La tribune, 10 novembre 2017, vendredi 10 novembre 2017

[" 92 ¢ taxes en sus PP40011259 3-0 Le Canadien se bute encore à Dubnyk PAGE 31 SHERBROOKE | 32 PAGES | 108e ANNÉE, N° 220 latribune.ca VENDREDI 10 NOVEMBRE 2017 10,5 MILLIONS $ POUR GARDER LES JEUNES EN RÉGION À Québec André Boisclair arrêté pour conduite avec les facultés affaiblies PAGE 14 PAGE 30 4 5 LIGNE D\u2019INTERCONNEXION QUÉBEC-NEW HAMPSHIRE PAGE 3 PAGE 4 COUILLARD APPUIE L\u2019ENFOUISSEMENT PAGE 5 + LAROCHELLE L\u2019unicité va enterrer l\u2019uniformité P H O T O S P E C T R E M É D I A , M A R I E - L O U B É L A N D vendredi 10 novembre 2017 laTribune 2 ActuAlités sommaire affaires 15 annonces classées 20 arts et spectacles 17 décès 23 horaire télé 18 horoscope 22 loterie 15 monde 12 opinions 10 sports 25 ADRESSE 1950, rue roy sherbrooke, J1K 2X8 NUMÉRO GÉNÉRAL 819 564-5450 ABONNEMENT ET LIVRAISON 819 564-5466 abonnement@latribune.qc.ca Sans frais 1 800 567-6955 RÉDACTION (24/7) 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca Téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ 819 564-5450 Téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES 819 564-2222 Téléc.819 564-5482 HEURES D\u2019OUVERTURE de 8?h?30 à 17?h nous Joindre latribune.ca facebook/quotidienlatribune @lt_latribune Isabelle PIon isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La direction de l\u2019Université de Sherbrooke a tranché : les invités de l\u2019extérieur pourront être admis aux activités étudiantes s\u2019ils se retrouvent sur une liste approuvée par les directions facultaires.L\u2019UdeS maintient toutefois sa position en ce qui concerne le pourcentage d\u2019alcool lors des activités prolongées, comme les 5 à 11.Alors que l\u2019AGEFLESH est satisfaite de ce qui est sur la table, la FEUS entend consulter ses membres pour voir ce que sera la suite des choses.La décision a été communiquée aux représentants étudiants jeudi après-midi, en présence du recteur Pierre Cossette et de la secrétaire générale et vice-rectrice à la vie étudiante, Jocelyne Faucher.En début de semaine, les étudiants avaient proposé des compromis à l\u2019établissement, qui a modifié récemment son règlement sur la consommation d\u2019alcool lors d\u2019activités étudiantes sur le campus.L\u2019UdeS avait été confrontée à des cas de comas éthyliques et de bagarres et c\u2019est dans cette optique que le règlement avait été modifié.L a d i re c t i o n ava i t d\u2019ab o rd annoncé que les activités sociales comme les 5 à 8 ou les 5 à 11 seraient désormais réservées aux détenteurs d\u2019une carte étudiante valide.La direction a finalement accepté un compromis à ce sujet.C\u2019est toutefois le statu quo en ce qui concerne les pourcentages d\u2019alcool : aucune boisson avec une teneur de plus de 6 % ne pourra être servie lors des activités de plus de trois heures (activités prolongées).« Les invités sont permis tant dans les 5 à 8 que les activités prolongées selon les balises que se donnent les facultés avec leurs associations étudiantes.Il devra y avoir une liste préalable des personnes invitées. » explique Mme Faucher.Représentant aux affaires socioculturelles de l\u2019Association générale étudiante de la faculté des lettres et sciences humaines (AGEFLESH), Éli Dubois a précisé qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une entente provisoire.L\u2019association est satisfaite et elle se conformera à la règle établie en ne vendant plus de shooter.Antoine Forcier, vice-président aux activités étudiantes, explique que les associations facultaires et l\u2019exécutif de la FEUS se pencheront sur cette question, dimanche, lors du conseil des membres : « Comment va-t-on répondre à la situation?Accepte-t-on ce règlement?Fait-on une contre-proposition? » a-t-il illustré.La FEUS est mécontente du statu quo sur le pourcentage d\u2019alcool.« Pour nous, ce n\u2019est pas une bonne solution », note M. Forcier, en soulignant que les gens pourraient être tentés d\u2019apporter de l\u2019alcool de la maison, par exemple.La FEUS représente environ 14 000 étudiants.Mme  Faucher précise que la directive sur les activités sociales et la consommation d\u2019alcool sera dorénavant révisée annuellement, ce qui n\u2019était pas le cas auparavant.« On le faisait plutôt de façon réactive, comme on a fait en octobre. » Elle souligne que les étudiants ont apporté des points intéressants en matière de sensibilisation.« Le conseil de la vie étudiante, où siègent sept étudiants, sera mandaté pour établir des plans de formation et de sensibilisation avec les étudiants », indique-t-elle.consommAtion d\u2019Alcool à l\u2019udes les invités de l\u2019extérieur pourront être admis la direction de l\u2019université de sherbrooke a tranché : les invités de l\u2019extérieur pourront être admis aux activités étudiantes s\u2019ils se retrouvent sur une liste approuvée par les directions facultaires.\u2014 phoTo archives la Tribune, marie-lou béland 5229194 5234925 AUQUÉBEC COUPD\u2019ŒILMÉTÉO ALMANACH LESOLEIL Demain Max.0 Min.-5 Généralement ensoleillé Précipitations : 20% Asbestos Baie-Comeau Bromont Coaticook East Angus Gatineau Lac-Mégantic LaMalbaie Rimouski Saguenay ThetfordMines Valcourt Victoriaville Weedon Windsor Aveneige -6 -8 Neige fond 1 -5 Ave neige -5 -8 Ave neige -8 -10 Ave neige -6 -9 Beau -6 -9 Ave neige -8 -9 Variable -3 -5 Ave neige 0 -6 Faib neige -6 -7 Ave neige -8 -9 Ave neige -6 -9 Ave neige -6 -7 Ave neige -7 -9 Ave neige -6 -8 Maximumhier Minimumhier Normale le jour Normale la nuit Recordmax Recordmin Précipitations (avant-hier) Cemois-ci Cemois-ci l\u2019an dernier Cette saison La saison dernière 1mmd\u2019eau = environ 1 cmde neige 6h39 Durée du jour: 9h42 16h21 LALUNE Coucher : 12h49 10nov.18 nov.26 nov.3 déc.Lever : 23h08 -8 -10 -4 -6 -6 -8 -5 -7 -6 -7 Drummondville LaTuque Québec Sherbrooke Montréal ©MétéoMédia 2017 6,7° -1,7° 6,2° -2,8° 19,4°/1966 -14,0°/1995 44,2mm 16,6mm 849,9mm 739,2mm -4 -6 Trois-Rivières -6 -7 Shawinigan 1 -7 Edmundston -5 -8 Granby Dimanche Max.3 Min.-2 Ciel variable Précipitations : 20% Lundi Max.5 Min.-2 Ensoleillé avec passages nuageux Précipitations : 20% Mardi Max.6 Min.-2 Ciel variable Précipitations : 30% -6 -8 Magog lemotdu jourAntidote offert par pUBLIÉ dans toUs Les qUotIdIens de GroUpe CapItaLes mÉdIas www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Après le français, l\u2019anglais ! SÉmillAnt, adjectif définition \u2013Qui manifeste un entrain gai et vif.Une fillette sémillante.Anagramme \u2013mantilles : écharpe de soie ou de dentelle, souvent noire, que les Espagnoles portent sur la tête ou sur les épaules.Cooccurrences \u2013sémillant octogénaire, sémillant patron, sémillante secrétaire, sémillant baron.Antonymes \u2013amorphe, apathique, avachi, indolent, léthargique, lymphatique, nonchalant, passif, ramolli. laTribune VENDREDI 10 NOVEMBRE 2017 ACTUALITÉS 3 ALAIN GOUPIL alain.goupil@latribune.qc.ca RICHMOND \u2014 Le premier ministre du Québec Philippe Couillard se dit favorable à l\u2019enfouissement du tronçon de la ligne d\u2019interconnexion Québec-New Hampshire d\u2019Hydro-Québec qui doit traverser la forêt protégée du mont Hereford.Il dit avoir demandé au ministre responsable de ce dossier, Pierre Moreau, de tenir compte des caractéristiques de cette ligne et du consensus du milieu qui réclame unanimement l\u2019enfouissement plutôt que la mise en place d\u2019une ligne aérienne.M. Couillard a fait cette déclaration jeudi midi alors qu\u2019il était de passage au Centre d\u2019art de Richmond dans le cadre d\u2019une tournée de deux jours en Estrie (voir autres textes en page 4).Le premier ministre joint ainsi pour la première fois sa voix à celles de ses collègues Guy Hardy, député de Saint-François, et Luc Fortin, député de Sherbrooke et ministre de la Famille, qui se sont prononcés publiquement en faveur de l\u2019enfouissement.La dé clarat ion du premier ministre Couillard a été faite quelques minutes après que la Coalition SOS mont Hereford eut annoncé par voie de communiqué son appui à Forêt Hereford et à la MRC de Coaticook qui réclament depuis des mois qu\u2019Hydro- Québec accepte l\u2019idée d\u2019un tracé souterrain.Invité à dire s\u2019il était prêt à se rallier au consensus régional entourant l\u2019enfouissement, M. Couillard a répondu qu\u2019il n\u2019était pas venu en Estrie pour annoncer quoi que ce soit au sujet de ce projet, mais qu\u2019il était sensible au volet entourant l\u2019enfouissement de la ligne.« Ce n\u2019est pas aujourd\u2019hui qu\u2019on va faire une annonce, mais je vous dirais que je voudrais être considéré comme un allié sur cette question et qu\u2019on devrait, éventuellement, avoir de bonnes nouvelles », a précisé le premier ministre, qui dit avoir donné certaines directives en ce sens au conseil des ministres.« J\u2019ai demandé à Hydro-Québec, à travers le ministre responsable, qui est maintenant monsieur (Pierre) Moreau, d\u2019écouter la population et de tenir compte des caractéristiques spécifiques de cette ligne.Je pense qu\u2019ils ont entendu l\u2019appel.Encore une fois, je vais m\u2019en tenir à ça, mais je crois que vous pouvez interpréter mes paroles comme étant un signal très positif », a souligné le premier ministre du Québec.COALITION Quelques instants avant que M. Couillard n\u2019exprime sa position sur le sujet, la Coalition SOS mont Hereford annonçait qu\u2019elle appuyait finalement le tracé proposé par l\u2019organisme Forêt Hereford inc.(FHI), même si celui-ci doit empiéter sur une partie de l\u2019aire protégée.« Pour la coalition, la reconnaissance et le respect intégral des aires protégées demeurent essentiels, indique-t-elle dans un communiqué.Toutefois, en regard des contraintes physiques et des considérations sociales locales, le contournement de l\u2019aire protégée ne semble pas envisageable selon les scénarios actuels.SOS mont Hereford estime donc que la solution de l\u2019enfouissement de la ligne sous les chemins municipaux et forestiers existants doit être retenue par Hydro-Québec.D\u2019autant plus que le passage d\u2019une ligne aérienne menace l\u2019un des plus beaux paysages protégés de la région. » HYDRO EN MODE SOLUTION Invitée à réagir aux propos du premier ministre Couillard, Hydro-Québec a indiqué qu\u2019elle était « à l\u2019écoute du milieu ».« Nous sommes en mode solution en tenant compte des considérations environnementales, économiques et sociales », a indiqué par courriel Lynn St-Laurent, porte-parole de la société d\u2019État.Selon Hydro-Québec, « l\u2019augmentation de nos exportations représente, pour les Québécois, une source importante de rentrées d\u2019argent.Pour la Nouvelle- Angleterre, notre hydroélectricité répond au besoin d\u2019une énergie fiable à faible empreinte carbone, et apte à complémenter les énergies intermittentes. » LIGNE ÉLECTRIQUE QUÉBEC-NEW HAMPSHIRE Couillard appuie l\u2019enfouissement RICHMOND \u2014 Durant son passage au Centre d\u2019art de Richmond jeudi, le premier ministre Couil- lard a répondu à plusieurs questions concernant des dossiers régionaux.Parmi ceux-ci : la voie de contournement ferroviaire à Lac-Mégantic, la désignation de la super-clinique de la rue King Ouest de Sherbrooke, le centre mère-enfant du CHUS.Voici ce qu\u2019il a répondu sur chacun de ces enjeux.VOIE DE CONTOURNEMENT DE LAC-MÉGANTIC  « Les pourparlers se poursuivent.Je n\u2019ai rien de nouveau à vous annoncer aujourd\u2019hui, si ce n\u2019est qu\u2019on veut aller de l\u2019avant, mais on veut que le gouvernement fédéral joue un rôle.Ce n\u2019est pas vrai que le gouvernement du Québec va agir seul dans ce dossier.Théoriquement, on pourrait dire que ce n\u2019est pas notre juridiction, parce que c\u2019est un chemin de fer interprovincial.On pourrait dire qu\u2019on n\u2019a rien à faire là-dedans, que c\u2019est entièrement le fédéral qui doit s\u2019en occuper.Mais si on fait ça, on va bloquer le dossier pour des années.On est disposé à jouer un rôle, mais il faut que le fédéral annonce aussi sa participation.Il y a des audiences sur les différents scénarios et je pense que ça va dans la bonne direction.Le dossier avance, ce n\u2019est pas négatif, mais ce sont des conversations qu\u2019il faut avoir avec le gouvernement fédéral et on les a actuellement.Et on entend bien la population face à tout ça\u2026 » SUPER-CLINIQUE DE LA RUE KING OUEST  «  Nous sommes très près du but.Vous savez qu\u2019on a eu des difficultés de démarrage concernant celle dans l\u2019Est.On voulait être certain d\u2019avoir assis correctement la clinique de l\u2019Est avant de commencer l\u2019autre, pour que les gens voient que ça marche.Les super-cliniques marchent très bien partout au Québec.On voit les impacts positifs qu\u2019elles ont eus sur les urgences.Maintenant qu\u2019on a stabilisé celle de l\u2019Est, ça ne devrait pas être très long avant que notre ami Gaétan Barrette (NDLR : ministre de la Santé et des Services sociaux) vienne ici pour en faire l\u2019annonce.Il n\u2019y a pas d\u2019embûches, rassurez-vous. » FUTUR CENTRE MÈRE-ENFANT  « Le projet évolue depuis plusieurs années.Je l\u2019ai connu à l\u2019époque où j\u2019étais médecin ici à Sherbrooke.On en parlait avec le Dr Lemoine, qui était pédiatre à l\u2019époque.Le projet a vraiment été confirmé lorsqu\u2019on y a mis une enveloppe budgétaire à côté.On est rendu au point où hier (mercredi), j\u2019ai vu passer le communiqué où on fait l\u2019appel de qualification des firmes pour le réaliser (voir texte en page 13).Alors, il va être réalisé, le projet; ce n\u2019est plus une hypothèse, c\u2019est une certitude.Je le suis attentivement. » PÔLES D\u2019INNOVATION  « J\u2019en ai parlé il y a quelque temps et ça s\u2019en vient très bientôt : ce sont les pôles d\u2019innovation en région.On est vraiment engagé là-dedans.Il ne faut pas que les régions ratent le train.Je peux vous dire qu\u2019au moment où je vous parle, il y a des régions qui sont prêtes.Ce n\u2019est pas vrai que l\u2019innovation, c\u2019est juste à Montréal et à Québec.On peut très bien en faire ici, chez moi au Lac-Saint-Jean, en Abitibi ou en Haute-Mauricie, chacun avec ses créneaux et son expertise. » ALAIN GOUPIL Des enjeux.en attente Le premier ministre Philippe Couil- lard est favorable à l\u2019enfouissement du tronçon de la ligne d\u2019interconnexion Québec-New Hampshire d\u2019Hy- dro-Québec qui doit traverser la forêt protégée du mont Hereford.