La tribune, 31 août 2017, jeudi 31 août 2017

[" Match d\u2019ouverture Le Vert & Or veut une victoire pour célébrer ses 15 ans PAGE 31 Protecteur du citoyen Des «lacunes majeures» observées à la résidence Brooks PAGE 5 SHERBROOKE | 40 PAGES | 108e ANNÉE, N° 161 latribune.ca JEUDI 31 AOÛT 2017 87 ¢ taxes en sus PP40011259 PAGE 3 ENTRE 7 ET 14 ANS DE PRISON Michée Roy, coupable de l\u2019homicide involontaire de son bébé, connaîtra sa sentence le 25 septembre \u2014 PHOTO SPECTRE MÉDIA, RENÉ MARQUIS P H O T O S P E C T R E M É D I A , S T É P H A N I E V A L L I È R E S Crime haineux?La voiture du président du Centre culturel islamique de Québec incendiée PAGE 6 UZEB RENOUE AVEC SES FANS PAGE 15 Mohamed Labidi 5161319 c.Football jeudi 31 août, 19 H Sherbrooke Concordia jeudi 31 août 2017 laTribune 2 ActuAlités sommaire affaires 13 annonces classées 17 arts et spectacles 15 décès 20 horaire télé 23 horoscope 20 loterie 13 monde 14 opinions 12 sports 26 ADRESSE 1950, rue roy sherbrooke, j1K 2X8 NUMÉRO GÉNÉRAL 819 564-5450 ABONNEMENT ET LIVRAISON 819 564-5466 abonnement@latribune.qc.ca Sans frais 1 800 567-6955 RÉDACTION (24/7) 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ 819 564-5450 téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES 819 564-2222 téléc.819 564-5482 HEURES D\u2019OUVERTURE de 8?h?30 à 17?h nous joindre latribune.ca facebook/quotidienlatribune @lt_latribune Jonathan Custeau jonathan.custeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Destination Sherbrooke travaille à trouver des sites qu\u2019elle pourrait proposer au promoteur du projet Diver- tigo, Marco Patry, qui cherche un nouvel endroit pour établir son projet d\u2019hébertisme urbain.Si les discussions en sont présentement au stade préliminaire, Marco Patry aimerait savoir à quoi s\u2019en tenir vers la fin du mois de septembre.Divertigo, un projet évalué à 750 000 $, était à l\u2019origine proposé à la plage des Cantons à Magog, mais l\u2019opposition citoyenne a forcé la Ville à reculer.Le promoteur se tourne donc vers Sherbrooke, Bromont et Coaticook pour trouver une nouvelle terre d\u2019accueil.Le mont Orford est aussi considéré.À Destination Sherbrooke, la coordonnatrice aux communications, Amélie Boissonneau, confirme que des discussions préliminaires ont eu lieu.« Notre équipe à l\u2019innovation et au développement accompagne le promoteur dans l\u2019identification de différents lieux potentiels.C\u2019est lui qui nous a approchés, mais nous avons un intérêt à ce que ce genre de projet voie le jour chez nous.Nous savons le promoteur en pourparlers avec d\u2019autres villes. » Mme  Boissonneau indique que les recherches sont étendues autant aux terrains municipaux qu\u2019aux terrains privés pour le moment.«  Nous n\u2019avons eu aucune demande budgétaire de la part du promoteur.Il s\u2019agit d\u2019un projet privé.Nous n\u2019avons pas fixé d\u2019échéancier, mais nous savons que le promoteur souhaite réaliser son projet en 2018. » Destination Sherbrooke estime qu\u2019un projet d\u2019hébertisme urbain cadre parfaitement dans le créneau de nature urbaine qu\u2019elle cherche à mettre en valeur.« Nous sommes très réceptifs et très emballés d\u2019avoir reçu un appel de M.Patry.Le tourisme actif se trouve directement dans nos lignes de développement. » Marco Patry rapporte n\u2019avoir eu aucun contact avec les élus sher- brookois pour le moment.« J\u2019aimerais avoir un aperçu d\u2019où je m\u2019en vais d\u2019ici la fin septembre.Je ne recherche pas nécessairement une entente officielle, mais j\u2019aimerais pouvoir m\u2019orienter.Ce que la Ville de Magog m\u2019a fait n\u2019a pas aidé du tout. » M.Patry rapporte avoir besoin d\u2019une dimension d\u2019à peu près 150 pieds sur 200 pieds pour installer son module.« C\u2019est un projet qui s\u2019adaptera à l\u2019environnement dans lequel il va être, mais il faut que ce soit dans un contexte touristique, à un endroit où il aura une belle visibilité et une belle affluence. » Le président de Destination Sherbrooke, le conseiller Rémi Demers, indique ne pas avoir d\u2019opinion sur le projet pour le moment, puisqu\u2019il n\u2019a pas été présenté au conseil d\u2019administration.« Comme tout projet de promoteur, nous y portons un intérêt.Je n\u2019ai pas d\u2019autre information que ce que j\u2019ai pu lire dans les médias. » M. Demers ne craint pas que l\u2019opposition citoyenne fasse avorter le projet.« Il serait très maladroit de tuer le projet dans l\u2019œuf.En matière de préoccupations citoyennes, nous avons été mis à l\u2019épreuve dans le passé et nous savons y être attentifs. » Destination sherbrooke s\u2019intéresse au projet Divertigo le président de Destination sherbrooke Rémi Demers a dit ne pas avoir d\u2019opinion pour le moment sur la projet d\u2019hébertisme urbain de Diver- tigo.\u2014 photo archives l a tribune, frédéric côté 5213151 5208425 5129897 promotion à lire aujourd\u2019hui CAHier spéCiAl AUQUÉBEC COUPD\u2019ŒILMÉTÉO ALMANACH LESOLEIL Demain Max.14 Min.7 Nuageux avec éclaircies et averses isolées Précipitations : 40% Asbestos Baie-Comeau Bromont Coaticook East Angus Gatineau Lac-Mégantic LaMalbaie Rimouski Saguenay ThetfordMines Valcourt Victoriaville Weedon Windsor Averses 18 8 Pluie 14 9 Averses 18 9 Averses 16 7 Averses 18 8 Beau 16 9 Averses 16 7 Averses 16 11 Pluie 15 8 Pluie 15 8 Averses 16 6 Averses 18 8 Averses 18 9 Averses 17 8 Averses 18 8 Maximumhier Minimumhier Normale le jour Normale la nuit Recordmax Recordmin Précipitations (avant-hier) Cemois-ci Cemois-ci l\u2019an dernier Cette saison La saison dernière 1mmd\u2019eau = environ 1 cmde neige 6h07 Durée du jour: 13h18 19h25 LALUNE Coucher : 0h40 6 sept.13 sept.20 sept.27 sept.Lever : 15h56 17 8 20 10 19 9 19 9 19 10 Drummondville LaTuque Québec Sherbrooke Montréal ©MétéoMédia 2017 22,0° 9,0° 22,0° 8,0° 30,0°/1973 -1,7°/1965 76,8mm 78,8mm 631,3mm 561,7mm 19 10 Trois-Rivières 18 9 Shawinigan 17 7 Edmundston 18 9 Granby Samedi Max.19 Min.10 Ensoleillé Précipitations : 10% Dimanche Max.16 Min.12 Pluie Précipitations : 70% Lundi Max.24 Min.16 Nuageux avec éclaircies et averses isolées Précipitations : 40% 18 9 Magog offert par www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Après le français, l\u2019anglais ! lemotdu jourAntidote pUBLIÉ dans toUs Les qUotIdIens de GroUpe CapItaLes mÉdIas imPudemment, adverbe définition \u2013Avec impudence, d\u2019une manière insolente; effrontément.Rétorquer, nier impudemment.Synonymes \u2013cavalièrement, cyniquement, discourtoisement, effrontément, éhontément, grossièrement, hardiment, impertinemment, impoliment, inamicalement, incivilement, indélicatement, insolemment, irrespectueusement, irrévérencieusement, lestement, malhonnêtement, sans gêne.ne pas confondre avec \u2013 impudiquement : d\u2019une manière impudique.Robe impudiquement échancrée. laTribune JEUDI 31 AOÛT 2017 ACTUALITÉS 3 RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Michée Roy a vécu une enfance extrêmement difficile.Une proche parente qui a été appelée à la barre lors des observations sur la peine a expliqué que le terme «enfant battu» pour décrire Michée Roy était un qualificatif faible.«Il a été «vargé».Il a subi de la violence tant physique que psychologique (.) Son père a déjà défoncé un mur avec sa tête», a expliqué le témoin.Elle estime que les excès d\u2019agressivité de Michée Roy pourraient être des conséquences d\u2019un grave accident qu\u2019il a subi dans le passé.«Il s\u2019est servi de la violence dans sa vie même si je suis contre ça.Mais ça ne veut pas dire que c\u2019est une mauvaise personne», a souligné ce membre de la famille de Michée Roy.Son avocat Me Félix-Antoine Doyon a mentionné que son client avait demandé de suivre une thérapie pour traiter ses problèmes de violence.Ni Michée Roy ni sa conjointe, qui a assisté à toutes les procédures judiciaires, n\u2019ont témoigné lors des observations sur la peine, même si trois témoins avaient été annoncés au départ par la défense.FAMILLE DE LA MÈRE L\u2019oncle et le grand-père de Kylen Roy, l\u2019enfant victime dans cette triste affaire, André et Pierre Paquin ont déposé des lettres au tribunal pour décrire les conséquences du crime.Ils gardent une crainte envers Michée Roy.«Nous ne savons pas ce qu\u2019il va pouvoir nous faire à sa sortie de prison», a expliqué Pierre Paquin.«Je crains pour ma sécurité et celle de ma famille.J\u2019ai vraiment peur.Je souhaite qu\u2019une interdiction de contact soit émise à vie», indique André Paquin.Des accusations de menaces ont été portées contre Michée Roy, mais il n\u2019a pas été trouvé coupable.Pierre Paquin déplore que l\u2019homicide involontaire coupable de l\u2019enfant ait brisé sa famille notamment parce que sa fille, la conjointe de Michée Roy, a choisi son camp envers l\u2019accusé.«Ma fille m\u2019a crié des insultes au palais de justice.Elle a complètement coupé les liens, ce qui me fait très mal», soutient Pierre Paquin.RENÉ-CHARLES QUIRION Une enfance difficile marquée par la violence Le grand-père de la petite victime, Pierre Paquin, craint l\u2019accusé et déplore que le drame ait brisé sa famille.\u2014PHOTO SPECTRE MÉDIA, FRÉDÉRIC CÔTÉ RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Au lendemain du décès de son fils, Michée Roy avait mis l\u2019emphase sur la rapidité avec laquelle sa conjointe devait disposer de la dépouille lorsqu\u2019il a appris son décès en juin 2015.L\u2019enfant de 69  jours avait été victime, le 1er janvier 2015, du syndrome du bébé secoué, maintenant appelé traumatisme crânien non accidentel (TCNA) par le corps médical.En le secouant violemment, Michée Roy avait ainsi provoqué le décès de son fils Kylen Roy le 7 juin 2015.« Appelle ma mère, elle connaît quelqu\u2019un pour le faire brûler au plus crisse », a relaté le chef d\u2019unité au Centre de détention de Sherbrooke relativement aux paroles prononcées par Michée Roy.Le père de l\u2019enfant aurait « larmoyé » lorsqu\u2019il a appris le décès.Trouvé coupable d\u2019homicide involontaire coupable de son bébé, Michée Roy a subi les observations sur la peine, mercredi, au palais de justice de Sherbrooke.La poursuite demande une peine de 12 à 14 ans de prison, alors que la défense souhaite que l\u2019accusé soit condamné à sept années de prison.En mars dernier, Michée Roy a été reconnu coupable de la trame factuelle ayant mené au décès de son enfant.La procureure aux poursuites c r i m i n e l l e s M e M a r i e - L i n e Ducharme réclame une peine importante.« C\u2019est un crime excessivement grave en raison du résultat (.) Michée Roy ne s\u2019est jamais fait entendre.Le seul facteur atténuant est qu\u2019il a fait appel au 9-1- 1», a soulevé Me Ducharme.Elle a insisté sur le jeune âge de la victime, la perte de contrôle injustifiée de Michée Roy et sur le fait qu\u2019il se préoccupe des conséquences que peut avoir le geste sur lui et non sur son enfant, donc de sa tendance à se victimiser.En défense, Me Félix-Antoine Doyon a insisté sur le fait que le geste ayant mené au décès de l\u2019enfant n\u2019était pas prémédité.« Oui, Michée Roy a fait preuve de violence antérieurement, mais il n\u2019avait jamais fait preuve de violence envers un enfant.Selon la preuve circonstancielle, l\u2019enfant n\u2019a pas été maltraité avant l\u2019événement.Le geste s\u2019apparente à un enfant secoué, mais c\u2019est un geste isolé dans le temps.Il n\u2019y a pas de signe qu\u2019il a été maltraité avant», plaide Me Doyon.Ce dernier reconnaît que le geste était très grave et que l\u2019enfant a été secoué violemment.« Dans le cas de Michée Roy, i n d é p e n d a m m e n t d e s o n HOMICIDE INVOLONTAIRE COUPABLE DE SON BÉBÉ De 7 à 14 ans de prison pour Michée Roy profil, ce n\u2019est pas quelqu\u2019un qui a volontairement utilisé la violence sachant qu\u2019il pourrait causer la mort », estime l\u2019avocat de la défense.L\u2019accusé possède de nombreux antécédents judiciaires.Il a été condamné à 59 reprises depuis 1998.Sa première condamnation remonte au lendemain de son anniversaire de 18 ans.La juge Desgens a pris la cause en délibéré.Elle compte rendre sa décision le 25 septembre prochain.NON-RESPECT DES AUTORITÉS En preuve sur la peine, la poursuite a voulu démontrer le non- respect des autorités carcérales et le caractère violent de Michée Roy.La conseillère en milieu carcéral qui est responsable de l\u2019évolution de l\u2019accusé a déposé les rapports de manquement de Michée Roy depuis son incarcération en février 2015 où il est détenu en protection au Centre de détention de Sherbrooke.La cote de sécurité de Michée Roy est élevée en raison des nombreux rapports disciplinaires déposés au fil du temps.Sur les 22 manquements disciplinaires reconnus au dossier de Michée Roy, 13 sont relatifs à la violence.Ses rencontres entreprises avec l\u2019organisme Le Seuil en matière de violence ont été arrêtées parce que les intervenants considéraient qu\u2019elles ne changeaient rien dans son comportement violent à l\u2019égard du personnel carcéral et des autres personnes incarcérées.Son suivi ne changeait rien non plus en matière de violence conjugale, alors qu\u2019il se positionne en victime.« Michée Roy a été impliqué dans plusieurs événements où il a fait usage de violence.C\u2019est un homme qui défie l\u2019autorité et qui refuse d\u2019obtempérer aux demandes du personnel.Lorsqu\u2019il est pris sur le fait, il minimise ou nie les faits reprochés.Dans son interaction avec les codétenus, il a été impliqué dans des gestes de menaces, d\u2019intimidation et de violence physique et verbale envers les pairs », résume la conseillère en milieu carcéral du Centre de détention de Sherbrooke appelé à la barre.Une agente des services correctionnels au Centre de détention de Sherbrooke a recueilli une déclaration de Michée Roy qui allait à l\u2019encontre de ses valeurs.« Il a mentionné que pour lui les enfants de zéro à quatre ans étaient des personnes égoïstes qui ne demandaient qu\u2019à boire et manger et qu\u2019il n\u2019y voyait aucun intérêt.Il sait que ce n\u2019était pas correct, mais il m\u2019a dit que c\u2019est ce qu\u2019il ressentait », a témoigné l\u2019agente des services correctionnels.Les demandes pour Michée Roy pour aller voir son fils à l\u2019hôpital ou assister à ses funérailles ont été refusées par les autorités carcérales.La poursuite réclame une peine de 12 à 14 ans de prison pour Michée Roy, trouvé coupable d\u2019homicide involontaire de son bébé, tandis que la défense demande l\u2019imposition d\u2019une peine de sept ans.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA TRIBUNE jeudi 31 août 2017 laTribune 4 ActuAlités Claude Plante claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les automobilistes estriens comme ceux de l\u2019Amérique du Nord peuvent s\u2019attendre à voir le prix à la pompe grimper, avec la dévastation causée par l\u2019ouragan Harvey.Les gens du CAA-Québec ne seraient pas surpris de voir les pétrolières hausser le prix du litre d\u2019essence dans les prochaines heures ou prochains jours.« Nous ne connaissons pas chez CAA-Québec les plans des pétrolières, mais nous savons que le marché du pétrole est souvent très réactif », analyse Annie Gauthier, porte-parole de l\u2019organisme à Montréal.«  L\u2019ouragan a forcé la fermeture de raffinerie au Texas.C\u2019est encore une question d\u2019offre et de demande.Des forages de pétrole se trouvent dans la zone affectée par l\u2019ouragan Harvey. » Le prix à la pompe en Estrie se situe en général à 1,09 $ le litre.Le « prix réaliste » du CAA-Quebec est estimé à 1,14 $.Certaines stations-service affichaient même le litre à 1,21$ mercredi après-midi à Sherbrooke.On peut donc s\u2019attendre à une hausse du prix dans la région, note Mme Gauthier.« C\u2019est donc le temps de faire le plein dans la région.Le prix est avantageux actuellement », dit-elle.dans Certains marChés Les prix de l\u2019essence devraient grimper au Canada, cette semaine, parce que les importantes inondations attribuables au passage de l\u2019ouragan Harvey ont forcé plusieurs raffineries de la côte du Texas à interrompre leurs activités.Les grossistes devraient accroître leurs prix en moyenne de 2 à 4 cents par litre d\u2019ici jeudi, a estimé l\u2019analyste Dan McTeague, du site internet spécialisé GasBuddy, mais les consommateurs pourraient observer des hausses bien plus importantes dans certains marchés.M.  McTeague a estimé que les stations-service de marchés comme ceux de Calgary, de Montréal et d\u2019Ottawa arrivent tout juste à recouper leurs coûts en ce moment.Celles-ci pourraient profiter de la hausse des prix des grossistes pour faire grimper leurs prix de jusqu\u2019à 10 cents le litre, afin d\u2019augmenter leurs marges de profits.« Les opérateurs favorisent l\u2019attentisme et je crois que c\u2019est pourquoi il y aura très peu d\u2019obstacles, du moins pour l\u2019instant, à une importante hausse des prix d\u2019ici au moins jeudi ou vendredi », a-t- il observé.Aux États-Unis, les prix devraient grimper au cours de la prochaine semaine ou plus tard.Jusqu\u2019à 10 raffineries, représentant plus de 15 pour cent de la capacité du pays, sont fermées, incluant certaines appartenant à ExxonMobil, Shell et Phillips 66.Lorsque la crue des eaux redescendra, les prix vont vraisemblablement diminuer plus lentement que lors des dernières tempêtes qui ont touché la côte du golfe, comme l\u2019ouragan Ike en 2008, a estimé Rick Joswick, un analyste de la firme Pira Energy, de S&P Global Platts.La capacité quotidienne de raffinage des installations américaines, habituellement de 18 milliards de barils, est amputée de près de trois milliards de barils.La plupart des raffineries fermées l\u2019ont été de façon préventive, seulement quelques-unes d\u2019entre elles ont fait état d\u2019inondations mineures.Mais le fait que la tempête se déplace lentement pourrait faire perdurer certaines de ces fermetures et entraîner des dommages plus importants, a observé l\u2019analyste Damien Courvalin, de Goldman Sachs.« Les dommages pourraient être plus importants si les pluies se poursuivent et prolongent l\u2019inondation », a ajouté l\u2019analyste Sal Guatieri, de BMO Marchés des capitaux.Entretemps, les entreprises canadiennes qui détiennent des actifs dans la région de la côte du golfe ont imité leurs consœurs américaines en fermant leurs bureaux en attendant la fin de la tempête.Le chef de la direction de Precision Drilling (TSX : PD), Kevin Neveu, qui partage son temps en Alberta et au Texas, a indiqué que son domicile en banlieue de Houston avait été épargné jusqu\u2019à maintenant, mais que les inondations avaient endommagé les maisons d\u2019au moins cinq de ses 300 employés dans la région de la métropole.« Notre principale priorité en ce moment est de nous assurer que nos employés sont en sécurité et que leurs domiciles ne sont pas endommagés », a-t-il expliqué depuis le siège social de Precision, à Calgary.« Notre priorité suivante est d\u2019observer l\u2019infrastructure civile et voir comment celle-ci réagit.Lorsque les rues seront sécuritaires, que l\u2019électricité sera rétablie et que l\u2019essence sera disponible, nous nous attendrons à voir les gens revenir au travail. » L\u2019e x p l o i t a n t d e p i p e l i n e s Enbridge (TSX:ENB), qui a racheté la société Spectra Energy, de Houston, plus tôt cette année, a dit avoir fermé ses bureaux dans la ville et réduit son effectif à un minimum dans la région du golfe du Mexique.AvEc LA PRESSE cANAdiENNE la tempête Harvey risque de faire bondir le prix de l\u2019essence la fermeture de raffineries au texas, affecté par l\u2019ouragan Harvey, va sans doute exercer une pression à la hausse sur le prix de l\u2019essence au canada, prédisent les experts.\u2014 photo archives la tribune, renÉ marquis stéPhanie Girard stephanie.girard@latribune.qc.ca ASBEStOS \u2014 L\u2019homme recherché en lien avec la disparition de Shelley Stevens d\u2019Asbestos a été rencontré mardi par les policiers.Malgré la discussion avec le témoin, la dame de 40 ans n\u2019a toujours pas été localisée.Selon toute vraisemblance cet homme est le dernier à avoir vu Mme Stevens avant sa disparition.Les recherches se poursuivent ainsi mercredi avec une vingtaine de policiers et d\u2019enquêteurs sur le terrain.D e s b é n é v o l e s s t r u c t u r é s d e l\u2019Association québécoise des bénévoles en recherche et sauvetage avec la Sécurité civile, ainsi que des membres du Service des incendies sont également sur le terrain.Rappelons que Shelley Stevens a été vue pour la dernière fois dimanche vers 17 h 30 sur la piste cyclable qui longue la route 255, entre le parc canin et l\u2019aréna d\u2019Asbestos, en direction de St-Barnabé.To u t e p e r s o n n e q u i a p e r c e v r a i t madame Stevens est priée de communiquer avec le 911.De plus, toute information pouvant permettre de retracer cette personne peut être communiquée, confidentiellement, à la Centrale de l\u2019information criminelle de la Sûreté du Québec au 1 800 659-4264.DisPARitiON DE sHEllEY stEVENs Le témoin a été rencontré laTribune jeudi 31 août 2017 ActuAlités 5 Claude Plante claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La direction du centre d\u2019hébergement et de soins de longue durée (CHSLD) de Victoriaville réduit de moitié la suspension de quatre de ses préposées aux bénéficiaires qui auraient contraint une dame âgée à mettre une culotte d\u2019incontinence.Le syndicat des employés du CHS- LD du Chêne se dit déçu de la décision annoncée mardi après-midi à ses membres de réduire de dix à cinq le nombre de jours de suspension.Claude Audy, vice-président régional de la Fédération de la santé et des services sociaux de la CSN, souhaitait qu\u2019on impose au plus deux ou trois jours de suspension.«L\u2019employeur a agi en bureaucrate, dénonce-t-il.Il est demeuré de marbre.Il a poussé l\u2019odieux jusqu\u2019à leur dire que si elles avaient des problèmes à leur retour au travail, les préposées pouvaient aller les voir\u2026» «Nos membres sont démolies et démoralisées.Elles veulent quitter leur emploi.» R a p p e l o n s q u e l e s q u a t r e employés du CHSLD ont été forcés de rester à la maison après avoir contraint une patiente atteinte de troubles cognitifs sévères à mettre une culotte d\u2019incontinence.Ces préposées aux bénéficiaires ont été suspendues au départ pour une période de dix jours pour un motif de maltraitance.Il s\u2019agit d\u2019employés sans dossier disciplinaire.Les quatre employés auraient tenté d\u2019enfiler une culotte d\u2019incontinence à la dame alors qu\u2019elle refusait.L\u2019une des préposées venait de lui retirer une culotte souillée à la toilette.Elle s\u2019était retrouvée dans un corridor et c\u2019est à cet endroit que les quatre femmes lui ont mis sa culotte d\u2019incontinence.Les faits reprochés se seraient déroulés au début d\u2019août.La suspension des quatre employés est effective depuis le 25 août.L\u2019employeur a utilisé des mesures excessives et inacceptables, déplore toujours le syndicat.Il y a eu faute, l\u2019intervention s\u2019est déroulée dans un corridor, mais il n\u2019y a pas lieu de parler de maltraitance, ajoute M.Audy.«C\u2019est comme tuer une mouche avec un bazooka», lance-t-il.«C\u2019est comme donner un bain à une personne âgée souffrant de troubles cognitifs.Souvent, elles ne veulent pas.Mais il faut donner le bain», dit-il.L\u2019employeur soutenait que les employés n\u2019avaient pas suivi un protocole d\u2019intervention.Le syndicat rétorque pour sa part que ce protocole n\u2019est pas connu de tous puisque difficilement accessible.Selon Geneviève Jauron, conseillère en communication au Centre intégré universitaire de santé et de services sociaux de la Mauri- cie-et-du-Centre-du-Québec, de nouvelles informations de nature confidentielle ont été portées à la connaissance de la direction de l\u2019établissement.La direction a donc décidé de réduire de moitié la suspension imposée aux autres préposées.