La tribune, 12 mai 2017, vendredi 12 mai 2017

[" DifférenD entre Sévigny et fortin 8 7 ¢ t a x e s e n s u s P P 4 0 0 1 1 2 5 9 télévision Votre beau programme s\u2019éteint après une saison page 16 Sherbrooke | 32 Pages | 108e année, n° 69 latribune.ca VENDREDI 12 MAI 2017 BoMBARDIER?: PIERRE BEAuDoIN PREND Du REcul page 4 page 3 + larochelle Absolution inconditionnelle page 5 Alain Bellemare et Pierre Beaudoin 5178414 5186373 Volvo Sherbrooke 3625, rue du Blanc-Coteau, Sherbrooke 819 563-8303 www.volvosherbrooke.com VolVo XC60 T5 « AWD » SpéCiAle éDiTion 2017 en location à partir de au deux semaines 349 $ taux de sur 36 mois 1,9% vendredi 12 mai 2017 laTribune 2 ActuAlités sommaire affaires 15 annonces classées 19 arts et spectacles 17 décès 23 horaire télé 26 horoscope 22 loterie 27 monde 12 opinions 10 sports 26 ADRESSE 1950, rue roy sherbrooke, J1K 2X8 NUMÉRO GÉNÉRAL 819 564-5450 ABONNEMENT ET LIVRAISON 819 564-5466 abonnement@latribune.qc.ca Sans frais 1 800 567-6955 RÉDACTION (24/7) 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca Téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ 819 564-5450 Téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES 819 564-2222 Téléc.819 564-5482 HEURES D\u2019OUVERTURE de 8?h?30 à 17?h nous Joindre latribune.ca facebook/quotidienlatribune @lt_latribune Claude Plante claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Un partenariat qui pourrait en fin de compte retenir ici des finissants de l\u2019Université de Sherbrooke, voilà un souhait fait par plusieurs acteurs du milieu estrien.Dans ce but, la Société de transport de Sherbrooke (STS) et l\u2019Accélérateur de création d\u2019entreprises technologiques (ACET) annoncent la conclusion d\u2019une entente afin de stimuler le développement de technologies favorisant la mobilité intelligente.Par le fait même, on vise la création d\u2019entreprises et d\u2019emplois dans ce domaine d\u2019avenir, commente le président de la STS, Bruno Vachon.Le partenariat permettra de concrétiser l\u2019application VERMEILLE, une marque de la mobilité intelligente à Sherbrooke, tout en améliorant l\u2019expérience de mobilité au sein du réseau de la STS et de la communauté sherbrookoise, dit le conseiller municipal.« L\u2019application est évolutive.Il y a plein d\u2019ajouts qui peuvent être apportés », souligne-t-il.« L\u2019ACET a les cerveaux et les ressources pour pousser plus loin le développement.En plus, les découvertes vont être exportables, pas juste pour Sherbrooke. » La STS et l\u2019ACET unissent donc leurs forces dans le but de stimuler la culture entrepreneuriale et l\u2019innovation et, par le fait même, de faire de la mobilité intelligente une source de valeur ajoutée en matière de transport, certes, mais aussi en termes de valeur ajoutée et de richesse, compte tenu des possibilités immenses qu\u2019elle recèle sur le plan commercial, comme des offres promotionnelles, des programmes de fidéli- sation de la clientèle, etc.Pour y arriver, l\u2019ACET, dont la mission première est d\u2019accompagner et de soutenir les entrepreneurs qui désirent démarrer leurs propres entreprises technologiques, ajoutera la mobilité intelligente comme composante stratégique de son développement dans le but d\u2019inciter la communauté d\u2019affaires sherbrookoise à concevoir et à réaliser des projets qui mettront l\u2019accent sur l\u2019optimisation des déplacements par le biais des technologies, précise-t-on dans un communiqué de presse.« C\u2019est une manière pour nous d\u2019être plus attractif pour les finissants de l\u2019Université de Sherbrooke.Nous cherchons à les garder ici, déclare M. Vachon.Il y a aussi l\u2019incubateur prévu à Well Inc.Tout est relié dans ce concept. » «  Ce partenariat avec l\u2019ACET permettra aux Sherbrookois d\u2019apprécier les effets positifs concrets d\u2019une mobilité connectée et durable.Aujourd\u2019hui, nous nous donnons les moyens de mobiliser les forces vives de notre communauté et de notre région autour d\u2019une initiative qui s\u2019annonce très prometteuse, compte tenu de la qualité exceptionnelle de nos chercheurs et de nos entrepreneurs ».Selon le président-directeur général de l\u2019ACET, Ghyslain Goulet, « la force de l\u2019ACET repose sur la consolidation de partenariats fructueux, comme celui conclu avec la STS.Cette collaboration représente un fort potentiel de développement, à la fois économique et technologique, qui facilitera des synergies très intéressantes entre divers acteurs clés pour élaborer et réaliser des projets novateurs, inspirants et profitables pour l\u2019ensemble de la communauté sherbrookoise ».nouveAu pArtenAriAt entre lA sts et Acet stimuler la mobilité intelligente la société de transport de sherbrooke et l\u2019accélérateur de création d\u2019entreprises technologiques annoncent la conclusion d\u2019une entente pour stimuler le développement de technologies en mobilité intelligente.\u2014 PhoTo sPecTre média, maXime Picard 5177153 5180221 lemotdu jourAntidote offert par pUBLIÉ dans toUs Les qUotIdIens de GroUpe CapItaLes mÉdIas www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Après le français, l\u2019anglais ! CrAPAHuter, verbe définition \u2013[Familier] Progresser dans un terrain difficile, accidenté.Crapahuter dans la forêt.Variante \u2013crapaüter.Anagramme \u2013parachuter.AUQUÉBEC COUPD\u2019ŒILMÉTÉO ALMANACH LESOLEIL Demain Max.18 Min.7 Ciel variable Précipitations : 30% Asbestos Baie-Comeau Bromont Coaticook East Angus Gatineau Lac-Mégantic LaMalbaie Rimouski Saguenay ThetfordMines Valcourt Victoriaville Weedon Windsor Variable 16 9 Beau 13 3 Variable 18 9 Variable 14 7 Variable 17 7 Variable 17 10 Variable 16 6 Variable 15 5 Variable 12 3 Beau 20 5 Variable 15 6 Variable 16 9 Variable 16 8 Variable 16 7 Variable 16 8 Maximumhier Minimumhier Normale le jour Normale la nuit Recordmax Recordmin Précipitations (avant-hier) Cemois-ci Cemois-ci l\u2019an dernier Cette saison La saison dernière 1mmd\u2019eau = environ 1 cmde neige 5h19 Durée du jour: 14h48 20h07 LALUNE Coucher : 6h46 18mai 25mai 1 juin 9 juin Lever : 21h43 18 7 17 7 17 7 17 8 16 8 Drummondville LaTuque Québec Sherbrooke Montréal ©MétéoMédia 2017 13,0° 5,5° 17,3° 3,2° 26,7°/1992 -3,9°/1966 44,9mm 19,4mm 331,0mm 295,7mm 16 7 Trois-Rivières 16 7 Shawinigan 19 4 Edmundston 18 9 Granby Dimanche Max.8 Min.7 Pluie parfois forte Précipitations : 80% Lundi Max.12 Min.6 Faible pluie Précipitations : 80% Mardi Max.16 Min.7 Ensoleillé avec passages nuageux Précipitations : 30% 17 8 Magog laTribune vendredi 12 mai 2017 ActuAlités 3 Jonathan Custeau jonathan.custeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 « C\u2019est Québec et Ottawa qui doivent se parler! » La députée de Compton-Stans- tead Marie-Claude Bibeau est claire.Dans le dossier de la salle de diffusion intermédiaire, le dossier est complet.La Ville de Sherbrooke a fait tout ce qu\u2019elle devait faire.« Le projet a été déposé par la Ville à Patrimoine Canada.Le dossier est complet selon les fonctionnaires.Sherbrooke l\u2019a mené le plus loin qu\u2019elle pouvait le mener.Ce qu\u2019il manque pour confirmer la recommandation à la ministre [Mélanie Joly], c\u2019est l\u2019engagement financier de Québec.Ensuite, il faudra que Québec autorise le fédéral à verser des fonds au projet, puisque la culture est de compétence provinciale  », affirme Mme Bibeau.Il manque donc une forme de communication officielle.« Nous sommes le dernier joueur à embarquer.Il reste quelques ficelles à attacher, mais je me suis assurée que le bureau du ministre [Luc] Fortin et de la ministre [Mélanie] Joly se parleront au plus tard demain (vendredi) pour mettre le doigt sur le morceau qu\u2019il manque. » Marie-Claude Bibeau se dit très fière que son équipe ait trouvé le programme de Patrimoine Canada dans lequel se qualifie le projet de salle intermédiaire.« Les fonctionnaires ne peuvent pas approuver un projet tant qu\u2019il n\u2019est pas complet, mais je suis confiante qu\u2019il remplit les critères.Dans la mesure où Sherbrooke, Québec et les autres partenaires démontrent que le financement est attaché à 66 %, nous pourrons traiter le dossier. » Le ministre de la Culture et des Communications, Luc Fortin, se dit prêt à communiquer avec Ottawa.« Je suis heureux d\u2019entendre qu\u2019Ottawa nous reconnaît la compétence en matière de culture.Notre intention est très claire.J\u2019ai un engagement écrit de 4 M$.C\u2019est une des premières lettres que j\u2019ai signées comme ministre.Les fonds sont réservés.Nous ne pouvons pas faire autre chose avec.Nous ne pouvons pas être plus clairs.S\u2019il le faut, nous leur enverrons une lettre pour leur dire qu\u2019ils peuvent s\u2019engager, pour leur affirmer encore plus notre intention.Notre engagement est ferme.Si je dois faire une démarche de plus, je le ferai, mais il faut que la Ville adopte une résolution claire.La première étape est d\u2019avoir une résolution.Tout le monde souhaite que ça fonctionne. » Enfin, Bernard Sévigny ne risque pas un échéancier.« Je ne sais pas si le financement viendra cette année, mais l\u2019important, c\u2019est que ça se réalise.L\u2019idée, c\u2019est de faire cheminer le dossier. » «?il manque l\u2019engagement financier de Québec?» la députée de compton-stanstead Marie-claude Bibeau \u2014 photo archives la tribune, marie-lou béland Jonathan Custeau jonathan.custeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le maire de Sherbrooke, Bernard Sévigny, et le ministre de la Culture et des Communications, Luc Fortin, ne sont pas sur la même longueur d\u2019onde dans le dossier de la salle de diffusion intermédiaire destinée à un public jeunesse.Le ministre Fortin a rabroué le maire en diffusant un communiqué mercredi pour corriger une déclaration effectuée plus tôt sur les ondes du 107,7.« À ce jour, le ministère de la Culture et des Communications est toujours en attente de renseignements importants que doit lui fournir la Ville de Sherbrooke pour pouvoir fina- liser l\u2019analyse du projet, notamment, la confirmation écrite des autres partenaires financiers. » M. Fortin ajoutait qu\u2019il était de la responsabilité de la Ville de s\u2019assurer la participation financière du gouvernement fédéral.Le maire maintient que Québec a en main les documents pour débloquer les fonds promis pour la construction de la salle, la Ville ayant adopté un nouveau montage financier le 20  février.Le ministre répète être toujours en attente d\u2019une résolution officielle de la Ville de Sherbrooke.La sortie du ministre Fortin ne vous fait-elle pas mal paraître, M. le Maire?« Je sais que ça me fait mal paraître et c\u2019est la raison pour laquelle je ne veux pas la commenter », admet Bernard Sévigny.Vos relat ions ave c M.  Fortin sont-elles tendues?«  Je ne réponds pas à ça non plus.Je ne veux pas qualifier quoi que ce soit.Je suis extrêmement prudent et je n\u2019ai pas de commentaires.Les dossiers, je vais les gérer avec les personnes concernées. » Avez-vous parlé à M.  Fortin après l\u2019envoi du communiqué afin de savoir où en est le dossier?« Parlé?Non.Pas depuis que le communiqué du ministre a été envoyé. » Avez-vous l\u2019intention de lui parler?« C\u2019est sûr, c\u2019est le ministre, c\u2019est le député de Sherbrooke, je suis le maire de Sherbrooke.C\u2019est sûr qu\u2019on va se parler.Je ne peux pas dire quand, comment et pourquoi, dans quelles circonstances. » Mêmes questions au ministre Luc Fortin.«   Il faut faire les choses dans les règles de l\u2019art.Si j\u2019ai envoyé un communiqué, c\u2019est que je n\u2019aimais pas le sous- entendu que la responsabilité nous incombait de négocier une entente avec Ottawa alors que ce n\u2019est pas le cas.Ce n\u2019est jamais le cas.C\u2019est au promoteur de négocier une entente. » Bernard Sévigny se défend d\u2019avoir insinué que le gouvernement du Québec devait négocier avec Ottawa.« Je n\u2019ai jamais parlé de négocier.J\u2019ai dit qu\u2019il y avait des discussions entre les fonctionnaires de Patrimoine Canada et du ministère de la Culture.Les fonctionnaires se parlent.Le dossier est traité de façon administrative.Je ne peux pas en dire plus.Ce n\u2019est pas sur la place publique que je vais faire la gestion administrative du dossier. » M. Fortin rapporte qu\u2019il s\u2019entend très bien avec Bernard Sévi- gny.« Nous avons réglé plusieurs dossiers ensemble, entre autres la réforme de la gouvernance.Nos relations sont très bonnes.Nous avons eu des rencontres récemment à propos du pont des Grandes-Fourches.Je ne veux pas qu\u2019il y ait d\u2019ambiguïté quant à ma relation avec le maire.Si j\u2019avais voulu lui faire du tort, je n\u2019aurais pas renouvelé l\u2019entente sur la salle intermédiaire au début de mon mandat.Tout le monde souhaite que ça fonctionne, qu\u2019on arrête les dédales administratifs de part et d\u2019autre. » Pourquoi ne pas avoir décroché le téléphone pour effectuer une mise au point avec le maire?« Ce que j\u2019ai écrit dans le communiqué, je lui ai dit de vive voix dans une rencontre il y a environ deux semaines. » Le maire admet être lui-même confus à savoir si la balle est dans le camp de la Ville, de Québec ou d\u2019Ottawa.« C\u2019est une très bonne question et ce n\u2019est pas plus clair pour moi », répond Bernard Sévi- gny, convaincu d\u2019avoir fait tout ce qu\u2019il fallait.La Ville avait adopté un nouveau montage financier au conseil municipal le 20  février.Une contribution espérée de 2,7 M$ du Fonds du Canada pour les espaces culturels de Patrimoine Canada permettrait de boucler le budget.À la mi-avril, le ministre Fortin indiquait attendre toujours la résolution de la Ville de Sherbrooke.La situation n\u2019avait pas changé jeudi, selon lui.Le maire Bernard Sévigny affirme pourtant que tous les documents ont été acheminés le 13 avril, il y a un mois.Il mentionne aussi que le dossier a été déposé le 1er décembre 2016 à Ottawa et qu\u2019une rencontre était à l\u2019horaire entre les fonctionnaires d\u2019Ottawa et de Québec le 20 avril.«  Ce qui nous a été acheminé, c\u2019est un sommaire exécutif.Nous avons besoin d\u2019une résolution, d\u2019un engagement clair, sans ambages, sur le fonctionnement de la salle », réitère Luc Fortin.sAlle interMédiAire Fortin et Sévigny se contredisent Les contributions nécessaires à la réalisation de la salle intermédiaire provincial 4 M$ Fédéral 2,7 M$ ville 800 000 $ + contribution annuelle de 140 000 $ côté scène 500 000 $ le maire de sherbrooke, Bernard sévigny, et le ministre de la culture et des communications, luc Fortin \u2014 photos archives la tribune vendredi 12 mai 2017 laTribune 4 ActuAlités Claude Plante claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Mgr Luc Cyr, l\u2019archevêque de l\u2019archidiocèse de Sherbrooke, a rencontré le pape François comme prévu jeudi.Il faisait partie d\u2019une délégation d\u2019évêques du Québec en voyage à Rome.La visite ad limina a eu lieu jeudi à Rome.Mrg Cyr était accompagné entre autres du cardinal de Québec, Mgr Gérald Cyprien Lacroix, et de celui de Montréal, Mgr Christian Lépine.La dernière rencontre ad limi- na remontait à 2006.Habituellement, ce type de rencontre a lieu tous les cinq ans.À ce moment, le pape reçoit les évêques qui lui présentent une vue d\u2019ensemble de la vie de l\u2019Église dans leur région respective.Lors de cette rencontre de deux heures avec le Saint-Père, des échanges sur la réalité des expériences pastorales étaient prévus.Luc Cyr avait d\u2019abord participé à une retraite avec ses confrères jusqu\u2019à la fin du mois d\u2019avril.Ensuite, les évêques ont rencontré les différents responsables de la Curie romaine.Le voyage inclut également des célébrations eucharistiques au tombeau de saint Pierre en la basilique Saint-Pierre, de même qu\u2019aux basiliques majeures Saint-Jean-du- Latran, Saint-Paul-hors-les-Murs et Sainte-Marie-Majeure.Mgr Luc Cyr sera de retour au pays en fin de semaine.Il rencontrera la presse lundi pour faire le point sur sa visite.Mgr cyr rencontre le pape à Rome Mgr luc cyr, le quatrième en ligne, a rencontré le pape François en compagnie de Mgr christian lépine et de Mgr Gérald cyprien lacroix.\u2014 Photo the associated Press Julien arsenault La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Malgré la fronde des caisses de retraite canadiennes et américaines contre la gouvernance chez Bombardier, l\u2019assemblée annuelle du constructeur d\u2019avions et de trains a été moins houleuse que ce à quoi certains s\u2019attendaient.Le seul changement notable a été la décision de Pierre Beaudoin d\u2019abandonner, à compter du 30  juin, son titre «exécutif» \u2014 soit la partie liée à la gestion quotidienne \u2014 à la tête du conseil d\u2019administration.Tout comme les autres candidats, le petit-fils de Joseph-Armand Bombardier a été réélu comme président du conseil avec 92,32 % d\u2019appuis et l\u2019approche de l\u2019entreprise en matière de rémunération a une fois de plus été adoptée par une large majorité.Devant quelque 800 personnes réunies dans le centre de finition des avions Global, à Dorval, M.Beaudoin a brièvement commenté la diminution de son rôle en affirmant qu\u2019il était demeuré impliqué dans l\u2019entreprise pour assurer une «transition harmonieuse» avec Alain Bellemare, président et chef de la direction depuis 2015.«Le temps est venu pour moi de demander au conseil d\u2019administration de procéder à ce changement pour compléter cette transition réussie de deux ans», a dit M. Beaudoin, dont le salaire devrait être révisé à la baisse de façon considérable.La controverse découlant des hausses de salaires avait incité Bombardier à repousser d\u2019un an, soit jusqu\u2019en 2020, certains paiements qui devaient être versés à compter de 2019 à ses six plus hauts dirigeants.Initialement, leurs émoluments devaient totaliser 32,6 millions $, ce qui représentait une augmentation de 50 % sur un an.Cette décision de M.Beaudoin ne va pas aussi loin que ce que réclamait le front commun de quatre des plus importants gestionnaires de caisses de retraite au pays \u2014 dont la Caisse de dépôt et placement du Québec \u2014 ainsi que le Fonds de solidarité FTQ.Ceux-ci s\u2019opposaient à la réélection de M.Beaudoin à la tête du conseil d\u2019administration.Quant à la politique de rémunération de l\u2019avionneur, elle a récolté 93,97 % d\u2019appuis.Ces résultats ne sont guère surprenants, étant donné que la famille Beaudoin-Bombardier, grâce aux actions à droit de vote multiple, contrôle 53,23 % des droits de vote même si elle ne détient qu\u2019environ 13 % des titres en circulation.un Comité d\u2019aCCueil Néanmoins, réunis par des organisations syndicales et Québec solidaire, quelques dizaines de manifestants ont décidé de se présenter à Dorval pour dénoncer, sous haute surveillance policière, les augmentations de salaires avec des slogans et des banderoles.Le député de Québec solidaire Amir Khadir a qualifié d\u2019inacceptable ce qu\u2019il considère comme une «manœuvre de la famille Beaudoin».«C\u2019est une espèce d\u2019annonce BoMBARdieR Pierre Beaudoin réduit son rôle cosmétique pour essayer de nous endormir, a-t-il lancé.Ce qu\u2019on veut, c\u2019est l\u2019annonce que ces augmentations sont abandonnées, que Daniel Johnson et que tous les autres membres du conseil d\u2019administration qui ont pris cette décision irresponsable de détourner l\u2019aide publique pour s\u2019enrichir personnellement prennent la responsabilité de leur acte, abandonnent ces augmentations et soient blâmés par Bombardier.».laurent Beaudoin déçu L\u2019architecte de Bombardier et président émérite du conseil, Laurent Beaudoin, s\u2019est dit surpris du traitement récemment réservé à l\u2019entreprise ainsi que de la sortie de la Caisse de dépôt et placement du Québec (CDPQ).L\u2019assemblée annuelle de Bombardier se tenait jeudi à Dorval.Dans une rare sortie publique, l\u2019homme de 78 ans a affirmé qu\u2019il n\u2019était pas « normal » que le bas de laine des Québécois manifeste sur la place publique son opposition à la réélection de Pierre Beaudoin à la présidence du conseil d\u2019administration ainsi qu\u2019à la politique de rémunération de Bombardier.« Il me semble qu\u2019ils auraient pu nous parler, a lancé Laurent Beaudoin, après l\u2019assemblée, au cours d\u2019une mêlée de presse.Ce n\u2019est pas normal qu\u2019au Québec on en profite pour faire une sortie comme cela. » À la suite de la lettre publiée lundi par la CDPQ critiquant la gouvernance de Bombardier, d\u2019autres investisseurs institutionnels, comme le Fonds de solidarité FTQ, Teachers et l\u2019Office d\u2019investissement du Régime de pensions du Canada (OIRPC) ont entre autres refusé d\u2019appuyer la réélection du petit-fils de Joseph-Armand Bombardier en plus de s\u2019opposer aux salaires des patrons.Laurent Beaudoin, qui a été aux commandes de Bombardier de 1966 à 2005, n\u2019est toutefois pas allé jusqu\u2019à dire que cet épisode allait envenimer la relation entre l\u2019entreprise et la CDPQ, qui détient 53 millions d\u2019actions de catégorie A et B et 30 pour cent de Bombardier Transport.La Caisse n\u2019a pas voulu réagir aux propos de M. Beaudoin.Sans qualifier la chose de tempête dans un verre d\u2019eau, M. Beaudoin a estimé que l\u2019on avait peut-être « exagéré les choses ».« Je suis un peu déçu, a-t-il affirmé.Ce qui a été construit (au Québec) l\u2019a été de manière permanente.Si la famille (Beaudoin-Bombar- dier) n\u2019avait pas été là, cela n\u2019aurait pas été construit. » Quelques dizaines de manifestants réunis par des organisations syndicales et Québec solidaire se sont présentés à dorval pour dénoncer les augmentations de salaires des patrons de l\u2019entreprise avec des slogans et des banderoles.\u2014 Photo La Presse canadienne laurent Beaudoin a fait une rare apparition publique à l\u2019occasion de l\u2019assemblée annuelle de Bombardier.\u2014 Photo La Presse canadienne laTribune VENDREDI 12 MAI 2017 ACTUALITÉS 5 J e précise d\u2019entrée de jeu : contrairement à l\u2019usage courant, le titre ci-haut ne réfère pas à la décision d\u2019un magistrat qui rend ce type de sentence pour un accusé reconnu coupable d\u2019une infraction au Code criminel.Ce n\u2019est qu\u2019une analogie, qu\u2019une image à la sortie du tribunal populaire.Pierre Beaudoin n\u2019a pas abusé de la confiance de qui que ce soit.Contrairement à un Vincent Lacroix, il n\u2019a pas volé en commettant une fraude financière.C\u2019est sur une échelle de valeurs et sur des comparables qui ne sont pas des balises légales que sa rémunération a été jugée abusive.Rien de plus.Je braque les projecteurs davantage sur M. Beaudoin que sur les autres membres de la haute de direction de Bombardier \u2014 dont les augmentations de salaire ont aussi provoqué la colère \u2014 parce que c\u2019est dans son cas que la distorsion était la plus forte.Une rémunération dix fois élevée que celle accordée pour des responsabilités semblables ailleurs, c\u2019était outrancier.L\u2019agacement manifesté ces derniers jours par les grands investisseurs de Bombardier, dont la Caisse de dépôt et placement du Québec (CDPD), appelait au remplacement de M. Beaudoin comme président exécutif.Ce changement a été annoncé par la compagnie avant l\u2019assemblée des actionnaires.Sage décision.Car, bien que la famille Bombardier détienne toujours le contrôle des actions de l\u2019entreprise et que sa représentation soit encore très influente au conseil d\u2019administration, une approche de défiance devant les actionnaires aurait envoyé un message d\u2019arrogance.C\u2019eut été une erreur aussi pire que la première.Même partiel, le recul du petit- fils de Joseph-Armand dans la hiérarchie de la multinationale est une admission que des changements étaient nécessaires « pour être à la hauteur des normes de gouvernance et de responsabilités » exigées par la Caisse.C\u2019est un timide aveu de culpabilité d\u2019errance et d\u2019abus, mais ça en est un.La sentence d\u2019absolution inconditionnelle a-t-elle rendu devant une cour impartiale?Bien sûr que non.Il était clair que la famille Bombardier n\u2019allait pas accepter d\u2019être humiliée.Mais en quoi une exigence ferme que Pierre Beaudoin s\u2019éclipse complètement du conseil d\u2019administration aurait-elle produit de meilleurs résultats?Il y a une différence entre descendre dans la rue pour faire ouvrir les stores des bureaux de la haute finance et s\u2019engager dans une bagarre de rue à poings nus, en pensant que la classe populaire gagnera le respect de l\u2019élite en lui servant des raclées.Le Québec et ses citoyens ont plus de jugement et plus de classe que cela.Ils viennent une fois de plus de le démontrer en traçant la ligne de l\u2019acceptable de manière engagée, mais modérée.Il y a eu des compromis de part et d\u2019autre, au profit de tous.C\u2019était la meilleure approche pour défendre nos propres intérêts.Pour éviter de saboter nos investissements collectifs.Sous la menace d\u2019une guerre larvée, l\u2019action de l\u2019entreprise aurait piqué du nez.La confiance encore très fragile envers les appareils du modèle C Series aurait, elle aussi, risqué de péricliter.Au lieu de cela, le titre de Bombardier a grimpé de quelques points.Des pas timides, mais plus prometteurs qu\u2019une situation de crise.La turbulence est-elle derrière les dirigeants de Bombardier?Pas sûr, sauf que l\u2019énergie sera mieux canalisée à chercher des acheteurs qu\u2019à faire du vol plané.La famille Bombardier a-t-elle perdu de l\u2019admiration auprès des Québécois?Sûrement un peu.Mais là encore, l\u2019élégance est nettement plus rassembleuse que le mépris.J\u2019ai interviewé Pierre Beaudoin une seule fois.Je n\u2019ai eu que quelques conversations avec des membres de la première lignée des héritiers de l\u2019inventeur de Valcourt.Ce sont des gens que je connais peu, mais que j\u2019observe depuis assez longtemps pour constater que l\u2019indifférence ne colle pas à ce qu\u2019ils sont.Je l\u2019ai écrit dans une précédente chronique, ce faux pas m\u2019a surpris, déçu et irrité.Mais il ne m\u2019a pas rendu aveugle.Les Bombardier sont encore bien présents en Estrie.Ils sont des donateurs constamment sollicités et demeurent généreux, engagés.Je serai le premier à participer à un défilé sur la Sainte-Catherine si Bombardier remporte un jour la coupe des avionneurs.J\u2019applaudirai au paiement de généreux bonis, qui seront alors pleinement mérités.D\u2019ici là, on retourne dans l\u2019atelier, car la « patente à voler » a encore besoin d\u2019améliorations pour rapporter gloire et argent.Absolution inconditionnelle LUC LAROCHELLE PERSPECTIVES luc.larochelle@latribune.qc.ca Le chef de la direction de Bombardier, Alain Bellemare, et le président du conseil d\u2019administration qui sera rétrogradé, Pierre Beaudoin, à leur arrivée à l\u2019assemblée des actionnaires.