côté drummondvillois, puis les Cats sont revenus avec trois buts sans riposte.Refusant de capituler les joueurs des Voltigeurs se sont retroussé les manches en troisième William Poirier et Nicolas Beaudin marquant coup sur coup afin de créer l\u2019égalité.Ce précieux point permet aux Drummondvillois d\u2019égaler leur marque des deux dernières années (56) et de creuser encore un peu l\u2019écart les séparant du Phoenix de Sherbrooke et de l\u2019élimination.Les Tigres encore victimes du Drakkar laTribune jeudi 9 mars 2017 SportS 37 Charles Beaudoin cbeaudoin@latribune.qc.ca Sherbrooke \u2014 Le Phœnix de Sherbrooke devra opérer un tour de force à un moment charnière de sa saison s\u2019il ne veut pas se réveiller dimanche pratiquement évincé des séries.Après son match contre les Sague- néens de Chicoutimi jeudi soir, au Palais des sports, la troupe de Stéphane Julien affrontera coup sur coup les Voltigeurs de Julien admet que le Phoenix joue sa saison en fin de semaine «?on a notre destin entre les mains?» Drummondville vendredi et samedi, lors d\u2019une série aller-retour opposant deux équipes qui luttent désespérément pour l\u2019une des dernières places donnant accès aux rondes éliminatoires.« C\u2019est un des moments les plus importants de la saison, opine l\u2019en- traîneur-chef Stéphane Julien.Je pense qu\u2019on a notre destin entre les mains en fin de semaine.Ce sont trois grosses parties auxquelles on peut s\u2019accrocher pour les séries.On n\u2019a pas été très dur physiquement lors des entraînements pour que les gars soient en 100 %.Ce ne sera pas facile, mais on a eu quelques jours de congé, les batteries sont chargées et les gars sont motivés. » Avec six matchs à jouer, Sherbrooke se trouve toujours au 17e  rang de la LHJMQ, quatre points derrière les Voltigeurs, qui ont perdu 4 à 3 en surtemps contre les Cataractes de Shawinigan mercredi, et trois points derrière l\u2019Océanic de Rimouski.Qui plus est, Rimouski fera face deux fois en autant de soirs au Drakkar de Baie-Comeau, qui a accentué son avance sur le Phoenix à six points en vertu d\u2019une victoire de 3 à 2 sur les Tigres de Victoriaville mercredi.Deux défaites du Phoenix contre Drummondville, combinées à deux victoires de l\u2019Océanic sur le Drakkar, pourraient donc s\u2019avérer le dernier clou sur le cercueil des Oiseaux, un scénario que Stéphane Julien et ses hommes n\u2019ont pas envisagé.« lutte à finir » « Les gars connaissent l\u2019enjeu des deux matchs contre Drum- mondville, mais on y va match par match, soutient le pilote sherbroo- kois.C\u2019est une lutte à finir depuis un mois.On se concentre d\u2019abord sur Chicoutimi.L\u2019important pour l\u2019instant, c\u2019est d\u2019aller chercher tous les points possibles.Oui, ça pourrait nous faciliter la tâche de gagner contre Drummond, mais c\u2019est notre situation qui importe et il faut aller chercher des points pour l\u2019améliorer.Il survient des surprises toutes les semaines et ça pourrait se jouer lors du dernier match de la saison. » Pour obtenir les deux points contre les Sags, Julien enverra le gardien Brendan Cregan dans la mêlée, lui qui a bien fait dans la victoire de 5-4 en prolongation du Phœnix sur les Cataractes dimanche.« Il a bien gardé les buts à Shawinigan, il est allé chercher une grosse victoire après trois défaites d\u2019affilée et il le mérite.Evan va revenir devant le filet c\u2019est certain, mais Brendan gardait les buts avec confiance, il a fait les arrêts clés au bon moment et je pense qu\u2019il méritait de se retrouver dans le match de demain [jeudi]. » Le défenseur Yann-Félix Lapointe a quant à lui été rappelé pour remplacer Cody Donaghey, toujours incommodé par une commotion cérébrale.MaCdonald puni Les spectateurs devraient également voir Anderson MacDonald disputer les trois périodes du match.Rappelons que lors du duel disputé à Shawinigan, le troisième buteur du Phoenix a été cloué au banc pour ne pas avoir respecté une entente interne entre lui et son entraîneur.Sans entrer dans les détails, Julien a simplement évoqué que les valeurs de l\u2019organisation priment sur le reste.