«C\u2019est un dossier de relation de travail», explique-t-elle.Selon Mme Jauron,les membres du personnel réintégreront leurs fonctions antérieures.cHslD DE VictORiAVillE La suspension des préposés réduite de 10 à 5 jours Claude Plante claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le Protecteur du citoyen a reçu des signalements concernant la qualité des soins, des services et du milieu de vie offerts aux résidentes et aux résidents de la résidence privée pour aînés Brooks, au centre-ville de Sherbrooke.Un rapport fait état de diverses lacunes comme la salubrité et la sécurité des lieux ainsi que la présence de punaises de lit.Le Protecteur du citoyen note aussi des manques dans la formation du personnel et l\u2019administration des avoirs et des besoins des résidents.«L\u2019enquête du Protecteur du citoyen révèle des lacunes majeures quant à la qualité des services et du milieu de vie offerts par la Résidence Brooks», révèle un résumé du rapport.«Le Protecteur du citoyen a formulé plusieurs recommandations à la résidence ainsi qu\u2019au Centre intégré universitaire de santé et de services sociaux (CIUSSS) duquel elle relève.» Les gens impliqués se sont engagés à les mettre en œuvre, ajoute- t-on.«Le Protecteur du citoyen s\u2019attend à ce qu\u2019un redressement Des «?lacunes majeures?» à la résidence Brooks le Protecteur du citoyen a identifié plusieurs lacunes concernant la qualité des soins, des services et du milieu de vie offerts à la résidence privée pour aînés Brooks, de sherbrooke.\u2014 photo spectre média, rené marquis Le Protecteur du citoyen formule plusieurs recommandations appréciable de la situation soit effectué et il assurera un suivi rigoureux de ses recommandations», précise-t-on.On a confié à deux des délégués le mandat de recueillir le témoignage des personnes concernées et le point de vue des instances impliquées ainsi que des informations jugées pertinentes afin de procéder à l\u2019analyse de la situation.Ils devaient aussi, le cas échéant, proposer des correctifs et une approche favorisant leur mise en œuvre.Dans le cadre de l\u2019enquête, afin d\u2019obtenir l\u2019information pertinente et nécessaire à l\u2019intervention, le Protecteur du citoyen a effectué une visite dans la Résidence les 28 février et 1er mars 2017.Cette visite n\u2019a pas été annoncée afin de préserver l\u2019authenticité des constats effectués.Les commentaires et les observations des personnes ont été recueillis.La direction de l\u2019établissement de la rue Brooks dit avoir pris acte du rapport qu\u2019elle trouve très accablant.«Nous nous améliorons constamment et nous allons encore faire plus pour nous améliorer», lance Brigitte Bilodeau, propriétaire de la résidence, lorsque jointe par La Tribune.«Nous sommes suivis par la Curatelle (publique) et personne ne trouve rien, mais quand le Protecteur du citoyen passe, il trouve tout ça.» Pour les cas de punaises de lit, Mme Bilodeau fait remarquer que le phénomène existe dans d\u2019autres résidences pour personnes âgées.Son entreprise fait affaire avec une firme spécialisée en extermination.Les interventions sont périodiques, assure-t-elle.«Nous acceptons des fois que la personne amène ses meubles de son ancien appartement, déclare- t-elle.Dorénavant, c\u2019est terminé.» «Le CIUSSS nous suit.Je me fie à ces gens-là pour l\u2019évaluation de la formation du personnel.» La résidence Brooks héberge 45 personnes et emploie 18 travailleurs.Jointe pour obtenir ses réactions, Annie-Andrée Émond, porte- parole du CIUSSS de l\u2019Estrie- CHUS, soutient qu\u2019on encadrera encore davantage l\u2019équipe de la résidence.«Nous étions au courant des lacunes avant la sortie de ce rapport du Protecteur du citoyen.Nous avions fait une visite des lieux récemment, dit-elle.Nous avions pris connaissance d\u2019une certaine détérioration de la situation.» «Nous avons le pouvoir de fermer l\u2019établissement, mais ce n\u2019est pas notre approche pour le moment.Notre priorité est la sécurité et la qualité des services offerts aux usagers.Nous avons mis de l\u2019avant un plan d\u2019action pour changer la situation.» Mme Émond précise qu\u2019une autre visite est prévue en septembre et qu\u2019on pourra alors évaluer la situation et les mesures à prendre dans ce dossier. jeudi 31 août 2017 laTribune 6 ActuAlités La Presse canadienne SAINT-EUSTACHE \u2014 Cible des critiques du camp souverainiste et du député François Gendron pour ses déclarations sur les demandeurs d\u2019asile, le chef péquiste Jean- François Lisée persiste et signe.« Ceux qui veulent entendre de la langue de bois ne sont pas à la bonne adresse, a-t-il déclaré mercredi à l\u2019entrée du caucus de ses députés à Saint-Eustache, qui vise à préparer la rentrée parlementaire.Moi, je dis les choses telles qu\u2019elles sont, je suis authentique, je le pense, je le dis. » Lundi, le chef péquiste avait exigé qu\u2019Ottawa paie la totalité de la facture pour l\u2019accueil des demandeurs d\u2019asile en qualifiant ceux-ci d\u2019« invités de Justin Trudeau », puisque c\u2019est le premier ministre fédéral qui les avait invités à venir au Canada s\u2019ils étaient persécutés.Au caucus mercredi matin, le doyen des élus péquistes, le député François Gendron, a dit ne pas avoir apprécié ces propos.« J\u2019aurais préféré qu\u2019on n\u2019ait pas fait usage de ces mots, mais là on commente, c\u2019est un dossier qui a été mal géré de A à Z », a-t-il dit en point de presse avant d\u2019aller à la séance du caucus.La veille, Louise Harel, ancienne chef intérimaire du Parti québécois, a exprimé sa «  profonde déception  » dans son compte Twitter.Elle a affirmé que M. Lisée se trompe de cible et qu\u2019il faudrait plutôt dénoncer la fausse information de Justin Trudeau, selon elle.« Je la respecte Mme Harel, elle dit qu\u2019on n\u2019aurait pas dû dire cette vérité, mais elle identifie comme moi le problème, c\u2019est l\u2019irresponsabilité du gouvernement libéral », a répliqué M. Lisée, en soulignant que les demandeurs d\u2019asile sont donc des « victimes » des faux espoirs du fédéral.M.Lisée a donc maintenu sa poistion.« Tous les Québécois se disent : d\u2019où vient cet argent?Et moi je dis : il devrait venir de celui qui les a invités, moi je maintiens ça, absolument, ces questions-là sont de vraies questions, il y en a qui disent qu\u2019on n\u2019a pas le droit de les poser, moi je ne suis pas dans la rectitude politique, tout le monde se pose cette question- là, il faut y répondre. » DemAnDeurs D\u2019Asile lisée persiste et signe Jean-Frédéric Moreau Le Soleil QUÉBEC \u2014 Les membres de la communauté musulmane et de la classe politique sont sous le choc, mercredi, alors que la voiture du président du Centre culturel islamique de Québec (CCIQ) a été incendiée dans la nuit du 5 au 6 août.La police refuse toutefois de parler spécifiquement d\u2019un geste haineux.Vers 1 h 30 cette nuit-là, la voiture de Mohamed Labidi était stationnée chez lui lorsque l\u2019incendie s\u2019est subitement déclenché.Mercredi, l\u2019information a été communiquée au public et la police dit enquêter sur un incendie d\u2019origine criminelle.Elle refuse toutefois de parler spécifiquement d\u2019un geste à caractère « haineux ».« Il faut faire attention.C\u2019est une hypothèse qui est envisagée et toutes les hypothèses sont envisagées, mais on traite l\u2019événement avec sérieux », a commenté le lieutenant Jean-François Vézina, du Service de police de la Ville de Québec (SPVQ).Cette déclaration détonne avec la réaction du maire de Québec, Régis Labeaume, qui n\u2019a pas tardé à qualifier de « haineux » l\u2019acte qui, selon lui, serait aussi dirigé vers la communauté musulmane de la capitale (voir autre texte).La police n\u2019a pas voulu expliquer si un lien était possible entre l\u2019incendie criminel et l\u2019annonce de la vente d\u2019un terrain pour l\u2019établissement d\u2019un cimetière musulman, qui avait été faite deux jours plus tôt.Martelant que toutes les hypothèses sont étudiées pour l\u2019instant, le SPVQ n\u2019a pas voulu dire si un individu ou un groupe d\u2019individus étaient dans la mire des autorités.« L\u2019acte criminel peut aussi avoir été commis par un individu qui n\u2019a aucune mauvaise intention face à M. Labidi ou à la communauté musulmane », a défendu le lieutenant en point de presse.« Que ce soit des groupes précis ou des individus précis, on a tout le temps des gens qu\u2019on peut soupçonner lorsque ce genre d\u2019infraction criminelle là est commis.Par contre, je n\u2019ai pas d\u2019information précise à vous donner à ce niveau- là », a-t-il commenté.« Préoccupé » par la situation, le SPVQ explique le silence de plus de deux semaines à parler publiquement de cet événement par le désir de respecter la demande d\u2019anonymat de la famille Labidi.M. Vézina a aussi évoqué des raisons stratégiques.Faisant appel au public pour obtenir de l \u2019 infor mation, la police de Québec a souligné que personne n\u2019avait été arrêté en lien avec l\u2019incendie criminel.On précise par ailleurs que les membres de la famille de M. Labidi ainsi que des voisins ont été rencontrés par les enquêteurs.La police de Québec a souligné maintenir une surveillance accrue près des lieux de culte et des résidences des administrateurs du CCIQ, surtout depuis l\u2019événement du 6 août.Dans un communiqué de presse, le Centre culturel islamique de Québec (CCIQ) a dénoncé « ce crime haineux » et a précisé que celui-ci s\u2019ajoute à une longue liste de gestes du même acabit commis contre l\u2019organisme et ses membres.Ainsi, quelques jours après que la voiture fut incendiée, des excréments ont été jetés à la porte de la Grande Mosquée de Québec et ce, sans oublier l\u2019attentat de janvier dernier qui a fait six morts, plusieurs blessés et de nombreux endeuillés.Selon la police, il serait trop tôt toutefois pour établir un lien entre ces gestes et l\u2019incendie criminel.« Oui on peut regarder s\u2019il n\u2019y a pas des liens à faire entre un événement et un autre, mais c\u2019est le cours de l\u2019enquête qui va nous le démontrer », a avancé le lieutenant Vézina.Le CCIQ a aussi soutenu qu\u2019il ne « s\u2019agit plus de simples manifestations d\u2019extrémistes contre l\u2019immigration » puisque leurs actes portent désormais atteinte aux vies des musulmans de Québec.L\u2019organisation fait appel à la générosité des citoyens pour dénoncer les gestes criminels et s\u2019y opposer ainsi qu\u2019à ceux qui les perpétuent.Le Centre exhorte finalement les Québécois ainsi que les politiciens de la province et du pays à prêter une attention particulière « à la montée de l\u2019extrême droite dans la Ville de Québec » ainsi qu\u2019à mettre les moyens en œuvre pour lutter contre celle-ci.« Nous devons faire vite pour que ces extrémismes n\u2019aient aucun espace, ni pour semer la terreur dans notre société, ni pour tuer quiconque : la société québécoise et canadienne ne mérite pas cette haine », conclut le communiqué.Le Soleil a réussi à joindre à M.  Labidi mercredi, mais se conformant à la décision prise par l\u2019administration du CCIQ, il a décliné notre demande d\u2019entrevue.AvEC ANNIE MATHIEU La police refuse de parler d\u2019un geste haineux La voiture du président du Centre culturel islamique de Québec a été incendiée annie Morin Le Soleil QUÉBEC \u2014 Le maire Régis La- beaume est «  profondément déçu » et « inquiet » que de nouveaux gestes qualifiés de « haineux » aient été commis contre la communauté musulmane de la capitale.Cela « ne ressemble pas à Québec », a-t-il déclaré, mercredi, lors d\u2019un point de presse où il a répété que les musulmans « sont nos voisins et nous les aimons ».Le politicien sait depuis le 7 août que l\u2019automobile du président du Centre culturel islamique de Québec (CCIQ) a été incendiée.Il a été mis au courant par la police en raison du caractère potentiellement politique et explosif de la situation.« Nous avons alors convenu de garder le silence sur l\u2019événement afin de permettre à l\u2019enquête de progresser.Les membres du Centre culturel ont finalement décidé de rendre l\u2019information publique et m\u2019en ont informé au préalable », a raconté M. Labeaume, lisant ses notes sur un lutrin à l\u2019entrée de l\u2019hôtel de ville.« J\u2019ai été et je suis toujours profondément déçu et sous le choc d\u2019apprendre ce geste haineux posé contre M. Labidi, d\u2019autant plus que ce crime a été perpétré au lendemain de l\u2019annonce que nous avons faite ensemble concernant la transaction qui permettait la création d\u2019un cimetière musulman à Québec », a élaboré le maire.Y a-t-il un lien entre les deux?« Je serais surpris qu\u2019il n\u2019y en ait pas », a-t-il précisé plus tard.« Ce geste que nous condamnons absolument et totalement ne ressemble pas à Québec.Québec est une ville ouverte et tous et toutes doivent pouvoir vivre ensemble en sécurité et dans le respect », a martelé l\u2019élu municipal, invitant ses concitoyens à demeurer « unis et solidaires ».«?Ce geste ne ressemble pas à Québec?» la voiture du président du centre culturel islamique de Québec mohamed labidi a été incendiée dans la nuit du 5 au 6 août.Vers 1 h 30 cette nuit-là, le véhicule de m. labidi était stationné chez lui lorsque l\u2019incendie s\u2019est subitement déclenché.\u2014 photo le soleil, pascal ratthé laTribune jeudi 31 août 2017 ActuAlités 7 Louis-Denis Ébacher Le Droit OTTAWA - Les passagers d\u2019Air Transat prisonniers du cafouillage sur le tarmac de l\u2019aéroport d\u2019Ottawa, le 31 juillet dernier, en ont toujours gros sur le coeur.«Torture», «situation infernale», «traités comme du bétail».Les sept voyageurs qui se sont exprimés lors de l\u2019audience publique de l\u2019Office des Transports du Canada (OTC), mercredi, ont multiplié les exemples pour faire comprendre aux autorités comment la situation était surréelle pendant leur attente au sol.Les vols d\u2019Air Transat no 157 de Bruxelles et no 507 de Rome ont été retardés à cause de la météo à Toronto et à Montréal.Les deux appareils ont été cloués au sol pendant quatre et six heures.Les passagers ont souffert de malaises lors de longues heures d\u2019attente, sans pouvoir descendre ni recevoir de rafraîchissements.En tout, vingt appareils, dont un Airbus 330 avec 336 passagers à bord, ont dû se ravitailler à Ottawa.Une passagère, Marie-Hélène Tremblay, a raconté sa soirée infernale à bord du vol provenant de Rome.Voyageant avec son conjoint et son bébé de 13 mois, la mère a dit avoir manqué de nourriture pour son enfant.C\u2019était le comble pour la famille cAfouillAge à bord de deux Avions d\u2019Air trAnsAt les passagers en ont encore gros sur le cœur de Mme Tremblay, qui s\u2019était fait voler tous ses bagages juste avant de quitter Rome.La famille voyageait en classe affaires.Selon elle, sa classe a été mieux traitée que la classe économique, où tout manquait, même l\u2019eau, l\u2019air frais, le papier hygiénique et autres produits de base.L\u2019air conditionné ne fonctionnait pas, et le capitaine ne cessait de dire que le décollage était imminent.Des passagers ont demandé à sortir prendre l\u2019air, alors que le personnel répondait que c\u2019était impossible.«On s\u2019est rendu compte que des gens semblaient malades à l\u2019arrière de l\u2019avion.Des portes ont été ouvertes, nous avons vu du personnel sortir et des services d\u2019urgence voulaient monter à bord.On nous disait, aux passagers, que ce n\u2019était pas possible de sortir.Puis, j\u2019ai vu des employés sortir pour prendre des égoportraits avec l\u2019avion derrière eux.Tous les passagers étaient découragés et eux trouvaient la situation un peu cocasse.» Selon Mme Tremblay, le personnel était très courtois, «sauf un, baveux».Deux autres passagers, Alan et Patricia Abraham, ont raconté qu\u2019un passager a été malade dans l\u2019avion.«Il a vomi sur une autre personne.Une employée a tenté de le nettoyer.Imaginez l\u2019odeur après plus de quatre heures.» Les abraham insuLtÉs Les Abraham se sont dits insultés par les dires et le comportement d\u2019un agent de bord, qui répondait de façon cavalière à leur question à savoir s\u2019il était possible de sortir et de prendre un autobus vers Montréal.Seules quelques croustilles et de la «malbouffe» étaient disponibles, en quantité insuffisante, à bord.Dans l\u2019autre avion, Brice de Shietere arrivait de Bruxelles.Parti visiter sa famille dans son pays d\u2019origine, le voyageur revenait chez lui, à Ottawa.«On devait atterrir à Montréal, mais j\u2019ai demandé à l\u2019équipage si je pouvais descendre, car je pouvais me débrouiller en me rendant chez moi à Ottawa.C\u2019était toujours non.» Vers 20h, la tension a grimpé, a témoigné M.de Shietere.Selon un autre passager, qui a appelé le 911 pour recevoir de l\u2019aide des services d\u2019urgence d\u2019Ottawa, il fallait calmer le jeu.Ce passager, Marc Jetté, a été félicité par les autres passagers.«Mes filles capotaient \u2018\u2018ben raide\u2019 .\u2019 Tout le monde commençait à capoter.» La situation aurait pu dégénérer, selon M.de Shietere.Maryanne Zéhil a dit que ses semblables ont «été traités comme du bétail».5209078 5209091 20478 11, RUE J.A.BOMBARDIER \u2022 SHERBROOKE \u2022 819 564-0410 HEURES D\u2019OUVERTURE: LUNDI AU VENDREDI 8H À 21H, SAMEDI ET DIMANCHE 9H À 17H Spéciaux disponibles exclusivement au Familiprix du 11, rue J.A.Bombardier à Sherbrooke.Jusqu\u2019à épuisement des stocks.DU JEUDI 31 AOÛT AU DIMANCHE 3 SEPTEMBRE 2017 VENTE LA PARISIENNE Eau de javel, 1,89 litre/liter Bleach LIMITE 3/CLIENT 379 999 ÉCONOMISEZ 620 500 POINTS 500 POINTS 5$ * Pour recevoir les 500 points, vous devez être parmi les 50 premiers clients et faire activer une carte Familiplus à la caisse (ou présenter votre carte existante) entre le 31 août et le 3 septembre 2017 inclusivement.Pour pouvoir utiliser vos dollars de récompenses, vous devez compléter votre profil au familiprix.com/familiplus, sur l\u2019application Mon Familiplus ou en appelant au 1 844 704-8040.Un carton par personne.DU 31 AOÛT AU 3 SEPTEMBRE 2017 Wow ! C\u2019est 5$ de récompenses ! Les 50 premiers clients de chaque jour recevront 500* points Familiplus.79¢ 189 ÉCONOMISEZ 110 D\u2019OUVERTURE JEAN-LUC TROTTIER, JEAN-PHILIPPE CLICHE ET MARC-DENIS HUBERT ARCTIC POWER Détergent liquide, 3.96 litres/liter Liquid detergent LIMITE 3/CLIENT PLUSIEURS SPÉCIAUX EN SUCCURSALE LE spéciaListE du modèLE réduit En région 18, ruE principaLE granby 450 372-3622 Passion \u2022 Téléguidés Modèles réduits Modèles à coller Pistes de course et trains \u2022 \u2022 \u2022 à l\u2019échelle ! jeudi 31 août 2017 laTribune 8 ActuAlités Jonathan Custeau jonathan.custeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 L\u2019absence d\u2019un lien cyclable est-ouest sur l\u2019ensemble de la rue King Ouest constituait le principal reproche mercredi, lors de la consultation publique sur le plan directeur d\u2019aménagement et de développement de la rue King Ouest.De la cinquantaine de personnes présentes, près de la moitié ont pris la parole et plusieurs ont souligné l\u2019oubli des cyclistes.Le plan en question vise à encadrer les aménagements qui seront réalisés sur un segment de 1,5 km sur cette artère importante, entre la rue Wood et le pont Montcalm.On y suggère entre autres de mieux délimiter les espaces de stationnement sur rue, d\u2019identifier clairement les zones d\u2019arrêt des autobus avec un marquage au sol, l\u2019élargissement des trottoirs, le verdissement des emprises et l\u2019ajout d\u2019avancées de trottoirs.Des aménagements pour marquer des entrées du parc Jacques-Cartier PlAn directeur de lA rue King Ouest Les cyclistes se sentent oubliés une cinquantaine de personnes ont participé à la consultation portant sur le plan directeur d\u2019aménagement et de développement de la rue King Ouest, mercredi.\u2014 Photo sPectre Média, stéPhanie Vallières sont aussi suggérés.Réaliser l\u2019ensemble des actions du plan coûterait environ 10 M$.Valérie Boisvert est l\u2019une de ces citoyennes à avoir plaidé pour le vélo.« Si on pense pour les 15 ou 20 prochaines années, il faut prévoir quelque chose qu\u2019on pourra transformer en piste cyclable dans dix ans.Il n\u2019y a pas de lien facilement praticable en vélo pour parcourir la ville d\u2019est en ouest.Si on n\u2019élargissait pas les trottoirs, on pourrait garder de l\u2019espace pour une voie cyclable. » Christine Labrie, candidate aux élections, abondait dans le même sens.«  Sur 10  M$, je compte 34 000 $ pour les cyclistes.Même si vous tentez de nous faire faire des détours, on va quand même aller en ligne droite.C\u2019est comme si vous aviez conçu votre plan en fonction du nombre de cyclistes d\u2019il y a 20 ans. » France Croteau, coordonnatrice du RUTASM, a demandé que les zones réservées aux autobus fassent la longueur de deux véhicules.Elle demande qu\u2019on prévoie des stationnements pour les personnes handicapées et demande qu\u2019on choisisse une surface unie pour les intersections qu\u2019on compte mettre en valeur avec un marquage au sol.« Le pavé est mauvais pour les personnes en fauteuil roulant ou en quadriporteur. » Christian Legault, propriétaire du bâtiment du dépanneur Boni- Soir, à la sortie du pont Montcalm, craint pour la survie du commerce.« Je suis très inquiet, pour ne pas dire paniqué.Le dépanneur fermera ses portes si vous appliquez le plan intégralement.L\u2019ensemble du stationnement se trouve dans l\u2019emprise de la Ville.Si on empiète sur l\u2019emprise, il n\u2019y a plus de stationnement, et à court terme, il n\u2019y a plus de dépanneur. » Le coût des lampadaires haut de gamme qu\u2019on souhaite ajouter sur 145 mètres à la sortie du pont Montcalm a aussi été soulevé.On évalue à 240 000 $ la valeur de ces réverbères.« Les lampadaires décoratifs doivent être plus rapprochés parce qu\u2019ils diffusent moins la lumière  », explique Suzanne Bergeron, urbaniste- designer coordonnatrice à la Ville de Sherbrooke.L\u2019ajout de poubelles et de bancs aux arrêts d\u2019autobus, de même que de stationnements pour les vélos a été demandé.Jean Bourgault, porte-parole des commerçants de la rue King Ouest, prévenait qu\u2019il ne faut pas retirer trop d\u2019espaces de stationnement.« Ce serait tuer les commerçants.Nous créons de l\u2019emploi et nous payons des taxes.Je suis dans mon commerce six jours par semaine, 10 h par jour, et je n\u2019ai jamais vu de débordements sur les trottoirs », commente-t-il.D\u2019autres se sont dits préoccupés d\u2019apprendre que la Ville veut adopter le plan mis à jour en septembre, jugeant cette échéance trop rapprochée.Le directeur de l\u2019arrondissement de Jacques-Cartier, Yves Dodier, a rappelé que les consultations sur le sujet durent depuis trois ans.La conseillère Chantal L\u2019Espérance retient que les citoyens ne souhaitent pas changer la philosophie générale du plan et estime qu\u2019il est possible de voir comment les vélos peuvent être intégrés.« Au point de départ, la piste cyclable n\u2019avait pas été retenue pour des raisons de sécurité, mais si les gens nous disent qu\u2019ils veulent que nous l\u2019évaluions, nous le ferons.Un plan directeur n\u2019est pas une camisole de force.Il évolue dans le temps et doit tenir compte des préoccupations des gens en place. » Le procès verbal de la soirée de mercredi doit être intégré au plan directeur diffusé sur le site de la Ville de Sherbrooke.Près de 48 000 véhicules circulent chaque jour sur la portion de la rue King Ouest concernée.5221322 NOS PARTENAIRES SUR PLACE FÊTE ANIMATION SURPRISES PROMOTION.ET ENCORE PLUS ! 445 rue Laval, Sherbrooke | 819 340-0229 | groupelaroche.com Venez nous voir en grand nombre ! 8-9-10 SEPTEMBRE 2017 INAUGURATION OFFICIELLE laTribune jeudi 31 août 2017 ActuAlités 9 Jonathan Custeau jonathan.custeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 L\u2019entreprise Global Excel Management de Lennoxville agrandira ses installations au coin des rues Queen et William-Paige.Pour ce faire, deux bâtiments tomberont sous le pic des démolisseurs.Le comité de démolition a approuvé la semaine dernière la démolition du 79, rue Queen, et du 1, rue William-Paige.Les deux édifices étaient déjà utilisés par la compagnie Global Excel et ne répondaient plus aux fonctions pour lesquelles ils ont été construits.Il s\u2019agit dans le premier cas d\u2019un ancien garage, qui loge les services informatiques de Global Excel.Le deuxième bâtiment est un édifice à logements qui avait été converti en bureaux.Aucun des deux bâtiments ne présente de valeur patrimoniale pouvant justifier leur sauvegarde.Michel Beauchesne, urbaniste- coordonnateur à la Ville de Sherbrooke, a fait valoir que le nombre d\u2019employés avait augmenté chez Global Excel et que les démolitions permettront l\u2019érection d\u2019une verrière et d\u2019un nouveau bâtiment.