\u2014PHOTO LA PRESSE CANADIENNE 5189039 Nous offrons un service de transport vers l\u2019aéroport Montréal-Trudeau.1-855-NAVETTE \u2022 aeronavette.ca * Service à domicile disponible seulement pour les villes de Sherbrooke, Magog et Orford.Une seule adresse à domicile par réservation.Cette offre est non monnayable et ne peut pas être appliquée à une réservation antérieure ou jumelée à une autre offre.EN RAISON DE SON IMMENSE SUCCÈS, LE SERVICE DE VOTRE PORTE À L\u2019AÉROPORT EST MAINTENANT OFFERT GRATUITEMENT 24 h par jour / par semaine SERVICE À DOMICILE SANS FRAIS ADDITIONNELS* vendredi 12 mai 2017 laTribune 6 ActuAlités Jean-Francois GaGnon jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 Il est fort hasardeux de faire un parallèle entre les inondations qui touchent actuellement le Québec et le projet immobilier en zone inondable à l\u2019étude à North Hatley, selon la préfète suppléante de la MRC de Memphré- magog, Vicki-May Hamm.Mme Hamm insiste d\u2019entrée de jeu sur un élément qui lui apparaît primordial, soit la « décanali- sation » prévue du ruisseau Kezar, qui coule au centre du village de North Hatley.« C\u2019est vrai qu\u2019une partie des terrains où le projet immobilier se ferait est dans une zone inondable ayant la cote 0-20 ans, mais ce que je comprends c\u2019est qu\u2019avec la décanalisation du ruisseau, les risques d\u2019inondation vont vraiment diminuer », indique la pré- fète suppléante, qui est membre du comité chargé d\u2019analyser le dossier à la MRC.Actuellement, le ruisseau Kezar coule à l\u2019intérieur de canalisations dans le centre du village.On projette toutefois de retirer les conduites qui contraignent son écoulement à cet endroit, ce qui aurait de grands bienfaits d\u2019après les experts affectés au dossier.Puisque la « décanalisation » n\u2019a pas été réalisée encore, il pourrait sembler avantageux de vérifier le comportement du ruisseau, une fois cette étape franchie, avant de statuer concernant le développement projeté au centre du village.« Je sais que des experts peuvent se tromper sur bien des affaires, reconnaît Vicki-May Hamm.Par contre, je suis qui, moi, pour dire aux ministères qui nous conseillent dans ce dossier qu\u2019ils sont dans le champ? » La préfète suppléante de la MRC de Memphrémagog et mairesse de Magog ajoute par ailleurs que d\u2019autres éléments permettent d\u2019être optimistes.« Ils ont refait un barrage pas loin et ça a eu des effets positifs en ce qui concerne les inondations à North Hatley.Et puis ils vont reconstruire le pont dans le village, ce qui aidera également. » Des réponses attenDues Malgré qu\u2019elle se montre plutôt à l\u2019aise avec l\u2019aspect technique du projet, Vicki-May Hamm n\u2019est pas prête à donner son aval définitif avant d\u2019avoir reçu certaines réponses de la part des ministères impliqués dans ce dossier.« En comité, on est revenu sur les éléments apportés par les citoyens pendant la consultation publique tenue en avril.Ça nous a amenés à poser de nouvelles questions aux ministères et on attend d\u2019avoir toutes les réponses voulues.Vous savez, ce dossier est traité avec sérieux.On a eu énormément de discussions concernant ce qui est proposé. » N o t o n s q u e l a M R C d e Memphrémagog pourrait adopter, dès les prochains jours, le plan de gestion de la zone inondable qui rendrait possible le projet du promoteur Richard Laliberté, qui prévoyait la construction de 200 unités d\u2019habitation.Rien n\u2019est cependant confirmé encore.Pour que l\u2019adoption de ce plan de gestion de la zone inondable soit possible, la municipalité de North Hatley avait été invitée à déposer une demande de certificat d\u2019autorisation en lien avec le retrait des canalisations à l\u2019intérieur desquelles s\u2019écoule le ruisseau Kezar.Projet immobilier en zone inondAble à north hAtley Le ruisseau change la donne clauDe plante claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Alors que les yeux sont tournés en Estrie vers North Hatley où un projet immobilier en zone inondable est sur les plans, le premier ministre Justin Trudeau met en garde le monde municipal contre les risques d\u2019inondation.M. Trudeau a de nouveau parlé de la nécessité de s\u2019adapter aux changements climatiques.« Si on a des événements qui sont censés arriver tous les 100 ans seulement et qui arrivent toutes les décennies, ou tous les deux ou trois ans, il va falloir qu\u2019on repense à comment on bâtit nos villes, comment on prévoit nos infrastructures », a avancé M. Trudeau.« Il va falloir reconstruire mieux pour qu\u2019on ne soit pas en train de faire face à la même situation dans cinq ans, dans 10 ans, dans 20 ans », a-t-il ajouté.Rappelons que la construction de 200  unités d\u2019habitation au cœur du village de North Hatley soulève les débats dans la région.Le secteur visé est une zone inondable.Joint par La Tribune, le maire de North Hatley, Michael Page, a dit continuer de croire que le projet de son administration de donner le feu vert au projet demeure justifié.Philippe Couillard et M. Trudeau étaient à Gatineau jeudi matin pour survoler des zones inondées.Les deux premiers ministres ont pu constater du haut des airs, à bord d\u2019un hélicoptère, l\u2019étendue des dégâts.Dans le point de presse qui a suivi, M. Couillard a dit que son gouvernement était à revoir les calculs pour les programmes d\u2019indemnisation.AVEC LA PRESSE CANAdIENNE risques d\u2019inondAtion on doit repenser comment on bâtit, dit trudeau les premiers ministres justin trudeau et Philippe couillard ont survolé les zones inondées dans le secteur de Gatineau jeudi avant-midi.\u2014 photo la presse canadienne 5177407 5178341 JE SUIS ATTEINTE D\u2019ALTRUISME Présenté par SHERBROOKE 10 JUILLET 2016 LE CENTRE SHERBROOKE MAGOG 3 JUILLET 2016 GALERIES ORFORD INSCRIPTIONS : TETESRASEES.COM 21 MAI 2017 RIES ORFORD SHERBROOKE 28 MAI 2017 CARREFOUR DE L\u2019ESTRIE ou 819 563-1909 laTribune vendredi 12 mai 2017 7 5183396 Votre nouVeau Un beau succes! 564-0115 www.constructionlonger.com 175 Léger, Sherbrooke Téléc.: 819 564-3178 ENTREPRENEUR GÉNÉRAL \u2022 COMMERCIAL \u2022 INDUSTRIEL \u2022 INSTITUTIONNEL 819 678-3713 rBQ: 5620-6501-01 RÉMI GAGNÉ Président 1820, route 222, St-Denis-de-Brompton QC J0B 2P0 tél.: 819 679-1810 remi@bwplomberie.com nous sommes fiers d\u2019être l\u2019un de vos partenaires de confiance! Les Installations électriques Sylvain Durand Inc.Sylvain Durand, président 4460, rue Ouimet, Sherbrooke Tél.: 819 822-2096 Téléc.: 819 566-7937 sylvain@iesd.ca Félicitations pour votre beau projet Cloison sèche Gypse Plafond suspendu Résidentiel et commercial 62, rue Willowdale Sherbrooke QC J1M 0B6 819 578-1131 Alain Domon 819 347-3098 télécopieur R.B.Q.: 8005 4463-99 Commercial, industriel, institutionnel, résidentiel \u2022 Peinture \u2022 Tirage de joints \u2022 Stucco \u2022 Tapisserie \u2022 Manuel et au pistolet 3270, rue Galt Ouest Tél.: 819 562-4368 Téléc.: 819 562-0411 888, Galt Est Sherbrooke, QC J1G 1Y5 Tél.: 819 564-9797 www.vitrerieyvonblais.com Distributeur exclusif Est du Québec Portes automatiques Horton RBQ : 8007-9429-43 Licence R.B.Q.: 2625-1207-12 vendredi 12 mai 2017 laTribune 8 ActuAlités RenÉ-ChaRles QuiRion rene-charles.quirion@latribune.qc.ca Sherbrooke \u2014 Un deuxième individu doit reconnaître ses torts dans la série de vols commis à Sherbrooke en mars dernier.Veilleux était de retour devant le tribunal, jeudi, au palais de justice de Sherbrooke.Résigné dans le box des détenus, Veilleux a écouté son avocat Me Benoit Gagnon de l\u2019aide juridique mentionner au juge Rosaire Larouche de la Cour du Québec qu\u2019il aura une peine assez longue à plaider dans ce dossier.« Nous allons régler avec une suggestion commune », a indiqué au tribunal Me Gagnon sans préciser quelle peine sera imposée à Veilleux lorsqu\u2019il reviendra devant le tribunal le 18 mai prochain.L\u2019un des complices Michael Sanders a été condamné la semaine dernière à 15 mois de prison dans cette affaire.Veilleux se trouvait en compagnie de Sanders lors de la série de vols dans divers bâtiments publics.Du 11 au 26 mars derniers, Veilleux faisait partie d\u2019un trio qui a réalisé une série de vols.Le trio a été arrêté dans la nuit du 25 au 26 mars.Les trois accusés auraient visité le Centre de foires de Sherbrooke, le Centre de formation professionnelle 24-Juin, la Base de plein air André- Nadeau, le Complexe Thibault-GM, le chalet du mont Bellevue de même que les restaurants Shogun Sushi et Pizzeria Stratos de la 12e Avenue.Selon les endroits, ils visaient les guichets automatiques et les petites caisses.Ils sont accusés d\u2019introduction par effraction dans l\u2019intention d\u2019y commettre un vol, de port de déguisements, de possession d\u2019outils de cambriolage, de possession d\u2019arme prohibée et de possession d\u2019arme à autorisation restreinte.Francis Deslauriers, qui a été remis en liberté en thérapie, est accusé d\u2019être troisième individu du groupe.Ces vols ont causé pour plus de 13 000 $ et un montant de 7500 $ a été dérobé.C\u2019est à la suite du vol du guichet automatique au Centre de foires de Sherbrooke le 26 mars qu\u2019ils se sont fait arrêter.Les traces de bottes laissées par les suspects sur les lieux des divers crimes, les cagoules trouvées dans le véhicule, les outils de cambriolage de même que le contenu du guichet automatique du Centre de foires ont permis de les relier aux vols commis.C\u2019est Me Geneviève Crépeau qui représente le ministère public dans cette affaire.série de vols à sherbrooke Francis veilleux plaidera coupable Francis veilleux était de retour devant le tribunal jeudi.\u2014 photo archives la tribune Notre-dAMe-des-bois \u2014 tout le Québec vibrera sous les étoiles, les 12 et 13 mai prochain, à l\u2019occasion des 24 heures de science, incluant des activités d\u2019astronomie.À cette occasion, l\u2019astrolab du parc national du mont-mégantic et le club des astronomes amateurs de sherbrooke invitent les sherbroo- kois à observer le ciel, au marché de la Gare, le vendredi 12 mai, de 20h à 23h.les deux organismes sont impatients de partager leur passion pour les étoiles, pour la plus grosse planète du système solaire, Jupiter, si le couvert nuageux le permet, et pour la lune, qui volera la vedette assurément, après 22h.si les nuages sont de la partie, l\u2019activité se déplacera sous le préau, où projections et animations prendront la relève.pour infos: www.science24heures.com ou 819 888-2941.ronald Martel invitation à une soirée sous les étoiles 5162485 5174212 centredecoutureconseil.ca VENTE et RÉPARATION de machines à coudre 688, rue Conseil à Sherbrooke 819 569-3268 Jusqu\u2019au 31 mai WWW.CONDOSURBANO.COM | 819 640-8555 | 255 rue Bellevue, Sherbrooke PLUS QU\u2019UN CONDO, UN STYLE DE VIE.UNE VIE NoUVELLE VoUS aTTEND laTribune vendredi 12 mai 2017 ActuAlités 9 AlAin Goupil alain.goupil@latribune.qc.ca sherbrooke \u2014 Le débat entourant le projet d\u2019interconnexion Québec-New hampshire s\u2019est transporté à l\u2019Assemblée nationale jeudi où le Parti québécois a reproché au gouvernement libéral de surévaluer l\u2019impact financier et de sous-évaluer l\u2019impact environnemental de la ligne aérienne qu\u2019hy- dro-Québec entend construire à travers la forêt du mont hereford.Le porte-parole de l\u2019opposition en matière d\u2019environnement, Sylvain Gaudreault, a interpellé le ministre de l\u2019Énergie et des Ressources naturelles, Pierre Arcand, en rappelant que le partenaire américain d\u2019Hydro-Québec, Eversource, s\u2019est déjà engagé à enfouir la ligne sur une portion de 100 km dans le New Hampshire afin de protéger le paysage des Montagnes-Blanches.Suivant le même principe, la coalition SOS mont Hereford réclame elle aussi l\u2019enfouissement de la ligne afin de protéger la forêt Hereford.«   C \u2019e s t d e u x p o i d s , d e u x mesures », a dénoncé le député de Jonquière, en s\u2019appuyant sur le fait que l\u2019enfouissement du côté québécois coûterait 60 M $ sur un projet évalué à 2,7 milliards. » « Ce que le député omet de dire, c\u2019est que le 60 millions de coûts supplémentaires, ça va être payé par tous les clients d\u2019Hydro-Québec, dans tout le Québec », a répliqué le ministre Arcand en reprenant l\u2019argument d\u2019Hydro-Québec à l\u2019effet que l\u2019option aérienne est plus avantageuse tant sur le plan économique qu\u2019écologique.Le député de Jonquière a répliqué en reprochant au ministre Arcand et au député de Saint-François, Guy Hardy, de se faire les porte- parole d\u2019Hydro-Québec dans ce dossier.« La ligne aérienne représente 25 fois plus de déboisement que l\u2019enfouissement.Et ce, selon Hydro-Québec elle-même, a lancé le député Gaudreault.Les milieux humides seront très affectés par un déboisement définitif sur toute la ligne.Pourquoi Hydro-Québec n\u2019est pas tenue de respecter les principes de développement durable? » Finalement, le ministre Arcand a rappelé que le dossier n\u2019était pas terminé et que d\u2019autres étapes doivent être franchies avant que les premiers pylônes ne soient érigés dans la forêt Hereford « Hydro-Québec a eu de nombreuses discussions avec les représentants de cette forêt.Nous aurions souhaité aujourd\u2019hui qu\u2019Hydro- Québec et le comité puissent s\u2019entendre afin d\u2019agrandir la forêt.Hydro-Québec était prête à contribuer financièrement pour le passage de cette ligne-là. » Le processus d\u2019autorisation n\u2019est toutefois pas terminé, a précisé le ministre Arcand.« C\u2019est un processus dans lequel il y aura la CPTAQ (Commission de protection du territoire agricole du Québec).Il y a eu l\u2019étude du BAPE, il y a des certificats d\u2019autorisation du ministère de l\u2019Environnement, et comme il s\u2019agit de différents projets, l\u2019ONÉ (Office national de l\u2019Énergie) pourrait même intervenir dans ce dossier-là. » SoS mont Hereford réAGit La coalition SOS mont Hereford a vivement réagi à la décision d\u2019Hy- dro-Québec de maintenir le passage d\u2019une ligne aérienne dans la forêt Hereford, sans tenir compte du consensus de la région à l\u2019égard des scénarios alternatifs.«  Ça heurte le sens commun.Hydro-Québec rejette du revers de la main les demandes de la MRC de Coaticook et de l\u2019organisme Forêt Hereford quant à l\u2019enfouissement de la ligne.Elle ne tient pas non plus compte de la position de Tourisme Cantons-de-l\u2019Est, des organismes en conservation et de plus de 10 000 citoyens qui ont signé une pétition pour le contournement du mont Hereford et l\u2019enfouissement de la ligne.Et elle se revendique d\u2019une démarche de développement durable? », se questionne Mélanie Lelièvre de Corridor appalachien.« Si la protection des milieux naturels et l\u2019acceptabilité sociale sont réellement chères au gouvernement, messieurs Heurtel et Arcand devraient intervenir et mettre fin à cette comédie », ajoute Mme Lelièvre.ligne électrique québec-new HAmpsHire le pq dénonce l\u2019évaluation d\u2019Hydro-québec « La ligne aérienne représente 25 fois plus de déboisement que l\u2019enfouissement.Les milieux humides seront très affectés par un déboisement définitif sur toute la ligne.Pourquoi hydro- Québec n\u2019est pas tenue de respecter les principes de développement durable? » \u2014 sylvain gaudreault 5185147 5185942 UNE RENCONTRE INOUBLIABLE AVEC LE SAINT-LAURENT 3eédition du Défi kayak Desgagnés Montréal-Québec au profit de Jeunes musiciens du monde PROPULSÉ PAR INSCRIVEZ-VOUS DÈSMAINTENANT SUR DEFIKAYAK.ORG 10 au 13 août 2017 150 PARTICIPANTS 265 KILOMÈTRES 4 JOURS VENTE 4 jours seulement ! 25$ de rabais à l\u2019achat de deux contenants Du 10 au 13 mai 2017 Nous vous attendons! Achetez deux (2) contenants de 3,79 L à prix courant et obtenez un rabais de 25 $ sur l\u2019ensemble de vos achats.Cette offre est valable sur les produits AuraMD (d\u2019intérieur et d\u2019extérieur), RegalMD Select (d\u2019intérieur et d\u2019extérieur) et ArborcoatMD uniquement.Les achats admissibles doivent être effectués en une (1) seule fois chez les détaillants participants seulement, jusqu\u2019à épuisement des stocks.Le rabais s\u2019applique au moment de payer.Valable du 10 au 13 mai 2017, cette offre ne peut être combinée à aucun autre rabais ou aucune autre offre promotionnelle, et ne peut s\u2019appliquer à des achats antérieurs.Détails en magasin.©Benjamin Moore & Cie Limitée, 2017.Arborcoat, Aura, Benjamin Moore, Colorafixe, Regal, Une peinture inégalée et le symbole triangulaire « M » sont des marques déposées de Benjamin Moore & Cie Limitée.Peinture Déco M.B.peinturemb@videotron.ca Promenades King 2343, rue King Ouest Sherbrooke Tél.: 819 565-1800 Succ.Fleurimont 2140, rue King Est, local 109 Sherbrooke Tél.: 819 821-2158 VENDREDI 12 MAI 2017 laTribune 10 MONCLIND\u2019ŒIL STÉPHANELAPORTE Collaboration spéciale RRQ : le temps de passer à l\u2019action Insatisfait du résultat de la consultation qu\u2019il a lui-même mise sur pied au début janvier, le gouvernement Couillard tente une énième fois de reporter la bonification nécessaire de notre régime de retraite public.Lors de cette consultation, un large consensus s\u2019est dégagé des témoignages des experts: il faut absolument agir dès maintenant afin de mettre à jour les prestations de retraite versées à l\u2019ensemble des Québécois et des Québécoises.Les seuls à s\u2019y opposer sont les organisations patronales qui ne désirent que garder au minimum leurs contributions au bien-être collectif de la société québécoise.Afin de mettre les pendules à l\u2019heure, rappelons que le Québec est la seule province qui n\u2019a pas signé l\u2019entente de Vancouver prévoyant un ajustement à la hausse des prestations de retraite versées à tous et à toutes.Le gouvernement Couillard semble, encore une fois, souffrir d\u2019aveuglement volontaire face à la réalité et s\u2019entêter à mettre de l\u2019avant des politiques régressives qui conduisent à un appauvrissement des Québécois et des Québécoises.Cette fois-ci, le scénario que semble envisager Québec pénaliserait tous les travailleurs et travailleuses et ferait de ceux-ci les personnes retraitées les plus pauvres au Canada.Concrètement, voici ce que cela signifierait: deux travailleurs, l\u2019un à Edmonton et l\u2019autre à Rimous- ki, ont gagné toute leur carrière 40 000 $ par année et touchent actuellement 25 % de ce montant lors de leur retraite à l\u2019aide du RRQ (Régime de rentes du Québec)/ Régime de pensions du Canada (RPC).Grâce à l\u2019entente fédérale- provinciale de juin dernier, celui à Edmonton touchera désormais 33,3 %.Celui à Rimouski, à cause de l\u2019entêtement du gouvernement libéral, risque fort de devoir se contenter de 27,5 %.Ça veut dire qu\u2019au moment de la retraite, le travailleur québécois sera plus pauvre de 2320 $ par année pour toute la durée de sa retraite.Pendant 20 ans, ça représente pratiquement 50 000 $! Le gouvernement libéral pourrait nous sauver bien du temps et de l\u2019argent en posant la question suivante à la population: Êtes-vous d\u2019accord pour que l\u2019ensemble des Québécoises et des Québécois deviennent les retraités les plus pauvres au Canada?Je vous parie que la consultation arriverait à des conclusions assez claires et limpides.Serge Cadieux, Secrétaire général de la FTQ CARREFOUR DES LECTEURS Présidente-éditrice LOUISE BOISVERT Rédacteur en chef MAURICE CLOUTIER Directeur de l\u2019information LOUIS-ÉRIC ALLARD Quel est le point commun entre l\u2019eau dans les quartiers inondés et Pierre Beaudoin de Bombardier ?Les deux prennent du temps à se retirer.P lus les jours passent et plus l\u2019administration Trump s\u2019empêtre sur les circonstances et les motifs du congédiement du directeur du FBI, James Comey, et plus sa crédibilité en prend un coup, tout comme la qualité de la vie démocratique américaine.Depuis son élection, Donald Trump a affiché un mépris des grandes institutions, tout comme de ses adversaires, et démontré une immaturité politique affligeante, mais ce qui est désormais « l\u2019affaire » Comey ressemble de plus en plus à un sommet de démagogie et de manipulation de la vérité.Un président a certes le droit de relever de ses fonctions un directeur du FBI, mais les raisons doivent être claires et appuyées sur des faits, ce qui n\u2019est pas le cas ici.Depuis le congédiement de M.  Comey, mardi, off icielle- ment pour sa mauvaise gestion de l\u2019enquête sur l\u2019utilisation par Hillary Clinton d\u2019un serveur privé pour ses courriels lorsqu\u2019elle était secrétaire d\u2019État, chaque jour, pour ne pas dire chaque heure, apporte de nouvelles informations contradictoires qui secouent tout Washington.Il y a quelques mois à peine, le président Trump avait pourtant louangé l\u2019ex-directeur du FBI, qui avait très maladroitement commenté publiquement l\u2019enquête en cours sur Mme Clinton, lors de la campagne à la présidence, et peut-être indirectement contribué à l\u2019élection de l\u2019homme d\u2019affaires.Aujourd\u2019hui, tout indique que M. Comey a été congédié parce qu\u2019il enquêtait également sur une présumée ingérence de la Russie dans la campagne électorale américaine et de possibles liens entre des proches de M. Trump et des responsables russes en vue de disqualifier sa rivale démocrate, Hillary Clinton.Cette décision a été basée sur une recommandation du département de la Justice, bien que le président a affirmé par la suite qu\u2019il aurait limogé M.  Comey de toute manière, le qualifiant même, hier sur le réseau NBC, de « baratineur » et de « fanfaron ».Il n\u2019est donc pas étonnant que les démocrates et certains républicains accusent Donald Trump de s\u2019être débarrassé d\u2019un enquêteur qui voulait aller au fond des choses et possiblement démontrer qu\u2019il avait mal agit.L\u2019affaire est tellement grosse qu\u2019elle en est loufoque.En voulant faire croire aux Américains que M.  Comey a été mis à la porte parce qu\u2019il ne faisait pas un bon travail et qu\u2019il avait perdu la confiance de ses employés, il était évident que l\u2019on soupçonnerait Donald Trump de vouloir sa tête parce qu\u2019il enquêtait sur la Russie ce qui, à la limite, équivaut à faire obstruction à la justice.Même le directeur intérimaire d u F B I , A n d r e w M c C a b e , a contredit hier la Maison-Blanche en soutenant que James Comey avait encore l\u2019appui du personnel du FBI.Il a aussi affirmé que l\u2019enquête sur la Russie revêtait une haute importance, désavouant ainsi la porte-parole du gouvernement américain, Sarah Huckabee Sanders, qui avait dit mercredi qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un dossier de peu d\u2019importance pour l\u2019agence.Et comme p our aj outer au comique, ou au tragique de la situation, c\u2019est selon, le Kremlin a publié hier des photos de la rencontre à huis clos à Washington entre le président Trump et le ministre russe des Affaires étrang ères, Sergueï Lavrov, où les deux sont tout sourire, au grand dam de la Maison-Blanche.Disons qu\u2019en pleine controverse politique, le moment était mal choisi! Ce n\u2019est sans doute pas demain la veille que M. Trump sera destitué, mais en à peine 110 jours de rè g ne, ce président i r réfléchi et manipulateur a déjà causé passablement d\u2019entorses à la démocratie et a entaché la réputation de l\u2019administration américaine.« Wake Up America! », comme l e s c a n d a i e n t m e rc re d i d e s manifestants réclamant une enquête indépendante dans l\u2019affaire russe.Démocratie en danger DENIS DUFRESNE ÉDITORIAL denis.dufresne@latribune.qc.ca Pour nous écrire Courriel : redaction@latribune.qc.ca Télécopieur : 819 564-8098 Poste : Opinions des lecteurs 1950, rue Roy, Sherbrooke Québec, J1K 2X8 laTribune vendredi 12 mai 2017 ActuAlités 11 RenÉ-ChaRles QuiRion rene-charles.quirion@latribune.qc.ca Sherbrooke \u2014 « Allo, les amis de la garderie.Allô?Allô?Il n\u2019y a personne? » Le petit Georges Nadeau-Roberge cherchait ses amis, jeudi matin, sur le terrain de jeu de l\u2019installation l\u2019Arche de Noé de la rue Brooks à Sherbrooke.Tout comme les 25 autres enfants du «  plus petit CPE de Sherbrooke », Georges ne pourra pas entrer à l\u2019intérieur du bâtiment centenaire où il se rend tous les jours.Dans la nuit de mercredi à jeudi, sa mère Noémi Bélanger-Roberge a reçu un appel du CPE Fleuri- mont l\u2019informant qu\u2019un incendie avait endommagé les locaux où son garçon de cinq ans se rend quotidiennement.Cette mère de famille ne laissait pas trop paraître la tristesse qui l\u2019afflige de voir ce milieu de vie, à qui elle confie son enfant, subir des dommages par l\u2019eau et la fumée en raison d\u2019un incendie qui s\u2019est déclaré vers 21 h mercredi soir.