La tribune, 20 octobre 2017, vendredi 20 octobre 2017

[" 92 ¢ taxes en sus PP40011259 CSRS Une campagne de 3 millions $ pour la persévérance scolaire PAGE 6 PAGE 31 SHERBROOKE | 32 PAGES | 108e ANNÉE, N° 202 latribune.ca VENDREDI 20 OCTOBRE 2017 P H O T O S P E C T R E M É D I A , R E N É M A R Q U I S P H O T O S P E C T R E M É D I A , R E N É M A R Q U I S PAGE 3 Louis Côté et Louise Boisvert L\u2019absentéisme et le recours au temps supplémentaire plombent le budget du CIUSSS de l\u2019Estrie-CHUS UN DÉFICIT DE 17 MILLIONS $ Un long mea culpa Éric Salvail met sa carrière en veilleuse PAGE 13 7 4 Patricia Gauthier, pdg du CIUSSS de l\u2019Estrie-CHUS, Dr Stéphane Tremblay, dg adjoint, et Gilles Michaud, directeur des ressources humaines, des communications et des affaires juridiques 5241542 Prix de détail suggéré de 45900$ plus 2195$ pour le transport et la préparation et 115$ en taxes d\u2019assises.Pensez à toujours attacher votre ceinture de sécurité.3625, rue du Blanc-Coteau, Sherbrooke VOLVO SherBrooke 819 563-8303 www.volvosherbrooke.com 45 900 $ à PARTIR DE n o t r e v i S i o n d u l u x e l e t o u t n o u v e A u V O LV O X C 6 0 Avec ses dispositifs de sécurité les plus novateurs, son esthétique à la suédoise et le seul de sa catégorie à offrir un groupe motopropulseur hybride rechargeable, le tout nouveau volvo xC60 est dans une classe à part pour ce qui est du luxe, de la sécurité et de l\u2019innovation.nous l\u2019avons construit pour changer votre façon de conduire.et votre vision du luxe.Visitez volvocars.ca/nouveauXC60 pour les détails.Changez votre vision du luxe vendredi 20 octobre 2017 laTribune 2 ActuAlités sommaire affaires 18 annonces classées 20 arts et spectacles 13 décès 23 horaire télé 25 horoscope 23 loterie 26 monde 16 opinions 10 sports 26 ADRESSE 1950, rue roy sherbrooke, J1K 2X8 NUMÉRO GÉNÉRAL 819 564-5450 ABONNEMENT ET LIVRAISON 819 564-5466 abonnement@latribune.qc.ca Sans frais 1 800 567-6955 RÉDACTION (24/7) 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ 819 564-5450 téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES 819 564-2222 téléc.819 564-5482 HEURES D\u2019OUVERTURE de 8?h?30 à 17?h nous Joindre latribune.ca facebook/quotidienlatribune @lt_latribune Jean-François GaGnon jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 Des investissements majeurs devraient être effectués par le nouveau propriétaire de l\u2019auberge Le Ripplecove, à Ayer\u2019s Cliff.Le promoteur Richard Laliberté prévoirait investir entre 20 et 35 millions $ pour rajeunir le réputé établissement hôtelier et l\u2019agrandir.M. Laliberté a acquis Le Ripplecove plus tôt cette année.Peu de temps après avoir acheté l\u2019établissement, il avait indiqué qu\u2019il entendait réaliser des travaux d\u2019importance sur place.Il a depuis commencé ses démarches en vue de concrétiser son projet d\u2019agrandissement, mais sans en faire état sur la place publique.À la demande du promoteur, le conseil municipal d\u2019Ayer\u2019s Cliff a adopté deux résolutions, au cours des dernières semaines, afin de permettre la concrétisation du projet caressé par l\u2019homme d\u2019affaires.La première des deux résolutions permettrait au promoteur de contourner certaines règles de la municipalité reliées aux stationnements.« Il aurait besoin de 272 cases de stationnement, si on appliquait les règlements sans aucune analyse, révèle le maire sortant d\u2019Ayer\u2019s Cliff, Alec van Zuiden.Mais on a accepté qu\u2019il aménage seulement 82 pour cent des espaces demandés. » M. van Zuiden laisse entendre que la demande de dérogation de Richard Laliberté n\u2019était pas sans fondement.« Il veut respecter l\u2019environnement et, en plus, on est assez convaincu qu\u2019il n\u2019aura pas besoin de 272 places, compte tenu de ce qu\u2019il planifie faire », explique-t-il.Dans la foulée, le maire sortant d\u2019Ayer\u2019s Cliff indique que les futurs stationnements seraient en majeure partie construits sous terre.« Ils seront à 75 pour cent souterrains. » Quant à la seconde résolution adoptée par le conseil municipal d\u2019Ayer\u2019s Cliff, elle précise une série d\u2019exigences additionnelles à l\u2019égard du projet, qui ne ferait pour l\u2019instant l\u2019objet d\u2019aucune demande de permis.Le maire enthousiaste D\u2019après Alec van Zuiden, le projet de Richard Laliberté permettrait à Ayer\u2019s Cliff d\u2019empocher des revenus de taxes supplémentaires de 100 000 à 150 000 $ annuellement.«  C\u2019est incroyablement intéressant, surtout quand on pense qu\u2019une centaine d\u2019emplois de plus seraient créés dès la première phase.Ce qui m\u2019encourage aussi, c\u2019est que M. Laliberté a déjà fait de belles choses chez nous », ajoute-t-il.Le maire sortant admet toutefois que des résidents de sa municipalité ont exprimé des inquiétudes en lien avec ce projet.« On a bien reçu leurs commentaires et, au moment de la demande de permis, il serait possible de travailler des éléments précis avec le promoteur pour amoindrir les inquiétudes ou l\u2019insatisfaction des gens », explique-t-il.La Tribune a tenté de contacter Richard Laliberté, mais ce dernier n\u2019a pas donné signe de vie par la suite.Rappelons que ce promoteur mijotait également un projet d\u2019envergure à North Hatley.Ayer\u2019s cliff un projet entre 20 et 35 M$ à l\u2019auberge le ripplecove Des investissements majeurs sont prévus à la réputée auberge ripplecove d\u2019Ayer\u2019s cliff au cours des prochaines années.\u2014 Photo La tribune, Jean-François GaGnon 5234880 5222209 lemotdu jourAntidote offert par pUBLIÉ dans toUs Les qUotIdIens de GroUpe CapItaLes mÉdIas www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Après le français, l\u2019anglais ! eSQuiCHer, verbe définition \u2013[Régional] Ranger dans un lieu étroit; comprimer.Des enfants qu\u2019on a esquichés dans un autobus.Anagramme \u2013chéquiers.Antonymes \u2013aérer, distancer, espacer.Étymologie \u2013Emprunt à l\u2019occitan moderne esquichar, \u2018presser pour extraire\u2019.AUQUÉBEC COUPD\u2019ŒILMÉTÉO ALMANACH LESOLEIL Demain Max.19 Min.9 Ensoleillé Précipitations : 10% Asbestos Baie-Comeau Bromont Coaticook East Angus Gatineau Lac-Mégantic LaMalbaie Rimouski Saguenay ThetfordMines Valcourt Victoriaville Weedon Windsor Soleil 14 5 Variable 9 4 Soleil 15 8 Soleil 13 7 Soleil 14 5 Soleil 17 8 Soleil 13 5 Beau 12 5 Variable 9 3 Variable 10 2 Soleil 13 4 Soleil 14 7 Soleil 14 5 Soleil 13 5 Soleil 14 6 Maximumhier Minimumhier Normale le jour Normale la nuit Recordmax Recordmin Précipitations (avant-hier) Cemois-ci Cemois-ci l\u2019an dernier Cette saison La saison dernière 1mmd\u2019eau = environ 1 cmde neige 7h09 Durée du jour: 10h43 17h52 LALUNE Lever : 7h46 27oct.4 nov.10 nov.18 nov.Coucher : 18h47 13 2 16 9 15 7 15 6 14 4 Drummondville LaTuque Québec Sherbrooke Montréal ©MétéoMédia 2017 23,0° 3,0° 11,1° -0,1° 25,0°/1965 -13,3°/1972 46,8mm 18,2mm 724,1mm 627,2mm 15 5 Trois-Rivières 15 4 Shawinigan 11 2 Edmundston 15 8 Granby Dimanche Max.21 Min.11 Ensoleillé Précipitations : 10% Lundi Max.22 Min.14 Ensoleillé avec passages nuageux Précipitations : 20% Mardi Max.20 Min.15 Nuageux avec éclaircies Précipitations : 30% 14 8 Magog laTribune VENDREDI 20 OCTOBRE 2017 ACTUALITÉS 3 MARIE-CHRISTINE BOUCHARD marie-christine.bouchard@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le CIUSSS de l\u2019Estrie-CHUS a accumulé un déficit de 17 milions $ au cours des six derniers mois en raison notamment de sa pénurie de main- d\u2019oeuvre.Malgré tout, la direction de l\u2019établissement entend maintenir son niveau d\u2019activité dans tous les services, sans exception.« Pour arriver à retrouver la santé humaine et financière de notre établissement et remplir notre mission en maintenant l\u2019accessibilité des soins et services, nous concentrerons nos efforts sur les actions et décisions qui permettront de stabiliser les équipes et les opérations », a souligné lors d\u2019un point de presse Patricia Gauthier, prési- dente-directrice générale.Soulignons que le budget annuel du CIUSSS de l\u2019Estrie-CHUS est de 1,4 milliard $.Le déficit de 17 millions $ représente donc 2,5 % du budget.Le conseil d\u2019administration CIUSSS de l\u2019Estrie \u2013 CHUS a adopté mercredi soir un plan de retour à l\u2019équilibre budgétaire, et ses membres entendent déployer tous les efforts pour s\u2019en rapprocher au 31 mars 2018 à la fin de l\u2019année financière en cours, mais « il est réaliste de croire que nous y parviendrons au 31 mars 2019 », ajoute Pierre-Albert Coubat, directeur des ressources financières et de la logistique.SANTÉ PSYCHOLOGIQUE LIÉE AU TRAVAIL?Les congés de maladie continuent de s\u2019accroître au CIUSSS de l\u2019Estrie-CHUS à un rythme soutenu, ce qui exige l\u2019emploi de temps supplémentaire et de main- d\u2019oeuvre indépendante.«  Sur notre déficit de 17  millions $, 3,3 millions $ sont liés aux Un déficit de 17 millions $ Patricia Gauthier, présidente-directrice générale du CIUSSS de l\u2019Estrie-CHUS, soutient que les services à la population seront maintenus malgré le déficit accumulé de 17 millions $ au cours des six derniers mois d\u2019activité de l\u2019organisation.\u2014 PHOTO SPECTRE MÉDIA, RENÉ MARQUIS Le CIUSSS de l\u2019Estrie-CHUS veut maintenir son niveau de services malgré un taux d\u2019absentéisme élevé et le recours au temps supplémentaire absences maladie et à l\u2019assurance salaire, 6 millions $ au temps supplémentaire et aux primes qui s\u2019y rattachent, et 1,5 M$ concerne l\u2019embauche de main-d\u2019oeuvre indépendante », énumère Pierre- Albert Coubat.Lors de la fusion des 14 ex- établissements de santé le 1er avril 2015, le tout nouveau CIUSSS de l\u2019Estrie-CHUS avait pour objectif de maintenir ses activités pour l\u2019an 1 et d\u2019améliorer la trajectoire de service de ses patients pendant l\u2019an 2.Pour cette troisième année, la direction du CIUSSS entend revenir au maintien des activités, ni plus ni moins.PAS DE BRIS DE SERVICE « Nous allons mettre de côté certains projets pour nous concentrer uniquement sur notre mission, sur notre raison d\u2019être, celle d\u2019offrir des soins et des services à la population », renchérit M. Coubat.« Au cours des derniers mois, nous n\u2019avons pas eu de bris de services, mais je vous assure qu\u2019il a parfois fallu faire preuve d\u2019imagination pour réussir à maintenir les services », précise Stéphane Tremblay, directeur général adjoint aux programmes santé physique générale et spécialisée.Impossible de pointer du doigt quels sont les services ou les secteurs d\u2019activités où la problématique est la plus grande.« Il faut comprendre que les besoins ne sont pas statiques, ils varient en fonction des besoins des patients.Cette semaine, c\u2019est la salle d\u2019urgence de l\u2019hôpital de Granby qui pose problème  », image le Dr Tremblay.Y a-t-il des plans dans les cartables pour diminuer le niveau de service dans certains départements à court ou à moyen terme si la situation finit par devenir intenable?« Non.Nous n\u2019en sommes pas là, pas du tout », répond fermement le Dr Tremblay.PROBLÈMES PSYCHOLOGIQUES La difficulté à recruter du personnel s\u2019explique par la situation de plein emploi en Estrie, mais aussi par les absences pour les congés de maladie.En chiffres absolus, on peut dire que 1500 employés sur 17 000 sont absents tous les jours dans les différentes installations en raison d\u2019un congé maladie.Environ 50 % d\u2019entre eux le sont pour des raisons de santé psychologique.« Nous avons besoin de nos gestionnaires pour savoir si le problème est lié au milieu de travail », explique Gilles Michaud, directeur des ressources humaines, des communications et des affaires juridiques.En ce sens, certains projets seront mis sur la glace pour que les gestionnaires soient le plus près possible des opérations afin de pouvoir dresser un portrait de la situation et établir les causes qui mènent à autant de départs.Malgré le déficit budgétaire, le projet tant attendu du Centre femme-jeunesse-famil le, ou Pavillon Enfant-Soleil, devrait tout de même commencer à prendre forme dès le printemps prochain alors que commenceront les travaux préparatoires sur les terrains du CHUS Fleurimont.5236820 M AT C H P R É S E N T É PA R 21 OCT.16H vendredi 20 octobre 2017 laTribune 4 débat entre les candidats à la mairie à La Tribune JONATHAN CUSTEAU jonathan.custeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE - Valoris n\u2019a pas produit les résultats attendus.Les candidats à la mairie de Sherbrooke s\u2019entendent sur le principe.Mais pendant le débat tenu à La Tribune mercredi, plusieurs aspirants ont blâmé le maire sortant, Bernard Sévigny, pour sa gestion du dossier.Le principal intéressé a maintenu que l\u2019orientation de la régie inter- municipale, dont la mission est de trier le bac noir des Sherbrookois, est la bonne et qu\u2019il faut travailler à relancer les lignes de tri qui ont été arrêtées.Rappelons que deux lignes de tri ont été arrêtées, faute de rentabilité, alors même que le tarif à la tonne était majoré de 53 %.«L\u2019idée demeure excellente.Il y a eu des problèmes, il faut le reconnaître.Ce n\u2019est pas une manque de vision.Sur le plan de la gouvernance, il y a eu des problèmes.C\u2019est un défi technologique qui n\u2019a pas rendu ce qu\u2019il devait rendre, mais on y travaille pour redémarrer les lignes et être plus performant.L\u2019orientation est la bonne», résume M.Sévigny.La chef de Sherbrooke Citoyen, Hélène Pigot, est ime que le message envoyé aux citoyens est contradictoire.«D\u2019un côté, on dit : mettez tout dans le bac noir et on va trier à Valoris.De l\u2019autre, on demande de faire un tri à la source.Je suis en train de regarder une administration qui ne sait plus comment se placer.» «Dès le 6 novembre, c\u2019est le premier dossier sur lequel je travaillerai, parce que tout le monde fait des déchets et tout le monde fait du recyclage», dit pour sa part Steve Lussier.Patrick Tétreault, lui, n\u2019a pas voulu se prononcer, affirmant ne pas être au courant du dossier.À savoir si le maire ou la mairesse doit nécessairement siéger au conseil d\u2019administration de Valo- ris, Bernard Sévigny ne se prononce pas.«Le choix qui a été fait a été de déléguer des conseillers et des conseillères.On s\u2019est buté à un problème de gouvernance où des membres du conseil d\u2019administration ont signé une entente de confidentialité et ont refusé de divulguer de l\u2019information.Le prochain mandat, on verra qui sera délégué.Est-ce que ce sera le maire?Ce n\u2019est pas impossible.» Denis Pellerin a récupéré la balle au bond, accusant M.Sévigny de ne jamais déléguer des membres de son parti aux comités importants.«Le préfet de la MRC du Haut- Saint-François vous a désavoué justement parce que c\u2019est une régie, parce que vous n\u2019avez pas fait votre job.Il n\u2019y a jamais eu personne du Renouveau sherbrookois qui a été nommé à Valoris.Pourquoi, parce que vous manquez de compétence dans votre parti?» «Ça n\u2019a pas de rapport.Voyons donc M.Pellerin», a répliqué Bernard Sévigny.«Quand une compagnie commence à aller mal, on demande les états financiers un peu plus souvent.Parce que tu veux redresser ton entreprise.Pourquoi avons-nous attendu à point-là?», a demandé Steve Lussier.Bernard Sévigny a expliqué qu\u2019il avait été impossible d\u2019obtenir des réponses adéquates lors du dépôt des états financiers, il y a un an, en raison de l\u2019entente de confidentialité signée par les membres du C.A.«Les états financiers ont été refaits, parce qu\u2019ils ont été mal faits, et on les a eus quelque part au mois de juin.C\u2019est pour ça qu\u2019on intervient.» Hélène Pigot, au final, a réitéré son inquiétude de voir les problèmes de Valoris portés devant les tribunaux.«Que le dossier aille à la justice me pose beaucoup de problèmes.Il y a donc un problème de leadership pour régler cette situation.On sait que la pire des solutions, c\u2019est d\u2019aller devant la justice en raison des frais d\u2019avocat pour les contribuables.» La gestion de Valoris remise en question même si tous les candidats à la mairie s\u2019entendent pour admettre que Valoris, dont la mission est de trier le bac noir des sherbrookois, n\u2019a pas produit les résultats attendus, le maire sortant bernard sévigny maintient que l\u2019orientation de la régie intermunicipale est la bonne et qu\u2019il faut travailler à relancer les lignes de tri qui ont été arrêtées.\u2014 photo archives la tribune, rené marquis JONATHAN CUSTEAU jonathan.custeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE - Que proposent les candidats à la mairie pour stimuler l\u2019économie dans l\u2019est de la ville?Ont-ils un plan pour améliorer l\u2019offre touristique?La clé passera principalement par un accompagnement des promoteurs.«Le rôle d\u2019une ville en matière de développement commercial est le zonage, pour donner des outils aux promoteurs.C\u2019est ce qui est arrivé avec la Grande Place de l\u2019Est, qui devait être le lieu où il y a des commerces de grande surface.Quand le promoteur nous a dit qu\u2019il préférait aller sur la 12e Avenue, nous avons changé le zonage.Pour le reste, ça appartient aux propriétaires des terrains, comme le fait Immex pour le plateau Saint-Joseph.C\u2019est à eux à partir et faire de la prospection.On a fait notre bout, on va soutenir, mais pour le reste, ça ne nous appartient pas», estime Bernard Sévigny.«Le problème de Fleurimont, c\u2019est le plateau Saint-Joseph», lance Denis Pellerin.Steve Lussier, lui, s\u2019intéresse à l\u2019Est.Il a même choisi d\u2019y installer son bureau de campagne.«À l\u2019époque, on voulait donner des terrains de 4 M$ pour développer une partie de l\u2019Est.Le Centre de foires aurait dû être là.Le CHUS avait proposé de tenir une cinquantaine de réceptions par année dans le centre, mais on n\u2019en a pas tenu compte.» P o u r H é l è n e P i g o t , i l f a u t s\u2019intéresser à tous les secteurs de la ville.«La vision de Sherbrooke est placée uniquement sur le centre-ville, le Carrefour de l\u2019Estrie et le plateau Saint- Joseph.On oublie les autres quartiers, qu\u2019on pense à Fleu- rimont, mais aussi à Lennox- ville, Brompton et Rock Forest.Il y a des déserts alimentaires complets.Certaines personnes ont besoin de 30 minutes à pied pour se rendre à une épicerie.Il y a aussi un désert culturel dans Fleurimont, où on ne trouve pas de bibliothèque.» Elle propose donc des zonages mixtes pour permettre aux petits commerces de s\u2019installer.Elle cite Ascot, où les incitatifs sont maigres pour les commerçants.«Quand il y a eu les consultations sur le zonage, je ne pense pas que Mme Pigot était là», a soulevé Denis Pellerin.Bernard Sévigny, lui, a rappelé que les zonages mixtes existent déjà et que le choix du quartier revient au commerçant.Personne, donc, ne s\u2019est engagé à imposer l\u2019Est au prochain gros joueur qui choisirait Sherbrooke.«On peut influencer, mais on ne peut pas imposer», a dit Denis Pellerin, qui donnait raison à M.Sévigny et M.Lussier à ce sujet.TOUriSmE En matière de tourisme, tous ont admis que la recette actuelle n \u2019e s t p a s p a r f a i t e .P a t r i c k Tétreault a souligné que la force de Sherbrooke est la nature et le sport.Hélène Pigot voudrait que les Sherbrookois soient d\u2019abord fiers de leur ville.Elle trouve un allié en Denis Pellerin quand elle propose de mettre les artistes d\u2019ici en valeur, et un autre en Steve Lussier quand elle propose de développer un produit touristique autour de la prison Winter.M.Lussier croit possible d\u2019attirer un produit d\u2019envergure internationale et propose de consulter les productions Feeling.«La recherche DU produit d\u2019appel n\u2019est pas simple.Il y a de la concurrence avec d\u2019autres villes.On n\u2019a pas encore trouvé LE produit, mais dans le processus, on se donne des attraits intéressants», nuance Bernard Sévigny.Enfin, Hélène Pigot croit qu\u2019en améliorant la porte d\u2019entrée de la Ville, les touristes s\u2019attarderaient davantage.« Q u a n d l e s M o n t r é a l a i s viennent, ils nous disent que c\u2019est laid Sherbrooke quand on arrive par le boulevard Bourque.» Pas d\u2019engagement ferme pour stimuler l\u2019économie dans l\u2019Est laTribune vendredi 20 octobre 2017 ActuAlités 5 Jonathan Custeau jonathan.custeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Sherbrooke Citoyen n\u2019en revient pas que le maire sortant Bernard Sévigny n\u2019ait pas été en mesure de ventiler les 50 M$ d\u2019investissements privés dans le projet Well inc.Si le parti municipal croit en la nécessité du projet de revitalisation de la rue Wellington Sud, il retournerait à la planche à dessin.« Je n\u2019en reviens pas que le maire ne soit pas à même de présenter le projet qu\u2019il place au centre de sa campagne.Il voit bien que l\u2019aéroport n\u2019aboutit pas, alors il a voulu de façon bâclée présenter un nouveau projet », lance la chef Hélène Pigot.Rappelons qu\u2019en débat à La Tribune mercredi, M. Sévigny a été incapable de dire s\u2019il fallait déduire les investissements municipaux de ceux dévoilés pour le privé.Tout indique que le consortium dépensera 50 M$ pour construire un stationnement étagé et deux bâtiments, avant de revendre le stationnement à la Ville de Sherbrooke pour un montant évalué entre 15 et 22 M$.« C\u2019est une question de 20 M$ à laquelle Bernard Sévigny n\u2019est pas capable de répondre. » Mme Pigot déplore que ce ne soit pas la seule question à laquelle M. Sévigny ne peut pas répondre.« J\u2019ai été sidérée par la proposition qui a été faite au conseil.Elle n\u2019est pas viable pour plein de raisons.M. Sévigny demande un chèque en blanc pour deux édifices qui n\u2019ont aucun sens au centre-ville.Le montage financier me paraît irréaliste, cousu de fil blanc.On veut revitaliser la sixième ville au Québec et il n\u2019y aurait qu\u2019un consortium privé qui serait intéressé?Peut-être que ce consortium est intéressant, mais il y en a peut- être d\u2019autres aussi. » Le consortium retenu est composé du Fonds immobilier de la FTQ, du Groupe Custeau et de SherWeb.« Les restaurants qui font de la nourriture bon marché voient d\u2019un mauvais œil ce qu\u2019on veut faire.On va aussi sortir le logement social de la rue Wellington Sud.Il est clair qu\u2019il faut retravailler le plan et trouver des solutions pour revitaliser la rue Wellington.Bernard Sévi- gny avait un fort soutien au début, mais je pense qu\u2019il l\u2019a perdu.Les deux immeubles formeront une place publique bétonnée.Ce n\u2019est pas ce que les citoyens veulent.C\u2019est inconcevable qu\u2019on parle de développement durable au centre- ville et qu\u2019on parle d\u2019y construire 900 places de stationnement.C\u2019est un projet bâclé, électoraliste. » Si elle est élue, Hélène Pigot ne décrétera pas de moratoire, mais retournera aux consultations sur le projet Well inc.pour ouvrir l\u2019appel de propositions à toutes les entreprises qui pourraient être intéressées.« Je ne peux pas croire qu\u2019on prévoit une architecture comme celle qu\u2019on nous a présentée.C\u2019est tellement opaque tout ce qui nous est proposé.C\u2019est se faire mener par le bout du nez.C\u2019est la façon de faire de M. Sévigny pour qu\u2019on n\u2019ait pas le choix.Il y a tellement d\u2019incertitudes qu\u2019il vaut mieux arrêter le projet et le repartir sur de nouvelles bases. » projet well inc.une question à 20 millions $ selon sherbrooke citoyen Jonathan Custeau jonathan.custeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 L\u2019Association des locataires de Sherbrooke n\u2019a aucune grande raison de se réjouir à l\u2019issue du débat qu\u2019elle organisait, mercredi, entre les cinq candidats à la mairie.C\u2019est le constat que dresse le coordonnateur Normand Couture, qualifiant l\u2019exercice de généralement « insatisfaisant ».Une cinquantaine de personnes étaient rassemblées au Musée de la nature et des sciences mercredi pour entendre la position des cinq candidats par rapport à cinq demandes de l\u2019organisme.« Nous souhaitions qu\u2019ils s\u2019engagent à construire 100 logements sociaux par année, de 2019 à 2024.M. Sévi- gny s\u2019y était engagé jusqu\u2019en 2018 et il a tenu parole.Il a toutefois répondu qu\u2019il y aurait encore des constructions, mais qu\u2019il y aurait Un débat insatisfaisant pour l\u2019Association des locataires en compagnie des candidats raïs Kibonge (district du lac-des-nations) et julie Dionne (district de l\u2019université), la chef du parti sherbrooke citoyen Hélène pigot, au centre, est revenue sur le projet well inc., jeudi, pour dénoncer que Bernard sévigny n\u2019arrive pas à ventiler les coûts de son projet d\u2019importance.\u2014 Photo SPectre Média, jeSSica garneau les candidats à la mairie ont débattu à l\u2019invitation de l\u2019Association des locataires de sherbrooke, mercredi soir, au Musée de la nature et des sciences.\u2014 Photo SPectre Média, StéPhanie vallièreS aussi des suppléments sur le marché privé.Nous dénonçons cette mesure parce qu\u2019elle entraîne de la discrimination.Et Mme Pigot s\u2019est engagée à en créer 200 en pigeant dans le fonds de retraite des employés, mais nous ne pensons pas qu\u2019elle peut faire ça », rapporte M. Couture.L\u2019Association aurait souhaité un moratoire sur Well inc.pour permettre aux gens du quartier de se prononcer par référendum.« M. Sévigny dit que c\u2019est hors de question et Mme Pigot veut aller vers une Well inclusive, mais nous ne pensons pas que c\u2019est réalisable que des gens d\u2019affaires acceptent de voir des gens marginalisés se promener dans la rue.Nous ne souhaitons pas l\u2019embourgeoisement du quartier.Et M. Lussier propose un moratoire, mais seulement dans l\u2019objectif que les coûts ne soient pas dépassés. » Les réponses n\u2019ont pas satisfait Normand Couture en ce qui concerne l\u2019hébergement illégal et AirBnB ou l\u2019indexation de la subvention accordée à son organisme.«  Ça fait des années que nous n\u2019avons pas eu d\u2019indexation.Nous demandions une indexation en 2018, en plus d\u2019une augmentation de 2,5 % pour compenser notre perte de pouvoir d\u2019achat. » Seule consolation, dit Normand Couture, l\u2019ouverture des candidats à maintenir les référendums citoyens.« C\u2019est le seul gain dont on peut se réjouir. » L\u2019Association des locataires se range-t-elle derrière un candidat en particulier?