\u2014 PHOTO SPECTRE MÉDIA, MAXIME PICARD Le premier ministre Philippe Couillard a terminé sa première journée en Estrie en participant au cocktail-bénéfice Le Bal panaché du Musée de la nature et des sciences de Sherbrooke.Il pose ici avec le nouveau maire de Sherbrooke, Steve Lussier, Luc Fortin, ministre de la Famille et député responsable de l\u2019Estrie, Michelle Bélanger, directrice générale du Musée de la nature et des sciences, Suzanne Bernard, présidente du conseil d\u2019administration du musée, Guy Hardy, député de Saint-François et Karine Vallières, députée de Richmond.\u2014 PHOTO SPECTRE MÉDIA, MARIE-LOU BÉLAND vendredi 10 novembre 2017 laTribune 4 ActuAlités Julie lupien julie.lupien@latribune.qc.ca RICHMOND \u2014 Le gouvernement du Québec octroie près de 10,5 M$ sur trois ans au programme Place aux jeunes.L\u2019annonce a été faite par le premier ministre Philippe Couillard, accompagné du ministre de la Famille et ministre responsable de la région de l\u2019Estrie Luc Fortin et de l\u2019adjointe parlementaire du premier ministre pour les dossiers jeunesse et députée de Richmond Karine Vallières, au Centre d\u2019art de Richmond jeudi matin.L\u2019objectif de cette entente est d\u2019améliorer la prévisibilité de la gestion de ce programme dédié aux diplômés âgés de 18 à 35 ans en région.« La jeunesse représente la clé de notre avenir.Il est important de lui faire confiance et de lui donner les moyens de ses ambitions », affirme Philippe Couil- lard qui ajoute que la rétention des jeunes est d\u2019autant plus importante en raison du manque de main-d\u2019œuvre vécu dans les régions du Québec.« L\u2019annonce d\u2019aujourd\u2019hui en est une de stabilité.Avec un horizon de trois ans de financement, il ne sera pas nécessaire chaque année de passer par le gouvernement afin de savoir si l\u2019argent reviendra l\u2019année suivante », ajoute le premier ministre du Québec.Une somme de 2,95  M$ sur trois ans sera octroyée à l\u2019organisme Place aux jeunes, tandis que 7,56 M$ seront réservés aux 52 partenaires-promoteurs du programme Place aux jeunes.La députée de Richmond Karine Vallières voit d\u2019un bon œil le partenariat entre le gouvernement et l\u2019organisme.« Nous allons continuer de construire ensemble le visage de nos régions.Chacune d\u2019elles a sa propre couleur, sa propre réalité et représente un arc-en-ciel d\u2019opportunités.Cette annonce permet de mieux prévoir la façon d\u2019administrer le programme. » Elle ajoute que «  l\u2019an dernier, 5500 jeunes ont utilisé les services de Place aux jeunes en région, 1000 jeunes ont participé aux séjours exploratoires et de ce nombre, 760 se sont établis en région ».C \u2019e s t l e c a s d e S t é p h a n i e D e l o r m e q ui a re t rouvé s e s racines à Saint-Denis-de-Bromp- ton.« J\u2019ai parcouru plusieurs parties du monde pour trouver la place où m\u2019installer et réaliser mon rêve.C\u2019est dans la maison de mon père à Saint-Denis que tout s\u2019est enclenché », explique la propriétaire de Libella-Yoga sur le Lac.« Place aux jeunes m\u2019a permis de découvrir ma région. » Pour Christian Perreault, originaire de Montréal, Place aux jeunes a facilité son intégration en région.« Ma conjointe et moi voulions élever notre famille en région pour l\u2019équilibre travail- famille qui, selon nous, est plus facile à atteindre. » Le ministre de la Famille Luc Fortin a souligné qu\u2019il est « prim o rd i a l d\u2019att i re r l e s j e u n e s puisqu\u2019on a besoin d\u2019eux en région et surtout de faire en sorte qu\u2019ils y demeurent.À l\u2019extérieur de Montréal, l\u2019Estrie est la seule région où les jeunes peuvent étudier dans les deux langues jusqu\u2019à l\u2019université. » Le programme Place aux jeunes est issu de la Stratégie d\u2019action jeunesse 2016-2021 qui relève de la Politique québécoise de la jeunesse 2030.Il facilite la migration et le maintien des diplômés de 18 à 35 ans en région en les aidant à s\u2019intégrer dans leur milieu.Québec consacre 10,5 M$ au programme Place aux jeunes Philippe Couillard s\u2019offre une visite à l\u2019école du Tournesol à Windsor WINDsOR \u2014 Lors de sa tournée en Estrie jeudi, le premier ministre du Québec Philippe Couillard s\u2019est arrêté en matinée à l\u2019école secondaire du Tournesol à Windsor.Près de 40 élèves et professeurs se sont réunis au Café des Artistes de l\u2019école pour l\u2019accueillir et parler d\u2019entrepreneuriat avec celui qui était accompagné par le ministre de la Famille et ministre responsable de l\u2019Estrie, Luc Fortin, ainsi que l\u2019adjointe parlementaire du premier ministre pour les dossiers jeunesse et député de Richmond, Karine Vallières.D\u2019entrée de jeu, deux élèves ont présenté leur projet de nouvelle COOP d\u2019entraide appelé Auxilium.L\u2019objectif de l\u2019organisation est de fabriquer des vêtements de sport, d\u2019organiser des évènements spéciaux et de créer une Maison de jeune à même l\u2019établissement.Le premier ministre en a profité pour poser ses questions et répondre à celles des élèves.Ceux-ci se demandaient entre autres quel genre d\u2019entrepreneurs le Québec avait besoin ou quel aspect de l\u2019entrepreneuriat il préférait.« C\u2019est le rêve, l\u2019idée de départ.Pour se lancer, il faut prendre des risques », a-t-il affirmé, appuyé par ses collègues.Interrogé par les étudiants sur ses intentions, lors de sa visite au Tournesol, le premier ministre du Québec a évoqué d\u2019emblée l\u2019importance de l\u2019éducation.« J\u2019ai vu l\u2019esprit de l\u2019école, sa richesse et son dynamisme.Ma visite est axée sur l\u2019éducation et les entreprises jeunesse. » Avant de se rendre au Café des Artistes, M. Couillard a constaté de visu le travail entrepris par la compagnie Sur mon 36 et celui de la COOP du Tournesol qui s\u2019occupe d\u2019offrir des repas santé au meilleur coût possible.« Le premier ministre s\u2019est tout de suite intéressé à la COOP en me posant plusieurs questions.Il s\u2019est ensuite dirigé vers les employés pour leur serrer la main et nous a félicités pour notre patience et notre dévouement », mentionne le président de la COOP du Tournesol, Dany Paquin.« Nous avons pu lui expliquer notre nouveau service d\u2019offrir des repas aux gens de l\u2019extérieur de l\u2019école.Je lui ai mentionné qu\u2019avoir des valeurs, ça coûte cher, surtout dans un petit milieu où cinq restaurants leur offrent de la nourriture en service rapide.C\u2019est attrayant pour les jeunes », déclare le président en ajoutant que la présentation protocolaire s\u2019est soldée par un échange « entre deux humains intéressés par la coopération ».JuLIE LuPIEN Parler d\u2019entrepreneuriat avec le premier ministre Dans le cadre de sa visite en Estrie, le premier ministre Philippe couillard a accompagné la députée de Richmond, Karine Vallières, à l\u2019école secondaire du tournesol de Windsor.\u2014 Photo La tribune, JuLie LuPien laTribune VENDREDI 10 NOVEMBRE 2017 ACTUALITÉS 5 L e bon sens va triompher.Le Québec fera du mont Hereford un symbole de fierté plutôt qu\u2019un martyr de l\u2019uniformité avec des pylônes.Je n\u2019en ai plus le moindre doute après avoir entendu le premier ministre Philippe Couillard, à Richmond, où il s\u2019est décrit comme « l\u2019allié » des partisans de l\u2019enfouissement de la future ligne d\u2019exportation vers le New Hampshire, sur la portion qui doit traverser le massif montagneux que l\u2019Estrie et le Québec ont reçus en héritage de l\u2019Américain Neil Tillotson.« Moi j\u2019entends très bien ce que la population dit et je vois également les aspects particuliers de cette ligne-là.Tout le monde voudrait enfouir des fils partout au Québec, mais ça c\u2019est une ligne qui est entièrement dédiée à l\u2019exportation et en plus, elle a un caractère patrimonial particulier », a ajouté le premier ministre.Le chef libéral s\u2019était présenté en défenseur de l\u2019uniformité lors d\u2019une table éditoriale à La Tribune en décembre dernier.« L\u2019enfouissement engendre des coûts énormes qui se répercuteraient sur les factures d\u2019électricité et moi, j\u2019ai pris l\u2019engagement qu\u2019on maintiendrait l\u2019augmentation des tarifs à l\u2019inflation.C\u2019est ce que l\u2019on fait et je veux que ça reste comme ça », avait-il alors priorisé.M. Couillard n\u2019est pas revenu sur cet aspect, mais il n\u2019a pas semblé inquiet d\u2019avoir à annoncer à l\u2019ensemble des Québécois qu\u2019il devrait rompre sa promesse en imposant une ligne souterraine qui coûterait 60 M$ de plus à Hydro-Québec.Rappelons que les investissements requis en sol québécois pour ce projet ont été chiffrés à 618 M$ par Hydro-Québec, qui prévoit récupérer la totalité de ses investissements en moins de 15 ans.Les coûts d\u2019enfouissement allongeraient la période d\u2019amortissement d\u2019à peine deux ans sur une durée de vie estimée à 40 ans.« Les propos de M. Couillard correspondent à ce que j\u2019entendais autour de la table du conseil des ministres.Quand un premier ministre se déclare publiquement votre allié, les intentions sont claires », se réjouit le ministre responsable de l\u2019Estrie, Luc Fortin, qui défend cette avenue depuis des mois en compagnie du député de Saint-François, Guy Hardy.Hydro-Québec aurait soumis des plans actualisés au ministère de l\u2019Environnement qui vont dans ce sens.« Je ne peux vous fournir de précisions à ce sujet, mais oui, nous restons en mode solution » se limite à dire le porte-parole de la société d\u2019État, Serge Abergel.Autre bonne nouvelle, le risque de division entre les groupes environnementaux, qui aurait éventuellement pu servir de prétexte à Hydro-Québec pour se soustraire à l\u2019enfouissement, est écarté.Les organismes nationaux membres de la Coalition SOS mont Hereford se rallient à la proposition d\u2019enfouir les fils sous les chemins forestiers de la Forêt communautaire Hereford, tel que le souhaitent les administrateurs du groupe fiduciaire qui a le double mandat de veiller à la préservation des 5300 hectares boisés et d\u2019en assurer un développement modéré.Auparavant, certains groupes refusaient qu\u2019une ligne, même souterraine, empiète sur l\u2019aire protégée.Cela aurait eu pour effet de priver le mandataire Forêt Hereford de redevances qui lui seront précieuses pour financer des projets, dont la première phase annonce de nouveaux sentiers pédestres et de vélo de montagne ainsi que la construction d\u2019un relais refuge.« Une montagne aux activités diverses et berceau d\u2019expériences innovantes, qui contribue au développement local et régional. » Pas sûr que le premier ministre Couillard, qui souhaite l\u2019émergence de pôles d\u2019innovation dans les régions, connaissait cet énoncé de vision de l\u2019organisme Forêt Hereford, qui tombe pourtant dans les visées du programme Place aux jeunes dont il est venu faire la promotion.L\u2019enthousiasme de jeunes qui ont expliqué les motifs pour lesquels ils ont choisi de s\u2019établir définitivement en région a enivré le Centre d\u2019arts de Richmond.Je vous les ferai découvrir éventuellement.À les écouter, j\u2019ai pensé à Richard Séguin, l\u2019étranger débarqué un bon matin à Saint-Venant-de-Paquette.Certains échotiers du village parlaient même de « l\u2019étrange » à son arrivée.Richard a nourri son bled de sa poésie, il s\u2019est battu pour ses montagnes (Hereford et Orford), il est un Estrien fier et engagé.Je suis sur la même longueur que vous, M. Couillard.Pour assurer le salut des villages et des régions, ça prend d\u2019autres Richard.Il en faut dans le Val et dans le Haut-Saint- François, ça nous prend des Richard de tous les horizons partout.Hydro-Québec a financé plusieurs centres communautaires au passage de ses premières lignes d\u2019exportation en Estrie.C\u2019était une bonne idée.Pour la prochaine étape, élevons notre point de vue au-dessus des pylônes pour mesurer l\u2019étendue de la forêt communautaire dans laquelle poussent aussi la vie, l\u2019esprit et l\u2019entraide communautaires.Lorsque le courant est positif, on peut en augmenter jusqu\u2019à un certain point la puissance.Heureux par contre que le premier ministre ait réalisé l\u2019importance de ne pas court-circuiter nos efforts avec une autre ligne à haut voltage sans considérer l\u2019unicité d\u2019un legs forestier qui marque l\u2019histoire du Québec.L\u2019unicité va enterrer l\u2019uniformité LUC LAROCHELLE PERSPECTIVES luc.larochelle@latribune.qc.ca Le premier ministre Philippe Couillard tient aujourd\u2019hui des propos beaucoup plus rassurants quant à la protection de la forêt du mont Hereford.En table éditoriale à La Tribune, en décembre, le chef du gouvernement affirmait que les coûts d\u2019enfouissement de la future ligne d\u2019exportation, ne serait que sur quelques kilomètres, feraient grimper nos factures d\u2019électricité.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA TRIBUNE, FRÉDÉRIC CÔTÉ 5240755 Le seul transport entre l\u2019Estrie, Montérégie, Richelieu et l\u2019aéroport Montréal-Trudeau Réservez en ligne à aeronavette.ca ou au 1 855 628-3883 vendredi 10 novembre 2017 laTribune 6 ActuAlités Claude Plante claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les individus, groupes, entreprises et institutions sont invités à témoigner lors d\u2019une « Consultation constructive » sur la discrimination, le racisme, l\u2019emploi et la diversité.L\u2019équipe de l\u2019organisme sher- brookois Actions interculturelles a annoncé les orientations de la consultation qu\u2019elle réalisera en Estrie dans le cadre de son mandat régional confié par le ministère de l\u2019Immigration, de la Diversité et de l\u2019Inclusion (MIDI).Les actions seront mises en place et coprésidées par Soucila Bada- roudine et Pierre Boisvert.Le projet a pour objectif d\u2019entendre les témoignages des citoyens et des acteurs du milieu sur les questions de la discrimination, du racisme, de l\u2019emploi et de la diversité, a-t- on divulgué.Les personnes immigrantes, ra c i s é e s e t l e s t é m o i n s q u i souhaitent confier des « situations discriminatoires » qu\u2019ils ont vues ou vécues pourront le faire jusqu\u2019au 1er décembre, en toute confidentialité.Les organismes, institutions et entreprises pourront également faire part d\u2019expériences, de pistes de solutions et de réflexions sous la forme d\u2019un court mémoire.Ils pourront aussi être entendus lors de l\u2019audience publique qui se tiendra le 29 novembre.