« Ici, c\u2019est chez moi.C\u2019est chez mon garçon.C\u2019est une grande famille que nous formons avec les autres parents et les enfants.J\u2019espère que ça ne prendra pas trop de temps avant de rouvrir.Cet endroit, je le souhaite à plusieurs autres enfants dans les prochaines années.Heureusement, le bâtiment ne semble pas trop endommagé », a expliqué Noémi Bélanger-Roberge, qui affirme être rejointe par les valeurs du CPE qui mise sur les jeux extérieurs et le mélange des enfants de 18 mois à cinq ans dans les groupes.À l\u2019intérieur du 91 de la rue Brooks, le directeur général du CPE David Bélanger et la directrice pédagogique Annie Bisson s\u2019affairaient à constater les dommages et à planifier la suite des choses afin de limiter les impacts sur la vie de Georges, ses amis et leurs parents.L\u2019eau utilisée par la vingtaine de pompiers du Service de protection contre les incendies de Sherbrooke pour éteindre le feu, qui a commencé de façon accidentelle dans une chambre du deuxième étage de l\u2019immeuble, s\u2019est infiltrée dans les murs, à travers les planchers et dans le panneau électrique notamment.L\u2019eau a lentement fait son chemin vers le sous-sol où est gardé le matériel pédagogique des cinq éducatrices du CPE en congé forcé.La directrice pédagogique Annie Bisson compte faire l\u2019inventaire et si possible sauver le plus de matériel pour les activités des enfants.« Il est impossible de tout racheter.Il faut rester positif et se relever les manches », estime Annie Bisson.Même si les pompiers ont recouvert avec des bâches les jeux, meubles et matelas où les enfants s\u2019amusent et font leur sieste dans la « salle multi », l\u2019eau a causé de nombreux dommages.Le directeur général du CPE Fleurimont et son équipe ont pris rapidement la situation en main.À peine 15 heures après l\u2019incendie, une équipe d\u2019intervention après-sinistre était en place pour aspirer l\u2019eau et procéder au nettoyage des lieux.Vendredi matin, un entrepreneur sera dans les locaux de l\u2019installation l\u2019Arche de Noé pour réaliser les travaux les plus urgents en vue d\u2019une réouverture rapide.David Bélanger assure que Noé- mi Bélanger-Roberge tous comme les parents seront informés de la situation.Même si ce n\u2019est pas dans tout le bâtiment, l\u2019espoir reste présent pour Georges Nadeau-Roberge et ses amis qu\u2019ils puissent renouer dès le début de la semaine prochaine.Et cette fois les appels de Georges aux autres enfants ne devraient pas rester sans réponse.iNceNdie sur lA rue brooks le nettoyage est commencé à l\u2019Arche de Noé notRe vidÉo disponible dans et sur latribune.ca le directeur général du cPe, david bélanger, procédait au nettoyage des lieux après l\u2019incendie pour que le petit Geroges Nadeau-roberge puisse retrouver bientôt ses amis.sur la photo, il est accompagné de sa mère Noémi bélanger-roberge.\u2014 photos spectre média, jessica garneau 5171525 5187490 2519, ch.des Écossais Sherbrooke 819 346-8478 www.escatek.net ESCALIERS intérieurs de bois franc préverni REmpLACEmEnt de vos anciennes rampes Peu importe VOTRE style chez Escatek ça MARCHE COmpOSAntES d\u2019ébénisterie Membre de l\u2019APCHQ R.B.Q.: 8103-3409-07 Depuis 25 ans La FÊTE dEs MÈREs Obtenez 50% de rabais sur les produits pour elle.Achetez un vêtement ou des chaussures à prix régulier et obtenez le 2e article à 50% du prix régulier.www.momosports.com maintenant disponible en ligne Sherbrooke-Granby Joyeuse fête maman! * Détails en magasin.Le rabais est applicable sur un article de valeur égale ou moindre excluant les produits déjà réduits et les nouveautés Arc\u2019téryx.Saffron LoLLSW2224 7999$ 2 cOuleurs dispOnibles Camisole Mika ANAW1MIKA116 7999$ 4 cOuleurs dispOnibles Chaussures Cumulus 18 ASIT6C8N 15999$ 2 cOuleurs dispOnibles Manteau Venture FACA8AS 13999$ plusieurs cOuleurs dispOnibles Sandales Yoga Sling 2 SAKSWS10001 5599$ Jupe Anytime CoL1492691 5999$ vendredi 12 mai 2017 laTribune 12 MONTRÉAL \u2014 L\u2019ex-numéro deux de la Caisse de dépôt et placement du Québec, roland Les- cure, a été choisi comme candidat par le nouveau président français emmanuel macron en vue des élections législatives.il amorcera une «campagne-éclair» lundi à new York.S\u2019il l\u2019emporte, m.Lescure sera le député de l\u2019amérique du nord, l\u2019un des 11 représentants «français de l\u2019étranger» du parti La république en marche.La formation politique d\u2019emmanuel macron a dévoilé jeudi ses choix, soit 428 candidats qui défendront ses couleurs.m.Lescure, auparavant vice-président responsable des investissements de la Caisse de dépôt après avoir été recruté en France, avait quitté ses fonctions au début d\u2019avril pour se joindre à la campagne de celui qui était alors candidat à la présidentielle française.il a expliqué avoir pris cette décision afin de contribuer au mouvement d\u2019emmanuel macron, ce qu\u2019il dit avoir fait en privé depuis un an, mais au grand jour depuis environ un mois, après avoir quitté la Caisse.en entrevue téléphonique depuis Paris, m.Lescure a déclaré s\u2019être porté candidat pour plusieurs raisons.d\u2019abord, il dit vouloir contribuer à la majorité présidentielle de m.macron.«Parce qu\u2019en France, quand on n\u2019a pas de majorité de députés, c\u2019est très difficile de présider», a-t-il précisé.mais ce qui est le plus important selon lui, c\u2019est d\u2019être un lien.«moi, je considère que les Français qui vivent en amérique du nord, aux États-Unis et au Canada, ont vraiment une perspective unique sur la France, et donc moi je veux être leur porte-voix pour qu\u2019ils nous aident à transformer la France», a-t-il dit.il précise qu\u2019il ne connaît pas emmanuel macron personnellement.il l\u2019a croisé une fois dans une réunion professionnelle il y a cinq ans, à Paris.«d\u2019emblée, j\u2019ai été impressionné par sa diversité et sa clairvoyance», dit-il.assez pour se joindre à son mouvement?«À 150 %!», s\u2019exclame-t-il.«J\u2019ai tout quitté, professionnellement, pour lui», ajoute-t-il.Les élections auront lieu en deux tours au Québec, les samedi 3 et 17 juin, alors que le scrutin en France se déroulera les dimanches 11 et 18 juin.La Presse Canadienne L\u2019ex-numéro 2 de la Caisse de dépôt candidat pour Macron L\u2019administration américaine se trouvait jeudi dans l\u2019embarras après la publication par moscou de photos d\u2019une rencontre entre le président donald Trump et le ministre russe des affaires étrangères Sergueï Lavrov.Les clichés montrent m.Trump en compagnie de m.Lavrov et de l\u2019ambassadeur russe à Washington Sergueï Kisliak, mercredi dans le Bureau ovale.des diplomates s\u2019interrogeaient sur les raisons pour lesquelles il avait accepté de recevoir les deux dignitaires, un honneur d\u2019autant plus mal venu qu\u2019ils sont au cœur même d\u2019un vaste scandale politique aux États-Unis.Ces photos ont été postées par le ministère russe des affaires étrangères sur Flickr.en public, les responsables de maison-Blanche tentaient de garder la tête haute, mais en privé, ils bouillaient face à ce qu\u2019ils considéraient comme un abus de confiance.Selon eux, le président russe vladimir Poutine a réclamé cette rencontre, en réciproque à son entretien avec le secrétaire d\u2019État rex Tillerson.La maison-Blanche avait été informée qu\u2019un photographe serait présent, laissant entendre que les clichés seraient pour les archives, mais n\u2019avaient pas vocation à être diffusés immédiatement.TeXTe eT PHOTO aFP ?des PHOTOs embarrassanTes La Presse canadienne WasHinGTOn \u2014 Le président donald Trump a dit être prêt à amorcer une rené- gociation majeure de l\u2019accord de libre- échange nord-américain (aLena), à la suite de la confirmation attendue de longue date de son représentant au Commerce par le sénat américain.La chambre haute a voté avec une large majorité bipartisane de 82 voix contre 14 pour la confirmation de robert Lighthizer dans ses fonctions, jeudi.Le président a affirmé à The Economist qu\u2019il voulait déposer rapidement un avis de 90 jours au Congrès, s\u2019entendre avec les élus sur les priorités, et commencer des discussions avec le Canada et le Mexique plus tard cette année.L\u2019administration Trump a déjà signalé des changements importants qu\u2019elle voudrait voir dans plusieurs secteurs, incluant les produits laitiers, le bois d\u2019oeuvre, les automobiles et le système de résolution des conflits.À un intervieweur qui laissait entendre qu\u2019il semblait souhaiter une «grande» \u2014 big en anglais \u2014 renégociation, M.Trump a rétorqué qu\u2019il était plus approprié de parler d\u2019une renégociation «massive».Ce désir d\u2019une renégociation «massive» pourrait se buter aux réalités du calendrier politique.Les États-Unis et le Mexique ont tous deux exprimé le souhait d\u2019obtenir une entente d\u2019ici le début de l\u2019année prochaine, avant les élections mexicaines.Peu d\u2019observateurs estiment qu\u2019une renégociation substantielle est possible en l\u2019espace de quelques mois.M.Trump a répété dans cette entrevue qu\u2019il avait failli se retirer de l\u2019ALENA le mois dernier, avant de recevoir des appels quasi simultanés du premier ministre Justin Trudeau et du président mexicain Enrique Peña Nieto.Le Canada se prépare Le gouvernement Trudeau apportera ses propres suggestions à la table de négociation, a indiqué jeudi le ministre des Transports, Marc Garneau, sans donner davantage de détails.«Ce qui importe, c\u2019est le document qui va être la base de négociation après le 90 jours lorsque le processus va être enclenché», a-t-il rappelé «C\u2019est à ce moment-là que nous allons voir ce que les Américains proposent comme changements à l\u2019ALENA et c\u2019est à ce moment-là que la négociation commencera.Nous apporterons nos suggestions également».Marc Garneau s\u2019est rendu en Floride en avril dans le cadre de l\u2019opération séduction lancée par le gouvernement Trudeau auprès d\u2019élus et d\u2019organismes américains.Il avait rencontré le gouverneur de l\u2019État, Rick Scott, l\u2019ex-gouver- neur Jeb Bush et Charlie Crist, membre de la Chambre des représentants, pour les sensibiliser aux conséquences négatives du protectionnisme américain sur les entreprises américaines qui exportent au Canada.Il s\u2019agissait de son troisième voyage officiel aux États-Unis depuis janvier.Le premier ministre Trudeau doit rencontrer le gouverneur de l\u2019État de Washington, Jay Inslee, la semaine prochaine.Depuis l\u2019assermentation du président Trump, 23 ministres se sont déplacés aux États- Unis.Le Canada cible 11 États-clés où les liens commerciaux sont les plus importants.aLena : Trump prêt pour une renégociation «?massive?» WASHINGTON \u2014 donald Trump a admis jeudi qu\u2019il avait demandé trois fois au désormais ex-directeur du FBi James Comey s\u2019il était ciblé par une enquête, une intervention qui pourrait être interprétée comme une tentative d\u2019interférence ou d\u2019intimidation.«Je lui ai demandé», a dit le président américain lors d\u2019une entrevue sur nBC, rapportant deux conversations téléphoniques.«J\u2019ai dit, si c\u2019est possible, pouvez-vous me dire s\u2019il y a une enquête sur moi?il a dit qu\u2019il n\u2019y avait pas d\u2019enquête sur moi».Selon donald Trump, les deux hommes en avaient parlé une première fois lors d\u2019un «dîner très sympa».«il voulait rester le chef du FBi et j\u2019ai dit que j\u2019y réfléchirai», a raconté m. Trump.«et ce jour-là il m\u2019a dit que je n\u2019étais pas visé par une enquête».Le FBi enquête depuis l\u2019été dernier sur les ingérences russes dans la campagne présidentielle de 2016, et sur une éventuelle coordination entre des membres de l\u2019équipe de campagne Trump et la russie.dans le même entretien à nBC, donald Trump a expliqué qu\u2019il avait de toute façon l\u2019intention de limoger m.Comey, se distançant de la version de la maison-Blanche selon laquelle il n\u2019avait agi qu\u2019après la recommandation du ministère de la Justice, mardi.«J\u2019allais le limoger, quelles que soient les recommandations», a déclaré le président américain dans un entretien à la chaîne de télévision nBC.«C\u2019est un hâbleur, un fanfaron», a-t-il dit.aFP Tentative d\u2019interférence du président américain? laTribune vendredi 12 mai 2017 ActuAlités 13 Pierre Saint-arnaud La Presse canadienne québec \u2014 québec a déjà ouvert les vannes pour venir en aide aux sinistrés des inondations et promet qu\u2019il n\u2019y aura pas de limite au programme d\u2019indemnisation, alors que la Mauricie s\u2019apprête à vivre une fin de semaine pénible.Les ministres responsables et les dirigeants de services d\u2019urgence étaient déployés à Trois-Rivières, jeudi matin, où les prévisions de 30 à 45 millimètres de pluie dans le Haut-Saint-Maurice et de 45 à 60 millimètres dans le Bas-Saint- Maurice annoncent une hausse des niveaux d\u2019eau pour toute la région, et ce, jusqu\u2019au milieu de la semaine prochaine.Les autorités se préparent donc à des débordements de la rivière Saint-Maurice, particulièrement à quelques endroits vulnérables sur la route 155, que l\u2019on est à sécuriser.Le ministre de l\u2019Environnement David Heurtel a par ailleurs expliqué que le bassin versant de la rivière Saint-Maurice est contrôlé à 40 pour cent par cinq barrages, qui ont permis jusqu\u2019ici de retenir un débit additionnel de 27 000 mètres cubes par seconde, mais cette valve de sécurité atteint maintenant ses limites avec les précipitations anormales, combinées à la fonte de quantités exceptionnelles de neige.Dans le sud-ouest du Québec, la situation s\u2019améliore, bien que très lentement.Le débit de la rivière des Outaouais a considérablement diminué de sorte que le niveau du lac des Deux-Montagnes, par exemple, s\u2019est abaissé de 20 centimètres depuis dimanche dernier.L\u2019œil des experts est également tourné vers la Gaspésie où les débits des rivières sont en baisse, mais la charge de neige est encore importante, tout comme les marées, et David Heurtel a préféré se montrer plus prudent qu\u2019optimiste.« On évite (de dire) que la situation est entièrement sous contrôle parce que les systèmes de précipitations restent à venir en Gaspé- sie », a dit le ministre.Le bilan fait désormais état de 173 municipalités touchées, 4141 maisons inondées, 3033 personnes évacuées et 554 routes touchées, en plus de 126 glissements de terrain qui, heureusement, n\u2019ont pas fait de victime.indemniSationS Pour sa part, le ministre de la Sécurité publique, Martin Coiteux, a indiqué que Québec a déjà reçu 724 réclamations et versé 800 000 $ en indemnisations diverses.M. Coiteux s\u2019attend à un rythme de paiement autour de 400 000 $ par jour et assure qu\u2019il ne s\u2019agit pas d\u2019une enveloppe fermée, mais qu\u2019au contraire, Québec soutiendra financièrement les sinistrés tant qu\u2019il le faudra.Il a rappelé que les sinistrés peuvent se prévaloir des deniers publics pour leurs dépenses immédiates, telles les travaux de sécurisation de leurs demeures, sacs de sable et autres, de même que l\u2019hébergement d\u2019urgence.Des réunions d\u2019information ont lieu de façon constante dans les municipalités et les responsables de la Sécurité civile y participent afin de permettre aux citoyens de faire leurs demandes sur place.De son côté, le premier ministre Philippe Couillard, en tournée dans l\u2019Outaouais en compagnie du premier ministre Justin Trudeau, a indiqué que le plafond d\u2019indemnisation de 159 208 $ pour les résidences, qui a fait l\u2019objet de critiques, serait revu, comme plusieurs autres questions liées aux indemnisations.Les effectifs policiers et militaires se sont gonflés en prévision de la hausse des niveaux de l\u2019eau en Mauricie.L\u2019inspecteur-chef Jimmy Potvin, responsable des mesures d\u2019urgence à la Sûreté du Québec, a précisé que 250 policiers ont été mobilisés en sus des effectifs réguliers de la SQ en Mauricie.Aucun vol ou acte de vandalisme n\u2019a été rapporté sur l\u2019ensemble du territoire québécois.indemnisations?: Québec ouvre les vannes Des soldats et des pompiers sont venus en aide jeudi aux résidents du chemin d\u2019isaie à Yamachiche près de trois-Rivières.\u2014 photo olivier croteau, le nouvelliste Patrice Bergeron La Presse canadienne québec \u2014 Le gouvernement couillard enterre l\u2019idée d\u2019une commission parlementaire sur la falsification des résultats scolaires, parce que les professeurs pourraient avoir peur de briser l\u2019omerta.C\u2019est ce qu\u2019a laissé entendre le ministre de l\u2019Éducation, Sébastien Proulx, qui avait pourtant manifesté auparavant une certaine ouverture sur ce forum de consultation.L\u2019opposition officielle est revenue à la charge jeudi avec cette demande exprimée à l\u2019étude des crédits budgétaires, mais le ministre lui a servi un argument qui avait alors été évoqué.À la période de questions en matinée, M.  Proulx a fait allusion aux affirmations du député caquiste Jean-François Roberge, qui soutenait alors qu\u2019il y avait un « climat de peur malsain » parmi les professeurs, une « omerta ».Les langues ne vont donc pas se délier en commission parlementaire à l\u2019Assemblée, a-t-il suggéré, sans remettre en cause l\u2019existence du climat de peur.« Je me souviens que les collègues aux (études de) crédits m\u2019ont dit une chose : les gens, ils sont mal à l\u2019aise de parler.Ce n\u2019est pas en les amenant à Québec qu\u2019ils vont parler davantage  », a dit M. Proulx.Le ministre a écarté une bonne fois pour toutes la proposition du Parti québécois, alors que pourtant il y a près de deux semaines il avait dit qu\u2019un « passage et une discussion devant les parlementaires » pourraient s\u2019imposer.Pas de commission parlementaire sur les résultats falsifiés 5174641 5179300 L\u2019unique clinique MÉDICO-esthétique à Magog.*Promo* *Fête des Pères* Obtenez une consultation gratuite *En vigueur jusqu\u2019au 15 juin 2017 Prenez rendez-vous dès aujourd\u2019hui avec Dre Dorothée Garant, md Médecine esthétique (spécialiste en médecine familiale) « En toute confiance » SERVICES OFFERTS : - Traitement de varices - Proteine botulique - Injectables - Rajeunissement cutané au laser - Traitement du double menton - Traitement des taches pigmentaires par BBL - Examen préemploi - Formulaires pour SAAQ/ assurance/attestation médicale L\u2019équilibre entre santé, bien-être et esthétique.2400, rue Principale Ouest, Magog 819 847-4449 po-plus.com Pour la fête des Pères, offrez un coup de jeunesse subtil et naturel 819 342-9663 constructiondextra@gmail.com RBQ 5703-8283-01 Soumission GRATUITE et sans obligation Obtenez 20% sur les travaux admissibles grâce à RénoVert Entrepreneur général DES PROFESSIONNELS PASSIONNÉS ET INTÈGRES À VOTRE SERVICE ! BIENVENUE AUX AUTOCONSTRUCTEURS Jonathan Beaulieu, propriétaire vendredi 12 mai 2017 laTribune 14 ActuAlités Claude Plante claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 C\u2019est une conférence qui ne risque pas d\u2019être « poche ».Les gens intéressés par le commerce électronique sont invités à un événement mettant en vedette « des champions du e-commerce ».Anthony Vendrame et Pierre- Olivier Verret, de la compagnie Poches & Fils, seront à Sherbrooke le 17 mai pour une conférence à la Maison du cinéma.Les profits de l\u2019événement seront versés à la Fondation québécoise du cancer.À titre de fondateur de Poches & Fils, M. Vendrame a propulsé l\u2019entreprise et fait plus que quadrupler le chiffre d\u2019affaires entre le premier et le deuxième exercice.Pierre-Oli- vier Verret a mis en place les stratégies de gestion de communautés, doublant de ce fait les audiences Facebook et Instagram.Poches & Fils s\u2019est fait connaître pour ses t-shirts originaux comportant des poches aux styles variés.André Menand, directeur de l\u2019équipe services spécialisés en croissance d\u2019entreprise, SAJE accompagnateur d\u2019entrepreneurs, sera aussi des conférenciers.Il cumule plus de 15 années d\u2019expérience en développement d\u2019entreprise, mise en marché, exportation et vente.Au cours de sa carrière, i l a su accompagner plus de 500 entrepreneurs dans leur développement, dont 120 dans leur projet à l\u2019international, indiquent les organisateurs.Le prix d\u2019entrée est fixé à 75 $ par personne (petit déjeuner inclus).La date limite pour s\u2019inscrire est le 12 mai.Pour toute information, on peut contacter Jean-François Godbout, spécialiste en marketing numérique chez Standish, par courriel au conferences@standish.ca ou par téléphone au 819 571-8711.Des champions du e-commerce Claude Plante claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 L\u2019une des plus importantes chaînes de pizzerias au Canada annonce l\u2019ouverture de sa toute première franchise à Sherbrooke.Un resto Pizza Pizza ouvrira samedi sur la rue King Ouest, à l\u2019angle du boulevard Lionel-Groulx.Le commerce disposera d\u2019une salle à manger de 22 places, d\u2019un comptoir à emporter et d\u2019un service de livraison à domicile.L e s c o p r o p r i é t a i r e s d e l a nouvelle franchise, Richard Sirois et France Malenfant, comptent plusieurs années d\u2019expérience dans le domaine de la restauration rapide à Sherbrooke et à Sept-Îles.« Nous avions ce projet en tête depuis longtemps  », déclare M. Sirois.« La franchise Pizza Pizza correspondait à nos attentes et le choix de Sherbrooke s\u2019est imposé naturellement.Nous connaissons bien la ville et nous y avons également de la famille », ajoute Mme Malenfant.L\u2019ouverture du restaurant devrait générer la création d\u2019une quinzaine d\u2019emplois.Le montant de l\u2019investissement n\u2019est pas dévoilé.«   Nous sommes enchantés d\u2019ouvrir ce premier restaurant à Sherbrooke et de découvrir une nouvelle facette du marché québécois », affirme Pat Finelli, chef de la direction marketing de Pizza Pizza.Depuis 2008, Pizza Pizza compte 56 ouvertures de restaurants dans la province.La franchise canadienne compte quelque 730 établissements à l\u2019échelle nationale, répartis entre les deux bannières Pizza Pizza et Pizza 73.Le premier Pizza Pizza a vu le jour à Toronto en 1967, dans un local d\u2019à peine 300 pieds carrés.un Pizza Pizza à sherbrooke 5183730 5184885 5172453 Martin Beauregard conseiller publicitaire chaque semaine, la tribune rejoint 69% de la population de Sherbrooke Profitez de nos offres multiplateformes pour rejoindre un maximum de consommateurs grâce à une campagne conçue sur mesure.819.564.5450, poste 5268 martin.beauregard@latribune.qc.ca MultiplieZ Votre rendeMent publiCitaire par le biais de ses différentes plateformes.LE spéciaListE du modèLE réduit En région 18, ruE principaLE granby 450 372-3622 Passion \u2022 Téléguidés Modèles réduits Modèles à coller Pistes de course et trains \u2022 \u2022 \u2022 à l\u2019échelle ! Venez découvrir : - Nos produits - Les évènements à venir - Nos points de vente - La boutique, les recettes.En visitant notre nouveau site Internet au www.lesgarsdesaucisse.com 9, rue Bridge, Richmond 819 826-6333 laTribune vendredi 12 mai 2017 15 MARTIN CROTEAU La Presse QUÉBEC \u2014 Le Québec n\u2019atteindra pas l\u2019objectif de réduction des gaz à effet de serre (GES) qu\u2019il s\u2019était fixé pour 2020, reconnaît du bout des lèvres le gouvernement Couillard.Cela forcera les entreprises québécoises à acheter des crédits de carbone à l\u2019étranger, preuve, selon un expert, que l\u2019ambitieuse cible adoptée sous Jean Charest était « bidon ».Des documents rendus publics la semaine dernière révèlent que le gouvernement a prévu dès 2009 que l\u2019atteinte de la cible de 2020 « pourrait impliquer des achats hors Québec » de droits d\u2019émission.Cela veut dire que les réductions réalisées sur le territoire québécois seront insuffisantes : il faudra compenser par des achats sur le marché du carbone.« Le volume réel et les coûts associés à ces achats ne sont pas connus à ce stade », peut-on lire dans le document, préparé dans le cadre de l\u2019étude des crédits du ministère de l\u2019Environnement.En 2009, sous Jean Charest, le Québec s\u2019est engagé à baisser ses émissions de GES de 20 % par rapport au niveau de 1990.Pour y parvenir, le gouvernement a présenté en 2012 le Plan d\u2019action sur les changements climatiques, doté d\u2019une enveloppe de 2,7 milliards.Or, les derniers chiffres disponibles montrent que cette stratégie n\u2019a pas encore produit les effets escomptés.Le dernier inventaire officiel a même révélé que les émissions avaient légèrement augmenté en 2014 par rapport à l\u2019année précédente.UNE « CIblE bIdON » Voilà pourquoi la plupart des observateurs ne sont guère surpris que Québec soit en voie de rater ses objectifs.« C\u2019est une cible qui est bidon dans le sens où il va y avoir des réductions d\u2019émissions liées à ça, mais pas au Québec », a indiqué le professeur Normand Mousseau, directeur de l\u2019Institut de l\u2019énergie Trottier à l\u2019Université de Montréal.Le chercheur calcule qu\u2019au rythme de réduction actuel, l\u2019atteinte des cibles de 2020 obligera les entreprises industrielles québécoises à acheter chaque année le droit d\u2019émettre 10 millions de tonnes de CO2 sur le marché du carbone.Le cours actuel est de 18 $ la tonne sur le marché du carbone.Cela équivaut à une facture de près de 200 millions par année.Au bout du compte, ce sont les Québécois qui paieront la note, notamment par des prix plus élevés dans les stations-service.Le député du Parti québécois, Sylvain Gaudreault, est favorable au maintien du Québec dans le marché du carbone.Mais il craint que l\u2019absence d\u2019une stratégie efficace pour lutter contre les changements climatiques n\u2019entraîne le déplacement de millions de dollars vers les partenaires du Québec dans le marché.