« Nous n\u2019avons rien pour dire qu\u2019un ou l\u2019autre aidera les ménages locataires.Comme OBNL, nous ne recommanderons pas un candidat plus qu\u2019un autre, mais le 31 octobre, nous remettrons nos prix citron et nos prix orange.Ce sera aux gens de choisir par la suite. » vendredi 20 octobre 2017 laTribune 6 ActuAlités Jean-Francois GaGnon jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 Élu par acclamation le 6 octobre dernier, le maire de North Hatley, Michael Page, ignore quelle sera l\u2019issue du débat entourant le développement du cœur villageois de sa municipalité.Il admet cependant que les élections municipales à venir seront déterminantes.«Ce sera intéressant de voir comment la population du village va voter, admet M.Page.Les élections seront un peu comme un référendum par rapport au développement du centre du village.Ça clarifiera la situation.» Deux candidats ont présenté leur candidature pour chacun des six postes de conseillers municipaux à North Hatley.Il est possible que les candidats opposés à la concrétisation d\u2019un projet immobilier d\u2019envergure, au centre du village, soient majoritaires au conseil une fois le scrutin passé.«J\u2019aurais préféré qu\u2019il n\u2019y ait pas autant de contestation, affirme Michael Page.Mais, dans le fond, c\u2019est correct que les gens intéressés posent leur candidature.On verra, une fois les élections derrière nous, comment se positionnera le conseil.Il faudra mettre les nouveaux élus au courant du dossier.» Bien qu\u2019il n\u2019exclut pas un revirement de situation, M.Page rappelle qu\u2019il est également possible que peu de changements surviennent.Il affirme à ce sujet que «le retour de tous les candidats qui sont des élus sortants enverrait un message clair.» Élection ou pas, North Hatley est de toute façon forcée de se montrer patiente depuis que le ministre de la Sécurité publique du Québec, Martin Coiteux, a confirmé que le décret empêchant la construction en zone inondable s\u2019appliquait aussi à cette municipalité.Ce décret est valide pour une période de 18 mois.Un ForUm Un forum concernant la question des inondations au Québec s\u2019est par ailleurs tenu au cours des dernières semaines à Montréal.Michael Page avoue qu\u2019il aurait aimé participer à cet événement, mais seul un nombre très restreint de représentants du monde municipal ont été invités à celui-ci.«On a essayé de trouver de l\u2019information au sujet de ce forum, mais on n\u2019a rien vu.Le gouvernement n\u2019a sûrement pas pris de décisions définitives dans le dossier des inondations à cette occasion.Par contre, il y a peut-être des orientations sur la table.On n\u2019en sait pas plus pour le moment.On espère obtenir des informations bientôt», reconnaît M.Page.Préfet de la MRC de Memphré- magog, Jacques Demers a pris part à ce forum.Il révèle que plusieurs initiatives en lien avec le phénomène des inondations ont été présentées lors de cet événement.Il précise que le monde municipal devrait être davantage mis à contribution lors d\u2019une rencontre prévue en décembre.Rappelons que le promoteur Richard Laliberté souhaitait construire plus de 200 unités d\u2019habitation au centre du village de North Hatley.Son projet a conduit la municipalité à revoir sa réglementation relative aux zones inondables.développement Au coeur du villAge L\u2019incertitude plane à North Hatley Jacynthe nadeaU jacynthe.nadeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Parce que chaque geste compte pour encourager la persévérance scolaire, la Fondation pour les élèves de la CS- RS lance sa deuxième campagne de dons majeurs avec l\u2019ambitieux objectif d\u2019amasser 3 millions $ sur cinq ans.Les écoles de la Commission scolaire de la Région-de-Sherbrooke et leurs 23 000 élèves pourront avec cet argent réaliser une variété de projets complémentaires aux actions déjà entreprises pour contrer le décrochage scolaire.« Depuis notre dernière campagne, plusieurs projets ont vu le jour et les résultats sont impressionnants.Mais ces sommes étant toutes engagées, et les besoins demeurant réels et grandissants, nous devons poursuivre notre mission », explique le président de la Fondation pour les élèves de la CSRS Guy Fauteux.« Nous avons donc l\u2019obligation de continuer ce qui a déjà été entrepris. » Pour atteindre son objectif, la Fondation a fait appel à la présidente et éditrice de La Tribune et La Voix de l\u2019Est, Louise Boisvert, ainsi qu\u2019à son conjoint Louis Côté pour agir comme coprésidents d\u2019honneur.Il s\u2019agit d\u2019un premier engagement commun pour le couple qui connaît très bien le milieu de l\u2019éducation pour avoir entre autres été enseignante puis directrice générale de la CSRS pendant six années dans le cas de Mme Bois- vert et professeur au cégep puis à l\u2019école de gestion de l\u2019Université de Sherbrooke dans le cas de M. Côté.« Pour moi c\u2019est un retour aux sources.Ça fait déjà 15 ans que je suis à La Tribune et de revenir à la Commission scolaire, c\u2019est très émouvant.Je suis contente de reprendre contact avec les élèves.Je regardais la réaction des commissaires et des directions d\u2019écoles à l\u2019annonce des projets ciblés et je pense que ça va être une excellente campagne.On a toujours travaillé pour le bien-être des enfants et on s\u2019implique pour poursuivre dans cette voie. » « Pour amener un jeune à l\u2019âge adulte avec une tête bien formée, renchérit M. Côté, ça ne prend pas seulement des écoles.Ça prend des parents, ça prend des entreprises, ça prend une multitude de gens de l\u2019extérieur.C\u2019est un village qui développe un enfant et c\u2019est important que tout le monde s\u2019implique.Il faut faire un milieu de vie dynamique qui attire nos jeunes et qui les motive pour faire en sorte que la dernière chose qu\u2019ils aient le goût, c\u2019est de décrocher. » Le duo s\u2019est entouré d\u2019un cabinet de campagne de six personnes qui commission scolAire de lA région-de-sherbrooke une campagne de 3 millions $ pour la persévérance scolaire le cabinet de la campagne de dons majeurs 2017-2022 de la Fondation pour les élèves de la csrs est composé de serge Audet, directeur du développement de la Fondation, gilles blais, véronique sinclair-desgagnés, sylvie marchand, guy Fauteux, président de la Fondation, louise boisvert et louis côté, coprésidents d\u2019honneur, Alexis dumont et réal létourneau.\u2014 photo spectre média, rené marquis aura pour objectif de se déployer dans tous les milieux pour solliciter des dons.La campagne est axée sur cinq grands thèmes et les donateurs pourront choisir des projets spécifiques où diriger leurs dons.Outre des projets déjà bien connus de la CSRS, comme le Projet robotique, la campagne Reste à l\u2019école, le concours Sors de ta bulle, le Gala des bravos et le programme Propulsion jeunesse Desjardins, il est aussi question de nouveaux projets prometteurs comme Adopter une école, développer le réseau d\u2019écoles entrepre- neuriales et valoriser la formation professionnelle.« La première campagne était générale.Celle-ci nous l\u2019avons voulu spécifique, question que les gens s\u2019y retrouvent et puissent choisir où ira leur argent », précise le directeur du développement de la Fondation pour les élèves de la CSRS Serge Audet.« De beaux projets sont actuellement sur la table, ils permettront de faire éclore des passions, de susciter l\u2019intérêt et d\u2019alimenter cette soif d\u2019apprendre.Ce sont des outils qui aideront le personnel de la CSRS dans sa mission », ont conclu les coprésidents d\u2019honneur. laTribune vendredi 20 octobre 2017 ActuAlités 7 Jacynthe nadeau jacynthe.nadeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Un peu plus de quatre ans après la tragédie de Lac- Mégantic, le Comité expert sur la contamination résiduelle de la rivière Chaudière par les hydrocarbures pétroliers dresse un bilan « rassurant » de la santé du cours d\u2019eau et recommande de reprendre dans cinq ans seulement le suivi de la qualité des sédiments et des communautés de poissons.Dans ce troisième rapport que le ministère du Développement durable, de l\u2019Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques vient de rendre public, le comité expert signale néanmoins que « l\u2019intégrité biotique des poissons ne s\u2019est pas améliorée et le pourcentage de poissons présentant des anomalies de type DELT (déformations, érosion des nageoires, lésions et tumeurs), très élevé en 2014, demeure aussi élevé en 2016 ».« Ces taux élevés en 2014 et 2016 sont sans commune mesure avec ceux qu\u2019on observait dans la rivière Chaudière en 1994 », ajoute-t-on.« Toutefois, continuent les experts, les hydrocarbures ne s\u2019accumulant pas dans la chair des poissons, ceux de la rivière Chaudière et du lac Mégantic peuvent être consommés en suivant les recommandations du Guide de consommation du poisson de pêche sportive en eau douce. » Le rapport de 16 pages fait état de la situation après deux plans d\u2019action réalisés en 2014-2015 et en 2015-2017 sur la rivière Chaudière, qui avait été le théâtre d\u2019un déversement de pétrole évalué à 100 000 litres par le Ministère à la suite du tragique déraillement ferroviaire du 6 juillet 2013.« Les résultats obtenus dans la rivière Chaudière montrent que les plans d\u2019action basés sur la science que nous avons mis en œuvre ont porté leurs fruits.Aujourd\u2019hui, la rivière retrouve lentement sa qualité originale pour le plus grand bien de ses riverains », a commenté par communiqué la nouvelle ministre du DDELCC Isabelle Melançon.Plus en détail, le comité expert note que « la contamination des sédiments de la rivière Chaudière par les hydrocarbures pétroliers a diminué de façon importante de 2013 à 2016.L\u2019étendue de la contamination a également diminué, les dépassements de la VRA (valeur de référence d\u2019effets aigus), qui s\u2019étendaient sur 80 kilomètres en aval de Lac-Mégantic en 2013, étant passés à 5,3 kilomètres en 2016 ».De même, « la contamination des sédiments du lac Mégantic par les hydrocarbures pétroliers a diminué de façon marquée de 2013 à 2015.Déjà, à l\u2019été 2015, aucun échantillon ne dépassait la VRA ».Enfin, l\u2019état des communautés benthiques (NDLR: mollusques, crustacés et vers qui habitent le fond des cours d\u2019eau) s\u2019améliore également, peut-on lire dans le rapport.« La qualité observée en 2015 était généralement comparable à celle de deux tributaires de la rivière Chaudière non exposés au déversement. » déversement de pétrole à lAc-mégAntic La rivière Chaudière se porte mieux, mais pas les poissons le ministère de l\u2019environnement a déployé deux plans d\u2019action en 2014-2015 et 2015-2017 pour nettoyer la rivière chaudière des 100 000 litres de pétrole déversé accidentellement le 6 juillet 2013 à lac-mégantic.\u2014 photo archives la tribune, Jessica Garneau dans cinq ans « Devant la diminution de la contamination des sédiments et l\u2019amélioration de l\u2019état des communautés benthiques, terminent les auteurs, le Comité expert ne recommande pas la réalisation d\u2019autres travaux de nettoyage ou de restauration du cours d\u2019eau.Toutefois, il recommande la reprise du suivi de la qualité des sédiments, des communautés benthiques et des communautés de poissons en 2022, c\u2019est-à-dire après cinq années supplémentaires d\u2019atténuation naturelle de la contamination et de rétablissement de l\u2019écosystème.« Ce délai de cinq ans devrait permettre aux sédiments d\u2019être davantage nettoyés par l\u2019atténuation naturelle, aux organismes benthiques de recoloniser le milieu et aux cohortes de poissons actuellement présentes dans la rivière d\u2019être, pour la plupart, remplacées par de plus jeunes, moins exposées à la contamination résultant de l\u2019accident de juillet 2013. » 5238803 5240149 GMC Sierra #17-306 Rabais 20 % - 12 901 $ Prix liquidation 53 304 $ Chevrolet Trax #17-309 Rabais 20 % - 5 098 $ Prix liquidation 22 092 $ Buick Envision #17-89 Rabais 20 % - 8 158 $ Prix liquidation 34 332 $ Buick Lacrosse #17-160 Rabais 20 % - 8 657 $ Prix liquidation 36 278 $ GMB Acadia # 17-200 Rabais 15 % - 5 339 $ Prix liquidation 31 951 $ Chevrolet Camaro #17-18 Rabais 15 % - 7 857 $ Prix liquidation 46 173 $ Français | anglais | Espagnol info@cliniquedentairesimonroy.com cliniquedentairesimonroy.com 174, rue Queen 819 822-4616 Implantologie, orthodontie et service de consultation nouveau Service protoxyde d\u2019azote (sédation consciente), service d\u2019imagerie 3D Déjà un an que nous sommes dans nos nouveaux locaux! vendredi 20 octobre 2017 laTribune 8 ActuAlités Sherbrooke \u2014 Une ordonnance de non-publication émise en fin de journée, jeudi, empêche les médias de rapporter les détails du témoignage du douzième témoin appelé à la barre au procès de trois ex-employés de la Montreal, Maine & Atlantic (MMA) à la suite de la tragédie de Lac-Mégantic.Le contre-interrogatoire du mécanicien de la MMA François Daigle était entamé lorsque le juge Gaëtan Dumas de la Cour supérieure a émis cette ordonnance pour protéger l\u2019intégrité du procès devant jury de Thomas Harding, Jean Demaître et Richard Labrie.Les trois ex-employés de la MMA sont accusés de négligence criminelle causant la mort de 47 personnes à la suite du déraillement ferroviaire du 6 juillet 2013.Le procès se poursuivra, lundi prochain, avec la suite du témoignage de François Daigle au palais de justice de Sherbrooke.rené-ChArLeS QUirion Ordonnance de non-publication au procès des ex-employés de la MMA RenÉ-ChaRles QuiRion rene-charles.quirion@latribune.qc.ca Sherbrooke \u2014 Frédéric beaudoin se cherchait une amoureuse adolescente en utilisant Facebook.La procureure aux poursuites criminelles Me Joanny Saint-Pierre a exposé sa théorie au tribunal, jeudi, au dernier jour du procès de l\u2019accusé.En défense, Me Guy Plourde estime que rien dans les conversations ne permet de tirer l\u2019inférence que les conversations avec les adolescentes avaient un objectif à caractère sexuel.Beaudoin aurait utilisé Facebook pour solliciter les services de gardiennes, pour faire du ménage ou vendre des cellulaires afin d\u2019attirer les adolescentes à son logement de Magog.Frédéric Beaudoin est accusé de 25  chefs d\u2019accusation de leurre informatique ainsi que de contact sexuel, trafic de cannabis et possession de cannabis entre juin 2015 et mai 2016.Le procès de Frédéric Beaudoin s\u2019est conclu, jeudi, au palais de justice de Sherbrooke devant la juge Hélène Fabi de la Cour du Québec.Avant les plaidoiries des avocats, la juge a d\u2019abord déterminé que la poursuite s\u2019était déchargé de son fardeau de prouver que la déclaration de Beaudoin avait été donnée de façon libre et volontaire.La procureure aux poursuites criminelles estime que cette déclaration vidéo laisse plusieurs signes de la culpabilité de Beaudoin.Me Saint-Pierre plaide que Beaudoin hoche de la tête pour acquiescer à plusieurs reprises lorsque l\u2019enquêteur qui l\u2019interroge affirme qu\u2019il ne se souciait pas de l\u2019âge des filles avec qui il communiquait.Selon la théorie de la poursuite, Beaudoin rejette le fait que les conversations avec les adolescentes sur Facebook avaient comme objectif de développer de l\u2019amitié avec les plaignantes.« Il acquiesce lorsque l\u2019enquêteur lui dit : Toi tu aurais voulu d\u2019une relation amoureuse si une des filles t\u2019avait dit oui, tu serais allé dans ce sens-là », plaide Me Saint- Pierre qui ajoute qu\u2019il ne nie pas lorsque l\u2019enquêteur lui soumet qu\u2019il savait que ce n\u2019était pas bien ce qu\u2019il faisait.« Jamais mon client n\u2019acquiesce à des infractions ou à quoi que ce soit.Il se dit même étonné lorsque l\u2019enquêteur lui parle des attouchements », signale Me Guy Plourde qui plaide que le témoignage de la victime alléguée du contact sexuel manque de crédibilité.Il plaide que son client n\u2019a jamais tenu de propos à caractère sexuel ou sexy ou eu d\u2019échanges de photos.«  Il n\u2019y a rien dans la preuve qui nous dit que ces conversations sont faites dans l\u2019intention de commettre quelque infraction que ce soit (.) Malgré les filles qui sont allées chez lui, il n\u2019y a aucun élément à connotation sexuelle.Les plaignantes disent plutôt qu\u2019il ne fait rien de déplacé et offre de jouer aux jeux vidéos », plaide Me Plourde.Me Joanny Saint-Pierre est revenue sur les témoignages des plaignantes devant le tribunal qui sont crédibles et qui prouvent les accusations non seulement du leurre, mais aussi du contact sexuel.Me Saint-Pierre estime que les conversations par messages textes mises bout à bout sont éloquentes sur l\u2019intention de Frédéric Beaudoin.Me Plourde estime qu\u2019il faut se questionner sur la quantité de victimes et surtout sur le fait que certaines aient été en contact les unes avec les autres.« Je considère certains témoignages comme non fiables.On ne retrouve pas les textos, alors la fiabilité est affaiblie.Il y a certaines invraisemblances, manquements et oublis simples qui affectent la crédibilité », estime Me Plourde.Il rappelle que Frédéric Beaudoin ne cache pas son identité ou son âge, ne ment pas sur l\u2019endroit où il habite.«  Pourquoi il s\u2019exhiberait de cette façon s\u2019il voulait cacher quoi que ce soit? », demande Me Guy Plourde.La juge Hélène Fabi a pris la cause en délibéré et rendra sa décision le 7 décembre prochain.Accusé de leurre informAtique de 25 Adolescentes beaudoin nie son intention criminelle 5175454 5238396 5238806 819 346-8478 www.escatek.net ESCALIERS intérieurs de bois franc préverni REmpLACEmEnt de vos anciennes COmpOSAntES d\u2019ébénisterie rampes 2519, Sherbr ch.des Écossais ooke Peu importe VOTRE style chez Escatek ça MARCHE Membre de l\u2019APCHQ R.B.Q.: 8103-3409-07 Depuis 25 ans Les chocolats d\u2019HALLOWEEN c\u2019est ÇA VAUT LE Suivez-nous sur ! 819 843-1706 1745, ch.Rivière-aux-Cerises Magog chocolatsvandeneynden.com Un environnement sécuritaire et animé au cœur du vieux-nord.Informez-vous : 871, rue Ontario, Sherbrooke lemonastere.ca 819-564-0027 Certi?ée par l\u2019Agence de la santé et des services sociaux de l\u2019Estrie.30 ANS D\u2019EXPERTISE AUPRÈS DES AÎNÉS laTribune vendredi 20 octobre 2017 ActuAlités 9 RenÉ-ChaRles QuiRion rene-charles.quirion@latribune.qc.ca Sherbrooke \u2014 Accusé de proxénétisme, Mathieu Larin s\u2019est engagé à plaider coupable à son retour devant le tribunal la semaine prochaine.Devant la juge Claire Desgens de la Cour du Québec, jeudi, il a renoncé à son enquête sur remise en liberté pour les nouvelles accusations portées contre lui au début octobre.Larin a d\u2019ailleurs renoncé à sa remise en liberté dans ces nouveaux dossiers où il est accusé d\u2019avoir amené une personne à offrir des services sexuels contre rétribution entre décembre 2016 et juin 2017.Le proxénète allégué est détenu depuis le début septembre après son arrestation dans la première affaire de proxénétisme.Sa remise en liberté lui avait été refusée par le tribunal.Mathieu Larin, qui possède plusieurs antécédents judiciaires, est accusé d\u2019avoir amené une personne à offrir des services sexuels moyennant rétribution entre mars et juin 2017, soit du proxénétisme.L\u2019individu doit aussi répondre d\u2019avoir fait de la publicité pour offrir des services sexuels moyennant rétribution et d\u2019avoir bénéficié d\u2019un avantage pécuniaire qu\u2019il savait provenir de la prostitution.Il est aussi accusé de voies de fait, de séquestration, d\u2019agression sexuelle et de méfait.S o n av o c a t M e A l e x a n d r e Fleurent a reporté le dossier au 23  octobre prochain pour q u e d e s p l a i d o y e r s s o i e n t enregistrés.L a r i n u t i l i s a i t l e s i t e « Annonces intimes » pour offrir divers services sexuels de jeunes femmes qu\u2019il aurait recrutées.La victime alléguée aurait travaillé pour Larin jusqu\u2019en juin.Des photos en lingerie des femmes étaient publié es sur le s i te Internet qui servait à attirer les clients.Laurin aurait eu jusqu\u2019à six à sept filles sous son emprise au cours de la période, dont il est accusé.Larin louait des chambres d\u2019un établissement hôtelier de Sherbrooke.C\u2019est lui qui répondait aux messages des clients qui sollicitaient les services sexuels.C e r t a i n s s e r v i c e s s e xu e l s ont aussi été offerts durant la période des accusations dans un appartement du secteur Mi- Vallon ainsi qu\u2019à domicile.C\u2019est dans un contexte où la violence, la contrainte et la consommation de drogue, plus particulièrement de la cocaïne, étaient omniprésentes que l\u2019une des victimes alléguées a brisé le silence pour sortir de ce milieu.M e G e n e v i è v e C r é p e a u représente le ministère public dans cette affaire.AccusAtions de proxénétisme Mathieu Larin s\u2019engage à plaider coupable 5227668 Les rabais s\u2019appliquent à nos prix ordinaires, sauf indication contraire.LIVRAISON SANS FRAIS : Livraison standard sans frais de tout achat totalisant 99$ ou plus, avant taxes et frais additionnels.La livraison standard gratuite s\u2019applique au montant après déduction des rabais et des offres applicables.Offre non valide dans les magasins La Baie d\u2019Hudson et les autres magasins du groupe HBC.Des frais s\u2019appliquent pour la livraison express ou le lendemain.Valide pour la livraison à des adresses au Canada seulement.Exceptions : Meubles, gros électros et accessoires, canots, meubles et accessoires de jardin, barbecues et matelas.Précisions à labaie.com.Vêtements de nuit pour femme \u2013 Exception : Articles dont le prix se termine par 99¢.LIVRAISON SANS FRAIS : Nous vous accorderons un rabais équivalant au coût de la livraison locale.Précisions en magasin.39,99$ Robes DEX Ord.69$ à 79$ Au rayon des robes pour femme.50% DE RABAIS Complets DKNY Ord.595$ Solde 297,50$ Au rayon des complets pour homme.70% DE RABAIS Bijoux fins EFFY JUSQU\u2019À 20% DE RABAIS GROS ÉLECTROS WHIRLPOOL, LG ET MAYTAG Et livraison locale des gros électros sans frais à l\u2019achat d\u2019une protection Total Guard de 2 ou 4 ans.Précisions en magasin.NOS PLUS BAS PRIX DE LA SAISON LIVRAISON SANS FRAIS DES ACHATS DE 99$ OU PLUS À LABAIE.COM Précisions ci-dessous.JUSQU\u2019AU JEUDI 26 OCTOBRE 2017 40 À 50% DE RABAIS Collections de literie, draps, ensembles de draps et taies d\u2019oreiller HOTEL COLLECTION 39,99$ Jeans 501, 505, 516 et 550 de LEVI\u2019S pour homme Ord.69,99$ 58,99$ Jeans 502, 510, 511, 512, 513, 519 et 541 de LEVI\u2019S pour homme Ord.89,95$ 4999 JEANS 700 DE LEVI\u2019S POUR FEMME Ord.jusqu\u2019à 99$ 50% DE RABAIS Bijoux mode et en argent sterling EXPRESSION, GUESS et CEZANNE 30% DE RABAIS Sacs à main et portefeuilles GUESS, NINE WEST, KIPLING, DESIGN LAB et autres pour femme 40% DE RABAIS VÊTEMENTS DE NUIT ET PEIGNOIRS ARIA, BUFFALO DAVIDBITTON, DKNY,IN BLOOM, ELLEN TRACY, HUE, JOE BOXER, ROUDELAIN, MIDNIGHT BAKERY, EMILY & JANE, KENSIE ET H HALSTON Au rayon des vêtements de nuit pour femme.Exceptions ci-dessous.Au rayon des sacs à main pour femme.Des exceptions s\u2019appliquent.Précisions en magasin.SOLDE DE LA FIN DE SEMAINE DU VENDREDI 20 AU DIMANCHE 22 OCTOBRE 2017 MAGASINEZ À LABAIE.COM VENDREDI 20 OCTOBRE 2017 laTribune 10 MONCLIND\u2019ŒIL STÉPHANELAPORTE Collaboration spéciale Les drones: un danger Depuis 2016 , je dénonce le danger des drones et (.) j\u2019invoque que ces petits engins indétec- tables pourraient servir le terrorisme.Imaginez les dégâts que cela pourrait faire et ça a déjà commencé au Moyen-Orient et en Afrique.En ce moment, nous avons des lois désuètes au sujet des drones et on commence à penser à durcir celles-ci, mais il aura fallu quelques incidents pour que nos élus se réveillent; malheureusement ces genres d\u2019incidents ne font que commencer.Il faudrait ajouter quelques obligations comme : - Immatriculation des drones; - Un permis d\u2019utilisation; - La raison de l\u2019achat : professionnelle ou pour loisirs; - L\u2019identité de l\u2019acheteur; - Le lieu d\u2019achat; - Le descriptif de l\u2019appareil; - Et en cas de revente, l\u2019identité de l\u2019acheteur; N\u2019oubliez pas que l\u2019urgence est là et que ces nouvelles dispositions doivent être prises dans des délais les plus brefs.Malheureusement, même avec ces dispositions ce sera incontrôlable, car à ce jour on peut acheter des drones en kit sans même s\u2019identifier.Jean-Claude Royer Ham-Nord Une entente sur mesure pour le Canada anglais Au Canada anglais, 29 des 30 séries dramatiques les plus regardées à la télé sont d\u2019origine états-unienne.L\u2019exception?Murdoch Mysteries, en 24e position.C\u2019est comme si, au Québec, les 29 séries les plus regardées étaient d\u2019origine française.Or, les 30 émissions les plus regardées ici sont toutes québécoises.Les Québécois tiennent à ce que le gouvernement Trudeau taxe des géants comme Netflix afin de vita- liser leur production audiovisuelle.Mais cela n\u2019intéresse pas les Canadiens anglais qui n\u2019aiment ni leur télé ni leur cinéma.