« La verrière est une particularité.La Ville a une conduite d\u2019égout pluvial assez majeure qui passera sous ce bâtiment.La conduite sera renforcée et au-dessus, ce sera un atrium avec des passages.Si éventuellement nous avons à intervenir, nous pourrons le faire. » P l u s i e u r s c o n d i t i o n s s o n t Global Excel s\u2019agrandit une verrière séparera le bâtiment actuel de l\u2019agrandissement prévu chez Global Excel Management sur la rue Queen, dans l\u2019arrondissement de lennoxville.\u2014 image fournie Deux bâtiments seront démolis à Lennoxville imposées afin de permettre les démolitions, entre autres une garantie en argent de 20 000 $ par bâtiment.La demande de reconstruction devra être déposée au plus tard dans les 12 mois suivant la date du permis d\u2019autorisation de démolition.Les aménagements paysagers réalisés par la Ville en bordure des rues Queen et Wil- liam-Paige devront être conservés.C\u2019était le traditionnel spectacle de la rentrée, mercredi, sur le campus de l\u2019université de Sherbrooke.L\u2019osstidtour, réunissant Koriass, alaclair ensemble et Brown, était à l\u2019honneur.Les artistes les Hôtesses d\u2019Hilaire et endrick and the Sandwiches faisaient aussi partie de la programmation.Comme à l\u2019habitude, l\u2019événement avait lieu dans le stationnement aux côtés du centre sportif de l\u2019udeS.\u2014PHoto SPeCtre mÉdia, StÉPHanie vaLLièreS ?LE SPEctacLE dE La REntRéE à L\u2019UdES 5222583 5213210 Visitez notre siteWeb au www.gymnik.ca 780 King Ouest, Sherbrooke \u2022 819 933-6200 Nous sommes une équipe diversifiée et complémentaire de professionnels de la santé qualifiés vous offrant des services en santé physique, psychologique et sociale; des cours adaptés pour enfants (TSA,TDA/TDAH,TED,TAC); un espace de motricité pour les 0-5 ans et bien plus. jeudi 31 août 2017 laTribune 10 ActuAlités Claude Plante claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le Camping Aventure Mégantic veut ajouter 30 nouveaux emplacements de camping, un projet évalué à 400 000 $.Des nouveaux emplacements, 23 seront destinés aux véhicules récréatifs et sept au prêt?à?cam?per quatre saisons, a?t?on annoncé mercredi avant?midi.Le gouvernement du Québec attribue un prêt de 180 000 $ à l\u2019entreprise.C\u2019est le député de Mégantic Ghislain Bolduc qui en a fait l\u2019annonce au nom de la vice?première ministre et ministre res?ponsable des PME Lise Thériault.La contribution gouvernemen?tale provient du Fonds d\u2019aide à l\u2019économie de Lac?Mégantic.« Notre appui à ce projet d\u2019inves?tissement permettra à Camping Aventure Mégantic d\u2019accroître sa capacité d\u2019hébergement tout en continuant d\u2019offrir des services d\u2019une grande qualité et un pro?gramme d\u2019activités pour tous les goûts », a?t?il expliqué.«  L\u2019ajout de sites accessibles, même en hiver, attirera une nou?velle clientèle, intéressée par l\u2019expérience de camping hiver?nal, contribuant ainsi à diversifier l\u2019offre de l\u2019entreprise et à vitaliser notre région. » Le gouvernement s\u2019attend à des retombées à la suite de l\u2019ajout de ces nouveaux emplacements de camping, notamment sur le plan du rayonnement touristique de Lac?Mégantic, note pour sa part Mme Thériault.Depuis 2015, Camping Aven?ture Mégantic exploite un terrain comptant aujourd\u2019hui 168 empla?cements de camping et offre un programme varié d\u2019activités tout au long de l\u2019été, ajoute?t?on.Le Fonds d\u2019aide à l\u2019économie de Lac?Mégantic vise à soutenir des projets générant des retom?bées économiques et touristiques structurantes pour la ville de Lac?Mégantic.le camping Aventure Mégantic s\u2019agrandit 5220585 laTribune jeudi 31 août 2017 ActuAlités 11 Jean-Francois GaGnon jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 La durée de la fermeture du viaduc de la sortie 118 de l\u2019autoroute 10 demeure inconnue.Le ministère des Transports du Québec est toujours à l\u2019étape de l\u2019évaluation de la situation, de sorte que les travaux pour réparer la structure ne pourront s\u2019amorcer avant plusieurs jours ou semaines encore.«L\u2019équipe de la direction des structures fait l\u2019analyse de la situation.Des poutres du pont ont été touchées en plus de son tablier.Les dommages sont importants et il faut prendre le temps de bien évaluer tout ce qu\u2019il est nécessaire de faire, cela en s\u2019assurant que l\u2019infrastructure demeure sécuritaire pour tous», explique Nomba Danielle, porte-parole du ministère des Transports.Mme Danielle confie que, en parallèle, le ministère des Transports collabore avec la Ville de Magog et le Canton d\u2019Orford dans le but d\u2019établir quels seraient les meilleurs détours à proposer aux automobilistes jusqu\u2019à la réouverture du viaduc de la sortie 118, dont toutes les bretelles demeurent accessibles.«C\u2019est un carrefour vraiment important et, en plus, des évé- nements majeurs se tiendront à Magog et Orford au cours des prochaines semaines.Disons que ça complexifie la tâche quand on doit mettre en place une signalisation temporaire pour éviter l\u2019apparition de problèmes de circulation dans le secteur», reconnaît la porte-parole du ministère des Transports.Un «?irritant?» Président de la Flambée des couleurs Magog-Orford, Alain Vanden Eynden concède que la fermeture du viaduc pour une durée indéterminée constitue un «irritant majeur» pour son organisation.Cela dit, M.Vanden Eynden salue le travail des deux municipalités impliquées dans le dossier.«J\u2019ai parlé aux élus et aux dirigeants de Magog et Orford.Leur volonté d\u2019atténuer les impacts de la fermeture me rassure vraiment.On voit qu\u2019ils ont un désir d\u2019arriver avec des solutions concrètes», affirme-t-il.Cependant, il ignore quel sera l\u2019impact de la situation sur les ventes de sa chocolaterie, située à proximité de l\u2019échangeur 118.«On fermeture du viAduc de lA sortie 118 de l\u2019Autoroute 10 Un «?irritant?» pour la région Magog-Orford la durée de la fermeture du viaduc de la sortie 118 de l\u2019autoroute 10 demeure inconnue.\u2014 PHoto La tRiBuNe, jeaN-FRaNÇoiS GaGNoN va tenter de s\u2019ajuster en fonction de ce qui se produira», dit-il.Les organisateurs de la Fête des vendanges Magog-Orford sont, pour leur part, résolument optimistes.«La situation n\u2019affectera pas les visiteurs lors de l\u2019événement», soutiennent-ils.Par voie de communiqué, la Fête des vendanges a rappelé que les gens en provenance de Montréal peuvent continuer d\u2019emprunter une bretelle de la sortie 118 pour se rendre à Magog.Ils observent également que les automobilistes ont la possibilité de quitter l\u2019autoroute 10 grâce aux sorties 115 et 121, toujours à Magog.Mentionnons en terminant qu\u2019aucune accusation de nature criminelle ne sera portée contre le conducteur de camion à l\u2019origine des dommages causés au viaduc.Il risque seulement une amende pour ne pas avoir respecté la hauteur de véhicule permise sur l\u2019autoroute.5206941 5220719 La Clinique dentaire Rouleau-Gagnon accueille maintenant ses patients dans de tout nouveaux locaux, vastes, de facture moderne et dotés des dernières technologies sur le marché.« Cela nous permet d\u2019offrir toute la gamme des services enmatière dedentisterie sous unmême toit, dans un environnement des plus agréables pour nos patients.On pourra prendre soin d\u2019eux encore mieux! » souligne Dr Jasmin Rouleau-Gagnon.Nous comptons sur des équipements à la fine pointe qui permettent de réaliser certains soins de façon moins invasive et plus rapidement.En un seul rendez-vous, tout est fait! La présence d\u2019un troisième dentiste nous permet aussi d\u2019être encore plus disponibles pour nos patients.Bienvenue aux patients actuels et futurs! LA CLINIQUE DENTAIRE ROULEAU-GAGNON FRANCHIT UNE NOUVELLE ÉTAPE! 819 566-4242 1325, rue King Est, Sherbrooke Bien plus que des pâtes.restaurantdaleonardo.com 819 564-0666 JEUDI 31 AOÛT 2017 laTribune 12 Présidente-éditrice LOUISE BOISVERT Rédacteur en chef MAURICE CLOUTIER Directeur de l\u2019information LOUIS-ÉRIC ALLARD MONCLIND\u2019ŒIL STÉPHANELAPORTE Collaboration spéciale Au congrès du PQ, ce sont des invités d\u2019Aussant que Lisée risque de se plaindre.«CARREFOUR DES LECTEURS GILBERT LAVOIE CHRONIQUE glavoie@lesoleil.com B ien sûr, c\u2019est révoltant d\u2019apprendre que l\u2019incendie de l\u2019automobile du président du Centre culturel islamique de Québec, Mohamed Labidi, au début du mois, a pu être le fait d\u2019un geste haineux à l\u2019endroit de la communauté musulmane.Mais c\u2019est surtout d\u2019une grande tristesse de constater, une fois de plus, que la méfiance de certains groupes ou individus à l\u2019endroit des musulmans, puisse mener à un tel geste.On aurait pu espérer que l\u2019horreur de la tuerie du 29 janvier et les manifestations de solidarité des Québécois à l\u2019endroit de cette communauté aient raison d\u2019une telle haine, qu\u2019elles favoriseraient les appels au calme et à la tolérance.Mais il a suffi d\u2019un petit projet de cimetière pour les musulmans pour ranimer les préjugés et la démagogie.Il faudra attendre les résultats de l\u2019enquête policière en cours pour confirmer définitivement si cet incendie était bel et bien de nature criminelle.Mais jusqu\u2019à preuve du contraire, l\u2019événement porte la même marque d\u2019intolérance qui a mené certains individus à jeter des excréments à la porte de la Grande Mosquée de Québec quelques jours après la destruction du véhicule de M.Labidi.Mohamed Labidi a été la voix de l\u2019amitié et de la compassion depuis l\u2019attentat du 29 janvier.Interrogé lors de la comparution d\u2019Alexandre Bissonnette au Palais de justice, il a montré de la pitié pour le jeune homme.« Il est très jeune, vraiment j\u2019ai été touché par sa jeunesse.Faire un crime pareil, ça brise sa vie.» Au lendemain de la tuerie à la Grande Mosquée, il a affiché un grand humanisme au lieu de se lancer dans des dénonciations virulentes.Il a fait valoir que les victimes n\u2019étaient pas des militants, mais tout simplement des gens qui étaient allé prier.« Ceux qui ont été visés le plus, c\u2019étaient des gens debout, en prière.» S\u2019il est un homme au sein de la communauté musulmane qui a gagné notre respect et notre amitié, c\u2019est M.Labidi.Mais si on se fie aux indices, c\u2019est parce qu\u2019il s\u2019est tenu debout dans ses démarches pour obtenir un cimetière pour les musulmans de la capitale qu\u2019on a incendié son automobile.Est-ce le fait d\u2019un seul individu, celui d\u2019un être dérangé ou aveuglé par le cycle de la haine alimenté par certains groupes et même des chroniqueurs connus?Il faut le souhaiter.Parce que si les actes haineux commis au cours des derniers mois contre les musulmans devaient être le fait d\u2019un groupe, ce serait franchement inquiétant.Cela « ne ressemble pas à Québec », a réagi le maire Régis Labeaume.Je dirais plutôt que cela ne ressemble pas à l\u2019image qu\u2019on aimerait bien donner à la ville, celle d\u2019un milieu urbain heureux, accueillant, et pacifique.C\u2019est vrai lorsqu\u2019on regarde les statistiques sur la criminalité en général.Mais ce ne l\u2019est pas pour la tolérance.Le fameux mystère de Québec dont on a si souvent parlé en politique, montre tout de même un milieu plus conservateur qu\u2019ailleurs, et un public favorable à des radios et à des commentateurs dont le plus grand mérite n\u2019a jamais été la tolérance.D\u2019autres mesures de sécurité devront être prises à la lumière de ce dernier événement.Mais il est tout aussi clair que cette affaire commande, encore une fois, des efforts accrus de nos leaders et de toute la communauté, pour mieux connaître et faire connaître les gens qui, comme nos ancêtres, sont venus d\u2019ailleurs pour bâtir ici leur pays d\u2019adoption.Révoltant, mais triste surtout Après avoir pris connaissance des nombreux aspects que le Conseil de ville désire prendre en considération avant d\u2019investir dans le projet d\u2019un train de passagers à Sherbrooke, je suis surpris de constater que les mêmes élus n\u2019avaient pourtant pas hésité à dépenser de grandes sommes pour le projet de l\u2019aéroport, projet qui ressemble pourtant à l\u2019aventure de Air Sherbrooke qui avait fait faillite quelques années auparavant.Pourquoi soudainement être si hésitant pour un projet certainement plus réaliste et plus accessible pour la population en général?Peut-être que les élus devraient se cacher encore une fois derrière un consultant à gros prix pour se donner le droit d\u2019investir les montants nécessaires à la réalisation d\u2019un projet pratique et «terre à terre».Martin Jolin Sherbrooke Pourquoi hésiter autant?Dernièrement à la télé, on nous présente une entrevue avec une personne tétraplégique paralysée du cou jusqu\u2019au bout des orteils.Elle devra rembourser plus de 7000 $ à la Sécurité du revenu.Elle a malheureusement suivi trois cours lors d\u2019une session au CÉGEP au lieu d\u2019un seul cours par session.Pour vivre avec un handicap et avoir été président d\u2019un organisme de défense des droits des personnes handicapées, j\u2019en ai vu passer des âneries semblables depuis mon implication au milieu des années 70.En 1969, le dossier des personnes handicapées s\u2019est retrouvé au bien-être social de l\u2019époque.Bientôt cela fera 50 ans que nous sommes logés à la mauvaise enseigne.En quantité minoritaire à la Sécurité du revenu, la situation des personnes lourdement handicapées préoccupe à peu près personne.Deux pétitions abondamment appuyées sont venues demander à l\u2019Assemblée nationale de nous sortir de la Sécurité du revenu et créer un organisme qui ajusterait ses programmes en fonction de nos handicaps.Proposition que les gouvernements en place se sont empressés de balayer du revers de la main.Cinquante ans plus tard, nous nous retrouvons toujours au même point.Pourtant, le conseil des ministres disait en 1988 que nous ne devions plus payer de notre poche pour notre handicap.Maurice Richard Sherbrooke Une aberration pour les personnes handicapées Si les actes haineux commis au cours des derniers mois contre les musulmans devaient être le fait d\u2019un groupe, ce serait franchement inquiétant. laTribune jeudi 31 août 2017 13 s&p / tsx 15 133,13 + 50,43 tsx c.772,92 - 4,08 $ can 79,33 - 0,57 d.jones 21 892,43 + 27,06 s&p 500 2457,59 + 11,29 nasdaq 6368,31 + 66,42 or us 1314,10 - 4,80 pétrole 45,96 - 0,48 Jean-FranÇois GaGnon jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 Le restaurant Comme chez soi situé à Magog renaîtra de ses cendres, conformément à ce qui avait été annoncé par Marilyne Beauchemin, une de ses copropriétaires.Son redémarrage entraînera toutefois la fin des activités de la brasserie Rustick.Après mûre réflexion, Mme Beau- chemin a décidé de sacrifier sa brasserie pour permettre le redémarrage du Comme chez soi, qui a été rasé par les flammes à la fin du mois de juillet dernier.«On a étudié les autres possibilités qui existaient pour relocaliser le resto et elles nous amenaient toutes plus loin.Pour conserver le restaurant dans le secteur où il était avant, le scénario le plus intéressant c\u2019était de l\u2019installer dans les locaux du Rustick.Ça me fait un petit pincement au cœur de laisser aller ma brasserie, mais c\u2019était la meilleure solution», explique la restauratrice.investissement U n m o n t a n t d \u2019 e n v i r o n 150   000   $ sera investi pour effectuer les travaux nécessaires à l\u2019implantation du restaurant dans les locaux de la brasserie.Entre autres, on s\u2019assurera de modifier la décoration des lieux afin que l\u2019endroit en vienne à ressembler le plus possible à celle qu\u2019on retrouvait à l\u2019intérieur du Comme chez soi.Le Rustick fermera ses portes au cours des prochains jours.Les travaux qui suivront dureront environ cinq semaines.La réouverture du Comme chez soi est prévue à la fin du mois d\u2019octobre ou au tout début de novembre.«Une fois que les travaux seront faits, on aura un beau grand resto de 180 places avec des salons privés pour les groupes.Les locaux qu\u2019on aura seront beaucoup plus vastes, comparés à ce qu\u2019on avait avant le feu», explique Marilyne Beauchemin.Selon les informations transmises par Mme Beauchemin, la douzaine de chambres d\u2019hôtel rattachées au Rustick seront conservées.Elles ne feront pas l\u2019objet de travaux majeurs, mais «auront droit à un peu d\u2019amour», confie la restauratrice.Par ail leurs, celle-ci révèle qu\u2019elle ignore toujours quel montant ses partenaires et elle-même recevront de leur assureur en lien avec l\u2019incendie de la fin juillet.Il n\u2019était cependant pas question pour eux d\u2019attendre de recevoir un dédommagement avant d\u2019enclencher un projet de relocalisa- tion.«On ne voulait pas manquer la période des fêtes de fin d\u2019année», souligne la restauratrice.Notons en terminant que l\u2019Auberge du Mont-Orford, aussi touchée par l\u2019incendie de juillet, demeure fermée.Ses propriétaires ont par contre fait connaître leur intention de la redémarrer à court terme.Le restaurant Comme chez soi renaîtra de ses cendres Marilyne Beauchemin, copropriétaire du restaurant Comme chez soi, confirme que la relance du restaurant incendié en juillet entraînera la fin des activités de la brasserie Rustick .\u2014 pHoto la triBune, jean-FranÇois GaGnon MONTRÉAL - La Banque Nationale ferme des succursales et supprime des emplois pour réduire ses coûts et financer sa transformation numérique, mais elle n\u2019éliminera pas de services comme d\u2019autres institutions financières l\u2019ont fait, a assuré mercredi son chef de la direction.«Nous n\u2019avons pas cessé d\u2019offrir des services bancaires ou de transactions dans nos succursales, contrairement à certaines de nos concurrentes», a affirmé Louis Vachon lors d\u2019une conférence téléphonique pour discuter des solides résultats de sa banque au troisième trimestre.Le bénéfice net de la Nationale a progressé de 8,4 pour cent pour s\u2019établir à 518 millions $, soit 1,37 $ par action, soutenu par ses services aux particuliers et aux entreprises, ainsi que par ses activités de gestion de patrimoine et son contrôle des coûts.Les revenus totaux de la sixième banque en importance au pays ont également progressé de huit pour cent, s\u2019établissant à 1,68 milliard $.Louis Vachon faisait ses déclarations alors que la Banque Lauren- tienne annonçait, mardi, qu\u2019elle cesserait d\u2019offrir certains types de services au comptoir comme les dépôts par chèque d\u2019ici la fin de 2018.D\u2019autres institutions financières canadiennes, incluant la Banque de Montréal, la Banque Scotia, la Banque Toronto-Dominion, la Banque CIBC et les caisses Desjardins, restructurent leurs activités, en partie pour améliorer leurs activités numériques.LA PReSSe CANAdieNNe La Banque Nationale assure qu\u2019elle n\u2019éliminera pas de services 5190810 5215065 5206527 l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.MC Année Signe - - - Jour Mois Le nouveau billet Country.Courez la chance de gagner le gros lot de 500 000 $ et de nombreux autres lots! Tirage le 21 octobre.3322795 07 36 12 38 15 41 16 45 18 51 19 52 21 57 23 60 27 68 31 69 16 NOVEMBRE 31 TAUREAU 05 06 18 23 41 1 2 2 2 1 1 1 2 01 13 29 33 40 3 2 68 3 855 4 0496 RÉSULTATS DU : MARDI 29 AOÛT 2017 x 01 02 04 09 10 12 14 15 16 17 21 22 \u2022 Cours de yoga et méditation Début : 11 septembre \u2022 Formation professionnelle de yoga \u2022 Fins de semaine de yoga, méditation et mieux-être 819 563-8199 www.yogasante.ca 297, rue Dufferin, Sherbrooke www.lesalondubingo.com 4201, boul.Bertrand-Fabi, Sherbrooke \u2022 819 565-7727 Coopérative des bingos de Sherbrooke/Lic.20140501462602 * Il est interdit de vendre ou de procurer à un mineur un livret, une carte ou un billet surprise.Vous devez être âgé(e) de 18 ans et plus pour jouer au bingo.Lundi 19 h Mardi 13 h Mercredi 13 h et 19 h Jeudi 19 h Vendredi 19 h Samedi 19 h Dimanche 13 h et 19 h Horaire des Bingos Ouvert dès 9 h 30 tous les jours jeudi 31 août 2017 laTribune 14 Agence France-Presse LA NOUVELLE-ORLéANS \u2014 La tempête dévastatrice Harvey s\u2019est déplacée mercredi en Louisiane, laissant dans son sillage au Texas des scènes de désolation et des morts, à l\u2019image des six membres d\u2019une même famille qui ont péri dans leur fourgonnette.Le sort fatal de ce couple et de quatre de ses arrières-petits- enfants, âgés de 6 à 16 ans et qui étaient portés disparus depuis dimanche, a été confirmé par le shérif du comté de Harris.À l\u2019image de ces décès connus après plusieurs jours, les autorités redoutent de découvrir de nouvelles victimes.Les autorités ont jusqu\u2019ici comptabilisé quelque 35 décès liés à la tempête.Mais le niveau des inondations a commencé à baisser dans certaines parties de Houston, la métropole texane largement sinistrée par la catastrophe climatique.Sur des milliers de kilomètres carrés de ces vastes étendues du sud de l\u2019Amérique, les secouristes restaient engagés dans une course contre la montre pour retrouver des rescapés.L\u2019eau continuait de recouvrir des centaines de kilomètres carrés, mais des tout premiers signes augurant d\u2019un lointain retour à la normale étaient visibles : réouverture de magasins et d\u2019axes routiers, habitants rentrant chez eux pour nettoyer, etc.Les deux aéroports de la ville ont aussi commencé à reprendre petit à petit leurs activités.Toutefois, dans d\u2019autres régions côtières à la limite de la Louisiane et du Texas, les bourrasques de pluie ont continué à semer le chaos.Notamment dans les zones de Beaumont et de Port Arthur, qui ont reçu 50 cm de précipitations durant la nuit.«Il y a beaucoup de bébés et de personnes âgées coincés actuellement dans leurs maisons [à Port Arthur].Ils ont de l\u2019eau jusqu\u2019à la poitrine», a expliqué à l\u2019AFP Justin Coleman, un bénévole qui a roulé de Fort Worth dans un convoi de trois jeeps tractant des bateaux destinés au secours.«Nous sommes en liaison radio [avec les sauveteurs] et toutes les 30 secondes il y a une nouvelle personne secourue», a-t-il ajouté.Couvre-feu À Houston, métropole soumise à un couvre-feu nocturne pour éviter les pillages, «il est probable que les inondations catastrophiques vont se poursuivre pendant des jours après l\u2019arrêt de la pluie», a averti la ministre de la Sécurité intérieure par intérim, Elaine Duke.Alors qu\u2019en Louisiane, un État encore profondément meurtri par le passage de l\u2019ouragan Katrina en 2005, des pluies torrentielles continuaient de s\u2019abattre après que Harvey, un ouragan désormais classé tempête tropicale, a touché de nouveau terre vers 5h du matin à l\u2019ouest de la ville de Cameron.Selon les autorités, environ 30  % du comté de Harris, qui inclut Houston et ses 2,3 millions d\u2019habitants, serait inondé.De 30 000 à 40 000 habitations seraient endommagées.«Nous avons plus de 230 refuges ouverts au Texas, hébergeant plus de 30 000 personnes», a détaillé mercredi Brock Long, directeur de l\u2019Agence fédérale des situations d\u2019urgence (FEMA).«Tandis que nous concentrons une bonne partie de nos efforts sur Houston, il faut bien comprendre qu\u2019il y a de nombreux [autres] comtés touchés, plus de 50», a-t-il insisté.risque d\u2019inCendie Chimique Dans le comté de Harris, une évacuation a été ordonnée pour les personnes vivant dans un rayon de 2,4 kilomètres autour d\u2019une usine du groupe français Arkema, une «mesure de précaution» en raison des produits chimiques sur le site.Selon un relevé du département américain de l\u2019Énergie, les six raffineries de la ville de Corpus Christi, sept raffineries de la zone Houston/Galveston et deux raffineries autour de Beaumont/Port Arthur étaient fermées ou en cours de fermeture.Les puits de pétrole affectés par la tempête, en mer ou sur terre, ont déjà commencé à reprendre la production, qui est perturbée à hauteur d\u2019un peu moins de un million de barils par jour selon les estimations de Goldman Sachs.Les dégâts provoqués par la tempête pourraient atteindre les 42 milliards de dollars, selon des modélisations, faisant figurer Harvey sur la liste des cinq tempêtes les plus coûteuses jamais enregistrées aux États-Unis.Peur de rouler dans l\u2019eau Le président Donald Trump s\u2019est rendu mardi dans les régions du Texas sinistrées où, drapeau de l\u2019État en main, il s\u2019est posé en rassembleur face à cette catastrophe d\u2019une ampleur historique.