«  Le gouvernement, au fond, admet qu\u2019il y a une fuite de capitaux vers la Californie », a souligné M. Gaudreault.Au bureau du ministre de l\u2019Environnement, David Heurtel, on souligne que la possibilité de recourir à l\u2019achat de crédits de carbone à l\u2019étranger pour atteindre les cibles climatiques était prévue dès 2009.Des documents préparés à cette époque indiquaient que le marché du carbone vise à réduire les émissions de l\u2019ensemble de ses participants, et non seulement celles du Québec.« Il y est notamment expliqué le potentiel de réduction projeté au Québec ainsi que le fait que le marché du carbone par l\u2019imposition de plafonds annuels décroissants garantit que le niveau de réduction souhaité sur la période sera atteint dans l\u2019ensemble régional créé par ce marché », indique la porte-parole du ministre, Émilie Simard.Elle souligne qu\u2019il reste encore plusieurs années avant l\u2019échéance de 2020 et que Québec reste sur la « bonne voie ».Il y a encore une possibilité que les achats à l\u2019étranger s\u2019avèrent « inexistants ».Changements Climatiques Québec ratera ses objectifs de 2020 s&p / tsx 15 550,55 - 82,66 tsx c.788,38 + 5,14 $ can 72,96 - 0,18 d.jones 20 919,42 - 23,69 s&p 500 2394,44 - 0,22 nasdaq 6115,96 - 13,18 or us 1224,20 + 5,30 pétrole 47,83 + 0,50 LES TAUX D\u2019INTÉRÊTS CETTE SEMAINE DoNNÉES RÉELLES EN vIGUEUR LE 11 MAI Taux directeur: 0,50 % Taux préférentiel Hypothèques Épargne quotidienne Dépôt à terme CPG 1 an 3 ans 5 ans 30 jours 90 jours 1 an Bmo Banque de mtl - 3,09 3,59 4,84 0,05 0,20 0,50 0,85 Banque royale - 3,14 3,65 4,64 0,50 0,10 0,35 0,90 ciBc - 2,84 3,39 4,79 0,05 0,10 0,25 0,55 Banque scotia - 3,29 3,39 4,64 0,05 0,05 0,25 0,85 td canada trust - 3,04 3,44 4,64 0,05 0,10 0,25 0,85 Banque nationale - 3,14 3,39 4,74 0,01 0,25 0,35 0,85 Banque laurentienne - 2,89 3,39 4,74 0,05 0,15 0,25 - Banque HsBc canada - 2,25 2,39 2,39 0,10 0,10 0,35 0,85 caisses desjardins - 3,14 3,39 4,74 0,05 0,10 0,35 0,85 la capitale - - - - - - - - Groupe investors - - - - - - - - le québec n\u2019atteindra pas son objectif de réduction des gaz à effet de serre, ce qui causera notamment des prix plus élevés dans les stations-service.\u2014 pHoto arcHives la triBune 5186704 Gagnon & Pomerleau d e n t u r o l o g i s t e s 819 843-2033 98, rue Merry Nord, Magog 12 mois sans intérêt sur plan à l\u2019achat de prothèse(s) dentaire(s) avant le 30 juin 2017 Heures d\u2019ouverture : du lundi au vendredi de 8 h à 17 h. vendredi 12 mai 2017 laTribune 16 @LT_LaTribune facebook/ quotidienlatribune RichaRd TheRRien Le Soleil QUÉBEC \u2014 Une version améliorée de Votre beau programme aurait- elle pu faire oublier la première?Nous ne le saurons jamais, puisque Véronique Cloutier a annoncé hier sur sa page Facebook que l\u2019émission ne revenait pas la saison prochaine à ICI Radio-Canada Télé.Votre beau programme, qui marquait le grand retour de Véro à la télévision, n\u2019aura eu qu\u2019une saison.L\u2019émission la plus commentée de l\u2019hiver n\u2019a jamais réussi à rallier un large public, le mercredi à 21 h, contre L\u2019heure bleue de TVA.On a vanté ses parodies, mais on a critiqué son concept fourre-tout et remis en question le rôle mal défini du coéquipier de l\u2019animatrice, Jean-Sébas- tien Girard.Dans son message sur Facebook, Véronique admet s\u2019être « retrouvée le lendemain de la dernière fatiguée et déçue ».« Il était évident que l\u2019émission n\u2019aurait pas de deuxième saison.Mais que faire?Récupérer les éléments gagnants et apporter quelques changements ou repartir à zéro avec une autre émission complètement différente?J\u2019ai entrepris un long processus de réflexion et avec l\u2019écoute, la patience et les bons mots de mes amis, famille et précieux collègues, j\u2019ai décidé de faire table rase et me réconcilier avec mon métier dans un tout nouveau projet dont je vous parlerai plus en détail dans les prochains mois », écrit l\u2019animatrice.La directrice générale de la télévision de Radio-Canada, Dominique Chaloult, croit qu\u2019il aurait été possible d\u2019améliorer Votre beau programme.Elle cite le cas des Échangistes, qu\u2019on a réussi à remettre sur les rails après des débuts chaotiques l\u2019an dernier.Mais la direction avait tout de même cinq mois devant elle pour apporter des modifications, et les cotes d\u2019écoute ont légèrement augmenté par la suite.Véronique Cloutier n\u2019a eu que 12 semaines pour rajuster le tir, sans résultats d\u2019auditoire.La décision de retirer l\u2019émission s\u2019imposait d\u2019elle-même.pas pRessé Quand je lui ai parlé le mois dernier, Louis Morissette disait qu\u2019aucune décision n\u2019avait encore été prise, mais je ne le sentais pas pressé de ramener le concept.« Nous nous sommes assis et nous avons pris la décision ensemble », précise Dominique Chaloult.Celle-ci identifie deux éléments qui ont pu jouer dans l\u2019insuccès de l\u2019émission, dont la clarté du concept.« Il y avait plein de bons segments dans ce show-là.Je crois que les gens ne savaient pas trop ce qu\u2019ils venaient voir en regardant l\u2019émission », explique-t-elle.La diffusion en direct n\u2019a pas aidé non plus à peaufiner la formule.« Je continue de croire qu\u2019il faut essayer de nouvelles idées en télévision et c\u2019est ce qu\u2019ils ont fait », ajoute Dominique Chaloult, qui réitère sa confiance en l\u2019équipe de KOTV.Dans son message, Véronique Cloutier évoque avoir un nouveau projet avec le diffuseur.Dominique Chaloult affirme qu\u2019elle a effectivement toujours sa place à l\u2019antenne.« On a la volonté de la revoir dans un nouveau concept.Si ce n\u2019est pas en janvier 2018, ce sera plus tard. » aucun budgeT supplémenTaiRe Comme Véronique Cloutier l\u2019a elle- même mentionné à Tout le monde en parle, on a senti qu\u2019une partie du milieu artistique ne l\u2019appuyait pas dans son projet.On a entre autres entendu qu\u2019elle était une intouchable à Radio-Canada et que son émission avait eu droit à des budgets faramineux.« Personne n\u2019a d\u2019abonnement à vie ou de contrat à long terme », rétorque Dominique Chaloult, qui ajoute que l\u2019équipe de KOTV n\u2019a bénéficié d\u2019aucun budget supplémentaire ni de quelque passe-droit que ce soit.J\u2019ai rarement vu une émission subir autant d\u2019acharnement de la part de ses détracteurs dans les dernières années.Certains prenaient même un plaisir sadique à souligner ses faiblesses plutôt que ses bons coups sur les réseaux sociaux.L\u2019émission n\u2019était pas parfaite, j\u2019en conviens, mais le Ti-Mé Show n\u2019a pas subi le centième des critiques auxquelles a eu droit Votre beau programme, et personne ne va me faire croire qu\u2019il était meilleur.Néanmoins, devant une telle réaction et des cotes d\u2019écoute en dessous des attentes, on a sans doute pris la bonne décision de mettre fin à l\u2019émission.Véronique Cloutier n\u2019a pas perdu l\u2019appui du public pour autant, puisqu\u2019elle a récolté deux nominations au Gala Artis de dimanche à TVA.VOTRE BEAU PROGRAMME Inutile de continuer Le retour de Véronique Cloutier au petit écran, en compagnie de Jean-Sébastien Dubé, aura été de courte durée : l\u2019animatrice a annoncé que l\u2019émission Votre beau programme ne reviendrait pas la saison prochaine.\u2014 Photo iCi radio- Canada télé laTribune vendredi 12 mai 2017 Arts et spectAcles 17 Claude Plante claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le centre-ville de Sherbrooke figure pour la première fois dans un palmarès des quartiers du Québec où l\u2019on retrouve le plus de nouveaux auteurs, compositeurs et éditeurs de musique.La SOCAN a colligé les données sur les créateurs de musique afin de mieux comprendre où se crée la musique au pays.Le centre-ville sherbrookois se classe au huitième rang de ce classement comptant dix positions.Il est le seul quartier à ne pas être situé à Montréal.C\u2019était la première fois que la SOCAN tenait cette recherche.Elle portait sur les « nouveaux » membres SOCAN, donc ceux qui le sont devenus au cours de la dernière année, d\u2019où l\u2019appellation de zone de « croissance » en création musicale.L\u2019an dernier, l\u2019organisme avait fait une recherche qui tenait compte des quartiers qui contenaient le plus grand nombre de créateurs professionnels membres de la SOCAN ayant généré des redevances.Sherbrooke ne faisait pas partie du top 15, précise-t-on.Les résultats de la compilation de cette année démontrent qu\u2019un plus grand nombre de nouveaux créateurs de musique résident dans le quartier montréalais de Rosemont que dans tout autre quartier du Québec.On le décrit comme un lieu culturellement riche du secteur centre-est de Montréal qui regorge de talents musicaux et d\u2019entreprises, affirme-t-on dans un communiqué de presse.« Il n\u2019est pas surprenant de constater que des quartiers où se trouvent des communautés artistiques florissantes, des salles de spectacle et d\u2019autres éléments de l\u2019écosystème musical canadien soient ceux où l\u2019on constate également la plus forte croissance », a déclaré Eric Baptiste, chef de la direction de la SOCAN.« Difficile de dire si c\u2019est le quartier qui attire les créateurs et éditeurs de musique ou si ce sont ces derniers qui ont bâti le quartier, mais une chose est certaine, il y a là une relation symbiotique.La musique joue sans aucun doute un rôle clé dans le fait que ces communautés sont si dynamiques et cool. » pAlmArès des zones de croissAnce en créAtion musicAle le centre-ville de sherbrooke au 8e rang 5184688 5167608 JULIEN TREMBLAY 18-19-25 ET 26 AOÛT 2017 JÉRÉMY DEMAY 1ER ET 2 SEPTEMBRE 2017 JICI LAUZON 8 SEPTEMBRE 2017 LAURENT PAQUIN 9 SEPTEMBRE 2017 COMMANDANT PICHÉ CONFÉRENCE 13 SEPTEMBRE 2017 DENISE FILIATRAULT 20 SEPTEMBRE 2017 JANIE DUQUETTE 16 SEPTEMBRE 2017 présente Présente JOËL LEGENDRE 4 ET 5 AOÛT 2017 LES TANNANTS 11 ET 12 AOÛT 2017 présente es femmes inspirantes pour la fete des mères ! CONFÉRENCE NOUVEAUTÉ CONF ÉRENCE LA LISTE DE MES ENVIES 7 AU 29 JUILLET 2017 DÉCOUVREZ MÉLANIE GHANIMÉ EN 1ère PARTIE DES SPECTACLES CET ÉTÉ! THEATREBROMONT.COM 1-855-890-6448 samedi 20 mai CE SOIR vendredi 12 mai 2017 laTribune 18 Arts et spectAcles RONALD MARTEL ronald.martel@latribune.qc.ca LAC-MÉGANTIC \u2014 Il n\u2019est pas resté longtemps à rien faire, le directeur sortant du Bureau de reconstruction du centre-ville de Lac-Mégantic : Stéphane Lavallée vient d\u2019annoncer qu\u2019il se lance dans la diffusion de spectacles musicaux, avec ses trois fils comme partenaires, Jérôme, Hubert et Félix.M. Lavallée a fait l\u2019acquisition, il y a six mois, de la petite chapelle St.Barnabas, de confession anglicane, bâtie en 1891.Il l\u2019a rebaptisée la Chapelle du Rang 1, car elle a été érigée en bordure de ce qui était, à l\u2019époque, le rang 1 du village d\u2019Agnès, premier secteur habité de Lac-Mégantic.Elle se trouve au 3394, rue Agnès.« Je l\u2019ai achetée fin 2016, sans projet spécifique.C\u2019est une belle petite place, tout simplement fantastique! C\u2019était pour préserver ce joyau patrimonial, dans un premier temps, et le mettre en valeur éventuellement.Car cette église a été importante dans l\u2019histoire de Lac-Mégantic », raconte Stéphane Lavallée.« Le premier office religieux y a été célébré le 31 mai 1891.Elle se trouvait pas mal au centre du village qu\u2019habitaient les premiers Écossais, des Américains aussi.Les Canadiens français sont arrivés plus tard.Et les deux villages d\u2019Agnès et Mégantic ont fusionné en 1907, pour former Mégantic d\u2019abord, et beaucoup plus tard, Lac-Mégantic. » Des travaux de restauration seront nécessaires pour rehausser l\u2019aspect du bâtiment, surtout à l\u2019extérieur.« Une nouvelle toiture s\u2019en vient ces jours-ci et le revêtement extérieur a besoin d\u2019être rafraîchi.Par contre, l\u2019état de conservation de l\u2019intérieur est presque impeccable.Les vitraux sont encore très beaux.La petite église a besoin d\u2019amour et d\u2019investissement! C\u2019est le genre de bâtiment que les gens ne se ruent pas pour acheter.Un entretien régulier sera ensuite nécessaire », convient M. Lavallée.« Lorsque la dernière parois- s i e n n e e s t d é c é d é e , i l y a quelques années, ils ont désacralisé la chapelle et il ne s\u2019est rien passé ici par la suite.Il n\u2019y a pas grand monde, parmi les francophones, qui sont déjà entrés ici, dans le voisinage.Il faut dire que l\u2019endroit a plus de valeur quand on permet aux gens de la communauté d\u2019investir les lieux.C\u2019est là que le patrimoine va prendre tout son sens. » 60 pLAcEs Hubert, son plus jeune fils, assumera la direction artistique en négociant avec les artistes.« C\u2019est une petite salle de 60  places.Selon l\u2019humeur des artistes, s\u2019ils veulent se faire plaisir et selon l\u2019engouement pour l\u2019expérience, ils vont accepter de venir ici pour un cachet moindre.Ça se parle déjà entre eux comme un super endroit », admet le jeune homme.Parmi les artistes déjà annoncés à partir du 14 juillet jusqu\u2019au 3 septembre figurent Pierre Flynn, Maxime Landry, Karim Ouellet, Fabiola, Safia Nolin, Samuele, Soran, Marie Onile et La Bronze.Jérôme agira comme directeur général, et Félix, qui a une compagnie de design et de construction, s\u2019occupera de l\u2019aménagement.Ils seront tous barmans, les soirs de spectacle, servant des produits bio locaux et québécois.Stéphane, le paternel, pour sa part, aura pour rôle d\u2019être le chef d\u2019orchestre de cette aventure.« Je suis un grand amateur de musique, sans en jouer, sans chanter! Cette idée de la formule acoustique, je l\u2019ai depuis que je me suis occupé du Musi-Café d\u2019été, après ce qui est arrivé en 2013.Nous offrirons une animation culturelle complémentaire, sans concurrencer ce qui existe déjà.Avec une ambiance de salon, de spectacle privé.C\u2019est un plaisir qu\u2019on se fait.Pour la rentabilité, si l\u2019été nous permet de faire nos frais, ce sera parfait. » Pour la chance, un sou canadien de 1909 a été trouvé dans une fente du plancher d\u2019origine, sous le tapis et le linoléum qui ont été enlevés.NOUVeAU DIFFUseUr À lAc-MÉGANtIc la chapelle du rang 1 revit stéphane lavallée, à droite, a fait l\u2019acquisition de la petite chapelle anglicane st.Barnabas, située rue Agnès, à lac-Mégantic, tout simplement pour la conserver, vu son importance dans l\u2019histoire de lac-Mégantic.Avec ses trois fils, dont Hubert, son plus jeune (à gauche), il a eu l\u2019idée de la mettre en valeur en y présentant des spectacles musicaux intimistes dès cet été.la salle comptera 60 places.\u2014 Photo La tribune, ronaLd marteL « Cette idée de la formule acoustique, je l\u2019ai depuis que je me suis occupé du Musi-Café d\u2019été, après ce qui est arrivé en 2013. » \u2014 stéphane lavallée 5175454 5180910 Français | anglais | Espagnol Dr Simon Roy Évaluation complète, service personnalisé DentiSteRie généRale SeRvice D\u2019implantologie SeRvice D\u2019oRthoDontie Dr Yassine harichane 174, rue Queen | 819 822-4616 info@cliniquedentairesimonroy.com \u2022 cliniquedentairesimonroy.com Un environnement sécuritaire et animé au cœur du vieux-nord.Informez-vous : 871, rue Ontario, Sherbrooke lemonastere.ca 819-564-0027 Certi?ée par l\u2019Agence de la santé et des services sociaux de l\u2019Estrie.30 ANS D\u2019EXPERTISE AUPRÈS DES AÎNÉS laTribune VENDREDI 12 MAI 2017 19 DES RUBRIQUES VARIÉES POUR TOUT TROUVER 819 564-2222 annonces classées 5644 Propriétésàvendre 5644 Propriétésàvendre CARRÉMENT CONTEMPORAIN JUMELÉ DE 2 OU 3 CHAMBRES À L\u2019ÉTAGE PLAFONDS DE 9 PIEDS, GRANDE FENESTRATION AUCUN VOISIN POSSIBLE À L\u2019ARRIÈRE FINITION HAUT DE GAMME HABITEZ LE STYLE 850, RUE D\u2019HALIFAX, ROCK FOREST Visite 7 jours/7 sur rendez-vous \u2022 Portes ouvertes dimanche, de 14 h à 16 h Rabais jusqu\u2019à 10 000 $ sur maison modèle IMMOBILIER VENTE 5685 Condosàvendre CONDO neuf, nord secteur Carrefour, voisin parc St-Charles Garnier.Plafond 9\u2019 , garage, cuisine de rêve, fenestration abondante, visite libre les dimanches (sauf fête des Mères) de 14h à 16h, 1049 B rue McCrea, 819 943-4533 IMMOBILIER LOCATION 5737 Logementsà louer Bromptonville 14 ST-LAMBERT,TRIPLEXTRANQUILLE, 4½, rénové, 1er juil., 430$, 819-679-8833 5738 Logementsà louer Fleurimont (Est) 5738 Logementsà louer Fleurimont (Est) SECTEUR EST WW.GIPB.CA SUIVEZ-NOUS Chauffage, eau chaude et électricité incluse, conciergerie, buanderie et aspirateur central dans la majorité des immeubles 1175, Papineau 3 1/2 : 580 $ et + 4 1/2 : 630 $ et + 819 349-4651 1135, Jardins-Fleuris 4 1/2 : 600 $ et + PROMOTION! 819 416-0949 1040, Lacombe 3 1/2 : 545 $ et + 4 1/2 : 585 $ et + 819 342-6662 935, des Blés 3 1/2 : 530 $ et + 4 1/2 : 565 $ et + 819 416-0949 305, 13e Avenue 2 1/2 : 440 $ et + 3 1/2 : 515 $ et + 4 1/2 : 615 $ et + 819 342-4237 322, 12e Avenue 3 1/2 : 440 $ et + 4 1/2 : 520 $ et + 5 1/2 : 615 $ et + 819 342-4237 1010, Papineau 3 1/2 : 485 $ et + 4 1/2 : 550 $ et + 5 1/2 : 640 $ et + 819 812-2541 945, Quatre-Saisons 3 1/2 : 535 $ et + 4 1/2 : 555 $ et + 5 1/2 : 663 $ et + 819 416-0949 1205, Jardins-Fleuris 4 1/2 : 625 $ et + PROMOTION! 819 640-2825 5738 Logementsà louer Fleurimont (Est) 1070 PAPINEAU, 4½, ch., eau ch., pl.flottant, libre imm.ou 1er juil., sous-sol 515$, 2è étage 545$.1 mois gratuit.819 569-4642.1762 CHATEAUMONT, 4½, 1er juil., triplex, vue superbe, semi-meublé ou non, 2 stats, 2 balcons, 819-346-2732, 819-571-2544.18e AVENUE - 3½, 4½ Chauffés, eau chaude inclus.Tranquille, cul-de-sac.Tél.:819 679-5058 ou 819 345-8571 1 x 4½ STYLE CONDO Près des services.806 Des Lys.Tél.: 819 679-5058 ou 819 566-1745 3½, INSONORISÉ avec ascen., 3e étage, très grande pièce, balcon, entrée lav.,/séc., imm.entretenu avec soin, parc et piscine en face, libre juin ou juil., 535$, 615, de la Bruère, 819 571-0178.www.logi-estrie.com.4½ -1130,13eAv.N.Chauffé, eau chaude, voisin Galeries 4-Saisons.1er juil.819 572-8410 www.immeublesnadeau.ca 4½ CHAUFFÉ, EAU CH.FOURNIE, pas d\u2019animaux, 24 11eAvenue Nord, Sherbrooke.600$/mois.Tél: 819 679-7437 4½CHAUFFÉS, eau chaude, éclairés, 389 et 393 rue Bruno-Dandenault.Libres imméd.Tél.: 819 563-0290, 819 822-1600.5738 Logementsà louer Fleurimont (Est) 4½DANS triplex, 90 rue d\u2019Alençon, tranquille, ensoleillé, aspirateur central, entrée privée, remise, non-fumeur, pas d\u2019animaux.610$, 819-679-8421, 819-566-7475.4½ style condo dans 4 logements, lumineux, aspirateur mural, échangeur d\u2019air, \u201cwalk-in\u201d, paisible, secteur Allard, 625$, 819-569-5254 5½, ch., duplex, plancher flottant, non fum., pas d\u2019animaux, près d\u2019une école, secteur privilégié, 819 565-1049.ASCOT CORNER, 2½, semi-meublé, ch., eau chaude, près autoroute/services, bord rivière St-François, grand terrain, 395$.1er juillet.819-572-7741.GRAND 5 ½, 2 stat., pas ch., pas écl., libre 1er juil., 725$, 819-566-6386.5742 Logementsà louer Mont-Bellevue (centre-ville) 1555 Dorval - promotion 1er juil., 4½, rénové tout inclus,, pas de chien 819 679-8833.4½ : 570$ 1125 DES SEIGNEURS Balcon, stat., tranquille.Près services, université et Mont Bellevue.819 578-3083 4½ - BIENVENUE AUX ANIMAUX Libre 1er juil., vue panoramique, balcon, spécial 495$ (régulier 530$), rien d\u2019incl., rue Fabre, Bruno : 819 578-8325.4½ , chauffés, eau ch., éclairés, entrée lav.- séch.1480 Larocque, 993 Galt Ouest, 486-1 St-Martin.3½ au 979 Galt Ouest.Libres.819 563-0290, 819 822-1600.4½ STYLE CONDO, a/c, libre imm.et juillet.1282 de l\u2019ESCARPE #202, avec remise, 2 stat.Réservez: 819 569-4977.5½ SHERBROOKE NORD STYLE CONDO, NEUF Architecture et finition supérieures, grandes pièces, 1,400 pi car., 3c.c., 1er ou 2e étage, thermopompe, patio 10x10, remise, 2 stat., piste cyclable, boisés, de 945$ à 985$.819-620-2169 fbrazeau038@hotmail.com 5742 Logementsà louer Mont-Bellevue (centre-ville) APP.S.D.R.- 916 Raoul-Bruneau Près Mont Bellevue, 3½ ch., eau ch., rénové.non-fumeur, 819 620-5014, 819 823-6209.BEAU GRAND 4½ Récent, grandes pièces, porte patio, près des services, transport en commun.Tél.: 819 861-3473, 819 572-0407, 819 562-7996.Nous sommes présentement à la recherche d\u2019un concierge/aubergiste pour demeurer sur la rue Dunant du 1er juillet 2017 au 30 juin 2018.L\u2019entente est renouvelable à chaque année.Le montant du loyer (4 ½) est de 200$ par mois et comprend le chauffage, l\u2019eau chaude, l\u2019électricité et un cellulaire du bureau afin que nous puissions vous rejoindre.En contrepartie, certaines tâches doivent être accomplies.Veuillez soumettre àAnnick Martinet (annick.martinet@sapcriminalite.com) ou 819-564-5043 #264 votre intérêt le plus rapidement possible.OUEST 3275 rue Galt Ouest, 4½ Balcon, rang int.cabanon, intercom, grand stat.Tél: 819 572-1766, 819 569-1689 5743 Logementsà louer RockForest-St-Élie-Deauville 4½ - 5½\u2026.Tout inclus, PROMOTION près des services, Centre Sportif, Terrasse Rock Forest 873 200-1695 ou 819 572-8230 4½ ET 5½ GRANDS Secteur Rock Forest.Libres maintenant.Contacter David: 819 560-1607 5744 Logementsà louer Jacques-Cartier (Nord) 1½ - 3½ - 4½ - 5½ Frais peint, piscine.Chauffés ou non.Impeccable! Vaste choix.Tél.: 819 679-5058 180 ONTARIO 4½ - PROMOTION chauffé, eau ch., bois franc, petit immeuble tranquille.819 342-4237 5744 Logementsà louer Jacques-Cartier (Nord) 1 MOIS GRATUIT.4½ entièrement rénové, 640 Jacques-Cartier nord, 530$ rien d\u2019inclus.10 min Université.1er juillet.819-570-5800 1 MOIS GRATUIT - LIBRE IMM.ET JUIL.3½- 4½ - 5½ 615 McGREGOR Chauffé, eau chaude incluse.819 437-8088 3½ PCES À PARTIR DE 515$, chauffé, eau ch.incluse, avec balcon, buanderie sur place libres imm.et juillet.4½ - 625$ chauffé, eau ch., entrée lav.-séch., juillet.819 570-0382.4½ STYLE CONDO entrée privée.135 Candiac et 2630 Prospect.Libres imm.et juil., 819 437-8088 APPARTEMENTS RODRIGUE SECTEUR Bellevue, 3½,4½,5½, promotion, chauffé, eau chaude, LANDRY derrière carrefour, 5½, 715$, 1er juil., 819 345-8770 lesappartementsrodrigue.com GRAND 4½ lumineux, au rez-de-ch., pl.bois franc, 2 stat., 635$.Libre 1er juillet.Pas d\u2019animaux.Tél.: 819 565-8000 GRANDS 5½, refaits à neuf, climatisé ou non, 1er juin et 1er juillet.819-473-2858.5745 Logementsà louer Magog 4½ \u2026.Tout inclus, piscine, frais peint, rénos, pas de chien.Bienvenue! 819 843-7852 5746 Logementsà louer Autres secteurs ASBESTOS, BEAU LOG.5 1/2 à louer au 2ème étage, trés bien rénové, près du Centre achat et Hopital, avec galerie intérieure, chauffé et eau chaude fournie.819 879-4585.GRAND 4½, 1er MOIS GRATUIT libre juin, style condo, construction neuve, à partir de 725$/mois à East-Angus.819 570-4773.GRAND 4½ à Windsor, 2e étage, au 130 du Moulin, libre 1er juillet, près des services, réf.demandées, 819-845-5079, 819-679-3191.5746 Logementsà louer Autres secteurs TRÈS beau 4½, plancher bois franc, aspirateur central, entrée privée, corde à linge, jardin, stat., quartier paisible, parfait pour personne seule ou retraitée, 450 521-5718.WATERLOO, PRÈS DE BROMONT - Très grand 4 1/2 tout meublé pour un homme à la retraite, célibataire ou en couple, non-fumeur(s).Posséder un chien et/ou un chat est permis.Dans un environnement nature et à deux minutes de la piste cyclable.Prix et conditions à discuter.Lyne au 450-521-3371 5761 Chambresà louer RUE GAUVIN, près Université, tout incl.+ internet, 265$.RUE DU DOMAINE,Ascott Corner, tout incl, + internet, 350$, possibilité de faire un jardin, accès piscine, 819-620-6575.5762 Maisonsà louer A WOTTON à louer ou à vendre.882 St- Jean, 2 chambres, libre, garage, à louer 520$, prix de vente 63, 000$.819-861-3546.5768 Entrepôts,garageset stationnementsà louer 3 GARAGES À LOUER, (1000 pi ca à 4000 pi ca) avec porte commerciale de 14x14p.Bureau +/- 600 p ca Situés sur rue King Est, près de 500 m, de l\u2019auto 610.819 563-9732.SERVICESET EXPERTS 5783 Massothérapieet soins thérapeutiques UN MASSAGE DÉTENTE pour le corps et l\u2019esprit.819-821-4509.5786 Services financierset impôts PRÊTS HYPOTÉCAIRES PRIVÉS 1ER OU 2E RANG Tél.: 1 866 566-7081 PROBLEMES DE DETTES Stress, inquiétudes?Posez vos questions, nous avons une solution.Redressement budgétaire, proposition, faillite.FRANÇOIS HUOT SYNDIC LTÉE Syndics autorisés en insolvabilité Sherbrooke : 819 821-3500 RENTE GARANTIE Pensez Sécurité - Revenu Stable Capital Protégé & Garanti.Estimation de taux - 819 563-8864.5787 Argentàprêter PRÊTS DE 500$ sans enquête de crédit.www.creditcourtage.ca Tél.: 1 866 482-0454 5788 Servicesprofessionnels etdivers ENTREPRENEUR GÉNÉRAL pour rénovation int./ext., galerie, patio, s/bain, s/sol, joints, peinture, etc.Travail professionnel, 90$/h pour 2 hommes d\u2019expérience.RBQ 8000-6687-78 - Yvan : 819 822-8562.Merci de votre confiance! 5792 Peintureetdécoration PEINTRE Avec expérience.Travail propre et garanti.Mario : 819 571-2207 5795 Réparation, rénovation et construction ?BÉTON DÉTÉRIORÉ?Remise à neuf de béton; solages, escaliers, trottoirs, planchers, etc.Enduit acrylique, crépis, stuc, etc.Choix de couleurs.Entrepreneur RBQ, 31 ans d\u2019exp.819 571-0652 - Voir photos à : stuccosherbrooke.com 20 VENDREDI 12 MAI 2017 laTribune 1 2 - 0 5 - 2 0 1 7 SOLUTION 1 Le bras gauche du grimpeur.2 Le bonnet du grimpeur.3Une corde plus longue sous la ceinture.4 Emmanchure du piolet.5 Un pic différent sous la chaise de gauche.6 Pied arrière de la chaise de gauche.7Accoudoir droit de la chaise du milieu.8 Epaisseur du dossier de la chaise de droite.