À ce chapitre, qu\u2019est-ce qui distingue un Canadien anglais d\u2019un Américain?Peu de choses, en réalité.L\u2019entente conclue entre la ministre du Patrimoine canadien, Mélanie Joly, et Netflix l\u2019a donc été pour plaire au Canada anglais, qui fait les gouvernements.Tant que Justin Trudeau sera en avance au Québec, il ne fera rien de plus pour protéger notre culture, qu\u2019il craint d\u2019ailleurs comme la peste.Honte aux 40 députés fédéraux libéraux du Québec qui me rappellent leurs 73 prédécesseurs sur 74 (le mouton noir était Louis Duclos) qui votèrent en faveur du rapatriement unilatéral de la Constitution en avril 1982.Sylvio Le Blanc Montréal CARREFOUR DES LECTEURS Présidente-éditrice LOUISE BOISVERT Rédacteur en chef MAURICE CLOUTIER Directeur de l\u2019information LOUIS-ÉRIC ALLARD «Que se passe-t-il ?Pourquoi tout le monde nous laisse perdre en paix?» \u2014 Les joueurs du Canadien L a tornade sociale et médiatique des derniers jours au sujet des allégations d\u2019inconduite sexuelle de l\u2019animateur Éric Salvail et du producteur Gilbert Rozon démontre à nouveau l\u2019étendue du problème du harcèlement et des agressions sexuelles.Elle met également au jour une insupportable culture du silence devant des personnages qui se croient intouchables.Il faut que cette vague de dénonciations de la part de femmes victimes d\u2019attouchements non désirés et même de viols, au Québec comme ailleurs, marque le début d\u2019une prise de parole forte et sans peur qui mènera à un véritable changement social.Depuis trop longtemps, trop de femmes (et de nombreux hommes) ont gardé le silence au sujet des agressions qu\u2019elles ont subies, souvent par crainte de représailles, de ne pas être prises au sérieux ou de s\u2019attaquer à des personnages riches et puissants.En moins de 24 heures, dans la foulée de l\u2019affaire Harvey Weinstein, ce producteur de cinéma américain visé par une série d\u2019allégations de harcèlement sexuel et d\u2019agressions, l\u2019animateur vedette Éric Salvail et le producteur Gilbert Rozon ont vu leur monde s\u2019écrouler.Le populaire animateur de radio Gilles Parent, du FM93 à Québec, lui aussi éclaboussé par des allégations d\u2019inconduite sexuelle, a été suspendu hier.Bien qu\u2019aucune accusation n\u2019ait encore été portée contre eux, ces vedettes du monde du spectacle ont perdu à la fois leurs responsabilités, leurs contrats de publicité et leur honneur.Avant eux, en 2015, l\u2019avocat Marcel Aubut avait dû démissionner de son poste de président du Comité olympique canadien à la suite d\u2019une série d\u2019allégations pour harcèlement sexuel et, mardi, une avocate spécialisée en droit du sport a déposé en Cour supérieure une poursuite de 448 000 $ à son endroit.Ces cas très médiatisés ne doivent pas faire oublier que le harcèlement sexuel et les violences sexuelles sont aussi le lot d\u2019innombrables femmes et adolescentes au Québec, victimes d\u2019un machisme ordinaire encore trop souvent toléré et d\u2019une forme d\u2019indulgence dans la société.Combien d\u2019adolescentes ont subi des attouchements non désirés ou ont carrément été victimes de viol?Combien de serveuses, d\u2019employées de bureau, d\u2019artistes et de professionnelles gardent encore aujourd\u2019hui le secret, cachent leur traumatisme?Et combien d\u2019hommes ont tourné le regard lorsqu\u2019ils ont été témoins de comportements déplacés d\u2019un ami ou d\u2019une connaissance envers une femme?Il ne faut pas lancer une chasse aux sorcières, mais il ne faut pas non plus se mettre la tête dans le sable par refus de voir que l\u2019on banalise encore la violence envers les femmes.Comment se fait-il que le président des États-Unis, Donald Trump, ait pu se vanter en toute impunité que sa richesse lui permettait de multiplier les «conquêtes féminines», pour utiliser un terme poli?Ou encore, pourquoi le magazine français «Les Inrockuptibles» a consacré sa «une» du 11 octobre à l\u2019ex-leader de Noir Désir, Bertrand Cantat, condamné à huit ans de prison pour avoir assassiné son ex-compagne Marie Trintignant, en 2003, et libéré à la moitié de sa peine?Ce qui a créé toute une polémique en France.Hier, la classe politique a lancé aux victimes présumées de MM.Rozon et Salvail qu\u2019elles n\u2019étaient pas seules.Du même coup, le gouvernement Couillard a annoncé une aide de un million $ pour les organismes qui viennent en aide aux femmes, le même montant qui a été versé par Québec pour la Formule E.à Montréal, alors que ces organismes réclament plus d\u2019argent depuis des années.Il faudra faire beaucoup plus, s o u t e n i r e n c o r e d av a n t a g e les organismes d\u2019aide aux victimes d\u2019agression, sensibiliser les employeurs et réintroduire les cours d\u2019éducation sexuelle dans les écoles primaires et secondaires, suspendus au début des années 2000.Nous sommes en 2017, on attend quoi?La fin du silence?DENIS DUFRESNE ÉDITORIAL denis.dufresne@latribune.qc.ca laTribune vendredi 20 octobre 2017 ActuAlités 11 La Presse canadienne LA ROMAINE \u2014 Philippe Couil- lard a défendu jeudi la différence québécoise, après les critiques essuyées par le projet de loi sur la neutralité religieuse au Canada et à l\u2019étranger.En vertu du projet de loi 62 adopté mercredi, les services doivent être donnés et reçus à visage découvert.Une femme voilée devrait donc découvrir son visage en montant dans un autobus ou lors d\u2019une consultation à l\u2019hôpital.Des médias étrangers comme la BBC et Deutsche Welle ont rapporté la nouvelle en soulignant que la burqa ou le niqab allaient être interdits à bord des autobus au Québec.Interrogé quant à savoir s\u2019il s\u2019inquiétait pour l\u2019image du Québec à l\u2019étranger, lui qui avait pourtant dénoncé la charte de la laïcité du Parti québécois en 2013-2014 sous cet angle, le premier ministre n\u2019a pas semblé préoccupé du tout.« On essaie de faire des raccourcis et c\u2019est normal, mais je rappellerais qu\u2019en Europe, plusieurs pays sont allés beaucoup plus loin dans les interdictions et ce n\u2019est pas le cas du Québec, pas question de légiférer sur l\u2019espace public », a-t-il déclaré dans un point de presse en marge de l\u2019inauguration de la centrale Romaine-3.De même, M. Couillard a balayé les critiques formulées par les partis en Ontario à la suite de l\u2019adoption du projet de loi du Québec.« Ça montre qu\u2019il y a des différences dans la façon dont nos sociétés voient ces choses, ou comment ça se passe dans les autres sociétés », a-t-il commenté.Le premier ministre a soutenu qu\u2019au Québec, une « large majorité » est d\u2019accord sur le fait qu\u2019on doit se parler et communiquer à visage découvert, particulièrement dans les services publics, et que les demandes d\u2019accommodement religieux doivent être encadrées.« C\u2019est la façon dont le Québec veut développer sa société.Je comprends qu\u2019il peut y avoir des différences, mais le Québec est dans les faits une société différente. » NeutrAlité religieuse Couillard défend la différence québécoise La Presse canadienne LAVAL \u2014 La Couronne a mis toutes ses cartes sur table en ouverture du procès de l\u2019entrepreneur Antonio Accurso, jeudi, au palais de justice de Laval.Dans sa déclaration d\u2019ouverture au jury, le procureur Richard Rougeau a expliqué qu\u2019il entendait démontrer que l\u2019accusé a participé à un système « bien rodé » de corruption et de collusion dans l\u2019octroi de contrats « qui était tellement simple » qu\u2019il était étonnant qu\u2019il n\u2019ait pas été débusqué plus rapidement.Me Rougeau a décrit une pratique où certains hauts fonctionnaires et l\u2019ex-maire de Laval Gilles Vaillan- court décidaient d\u2019avance qui, parmi un groupe restreint d\u2019entrepreneurs, obtiendrait un contrat.L\u2019entrepreneur en était avisé et s\u2019entendait avec ses concurrents pour que ceux-ci présentent des soumissions supérieures lors de l\u2019émission d\u2019un appel d\u2019offres.En échange, l\u2019entrepreneur versait une ristourne « en argent comptant dans des enveloppes brunes » à des collecteurs de fonds, sommes « servant à corrompre les fonctionnaires municipaux impliqués ».Ces ristournes « étaient le prix à payer pour obtenir des contrats frauduleusement », a ajouté le juriste.Il s\u2019agissait, selon Me Rougeau, d\u2019une « fraude parfaitement orchestrée en amont » de l\u2019appel d\u2019offres.La Couronne entend prouver hors de tout doute raisonnable que Tony Accurso et ses entreprises, Simard- Beaudry Construction et Constructions Louisbourg, ont été parties prenantes de ce système.Il a ajouté qu\u2019il démontrerait que l\u2019accusé a eu plusieurs rencontres avec l\u2019ex-maire Vaillancourt où des gestes criminels ont été posés.Le premier témoin appelé à la barre, Gilles Théberge, avait été placé à la direction des activités d\u2019asphaltage de la compagnie Sintra à Laval, lorsque celle-ci s\u2019y était implantée en 1995.Le témoin a raconté avoir découvert au début un système de libre concurrence face aux appels d\u2019offres de la Ville en marge duquel s\u2019était créé ce qu\u2019il a appelé « un petit système boiteux » de collusion.Une demi- douzaine d\u2019entreprises d\u2019asphaltage établies sur le territoire lavallois s\u2019entendaient entre elles pour se partager les contrats de la Ville, s\u2019assurant que l\u2019une était la plus basse soumissionnaire pendant que les autres préparaient des « soumissions de complaisance » plus élevées.Le système a connu une « restructuration » vers la fin de 1997.Cette fois, la Ville s\u2019était immiscée dans le système, de sorte que la publication d\u2019appels d\u2019offres, qui comprenaient toujours une série de contrats, donnait lieu à des appels du directeur de l\u2019ingénierie de Laval, Claude Deguise, aux entrepreneurs pour leur dire lequel des contrats ils « gagneraient ».Quand venait le temps de déposer les soumissions deux semaines plus tard, l\u2019entreprise « gagnante » livrait une soumission s\u2019approchant de l\u2019estimation de la Ville et quelques autres fournissaient encore des « soumissions de complaisance » plus élevées, afin de donner l\u2019illusion d\u2019un processus équitable.« Si tu te présentes à l\u2019exécutif (de la Ville) avec un seul soumissionnaire, ça paraît mal », a expliqué Gilles Thé- berge.Et c\u2019est à compter de cette restructuration que le témoin a dit avoir commencé à verser une ristourne de deux pour cent, en argent comptant, à Marc Gendron, un ingénieur de la firme Tecsult proche de l\u2019administration du maire Gilles Vaillancourt qui agissait comme collecteur de fonds.PrOcÈs De tONY AccursO un système «?bien rodé?» 5239424 notre meilleure chute de prix sur l\u2019Internet 2499$ mois1 Obtenez la vitesse dont vous avez besoin, en solde pour une durée limitée.Plans jusqu'à 25 Mbps maintenant disponibles.1Le prix offert reflète une réduction de 25 $ par mois pendant les six premiers mois sur les forfaits Xplore de 5 ou 10 Mbps.La réduction prend fin au septième mois.Les frais de service mensuels comprennent les frais de location de l\u2019équipement.Les taxes s\u2019appliquent.Cette offre est valide jusqu\u2019au 30 novembre 2017 pour les nouveaux clients et peut être modifiée à tout moment.Voir le détaillant pour de plus amples renseignements.2Si les exigences d\u2019installation dépassent la portée d\u2019une installation de base, des frais additionnels pourraient s\u2019appliquer.En fonction d\u2019une vérification du site; des frais de vérification du site pourraient s\u2019appliquer.3Un tarif de 9,99 $ par mois s\u2019applique aux 6 premiers mois du forfait de téléphonie résidentielle Xplornet; le prix régulier de 19,99 $ commence au septième mois.Les caractéristiques du service d\u2019urgence 9-1-1 de Xplornet diffèrent de ceux du service d\u2019urgence 9-1-1 traditionnel.Allez au www.xplornet.com/fr/notes- legales/ pour consulter les politiques de gestion du trafic et les modalités et limitation de responsabilité relatives au service 9-1-1.Voir le détaillant pour de plus amples renseignements.Les forfaits sont sujets à la disponibilité.Xplornet® est une marque déposée de Xplornet Communications inc.© 2017 Xplornet Communications inc.EXPLOREZ 6 premiers mois avec un contrat de 2 ans Installation professionnelle à 99 $2 À partir de Ajoutez la téléphonie résidentielle pour 999 $ mois3 819-849-3608 10, rue Main Ouest Coaticook, Qc 819-849-3608 www.brunelle.tv BRUNELLE vendredi 20 octobre 2017 laTribune 12 Annie MAthieu Le Soleil québec \u2014 Le mouvement de dénonciation d\u2019agressions sexuelles et de harcèlement #MoiAussi a déclenché un véritable «ouragan social» au québec et ailleurs dans le monde, où les langues se sont déliées grâce à un élan de solidarité sans précédent sur les réseaux sociaux, selon la ministre de la condition féminine, Hélène David.Après les «bourrasques» que la province a connues au cours des dernières années notamment avec #agressionnondénoncée, voilà que l\u2019intensité du phénomène a augmenté de plusieurs crans avec les allégations portées notamment contre Harvey Weinstein, Gilbert Rozon et Éric Salvail.Il ne s\u2019agit plus d\u2019une tornade, mais plutôt d\u2019un «ouragan social» qui ravage la province, a identifié la ministre, qui a salué le «changement de culture» favorable aux dénonciations qui semblait être en train de s\u2019opérer.réAction rApide Mme David avait convié jeudi matin les journalistes pour dévoiler ce que son gouvernement proposait pour faire face aux dégâts que la bombe météorologique laissera sur son passage, soit l\u2019injection immédiate d\u2019un million $ pour les groupes communautaires chargés d\u2019offrir des services d\u2019aide aux victimes d\u2019agression sexuelle et de harcèlement.«[\u2026] On réagit rapidement parce qu\u2019on anticipe une hausse des signalements et on ne veut pas laisser les personnes à elles-mêmes, alors on va être là pour répondre \u201cprésent\u201d à leurs demandes», a fait valoir la ministre déléguée à la Réadaptation, à la Protection de la jeunesse, à la Santé publique et aux Saines habitudes de vie, Lucie Charlebois, qui était aux côtés d\u2019Hélène David.Les deux femmes ont d\u2019emblée laissé savoir qu\u2019elles ignoraient combien et quelles seraient les organisations qui pourraient bénéficier de cet argent parce qu\u2019elles devaient d\u2019abord évaluer leurs besoins.«Nous allons prendre le temps de voir où seront les hausses des demandes et nous pourrons déployer les sommes, et c\u2019est ce qu\u2019on va s\u2019employer à faire dans les prochains jours en fonction des demandes qui seront faites, mais on est déjà là pour plusieurs organismes communautaires», a expliqué Mme Charlebois, selon qui les montants pourraient être ajustés au besoin.pAs encore récurrent Celle-ci n\u2019a pas voulu s\u2019avancer sur la requête de longue date des organismes communautaires, comme les Centres d\u2019aide et de lutte contre les agressions à caractère sexuel (CALACS), de hausser leur financement récurrent.Selon le Regroupement des CALACS, environ 5 millions $ seraient nécessaires pour répondre à tous les besoins sur le terrain.«Aujourd\u2019hui, ce qu\u2019on dit, c\u2019est : on va répondre à la hausse présumée de ce que pourraient être les signalements, ensuite, on verra», a répondu Lucie Charlebois tout en rappelant l\u2019augmentation récente de 10 millions $ pour les organismes communautaires.M me David n\u2019a pas été plus loquace à ce sujet lorsqu\u2019elle a été questionnée à ce sujet au Salon bleu par le chef de l\u2019opposition officielle, Jean-François Lisée ou par les journalistes un peu plus tôt.Elle a toute de même ouvert la porte à étudier le dossier, rappelant qu\u2019elle venait tout juste d\u2019être nommée à la Condition féminine.Celle qui est également ministre de l\u2019Enseignement supérieur a cependant fait valoir qu\u2019elle avait déjà agi en débloquant 23 millions $ pour contrer et prévenir les violences sur les campus collégiaux et universitaires et qu\u2019une stratégie gouvernementale pour prévenir les violences sexuelles avait été déposée il y a un an par sa prédécesseure.dénonciation d\u2019agressions sexuelles et de harcèlement 1 M$ aux services d\u2019aide dans la foulée du mouvement #MoiAussi, le ministre de l\u2019Éducation, Sébastien Proulx, a fait part de son vœu que l\u2019éducation à la sexualité soit obligatoire dès la rentrée 2018 dans toutes les écoles du Québec.«Si je peux, dès l\u2019an prochain, je souhaiterais que ce soit obligatoire.Je vais travailler en ce sens», a affirmé le député de Jean-talon à une réponse au chef de l\u2019opposition officielle, Jean-François Lisée, ainsi qu\u2019à la députée solidaire, Manon Massé, qui l\u2019accusaient de manquer de volonté dans le dossier.«Ça fait près de 15 ans, au Québec, que nos enfants n\u2019ont aucun cours d\u2019éducation sexuelle ou de saines relations à l\u2019école.ils apprennent ça où?ils apprennent ça sur internet.rien pour nous aider à déconstruire cette culture d\u2019appropriation du corps et de domination de l\u2019esprit des femmes», a soutenu cette dernière.M.Proulx s\u2019est défendu, répliquant que dès 2015 il y a eu des projets pilotes dans une trentaine d\u2019écoles et que ceux-ci se sont multipliés depuis pour totaliser environ 200 à l\u2019heure actuelle.il a également souligné que toutes les écoles de la province avaient déjà la possibilité d\u2019adhérer au programme.«on ne pouvait pas passer de 30 à 3000», a plaidé le ministre de l\u2019Éducation, précisant qu\u2019il ne s\u2019agit pas d\u2019un cours, mais d\u2019enseignements qui se retrouvent dans les parcours scolaires.Annie MAtHieu, Le soLeiL Éducation sexuelle obligatoire dès 2018?la ministre hélène david a annoncé l\u2019injection immédiate d\u2019un million $ pour les groupes communautaires chargés d\u2019offrir des services d\u2019aide aux victimes d\u2019agression sexuelle et de harcèlement.\u2014 PhotothèQue Le SoLeiL, cAroLine GrÉGoire Afin de venir en aide à davantage de victimes, la coalition avenir Québec (cAQ) a remis de l\u2019avant jeudi son projet de loi déposé en mars 2016 visant à abolir les délais de prescription empêchant les victimes d\u2019agressions sexuelles de poursuivre leur agresseur au civil.Le porte-parole ca- quiste en matière de justice, Simon Jolin- barrette, a fait valoir le «trou dans la loi» pour les victimes agressées avant 2010, alors que plusieurs autres provinces n\u2019ont plus cet obstacle.«Les victimes d\u2019agression sexuelle ont souvent la vie brisée, elles ont besoin d\u2019accompagnement, de soutien financier, de soutien psychologique et parfois elles se retrouvent sans rien, sans indemnité de l\u2019État, sans indemnité de leur agresseur», a-t-il plaidé.La ministre de la Justice, Stéphanie vallée, a rappelé tous les organismes et mécanismes d\u2019aide existant au Québec sans toutefois répondre à la requête de la cAQ.Le leader du gouvernement, Jean-Marc Fournier, a plutôt invité le parti de François Le- gault à se servir d\u2019une procédure parlementaire pour «appeler» son projet la semaine prochaine.Annie MAtHieu, Le soLeiL Plaidoyer caquiste pour l\u2019abolition du délai de prescription laTribune vendredi 20 octobre 2017 13 Beaulieu chez Attraction.Elle a tout à fait raison.Enfin, la chaîne m6 a décidé de suspendre la très populaire émission La France a un incroyable talent, qui devait reprendre l\u2019antenne le 26 octobre prochain.Cinq émissions avaient déjà été tournées, et finiront sans doute au panier.On devine l\u2019ampleur des pertes financières.Rozon est une figure très connue de la télévision en France.Identifié comme le juré méchant de l\u2019adaptation d\u2019America\u2019s Got Talent, il est là depuis la toute première saison en 2006.D\u2019ailleurs, l\u2019affaire Rozon, de par sa gravité, intéresse aussi la presse étrangère.Aux États-Unis, le New York Times, Variety et Deadline ont tous relayé l\u2019information, tout comme le Daily Mail en Grande-Bretagne.MEA CULPA Après avoir annoncé qu\u2019il prenait une pause de «quelques jours», Éric Salvail a signé un second message sur Facebook jeudi, dans lequel il affirme se retirer des activités de Salvail & Co, ce qui implique un plus long retrait de la vie publique.«Sur le plan strictement humain, je souhaite de tout cœur que [mon équipe] puisse continuer à travailler et qu\u2019elle n\u2019ait pas à payer le prix de mes comportements», écrit-il.Dans ce long mea culpa, portant sans doute le sceau d\u2019une firme de relations publiques, Éric Salvail ne s\u2019est pas ménagé, prenant l\u2019entière responsabilité de ce qui lui arrive.«C\u2019est clair, plus on tombe de haut, plus lourdes sont les conséquences.Je tombe de haut.À l\u2019évidence, je suis l\u2019unique responsable de ce qui se passe.» Non seulement il ne nie rien, mais il affirme que ce qui a été exposé de ses actes dans les médias n\u2019est encore qu\u2019une partie de la réalité.«Le constat est brutal : pendant de nombreuses années, dans de nombreuses situations et auprès de plusieurs personnes \u2014 bien au-delà de celles qui sont sorties publiquement \u2014, mes agissements ont causé du tort», poursuit-il.Il convient de ses inconduites sexuelles, faites sous le couvert de l\u2019humour, et admet qu\u2019elles étaient inacceptables.«Ce qui m\u2019est paru drôle et divertissant comme malaises pendant des années, sans offense ou anodin ne l\u2019était pas pour plusieurs personnes qui le recevaient.Ne l\u2019était pas du tout.Ce qui était pour moi cru ou grivois en privé était vulgaire et blessant pour eux.» En plus d\u2019affirmer qu\u2019il travaillera sur lui-même avec l\u2019appui de spécialistes, il souhaite «mettre en place une politique robuste pour assurer que toutes les activités de Salvail & Co soient exemptes de tout comportement qui serait déplacé.» «Ma vie a toujours été ma carrière.Ma carrière a toujours été ma vie.Ce n\u2019est plus le cas.Je n\u2019en suis pas victime.J\u2019en suis la cause.Au revoir», conclut-il.Avant de s\u2019éclipser, Salvail et Rozon ont tous deux pris des mesures pour permettre à certaines de leurs productions de ne pas être interrompues.Or, aucun des deux n\u2019a indiqué qu\u2019il vendait sa compagnie, mais plutôt qu\u2019il en laissait les rênes à quelqu\u2019un d\u2019autre.À mon humble avis, tant que Salvail et Rozon empocheront des revenus de leurs entreprises, le malaise persistera et nuira à leur rendement.Je vois mal comment notre diffuseur public oserait faire produire Les échangistes par une compagnie qui n\u2019est pas dirigée par Éric Salvail, mais dont il signe encore les chèques de paie.«?J\u2019AI 14 ANS, J\u2019AI 14 ANS?» Le hasard fait étrangement les choses, puisque Pénélope McQuade fait partie des femmes qui ont témoigné auprès du Devoir et du 98,5 à propos du harcèlement sexuel dont elles auraient été victimes de la part de Gilbert Rozon, ciblé par une enquête policière.L\u2019animatrice a raconté que celui- ci l\u2019aurait suivie aux toilettes avant d\u2019éteindre les lumières et de se jeter sur elle, un épisode qui remonte à 1997.Elle ne lui a plus parlé durant 10 ans.Sur Facebook hier, elle a dit vouloir prendre du recul à la suite de cette révélation, avant de se prononcer sur la place publique.La comédienne Salomé Corbo, qui témoigne dans le même dossier, n\u2019avait que 14 ans lorsqu\u2019elle dit avoir été agressée par Rozon, qui lui aurait inséré un doigt dans le vagin.«J\u2019ai 14 ans, j\u2019ai 14 ans, je suis une jeune fille», a-t-elle dit, assez fort, sans que personne autour ne réagisse.Parmi les sept autres femmes qui ont témoigné figurent les noms de la réalisatrice Lyne Charlebois, les recherchistes Sophie Moreau et Anne-Marie Charrette, l\u2019entrepre- neure Geneviève Allard et une étudiante, Marlène Bolduc.@LT_LaTribune facebook/ quotidienlatribune Dommages collatéraux rIchArd therrIeN Le Soleil Chronique montréal \u2014 Ce ne sont pas des victimes au même titre que celles qui ont été agressées.aucune commune mesure.on s\u2019entend qu\u2019il n\u2019y a rien de comparable entre subir du harcèlement sexuel et la perte d\u2019un contrat, aussi lucratif soit-il.n\u2019empêche, la chute d\u2019éric Salvail et de Gilbert rozon a déjà des impacts majeurs sur les carrières de nombreux pigistes qui œuvraient sur toutes leurs émissions, et qui n\u2019ont bien sûr rien à voir avec les actes commis.La production d\u2019En mode Salvail sur V a été interrompue dès mercredi matin, et celle des Recettes pompettes, qui devait commencer sous peu, n\u2019aura tout simplement pas lieu.Déjà, plusieurs dizaines de personnes sont renvoyées chez elles et devront trouver d\u2019autres contrats ailleurs.S\u2019ils en trouvent.L\u2019équipe des Échangistes, aussi produite par Salvail & Co, demeure dans l\u2019incertitude.Par contre, ICI Radio-Canada Télé assure que Pénélope McQuade sera de retour au quotidien, le printemps et l\u2019été prochain à son antenne.L\u2019émission conservera-t-elle le titre Les échangistes?Sera-t-elle produite par Sal- vail & Co ou par une tout autre entreprise?«Aucune décision n\u2019a encore été prise à ce sujet.Nous suivons l\u2019évolution de la situation», m\u2019a répondu Marc Pichette, aux communications de Radio-Canada.Dans tous les cas, on aurait intérêt à changer autant le titre de l\u2019émission que le nom de l\u2019entreprise, pour éviter toute ambiguïté.Au Québec comme en France, les réseaux de télévision ne veulent plus de Gilbert Rozon, en raison des allégations de nature sexuelle qui pèsent contre lui.TVA a retiré de sa grille un Gala Juste pour rire hier soir, pour le remplacer par un spectacle de Philippe Laprise, sans dire ce qu\u2019il fera pour la suite.On veut sans doute attendre de voir comment les choses évolueront avant de penser rompre une entente aussi lucrative avec Juste pour rire, qui produit aussi Les gags à TVA.Le sujet est délicat : des humoristes ont fait savoir qu\u2019ils ne collaboreraient plus avec l\u2019empire tant que le nom de Gilbert Rozon y serait associé.Pas d\u2019humoristes, pas de shows.Radio-Canada confirme au moins que Rozon ne sera pas de retour à Dans l\u2019œil du dragon si l\u2019émission est renouvelée au printemps, ce qui n\u2019est pas encore décidé.«Les Dragons existaient avant Gilbert Rozon et peuvent très bien continuer après lui», m\u2019a dit la productrice Marleen Dans un long mea culpa portant sans doute le sceau d\u2019une firme de relations publiques, Éric Salvail ne s\u2019est pas ménagé, prenant l\u2019entière responsabilité de ce qui lui arrive.\u2014 photo archives la presse, olivier pontbriand La Presse canadienne montréal \u2014 une autre femme s\u2019ajoute à la liste des présumées victimes de Gilbert rozon.il s\u2019agit de Patricia tulasne qui affirme avoir été agressée sexuellement par le producteur en 1994 après une soirée dans un restaurant.La comédienne s\u2019est confiée jeudi à Radio-Canada.Elle n\u2019a jamais porté plainte à la police.Depuis mercredi, dix femmes ont reproché publiquement à Gilbert Rozon de les avoir harcelées ou agressées sexuellement.Ces allégations, et celles de Mme Tulasne, n\u2019ont pas été prouvées devant un tribunal.Gilbert Rozon a indiqué qu\u2019il quittait ses nombreuses fonctions.Il était non seulement le grand patron du Groupe Juste pour rire, mais aussi le commissaire aux célébrations du 375e anniversaire de Montréal.Il était également vice-président de la Chambre de Commerce du Montréal métropolitain.Patricia Tulasne affirme avoir été agressée sexuellement par Gilbert Rozon vendredi 20 octobre 2017 laTribune 14 Arts et spectAcles AlAin Goupil alain.goupil@latribune.qc.ca sherbrooke \u2014 Les organismes chargés de venir en aide aux victimes d\u2019actes sexuels s\u2019attendent à un ressac parmi la population à la suite des révélations entourant les affaires Éric salvail et Gilbert rozon.Tout comme ce fut le cas avec Nathalie Simard et Joël Legendre, il y a quelques années, les organismes d\u2019aide en matière de violence sexuelle anticipent un effet boomerang en ce qui concerne les demandes d\u2019aide au cours des prochaines semaines, voire des prochains mois.