«Toutes mes pensées et bien davantage accompagnent les formidables habitants du Texas!», a encore tweeté mercredi M.Trump.Il doit y revenir samedi et pourrait également se rendre en Louisiane et rencontrer des personnes évacuées, ce qu\u2019il n\u2019a pas fait mardi.À Winnie, au sud-ouest de Houston, Sheryl Kunai, une femme de 57 ans, se désespérait de ne pouvoir rentrer chez elle, coincée dans une chambre d\u2019hôtel avec son fils et sa belle-fille.Après avoir subi le traumatisme d\u2019être ballottée dans les inondations au volant de sa voiture.«Ce que je redoute le plus est de rouler dans l\u2019eau», assurait-elle.«Je préfère attendre encore un jour de plus plutôt que tenter le diable».Dans une décision rendue en urgence, la Cour suprême du Texas a autorisé les avocats inscrits à des barreaux d\u2019autres États à représenter les victimes de l\u2019ouragan dans les juridictions texanes.Dans une autre ordonnance, un juge a repoussé de trois mois l\u2019exécution d\u2019un condamné à mort, en raison du chaos créé par Harvey.tempête Harvey Scènes de désolation et morts au Texas Alors que l\u2019eau a commencé à se retirer dans certaines parties de Houston, les rescapés sont engagés dans une course contre la montre pour retrouver des rescapés.\u2014 Photo aP, david j.PhilliP LA NOUVeLLe-ORLéANS \u2014 toujours marqués et meurtris par l\u2019ouragan Katrina qui a détruit leur ville en 2005, les habitants de la Nouvelle-orléans ont fait preuve de solidarité avec ceux de houston, noyée sous les eaux après le passage de la tempête Harvey.«C\u2019est beau, nous avons été comblés», explique le père tim hedrick, alors que ses paroissiens roulaient vers l\u2019église Sainte-Catherine de Sienne de la Nouvelle-orléans, les voitures remplies de provisions et de produits de première nécessité.tim hedrick, le vicaire de l\u2019église, et son armée de volontaires déchargent de leurs véhicules paquets de pâtes, bouteilles d\u2019eau, paquets de gâteaux, chaussures, couvertures, et même deux chaises pliantes.toutes ces provisions seront entassées dans un semi-remorque, direction le texas voisin, où des millions de personnes ont été touchées par Harvey, la plus grosse tempête à avoir frappé le sud du pays depuis Katrina en 2005.«je veux juste rendre un peu de ce qu\u2019on m\u2019a donné, après tout ce que j\u2019ai subi», explique amy Runco, une des volontaires.après Katrina, cette femme de maintenant 26 ans a dû vivre avec sa famille dans une caravane pendant deux ans.amy était seulement venue à l\u2019église pour faire don de couches et nourriture pour enfants, mais, en se rappelant d\u2019à quel point les texans avaient été généreux avec elle après Katrina, elle a décidé de rester pour prêter main-forte.«voir ce qu\u2019ils traversent a ravivé de mauvais souvenirs.C\u2019est dur», lâche-t-elle, la voix étouffée par l\u2019émotion.«on a l\u2019impression que c\u2019est Katrina qui recommence».«Ça me fend le cœur.AFP «C\u2019est Katrina qui recommence» laTribune JEUDI 31 AOÛT 2017 15 NEW YORK \u2014 U2, qui s\u2019impose depuis presque 35 ans au firmament du rock, a levé le voile mercredi sur son nouvel album après avoir décidé de le reprendre partiellement à cause de l\u2019onde de choc provoquée par l\u2019élection de Donald Trump.Les rockeurs irlandais ont sorti Blackout, un des morceaux du nouvel album Songs of Experience.Mais Blackout n\u2019est qu\u2019un amuse-bouche, le titre phare du 14e album sortira le 6 septembre : You\u2019re the Best Thing About Me.Songs of Experience est le volet adulte de l\u2019album de 2014 Songs of Innocence, qui s\u2019inspirait largement de l\u2019enfance de Bono dans les faubourgs de Dublin.« L\u2019essentiel était écrit depuis le début 2016, et maintenant, et je pense que vous en serez d\u2019accord, le monde est très différent », a expliqué The Edge, le guitariste du groupe, au magazine Rolling Stone cette année.Bono a lui confié que U2 voulait aussi raccourcir l\u2019album et trouvait donc que c\u2019était une bonne idée de retourner en studio pour procéder à des réglages.AGENCE FRANCE-PRESSE U2 lève le voile sur son nouvel album CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Trois virtuoses du jazz fusion sur une scène sans grand artifice, devant des fans de la première heure du groupe qui ne voulaient pas manquer une note de la grande réunion des membres d\u2019UZEB, après 25 ans de silence.Mercredi soir, les amateurs de musique jazz fusion étaient nombreux à prendre place devant le trio en tournée québécoise baptisée « R3UNION ».Ils étaient réunis à la Place Niki- totek pour renouer et entendre le guitariste Michel Cusson, le bassiste Alain Caron et le batteur Paul Brochu, de retour de Tel-Aviv où ils ont offert un spectacle.Plusieurs ont pu revivre les concerts que donnait le groupe dans les années 1980 et 1990 ou comprendre ce qu\u2019ils avaient manqué s\u2019ils n\u2019y avaient pas assisté.« Je les suis depuis même avant qu\u2019ils deviennent UZEB », lance le Sherbrookois Sylvain Dubuc, accompagné de Nathalie Cari- gnan.« Je les voyais en spectacle alors que j\u2019étais plus jeune. » « Quand ils ont commencé, ils étaient les musiciens de Diane Tell.Le problème, c\u2019est que les trois gars volaient le show à Diane Tell\u2026 » Comme Mme Carignan, Sylvain Dubuc apprécie les formations musicales qui présentent du matériel étoffé.« C\u2019est impressionnant ce qu\u2019ils peuvent jouer.Et ils ne sont que trois.Comme le groupe Rush.Ce sont les Rush du jazz fusion. » « J\u2019aime quand les feuilles de musique des pièces sont remplies de notes.Celles d\u2019UZEB sont noires de notes! » Maniant un son avant-gardiste, UZEB avait obtenu un immense succès avec ses neuf albums vendus à quelque 500 000 exemplaires et en offrant plus de 1000 concerts dans une vingtaine de pays.Les trois musiciens qui offrent une performance musicale de haut niveau en utilisant la fine pointe de la technologie qui les a toujours définis attirent aujourd\u2019hui une clientèle plus âgée, même si elle se renouvelle.« Certains n\u2019étaient pas nés quand nous avons arrêté de jouer ensemble, il y a 25 ans », a fait remarquer Caron en remerciant la foule d\u2019être présente au début de ce spectacle-événement.C\u2019est certainement le cas de Tom Thivierge, un jeune homme de Sherbrooke musicien à ses heures.« On m\u2019a offert des billets et j\u2019ai accepté tout de suite, explique-t- il.J\u2019ai toujours voulu voir UZEB en spectacle. Je joue de la musique, mais pas assez de jazz. » Robert Lecompte ne voulait pas manquer ce happening.« J\u2019étudiais à l\u2019Université de Sherbrooke quand j\u2019allais les voir jouer », se souvient ce Sherbrookois.« Je voulais les revoir.Ce sont des virtuoses, des gars de grands talents.Et en plus, ce sont des Québécois qui ont connu un très grand succès à travers le monde. » Marie Desharnais était la femme la plus « heureuse au monde », mercredi soir.Elle était accompagnée de son frère Jean pour assister au spectacle.« C\u2019est lui qui m\u2019a fait connaître la musique d\u2019UZEB.Ce soir, il m\u2019a invitée à venir les voir. » « J\u2019ai découvert ce groupe il y a longtemps en allant dans un petit café jazz du centre-ville », renchérit l\u2019homme portant sa casquette à l\u2019envers.Ceux qui ont manqué ce spectacle du trio pourront se rendre à Drummondville le 7 septembre alors que UZEB donnera une prestation à la Maison des arts.UZEB renoue avec ses fans sherbrookois Michel Cusson, Paul Brochu et Alain Caron étaient sur la scène de la Place Nikitotek, mercredi soir, au grand plaisir des fans de la première heure de leur formation UZEB à Sherbrooke.\u2014 PHOTO SPECTRE MÉDIA, STÉPHANIE VALLIÈRES @LT_LaTribune facebook/ quotidienlatribune jeudi 31 août 2017 laTribune 16 Arts et spectAcles RichaRd TheRRien Le Soleil MONTRÉAL \u2014 Ça va plutôt bien à Télé-Québec, où Christian Bégin a cartonné tout l\u2019été.Alors qu\u2019on y souffle 50 bougies, « l\u2019autre télé » maintient ses parts de marché à 3,9 % et voit son budget bonifié de deux millions de dollars par année pour les cinq prochaines années.Et avec la SODEC, la télé publique a acheté l\u2019édifice patrimonial Au- Pied-du-Courant, actuellement occupé par la SAQ sous le pont Jacques-Cartier, où elle emménagera à l\u2019hiver 2019.Dieu sait ce que deviendront les studios trop souvent inoccupés de l\u2019édifice actuel.Télé-Québec n\u2019aura plus de studios à gérer dans sa nouvelle maison, tout étant produit au privé.La présidente-directrice générale, Marie Collin, dit avoir travaillé fort pour que l\u2019argent soit à l\u2019écran plus que jamais cette année.Certaines émissions voient leur saison allongée, et on a pu étoffer la grille du printemps et de l\u2019été.Fini le temps où le diffuseur fermait presque boutique en avril.Dévoilée mercredi aux journalistes, la nouvelle programmation comprend plusieurs nouveautés intéressantes, qui commenceront pour la plupart dans la semaine du 11 septembre.Avec L\u2019indice Mc$ween, oubliez les magazines qui parlent d\u2019économie sérieusement.Avec sa touche humoristique habituelle, le comptable Pierre-Yves McSween veut parler d\u2019argent « comme Lili Boisvert parle de sexe », dit-il, faisant référence à l\u2019animatrice de Sexplora.Parmi les collaborateurs : Mini McSween, une réplique enfant de l\u2019animateur, qui en connaît aussi pas mal sur l\u2019économie.Télé-Québec programme l\u2019émission le jeudi à 19 h 30, un soir sur lequel elle mise beaucoup cette saison.À 20 h, De garde 24/7 revient pour une troisième saison, dans un format d\u2019une heure au lieu de 30 minutes.Il faudra faire le deuil de nos docteurs préférés, puisqu\u2019on déménage à l\u2019hôpital Maisonneuve- Rosemont.Et on démarre la saison avec un médecin confronté pour la première fois à l\u2019aide médicale à mourir.Très pertinente à Plus on est de fous, plus on lit! sur ICI Radio-Cana- da Première, Marie-Louise Arse- nault effectue un retour à la télé, à l\u2019animation de Dans les médias, pour analyser ces images qui nous parviennent par centaines chaque jour.Avec leurs yeux d\u2019experts, Donald Cuccioletta, Arnaud Gra- nata, Raed Hammoud et Noémi Mercier scrutent chaque jeudi à 21 h les phénomènes médiatiques de la semaine.Beaucoup, beaucoup de documentaires dans la case de 20 h en semaine.Le jeudi 14 septembre à 20 h, Claire Lamarche propose L\u2019écran roi, sur l\u2019impact des tablettes et des téléphones sur le cerveau des jeunes.Le directeur général des programmes, Denis Dubois, a parlé de « bromance » en présentant Patrick Lagacé et son nouvel acolyte de Deux hommes en or, Pierre- Yves Lord.Le duo a déjà tourné des images de nuit pour l\u2019ouverture de l\u2019émission, qui scellera leur union le vendredi 15 septembre à 21 h.On souligne les 20 ans et la 500e émission des Francs-tireurs, en ondes le mercredi à 21 h, avec un retour sur les grands dossiers.Parlant de longévité, Belle et bum célèbre ses 15 ans, en commençant le samedi 16 septembre à 21 h avec le spectacle présenté durant le dernier Festival d\u2019été.La télé jeunesse a toujours la cote à Télé-Québec.À 18 h, Cochon dingue n\u2019a pas tardé à se faire un public.Conseils de famille passe de une à trois diffusions par semaine, du lundi au mercredi à 18 h 30.Et on transforme Génial! en quotidienne de 30 minutes, du lundi au jeudi à 19 h.Les Appendices n\u2019ont plus leur série, trop peu regardée la saison dernière, mais reviennent pour deux spéciales, une pour les 50 ans de Télé-Québec, et une revue de l\u2019année, le 30 décembre.Pour Like- moi!, on nous servira de nouveaux bloopers aux Fêtes avant la troisième saison en janvier.L\u2019auteur Marc Brunet a eu envie de traiter de mode, de consommation et des milléniaux sur le marché du travail.Bien sûr, Gaby Gravel sera de retour.Pour ses 40 ans, la LNI fait un retour à Télé-Québec, avec Le National d\u2019impro 2017, animé par François-Étienne Paré et Christian Vanasse, le mardi à 22 h.Un tournoi opposant huit régions, dans des matchs à trois contre trois.Tammy Verge représente Québec.Pour Banc public, il faudra attendre au printemps.L\u2019émission de Guylaine Tremblay, qu\u2019on a voulu « sortir du gros trafic », se déclinera en 23 demi-heures plutôt qu\u2019en heures.Les fans de Homeland accueilleront avec plaisir la sixième saison, logée le mardi à 21 h, suivie à l\u2019hiver des deux premières saisons de House of Cards, présentées à raison de deux épisodes par soir.Y\u2019a du monde à messe sera renouvelée pour une deuxième saison plus tôt et plus longue au printemps, mais en attendant, Bégin propose une émission spéciale de Y\u2019a du monde à messe avec les stars de la nouvelle programmation, le vendredi 8 septembre à 21 h.On allonge les saisons à télé-Québec pierre-Yves Mcsween \u2014 photo la presse, marco campanozzi 5222410 5223936 5223256 5 SEPT.2017 [19h] UNE SOIRÉE DANS L\u2019UNIVERS DE LECTURE D\u2019EXTRAITS RENCONTRE D\u2019AUTEURE Vietnam.La fin d\u2019une guerre.des boat people.et une jeune fiLLe qui réapprend à ViVre, aiLLeurs.EXTRAITS DU ROMAN DE KIM THÚY INTREPRÉTÉS PAR LES COMÉDIENS VALÉRIE DESCHENEAUX ALICE TRAN MIS EN LECTURE PAR ISABELLE DRAINVILLE CONFÉRENCE DE KIM THÚY Abonnés de lA bibliothèque 5 $ Admission générAle 10 $ réservAtion Au 819 849-4013, p.103 BIBLIOThÈQUE FRANÇOISE-MAURICE 34, rue Main Est Coaticook J1A 1N2 819 849-4013 www.spectaclesavoixhaute.com avoixhauteobnl RU CE SOIR 819 517-8666 116, route Principale Saint-François-Xavier-de-Brompton L\u2019ÉTÉ EST LOIN D\u2019ÊTRE TERMINÉ - Mécanique - Performance - Suspension - Dyno DÉTaILLaNT laTribune JEUDI 31 AOÛT 2017 17 DES RUBRIQUES VARIÉES POUR TOUT TROUVER 819 564-2222 annonces classées 3 1 - 0 8 - 2 0 1 7 SOLUTION 1Genou droit du gangster plus long.2 Son pantalon plus haut à la ceinture.3 Le sac est plus gros.4 Tapis incomplet sous le pied gauche du gangster.5 Le pied du lampadaire est plus court.6 L\u2019axe du moyeu de la grosse roue de droite non indiqué.7Un rivetage en moins sur le capot du moteur.8 Bord du toit de la cabine incomplet à droite.ÊTES-VOUS OBSERVATEUR?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.BEN BLONDINETTE HAGAR L\u2019HORRIBLE IMMOBILIER VENTE 5663 Propriétésà revenus IMMEUBLE LOCATIF neuf à vendre à Saint-Jean-Chrysostome, à proximité de tous les services.Lots de 2 à 6 portes disponibles, baux inclus.Contracteur s\u2019abstenir.Contactez Carol, 581-995-3494.SUPER AUBAINE!! 8 logis à Stanstead, 190,000$, tranfert d\u2019hypothèque, pour 5,000$, 450-776-7906 5687 Terrains, terreset fermesàvendre TERRAIN A VENDRE, boul.Université, près duTriolet, pour construire une dizaine de maisons, environ 10,000 mètres (4 acres) Tél: 819 678-0238.IMMOBILIER LOCATION 5738 Logementsà louer Fleurimont (Est) 1070 PAPINEAU, 4½, ch., eau ch., pl.flottant, libre imm.ou 1er juil., sous-sol 515$, 2e étage 545$.1 mois gratuit.819 569-4642.1175 - 1205 PAPINEAU 3½ - 4½ tout inclus, chien accepté.819 349-4651 215 MURRAY, BEAU GRAND 4½ libre 1er octobre, récent, air clim., tranquille.accès au fauteuil roulant, Tél.: 819 580-2211, 819 432-6554.4½ - 3½ PROMOTION Chauffés, eau ch.ou tout inclus, près Galeries 4-Saisons, CHUS, Centre 24-Juin.819 416-0949.4½ - chauffé, eau ch., imm.accessible fauteuil roulant, près CHUS, Cegep, Centre 24 Juin, 819 342-6662 photos à www.gipb.ca 4½ Tout inclus PROMOTION arrière Galeries Quatre-Saisons, 819-416-0949 4½ TOUT INCLUS, PROMOTION, près des services, cul-de-sac, parc.819 342-6662 ou 819 342-4237.5738 Logementsà louer Fleurimont (Est) 5½ - 3½ PROMOTION chauffés, eau chaude, superbe vue.819 812-2541 ou 819 342-4237.5742 Logementsà louer Mont-Bellevue (centre-ville) 1492 EVANGELINE, 5½ DANS 4 LOGIS, 2ème étage, ¼ cabanon, 2 stat., corde à linge, 570$ rien d\u2019inclus.Bus 14 Cégep / U.de S.Libre imm.Pas d\u2019animaux.819 679-2101.3½, 4½ 5½ NEUFS STYLE CONDO.climatiés, 2 stat., situés au 1296 et 1282 rue de l\u2019Escarpe, près des services.Centre-ville.Libres imm.Pour rendezvous: 819 569-4977, 819 821-0770.4½ chauffé, eau ch., près Mont-Bellevue, à 550$.819 342-4237 photos à www.gipb.ca 4½ , chauffés, eau ch., éclairés, entrée lav.- séch.993 Galt Ouest, 389 rue Bruno-Dande- nault.3½ au 979 Galt Ouest.Libres.Tél.: 819 563-0290, 819 822-1600.APP.S.D.R.- 916 Raoul-Bruneau Près Mont Bellevue, 3½ ch., eau ch., rénové.non-fumeur, 819 620-5014 819 823-6209 OUEST, bloc de 4 log., grand 4½ au 2e étage, très grand, très beau et très tranquille, idéal pour personnes retraités/couple sans enfant, près de tous services, 819 821-0385.5742 Logementsà louer Mont-Bellevue (centre-ville) TRÈS BEAU 4½ entièrement rénové et très lumineux, rue Larocque.520$/ mois,1er mois gratuit! Venez visiter ! 581 888-6336 5743 Logementsà louer RockForest-St-Élie-Deauville 4½ ET 5½ GRANDS Secteur Rock Forest.Libres maintenant.Contacter David: 819 560-1607 5 ½ - 4 ½ Tout inclus, PROMOTION près des services, Centre Sportif, Terrasse Rock Forest 873 200-1695 ou 819 572-8230 SECTEUR Rock Forest, immeuble sécuritaire, 3½ à louer, concierge sur place, libre immédiatement 819 564-6573 5744 Logementsà louer Jacques-Cartier (Nord) 1½ - 3½ - 4½ - 5½ Frais peint, piscine.Chauffés ou non.Impeccable! Vaste choix.Tél.: 819 679-5058 4½ PROMOTION chauffé, eau ch., bois franc, petit immeuble tranquille.Tél; 819 342-4237.5745 Logementsà louer Magog 4½ - 5½ \u2026.Tout inclus, piscine, frais peint, rénos, pas de chien.Bienvenue! 819 843-7852.5761 Chambresà louer MEUBLÉES, internet inclus, libre 250$/mois et plus.819 345-3637/819 674-7379 / 5768 Entrepôts,garageset stationnementsà louer 3 GARAGES À LOUER, (1000 pi ca à 4000 pi ca) avec porte commerciale de 14x14p.Bureau +/- 600 p ca Situés sur rue King Est, près de 500 m, de l\u2019auto 610.819 563-9732.AUTO: 425$.MOTO: 145$.Chauffé pour 6 mois.Assurance garagiste incl.Syst.alarme + surveillance par caméra.Tél: 819 820-5015. 18 JEUDI 31 AOÛT 2017 laTribune SERVICESET EXPERTS 5786 Services financierset impôts PRÊTS HYPOTÉCAIRES PRIVÉS 1ER OU 2E RANG Tél.: 1 866 566-7081 PROBLEMES DE DETTES Stress, inquiétudes?Posez vos questions, nous avons une solution.Redressement budgétaire, proposition, faillite.FRANÇOIS HUOT SYNDIC LTÉE Syndics autorisés en insolvabilité Sherbrooke : 819 821-3500 5787 Argentàprêter PRÊTS DE 500$ sans enquête de crédit.www.creditcourtage.ca Tél.: 1 866 482-0454 5795 Réparation, rénovation et construction HOMMEÀTOUT FAIRE, PETITSTRAVAUX Léo : 819 919-7539.MAÇONNERIE Rénovation, restauration et neuf bon prix, estimation gratuite, 819-578-6304 5796 Toitures *** #1Toiture *** INNOV-TOIT Soumission rapide et gratuite.Urgence 24h.RBQ 5712-8696-01Tél.: 819 446-6366 LES SPÉCIALISTES DEPUIS 30 ANS Toiture bardeaux, élastomère, Denis : 819 574-5458, meilleur service.RBQ : 5692-8351 5797 Paysagementet servicesextérieurs 819 572-9761 Émondage personnalisé Taille haies de cèdres, arbustes et arbres.Réduction ou abattage, trop grand ou nuisible.Désouchage et laisse les lieux propres.Nacelle 50 pieds.Assurances complètes.CÈDRES 5 à 8 pi, installés, livrés AUSSI mini-excavation, drainage et nivellement, réparation fissures, 40 ans d\u2019exp.819-566-5907 NACELLE + déchiqueteuseTaille de haies, abattage d\u2019arbres, déboisement de lots, paysagement.J.P.McCray.: 819 212-0308.PLANTATION CAROLETESSIER Cèdres de qualité, cultivés en pots jusqu\u2019à 5 pi, livraison, plantation, aménagement paysager.Estimation gratuite.Vente gros et détail.Tél.: 819 578-4381.SERVICES PERSONNELS 5817 Amitiéet rencontres HOMME 59 ANS, emploi stable, cherche femme 45-60 ans, avec ou sans enfant, amitié -amour.Tél: 819 933-1948, Estrie.5819 Messagespersonnels 100% FÉMININE AVEC CLASSE Nouvelle jolie petite sexy, de 9h à 22h Homme 30 ans et +.Mégan 819-386-7614 MASSAGE ?ASIAN SPA ?819 578-7658 9 h-24 h, 7/7 Nouvelle jeune fille - 213 Dufferin, Sherbrooke PAMELA NOUVELLE Belle chaude princesse.Reçoit / se déplace.24 hres 819 212-7079 SEXY ANNIE, BLONDE ET JOLIE, de 8h à 22h30, du lundi au dimanche.819 620-8198.www.massage-asie.com 819 348-0183 7 /7, 9 h à 23 h 460, rue King Est, Sherbrooke massage JOLIe CHINOIse EMPLOIS 5834 Offresd'emploi 819-562-3350 RESTO BAR Chez Stanley recherche CUISINIER(E)S à temps plein et partiel, salaire compétitif, avantages sociaux.Se présenter au 1180 King Est à Sherbrooke, demander Luc ou Michael.AVANT LE 9 SEPT., cherche 19 personnes désirant perdre 9 à 29 lb d\u2019ici 30 jours, sans les reprendre.(Réglementé, formulé par médecins)www.regimesplus.net 819 548-5752 BESOINAIDE (H) AUX SOINS PHYSIQUES d\u2019une femme (besoins corporels).Avec auto, près du Carrefour.12$/h.Lever/douche:de 8h à 10h30; souper: de 16h30 à 17h45; coucher: de 22h à 22h45.819 822-4323, entre midi et 21h, Jana.Laissez mess.avec prénom et répétez votre no tél.lentement, 2 fois.CAMELOT MOTORISÉ demandé pour le journal La Tribune, secteur Asbestos pour un remplacement.Doit posséder petit véhicule.Travail tôt le matin.819-564-5450 ext.5774 (SN) CAMELOT MOTORISÉ demandé pour le journal La Tribune, secteur Deauville pour les rues du Parc, Des Riverains et Ch.Venise.Doit posséder petit véhicule.Travail tôt le matin.819 868-3614 (SC) 5834 Offresd'emploi CAMELOT MOTORISÉ demandé pour le journal La Tribune, secteur Mi-Vallon pour les rues Magloire, Pépinière, Maréchal, Melville, Paradis, etc.Doit posséder petit véhicule.Travail tôt le matin.819-564-5450 ext.5775 (CO) CHAUFFEUR DE TRACTEUR pour déneigement résidentiel (St-Élie-Rock Forest) disponible du 15 nov au 1 avril.Expérience requise Tél: 819 578-8816.CONCIERGE résident, poste disponible immédiatement, bonnes conditions, 819-820- 2286 poste 1.CUISINIER-PIZZA MAKER, temps partiel, minimum 2 ans d\u2019expérience.salaire selon compétence, Restaurant Pot Au Feu Tél.: 819 620-6201.HAIE DE CÈDRE à faire tailler 18 pieds de haut et 150 pieds de long, personne avec son équipement à 40km/min.de Sherbrooke Appeler après 15 h, Alain : 819 993-0139 L\u2019AUBERGE RIPPLECOVE est à la recherche de préposés à l\u2019entretien ménager et- SERVEURS, de jour, en semaine.Envoyez CV à: directeur@ripplecove.com LIVREUR(EUSE) recherché(e), temps partiel.Restaurant Pot Au Feu, 819 620-6201.NOUVEAU RESTAURANT recherche Cuisinnier(ère), Caissier(ère) et Livreur(se) 819 571-0897 RECHERCHE HOMME ÀTOUT FAIRE pour maintenance d\u2019immeuble industriel et CONCIERGE.Connaissances en construction requises, bonne condition physique, autonomie, dynamisme et honnêteté.Poste temps plein, salaire à discuter.Envoyer CV : irstp2@videotron.ca RECHERCHE, personne qui pose des goutières ou apprendre le métier, communiquer avec Denis, 819-566-5603 SERVEUR(EUSE) / réceptionniste, temps partiel, soir et fin de semaine, Restaurant Pot Au Feu, 819 620-6201.UN POSTEÀ LA HAUTEUR DETES ATTENTES ! Ténor Marketing, un centre d'appel de Sherbrooke est à la recherche de personnel dynamique pour un projet permanent de vente au téléphone.10 postes sont ouverts rapidement.Salaire de base et commission.Belle équipe de travail.Tu as de l'expérience en vente ?Tu veux travailler dans un centre d'appels humain, une PME gérée par des gens d'ici et qui veut bâtir avec toi ?On t'attend.819-823-0335 tenor@tenormarketing.com ?URGENT BESOIN DE STYLISTES ?Salons Continentale Coiffure plusieurs postes continentalcoiffure@hotmail.com VENDEUR RECHERCHÉ pour couvrir la région de l\u2019Estrie.Compagnie de produits santé/beauté recherche UN (E) VENDEUR (EUSE) d\u2019expérience pour vendre ses produits dans les pharmacies et magasins spécialisés de la région de l\u2019Estrie.Personne motivée et avec expérience.Rémunération selon le % des ventes.Les personnes intéressées doivent s\u2019adresser à Jean-Paul au 514 773-7775.VÉHICULES 5851 Automobiles À VOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.financement-brisson.com MARCHANDISES 5873 Diversàvendre ATTENTIONATTENTION! Ouverture 1sept.Carottes et pommes en vrac et en poches Stoke : 819 878-3077 5873 Diversàvendre COLLECTION PRIVÉE D\u2019ANTIQUAIRES de North Hatley.Vaisselle et objets divers.Pour rendez-vous: 819 432-0850.5874 Ventesgarage Bromptonville OUTILSÀ BOIS et +, accessoires de cabane à sucre pour 250 érables, 2, 3 et 4 sept., 2255 Route 222, St-Denis-de-Brompton.5875 Ventesgarage Fleurimont (Est) GROSSE VENTE appareils ménagers, vaisselle, outils, tables, divans, chaises, meubles en rotain, etc.au 3000 12e Avenue-Nord, Sherbrooke, en face CHU les 1er-2 et 3 sept.5877 Ventesgarage Mont-Bellevue (centre-ville) 1655 DUNANT, 9 fam., 1er-2 sept.Art.maison, vêt.enf.