« Nous souhaitons offrir une voix à toute personne qui a vu ou vécu une situation de discrimination ou des gestes à caractère raciste.Nous comptons sur nos partenaires pour nous recommander des individus qui souhaitent nous faire part de leur expérience ou pour parler en leur nom », insiste Mme Badaroudine.Son coprésident souhaite pouvoir «  identifier des pistes de solutions et s\u2019entretenir avec des acteurs locaux pour inventorier les bonnes pratiques ou prendre note des suggestions qui pourraient améliorer l\u2019intégration et le vivre- ensemble des employés, étudiants, patients, clients et voisins d\u2019ici et d\u2019ailleurs. » Soucila Badaroudine est protectrice des droits des étudiants de l\u2019Université de Sherbrooke depuis 2006.De 2008 à 2010, elle a travaillé dans le Comité de vigilance pour la Loi d\u2019accès à l\u2019égalité en emploi et la Loi sur l\u2019équité en matière d\u2019Emploi.Pierre Boisvert a déjà travaillé comme avocat dans la région.Il a été conseiller municipal à Sherbrooke.Ce détenteur d\u2019une mai- trise en médiation interculturelle de l\u2019Université de Sherbrooke a été responsable en 2003 de la rédaction de la première politique d\u2019accueil des personnes immigrantes.C\u2019était la première politique de ce genre à être adoptée au Québec par une municipalité.Toujours dans le cadre de ses fonctions au municipal, Pierre Boisvert a été président du Comité des relations interculturelles et de la diversité (CRID).Ce comité réunissait plusieurs acteurs importants en matière de diversité culturelle.Pour obtenir plus de renseignements sur la consultation ou y participer, on peut écrire au consultation@aide.org ou consulter le site web www.aide.org/ consultation.Au bout de cette démarche, un rapport faisant état de la situation sera remis au MIDI pour le 15 décembre.la consultation sur le racisme prend forme en Estrie Pierre Boisvert et soucila Badaroudine sont les coprésidents d\u2019une consultation sur le racisme et la discrimination en Estrie mise sur pied par l\u2019organisme Actions interculturelles dans le cadre d\u2019un mandat du ministère de l\u2019immigration.\u2014 photo spectre média, rené marquis SHERBROOKE \u2014 La compagnie Productions Horticoles Demers de Drummondville accroit considérablement sa production de tomates avec un investissement de 25 M$ pour une nouvelle serre.La nouvelle serre triple les installations de Demers, passant de 3,2 à 10 hectares et complète la phase II du projet totalisant un investissement de 40 M$.Le projet aura permis de créer plus de 90 emplois à Drummondville.La serre devient ainsi la plus grande serre de tomates du Québec.Sa capacité de production sera de plus de 100 000 kilos par semaine ou 6000 tonnes annuellement.Elle assurera un approvisionnement constant pour satisfaire les besoins des chaînes et des grossistes-distributeurs locaux, assure-t-on.C\u2019est en présence de représentants de ses clients que Jacques Demers, président-directeur général des Productions Horticoles Demers, a inauguré jeudi les nouvelles installations.« Nous pourrons mettre en place des actions de commercialisation qui diminueront les besoins d\u2019importer des produits de l\u2019extérieur, notamment du Mexique », a affirmé M.Demers.« Dorénavant, même durant l\u2019hiver, nos clients peuvent compter sur nous pour les approvisionner en tomates de serre et ainsi bien répondre aux besoins des différents réseaux de distribution.» L\u2019agrandissement de la serre à faible empreinte écologique a été appuyé par le Fonds de solidarité FTQ, Desjardins Capital et Capital Financière agricole.Un partenariat stratégique avec Waste Management (WM) a également rendu le projet possible.WM a implanté à Drummond- ville en 2012 une centrale de production d\u2019électricité qui utilise les biogaz comme carburant pour alimenter des moteurs, lesquels sont couplés à des génératrices.La chaleur des moteurs est récupérée et sert comme source d\u2019énergie à Demers, venue s\u2019établir à Drummondville.Grâce à la récupération de la chaleur de la centrale électrique et de l\u2019utilisation des biogaz, ce modèle de production permet d\u2019éviter d\u2019utiliser des combustibles fossiles traditionnels pour chauffer la serre.Au total, cette serre permet de diminuer les émissions de GES de plus de 26 000 tonnes annuellement.D\u2019autres méthodes de production innovantes sont aussi utilisées, comme la récupération des eaux d\u2019irrigation, le contrôle biologique des insectes et maladies, la gestion informatisée des besoins énergétiques de la serre, l\u2019optimisation de l\u2019utilisation de la lumière et l\u2019automatisation des opérations de production, énumère-t-on.«Ce projet contribue à l\u2019économie verte et circulaire de Drummond- ville, en valorisant des résidus en énergie, mettant ainsi de l\u2019avant un nouveau cycle de production écologique », a poursuivi le directeur général des lieux d\u2019enfouissement de WM au Québec, Simon Mercier.CLauDE PLantE Productions HorticolEs dEmErs à drummondvillE Plus de tomates grâce à une serre de 25 M$ simon mercier, de Wm, luc ménard, de desjardins capital, Jacques et réjean demers, de Productions Horticoles de- mers, murielle Joncas, de la capital Financière agricole, et normand chouinard, du Fonds de solidarité FtQ, ont procédé à l\u2019inauguration de la nouvelle usine de tomates.\u2014 photo fournie laTribune VENDREDI 10 NOVEMBRE 2017 ACTUALITÉS 7 RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Un pompier volontaire qui revenait de combattre le feu de locomotive du convoi de la Montréal, Maine & Atlantic (MMA) à Nantes est passé à quelques mètres de se faire happer par ce même convoi ferroviaire qui filait vers le centre-ville de Lac-Mégan- tic sans conducteur sans moteur et sans lumière, dans la nuit du 6 juillet 2013.Jean-Luc Montmigny a été appelé à la barre, jeudi, au procès de trois ex-employés de la Montréal, Maine & Atlantic (MMA) au palais de justice de Sherbrooke.Thomas Harding, Jean Demaître et Richard Labrie sont accusés de négligence criminelle causant la mort de 47 personnes à la suite du déraillement ferroviaire du 6 juillet 2013 à Lac-Mégantic.Le pompier Montmigny retournait chez lui en direction du centre-ville de Lac-Mégantic après avoir accompli son devoir lorsqu\u2019il s\u2019est immobilisé au passage à niveau de la route 161 dont les lumières étaient activées.Il a attendu entre 15 et 30 secondes avant de s\u2019avancer.«  Je me posais des questions parce que je n\u2019entendais pas de sifflet ou de moteur de train.Je me suis avancé pour avoir une meilleure visibilité.Je ne voyais toujours rien.J\u2019ai décidé de traverser la voie puis au même moment, le train est apparu devant mon véhicule », a témoigné devant le jury Jean-Luc Montmigny.LIEN IMMÉDIAT AVEC L\u2019INCENDIE Il a immédiatement fait le lien avec le train sur lequel il était intervenu à Nantes à la suite d\u2019un appel reçu à 23 h 35 le 5 juillet.« Le moteur ne fonctionnait pas.J\u2019ai aussi reconnu les locomotives (.) Pour moi ça ne faisait pas de doute que c\u2019était le même train sur lequel nous venions de travailler », a précisé M.Montmigny en contre-interrogatoire.Le pompier volontaire qui résidait dans le secteur du passage à niveau a constaté la vitesse élevée du train qui descendait la pente sans lumière.Il a témoigné que le train n\u2019avait aucune flamme.« Le train allait très vite (.) La vitesse m\u2019apparaissait plus élevée que d\u2019habitude.Les trains ne passent pas à cette vitesse-là d\u2019habitude », estime M.Montmigny.Le pompier n\u2019a pas attendu que le train passe en entier pour faire demi-tour et retourner à la caserne de Nantes pour avertir ses confrères de la situation.« Il restait quatre ou cinq personnes dans la caserne.Je leur ai expliqué qu\u2019il y avait un problème avec le train.Que celui sur lequel nous étions intervenus descendait seul vers Lac-Mégantic.Nous avons alors reçu un appel de la centrale d\u2019appel pour un feu à Lac- Mégantic », témoigne le pompier Montmigny.INTERVENTION Jean-Luc Montmigny était intervenu à Nantes où il avait combattu l\u2019incendie de la locomotive avec de la mousse.Lors de l\u2019intervention, il a aussi cherché un bouton d\u2019urgence autour de la locomotive de tête du train de la MMA avec son confrère Ghislain Rancourt.C\u2019est ce pompier du Service des incendies de Nantes qui a appuyé sur le bouton « Emergency Fuel » placé sur la locomotive de tête du convoi ferroviaire de la MMA.« La locomotive s\u2019est arrêtée peu après que j\u2019aie appuyé sur le bouton.Le feu s\u2019est arrêté par la suite », a témoigné le pompier Rancourt.Il a fait la tour de la locomotive pour s\u2019assurer qu\u2019il n\u2019y avait pas d\u2019autre foyer d\u2019incendie.Il a témoigné n\u2019avoir touché à aucune manette ou disjoncteur de la locomotive.L e p o m p i e r R a n c o u r t n e connaissait pas le contenu du train pas plus qu\u2019il n\u2019a vérifié les autres locomotives du convoi.C\u2019était la première fois le 5 juillet 2013 qu\u2019il intervenait lors de l\u2019incendie d\u2019une locomotive.I l é t a i t e n t ra i n d e ra ma s- ser l\u2019équipement de cet incendie lorsqu\u2019il a reçu le «  call   » s u r l a p a g e t t e «   E n t ra i d e à Lac-Mégantic ».Au t a n t G h i s l a i n R a n c o u r t que Jean-Luc Montmigny n\u2019ont p erçu de mouvement sur le train à Nantes à la suite de leur intervention.Un autre officier du service des incendies de Nantes appelé à la barre en fin de journée, Éric Ori- chefsky, confirme ne pas avoir vu le train bouger lors de l\u2019intervention du 5 juillet.Les trois pompiers ont témoigné ne pas avoir été au courant que le convoi contenait des matières dangereuses.Le procès devant jury présidé par le juge Gaétan Dumas de la Cour supérieure se poursuivra lundi prochain.CONVOI DE LA MMA SANS CONDUCTEUR VERS LAC-MÉGANTIC Un pompier de Nantes évite le train Pompier à Nantes, Jean-Luc Montmigny a vu le train filer vers Lac-Mégantic alors qu\u2019il rentrait chez lui après l\u2019intervention de 23h35 sur cette même locomotive.\u2014 PHOTO LA TRIBUNE, RENÉ-CHARLES QUIRION 52 4 4331 C\u2019est avec un grand plaisir que nous vous présentons Dr Yves Rémillard, Chirurgien dentiste copropriétaire du Centre dentaire Gagné Rémillard.Pour prendre rendez-vous 819 348-0116 2475, rueKingOuest, Sherbrooke www.allezysouriez.com vendredi 10 novembre 2017 laTribune 8 ActuAlités RenÉ-ChaRles QuiRion rene-charles.quirion@latribune.qc.ca Sherbrooke \u2014 C\u2019est en s\u2019appuyant sur le droit canonique qui protège le secret de la confession que Jean-François Labrie demande un arrêt des procédures dans son dossier.Le révérend Jean-François Labrie, de l\u2019église Inter-Foi de North Hat- ley, subit son procès relativement à 21 chefs d\u2019accusation de pratique illégale de la médecine au palais de justice de Sherbrooke.Les chefs d\u2019accusation concernent le fait que Labrie a laissé croire qu\u2019il était autorisé à exercer la médecine lors d\u2019une consultation, qu\u2019il a fait des diagnostics sur des maladies, qu\u2019il a prescrit des médicaments et qu\u2019il a déterminé le traitement médical sans être titulaire d\u2019un permis valide et approprié et sans être inscrit au tableau de l\u2019ordre du Collège des médecins.Entrepris à la fin octobre, le procès se poursuivait jeudi devant le juge Érick Vanchestein de la Cour du Québec.L\u2019avocat de la défense Me Robert Brunet a plaidé qu\u2019un prêtre ou ministre du culte ne pouvait divulguer les renseignements obtenus lors de la confession sans être autorisé par la personne qui a fait les confidences ou par une disposition expresse de la loi.Me Brunet soutient que le secret professionnel auquel est tenu Jean- François Labrie l\u2019empêche de présenter une défense pleine et entière.Il plaide que son client ne peut briser le secret sacramentel pour défendre ses intérêts.Les constats d\u2019infraction sont reliés à trois fidèles qui l\u2019ont consulté à l\u2019intérieur de son bureau de l\u2019Église spirituelle Inter-Foi.Aucun d\u2019eux n\u2019a relevé Jean-François Labrie du secret sacramentel d\u2019autant plus que l\u2019une d\u2019entre elles est décédée.« Je vous demande d\u2019accueillir la requête en arrêt des procédures visant les trois personnes qui sont visées », indique Me Brunet.De son côté, l\u2019avocate du Collège des médecins Me Joannie Poirier plaide que Jean-François Labrie utilise le fait qu\u2019il est tenu au secret professionnel pour se défiler des accusations portées contre lui.« Il n\u2019y a pas de preuve convaincante qu\u2019il existe un secret professionnel auquel il est tenu », signale Me Poirier.Elle estime aussi que Jean-François Labrie n\u2019a pas fait la démonstration qu\u2019il utiliserait ce qui lui a été révélé la l\u2019intérieur du secret professionnel dans le cadre de la sa défense.« Le remède d\u2019arrêt des procédures représente le remède le plus radical », signale Me Poirier.L\u2019avocat de la défense Me Robert Brunet a aussi déposé une requête en non-lieu soutenant qu\u2019aucune preuve n\u2019a été faite relativement aux accusations portées contre Jean- François Labrie.Le juge Vancestein a pris les requêtes en délibéré.Il rendra les décisions le 21 novembre prochain.infrActions pénAles de prAtique illégAle de lA médecine le révérend labrie plaide le secret professionnel Jean-françois labrie de l\u2019église inter-foi de north Hatley et son avocat me robert Brunet réclament un arrêt des procédures en vertu du secret sacramentel.