« Ce n\u2019est pas quelque chose qui se manifeste tout de suite.Notre téléphone ne se met pas à sonner rapidement.Il s\u2019écoule toujours un certain temps avant que les personnes commencent à venir nous contacter.Mais c\u2019est certain qu\u2019on va le constater dans les prochaines semaines », affirme Maggie Fre- dette, coordonnatrice au Centre d\u2019aide et de lutte contre les agressions à caractère sexuel (CALACS).L e cas de Nathal ie Simard avait généré un flot important de demandes d\u2019aide, rappelle Mme  Fredette.« Cela avait eu pour effet d\u2019augmenter l\u2019attente avant d\u2019obtenir des services.Or, dans des situations comme celles- là, il faut être capable de répondre rapidement.» AffAires sAlvAil et rozon les organismes d\u2019aide sur le qui-vive En ce sens, l\u2019annonce faite jeudi par le gouvernement du Québec d\u2019injecter un million de dollars pour les groupes communautaires chargés d\u2019offrir des services d\u2019accompagnement risque de ne pas être suffisante.«?Comme ça touche des gens très connus, on s\u2019attend à ce que des gens s\u2019analysent dans leur comportement et se disent : j\u2019ai besoin d\u2019aide\u2026?» \u2014 sara Martinet, directrice générale du civAs « C\u2019est une bonne nouvelle, dit Mme Fredette, mais on n\u2019a pas eu d\u2019augmentation de notre aide depuis 2009.Donc, il y a toujours des délais d\u2019attente.De quelle façon tout ça va se concrétiser?Allons- nous devoir faire la demande nous-mêmes?Comment ce montant va-t-il être distribué?Et c\u2019est un montant d\u2019argent qui est ponctuel.Nous, ce qu\u2019on souhaite, c\u2019est de la récurrence.Car plus on va en parler, plus il va y avoir des demandes [d\u2019aide] », estime la coordonnatrice du CALACS Estrie.« Ce qui est annoncé, c\u2019est de l\u2019aide aux victimes.Mais ce qu\u2019il faut aussi, c\u2019est de l\u2019aide à la prévention, pour que ces comportements-là cessent dans l\u2019avenir.On a énormément de demandes d\u2019aide dans les écoles.Si on n\u2019a pas un financement récurrent, on ne peut pas répondre aux besoins, notamment dans les écoles secondaires.Oui, c\u2019est une bonne nouvelle, mais est- ce qu\u2019il va y avoir assez d\u2019argent en fonction des demandes pour le CALACS de l\u2019Estrie?» demande Maggie Fredette.EffEt boomErAnG Tout comme le CALACS, le Centre d\u2019intervention en violence et agression sexuelle (CIVAS) s\u2019attend à une recrudescence des demandes d\u2019aide compte tenu du battage médiatique entourant des personnalités aussi connues qu\u2019Éric Salvail et Gilbert Rozon.« Habituellement, ça se fait sentir dans les semaines ou les mois qui suivent, indique Sara Martinet, directrice générale du CIVAS.Les cas de Nathalie Simard et Joël Legendre avaient entrainé une forte demande.Dans les deux cas présents, ce sont des gens très connus.J\u2019ai l\u2019impression que ça va descendre dans la population en général », prévoit Mme Martinet.« Les cas de Nathalie Simard et Joël Legendre avaient amené une vague [de demandes d\u2019aide] », se rappelle la directrice générale du CIVAS, un organisme fondé il y a 24 ans.« Mais la prochaine vague risque d\u2019être est encore plus importante.Comme ça touche des gens très connus, on s\u2019attend à ce que des gens s\u2019analysent dans leur comportement et se disent : j\u2019ai besoin d\u2019aide\u2026 » JEAn-frAnçois néron Le Soleil QUÉbeC - Catherine Desbiens a accepté de parler publiquement des inconduites sexuelles reprochées au populaire animateur du FM93, Gilles Parent.La crainte de perdre son emploi et la peur de déplaire sont autant de «mauvaises raisons» qui lui ont fait accepter ce qu\u2019elle reconnaît aujourd\u2019hui être inacceptable.Le Journal de Québec racontait jeudi s\u2019être entretenu avec plusieurs femmes disant avoir été la cible d\u2019attouchements non consentis, de remarques déplacées et de textos insistants de la part de l\u2019animateur.La nouvelle a forcé son employeur, Cogeco, à le retirer des ondes jusqu\u2019à nouvel ordre.Sur le coup de 14h, Ève-Marie Lor- tie, habituellement aux nouvelles de l\u2019émission Le retour de Gilles Parent, a pris le micro avec une voix laissant transparaître son émotion.Elle a indiqué que «la direction prend les accusations très au sérieux» et que «Gilles a été retiré des ondes temporairement».La décision a été prise dans la demi-heure précédant le début de l\u2019émission.Rencontrée par Le Soleil, Mme Des- biens s\u2019ouvre maintenant sur le principal événement documenté en cause.«C\u2019était le 26 mai 2016, pendant un party pour célébrer le sondage Numéris printanier.Une collègue l\u2019a vu me prendre une fesse et elle s\u2019est mise à l\u2019engueuler.» Le lendemain, la direction recevait la plainte pour harcèlement de Mme Desbiens.Gilles Parent reconnaissait ses torts le 3 juin.L\u2019affaire était close sur le plan administratif.Mais pas pour Mme Desbiens qui vit encore aujourd\u2019hui avec de nombreux questionnements.«À l\u2019époque, on m\u2019a dit que ça ne devait avoir aucun impact sur ma carrière.J\u2019ai fait un remplacement pour Gilles qui était prévu depuis longtemps avant la soirée du 26 mai.Après, je n\u2019en ai eu aucun.En décembre, on m\u2019apprenait que j\u2019allais travailler la moitié moins d\u2019heures.J\u2019ai décidé de partir.» La jeune femme ne peut prouver que la perte de ses heures de travail est une conséquence de la mésaventure du 26 mai.Reste que c\u2019est la chronologie des événements.Aujourd\u2019hui, elle analyse avec lucidité ce qui l\u2019a menée à accepter des gestes et commentaires déplacés pendant les quatre années passées au FM93.«Je viens à peine de me rendre compte que c\u2019est inacceptable», lance-t-elle.Mais à l\u2019époque, ce n\u2019était pas aussi clair.«Si moi, je dis \u201cnon\u201d à Gilles, je perds ma job.Tu ne veux pas déplaire.Tu finis par entrer dans la game et tu te perds là-dedans.J\u2019avais tellement peur de perdre ma job!» insiste-t-elle, maintenant bien consciente que personne ne devrait accepter ça.un mEA culpA Jeudi, en soirée, M.Parent a réagi par voie de communiqué.Il s\u2019est dit triste de constater que «ses maladresses auprès d\u2019une collègue de travail [.] se transforment par un déplorable jeu d\u2019amalgames».Il soutient la décision de son employeur et offre sa collaboration pour faire un éclairage «juste» sur cette affaire, tout en s\u2019excusant auprès de ses collègues, collaborateurs, clients et auditeurs qu\u2019il a pu décevoir.L\u2019animateur Gilles Parent retiré des ondes l\u2019animateur Gilles parent 5238537 5238288 VOUS INVITENT À GAGNER L\u2019UN DES 25 LAISSEZ-PASSER DOUBLES POUR LA PREMIÈRE DU FILM AU CINÉMA DÈS LE 3 NOVEMBRE Le concours se termine le 22 octobre 23h59.Les 25 gagnants seront contactés par courriel.Valeur totale des prix: 625,00$.Règlements du concours disponibles au bureau d\u2019Entract Films.MERCREDI 1er NOVEMBRE 19H15 À LA MAISON DU CINÉMA POUR PARTICIPER, VISITEZ : ENTRACTFILMS.COM CODE : PASSION BA S É SUR UNE IN S P I R ANT E H I S TO I R E V RA I E A N D R E W G A R F I E L D C L A I R E F O Y Le P\u2019tit Bonheur de Saint-Camille 162, rue Miquelon Saint-Camille à seulement 20 minutes du CHus RéseRvation en ligne ptitbonheur.org \u2022 819 340-1993 bistro-show à tous nos spectacles tHomas Hellman En spEctaclE, samEdi 11 novEmbrE, 20 h saRaH toussaint- léveillé En spEctaclE, vEndrEdi 27 octobrE, 20 h laTribune vendredi 20 octobre 2017 Arts et spectAcles 15 Steve Bergeron steve.bergeron@latribune.qc.ca Sherbooke \u2014 L\u2019humoriste sherbrookois Pierre hébert, qui était notamment collaborateur à l\u2019émission de radio Éric et les fantastiques, a réagi hier sur sa page Facebook aux affaires Éric Salvail et Gilbert rozon.S\u2019il précise avoir très peu côtoyé le second et n\u2019avoir jamais été témoin des gestes qui lui sont reprochés, l\u2019artiste avoue qu\u2019il avait un plaisir fou à travailler avec Éric Salvail.« Mais même si je le côtoyais régulièrement pour le travail, je n\u2019ai jamais vu non plus de gestes déplacés qu\u2019il aurait faits en ma présence.Cela n\u2019empêche pas que les gestes qu\u2019on l\u2019accuse d\u2019avoir posés sont inacceptables! » ajoute-t-il.« Je suis triste et consterné parce qu\u2019avec du recul, pour- suit-il, je ne sais pas ce que j\u2019aurais fait si j\u2019en avais été témoin.J\u2019aimerais vous dire que j\u2019aurais été un superhéros en défendant la victime haut et fort, mais je n\u2019en suis pas si sûr.Comment est-ce que j\u2019aurais réagi.J\u2019aurais figé?J\u2019aurais ri de malaise?Je serais intervenu?C\u2019est la question que je ne cesse de me poser depuis hier. » « Ce matin, j\u2019ai embrassé ma fille en souhaitant que jamais un homme ne lui fasse du mal.J\u2019ai serré mon gars dans mes bras en lui faisant la promesse que j\u2019allais l\u2019éduquer à aimer et respecter les femmes qu\u2019il va côtoyer », conclut l\u2019humoriste qui exprime aussi admiration et amour envers les victimes qui ont témoigné.outrée L\u2019ex-humoriste sherbroo- koise Julie Caron, qui avait été découverte grâce aux auditions Juste pour rire et avait aussi fait partie de la tournée Juste pour rire en 2002-2003, a brièvement déclaré être « outrée de toutes ces histoires et très triste pour toutes ces victimes ».«  Je n\u2019ai pas d\u2019autres commentaires ni témoignage à faire à ce sujet », ajoute celle qui œuvre maintenant dans le milieu des affaires mais donne encore des spectacles d\u2019entreprise à l\u2019occasion.Pierre Hébert triste et consterné The Associated Press et AFP PArIS \u2014 La prolifique actrice française Danielle Darrieux, dont la carrière au cinéma et au théâtre s\u2019est échelonnée sur huit décennies, est morte à l\u2019âge de 100 ans.L\u2019actrice, l\u2019une des plus adorées de France, a joué dans des dizaines de pièces et tourné dans plus de 100 films.Des générations de cinéphiles français l\u2019ont observée alors qu\u2019elle est passée d\u2019une adolescente douée à une nonagénaire radieuse.Archétype de la beauté féminine, elle a été la partenaire de Jean Gabin dans La vérité sur Bébé Donge (1953) et de Gérard Philipe dans Le rouge et le noir (1954).Avec cette moue boudeuse qui faisait le bonheur des photographes, elle a aussi tourné aux États-Unis, comme dans L\u2019affaire Cicéron de Joseph Man- kiewicz, en 1952, un an avant que Max Ophüls ne lui offre son plus beau rôle dans Madame de., son film préféré de toute sa carrière.Danielle Darrieux est née le 1 er  mai  1917 dans la vil le de Bordeaux.Son père, un ophtalmologiste, est mort alors qu\u2019elle n\u2019avait que sept ans, et sa mère a subvenu aux besoins de la famille en donnant des cours de chant.Danielle Darrieux avait 14 ans lorsqu\u2019elle a tenu son premier rôle à l\u2019écran, dans Le bal, en 1931.Avec son visage expressif et sa voix unique, légèrement nasale, Danielle Darrieux est rapidement devenue l\u2019une des favorites des réalisateurs français, apparaissant dans des films de poids lourds comme Claude Chabrol, André Téchiné et Jacques Demy (elle était d\u2019ailleurs la seule à savoir chanter dans Les demoiselles de Rochefort, en 1967).accuSée de collaBoration Danielle Darrieux a tenu le premier rôle dans plus d\u2019une demi- douzaine de films du Français Henri Decoin, qu\u2019elle a épousé en 1935.Ils ont divorcé six ans plus tard.Plus tard, elle vivra une union de plus de 40 ans avec le scénariste Georges Mitsinkides.Hollywood lui ouvre rapidement les portes.Elle signe un contrat de sept ans avec les studios Universal, tourne La coqueluche de Paris avec Douglas Fairbanks Jr, en 1938.« Son talent enchante parce qu\u2019elle est à l\u2019aise et ne le brandit pas comme un drapeau », dit d\u2019elle un journaliste américain.Mais, très vite, DD s\u2019ennuie et, au bout d\u2019un an, casse son contrat pour rentrer en France.Parce qu\u2019elle continua de travailler pendant l\u2019Occupation et se rendit même à Berlin, Danielle Darrieux fut accusée de collaboration et passa une partie de la guerre en résidence surveillée.En 2002, dans Huit femmes de François Ozon, Danielle Darrieux a tenu le rôle d\u2019une matriarche, régnant sur une distribution incluant des actrices légendaires telles que Catherine Deneuve, Isabelle Huppert, Emmanuelle Béart et Fanny Ardant.En 2003, l\u2019infatigable comédienne se lance un nouveau défi, créant Oscar et la dame rose, un monologue d\u2019Eric-Emmanuel Schmitt qui lui vaut un Molière.Au Québec, elle avait notamment joué dans deux téléséries coproduites avec la France : La misère des riches (1990) et Jalna (1994).Danielle Darrieux s\u2019éteint à 100 ans l\u2019actrice française Danielle Darrieux a mené une fructueuse carrière sur neuf décennies, jouant dans plus de 100 films en France et aux États-Unis.\u2014 Photo Agence FrAnce-Presse, Archives, JeAn-LoUP gAUtreAU 5240218 5241417 Pour participer, visitez le ConcoursLesFilmsSeville.com INDICE : NOËL VOUS OFFRENT LA CHANCE D\u2019ASSISTER À LA PREMIÈRE DU FILM VERSION FRANÇAISE QUÉBÉCOISE DE A BAD MOMS CHRISTMAS AU CINÉMA DÈS LE 1er NOVEMBRE Le concours se termine le 22 octobre à 23h59.Les 25 gagnants recevront leur prix par courriel.Valeur totale des prix : 500 $.Règlements du concours disponibles sur concoursLesFilmsSeville.com.LE MERCREDI 1er NOVEMBRE À 19H AU CINÉMA GALAXY ROCK FOREST MeresIndignes-LeFilm.com Ce soir Demain soir vendredi 20 octobre 2017 laTribune 16 GAINESVILLE \u2014 Le discours de l\u2019une des figures de la droite suprémaciste blanche aux États-Unis a été fortement perturbé jeudi par des centaines de manifestants ayant pris place dans la salle où richard Spencer devait s\u2019exprimer sur le campus universitaire de Gainesville.La ville avait été placée sous haute sécurité, craignant des débordements comme à charlottesville en août.«va te faire foutre, Spencer!», ont lancé en chœur les manifestants lorsque l\u2019homme de 39 ans est apparu sur la scène du Phillips center for performing arts de l\u2019Université de Floride (UF), avant d\u2019entonner chants et slogans antiracistes.Après avoir persévéré quelques instants, il a quitté la scène avant de revenir une poignée de minutes plus tard pour tenter de prononcer son discours.«vous essayez d\u2019arrêter un mouvement qui grossit et qui va résister», a-t-il lancé, au milieu des huées des antiracistes, largement en surnombre par rapport à sa trentaine de supporteurs.violentes invectives et insultes de part et d\u2019autre ont ensuite fusé.Lors d\u2019une conférence de presse juste avant son entrée en scène, il avait déclaré : «nous ne sommes absolument pas des suprémacistes blancs», disant préférer le terme d\u2019«identitaires».«Je suis en colère que les suprémacistes blancs viennent où j\u2019habite.[.] J\u2019espère qu\u2019il n\u2019est pas venu ici pour recruter», a confié à l\u2019AFP Autumn doughton, écrivaine de 37 ans, qui manifestait dans ce groupe devant une rangée de policiers leur barrant la route.Le gouverneur de Floride rick Scott avait déclaré lundi l\u2019état d\u2019urgence dans le comté d\u2019Alachua, où se trouve Gainesville, une ville de 130 000 habitants.cette décision a permis de mobiliser des moyens de police supplémentaires.Quelques heures avant ce discours, l\u2019ancien président George W.bush avait estimé lors d\u2019une conférence à new York que «l\u2019intolérance et la suprématie blanche, sous quelque forme qu\u2019elles soient, sont blasphématoires envers les principes américains».AFP Discours avorté d\u2019un suprémaciste blanc sous haute sécurité Un partisan de Richard Spencer s\u2019est fait frapper au visage par un manifestant.\u2014 Photo AP Obama de retour dans l\u2019arène politique SébaStien bLanC Agence France-Presse RICHMOND \u2014 Discret depuis qu\u2019il a quitté la Maison-Blanche, Barack Obama a remis jeudi un pied dans l\u2019arène électorale pour soutenir des candidats démocrates, occasion de déplorer un retour en arrière politique.sans toutefois nommer son successeur, Donald Trump.L\u2019ancien président démocrate a participé à une réunion de campagne dans le New Jersey, à côté de New York, pour soutenir le démocrate briguant le poste de gouverneur, Philip Murphy.«La politique actuelle.on croyait en avoir fini il y a longtemps.Les gens ont 50 ans de retard! On est au 21e siècle, pas au 19e.» a ironisé Barack Obama, 56 ans, en costume, mais sans cravate.Puis il était attendu 500 km plus au sud à Richmond, en Virginie, pour une réunion de soutien à un candidat local.Il n\u2019a apparemment rien perdu de sa popularité auprès des démocrates : plus de six heures avant son arrivée, des partisans faisaient déjà la queue pour être certains de rentrer.Les deux scrutins se dérouleront le 7 novembre, un an après le coup de tonnerre mondial qu\u2019a représenté la victoire de Donald Trump à la présidentielle du 8 novembre 2016.SiLenCe rarement briSé Mais l\u2019importance de ces rendezvous tient surtout à leur rareté : les Américains sont peu consultés avant les échéances électorales de mi-mandat, en 2018.«Il y a seulement deux grosses élections cette année [aux États- Unis], pour le poste de gouverneur du New Jersey et celui de Virginie», explique à l\u2019AFP le professeur de sciences politiques Larry Sabato.«Tout l\u2019enjeu est de décrocher une position avantageuse dans la perspective des élections de mi- mandat», souligne-t-il.Depuis qu\u2019il a quitté ses fonctions le 20 janvier, le premier président noir des États-Unis s\u2019est tenu à l\u2019écart du débat politique, fidèle à une tradition de réserve observée par ses prédécesseurs.Ce qui n\u2019empêche pas quelques critiques obliques envers son successeur, engagé dans une entreprise de démolition de son bilan.Après s\u2019être offert trois mois de vacances, M.Obama s\u2019est attelé à la rédaction de ses mémoires, n\u2019a que peu parlé en public et n\u2019a donné pratiquement aucune entrevue.Les quelques fois où il a estimé devoir briser ce silence, il l\u2019a fait sur des sujets d\u2019importance nationale, comme l\u2019immigration, la couverture santé ou la lutte pour le climat.Mais en retrouvant jeudi une ambiance de réunion face à des militants, le 44e président américain pourrait être tenté de délier sa langue un peu plus contre Donald Trump, qui lui ne se prive pas d\u2019éreinter M.Obama.SCrutin teSt «Si le Grand Old Party perd en Virginie, Trump sera largement tenu pour responsable», analyse M.Saba- to.En revanche, «si les républicains remportent le poste de gouverneur, alors Trump ne sera pas vu comme un boulet pour le parti en 2018».À Richmond, ancienne capitale des États confédérés et actuelle capitale de la Virginie, seul État du Sud historique remporté par Hillary Clinton en 2016, M.Obama soutenait jeudi soir le candidat démocrate Ralph Northam.Portant un t-shirt arborant le portrait de son «héros», Lucas Ander- ton, étudiant venu de Washington, a fait la queue en se remémorant la victoire de Barack Obama, quand il n\u2019avait que neuf ans.«Sous Hillary Clinton, une partie du socle démocrate bâti par Obama s\u2019est effondré, j\u2019espère que le retour d\u2019Obama permettra de regagner ce qu\u2019on a perdu», dit-il.Le candidat, un ancien médecin militaire, était crédité mercredi par un sondage Quinnipiac d\u2019une légère avance dans la course l\u2019opposant au républicain Ed Gillespie.Bien conscient de l\u2019importance de ce scrutin dans sa stratégie de conserver sa majorité au Congrès, le président Trump a lourdement accusé Ralph Northam de lutter pour un gang de criminels hispaniques en soutenant des villes offrant un sanctuaire aux clandestins.Quant à Ed Gillespie, un ancien conseiller de George W.Bush devenu lobbyiste millionnaire, il a pour l\u2019instant conservé une distance prudente avec l\u2019imprévisible président républicain, qui lui a pourtant apporté son soutien officiel.«?On est au 21e siècle?!?» L\u2019ancien président Barack Obama a participé à une réunion de campagne dans le New Jersey pour soutenir le démocrate briguant le poste de gouverneur, Philip Murphy.\u2014 Photo AP, Steve heLber laTribune vendredi 20 octobre 2017 ActuAlités 17 Le premier ministre Philippe couillard a inauguré jeudi la centrale hydroélectrique romaine-3, sur la côte-nord, en rendant hommage à Jean charest et en gardant la porte ouverte pour d\u2019autres projets hydro-électriques.La centrale romaine-3 fait partie d\u2019un vaste complexe hydroélectrique de quatre ouvrages dont la construction a été lancée en 2009, sous le gouvernement de M. charest.elle est d\u2019une puissance de 395 MW.À lui seul, son réservoir fait près de 40 km carrés.en inaugurant cette centrale alors que les deux précédentes portions du projet n\u2019ont pas fait l\u2019objet de cérémonie, M. couillard s\u2019inscrivait ainsi dans la lignée des premiers ministres libéraux Jean Lesage et robert bourassa, vus comme des pionniers de l\u2019hydro-électricité.il les a d\u2019ailleurs mentionnés dans son discours en plus de vanter les qualités de Jean charest, qui voyait l\u2019avenir de l\u2019hydro-électricité.« c\u2019est lui qui a lancé votre grand projet », a-t-il lancé au groupe de travailleurs présents.« Je pense qu\u2019il faut lui rendre hommage d\u2019ailleurs », a-t-il poursuivi en point de presse, en disant qu\u2019il aurait aimé qu\u2019il soit là, sans pouvoir confirmer s\u2019il a été bel et bien invité.des sources ont toutefois indiqué à La Presse canadienne jeudi après-midi que M. charest n\u2019avait pas été « formellement invité ».\u2014 Photo La Presse canadienne ?Couillard inaugure la Centrale romaine-3 La Presse canadienne toronto \u2014 Sears Canada a entamé jeudi sa vente de liquidation dans tous ses magasins au pays, mais plusieurs consommateurs ont été déçus des rabais offerts.Même si des affiches annonçaient des rabais de 20 à 50 pour cent \u2014 avec une note précisant que certaines exceptions s\u2019appliquaient \u2014 relativement peu de produits étaient offerts à moitié prix.Le prix de vente de certains produits de grande valeur, comme les souffleuses à neige et les tapis de course, n\u2019était réduit que de 10 pour cent.« Pour une vente de fermeture, j\u2019aurais pensé que les rabais seraient plus importants.Et peut- être qu\u2019ils le seront, à l\u2019approche de la fermeture.Et peut-être que d\u2019ici là, tout sera parti! » a observé Madeline Cameron, une cliente de 86 ans qui affirme faire des courses chez Sears depuis 60 à 70 ans.Après avoir vu des dizaines de consommateurs pris dans de longues et lentes files d\u2019attente aux caisses, elle a décidé de quitter le magasin sans rien acheter.« Je ne peux pas attendre en ligne bien longtemps (.) Je pourrais venir tôt demain matin.Je dirais que les files d\u2019attente sont peut-être longues d\u2019une demi- heure, d\u2019une heure. » Une coentreprise \u2014 qui comprend Hilco Global, Gordon Brothers Canada, Tiger Capital Group et Great American Group \u2014 gère les ventes de liquidation des 74 grands magasins et huit magasins Sears Décor restants.Au terme de la liquidation, le détaillant fermera définitivement ses portes et mettra ainsi fin à 65 ans d\u2019activités.« C\u2019est plutôt triste.On pouvait toujours compter sur Sears pour être un bon concurrent, et je crois que Kenmore est très certainement une marque fiable (.) Ça va être une perte », a estimé Karen Ottmann, une cliente.Les rabais étaient offerts sur toutes les marques maison de Sears, incluant Kenmore, ainsi que ses marques de vêtements pour hommes et pour femmes, et une gamme d\u2019autres catégories d\u2019articles, incluant les produits de décoration pour la maison, les jouets, les meubles et les appareils électroménagers.Certains meubles et équipements appartenant aux magasins seront aussi en vente, a précisé la coentreprise.Les cartes-cadeaux de Sears Canada seront acceptées pendant toute la vente de liqui- dat i on , a aj outé l e group e.Cependant, avec le début de la vente de liquidation, Sears Canada a cessé d\u2019honorer les plans de garanties prolongées de ses clients.Les ventes de liquidation des 49 magasins d\u2019électroménagers et de matelas Sears devraient se poursuivre pendant 10 à 1 4   s e m a i n e s, s o i t j u s q u \u2019e n janvier.Sears Canada a synchronisé sa vente de liquidation avec la saison du magasinage des Fêtes, question de maximiser la valeur tirée de ses stocks.sears canada amorce sa vente de liquidation « Je dirais que les files d\u2019attente aux caisses sont peut-être longues d\u2019une demi- heure, d\u2019une heure. » \u2014 une cliente 5237967 metlatable\u2022com RÉSERVEZ MAINTENANT! 20 restaurantsparticipants 10 jours gourmands Tables d\u2019hôtes à prix alléchants une initiative de MIDI15 20$ SOIR 25 35$ et \u2014 et \u2014 vendredi 20 octobre 2017 laTribune 18 LES TAUX D\u2019INTÉRÊTS CETTE SEMAINE DoNNÉES RÉELLES EN vIgUEUR LE 5 oCTobRE Taux directeur: 0,75 % Taux préférentiel Hypothèques Épargne quotidienne Dépôt à terme CPg 1 an 3 ans 5 ans 30 jours 90 jours 1 an bMo banque de MtL - 3,25 3,79 4,84 0,05 0,20 0,50 0,85 banque royale - 3,34 4,00 4,99 0,75 0,10 0,35 0,90 cibc - 3,14 3,54 4,89 0,05 0,10 0,25 0,55 banque Scotia - 3,49 3,64 4,94 0,02 0,05 0,25 0,85 td canada trust - 3,04 3,44 4,99 0,05 0,20 0,35 1,00 banque nationale - 3,24 3,59 4,89 0,01 0,25 0,35 0,90 banque Laurentienne - 3,24 3,59 4,89 0,05 0,15 0,25 - banque HSbc canada - 2,94 2,99 3,04 0,35 0,20 0,45 1,00 caisses desjardins - 3,39 3,74 4,99 0,05 0,10 0,35 0,90 La capitale - - - - - - - - Groupe investors - - - - - - - - Julie lupien julie.lupien@latribune.qc.ca RICHMoND \u2014 L\u2019entreprise Innotex, qui se spécialise dans la création et la production d\u2019habits de protections pour les pompiers, se porte acquéreur de Confections Aventure de Warwick.Les 55 employés se joignent aux 180 d\u2019Innotex afin de poursuivre la croissance de la compagnie à l\u2019échelle mondiale.« Cette acquisition nous permettra d\u2019augmenter notre production et servira de soupape pour pallier de futurs excès de commande  », explique Louis Carpentier, président d\u2019Inno- tex.« Nos usines de Richmond e t d\u2019O h a t c h e e e n A l a b a m a roulent déjà au maximum de leur capacité.Celle de Warwick nous aidera à augmenter notre production ».C\u2019est qu\u2019avec d\u2019importants contrats conclus avec des services incendies de Mexico, il fallait suffire à la demande.