-adultes, jouets, bottes de travail, un peu d\u2019antiquités, lit pliant, tables ext., etc.5880 Ventesgarage autres secteurs 31 AOÛT AU 4 SEPT INCLUSIVEMENT ?SUPERGROSSE VENTE INTÉRIEUR ?Antiquités, outils, vaisselles, décorations, raquettes, livres, disques 33 et 45 tours.De tout pour tous liquidation tout doit être vendu 3176RUE D\u2019ORSENNENS LAC-MEGANTIC MEGA VENTE, beaucoup d\u2019antiquités : tables, chaises, bureaux, etc., meubles Vintage, livres, films, de tout pour tous, beau temps, mauvais temps, 1e, 2 et le 3 sept., de 8h à 17h, 161 2e Rang, Stoke (secteur Beauvoir), direction boul.St-François, ch.Sanctu- raire et 2e Rang.5895 Avis publics ENCAN Pour la fermeture du Club de golf Prince de Galles situé au 2549, chemin des Écossais, Sherbrooke (Québec) J1C 0J5.La vente aura lieu le lundi 4 septembre à 10 h 30.Seront venduS: tracteur Kubota B-20 4 x 4 diesel avec chargeur et backhoe; tracteur MF 135 diesel; Gator John Deere 4 roues avec boîte dompeuse; remorque couture dompeuse, tandem 5 x 10; 2 niveleuses sur 3 pts; épandeur 3 pts; faucheuse à faussets sur 3 pts; 2 ens.de fourches; réservoir à diesel 500 gallons; réservoir à essence 900 gallons; triplex 2500 John Deere pour verts; 2 tondeuses triplex 3810 Jacobsen; aérateur Windrow; 2 aérateurs pour petit tracteur; 2 tondeuses Walk Behind; machine à trappes avec moteur; convoyeur lave-balles; pesticide sur 3 pts; beaucoup d\u2019articles pour l\u2019entretien du golf, pompe d\u2019irrigation 40 hp; pompe d\u2019irrigation 5 hp; 2 brouettes; rouleaux à pelouse; lumières de rue; transformateur électrique; 11 poteaux électriques 55-60 pi; tapis 4 x 6 Animat; 8 bancs de repos; pompe à eau; 2 tondeuses à essence; machine Jacobsen F-10; fouet à essence; filet 50 x 90 pi; échelle; 45 voiturettes pour sacs de golf; sacs de golf et bâtons; etc.ÉQuIPeMent de reStAurAnt: comptoir à sandwiches réfrigéré; caisse enregistreuse (Comp Aumev.); vaisselle; ustensiles; chaises resto; tables et chaises en PVC; parasols; chaufferette au propane, etc.Beaucoup d\u2019autres articles trop nombreux à être énumérés.CondItIonS: argent comptant, débit, Visa, MasterCard.Pour information, s\u2019adresser au propriétaire M.Vincent Seallon au 819 566-8998.Les enchères A/B Sherbrooke Le boss des enchères Alain, Gaston Brousseau 819 572-1279 ou 819 846-3510 www.encheres-ab.com Disponibles pour tous genres d\u2019encans.5895 Avis publics ENCAN le dimanche 3 septembre 2017 à 10 h 30 pour 9041-7012 Québec inc., situé au 7805, boul.Lacroix (route Kennedy Nord) à St-Georges-de-Beauce, G6A 1A3 (Boutique d\u2019antiquités et de reproduction).SERONT VENDUS: meubles de tous styles; armoires; coffres; secrétaire; curiot; vaisseliers; mobilier salle à manger; lot de chaises; horloges; causeuses; chaise d\u2019entrée; bronzes; lits; art populaire; lampes; cadres; miroirs; poêle à bois à 2 ponts; tables; valise bombée; argenterie; chandeliers; plafonniers; tapis; voiture et sleigh à chevaux; selle; etc.Beaucoup d\u2019autres articles trop nombreux à être énumérés.CONDITIONS : comptant, débit, Visa ou Master Card.Cantine sur les lieux.P.-S.: C\u2019est une très belle vente à ne pas manquer.La vente se déroulera sous le chapiteau.Les Enchères AB Sherbrooke Le Boss des enchères Alain et Gaston Brousseau 819 572-1279 ou 819 846-3510 www.encheres-ab.com Disponible pour tous genres d\u2019encans ENCAN Succession Patricia Hevey 643, rue Argyll, Sherbrooke le dimanche 3 septembre à 12 h 30 SERONT VENDUS: antiquités, plusieurs lampes à cou et autres, tables demi-lune, étagères, table mission, table téléphone, table console, lampe à l\u2019huile, cendrier sur pied, 2 lampes Tiffany, mobilier de cuisine art déco 4 chaises, cadres, tablette de coin, chaise berçante press back, jarre de grès, meuble à dessin, pupitre, table 2 chaises pour enfant, patère, beaucoup de plats de service verts, berceau, séchoir à linge.AUTRES : laveuse et sécheuse Maytag, cuisinière Moffat, micro-ondes, machine à coudre, mobilier de chambre, causeuse, meubles en rotin, futon, articles de décoration, tous les petits appareils électriques de cuisine, système de son, balayeuses, aquariums, pelle à neige électrique, outils de jardin, 4 pneus d\u2019été 195/65R15 sur roues et beaucoup d\u2019autres articles trop longs à énumérer.Encanteur Bernard Vanasse 819 835-9326 \u2022 819 620-2574 www.encanbernardvanasse.com Tente en cas de pluie.ENCAN Le jeudi 31 août 2017 à 17 h 30 à la salle d\u2019encan A/B au 333, route de Windsor, Sherbrooke.SERONT VENDUS : mobilier de cuisine; bureaux; tables; chaises; petit réfrigérateur; etc.ANTIQUITÉS : meubles de tous styles; armoire; chiffonnier; coffres; valises; objets de collection; jouets; annonces; horloges; lampes à l\u2019huile; argenterie; canards; traîneaux; skis; raquettes; banc; cruches en grès; 225 chaudières à eau d\u2019érable; chalumeaux; cuves; tordeur en bois; outils; etc.CONDITIONS : comptant, débit, Visa, Master Card.Cantine sur les lieux.Les Enchères A/ B Sherbrooke Le Boss des enchères Alain, Gaston Brousseau 819 572-1279 ou 819 846-3510 www.encheres-ab.com Disponibles pour tous genres d\u2019encans AVIS À la suite du départ à la retraite de la psychologue Louise Pronovost Tremblay, Yves St-Arnaud a été désigné cessionnaire de ses dossiers professionnels, conformément aux règlements de l\u2019Ordre des psychologues du Québec.Pour consulter ces dossiers, communiquez avec lui au 704-2101, rue Prospect, Sherbrooke QC J1J 4K1 ou par téléphone au 819 791-6178, entre 9 h et 17 h, du lundi au vendredi.Affichez-vous Réservez votre espace au 819 564-5450 laTribune JEUDI 31 AOÛT 2017 19 AERIUM ATAXIE CARIE CASCARA CHOREE COEUR COUDE CRISE DIETE ECLOPE ECORCE EGROTANT EHRLICH ENFLE ENTORSE ENVIE EPAULE ERESIPELE ERIGNE ERINE ESCARRE ETHER GELULE GUERIR HANCHE ICHOR ICTUS ILEITE INDEX IPECA KYSTE LARME MEAT MYOPIE NARINE NECROSE PESTE PIERRE PRATICIEN REGIME REIN REMEDE RICIN ROSEOLE SCIATIQUE SEIN SENS SENTIR SERUM SPERME TABES TARSE ULCERE UREE 2 5 8 6 9 7 4 1 3 1 3 9 5 4 8 2 6 7 7 4 6 1 3 2 5 9 8 6 7 2 4 5 3 9 8 1 9 1 4 8 2 6 7 3 5 5 8 3 7 1 9 6 4 2 3 2 1 9 6 5 8 7 4 4 9 7 2 8 1 3 5 6 8 6 5 3 7 4 1 2 9 4230 7 9 2 1 3 6 5 5 9 2 1 1 4 4 8 4 7 8 8 5 1 6 2 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté :moyen 4231 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com MOT MYSTÈRE SUDOKU Thème : Citation d\u2019Henri Jeanson Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Paul Guillaume: Si on répétait toujours le même acte on n\u2019apprendrait jamais rien.F QC A OUP OUAE T NU U R DR L D OS E N O OGI A AR R U DI L NE R CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 SOLUTION du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 E T A T S U N I S O B A S I T U E S O R O M A N P R E T O E T R I E R S A O L U I O R I O D O E G A I O L A I T I E R O N I E C E S O E N C A N O G R E O I N E D I T E L U S T R E O S E N S E HORIZONTALEMENT 1 Manquement grave à une promesse, à un engagement \u2013 Les trois premières lettres.2 Retournés dans un lieu \u2013 Il se nourrit de chair humaine.3 Adverbe signi?ant dans le lieu où on se trouve \u2013 Domptées.4 Matière textile absorbante qui peut servir à faire des pansements \u2013 Elle est souvent bordée d\u2019immeubles.5 Voiture de location \u2013 Ne plus résister à la pression.6 À proximité \u2013 Qui n\u2019est pas tendre \u2013 Celle d\u2019Anticosti, par exemple.7 Augmentation de valeur \u2013 On y va pour apprendre.8 Exister, avoir une réalité \u2013 Qui n\u2019a ni début ni ?n.VERTICALEMENT 1 Très grand succès.2 Participe passé du verbe recevoir \u2013 Petit mammifère rongeur qui vit souvent dans les égouts.3 Pilote d\u2019avion.4 Interjection qui exprime la surprise \u2013 On y verse du café.5 C\u2019est le doigt qui se trouve à côté du pouce.6 D\u2019un goût acide et aigre \u2013 Il faut quelquefois se creuser la tête pour en trouver une.7 Avoir le courage de faire quelque chose.8 Qui a une saveur très douce.9 Tentée avec audace \u2013 Symbole du chrome.10Il change chaque année, à notre anniversaire \u2013 Chanteuse québécoise qui fait une carrière internationale.11 Bande de tissu passant sur les épaules et retenant certains vêtements.12Déterminant démonstratif \u2013 Pas imaginaire.SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Convulsions \u2013 Ivan le Terrible.2.Tente de forme conique \u2013 Elle parle espagnol.3.Fait de nouveau \u2013 De même.4.Astate \u2013 Courante.5.Découpé en morceaux \u2013 Palmier d\u2019Afrique et d\u2019Asie.6.Perroquet \u2013 Épuisante.7.Lombric \u2013 Difficile à porter.8.Se nourrit d\u2019abeilles \u2013 Dieu qui souffle.9.D\u2019un verbe gai \u2013 Puccini en a écrit plus d\u2019un \u2013 Se marre.10.Moyen de s\u2019en sortir \u2013 Prénom masculin.11.Avachie \u2013 Ne mangent pas.12.Judicieuse \u2013 Bloc compact.VERTICALEMENT 1.Violon italien.2.Attachement respectueux à Dieu \u2013 Assemble des cordages.3.Petit fruit \u2013 Gageure \u2013 A cours à Nagano.4.Localiser \u2013 Prédestinés.5.Tranche de viande.6.Ni lavée ni blanchie \u2013 Circule en Suède \u2013 Première personne.7.Signe de chaleur \u2013 Hécatombe.8.Possessif \u2013 Plante herbacée.9.Entaillé \u2013 École d\u2019administration.10.Atteint du VIH \u2013 Rendus plus attrayants.11.Bourrique \u2013 Romains.12.Local servant d\u2019abri \u2013 Décapite.31 août 2017 No 4955 F A S C I N E O P I E D L U E U R O P A R O L E A B C O E L I M I N E S N E R F O I T E M O V U E O E I D E R O E P E E R A T E O G E L O A R T O B O R Y E O O N U O S H E V E A O S U I V I O A I R O N A P P E R O N S L O U G H I O C E D E E L U S O A R R E T E R S E M A I N E O S E R E 8139 MOTS CROISÉS JUNIOR 20 JEUDI 31 AOÛT 2017 laTribune VOTRE HOROSCOPE 3 1 - 0 8 - 2 0 1 7 L\u2019arrivée de la Lune en Capricorne pourrait modifier votre perception des gens et des évènements.Étant donné que les aspects planétaires actuels apportent un climat particulièrement changeant, il serait sage d\u2019accorder le bénéfice du doute à autrui plutôt que de porter un jugement catégorique.La compassion génère toujours de meilleurs résultats que l\u2019intransigeance.DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT Vu que la Lune arrive en Capricorne, face au Cancer, le passage d\u2019août à septembre pourrait vous apporter un changement dans l\u2019humeur ambiante qui vous permettra de vous sentir plus à l\u2019aise dans une multitude de situations.Commencez pas chassez tout éventuel complexe d\u2019infériorité à l\u2019endroit de ceux qui vous intimident.Ils n\u2019ont que le pouvoir que vous leur accordez.DU 22 JUIN AU 22 JUILLET Voici un dernier jour d\u2019août d\u2019observation qui vous invite à demeurer à l\u2019écoute des autres.C\u2019est ainsi que vous décèlerez les indices qui vous éclaireront face à une prise de décision imminente.Avec la complicité de la Lune en Capricorne, Signe de Terre ami du vôtre, un changement positif pourrait venir agrémenter votre vie domestique ou conjugale.DU 21 AVRIL AU 20 MAI DU 21 MARS AU 20 AVRIL La résolution d\u2019un problème et la disparition d\u2019un malaise dépendent de la réévaluation de vos priorités.Assurez-vous de faire passer l\u2019important d\u2019abord et d\u2019éliminer les éléments qui ne sont pas essentiels.Pour terminer août et bien commencer septembre, il s\u2019avèrera bénéfique de vous départir de choses qui faisaient jadis partie de vous, mais qui agissent désormais comme un boulet au pied.DU 20 FÉVRIER AU 20 MARS L\u2019actuelle présence du Soleil en Vierge devrait plutôt être de bon augure pour les Poissons, dans un sens ou dans l\u2019autre, la respectabilité étant à l\u2019ordre du jour.Une personne que vous appréciez saura comment se comporter pour ne pas vous déplaire.Et avec la Lune en Capricorne, vous n\u2019avez aucune raison d\u2019alimenter vos insécurités.L\u2019arrivée de la Lune en Capricorne devrait vous inspirer.Et ce sont vos relations privilégiées qui pourraient connaître les plus grands bienfaits apportés par cette influence.Le carré de Jupiter en Balance risque bien sûr de doter cette fin août d\u2019un démarrage difficile, mais septembre devrait subséquemment vous réserver un mois nettement plus intéressant.DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE L\u2019être humain se sert souvent de la parole pour cacher sa pensée.Ne croyez pas systématiquement tout ce que les gens racontent, car certains ont le don d\u2019enjoliver les choses.Leurs acquis et les gestes concrets qu\u2019ils poseront vous en diront plus long.Par-dessus tout, ne laissez personne vous infliger un complexe d\u2019infériorité ou vous faire reculer devant l\u2019action.Tandis que la Lune en Capricorne sera en bon aspect du Soleil en Vierge, vous devriez jouir d\u2019une bonne popularité.Plusieurs personnes semblent vouloir vous inclure dans leurs activités et vous faire participer à leurs projets.Une occasion proviendra de l\u2019élargissement de votre cercle de fréquentations.N\u2019hésitez pas à accepter les invitations qui vous seront lancées.DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE Une affaire capable de se régler facilement risque de devenir pénible si vous la laisser traîner.Mieux vaut prévenir que guérir, et vous possédez tous les moyens qui vous permettraient de corriger une problématique avant qu\u2019elle ne s\u2019envenime.Si une situation ne vous convient plus, sachez profiter de Jupiter en Balance pour la modifier ou pour vous en extraire.DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE En cette étape anniversaire, vous ne devriez pas douter de la sincérité des gens qui recherchent votre compagnie.Compte tenu de la présence du Soleil en Vierge, vos relations devraient bénéficier d\u2019une influence favorable.Les gestes que vous poserez réussirront.Mettez tous les atouts de votre côté, car le cycle Lunaire en Capricorne devrait aussi être un allié.DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE La Lune en Capricorne pourrait vous demander de fournir un effort supplémentaire pour entretenir de bonnes dispositions face aux gens que vous rencontrerez.Toutefois, si vous êtes capable de vous conditionner positivement, vous pourriez même apprécier la compagnie de personnes avec lesquelles vous ne pensiez avoir aucuns atomes crochus.Comme quoi.DU 21 JANVIER AU 19 FÉVRIER Nous voici déjà fin août.Êtes-vous demeuré fidèle aux objectifs que vous vous étiez fixé au début de l\u2019été?Rappelez-vous qu\u2019il n\u2019y a aucun mal à ne pas réussir du premier coup.Il faut parfois plusieurs tentatives avant de parvenir au résultat escompté.La bonne volonté est un atout qui croît avec l\u2019usage.Ne vous découragez pas, faites-vous pleinement confiance et persévérez.DU 21 MAI AU 21 JUIN IN MEMORIAM BOULET (ROLAND) 91 ans et 4 mois, Lac-Mégantic BROCHU (HUGUETTE (BÉDARD)) 75 ans, Sherbrooke DUBÉ (LILIANNE (TARDIF)) 90 ans, Sherbrooke, autrefois de Disraeli GODBOUT (DENISE (POLIQUIN)) 67 ans, Sherbrooke GRENIER (LUC) 62 ans,Waterville, autrefois de Stanstead ROULX (JEANNOT) 83 ans, Asbestos Nous offrons nos condoléances aux familles éplorées ROLANDBOULET (1926 - 2017) Au CHSLD de Lac-Mégantic, le vendredi 25 août 2017, à l'âge de 91 ans et 4 mois est décédé M.Roland Boulet, époux de feu Jeanne Desmarais, demeurant à Lac-Mégantic.Le service religieux sera célébré le samedi 2 septembre 2017, à 13 h 30, en l'église Sainte-Agnès de Lac-Mégantic.La famille recevra les condoléances le vendredi 1er septembre de 19 h à 21 h et le samedi, jour des funérailles, à compter de 10 h 30, au Centre funéraire Coopératif du Granit, 3844, Québec-Central, Lac-Mégantic.Inhumation au cimetière de Lac-Mégantic.Il laisse dans le deuil ses enfants : Rachel (Jean Grégoire), Diane (André Tanguay), Maurice (Christiane Ratelle), Michel et Johanne (Pierre Cournoyer); ses petits-enfants : Martin (Christine Leblanc), Rémi (Mélanie Côté), feu Isabelle, Jean-Philip, Philippe et Camille; son arrière-petit-fils : Alexis.Il était le fils de feu Joseph Boulet et feu Marie-Louise Trépanier ainsi que le gendre de feu Jean-Baptiste Desmarais et feu Marie Thibeault.Il était le frère de : feu Philippe Boulet (feu Simone Bouffard), feu Armand (Gisèle Varrieur), Yvette (feu Robert Roy) et feu Yvonne; le beau- frère de : feu Napoléon Desmarais (feu Rolande Dion), feu Lionel (feu Rita Dion), feu Armand (feu Carmen Perron) et feu Irène (feu Léon Thibeault).Il laisse également dans le deuil ses neveux, nièces, cousins, cousines ainsi que de nombreux parents et amis.Votre témoignage de sympathie peut se traduire par un don à la SOCIÉTÉ D' ALZHEIMER ESTRIE, 375, Argyll, Sherbrooke, J1J 3H5.Centre funéraire Coopératif du Granit Tél.: 819 583-2919 Téléc.: 819 583-3743 Sans frais: 1 800 667-2919 Manon Grenier, d.g.www.cfgranit.qc.ca HUGUETTE (BÉDARD) BROCHU (1942 - 2017) À Sherbrooke, le 27 août 2017, à l'âge de 75 ans, est décédée Mme Huguette Bédard, épouse de M.André Brochu, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas Inc., 601 rue du Conseil, Sherbrooke, le vendredi 1er septembre 2017 de 19 h à 22 h et samedi de 10 h jusqu'au départ du salon à 12 h 40.Le service religieux sera célébré le samedi 2 septembre 2017 à 13 h, en l\u2019église Notre-Dame-de-la-Protection et de là au Cimetière St-Michel de Sherbrooke.Outre son époux, Mme Bédard Brochu laisse dans le deuil ses enfants : Hélène-Andrée et Roch (Priscila Pinto); ses petits-enfants : Marianne, Phillipe et Ben; ses frères et soeurs: Clément, Aline, Yvon, Nicole, Sylvie et feu Lucien ainsi que leur conjoint; ses beaux-frères et belles-soeurs : Ella, Madeleine, Thérèse, Jean-Paul, Pauline et leur conjoint, ainsi que de nombreux neveux et nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel du CHUS Fleurimont pour les excellents soins prodigués à Mme Bédard Brochu.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec), J1G 1K4 Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com LILIANNE (TARDIF) DUBÉ (1927 - 2017) À sa résidence de Sherbrooke, le 26 août 2017, est décédée madame Lilianne Tardif à l\u2019aube de ses 90 ans.Elle était la fille de feu Frédéric Tardif et de feu Olivine Bouffard et l\u2019épouse de feu Roland Dubé.Elle demeurait à Sherbrooke, autrefois de Disraeli.La famille accueillera les parents et amis à La Maison funéraire Audet Ltée., 496, Avenue Jacques-Cartier, Disraeli (Québec), G0N 1E0.Heures de visites le vendredi de 14 h à 16 h 30 et de 19 h à 21 h ainsi que le samedi, jour des funérailles, à compter de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 30.Les funérailles seront célébrées le samedi 2 septembre 2017, à 11 h, en l\u2019église St-Joseph-de-Coleraine.Suivra l\u2019inhumation au cimetière St-Joseph-de-Coleraine.Madame Lilianne Tardif Dubé laisse dans le deuil ses enfants : Jean-Claude, Michel, Carmen, Rita, Hervé, Julien (Lisette Lacroix), Luc (Lise Gouin),Adrien (Benoit Lessard), Marc et France (Alain Lavoie).Elle était la mère de feu Camille Dubé (Lorraine Daigle).Elle laisse également dans le deuil ses nombreux petits-enfants et arrière-petits-enfants ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et amis.La maison funéraire Audet ltée 496, avenue Jacques-Cartier Disraeli (Québec) G0N 1E0 Tél.: 418 449-2500 Téléc.: 418 449-1773 Pierre Dupuis, président Symon Audet, directeur www.maisonfuneraireaudet.com laTribune jeudi 31 août 2017 ActuAlités 21 laTribune JEUDI 31 AOÛT 2017 21 DENISE (POLIQUIN) GODBOUT (1950 - 2017) À Sherbrooke, le 29 août 2017, à l'âge de 67 ans, est décédée Mme Denise Poliquin, épouse de Roger Godbout, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas, 601, rue du Conseil, Sherbrooke, le vendredi 1er septembre 2017 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h ainsi que le samedi de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 15.Le service religieux sera célébré le samedi 2 septembre 2017, à 10 h 30, en l'Église Ste-Famille et de là au cimetière St-Michel de Sherbrooke.Outre son époux, Mme Poliquin Godbout laisse dans le deuil ses enfants : Stéphane Godbout (Josée Poliquin), Daniel Godbout (Sonia Grondin) et Patricia Godbout (Sylvain Maheu); ses petits- enfants et arrière-petits-enfants, ses frères et soeurs : Solange (Pierre), Ginette (Marcel), Lise (Claude), Michel (Liliane) et Yvon (Denise); elle était la belle-soeur de : feu Gaston (feu Lucille), feu Gérard (feu Loriane), feu Guy (feu Aline), feu Pauline (feu Gérard) et feu Rolande (feu François).Elle laisse également de nombreux neveux et nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel du CHUS Fleurimont 6e étage pour les excellents soins prodigués à Mme Poliquin Godbout.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec), J1G 1K4 Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com LUCGRENIER (1955 - 2017) À Sherbrooke, suite à un court combat contre la maladie, le 29 août 2017, à l'âge de 62 ans, est décédé M.Luc Grenier, époux de Lisianne Lapierre et fils de Lorraine Therrien (feu Maurice Grenier), demeurant à Waterville, autrefois de Stanstead.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas, 4230, rue Bertrand-Fabi, Sherbrooke, le vendredi 1er septembre 2017 de 18 h à 21 h et le samedi 2 septembre 2017 de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 45.Le service religieux en présence des cendres sera célébré à 11 h en l'église St-Boniface, suivi de l\u2019inhumation au cimetière St-Michel de Sherbrooke.Outre son épouse et sa mère, M.Luc Grenier laisse dans le deuil ses filles : Mélanie (Simon Provencher), Maryse (Éric Hallée) et Marie-France; ses soeurs : Anita Grenier (Rock Simard) et Thérèse Grenier (Gaston Lapierre); ses beaux-frères, belles-soeurs : Céline Lapierre (Jean-Rock Mercier), Claude Lapierre (Suzie Bélanger), Jean Lapierre (Pascale Grenier) et Gilles Lapierre (Jocelyne Boucher) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, oncles, tantes, autres parents et amis.La famille désire remercier Nicole Raymond du CSSS de la MRC de Coaticook ainsi que l'équipe de gastro-entérologie de l'Hôtel-Dieu pour les bons soins prodigués à M.Grenier.Toutes marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la FONDATION QUÉBÉCOISE DU CANCER (3001, 12e Avenue Nord, Sherbrooke, Qc, J1H 5N4).Complexe funéraire Steve L.Elkas inc.4230, rue Bertrand-Fabi Sherbrooke (Québec), J1N 1X6 Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com JEANNOTROULX Au CIUSSS-Installation des Sources,Asbestos, le 18 août 2017 est décédé M.Jeannot Roulx à l\u2019âge de 83 ans, époux de Mme Monique Grimard demeurant à Asbestos.Le défunt repose aux Résidences funéraires Fréchette, 560, 1re Avenue, Asbestos.La famille recevra les condoléances des parents et amis le jour des funérailles, le samedi 2 septembre 2017 à compter de 9 h 30 jusqu'au départ du salon à 13 h 45.Les funérailles suivront à 14 h, en l'église St-Isaac-Jogues.Inhumation au cimetière d'Asbestos.Outre son épouse Monique, M.Roulx laisse dans le deuil ses enfants : Jacynthe et François Roulx.Il était le frère de : feu Richard (feu Fernande Corriveau), feu Anita (feu Georges), feu Raymond,Yvette (feu Vianney), feu Ena (Marie-Ange), Cora (feu Laurent), feu Jean-Paul (Luce), feu Jean-Louis (feu Gabrielle ), feu Rhéaume (Lucille), feu Magella (Jean-Paul) et Darcy (Marie).Il laisse également ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Grimard, particulièrement Claude (Monique Marchand) ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du CLSC des Sources pour leur dévouement et particulièrement Christina pour son soutien et son réconfort apportés à M.Roulx.En témoignage de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER seraient grandement appréciés par la famille, cartes disponibles au salon.Les Résidences funéraires Fréchette 560, 1re avenue C.P.113 Asbestos (Québec) J1T 3M9 Tél.: 819 879-2233 - Téléc.: 819 879-6844 Noël Fréchette,prés.thanatologue Sylvie Fréchette, dir.thanatopractrice deces@funerairefrechette.com Affilliée à la C.T.Q.