\u2014 photo la tribune, rené-charles quirion Sherbrooke \u2014 Coupable d\u2019action indécente, Jean-François Poisson passera les cinq prochains mois derrière les barreaux.L\u2019 i n d i v i d u a é t é a r r ê t é l e 4 novembre dernier après deux événements où il s\u2019est masturbé en public et pour s\u2019être trouvé nu dans un endroit public.En début de journée, Poisson avait été surpris dans l\u2019entrée d\u2019un immeuble de la rue Marquette à Sherbrooke alors qu\u2019il se masturbait.Il avait été arrêté une première fois par le Service de police de Sherbrooke vers 8 h pour ce premier événement.Relâché après s\u2019être engagé à respecter certaines conditions, Poisson est retourné au centre- ville de Sherbrooke.Une fois dans le boisé en bordure de la rivière Saint-François au bout de la rue Abénaquis, il s\u2019est dévêtu.Un père de famille qui se promenait avec son enfant dans le secteur de la Place Nikitotek a aperçu Poisson dans son plus simple appareil.Les policiers sont intervenus une deuxième fois dans le même avant-midi pour procéder à l\u2019arrestation du suspect.Cette fois, il est resté détenu.Devant le juge Paul Dunnigan de la Cour du Québec, Poisson a plaidé coupable aux trois accusations qui avaient été portées contre lui, soit d\u2019action indécente, de s\u2019être trouvé nu dans un endroit public et de bris de probation.Son avocat Me Jean-Guillaume Blanchette et la procureure aux poursuites criminelles Me Laïla Belgharras ont présenté la suggestion commune.Une probation de deux ans ave c suivi notamment p our tout traitement en matière de problématique sexuelle a été imposée à l\u2019individu qui des plusieurs antécédents judiciaires.rené-CharLeS Quirion Cinq mois de prison pour action indécente 5247753 5240238 5248659 WALMART AVIS DE CORRECTION Circulaire en vigueur jusqu\u2019au 15 novembre 2017.Le bon prix de l\u2019ensemble de console Xbox One 1 To et jeu vidéo Assassin\u2019s Creed : Origins (n° 31449722) est 450,76 $, et non 400,76 $.Nous sommes désolés pour cet inconvénient.Natur-Santé 733, boul.Frontenac O., bureau 104, Thetford Mines 418 334-1071 L\u2019ALVÉOL 104, rte du Président- Kennedy # 100, Lévis Commandes postales 418 833-5933 1 877-833-5933 Fermé dimanche et lundi L\u2019ALVÉOL 2622, rue King Ouest, Sherbrooke (à l\u2019arrière de l\u2019édifice 2630) 819 823-3322 Fermé mercredi et dimanche Service de naturopathe L\u2019ALVÉOL 227, rue Principale O., Magog Commandes postales 819 868-3368 1 877-511-3368 Fermé mercredi et dimanche .quebec 2 pour 1 Valide du 10 au 16 novembre 2017 Jusqu\u2019à épuisement des stocks.Lignes ouvertes : Santé en direct avec Johanne Verdo, samedi de 8 h à 10 h, sur Radio V.M.PROBLÈME DE DOUBLE MENTON.Cyto-kinol, conforme aux exigences scientifiques* : a) Aide les peaux fatiguées, abîmées et dévitalisées.Dynamise une peau manquant de fermeté.b) Sécurise le complexe treillis que constitue la structure de la peau, surtout les peaux délicates.c) Possède des ressources toni-actives puisées par les peaux sensibles (osmose).d) Tonifie la bicouche de votre peau par ses éléments (cytokine-like) médiateurs.e) Maintien l\u2019équilibre normal du tissus cutané (homéostasie) par l\u2019interaction de ses actifs physiologiques.Résultats de nouvelles recherches, les laboratoires Sérobiologique de France ont évalué les capacités de l\u2019actif Cyto-Kinol à promouvoir la contraction du treillis de collagène par les fibroblastes humains, ainsi cette contraction constitue un bon modèle pour évaluer les capacités d\u2019une substance comme Cyto-Kinol à réduire l\u2019atrophie de la bicouche de la peau*.Vous avez choisi Cyto-Kinol, vous avez bien fait! * Travaux scientifiques éprouvés en clinique, des Laboratoires Sérobiologique de France sur les tests d\u2019efficacité et les effets générateurs cutanés du Cyto-Kinol.Ingrédients (INCI) déposés sous Cyto-Kinol bio-amines sélectionnéesMD (C\u2019est g ratuit) Pour vous inscrire : catherine.quirion@gcaq.ca - 819 849-7433, poste 0 laTribune vendredi 10 novembre 2017 ActuAlités 9 Une erreur s\u2019est glissée dans l\u2019article paru mercredi en page 38, sous le titre « Gregory Charles lance un message aux proches aidants ».La légende de la photo aurait dû être : « L\u2019agente de développement en service de soutien aux proches ai- dants du Centre d\u2019action bénévole de la mrC de Coaticook, Lucie L\u2019Heureux, a organisé l\u2019événement dans lequel Gregory Charles a livré son témoignage. » Précision Isabelle PIon isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La conseillère municipale élue de Sherbrooke Citoyen, Évelyne Beaudin, s\u2019est défendue, jeudi, au sujet de la plainte déposée par l\u2019organisation du Renouveau sherbrookois (RS) à son endroit au Directeur général des élections du Québec (DGEQ).Alors que la plainte conteste son éligibilité au sujet de son lieu de résidence, Mme Beaudin assure respecter la loi.« Je n\u2019ai pas vu le contenu de la plainte », souligne-t-elle en disant avoir «  deux adresses à Sherbrooke », soit une adresse chez ses parents et son appartement.« Je réside à Sherbrooke de façon non continue depuis environ 29 ans. » Seule conseillère élue sous la bannière de Sherbrooke Citoyen, elle sera quand même assermentée ce vendredi aux côtés des autres élus.Elle dit avoir hâte de pouvoir se concentrer sur son travail et de représenter les électeurs du district du Carrefour.Jointe une première fois par La Tribune mercredi, elle avait d\u2019abord préféré ne pas commenter.Mme Beaudin a été contactée par le DGEQ jeudi.Elle devrait rencontrer un enquêteur au cours des prochaines semaines.Seule conseillère élue sous la bannière de Sherbrooke Citoyen, mme beaudin sera quand même assermentée ce vendredi aux côtés des autres élus.L\u2019organisation du RS soutient que Mme Beaudin, qui a résidé à Matane où elle enseignait, aurait contrevenu à l\u2019article 61 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités (LERM).Celui-ci stipule qu\u2019« est éligible à un poste de membre du conseil de la municipalité toute personne qui a le droit d\u2019être inscrite sur la liste électorale de celle-ci et qui réside de façon continue ou non sur le territoire de la municipalité depuis au moins les 12 derniers mois le 1er septembre de l\u2019année civile où doit avoir lieu une élection générale ».Le plaignant estime qu\u2019elle aurait commis une infraction à l\u2019article 632 (1) de la Loi, qui stipule qu\u2019une personne qui « pose sa candidature à un poste de membre du conseil en sachant qu\u2019il n\u2019est pas éligible » commet une infraction.M m e   B e a u d i n a d é l o g é l e conseiller sortant Pierre Tardif tandis que la candidate du RS, Nadia Choubane, est arrivée troisième.Si le DGEQ jugeait qu\u2019il a eu contravention à la loi, un constat d\u2019infraction pourrait être déposé devant la Cour du Québec.Parmi les scénarios possibles s\u2019il y avait eu faute, on pourrait aussi penser à une contestation d\u2019élection (intentée par un électeur ou un candidat défait) ou encore une requête en déclaration d\u2019inhabilité (intentée par un électeur, par exemple.) Mme Beaudin avait fait l\u2019objet d\u2019une plainte au DGEQ lors des élections municipales de 2013 et selon elle, c\u2019est le RS qui avait déposé cette plainte, qui lui reprochait notamment d\u2019avoir omis d\u2019inscrire la mention légale « payé et autorisé par l\u2019agent officiel » sur son matériel électoral.Comme elle avait fait son site elle-même et que ça ne lui avait rien coûté, elle n\u2019avait alors pas pensé écrire la mention.« C\u2019est quand même des fonds publics.En 2013, cette plainte a fait en sorte que deux enquêteurs qui travaillent à Québec se sont déplacés à Sherbrooke.C\u2019est une des choses qui peut m\u2019inquiéter dans la situation actuelle : encore une fois on engage des fonds publics.Je ne suis pas en train de dire aux gens qui constatent des anomalies de ne rien faire, mais je pense qu\u2019il faut être prudent parce qu\u2019on engage des fonds publics », dit-elle en ajoutant ne pas avoir eu de nouvelle de cette enquête.PlAinte Au DGeQ Évelyne Beaudin se défend Jean-FrançoIs GaGnon jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 Un recomptage des bulletins de vote a été demandé par la candidate Georgianne Gagnon, battue de justesse par le candidat Jean-François Rompré dans le district un à Magog dimanche.Uniquement six voix séparent les deux adversaires.Un troisième candidat, en l\u2019occurrence le conseiller municipal sortant Robert Ranger, souhaitait être élu dans le district un à Magog, mais il a été devancé assez clairement par Mme Gagnon et M. Rompré.La tâche de superviser le recomp- tage de tous les bulletins de vote recueillis pour le district un sera assumée par la Cour du Québec.Le travail doit être effectué lundi.« Le soir du vote, on m\u2019a d\u2019abord identifiée comme gagnante en raison d\u2019une erreur, puis on a donné la victoire à Jean-François Rompré.S\u2019il y a eu une erreur de ce genre, c\u2019est possible qu\u2019une deuxième se soit produite.Je crois donc que, pour clarifier les choses et pour le bien de la démocratie, c\u2019est préférable de recompter.Ça va enlever les doutes », explique Georgianne Gagnon.En raison du délai imprévu occasionné par cette opération de recomptage, la cérémonie d\u2019assermentation des élus municipaux de Magog n\u2019aura pas lieu avant le 20 novembre prochain en soirée.Ce jour-là, une assemblée publique du conseil est prévue.Cela dit, pour que le conseil soit rapidement en mesure de travailler de façon efficace, la Ville de Magog procédera à des assermentations dans les jours précédents le 20 novembre.Un recomptage pour le district un à Magog évelyne Beaudin assure qu\u2019elle réside à sherbrooke de façon non continue depuis environ 29 ans.\u2014 pHoto arCHiveS La tribUne, FrédériC Côté 5247106 Exclus de cette offre: titulaires de permis, SAQ Dépôt, agences de la SAQ et comptoirs Vin en vrac.L\u2019offre Obtenez 8000 points bonis par tranche de 75$ (après toute autre réduction, incluant les bons de réduction) est en vigueur du 10 au 12 novembre 2017 seulement et s\u2019applique uniquement aux produits offerts en succursale et en ligne, à l\u2019exception des cartes-cadeaux SAQ, des cartes de dégustation, des produits commandés par l\u2019entremise du service des commandes privées, des produits en vente dans le catalogue Le Courrier vinicole ainsi que des commandes «Cliquez, Achetez, Ramassez» effectuées en dehors de la période promotionnelle.Non applicable sur une transaction qui bénéficie déjà d\u2019un rabais sur le prix régulier en raison du statut propre au numéro de client qui lui est attribué.La consigne sur les bières est exclue du montant d\u2019achat donnant droit à l\u2019escompte.Les points bonis sont offerts aux membres SAQ Inspire seulement et sur présentation de la carte SAQ Inspire.Seuls les produits et services admissibles au programme sont considérés pour l\u2019émission de points bonis.Promotion également offerte dans SAQ.COM.Voir SAQ.COM/saqinspire pour les modalités et conditions de SAQ Inspire.Achats non cumulatifs.Aucune mise de côté n\u2019est acceptée.18 ans ou plus.La SAQ peut mettre fin à cette offre en tout temps.Détails en succursale.Marques de commerce déposées.8000 75$ points bonis* par tranche de vendredi au dimanche 10 au 12 novembre Dernière promo sur TOUS LES PRODUITS avant les Fêtes! *Valeur minimale de 8$ VENDREDI 10 NOVEMBRE 2017 laTribune 10 MONCLIND\u2019ŒIL STÉPHANELAPORTE Collaboration spéciale Souvenirs du porte-à-porte Depuis quelques jours, j\u2019entends dans les médias que la Commission municipale est responsable de la défaite de M. Bernard Sévigny.Il est vrai que cet organisme s\u2019est très mal comporté en attendant que la campagne électorale soit terminée avant de communiquer sa décision de blanchir le maire sortant.C\u2019est inacceptable et antidémocratique.Mais soyons nuancés! Est-ce vraiment en raison de la plainte de M. Jean-François Rouleau que le maire Sévigny a perdu sa campagne électorale?J\u2019en doute fortement.Pour moi, les raisons de la défaite sont beaucoup plus profondes.Bien sûr, il y a eu l\u2019épisode de la ministre Marie-Claude Bibeau avec M. Bruno Vachon, mais dans les faits, il faut dire les choses comme elles sont, ce sont les hausses de taxes successives qui lui ont fait mal.Lorsque je faisais mon porte-à- porte, mon premier argument, c\u2019était justement cela, les hausses de taxes.Je disais aux électeurs qu\u2019il fallait les réduire au niveau de l\u2019indice des prix à la consommation.Immédiatement, j\u2019avais leur attention.Les gens étaient vraiment en colère contre l\u2019administration en place et, surtout, contre le Renouveau sherbrookois.Quant à Well inc., peu de personnes m\u2019en ont parlé.Elles n\u2019étaient pas contre le projet, mais elles n\u2019en comprenaient pas les tenants et les aboutissants.(.) Enfin, il ne faut pas oublier la volonté de bon nombre d\u2019électeurs et d\u2019électrices de vouloir un conseiller indépendant.En raison de ces arguments (.), ils ont été 1295 à voter pour moi.De plus, il ne faut pas négliger le résultat très honorable de M. Richard Vachon, de Sherbrooke citoyen, qui, ne venant pas du district Desranleau, a convaincu plus de 1000 personnes.Même si le projet de Mme Hélène Pigot était irréalisable en raison de l\u2019état des finances de la Ville, il faut reconnaître qu\u2019une large portion de l\u2019électorat s\u2019y est reconnu et y a vu un espoir de changement.Mais les urnes ont parlé et cet espoir sera incarné par Steve Lussier (.).Maintenant que la poussière retombe, que les discours électoraux se sont tus, il faut laisser la chance à la nouvelle équipe.Pascal Cyr, Candidat défait dans le district de Desranleau Le sourire de la transparence?M. Steve Lussier, Maire de Sherbrooke Quel est le secret de votre sourire?Est-il lié à votre transparence?Depuis ce dimanche soir 5 novembre, un sentiment de tristesse m\u2019envahit.Je ne cesse de me rappeler cette sagesse japonaise: «La grenouille dans un puits ne sait rien de la haute mer».Je vous pris, Monsieur Lussier de me rassurer! Bonne route à vous et à votre équipe.Et mes hommages à votre prédécesseur Bernard Sévigny.Ginette Cliche, Sherbrooke CARREFOUR DES LECTEURS Présidente-éditrice LOUISE BOISVERT Rédacteur en chef MAURICE CLOUTIER Directeur de l\u2019information LOUIS-ÉRIC ALLARD « L\u2019Asie, quel beau pays ! » \u2014 DONALD TRUMP L es Sherbrookois tiennent ce midi une 150e vigile pour le prisonnier d\u2019opinion Raïf Badawi, une ténacité qu\u2019il faut saluer et qui démontre que l\u2019Arabie saoudite ne pourra compter sur la lassitude et le silence des gens d\u2019ici pour faire oublier le sort de ce jeune homme.Et ils ne sont pas seuls : Amnistie internationale, Avocats sans frontières Canada et le Barreau du Québec continuent de faire pression sur le gouvernement fédéral pour qu\u2019il intervienne de façon plus marquée dans ce dossier.D e même, des v igi les s ont tenues régulièrement en Europe et dans les pays scandinaves où, là aussi, on dénonce le sort de ce blogueur de 33 ans.Raïf Badawi, dont la famille est réfugiée à Sherbrooke, a été condamné en vertu de la Charia, en 2012, à une peine de 10 ans de prison, à une amende d\u2019environ 300 000 $ et à 1000 coups de fouet (il a été flagellé une seule fois en janvier 2015) pour avoir prôné une plus grande ouverture du régime saoudien sur son site « Free Saudi Liberals ».Mais alors qu\u2019il a purgé la moitié de sa peine, rien ou si peu semble bouger.Les tractations diplomatiques (s\u2019il y en a entre Ottawa et Riyad) restent généralement secrètes, mais pour l\u2019heure le fait que le gouvernement Trudeau n\u2019aborde pratiquement plus le cas de M. Badawi publiquement donne l\u2019impression qu\u2019il ne se passe rien.De plus, le refus jusqu\u2019ici de la ministre des Affaires étrangères, Christia Freeland, de rencontrer Amnistie internationale, malgré plusieurs demandes, est inquiétant.Il faut reconnaître que le cas de Raïf Badawi est difficile à défendre diplomatiquement puisqu\u2019il n\u2019est pas citoyen canadien, contrairement à sa femme Ensaf Haidar et à ses trois enfants qui ont le statut de résidents permanents.Toutefois, le Canada, reconnu comme un défenseur des droits d e l a p e r s o n n e, j o u i t d\u2019 u n e forme d\u2019autorité morale en cette matière malgré des décisions en contradiction avec ce statut, comme la vente en 2016 de blindés légers au régime saoudien, qui affiche un mépris total pour les droits de la personne, en plus de mener une guerre meurtrière au Yémen.Alors, pourquoi ce manque apparent d\u2019intérêt et d\u2019initiative d\u2019Ottawa, d\u2019autant plus que la cause du jeune blogueur est connue internationalement?Lors de sa visite à Sherbrooke, en janvier dernier, le premier ministre Justin Trudeau avait réaffirmé sa préoccupation pour le sort de Raïf Badawi et avait rappelé que son gouvernement aborde ce dossier avec le régime saoudien à chaque occasion qui lui est donnée.