« À lui seul, le mandat pour Mexico totalise 1,5 million de dollars et nécessitera la production de 1000 habits et autant de gants et de cagoules  », mentionne le président.Il précise que ces commandes s\u2019ajoutent à celles reçues plus tôt cette année du Koweït et du Panama pour respectivement 600 et 1000 habits et totalisent 3 M$.En plus des nouveaux contrats, un produit vedette a fait son entrée dans la gamme d\u2019Innotex.Introduit en avril dernier, le processus d\u2019interfaces pro - tectrices Innotex Gray assure la perméabilité à l\u2019air en bloquant plus de 99,9 % des particules cancérigènes libérées lors d\u2019incendie.«   C e t t e s o l u t i o n p ra t i q u e répond à des préoccupations grandissantes concernant l\u2019augmentation du nombre de cancers chez les pompiers.Des particules aussi petites que 0,1 à 1  micromètre peuvent être bloquées », explique le président de l\u2019entreprise estrienne.Tout en demeurant discret sur le montant de la transaction avec Confections Aventure, Louis Carpentier affirme que les deux entreprises québécoises étaient en affaires depuis quelque temps.«  Confection Aventure était un de nos sous- traitants depuis un an.Nous partageons des valeurs similaires et les propriétaires étaient mûrs pour vendre.Tous les emplois à Warwick seront conservés dans cette municipalité ».« Cette acquisition est une très bonne nouvelle pour Innotex, une compagnie estrienne qui continue de consolider sa production ici tout en continuant sa croissance dans une soixantaine de pays à travers le monde dont en Amérique latine et au Moyen-Orient.Nous en sommes très fiers », affirme le président d\u2019Innotex.Depuis deux ans, l\u2019entreprise connaît une croissance annuelle de 25  %.«  Une telle progression se traduit par des enjeux d\u2019emploi.L\u2019entreprise est d\u2019ailleurs toujours en recrutement de main-d\u2019œuvre, notamment pour des postes de couturière », précise Louis Carpentier.Innotex acquiert Confection Aventure de Warwick S&p / tSx 15 818,00 + 35,84 tSx c.782,07 - 0,62 $ can 80,14 + 0,05 d.joneS 23 163,04 + 5,44 S&p 500 2562,10 + 0,84 naSdaq 6605,07 - 19,15 or uS 1290,00 + 7,00 pétroLe 51,51 - 0,75 Le président d\u2019Innotex, Louis Carpentier, est fier de l\u2019acquisition de Confections Aventure, de Warwick.\u2014 pHoto arcHiveS La tribune, rené MarquiS 5235364 5237404 , , Les nouvelles collections sont arrivées ! 2017-2018 Pour un service CONSCIENCIEUX et PROFESSIONNEL faites appel au Dre Annie Houle Nous sommes fiers de l'accueillir dans notre équipe ! CLINIQUE DENTAIRE Dr JACQUES VAILLANCOURT Dre NADIA FOURNIER ET Dre annie houle 73, rue de l\u2019Église, Windsor | 819 845-3080 laTribune vendredi 20 octobre 2017 ActuAlités 19 Jacynthe nadeau jacynthe.nadeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Deux personnalités de la scène culturelle québécoises viendront en Estrie prononcer des conférences sur le thème des proches aidants, au début du mois de novembre, dans le cadre de la semaine nationale des proches aidants.A i n s i , l a c h a n t e u s e C h l o é Sainte-Marie sera à Windsor, au Centre régional Le Bel âge, le dimanche 5  novembre en après-midi.Compagne du cinéaste Gilles Ca rl e, auj ou rd\u2019 hu i d é c é d é, Mme Sainte-Marie a pris soin de son conjoint qui était atteint de la maladie de Parkinson.Elle est devenue la porte-voix des aidants naturels et a créé la Fondation Maison Gilles-Carle, un organisme destiné aux personnes en perte d\u2019autonomie et leurs proches.L\u2019artiste multidisciplinaire Grégory Charles sera pour sa part à Coaticook, au Pavillon des arts et de la culture, le lundi 6 novembre en soirée.Il témoignera de son expérience, lui qui a accompagné sa mère atteinte de la maladie d\u2019Alzheimer, et qui doit maintenant aider son père, aux prises avec le même combat.Grégory Charles a d\u2019ailleurs écrit un livre tiré de cette expérience, N\u2019oublie jamais, qu\u2019il a dédié à sa fille, à la mémoire de sa mère.Dans les deux cas il faut se procurer des billets, dans les centres d\u2019action bénévoles de Windsor, Richmond ou Valcourt, pour Chloé Sainte-Marie, et de la MRC de Coaticook pour Gré- gory Charles.sEMAiNE NAtiONAlE DEs PROcHEs AiDANts chloé sainte-Marie et Grégory charles en Estrie chloé sainte-Marie \u2014 photo archives, La presse canadienne Grégory charles \u2014 photo fournie La Tribune SHERBROOKE \u2014 Les éducatrices et travailleuses des centres de la petite enfance représentées par la CSN se sont fait entendre, jeudi, pour manifester leur ras-le-bol alors que les négociations de leur convention collective piétinent.Au Québec, 11 000 travailleuses des CPE, dont 850 en Estrie, sont sans contrat de travail depuis environ deux ans et demi.Les syndiquées sont allées à la rencontre des directions des CPE afin de leur remettre une déclaration expliquant les enjeux sur la protection de la qualité des services de garde.Avec cette mobilisation, plus de 35 membres de direction devaient être rencontrés.Les prochains pourparlers avec le ministère de la Famille sont prévus les 24 et 25 octobre.Parmi les enjeux cités par la partie syndicale, on compte notamment le soutien aux enfants ayant des besoins particuliers, les salaires, le régime de retraite et les assurances collectives.Les syndiquées ont un mandat de six jours de grève en poche à utiliser « au moment jugé opportun ».Ras-le-bol dans les CPE ASBESTOS \u2014 Mardi, Stéphanie Billette, le ministre délégué aux Petites et Moyennes Entreprises, à l\u2019Allègement réglementaire et au Développement économique régional, annonçait l\u2019arrivée de deux nouveaux membres au sein de la Table de diversification économique de la MRC des Sources.Il s\u2019agit de Guy Morin, président de Giguère & Morin, et de Jean-Simon Blais, président de Laboratoires- KABS.La Table compte désormais sept membres votants, dont six entrepreneurs, cinq personnes- ressources non votantes et deux observateurs.« Nous misons grandement sur la concertation et l\u2019expérience des membres de la Table pour stimuler davantage la diversification économique de la MRC des Sources.Nous sommes d\u2019ailleurs fiers de désigner aujourd\u2019hui deux nouveaux membres, qui se distinguent par leur dévouement et leur volonté de faire prospérer la MRC », indique M. Billette.STéPHANiE GiRARD MRc DEs sOuRcEs Deux nouveaux membres à la Table de diversification 5234116 5238155 Conférence gratuite de François Charron Sherbrooke Ma recette pour votre succès sur le web ! Mercredi le 25 octobre 2017 17:00 \u2013 19:30 Inscription : votresite.ca/conferences OMG Resto BOUTIQUE GISELLE INC.38, rUE PrINCIPaLE NOrd, WINdSOr, 819 845-4796 le manteau qu\u2019il vous faut! 20 VENDREDI 20 OCTOBRE 2017 laTribune DES RUBRIQUES VARIÉES POUR TOUT TROUVER 819 564-2222 annonces classées 2 0 - 1 0 - 2 0 1 7 SOLUTION 1 Le pied gauche de la femme.2 Pointes du col de la femme.3 Queue de sa jaquette moins large.4 Bas du mur incomplet derrière les étuis.5 Le tuyau d\u2019incendie de gauche a été déplacé.6 La garniture sur le bas du rideau.7 La chevelure du petit violoniste.8 Forme de la queue de pie de la jaquette.ÊTES-VOUS OBSERVATEUR?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.BEN BLONDINETTE HAGAR L\u2019HORRIBLE IMMOBILIER LOCATION 5738 Logementsà louer Fleurimont (Est) 1070 PAPINEAU, 4½, ch., eau ch., pl.flottant, libre imm.ou 1er juil., sous-sol 515$, 2e étage 545$.1 mois gratuit.819 569-4642.1175 - 1205 PAPINEAU 3½ - 4½ tout inclus, PROMOTION, chien accepté.819 349-4651 ou 819 640-2825 4½ - 5½ PROMOTION Chauffés, eau ch.ou tout inclus, près Galeries 4-Saisons, CHUS, Centre 24-Juin.819 416-0949.4½ - chauffé, eau ch., imm.accessible fauteuil roulant, près CHUS, Cegep, Centre 24 Juin, 819 342-6662 photos à www.gipb.ca 4½ dans maison unifamiliale, chauffé, éclairé, eau chaude compris, entrée lav./séch., tranquillilité, près des services, pas d\u2019animaux, 677$, 819-200-7341.4½TOUT INCLUS, 500$/mois, 314 rue ST- MICHEL, 7 min de marche du cégep.Stationnement déneigé, pas d'animaux.Libre imm.819 674-4345.5738 Logementsà louer Fleurimont (Est) 4½ Tout inclus PROMOTION arrière Galeries Quatre-Saisons, 819-416-0949 4½ TOUT INCLUS, PROMOTION, près des services, cul-de-sac, parc.819 640-2825 ou 819 342-6662.5 1/2, rez de chaussé, 5 min.du CHU, libre 1er Nov.700$ rien d\u2019Iinclus 819-437-3312 5½ - 4½ - 3½ PROMOTION chauffé, eau chaude, superbe vue.819 812-2541 ou 819 342-4237.5742 Logementsà louer Mont-Bellevue (centre-ville) 4½ : 570$ 1125 DES SEIGNEURS Balcon, stat., tranquille.Près services, université et Mont Bellevue.819 578-3083 4½ , chauffés, eau ch., éclairés, entrée lav.- séch.993 Galt Ouest, 389 rue Bruno-Dande- nault.3½ au 979 Galt Ouest.Libres.Tél.: 819 563-0290, 819 822-1600.5743 Logementsà louer RockForest-St-Élie-Deauville 4½ - 5 ½ Tout inclus, MOIS GRATUIT près des services, Centre Sportif, Terrasse Rock Forest 873 200-1695 ou 819 572-8230 4½ ET 5½ GRANDS Secteur Rock Forest.Libres maintenant.Contacter David: 819 560-1607 4½ Libre, promotion rue Magloire,près des services, rénové, 640$ tout inclus, pas de chien, 819 679-8833.SECTEUR Rock Forest, immeuble sécuritaire, 3½ à louer, concierge sur place, libre immédiatement 819 564-6573 5744 Logementsà louer Jacques-Cartier (Nord) 1 ½, 2½, 3½ 290$ 350$ 390$ Non-fum.Semi-meublés, eau ch.fournie, balcons.Près Lac des Nations.Arrêt autobus à la porte.819 822-1228.1 MOIS GRATUIT, LIBRES : 4½: 2630 Prospect et 3½- 4½: 615 McGre- gor, chauffé eau chaude incl.819 437-8088 5744 Logementsà louer Jacques-Cartier (Nord) 4½ - 3½ PROMOTION chauffé, eau ch., bois franc, petit immeuble tranquille.Tél; 819 342-4237.5762 Maisonsà louer Petite maison à louer, entièrement meublée, une ch.à c., 150 rue Rita à Magog, enquête de crédit et références, pas d\u2019animaux, non fumeur, libre 1er Nov.850$ par mois.450 531-0920 5768 Entrepôts,garageset stationnementsà louer 3 GARAGES À LOUER, (1000 pi ca à 4000 pi ca) avec porte commerciale de 14x14p.Bureau +/- 600 p ca Situés sur rue King Est, près de 500 m, de l\u2019auto 610.819 563-9732.SERVICESET EXPERTS 5786 Services financierset impôts PRÊTS HYPOTÉCAIRES PRIVÉS 1ER OU 2E RANG Tél.: 1 866 566-7081 5786 Services financierset impôts PROBLEMES DE DETTES Stress, inquiétudes?Posez vos questions, nous avons une solution.Redressement budgétaire, proposition, faillite.FRANÇOIS HUOT SYNDIC LTÉE Syndics autorisés en insolvabilité Sherbrooke : 819 821-3500 RENTE GARANTIE Pensez Sécurité - Revenu Stable Capital et Revenu Garantis.Estimation de taux - 819 563-8864.5787 Argentàprêter PRÊTS DE 500$ sans enquête de crédit.www.creditcourtage.ca Tél.: 1 866 482-0454 5788 Servicesprofessionnels etdivers DÉBITTAGE DEVIANDE SAUVAGE (GIBIER) A BON PRIX Tél.: 819 878-3431 laTribune VENDREDI 20 OCTOBRE 2017 21 5795 Réparation, rénovation et construction ?BÉTON DÉTÉRIORÉ?Remise à neuf de béton; solages, escaliers, trottoirs, planchers, etc.Enduit acrylique, crépis, stuc, etc.Choix de couleurs.Entrepreneur RBQ, 31 ans d\u2019exp.819 571-0652 - Voir photos à : stuccosherbrooke.com HOMMEÀTOUT FAIRE, 7/7, 25 ans d\u2019exp.Léo : 819 919-7539.5796 Toitures *** #1Toiture *** INNOV-TOIT Soumission rapide et gratuite.Urgence 24h.RBQ 5712-8696-01Tél.: 819 446-6366 LES SPÉCIALISTES DEPUIS 30 ANS Toiture bardeaux, élastomère, Denis : 819 574-5458, meilleur service.RBQ : 5692-8351 TOITURE EN PENTE, REVÊTEMENT BARDEAUX.Service d\u2019urgence 24 h 28 ans d\u2019exp.Garantie meilleur prix.RBQ 5700-7510.819 821-1718 5797 Paysagementet servicesextérieurs 819 572-9761 Émondage personnalisé Taille haies de cèdres, arbustes et arbres.Réduction ou abattage, trop grand ou nuisible.Désouchage et laisse les lieux propres.Nacelle 50 pieds.Assurances complètes.ABATTAGE D\u2019ARBRES, émondage Martin Jubinville, déchiquetage de branches, essouchage, 819 578-2668.NACELLE + déchiqueteuseTaille de haies, abattage d\u2019arbres, déboisement de lots, pay- sagement.J.P.McCray.: 819 212-0308.5819 Messagespersonnels www.massage-asie.com 819 348-0183 7 /7, 9 h à 23 h 460, rue King Est, Sherbrooke massage JOLIe CHINOIse ?100% INDÉPENDANTES Classe & Discrétion 24H recoivent et déplacent 819 570-1466 MASSAGE ?ASIAN SPA?819 578-7658 9 h-24 h, 7/7 Nouvelle fille - 213 Dufferin, Sherbrooke PAMELA NOUVELLE Belle chaude princesse.Reçoit / se déplace.24 hres 819 212-7079 SEXY ANNIE, BLONDE ET JOLIE, de 8h à 22h30, du lundi au dimanche.819 620-8198.EMPLOIS 5834 Offresd'emploi CHAUFFEUR DE FARDIER RECHERCHÉ transport local et longues distances, Québec/Ontario/Maritimes seulement, minimum 2 ans d\u2019expérience sur fardier.Salaire compétitif selon expérience.Travail à temps plein.Tél: 450 531-2889.CHERCHE HOMMEÀTOUT FAIRE, DU JEUDI AU DIMANCHE.Tél: 819 679-0481.COIFFEUR(EUSE) demandé(e) à Magog, 819-868-1020.CUISINIER(ÈRE)en tout temps.Se présenter au Stratos Pizzeria, 260 -12e Avenue Nord.CUISINIER-PIZZA MAKER, temps partiel, minimum 2 ans d\u2019expérience.salaire selon compétence, Restaurant Pot Au Feu Tél.: 819 620-6201.5834 Offresd'emploi DOMINO\u2019S PIZZA Recherche chefs d\u2019équipe et livreur, avec avancement, temps plein/partiel, disponible soir/fin de semaine, se présenter avec CV au 1105 Belvedere Sud ou 3232 rue Richard.ÉTALAGISTE 35h/sem., temps plein Tél.: 514 858-0066, sans frais : 1-800-567- 6290.Courriel : sylvainvps@gmail.com GDI SERVICES AUX IMMEUBLES chef de file canadien est à la recherche de PRÉPOSÉSÀ L'ENTRETIEN MÉNAGER Travaux lourds pour la région de Sherbrooke.1 poste de fin de semaine (4h/jour), postes temporaires de nuit 35h/sem.pour 6-10 sem.Sur appel de nuit, possibilité de temps plein et temps partiel.Salaire selon décret (17.10$/heure) Envoyer C.V.à gilles.levesque@gdi.com laisser message 514-368-8690 poste 348 NOUVEAU - Stanley Express recherche chef cuisinier et «pizza maker», salaire compétitif, 819 571-0897 SECOURSmécanique industriel inc., est à la recherche d\u2019un mécanicien industriel, 40h/sem., de nuit, envoyer CV; info@secoursmecanique.com ou: tél ; 450-593-1134 SERVEUR(EUSE) demandé(e)temps partiel,Restaurant Pot Au Feu, 819 620-6201.?STYLISTES RECHERCHÉS ?Les Salons Continental et Insdutria coiffure plusieurs postes à Sherbrooke et Magog continentalcoiffure@hotmail.com VÉHICULES 5851 Automobiles À VOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.financement-brisson.com BUICKALLURE 2005, bon état, tout équipé, groupe élect.1000$ négociable.Tél: 819 346-9961.TOYOTA CAMRY 1996 242,000km 4 portes, 6 cylindres, mécanique A1 850$ 819 846-4559.5860 Abrisd'hiveràvendre ouà louer REMISAGE D\u2019AUTO, 450$ oct.à avril.assurance incluse, chauffé, à Deauville.Denis, 819 572-5050 , Guy 819 822-7717 MARCHANDISES 5873 Diversàvendre 1er CHOIX - PNEUS USAGÉS Pose et balancement à partir de 32$ Infos ou pour rdv : (819) 846-4753 / 571-0201 ATTENTIONATTENTION! benne pommes 75$, carottes en vrac, 5/20$ carottes sac de pomme 5$.Stoke; 819-878-3077 ATTENTION CHASSEURS Carottes et patates à chevreuil en poche ou en vrac, Lennoxville.Serge, 819-571-8448.MICHELIN X ICE, 185/60R15, sur jantes, balancé et gonflé à l\u2019azote, 1 hiver d\u2019usure, bon pour 3 hivers, 380$ , 819-877-2943 5875 Ventesgarage Fleurimont (Est) DETOUS, balançoire, tupperware, outils jardins, mécaniques, spa, 5817 Ch.De La Rivière, Ascot Corner, J0B 1A0 20-21-22 oct.5877 Ventesgarage Mont-Bellevue (centre-ville) MEGA vente de garage, ven./sam., 20-21 oct., au Carrefour Dunant, plusieurs familles, de tout pour tous: jouets, vêtements, outils, bottes de travail, tupperware, électronique, articles de cuisine, gilets de hockey.819-212-9465 Mission Haïti Plus, 5879 Ventesgarage Jacques-Cartier (Nord) SAM., 21 oct., de 10h à 16h.4134 Raymond Bergeron, Sherbrooke, vaisselles, cadres, rideaux, coussins, bibelots, etc.cause de déménagement.5880 Ventesgarage autres secteurs GRANDE VENTE À L\u2019INTÉRIEUR 2725 rue Sherbrooke, Omerville (Magog) ce sam.et dim.21 et 22 oct.Beaucoup d\u2019antiquités, machine à coudre, outils, vêtements, plusieurs articles.VENEZ NOUS VISITER ! LIQUIDATION MAISON / GARAGE Tout doit partir! Meubles, mobilier chambre antique, articles garage, gros compresseur, outils, pneus, voitures-Jaguar, etc.Vente au plus offrant, sam.21 oct.à compter de 10h, 2135 Ch duMoulin, St-Denis-de-Brompton MEGA jumbo vente garage, les 20 et 21 octobre dès 8h, vente de maison: antiquités, outils, remorque, meubles, appareils ménagers, jeux vidéo, présentoirs, foyer à l\u2019huile, etc.457 rue Champoux, Disraeli (G0N 1EO) 5882 Meubleset électroménagers VENTE DE DÉMÉNAGEMENT MEUBLES, APPAREILS MÉNAGERS ET PLUS, tout doit partir, aucune offre raisonnable ne sera refusée.Samedi le 21 oct et dim 22 oct.de 11h à 16h., 1320 rue Letendre, Sherbrooke.5883 Bois, appareilsde chauffageet climatiseurs BOIS DE CHAUFFAGE, 16 po, sec, 90$/corde livrée, 819 345-2480.BOIS DE CHAUFFAGE, 16 po, sec, érable, merisier, hêtre, 100$/corde livrée, 819 658- 2123 laissez message.BOIS DE CHAUFFAGE 16\u201d sec, moitié cèdre/ moitié érable, 80$/corde livrée, laissez message au 819-889-2205.5895 Avis publics Régie des alcools, des courses et des jeux AVIS DE DEMANDES RELATIVES À UN PERMIS OU À UNE LICENCE Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les 30 jours de la publication du présent avis, s\u2019opposer à une demande relative au permis ci-après mentionné en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit assermenté qui fait état de ses motifs, ou intervenir en faveur de la demande, s\u2019il y a eu opposition, dans les 45 jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d\u2019une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par signification à la personne, et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 560, boul.Charest Est, Québec (Québec) G1K 3J3.Westley Artisans- Restaurateurs Inc.WESTLEY ARTISANS- RESTAURATEUR 3200, rue King Ouest, bureau A-140 Sherbrooke (Québec) J1L 1C9 Dossier : 4 706 990 (1) Bar avec autorisation de spectacles sans nudité 3200, rue King Ouest, bureau A-140 Sherbrooke (Québec) J1L 1C9 NOM ET ADRESSE NATURE DE ENDROIT DU DEMANDEUR LA DEMANDE D\u2019EXPLOITATION Avis public ENCAN PUBLIC le 21 octobre 2017 à 10 h Surplus d\u2019inventaire de magasin 5020, boul.industriel, Sherbrooke (QC) J1R 0P4 Sortie 137 de l\u2019autoroute 55 Sud Information : Yvan Carrier 819 817-0051 Inscription à 9 h Visite des lieux et inspection : le vendredi 20 octobre 2017, de 10 h à 19 h.Voir détails sur vente.performancenc.ca/encan VOTRE HOROSCOPE 2 0 - 1 0 - 2 0 1 7 Avoir de l\u2019humour, c\u2019est avant tout savoir rire de soi-même.Certaines personnes vous apprécieront d\u2019autant plus si elles constatent que vous ne vous prenez pas au sérieux.Avec la Lune en Scorpion, aucune relation n\u2019accueillera mal modestie et humilité.Bien sûr, ceci ne signifie pas de vous diminuer aux yeux des autres, mais de vous montrer sous votre vrai jour.DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE Puisque la Lune « croisera » Mercure et Jupiter en Scorpion, le Lion que vous êtes pourrait en avoir quelques palpitations.Mais la personne la mieux placée pour voir au bon fonctionnement d\u2019une activité serait nulle autre que vous.Le problème auquel vous faites face ressemble à une situation que vous avez déjà traversée.En cas de doute, songez à vos expériences passées qui serviront d\u2019exemple.DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT Bien sûr, il y a toujours moyen de justifier notre inaction en se comparant à celles et ceux qui en accomplissent moins que nous.Cependant, de se mesurer aux autres ne rapporte pas grand-chose.Il est plus profitable de s\u2019auto évaluer en fonction de ce que nous étions, et en fonction d\u2019où nous nous situons par rapport à l\u2019endroit où nous désirons nous rendre.La Lune est en Scorpion\u2026 DU 22 JUIN AU 22 JUILLET Le trio Lune-Mercure-Jupiter en Scorpion, face au Taureau, pourrait vous impatienter, vous amenant à essayer de provoquer l\u2019accélération de certains développements dont la lenteur vous agace.À cet égard, une tentative mûrement réfléchie entraînera des répercussions nettement plus favorables que tout accès d\u2019impulsivité.Et un imprévu pourrait même vous simplifier l\u2019existence.DU 21 AVRIL AU 20 MAI DU 21 MARS AU 20 AVRIL Voici venu le temps de relever un défi.La « rencontre » de la Lune avec Mercure et Jupiter en Scorpion devrait vous aider à poser un geste que vous considériez difficile, voire impossible.Et une vérité à laquelle vous croyez pourrait enfin être reconnue alors que des informations troublantes seront susceptibles d\u2019être démenties.Rapprochement possible avec une personne que vous appréciez\u2026 DU 20 FÉVRIER AU 20 MARS Aux questions indiscrètes, nul n\u2019est tenu de répondre la vérité absolue.La triple conjonction Lune-Mercure-Jupiter en Scorpion rendra possible de manier les mots avec une certaine adresse, vous aidant à ne pas dire vrai sans forcément mentir.Cette même influence pourrait aussi faire de votre discours un véritable divertissement pour vos interlocuteurs.Votre efficacité pourrait vous rendre indispensable au sein d\u2019un groupe, et vu que votre organisation vous permettra d\u2019accomplir pas mal de choses en peu de temps, vos réalisations attireront l\u2019attention.C\u2019est en restant humble qu\u2019on est supérieur aux autres.Il serait donc préférable de ne pas vanter vos propres mérites.Les autres se chargeront de le faire pour vous.DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE Le trio Lune-Mercure-Jupiter en Scorpion vous donnera davantage d\u2019assurance, ce qui sera une bonne chose tant que vous ne développerez pas un sentiment d\u2019infaillibilité.Tout ira pour le mieux si vous parvenez à accorder le bénéfice du doute aux personnes qui vous contredisent.En principe, bonne fin de semaine pour les activités sportives et autres performances physiques.Avec le cycle Lunaire de passage en Scorpion, ne terminez pas la semaine en vous laissant décourager par un commentaire désobligeant.La personne qui parle le plus fort n\u2019exprime pas forcément la voix de la majorité.Demeurez fidèle à votre instinct et à votre vision des choses et n\u2019apportez pas de modifications majeures à vos projets sur un coup de tête.DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE Le Soleil et Vénus actuellement en Balance vous permettront de percevoir ce qui est invisible aux yeux des autres, mais il ne sera pas forcément facile de faire comprendre ce qui vous apparaît si clairement.Les natifs de la Balance risquent ainsi de passer pour des illuminés, et de ne pas être pris au sérieux par certaine personnes.Mais l\u2019avenir vous donnera raison! DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE Au carré de votre Signe, le trio Lune-Mercure-Jupiter en Scorpion pourrait avoir comme effet d\u2019offrir un climat impulsif d\u2019une grande intensité, à l\u2019intérieur duquel toutes les surprises seront possibles.Tandis que les rassemblements promettent d\u2019être particulièrement animés, les annonces controversées et les revirements soudains de situations ne seront pas exclus.DU 21 JANVIER AU 19 FÉVRIER La Lune en Scorpion vous propose une journée spontanée dont l\u2019humeur ambiante sera tout sauf linéaire.Les autres ne passeront pas par quatre chemins pour vous laisser connaître leurs impressions et intentions.Réciproquement, l\u2019approche directe plaira davantage et vous permettra d\u2019accéder plus rapidement à un objectif important.DU 21 MAI AU 21 JUIN 22 VENDREDI 20 OCTOBRE 2017 laTribune AICHE AMORCE BAR CORDE CRIN CROC CUILLER DIGON DORE ECOPE EMPILE ENGAMER EQUILLE ESCHER ETANG FIL FRAI GADE GANOIDE GRAIN HURE LAC LIMANDE LINGUE LITER MAQUEREAU MARIN MORUE MOUCHE MOULINET NAGEOIRE NAGER NASSE NYLON OUIES PAGEL PHARILLON PICOT PIED PISCIFORME PRISE QUEUE RAIE RODER ROGUE ROUGET RUISSEAU SANG SAR SCARE SEINE SENNE SILURE SOIE SONDE TETE ZEE 8 1 9 3 2 6 7 4 5 2 3 5 4 7 1 6 9 8 6 7 4 9 5 8 2 1 3 7 5 3 8 4 9 1 2 6 4 6 8 2 1 5 3 7 9 1 9 2 7 6 3 5 8 4 5 2 6 1 8 4 9 3 7 3 8 7 6 9 2 4 5 1 9 4 1 5 3 7 8 6 2 4271 5 1 2 9 8 4 1 2 9 3 3 4 7 7 6 5 8 2 9 7 8 1 6 2 3 4 8 5 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté : facile 4272 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com MOT MYSTÈRE SUDOKU Thème : Citation de Jean de La Fontaine Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Publius Syrus : L\u2019homme n\u2019est bon qu\u2019à la condition de l\u2019être à l\u2019égard de tous.ML E CI U NS T OS RS A UR PI L VE E E E N NS T DN I T OR S P TE L LS E UES OS S N N N E AP T CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 SOLUTION du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 C R O C H E T O D R U E A U T O O P A T I E N T R E E L L E O A N G E O O R O L O R O U E R O A T O D E T O U R O E V E T U E O I N F E S T E R E N F L E S O A U T R E O S I E N O P U R E T E HORIZONTALEMENT 1 Écriture en relief à l\u2019usage des aveugles \u2013 Participe passé du verbe recevoir.2 Instrument pour tracer des lignes \u2013 Périodes d\u2019études pratiques.3 Elle est entourée d\u2019eau \u2013 Ville où siège le gouvernement d\u2019un État.4 À elle \u2013 Déterminer la quantité d\u2019un médicament \u2013 Déterminant pluriel.5 Surface blanche sur laquelle on projette des ?lms \u2013 Partie du corps qui relie la tête au tronc.6 Onomatopée imitant un raclement de gorge, un toussotement \u2013 Représenter par l\u2019art de la peinture.7 Faire de la peine à quelqu\u2019un \u2013 Courte tige cylindrique qui sert à assembler.8 Est en tête de course \u2013 Qui est la proie d\u2019une idée ?xe.VERTICALEMENT 1 Petit vent frais \u2013 On l\u2019utilise pour indiquer qu\u2019il est plus de midi.2 Qui manque de fermeté, de rigueur.3 Durée déterminée de la vie \u2013 Il sécrète l\u2019urine.4 Désigne la 3e personne du masculin \u2013 Condamné aux peines de l\u2019enfer.5 Ce que le professeur donne à apprendre.6 Carte à jouer \u2013 Professionnel.7 Classe de choses, dé?nie par un ensemble particulier de caractères communs.8 Compartiments emboîtés dans un meuble et qu\u2019on peut faire coulisser.9 Rongeur nuisible \u2013 Se dit d\u2019une étoffe d\u2019une seule couleur.10Semblable en quantité \u2013 Disque compact à lecture optique.11 Fêtée.12Détériorés par l\u2019usage \u2013 Saison qui précède l\u2019automne.SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Engourdi \u2013 Exprime l\u2019indifférence.2.Cri de matou \u2013 Pour couper du bois.3.Procès-verbal \u2013 Entre l\u2019Espagne et le Maroc.4.Déesse jalouse \u2013 Perles.5.Tasmanie \u2013 Échassier.6.Chevroter \u2013 Conservation illégale.7.L\u2019abeille en est un \u2013 Usages.8.Qui provoque la mort \u2013 Sherpa.9.Percevoir des sons \u2013 Par la voie de \u2013 Textuel.10.Douze douzaines \u2013 Éclair lumineux.11.Groupe d\u2019atomes \u2013 Habit militaire.12.Sous un véhicule \u2013 A un duvet précieux.VERTICALEMENT 1.Double sens présenté par une phrase en raison de sa construction.2.Aplani \u2013 Monnaies d\u2019Europe.3.Kaon \u2013 Rapports.4.Discipline spirituelle et corporelle \u2013 En désordre.5.Pronom personnel \u2013 On y cuit de la viande \u2013 Transpire.6.Sous un navire \u2013 Passé dans un autre état.7.S\u2019ouvre avec une clef.8.Perdue \u2013 Bourde.9.Encourage le torero \u2013 Vin \u2013 Elle a été votée.10.Soûlerie \u2013 Ruminant.11.Il rejette l\u2019autorité \u2013 Comportement d\u2019une personne qui cherche toujours à jouer.12.Instrument agricole \u2013 Manquer un cours.20 octobre 2017 No 4996 C L O P I N E T T E S O H I V E R O M O R T E L A B E T I S O T A U L E S A O E S T R O P I E S U N I R O A I N E O C O B O N O A R C O Z E T A L A S E R O A V E N I R E N T R A I N E O S O T O C A R O S E R E I N E G I B E T S O S O L O R R E L U O U K U L E L E E N E R V E O S E R E S MOTS CROISÉS JUNIOR laTribune VENDREDI 20 OCTOBRE 2017 23 5895 Avis publics AVIS PUBLIC AVIS DONNÉ À André Laflamme SOYEZ AVISÉ qu\u2019une demande en indemnité de relocation portant le numéro #360708 concernant le logement situé au 2905, rue Mézy, app.21, à Sherbrooke QC J1L 1A4 a été déposée contre vous à la Régie du logement bureau de Montréal.Vous pouvez prendre connaissance de la demande en vous rendant au bureau de la Régie du logement situé au Village Olympique, 5199 Sherbrooke Est, Montréal QC 514 873-2245 ou 1 800 683-2245.AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Avis est par les présentes donné que, à la suite du décès, le 17 août 2017, de Pierrette ROBIDOUX, en son vivant domiciliée au 2427, rue des Merisiers à Sherbrooke (Québec), un inventaire des biens de la défunte a été fait par le liquidateur, Alain BLOUIN, devant Me André Simard, notaire, au 13, rue Murray, Sherbrooke, province de Québec, J1G 2K2, conformément à la loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés à l\u2019étude de Me André Simard, notaire, sise au 13, rue Murray, Sherbrooke, province de Québec, J1G 2K2.Donné ce 18 octobre 2017 Alain BLOUIN AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Suite au décès de madame Lucille CÔTÉ survenu à Sherbrooke le 31 août 2017, un inventaire des biens a été dressé conformément aux articles 794 et suiv.du Code civil du Québec.Cet inventaire peut être consulté par les personnes intéressées à l\u2019étude Gagnon & Gagnon, notaires, située au 2630, rue King Ouest, bureau 105, Sherbrooke (Québec) J1J 2H1.AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Prenez avis que suite au décès de Pierrette Fontaine, survenu le 3 août 2017, en son vivant domiciliée au 126, rue de la Rivière, Racine QC J0E 1Y0, un inventaire de ses biens a été fait par Michel Blanchard, liquidateur successoral, le 12 octobre 2017 au 224, Rang 2, Racine QC J0E 1Y0.