« C\u2019est dur pour un entraîneur de faire respecter des choses si tu laisses aller pour certains joueurs.Je comprends l\u2019enjeu de chaque match, mais on a fait un gros travail depuis l\u2019an passé pour avoir une nouvelle philosophie, une nouvelle structure et bien intégrer les joueurs avec un sentiment d\u2019appartenance.C\u2019est difficile de prendre une décision comme ça, mais au bout de la ligne, quand tu veux le respect des autres joueurs, il faut que ça se fasse. » YaniCk poisson ypoisson@latribune.qc.ca DrummonDviLLe \u2014 Dominique Ducharme n\u2019a pas hésité trop longtemps lorsque les dirigeants de hockey Canada lui ont offert les rênes d\u2019Équipe Canada junior pour une deuxième année consécutive.il a sauté à pieds joints sur l\u2019occasion.«  C\u2019est un privilège et un honneur de représenter le Canada.De vivre une expérience comme celle-là contribue à nous rendre encore meilleurs comme entraîneurs.Je ne pouvais pas refuser », indique le directeur général et entraîneur-chef des Voltigeurs de Drummondville.Ducharme se réjouit notamment d\u2019avoir l\u2019occasion de travailler à nouveau avec Joël Bouchard à titre de gestionnaire et de retrouver ses adjoints, Tim Hunter et Kris Kno- blauch derrière le banc.« On avait un super groupe et c\u2019est plaisant de savoir que tout le monde sera là.J\u2019ai bien aimé la chimie qu\u2019on a réussi à créer rapidement l\u2019an passé.Cette fois, ce devrait être encore mieux puisqu\u2019on se connaît déjà.C\u2019est un atout c\u2019est certain », ajoute-t-il.L\u2019objectif sera bien entendu d\u2019aller chercher cette médaille d\u2019or qui leur a glissé entre les pattes l\u2019hiver passé lors d\u2019une défaite crève-cœur subie aux mains des Américains en fusillades.« On ne pouvait pas être plus près, mais il n\u2019est pas question de s\u2019asseoir là-dessus.On va prendre le temps qu\u2019il faut pour décortiquer nos performances et voir comment on peut encore améliorer l\u2019équipe », annonce Ducharme.Au total, neuf joueurs de l\u2019édition 2016 d\u2019Équipe Canada junior seront admissibles pour le prochain tournoi disputé à Buffalo.On s\u2019attend à ce qu\u2019environ la moitié de ce nombre se joigne au groupe.Chaque année, des équipes de la LNH refusent de laisser partir leurs jeunes éléments.deux renContres déterMinantes En remportant leurs deux affrontements du week-end face au Phoenix de Sherbrooke, les Voltigeurs pourraient s\u2019assurer une place en séries éliminatoires de la LHJMQ.Ils rendraient du même coup la tâche particulièrement ardue aux Estriens.Malgré l\u2019enjeu, Dominique Ducharme et ses joueurs ne portent que peu d\u2019attention au classement général.« Même si on le regarde, ça ne nous aidera pas à mieux jouer.Il y a beaucoup de parité dans la ligue, beaucoup de luttes à finir.On se concentre sur nous, on veut toujours progresser et repousser nos limites.On veut utiliser ces cinq matchs qu\u2019il nous reste afin de nous améliorer et de se rapprocher des meilleures équipes de la Ligue », dit-il.Le directeur et entraîneur s\u2019attend, par ailleurs, à deux parties disputées à haute intensité entre deux formations qui ont appris à se détester en cours de campagne, notamment à cause des courtes séries aller-retour prévues au calendrier.Dominique Ducharme De retour à la tête D\u2019ecJ « un privilège et un honneur » en remportant leurs deux affrontements du week-end face au phoenix de Sherbrooke, les Voltigeurs de Dominic Du- charme pourraient s\u2019assurer une place en séries éliminatoires de la lhJmq.ils rendraient du même coup la tâche particulièrement ardue aux estriens.