ÊTES-VOUS OBSERVATEUR?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.BEN BLONDINETTE HAGAR L\u2019HORRIBLE 5795 Réparation, rénovation et construction RÉNOVATION RÊVE DES CANTONS Rénovations de tous genres, estimation gratuite.Martin : 819 212-9425 ou Mathieu : 819 571-6103.5796 Toitures *** #1Toiture *** INNOV-TOIT Soumission rapide et gratuite.Urgence 24h.RBQ 5712-8696-01Tél.: 819 446-6366 TOITURES Estimation gratuite.Ouvrage garanti.Bon prix.René Lavoie - Sherbrooke 819 822-3854 Mégantic 819 544-2188 5797 Paysagementet servicesextérieurs 5797 Paysagementet servicesextérieurs RBQ 2750-9579-17 L\u2019excavation.c\u2019est notre passion \u2022 InspectIon par caméra et nettoyage de draIns \u2022 draInage \u2022 réparatIon de fIssures \u2022 excavatIon \u2022 mInI-excavatIon \u2022 marteau hydraulIque \u2022 système d\u2019épuratIon \u2022 entrée d\u2019eau \u2022 entrée d\u2019égouts \u2022 entrée de cour \u2022 terrassement \u2022 ponceau Transport et vente de terre, terreau horticole, compost, sable, gravier, concassé, paillis.Chargement sur place pour matériel en vrac.Livraison petite et grande quantité.819 346-9490 1580, ch.Duplessis, Sherbrooke QC J1H 0C2 www.croteauexcavation.com \u2022 info@croteauexcavation.com 5797 Paysagementet servicesextérieurs 819 572-9761 Émondage personnalisé Taille haies de cèdres, arbustes et arbres.Réduction ou abattage, trop grand ou nuisible.Désouchage et laisse les lieux propres.Nacelle 50 pi.Assurances complètes.CÈDRES 5 à 8 pi, installés, livrés AUSSI mini-excavation, drainage et nivellement, réparation fissures, 40 ans d\u2019exp.819-566-5907 ?DOCTEUR DU GAZON ?Tonte de pelouses, 15 ans d\u2019expérience.Estimation gratuite.Service professionnel Quelques disponibilités jeudis et vendredis.François: 819 566-8961.H.GAULIN, NETTOYAGE DE TERRAINS, taillage d\u2019arbres fruitiers.Nettoyage de dalle Les ententes sont respectées.Assurances.Inf.: 819 564-3259 (afficheur et rép.) NACELLE + déchiqueteuseTaille de haies, abattage d\u2019arbres, déboisement de lots, paysagement.J.P.McCray.: 819 212-0308.PLANTATION CAROLETESSIER Cèdres de qualité, cultivés en pots jusqu\u2019à 5 pi livraison plantation aménagements pay- saygers , tourbe, disp., Estimation gratuite.Vente gros et détail.Tél.: 819 578-4381 PLANTATION DE CÈDRES ou coupe de cèdres, émondage.25 ans d\u2019expérience.819 564-0562.SERVICES PERSONNELS 5817 Amitiéet rencontres RECHERCHE FEMME libre, entre 65 et 75 ans, avec auto ou permis de conduire, 819-563-5721 5819 Messagespersonnels www.massage-asie.com 819 348-0183 7 /7, 9 h à 23 h 460, rue King Est, Sherbrooke massage JOLIe CHINOIse MASSAGE ?ASIAN SPA ?819 578-7658 9 h-24 h, 7/7 Nouvelle fille 213 rue Dufferin, Sherbrooke PAMELA NOUVELLE Belle chaude princesse.Reçoit / se déplace.24 hres 819 212-7079 SEXY ANNIE, BLONDE ET JOLIE, de 8h à 22h30, du lundi au dimanche.819 620-8198.EMPLOIS 5834 Offresd'emploi AVANT 26 MAI cherche 19 personnes désirant perdre 9 à 29 lb d\u2019ici 30 jours, sans les reprendre.(Réglementé, formulé par médecins) www.regimesplus.net 819-548-5752 BARMAID/man avec expérience demandé(e) pour le samedi et dimanche, jour et soir.Se présenter à la Taverne Urbaine, 26, rue Alexandre et demandez pour Alain.CAMELOT DEMANDÉ jeune ou adulte pour le journal LA TRIBUNE àWINDSOR pour les rues: 2èmeAvenue, Bolduc, St-Louis, Allen, St-Philippe, Hébert et St-Christophe Travail tôt le matin.819 845-2820 (LB) 5834 Offresd'emploi CHEF D\u2019ÉQUIPE dans la coupe de pelouse recherché par un entrepreneur, exp.de 1 à 2 ans, 35h à 40h/sem.Pierre 819-563-4151. laTribune VENDREDI 12 MAI 2017 21 3 6 7 5 8 4 1 9 2 5 8 9 2 3 1 6 7 4 1 2 4 7 6 9 3 5 8 8 9 1 3 5 2 4 6 7 4 5 2 9 7 6 8 1 3 6 7 3 4 1 8 9 2 5 2 4 8 1 9 7 5 3 6 7 1 5 6 4 3 2 8 9 9 3 6 8 2 5 7 4 1 4138 6 3 2 8 5 4 1 3 6 7 8 3 3 1 9 8 4 6 1 2 3 7 4 7 6 9 2 1 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté : facile 4139 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com ABRI ARBRE ARCHE ARTERE AUTO BANQUETTE BITUME BUS CAMION CARTE COL COTE CRENEAU DEGAGE DELIT DIESEL DIRECTION EBOUEUR ECLAIRAGE ECRASER EMPRISE ENTREE ESSENCE ETAPE ETOILE ETROITE FEU GARER GUE JEEP MOTEL NEIGE PARC PENTE PONT POTEAU RAMPE RAVINE RELAIS ROUE ROUTE RURAL SABLE SENS SERRER SINUEUSE SORTIE SUPER TALUS TOURNER UNIQUE USAGER VAN VERSTE VIADUC MOT MYSTÈRE SUDOKU Thème : Citation de Jean-LucMercier Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Mathurin Rég- nier: Riche vilain vaut mieux que pauvre gentilhomme.LS A O UT T RI I L QN DA U UE L F G OD RE E MN CL E E P A E MR CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 SOLUTION du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 H U M O R I S T E S O P U N I T E O A U T O U R M O T E S T O B O I R E I L E O T O T A L O B O L E O M E N U O E L A N I N D E O N E S O O I E E T O N N E O E P I N E R E N E O R A C I N E S HORIZONTALEMENT 1 Adapter parfaitement une chose à une autre \u2013 Le nombre des nains de Blanche-Neige.2 Qui met du temps à agir \u2013 Meuble d\u2019écolier.3 Parcouru des yeux \u2013 Elle nous fait des con?dences \u2013 Allure du cheval plus rapide que le pas et moins rapide que le galop.4 Qui ne sont plus jeunes \u2013 Elle a un aiguillon venimeux.5 Êtres spirituels, intermédiaires entre Dieu et l\u2019homme \u2013 Femme qui a des pouvoirs magiques.6 Venue au monde \u2013 Qui lui appartient \u2013 Déterminant démonstratif.7 Récit d\u2019aventures imaginaires \u2013 Ce que le menteur ne dit pas.8 Accumuler \u2013 Déterminant pluriel.VERTICALEMENT 1 Anneau de mariage.2 Activité à laquelle on s\u2019adonne pour se divertir \u2013 Tube ?uorescent qui sert à éclairer.3 Premier dans une numérotation \u2013 Si il est secret, c\u2019est un espion.4 Période d\u2019études pratiques \u2013 La tienne.5 Cérémonies religieuses.6 Parties terminales des tiges de blé 7 Voie bordée de maisons \u2013 Haricot.8 Intimider.9 Localisé 10Individu de l\u2019espèce humaine \u2013 Poil qui garnit le bord des paupières de l\u2019homme.11 Personne qui annonce un événement futur.12 Boîte crânienne \u2013 Qui sont à elle.SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Incompatibles.2.Sert à soutenir provisoirement \u2013 Meuble.3.Titre donné en Inde à des personnalités spirituelles de premier plan \u2013 Autre nom de l\u2019Irlande.4.Sainte-Hélène \u2013 Hôtel luxueux.5.Signes musicaux.6.Sud-est \u2013 Larcin \u2013 Racine utilisée en médecine.7.Déployé \u2013 Cent litres.8.Etat d\u2019Asie \u2013 Bourrée.9.Entrelacées \u2013 Partie amont d\u2019un glacier.10.Multitudes \u2013 Valeurs mobilières.11.Découverte \u2013 Parcouru de nouveau.12.S\u2019éternise \u2013 Singe macaque.VERTICALEMENT 1.Baisser les bras.2.Touche à la Suisse \u2013 Couleur violet pâle.3.Région d\u2019Afrique \u2013 Situées dans le temps.4.Service d\u2019espionnage \u2013 Divulguent.5.Chanteur \u2013 Italienne.6.Mémoire \u2013 Cigarette.7.Ensemble de plis souples \u2013 Région du nord de l\u2019Irlande.8.Une partie de la journée \u2013 Lieu inviolable.9.Fête de la naissance du Christ \u2013 Artiste.10.Désignation par le sort \u2013 Arbres d\u2019Afrique.11.Prénom \u2013 Qui n\u2019est pas chauve.12.Pays d\u2019Afrique \u2013 Dieu gaulois.12 mai 2017 No 4863 F R E Q U E M M E N T O R E C U O V O U L U E S A G R E G A T O L I T E G R I L L O E T E T E R M E T O A S T I O E O R E T E I N T O G L E B E N O A N D O R R E O O R T R U C O R I E U R S O A A O U R E E O C A S E I D O L E O U S I T E S R O U P I E S O T E L S E N T E S O E P E L E E MOTS CROISÉS JUNIOR 22 VENDREDI 12 MAI 2017 laTribune VOTRE HOROSCOPE 1 2 - 0 5 - 2 0 1 7 DU 21 MARS AU 20 AVRIL En face de Vénus en Bélier, Jupiter en Balance est susceptible de raviver en vous une tendance dépensière.Compte tenu des autres astres en Bélier, l\u2019atteinte de la juste mesure pourrait d\u2019ailleurs représenter votre plus grand défi actuellement.Inutile d\u2019essayer d\u2019acheter l\u2019amour des autres.Avec le cycle Lunaire en Sagittaire, ce sont vos gestes concrets qui séduiront.DU 20 FÉVRIER AU 20 MARS La deuxième bouchée est rarement aussi douce que la première.Ceci ne devrait pas vous amener à refuser de répéter une expérience agréable, mais plutôt servir de mise en garde en ce qui a trait à d\u2019éventuelles attentes idéalistes.L\u2019influence de Neptune en Poissons pourrait vous inciter à sauter à pieds joints dans une nouvelle situation, mais ne négligez pas de considérer toutes vos options.Au carré de Pluton en Capricorne, Jupiter en Balance pourrait apporter de grandes transformations dans vos activités quotidiennes, ou modifier largement la façon dont vous les envisagez.La possibilité de faire table rase d\u2019une situation désagréable est loin d\u2019être exclue.Somme toute, le meilleur moyen de terminer la semaine sera de ne pas essayer d\u2019aller trop vite.DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE Le cycle de la Lune en Sagittaire fait face à Mars en Gémeaux, et bien que cette opposition puisse entraîner certaines tensions, elle pourrait aussi vous permettre de ne pas attirer beaucoup d\u2019attention là où l\u2019on souhaite passer inaperçu.La discrétion pourrait toutefois vous aider non seulement à maintenir vos acquis, mais aussi à améliorer votre sort.Tant que le Soleil en Taureau exercera sur vous son influence à partir de votre Signe opposé, vous pourrez passer facilement de l\u2019idée à l\u2019acte, mais cela ne s\u2019appliquera pas forcément à toutes les personnes de votre entourage.La patience sera de mise à l\u2019endroit de celles qui hésiteront à prendre une initiative.De les brusquer pourrait les faire reculer.Pensez-y.DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE Opposée à Mars en Gémeaux, la Lune en Sagittaire devrait vous stimuler.C\u2019est vous qui mènerez le bal.Tandis que les regards s\u2019orienteront vers vous, votre entrain spontané piquera la curiosité des gens que vous rencontrerez, et vous saurez exactement quoi faire pour les charmer.Le seul danger à éviter serait d\u2019éclipser les autres en prenant toute la place.DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE Il ne serait pas superflu de vous occuper davantage de maintenance et d\u2019entretien.Les choses auxquelles vous tenez dureront plus longtemps si vous en prenez grand soin.Ceci s\u2019applique également à vos relations personnelles.Les autres seront toujours là pour vous s\u2019ils se souviennent que vous avez été là pour eux.La Lune en Sagittaire vous le rappellera sûrement.DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE Favorisant votre capacité à communiquer, la conjonction Mercure-Uranus en Bélier agrémentera les échanges et attisera la curiosité des autres à votre endroit.Un entretien vous rassurera quant aux intentions d\u2019une personne de votre entourage.Étant donné que le souvenir du passé permet de ne pas répéter une erreur dans le présent, votre mémoire vous épargnera des tourments.DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT Le temps n\u2019est jamais perdu s\u2019il est donné aux autres.D\u2019ailleurs, le service que vous acceptez de rendre pourrait finir par vous profiter davantage à vous qu\u2019à la personne que vous aidez.L\u2019égoïsme serait la seule chose qui pourrait vous empêcher de terminer la semaine en beauté.Avec le Soleil en Taureau, pensez aux gens que vous connaissez, susceptibles d\u2019avoir besoin de vous.DU 21 AVRIL AU 20 MAI Le passage de la Lune en Sagittaire, face aux Gémeaux, intensifiera votre volonté de changement et votre capacité à vous adapter aux transformations qui s\u2019y rapportent.Comme il vaut mieux battre le fer quand il est chaud, il serait bénéfique de procéder rapidement.Une longue hésitation de votre part ne ferait qu\u2019aider d\u2019éventuels adversaires à prendre de l\u2019avance sur vous.DU 21 MAI AU 21 JUIN Si vous gardez un secret, il est votre esclave.Mais si vous le dévoilez, vous êtes le sien.Vu que la Lune en Sagittaire s\u2019oppose à Mars en Gémeaux, vous devriez considérez les conséquences de vos paroles avant de révéler certaines informations.Il n\u2019y a pas de bouton «annuler» dans une conversation.Pensez-y bien avant de dire quelque chose que vous pourriez regretter.DU 22 JUIN AU 22 JUILLET Un seul doigt ne peut pas attraper un caillou.Tandis que le travail d\u2019équipe vous sourit, c\u2019est le temps de regarder autour de vous afin de remarquer la personne avec laquelle vous pourriez former un partenariat enrichissant.Au sextil de votre Signe, le cycle de la Lune en Sagittaire devrait sourire à vos affaires et aux nouvelles rencontres.DU 21 JANVIER AU 19 FÉVRIER 5834 Offresd'emploi CAMELOT DEMANDÉ jeune ou adulte pour le journal LA TRIBUNE à COATICOOK Travail tôt le matin.Renseignements des parcours des rues concernées, communiquez au 819 835-5660 (répondeur) LD CAMELOT MOTORISÉ DEMANDÉ pour le journal LA TRIBUNE àASBESTOS Travail tôt le matin.Livraison du lundi au samedi Doit posséder petit véhicule 819 477-2829 819 475-7509 (DF) CAMELOT MOTORISÉ DEMANDÉ pour le journal LA TRIBUNE àVictoriaville Travail tôt le matin.Livraison du lundi au samedi Doit posséder petit véhicule 819 477-2829 819 475-7509 (DF) CUISINIER(ÈRE) avec exp.Se présenter au Stratos Pizzeria, 260 -12e Avenue Nord.CUISINIER (ERE) et responsable de cuisine, recherché(e)s, temps partiel / plein.Se présenter à la Brasserie, 14, rue Léger, demandez Jean-Sébastien ou Stéphane.5834 Offresd'emploi CUISINIER-PIZZA MAKER, temps partiel, minimum 2 ans d\u2019expérience.salaire selon compétence, Restaurant Pot Au Feu Tél.: 819 620-6201.DOMINO\u2019S PIZZA Recherche chefs d\u2019équipe, avec avancement, temps partiel, disponible soir/fin de semaine, se présenter avec cv.au 1105 Belvè- dère sud ou 3232, rue Richard.LACHANCE CHASSE ET PÊCHE recherche un ou une commis-vendeur temps partiel, 20 à 30 h/sem., doit maîtriser le domaine de la pêche, avoir compétence avec les ordinateurs, expérience dans la vente et entregent.Marco ou Jean-Guy : 819 563-9676 ou 819 820-5168 Le Manoir de L\u2019Eau Vive est à la recherche d\u2019un cuisinier et aide-cuisinier avec exp., temps plein/partiel.CV par courriel au : info@residencecookshire-eaton.com ou au 210, Principale Est, Cookshire du lundi au vendredi.Contactez Bruno Chartrand 819-875-3923 poste 308 ou poste 340.MÉCANICIEN INDUSTRIEL OU SOUDEUR.Prérequis DEP avec 1 an d'expérience ou l'équivalent.Envoyez CV à info@mfentre- prise.com ou eric.vachon@mfentreprise.com RECHERCHE gardienne, pour résidence en santé mentale de 14 résidents à Martinville.Doit savoir cuisiner, superviser quelques bains, faire l\u2019entretien ménager et doit avoir de la patience.Quelques soirs par sem.et 1 fin de sem.sur 2 de jour.Donne entre 24 h et 30 h., formation sur place, salaire min.Demandez Murielle ou Mélanie : 819 835-5355.RECHERCHE serveur(euse) de bar sur le plancher lors des banquets, connaissance Maitre D, Mario Brouyard : 819-620-4456 ou mario.brou@outlook.com REMORQUEUR DEMANDÉ.Soirs, nuits et fins de semaine, 819 565-4321.SERVEUR(EUSE) avec exp., Se présenter au Stratos Pizzeria, 260 -12e Avenue Nord.SERVEUR(EUSE) et PLONGEUR(EUSE) Apporter C.V.à la Casa du Spaghetti 3059 King Ouest ou envoyer par courriel: casaspagh@bellnet.ca TÉLÉPHONISTE-CAISSIER(ÈRE) Stratos Pizzeria, 260 12eAvenue Nord.TRANSPORT AÉROPORTUAIRE Aéronavette est à la recherche de chauffeur(euse)s pour des postes de jour, soir et fin de semaine.Horaire selon vos disponibilités et pas d\u2019heures coupées.Permis de conduire classe 4B requis.Envoyez CV à : padesbiens@aeronavette.ca VÉHICULES 5851 Automobiles HONDA, Goldwing, rouge 1,500, 1998, 219,000k,, 2,750$, 145 piquets de cèdre 1$/piquet, ponceau de plastique15x78/18x78 60$-70$, vitrine vinyle blanc, 58x61 90$, chassis 36x36 50$ 819 845-4872.5852 Camions,utilitaires et fourgonnettes 2007 GMC Envoy 4x4, 140,000 km, pas de rouille, A1, en parfait état, tout équipé, 6,900$, 819 437-8782 MARCHANDISES 5873 Diversàvendre 5 SACS (15 kilos) de SEL à saline 20$,BLOC de sel, BONBONS à ours ET CHAUDIÈRE à partir 5$ et+ 819-878-3077 (Stoke) AUBAINE QUADRIPORTEUR, 2 batteries 12V, en condition, roues de 12 po., propre, peu livrer, 650$, 819-769-1654.LIQUIDATION DE PLANCHER FLOTTANT 100 couleurs différentes, à partir de .49¢ pi.ca., et portes d\u2019armoires de cuisine à partir de 10$.Bois franc pré-verni, 99¢.Venez voir sur place.Au 546 Boul.Industriel, Bromp- tonville (voisin du BMR) Tél: 873 200-1741.LOT de fleurs vivaces à vendre, à partir de 5$, 50 variétés en inventaire.2024, route 161 Nord, Beaulac-Garthby, 819 452-3041 PLANS DE BLEUETS GÉANTS, 2 à 5 ans, directement du producteur, variétés rustiques.Meilleur prix en Estrie.819-872-3877.5873 Diversàvendre VENTE de débarras, cause maladie.Système de son, outils, déshumidificateur, 2 étagères, appareils électr., etc.819 569-9317 5874 Ventesgarage Bromptonville ON déménage, 13 et 14 mai, 8h à 16h, 1960 Deneault.Déco, livres, vêtements, vaisselles, meubles, de tout ou presque.Si pluie, on vous attend à l\u2019intérieur.5875 Ventesgarage Fleurimont (Est) 201 rue Raby, ven.et sam.12-13 mai.Jouets, vêtements, meubles, etc.FERMETURE de maison.Vaisselles, meubles, articles de jardins, de tout.Vendredi et samedi, 12-13 mai de 8h30 à 16h au 555 rue Laporte, entre 6e et 7e avenue.MÉGAVENTE-DÉBARRAS KING EST Plus de 100 tables, 5.000 visiteurs, 17 juin, 8 h 30 à 16 h, angle 8e Avenue/King Est.30$/table, 50$/deux tables, Réservations : osezlest.com 819 822-6082 poste 111 Animation, balade en Taxi-Lune, chansonniers, jeux gonflables, démontration robotique Hypérion.SUPER vente de garage, 12 et 13 mai, 7h à 16h30.1140 des Violettes, 819-346-0527.La vente aura lieu beau temps, mauvais temps.Plus de 600 romans poiliciers, amour, québécois, jeunesse et autres.Plus de 100 BD, 150 DVD et CD, antiquités, outils et milles autres articles.5876 Ventesgarage Lennoxville GRANDEVENTE DE GARAGE Sam.13 mai de 8h à 14h à l\u2019ancienne aréna au campus de l\u2019Université Bishop\u2019s, les profits iront au parainnage des étudiants réfugiés.5877 Ventesgarage Mont-Bellevue (centre-ville) VENTE fermeture de maison, sam.13 mai, de 9h à 16h30, au 1163 rue Craig, Sherbrooke.Tout doit sortir! 5878 Ventesgarage RockForest-St-Élie-Deauville GRANDEVENTE-DÉBARRAS DU CHEMIN DE SAINT-ÉLIE 6e Édition \u2013 Plus de 90 exposants et 2000 visiteurs !Le samedi 3 juin dès 8 h, Dans le stat., du Dollar Plus 6065, route provinciale 220, Réservez vos tables dès maintenant au chemindesaintelie.com / 819 822-6082, p.105 Aubaines, musique, animation et jeux d\u2019antan 5879 Ventesgarage Jacques-Cartier (Nord) 1550 Malouin, ven.et sam.12-13 mai, vente de déménagement après 48 ans.De tout, tout, y compris cuisinière au gaz haut de gamme, 6 chaises de cuisine, etc.VENTE DE + DE 400 LIVRES ven.et sam.12 et 13 mai, 8h à 17h, 930 du Dominion, beau temps ou mauvais temps.5880 Ventesgarage autres secteurs 12 et 13 MAI au 4856 route 112 à Ascot Corner, grande vente et plusieurs familles.GROSSEVENTE DE GARAGE intérieure et extérieure, 70 route 112 Westbury, à 2 km avant l\u2019entrée d\u2019East Angus.Plusieurs familles.Neufs et usagés, bottes de travail, collections, monnaie, de tout ou presque.Samedi 13 mai seulement de 9 h à 16 h.VENTE DE GARAGE, SAMEDI 13 MAI, 8H À 14H, 9 rue de la Chaumière, Canton de Hatley.De Sherbrooke prendre Belvédère sud jusqu\u2019à Haskell Hill.Suivez les pancartes.Tables, chaises, antiquités, outils, horloges, lampes, disques, livres, imprimante HP.5895 Avis publics AVIS Suite au décès de madame Huguette ROYER, survenu le 21 février 2017, un inventaire a été fait en conformité des articles 794 et ss du Code civil du Québec.Cet inventaire peut être consulté par les personnes intéressées à l\u2019étude du notaire Richard Drapeau, 65, rue Belvédère Nord, bureau 200, Sherbrooke (Québec) J1H 4A7. laTribune VENDREDI 12 MAI 2017 23 5895 Avis publics Vente par encan pour June et Feu Peter Matheson Le samedi 20 mai à 10 h 424, route Warner à East Angus Antiquités : Horloge Pain d\u2019épice, lampe Autant en emporte le vent, table à abattant, table de téléphone en frêne, coffre, outils de charpentier, rabots, commode, coffre-fort, chargeur, balances, tasses et soucoupes, machine à coudre, cadres, mobilier de chambre des années 1940, lampes à l\u2019huile, réfrigérateur GE, laveuse Ringer, bassines, petite table à abattant, mobilier de cuisine chromé des années 1950, pots Masson, vieilles bouteilles, pièces en fer blanc, table en cèdre, chariot d\u2019enfant, marmites, crics.Pour la maison : Commode en cerisier, banc en pin, mobilier de salon, réfrigérateur GE, congélateur, sécheuse, chaîne stéréo, lampes électriques, plats Tupperware, nappes, déshumidificateur, cheval à bascule, lit pour chat.Pour l\u2019extérieur : BBQ, tracteur à gazon Craftsman 19 cv coupe 42 po, tondeuse autopropulsion Craftsman, tondeuse (comme neuve), coupe-bordure Stihl, rotoculteur autopropulsion Troy Built, compresseur à air, génératrice 2000 watts, Shop Vac, petite dégauchisseuse, dégauchisseuse commerciale, rabot, scie sauteuse, scie à ruban, scie à colonne, scie circulaire, scie à table, routeurs, ponceuses, tour à bois, tronçonneuses, ciseaux à bois, pinces, pneumatique, meuleuse Dewalt, crics de plancher, vis, palans, pièges, semeuse manuelle, lanterne Coleman, escabeau, outils de jardin, outils, plusieurs outils manuels de charpentier, clôture en acier 12 pi, skis.Conditions : L\u2019encanteur n\u2019est pas responsable des blessures, accdidents ou dommages à la propriété.Tente et cantine sur les lieux.Paiement : Comptant ou chèque d\u2019acheteurs connus avec I.D.Enchères SCOTT GRAHAM St-Isidore-de-Clifton 819 889-2876 \u2013 819 919-2104 www.grahamauctions.ca grahamauctions@hotmail.com Suivez-nous sur Facebook ÀTOUS LES INTÉRESSÉS, PRENEZ AVIS que lors de la séance du conseil d\u2019arrondissement de Jacques-Cartier de la Ville de Sherbrooke qui aura lieu le 29 mai 2017, à 19 heures, à la salle 003 du bureau de l\u2019arrondissement, 2070, boulevard de Portland, à Sherbrooke, le conseil statuera sur les demandes de dérogations mineures suivantes : 1.Concernant le lot projeté 6 087 341, du cadastre du Québec, boulevard de Portland, à Sherbrooke, situé dans la zone industrielle IB2, du Règlement n° 3501 de zonage de l\u2019ancienne Ville de Sherbrooke à l\u2019effet d\u2019autoriser un écart de 10 % au pourcentage minimal d\u2019occupation du sol exigé de 20 % afin de permettre la construction d\u2019un bâtiment principal à des fins industrielles sur le lot projeté 6 087 341 du cadastre du Québec.2.Concernant l\u2019immeuble sis au 70-80, rue des Quatre-Pins, à Sherbrooke, lot 1 137 004, du cadastre du Québec, situé dans la zone commerciale C0545, du Règlement n° 1200 de zonage et de lotissement de la Ville de Sherbrooke, à l\u2019effet d\u2019autoriser une dérogation de 12 m à la largeur maximale de 15 m exigée pour l\u2019aménagement d\u2019une entrée charretière à usage commercial et ce, afin que l\u2019entrée charretière proposée située devant le 70, rue des Quatre-Pins, puisse mesurer 27 m et autoriser l\u2019émission du certificat d\u2019autorisation permettant le changement d\u2019usage d\u2019une partie de l\u2019immeuble.Toute personne intéressée peut se faire entendre par le conseil d\u2019arrondissement relativement à ces demandes.ARRONDISSEMENT de Jacques-Cartier Dérogations mineures Lot projeté 6 087 341, boulevard de Portland 70-80, rue des Quatre-Pins DONNÉ À SHERBROOKE, ce 12 mai 2017 Yves Dodier Secrétaire du conseil d\u2019arrondissement 5895 Avis publics AVIS EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ : Qu\u2019une DEMANDE D\u2019AUTORISATION DE DÉMOLITION PARTIELLE a été adressée au COMITÉ DE DÉMOLITION pour le BÂTIMENT suivant : - partie du bâtiment situé au 275, rue Dufferin constituée de l\u2019annexe localisée dans la partie arrière donnant sur la rue Bank \u2013 Arrondissement de Jacques-Cartier.Toute personne qui veut s\u2019opposer à la démolition doit, dans les dix (10) jours de la publication du présent avis ou, à défaut, dans les dix (10) jours qui suivent l\u2019affichage de l\u2019avis sur l\u2019immeuble concerné, faire connaître par écrit son opposition motivée à la greffière de la Ville, Me Isabelle Sauvé, 191, rue du Palais, C.P.610, Sherbrooke (Québec) J1H 5H9.Les oppositions reçues seront considérées par le Comité de démolition lors d\u2019une séance publique qui sera tenue dans la salle publique de l\u2019hôtel de ville, 191 rue du Palais, Sherbrooke, le mercredi 24 mai 2017, à midi.DEMANDE D\u2019AUTORISATION DE DÉMOLITION PARTIELLE BÂTIMENT SITUÉ AU 275, RUE DUFFERIN ARRONDISSEMENT DE JACQUES-CARTIER DONNÉ À SHERBROOKE, ce 12e jour de mai 2017.Me Alexandre Roussel-Canuel Assistant-greffier Pierre Guay,MBA, PAIR, SAI - Syndic autorisé en insolvabilité 2355, rue King Ouest, bureau 202 Sherbrooke QC J1J 2G6 Téléphone : 819 563-3999 Télécopieur : 819 563-3988 Avis de la première assemblée dans un journal local (paragraphe 102(4) de la Loi) Dans l\u2019affaire de la faillite de EXCAVATIONS J.Y.R.INC.Avis est par les présentes donné que la faillite de EXCAVATIONS J.Y.R.INC., de 344,rue Célina,Sherbrooke (Québec) J1H 6N4 est survenue le 9 mai 2017, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 24 mai 2017,à 11 heures,au 2355,rue King Ouest,bureau 202, dans la ville de Sherbrooke dans la province de Quebec.Daté à Sherbrooke, la province de Québec ce 10 mai 2017.La Ville de Sherbrooke demande des soumissions pour : ACQUISITION DE LAMPADAIRES, FÛTS ET POTENCES APPEL D\u2019OFFRES NO14232 Les documents de soumission sont disponibles au portail du SEAO à l\u2019adresse suivante : www.seao.ca sous le numéro 1074255 ou en communiquant au 1 866 669-7326.Les soumissions scellées et identifiées du numéro et du titre de l\u2019appel d\u2019offres devront parvenir au bureau du Service de l\u2019approvisionnement et des équipements situé au 234, rue Dufferin, bureau 200, Sherbrooke (Québec) J1H 4M2, le ou avant le 30 mai 2017 à 14 heures.Les soumissions par télécopieur ne seront pas acceptées.La Ville de Sherbrooke ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions.Mathious Vachon Chef de division - Approvisionnement 5895 Avis publics RAPPEL ENCAN WANDA WILSON COOK le samedi 13 mai à 10 h au 28, rue Academy (Lennoxville) Sherbrooke SERONT VENDUS : antiquités, meubles et articles de maison, outils et outillage.Tente et cantine sur les lieux.CONDITIONS : l\u2019encanteur n\u2019est pas responsable des blessures, accidents ou dommages à la propriété.TERMES: argent comptant ou chèque d\u2019acheteurs connus avec pièces d\u2019identité.Enchères SCOTT GRAHAM St-Isidore-de-Clifton 819 889-2876 \u2022 819 919-2104 www.grahamauctions.ca grahamauctions@hotmail.com Graham Auctions sur Facebook Réunion annuelle des membres du CimetièRe elmwood elmwood SheRbRooke inC.