« Les morts sont invisibles, ils ne sont pas absents » RenÉ-ChaRles QuiRion rene-charles.quirion@latribune.qc.ca Sherbrooke \u2014 Un individu est recherché par le Service de police de Sherbrooke pour avoir léché la main d\u2019une étrangère dans le secteur brompton.L\u2019incident qui est considéré comme un dossier d\u2019agression sexuelle serait survenu le 16 août dernier.Le suspect aurait demandé des indications pour retrouver son chemin à une adolescente qui se déplaçait dans ce secteur.« Le suspect qui s\u2019exprimait en anglais a demandé des indications pour son déplacement.Il a complimenté l\u2019adolescente avant de lui lécher la main.C\u2019est une façon de faire pour le moins inusitée », explique le porte- parole du Service de police de Sherbrooke, Martin Carrier.Le suspect a par la suite pris la fuite à bord d\u2019un véhicule quatre portes gris ou blanc.Le SPS a publié, mercredi, le portrait-robot d\u2019un individu au teint foncé.Il a les cheveux et les yeux foncés, de la barbe an menton et sous le nez.Toute information concernant cette affaire peut être communiquée à la division des enquêtes du SPS au 819-821-5544 ou à Échec au crime au 1-800-711-1800.il lui lèche la main et se sauve sherbrooke \u2014 un accident combiné au flot de trafic important de début de journée sur l\u2019autoroute 610 est y a provoqué un important bouchon de circulation, mercredi vers 8 h.deux véhicules ont été impliqués dans cet accident survenu près du pont Saint-François en direction du CHuS, Hôpital Fleurimont.« des remorqueurs ont rapidement été déployés afin de libérer les voies de circulation », explique la porte-parole de la Sûreté du Québec en estrie, auré- lie Guindon.un certain moment, les automobilistes étaient refoulés jusqu\u2019à l\u2019autoroute 10-55.rené-CharleS QUirion bouchon sur l\u2019autoroute 610 Tommy BRoChu tommy.brochu@latribune.qc.ca CoaTiCook \u2014 le supermarché iGa de Coaticook a célébré en grand son agrandissement, mercredi soir.Pour l\u2019occasion, plus de 200 clients sont venus découvrir les nouveautés qui ont coûté un peu plus de sept millions de dollars.Le propriétaire de l\u2019établissement, Dominic Arsenault, est bien fier du vent de fraîcheur apporté à son épicerie.« Ce qui est nouveau, c\u2019est l\u2019ambiance, le look et le décor.La boulangerie est un département qu\u2019on a agrandi.De plus, on a développé le prêt-à-manger.On a de l\u2019espace et de bons équipements.La sandwicherie et le comptoir à sushis vont bien également », a commenté M. Arsenault durant l\u2019événement.Les services de viandes, de charcuteries et de fromages ont aussi été modernisés.Les gens de Coaticook pourront maintenant commander leur épicerie sur internet et passer à un point de cueillette, sans même avoir à sortir de la voiture.« Le click and collect est l\u2019avenir, affirme M. Arsenault.Partout aux États-Unis, ça fonctionne super bien.Tout est fonctionnel.Les gens sont prêts pour ça.Présentement, il n\u2019y a que sept ou huit IGA qui offrent ce service », continue-t-il.Le IGA de Coaticook était fermé mercredi soir.Par contre, les Coaticookois pouvaient aller visiter leur nouveau marché.Plusieurs bouchées étaient proposées gratuitement aux visiteurs.L\u2019Harmonie de Coaticook a assuré la musique pour la soirée.« La réponse est super bonne, s\u2019est réjoui M. Arsenault.Les clients attendaient le projet.Aujourd\u2019hui, on souligne la fin des travaux.On s\u2019est mis beaux et on a chaussé nos souliers de danse pour que tout le monde puisse voir les changements. » Le supermarché IGA de Coaticook emploie environ 140 employés.Le propriétaire pourrait éventuellement embaucher une vingtaine de personnes supplémentaire, selon le chiffre d\u2019affaires.le iGA de coaticook fête son agrandissement Après un an de rénovations, le propriétaire du iGA de coaticook, Dominic Arsenault, était heureux de montrer le résultat final à ses clients.\u2014 pHoto la tribune, tommy broCHu jeudi 31 août 2017 laTribune 22 ActuAlités StÉphanie Girard stephanie.girard@latribune.qc.ca sherbrooke \u2014 Alors qu\u2019une épidémie de trichomonose aviaire touche les oiseaux des provinces Atlantiques, des premiers cas potentiels auraient été observés au Québec, soit à stanstead et à Gatineau.Cette maladie infectieuse est potentiellement mortelle pour les oiseaux.Elle cause une difficulté à avaler et la salive permet sa transmission.paS tranSmiSSible aux humainS Il est important de noter que l\u2019infection n\u2019est nullement transmissible aux humains et aux animaux de compagnie.L e s s o u rc e s d e n o u r r i tu re deviennent alors un vecteur pour la maladie et du même fait les mangeoires, particulièrement Claude plante claude.plante@latribune.qc.ca sherbrooke \u2014 Le député de Mégantic-L\u2019Érable, Luc berthold, devient critique responsable de l\u2019Agriculture et de l\u2019Agroalimen- taire de l\u2019opposition officielle à la Chambre des communes alors que le débat sur la gestion de l\u2019offre fait rage.Le nouveau chef conservateur Andrew Scheer a dévoilé mercredi la composition de son cabinet fantôme pour faire face au gouvernement de Justin Trudeau.Son voisin, Alain Rayes, de Richmond- Arthabaska, est officiellement lieutenant politique pour le Québec.L\u2019ancien maire de Victoriaville sera aussi responsable des Affaires intergouvernementales.« Je défendrai avec vigueur nos producteurs canadiens.Je tiendrai les libéraux à l\u2019œil pour préserver le système de gestion de l\u2019offre, afin qu\u2019il ne serve pas de monnaie d\u2019échange dans les négociations de l\u2019ALENA.L\u2019agriculture est un des piliers économiques de notre comté et du Canada, et elle est au cœur de chacune de nos communautés rurales », dit Luc Berthold.« Je suis touché par cette marque de confiance de notre nouveau chef, et je serai très fier de défendre les intérêts des producteurs canadiens à Ottawa ».Le secteur agricole au Canada représente 6,6 pour cent du PIB, soit des retombées économiques de 108,1 milliards $.Le Canada se classe d\u2019ailleurs au cinquième rang mondial au chapitre de l\u2019exportation des produits agricoles.La transformation des aliments et boissons représente la plus grande industrie manufacturière au Canada, ajoute M. Berthold, ancien maire de Thetford Mines.La renégociation de l\u2019ALÉNA et la défense de la gestion de l\u2019offre, la mise en œuvre de l\u2019Accord économique et commercial global avec l\u2019Europe, la nouvelle politique alimentaire et le Partenariat canadien pour l\u2019agriculture seront au cœur des débats à la Chambre des communes cet automne, occuperont son agenda.cAbinet fAntôme des conservAteurs Luc Berthold devient critique à l\u2019agriculture celle qui exposent les graines à la pluie ou qui ret iennent l\u2019humidité.QuébecOiseaux recommande ainsi aux propriétaires de mangeoires d\u2019être vigilants et de rester à l\u2019affût de certains détails p e r m e t t a n t d \u2019 i d e n t i f i e r l a trichonomose aviaire : une apparence de plumage mouillé sur la face et autour du bec, une respiration laborieuse, des difficultés à avaler, de la léthargie et même un vol erratique chez les adultes.On suggère aussi d\u2019inspecter les mangeoires pour des traces d\u2019humidité et de les nettoyer à fond.De plus, comme la nourriture en nature est abondante en cette période de l\u2019année, il n\u2019est pas dangereux de simplement retirer les mangeoires pour diminuer une possible propagation.Il est possible de rapporter les cas de contagion au Réseau canadien pour la santé de la faune à l\u2019adresse quebec@cwhc-rcsf.ca.épidémie de trichonomose AviAire des cas potentiels observés à stanstead 5175454 5214230 5221435 5225161 WALMART AVIS DE CORRECTION Circulaire en vigueur jusqu\u2019au 6 septembre.Les chaussettes sport Athletic Works pour garçons et filles (nos 31312075/82) sont offertes en paquet de 6 et non en paquet de 10 paires.Nous sommes désolés pour cet inconvénient.Français | anglais | Espagnol Francine Perron Coordonnatrice Dentisterie générale Service d\u2019orthodontie et d\u2019implant 174, rue Queen 819 822-4616 info@cliniquedentairesimonroy.com cliniquedentairesimonroy.com Puis-je embellir mon sourire?Combien m\u2019en coûterait-il?Quelles sont les étapes pour un implant?Combien de temps dois-je prévoir pour les rendez-vous?Mes assurances couvrent-elles une partie des travaux effectués?Un dépistage orthodontique.pourquoi?Pouvez-vous me présenter toutes les options qui s\u2019offrent à moi?Peut-on établir ensemble un plan pour les paiements?Vous aVez des questions?nous aVons les réponses ! prenez rendez-vous pour une consultation HuMaine et personnalisée! nous prenons le temps parce que Vous faites partie de notre équipe! Avec l\u2019AmplificAteur pourcellulAiresqui «boost» votreréception NE MANQUEZ PLUs AUCUN APPEL 819849.3608 www.brunelleelectronique.com 10, rueMain Ouest, COatiCOOk Un environnement sécuritaire et animé au cœur du vieux-nord.Informez-vous : 871, rue Ontario, Sherbrooke lemonastere.ca 819-564-0027 Certi?ée par l\u2019Agence de la santé et des services sociaux de l\u2019Estrie.30 ANS D\u2019EXPERTISE AUPRÈS DES AÎNÉS laTribune jeudi 31 août 2017 ActuAlités 23 voilà! votre soirée de télévision Claude Plante claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les deux éditions de l\u2019hebdomadaire L\u2019Express de Drummondville, soit celles du mercredi et du week-end, ainsi que son site web, ont été vendus à un groupe d\u2019investisseurs de la région.Ce groupe a à sa tête Dave Beau- noyer qui agira à titre de président ainsi que des investisseurs connus dans la région.La transaction est annoncée comme une «  bonne nouvelle dans le domaine de l\u2019information ».C\u2019est au terme d\u2019une transaction conclue avec TC Media, le secteur des médias de Transcontinental Inc., que L\u2019Express redevient une entreprise de la région, mentionne un communiqué de presse.Le montant de la vente n\u2019a pas été dévoilé.Rappelons que la compagnie Transcontinental avait mis en vente ses journaux locaux et régionaux au Québec et en Ontario en avril dernier.Pas moins de 93 publications étaient visées.«  Depuis plus de 35  ans, nos journaux locaux appartenaient à de grands groupes de presse.Maintenant, toutes nos opérations se feront à Drummond- ville », a souligné M. Beaunoyer.« Nous croyons fermement que le succès des journaux locaux passe par une gestion 100  % locale et par une salle de nouvelles axée totalement sur ce qui se passe dans notre région.Au cours des prochaines semaines, nous recentrerons nos actions et notre offre.Ce sera fait avec et pour les 125 000 résidents de notre MRC. » La transaction des deux éditions de L\u2019Express vient consolider les 25 emplois existants.S\u2019ajoutera une équipe de quatre graphistes.Le projet permettra également la création de nouveaux emplois.DRuMMONDVillE L\u2019hebdo L\u2019Express passe à des investisseurs locaux 5209237 5209225 C\u2019est avec un grand plaisir que nous vous présentons Dr Yves Rémillard, Chirurgien dentiste copropriétaire du Centre dentaire Gagné Rémillard.Pour prendre rendez-vous 819 348-0116 2475, rueKingOuest, Sherbrooke www.allezysouriez.com jeudi 31 août 2017 laTribune 24 ActuAlités Jean-Francois GaGnon jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 La salle Maurice- O\u2019Bready vibrera au son de la comédie musicale Backstage le 20 septembre prochain.Le spectacle qui sera offert ce soir-là permettra non seulement au public de se divertir, mais il servira aussi à amasser des fonds au profit d\u2019un groupe de chercheurs du Centre hospitalier universitaire de l\u2019Estrie (CHUS).Malgré qu\u2019elle paraisse avoir un avenir prometteur, la comédie musicale Backstage est encore peu connue du public québécois.Sans doute normal puisque cette œuvre a été présentée pour la première fois devant public en 2016 seulement.Backstage raconte ce qui se produit dans les coulisses d\u2019un spectacle devant souligner les 50 ans d\u2019existence d\u2019une grande firme d\u2019avocats.Les artistes en coulisses traversent de multiples émotions engendrées par des amours déçus et des rivalités explosives, notamment.Ayant mis en scène la comédie musicale, Olivier Loubry confie que les membres de la troupe sont excités par l\u2019opportunité offerte.« On avait fait tout l\u2019été au Théâtre La Marjolaine avec ce spectacle en 2016.C\u2019est la première fois qu\u2019on le fera au complet depuis ce temps-là.On sera dans une salle importante.Ça s\u2019annonce plaisant », affirme-t-il.Olivier Loubry révèle que le spectacle a évolué au fil du temps.« On a changé beaucoup de choses.Maintenant, on peut dire qu\u2019il a été testé et qu\u2019il est bien rodé.Les chansons sont des vers d\u2019oreilles.Le public tombe toujours en amour avec notre gang », fait-il valoir.Pour les nouveau-nés Un homme d\u2019affaires de Magog, Louis Roy, est à l\u2019origine de l\u2019organisation de ce spectacle-béné- fice.Il connaissait la comédie musicale et a cru que ses artisans pourraient bien servir la cause de la santé.Les profits qui seront recueillis iront à un groupe de recherche mené par la professeure-cher- cheuse Christiane Auray-Blais, dont le travail plaît énormément à M. Roy.« L\u2019équipe du laboratoire de Mme Auray-Blais travaille tellement fort qu\u2019elle mérite tout notre soutien », déclare ce dernier.Christiane Auray-Blais et son équipe conduisent présentement une recherche évaluative en lien avec une méthode prometteuse de dépistage de maladies rares chez les nouveau-nés.« Le dépistage vise à offrir rapidement des traitements aux enfants atteints.Pour les maladies dépistées, un traitement amorcé avant l\u2019apparition des symptômes peut permettre d\u2019éviter des complications sérieuses et permanentes.C\u2019est une démarche de médecine génétique préventive pour la santé des nouveau-nés », explique la professeure-chercheuse.Impliquée dans l\u2019organisation de cet événement, la Fondation du CHUS invite la population à contacter directement le Centre culturel de l\u2019Université de Sherbrooke pour se procurer des billets.Il est également possible d\u2019en obtenir en contactant Louis Roy au 819 993-7855 ou la Fondation au 819 820-6450.Backstage pour une bonne cause la comédie musicale Backstage sera présentée au centre culturel de l\u2019université de sherbrooke le 20 septembre prochain.l\u2019événement servira à amasser des fonds pour financer des recherches en lien avec le dépistage de maladies rares chez les nouveau-nés.sur la photo, on aperçoit à l\u2019avant le comédien Fred-éric salvail et l\u2019homme d\u2019affaires louis Roy.la chercheuse christiane Auray-Blais se trouve à l\u2019arrière en compagnie notamment du comédien Jean Petitclerc et du metteur en scène Olivier loubry.\u2014 PHoto sPectre média, jessica garneau 5134863 LOCATION DE CHAMBRES LIBRE.Cherche coloc propre et respectueux pour partager grand espace.Chauffé, eau chaude.Près de tout.Piranha s\u2019abstenir.Nos annonces classées, c\u2019est simple et efficace ! APPELEZ MAINTENANT 819 564-2222 1 800 567-6955 laTribune jeudi 31 août 2017 ActuAlités 25 Jean-FranÇois GaGnon jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 La Ville de Magog a finalement pu inaugurer ses jeux d\u2019eau au parc des Hautes-Sources.Les enfants ont commencé à utiliser les nouvelles installations pour se rafraîchir depuis la fin de la semaine dernière seulement.Les nouvelles installations du parc des Hautes-Sources auraient normalement dû être entièrement fonctionnelles en juillet.L\u2019entreprise chargée de fournir les équipements installés, Simexco, a mis plusieurs semaines de plus que prévu pour honorer la commande passée.Compte tenu du délai supplémentaire encouru, la Ville de Magog est prête à laisser les nouveaux jeux d\u2019eau en fonction quelques jours ou semaines de plus.« S\u2019il fait beau, on pourra étirer la saison jusqu\u2019à après la fête du Travail », indique la mai- resse Vicki-May Hamm.Selon toute vraisemblance, les jeux d\u2019eau du parc Horan continueront également à fonctionner, adve- nant qu\u2019on choisisse de prolonger la saison au parc des Hautes-Sources.La Ville a déboursé environ 450 000 $ pour que le projet au parc des Hautes-Sources se concrétise.Les jeux installés ont tous un lien avec la thématique de la savane africaine.« C\u2019est le deuxième d\u2019une série de quatre projets semblables qu\u2019on a planifié de réaliser sur notre territoire, souligne Vicki-May Hamm.On avait décidé, avant de démarrer le premier, de commencer par les quartiers résidentiels pour que la population puisse en profiter rapidement. » À moyen terme, la plage des Cantons devrait recevoir des installations similaires à celles des parcs des Hautes-Sources et Horan.Le quatrième espace vert qui en accueillerait n\u2019a pas encore été choisi de manière définitive.Représentant la population du district Monseigneur-Vel, Nathalie Pelletier est heureuse de l\u2019installation des nouveaux équipements au parc des Hautes- Sources.« On a maintenant le plus beau parc de quartier de Magog  », a-t-elle prétendu en souriant.les jeux d\u2019eau sont inaugurés à Magog Des enfants ont testé les nouveaux jeux d\u2019eau du parc des Hautes-sources.On aperçoit la mairesse de Magog, Vicki-May Hamm, en compagnie de la conseillère municipale Nathalie Bélanger.\u2014 PHoto La tRiBuNe, Jean-FranÇois GaGnon 5224171 5223933 Étang de pêche Bernier | 786, Route 253 Nord, Cookshire-Eaton 819 875-3576 | Étang de pêche Bernier Venez pêcher vos truites ! - Truites arc-en-ciel, 10-12 pouces - Cannes à pêche et appâts fournis - Éviscération gratuite - Permis de pêche non nécessaire ouvert tous Les Jours de 10h à 17h payez ce que vous pêchez (Argent comptant) Liquidation de fin de saison 15%de rabais sur chaque prise invite 100 personnes au Vert & Or! Tirage le 6 septembre 2017.Bonne chance! Une fois le coupon complété, postez-le à «Concours Vert & Or» La Tribune, C.P.250, succ.Place de la Cité, Sherbrooke QC J1H 5B5, ou déposez-le à La Tribune au 1950, rue Roy à Sherbrooke.Nom : Adresse : Téléphone : Courriel : «Concours Vert & Or» Amateurs de football, en remplissant le coupon ci-dessous, vous courez la chance de remporter une des 50 paires de billets pour le match du 9 septembre opposant le Vert & Or aux Redmen de l\u2019Université McGill à 19h. jeudi 31 août 2017 laTribune 26 SportS La Presse canadienne PHÉNIX \u2014 Le capitaine des Coyotes de l\u2019Arizona Shane Doan a officiellement annoncé sa retraite dans une lettre adressée aux partisans de l\u2019équipe.Doan, qui estime qu\u2019il s\u2019agissait « de la décision la plus difficile de ma vie », a dit qu\u2019il savait depuis avril qu\u2019il venait probablement de disputer sa dernière rencontre dans la LNH.«  J\u2019ai ressenti une incroyable vague d\u2019émotions en raison de l\u2019appui que j\u2019ai obtenu des partisans tout au long de ces années, a-t-il écrit dans une lettre publiée par The Arizona Republic.Vous m\u2019avez toujours défendu et appuyé.De jouer devant vous a, en toute honnêteté, été l\u2019une des plus grandes expériences de ma vie. » Dans un communiqué transmis plus tard en journée, les Coyotes ont indiqué que « Shane a eu une incroyable carrière et nous sommes très fiers de tout ce qu\u2019il a accompli dans l\u2019uniforme des Coyotes.On s\u2019en souviendra comme l\u2019un des grands capitaines de l\u2019histoire ».« À l\u2019extérieur de la patinoire, il a été un grand ambassadeur pour le hockey en Arizona, poursuit le communiqué.Sa contribution ne peut être quantifiée.Shane sera un Coyote pour toujours.Merci, capitaine! » Les Coyotes avaient informé le vétéran âgé de 40 ans lors d\u2019une courte rencontre en juin qu\u2019ils ne lui présenteraient pas de nouvelle offre de contrat.À cette époque, Doan avait mentionné qu\u2019il avait eu l\u2019impression « d\u2019avoir été congédié ».Le propriétaire de l\u2019équipe, Andrew Barroway, avait alors dû s\u2019excuser pour la gestion du dossier auprès des partisans de l\u2019équipe, indignés.Carrière bien remplie Doan, le meneur dans l\u2019histoire de la concession pour les matchs joués, les buts, les mentions d\u2019aide et les points, a passé 21 ans au sein de cette organisation.Il avait été un choix de premier tour, septième au total, des Jets de Winnipeg en 1995.Après sa première campagne au Manitoba, la concession a gagné le désert de l\u2019Arizona.Si l\u2019instabilité a marqué la franchise au cours de toutes ces années, elle a toutefois toujours pu compter sur Doan.L\u2019Albertain était d\u2019ailleurs le capitaine actif comptant le plus grand nombre d\u2019années de service, lui qui avait remplacé Teppo Numminen en 2003.D e u x f o i s s é l e c t i o n n é s u r l\u2019équipe d\u2019équipe d\u2019étoiles, Doan a marqué 20 buts ou plus au cours de 13 campagnes en plus d\u2019atteindre la marque des 50 points dans 11 d\u2019entre elles.Sa meilleure récolte a été obtenue en 2007-08, alors qu\u2019il avait terminé avec 78 points.Il a remporté le trophée King-Clancy, remis pour le leadership sur la patinoire et à l\u2019extérieur de celle-ci en 2010, ainsi que le trophée Mark- Messier, remis au joueur ayant démontré le plus de leadership en cours de saison, en 2012.Doan a conclu sa carrière avec 972  points, dont 402  buts, en 1540 matchs.De tous les joueurs réclamés en 1995, seul Jarome Iginla \u2014 toujours sans emploi \u2014 a récolté plus de points que lui dans la LNH.Il a représenté le Canada aux Jeux olympiques de Turin, en 2006, en plus de porter l\u2019uniforme canadien lors de six Championnats du monde et de la Coupe du monde de 2004.aprèS 21 SaiSonS en arizona Shane Doan annonce sa retraite Shane Doan a conclu sa carrière avec 972  points , dont 402  buts, en 1540 matchs.\u2014 Photo La Presse canadienne, archives riCHarD labbÉ La Presse MoNtrÉAL \u2014 À moins d\u2019un improbable revirement de situation, Mike ribeiro a disputé son dernier match.Ribeiro, 37  ans, habite encore dans la région de Nashville, lui qui a fini la dernière saison avec le club-école des Predators, dans la Ligue américaine à Milwaukee.Mais depuis, le joueur québécois ne donne plus signe de vie et a complètement abandonné la pratique du hockey, selon son agent Bob Perno.« Tout ce que je sais, c\u2019est que Mike n\u2019a pas remis les patins une seule fois depuis la fin de la saison, il ne s\u2019entraîne plus et il ne va plus sur la glace.Il va prendre sa retraite, a confié l\u2019agent en entrevue téléphonique avec La Presse.Il n\u2019y a pas une seule équipe de la LNH ou même d\u2019Europe qui m\u2019a appelé pour s\u2019informer de ses services.La façon dont sa carrière va prendre fin, c\u2019est très décevant. » En mai dernier, La Presse révélait que Ribeiro avait fait une rechute dans son combat contre l\u2019alcool.Depuis, il est séparé de sa femme et de ses enfants et son entourage est sans nouvelles de lui.«  Personne ne sait vraiment ce qu\u2019il fait ces jours-ci, a ajouté Perno.Le problème, c\u2019est que Mike pense qu\u2019il n\u2019est pas malade.Dans sa tête, tout est beau.Il a fini par quitter le programme de réadaptation offert par la LNH l\u2019hiver dernier.On s\u2019inquiète beaucoup, mais on ne peut rien faire.Chaque fois que mon téléphone sonne, j\u2019espère que c\u2019est lui. » Bob Perno affirme que Ribeiro a été admis au programme de réadaptation de la LNH après le rachat de son contrat de 4 ans et 22 millions de dollars par les Coyotes de l\u2019Arizona, en 2014.Ribeiro a ensuite pris part à un programme intensif de désintoxication au moment de se joindre aux Predators de Nashville à l\u2019été 2015.« C\u2019est un peu ce qui se passe en ce moment; un joueur de 37 ans, qui traîne une réputation, les équipes n\u2019en veulent pas. » \u2014 Bob perno, agent de Mike ribeiro Il en était à sa troisième saison chez les Predators quand la direction de l\u2019équipe, à bout de patience, a mis son nom au ballottage en février.