\u2014 Photo La tribune, Yanick Poisson JEUDI 9 MARS 2017 laTribune 38 SPORTS SHERBROOKE \u2014 Les amateurs sherbrookois les attendaient avec impatience.Et les deux jeunes vedettes montantes du tennis canadien Denis Shapovalov et Félix Auger-Aliassime ont réussi avec brio leur entrée au tournoi Futures Subaru de Sherbrooke, mercredi soir.Deux victoires solides et convaincantes acquises en deux sets relativement rapides, deux victoires pour ces deux bons amis aux antipodes du tableau principal sherbrookois : et si les deux sensations canadiennes s\u2019affrontaient en finale?Auger-Aliassime (511e mondial) a renoué avec ce public sherbroo- kois qui l\u2019a découvert avec délectation l\u2019an dernier, alors qu\u2019il avait atteint les quarts.Contre Nathaniel Lammons, le jeune homme d\u2019à peine 16 ans a été intraitable en fond de terrain et royal au service, multipliant les as et triomphant en deux sets identiques de 6-3.Il s\u2019est même permis un peu de temps supplémentaire sur le court après son match, en compagnie de son entraîneur Guillaume Marx.«  On fait souvent ça, surtout quand j\u2019ai seulement un match de simple, un 15-20 minutes de frappe pour laisser aller mes coups, ça fait du bien. » « Un bon match d\u2019entrée, j\u2019ai bien servi, j\u2019ai été constant, ça m\u2019a facilité la tâche.Surtout à l\u2019intérieur, il n\u2019y a pas beaucoup d\u2019échanges, il faut prendre la pôle rapidement.Le fait de bien servir ça aide beaucoup », a dit le jeune homme.Un peu plus d\u2019une heure plus tard, c\u2019était au tour de Shapo- valov (classée 256e au monde), de démontrer tout son talent au public sherbrookois.Doté d\u2019un puissant service et d\u2019un implacable revers à une seule main, le grand gaucher a écarté l\u2019Américain JC Arragone (775e au monde) en deux sets de 6-4 et 6-3.Vainqueur au Futures de Gati- neau il y a moins d\u2019une semaine, Shapovalov avoue avoir beaucoup de moins de pression cette semaine à Sherbrooke.« C\u2019est plus rapide ici, j\u2019ai fait un bon travail pour garder mon service et jouer du bon tennis.C\u2019est Auger-Aliassime et Shapovalov réussissent leur entrée avec brio SÉBASTIEN LAJOIE sebastien.lajoie@latribune.qc.ca un gars que je ne connais pas, mais qui a battu Philip Bester la semaine dernière, donc je ne pouvais le prendre à la légère. » « Être deuxième tête série, et avoir un gagné un tournoi il n\u2019y a pas longtemps, implique que les gars t\u2019attendent de pied ferme et qu\u2019ils haussent leur jeu pour te battre, car ils n\u2019ont rien à perdre.Ils prennent souvent davantage de risques et c\u2019est à moi d\u2019en profiter.Gagner donne beaucoup de confiance. » COMPLICES ET PARTENAIRES Shapovalov et Auger-Aliassime représente la prochaine génération de joueurs de tennis canadien à monter à l\u2019assaut de la planète tennis.Suivant de quelques années le parcours des Milos Raonic, Vasek Pospisil et Frank Dancevic, les deux jeunes vedettes montantes sont également de très bons amis loin des courts.Ils ont aussi connu le succès en double, remportant la finale du US Open, en 2015.Quelques semaines plus tard, ils procuraient un premier titre au Canada à la Coupe Davis junior.La présence de l\u2019un est probablement la meilleure chose pour l\u2019autre, et vice-versa.« Si on s\u2019approche d\u2019une finale l\u2019un contre l\u2019autre, c\u2019est sûr que ce serait bien, mais c\u2019est pas un objectif.On prend un match à la fois, il y a de gros duels à livrer encore, de nos deux côtés, avant d\u2019arriver là.Le sport est un sport individuel, alors on se concentre sur notre jeu.Mais j\u2019adore le voir bien faire et je suis convaincu que c\u2019est pareil pour lui », a dit Auger-Aliassime.