Église unie de lennoxville, 6, rue Church Sherbrooke QC (lennoxville) AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE PRENEz AVIS que Claudette ASHBY, en son vivant domiciliée au 204, rue Lomas, Sherbrooke (Québec), est décédée le 19 novembre 2016.Un inventaire de ses biens a été dressé par le liquidateur et peut être consulté par les intéressés à l\u2019étude de Me Guylaine Drouin, notaire, située au 2424, rue King Ouest, bureau 110, Sherbrooke (Québec), J1J 2E8.Donné ce 10 mai 2017 Guylaine Drouin, notaire 5895 Avis publics 402 REMERCIEMENTS MÈRETERESA Dites 9 fois \u201c Je vous salue Marie\u201d par jour durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l\u2019impossible.Publiez cet article le 9e jour.Vos souhaits se réaliseront même si vous n\u2019y croyez pas.Merci Mère Teresa.D.B.REMERCIEMENTS au SACRÉ-COEUR pour faveur obtenue D.BIN MEMORIAM BERNARD (GLORIA (BENOIT)) 86 ans et 11 mois, Magog BISSON (ORAINDA (MOREAU)) 96 ans, Richmond BOLDUC (GISÈLE (BOULANGER)) 87 ans, Sherbrooke CLOUTIER, CMM (PÈRE GUY) 72 ans, Sherbrooke GINGUES (CLAUDE) 85 ans, Sherbrooke MORIN (ARTHUR) 86 ans, Asbestos, autrefois de St-Geor- ges-de-Windsor MORIN (JEANNETTE (MARCOTTE)) 88 ans et 6 mois,Windsor NAULT (ROBERT) 77 ans et 10 mois,Windsor PELLETIER (JEAN) 40 ans et 11 mois, Sherbrooke THIBAULT (GHISLAINE (BOULANGER)) , Cookshire TÉTREAULT (GEORGES) 85 ans, Longueuil JEANNETTE (MARCOTTE)MORIN (1928 - 2017) Au CSSS du Val-Saint-François Windsor, le 5 mai 2017, à l\u2019âge de 88 ans et 6 mois, est décédée madame Jeannette Marcotte, fille de feu Georges Marcotte et de feu Marie Alice Lapointe.Épouse de feu Alphonse Morin.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Thérèse (Luc Lemelin), Robert Jacques (Pauline Simoneau), Denis, Nicole (Jacques Vertu), Michel (Carole Loiselle), Raymond, Yvon (Henriette Leclerc), feu Monique, Carmen (David Daniels) et Guylaine (Bobby Martin); ses petits-enfants : Chantal, Éric, Dany, Yan, Jessie, Nathalie, Cindy, Joyce, Daniel, Steve, Ghislain, Myriam, Félix, Élodie et ses 19 arrière-petits-enfants, elle était la soeur de : feu Rosaire (feu Richère Morin), feu Roger, feu Jeanne d'Arc (feu Marcel Marcotte), Thérèse (feu Roger Hébert), René (Noëlla Therrien), Fernand (Irène Bouchard) et Marcel (Cécile Lemelin); elle était la belle-soeur de : feu Victoria (feu Aimé-Allard Roy), feu Arthur, feu Rose-Alma (feu Françis Morin), feu Eugène, feu Eugénie (feu Joseph Perreault), feu Hector (feu Laurette Bibeau) et feu Gérard.Elle laisse également plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis.La famille recevra les condoléances à la Coopérative funéraire de l'Estrie (salon funéraire Boisvert) au 64, 3e avenue, Windsor, le vendredi 12 mai de 19 h à 21 h et le samedi 13 mai de 9 h à 10 h 30.Une courte cérémonie aura lieu directement au salon funéraire Boisvert et elle sera inhumée au cimetière St-Philippe de Windsor.La famille désire remercier le personnel du CSSS du Val-Saint-François pour les bons soins prodigués à madame Marcotte Morin.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie Maison A.Boisvert 64, 3e Avenue,Windsor, Qc J1S 1X9 819 845-3992 \u2013 Téléc.: 819 845-3007 François Fouquet, directeur général Lionel Turgeon, directeur info@coopfuneraire.com www.coopfuneraire.com GLORIA (BENOIT) BERNARD (1930 - 2017) C'est avec une grande tristesse que nous vous annonçons le décès de notre mère Mme Gloria (Benoit) Bernard à l'âge de 86 ans et 11 mois.Elle était l'épouse de feu Bertrand Bernard et demeurait à Magog.La famille accueillera les parents et amis le vendredi 12 mai de 13 h à 14 h, à l'église St-Patrice de Magog.Les funérailles suivront immédiatement au même endroit.Une inhumation au cimetière St-Patrice suivra la cérémonie.Mme Bernard laisse dans le deuil ses enfants : Richard, Jacques (Johanne),Manon (Jacques), Serge (Josée) et Lise (Marc); ses petits-enfants et arrière-petits enfants, ses soeurs Françoise et Denise, son frère François ainsi que beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier sincèrement le personnel des soins palliatifs de l'hôpital de Memphrémagog et le Dr Masse, ainsi que tout le personnel de la Résidence Memphré.En témoignage de sympathie, au lieu de fleurs, des dons à L'ENVOLÉE, ÉQUIPE DE BÉNÉVOLES EN SOINS PALLIATIFS DE L'HÔPITAL MEMPHRÉMAGOG seraient appréciés de la famille.Complexe funéraire Charron et Lamoureux 1295, rue Sherbrooke Magog (Québec) J1X 2T2 Tél.: 819 769-8777 Fax: 819 769-1341 info@charronetlamoureux.com Site Web: www.charronetlamoureux.com Patrice Lamoureux, directeur général Stéphane Charron, directeur funéraire 24 VENDREDI 12 MAI 2017 laTribune CLAUDEGINGUES (1931 - 2017) C\u2019est avec une profonde tristesse que nous vous annonçons le décès de monsieur Claude Gingues, survenu le 28 avril 2017, en Floride, à l\u2019âge de 85 ans.Claude était le fils de feu Maurice Gingues, (premier député francophone de l\u2019histoire élu à la Chambre des communes du Canada) et de feu Romilia Thibault.Il laisse dans le deuil son épouse tant aimée France Laflèche, ses enfants : Manon, Carole et Benoit (Lucie Jarry), feu Micheline Goulet, la mère de ses enfants; les filles de sa femme: Vicky et Dany Martel (Jean-Claude Fucina); ses petits-enfants qu\u2019il adorait tant : Sophie, Marie-Pier et Alexandre Bouchard, Philippe et Camille Gingues, Flore, Juliette et Charlotte Fucina ainsi que Charles-Antoine Gingras.Claude était le frère de feu Roger (feu Beverly Parker) feu Margot (feu Yvon Larochelle), feu Denise (feu Gilles Simard), Claudette et Michelle Gingues (Raynald Perron).Il laisse également ses belles-soeurs et beaux-frères de la famille Laflèche : Gaétan, Jocelyne, Marjolaine (Marcel Bonneville), Claude (Andrée Raymond), Chantal (Richard Desbiens), Guy (Carole Gagné), Angèle (Claude Raymond), Jean-Louis (Carole Pilon), Mance (James Gibbons) et François Laflèche.Aussi, Christiane Goulet (Germain Gagnon), Lyson Goulet et feu Myrto Goulet, ainsi que parents et amis.Seront également attristés, ses filleuls : Bernard Gingues, Julie Perron et Charlotte Fucina.Il laissera un vide immense dans le coeur de ses amis de très longue date : Jacques et Jacqueline Daigneault, Robert Jolicoeur (prêtre), Laurent et Janine Fortin.Monsieur Gingues a eu une très longue et florissante carrière dans le domaine de l\u2019assurance.Il fut aussi président du Conseil d\u2019administration de la Caisse Populaire Sociale de Sherbrooke.La Fondation Caritas, une cause qui lui tenait à coeur a pu compter sur son soutien et implication.Claude fut l\u2019organisateur de nombreux tournois de golf au bénéfice de nombreux organismes.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas, 4230, rue Bertrand-Fabi, Sherbrooke, J1N 1X6, le vendredi 12 mai de 19 h à 22 h afin de recevoir vos condoléances.Le jour des funérailles, la famille vous accueillera à la résidence funéraire à compter de 15 h jusqu\u2019à 17 h.Une cérémonie suivra sur place.En guise de sympathie, des dons peuvent être transmis à la FONDATION DES MALADIES DU COEUR ET DE L\u2019AVC dons@coeuretavc.ca ou à la FONDATION CARITAS ESTRIE info@caritas-estrie.org Complexe funéraire Steve L.Elkas inc.4230, rue Bertrand-Fabi Sherbrooke (Québec), J1N 1X6 Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com ORAINDA (MOREAU) BISSON (1920 - 2017) Au Centre d'Hébergement de Richmond, le 5 mai 2017, à l\u2019âge de 96 ans, est décédée madame Orainda Moreau, épouse de feu Gérard Bisson, fille de feu Malvina Bibeau et de feu Gédéon Moreau.Elle demeurait à Richmond, autrefois de St-Claude.La famille recevra les condoléances, en présence du corps, à la Coopérative funéraire de l'Estrie (Résidence funéraire de Windsor), 310, rue St-Georges,Windsor, le vendredi 12 mai 2017 de 19 h à 21 h ainsi que le samedi 13 mai de 9 h à 10 h 30.Les funérailles auront lieu le samedi 13 mai, à 11, h en l'église St-Philippe.L\u2019inhumation se fera au Cimetière de Saint-Claude.Elle laisse dans le deuil ses enfants Donald Bisson (Diane Hébert) et Carole Bisson, ses petits- enfants : Armand, Sylvain et Nadia (Jeffrey Henri).Elle était la dernière survivante d'une famille de 17 enfants.Elle laisse aussi dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs : Cécile Chabot (feu Nasaire Moreau), Rosaire Bisson prêtre et Marie-Paule Corriveau (feu Léonard Bisson) ainsi que ses neveux et nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du CHSLD de Richmond pour les bons soins prodigués à madame Moreau Bisson.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (Résidence funéraire de Windsor) 310, rue St-Georges,Windsor, Qc J1S 2Z5 819 845-3992 \u2013 Téléc.: 819 845-3007 François Fouquet, directeur général Lionel Turgeon, directeur courriel: info@coopfuneraire.com site: www.coopfuneraire.com GISÈLE (BOULANGER) BOLDUC (1929 - 2017) À la Maison Aube-Lumière de Sherbrooke, le 6 mai 2017, dans la paix et la sérénité, est décédée Mme Gisèle Boulanger à l'âge de 87 ans, épouse de feu Lenio Bolduc, demeurant à Sherbrooke et native de St-Sébastien.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas Inc., 601, rue du Conseil, Sherbrooke, le samedi 13 mai 2017 à compter de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 50.Le service religieux sera célébré à 11 h en l'église St-Jean-Baptiste.Suivra l\u2019inhumation au cimetière St-Michel.Madame Boulanger laisse dans le deuil ses enfants : Suzanne, Serge (Danielle Beaudoin), Martine, Noëlline et Brigitte; ses petits-enfants : Marie-Hélène Bolduc (Yves Noël), feu Étienne Bolduc, Marie-Pier Gaudreau et Vincent B.Fontaine; son arrière-petit-fils Tom Bolduc; son frère Lucien (Jacqueline Fortier); sa belle soeur Jacqueline Maclure (feu Clément Boulanger); feu la famille Boulanger et Bolduc, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et amis.Merci au CLSC et à la Rose des Vents.Nous tenons à remercier spécialement tout le personnel de la Maison Aube-Lumière, ces « ANGES », qui ont su si bien accompagner notre mère en fin de vie.Toutes marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à LA MAISON AUBE-LUMIÈRE, (3071, 12e Avenue Nord, Sherbrooke, Qc, J1H 5H3).Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec), J1G 1K4 Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com PÈREGUYCLOUTIER, CMM Au CHUS Hôtel-Dieu à Sherbrooke, le 5 mai 2017, à l\u2019âge de 72 ans, est décédé le Père Guy Cloutier de la Congrégation des Missionnaires de Mariannhill.Il était le fils de feu Charles Cloutier et de feu Adrienne Filiatrault.Outre ses confrères des Missionnaires de Mariannhill, il laisse dans le deuil ses frères et soeurs : Lise (feu Gilles Charlebois), Jacques prêtre, Jeanine (feu Denis Gazaille), Claude (Nicolle Dancause), André (Mildred Clifford), Paul (Joanne Siddons), Marcel (Linda Mickelson); sa filleule Isabelle Cloutier; ses neveux et nièces : Luc, Martine, Isabelle Charlebois, Benoît, Martin, François, Daniel, Éric, Vicky, Yves, Julia, Patrick et Guillaume.Le Père Guy a oeuvré jusqu\u2019en mars 2015, pendant près de 43 ans, comme missionnaire à l\u2019étranger en Papouasie Nouvelle-Guinée, au Nicaragua et en Afrique du Sud.Il laisse donc dans le deuil aussi plusieurs amis et collaborateurs avec lesquels il a travaillé et particulièrement les jeunes qu\u2019il a accompagnés à Sabelani Home.Le Père Guy reposera en la chapelle des Missionnaires de Mariannhill, au 2075 ch.de Sainte- Catherine à Sherbrooke, le vendredi 12 mai de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h.Le samedi 13 mai, il reposera en l\u2019église St-Roch de Sherbrooke (Rock Forest) à partir de 9 h 30.Les funérailles seront célébrées dans la même église à 11 h.En guise de sympathie, un don serait apprécié au nom des MISSIONNAIRES DE MARIANNHILL, pour l\u2019oeuvre de Sabelani Home en Afrique du Sud, 2075 ch.Sainte-Catherine, Sherbrooke Qc J1N 1E7.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke, Qc J1E 1H1 info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 Manon Thibodeau, dir.services familles Daniel Veilleux, directeur des opérations François Fouquet, directeur général www.coopfuneraire.com ARTHURMORIN Au CSSS des Sources d\u2019 Asbestos, le 4 mai 2017, est décédé M.Arthur Morin à l\u2019âge de 86 ans, époux de Mme Gisèle Corbeil demeurant à Asbestos, autrefois de St-Georges-de- Windsor.M.Morin repose aux Résidences funéraires Fréchette, 560, 1re avenue,Asbestos.Heures de visite le vendredi 12 mai 2017 de 19 h à 21 h 30 ainsi que le jour des funérailles, ouverture à 9 h et jusqu'au départ du salon à 10 h 30.Funérailles le samedi 13 mai 2017, à 11 h, en l'église de St-Georges-de-Windsor.Inhumation au cimetière de St-Georges-de-Windsor.M.Morin laisse dans le deuil ses enfants : Alain (Sylvie René), Granby et Solange (Mike Durocher), Richmond; ses petits-enfants : Jonathan (Julie), Fanny et Charles; Élise (Philippe) et ses enfants Léanne et Gabriel; ses frères et soeurs : Thérèse (feu Gérard Poirier), Alice (feu Raymond Mathieu) et feu Mariette (feu Armand Pellerin); ses beaux-frères et belles- soeurs : Hélène (feu Normand Cadieux), Raymond (Denise Deslauriers), Marcel, Aline (Réjean Cadieux), Armand (Ginette Pilon) et Annette (Réal Richard), de même que plusieurs autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du CSSS des Sources (CLSC et soins palliatifs) pour les bons soins prodigués à M.Morin.Les Résidences funéraires Fréchette 560, 1re avenue C.P.113 Asbestos (Québec) J1T 3M9 Tél.: 819 879-2233 - Téléc.: 819 879-6844 Noël Fréchette,prés.thanatologue Sylvie Fréchette, dir.thanatopractrice deces@funerairefrechette.com Affilliée à la C.T.Q.ROBERTNAULT (1939 - 2017) Au CHUS Hôtel-Dieu, Sherbrooke, le 5 mai 2017, à l\u2019âge de 77 ans et 10 mois, est décédé M.Robert Nault, fils de feu Germaine Bolduc et de feu Léonce Nault.Il était marié à Lucie Turcotte.La famille sera présente à l\u2019église à compter de 13 h 30 le jour des funérailles, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Les funérailles auront lieu le samedi 13 mai 2017 à 14 h en l\u2019église St-Philippe, 63, rue St-Georges,Windsor.Inhumation au cimetière St-Philippe de Windsor.Monsieur Nault laisse dans le deuil ses enfants : Jacques, Sylvie (Yvan Carrier), feu Luc, France et Martin et ses six petits-enfants.Il était le frère de feu Léo-Paul (Monique Godbout), Pierrette (André Paquette), Cécile (Pierre Perron), Michel (prêtre), Angèle (André Bessette), François (Claire Labrecque) et feu André (Carmen Parenteau).Il laisse aussi dans le deuil la mère de ses enfants Doris Saint-Onge, ses belles-familles ainsi que de nombreux parents et amis.Résidence funéraire Windsor 310, rue St-Georges Windsor, (Québec) J1S 2Z5 Tél.: 819 845-5229 Téléc.: 819 845-1924 www.salonscass.ca JEAN PELLETIER (1976 - 2017) Subitement à Sherbrooke est décédé M.Jean Pelletier, le 29 avril 2017, à l\u2019âge de 40 ans et 11 mois.Il était le fils de madame Doris Michaud et de monsieur Denis Pelletier.La famille recevra les condoléances, en présence du cendres, à la Coopérative funéraire de l'Estrie, 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke J1E 1H1, le vendredi 12 mai 2017 de 19 h à 21 h et le samedi 13 mai jour des funérailles, de 9 h jusqu\u2019au départ pour l\u2019église.Le service religieux sera célébré à 11 h, en l\u2019église Ste-Famille, 610, rue Papineau, Sherbrooke.Les cendres seront mises en terre au cimetière d'Ascot Corner.Outre ses parents Doris et Denis Pelletier, Jean laisse dans le deuil son fils Jérôme, sa soeur Nicole (Alain Côté), sa conjointe Mélanie Lyne Pimparé, sa fille Gabrielle.Il laisse également dans le deuil ses oncles et tantes des familles Michaud-Pelletier, ses cousins, cousines et amis.La famille remercie chaleureusement le personnel de l\u2019urgence du CHUS Hôtel-Dieu pour les bons soins prodigués à Jean.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke, Qc J1E 1H1 info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 Manon Thibodeau, dir.services familles Daniel Veilleux, directeur des opérations François Fouquet, directeur général www.coopfuneraire.com laTribune vendredi 12 mai 2017 ActuAlités 25 laTribune VENDREDI 12 MAI 2017 25 GEORGES TÉTREAULT (1931 - 2017) À l\u2019hôpital Charles-LeMoyne , le 18 janvier 2017, est décédé Georges Tétreault à l\u2019âge de 85 ans, demeurant à Longueuil.Il était le fils de feu François Tétreault et de feu Clara Prince et l\u2019époux de feu Laurianne Picard décédée le 31 aout 2013.La famille recevra les condoléances à la Coopérative funéraire d\u2019Asbestos (Centre Nouvel Horizon, 240 rue du Roi Asbestos,) en présence des cendres de Georges Tétreault et de Laurianne Picard, le samedi 13 mai 2017 de 9 h 30 à 11 h 15.Les funérailles auront lieu le samedi 13 mai 2017 à 11 h 30 à l\u2019église St-Isaac Jogues d\u2019Asbestos.Inhumation au cimetière du même endroit.Monsieur Tétreault laisse dans le deuil, ses frères et soeurs : Marie-Marthe (feu Jean-Marie Frigon), Gabrielle (feu Louis Grosjean), Roger (Madeleine Pinard), feu Michel (Clairette Letarte), Françoise (Réal Marcotte) et Florianne; son beau-frère feu Laurent Picard (Françoise Perreault) ainsi qu\u2019une très grande amie du couple Estelle Leblanc, ainsi que de nombreux cousins, cousines, neveux, nièces et autres parents et amis.En guise de sympathie des dons à la fondation de votre choix seraient appréciés de la famille.Cartes au salon.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie Centre Nouvel Horizon 240, rue du Roi, Asbestos J1T 1S6 819 879-4842 \u2013 Téléc.: 819 879-7582 François Fouquet, directeur général Aline Richer, coordonatrice info@coopfuneraire.com www.coopfuneraire.com GHISLAINE (BOULANGER) THIBAULT (1948 - 2017) Au CHUS-Hôtel-Dieu, le 16 janvier 2017, est décédée madame Ghislaine Boulanger, épouse de Richard Thibault, et fille de feu Louis-Philippe Boulanger et de feu Regina Lizotte, demeurant à Cookshire.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie, 485 rue 24 juin, Sherbrooke, le samedi 13 mai 2017 de 9 h jusqu\u2019à 12 h (midi).Suivra une célébration de sa vie en la chapelle du complexe à 12 h (midi).Inhumation au cimetière catholique de Scotstown.Outre son époux, Mme Boulanger laisse dans le deuil son fils Joey (Nadia); ses petits- enfants Louis-Philippe et Victoria; son frère Robert; ses beaux-frères Bona (Rolande), Laval (Gaétane), feu Michel et Noël (Gisèle); et sa belle-soeur Line (Luc); ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille désire remercier les médecins Marc-André Leclerc et Raphaël Morin-Gagnon ainsi que l\u2019équipe des soins intensifs, pour la qualité des soins et l\u2019approche humaine envers Mme Boulanger.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke, Qc J1E 1H1 info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 Manon Thibodeau, dir.services familles Daniel Veilleux, directeur des opérations François Fouquet, directeur général www.coopfuneraire.com Stéphanie Girard stephanie.girard@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 « J\u2019ai réalisé aujourd\u2019hui qu\u2019en t\u2019endormant, tu t\u2019es divisée en autant de morceaux que nous sommes à t\u2019avoir aimée », pouvait-on lire en décembre dernier dans la lettre ouverte de Deborah Davis au sujet de sa chère amie Johanne qui avait décidé de mourir dans la dignité.L\u2019artiste visuelle Deborah Davis avait entamé une série de gravures l\u2019hiver dernier alors qu\u2019elle apprenait le choix de son amie.Elle l\u2019a finalement repris et achevé ce printemps.L\u2019exposition Migration se veut une célébration de la vie de Johanne.Elle est principalement composée de gravures, bas reliefs en céramique et peintures « Je me suis souvent occupé de sa chienne Vauda.Elle a été ma muse, comme elle l\u2019a été pour Johanne.Ainsi dans mes gravures, on retrouve le chien comme gardien de la joie de vivre, l\u2019oiseau dans sa migration et le lièvre qui amène un côté ludique.Ce sont tous des éléments qui représentent bien l\u2019énergie de Johanne.Et l\u2019exposition se passe au café Pierre Jean Jase, le café de Johanne où elle allait déjeuner depuis plus de 10 ans », explique Deborah Davis.Une œuvre permanente sera d\u2019ailleurs installée au café en l\u2019honneur de l\u2019enseignante de Cégep.L\u2019exposition inclura également les œuvres des Sylvie Schueler qui a aussi choisi de s\u2019orienter vers le thème de la migration.Cette dernière utilise des techniques mixtes, dont des poteries encadrées pour cet événement particulier.En célébrant la vie de son amie, Deborah Davis voulait faire valoir la validité de la mort dans la dignité.« C\u2019est un peu pour témoigner que ça peut être beau, que l\u2019aide médicale à mourir n\u2019est pas négative », indique Mme Davis, qui a accompagné son amie dans ce choix de vie mûrement réfléchi.Migration est exposée depuis le 9 mai, son vernissage aura lieu aujourd\u2019hui cadre d\u2019un 5 à 7 le vendredi 12 mai.Il sera possible de visiter l\u2019installation au moins jusqu\u2019à la fin du mois de juin.Notez que l\u2019exposition s\u2019inscrit dans le programme Art Aube-Lumière qui permet à la Maison Aube-Lumière de recevoir 25 % du montant de vente d\u2019une œuvre sous forme de don.Mourir dAns lA dignité Célébrer la vie par l\u2019art Jean-FrancoiS GaGnon jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 Le syndicat des policiers de la Régie de police Memphré- magog a récemment signé une nouvelle convention collective qui entraînera une augmentation moyenne de la masse salariale du corps policier de 1,7 pour cent par année pendant cinq ans.La nouvelle convention collective couvre la période du 1er  janvier  2017 au 31 décembre 2021.La première année, aucune augmentation salariale n\u2019est prévue.Mais des hausses allant jusqu\u2019à 2,75 pour cent par an ont été accordées pour les années suivantes.Le directeur de la Régie de police Memphrémagog, Guy Roy, souligne notamment que certaines des hausses annuelles seront « séparées en deux augmentations distinctes », c\u2019est-à-dire qu\u2019une première aura l ieu en début d\u2019année et une seconde six mois plus tard.« En faisant les choses de cette façon, on atténue l\u2019impact sur le budget de l\u2019organisation », affirme-t-il.En vue du renouvellement du contrat de travail des policiers de la Régie Memphrémagog, les parties patronale et syndicale ont étudié les conventions collectives d\u2019une vingtaine de corps policiers « comparables » à celui de Magog.Ces autres ententes ont servi de guide aux parties.les policiers magogois ont un nouveau contre de travail rené-charleS Quirion rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Coupable de possession de stupéfiants derrière les barreaux du Centre de détention de Sherbrooke, Allen Hauver n\u2019a pas accepté d\u2019être condamné à y retourner pour les 11 prochains mois.C\u2019est escorté par les constables spéciaux et les agents des services correctionnels en criant en anglais puis en français qu\u2019il n\u2019y avait pas de justice, « la justice n\u2019existe pas » que l\u2019individu de 25 ans a été conduit en détention au palais de justice de Sherbrooke.L\u2019homme n\u2019est pas un enfant de chœur.Décrit comme un individu qui ne collabore pas avec les gens qui veulent l\u2019aider dans sa réintégration sociale, Hauver avait été surpris en octobre 2012 avec de la résine de cannabis, du haschich et une cinquantaine de pilules.Il a plaidé coupable à une possession de stupéfiants au Centre de détention de Sherbrooke, à des bris d\u2019engagement de même que pour un vol.Visiblement pas préparé à se retrouver à nouveau en détention, il a lancé au juge Paul Dunnigan de la Cour du Québec qu\u2019il n\u2019acceptait pas la sentence qui lui avait été imposée.Multipliant les injures, Hauver était hors de lui après avoir été condamné à cette nouvelle peine de détention assortie d\u2019une probation de deux ans.Au dossier de la Cour, l\u2019ordonnance de probation qui doit être signée par l\u2019accusé reste vierge.Une note indique « À retourner à l\u2019avocat.Monsieur refuse de signer et de recevoir copie ».coupAble de possession de drogue en détention Allen Hauver refuse sa condamnation claude plante claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Pour avoir roulé à très haute vitesse dans une zone de 80 km/h, un conducteur d\u2019Or- ford se retrouve avec une amende sévère.Vers 17 h mercredi, sur la route 220 à Orford, les agents de la Régie de police de Memphrémagog (RPM) ont intercepté un véhicule qui circulait à 140 km/h.L\u2019intervention s\u2019est déroulée non loin de l\u2019intersection de la route 220 et du chemin des Hautes Terres.Le conducteur, un résidant d\u2019Orford âgé de 47 ans, a reçu un constat d\u2019infraction avec une amende s\u2019élè- vant à 1071 $ et est accompagnée de dix points d\u2019inaptitude ainsi qu\u2019une suspension du permis de conduire pour une période de 30 jours.Six mandatS d\u2019empriSonnement Vers 23 h la même soirée, les policiers de la RPM sont intervenus pour une plainte de tumulte entre individus sur la rue Saint-Patrice à Magog.Arrivés sur les lieux, ils ont constaté que la paix avait été rétablie.Toutefois, l\u2019un d\u2019eux, un Magogois de 19 ans, avait à son endroit six mandats d\u2019emprisonnement.Des mandats étaient lancés contre lui pour des amendes non payées totalisant un montant de plus de 800 $.Comme le jeune homme n\u2019était pas en mesure de payer ces amendes, le juge a ordonné de le conduire immédiatement au centre de détention de Sherbrooke pour y purger 43 jours d\u2019emprisonnement.