À l\u2019instar du Parlement européen et de l\u2019Assemblée nationale du Québec, le Parlement fédéral avait aussi adopté en 2015 une motion réclamant la libération du prisonnier d\u2019opinion.Malheureusement, cela n\u2019est pas suffisant si l\u2019on veut que le jeune blogueur puisse un jour rejoindre sa famille à Sherbrooke.À cet égard, l\u2019arrivée du prince héritier Mohammed bin Sal- man, 32  ans, qui a promis il y a deux semaines une Arabie saoudite modérée et tolérante, n\u2019offre-t-elle pas une occasion pour le gouvernement Trudeau de relancer le dossier de Raïf Badawi auprès des autorités saoudiennes?« Il faut saisir la balle au bond », dit à ce propos Anne Sainte- Marie, d\u2019Amnistie internationale.Évidemment, il faudra voir s\u2019il ne s\u2019agit que de paroles ou au contraire de véritables orientations, mais Ottawa doit au moins tenter une nouvelle initiative.D\u2019autant plus que la libération sous condition, en juin dernier, de l\u2019écrivain saoudien Zuhair Kutbi, qui avait purgé la moitié d\u2019une peine de quatre ans de prison pour avoir dénoncé la répression politique dans son pays, envoie peut-être un signe positif.Il est impératif qu\u2019Ottawa en prenne bonne note et agisse avec plus de détermination.Refuser le silence DENIS DUFRESNE ÉDITORIAL denis.dufresne@latribune.qc.ca laTribune vendredi 10 novembre 2017 OpiniOns 11 En juin dernier, l\u2019ancien ministre de la Famille, Sébastien Proulx, présentait un projet de loi visant l\u2019amélioration de la qualité éducative et le développement harmonieux des services de garde, le projet de loi 143.Nous avons salué ce projet de loi, tout en émettant certaines critiques.Ce projet de loi vise à enfin encadrer un volet des services de garde qui échappe à tout contrôle, soit les milieux familiaux privés.Ce projet vient remettre de l\u2019avant l\u2019importance de nos tout-petits, et ce, dès leur entrée en service de garde.D\u2019un côté, ce gouvernement mentionne l\u2019importance de travailler à la qualité éducative scolaire.De l\u2019autre, maintenant que la commission parlementaire a entendu les différents partenaires du réseau, il devient plus frileux à encadrer des milieux que fréquentent pourtant des milliers d\u2019enfants à un âge très vulnérable, celui des 0-5 ans.Encore une fois, nous devons dénoncer ces deux poids, deux mesures du gouvernement Couillard.Depuis juin, des représentantes des milieux familiaux privés laissent croire à tort aux parents qui utilisent leurs services qu\u2019elles fermeront leurs portes si le projet de loi est adopté.Elles sollicitent sur ces faux prétextes la signature des parents à de nombreuses pétitions.Il est faux de croire que le programme éducatif du ministère ne laisse aucune place à la créativité et aux besoins des différents milieux de garde.Il faut bien peu connaître ce programme pour prétendre cela, car sa lecture rapide permet de comprendre que les principes directeurs qui le gouvernent sont en respect de chaque enfant.Il est également faux de croire qu\u2019elles devront baisser leur ratio à 4 enfants, ce qui provoquerait des pertes financières incroyables! La réalité, c\u2019est qu\u2019elles peuvent facilement demander une reconnaissance au bureau coordonnateur de leur région avec ou sans place à contribution réduite.Elles pourront ainsi conserver leur ratio de 6 enfants.Si les milieux de garde privés prétendent respecter la loi et ses règlements, alors que craignent-elles?Elles dénoncent aussi que leurs enfants de moins de 9 ans compteront dans leur ratio! Savent-elles que cela est le cas de toutes les responsables de services de garde (RSG) en milieu familial reconnu ayant des places à contribution réduite et ce, depuis toujours?On ne peut laisser croire plus longtemps que cela est un traitement inéquitable.Il est aussi faux de croire que le guichet unique, soit la Place 0-5, ne permettra plus la fratrie et le choix des enfants.Le guichet unique sera un mécanisme qui permettra de comptabiliser les besoins et les demandes et permettra de mieux évaluer le réel besoin de places en service éducatif au Québec.C\u2019est une demande légitime des familles québécoises à laquelle nous devons répondre.Les milieux de garde privés en milieu familial ne peuvent prétendre ne pas être financés par les fonds publics.Le crédit d\u2019impôt accordé pour les services de garde vient démontrer que ce sont tous les Québécois qui financent ce type de garde qui échappe actuellement à toute forme de contrôle.Peut-on permettre que des subventions soient données sans aucun contrôle?Le but premier de ce projet de loi est de permettre l\u2019établissement de standards communs à tous les services de garde en milieu familial.Étude après étude, il est démontré que ce sont les services de garde régis qui offrent la meilleure qualité.Il est grand temps de mettre de l\u2019ordre dans les milieux de garde privés pour assurer la qualité et la sécurité de tous les services de garde de nos enfants.Nous devons répondre aux attentes des parents, qui s\u2019attendent à obtenir des services de qualité pour leurs enfants.Nous espérons que le gouvernement Couillard va trouver le courage nécessaire pour résister à l\u2019appel du privé et dire que la qualité des services doit passer avant leurs profits! Lucie Longchamps, Représentante des RSG à la Fédération de la santé et des services sociaux (FSSS-CSN) il est l\u2019heure d\u2019encadrer les services de garde privés Le but premier du projet de loi 143 est de permettre l\u2019établissement de standards communs à tous les services de garde en milieu familial.\u2014 photo archives, la tribune 5241880 5247279 J a n n e tt e L a c h a r i t é e t s a m è r e M a r i e F o r t i e r , v e r s 1 9 0 7 .B A n Q S h e r b r o o k e , f o n d s S y l v i o L a c h a r i t é ( P 3 ) .P h o t o g r a p h e n o n i d e n t i fi é .La Semaine nationale de la généalogie COMPLÈTEMENT GÉNÉALOGIE! Retracez le fil de votre histoire et renouez avec vos ancêtres en participant à des activités gratuites.LE SAMEDI 18 NOVEMBRE DE 12 H À 16 H | Entrée libre BAnQ Sherbrooke 225, rue Frontenac, bureau 401 Sherbrooke | 819 820-3010 VENEZ NOUS VOIR ! BOUTIQUE GISELLE INC.38, rUE PrINCIPaLE NOrd, WINdSOr, 819 845-4796 vendredi 10 novembre 2017 laTribune 12 MADRID \u2014 La présidente du Parlement de Catalogne, Carme Forca- dell, poursuivie dans une enquête pour «rébellion» après la déclaration d\u2019indépendance de son assemblée, sera écrouée jusqu\u2019au versement d\u2019une caution de 150 000 euros (220 000 $), a ordonné jeudi soir un juge de la Cour suprême de Madrid.Le président indépendantiste destitué de Catalogne Carles Puigdemont a réagi sur Twitter en déplorant que Mme Forcadell soit contrainte de «dormir en prison pour avoir permis un débat démocratique».Carme Forcadell et cinq autres élus ont été entendus dans la journée.L\u2019un a été laissé libre, le seul non indépendantiste, tandis que les quatre autres disposent d\u2019une semaine pour réunir 25 000 euros (37 000 $) et éviter la prison.Mme Forcadell a assuré devant le juge qu\u2019elle n\u2019avait pas, en tant que présidente du Parlement, «la liberté d\u2019interdire un vote», selon un porte- parole de l\u2019élue.Elle a aussi expliqué que la déclaration d\u2019indépendance était sans effets juridiques.C\u2019est Carme Forcadell qui avait compté, un à un, les bulletins des élus ayant voté le 27 octobre pour la sécession, 70 sur 135, un fait sans précédent qui a ébranlé l\u2019Espagne et inquiété l\u2019Europe.Carme Forcadell avait été accueillie à son arrivée au tribunal jeudi par les cris de manifestants pour et contre l\u2019indépendance.«Vous n\u2019êtes pas seuls!», disaient les uns aux élus indépendantistes, «Puigdemont en prison», hurlaient les autres.La Cour, compétente s\u2019agissant de parlementaires, est saisie d\u2019une enquête sur de possibles faits de rébellion ou sédition, voire de malversations de fonds, commis en vue de déclarer l\u2019indépendance.Huit membres du gouvernement séparatiste destitué par Madrid de l\u2019indépendantiste Carles Puigdemont, sont déjà inculpés et écroués.M.Pui- gdemont et quatre de ses «ministres» ont fui en Belgique et sont visés par un mandat d\u2019arrêt espagnol.M.Puigdemont a signé jeudi une lettre publiée par un quotidien catalan, El Punt Avui, réclamant la «libération des prisonniers politiques retenus en otage par l\u2019Etat espagnol».L\u2019organisation de défense des droits de l\u2019homme Amnesty International ne les considère toutefois pas comme des «prisonniers d\u2019opinion» au motif qu\u2019«ils sont accusés d\u2019actes qui peuvent constituer des délits».AFP Catalogne : la présidente du Parlement écrouée Yannick PaSQUET Agence France-Presse BERLIN \u2014 Il tuait par «ennui» : Niels Högel, un infirmier allemand de 41 ans est soupçonné d\u2019être à l\u2019origine de 106 décès de patients, généralement tués par injection médicamenteuse, une affaire «unique» dans l\u2019histoire judiciaire allemande contemporaine.E t l e b i l a n p o u r ra i t e n c o r e s\u2019alourdir : des expertises toxicologiques restent en cours pour cinq autres cas suspects en Allemagne, ont précisé jeudi les Parquet et police de Oldenbourg dans un communiqué commun.Un porte-parole du Parquet a par ailleurs précisé à l\u2019AFP qu\u2019une «exhumation avait été demandée aux autorités turques dans trois cas» de morts suspectes.Ces personnes, décédées en Allemagne, ont été enterrées en Turquie.«Une mise en accusation par le Parquet de Niels devrait vraisemblablement intervenir en début d\u2019année prochaine», selon ce communiqué.Fin août, les enquêteurs avaient déjà annoncé que cet infirmier condamné à la perpétuité en 2015 était soupçonné d\u2019avoir tué au moins 90 patients, et peut-être même deux fois plus.Certains cas seront toutefois impossibles à prouver, malgré les exhumations et les centaines de témoignages recueillis, avaient-ils admis.En juin 2016, lors d\u2019un pré- cédent bilan, les enquêteurs avaient pointé la responsabilité du soignant dans 33 décès.«EffraYanT» En août, le chef de l\u2019enquête, Arne Schmidt, avait jugé cette affaire «unique dans l\u2019Histoire de la République fédérale» en raison de son ampleur.C\u2019est «effrayant, cela dépasse tout ce que l\u2019on aurait pu imaginer», avait renchéri Johann Kühme, chef de la police d\u2019Oldenbourg.Niels Högel a généralement tué des patients à l\u2019aide de surdoses médicamenteuses injectées lorsqu\u2019ils étaient en réanimation dans deux hôpitaux, à Delmenhorst et Oldenburg, où il avait travaillé entre 1999 et 2005.Il n\u2019avait pas de «préférences» d\u2019âge ou de sexe pour ses victimes sinon qu\u2019il «préférait les patients se trouvant dans un état très critique», avait expliqué M.Schmidt.Par EnnUi Selon les dires de l\u2019infirmier, il pratiquait ces injections pour amener les patients au seuil de la mort afin de démontrer sa capacité à les ramener à la vie.Seul motif invoqué : «l\u2019ennui».L\u2019infirmier avait déjà été condamné en 2015 à la perpétuité pour deux meurtres et quatre tentatives s\u2019étant soldées par la mort ultérieure des patients.L\u2019affaire avait éclaté à l\u2019origine en 2005, lorsqu\u2019il avait été surpris par une collègue en train de faire une piqûre non prescrite à un patient dans la clinique de Delmenhorst, ce qui lui avait valu en 2008 sa première condamnation pour tentative de meurtre.L\u2019enquête avait été relancée en janvier 2014 car l\u2019intéressé avait admis auprès d\u2019un codétenu une cinquantaine d\u2019homicides.Par la suite, il avait dit à un expert psychiatre avoir commis une trentaine de meurtres et s\u2019était aussi attribué une soixantaine de tentatives.Il «n\u2019arrive pas à se souvenir de chaque cas.Mais dans plus de 30, il se souvenait des patients concrètement et de son comportement, avait expliqué en août la cheffe du Parquet d\u2019Oldenbourg, Daniela Schiereck-Bohlemann.Cette affaire est aussi celle des dysfonctionnements dans les deux cliniques où l\u2019infirmier a pu travailler.Bien que les décès de patients aient eu lieu le plus souvent alors que Niels Högel était de service, aucun mécanisme interne n\u2019a donné l\u2019alerte.Les cliniques de Delmenhorst et d\u2019Oldenbourg sont ainsi visées par une enquête pour déterminer les responsabilités, les enquêteurs estimant que les meurtres auraient pu être empêchés.Des affaires similaires ont fait les grands titres de la presse allemande ces dernières années, sans pour autant atteindre l\u2019ampleur des agissements de Niels Högel.Surnommé «l\u2019Ange de la mort», un autre infirmier, Stephan Letter, a été condamné en 2006 à la prison à perpétuité pour avoir tué 28 malades en Bavière.Un an plus tôt, une infirmière du prestigieux hôpital de la Charité, à Berlin, avait été condamnée à la même peine pour le meurtre par surdose de cinq patients.AlleMAgne Infirmier soupçonné d\u2019être à l\u2019origine de 106 morts niels Högel a généralement tué des patients à l\u2019aide de surdoses médicamenteuses injectées lorsqu\u2019ils étaient en réanimation dans deux hôpitaux allemands.