« Ça nous pousse à s\u2019améliorer, à aller à un autre niveau.J\u2019apprends en le regardant.Et à l\u2019extérieur.Je ne sais pas ce que ça aurait donné si on avait pas eu cette compétition, cette amitié.On se pousse vraiment, on se motive pour aller plus loin. » « Moi, je veux rester le plus loin de Félix, je ne veux pas l\u2019affronter! C\u2019est vraiment un bon joueur! », s\u2019est d\u2019abord exclaffé Shapovalov, lorsque questionné sur la possibilité de croiser le fer avec son bon ami.« Si je n\u2019affrontais pas des gars comme lui, ou comme Brayden et d\u2019autres excellents joueurs canadiens, je ne pourrais atteindre un si bon niveau de jeu.Ces gars-là me poussent depuis que je suis junior.Pour Félix et moi, ça va vraiment bien, on a décollé et on se motive mutuellement en constatant les succès de l\u2019autre.C\u2019est très bénéfique pour nous deux.Quand je fais bien dans un tournoi, comme la fin de semaine passée à Gati- neau, ça le motive; même chose pour moi quand je l\u2019ai vu perdre de justesse en finale de Roland- Garros junior l\u2019an dernier. » Pas de doute, Shapovalov et Auger-Aliassime sont le futur immédiat de Tennis Canada.Un futur qui, sait-on jamais, pourrait s\u2019affronter en finale dimanche.Shapovalov affrontera l\u2019Américain Christian Harrison (456e au monde) à 16  h jeudi, alors qu\u2019Auger-Aliassime se frottera à l\u2019Américain Winston Lin (issu des qualifications) à compter de 18 h.Le Canadien Philip Bester (354e au monde) jouera en après-midi contre le Français Gregoire Bar- rere, 4e tête de série à Sherbrooke.Schnur a battu la sixième tête de série mercredi, l\u2019Allemand Daniel Altmaier, en deux sets.Idem pour l\u2019autre Canadien toujours en lice, Brayden Schnur, qui affrontera l\u2019Américain Henrik Wiersholm, vers 11 h 30.C\u2019était à nouveau salle comble pour les matchs d\u2019hier soir, au Centre récréatif Rock Forest.L\u2019entrée gratuite proposée aux spectateurs pour les journées de mardi et de mercredi se poursuivra jeudi.Félix Auger-Aliassime a été convaincant lors de son match d\u2019ouverture en simple au tournoi Futures Subaru de Sherbrooke, disposant rapidement de l\u2019Américain Nathaniel Lammons en deux sets.\u2014 PHOTO SPECTRE MÉDIA RENÉ MARQUIS Tête de série numéro 2 à Sherbrooke, Denis Shapovalov n\u2019a fait qu\u2019une bouchée de l\u2019Américain JC Aragone, issu des qualifications.\u2014 PHOTO SPECTRE MÉDIA JULIEN CHAMBERLAND laTribune jeudi 9 mars 2017 39 Sur le web latribune.ca @LT_LaTribune facebook/ quotidienlatribune au moment où l\u2019entraînement du Canadien achevait, hier après-midi, alexander radulov a fait son apparition sur la patinoire et a accompagné ses coéquipiers pendant quelques minutes en se déliant les jambes et en exécutant des tirs.il n\u2019est pas exclu que le russe de 30 ans, qui a raté les deux derniers matchs, soit en mesure de renouer avec la compétition face aux Flames de Calgary.Claude julien a toutefois écarté la possibilité de voir Tomas Pleka- nec, toujours ennuyé par une blessure au haut du corps.Quant à Brian Flynn, qui a quitté le match de mardi après avoir essuyé une sévère mise en échec de danny Biega des Canucks, il n\u2019affrontera pas non plus les Flames, mais il semble à première vue qu\u2019il n\u2019y ait rien de trop sérieux dans son cas.Hier, michael mccCarron avait pris sa place sur le 4e trio à la droite d\u2019andreas martinsen et steve Ott.reverra-t-on le juge de ligneS don HenderSon?Vous vous souvenez de l\u2019incident impliquant le défenseur des Flames dennis