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés à cette adresse.Donné à Racine, le 20 octobre 2017.Michel Blanchard, liquidateur successoral 5895 Avis publics IN MEMORIAM BEAUDETTE (CHANTAL) 50 ans, St-Camille GRENIER (EVELYNE (BEAUREGARD)) 73 ans,Wotton MONTMINY (ETIENNE) 90 ans, Sherbrooke PELLETIER (MARIE-ROSE (PÉPIN)) 79 ans, Sherbrooke PÉPIN (EXSÈCE) 93 ans et 10 mois, Richmond ROBIDAS (MARIE-MARTHE (MADORE) 92 ans, Coaticook ROY (CLÉMENT) 69 ans, Asbestos MARIE-MARTHE (MADORE) ROBIDAS À Coaticook, le 13 octobre 2017, est décédée Mme Marie-Marthe Madore à l'âge de 92 ans.Elle était l'épouse de feu Napoléon Robidas et demeurait à Coaticook.La famille accueillera les parents et amis à la résidence funéraire Charron et fils le vendredi 20 octobre de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h ainsi que le jour des funérailles de 9 h, jusqu'au départ du salon à 11 h 15.Les funérailles seront célébrées le samedi 21 octobre à 11 h 30 à l'église St-Edmond.L\u2019inhumation suivra au cimetière St-Edmond.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Suzanne et ses enfants : Hugues Lambert (Julie) et Nicolas Lambert (Nadine); Marcel (Madeleine Mongeau) et leurs enfants: Yannick Robidas (Isabelle) et Mathieu; Arthur (Henriette Doyon) et leurs enfants : Jean-François Robidas (Josée), Jonathan Robidas (Élisabeth); ses arrière-petits-enfants: Adèle, Charlie, Laurie, Alex, Ariane, Noémie, Raphaëlle, Camille, Émerick, Mickaël, Olivier, Valérie,Thomas et Clara; ses frères et soeurs : Renald (Mariette), Jeannine (feu Henri-Paul), Jean- Claude (Céline), Denise (Henri-Paul), Pantaléon (feu Marie-Paule), Jules (Françoise), Pierre (Noëlla), Rosario (Berthe), Gilles, Mario (Johanne) ainsi que feu Juliette (feu Idola), feu Thérèse (feu Normand), feu Eusèbe (Suzanne), feu André (Suzanne et son époux Jean-René).Elle laisse également ses beaux-frères et belles-soeurs: Marie-Ange (feu Marcellin), Guy (Françoise),André (feu Françoise), Françoise (feu Gérard) ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du CLSC et de la Maison Familiale pour les bons soins.En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER ou à la FONDATION DU DIABÈTE seraient appréciés.Résidence funéraire Charron et fils Inc.228, rue Child Coaticook (Québec) J1A 2B6 Tél.: 819 849-4141 Stéphane Charron, président Claude Charron, directeur info@charronetfils.com Site Web: www.charronetfils.com EVELYNE (BEAUREGARD) GRENIER C\u2019est avec une grande tristesse que nous vous annonçons le décès de notre chère Evelyne Beauregard Grenier, décédée paisiblement entourée des siens le 13 octobre 2017 à l\u2019âge de 73 ans.Elle était l\u2019épouse de M.Gilles Grenier et demeurait à Wotton.Mme Grenier repose aux Résidences funéraires Fréchette, 560, 1re Avenue, Asbestos.Heures de visite le vendredi 20 octobre 2017 de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h 30.Jour des funérailles, ouverture à 9 h 30 et jusqu'au départ du salon à 10 h 30.Funérailles le samedi 21 octobre 2017, à 11 h, en l'église St-Hippolyte de Wotton.Il y aura crémation et les cendres seront déposées au cimetière de Wotton à une date ultérieure.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants : Guy, Marc, Sonia (Guy Lapointe), feu Martin (Chantal Morin) et Vicky (Patrick Nadeau); ses petits-enfants : Guillaume, Yanick, Kim, Maxime, Émilie, Samuel, Alexandre, Malorie, Jérôme, Thomas, Mathieu et Loïka ainsi que ses arrière-petits-enfants Daliah et Eliot.Elle était la soeur de : Eva (Florian Couture), feu Arthur (Claudette Côté), Jeannine (Valère Beauregard), Françoise (feu Aurèle Tremblay), Murielle (Sylvain Boutin), Réjeanne (Claude Chouinard) et Johanne (Michel Dugas).Elle était aussi la soeur de : feu Henri, feu François, feu Bruno, feu Solange (René Drouin) et feu Michel Lacombe.Elle était la belle-soeur de : Monique (feu Alfred Morin), feu Robert (Carmen Lacombe), feu Réal (Pierrette Poirier), Thérèse (Jean-Claude Poirier), Jacques (Joëlle Picard), Aline (Gilles Lavigne), Charles (Suzie Carrier), Marcel (feu Diane St-Cyr), Mario (Guylaine Gauvin), Denis et Gaston Proulx ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du CHUS Fleurimont (9e soins intensifs) pour les bons soins prodigués à Mme Beauregard.En témoignage de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ ALZHEIMER ESTRIE seraient appréciés par la famille, cartes disponibles au salon.Les Résidences funéraires Fréchette 560, 1re avenue C.P.113 Asbestos (Québec) J1T 3M9 Tél.: 819 879-2233 - Téléc.: 819 879-6844 Noël Fréchette,prés.thanatologue Sylvie Fréchette, dir.thanatopractrice deces@funerairefrechette.com Affilliée à la C.T.Q.CHANTAL BEAUDETTE À son domicile le 8 octobre 2017 est décédée Mme Chantal Beaudette à l\u2019âge de 50 ans, demeurant à St-Camille.Elle était la fille de Donald Beaudette et de Lise Leblanc.La crémation et la Liturgie ont été confiées aux Résidences funéraires Fréchette, 560, 1re Avenue, Asbestos.La famille recevra les condoléances des parents et amis le jour de la Liturgie, le samedi 21 octobre 2017, à compter de 10 h 30.La Cérémonie d'Adieu suivra à 14 h 30 au salon funéraire.Les cendres seront remises à la famille.Outre ses parents, Mme Beaudette laisse dans le deuil ses enfants : Sébastien Beaudette, (Carolyne Desroches), Asbestos; David Beaudette, Magog; Alexandra Beaudette, Asbestos et Brandon Beaudette, Asbestos; ses petits-enfants : Kelly-Ann Bélanger-Beaudette, Mavrick Beaudette-Ramsay, Louka Beaudette-St-Martin, Océanne Desroches etRaymmy Desroches, son conjoint Stéphane Dufort, St-Camille.Elle laisse également son frère et sa soeur : Daniel Beaudette (Maryline Paulin), Manon Beaudette (Stéphane Pothier).Les membres de la famille de Stéphane Dufort.Elle laisse également dans le deuil ses oncles et tantes de même que plusieurs autres parents et amis.En témoignage de sympathie, des dons à la FONDATION DU CANCER seraient appréciés par la famille, cartes disponibles au salon.Les Résidences funéraires Fréchette 560, 1re avenue C.P.113 Asbestos (Québec) J1T 3M9 Tél.: 819 879-2233 - Téléc.: 819 879-6844 Noël Fréchette,prés.thanatologue Sylvie Fréchette, dir.thanatopractrice deces@funerairefrechette.com Affilliée à la C.T.Q.MARIE-ROSE (PÉPIN) PELLETIER (1938 - 2017) Au CSSS-IUGS Pavillon d'Youville, le 6 octobre 2017, à l\u2019âge de 79 ans, est décédée madame Marie-Rose Pepin, épouse de feu Fernand Pelletier et fille de feu madameAlice Filteau et de feu monsieur Omer Pépin.Elle demeurait à Sherbrooke.La famille recevra les condoléances à la Coopérative funéraire de l'Estrie, 485, rue du 24-Juin, le samedi 21 octobre 2017 de 9 h à 10 h 30.Une liturgie de la Parole sera célébrée à la chapelle du même lieu à 10 h 30.L\u2019inhumation des cendres se fera au cimetière St-Michel.Madame Pepin Pelletier laisse dans le deuil son fils Roger Pelletier (Linda Roy) et elle était également la mère de feu Denise Pelletier.Elle laisse aussi ses petits-enfants : Annie Roy (Maxime Beaulieu) François Pelletier (Fanny Lavoie); ses arrière-petits- enfants: Audrey, Charles Ethan et Amélie.Elle laisse également son copain Claude Charland ainsi que sa belle- soeur Thérèse Pelletier et plusieurs neveux, nièces autres parents et amis.La famille tient à remercier sincèrement tout le personnel du 2e étage du CSSS Youville pour leurs excellents soins et leur professionnalisme envers madame Pepin Pelletier.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke, Qc J1E 1H1 info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 Manon Thibodeau, dir.services familles Daniel Veilleux, directeur des opérations François Fouquet, directeur général www.coopfuneraire.com vendredi 20 octobre 2017 laTribune 24 ActuAlités 24 VENDREDI 20 OCTOBRE 2017 laTribune EXSÈCE PÉPIN (1924 - 2017) Au CHSLD de Richmond, le 13 octobre 2017, est décédé monsieur Exsèce Pépin à l\u2019âge de 93 ans et 10 mois.Il laisse dans le deuil son frère Martial (Rose-Éva Langlois), sa soeur Ginette (Jacques Blais), ses neveux Alain Pépin (Yvette Lafontaine) et Richard Pépin (Johanne Lefort), sa nièce Manon Pépin-Sigouin (Paul Sigouin) ainsi que plusieurs petits-neveux et nièces et arrière- petits-neveux et nièces, cousins et cousines.Il était le frère de feu Jean-Claude (feu Aline Laroche).La famille recevra les condoléances à la Coopérative funéraire de l'Estrie, salon Rock Forest (951, rue du Haut-Bois S, Sherbrooke, J1N 2C8) le samedi 21 octobre de 12 h à 15 h 30.La famille tient à remercier le personnel de la résidence Château du Bel-Âge de Windsor et du CHSLD de Richmond pour les bons soins prodigués à monsieur Pépin.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la FONDATION DU CHUS, 530, 10e avenue Sud, Sherbrooke, QC, J1G 2R9.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 951, du Haut-Bois Sud,Sherbrooke J1N 2C8 info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 Manon Thibodeau, dir.services familles Daniel Veilleux, directeur des opérations François Fouquet, directeur général CLÉMENTROY À l'hôpital Hôtel-Dieu d'Arthabaska le 13 octobre 2017 est décédé M.Clément Roy à l\u2019âge de 69 ans demeurant à Asbestos.M.Roy repose aux Résidences funéraires Fréchette, 560, 1re Avenue,Asbestos.La famille recevra les condoléances des parents et amis le jour de la Liturgie, le dimanche 22 octobre 2017, à compter de10 h 30.La Liturgie suivra à 14 h au salon funéraire.Inhumation au cimetière de Danville lundi.M.Roy laisse dans le deuil ses enfants : Nathalie (Martin Lavoie), Bois-des-Filion; Isabelle (Guy Provencher), Victoriaville; Julien (Justine Harvey), Québec; Alain (Éliane Roy-Dupont), Neuf Châtel et Marie-France (Ken Thériault), Asbestos; ses petits-enfants : Sarah, Gabriel, Pierre-Luc, Coralie, Rose, Louis, Tony et Jérémy; ses soeurs : Yolande, Lucille (Michel Lortie) et Diane (Gordon Shehyn).Il laisse également la mère de ses enfants Christine Croteau (Yves Carrier) ainsi que plusieurs autres parents et amis.Les Résidences funéraires Fréchette 560, 1re avenue C.P.113 Asbestos (Québec) J1T 3M9 Tél.: 819 879-2233 - Téléc.: 819 879-6844 Noël Fréchette,prés.thanatologue Sylvie Fréchette, dir.thanatopractrice deces@funerairefrechette.com Affilliée à la C.T.Q.ETIENNEMONTMINY (1927 - 2017) Au CIUSS de l'Estrie CHUS, Pavillon Argyll, le 11 octobre 2017, à l\u2019âge de 90 ans, est décédé Étienne Montminy, époux de Rollande Bégin.Monsieur Montminy était le fils de feu Laurent Montminy et de feu Délia Aubin.Il demeurait à Sherbrooke.La famille recevra les condoléances, en la basilique de la cathédrale St-Michel, le samedi 21 octobre 2017 de 9 h à 10 h.Une cérémonie religieuse suivra dans le même lieu à 10 h.L\u2019inhumation suivra au cimetière de Windsor en toute intimité avec son épouse et ses enfants.Monsieur Montminy laisse dans le deuil ses enfants : Jean-Luc, Francine (André Lachance), Johanne (Yvon Lessard), François (Chantal Mattard); ses 5 petits-enfants, Francis, Marc-André, Mathieu, Charlotte et Alexanne ainsi que 5 arrière-petits-enfants.Il laisse également de nombreux autres parents et amis.La famille remercie tout le personnel du CIUSS de l'Estrie CHUS, Pavillon Argyll au centre de gériatrie courte durée pour l\u2019attention et les bons soins prodigués à monsieur Montminy.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la FONDATION VITAE.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke, Qc J1E 1H1 info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 Manon Thibodeau, dir.services familles Daniel Veilleux, directeur des opérations François Fouquet, directeur général www.coopfuneraire.com Messe 1er anniversaire à la douce mémoire de M.JACQUES DELISLE décédé le 21 octobre 2016 Déjà 1 an que tu nous as quittés.Ta famille, tes amis et parents qui t\u2019ont connu, parlons souvent de toi, des bons moments passés en ta compagnie.Sache que nous t\u2019aimons toujours.Une messe sera célébrée en l\u2019église St-Jean Baptiste de Sherbrooke, le samedi 21 octobre à 16 h.Ton épouse Jeannine, tes enfants Mario (Johanne) et François (Lynda), tes petits-enfants Yanick et Audrey, ainsi que tes beaux-frères et belles-soeurs « Les morts sont invisibles, ils ne sont pas absents » ?Le Canada pour moi C\u2019est.50 artistes, provenant de cinq continents, présentent leur vision du canada à travers leur art dans le cadre de l\u2019exposition Le Canada pour moi c\u2019est.tenue au centre culturel Pierre-Gobeil, en l\u2019honneur du 150e anniversaire du pays.on y retrouve entre autres les oeuvres des artistes Gabrielle Saint-Pierre, nicole Legault, et thérèse Pelchat.\u2014 Photo SPectre média, marie-Lou béLand > Café-partage : Spiritualité, psychologie et religion, tel est le sujet qui sera traité le jeudi 2 novembre, de 9 h 30 à 11 h 30 au sous-sol de l\u2019église Notre-Dame-du-Perpétuel-Secours, 905, rue de l\u2019Ontario à Sherbrooke.Animation : Louise Pronovost, professeure retraitée de l\u2019Université de Sherbrooke.> Atelier et conférence : Outils d\u2019impact pour améliorer votre quotidien de proche aidant, le 6 novembre de 10 h à 14 h 45.Infos et inscriptions : communiquez avec Édith Séguin, conseillère à la Société Alzheimer de l\u2019Estrie, au 819 821-5127.> Le club FADOQ de Rock Forest invite ses membres à un déjeuner le jeudi 2 novembre au restaurant Eggs Fruits de la rue King Ouest.Pour réservation : 819 864-6870.Ce sera suivi du bingo, à 13 h 30, au local situé à la Salle communautaire Optimiste, 6670, rue Émery-Fontaine.Exceptionnellement, le jeudi 16 novembre, il n\u2019y aura pas d\u2019activités.Il y aura souper le samedi 18 novembre, à 18 h, lequel sera suivi d\u2019une soirée ludique avec jeux variés.Le souper aura lieu au local du club.Pour information : Pauline au 819 575-9197.> Buffet avant-Noël au profit des œuvres de l\u2019église Plymouth-Trinity, le samedi 4 novembre, de 15 h 30 à 18 h, au 380 rue Dufferin.Il y aura jambon, salades, fèves au lard, bouchées sucrées, thé et café équitable, ainsi que vente de confitures, pains et pâtisseries maison.Informations : 819 346-7750.> Déjeuner de l\u2019Association des retraités fédéraux, section des Cantons-de-l\u2019Est, le lundi 13 novembre à 9 h au restaurant Eggsquis, 3143 boul.de Portland, Sherbrooke, Bienvenue aux nouveaux membres.Trois prix de présence.Pour information : 819 829-1403.> Le club de rire Le Rigoldon invite la population à ses activités chaque samedi, de 10 h 30 à 11 h 45, au Centre Jean-Besré, situé au 250, rue du Dépôt.Les animateurs sont bénévoles et les dons recueillis (5 $ suggéré) permettent de payer le local.Les sommes supplémentaires sont remises à des organismes de bienfaisance de la région de Sherbrooke.On peut également s\u2019abonner à la page Facebook de l\u2019organisme.Information : Pierre Beaudoin au 819 570-3885.> Tu aimerais participer à ton bal de finissants mais tu n\u2019en a pas les moyens?La Maison des Grands-Parents de Sherbrooke est fière de soutenir la persévérance scolaire avec son projet de tenues de bal.Nous remettons gratuitement des tenues de bal à des finissants, finissantes dans le besoin.Les finissants, finissantes de 2018 de Sherbrooke pourront dignement participer à leur bal de finissants.N\u2019hésite pas à nous contacter afin de prendre rendez-vous pour venir voir nos belles robes! > Vous avez besoin d\u2019être écouté?Vous vivez une situation qui vous touche et vous avez besoin de ventiler sans être jugé?Il n\u2019y a aucune raison pour ne pas être entendu.Secours-Amitié Estrie, c\u2019est une ligne d\u2019écoute téléphonique anonyme et confidentielle à l\u2019écoute 7 jours sur 7, de 8 h à 3 h du matin au 819 564-2323.> La friperie La Chiffonnerie (volet d\u2019économie sociale de la Maison des Grands- Parents de Sherbrooke) est à la recherche de bénévoles âgées de 18 ans et plus, intéressées à assurer le service à la clientèle.À compter du 11 octobre prochain, les heures d\u2019ouverture de La Chiffonnerie : mercredi, jeudi et vendredi de 11 h à 18 h et le samedi de 10 h à 14 h.La friperie La Chiffonnerie est située au 1265 rue Belvédère sud et elle offre des vêtements pour toute la famille.Informations : Élise Chamberland, agente de développement, au 819 820-9803, poste 5, ou par cour- riel à developpement@mgpsherbrooke.org.Carnet communautaire acheminez votre message par courriel à carnet@latribune.qc.ca ou par télécopieur au 819 564-8098 laTribune vendredi 20 octobre 2017 ActuAlités 25 voilà! votre soirée de télévision La Tribune sherbrooke \u2014 Les allergies alimentaires peuvent facilement transformer un voyage de rêve en véritable cauchemar.Pour éviter ce genre de scénario, le blogue « Je suis une maman » vient de mettre sur le marché une carte trilingue (français-anglais-espagnol) qui permet aux parents de mieux communiquer les allergies de leur famille lorsqu\u2019ils sont en voyage.Vendue en paquet de deux, la carte allergie permet de personnaliser le type d\u2019allergies auquel le porteur est confronté.Résistante à l\u2019eau, elle permet d\u2019y apposer des autocollants (vendus séparément) indiquant précisément les allergènes en cause, à savoir : les fruits de mer, les noix, les arachides, les sulfites, le lait, la moutarde, les œufs, le soya, le sésame et le blé.Chaque autocollant contient une image de l\u2019allergène reconnue internationalement.La créatrice de cette carte, Jaime Damak, qui est aussi blogueuse, dit avoir eu l\u2019idée de créer un outil de communication lors de ses récents voyages avec sa famille.« Je ne voulais pas que les allergies alimentaires de ma fille freinent nos voyages en famille, dit-elle.Communiquer dans une autre langue était souvent la plus grande barrière pour faire passer le message des allergies.Ces cartes viennent directement aider à la franchir. » Selon l\u2019Organisation mondiale de la santé (OMS), les allergies alimentaires constituent l\u2019un des plus importants problèmes de santé publique de la planète.Allergies une carte trilingue pour les familles « Communiquer dans une autre langue était souvent la plus grande barrière pour faire passer le message des allergies.Ces cartes viennent directement aider à la franchir. » \u2014 Jaime Damak sHerBrOOKe \u2014 les sherbroo- kois pourront emprunter gratuitement les autobus et le transport adapté de la sts le 5 novembre.la société de transport de sherbrooke veut ainsi favoriser les déplacements et la participation des citoyens pour exercer leur droit de vote aux élections municipales.cette offre de transport gratuit est également valide pour la journée du vote par anticipation le dimanche 29 octobre.La Tribune l\u2019autobus gratuit pour aller voter Vous avez des infos?écrivez-nous à redaction@latribune.qc.ca Appelez-nous au 819 564-5454 5233012 5206943 Bien plus que des pâtes.nosspécialités p â t e s r i s o t t o v e a u Natur-Santé 733, boul.Frontenac O., bureau 104, Thetford Mines 418 334-1071 L\u2019ALVÉOL 104, rte du Président- Kennedy # 100, Lévis Commandes postales 418 833-5933 1 877-833-5933 Fermé dimanche et lundi L\u2019ALVÉOL 2622, rue King Ouest, Sherbrooke (à l\u2019arrière de 2630) 819 823-3322 Fermé mercredi et dimanche Service de naturopathe L\u2019ALVÉOL 227, rue Principale O., Magog Commandes postales 819 868-3368 1 877-511-3368 Fermé mercredi et dimanche .quebec Haute con centration d\u2019oméga- 3?LeTri-C éphal\u2026 meilleur q ue le pois son dans votre assi ette ?Achetez 1 boîte et recevez en 1 GRATUITEMENT En vigueur du 20 au 26 octobre 2017.Jusqu\u2019à épuisement des stocks. vendredi 20 octobre 2017 laTribune 26 SportS La Presse canadienne Les enquêteurs du Comité international olympique s\u2019attendent à ce que « quelques » cas de dopage impliquant des Russes aux Jeux olympiques de Sotchi soient résolus vers la fin du mois de novembre, mais ils n\u2019ont pas l\u2019intention d\u2019établir si ces athlètes pourront participer aux Jeux d\u2019hiver de Pyeongchang.Le président de la commission des athlètes du CIO a écrit cette semaine à Angela Ruggiero, la directrice de la Commission des athlètes du CIO, et obtenu une mise à jour des 28 dossiers lancés à la suite d\u2019un rapport faisant état d\u2019un système étatisé de dopage en Russie.Denis Oswald a dit que des 28 cas dont sa commission est chargée de la révision, la priorité a été accordée aux athlètes qui visent une participation aux prochains Jeux d\u2019hiver, à Pyeongchang.Parmi ceux-là, six fondeurs dont la suspension provisoire doit prendre fin le 31 octobre.Oswald a aussi précisé que la commission statuerait sur les résultats de ces athlètes à Sotchi, mais pas sur leur admissibilité pour Pyeong- chang.Ce sera plutôt à leurs fédérations sportives de statuer sur cet aspect.Le CIO avait pris une décision semblable avant les Jeux de Rio de Janeiro l\u2019an dernier, menant à des décisions de dernière minute dans des cas complexes; en fin de compte, 300 Russes y ont participé.Cette décision est décevante pour de nombreux dirigeants du mouvement antidopage qui ont demandé au CIO d\u2019interdire à la Russie de participer aux Jeux de Pyeongchang.« Le CIO ne devrait pas une fois de plus remettre le fardeau de la décision sur l\u2019admissibilité (ainsi que la pression et le risque d\u2019erreur) sur les épaules des fédérations internationales, et ce à la dernière minute », a déclaré Joseph de Pencier, le président et directeur général de l\u2019Institut des organisations nationales antidopage, dont 37 d\u2019entre elles ont requis l\u2019interdiction de participation de la Russie aux JO.Jeudi, le Comité olympique canadien (COC) a d\u2019ailleurs réitéré sa demande d\u2019interdire à la Russie de participer aux Jeux de Pyeongchang.« À la suite d\u2019une rencontre de son conseil d\u2019administration, la fin de semaine dernière, le COC a une fois de plus demandé aujourd\u2019hui (jeudi) au CIO d\u2019imposer des sanctions immédiates et significatives au Comité olympique russe (COR) ainsi qu\u2019aux dirigeants sportifs et aux athlètes de Russie, conformément aux conclusions du rapport McLaren sur le dopage systémique appuyé par l\u2019État », pouvait-on lire dans le communiqué.Dopage ruSSe Le CIO s\u2019attend à des décisions en novembre Jérôme Gaudreau jerome.gaudreau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le Sherbrookois Strahinja Gavrilovic pourra prendre sa revanche contre le champion de l\u2019organisation TKO, Marc-André Barriault, le 8 décembre lors du galaTKO 41 présenté au Centre Bell.Cinq ceintures seront alors à l\u2019enjeu, dont celle des poids moyens (185 livres) convoitée par Gavrilovic (7-4).Barriault (8-1) avait obtenu une victoire controversée contre Gavrilovic en octobre 2016 par décision partagée des juges.La carte du gala TKO 41comprendra aussi un combat de championnat chez les 145 livres entre Charles Jourdain et T.J Laramie.Même chose chez les 155 livres entre Derek Gauthier et Jesse Ronson.Le championnat des poids lourds sera disputé entre Adam Dyczka et Bakary Sakho.Chez les 135 livres, Dmitri Waar- denburg et Jesse Arnett monteront dans l\u2019octogone.gavrilovic en action au Centre Bell Battu en octobre 2016 par Marc-an- dré Barriault, Strahinja gavrilovic aura droit à un combat revanche le vendredi 8 décembre prochain au Centre Bell photo \u2014 Photo La tribune archives, MaxiMe Picard 5190810 5232150 5211086 cahier promotionnel mardi 24 octobre l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.compl.compl.Année Signe - - - Jour Mois X RÉSULTATS DU : MERCREDI 18 OCTOBRE 2017 25 000 $ 1 50 000 $ 2 100 000 $ 3 2 72 3 173 4 6722 LOT GARANTI DE 1 000 000 $ (Numéro complet non décomposable) 10919182-01 03 29 05 31 08 36 11 37 12 42 16 48 17 49 19 52 20 65 27 68 09 SEPTEMBRE 32 GÉMEAUX 06 14 22 27 35 6 4 5 3 1 1 3 4 15 33 40 43 47 11 25 33 35 40 42 15 16 21 27 32 40 43 19 7091081 2 01 02 03 05 07 08 10 11 13 15 22 23 Numéros «Télé» décomposables non décomposables 895723 245842 333818 599425 071596 613575 www.lesalondubingo.com 4201, boul.Bertrand-Fabi, Sherbrooke \u2022 819 565-7727 Coopérative des bingos de Sherbrooke/Lic.20140501462602 * Il est interdit de vendre ou de procurer à un mineur un livret, une carte ou un billet surprise.Vous devez être âgé(e) de 18 ans et plus pour jouer au bingo.Lundi 19 h Mercredi 13 h et 19 h Jeudi 19 h Vendredi 19 h Samedi 19 h Dimanche 13 h et 19 h Horaire des Bingos Ouvert dès 9 h 30 tous les jours laTribune vendredi 20 octobre 2017 SportS 27 Grand Prix des États=Unis de FormUle Un AlexAndre Geoffrion-Mcinnis La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Les yeux seront tournés vers Lewis Hamilton et Sebastian Vettel ce week-end au Grand Prix des États-Unis puisque la lutte au championnat des pilotes de Formule 1 pourrait y connaître son dénouement, mais derrière une autre bataille se dessine.Et elle implique le Québécois Lance Stroll.Avec quatre courses à négocier cette saison, le pilote recrue originaire de Mont-Tremblant occupe présentement le 12e échelon du classement des pilotes avec une récolte de 32 points.Il n\u2019est qu\u2019à deux points de son coéquipier chez Williams Felipe Massa et du pilote Renault Nico Hulkenberg, détenteurs respectivement des 10e et 11e rangs à 34 points.