« Il était suivi par des médecins à Nashville, ajoute Bob Perno.Jusqu\u2019aux Fêtes de l\u2019hiver dernier, quand il a choisi de ne plus aller aux rencontres du programme.Peter [Laviolette, l\u2019entraîneur des Predators] a eu plusieurs discussions avec lui.Il a essayé de le remettre sur le droit chemin.Ensuite, il a connu un bon match et il a été mis de côté lors de la rencontre suivante.Il n\u2019a pas digéré cette décision, il a exigé d\u2019être échangé.Les Predators ont tenté de conclure une transaction, mais personne n\u2019a voulu de lui.C\u2019est un peu ce qui se passe en ce moment; un joueur de 37 ans, qui traîne une réputation, les équipes n\u2019en veulent pas. » Ribeiro, choix de deuxième ronde du Canadien en 1998, aura connu une très bonne carrière de plus de 1000 matchs dans la Ligue nationale.Il aura connu le succès aussi, notamment en 2007-2008 chez les Stars de Dallas, avec une saison de 83 points, la meilleure de sa carrière.Malheureusement pour lui, tout indique que cette belle aventure, qui aurait pu se révéler autrement glorieuse, est maintenant terminée.Sur les patinoires de la Ligue américaine, il a disputé 28 matchs dans le maillot des Admirals la saison dernière.Paul Fenton, directeur général du club de Milwaukee, conserve malgré tout de bons souvenirs du joueur québécois, qui s\u2019est joint à son groupe sans faire de vagues, selon lui.« Il n\u2019y a eu aucun problème avec lui sur la glace, a expliqué le DG en entrevue téléphonique.Il allait à un rythme d\u2019un point par match avec nous.Ici, c\u2019est une jeune équipe, et Mike a été un mentor pour nos jeunes joueurs. » Mais selon Bob Perno, cette fin de carrière dans la LAH n\u2019est pas celle que Ribeiro aurait souhaitée.« Il était découragé de finir sa carrière comme ça dans la Ligue américaine, et il est revenu à ses vieilles habitudes avec l\u2019alcool », ajoute-t-il.Reste à voir si le Mike Ribeiro des jours meilleurs va finir par se manifester.Son entourage immédiat l\u2019espère au plus haut point.« On a tout fait pour l\u2019aider, assure Bob Perno.Tout le monde a tout essayé.Sa femme, l\u2019Association des joueurs, moi, tout le monde.Mais à un moment donné, il va falloir que Mike s\u2019aide lui-même. » ribeiro n\u2019a plus qu\u2019une option Isolé et enlisé dans ses problèmes d\u2019alcool, «?il va prendre sa retraite?» en mai dernier, La presse révélait que Mike ribeiro avait fait une rechute dans son combat contre l\u2019alcool.Depuis, il est séparé de sa femme et de ses enfants et son entourage est sans nouvelles de lui.\u2014 Photo La Presse, archives, andré Picherre laTribune jeudi 31 août 2017 27 statistiques aRLiNGtON, texas \u2014 Le match préparatoire entre les texans de Houston et les Cowboys de dallas jeudi soir a été annulé.La rencontre avait été déplacée de Houston au domicile des Cowboys en raison des impressionnantes inondations qui paralysent Houston.La décision d\u2019annuler le match a été prise mercredi.après que les texans eurent disputé un match préparatoire à La Nouvelle-orléans le week-end dernier, ils se sont dirigés vers North texas plutôt qu\u2019à leur domicile à cause de l\u2019ouragan Harvey.Les texans se sont échauffés lundi et mardi au complexe d\u2019entraînement des Cowboys.on ignore pour l\u2019instant à quel moment les texans pourront rentrer à Houston pour la première fois depuis que l\u2019ouragan Harvey a touché terre vendredi dernier.The AssociATed Press Harvey force l\u2019annulation du match texans-Cowboys La Presse canadienne ToroNTo \u2014 Les Blue Bombers de Winnipeg ont retenu l\u2019attention en août, remportant leurs quatre rencontres.ce n\u2019est donc pas surprenant que trois de leurs porte-couleurs aient été sélectionnés à titre de joueurs du mois dans la Ligue canadienne de football.Ainsi, le demi offensif Andrew Harris, le quart- arrière Matt Nichols et le demi défensif Maurice Legget ont été honorés mercredi.Harris, a notamment connu toute une performance lors de la semaine 9, à la suite de laquelle il avait été nommé joueur de la semaine.Dans la victoire de 33-25 aux dépens des Eskimos d\u2019Edmonton, il avait réussi 11 jeux de 10 verges ou plus pour conclure la rencontre avec 105 verges au sol et 120 par la passe, devenant ainsi le premier joueur de la LCF depuis Avon Cobourne (Montréal, 2010) à obtenir plus de 100 verges par la course et par la passe en une seule rencontre.Il est d\u2019ailleurs en voie de connaître une saison historique.Il occupe le deuxième rang du circuit Ambrosie avec 570 verges de gains au sol en 103 courses.Il cumule également 490 verges par la passe et quatre touchés.Il pourrait devenir le premier joueur de la LCF à obtenir 1000 verges par la course et sur des réceptions en une saison.Nichols a grandement été un facteur de succès des Bombers au mois d\u2019août, complétant 71,6 pour cent de ses passes pour 1203 verges et six touchés, ce qui a permis aux Manitobains de prendre la deuxième place du classement de l\u2019Association Ouest avant les rencontres du week-end de la fête du Travail.À l\u2019instar de Harris, Nichols a aussi été nommé joueur de la semaine 9.Il est aussi en voie de connaître sa meilleure saison en six ans dans la LCF.En quatre rencontres, il n\u2019a subi qu\u2019une interception et il est en voie d\u2019obtenir une saison de 5000 verges pour la première fois de sa carrière.Finalement, le jeu défensif de Leggett a permis aux siens de connaître un mois d\u2019août parfait.Au cours de ces quatre matchs, il a récolté 19 plaqués, trois sacs, provoqué trois échappés en plus d\u2019en recouvrer un autre.Leggett a été constant au cours de ce mois, amassant au moins trois plaqués par match.Bien qu\u2019il ait raté deux rencontres dues à une blessure en début de saison, Leggett détient 32 plaqués défensifs (incluant trois sacs du quart), trois échappés provoqués (il mène la LCF à égalité au premier rang avec deux autres joueurs) et une interception en 2017.LCF?: le mois des Bombers baseball Majeur lIGue aMÉrICaINe SECTION EST G P Moy.Diff.Qas Diff.10 Dern.série Dom.ext.Boston 76 57 ,571 \u2014 \u2014 5-5 G-3 40-25 36-32 New York 70 62 ,530 51/2 \u2014 4-6 P-3 37-26 33-36 Baltimore 68 65 ,511 8 1 8-2 G-7 41-26 27-39 Tampa Bay 66 68 ,493 101/2 31/2 6-4 P-1 34-33 32-35 Toronto 61 72 ,459 15 8 2-8 P-4 35-34 26-38 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.Qas Diff.10 Dern.série Dom.ext.Cleveland 76 56 ,576 \u2014 \u2014 8-2 G-7 36-29 40-27 Minnesota 68 63 ,519 71/2 \u2014 6-4 G-2 32-35 36-28 Kansas City 65 66 ,496 101/2 3 4-6 G-1 36-31 29-35 Detroit 58 74 ,439 18 101/2 5-5 G-1 31-32 27-42 Chicago 52 78 ,400 23 151/2 6-4 P-1 30-34 22-44 SECTION OUEST G P Moy.Diff.Qas Diff.10 Dern.série Dom.ext.Houston 79 53 ,598 \u2014 \u2014 4-6 P-2 37-31 42-22 Los Angeles 68 65 ,511 111/2 1 5-5 G-2 37-31 31-34 Texas 66 66 ,500 13 21/2 5-5 G-2 35-29 31-37 Seattle 66 67 ,496 131/2 3 3-7 P-5 34-31 32-36 Oakland 57 74 ,435 211/2 11 5-5 P-2 37-31 20-43 Mardi 29 août Seattle 0 Baltimore 4 Cleveland N.Y.Yankees remis Boston 3 Toronto 0 Texas 12 Houston 2 Chi.White Sox 4 Minnesota 6 Tampa Bay 2 Kansas City 6 Oakland 2 L.A.Angels 8 Mercredi 30 août Cleveland 2 N.Y.Yankees 1 Seattle 7 Baltimore 8 Cleveland 9 N.Y.Yankees 4 Boston 7 Toronto 1 Texas 8 Houston 1 White Sox au Minnesota, 20h10.Tampa Bay à Kansas City, 20h15.Oakland à L.A.Angels, 22h07.Jeudi 31 août White Sox au Minnesota, 13h10.Texas à Houston, 13h10.Toronto à Baltimore, 19h05.Boston à N.Y.Yankees, 19h05.Vendredi 1er septembre Cleveland à Detroit, 13h10.Toronto à Baltimore, 19h05.Boston à N.Y.Yankees, 19h05.Cleveland à Detroit, 19h10.L.A.Angels au Texas, 20h05.TBay à Chi.White Sox, 20h10.K City au Minnesota, 20h10.Oakland à Seattle, 22h10.N.Y.Mets à Houston, 20h10.lIGue NaTIONale SECTION EST G P Moy.Diff.Qas Diff.10 Dern.série Dom.ext.Washington 81 51 ,614 \u2014 \u2014 7-3 G-4 40-27 41-24 Miami 65 66 ,496 151/2 6 6-4 P-3 35-29 30-37 Atlanta 59 72 ,450 211/2 12 5-5 G-2 29-36 30-36 New York 58 74 ,439 23 131/2 4-6 G-1 28-39 30-35 Philadelphie 49 83 ,371 32 221/2 4-6 P-2 28-37 21-46 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.Qas Diff.10 Dern.série Dom.ext.Chicago 71 60 ,542 \u2014 \u2014 7-3 G-2 36-28 35-32 Milwaukee 69 64 ,519 3 3 6-4 G-1 36-31 33-33 St.Louis 66 66 ,500 51/2 51/2 3-7 P-1 37-31 29-35 Pittsburgh 63 70 ,474 9 9 4-6 P-2 35-31 28-39 Cincinnati 55 77 ,417 161/2 161/2 4-6 P-1 32-36 23-41 SECTION OUEST G P Moy.Diff.Qas Diff.10 Dern.série Dom.ext.Los Angeles 91 39 ,700 \u2014 \u2014 5-5 P-3 52-16 39-23 Arizona 74 57 ,565 171/2 \u2014 7-3 G-5 43-22 31-35 Colorado 72 61 ,541 201/2 \u2014 4-6 P-1 39-27 33-34 San Diego 58 74 ,439 34 131/2 4-6 G-1 34-31 24-43 San Fran.53 80 ,398 391/2 19 3-7 P-1 31-34 22-46 Mardi 29 août Atlanta Philadelphie remis Miami 3 Washington 8 N.Y.Mets 4 Cincinnati 14 St.Louis 10 Milwaukee 2 Pittsburgh 1 Chi.Cubs 4 L.A.Dodgers 6 Arizona 7 San Francisco 3 San Diego 6 Detroit 3 Colorado 7 Mercredi 30 août Atlanta 9 Philadelphie 1 St.Louis 5 Milwaukee 6 Atlanta 5 Philadelphie 2 Miami 0 Washington 4 N.Y.Mets 2 Cincinnati 0 Pittsburgh à Chi.Cubs, 20h05.San Francisco à San Diego, 21h10.L.A.Dodgers en Arizona, 21h40.Interligue Detroit 6 Colorado 2 Jeudi 31 août N.Y.Mets à Cincinnati, 12h35.L.A.Dodgers en Arizona, 15h40.Philadelphie à Miami, 19h10.Atlanta à Chi.Cubs, 20h05.Washington à Milwaukee, 20h10.St.Louis à San Francisco, 22h15.lIGue NaTIONale NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj ab P Cs Moy.Blackmon Col.130 537 120 182 ,339 Turner L.A.D.103 370 60 121 ,327 Harper Wash.106 402 92 131 ,326 Murphy Wash.121 453 81 145 ,320 Goldschmidt Ari.131 470 99 150 ,319 LeMahieu Col.125 497 80 157 ,316 Votto Cin.132 460 90 143 ,311 Seager L.A.D.120 457 75 142 ,311 Posey S.F.116 408 52 127 ,311 Inciarte Atl.127 555 83 172 ,310 Points produits \u2014 Arenado, Col., 111; Stanton, Mia., 110; Goldschmidt, Ari., 107; Ozuna, Mia., 103; Lamb, Ari., 96; Rizzo, Cubs, 95; Votto, Cin., 90; Duvall, Cin., 89; Zimmerman, Wash., 88.Circuits \u2014 Stanton, Mia., 51; Bellinger, L.A.D., 34; Votto, Cin., 33; Goldschmidt, Ari., 33; Black- mon, Col., 32; Duvall, Cin., 31; Ozuna, Mia., 31; Arenado, Col., 30; Rizzo, Cubs, 30.Victoires \u2014 Davies, Mil., 15; Ker- shaw, L.A.D., 15; Greinke, Ari., 15; Wood, L.A.D., 14; Degrom, N.Y.M., 14; Arrieta, Cubs, 14; Scherzer, Wash., 13; González, Wash., 13; Urena, Mia., 12.Retraits au bâton \u2014 Scherzer, Wash., 230; Degrom, N.Y.M., 201; Martínez, Stl., 182; Greinke, Ari., 182; Nelson, Mil., 181; Darvish, L.A.D., 177; Samardzija, S.F., 175; Kershaw, L.A.D., 168; Strasburg, Wash., 164.Victoires protégées \u2014 Holland, Col., 36; Jansen, L.A.D., 35; Rodney, Ari., 33; Knebel, Mil., 30; Kintzler, Wash., 28.lbjeQ sÉrIes ÉlIMINaTOIres HuITIèMes De fINale (4 De 7) Montréal c.St-Eustache (Montréal mène la série 3-1) Samedi 26 août Montréal 8 St-Eustache 4 Dimanche 27 août St-Eustache 0 Montréal 12 Jeudi 31 août Montréal à St-Eustache, 19h30 Charlesbourg c.Trois-Rivières (Trois-Rivières mène la série 3-0) Dimanche 27 août Charlesbourg 3 Trois-Rivières 8 Jeudi 31 août Trois-Rivières à Charlesbourg, 19h30.Vendredi 1e septembre x- Charlesbourg à Trois-Rivières, 19h30 Saguenay c.Québec (Québec mène la série 3-1) Jeudi 24 août Saguenay 1 Québec 0 Vendredi 25 août Québec 13 Saguenay 1 Samedi 26 août Saguenay 3 Québec 9 Dimanche 27 août Québec 9 Saguenay 5 Jeudi 31 août Saguenay à Québec, 19h30 Vendredi 1e septembre x- Québec à Saguenay, 19h30 Gatineau c.Repentigny (Repentigny gagne la série 4-0) Samedi 26 août Gatineau 0 Repentigny 1 Dimanche 27 août Repentigny 7 Gatineau 1 Coaticook c.Longueuil (Longueuil mène la série 3-1) Vendredi 25 août Longueuil 0 Coaticook 5 Samedi 26 août Coaticook 3 Longueuil 10 Dimanche 27 août Longueuil 8 Coaticook 4 Jeudi 31 août Coaticook à Longueuil, 20h Vendredi 1e septembre x- Longueuil à Coaticook, 20h LaSalle c.Granby (Lasalle gagne la série 4-0) Dimanche 27 août LaSalle 3 Granby 12 Lundi 28 août Granby 3 LaSalle 7 sOCCer Mls assOCIaTION De l\u2019esT MJ V D N BP BC Pts FC Toronto 27 16 3 8 55 26 56 New York City 25 13 7 5 46 35 44 Columbus 28 13 12 3 42 42 42 Chicago 26 12 9 5 47 36 41 New York 25 12 10 3 38 33 39 Atlanta 24 10 8 6 44 32 36 Montréal 25 10 9 6 42 41 36 Philadelphie 27 8 12 7 36 38 31 Orlando 26 8 11 7 27 39 31 N.-Angleterre 25 8 12 5 39 41 29 D.C.United 26 8 14 4 22 43 28 assOCIaTION De l\u2019OuesT MJ V D N BP BC Pts FC Seattle 27 11 7 9 41 34 42 Portland 28 11 9 8 48 45 41 Kansas City 25 10 5 10 31 19 40 FC Vancouver 25 11 9 5 37 35 38 Houston 26 10 8 8 46 37 38 San Jose 27 10 11 6 31 44 36 FC Dallas 25 9 7 9 37 33 36 Salt Lake 27 9 13 5 39 48 32 Minnesota 25 7 14 4 32 52 25 Los Angeles 24 6 13 5 32 45 23 Colorado 25 6 15 4 24 38 22 Samedi 26 août N.-Angleterre 0 D.C.United 1 Atlanta 2 Philadelphie 2 FC Dallas 1 Columbus 2 FC Vancouver 2 Orlando 1 Minnesota 2 Chicago 1 Kansas City Houston Colorado 1 Salt Lake 4 Dimanche 27 août FC Toronto 3 Montréal 1 San Jose 3 Los Angeles 0 Portland 1 FC Seattle 1 Samedi 2 septembre Chicago à Montréal, 19h.Orlando en N.-Angleterre, 19h.New York au FC Dallas, 21h.Colorado à Los Angeles, 23h.fOOTball lIGue aMÉrICaINe NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj ab P Cs Moy.Altuve Hou.126 499 87 176 ,353 García W.Sox 105 406 57 131 ,323 Hosmer K.C.131 498 80 159 ,319 Andrus Tex 127 527 86 161 ,306 Schoop Bal.130 504 81 154 ,306 Reddick Hou.113 408 69 124 ,304 Ramírez Cle.127 499 85 151 ,303 Abreu W.Sox 129 517 77 156 ,302 Segura Sea 102 431 62 129 ,299 Gregorius N.Y.Y.106 428 56 127 ,297 Points produits \u2014 Cruz, Sea, 103; Schoop, Bal., 99; Upton, Det., 94; Davis, Oak, 91; Mach- ado, Bal., 88; Smoak, Tor., 84; Mazara, Tex, 84; Judge, N.Y.Y., 82; Abreu, W.Sox, 80.Circuits \u2014 Judge, N.Y.Y., 37; Davis, Oak, 36; Smoak, Tor., 36; Gallo, Tex, 36; Moustakas, K.C., 35; Morrison, T.B., 33; Cruz, Sea, 31; Encarnación, Cle., 31.Victoires \u2014 Sale, Bos., 15; Pomeranz, Bos., 14; Vargas, K.C., 14; Santana, Minn., 14; Bauer, Cle., 14; Bundy, Bal., 13; Carrasco, Cle., 13; Kluber, Cle., 13; Paxton, Sea, 12.Retraits au bâton \u2014 Sale, Bos., 264; Archer, T.B., 225; Kluber, Cle., 215; Severino, N.Y.Y., 192; Verlander, Det., 176; Carrasco, Cle., 175; Bauer, Cle., 161; Por- cello, Bos., 160; Tanaka, N.Y.Y., 155; Estrada, Tor., 152.Victoires protégées \u2014 Colomé, T.B., 39; Osuna, Tor., 34; Kimbrel, Bos., 31; Diaz, Sea, 30; Kintzler, Minn., 28; Herrera, K.C., 26.lCf ASSOCIATION DE L\u2019EST G P N Moy.PP PC Toronto 4 6 0 ,400 230 254 Ottawa 3 6 1 ,400 282 271 Montréal 3 6 0 ,333 199 231 Hamilton 0 8 0 ,000 148 310 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST G P N Moy.PP PC x-Calgary 7 1 1 ,889 298 169 x-Winnipeg 7 2 0 ,778 308 278 x-Edm.7 2 0 ,778 261 256 C.-B.5 5 0 ,500 269 274 Sask.4 4 0 ,500 251 203 Samedi 26 août C.-B.24 Ottawa 31 Toronto 7 Calgary 23 Jeudi 31 août Ottawa à Montréal, 19h30.TeNNIs HOCkey lHjMQ CaleNDrIer PrÉParaTOIre Samedi 26 août Bl.-Boisbriand 8 Val-d\u2019Or 1 Shawinigan 5 Rimouski 8 Drummondville 2 Sherbrooke 6 Victoriaville 4 Baie-Comeau 2 Charlottetown 1 A.-Bathurst 6 Moncton 2 Cap-Breton 3 (prol.) Gatineau 1 Rouyn-Noranda 3 Dimanche 27 août Halifax 3 Saint-Jean 2 baseball lbMQ Mj G P Moy.Diff.Thetford Mines 33 25 8 ,758 - Acton Vale 33 24 9 ,727 1 Montréal 33 23 10 ,697 2 St-Jean 33 19 14 ,576 6 Victoriaville 33 15 18 ,455 10 St-Jérôme 33 13 20 ,394 12 Ottawa 9 1 8 ,111 12 Coaticook 33 12 21 ,364 13 Shawinigan 33 12 21 ,364 13 Sherbrooke 33 9 24 ,273 16 sÉrIes ÉlIMINaTOIres Lundi 28 août Montréal 2 Saint-Jean 17 Mardi 29 août Victoriaville 0 Coaticook 1 Acton Vale 13 St-Jérôme 1 Mercredi 30 août Saint-Jean 2 Montréal 7 St-Jérôme 1 Acton Vale 14 Jeudi 31 août Coaticook à Victoriaville, 20h Sherbrooke à Thetford, 20h Nfl MATCHS PRÉPARATOIRES Samedi 26 août N.Y.Jets 31 N.Y.Giants 32 Buffalo 9 Baltimore 13 Arizona 24 Atlanta 14 Cleveland 13 Tampa Bay 9 Indianapolis 19 Pittsburgh 15 San Diego 21 Los Angeles 19 Oakland 20 Dallas 24 Houston 0 La N.-Orléans 13 Green Bay 17 Denver 20 Dimanche 27 août Chicago 19 Tennessee 7 Cincinnati 17 Washington 23 San Fran.31 Minnesota 32 Jeudi 31 août Detroit à Buffalo, 19h.Philadelphie à N.Y.Jets, 19h.Jacksonville à Atlanta, 19h.Cincinnati à Indianapolis, 19h.Los Angeles à Green Bay, 19h.Pittsburgh en Caroline, 19h30.Giants en N-Angleterre, 19h30.Washington à TBay, 19h30.Cleveland à Chicago, 20h.Dallas à Houston, 20h.Baltimore à La N.-Orléans, 20h.Miami au Minnesota, 20h.Tennessee à Kansas City, 20h30.Arizona à Denver, 21h.Seattle à Oakland, 22h.San Diego à San Fran., 22h.OMNIuM Des ÉTaTs-uNIs À flusHING MeaDOws, ÉTaTs-uNIs MessIeurs Simple - Premier tour Dominic Thiem (6), Autriche, bat Alex De Minaur, Australie, 6-4, 6-1, 6-1.Leonardo Mayer, Argentine, bat Richard Gasquet (26), France, 3-6, 6-2, 6-4, 6-2.AAdrian Mannarino (30), France, bat Ricardas Berankis, Lituanie, 6-2, 6-4, 6-2.Gael Monfils (18), France, bat Jeremy Chardy, France, 7-6 (8- 6), 6-3, 6-4.Feliciano Lopez (31), Espagne, bat Andrey Kuznetsov, Russie, 6-4, 7-6 (7-4), 6-7 (5-7), 6-2.Juan Martin Del Potro (24), Argentine, bat Henri Laaksonen, Suisse, 6-4, 7-6 (7-3), 7-6 (7-5).Fernando Verdasco, Espagne, bat Vasek Pospisil, Canada, 6-2, 0-0 (abandon).Stefano Travaglia, Italie, bat Fabio Fognini (22), Italie, 6-4, 7-6 (10-8), 3-6, 6-0.Tomas Berdych (15), République tchèque, bat Ryan Harrison, États-Unis, 6-4, 6-2, 7-6 (7-4).David Goffin (9), Belgique, bat Julien Benneteau, France, 6-4, 2-6, 6-4, 6-2.John Millman, Australie, bat Nick Kyrgios (14), Australie, 6-3, 1-6, 6-4, 6-1.Grigor Dimitrov (7), Bulgarie, bat Vaclav Safranek, République tchèque, 6-1, 6-4, 6-2.Roberto Bautista Agut (11), Espagne, bat Andreas Seppi, Italie, 6-2, 4-6, 6-2, 7-6 (7-6).Simple - Deuxième tour Sam Querrey (17), États-Unis, bat Dudi Sela, Israël, 6-4, 6-1, 6-4.Paolo Lorenzi, Italie, bat Gilles Muller (19), Luxembourg, 6-7 (4-7), 6-3, 7-6 (7-4), 6-3.Nicolas Mahut, France, bat Albert Ramos-Vinolas (20), Espagne, 4-6, 6-4, 4-6, 6-3, 6-0.Diego Schwartzman (29), Argentine, bat Janko Tipsarevic, Serbie, 6-2, 6-4, 7-5.Marin Cilic (5), Croatie, bat Florian Mayer, Allemagne, 6-3, 6-3, 6-3.John Isner (10), États-Unis, bat Hyeon Chung, Corée du Sud, 6-3, 6-4, 7-5.Mischa Zverev (23), Allemagne, bat Benoit Paire, France, 6-3, 6-2, 3-6, 6-7 (3-7), 7-5.Pablo Carreno Busta (12), Espagne, bat Cameron Norrie, Angleterre, 6-2, 6-4, 6-3.Kevin Anderson (28), Afrique du Sud, bat Ernests Gulbis, Lettonie, 6-3, 7-5, 6-4.Lucas Pouille (16), France, bat Jared Donaldson, États-Unis, 7-5, 6-4, 4-6, 3-6, 6-4.CaN-aM G P Moy.Diff.Québec 61 34 ,642 \u2014 Rockland 60 34 ,638 1/2 New Jersey 53 41 ,564 71/2 Sussex County 43 50 ,462 17 Ottawa 41 53 ,436 191/2 Trois-Rivières 36 58 ,383 241/2 Lundi 28 août Ottawa 0 Trois-Rivières 4 Québec 7 Sussex County 5 Mardi 29 août Ottawa 3 Trois-Rivières 2 Rockland New Jersey remis Québec 2 Sussex County 3 Mercredi 30 août Ottawa 8 Trois-Rivières 4 Rockland 1-5 New Jersey 7-7 Québec 2 S County 3 Jeudi 31 août Ottawa à Trois-Rivières, 19h05.Rockland à New Jersey, 19h05.Québec à S County, 19h05.Vendredi 1er septembre SCounty à T-Rivières, 17h05 (2).New Jersey à Québec, 19h05.Rockland à Ottawa, 19h05.DaMes Simple - Premier tour Monica Niculescu, Roumanie, bat Kristina Mladenovic (14), France, 6-3, 6-2.Elina Svitolina (4), Ukraine, bat Katerina Siniakova, République tchèque, 6-0, 6-7 (5-7), 6-3.Evgeniya Rodina, Russie, bat Eugenie Bouchard, Canada, 7-6 (7-2), 6-1.Shuai Zhang (27), Chine, bat Sabine Lisicki, Allemagne, 6-7 (4-7), 6-3, 6-0.Agnieszka Radwanska (10), Pologne, bat Petra Martic, Croatie, 6-4, 7-6 (7-3).Christina McHale, États-Unis, bat Anastasia Pavlyuchenkova (19), Russie, 3-6, 6-3, 6-2.Svetlana Kuznetsova (8), Russie, bat Marketa Vondrousova, République tchèque, 4-6, 6-4, 7-6 (7-2).Simple - Deuxième tour Maria Sharapova, Russie, bat Timea Babos, Hongrie, 6-7 (4-7), 6-4, 6-1.Venus Williams (9), États-Unis, bat Oceane Dodin, France, 7-5, 6-4.Donna Vekic, Croatie, bat Shuai Peng (22), Chine, 6-0, 6-2.Petra Kvitova (13), République tchèque, bat Alize Cornet, France, 6-1, 6-2.Caroline Wozniacki (5), Danemark, bat Ekaterina Makarova, Russie.Garbine Muguruza (3), Espagne, bat Ying-Ying Duan, Chine.Sofia Kenin, États-Unis, bat Sachia Vickery, États-Unis, 6-3, 4-6, 7-6 (7-0). JEUDI 31 AOÛT 2017 laTribune 28 SPORTS E n 1917, la Loi du service militaire a imposé aux Canadiens de 20 à 45 ans l\u2019obligation de se tenir prêts à prendre les armes pour aller combattre les Allemands avec les troupes alliées.C\u2019est en marge des tiraillements politiques causés par la conscription qu\u2019est né en région le Compton County Fish and Game Club, véritable institution puisqu\u2019elle franchit cette année le cap des 100 ans.L\u2019organisme a célébré cet anniversaire en grande pompe, samedi dernier, lors d\u2019un rassemblement ayant réuni près de 300 personnes.« Nous voulions que ça fasse wow! Plusieurs convives nous ont dit que c\u2019était wow et wow! C\u2019est à l\u2019image du dynamisme de cette association depuis 100 ans », lance Daniel Dostie, son président actuel.L\u2019appellation a été francisée et réduite à Club Compton.Une telle longévité n\u2019est pas monnaie courante au sein d\u2019organisations qui reposent sur le bénévolat et l\u2019engagement.Celle-ci a passé à travers la période plus turbulente au cours de laquelle la chasse a été dénoncée comme une activité barbare et dépassée.Certains ont réclamé son abolition.Or, sa raison d\u2019être comme régulateur dans la gestion de la faune est scientifiquement reconnue.En plus d\u2019être riche de la stabilité de son membership, le Club possède un chalet et des lots d\u2019une superficie de 1500 acres dans le secteur Island Brook de la municipalité de Newport.Ces actifs sont estimés 1,5 M$.« Notre carte de membre nous accorde un droit d\u2019accès, mais elle ne fait pas de nous des actionnaires.Le Club cesserait ses activités que la valeur de ses actifs ne tomberait pas dans nos poches.Selon nos statuts, ce sont de bonnes œuvres qui en hériteraient.Le club a été fondé sur les valeurs communautaires de partage très présentes au sein de la communauté anglophone », précise le président Dostie.« Anglophones et francophones se côtoient pour chasser, jouer aux cartes, pour passer de bons moments ensemble.Nous partageons les mêmes passions.Pour durer, ça prend constamment de la relève.Après avoir vécu les effets du déclin de la communauté anglophone de la région, c\u2019est au vieillissement de la communauté des chasseurs que nous faisons face », raconte John Nichols, membre depuis 1955.Ce mariage d\u2019intérêt a été incarné par le président et fondateur de la compagnie de leurres de pêche Brecks, David Breckenridge, ainsi que par le pionnier de l\u2019information spécialisée que Sirice (JBS) Huard a été dans les pages de La Tribune.Les deux ont été d\u2019illustres membres de l\u2019organisation.Outre les terrains dont il est propriétaire, le Club Compton loue 16 500 acres de la papetière Domtar et 1000 acres supplémentaires d\u2019autres propriétaires privés pour ses 173 membres.Ceux qui se procurent une carte annuelle au coût de 546 $ ont accès aux installations en tout temps.La carte vendue 290 $ permet de pêcher, de séjourner, d\u2019utiliser les sentiers pour le VTT ou le territoire pour d\u2019autres activités récréatives en dehors de la période de chasse.« Mon grand-père Charles est devenu membre en 1929, mon père Hector s\u2019est joint au club en 1939 et il m\u2019a offert ma carte de membre dès que j\u2019ai été en âge d\u2019avoir mon permis de conduire.J\u2019ai vécu des moments exceptionnels sur ce territoire.Il vaut veiller à ce que les attentes individuelles ne briment pas l\u2019intérêt collectif », témoigne quant à lui Michel Co- dère, membre de ce club depuis près 60 ans.Ce dernier fait référence à la méthode d\u2019appâtage qui s\u2019est répandue.Le Club a trouvé un mode de gestion pour garder les postes de guet à une distance sécuritaire les uns des autres, mais n\u2019accorde aucun périmètre exclusif à un membre.« Mon fils Charles représente lui aussi la troisième génération de chasseurs au sein du Club et c\u2019est vrai que nous nous devons d\u2019être les gardiens de cette philosophie centenaire au moins pour les 100 prochaines années », convient l\u2019un des administrateurs, Yves Rancourt.« Être membre du Club Compton est un privilège procurant énormément de bonheur.Tant que la reconnaissance du premier primera, le plaisir durera.Le Club aussi » croit le président Dostie.Une philosophie centenaire à perpétuer LUC LAROCHELLE COUREUR DES BOIS luc.larochelle@latribune.qc.ca Lors des célébrations marquant les 100 ans du Club de chasse et pêche Compton, samedi dernier, les membres sont restés fidèles au rituel de la levée du drapeau.Se trouvaient parmi les participants (de gauche à droite), Richard Raby, Michel Codère, Wayne Rich, Ashford Lothrop, John Nichols, Daniel Dostie (président actuel), Pierre Gagnon, Jacques Vallée, Charles Leblanc et Ernie Garbutt.