Wideman, qui a asséné un double échec au juge de lignes don Henderson le 27 janvier 2016?Wideman avait défendu son geste en disant qu\u2019il venait de subir une commotion cérébrale quelques instants auparavant.La LNH l\u2019avait d\u2019abord suspendu pour 20 matchs avant que la sentence ne soit réduite par un arbitre indépendant à 10 rencontres, ce qui a déclenché un litige dans les tribunaux.mais ce qu\u2019on oublie dans tout ça, c\u2019est que Henderson n\u2019a pas travaillé dans le moindre match depuis ce moment-là.Le juge de lignes de 48 ans a été opéré au cou une première fois en juillet dernier et, selon ce qu\u2019on raconte entre les branches, il l\u2019aurait été une seconde fois en décembre.Marc antoine Godin, La Presse Radulov peut-être, Plekanec et Flynn non Marc antoine godin caLGary \u2014 nombreux sont les joueurs du canadien qui ont haussé leur niveau depuis la semaine de relâche et le changement d\u2019entraîneur.carey Price, entre autres, a retrouvé son niveau de domination d\u2019antan.Mais Andrew Shaw, lui, joue présentement à un niveau qu\u2019on ne lui connaissait pas depuis qu\u2019il porte l\u2019uniforme tricolore.À vrai dire, il est transformé.Claude Julien l\u2019a reconnu, mardi soir à Vancouver, en l\u2019employant plus que tout autre attaquant.Ses 22 min 1 s d\u2019utilisation marquaient un sommet pour lui avec le Canadien.« Jouer 18 minutes par match au lieu de 11, c\u2019est le jour et la nuit, a observé Shaw.Tu es davantage impliqué dans le jeu, tu ne sens pas que tu es assis en train d\u2019attendre ta prochaine présence.J\u2019ai de la misère à jouer mon rôle si je ne suis pas engagé dans la partie.Quand je le suis, je joue avec un tempo rapide, je suis dans la face de l\u2019adversaire et je le force à commettre des revirements.Pour cela, il ne faut pas que je joue sur les talons.Mais à 11 minutes par match, c\u2019est dur d\u2019y arriver. » Bon, parler de 11 minutes est exagéré, car l\u2019ailier de 25 ans n\u2019a jamais été dans ces eaux-là cette saison.Cela dit, c\u2019est vrai qu\u2019il bénéficie d\u2019un temps de jeu accru.Sous Michel Therrien, il était employé 14 min 39 s en moyenne et il a shaw méconnaissable fait un bond de tout près de trois minutes depuis l\u2019arrivée de Claude Julien (17 min 34 s).C\u2019est un peu l\u2019œuf et la poule : il est utilisé un peu plus à chaque match parce qu\u2019il est plus efficace, mais il est également plus efficace parce qu\u2019il joue davantage.Julien a aimé son niveau d\u2019énergie face aux Canucks de Vancouver et il compte tirer profit de son expérience en séries éliminatoires et dans les matchs plus conséquents de fin de saison.« Les Blackhawks de Chicago ont toujours fait de bons bouts de chemin en séries et lui sait comment gagner, il sait élever son jeu au bon moment, a expliqué l\u2019entraîneur- chef.Ce sont des éléments pas mal importants dans une équipe.Tout le monde recherche des joueurs qui ont vécu cette expérience-là parce que souvent, les joueurs ne réalisent pas à quel point c\u2019est difficile de gagner la Coupe Stanley. » un Meilleur état d\u2019eSprit Aux dires de Shaw, il y a le système de jeu prôné par Julien qui convient davantage à son style, mais aussi un climat plus positif qui l\u2019a aidé à se relancer.« Quand des gars sont en léthargie, ils s\u2019apitoient sur leur sort, a-t-il rappelé.Or, dans un marché comme Montréal, les médias et les amateurs vont s\u2019attarder sur les aspects négatifs et ça finit par faire boule de neige.Claude est arrivé et il a vu tout ça.C\u2019est un gars positif et un players\u2019 coach.Il veut qu\u2019on vienne à l\u2019aréna et qu\u2019on ait du plaisir. » Mais ça prend aussi des moments lors des matchs sur lesquels un joueur peut bâtir.Dans le cas de Shaw, son but gagnant marqué en prolongation face aux Maple Leafs de Toronto, à la fin février, lui a servi d\u2019étincelle.