\u2014 photo ap SAn AnTOnIO \u2014 Le pasteur de la petite église texane où un homme a perpétré l\u2019une des pires fusillades de l\u2019histoire récente des etats- Unis veut démolir le bâtiment pour construire à la place un monument en hommage aux victimes, a révélé un responsable jeudi.Le pasteur Frank pomeroy, dont la fille de 14 ans, annabelle, figure parmi les victimes de la tuerie de dimanche à l\u2019église First baptist de Sutherland Springs, a informé sa hiérarchie plus tôt cette semaine de ce souhait.reprendre l\u2019office religieux dans cette petite église rurale serait «émotionnellement et physiquement impossible», a expliqué à l\u2019aFp robert oldham, de la Southern baptist Convention qui regroupe ces églises chrétiennes.C\u2019est en recevant des responsables mardi que le pasteur en deuil a proposé qu\u2019un nouveau bâtiment soit construit ailleurs, selon m.oldham.«L\u2019église n\u2019a pas encore pris sa décision», a-t-il précisé.«Le pasteur anticipait en quelque sorte ce qui serait dans le meilleur intérêt des paroissiens».Frank pomeroy était en voyage quand devin patrick Kelley est entré pour abattre méthodiquement 25 personnes, dont une femme enceinte, et en blesser 20 autres.AFP le pasteur veut démolir l\u2019église de la tuerie au Texas laTribune vendredi 10 novembre 2017 ActuAlités 13 Marie-Christine BouChard marie-christine.bouchard@latribune.qc.ca Sherbrooke \u2014 Une étape de plus est franchie dans le projet de conception, de construction et de financement du centre mère-enfant et de l\u2019urgence de l\u2019hôpital Fleuri- mont : trois entreprises ont présenté leur candidature en réponse à l\u2019appel de qualification lancé en août dernier.La Société québécoise des infrastructures (SQI), en collaboration avec le CIUSSS de l\u2019es- trie\u2013ChUS, vient de rendre public le nom des entreprises ayant présenté une candidature.Au terme de cet appel de qualification, trois entreprises seront invitées à participer à l\u2019appel de propositions, lorsque le dossier d\u2019affaires du projet aura été autorisé par le gouvernement du Québec.Rappelons que ce projet majeur de 200 M$ vise à repositionner l\u2019offre de soins et de services en pédiatrie et en obstétrique, ainsi que l\u2019urgence pour permettre à l\u2019hôpital de mieux assumer sa mission suprarégionale en soins généraux, spécialisés et surspé- cialisés.Il prévoit en outre la construction d\u2019un agrandissement de quelque 26 400 m2 sur le site de l\u2019hôpital afin d\u2019y accueillir le centre mère-enfant et la nouvelle salle d\u2019urgence.Les travaux préparatoires avant le début des travaux devraient commencer au printemps prochain.Les travaux de construction devraient s\u2019étendre quant à eux d\u2019octobre 2018 à décembre 2020.L\u2019ouverture aux usagers est prévue pour le début 2021.Les candidats qualifiés sont d\u2019abord, Pomerleau inc.(candidat), avec quatre sous-contractants principaux : Lemay/Groupe A, Les services exp inc., SNC-Lavalin et Tetra Tech.Le second candidat est EBC inc.avec cinq sous-contractants principaux, soit Menkès Shoo- ner Dagenais Letourneux Architectes, Cimaise Architectes, Stantec Experts-Conseils Ltée, WSP Canada inc.et Cosime infrastructure & énergie.Et finalement, il y a aussi le candidat Groupe Santé Fleurimont avec Astaldi SpA comme membre et sept sous-contractants principaux, soit Jodoin Lamarre Pratte architectes, Yelle Maillé et Associés architectes, SDK et associés inc., Les Consultants SM inc., Jubinville et Associés Architectes, Pageau Morel et Associés inc.et les Entreprise de construction TEQ inc.les trAvAux commenceront en 2018 trois joueurs pour la construction du centre mère-enfant Sherbrooke \u2014 rémi brassard vient d\u2019être nommé au poste de directeur général adjoint (DGA) aux programmes sociaux et de réadaptation au CIUSSS de l\u2019es- trie-ChUS.Ce poste était laissé vacant par le départ de Carol Fil- lion en septembre dernier.rémi brassard, qui occupe actuellement le poste de directeur des services multidisciplinaires, entrera en fonction le 20 novembre.«  Gestionnaire d\u2019expérience, M. Brassard se distingue par son leadership mobilisateur et sa gestion par résultat.Il est également reconnu pour sa rigueur, son ouverture à l\u2019innovation et sa recherche constante de l\u2019excellence.Il est une ressource précieuse pour notre organisation », assure Jacques Fortier, président du conseil d\u2019administration.Rémi Brassard œuvre dans le réseau de la santé et des services sociaux depuis 25 ans, dont 17 ans à titre de gestionnaire.Il a occupé le poste de directeur général adjoint et directeur général intérimaire du Centre de santé et de services sociaux de la Haute-Yamaska avant l\u2019entrée en vigueur du projet de loi 10.La direction générale adjointe - programmes sociaux et de réadaptation regroupe les directions de la protection de la jeunesse, des programmes jeunesse, de la santé publique, des programmes de déficience intellectuelle, du trouble du spectre de l\u2019autisme et de déficience physique, le programme soutien à l\u2019autonomie des personnes âgées et des programmes santé mentale et dépendances.« Nous sommes ravis de pouvoir compter un représentant de l\u2019ouest de notre territoire au sein de la direction générale », assure la présidente- directrice générale Patricia Gauthier.MArIe-ChrIStIne boUChArD ciusss de l\u2019estrie Rémi Brassard devient directeur général adjoint 5244358 5247160 Vos oreilles nous parlent.\u2022 Sherbrooke (rue King E.) Nouveau \u2022 Sherbrooke (rue Galt O.) \u2022 Magog Examen auditif complet* 819-200-2975 *Aucune référence médicale requise Apportez votre vin et dégustez des mets typiques dans une ambiance chaleureuse au décor traditionnel.Réservez pour vos partys des Fêtes : 819 346-3333 305,rueKingOuest,Sherbrooke Le nouveau et le seul restaurant iranien en Estrie Un environnement sécuritaire et animé au cœur du vieux-nord.Informez-vous : 871, rue Ontario, Sherbrooke lemonastere.ca 819-564-0027 Certi?ée par l\u2019Agence de la santé et des services sociaux de l\u2019Estrie.30 ANS D\u2019EXPERTISE AUPRÈS DES AÎNÉS vendredi 10 novembre 2017 laTribune 14 ActuAlités Mylène Crête La Presse canadienne OTTAWA \u2014 La saga judiciaire du controversé psychiatre et animateur Pierre Mailloux, lancée à la suite de ses propos sur les Noirs tenus à l\u2019émission Tout le monde en parle, en 2005, est terminée.La Cour suprême a refusé d\u2019entendre sa contestation jeudi.Le « Doc Mailloux » contestait une décision de la Cour d\u2019appel qui avait maintenu en mai les sanctions imposées par le Tribunal des professions.Il invoquait l\u2019application des principes de l\u2019arrêt Jordan sur les délais judiciaires à son dossier.Le Dr Pierre Mailloux a été radié du Collège des médecins durant trois mois.Sa radiation, dont le tiers avait été entamé en 2014, s\u2019était poursuivie après les procédures en Cour d\u2019appel.Elle a pris fin le 26 juillet dernier.Il devait également payer une amende de 20 000 $, dont il s\u2019est acquitté.Le conseil de discipline de l\u2019ordre professionnel l\u2019avait déclaré coupable de plusieurs infractions disciplinaires.Il avait alors affirmé que les Noirs et des Amérindiens avaient un quotient intellectuel inférieur.Le «?Doc Mailloux?» débouté en Cour suprême Caroline Plante La Presse canadienne QUÉBEC \u2014 L\u2019ancien chef du Parti québécois (PQ) André Boisclair a été arrêté dans la nuit de jeudi à Québec pour conduite avec les facultés affaiblies.Il a ensuite été libéré sous promesse de comparaître.À la suite de certaines informations ayant circulé dans les médias, M. Boisclair a écrit sur sa page Facebook, jeudi soir, que celles- ci étaient « fondées », confirmant avoir été arrêté pour avoir conduit son véhicule alors que ses facultés « étaient affaiblies par l\u2019alcool ».« J\u2019ai été libéré ce matin (jeudi) sur promesse de comparaître et je dois maintenant faire face à mes responsabilités et assumer les conséquences de mes gestes.J\u2019ai commis une importante erreur, j\u2019en suis profondément désolé et je vais maintenant faire face à mes responsabilités en lien avec ce qui s\u2019est passé », a écrit M. Boisclair.L\u2019ancien chef du PQ a ajouté qu\u2019il devait tenter de « réparer les conséquences » de la nuit passée, alors que sa vie « allait bien dans toutes ses facettes ».« Certes, cela survient dans ma vie personnelle mais, pour personne, peu importe son statut et son parcours public, de telles erreurs peuvent être nuancées ou contextualisées.Ma seule consolation est que la situation que j\u2019ai causée n\u2019ait pas eu de conséquences sur d\u2019autres personnes que moi-même.Si une personne qui lit aujourd\u2019hui ce message et se questionne ce soir après avoir pris quelques verres de sa capacité à conduire décide de s\u2019abstenir, la présente publication aura eu son utilité », affirme-t-il.Le Service de police de la Ville de Québec (SPVQ) avait confirmé plus tôt qu\u2019un homme de 51 ans avait été arrêté vers 0 h 35 sur la rue Saint-Joseph à Québec.Les policiers se sont rendus sur les lieux à la suite d\u2019une collision impliquant le véhicule du suspect, qui avait heurté un lampadaire.Arrivé au poste de police, le suspect a refusé de souffler dans l\u2019appareil d\u2019alcootest.Il aurait également fait de l\u2019intimidation envers les policiers lors de l\u2019intervention policière.Un agent de communication du SPVQ, Étienne Doyon, a indiqué qu\u2019une enquête policière était toujours en cours.«  Selon les informations que nous possédons pour l\u2019instant, les infractions qui sont reprochées au suspect sont : conduite d\u2019un véhicule moteur avec les capacités affaiblies, refus de fournir un échantillon d\u2019haleine, intimidation d\u2019une personne associée au système judiciaire et entrave à la justice », a-t-il fait savoir par communiqué.André Boisclair, qui a eu 51 ans en avril, est sorti du poste de police du parc Victoria jeudi matin le teint pâle et vêtu d\u2019un manteau noir avec le col remonté, l\u2019air fatigué.Il a évité les journalistes avant de s\u2019engouffrer dans un véhicule en se cachant le visage.M. Boisclair a dirigé le PQ de novembre 2005 à mai 2007; il a été chef de l\u2019opposition officielle à l\u2019Assemblée nationale.Il a avoué en 2005, pendant la course à la chefferie du PQ, avoir consommé de la cocaïne à quelques reprises alors qu\u2019il était ministre.Il a aussi agi, dans sa carrière, à titre de délégué général du Québec à New York en 2012-2013.Une porte-parole de l\u2019Institut de développement urbain du Québec, qui est présidé par M. Boisclair, n\u2019a pas voulu faire de commentaire jeudi.André Boisclair arrêté pour facultés affaiblies La Presse canadienne QUÉBEC \u2014 En cas de surdose d\u2019opioïdes, l\u2019antidote naloxone sera désormais accessible gratuitement.Québec donne suite à sa promesse faite en septembre de fournir gratuitement la naloxone aux consommateurs de drogues puissantes, comme le fentanyl, qui risquent de mourir s\u2019ils forcent la dose.Un budget de 200 000 $ est prévu à ce chapitre.Dès vendredi, l\u2019antidote sera disponible sur demande, gratuitement, dans les 1900 pharmacies du Québec, pour toute personne âgée de plus de 14 ans.Les proches des consommateurs de ce type de drogues ayant fait une surdose pourront donc se procurer l\u2019antidote et l\u2019administrer à la personne dans le besoin.Il faudra montrer sa carte d\u2019assurance-maladie pour obtenir ce médicament, mais si une personne se présente en pharmacie en état de détresse et sans sa carte, on pense notamment aux itinérants, elle pourra quand même repartir avec l\u2019antidote.Le médicament est administré sous forme de fiole injectable.La crise des opioïdes, qui semble maintenant avoir atteint Montréal, a fait au moins 2816 morts au Canada en 2016, et ce bilan dépassera vraisemblablement les 3000 décès cette année, particulièrement dans les provinces de l\u2019ouest.L\u2019antidote naloxone désormais accessible gratuitement JoCelyne riCher La Presse canadienne QUÉBEC \u2014 L\u2019éternelle saga du toit du Stade olympique de Montréal devrait prendre fin en 2023 avec l\u2019installation d\u2019un toit tout neuf au coût prévu de 250 millions $.La décision a été confirmée jeudi par la ministre du Tourisme, Julie Boulet, responsable des installations olympiques.À ce moment-ci, Québec n\u2019a pas vraiment tranché entre l\u2019option du toit fixe et celle du toit rétrac- table.On privilégiera un toit fixe, mais en laissant une porte ouverte pour un toit fixe comportant une section démontable, pouvant être utile lors de certains types d\u2019événements.L\u2019appel de propositions sera lancé en 2018.Le projet de remplacement du toit devrait être réalisé entre 2020 et 2023.On opterait pour une toile fabriquée en kevlar.Chaque année, des milliers de déchirures sont observées dans la toile du toit du stade.Québec anticipe une facture totale pouvant aller de 200 à 250 millions  $, a précisé l\u2019attaché de presse de la ministre Boulet, Patrick Soucy, lors d\u2019un entretien téléphonique.Le stade de Montréal, conçu par l\u2019architecte français Roger Tailli- bert, avait été construit pour les Jeux olympiques de 1976.Un nouveau toit de 250 millions $ pour le Stade olympique en 2023 André Boisclair, qui a eu 51 ans en avril, est sorti du poste de police du parc Victoria jeudi matin le teint pâle et vêtu d\u2019un manteau noir avec le col remonté, l\u2019air fatigué.\u2014 photo la presse canadienne sherBrooke \u2014 Felix desautels- poirier, un jeune sherbrookois de 25 ans, a été porté disparu mardi à arcata, dans le nord de la californie.il se trouvait à arcata avec des amis pour y voir un spectacle.le groupe avait fait la fête et s\u2019était endormi de façon illégale au arca- ta marsh, une réserve naturelle en bordure d\u2019océan.