\u2014 PHOTO FOURNIE ALEXANDRE GEOFFRION-MCINNIS La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Marianne St-Ge- lais, Valérie Maltais, François Hamelin et Pascal Dion ont été sélectionnés mercredi après- midi pour compléter l\u2019équipe canadienne de patinage de vitesse courte piste en prévision des Jeux olympiques de Pyeong- chang.L\u2019identité des quatrièmes et cinquièmes membres des équipes masculine et féminine a été dévoilée lors d\u2019un point de presse du Comité olympique canadien tenu dans la tour du Stade olympique.St-Gelais, Maltais et le vétéran François Hamelin avaient été incapables de compléter les Sélections de l\u2019équipe courte piste, il y a une dizaine de jours.Cependant, sans surprise, les trois patineurs ont hérité de trois des quatre dernières places disponibles au sein de l\u2019équipe en vertu d\u2019une demande d\u2019exemption ou d\u2019un choix discrétionnaire des entraîneurs Frédéric Blackburn et Derrick Campbell.St-Gelais s\u2019était blessée à l\u2019entraînement avant la compétition, et Maltais était tombée au combat pendant celle-ci.Il s\u2019agira d\u2019une troisième participation aux JO pour St-Gelais, de St-Félicien, et Maltais, de Chicoutimi.St-Gelais, qui est âgée de 27 ans, a obtenu deux médailles d\u2019argent aux Jeux de Vancouver en 2010, et une autre au relais 3000 m aux Jeux de Sotchi en 2014 en compagnie de Maltais, notamment.De son côté, François Hame- lin, le frère cadet de Charles qui est âgé de 30 ans, avait contribué à la conquête de l\u2019or du Canada au relais 5000 m aux Jeux de Vancouver, en plus de récolter l\u2019argent dans la même épreuve aux Championnats du monde de Gan- gneung, en Corée du Sud, en 2008.Dion, un patineur de 24 ans originaire de Pointe-aux-Trembles, en sera pour sa part à une première participation aux JO en carrière.Il a remporté sa première médaille individuelle \u2014 l\u2019argent au 1000 m \u2014 en carrière à la Coupe du monde de Gan- gneung, en Corée du Sud, l\u2019hiver dernier.Les trois premiers laissez-passer masculins et féminins au sein de l\u2019équipe olympique canadienne avaient été octroyés à l\u2019issue des Sélections de l\u2019équipe courte piste, il y a deux semaines.PATINAGE DE VITESSE COURTE PISTE L\u2019équipe canadienne complète pour 2018 laTribune jeudi 31 août 2017 29 tennis The Associated Press ROME \u2014 L\u2019Agence antidopage italienne ira en appel de la décision de suspendre l\u2019ex-finaliste des Internationaux de tennis de France, Sara Errani, pour seulement deux mois.NADO Italia - une organisation indépendante du Comité olympique italien - a présenté une « requête en appel » au Tribunal arbitral du Sport, sans préciser la durée de la peine qu\u2019elle souhaite obtenir.E r r a n i a é c h o u é u n t e s t antidopage au létrozole en février dernier, mais elle s\u2019est défendue en expliquant que sa nourriture avait été contaminée par un médicament contre le cancer du sein appartenant à sa mère.Le comité de révision de la Fédération internationale de tennis a déterminé qu\u2019Errani était « à peine » responsable de la situation.La joueuse âgée de 30 ans a pris connaissance des résultats du test antidopage le 28 avril.La suspension d\u2019Errani arrivera à échéance le 2 octobre, l\u2019empêchant ainsi de prendre part aux Internationaux de tennis des États-Unis.L\u2019Agence antidopage italienne veut prolonger la peine de Sara Errani La Presse canadienne NEW YORK \u2014 Eugenie Bouchard n\u2019aura fait que passer aux Internationaux des États-Unis.La Québécoise s\u2019est inclinée 7-6 (2), 6-1 devant la Russe Evgeniya Rodina en un peu moins de 90 minutes.Bouchard, 76e au monde, a vu son adversaire classée 89e briser cinq fois son service en neuf occasions.Le service de Bouchard a été un grand facteur de ce revers hâtif : elle n\u2019a été en mesure de mettre en jeu que 57 pour cent (39 en 68) de ses premières balles en jeu, ne remportant que 22 échanges (56 pour cent).De son côté Rodina n\u2019a concédé que quatre balles de bris à Bou- chard, qui en a tout de même converti trois.Bouchard a par ailleurs commis 46 fautes directes, contre seulement 18 pour son adversaire.«C\u2019est un de ces matches que vous voulez oublier, a dit Bouchard.Je ne savais pas trop sur quoi axer mon jeu.Ce n\u2019était pas évident de composer avec le soleil, mais c\u2019était pareil pour les deux joueuses.Il n\u2019y a donc pas lieu de se plaindre, mais ça rend quand même les choses difficiles.» Du côté masculin, le Britanno- Colombien Vasek Pospisil s\u2019est retiré à cause d\u2019une blessure au dos face à l\u2019Espagnol Fernando Verdasco, qui avait remporté le premier set, 6-2.eugenie Bouchard n\u2019aura fait que passer The Associated Press NEW YORK \u2014 Maria Sharapova est passée au troisième tour des Internationaux des États-Unis, mercredi, signant une victoire de 6-7 (4), 6-4 et 6-1 devant Timea Babos, de la Hongrie.Le match s\u2019est conclu après deux heures et 20 minutes, sur un revers hors cible de Babos.Sharapova a inscrit les 12 as de la rencontre, ainsi que huit des 12 bris.Sa prochaine adversaire sera la gagnante d\u2019un duel américain entre Sachia Vickery et Sofia Kenin.Gagnante du tournoi en 2006, Sharapova dispute un premier tournoi majeur après une suspension de 15 mois liée au dopage.La championne de la Coupe Rogers, Elina Svitolina, a battu la Tchèque Katerina Siniakova 6-0, 6-7 (5) et 6-3.Quatrième tête d\u2019affiche, l\u2019Ukrainienne a éliminé sa rivale en deux heures et 23 minutes, grâce notamment à sept bris.Venus Williams, neuvième tête de série, a battu la Française Océane Dodin 7-5 et 6-4, en 86 minutes.Elle a atteint la troisième ronde où l\u2019attend Maria Sakkari de la Grèce, 95e au monde.L\u2019Américaine s\u2019est imposée 4-2 pour les bris et 32-20 pour les coups gagnants.Ses compatriotes Shelby Rogers, Nicole Gibbs, Coco Vandeweghe et Jennifer Brady ont ravi le public en accédant au deuxième tour avec des victoires en trois sets.La Russe Svetlana Kuznetsova, huitième tête de série, a eu le dessus 4-6, 6-4 et 7-6 (2) face à Marke- ta Vondrousova, de la République tchèque.La 10e tête de série, Agniesz- ka Radwanska, a progressé au tableau en battant la Croate Petra Martic 6-4 et 7-6 (3).La Polonaise a réussi quatre bris et n\u2019a fait que 11 fautes directes, contre 32 pour sa rivale.sharapova atteint le 3e tour The Associated Press NEW YORK \u2014 Un peu plus de deux semaines après sa grande victoire à Montréal, Alexander Zverev a été éliminé dès le deuxième tour à Flushing Meadows, mercredi.Dans un duel de tennismen de 20 ans, le Croate Borna Coric l\u2019a battu 3-6, 7-5, 7-6 (1) et 7-6 (4), en trois heures et 27 minutes.Zve rez , l e cha mp i o n d e la Coupe Rogers, a été vaincu par le 61e joueur au monde.Bien que dominé 22-5 pour les as, Coric a excellé au filet en y marquant le point 28 fois, en 35 montées.C\u2019est un taux de réussite de 80 pour cent.L\u2019Autrichien Dominic Thiem n\u2019a pas eu besoin de beaucoup de temps une fois que les activités ont repris aux Internationaux des États-Unis, plus tôt dans la journée.La sixième tête de série a complété une victoire de 6-4, 6-1, 6-1 aux dépens de l\u2019Australien Alex di Minaur quelques minutes seulement après le redémarrage des hostilités.L\u2019Argentin Juan Martin del Potro a eu besoin de deux heures et 34 minutes pour se défaire du Suisse Henri Laaksonen 6-4, 7-6 (3) et 7-6 (5).En duel australien, John Millman a surpris la 14e tête d\u2019affiche Nick Kyrgios, battu 6-3, 1-6, 6-4 et 6-1.Kyrgios a inscrit 17 as et 50 coups gagnants, mais il a aussi commis 60 fautes directes.Kyrgios avait atteint la finale au tournoi de Cincinnati, s\u2019inclinant alors devant le Bulgare Grigor Dimitrov.Ce dernier a prévalu 6-1, 6-4 et 6-2 devant Vaclav Safra- nek de la République tchèque, mercredi.Gaël Monfils, 18e tête de série, a remporté un choc de l\u2019Hexagone, écartant Jérémy Chardy 7-6 (6), 6-3 et 6-4.Il a récolté cinq bris, 18 as et 37 coups gagnants.Tomas Berdych, 15e  tête de série, s\u2019est imposé 6-4, 6-2 et 7-6 (4) contre l\u2019Américain Ryan Harrison.Le Tchèque a récolté six bris en plus d\u2019exceller au filet (un taux de réussite de 22 en 29).Le Croate Ivo Karlovic a signé 46 as mais c\u2019est l\u2019Américain Bjorn Fra- tangelo qui est passé en deuxième ronde, victorieux 7-6 (2), 6-4, 3-6 et 7-6 (4).Zverev éliminé Avec un service déficient, eugenie Bouchard s\u2019est inclinée 7-6 (2), 6-1 devant la Russe evgeniya Rodina en un peu moins de 90 minutes.\u2014 Photo agence France-Presse Shapovalov épingle Tsonga La Presse canadienne NEW YORK \u2014 Le Canadien Denis Shapovalov a avancé au troisième tour aux Internationaux des États- Unis, mercredi, après avoir défait la huitième tête de série Jo-Wil- fried Tsonga 6-4, 6-4, 7-6 (3).L\u2019étoile montante du tennis canadien, originaire de Richmond, en Ontario, croisera le fer avec le Britannique Kyle Edmund au prochain tour.Shapovalov, 69e raquette mondiale, a amorcé le match en lion au Stade Arthur Ashe, en brisant Tsonga lors du premier jeu.Les deux joueurs ont conservé leur service par la suite.L e C a n a d i e n a p r i s l e s devants  4-3 au deuxième set, grâce à une double faute commise par le Français.Il a utilisé ce momentum afin de prendre les devants 2-0.Shapovalov a une fois de plus brisé Tonga afin de mener 4-3 au troisième set, mais il a tenu bon et est venu de l\u2019arrière lorsque Sha- povalov était au service afin d\u2019égaler la marque, 5-5.Le troisième set s\u2019est déterminé au bris d\u2019égalité, dominé par Shapovalov, qui a remporté le match en seulement deux heures 11 minutes.Shapovalov a obtenu un laissez-passer pour le tableau principal la semaine dernière, en raison de ses trois victoires en qualifications.Shapovalov ne cesse d\u2019épater la galerie depuis son passage à la Coupe Rogers à Montréal, où il est devenu le plus jeune joueur à atteindre les demie-finales d\u2019un tournoi de la catégorie des Masters 1000.Il avait également frustré la première raquette mondiale, Rafael Nadal.Shapovalov a défait le Russe Daniil Medvedev 7-5, 6-1, 6-2 au premier tour. jeudi 31 août 2017 laTribune 30 SportS Jerome Gaudreau jerome.gaudreau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La prochaine saison pourrait bien être la dernière du gardien Evan Fitzpatrick dans la LHJMQ.Et du même coup, sa meilleure.Âgé de 19 ans, le choix de deuxième tour des Blues de St-Louis en 2016 ne devrait pas revenir avec le Phœnix de Sherbrooke l\u2019an prochain.À l\u2019âge de 20 ans, il visera plutôt les rangs professionnels.Repêché par les Oiseaux au 4e rang lors du premier tour de l\u2019encan 2014, Fitzpatrick tarde à afficher des statistiques dignes de sa sélection : jamais il n\u2019a présenté un taux d\u2019efficacité supérieur à, 900.Avec ses moyennes de buts alloués de 3,41, 3,42, 3,46, on ne pourra pas lui reprocher son manque de constance.Mais pour ce qui est de la progression, on repassera.Chose sûre, Fitzpatrick vise haut cette saison.Autant sur le plan personnel que collectif.De là vient le mot-clic audacieux #BFTC (Birds For The Cup) publié sur Twitter avant le début du camp.«  On a tous les ingrédients pour être une bonne équipe, fait remarquer le portier numéro 1 du Phoenix.On espère maintenant que le gâteau lève. » Dès sa première partie préparatoire, Fitzpatrick a passé un message en bloquant 38 des 40 tirs reçus dans une victoire de 6 à 2 contre les Voltigeurs de Drum- mondville, qui présentaient toutefois un jeune alignement à Sherbrooke.« Je me sentais bien sur la glace, ça faisait un bout de temps que je n\u2019avais pas joué un match complet, mais ça s\u2019est bien déroulé.Je suis très à l\u2019aise et je suis content de compter sur Brendan Cregan encore une fois comme coéquipier pour m\u2019appuyer cette saison », a lancé Fitzpatrick à la fin du match.Tout indique d\u2019ailleurs que Fitzpatrick sera mis à l\u2019épreuve régulièrement cette saison.L\u2019entraîneur Stéphane Julien a bien l\u2019intention de l\u2019envoyer le plus souvent possible dans la mêlée.Puis lors des trois dernières parties, le Phœnix a accordé 40 tirs ou plus à son adversaire.Une histoire qui se répète.« Fitzpatrick pourrait disputer plus de 55 parties cette saison.Il est notre homme devant le filet », a confié Julien au tout début du camp.Et ce, même s\u2019il ratera plusieurs parties dès le début de la campagne.Rappelons que le Phoenix s\u2019attend à perdre les services de son principal gardien pour quelques semaines, puisque sa présence au camp d\u2019entraînement des Blues sera plus longue que l\u2019an dernier, alors qu\u2019il vivait l\u2019expérience pour une première fois.un vent de fraîcheur De son propre aveu, un vent de renouveau souffle sur le Palais des sports présentement.«   N o s j e u n e s v é t é r a n s connaissent un bon camp.Je suis d\u2019ailleurs agréablement surpris de constater à quel point mes coéquipiers sont en forme.Evan MacKinnon est plus rapide et plus confiant, tout comme de nombreux joueurs de deuxième année.L\u2019arrivée des recrues Samuel Pou- lin et Bailey Peach est rafraichi- ssante, sans parler de l\u2019ajout d\u2019Olivier Crète-Belzile à la ligne bleue.J\u2019espère que ce sera une belle saison pour tout le monde! » avance-t-il.Le Phoenix a d\u2019ailleurs mis toutes les chances de son côté en engageant l\u2019entraîneur de Fitzpatrick et Cregan durant la période estivale, Brad MacCharles.« C\u2019est vraiment spécial de voir Brad travailler avec nous ici à Sherbrooke.Je suis très content.J\u2019ai vu une progression dans mon jeu chaque jour cet été », admet le numéro 1 du Phœnix.Fitzpatrick vise haut frédéric daiGle La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Personne chez les Alouettes de Montréal n\u2019est satisfait du rendement de trois victoires et six revers que l\u2019équipe a compilé en première moitié de saison.La bonne nouvelle, c\u2019est qu\u2019ils ont toujours leur destinée bien en mains pour la suite du calendrier.Les Alouettes peuvent tourner la page définitivement sur cette première moitié en deçà des attentes à compter de jeudi, alors qu\u2019ils accueilleront le Rouge et Noir d\u2019Ottawa, un adversaire directement impliqué dans la course aux éliminatoires dans l\u2019Est.Avant la rencontre de jeudi, prévue pour 19 h 30, au stade Percival- Molson, la formation de la capitale fédérale occupe le deuxième rang de l\u2019association, un point devant la troupe de Jacques Chapdelaine.« Notre important mois d\u2019août se poursuit avec les trois matchs à venir, a d\u2019ailleurs dit l\u2019entraîneur- chef, en parlant des deux duels face au Rouge et Noir entrecoupés d\u2019un match contre les Lions de la Colombie-Britannique, plus tôt cette semaine.Ce sont des matchs, contre Ottawa, qui nous permettraient de garder le contrôle de notre destinée.Je ne veux pas trop m\u2019avancer sur (les Lions), mais eux aussi ont connu des hauts et des bas et nous attendrons de pied ferme après leur semaine de congé.Ce sera important pour nous de rentrer dans cette prochaine semaine sur un bon rythme. » « C\u2019est une déception d\u2019être 3-6.On ne peut pas dire qu\u2019on est fiers d\u2019être là, a admis le centre Luc Bro- deur-Jourdain, qui dit toujours les choses comme elles sont.On est une équipe qui a beaucoup de résilience, qui n\u2019abandonne jamais et qui est demeurée unie.Il n\u2019y a pas d\u2019amertume ou d\u2019animosité dans notre vestiaire, entre les joueurs ou envers les entraîneurs.On a confiance en notre personnel en place.On sent qu\u2019on est pas loin, qu\u2019il ne nous manque qu\u2019un petit quelque chose. » « D\u2019abord et avant tout, il faut qu\u2019on soit plus intelligents. » \u2014 Darian Durant Ce petit quelque chose pourrait bien être de couper court aux revirements et aux pénalités, qui ont miné la première moitié de calendrier des Alouettes.« D\u2019abord et avant tout, il faut qu\u2019on soit plus intelligents, a indiqué le quart Darian Durant, victime de 10 interceptions jusqu\u2019ici cette saison.Les interceptions vont survenir, mais ce sont celles où je tente d\u2019en faire trop que je dois limiter.Je dois mettre le ballon en touche, laisser nos unités spéciales dégager, forcer l\u2019adversaire à jouer contre notre défense.Ce sont celles-là que nous ne pouvons plus nous permettre de donner.Si je protège mieux le ballon, on diminuera notre pourcentage de défaites.La plupart du temps, l\u2019équipe qui gagne la bataille des revirements gagne le match. » « Collecticvement, c\u2019est de juste faire son travail, de ne pas tenter le jeu extraordinaire, ajoute Bro- deur-Jourdain.De mon côté, si on se présente dans la zone payante et qu\u2019on en ressorte qu\u2019avec trois points, ce n\u2019est pas la situation la plus frustrante que je puisse vivre.Mais de travailler si fort pour se rendre-là et d\u2019en ressortir avec rien du tout, ça, ça fait mal.« On a aussi la fâcheuse habitude de se tirer dans le pied lors de notre première série en attaque.C\u2019est comme si tu creusais un fossé devant toi et que tu devais ensuite t\u2019en sortir.Je pense, ultimement, en tant qu\u2019équipe, qu\u2019on doive se concentrer sur notre première série, de la façon dont on aborde le match.Contrôler ce qu\u2019on peut.Et si on doit dégager le ballon, déjà de nous donner une bonne position de terrain nous permettrait de poursuivre la rencontre en se donnant confiance.En commençant avec un revirement, ça affecte le rythme du match, au début à tout le moins. » Mise à part la défaite de 38-6 su b i e à To ro nto i l y a d e u x semaines, les Alouettes n\u2019ont jamais été déclassés cette saison, c\u2019est ce qui rend cette fiche déficitaire plus frustrante aux yeux de certains.« Nous n\u2019avons pas récolté toutes les victoires qui nous revenaient, a souligné le demi à l\u2019attaque Tyrell Sutton.Mais nous nous présentons toujours.(.) Nous avons été dans le match lors de toutes nos défaites.Mais nous devons nous assurons de prendre notre temps, de demeurer calmes et bien terminer les matchs.Nous n\u2019avons pas encore été capables de jouer un bon match complet dans les phases de jeu.Nous avons bien hâte de le faire et souhaitons que ça commence jeudi. » « Surtout qu\u2019on a perdu notre premier match contre eux, enchaîne Brodeur-Jourdain, qui estime même que l\u2019équipe pourrait avoir un dossier de 8-1.On doit donc gagner les deux prochains.Deuxième moitié De SaiSon DeS alouetteS Repartir à neuf repêché par le phœnix au 4e rang lors du premier tour de l\u2019encan 2014, evan Fitzpatrick tarde à afficher des statistiques dignes de sa sélection.\u2014 Photo La tribune, archives, Frédéric côté laTribune JEUDI 31 AOÛT 2017 31 FLUSHING MEADOWS SHAPOVALOV ÉCARTE TSONGA EN 3 SETS 29 SUR LE WEB latribune.ca @LT_LaTribune facebook/ quotidienlatribune SHERBROOKE \u2014 Des bâtisseurs honorés, des feux d\u2019artifice, un stade habillé et coloré pour les circonstances, des gradins que l\u2019équipe espère remplis, bref, un match d\u2019ouverture que le Vert & Or espère inoubliable pour célébrer ses 15 ans.Ne manque que la victoire.L\u2019équipe de football du Vert & Or de l\u2019Université de Sherbrooke amorce sa saison locale jeudi soir en accueillant les Stingers de Concordia.Après un revers en lever de rideau du calendrier régulier samedi dernier à Québec, par la marque de 40-5, le Vert & Or voudra assurément gâter ses partisans en obtenant non seulement une première victoire pour l\u2019en- traîneur-chef Mathieu Lecompte, mais aussi, en effectuant un pas de plus vers un retour aux séries éliminatoires.Car ne nous leurrons pas; outre Québec et Montréal, qui devraient en toute logique batailler pour les échelons un et deux dans la conférence Québec du football universitaire canadien \u2014 et peut-être même au Canada \u2014 ne restera fort probablement que deux places disponibles pour les trois autres formations, soit Sherbrooke, Concordia et McGill.D\u2019où l\u2019importance du match de jeudi.« Concordia est une très bonne équipe.On ne peut prendre personne à la légère au Québec.Un gros travail a été par les frères Donovan et ils ont construit un programme intéressant.En même temps, Concordia n\u2019a pas réinventé le football et on s\u2019attend à ce qu\u2019ils nous présentent sensiblement les mêmes choses que les années passées », a dit Mathieu Lecompte.Si Sherbrooke a goûté à la médecine du Rouge et Or à la semaine 1, il en fut de même pour les Stingers, qui ont subi une défaite de 37-19 vendredi dernier contre les Carabins de l\u2019Université de Montréal.Les Stingers ont toutefois terminé le match en force grâce à deux touchés du porteur Jean-Guy Rimpel, lui qui fut le porteur le plus productif au Québec l\u2019an dernier (514 verges et quatre touchés).Sherbrooke a remporté l\u2019unique duel entre les deux équipes l\u2019an dernier, un gain de 43-17.La dernière fois que les Stingers ont battu Sherbrooke?En 2014, sur le synthétique montréalais.« COURTE SEMAINE » « On a eu une courte semaine de préparation; comme on a affaire à des étudiants-athlètes, on n\u2019a tenu aucune pratique en épaulettes.On veut les protéger.Pas d\u2019épaulettes, mais on a exigé de l\u2019intensité », a poursuivi Lecompte.«  Offensivement, on a fait de bonnes choses à Québec.La ligne offensive a bien fait et on a pu avancer la balle, entre autres avec le jeu éclatant de Gabriel Polan.Avant d\u2019entrer d\u2019autres jeux, on va travailler sur ce que l\u2019on fait de bien. » Le Vert & Or n\u2019a marqué que cinq points, contre Québec.Le jeune quart de deuxième année Alex Jacob-Michaud a complété le match avec 19  passes complétées en 35 tentatives et deux interceptions.Tomy Duperron (5 catchs pour 89 verges) et Gabriel Polan (149 verges d\u2019attaque totale) ont été les plus productifs.« On va avoir un plan de match similaire contre Concordia, mais on doit améliorer l\u2019exécution.On veut simplifier les choses à l\u2019attaque, mettre le ballon en jeu avec des design plays et laisser les athlètes faire le reste », a expliqué Lecompte.« On demande juste aux gars de sortir sur le terrain et de s\u2019amuser, d\u2019évacuer la pression. » ///// Habillé mais non impliqué dans le match contre Québec, le receveur américain Jermer Braswell devrait voir plus de terrain contre les Stingers.« Il va vivre son baptême.On veut voir ce qu\u2019il peut faire. » ///// Quant à l\u2019autre Américain, Tyree Harris, il ne devrait pas être de la formation.Il était absent aussi contre Québec.« On va voir ce qui va se passer avec lui très prochainement.Son adaptation est plus difficile que prévue.Il doit entrer dans le moule », a dit Lecompte.///// Autre changement, le demi défensif recrue Anthony Chagnon aura l\u2019occasion de se faire valoir, lui qui devrait jouer à la place du Samuel Polan.Ce dernier sera de l\u2019alignement, mais à une autre position.Rappelons que Polan a fait l\u2019équipe d\u2019étoiles canadiennes l\u2019an dernier.///// Le demi défensif Justin Roy sera absent, lui qui récupère encore d\u2019une blessure à la cheville.Même chose pour le demi défensif recrue Julien Le Ghehennec; l\u2019ancien des Spartiates du Vieux-Montréal s\u2019est blessé au bras contre Québec.Un retour vers la fin de la saison est envisagé.Réussir sa rentrée Après avoir disputé un match il y a cinq jours à peine, le Vert & Or accueillera les Stingers de Concordia jeudi soir au Stade de l\u2019Université de Sherbrooke.\u2014 PHOTO SPECTRE MÉDIA STÉPHANIE VALLIÈRES SÉBASTIEN LAJOIE sebastien.lajoie@latribune.qc.ca Le Vert & Or célèbre ses 15 ans jeudi soir jeudi 31 août 2017 laTribune 40 L\u2019information au service de L\u2019éducation La distribution gratuite de La triBune colle parfaitement à l\u2019un des objectifs du Cégep de Sherbrooke, soit de former des citoyennes et citoyens engagés dans leur communauté.Quoi de mieux en effet que la lecture d\u2019un quotidien régional pour s\u2019éveiller à l\u2019actualité, vivre les débats et avoir le goût d\u2019apporter sa contribution! Un grand merCi à notre partenaire! pour qu\u2019un tel projet se réalise, des appuis financiers sont nécessaires.merci au Cégep de Sherbrooke de croire au rôle éducatif de La triBune auprès de ses étudiantes et étudiants.La triBune au cégep "]