À 140 km/h dans une zone de 80 l\u2019artiste deborah davis rend hommage à la vie de son amie décédée dans la diginité par l\u2019exposition Migration, présentée en collaboration avec sylvie schueler.\u2014 Photo La tribune, archives, rené marquis. VENDREDI 12 MAI 2017 laTribune 26 SPORTS U ne maman m\u2019a envoyé, il y a de ça plusieurs années, une photo de sa fillette tenant un faon sur ces genoux.Tellement mignonne, cette photo, que je l\u2019ai encore.Vous la montrer aurait cependant été un peu gênant pour la maman et pour l\u2019enfant avançant en âge parce que c\u2019est la dernière chose à faire! Les agriculteurs de la région ont l\u2019habitude de trouver en mai et en juin des faons camouflés dans l\u2019herbe haute.Ils doivent redoubler de vigilance durant leur première récolte de foin s\u2019ils veulent les épargner.Les fermes ne deviennent pas pour autant des orphelinats.N\u2019appelez pas la DPJ, les femelles réapparaissent régulièrement pour répondre aux besoins de leurs rejetons.Souvent l\u2019un à gauche et l\u2019autre à droite, car, même pour les portées doubles, disperser les petits est une technique de camouflage durant les premiers jours chez les cerfs.À force d\u2019en être témoins, les travailleurs de ferme s\u2019en font les complices en essayant de ne pas trop effrayer les bambins au pas chambranlant.« En milieu périurbain, c\u2019est plus compliqué.Lorsque des gens trouvent des faons dans une haie de cèdres ou sous une galerie, c\u2019est plus fort qu\u2019eux, ils s\u2019en approchent.Ils croient à tort qu\u2019ils ont le devoir de leur porter secours.Le meilleur service à leur rendre est de s\u2019en éloigner », observe par contre le biologiste François Lebel, directeur de la faune terrestre au ministère des Forêts, de la Faune et des Parcs (MFFP).La mère se tient à distance, préférant attirer l\u2019attention des prédateurs vers elle et ainsi épargner sa progéniture.« Ces rapports plus distants durent d\u2019une à deux semaines, le temps que les petits soient capables de suivre.Dès lors, les intrusions humaines deviennent plus rares. » Si une collision routière fait d\u2019une mère une victime, difficile de rester spectateur, non?« C\u2019est très différent.Dans ce cas, c\u2019est même une obligation légale d\u2019intervenir.En nous appelant, et non en apportant le cerf à la maison. » L\u2019odeur humaine rend un faon suspect au nez fin de sa mère.Si vous lui ajoutez des vapeurs d\u2019huile ou de carburant durant une promenade en véhicule, vous lui rendez encore moins service.« Sans dire que c\u2019est une mort assurée, c\u2019est un haut risque de rejet.C\u2019est le pire des choix », insiste M. Lebel LE PERMIS À 10 $ Si le projet expérimental sur le cerf de Virginie qui commencera cet automne en Estrie est plutôt bien reçu, le permis supplémentaire qui coûtera 10 $ l\u2019est beaucoup moins.Rappelons que pour chasser dans la zone 6 nord ou dans la 6 sud, celui-ci devra être acheté en sus du permis régulier vendu 56,31 $.« Les revenus de cette contribution additionnelle des chasseurs financeront des services qui seront spécifiques au projet de restriction de la taille légale des bois (RTLB).Nous avons réalisé un inventaire aérien cet hiver et il y en aura un autre au terme de la période expérimentale dans cinq ans.Ailleurs, ces décomptes ne sont effectués qu\u2019une fois aux huit ans », précise le biologiste.Ce permis supplémentaire sera également une façon de suivre l\u2019évolution du nombre de participants.« Comme un permis régulier permet de chasser le chevreuil partout au Québec, sans ce permis spécifique, il nous aurait été impossible de tenir un registre sur le nombre de chasseurs actifs à l\u2019intérieur du territoire expérimental », ajoute M. Lebel.Personnellement, ces justifications me suffisent.J\u2019achète.Comme la chasse aux cerfs sans bois devient entièrement contrôlée avec l\u2019émission de permis par tirage au sort, ajoutez 8 $ pour vous inscrire dans le boulier de la Sépaq avant le 31 et prévoyez 23 $ de plus si votre nom sort parmi les chanceux.Juste en permis, on s\u2019approche des 100 $! Les appâts et la location de terrain sont en sus.Le prix de la viande de chevreuil grimpe autant que celui de la viande de bœuf.La sensibilité à éviter VOILÀ! VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION LUC LAROCHELLE COUREUR DES BOIS luc.larochelle@latribune.qc.ca Dès que les faons ont quelques semaines, ils se déplacent avec leur mère.La période des 15 premiers jours est cependant critique pour contrôler les pulsions des humains qui s\u2019autoproclament parrains de petits n\u2019étant pas orphelins.\u2014 PHOTO, COURTOISIE VINCENT COTNOIR laTribune vendredi 12 mai 2017 SportS 27 La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Selon Dana White, président de l\u2019Ultimate Fighting Championship, le combat entre le Québécois Georges St-Pierre et Michael Bisping n\u2019aura tout simplement pas lieu.C\u2019est ce qu\u2019il a affirmé sur les ondes de Fox Sports Australia.La semaine dernière, St-Pierre (25-2) a affirmé qu\u2019il serait prêt à affronter Bisping (30-7) quelque part en octobre, des propos que n\u2019aurait pas prisés White.« Bisping devra défendre son titre contre quelqu\u2019un d\u2019autre maintenant.On n\u2019attendra pas GSP, a dit White. » St-Pierre, ex-champion des mi- moyens, a annoncé son retour à la compétition en 2016.Il s\u2019est entendu avec l\u2019UFC en mars, alors qu\u2019on a annoncé que son prochain combat serait pour le titre des moyens face Bisping, en juillet.St-Pierre a ensuite déterminé qu\u2019il avait besoin de plus de temps de préparation.Il semble que White ne soit pas prêt à attendre le Québécois.Il appert que ce sera plutôt l\u2019aspirant no 1, Yoel Romero, qui aura maintenant la chance d\u2019affronter l\u2019Anglais pour le titre.St-Pierre ne s\u2019est pas battu depuis près de quatre ans.Il n\u2019a jamais combattu chez les poids moyens.Selon Dana White, le combat entre St-Pierre et Bisping n\u2019aura pas lieu Jérôme Gaudreau jerome.gaudreau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Maintenant que leur saison est terminée, les Cougars du Collège Champlain n\u2019ont pas une ni deux raisons de se réjouir, mais bien trois puisque James Murray, Liam Macdonald et Yamin Mireault-Dibanda feront le saut vers les rangs universitaires.Un fait plutôt rare pour l\u2019équipe de basketball.Ce qui rend encore plus fier l\u2019entraîneur Mathieu Beaudoin, c\u2019est le fait que ces trois joueurs proviennent de la région.« Ils ont été développés par les programmes scolaires d\u2019ici et après avoir joué un rôle important avec nous cette année, ils passeront à l\u2019étape suivante en évoluant pour trois différentes universités.Ils constituent un beau modèle pour les jeunes de la région, parce qu\u2019ils n\u2019étaient pas nécessairement des joueurs étoiles dans le passé.Ils se sont améliorés d\u2019année en année pour devenir d\u2019excellents joueurs. » L\u2019Université McGill, l\u2019UQAM, les universités Brock, Loyalist et Nip- pising en Ontario ainsi que l\u2019Université Mount Saint Vincent en Nouvelle-Écosse ont démontré de l\u2019intérêt pour au moins un membre du trio.« James Murray est un ancien d\u2019Alexander-Galt et a été sollicité par de nombreuses formations et jouera finalement pour les Stingers de Concordia.Liam MacDonald a aussi joué pour Galt et rejoindra les Gaiters de Bishop\u2019s.Yamin Mireault-Dibanda a pour sa part évolué avec le Séminaire de Sherbrooke et poursuivra sa carrière à Guelph en Ontario », informe le pilote des Cougars.Selon ce dernier, le Collège Champlain envoie au moins un joueur dans les rangs universitaires par année.« Mais trois, c\u2019est vraiment une fierté pour nous.Si cela peut inciter les jeunes de la région à opter pour les Cougars plus tard, ce serait une petite victoire pour nous.Cette saison, sept de nos onze joueurs provenaient de la région.Si notre équipe a réussi à connaître une saison de rêve tout en obtenant son billet pour les Provinciaux, c\u2019est entre autres grâce à nos joueurs locaux », termine Mathieu Beaudoin.BaSketBall Trois Cougars font le grand saut Yamin Mireault-Dibanda, liam Macdonald et James Murray font la fierté de l\u2019entraîneur des Cougars du Collège Champlain, Mathieu Beaudoin.les trois Sherbrookois poursuivront leur parcours en basketball avec des équipes universitaires.\u2014 Photo SPectre média, Frédéric côté 5186911 5181439 l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.compl.compl.Année Signe - - - Jour Mois X 2 15 3 837 4 9967 LOT GARANTI DE 1 000 000 $ (Numéro complet non décomposable) 66627920-04 01 46 09 47 10 52 15 53 16 54 30 57 31 58 36 61 38 65 45 70 31 AVRIL 93 VERSEAU 03 11 14 24 26 3 3 4 2 4 4 3 4 04 21 28 36 38 06 07 08 21 27 38 23 02 15 23 24 39 42 20 7062880 3 02 06 07 08 09 12 13 14 16 21 22 23 25 000 $ 1 50 000 $ 2 100 000 $ 3 Numéros «Télé» décomposables non décomposables Numéro boni 272109 346011 152932 373738 619046 625884 02 RÉSULTATS DU : MERCREDI 10 MAI 2017 VENDREDI 12 MAI 2017 laTribune 28 STATISTIQUES SOCCER BASKETBALL HOCKEY LNH BASEBALL MAJEUR Ottawa (2) vs.N.Y.Rangers (QA1) (Ottawa gagne la série 4-2) Samedi 6 mai N.Y.Rangers 4 Ottawa 5 (prol.) Mardi 9 mai Ottawa 4 N.Y.Rangers 2 Washington (1) vs.Pittsburgh (2) (Pittsburgh gagne la série 4-3) Samedi 6 mai Pittsburgh 2 Washington 4 Lundi 8 mai Washington 5 Pittsburgh 2 Mercredi 10 mai Pittsburgh 2 Washington 0 Anaheim (1) vs.Edmonton (2) (Anaheim gagne la série 4-3) Vendredi 5 mai Edmonton 3 Anaheim 4 (prol.) Dimanche 7 mai Anaheim 1 Edmonton 7 Mercredi 10 mai Edmonton 1 Anaheim 2 St.Louis (3) vs.Nashville (QA2) (Nashville gagne la série 4-2) Vendredi 5 mai Nashville 1 St.Louis 2 Dimanche 7 mai St.Louis 1 Nashville 3 MLS ASSOCIATION DE L\u2019EST MJ V D N BP BC Pts FC Toronto 11 6 1 4 17 9 22 Orlando 9 6 3 0 11 11 18 New York City 9 5 3 1 17 10 16 Columbus 11 5 5 1 16 15 16 New York 11 5 5 1 11 15 16 Chicago 9 3 3 3 13 14 12 Atlanta 9 3 4 2 19 14 11 D.C.United 9 3 4 2 9 14 11 N.-Angleterre 10 2 4 4 14 16 10 Montréal 9 2 3 4 12 14 10 Philadelphie 9 1 4 4 11 14 7 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST MJ V D N BP BC Pts FC Dallas 8 5 0 3 13 5 18 Kansas City 10 5 2 3 11 5 18 Portland 10 5 3 2 20 15 17 Houston 9 5 3 1 19 13 16 San Jose 10 4 3 3 12 10 15 FC Vancouver 9 4 4 1 12 14 13 Minnesota 10 3 5 2 15 25 11 FC Seattle 9 2 3 4 14 12 10 Los Angeles 9 2 5 2 10 15 8 Salt Lake 10 2 6 2 9 18 8 Colorado 8 1 6 1 5 12 4 Mercredi 10 mai FC Toronto 2 Columbus 1 Vendredi 12 mai FC Vancouver à Houston, 21h.Samedi 13 mai Minnesota au FC Toronto, 15h.San Jose au Colorado, 16h.Columbus à Montréal, 17h.Kansas City Orlando, 19h.Philadelphie à D.C.United, 19h.Salt L.en N.-Angleterre, 19h30.FC Seattle à Chicago, 21h.Dimanche 14 mai Atlanta à Portland, 16h.Los Angeles à New York, 18h.New York City au FC Dallas, 20h.LIGUE AMÉRICAINE SECTION EST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Baltimore 22 11 ,667 \u2014 \u2014 7-3 P-1 13-3 9-8 New York 21 11 ,656 ½ \u2014 6-4 P-2 12-4 9-7 Boston 18 16 ,529 4½ \u2014 5-5 G-1 11-7 7-9 Tampa Bay 17 20 ,459 7 2½ 4-6 P-1 12-10 5-10 Toronto 14 21 ,400 9 4½ 6-4 G-2 7-9 7-12 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Cleveland 18 15 ,545 \u2014 \u2014 5-5 P-1 6-6 12-9 Minnesota 16 14 ,533 ½ \u2014 6-4 G-1 8-10 8-4 Detroit 16 16 ,500 1½ 1 5-5 P-1 9-7 7-9 Chicago 15 16 ,484 2 1½ 3-7 P-4 6-6 9-10 Kansas City 13 21 ,382 5½ 5 5-5 G-1 8-9 5-12 SECTION OUEST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Houston 24 11 ,686 \u2014 \u2014 8-2 G-4 14-6 10-5 Seattle 17 18 ,486 7 1½ 6-4 P-1 10-5 7-13 Los Angeles 17 19 ,472 7½ 2 4-6 P-1 10-6 7-13 Oakland 16 18 ,471 7½ 2 5-5 G-1 11-8 5-10 Texas 16 20 ,444 8½ 3 5-5 G-3 10-8 6-12 SÉRIES ÉLIMINATOIRES \u2014 FINALES D\u2019ASSOCIATION Mercredi 10 mai L.A.Angels 1 Oakland 3 Cleveland 7 Toronto 8 Kansas City 1 Tampa Bay 12 Minnesota Chi.White Sox remis Interligue Atlanta 2 Houston 4 San Diego au Texas, 20h05.Jeudi 11 mai Kansas City 6 Tampa Bay 0 Houston 3 N.Y.Yankees 2 Seattle 2 Toronto 7 Minnesota à C.W.Sox, 20h10.Detroit à L.A.Angels, 22h07.Interligue San Diego 2 Texas 5 Vendredi 12 mai Houston à N.Y.Yankees, 19h05.Seattle à Toronto, 19h07.Minnesota à Cleveland, 19h10.Tampa Bay à Boston, 19h10.Oakland au Texas, 20h05.Baltimore à Kansas City, 20h15.Detroit à L.A.Angels, 22h07.Interligue San Diego à Chi.White Sox, 20h.Samedi 13 mai Houston à N.Y.Yankees, 13h05.Seattle à Toronto, 13h07.Minnesota à Cleveland, 16h10.Tampa Bay à Boston, 19h10.Baltimore à Kansas City, 19h15.Oakland au Texas, 20h05.Detroit à L.A.Angels, 21h07.Interligue San Diego à Chi.White Sox, 19h10.LIGUE NATIONALE SECTION EST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Washington 22 12 ,647 \u2014 \u2014 6-4 G-1 10-6 12-6 New York 16 17 ,485 5½ 2 6-4 P-1 8-12 8-5 Philadelphie 13 19 ,406 8 4½ 2-8 P-2 8-8 5-11 Miami 13 20 ,394 8½ 5 2-8 P-3 5-9 8-11 Atlanta 11 20 ,355 9½ 6 2-8 P-6 5-8 6-12 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.St.Louis 19 14 ,576 \u2014 \u2014 7-3 G-6 9-8 10-6 Cincinnati 18 15 ,545 1 \u2014 8-2 G-1 12-10 6-5 Milwaukee 18 17 ,514 2 1 6-4 P-1 9-11 9-6 Chicago 17 17 ,500 2½ 1½ 4-6 P-1 7-9 10-8 Pittsburgh 14 20 ,412 5½ 4½ 3-7 P-4 8-7 6-13 SECTION OUEST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Colorado 22 13 ,629 \u2014 \u2014 6-4 G-1 11-8 11-5 Los Angeles 20 14 ,588 1½ \u2014 8-2 G-5 13-6 7-8 Arizona 19 16 ,543 3 \u2014 4-6 G-1 13-6 6-10 San Diego 13 23 ,361 9½ 6½ 3-7 P-3 7-9 6-14 San Fran.12 23 ,343 10 7 3-7 G-1 6-8 6-15 Mercredi 10 mai San Francisco 6 N.Y.Mets 5 Chi.Cubs 0 Colorado 3 St.Louis 7 Miami 5 Pittsburgh 2 L.A.Dodgers 5 Interligue Seattle 11 Philadelphie 6 Baltimore 6 Washington 7 Boston 4 Milwaukee 7 Detroit 1 Arizona 7 Jeudi 11 mai L.A.Dodgers au Col., 20h40.Pittsburgh en Arizona, 21h40.Cincinnati à S.Francisco, 22h15.Interligue Boston 4 Milwaukee 1 Baltimore Washington remis Vendredi 12 mai Philadelphie à Wash., 19h05.Atlanta à Miami, 19h10.N.Y.Mets à Milwaukee, 20h10.Chi.Cubs à St.Louis, 20h15.L.A.Dodgers au Col., 20h40.Pittsburgh en Arizona, 21h40.Cincinnati à San Fr., 22h15.Samedi 13 mai Cincinnati à S.Francisco, 16h05.Chi.Cubs à St.Louis, 16h05.Philadelphie à Wash., 19h05.N.Y.Mets à Milwaukee, 19h10.Atlanta à Miami, 19h10.Pittsburgh en Arizona, 20h10.L.A.Dodgers au Colorado, 20h10.LIGUE AMÉRICAINE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Segura Sea 22 103 22 38 ,369 Castro N.Y.Y.31 131 23 46 ,351 Trout L.A.A.30 111 22 39 ,351 García W.Sox 30 117 19 40 ,342 Bogaerts Bos.29 117 18 40 ,342 Cruz Sea 33 121 16 40 ,331 Dickerson T.B.33 132 18 43 ,326 Benintendi Bos.32 133 21 42 ,316 Betts Bos.30 122 18 38 ,311 Judge N.Y.Y.29 107 28 33 ,308 Points produits \u2014 Cruz, Sea, 31; Sano, Minn., 29; Canó, Sea, 28; Judge, N.Y.Y., 28; Alonso, Oak, 27; Pujols, L.A.A., 25; Gallo, Tex, 24; Ramírez, Cle., 24; Gar- cía, W.Sox, 24; Mazara, Tex, 23.Circuits \u2014 Judge, N.Y.Y., 13; Alonso, Oak, 11; Gallo, Tex, 11; Davis, Oak, 10; González, Hou., 9; Sano, Minn., 9; Machado, Bal., 9; Morrison, T.B., 9; Trout, L.A.A., 8; Cruz, Sea, 8.Victoires \u2014 Keuchel, Hou., 6; Vargas, K.C., 5; Triggs, Oak, 5; Santana, Minn., 5; Bundy, Bal., 5; Tanaka, N.Y.Y., 5; Griffi n, Tex, 4; Hughes, Minn., 4; Santiago, Minn., 4; Morton, Hou., 4.Retraits au bâton \u2014 Sale, Bos., 73; Archer, T.B., 59; Salazar, Cle., 53; Estrada, Tor., 53; Darvish, Tex, 52; McCullers, Hou., 50; Pineda, N.Y.Y., 50; Keuchel, Hou., 50; Carrasco, Cle., 46; Severino, N.Y.Y., 45.LIGUE NATIONALE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Zimmerman Wash.33 122 28 48 ,393 Harper Wash.31 113 37 42 ,372 Posey S.F.27 98 14 36 ,367 Turner L.A.D.32 118 15 43 ,364 Cozart Cin.29 102 21 36 ,353 Gyorko Stl.28 97 14 34 ,351 Reynolds Col.34 123 25 42 ,341 Conforto N.Y.M.30 89 21 30 ,337 Freeman Atl.31 113 27 38 ,336 Murphy Wash.33 136 24 45 ,331 Points produits \u2014 Zimmerman, Wash., 34; Votto, Cin., 32; Reynolds, Col., 31; Murphy, Wash., 30; Ozuna, Mia., 29; Harper, Wash., 29; Blackmon, Col., 27; Goldschmidt, Ari., 27; Duvall, Cin., 26; Stanton, Mia., 26.Circuits \u2014 Zimmerman, Wash., 13; Thames, Mil., 13; Reynolds, Col., 12; Freeman, Atl., 12; Ozuna, Mia., 11; Stanton, Mia., 11; Votto, Cin., 10; Harper, Wash., 10; Bruce, N.Y.M., 10; Schimpf, S.D., 9.Victoires \u2014 Senzatela, Col., 5; Kershaw, L.A.D., 5; Robles, N.Y.M., 4; Leake, Stl., 4; Lynn, Stl., 4; Peralta, Mil., 4; Cueto, S.F., 4; Scherzer, Wash., 4; Ar- rieta, Cubs, 4; Hellickson, Phi., 4.Retraits au bâton \u2014 Scherzer, Wash., 62; Degrom, N.Y.M., 60; Ray, Ari., 57; Greinke, Ari., 56; Samardzija, S.F., 55; Kershaw, L.A.D., 53; Martínez, Stl., 50.ASSOCIATION DE L\u2019OUEST QUARTS DE FINALE QUARTS DE FINALE DEMI-FINALES DE L\u2019OUEST DEMI-FINALES DE L\u2019EST FINALE DE LA COUPE STANLEY FINALE DE L\u2019EST FINALE DE L\u2019OUEST WASHINGTON TORONTO MINNESOTA SAN JOSE EDMONTON CALGARY ASSOCIATION DE L\u2019EST 01 05 2 3 1 4 04 32 3 4 21 3 4 21 5 4 42 ST-LOUIS CHICAGO 1 2 1 2 3 4 1 3 2 0 1 4 PITTSBURGH COLUMBUS MONTRÉAL NY RANGERS OTTAWA BOSTON 31 41 52 5 4 45 41 ANAHEIM NASHVILLE 32 32 5 4 31 4 0 02 43 2 3 31 1 3 1 2 2 4 43 2 3 1 2 31 31 21 42 32 62 2 4 2 3 2 5 32 2 4 0 3 5 3 21 3 4 3 6 71 3 4 1 3 2 4 1 2 5 6 45 41 2 4 41 2 4 2 3 2 0 43 1 0 31 07 42 1 2 43 2 3 43 32 1 0 42 2017 MARQUEURS MJ B A Pts Joseph, St-Jean 18 13 19 32 Barré-Boulet, B.-B.20 14 17 31 Highmore, St-Jean 18 6 18 24 Chabot, St-Jean 18 5 18 23 Smallman, St-Jean 18 11 11 22 Dubois, B.-B.19 9 13 22 Roy, Chicoutimi 17 8 13 21 Zhukenov, Chicoutimi 17 6 15 21 Sprong, Charl.12 9 11 20 Beaudin, R.-N.13 8 12 20 Alain, B.-B.20 6 13 19 Chlapik, Charl.13 5 14 19 Kielly, Charl.13 7 11 18 Gauthier, St-Jean 16 11 6 17 Ratelle, Chicoutimi 16 10 7 17 Dostie, Charl.13 8 8 16 Fortin, R.-N.13 6 10 16 WASHINGTON PITTSBURGH NY RANGERS OTTAWA NASHVILLE ST-LOUIS ANAHEIM EDMONTON Hershey vs.Providence (Hershey mène la série 2-1) Samedi 6 mai Providence 3 Hershey 1 Dimanche 7 mai Providence 2 Hershey 3 (prol.) Jeudi 11 mai Hershey 2 Providence 1 Vendredi 12 mai Hershey à Providence, 19h05.Dimanche 14 mai Hershey à Providence, 15h05.Mardi 16 mai x-Providence à Hershey, 19h.Mercredi 17 mai x-Providence à Hershey, 19h.Chicago vs.Grand Rapids (G.Rapids mène la série 3-1) Mercredi 3 mai G.Rapids 4 Chicago 1 Vendredi 5 mai G.Rapids 3 Chicago 7 Samedi 6 mai Chicago 2 G.Rapids 4 Lundi 8 mai Chicago 3 G.Rapids 6 Samedi 13 mai G.Rapids à Chicago, 20h.Lundi 15 mai x-Chicago à G.Rapids, 19h.Mardi 16 mai x-G.Rapids à Chicago, 20h.LAH \u2014 QUARTS DE FINALE (QUATRE DE SEPT) NOTE: en date du 11 mai.B A Pts Malkin, Pit 5 13 18 Draisaitl, Edm 6 10 16 Getzlaf, Ana 8 7 15 Guentzel, Pit 9 5 14 Crosby, Pit 4 10 14 Backstrom, Was 6 7 13 Kessel, Pit 5 8 13 Karlsson, Ott 2 11 13 Oshie, Was 4 8 12 Silfverberg, Ana 7 4 11 San Diego vs.San Jose (San Jose mène la série 2-1) Vendredi 5 mai San Diego 3 San Jose 2 (prol.) Samedi 6 mai San Diego 1 San Jose 5 Mercredi 10 mai San Jose 4 San Diego 3 Vendredi 12 mai San Jose à San Diego, 22h.Samedi 13 mai San Jose à San Diego, 22h.Mardi 16 mai x-San Diego à San Jose, 22h.Mercredi 17 mai x-San Diego à San Jose, 22h.Syracuse vs.Toronto (La série est égale 2-2) Vendredi 5 mai Toronto 1 Syracuse 3 Samedi 6 mai Toronto 5 Syracuse 8 Mardi 9 mai Syracuse 3 Toronto 5 Mercredi 10 mai Syracuse 2 Toronto 3 Samedi 13 mai Toronto à Syracuse, 19h.Lundi 15 mai Syracuse à Toronto, 19h.Mercredi 17 mai x-Toronto à Syracuse, 19h.LHJMQ FINALE (QUATRE DE SEPT) St-Jean (1) vs.B.-Boisbriand (5) (Saint-Jean gagne la série 4-0) Vendredi 5 mai B.-Boisbriand 3 Saint-Jean 6 Samedi 6 mai B.-Boisbriand 0 Saint-Jean 4 Mardi 9 mai Saint-Jean 2 B.-Boisbriand 0 Mercredi 10 mai Saint-Jean 5 B.-Boisbriand 1 ASSOCIATION DE L\u2019EST Cleveland (2) vs.Toronto (3) (Cleveland gagne la série 4-0) Lundi 1er mai Toronto 105 Cleveland 116 Mercredi 3 mai Toronto 103 Cleveland 125 Vendredi 5 mai Cleveland 115 Toronto 94 Dimanche 7 mai Cleveland 109 Toronto 102 Boston (1) vs.Washington (4) (Boston mène la série 3-2) Dimanche 30 avril Washington 111 Boston 123 Mardi 2 mai Washington 119 Boston 129 (prol.) Jeudi 4 mai Boston 89 Washington 116 Dimanche 7 mai Boston 102 Washington 121 Mercredi 10 mai Washington 101 Boston 123 Vendredi 12 mai Boston à Washington, 20h.Lundi 15 mai x-Washington à Boston, 20h.ASSOCIATION DE L\u2019OUEST Golden State (1) vs.Utah (5) (Golden State gagne la série 4-0) Mardi 2 mai Utah 94 Golden State 106 Jeudi 4 mai Utah 104 Golden State 115 Samedi 6 mai Golden State 102 Utah 91 Lundi 8 mai Golden State 121 Utah 95 San Antonio (2) vs.Houston (3) (S.Antonio remporte la série 4-2) Lundi 1er mai Houston 126 San Antonio 99 Mercredi 3 mai Houston 96 San Antonio 121 Vendredi 5 mai San Antonio 103 Houston 92 Dimanche 7 mai San Antonio 104 Houston 125 Mardi 9 mai Houston 107 San Antonio 110 (prol.) Jeudi 11 mai San Antonio 114 Houston 75 BASEBALL TENNIS LBMQ MJ G P Moy.Diff.St-Jérôme 1 1 0 1,00 0 Coaticook 0 0 0 ,000 ½ St-Jean 0 0 0 ,000 ½ Victoriaville 0 0 0 ,000 ½ Thetford Mines 0 0 0 ,000 ½ Sherbrooke 0 0 0 ,000 ½ Montréal 0 0 0 ,000 ½ Acton Vale 0 0 0 ,000 ½ Shawinigan 1 0 1 ,000 1 Mardi 9 mai Shawinigan 2 St-Jérôme 5 Vendredi 12 mai Shawinigan à Victoriaville, 20h.Dimanche 14 mai Montréal à Coaticook, 14h.Montréal à Sherbrooke, 19h.Letestu, Edm 5 6 11 Rakell, Ana 6 4 10 Kuznetsov, Was 5 5 10 McDavid, Edm 5 4 9 Ryan, Ott 4 5 9 Ellis, Nas 4 5 9 Schwartz, STL 4 5 9 Williams, Was 3 6 9 Brassard, Ott 3 6 9 Zibanejad, NYR 2 7 9 Perry, Ana 2 7 9 LES MEILLEURS POINTEURS DES SÉRIES OMNIUM DE MADRID DAMES Simple - Quart de fi nale Simona Halep (3), Roumanie, bat Coco Vandeweghe, États-Unis, 6-1, 6-1.Anastasija Sevastova, Lettonie, bat Kiki Bertens, Pays-Bas, 6-3, 6-3.Kristina Mladenovic (14), France, bat Sorana Cirstea, Roumanie, 6-4, 6-4.Svetlana Kuznetsova (8), Russie, bat Eugenie Bouchard, Canada, 6-4, 6-0.MESSIEURS Simple - Troisième tour Novak Djokovic (2), Serbie, bat Fe- liciano Lopez, Espagne, 6-4, 7-5.Borna Coric, Croatie, bat Andy Murray (1), Écosse, 6-3, 6-3.Rafael Nadal (4), Espagne, bat Nick Kyrgios (16), Australie, 6-3, 6-1.NBA \u2014 QUARTS DE FINALE (QUATRE DE SEPT) LIGUE CAN-AM CALENDRIER PRÉPARATOIRE Jeudi 11 mai Thetford Mines 5 Trois-Rivières 3 Vendredi 12 mai St-Jérôme à Ottawa, 11h.Trois-Rivières à Acton Vale, 19h30.Samedi 13 mai Ottawa à St-Jean, 13h.Québec c.Trois-Rivières, 16h (À Sherbrooke) Dimanche 14 mai Trois-Rivières c.Québec, 13h.(À Saguenay) Étoiles NCBL à Ottawa, 13h30.LBJEQ CLASSEMENT 2016 Section Financière Sun Life G P Moy.Diff.Série 10D Trois Rivières * 28 14 ,667 - G1 7-3 Charlesbourg 25 17 ,595 3 G5 6-4 Quebec 24 18 ,571 4 D2 6-4 Saguenay 15 27 ,357 13 D1 4-6 ABC - 18U 9 20 ,310 12.5 G1 3-7 Section La Cage aux sports G P Moy.Diff.Série 10D Montréal 32 10 ,762 - G3 7-3 Laval 25 17 ,595 7 G1 6-4 St-Eustache 24 18 ,571 8 G3 3-7 Repentigny 22 20 ,524 10 D2 4-6 Gatineau 16 26 ,381 16 G1 5-5 Section Uniprix G P Moy.Diff.Série 10D ABC - 17U 14 15 ,483 - G1 5-5 LaSalle * 19 23 ,452 1.5 D1 5-5 Coaticook 18 24 ,429 2.5 G1 3-7 Longueuil 17 25 ,405 3.5 D6 1-9 Granby 14 28 ,333 6.5 G1 4-6 DÉBUT DU CALENDRIER RÉGULIER Vendredi 12 mai Québec Saguenay remis ABC-17U à Coaticook, 19h30.Samedi 13 mai LaSalle ABC-18U remis ABC-17U à Coaticook, 16h.Québec à Trois-Rivières, 19h.Laval à Repentigny, 19h.ABC-17U à Coaticook, 19h.BASEBALL ASSOCIATION DE L\u2019EST Pittsburgh (2) vs.Ottawa (2) Samedi 13 mai Ottawa à Pittsburgh, 19h.Lundi 15 mai Ottawa à Pittsburgh, 20h.Mercredi 17 mai Pittsburgh à Ottawa, 20h.Vendredi 19 mai Pittsburgh à Ottawa, 20h.Dimanche 21 mai x-Ottawa à Pittsburgh, 15h.Mardi 23 mai x-Pittsburgh à Ottawa, 20h.Jeudi 25 mai x-Ottawa à Pittsburgh, 20h.PITTSBURGH OTTAWA NASHVILLE ANAHEIM ASSOCIATION DE L\u2019OUEST Anaheim (1) vs.Nashville (QA2) Vendredi 12 mai Nashville à Anaheim, 21h.Dimanche 14 mai Nashville à Anaheim, 19h30.Mardi 16 mai Anaheim à Nashville, 20h.Jeudi 18 mai Anaheim à Nashville, 20h.Samedi 20 mai x-Nashville à Anaheim, 19h15.Lundi 22 mai x-Anaheim à Nashville, 20h.Mercredi 24 mai x-Nashville à Anaheim, 21h.DEMI-FINALES D\u2019ASSOCIATION laTribune vendredi 12 mai 2017 SportS 29 en Bref pArIS \u2014 marc-Édouard vlasic a inscrit le but victorieux et le Canada a surmonté une bonne frousse avant de venir à bout du pays hôte, la france, par la marque de 3-2 jeudi au Championnat du monde de hockey.Le Canada a ainsi porté sa fiche à 4-0 dans le tournoi.Les représentants de l\u2019unifolié ont tiré de l\u2019arrière pour la première fois du tournoi lorsque damien fleury a touché la cible en avantage numérique à 1:37 de la deuxième période, donnant les devants 2-1 aux français.Claude Giroux a toutefois riposté en supériorité numérique et les deux équipes ont retraité au vestiaire après 40 minutes de jeu avec une égalité de 2-2.vlasic a marqué le but qui a fait la différence à 2:22 du troisième vingt, après qu\u2019une rondelle bondissante eut dévié sur le français Jonathan Janil avant de déjouer le gardien florian Hardy.La Presse Canadienne CHampionnat mondiaL de HoCkey La France donne la frousse au Canada MoNtrÉAL \u2014 marie-philip poulin devra relever un autre défi de taille lors des Jeux olympiques de pyeongchang l\u2019hiver prochain : celui d\u2019être la meneuse d\u2019Équipe Canada.poulin fait partie de la cohorte de quatre hockeyeuses québécoises qui ont été invitées au camp d\u2019Équipe Canada en prévision du tournoi des Jeux olympiques d\u2019hiver de 2018.La gardienne ann-re- née desbiens, de La malbaie, la dé- fenseuse Lauriane rougeau, de Beaconsfield, et l\u2019attaquante mélodie daoust, de valleyfield, sont les autres joueuses québécoises à avoir été retenues par Hockey Canada.La Beaucerone âgée de 26 ans a indiqué en téléconférence, jeudi, être prête à remplir les chaussures d\u2019une meneuse, comme l\u2019a fait Caroline ouellette lors des Jeux olympiques de Sotchi en 2014, notamment.Le Canada peut sélectionner 23 joueuses pour les Jeux de pyeongchang, en Corée du Sud.La formation finale devrait être dévoilée vers la fin du mois de décembre.La Presse Canadienne Jo de 2018 Un nouveau rôle pour poulin MADrID \u2014 Le Canadien milos raonic s\u2019est incliné 6-4, 6-2 devant david Goffin au troisième tour du masters de madrid, jeudi.Le Belge a du même coup atteint les quarts de finale du tournoi, où il aura rendez-vous avec le quadruple champion du tournoi rafael nadal.L\u2019espagnol a infligé un revers de 6-3, 6-1 à l\u2019australien nick kyrgios en fin de journée.de son côté, les ennuis d\u2019andy murray se sont poursuivis et il a subi le même sort que raonic.murray a encaissé une défaite de 6-3, 6-3 contre Borna Coric au troisième tour.plus tôt jeudi, le champion en titre du tournoi, novak djokovic, a défait le vétéran espagnol felicia- no Lopez 6-4, 7-5 pour atteindre les quarts de finale.djokovic a été en contrôle au service en plus de briser celui de son adversaire une fois dans chacune des manches pour accéder au tour suivant.Le Serbe a sauvé l\u2019unique balle de bris qu\u2019il a cédée à Lopez, qui disputait le tournoi pour la 16e fois, un record.The assoCiaTed Press maSterS de madrid raonic s\u2019incline devant Goffin MoNtMELo, Espagne \u2014 fernando alonso donne six mois à l\u2019équipe de formule 1 mcLaren pour devenir compétitive.Sinon, le double champion du monde a déclaré qu\u2019il écoutera les offres des autres équipes, et même évoqué la possibilité d\u2019abandonner carrément la f1.