À leur réveil, de- sautels-poirier n\u2019était plus là.ses effets personnels y étaient encore cependant, y compris son téléphone et ses lunettes sans lesquelles il ne voit presque rien, relate un article paru dans le Times Standard.après plusieurs heures sans nouvelle, ses amis ont informé la police de la disparition du jeune homme.la mère de Félix desautels-poirier a aussi lancé un appel à tous par le biais des médias sociaux pour retrouver son fils.le service de police de la ville d\u2019arcata souhaite recevoir toute information au 707-822-2428.MArIE-ChrISTINE BOUChArd un sherbrookois de 25 ans disparu en californie laTribune vendredi 10 novembre 2017 15 s&p / tsx 16 082,09 - 23,26 tsx c.793,28 - 1,51 $ can 78,79 + 0,23 d.jones 23 461,94 - 101,42 s&p 500 2584,62 - 9,76 nasdaq 6750,05 - 39,07 or us 1287,50 + 3,80 pétrole 57,17 + 0,36 LES TAUX D\u2019INTÉRÊTS CETTE SEMAINE DoNNÉES RÉELLES EN vIgUEUR LE 9 NovEMbRE Taux directeur: 1,00 % Taux préférentiel Hypothèques Épargne quotidienne Dépôt à terme CPg 1 an 3 ans 5 ans 30 jours 90 jours 1 an bmo banque de mtl - 3,29 3,89 4,99 0,05 0,20 0,50 0,85 banque royale - 3,34 4,00 4,99 0,75 0,10 0,35 0,90 cibc - 3,14 3,54 4,89 0,05 0,10 0,25 0,55 banque scotia - 3,49 3,74 4,99 0,02 0,05 0,25 0,85 td canada trust - 3,04 3,44 4,99 0,05 0,20 0,35 1,00 banque nationale - 3,24 3,59 4,99 0,01 0,25 0,35 0,90 banque laurentienne - 3,24 3,59 4,99 0,05 0,15 0,25 - banque Hsbc canada - 2,94 2,99 3,04 0,35 0,20 0,45 1,00 caisses desjardins - 3,39 3,74 4,99 0,05 0,10 0,35 0,90 la capitale - - - - - - - - Groupe investors - - - - - - - - KINgSEY FALLS \u2014 Cascades (TSX:CAS) a généré un bénéfice net de 33 millions $ ou 35 cents par action au troisième trimestre, comparativement à 20 millions $ ou 21 cents par action l\u2019an dernier.Ses revenus trimestriels sont passés de 1,02 milliard $ l\u2019an dernier à 1,1 milliard $ cette année.Son bénéfice net ajusté a chuté à 20 cents par action après avoir atteint 32 cents par action il y a un an.Cascades a salué l\u2019amélioration de son bénéfice d\u2019exploitation et la performance du secteur du carton-caisse.Le segment du carton plat en Europe a bien performé, mais le segment des papiers tissu a généré des résultats inférieurs.Les résultats du secteur des produits spécialisés ont aussi légèrement diminué au troisième trimestre par rapport à l\u2019année précédente.C a s c a d e s œ u v r e d a n s l e s domaines de la fabrication, de la transformation et de la commercialisation de produits d\u2019emballage et de papiers composés principalement de fibres recyclées.LA PRESSE CANADIENNE Le bénéfice de Cascades grimpe à 33 millions $ La Presse canadienne MoNTRÉAL \u2014 L\u2019engouement des consommateurs pour les bières de microbrasseries continue de faire pression sur les grands brasseurs.La division « Six Pints », créée par Molson Coors pour lui permettre de se glisser dans le marché des « bières de spécialité », a annoncé jeudi l\u2019acquisition de la microbras- serie Le Trou du diable, un fleuron de Shawinigan.L\u2019entente permet à la microbras- serie de poursuivre ses activités de façon autonome et, à court terme, celle-ci continuera de traiter à l\u2019interne la vente et la distribution de ses produits auprès des détaillants avec qui elle fait affaire.L\u2019entreprise maintiendra aussi ses liens avec ses fournisseurs ainsi que les partenariats sportifs, culturels, sociaux et communautaires dans lesquels elle s\u2019est engagée.Le montant de la transaction n\u2019a pas été divulgué, pour des raisons de concurrence.Cependant, le restaurant « Le Trou du diable », de la rue Willow, à Shawinigan, n\u2019est pas impliqué dans la transaction et demeurera une coopérative indépendante.La soixantaine d\u2019employés qui œuvrent à la microbrasserie, incluant les dirigeants et fondateurs, demeurera en poste.À plus long terme, la transaction permettra de consolider et de développer les ventes, la distribution et les partenariats de la microbrasserie, qui offre déjà une présence assez étendue dans le marché puisque ses produits sont distribués dans 10 provinces et territoires canadiens ainsi que dans 20 États américains.Ils sont également exportés dans une dizaine de pays d\u2019Europe et dans certains pays d\u2019Asie et d\u2019Océanie.Le Trou du diable a vu le jour en décembre 2005 sur les rives de la Saint-Maurice, avenue Willow, à Shawinigan.En 2013, une deuxième brasserie à vocation plus industrielle avait été créée avec une chaîne d\u2019embouteillage et un réseau de distribution.Après « BrAsseur de MontréAl » Pour Molson Coors, l\u2019acquisition permet d\u2019élargir sa place dans un marché où les bières de spécialité ont commencé depuis quelques années à supplanter les bières traditionnelles des grands brasseurs.Sa division « Six Pints » a déjà acquis les microbrasseries ontariennes Creemore Springs et Granville Island, et elle a conclu récemment une entente de partenariat avec Brasseur de Montréal, du quartier Griffintown.La directrice de la commercialisation de « Six Pints », Sandra Gagnon, explique que le marché de la bière se resserre \u2014 « les tablettes ne sont pas extensibles en épicerie » \u2014 et que « les consommateurs sont à la recherche de produits un petit peu plus savoureux, si je peux me permettre ».« Pour donner un exemple un peu ridicule : en faisant le gazon un samedi après-midi du mois de juillet quand il fait 35, une « Coors Light » est tout à fait appropriée, alors qu\u2019une bière de microbrasse- ries est peut-être mieux appropriée juste avant de préparer le souper ou en accord bière et mets. » Mme Gagnon soutient qu\u2019une grande brasserie industrielle pourrait très bien fabriquer ces types de bières, « mais elle n\u2019aurait pas la crédibilité des bières de microbrasse- ries, d\u2019où la création de « Six Pints » », qui permet à Molson Coors de se glisser dans ce marché.« On leur donne des ailes, on ne les dénature pas », assure Mme Gagnon.L\u2019éditeur du journal Bières et Plaisirs, Philippe Wouters, estime que les deux entreprises sortent gagnantes de cette transaction.« Trou du diable vend à un bon moment, parce que s\u2019ils avaient voulu produire davantage et se développer, ils auraient dû investir beaucoup plus, alors qu\u2019ils ont déjà beaucoup investi », estime cet observateur de la scène québécoise de la bière.Quant à Molson et sa division « Six Pints », « elle pourra prouver à tous ses concurrents qu\u2019elle est, elle aussi, en mesure de proposer des produits très tendance et très appréciés des consommateurs ».Molson Coors achète une microbrasserie de Shawinigan 5239591 5242522 l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.compl.compl.Année Signe - - - Jour Mois X RÉSULTATS DU : MERCREDI 8 NOVEMBRE 2017 25 000 $ 1 50 000 $ 2 100 000 $ 3 2 97 3 394 4 0444 LOT GARANTI DE 1 000 000 $ (Numéro complet non décomposable) 30387462-03 01 35 06 36 16 38 22 42 24 48 26 58 27 59 28 61 32 63 34 70 17 OCTOBRE 38 VIERGE 21 32 33 35 37 2 5 5 2 4 5 3 5 12 23 34 43 50 22 24 25 32 39 42 45 01 09 11 20 22 29 26 9529830 4 01 05 06 09 10 12 14 15 17 18 21 23 Numéros «Télé» décomposables non décomposables 377913 336539 660826 358338 431673 700279 LE spéciaListE du modèLE réduit En région 18, ruE principaLE granby 450 372-3622 Passion \u2022 Téléguidés Modèles réduits Modèles à coller Pistes de course et trains \u2022 \u2022 \u2022 à l\u2019échelle ! vendredi 10 novembre 2017 laTribune 16 AffAires sHerBrOOKe \u2014 Ce sera la fête ce vendredi au restaurant Comme chez soi de magog : de 18 h à 20 h, le public est invité à célébrer la renaissance de l\u2019établissement, dans les locaux de la brasserie rustick, à deux portes de son ancienne adresse.Cocktails, bouchées et bulles seront au programme.Le restaurant prend également les réservations pour ceux qui souhaitent souper sur place.La Tribune Jour de fête pour Comme chez soi Sherbrooke \u2014 ProGym Sherbrooke a récemment commencé la construction d\u2019un bâtiment de plus de 20 000 pieds carrés qui abritera deux surfaces intérieures de dek hockey, un projet de plus de 2 M$.Le nouveau bâtiment sera annexé au gym actuel du 4796, boulevard Bourque.Nouvellement propriétaires depuis janvier 2017, David Gosselin, homme d\u2019affaires bien connu en région, Mathieu Lapointe et Raphaël Jolicoeur souhaitent accueillir plus d\u2019une centaine d\u2019équipes par saison, et ce, dès le début des opérations vers la fin janvier 2018.« Selon nos études, il y avait une réelle demande pour des surfaces de dek hockey intérieur dans la région.Nous avons à peine entamé les constructions que déjà plus de 60 équipes se sont inscrites, et ça continue », affirme Mathieu Lapointe, ajoutant qu\u2019en plus d\u2019être le plus grand centre d\u2019entraînement de la région, Pro- Gym se positionne comme leader estrien dans le domaine du dek hockey intérieur.Les enfants sont aussi les bienvenus dès l\u2019âge de trois ans dans la ligue junior qui débutera également en janvier   2018.Les jeunes sportifs auront la chance de s\u2019inscrire au camp de jour l\u2019été prochain.L\u2019offre de service sera complétée par la location de deux salles pour les événements et d\u2019une mezzanine pour les spectateurs.Les équipes qui aimeraient s\u2019inscrire pour la saison d\u2019hiver peuvent courir la chance de gagner un abonnement à 50 % de rabais en s\u2019inscrivant avant le 15  novembre  au www.pro- gymdekhockey.com ou directement à l\u2019accueil du centre sportif.MéLanie noëL ProGym investit plus de 2 M$ dans le dek hockey intérieur Le nouveau bâtiment de ProGym sherbrooke pour le dek hockey sera annexé au gym actuel du 4796, boulevard Bourque.\u2014 iLLustration fournie Mélanie noël melanie.noel@latribune.qc.ca Sherbrooke \u2014 Caffuccino poursuit sa croissance.après l\u2019ouverture d\u2019une première franchise en mai à Granby, l\u2019entreprise annonçait, mercredi, l\u2019ouverture de deux nouvelles franchises en début 2018 à St-Jean-sur-riche- lieu ainsi qu\u2019à St-hyacinthe.Chacun des nouveaux restaurants créera environ dix emplois.«  Ouvrir trois franchises en moins d\u2019un an est une grande fierté pour toute la jeune et dynamique équipe du Caffuccino.Nous avons d\u2019ailleurs le désir de poursuivre l\u2019expansion du Caffuccino dans les prochaines années », se réjouit Michel Lussier, président du Caffuccino.Le nouveau concept développé pour les franchises se présente sous forme de café bistro style européen avec un service au comptoir, un bar espresso mis en évidence, un foyer, des banquettes et des tables bistro.« Nous voulons vraiment répandre notre marque de commerce à travers le Québec sous forme de café bistro avec nos produits, nos cafés, nos desserts et notre style de nourriture.Cette formule est idéale puisqu\u2019elle est plus accessible et plaisante à opérer pour un franchisé », explique M. Lussier.Les franchises du Caf- fuccino conserveront les mêmes critères et standards incontournables que la formule originale, soit le café spécialisé et préparé selon les règles de l\u2019art, la nourriture fraîche, les bons desserts, un design et un décor très actuel ainsi qu\u2019une ambiance chic et chaleureuse.Le premier Caffuccino, fondé par M. Lussier, a vu le jour à Magog en 1997.Depuis, le restaurant estrien a pris de l\u2019expansion et est devenu une chaîne avec l\u2019ouverture de cinq nouvelles succursales à Sherbrooke.En Estrie, l\u2019entreprise compte plus de 200 employés.Caffuccino poursuit sa croissance 5241852 5247276 SOEURS MISSIONNAIRES DE NOTRE-DAME DES ANGES BÉNÉDICTION DU CIMETIÈRE Les Soeurs Missionnaires de Notre-Dame des Anges ont procédé au transfert de leur cimetière de Lennoxville à un nouveau lieu de repos pour leurs Soeurs, soit le CIMETIÈRE ST-MICHEL de Sherbrooke.Une Invitation est lancée aux parents et amis de nos Soeurs défuntes à participer à la bénédiction de ce nouvel emplacement, laquelle sera présidée par Son Excellence Mgr Luc Cyr.Date : 11 novembre à 15 h.Lieu : cimetière St-Michel de Sherbrooke (365, rue St-Michel).Emplacement : intersection des rues Notre-Dame et Saint-Esprit.Centre Julien-Ducharme Vendredi : 14 h à 20 h Samedi : 10 h à 17 h Dimanche : 10 h à 17 h Entrée 5 $ 1671, chemin Duplessis Sherbrooke (Fleurimont) 10 \u2022 11 \u2022 12 NOVEMBRE 15 Service Interac sur place Merci à nos partenaires Une activité de financement de AFEAS Estrie Venez rencontrer nos 78 artisans! Prix de présence! laTribune vendredi 10 novembre 2017 17 @LT_LaTribune facebook/ quotidienlatribune Agence France-Presse LOS ANGELES \u2014 L\u2019acteur canadien Christopher Plummer va remplacer Kevin Spacey, accusé d\u2019agressions sexuelles, dans le prochain film policier de Ridley Scott Tout l\u2019argent du monde, a-t-on appris mercredi auprès d\u2019une source chez Sony.« Plummer va remplacer Spacey » et l\u2019équipe se dépêche pour retourner des scènes du film que TriStar (Sony Pictures) veut toujours voir sortir le 22 décembre, selon la source qui a demandé l\u2019anonymat.« Ils se sont engagés sur la date du 12-22.Si quelqu\u2019un peut faire en sorte que ça réussisse, c\u2019est Scott », a-t-on ajouté.Plummer va jouer le rôle du millionnaire américain J.Paul Getty dans l\u2019histoire qui retrace l\u2019enlèvement en 1973 de son petit-fils, alors adolescent, John Paul Getty III.Accusé de harcèlement et agressions sexuelles sur mineurs, l\u2019acteur américain deux fois oscarisé Kevin Spacey a été largué par Netflix de la série House of Cards.De nouvelles accusations ont émergé mercredi alors qu\u2019une mère du Massachusetts a accusé Spacey d\u2019agression sexuelle sur son fils de 18 ans en juillet 2016 sur l\u2019île de Nantucket, affirmant que la police avait ouvert une enquête.La police de l\u2019île a indiqué ne pas pouvoir confirmer ou démentir qu\u2019une plainte pour agression sexuelle avait été déposée « sans une autorisation écrite de la victime ».La mère, Heather Unruh, une journaliste, avait tweeté dès le 13 octobre sur cette agression, mais sans dire qu\u2019il s\u2019agissait de son fils et sans donner aucun détail.Plusieurs hommes ont accusé Kevin Spacey d\u2019agression sexuelle depuis fin octobre, dans la foulée de l\u2019affaire Weinstein et du torrent d\u2019accusations d\u2019agressions sexuelles qui a suivi.Plummer va remplacer Spacey dans un nouveau film Agence France-Presse NEW YORK \u2014 L\u2019acteur américain Steven Seagal et son compatriote humoriste Louis C.K.se sont retrouvés jeudi pris à leur tour dans le tourbillon d\u2019accusations à caractère sexuel consécutif aux révélations sur Harvey Weinstein.Depuis les premières accusations visant le producteur déchu, début octobre, chaque jour ou presque apporte son lot d\u2019allégations de harcèlement ou d\u2019agressions sexuelles, à Hollywood et au-delà.Déjà mis en cause par le passé, Steven Seagal a été pris pour cible par l\u2019actrice américaine Portia de Rossi, qui a affirmé qu\u2019il avait essayé d\u2019avoir une relation sexuelle non consentie avec elle.La comédienne a raconté sur son compte Twitter comment Seagal, acteur et producteur qui a connu le succès dans les années 1990 avec des films d\u2019action comme Piège en haute mer ou Ultime décision, l\u2019avait menacée, à une date non précisée, lors d\u2019une audition pour jouer dans un de ses films.