« Avant ce match-là, je travaillais, j\u2019étais compétitif, mais mes chances de marquer ne se concrétisaient pas.À un moment donné, il fallait que ça arrive.Les buts viennent souvent par grappes, c\u2019est comme ça partout dans la ligue.Il faut utiliser ça pour bâtir sa confiance. » L\u2019ancien des Hawks a récolté trois buts à ses huit derniers matchs.indiScipliné?oui et non Ce qui n\u2019a pas aidé Shaw plus tôt cette saison \u2014 et qui ne l\u2019a peut- être pas aidé à gagner la faveur de Therrien \u2014, c\u2019est l\u2019indiscipline dont il a fait preuve.Pourtant, depuis la semaine de relâche, on ne voit plus de débordements de sa part.« Sans dire que j\u2019ai une cible dans le dos, je sais que je suis reconnu pour être un peu impertinent auprès des arbitres.J\u2019essaie de travailler là-dessus et de m\u2019améliorer.Juste d\u2019encaisser la pénalité et de me rendre calmement au banc au lieu de perdre la tête.Ça n\u2019arrivera pas du jour au lendemain, mais je dois rester loin de tout ça. » C\u2019est vrai que certains joueurs ont moins de corde que d\u2019autres aux yeux des officiels.«  Je n\u2019ai pas juste une laisse courte, j\u2019ai le collier d\u2019étranglement qui va avec! » Ses punitions en fin de période ou en zone offensive ont été abondamment décortiquées, mais le bouillant attaquant a soulevé un point intéressant à ce sujet : « J\u2019ai écopé de quelques punitions égoïstes, mais je pense avoir amené l\u2019équipe en supériorité numérique plus souvent qu\u2019en désavantage », a-t-il soutenu.Vérification faite auprès du site de statistiques avancées Corsica.hockey, Andrew Shaw est le meilleur joueur du Tricolore à forces égales au chapitre du différentiel de pénalités.Autrement dit, il a provoqué beaucoup plus de punitions chez l\u2019adversaire que l\u2019autre équipe ne l\u2019a forcé à en subir.Andrew Shaw joue à un niveau qu\u2019on ne lui connaissait pas dans l\u2019uniforme tricolore depuis l\u2019arrivée de Claude Julien derrière le banc du Canadien.\u2014 PHOTO La Presse, arCHiVes, BerNard BrauLT jeudi 9 mars 2017 laTribune 48 5159165 CARACTÉRISTIQUE LIVRABLE : PENDANT MOIS 24 /SEMAINE POUR LE TITAN S C\u2019EST COMME PAYER 89$?LOCATION À PARTIR DE 386 $?/MOIS, AVEC COMPTANT INITIAL DE 1295$.PENDANT MOIS 39 /SEMAINE C\u2019EST COMME PAYER 59$?LOCATION À PARTIR DE 254 $?/MOIS, AVEC COMPTANT INITIAL DE 1495$.ROGUE PENDANT MOIS 39 /SEMAINE C\u2019EST COMME PAYER 82$?LOCATION À PARTIR DE 350 $?/MOIS, AVEC COMPTANT INITIAL DE 1 495 $.MURANO MURANO PLATINE ILLUSTRÉ?TITAN ROGUE SL ILLUSTRÉ?PENDANT MOIS 39 TITAN PRO-4X ILLUSTRÉ?/SEMAINE POUR LE PATHFINDER S 4X2 C\u2019EST COMME PAYER 89$?LOCATION À PARTIR DE 387 $?/MOIS, AVEC COMPTANT INITIAL DE 1495$.PATHFINDER POUR LE ROGUE S 2017 À TRACTION AVANT PATHFINDER ÉDITION MINUIT ILLUSTRÉ?INCLUT LE RABAISMON CHOIX DE 1 500 $* INCLUT LE RABAISMON CHOIX DE 1500$* INCLUT LE RABAISMON CHOIX DE 1 500 $* INCLUT LE RABAISMON CHOIX DE 3500$* POUR LE MURANO S À TRACTION AVANT Offres en vigueur du 1er au 31 mars 2017.Pour les offres de location ci-dessous, le premier paiement est requis à la signature du contrat.Les frais d\u2019inscription auprès du RDPRM et les frais d\u2019agent pour l\u2019inscription (jusqu\u2019à 77 $ au total) ne sont pas compris et sont payables à la signature du contrat.Les offres de location sont basées sur une allocation de 20 000 km / an (allocation totale de 65 000 km / 40 000 km pour un terme de 39 / 24 mois) avec kilométrage additionnel à 0,10 $ / km.Les frais de transport et de prélivraison, les frais de 100 $ sur le climatiseur (le cas échéant), les rabais du