« J\u2019ai besoin de réfléchir à ce que je voudrai faire l\u2019an prochain à compter de septembre ou octobre, à savoir si je me trouve de nouveaux défis à l\u2019extérieur de la formule 1 ou si je peux me joindre à une équipe qui m\u2019offrira l\u2019opportunité d\u2019aspirer au championnat du monde », a déclaré alonso jeudi, à la veille des premiers essais libres du Grand prix d\u2019espagne.alonso connaît un début de saison cauchemardesque.il n\u2019a toujours pas complété une course en quatre tentatives, et a atteint le fond du baril lors du Grand prix de russie il y a deux semaines lorsque sa mcLa- ren a rendu l\u2019âme pendant le tour de chauffe.The assoCiaTed Press formuLe 1 Fernando Alonso donne six mois à McLaren BUFFALo, N.Y.\u2014 Les Sabres de Buffalo ont embauché Jason Bot- teril au poste de directeur général.Botteril prend les commandes d\u2019un club critiqué par son propriétaire, terry pegula, pour son manque de structure et de discipline trois semaines après le congédiement de tim murray et au lendemain de l\u2019accession par les penguins de pittsburgh, dont il était jusqu\u2019alors le directeur général adjoint, à la finale de l\u2019est.La première tâche de Botteril sera de dénicher un entraî- neur-chef pour remplacer dan Byls- ma, qui a aussi été congédié lors du deuxième grand ménage en trois ans et demi des Sabres.L\u2019ex-joueur de la Ligue nationale a passé 10 saisons au sein de l\u2019administration des penguins.au cours des trois dernières années, il a été le bras droit du d.g.Jim rutherford.il était responsable du dépistage, de la signature des contrats et du développement des joueurs.Le site tSn.ca a le premier rapporté l\u2019embauche, jeudi.The assoCiaTed Press LnH Jason Botteril nommé d.g.des Sabres MICHEL MAROIS La Presse MonTréaL \u2014 opposée à l\u2019une des joueuses en forme de la saison, la russe svetlana Kuznetsova, eugenie Bouchard a été stoppée sèchement en quart de finale de l\u2019omnium de Madrid, 4-6, 0-6.La Canadienne est restée loin du niveau qu\u2019elle avait montré depuis le début du tournoi et elle n\u2019a jamais été en mesure d\u2019inquiéter Kuznetsova, neuvième mondiale, qui a, elle, offert une performance sans faille pour s\u2019imposer en à peine 77 minutes.La gagnante a réussi pas moins de 28 coups gagnants contre seulement sept fautes directes, soumettant Bou- chard à un barrage qu\u2019elle n\u2019était visiblement pas prête à franchir.En point de presse, la joueuse de 23 ans a souligné : « Je savais qu\u2019elle [Kuznetsova] était en forme et elle a vraiment été très bonne aujourd\u2019hui.Elle était sur toutes les balles, sur tous les coups.La fatigue des derniers jours m\u2019a aussi un peu rattrapée, surtout en deuxième manche.« Néanmoins, c\u2019est une semaine positive pour moi, a poursuivi Bouchard.J\u2019ai battu de très bonnes joueuses.Ça me donne confiance pour la suite de la saison. » De son côté, Kuznetsova a souligné que les conditions n\u2019étaient pas faciles pour les deux joueuses.«  Je ne savais pas trop à quoi m\u2019attendre, a-t-elle expliqué après sa victoire.Je n\u2019avais pas joué contre Eugenie depuis longtemps et elle venait de remporter de bons matchs sur la terre battue.« En première manche, j\u2019ai raté plusieurs chances de bris, mais je me suis ajustée et cela s\u2019est mieux passé par la suite.Avec la pluie et le froid, c\u2019était difficile de construite les points.Les balles semblaient plus lourdes à mesure que le match avançait et c\u2019était difficile de trouver un rythme, difficile de s\u2019ajuster. » Disputé en fin de soirée dans une température fraîche et sous une pluie fine jusqu\u2019à ce qu\u2019on décide de fermer le toit sur le court Manolo Santana, le match n\u2019a jamais décollé et les deux joueuses ont terminé leur duel devant des gradins pratiquement déserts.Rien à voir avec l\u2019ambiance survoltée des matchs précédents de Bouchard, particulièrement celui contre la Russe Maria Sharapova, lundi dernier.Cette performance permet évidemment de mesurer tout le chemin que la Canadienne, actuellement 60e mondiale, a encore devant elle si elle espère retrouver sa place dans l\u2019élite du tennis féminin.Même si sa qualification en quart de finale à Madrid va lui permettre de progresser d\u2019une dizaine de places au classement mondial pour s\u2019approcher du top 50, elle reste loin de ses objectifs et n\u2019est d\u2019ailleurs pas qualifiée pour le tableau principal du tournoi de Rome, la semaine prochaine.En principe, Bouchard ne jouerait donc pas avant le tournoi de Nuremberg, à compter du 21 mai, avant de disputer le deuxième tournoi du Grand Chelem de la saison, à Roland-Garros.Bouchard stoppée sèchement Eugenie Bouchard n\u2019a pas fait le poids contre la russe jeudi au tournoi de Madrid.Bouchard s\u2019est inclinée en deux manches expéditives de 6-4 et 6-0.\u2014 pHoto tHe aSSoCiated preSS, franCiSCo SeCo VENDREDI 12 MAI 2017 laTribune 30 HOCKEY On dit souvent que les prédictions sont faites pour se tromper.Si Stephan Lebeau s\u2019est bien repris en deuxième ronde après des prédictions difficiles au premier tour, les autres experts de La Tribune n\u2019ont pas obtenu un bon taux de réussite en ce qui concerne leurs dernières prédictions, à l\u2019exception de Sébastien Lajoie, qui a vu juste dans trois des quatre affrontements tout en ayant une mise parfaite.Or, Stephan Lebeau a toutes les raisons de se péter les bretelles, lui qui a aussi obtenu trois bonnes prédictions sur quatre dont deux parfaites, ce qui lui permet de gagner ce deuxième tour.Quant à eux, Stéphane Robidas, Jocelyn Thibault et Jérôme Gaudreau semblaient miser gros sur la victoire des Oilers et des Blues.Ils se sont fourvoyés.Cette fois, place aux choses sérieuses : les finales de conférence! UNE FINALE PENGUINS C.PREDATORS?JÉRÔME GAUDREAU JOURNALISTE SPORTIF PENGUINS C.SÉNATEURS Est-ce que le défenseur étoile Erik Karlsson continuera de faire des miracles, lui qui a déjà obtenu 13 points depuis le début des séries?Peut-être, mais ce ne sera pas suffisant pour battre les Penguins.Ces derniers possèdent une trop grande profondeur pour s\u2019incliner devant les Sénateurs.Dès le jour 1 des éliminatoires, je n\u2019ai jamais cessé de miser sur Sidney Crosby.Marc-André Fleury semble en plein contrôle de ses moyens et contrairement aux Penguins, les Sénateurs ne peuvent compter sur plusieurs vedettes offensives.PITTSBURGH EN 4 DUCKS C.PREDATORS Voilà deux équipes qui me surprennent énormément.Je leur avais prédit une longue série au deuxième tour.mais une défaite.Maintenant, qui aura le dessus?Pekka Rinne connaît des séries exceptionnelles.Son taux d\u2019efficacité se compare à celui des derniers gardiens ayant gagné la coupe Stanley : autour de ,950.La défensive complète des Predators est solide.Même si je ne suis plus capable d\u2019entendre certains fans parler encore de la transaction Sub- ban/Weber et que l\u2019élimination de Nashville mettrait un terme à tout cela, je crois tout de même que les Preds passeront en finale contre les Ducks.NASHVILLE EN 6 JOCELYN THIBAULT DG DU PHOENIX PENGUINS C.SÉNATEURS Il s\u2019agit de deux équipes que j\u2019aime bien.Les Sénateurs sont près de nous et sont la dernière équipe canadienne en séries.Toutefois, j\u2019ai déjà joué pour les Penguins et je les aime bien.Pittsburgh me surprend beaucoup et Ottawa est aussi un club étonnant.Même si les Sénateurs ont moins de blessés, je ne pense pas qu\u2019ils ont tout pour venir à bout des Penguins.Sidney Crosby est de retour et semble en mission.Je suis aussi très heureux de voir Marc- André Fleury connaître du succès.Si Evgeni Malkin se réveille, ils seront encore plus imposants.PITTSBURGH EN 6 DUCKS C.PREDATORS Nashville m\u2019a convaincu.Les Predators constituent l\u2019équipe de l\u2019heure et sont déterminés à gagner.Pekka Rinne est un gardien que je respecte beaucoup.Il est gros devant son filet et semble en pleine confiance.Tout beigne dans l\u2019huile pour les Predators, qui ne montrent pas de signe de faiblesse.À un point tel que je crois que les Ducks ne feront pas long feu face à P.K.Subban et sa bande.NASHVILLE EN 5 STÉPHANE ROBIDAS MEMBRE DES MAPLE LEAFS PENGUINS C.SÉNATEURS C\u2019est difficile de miser contre les Penguins.Surtout parce que je les voyais atteindre la finale de la coupe Stanley.Ils trouvent toujours un moyen de gagner.Ils possèdent de trop gros canons pour s\u2019incliner contre les Sénateurs.Ce sera difficile pour Ottawa de les contenir.Évidemment, la simple présence de Crosby change tout.Il est l\u2019un des meilleurs de la LNH et peut faire pencher la balance lors de chaque match.PITTSBURGH EN 6 DUCKS C.PREDATORS Les Predators sont en feu depuis le début des séries.Ils ont quand même réussi à éliminer les Blackhawks de Chicago en quatre matchs et les Blues de St-Louis en six.Je ne pensais pas qu\u2019ils allaient gagner leur dernier duel.Les Ducks peuvent miser sur des joueurs qui savent gagner les matchs importants.Corey Perry et Ryan Getzlaf sont excellents et ont l\u2019expérience pour vaincre les Predators.Nashville sort un peu de nulle part, mais trouvera tout de même une façon de gagner quelques matchs dans cette série.ANAHEIM EN 7 STEPHAN LEBEAU ENTRAÎNEUR DES COUGARS PENGUINS C.SÉNATEURS Le beau parcours des Sénateurs prendra fin contre les Penguins.Pittsburgh possède l\u2019avantage de la glace et son alignement est plus complet.Surtout avec un Sidney Crosby en santé et le retour de Matt Murray, qui constitue un bon plan B s\u2019il est nécessaire de remplacer Marc- André Fleury.Craig Anderson et Erik Karlsson ont été sensationnels, mais ce ne sera pas suffisant pour battre les Penguins, qui sont supérieurs aux Sénateurs.Je n\u2019aime pas le style de jeu d\u2019Ottawa, mais jusqu\u2019à présent, les Sénateurs me font mentir.PITTSBURGH EN 5 DUCKS C.PREDATORS La différence se trouve devant le filet.Les Predators sont supérieurs aux Ducks sur cet aspect.En plus, le top 4 défensif de Nashville est dominant.Les Predators ont connu une saison en dents de scie, mais semblent être bien réveillés.La vitesse de leurs défenseurs devrait maîtriser les gros canons des Ducks.Bref, la défensive des Predators est supérieure, mais ce ne sera pas une courte série pour autant.Je vois donc Nashville affronter Pittsburgh en grande finale de la coupe Stanley.NASHVILLE EN 6 SÉBASTIEN LAJOIE DIRECTEUR DES SPORTS PENGUINS C.SÉNATEURS J\u2019avoue ma surprise de retrouver les Sénateurs dans le carré d\u2019as.S\u2019ils ont une formation intéressante, le gardien Craig Anderson ne m\u2019apparaissait pas assez dominant pour permettre aux Sens de battre les Rangers.S\u2019il a bien fait, c\u2019est surtout le capitaine Erik Karlsson qui fut dominant.Bien appuyé par l\u2019opportunisme des Turris, Brassard et par le pif de Guy Boucher, les Sénateurs ont été impressionnants.Mais on peut en dire autant des champions en titre.Qui ont battu Washington à l\u2019aide d\u2019un Marc-André Fleury inspiré.Dur, de battre les champions en titre.Ce qui n\u2019arrivera pas.PITTSBURGH EN 6 DUCKS C.PREDATORS Je l\u2019avoue.Je ne croyais pas aux Prédateurs de Nashville.Quelle bourde.L\u2019équipe à P.K.a tout simplement été électrisante contre les Blues; dynamique, rapide, offensive, avec un quatuor de défenseurs tout étoile et un gardien au sommet de son art, au bon moment.De l\u2019autre côté, j\u2019avais choisi l\u2019expérience des Ducks au détriment de la jeunesse des Oilers.Ces mêmes Ducks devront trouver un moyen de battre Pekka Rinne, lui qui a une mini moyenne de 1,37.Je crois en P.K.et sa bande.Nashville en finale, juste pour faire rager les partisans du CH.NASHVILLE EN 6 laTribune vendredi 12 mai 2017 31 Sur le web latribune.ca @LT_LaTribune facebook/ quotidienlatribune Jérôme Gaudreau jerome.gaudreau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Alex D\u2019Orio flottait encore sur un nuage lorsqu\u2019il a été rejoint par La Tribune jeudi midi.Le gardien de but auxiliaire des Sea Dogs venait à peine de descendre de l\u2019avion après avoir quitté Blainville-Boisbriand tard en soirée, à la suite de sa conquête de la coupe du Président.La formation de Saint John n\u2019a fait qu\u2019une bouchée de l\u2019Armada lors de la grande finale.La seule équipe qui a réussi à infliger un revers aux champions de la LHJMQ fut les Saguenéens de Chicoutimi.Sinon, les Sea Dogs ont tout balayé sur leur passage.«  Personne ne pouvait nous battre, lance l\u2019ancien gardien des Cantonniers de Magog.On forme une vraie famille.On l\u2019a vu lorsque Thomas Chabot a gagné son prix individuel.Il a demandé à tout le monde de venir le chercher avec lui.On est toujours ensemble et toute l\u2019équipe est ralliée pour la cause. » D\u2019Orio se considère chanceux de vivre cette expérience à sa première saison dans la LHJMQ.« C\u2019est tout un privilège d\u2019être tombé sur ce groupe de joueurs.Je ne pouvais demander mieux.J\u2019apprends beaucoup lors de ces séries éliminatoires et ce n\u2019est pas terminé.Je m\u2019entraîne comme si je jouais les soirs de match.J\u2019aidais les gars à ma façon.J\u2019adopte une attitude positive et j\u2019encourage mes coéquipiers comme doit le faire en tout temps le deuxième gardien d\u2019une formation.Je regarde tout le monde travailler fort et la détermination est à son maximum.Je saurai comment gagner lorsque mon tour viendra », avance la recrue.en apprentiSSaGe En voyant à l\u2019œuvre Callum Booth, Alex D\u2019Orio est effectivement en constant apprentissage.« Il a été excellent durant toutes les séries éliminatoires.Il a élevé son jeu d\u2019un cran et a toujours répondu présent lors des moments importants », constate son coéquipier.Malgré l\u2019absence de Julien Gauthier, suspendu lors des deux derniers matchs de la série, D\u2019Orio n\u2019a jamais été inquiet.« Lorsque l\u2019un de nos meilleurs joueurs est absent, les autres en donnent encore plus.Même quand on perd un gros joueur, on est capables de gagner. » La bonne nouvelle, c\u2019est que le membre d\u2019Équipe Canada sera de retour lors de la première partie des Sea Dogs au tournoi de la coupe Memorial le vendredi 19 mai contre le club hôte, les Spitfires de Windsor.Ces derniers comptent d\u2019ailleurs sur deux excellents défenseurs en Mikhail Sergachev et Sean Day.« Même si on a vécu une sensation extraordinaire en soulevant la coupe du Président, on a déjà mis le focus sur la coupe Memorial.Le travail n\u2019est pas achevé.Mardi, on quittera vers Windsor et on fera tout pour revenir avec le précieux trophée.On ne veut pas échapper le titre et on le fait d\u2019abord pour soi-même, mais aussi pour ceux qui en sont à leur dernière année chez les juniors », confie le portier sherbrookois.«?Personne ne pouvait nous battre?» - Alex D\u2019Orio Alex D\u2019Orio a encouragé sa troupe tout au long des séries éliminatoires de la LHJMQ et a pleinement savouré la conquête de la coupe du Président mercredi soir après avoir balayé l\u2019Armada de Blainville-Boisbriand.\u2014 Photo fournie The Associated Press PONTE VEDRA, Floride \u2014 Le golfeur canadien Mackenzie Hughes n\u2019a commis aucun boguey à sa première ronde en carrière au Championnat des joueurs, jeudi, et il partage le premier rang avec l\u2019Américain William McGirt à l\u2019issue du parcours initial.Hughes et McGirt, auteur de deux aigles en deuxième moitié de parcours, ont inscrit des scores de 67.Ils détiennent une avance de quatre coups sur un groupe de quatre joueurs, dont l\u2019Espagnol Jon Rahm.Déjà vainqueur d\u2019un tournoi plus tôt cette saison, Hughes est l\u2019un des quatre golfeurs à avoir complété le premier parcours sans perdre de coups par rapport à la normale.Hughes, un Ontarien de 26 ans qui en est à sa première année sur le circuit de la PGA, a réussi deux oiselets sur le neuf d\u2019aller, dont un dès le premier trou, et trois autres au retour.David Hearn (70) et Adam Hadwin (71) ont aussi joué sous le par tandis que Graham DeLaet s\u2019est contenté d\u2019une carte de 74.Comme c\u2019est habituellement le cas, le Stadium Course du TPC Sawgrass a procuré des moments excitants, dont le trou d\u2019un coup de l\u2019Espagnol Sergio Garcia sur le fameux 17e trou, mais aussi des épisodes plus pénibles.Ce fut notamment le cas pour Adam Scott, qui a terminé sa journée avec deux doubles bogueys consécutifs qui l\u2019ont fait passer de six coups sous la normale \u2014 et une avance d\u2019un coup \u2014 à une ronde finale de 70, deux sous la normale.CHAMPiOnnAT Des JOueurs De LA PGA Le Canadien Mackenzie Hughes à égalité en tête vendredi 12 mai 2017 laTribune 32 5181422 * T e r m e s e t c o n d i t i o n s d e l a v e n t e p o u r l e p r o g r a m m e d e ?n a n c e m e n t « P a i e m e n t s m e n s u e l s é g a u x , s a n s i n t é r ê t » : a c h a t m i n i m u m r e q u i s d e 4 9 9 $ a v a n t t a x e s p o u r l e s a p p a r e i l s é l e c t r o n i q u e s e t d e 7 9 9 $ a v a n t t a x e s p o u r l e s m e u b l e s , m a t e l a s , a c c e s s o i r e s d e d é c o r a t i o n e t é l e c t r o m é n a g e r s s a u f i t e m s s é l e c t i o n n é s .S o u s r é s e r v e d e l \u2019 a p p r o b a t i o n d e l a F é d é r a t i o n d e s c a i s s e s D e s j a r d i n s d u Q u é b e c ( « l a F é d é r a t i o n » ) .T o u s l e s t a u x d ' i n t é r ê t a n n u e l s i n d i q u é s s o n t s u j e t s à c h a n g e m e n t .L \u2019 o f f r e « P a i e m e n t r e p o r t é , a u c u n p a i e m e n t n i i n t é r ê t a v a n t .» p e r m e t d e r e m b o u r s e r , p a r l \u2019 e n t r e m i s e d \u2019 u n e c a r t e d e c r é d i t é m i s e p a r l a F é d é r a t i o n ( « l a c a r t e » ) , u n a c h a t à p a i e m e n t r e p o r t é q u i e s t s a n s i n t é r ê t s p e n d a n t l a p é r i o d e d é t e r m i n é e l o r s d e l \u2019 a c h a t .S i c e t a c h a t e s t n o n p a y é e n e n t i e r à é c h é a n c e , u n t a u x d \u2019 i n t é r ê t a n n u e l d \u2019 a u p l u s 2 1 , 9 % s \u2019 y a p p l i q u e e t c e l u i - c i e s t c o n v e r t i a u m o d e d e r e m b o u r s e m e n t d \u2019 u n a c h a t p a r v e r s e m e n t s é g a u x e t c o n s é c u t i f s e x i g i b l e e n 1 2 m e n s u a l i t é s é g a l e s s i l e s o l d e c o n v e r t i e s t i n f é r i e u r à 1 0 0 0 $ , e n 2 4 m e n s u a l i t é s é g a l e s s i l e s o l d e c o n v e r t i e s t é g a l o u s u p é r i e u r à 1 0 0 0 $ e t i n f é r i e u r à 3 0 0 0 $ , e t e n 3 6 m e n s u a l i t é s é g a l e s s i l e s o l d e c o n v e r t i e s t é g a l o u s u p é r i e u r à 3 0 0 0 $ .T a u x d \u2019 i n t é r ê t a n n u e l d e l a c a r t e d \u2019 a u p l u s 1 9 , 9 % .L e d é l a i d e g r â c e d e l a c a r t e e s t d e 2 1 j o u r s s a n s i n t é r ê t s , à p a r t i r d e l a m i s e à l a p o s t e d u r e l e v é m e n s u e l o u d e s a m i s e e n d i s p o n i b i l i t é e n f o r m a t é l e c t r o n i q u e , p o u r a c q u i t t e r l e s o l d e t o t a l d u r e l e v é s a n s ê t r e o b l i g é d e p a y e r d e s f r a i s d e c r é d i t , s a u f s u r l e s a v a n c e s d \u2019 a r g e n t e t l e s c h è q u e s .P a i e m e n t m i n i m u m d e l a c a r t e c o n s t i t u é d e 5 % d u t o t a l : d u s o l d e i n d i q u é s u r l e r e l e v é d e l a p é r i o d e p r é c é d e n t e , d e s f r a i s d e c r é d i t a p p l i c a b l e s a u x a c h a t s e t m e n s u a l i t é s i m p a y é s à l \u2019 é c h é a n c e d e c e t t e p é r i o d e , d e s a c h a t s c o u r a n t s , a v a n c e s d \u2019 a r g e n t e t c h è q u e s d e l a p é r i o d e v i s é e p a r l e r e l e v é e t d e s f r a i s d e c r é d i t s u r l e s a v a n c e s d \u2019 a r g e n t e t l e s c h è q u e s ; a u q u e l s \u2019 a j o u t e n t : l a o u l e s m e n s u a l i t é s d e l a p é r i o d e v i s é e p a r l e r e l e v é , l e m o n t a n t d e s a c h a t s à p a i e m e n t r e p o r t é e x i g i b l e à l a d a t e d u r e l e v é , t o u t m o n t a n t e n s o u f f r a n c e e t t o u t e a u t r e s o m m e p r é v u e p a r l e c o n t r a t d e l a c a r t e .I l n \u2019 y a a u c u n s f r a i s d \u2019 a d h é s i o n / r e n o u v e l l e m e n t q u i s \u2019 a p p l i q u e n t s e l o n l a c a r t e d e m a n d é e o u u t i l i s é e p o u r p r o c é d e r à l \u2019 a c h a t .D é t a i l s e n m a g a s i n .O f f r e s e n v i g u e u r d u j e u d i 1 1 m a i a u m e r c r e d i 1 7 m a i 2 0 1 7 .Q u a n t i t é l i m i t é e s u r c e r t a i n s a r t i c l e s .V a l a b l e s u r l e s p r o d u i t s e n i n v e n t a i r e s e u l e m e n t .C e s o f f r e s n e p e u v e n t ê t r e j u m e l é e s à a u c u n e a u t r e p r o m o t i o n .D é t a i l s e n m a g a s i n .* * M a r q u e s e t m o d è l e s s é l e c t i o n n é s .D é t a i l s e n m a g a s i n .\u2020 \u2020 V o i r c o n d i t i o n s e n m a g a s i n .* * * D a n s u n r a y o n d e 2 0 0 k m .D é t a i l s e n m a g a s i n .E X E M P L E S D E F R A I S D E C R É D I T S O L D E M O Y E N Q U O T I D I E N T A U X D \u2019 I N T É R Ê T A N N U E L C O Û T P O U R U N C Y C L E D E F A C T U R A T I O N D E 3 0 J O U R S C O Û T A N N U E L 1 0 0 $ 1 0 0 $ A c h a t c o u r a n t 1 9 , 9 0 % 1 , 6 4 $ 1 9 , 9 0 $ A c h a t p a r v e r s e m e n t s é g a u x 1 9 , 9 0 % 1 , 6 4 $ 1 9 , 9 0 $ A c h a t à p a i e m e n t r e p o r t é 2 1 , 9 0 % 1 , 8 0 $ 2 1 , 9 0 $ SHERBROOKE 819 562-4242 \u2022 1800267-4240 \u2022 3950, boul.Josaphat-Rancourt, Sherbrooke J1L 3C6 HEURES D\u2019OUVERTURE : LUNDI AU VENDREDI 10h à 21h \u2022 SAMEDI 9h à 17h \u2022 DIMANCHE 10h à 17h Desjardins partenaire officiel de Brault& Martineau Paiement Direct www.braultetmartineau.com EN VIGUEUR À LA FIN DE MOIS/ANNÉE M A R I E - P I E R R E C H A M PA G N E 09 / 05 09 / 05 braultetmartineau.com 36Payez jusqu\u2019à sur les meubles**, matelas**, accessoires de décoration**, électroménagers** et appareils électroniques** Marques et modèles sélectionnés versements sans intérêt* Plage horaire de 4 heures PlanBM \u2020\u2020 Servicede livraison flexibleetgratuit*** BAS PRIX EXTRÊMES Marques etmodèles sélectionnés Profitez de prix extrêmement bas sur des centaines demarques etmodèles dans tous nos départements ! ** Matelas et sommier POESY Mousse HD gel extra ferme Soutien de contour UniCased® Technologie de tissu Ultraphil® Sommier rigide de 9 po Sommier rigide de 5 po aussi disponible Livraison gratuite \u2022 1 place 13,58 $*/mois ou 489 $ \u2022 Grand lit 18,03 $*/mois ou 649 $ \u2022 Très grand lit 27,75 $*/mois ou 999 $ Cuisinière avec four autonettoyant Four de 5,3 pi³/Élément de 9 po Grand hublot Livraison, ramassage et service gratuits Téléviseur intelligent de58po 1080p/CMR 60/Wi-Fi Livraison gratuite 58po Mobilier de salon modulaire réversible Livraison gratuite \u2022 Pouf .5,53 $*/mois ou 199 $ Literie aussi disponible 90 jours d\u2019essai\u2020\u2020 Réfrigérateurde 18pi³ Commandes électroniques/2 tablettes en verre coulissantes/2 bacs à fruits et légumes à humidité contrôlée Livraison, ramassage et service gratuits 2775$* /36 mois 999$ BASPRIX EXTRÊME 2mcx 1803$* /36 mois 649$ BASPRIX EXTRÊME 2081$* /36 mois 749$ BASPRIX EXTRÊME 2219$* /36 mois 799$\u2020 BASPRIX EXTRÊME \u2020ÉcoFrais inclus 1386$* 499$ BASPRIX EXTRÊME L'ensemble 2 places /36 mois "]