« C\u2019est sûr que je veux gagner le plus de places possible au classement, mais si je finis 10e, 11e, 12e ou 13e au classement, alors ce sera ça, a-t-il déclaré lors d\u2019une rencontre avec les médias jeudi, à la veille des essais libres.Je dois toutefois y aller course par course, tour par tour, et je verrai où ça me mènera. » Stroll est optimiste La Presse canadienne AUSTIN, Texas \u2014 Fernando Alon- so a fait son choix; il pilotera pour l\u2019équipe McLaren en 2018.L\u2019information a été confirmée jeudi, mettant ainsi un terme aux rumeurs voulant que le double champion du monde de Formule 1 puisse quitter l\u2019écurie après avoir connu une saison cauchemardesque.Alonso, qui sera de nouveau le coéquipier de Stoffel Vandoorne, semblait favorable à l\u2019idée de poursuivre l\u2019aventure chez McLaren depuis que le manufacturier britannique a annoncé le mois dernier qu\u2019il allait quitter le motoriste Honda pour adopter Renault l\u2019an prochain \u2014 une décision qui pourrait, croit- il, le propulser en tête de peloton.«  McLaren dispose des ressources techniques et financières nécessaires pour remporter très rapidement des courses et des championnats du monde en F1, a déclaré Alonso par voie de communiqué.Bien que les dernières années n\u2019aient pas été faciles, nous n\u2019avons jamais oublié comment gagner, et je crois que nous pourrons y parvenir bientôt. » L\u2019Espagnol sera avec McLaren pour une quatrième saison consécutive, et une cinquième au total en carrière.Alonso reste chez McLaren The Associated Press AUSTIN, Texas \u2014 Lewis Hamilton se sent comme chez lui aux États- Unis.Pourquoi pas?C\u2019est assez facile de l\u2019être lorsqu\u2019on finit toujours premier.En dépit de son imposante avance sur le pilote Ferrari Sebastian Vettel dans la course au championnat de Formule 1, le pilote Mercedes est demeuré stoïque jeudi lorsqu\u2019on lui a rappelé qu\u2019il pourrait être sacré champion du monde dès ce week-end s\u2019il l\u2019emporte et que l\u2019Allemand s\u2019effondre une fois de plus.Hamilton a aussi profité de l\u2019occasion pour mettre un terme aux rumeurs selon lesquelles il poserait le genou au sol pendant l\u2019hymne national américain avant le départ de la course, dimanche.Hamilton, le seul pilote noir en F1, a dit qu\u2019il est en faveur des gestes qui ont été posés afin de protester contre le traitement des policiers envers les minorités ethniques \u2014 et qui ont défrayé les manchettes à cause de la guerre de mots entre la NFL et le président américain Donald Trump.Mais lorsqu\u2019on lui a demandé s\u2019il allait poser le genou au sol dimanche, le Britannique a dit qu\u2019il n\u2019avait «  aucun plan  » et qu\u2019il préférait se concentrer sur la course.«  Je connais des Noirs et des Blancs qui vivent ici en Amérique, donc je comprends très bien ce qui arrive ici aux États-Unis », a commenté Hamilton, ajoutant au passage que le mouvement de protestation est « merveilleux ».«  Je l\u2019appuie totalement, a-t- il ajouté.Mais je suis ici pour gagner, et c\u2019est ma priorité pour le moment, et je ne veux pas me concentrer sur autre chose. » Hamilton a balayé du revers de la main la notion selon laquelle ce serait « risible » de gagner le championnat du monde au Texas.Il obtiendra son quatrième titre de champion du monde de F1 dimanche, à condition qu\u2019il parvienne à terminer la course avec 16 points de plus que Vettel.Par exemple, si Hamilton l\u2019emporte de nouveau \u2014 comme il l\u2019a fait au Texas dans quatre des cinq dernières saisons \u2014, l\u2019Allemand devra être exclu du top-5 pour confirmer la conquête du titre du Britannique.Si on exclut ses deux abandons cette saison, Vettel n\u2019a été repoussé à l\u2019extérieur du top-4 qu\u2019une seule fois.«  Sebastian, on ne peut pas s\u2019attendre à ce qu\u2019il connaisse un week-end difficile; i l sera rapide, a commenté Hamilton.Il a été dominant pendant toute la saison.Il a connu quelques pépins techniques, mais la voiture est meilleure que jamais.Je dois continuer d\u2019appliquer de la pression. » Hamilton pourrait fermer les livres ce week-end Le pilote Mercedes Lewis Hamilton pourrait fermer la porte aux prétentions Sebastian Vettel, son adversaire de Ferrari, au titre de champion des pilotes de la saison 2018 de F1.\u2014 Photo the associated Press, tony GUtierrez Los Angeles accède à la Série mondiale pour la première depuis 30 ans The Associated Press CHICAGO \u2014 Kiké Hernandez a cogné trois circuits et produit sept points, égalant deux records des Ligues majeures en séries éliminatoires, et les Dodgers de Los Angeles se sont qualifiés pour la Série mondiale pour une première fois depuis 1988 grâce à une victoire de 11-1 face aux Cubs de Chicago, jeudi.Les Dodgers ont éliminé les champions en titre en remportant la série de championnat de la Ligue nationale 4-1.Le lanceur partant des Cubs Jose Quintana n\u2019a jamais été dans le coup.Les Dodgers ont inscrit six points sur six coups sûrs et un but sur balles en plus de deux manches à ses dépens.Hernandez a fait le plus gros des dégâts, avec un circuit en solo en deuxième manche et un grand chelem contre Hector Rondon en troisième.Il a ajouté un circuit de deux points contre Mike Montgomery en neuvième manche et il est devenu le 10e joueur de l\u2019histoire du Baseball majeur à frapper trois circuits dans un match de séries éliminatoires.Jose Altuve, des Astros de Houston, avait aussi accompli l\u2019exploit face aux Red Sox de Boston lors des séries de sections, plus tôt en octobre.Pendant ce temps, Clayton Ker- shaw a limité les frappeurs des Cubs à un point, trois coups sûrs et un but sur balles en six manches de travail.Kenley Jansen a fermé les livres en neuvième.Le match a pris fin quand l\u2019arrêt-court des Dodgers Charlie Culberson a capté une balle frappée en flèche par Willson Contreras.La Série mondiale commencera mardi, à Los Angeles.Les Dodgers accueilleront soit les Yankees de New York, soit les Astros.Les Yankees mènent la série de championnat de la Ligue américaine 3-2.Les Dodgers pulvérisent les Cubs Enrique Hernandez (14) est accueilli en héros dans l\u2019abri des Dodgers après avoir frappé son troisième circuit de la partie.\u2014 Photo the associated Press, matt slocUm vendredi 20 octobre 2017 laTribune 28 statistiques soccer hockey ligue nationale de hockey Jeudi 19 octobre Chicago 101 Toronto 117 New York 84 Okl.City 105 Clippers à L.A.Lakers, 22h30.Vendredi 20 octobre Portland en Indiana, 19h.Detroit à Washington, 19h.Boston à Philadelphie, 19h.Cleveland à Milwaukee, 19h.Atlanta à Charlotte, 19h.Orlando à Brooklyn, 19h30.Utah au Minnesota, 20h.Sacramento à Dallas, 20h30.Golden State à La N.-Orléans, 21h30.L.A.Lakers à Phoenix, 22h.football baseball hockey lcf ASSOCIATION DE L\u2019EST G P N Moy.PP PC Ottawa 7 9 1 ,471 454 416 Toronto 7 9 0 ,438 413 415 Hamilton 4 11 0 ,267 331 488 Montréal 3 12 0 ,200 286 467 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST G P N Moy.PP PC x-Calgary 13 1 1 ,933 491 267 x-Winnipeg 11 4 0 ,733 476 422 x-Edm.9 6 0 ,600 418 433 x-Sask.8 7 0 ,533 430 383 C.-B.6 9 0 ,400 391 399 Vendredi 20 octobre Saskatchewan à Calgary, 21h.Samedi 21 octobre Winnipeg à Toronto, 16h.Edmonton en C.-B., 22h.Dimanche 22 octobre Hamilton à Montréal, 13h.lhJMQ SECTION EST MJ V d dP df bP bc Pts Québec 11 8 3 0 0 33 29 16 Rimouski 10 6 3 1 0 31 25 13 Victoriaville 10 5 4 1 0 36 39 11 B.-Comeau 11 5 6 0 0 32 39 10 Chicoutimi 10 3 5 2 0 28 29 8 Shawinigan 11 3 7 1 0 31 46 7 SECTION OUEST MJ V d dP df bP bc Pts B.-Boisbriand 10 8 2 0 0 38 28 16 R.-Noranda 10 6 1 1 2 38 29 15 Drum.11 7 3 1 0 48 43 15 Sherbrooke 12 6 3 1 2 46 42 15 Gatineau 9 4 3 1 1 26 24 10 Val-d\u2019Or 10 4 5 0 1 34 39 9 SECTION MARITIMES MJ V d dP df bP bc Pts Moncton 12 8 2 2 0 46 40 18 Cap-Breton 13 7 5 1 0 44 51 15 Halifax 11 6 3 2 0 42 32 14 A.-Bathurst 12 5 3 2 2 41 38 14 Charl.11 4 6 1 0 24 34 9 St-Jean 12 3 7 2 0 26 37 8 Mardi 17 octobre Moncton 1 Halifax 5 B.-Boisbriand 2 R.-Noranda 5 Mercredi 18 octobre Chicoutimi 3 Cap-Breton 4 (P) Québec 1 Drummondville 5 A.-Bathurst 5 Gatineau 3 B.-Comeau 2 Rimouski 4 B.-Boisbriand 4 Val-d\u2019Or 2 Jeudi 19 octobre Shawinigan 7 Cap-Breton 6 (P) Saint-Jean 2 Charlottetown 3 Sherbrooke 7 Victoriaville 4 Vendredi 20 octobre Chicoutimi à Moncton, 18h.Drummondville à Québec, 19h.Rimouski à Sherbrooke, 19h.B.-Comeau à Victoriaville, 19h.Halifax à B.-Boisbriand, 19h30.A.-Bathurst à R.-Noranda, 19h30.Gatineau à Val-d\u2019Or, 19h30.Samedi 21 octobre Halifax à Sherbrooke, 16h.Shawinigan à Charlottetown, 18h.Chicoutimi à Saint-Jean, 18h.A.-Bathurst à Val-d\u2019Or, 19h.Gatineau à R.-Noranda, 19h.Midget aaa SECTION LA COOP MJ V d dP df bP bc Pts St-François 14 9 3 1 1 47 40 27 T.-Rivières 12 7 2 2 1 34 24 22 Jonquière 14 7 5 1 1 48 42 19 Lévis 12 6 6 0 0 37 34 18 C.N.-Dame 13 5 8 0 0 31 45 14 SECTION TACKS MJ V d dP df bP bc Pts Magog 13 9 4 0 0 45 36 27 Chât.13 7 6 0 0 48 41 20 Lac-St-Louis 12 7 5 0 0 46 41 20 St-Hyacinthe 11 7 4 0 0 36 32 19 C.C.-LeMoy.14 6 6 1 1 40 45 18 SECTION C.C.M.MJ V d dP df bP bc Pts St-Eustache 12 10 2 0 0 56 27 29 Gatineau 14 8 6 0 0 47 37 22 L.-Montréal 12 3 9 0 0 22 41 9 C.E.-Blondin 12 3 6 2 1 25 48 9 Amos 14 2 9 2 1 37 66 6 Mercredi 18 octobre T.-Rivières 4 Magog 1 L.-St-Louis 1 L.-Montréal 4 Vendredi 20 octobre C.E.-Blondin à T.-Rivières, 19h.Amos à St-Eustache, 19h15.SSF au C.C.-LeMoy., 19h30.Jonquière à Lévis, 19h30.Magog à Chât., 19h30.Samedi 21 octobre L.-Montréal au C.N.-Dame, 14h.Amos à Gatineau, 16h.C.C.-LeMoy.à St-Hyacinthe, 19h.sic-rseQ MJ G P PP PC PTS Montréal 5 5 0 149 54 10 Laval 6 5 1 198 63 10 Concordia 6 3 3 167 127 6 McGill 6 1 5 61 220 2 Sherbrooke 7 1 6 104 215 2 Samedi 21 octobre Montréal à Laval,14h Sherbrooke à McGill, 14h nfl association aMÉricaine SECTION EST G P N Moy.PP PC N.-Angleterre 4 2 0 ,667 172 159 Buffalo 3 2 0 ,600 89 74 Miami 3 2 0 ,600 61 84 N.Y.Jets 3 3 0 ,500 109 130 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Pittsburgh 4 2 0 ,667 118 102 Baltimore 3 3 0 ,500 114 124 Cincinnati 2 3 0 ,400 84 83 Cleveland 0 6 0 ,000 94 157 SECTION SUD G P N Moy.PP PC Tennessee 3 3 0 ,500 146 164 Jacksonville 3 3 0 ,500 156 110 Houston 3 3 0 ,500 177 147 Indianapolis 2 4 0 ,333 119 195 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC Kansas City 5 1 0 ,833 177 130 Denver 3 2 0 ,600 108 97 LA Chargers 2 4 0 ,333 116 131 Oakland 2 4 0 ,333 124 126 association nationale SECTION EST G P N Moy.PP PC Philadelphie 5 1 0 ,833 165 122 Washington 3 2 0 ,600 117 113 Dallas 2 3 0 ,400 125 132 N.Y.Giants 1 5 0 ,167 105 132 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Minnesota 4 2 0 ,667 122 103 Green Bay 4 2 0 ,667 147 135 Detroit 3 3 0 ,500 161 149 Chicago 2 4 0 ,333 105 148 SECTION SUD G P N Moy.PP PC Caroline 4 2 0 ,667 128 122 La N.-Orléans 3 2 0 ,600 145 116 Atlanta 3 2 0 ,600 121 109 Tampa Bay 2 3 0 ,400 118 121 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC LA Rams 4 2 0 ,667 179 138 Seattle 3 2 0 ,600 110 87 Arizona 3 3 0 ,500 119 158 San Francisco 0 6 0 ,000 113 146 Lundi 16 octobre Indianapolis 22 Tennessee 36 Jeudi 19 octobre Kansas City à Oakland, 20h25.Dimanche 22 octobre Tampa Bay à Buffalo, 13h.Baltimore au Minnesota, 13h.Tennessee à Cleveland, 13h.Caroline à Chicago, 13h.La N.-Orléans à Green Bay, 13h.N.Y.Jets à Miami, 13h.Jacksonville à Indianapolis, 13h.Arizona à LA Rams, 13h.Dallas à San Fran., 16h05.Seattle à N.Y.Giants, 16h25.Cincinnati à Pittsburgh, 16h25.Denver à LA Chargers, 16h25.Atlanta en N.-Angleterre, 20h30.Lundi 23 octobre Washington Philadelphie, 20h30.lhJaaaQ SECTION MARTIN ST-LOUIS MJ V d dP df bP bc Pts Longueuil 13 11 1 1 0 70 31 23 Granby 12 7 4 1 0 52 30 15 Valleyfield 14 7 5 1 1 54 52 16 Princeville 12 5 7 0 0 41 61 10 Chambly 12 4 8 0 0 43 67 8 St-Lazare 13 3 8 2 0 29 55 8 SECTION ALExANDRE BURROwS MJ V d dP df bP bc Pts Terrebonne 13 12 1 0 1 86 31 24 Gatineau 13 7 2 3 1 60 50 18 St-Jérôme 14 8 4 2 0 74 57 18 Montréal-Est 11 5 5 1 0 46 58 11 St-Gabriel 10 4 6 0 0 39 49 8 Montréal-Nord 1 1 10 0 0 19 72 2 Jeudi 19 octobre St-Jérôme 4 Valleyfield 5 (P) Vendredi 20 octobre Gatineau à St-Jérôme, 19h.St-Lazare à Montréal-Est, 19h30.Terrebonne à Longueuil, 19h30.Valleyfield à Montréal-Nord, 19h30.Chambly à Granby, 19h45.Princeville à St-Gabriel, 20h.Samedi 21 octobre Longueuil à Granby, 15h30 St-Gabriel à St-Lazare, 16h Dimanche 22 octobre Montréal-Est à Terrebonne, 14h Princeville à Gatineau, 14h Montréal-Nord à Chambly, 19h collÉgial SECTION NORD-EST MJ V d dP df bP bc Pts Ch.-St-Law.11 9 2 0 0 44 28 18 Thetford 11 8 3 0 0 46 24 16 Alma 10 6 2 1 1 43 30 14 Ste-Foy 11 4 7 0 0 33 43 8 SECTION CENTRE-DU-QUéBEC MJ V d dP df bP bc Pts St-Hyacinthe 12 10 2 0 0 47 27 20 Ch.-Lennox.10 7 3 0 0 32 23 14 Laflèche 11 1 8 2 0 28 61 4 Sorel-Tracy 11 1 10 0 0 20 60 2 SECTION SUD-OUEST MJ V d dP df bP bc Pts Lionel-Groulx 12 8 3 1 0 60 44 17 St-Laurent 11 6 4 1 0 46 44 13 A.-Laurendeau 11 5 6 0 0 37 33 10 Dawson 11 1 9 1 0 29 48 3 Vendredi 20 octobre A.-Laurendeau à St-Hyacinthe, 19h30.Ste-Foy à Dawson, 20h.L.-Groulx à Thetford, 20h.Samedi 21 octobre Lennoxville à Laflèche, 14h15 Dawson à Sorel-Tracy, 15h30 St-Laurent à Alma, 18h collÉgial diV.1 MJ G P PP PC Pts Ch.-Lennoxville 7 6 1 227 105 12 André-Grasset 7 6 1 289 136 12 Lévis-Lauzon 7 6 1 317 202 12 Vanier 7 5 2 207 163 10 N.-D.-de-Foy 7 4 3 189 154 8 Vieux Montréal 7 3 4 150 175 6 Limoilou 7 3 4 138 179 6 Montmorency 7 1 6 109 271 2 Garneau 7 1 6 150 257 2 Saint-Jean 7 0 7 158 282 0 Vendredi 20 octobre St-Jean à Lennoxville, 20h Samedi 21 octobre Garneau à Vieux-Montréal, 13h Notre-D.-de-Foy à Montmo., 13h Limoilou à Vanier, 19h30 André-Grasset à L.-Lauzon,19h30 collÉgial diV.2 MJ G P PP PC Pts John Abbott 6 6 0 245 90 12 Valleyfield 7 6 1 285 108 12 É.-Montpetit 6 4 2 203 117 8 Lionel-Groulx 6 4 2 180 106 8 Trois-Rivières 6 4 2 152 199 8 Outaouais 5 1 4 91 175 4 Sherbrooke 6 2 4 98 111 4 Thetford 6 0 6 27 169 0 B.-Appalaches 6 0 6 75 306 0 Samedi 21 octobre É-Montpetit à Sherbroke, 13h Valleyfield à J.-Abbott, 13h Lionel-Groulx à T.-Rivières, 19h30 Thetford à B.-Appalaches, 19h30 collÉgial diV.3 SECTION SUD-OUEST MJ G P PP PC Pts Saint-Hyacinthe 7 6 1 209 62 12 Lanaudière 6 5 1 244 98 10 Victoriaville 7 4 3 208 122 8 Ch.-St-Lambert 6 3 3 94 105 6 Ahuntsic 6 3 6 154 113 6 Saint-Jérôme 6 1 5 63 193 2 Shawinigan 6 0 6 16 295 0 Samedi 21 octobre Lanaudière à Ahuntsic, 19h30 St-Jérôme à Victoriaville, 19h30 Dimanche 22 octobre Shawinigan à St-Lambert, 13h SECTION NORD-EST MJ G P PP PC Pts Rimouski 6 6 0 257 95 12 Jonquière 6 5 1 253 84 10 Chicoutimi 6 3 3 195 187 6 La Pocatière 6 2 4 173 238 4 Drummondville 5 1 4 58 169 2 Alma 5 0 5 99 262 0 Vendredi 20 octobre Alma à Chicoutimi, 19h Samedi 21 octobre Jonquière à Rimouski, 13h La Pocatière à Drummond., 13h Mls association de l\u2019est MJ V D N BP BC Pts FC Toronto 33 20 5 8 72 35 68 New York City 33 16 9 8 54 41 56 Chicago 33 16 10 7 61 44 55 Atlanta 33 15 9 9 68 38 54 Columbus 33 16 12 5 51 47 53 New York 33 13 12 8 51 46 47 N.-Angleterre 33 12 15 6 50 59 42 Montréal 33 11 16 6 50 55 39 Philadelphie 33 10 14 9 44 46 39 Orlando 33 10 14 9 38 52 39 D.C.United 33 9 19 5 30 58 32 association de l\u2019ouest MJ V D N BP BC Pts FC Vancouver 33 15 11 7 49 47 52 Portland 33 14 11 8 58 49 50 FC Seattle 33 13 9 11 49 39 50 Kansas City 33 12 8 13 39 27 49 Houston 33 12 10 11 54 45 47 San Jose 33 12 14 7 36 58 43 FC Dallas 33 10 10 13 43 47 43 Salt Lake 33 12 15 6 47 54 42 Minnesota 33 10 17 6 45 67 36 Colorado 33 9 18 6 31 48 33 Los Angeles 33 8 17 8 44 62 32 Dimanche 22 octobre Chicago à Houston, 16h.New York à D.C.United, 16h.Columbus New York City, 16h.N.-Angleterre à Montréal, 16h.Orlando à Philadelphie, 16h.Los Angeles au FC Dallas, 16h.FC Vancouver à Portland, 16h.Kansas City à Salt Lake, 16h.Colorado au FC Seattle, 16h.FC Toronto Atlanta, 16h.Minnesota à San Jose, 16h.MarQueurs NOTE:en date du 19 octobre.MJ B A Pts Cyr, Moncton 12 10 9 19 Zadina, Halifax 11 10 8 18 Fortier, Halifax 11 8 10 18 McKenna, Moncton 12 7 10 17 Mongo, Drum.11 4 13 17 Batherson, C.-B.11 10 6 16 Lynch, Drum.11 9 6 15 Boucher, Québec 11 4 11 15 Martel, B.-Comeau 11 7 7 14 Hardie, St-Jean 11 5 9 14 Zachar, Sherbrooke 11 8 5 13 Harvey-Pinard, R.-N.10 7 6 13 association de l\u2019est section atlantiQue MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.étr.10 Dern.Sér.Tampa Bay 8 6 1 0 1 6 29 23 13 4-0-0-0 2-1-0-1 6-1-0-1 G-1 Toronto 7 6 1 0 0 6 34 22 12 3-1-0-0 3-0-0-0 6-1-0-0 G-3 Ottawa 7 3 1 1 2 2 24 18 9 0-1-1-2 3-0-0-0 3-1-1-2 P-2 section MÉtroPolitaine MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.étr.10 Dern.Sér.New Jersey 7 6 1 0 0 5 31 21 12 2-1-0-0 4-0-0-0 6-1-0-0 G-3 Columbus 7 5 2 0 0 5 21 15 10 2-1-0-0 3-1-0-0 5-2-0-0 P-1 Pittsburgh 7 4 2 1 0 4 25 29 9 2-0-1-0 2-2-0-0 4-2-1-0 G-2 QuatriÈMe as MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.étr.10 Dern.Sér.Philadelphie 7 4 3 0 0 4 26 17 8 2-1-0-0 2-2-0-0 4-3-0-0 P-1 Detroit 7 4 3 0 0 3 23 21 8 1-1-0-0 3-2-0-0 4-3-0-0 P-2 Washington 7 3 3 1 0 2 23 24 7 1-2-0-0 2-1-1-0 3-3-1-0 P-2 N.Y.Islanders 7 3 3 0 1 2 19 21 7 1-0-0-1 2-3-0-0 3-3-0-1 G-1 Boston 6 3 3 0 0 3 20 21 6 2-1-0-0 1-2-0-0 3-3-0-0 G-1 Caroline 4 2 1 1 0 1 12 11 5 1-0-1-0 1-1-0-0 2-1-1-0 G-1 Floride 5 2 3 0 0 2 17 20 4 2-0-0-0 0-3-0-0 2-3-0-0 P-2 Buffalo 7 1 4 1 1 1 18 28 4 0-1-0-1 1-3-1-0 1-4-1-1 P-1 N.Y.Rangers 8 1 5 1 1 1 20 30 4 1-3-1-1 0-2-0-0 1-5-1-1 P-5 Montréal 7 1 5 1 0 0 11 27 3 0-1-1-0 1-4-0-0 1-5-1-0 P-6 association de l\u2019ouest section centrale MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.étr.10 Dern.Sér.St.Louis 7 5 2 0 0 4 23 18 10 2-0-0-0 3-2-0-0 5-2-0-0 G-1 Chicago 7 4 2 1 0 4 27 18 9 3-1-0-0 1-1-1-0 4-2-1-0 P-1 Nashville 7 4 2 1 0 4 19 17 9 3-0-0-0 1-2-1-0 4-2-1-0 G-2 section PacifiQue MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.étr.10 Dern.Sér.Los Angeles 6 5 0 1 0 5 21 10 11 4-0-1-0 1-0-0-0 5-0-1-0 G-3 Vegas 6 5 1 0 0 5 20 15 10 3-1-0-0 2-0-0-0 5-1-0-0 G-2 Calgary 6 4 2 0 0 4 17 17 8 1-1-0-0 3-1-0-0 4-2-0-0 G-1 QuatriÈMe as MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.étr.10 Dern.Sér.Colorado 7 4 3 0 0 4 20 17 8 2-0-0-0 2-3-0-0 4-3-0-0 P-2 Dallas 6 3 3 0 0 3 14 14 6 3-1-0-0 0-2-0-0 3-3-0-0 G-2 Winnipeg 6 3 3 0 0 3 18 23 6 1-2-0-0 2-1-0-0 3-3-0-0 P-1 Vancouver 6 2 3 0 1 2 15 20 5 1-2-0-1 1-1-0-0 2-3-0-1 P-1 Anaheim 6 2 3 1 0 2 12 17 5 2-2-1-0 0-1-0-0 2-3-1-0 P-2 Minnesota 4 1 1 1 1 1 15 16 4 0-0-1-0 1-1-0-1 1-1-1-1 P-1 San Jose 5 2 3 0 0 2 13 16 4 2-3-0-0 0-0-0-0 2-3-0-0 G-1 Edmonton 5 1 4 0 0 1 11 19 2 1-3-0-0 0-1-0-0 1-4-0-0 P-4 Arizona 6 0 5 1 0 0 12 25 1 0-2-1-0 0-3-0-0 0-5-1-0 P-6 lnh Mercredi 18 octobre Detroit 3 Toronto 6 Chicago 2 St.Louis 5 Montréal 1 Los Angeles 5 Jeudi 19 octobre Vancouver 3 Boston 6 Nashville 1 Philadelphie 0 Tampa Bay 2 Columbus 0 N.Y.Islanders 4 N.Y.Rangers 3 (F) New Jersey 5 Ottawa 4 (P) Edmonton à Chicago, 20h30.Caroline à Calgary, 21h.St.Louis au Colorado, 21h.Dallas en Arizona, 22h.Vendredi 20 octobre Vancouver à Buffalo, 19h.San Jose au New Jersey, 19h.Washington à Detroit, 19h30.Pittsburgh en Floride, 19h30.Minnesota à Winnipeg, 20h.Montréal à Anaheim, 22h.Samedi 21 octobre Nashville à N.Y.Rangers, 12h30.Edmonton à Philadelphie, 13h.Los Angeles à Columbus, 19h.San Jose à N.Y.Islanders, 19h.Pittsburgh à Tampa Bay, 19h.Buffalo à Boston, 19h.Toronto à Ottawa, 19h.Floride à Washington, 19h30.Caroline à Dallas, 20h.Chicago en Arizona, 21h.Minnesota à Calgary, 22h.St.Louis Vegas, 22h30.Dimanche 22 octobre Vancouver à Detroit, 19h.Lundi 23 octobre San Jose à N.Y.Rangers, 19h.Los Angeles à Toronto, 19h.Mardi 24 octobre Edmonton à Pittsburgh, 19h.Arizona à N.Y.Islanders, 19h.Anaheim à Philadelphie, 19h.Tampa Bay en Caroline, 19h.Los Angeles à Ottawa, 19h30.Detroit à Buffalo, 19h30.Floride à Montréal, 19h30.Calgary à Nashville, 20h.Vancouver au Minnesota, 20h.Dallas au Colorado, 21h.Chicago Vegas, 22h.rendeMent - canadien NOTE: en date du 19 octobre.MJ B A PTS Drouin 7 2 3 5 Alzner 7 0 3 3 Gallagher 7 1 1 2 Weber 7 1 1 2 Danault 7 1 1 2 Byron 7 1 1 2 Lehkonen 7 0 2 2 Galchenyuk 7 1 0 1 Pacioretty 7 1 0 1 Plekanec 7 1 0 1 Petry 7 1 0 1 Mete 7 0 1 1 Shaw 7 0 1 1 Hudon 7 0 1 1 Price 6 0 0 0 Hemsky 6 0 0 0 Benn 6 0 0 0 De La Rose 5 0 0 0 Davidson 4 0 0 0 Mitchell 3 0 0 0 Streit 2 0 0 0 Montoya 2 0 0 0 Morrow 2 0 0 0 Lindgren 0 0 0 0 Juulsen 0 0 0 0 Schlemko 0 0 0 0 Froese 0 0 0 0 gardiens V D DPF Ba JB Moy %Arr.Price 1 4 1 19 0 3,56 ,885 Montoya 0 1 0 7 0 4,20 ,863 rendeMent - sÉnateurs NOTE: en date du 19 octobre.MJ B A PTS Turris 6 2 5 7 Stone 6 3 3 6 Brassard 6 3 3 6 Hoffman 6 3 1 4 Wideman 6 3 1 4 Smith 6 0 4 4 Ryan 6 0 4 4 Ceci 6 2 1 3 Phaneuf 6 1 2 3 Dzingel 6 2 0 2 Pyatt 6 0 2 2 Chabot 3 0 2 2 Burrows 6 0 1 1 Borowiecki 6 0 1 1 Pageau 6 0 1 1 Thompson 6 0 1 1 Condon 1 0 1 1 Claesson 6 0 0 0 Anderson 5 0 0 0 Oduya 3 0 0 0 Jaros 2 0 0 0 Harpur 1 0 0 0 Formenton 1 0 0 0 Karlsson 1 0 0 0 Brown 1 0 0 0 White 0 0 0 0 gardiens V D DPF Ba JB Moy %Arr.Anderson 2 1 3 10 1 1,91 ,926 Condon 1 0 0 1 0 1,00 ,972 MarQueurs NOTE: en date du 19 octobre.B A Pts Kucherov, TB 8 4 12 Stamkos, TB 2 10 12 Schwartz, STL 5 6 11 Backstrom, Was 3 8 11 Kuznetsov, Was 0 11 11 Ovechkin, Was 9 1 10 Matthews, Tor 6 4 10 Kane, Buf 5 5 10 Gostisbehere, Phi 1 9 10 Voracek, Phi 0 10 10 Forsberg, Nas 5 4 9 Pominville, Buf 4 5 9 Giroux, Phi 4 5 9 Crosby, Pit 4 5 9 Hartman, Chi 3 6 9 Gaudreau, Cal 2 7 9 Eichel, Buf 2 7 9 Kane, Chi 2 7 9 Mlb sÉries de chaMPionnats LIGUE AMéRICAINE N.Y.Yankees mène la série 3-2 Samedi 14 octobre N.Y.Yankees 1 Houston 2 Lundi 16 octobre Houston 1 N.Y.Yankees 8 Mardi 17 octobre Houston 4 N.Y.Yankees 6 Mercredi 18 octobre Houston 0 N.Y.Yankees 5 Vendredi 20 octobre N.Y.Yankees à Houston, 20h LIGUE NATIONALE L.A.Dodgers mène la série 3-1 Samedi 14 octobre Chi.Cubs 2 L.A.Dodgers 5 Dimanche 15 octobre Chi.Cubs 1 L.A.Dodgers 4 Mardi 17 octobre L.A.Dodgers 6 Chi.Cubs 1 Mercredi 18 octobre L.A.Dodgers 2 Chi.Cubs 3 Jeudi 19 octobre L.A.Dodgers à Chi.Cubs,20h.lnah MJ V d dP df bP bc Pts Riv.-du-Loup 3 3 0 0 0 13 10 6 Sorel-Tracy 4 2 1 0 1 18 14 5 Thet.Mines 3 2 1 0 0 12 7 4 Jonquière 3 2 1 0 0 10 12 4 T.-Rivières 3 1 2 0 0 10 14 2 St.-Georges 4 0 3 1 0 10 16 1 Vendredi 20 octobre Riv.-Du-Loup à Jonquière, 20h.T.-Rivières à St-Georges., 20h.Thet.Mines à Sorel-Tracy, 20h.Samedi 21 octobre Sorel-Tracy à T.-Rivières, 16h.St-G.à Rivière-Du-Loup, 19h30.Jonquière à Thet.Mines, 19h30.lhsaaaQ MJ V d dP df bP bc Pts Bécancour 4 3 1 0 0 21 14 6 Waterloo 5 3 2 0 0 28 20 6 Louiseville 4 2 1 1 0 19 11 5 Donnacona 4 2 1 1 0 18 12 5 St-Léonard 3 2 1 0 0 14 15 4 Joliette 4 2 2 0 0 17 20 4 Cap-Madeleine 4 2 2 0 0 19 24 4 La Tuque 4 2 2 0 0 13 17 4 Windsor 4 1 3 0 0 16 20 2 St-Cyrille 4 1 3 0 0 11 23 2 Vendredi 20 octobre Windsor à Cap-Mad., 20h30.Waterloo à St-Cyrille, 20h30.Bécancour à St-Léonard, 20h30.Louiseville à Donnacona, 21h.Joliette à La Tuque, 21h.Samedi 21 octobre Bécancour à Waterloo, 19h30 lah association de l\u2019est SECTION ATLANTIQUE MJ V d dP df bP bc Pts Lehigh Valley 5 3 1 0 1 15 14 7 Charlotte 4 3 1 0 0 16 13 6 Hartford 4 3 1 0 0 15 11 6 Providence 3 2 1 0 0 10 7 4 Scranton 4 2 2 0 0 15 9 4 Bridgeport 3 1 2 0 0 8 8 2 Hershey 3 0 2 0 1 7 16 1 Springfield 4 0 4 0 0 8 14 0 SECTION NORD MJ V d dP df bP bc Pts Toronto 5 4 1 0 0 14 12 8 Laval Rocket 4 3 1 0 0 18 14 6 Binghamton Devils 3 2 0 1 0 14 10 5 Rochester 3 2 1 0 0 6 5 4 Utica 4 2 2 0 0 9 9 4 Syracuse 5 1 3 1 0 10 17 3 Belleville Senators 4 1 3 0 0 9 15 2association de l\u2019ouest SECTION CENTRALE MJ V d dP df bP bc Pts Milwaukee 3 3 0 0 0 15 9 6 Rockford 3 2 1 0 0 14 9 4 Manitoba 4 2 2 0 0 16 12 4 G.Rapids 4 2 2 0 0 14 16 4 Chicago 3 1 1 1 0 15 14 3 Cleveland 3 1 2 0 0 5 11 2 Iowa 4 1 3 0 0 13 17 2 SECTION PACIFIQUE MJ V d dP df bP bc Pts Texas 4 3 1 0 0 16 16 6 San Antonio 3 2 1 0 0 9 8 4 San Diego 3 2 1 0 0 13 10 4 San Jose 4 2 2 0 0 16 16 4 Stockton 4 2 2 0 0 14 12 4 Tucson 2 1 1 0 0 10 7 2 Bakersfield 3 1 2 0 0 6 12 2 Ontario 3 0 3 0 0 3 10 0 Dimanche 15 octobre Cleveland 1 Manitoba 4 Syracuse 1 W./B.Scranton 6 Toronto 2 Springfield 1 Lehigh Valley 4 Hershey 3 (F) Milwaukee 5 Rockford 3 Mercredi 18 octobre Stockton 2 San Jose 5 Vendredi 20 octobre Binghamton Devils à Syracuse, 19h.Laval Rocket à W./B.Scranton, 19h05.Charlotte à Rochester, 19h05.Bridgeport à Lehigh Valley, 19h05.Providence à Springfield, 19h05.Belleville Senators à Hartford, 19h15.Hershey à Milwaukee, 20h.G.Rapids à Rockford, 20h.Manitoba à Iowa, 20h.San Antonio au Texas, 20h30.Bakersfield à Ontario, 22h.San Diego à Stockton, 22h.basketball laTribune vendredi 20 octobre 2017 29 hockey Des gestes de félicitations entre coéquipiers comme celui-là, les joueurs du canadien n\u2019en ont vécu que 11 depuis le début de la saison.\u2014 Photo the AssociAted Press, tony AvelAr RICHARD LABBÉ La Presse ANAHEIM \u2014 De lents départs, Max Pacioretty a déjà connu ça.En fait, il a connu ça il y a exactement un an, quand sa production après sept matchs était la même que cette fois-ci : un but.