manufacturier et les contributions des concessionnaires (si applicables) sont compris.Taxes, immatriculation, droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $) et assurances en sus, et exigés à la signature du contrat.?L\u2019offre à la location, incluant le rabais Mon Choix de 1 500 $ / 1 500 $ / 1 500 $ / 1 500 $ / 1 500 $ / 1 500 $ / 3 500 $ / 3 500 $, des modèles 2017 suivants : Rogue S à traction avant, Rogue SL illustré, Murano S à traction avant, Murano Platine illustré, Pathfinder S 4X2, Pathfinder Édition Minuit illustré / Titan S, Titan Pro-4X illustré pour un terme de 39 / 39 / 39 / 39 / 39 / 39 / 24 / 24 mois équivaut à 39 / 39 / 39 / 39 / 39 / 39 / 24 / 24 mensualités de 254 $ / 441 $ / 350 $ / 620 $ / 387 $ / 707 $ / 386 $ / 827 $ (avec 1 495 $ / 0 $ / 1 495 $ / 0 $ / 1 495 $ / 0 $ / 1 295 $ / 0 $ en comptant initial) lorsqu\u2019ils sont loués par l\u2019entremise de NCF.?Les paiements ne peuvent être faits hebdomadairement.Ils sont uniquement mentionnés à titre informatif.* Le rabais au comptant Mon Choix sous forme de rabais de 1 500 $ / 1 500 $ / 1 500 $ / 3 500 $ sera déduit du prix de vente négocié avant taxes et s\u2019adresse aux clients qui louent, financent ou achètent tout véhicule 2017 Rogue /Murano / Pathfinder / Titan.\u2020 Le crédit sur les pièces et accessoires Nissan (le « crédit ») est offert sur lesmodèles Nissan 2017 sélectionnés neufs et non antérieurement immatriculés qui sont achetés / loués / financés et livrés entre le 1er et le 31mars 2017.Le crédit maximumde 4 000 $ n\u2019est disponible que sur lesmodèles Titan 2017.Les autresmodèles 2017 sont admissibles auxmontants de crédit inférieurs suivants : 1 300 $ (Micra, Versa Note) // 1 625 $ (Altima, Sentra) // 1 950 $ (Maxima, Juke, Rogue, Murano, Pathfinder, Armada).Le crédit consiste en un rabais qui ne peut être utilisé qu\u2019aumoment de la transaction initiale d\u2019achat / de location / de financement et seulement à l\u2019achat d\u2019accessoires Nissan auprès d\u2019un concessionnaire Nissan autorisé.Le crédit ne peut pas être utilisé à l\u2019égard des coûts d\u2019installation d\u2019accessoires Nissan et nepeut être porté en réductionduprix de ventenégocié du véhicule.Le crédit seradéduit duprix des accessoiresNissanaprès les taxes.Toute tranche inutiliséede ce crédit ne ferapas l\u2019objet d\u2019un remboursement et nepeut être gardée en réserve en vued\u2019uneutilisation future.Le client est responsable de tous les coûts qui ne sont pas autrement couverts par le crédit.Le crédit n\u2019a aucune valeur de rachat au comptant et ne peut pas être appliqué à des transactions antérieures.Les offres sont d\u2019une durée limitée et sous réserve de l\u2019approbation de crédit par Nissan Canada Finance.Lesmodèles sont illustrés à titre indicatif seulement.Les offres peuvent êtremodifiées, prolongées ou annulées sans préavis.Ces offres n\u2019ont pas de valeur d\u2019échange au comptant.Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix.Visitez www.choisisseznissan.ca ou votre concessionnaire Nissan duQuébec participant pour tous les détails.Des conditions s\u2019appliquent.© Nissan Canada inc., 2017.3E BANQUETTE POUR ACCUEILLIR 7 PASSAGERS 3E BANQUETTE POUR ACCUEILLIR 7 PASSAGERS L\u2019ÉVÉNEMENT MON CHOIX DENISSAN LE BON VÉHICULE, AU BON PRIX, AU BONMOMENT.CONSULTEZ CHOISISSEZNISSAN.CA POUR PLUS DE DÉTAILS | L\u2019ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES NISSAN DU QUÉBEC SUR LES VÉHICULES* 3500$ (Le rabais Mon Choix de 3 500 $ et le crédit de 4 000 $ sur les pièces et accessoires s\u2019appliquent au Titan 2017.) DE RABAIS MON CHOIX JUSQU'À 4000$ SUR LES PIÈCES ET ACCESSOIRES\u2020 DE CRÉDIT JUSQU'À OU CHOISISSEZ VOTREOFFRE SPÉCIALE SURNOSMODÈLES 2017 SÉLECTIONNÉS "]