« Je suis inquiet de ma production, les buts n\u2019arrivent pas pour notre équipe et je vais en assumer l\u2019entière responsabilité, a expliqué le capitaine hier à Anaheim.Je pense vraiment beaucoup trop sur la glace.J\u2019ai l\u2019impression de patiner dans la boue, d\u2019être seul sur une île.Quand ça ne marche pas, il faut revenir à la base, je crois. » C\u2019est donc ce que le Canadien va tenter de faire, ce soir à Anaheim, au moment d\u2019affronter les Ducks : revenir à la base, mais aussi à la victoire, ce que cette équipe n\u2019a pas réussi à faire une seule fois en temps réglementaire depuis le début de la saison.Avec tout ça, et avec sa fiche de 1-5-1, le club montréalais est maintenant bien installé au fond de sa division, ce qui n\u2019était certes pas le scénario de départ.« Une fiche comme celle-là, c\u2019est toujours alarmant, a admis Pacio- retty.Mais on s\u2019impose davantage de pression nous-mêmes.Ça fait un bout de temps que je suis ici, et j\u2019ai vécu de mauvaises séries, que ce soit au début d\u2019une saison, au milieu ou à la fin.Aussi bien que ce soit maintenant, pour qu\u2019on ait le temps de se replacer et d\u2019aller dans la bonne direction. » Le match de ce soir à Anaheim ne sera que le huitième du Canadien cette saison, mais, déjà, il y a des tendances inquiétantes qui se profilent.Par exemple, le Canadien a tiré 256 fois depuis le début de la saison, mais n\u2019a réussi à marquer qu\u2019à 10 reprises, pour un taux de réussite de seulement 3,9 %.Avec sa moyenne de 1,43 but par soirée, le club montréalais arrive au dernier rang de la ligue à ce chapitre.C\u2019est sans doute pour cette raison que les regards se tournent lentement vers Pacioretty et son complice, Jonathan Drouin.Le duo avait montré des signes encourageants lors du camp d\u2019entraînement, mais depuis, c\u2019est le néant ou presque.« Il y a de la cohésion entre nous, et les points vont commencer à arriver, a répondu Drouin.Plus on va jouer ensemble et plus on pourra apprendre à se connaître.Moi, au centre, j\u2019ai encore des choses à apprendre, des ajustements à faire. » Est-ce que Claude Julien sera patient envers le duo Pacioret- ty-Drouin, à qui il a offert Alex Galchenyuk comme ailier droit mercredi soir à Los Angeles?L\u2019entraîneur a reconnu hier que Pacio- retty et Drouin connaissaient un départ « difficile », et qu\u2019il n\u2019hésiterait pas à effectuer des changements si jamais il fallait en arriver là.« S\u2019il vient un temps où nous devons effectuer des changements, nous les ferons », a fait savoir Julien.D\u2019ici là, ce serait sans doute une bonne idée que le Canadien se mette à gagner un peu.De manière générale, les équipes qui arrivent à la mi-saison avec un dossier de ,500 ou un peu moins ont bien du mal à atteindre les séries.Jonathan Drouin a d\u2019ailleurs admis que ses collègues et lui ont commencé à regarder un peu le classement.Déjà.« Oui, on le regarde, a-t-il répondu.Tu ne veux pas te créer un trou et ne pas être capable de t\u2019en sortir plus tard.Il y a un sentiment d\u2019urgence.Tu peux bien dire qu\u2019il reste encore plus de 70 matchs, mais les matchs que tu échappes maintenant, ça revient te faire mal à la fin de la saison. » Price devant le filet Après avoir pris congé mercredi soir à Los Angeles, Carey Price sera de retour devant le filet du Canadien, vendredi soir à Anaheim.Le gardien numéro un du CH affiche en ce début de saison une moyenne de 3,56 et un taux d\u2019arrêts de ,885, des chiffres auxquels il n\u2019est certes pas habitué depuis le début de sa carrière.Le Canadien n\u2019ayant pas tenu d\u2019entraînement jeudi, il faudra attendre à celui de vendredi à Anaheim pour constater si l\u2019entraîneur Claude Julien effectuera ou non d\u2019autres changements à sa formation en vue du match de ce soir.QuestIon La dernière transaction entre le Canadien et les Ducks date de janvier 2016.Quels sont les deux joueurs qui avaient changé d\u2019adresse?RÉponse L e C a n a d i e n av a i t c h o i s i de céder le gardien réserviste Dustin Tokarski aux Ducks en janvier 2016, en échange de l\u2019attaquant Max Friberg.Un sentiment d\u2019urgence comme tous ses coéquipiers, le capitaine Max Pacioretty connaît un difficile début de saison.\u2014 Photo the AssociAted Press, MArk J.terrill) vendredi 20 octobre 2017 laTribune 30 hockey Jérôme Gaudreau jerome.gaudreau VICTORIAVILLE \u2014 Après un début de saison plutôt difficile, le gardien du Phœnix Evan Fitzpatrick a su se ressaisir dernièrement, ce qui a rassuré les recruteurs de la formation de la LHJMQ, qui participera à la Série Canada-Russie CIBC 2017.Profitant aussi d\u2019une réputation favorable, Fitzpatrick s\u2019est ainsi taillé une place pour ce tournoi éclair.Le tout sera présenté à Charlottetown au Eastlink Centre le mardi 14 novembre et au Colisée de Monc- ton le jeudi 16 novembre.« J\u2019étais là l\u2019an dernier, je m\u2019y attendais une fois de plus cette année, confie le portier sherbrookois.Mais on ne sait jamais jusqu\u2019à ce que ce soit confirmé par la ligue.C\u2019est spécial de participer à ce type de rencontres.Toutefois, je ne pense qu\u2019au Phœnix pour l\u2019instant et je me réjouis du succès connu par mon club. » En plus de Fitzpatrick, dix autres joueurs de la LHJMQ ayant été sélectionnés au dernier encan de la LNH ou à celui de 2016 participeront à l\u2019événement.On pense entre autres à Pierre-Olivier Joseph, Maxime Comtois, Zachary Lauzon et Antoine Morand.La formation inclut également quelques espoirs en vue du prochain repêchage du circuit Bettman étant donné que Jared McIsaac, Noah Dobson, Benoit-Olivier Groulx et Joe Veleno porteront aussi l\u2019uniforme de la LHJMQ.L\u2019entraîneur des Voltigeurs de Drummondville participera également au tournoi, tout comme son capitaine Nicolas Guay de Magog.« C\u2019est une expérience de plus pour moi, admet Fitzpatrick.Tous les meilleurs du circuit seront réunis.Jouer contre un pays, c\u2019est toujours particulier.Que ce soit la Russie ou un autre.En plus, ça se passera dans les Maritimes.Je suis content.Cette fois, ma famille pourra peut-être venir me voir jouer. » Notons que les Russes seront de passage en Saskatchewan, plus précisément à Moose Jaw le 6 novembre et à Swift Current le lendemain.Le troisième match aura lieu le 9 novembre à Owen Sound en Ontario et le 13 novembre à Sudbury.La Russie visitera ensuite les Maritimes afin de clore le tournoi.Evan Fitzpatrick affrontera la Russie L\u2019équipe LHJMQ pour la Série Canada/Russie GARdIEnS dE BuT evan Fitzpatrick (Sherbrooke) Samuel Harvey (r-noranda) dÉFEnSEuRS Simon Benoit (Shawinigan) Antoine Crête-Belzile (b-b) Jared McIsaac (Halifax) Pierre-olivier Joseph (char.) Zachary Lauzon (r-nor.) noah dobson (bathurst) Jocktan Chainey (Halifax) Samuel Girard (Shawinigan) ATTAQuAnTS nicolas Guay (drummondville) Pascal Laberge (victoriaville) rafaël Harvey-Pinard (r.-nor.) Pierre-Luc dubois (b-b) drake Batherson (cape breton) Arnaud durandeau (Halifax) Peter Abbandonato (r-nor.) Shawn Boudrias (Gatineau) Joel Teasdale (b-b) Mika Cyr (Moncton) Maxime Comtois (victoriaville) benoit-olivier Groulx (Halifax) Antoine Morand (bathurst) Joe Veleno (Saint John) EnTRAÎnEuR dominique ducharme rICHard LaBBé La Presse AnAHEIM \u2014 Il y a des joueurs qui ne savent pas quand arrêter, mais François Beauchemin, lui, a déjà décidé : il va arrêter au printemps prochain.Oui, le vétéran défenseur en est à sa dernière saison dans la LNH, après une carrière amorcée en 2002-2003 quand il avait disputé son seul et unique match dans le maillot du Canadien.L\u2019idée de la retraite lui est venue cet été quand il s\u2019est mis à ne plus aller au gymnase parce qu\u2019aucune équipe ne s\u2019intéressait à lui, à la suite du rachat de son contrat par l\u2019Avalanche du Colorado.« Ce sera ma dernière saison, a-t- il admis hier matin à Anaheim.J\u2019ai passé un bel été à ne pas m\u2019entraîner.Avant, je sautais des journées au gym et je me sentais coupable.L\u2019été passé, je ne me sentais plus coupable. » Il faut bien comprendre que Beauchemin n\u2019a sans doute plus rien à prouver sur une patinoire.La coupe Stanley, il l\u2019a déjà gagnée ici, avec les Ducks de 2007.Il a déjà connu l\u2019ivresse de la grande victoire, connu aussi les moins bons moments.S\u2019il est revenu aux Ducks pour la troisième fois de sa carrière, c\u2019est avant tout parce qu\u2019il se sent comme chez lui par ici.« J\u2019ai reçu un appel en août des Ducks, et quand je suis revenu dans le vestiaire, c\u2019est comme si je n\u2019étais jamais parti.La plupart des gars sont encore ici.Je suis parti deux ans, alors c\u2019est sûr que tout le monde a vieilli depuis, mais y\u2019a rien qui a changé. » «  J \u2019ai eu des offres d\u2019autres équipes, mais ça ne m\u2019intéressait pas de déménager à une autre place, juste pour une saison.J\u2019ai joué ici huit ans, j\u2019ai gagné la coupe ici, c\u2019est la meilleure chose qui pouvait arriver. » Ce soir à Anaheim, Beauchemin affrontera son ancien club, en tout cas le club qui l\u2019a repêché en 1998 sans jamais vraiment lui offrir une véritable chance.Ce même club ne l\u2019a jamais appelé cet été pour lui faire une offre.« Montréal aurait été un endroit où j\u2019aurais pensé aller, peut-être.J\u2019y aurais réfléchi plus longtemps, c\u2019est sûr.J\u2019ai été déçu qu\u2019ils ne m\u2019appellent pas.Mais je n\u2019ai pas eu à me casser la tête avec ça, ils n\u2019ont pas appelé.Ils voulaient peut-être plus d\u2019offensive avec Mark Streit, je ne sais pas trop. » « Je n\u2019ai pas de mauvais souvenirs du Canadien.Au contraire, lorsque les Blue Jackets de Columbus m\u2019ont choisi au ballottage, j\u2019étais content, parce que j\u2019allais avoir une chance dans la LNH.En plus, il y avait Mike Komisarek et Ron Hain- sey en avant de moi à Montréal à ce moment-là. » Randy Carlyle, l\u2019entraîneur-chef des Ducks, voit en Beauchemin un joueur qui a su s\u2019adapter à sa nouvelle réalité.« J\u2019ai du respect pour lui parce qu\u2019il savait qu\u2019il n\u2019allait pas revenir ici dans le même rôle, a-t-il expliqué.François a compris ça dès le départ.Il est compétitif mais aussi, il connaît ses limites. » François Beauchemin est le premier à l\u2019admettre : non, il n\u2019est plus le défenseur de jadis.Mais il sait aussi qu\u2019il est encore capable de jouer dans cette ligue.« Je suis rendu à 37 ans, et des défenseurs de 37 ans, il n\u2019y en a pas beaucoup », ajoute-t-il, non sans fierté.François Beauchemin, pour une dernière fois Au mois d\u2019août, François Beauchemin a accepté le contrat que lui offraient les Ducks d\u2019Anaheim.ce sera le dernier tour du circuit pour le vétéran défenseur de 37 ans.\u2014 PHoto internet en bref carter à l\u2019écart pour une période indéterminée LoS ANGeLeS \u2014 L\u2019attaquant Jeff carter a subi une lacération à la jambe gauche et en conséquence il sera à l\u2019écart du jeu pour une période indéterminée, a révélé le vice- président et directeur général des Kings de Los Angeles rob blake jeudi.blake a précisé que carter était passé sous le bistouri plus tôt dans la journée afin de réparer la blessure, qui s\u2019est produite à la suite d\u2019une mise en échec du défenseur du canadien Jeff Petry le long de la rampe en première période du match de mercredi soir.Les Kings ont éventuellement disposé du tricolore 5-1.commotin cérébrale pour Tuukka Rask BoSToN \u2014 Les bruins de boston ont annoncé que le gardien tuukka rask souffrait d\u2019une commotion cérébrale et qu\u2019il a dû se soumettre au protocole de la Ligue nationale de hockey en la matière.dans un bref communiqué, les bruins ont expliqué que rask a subi cette commotion cérébrale lors de la séance d\u2019entraînement de l\u2019équipe mercredi.Selon des médias, la blessure est survenue à la suite d\u2019une collision avec Anders bjork, et rask avait eu besoin d\u2019aide pour sortir de la patinoire.Anton Khudobin a été appelé à affronter les canucks de vancouver jeudi soir au td Garden.LA PRESSE CAnAdIEnnE evan Fitzpatrick participera au tournoi qui opposera les meilleurs joueurs de la LhJMQ aux représentants de la Russie.\u2014 PHoto SPectre MédiA, MArie-Lou béLAnd laTribune vendredi 20 octobre 2017 31 Jérôme Gaudreau jerome.gaudreau@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 Le Phœnix fait parler de lui aux quatre coins de la planète LHJMQ.Grâce à une victoire de 7 à 4 contre les Tigres jeudi à Victoriaville, les Oiseaux ont ajouté un neuvième point sur une possibilité de dix lors de leurs cinq dernières sorties.«  On n\u2019est pas habitués d\u2019être l\u2019équipe de l\u2019heure, lance en riant l\u2019entraîneur Stéphane Julien, bien conscient que les premières saisons de la dernière équipe d\u2019expansion du circuit n\u2019ont pas toujours été faciles.Les gars méritent ça présentement.L\u2019esprit d\u2019équipe est bon et ce qui nous arrive n\u2019est pas une coïncidence en ce moment. » En effet, les Sherbrookois ne dérougissent pas alors que les Tigres, eux, ne rugissent pas depuis quelques matchs.Les deux formations vivent une situation contraire.Si le Phœnix accumule les points, la formation de Victoriaville collectionne les défaites et les mauvaises nouvelles.Entre autres avec la perte de Maxime Comtois, blessé.un combat crucial Les Tigres ont amorcé la partie en force, mais les deux sévères mises en échec de Kolby Johnson ont mené à un féroce combat entre lui et l\u2019ancien Phœnix Chase Harwell, qui en a eu plein les bras.« Chase est un joueur important pour les Tigres, rappelle Julien.Il s\u2019est retrouvé au banc de punition durant 17 minutes pour avoir été l\u2019instigateur.J\u2019ai senti un certain regain d\u2019énergie après le combat de Kolby Johnson.Mes joueurs ont bien réagi et ils ont aussitôt marqué un but. » Les Sherbrookois peuvent remercier Tristan Côté-Cazanave, qui a mal jugé un dégagement derrière son filet, ce qui a mené au premier but du Phœnix, l\u2019œuvre du capitaine Hugo Roy.« On avait des jambes en début de partie, tout allait bien, mais Tristan a effectué une sortie un peu hasardeuse et c\u2019est ce qui a brisé les reins de mon équipe, avance le pilote des Félins, Louis Robitaille.Le Phœnix a ajouté deux autres buts par la suite lors de cette même période.On venait de perdre trois matchs de suite et cette erreur a coupé les jambes de mes joueurs en partant. » « Je n\u2019ai rien contre le geste de Chase, poursuit l\u2019entraîneur des locaux.Il a le cœur gros comme le Colisée.Il est là pour les bonnes raisons, dont celle de défendre ses coéquipiers.Johnson cherche ça depuis son arrivée avec le Phœ- nix.Cette bataille aurait pu faire tourner le vent de notre bord si ce n\u2019était pas de la mauvaise sortie de notre gardien (\u2026).Sans Félix Lau- zon et Maxime Comtois, la perte de Harwell a fait encore plus mal.Mes gardiens doivent aussi faire les arrêts importants et ils peuvent s\u2019en sortir. » Aidé de Benjamin Tardif, Marek Zachar a ensuite déjoué le portier des Tigres suivi de Yaroslav Alexeyev, ce qui portait la marque à 3-0 après 20 minutes de jeu.«  On a connu une excellent première période en limitant les chances de marquer des Tigres, estime Stéphane Julien.En deuxième période, Fitzpatrick a réalisé les bons arrêts aux bons moments.Et au dernier tiers, on jouait avec mollesse dans notre zone. » les tiGres ont tout tenté Félix Boivin a inscrit les siens à la marque au deuxième vingt, mais Marek Zachar a obtenu son deuxième filet de la rencontre.Nicolas Poulin a par la suite montré la sortie au portier des Tigres : 5 à 1 Phœnix.Marco Cavalleri a bien tenté de redonner espoir aux siens avec un but en fin de période, mais Mathieu Olivier lui a donné la réplique.La troisième période a été l\u2019affaire des Félins, qui ont déjoué à deux reprises Fitzpatrick grâce aux bons tirs de James Phelan et Alexandre Grisé.Alexandre Joncas a finalement enfoncé le dernier clou dans le cercueil de la troupe de Louis Robitaille.« On a travaillé fort et on a profité de quelques rebonds favorables, raconte la recrue.On a simplifié notre jeu.Le feeling de marquer un premier but dans la LHJMQ est aussi incroyable.Surtout qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un but important. » « Les Tigres ont quand même joué un bon match, a constaté le pilote des Oiseaux.Ils étaient désespérés et tenaient à la victoire.Ils ont eu leurs chances, mais notre gardien a été excellent.On jouait bien jusqu\u2019au troisième but des Tigres.J\u2019ai senti une certaine panique.Mais lorsque c\u2019était 6-4, le trio de Mathieu Olivier a redonné confiance à notre troupe et on a su maintenir notre avance. » « C\u2019est une victoire importante pour notre équipe, a noté Evan Fitzpatrick, qui a bloqué 28 des 32  tirs dirigés vers lui.Notre attaque fonctionne à plein régime.On doit encore travailler sur certains points et arriver prêts vendredi à Sherbrooke. » « Depuis quelques parties, on a une certaine facilité à marquer des buts, a finalement avancé Nicolas Poulin.On a de bons compteurs et c\u2019était une question de temps.C\u2019est à nous les vétérans de montrer l\u2019exemple.Ça commence bien une séquence de trois matchs en trois jours.On sent un regain d\u2019énergie à la veille de notre partie à domicile contre l\u2019Océanic de Rimouski. » sur le web latribune.ca @LT_LaTribune facebook/ quotidienlatribune 4 7 les étoiles du match 1.marek zachar (s) 2.marco cavelleri (v) 3.hugo roy (s) Le Phœnix poursuit son envol Le gardien Tristan Côté-Cazenave a connu une sortie difficile du côté des Tigres, qui portaient le rose jeudi à l\u2019occasion du match au profit de la Fondation du cancer du sein du Québec.\u2014 Photo michael Proulx vendredi 20 octobre 2017 laTribune 32 5231195 * T e r m e s e t c o n d i t i o n s d e l a v e n t e p o u r l e p r o g r a m m e d e ?n a n c e m e n t « P a i e m e n t s m e n s u e l s é g a u x , s a n s i n t é r ê t » : a c h a t m i n i m u m r e q u i s d e 4 9 9 $ a v a n t t a x e s p o u r l e s a p p a r e i l s é l e c t r o n i q u e s s a u f i t e m s s é l e c t i o n n é s .S o u s r é s e r v e d e l \u2019 a p p r o b a t i o n d e l a F é d é r a t i o n d e s c a i s s e s D e s j a r d i n s d u Q u é b e c ( « l a F é d é r a t i o n » ) .T o u s l e s t a u x d ' i n t é r ê t a n n u e l s i n d i q u é s s o n t s u j e t s à c h a n g e m e n t .L \u2019 o f f r e « P a i e m e n t r e p o r t é , a u c u n p a i e m e n t n i i n t é r ê t a v a n t \u2026 » p e r m e t d e r e m b o u r s e r , p a r l \u2019 e n t r e m i s e d \u2019 u n e c a r t e d e c r é d i t é m i s e p a r l a F é d é r a t i o n ( « l a c a r t e » ) , u n a c h a t à p a i e m e n t r e p o r t é q u i e s t s a n s i n t é r ê t s p e n d a n t l a p é r i o d e d é t e r m i n é e l o r s d e l \u2019 a c h a t .S i c e t a c h a t e s t n o n p a y é e n e n t i e r à é c h é a n c e , u n t a u x d \u2019 i n t é r ê t a n n u e l d \u2019 a u p l u s 2 1 , 9 % s \u2019 y a p p l i q u e e t c e l u i - c i e s t c o n v e r t i a u m o d e d e r e m b o u r s e m e n t d \u2019 u n a c h a t p a r v e r s e m e n t s é g a u x e t c o n s é c u t i f s e x i g i b l e e n 1 2 m e n s u a l i t é s é g a l e s s i l e s o l d e c o n v e r t i e s t i n f é r i e u r à 1 0 0 0 $ , e n 2 4 m e n s u a l i t é s é g a l e s s i l e s o l d e c o n v e r t i e s t é g a l o u s u p é r i e u r à 1 0 0 0 $ e t i n f é r i e u r à 3 0 0 0 $ , e t e n 3 6 m e n s u a l i t é s é g a l e s s i l e s o l d e c o n v e r t i e s t é g a l o u s u p é r i e u r à 3 0 0 0 $ .T a u x d \u2019 i n t é r ê t a n n u e l d e l a c a r t e d \u2019 a u p l u s 1 9 , 9 % .L e d é l a i d e g r â c e d e l a c a r t e e s t d e 2 1 j o u r s s a n s i n t é r ê t s , à p a r t i r d e l a m i s e à l a p o s t e d u r e l e v é m e n s u e l o u d e s a m i s e e n d i s p o n i b i l i t é e n f o r m a t é l e c t r o n i q u e , p o u r a c q u i t t e r l e s o l d e t o t a l d u r e l e v é s a n s ê t r e o b l i g é d e p a y e r d e s f r a i s d e c r é d i t , s a u f s u r l e s a v a n c e s d \u2019 a r g e n t e t l e s c h è q u e s .P a i e m e n t m i n i m u m d e l a c a r t e c o n s t i t u é d e 5 % d u t o t a l : d u s o l d e i n d i q u é s u r l e r e l e v é d e l a p é r i o d e p r é c é d e n t e , d e s f r a i s d e c r é d i t a p p l i c a b l e s a u x a c h a t s e t m e n s u a l i t é s i m p a y é s à l \u2019 é c h é a n c e d e c e t t e p é r i o d e , d e s a c h a t s c o u r a n t s , a v a n c e s d \u2019 a r g e n t e t c h è q u e s d e l a p é r i o d e v i s é e p a r l e r e l e v é e t d e s f r a i s d e c r é d i t s u r l e s a v a n c e s d \u2019 a r g e n t e t l e s c h è q u e s ; a u q u e l s \u2019 a j o u t e n t : l a o u l e s m e n s u a l i t é s d e l a p é r i o d e v i s é e p a r l e r e l e v é , l e m o n t a n t d e s a c h a t s à p a i e m e n t r e p o r t é e x i g i b l e à l a d a t e d u r e l e v é , t o u t m o n t a n t e n s o u f f r a n c e e t t o u t e a u t r e s o m m e p r é v u e p a r l e c o n t r a t d e l a c a r t e .I l n \u2019 y a a u c u n s f r a i s d \u2019 a d h é s i o n / r e n o u v e l l e m e n t q u i s \u2019 a p p l i q u e n t s e l o n l a c a r t e d e m a n d é e o u u t i l i s é e p o u r p r o c é d e r à l \u2019 a c h a t .D é t a i l s e n m a g a s i n .O f f r e s e n v i g u e u r d u l u n d i 1 6 o c t o b r e a u d i m a n c h e 2 2 o c t o b r e 2 0 1 7 .Q u a n t i t é l i m i t é e s u r c e r t a i n s a r t i c l e s .V a l a b l e s u r l e s p r o d u i t s e n i n v e n t a i r e s e u l e m e n t .C e s o f f r e s n e p e u v e n t ê t r e j u m e l é e s à a u c u n e a u t r e p r o m o t i o n .D é t a i l s e n m a g a s i n .* * A u c u n a c h a t r e q u i s .C e c o n c o u r s e s t o u v e r t a u x r é s i d e n t s d u Q u é b e c e t d e l \u2019 O n t a r i o s e u l e m e n t .L a c r o i s i è r e a u r a l i e u d u d i m a n c h e 2 5 f é v r i e r a u d i m a n c h e 4 m a r s 2 0 1 8 .R è g l e m e n t s e t d é t a i l s e n m a g a s i n .\u2020 \u2020 M a r q u e s e t m o d è l e s s é l e c t i o n n é s .D é t a i l s e n m a g a s i n .* * * D a n s u n r a y o n d e 2 0 0 k m .D é t a i l s e n m a g a s i n .E X E M P L E S D E F R A I S D E C R É D I T S O L D E M O Y E N Q U O T I D I E N T A U X D \u2019 I N T É R Ê T A N N U E L C O Û T P O U R U N C Y C L E D E F A C T U R A T I O N D E 3 0 J O U R S C O Û T A N N U E L 1 0 0 $ 1 0 0 $ A c h a t c o u r a n t 1 9 , 9 0 % 1 , 6 4 $ 1 9 , 9 0 $ A c h a t p a r v e r s e m e n t s é g a u x 1 9 , 9 0 % 1 , 6 4 $ 1 9 , 9 0 $ A c h a t à p a i e m e n t r e p o r t é 2 1 , 9 0 % 1 , 8 0 $ 2 1 , 9 0 $ SHERBROOKE 819 562-4242 \u2022 1800267-4240 \u2022 3950, boul.Josaphat-Rancourt, Sherbrooke J1L 3C6 HEURES D\u2019OUVERTURE : LUNDI AU VENDREDI 10h à 21h \u2022 SAMEDI 9h à 17h \u2022 DIMANCHE 10h à 17h Desjardins partenaire officiel de Brault& Martineau Paiement Direct www.braultetmartineau.com EN VIGUEUR À LA FIN DE MOIS/ANNÉE M A R I E - P I E R R E C H A M PA G N E 09 / 05 09 / 05 braultetmartineau.com HWJ355 GRATUITEMENT ! À l'achat de ce téléviseur obtenez cette barre de son avec subwoofer PSB3713OP 1386$* /36 mois 499$\u2020 \u2020ÉcoFrais inclus 48po 60po Téléviseur 4Kde48po 4K/60 Hz 4 entrées HDMI Livraison gratuite Téléviseur intelligent courbé4Kde55po 4K/MR 120/HDR Pro Livraison gratuite Téléviseur intelligent 4Kde60po 4K/Technologie TruMotion 120/WebOS 3.5 Livraison gratuite Téléviseur intelligent 4Kde65po 4K/MR 240/Wi-Fi Livraison gratuite Téléviseur courbé4Kde55po 4K/60 Hz/4 entrées HDMI Livraison gratuite 6942$* /36 mois 2499$\u2020 \u2020ÉcoFrais inclus RTC3280 PLED4890UHD PLEDC5575UHD UN50MU6300 HWJ355 HWJ355 UN55MU6500 40H5507 49H3C PSB3713OP PSB3713OP PSB3713OP 32po 50po 55po 40po 48po 49po 55po 50po Téléviseur4K courbéde55po 4K/60 Hz/4 entrées HDMI Livraison gratuite Téléviseur 4Kde48po 4K/60 Hz/4 entrées HDMI Livraison gratuite Téléviseur courbéde32po 3 entrées HDMI/1 entrée PC (VGA)/Prise pour écouteurs Livraison gratuite $\u2020 Téléviseur intelligent 4Kde50po 4K/MR 120/Wi-Fi Livraison gratuite Téléviseur intelligent courbé4Kde55po 4K/MR 120/HDR Pro Livraison gratuite 2497$* /36 mois 899$\u2020 \u2020ÉcoFrais inclus 3608$* /36mois 1299$\u2020 \u2020ÉcoFrais inclus COUP DE COEUR MEILLEUR VENDEUR Marques et modèles sélectionnés Visuels à titre indicatif À l\u2019achat d\u2019un téléviseur sélectionné \u2020\u2020,obtenez UNE BARRE DE SON GRATUITE ÇA FAIT RÊVER\u2026 + 50 croisières à gagner ** pour 2 personnes Dans les Caraïbes de l\u2019Ouest sur l\u2019Allure of the Seas®.Valeur en prix de 216 800$ **Aucun achat requis.Ce concours est ouvert aux résidents du Québec et de l\u2019Ontario seulement.La croisière aura lieu du dimanche 25 février au dimanche 4 mars 2018.Règlements et détails en magasin.GRATUITEMENT ! À l'achat de ce téléviseur obtenez cette barre de son À l'achat de ce téléviseur obtenez cette barre de son À l'achat de ce téléviseur obtenez cette barre de son GRATUITEMENT ! À l'achat de ce téléviseur obtenez cette barre de son GRATUITEMENT ! À l'achat de ce téléviseur obtenez cette barre de son GRATUITEMENT ! À l'achat de ce téléviseur obtenez cette barre de son avec subwoofer GRATUITEMENT ! À l'achat de ce téléviseur obtenez cette barre de son avec subwoofer 849$\u2020 831$* /36mois 299$\u2020 \u2020ÉcoFrais inclus 1386$* /36mois 499$\u2020 \u2020ÉcoFrais inclus 2219$* /36mois 799$\u2020 \u2020ÉcoFrais inclus 36 Payez jusqu\u2019à versements sans intérêt* sur les appareils électroniques.Marques et modèles sélectionnés + Service de livraison flexible et gratuit*** Plage horairede 4heures Consultez notre CIRCULAIRE sur braultetmartineau.com GRATUITEMENT ! À l'achat de ce téléviseur obtenez cette barre de son avec subwoofer HWJ355 PLEDC5575UHD UN55MU6500 60UJ6300 65H9907 PLED4890UHD À l\u2019achat d\u2019un téléviseur sélectionné \u2020\u2020,obtenez UNE BARRE DE SON GRATUITE ÇA FAIT RÊVER\u2026 + 50 croisières à gagner ** pour 2 personnes Dans les Caraïbes de l\u2019Ouest sur l\u2019Allure of the Seas®.Valeur en prix de 216 800$ Visuels à titre indicatif **Aucun achat requis.Ce concours est ouvert aux résidents du Québec et de l\u2019Ontario seulement.La croisière aura lieu du dimanche 25 février au dimanche 4 mars 2018.Règlements et détails en magasin.PSB3713OP PSB3713OP GRATUITEMENT ! À l'achat de ce téléviseur obtenez cette barre de son 2219$* /36 mois 799$\u2020 \u2020ÉcoFrais inclus COUP DE COEUR 55po 3608$* /36 mois 1299$\u2020 \u2020ÉcoFrais inclus 65po 3608$* /36 mois 1299$\u2020 \u2020ÉcoFrais inclus Marques et modèles sélectionnés GRATUITEMENT ! À l'achat de ce téléviseur obtenez cette barre de son GRATUITEMENT ! À l'achat de ce téléviseur obtenez cette barre de son 55po "]