« Il m\u2019a dit à quel point il était important d\u2019avoir une proximité en dehors des plateaux alors qu\u2019il me faisait asseoir et qu\u2019il défaisait la braguette de son pantalon de cuir », a affirmé l\u2019actrice, connue pour ses rôles dans les séries Ally McBeal, Arrested Development et pour être la femme de l\u2019animatrice vedette Ellen DeGeneres.« Je suis partie en courant et j\u2019ai appelé mon agent », a-t-elle poursuivi.« Impassible, elle m\u2019a répondu : ah, je ne savais pas s\u2019il était ton type ou pas. » Contactés par l\u2019AFP, ni l\u2019avocat, ni l\u2019agent, ni la maison de production de l\u2019acteur aujourd\u2019hui âgé de 65 ans n\u2019ont donné suite.Vendredi, une autre actrice, Julianna Margulies, avait raconté, dans une émission de radio, avoir été harcelée par Seagal il y a près de 30 ans, dans une chambre d\u2019hôtel à New York.Pistolet en évidence Alors jeune actrice, elle avait été conviée un soir dans la chambre de Steven Seagal pour répéter une scène.L\u2019assistante qui avait promis d\u2019être présente pendant l\u2019entrevue était finalement absente, a-t-elle expliqué.« J\u2019en suis sortie saine et sauve, mais je ne sais pas comment je suis sortie de cette chambre.J\u2019ai crié pour en sortir », a-t-elle raconté, expliquant que Seagal avait un pistolet en évidence.En octobre, une autre actrice, Lisa Guerrero, avait expliqué au magazine Newsweek que Seagal lui avait demandé en 1996 de venir chez lui pour une « répétition privée » à deux, proposition qu\u2019elle a dit avoir déclinée.Ces accusations sont apparues dans la foulée de l\u2019affaire Weins- tein, alors que Seagal avait déjà été accusé de harcèlement sexuel, notamment par l\u2019actrice Jenny McCarthy, il y a plusieurs années.Jeudi, Jenny McCarthy est revenue en détail sur son audition avec Steven Seagal, qui lui aurait demandé de se mettre nue, ce qu\u2019elle aurait refusé.Jeudi toujours, le New York Times a publié sur son site plusieurs témoignages accusant d\u2019exhibitionnisme l\u2019humoriste Louis C.K., inconnu à l\u2019international mais célèbre aux États-Unis.Six fois primé aux Emmy Awards, il s\u2019est vu accusé par cinq femmes de s\u2019être masturbé en leur présence ou d\u2019avoir proposé de le faire.Adepte de l\u2019humour noir et de l\u2019autodérision, Louis Szekely (50 ans), de son vrai nom, plaisante régulièrement sur la masturbation dans ses spectacles.aLLégaTionS d\u2019inconduiTe SexueLLe Au tour de Steven Seagal et de Louis C.K.La comédienne Portia de Rossi a raconté sur son compte Twitter que Steven Seagal a essayé d\u2019avoir une relation sexuelle non consentie avec elle.\u2014 photos agence france-presse « Il m\u2019a dit à quel point il était important d\u2019avoir une proximité en dehors des plateaux alors qu\u2019il me faisait asseoir et qu\u2019il défaisait la braguette de son pantalon de cuir. » \u2014 Portia de Rossi vendredi 10 novembre 2017 laTribune 18 Arts et spectAcles voilà! votre soirée de télévision Ayant franchi une étape culminante dans la création de leur plus récent spectacle Dance Me \u2014 Musique de Leonard Cohen, bJm danse (ballets jazz de montréal) occupe le plateau du théâtre Centennial de l\u2019Université bishop\u2019s jusqu\u2019à ce vendredi 10 novembre pour une résidence de recherche-laboratoire de dix jours.la prestation est mise en danse par trois chorégraphes (Annabelle lopez ochoa, Andonis Foniadakis, ihsan rustem) et met en vedette 14 danseurs sous l\u2019oeil du dramaturge et metteur en scène éric Jean.le spectacle sera présenté en première mondiale dans le cadre du 20e anniversaire de la série Danse Danse, en décembre prochain à montréal.Quant au public de sherbrooke, il pourra profiter d\u2019une représentation au Centre culturel de l\u2019Université de sherbrooke, le mardi 17 avril 2018 à 20 h.Alors que tout le monde souligne le premier anniversaire du départ de leonard Cohen, La Tribune s\u2019est rendue jeter un coup d\u2019oeil aux répétitions.Pour en voir davantage, rendez-vous sur notre site internet ou sur note application mobile pour visionner notre vidéo.\u2014 Photo sPeCtre médiA, rené mArQUis ?BJM Danse peaufine à sherBrooke notre vidéo disPonible dAns et sur latribune.ca 5241637 VOUS OFFRENT LA CHANCE D\u2019ASSISTER À LA PREMIÈRE DU FILM D\u2019APRÈS LE BEST-SELLER « WONDER » AUSSI À GAGNER LE LIVRE WONDER OFFERT PAR AU CINÉMA DÈS LE 17 NOVEMBRE Le concours se termine le 12 novembre à 23h59.Les 25 gagnants recevront leur prix par courriel.Valeur totale des prix : 515 $.Règlements du concours disponibles sur concoursLesFilmsSeville.com.LE MERCREDI 15 NOVEMBRE À 19H15 À LA MAISON DU CINÉMA Pour participer, visitez concoursLesFilmsSeville.com Indice : Enfant Trouvez le courage de faire face au monde.Merveilleux-LeFilm.ca laTribune vendredi 10 novembre 2017 Arts et spectAcles 19 SAN FRANCISCO \u2014 Le groupe Disney a annoncé jeudi la préparation d\u2019une « toute nouvelle trilogie » Star Wars, son épopée intergalactique qui est l\u2019un des plus grands succès du cinéma.« Nous avons déjà d\u2019autres super films Star Wars déjà prévus pour les années qui viennent en plus de la sortie en 2019 de l\u2019épisode IX.Nous sommes très heureux d\u2019annoncer que nous venons de signer un accord avec Rian Johnson, le réalisateur du Last Jedi, pour développer une toute nouvelle trilogie Star Wars », a déclaré le patron du groupe, Bob Iger, lors d\u2019une conférence téléphonique à l\u2019occasion de ses résultats annuels.Lucasfilm, propriété de Disney, avait annoncé en septembre confier l\u2019épisode IX à J.J.Abrams, l\u2019un des réalisateurs les plus en vue de Hollywood, après le départ fracassant de Colin Trevorrow pour incompatibilité artistique.Walt Disney a aussi annoncé jeudi avoir enregistré pour le 4e trimestre de son exercice décalé 2017 des résultats en baisse.AgeNCe FRANCe pReSSe Disney annonce une nouvelle trilogie Star Wars RichaRd TheRRien Le Soleil MONtRéAL \u2014 La maison de production Sovimage a décidé d\u2019interrompre temporairement le tournage de la série Mensonges.La productrice Sophie Deschênes souhaite prendre les prochaines semaines pour faire la lumière sur les allégations de nature sexuelle concernant le réalisateur Sylvain Archambault, révélées par La Presse mercredi.L\u2019équipe en était à la moitié du tournage de cette quatrième saison de Mensonges, qui doit être diffusée en 2018 sur Addik.Fanny Mallette, Éric Bruneau, Sylvain Marcel et Claude Legault sont parmi les vedettes de cette série.On devait tourner demain et la semaine prochaine, avant de prendre une pause déjà prévue.Sophie Deschênes précise que ces dates sont simplement reportées.«  Je dois prendre le temps de vérifier les allégations, que j\u2019ai apprises en même que tout le monde dans le journal.Je prends ça au sérieux », affirme la productrice, qui ne précise pas si un nouveau réalisateur pourrait prendre la relève.Les deux autres séries réalisées par Sylvain Archambault, Les pays d\u2019en haut et Cheval-serpent, ont déjà été tournées, et seront diffusées comme prévu en janvier sur ICI Radio-Canada Télé.le tournage de Mensonges reporté l\u2019équipe de Mensonges, dont les acteurs Éric Bruneau, Fanny Mallette et sylvain Marcel, en était à la moitié du tournage de la quatrième saison, qui doit être diffusée en 2018 sur Addik.\u2014 pHoTo serge gauvin 5244846 5247309 5242563 5247756 AU CINÉMA DÈS AUJOURD\u2019HUI NOUS SOMMES LES AUTRES UN FILM DE JEAN-FRANÇOIS ASSELIN PASCALE BUSSIÈRES ÉMILE PROULX-CLOUTIER JEAN-MICHEL ANCTIL « UN THRILLER PSYCHOLOGIQUE AUDACIEUX PORTÉ PAR UN EXCELLENT TRIO D\u2019ACTEURS.» MAXIME DEMERS, LE JOURNAL DE MONTRÉAL ?« UN FILM INTELLIGENT, UNE FORCE INCROYABLE.» SYRIL THIAR, CINEMANIAK n o u s s ommes l e s a u t r e s .c om VOUS OFFRENT LA CHANCE D\u2019ASSISTER À LA PREMIÈRE DU FILM EN PRÉSENCE DES ARTISTES ET ARTISANS AU CINÉMA DÈS LE 23 NOVEMBRE Le concours se termine le 12 novembre à 23h59.Les 25 gagnants recevront leur prix par courriel.Valeur totale des prix : 630 $.Règlements du concours disponibles sur concoursLesFilmsChristal.com.Juniormajeur-le?lm.ca UNE PRÉSENTATION DE RÉALISÉ PAR ÉRIC TESSIER PRODUIT PAR CHRISTIAN LAROUCHE SCÉNARIO DE EMMANUEL JOLY MARTIN BOUCHARD LE MARDI 21 NOVEMBRE À 19H AU CINÉMA GALAXY ROCKFOREST Pour participer, visitez concoursLesFilmsChristal.com Indice : Tournoi LA TRILOGIE DE LIVRES INSPIRÉE DU FILM OFFERT PAR CARTE-CADEAU 100 $ TRIO HOCKEY AUSSI À GAGNER ANTOINE OLIVIER PILON RÉMI GOULET ALICE MOREL-MICHAUD CE SOIR DEMAIN SOIR Le P\u2019tit Bonheur de Saint-Camille 162, rue Miquelon Saint-Camille à seulement 20 minutes du CHus RéseRvation en ligne ptitbonheur.org \u2022 819 340-1993 bistro-show à tous nos spectacles tHomas Hellman En spEctaclE, samEdi 11 novEmbrE, 20 h alain FRanÇois En spEctaclE, samEdi 25 novEmbrE, 20 h 20 VENDREDI 10 NOVEMBRE 2017 laTribune DES RUBRIQUES VARIÉES POUR TOUT TROUVER 819 564-2222 annonces classées 1 1 - 1 0 - 2 0 1 7 SOLUTION 1Oreille droite de l\u2019homme manquante.2 La poignée de la serviette.3Coin de la marche, sous les pieds de l\u2019homme.4 Base du mur plus longue à droite de l\u2019escalier.5 La ?ssure du mur dans le dos de l\u2019homme.6 Le joint de planche sous la serrure de porte.7 Le joint de pierre à droite sur le haut de la porte.8 Sol différent au pied de la tour.ÊTES-VOUS OBSERVATEUR?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.BEN BLONDINETTE HAGAR L\u2019HORRIBLE IMMOBILIER VENTE 5686 Commercesetbâtisses commercialesàvendre RESTAURANT CLÉ EN MAIN, de 5000 pi ca.Possibilité de séparer en 2.Grand stationnement.Secteur actif.Raison de la vente : départ pour la Grèce.Plus info : 819 580-0408.RESTAURANT DÉJEUNERS-DÎNERS, en opération depuis 15 ans.Grand stationnement.Clé en main.Raison de la vente : départ pour la Grèce.Info.: 819 580-0408.IMMOBILIER LOCATION 5738 Logementsà louer Fleurimont (Est) 1070 PAPINEAU, 4½, ch., eau ch., entrée lav./séch., 2e étage, libre imm., 545$, 1 mois gratuit, 819-569-4642.1175 PAPINEAU 3½ tout inclus, PROMOTION, chien accepté.819 349-4651 ou 819 640-2825 5738 Logementsà louer Fleurimont (Est) 2½ tout inclus semi-meublé.819-342-4237 photos à www.gipb.ca 3½ PROMOTION chauffé, eau ch., près des services.819-640-2825 photos à www.gipb.ca 4½ - 5½ PROMOTION Chauffés, eau ch.ou tout inclus, près Galeries 4-Saisons, CHUS, Centre 24-Juin.819 416-0949.4½ CHAUFFÉS, eau ch., imm.accessible fauteuil roulant, près CHUS, Cegep, Centre 24-Juin.819 342-6662, photos à www.gipb.ca 4½, RUE Du Souvenir, près de tous les services, rien d\u2019inclus, animaux interdit, 2 stats., libre imm., enquête de crédit demandé, Denis 819-342-0884 4½TOUT INCLUS, 500$/mois, 314 rue ST- MICHEL, 7 min de marche du cégep.Stationnement déneigé, pas d'animaux.Libre imm.819 674-4345.4½ Tout inclus PROMOTION arrière Galeries Quatre-Saisons, 819-416-0949 5738 Logementsà louer Fleurimont (Est) 4½ TOUT INCLUS, PROMOTION, près des services, cul-de-sac, parc.819 640-2825 ou 819 342-6662.5 1/2, rez de chaussé, 5 min.du CHU, libre 1er Nov.700$ rien d\u2019Iinclus 819-437-3312 5½ - 4½ - 3½ PROMOTION chauffé, eau chaude, superbe vue.819 812-2541 ou 819 342-4237.5742 Logementsà louer Mont-Bellevue (centre-ville) 1555 Dorval - promotion 1er déc., 3½, 4½, rénové tout inclus,, pas de chien 819 679-8833.4½ : 570$ 1125 DES SEIGNEURS Balcon, stat., tranquille.Près services, université et Mont Bellevue.819 578-3083 4½ , chauffés, eau ch., éclairés, entrée lav.- séch.993 Galt Ouest, 389 rue Bruno-Dande- nault.3½ au 979 Galt Ouest.Libres.Tél.: 819 563-0290, 819 822-1600.5743 Logementsà louer RockForest-St-Élie-Deauville 4½ - 5 ½ Tout inclus, MOIS GRATUIT près des services, Centre Sportif, Terrasse Rock Forest 873 200-1695 ou 819 572-8230 4½ ET 5½ GRANDS Secteur Rock Forest.Libres maintenant.Contacter David: 819 560-1607 4½ Libre, promotion rue Magloire,près des services, rénové, 640$ tout inclus, pas de chien, 819 679-8833.5744 Logementsà louer Jacques-Cartier (Nord) 1 MOIS GRATUIT, LIBRES : 4½: 2630 Prospect et 3½- 4½: 615 McGre- gor, chauffé eau chaude incl.819 437-8088 4½ - 3½ PROMOTION chauffé, eau ch., bois franc, petit immeuble tranquille.Tél; 819 342-4237.5½ 190 LANDRY Derrière Carrefour, Tél.: 819 345-8770 www.lesappartementsrodrigue.com 5744 Logementsà louer Jacques-Cartier (Nord) APPARTEMENTS RODRIGUE SECTEUR Bellevue, 3½,4½,5½, promotion, chauffé, eau chaude, LANDRY derrière carrefour, 5½, 819 345- 8770 lesappartementsrodrigue.com 5762 Maisonsà louer SECTEUR mi-Vallon, Rock Forest, clé en mains, 2 chambres, 2 s/bains, câble, internet, électricité, déneigement inclus, foyer au gaz, janv.à fin avril.1300$, 819 563-2591, 5768 Entrepôts,garageset stationnementsà louer 3 GARAGES À LOUER, (1000 pi ca à 4000 pi ca) avec porte commerciale de 14x14p.Bureau +/- 600 pi ca Situés sur King Est, près de 500 m.de l\u2019aut.610.819 563-9732.REMISAGE D\u2019AUTO, 450$ oct.à avril.assurance incluse, chauffé, à Deauville.Denis, 819 572-5050 , Guy 819 822-7717 laTribune VENDREDI 10 NOVEMBRE 2017 21 ABS AJUSTEUR ALESER AUBE AXE BALANCIER BILLE BOUTON BRAS BUTEE CALER CAME CLEF CLIQUET COUPLE COURROIE CULOT DENT DIESEL DURIT ECROU EMBOUT ETAU FORCE FREIN GALET GLISSIERE GUIDE INJECTEUR LEVIER LONGERON MANOMETRE MOTEUR MOULIN ORGANE OUTIL PALIER RAYON REGLAGE RIVET RODER SOCLE STARTER SUPER TIGE TIROIR TRINGLE TUBE TURBINE TUYAU USINER USURE VIS 9 2 3 4 8 5 6 1 7 7 5 8 1 6 2 9 3 4 4 1 6 7 9 3 2 5 8 6 3 9 8 7 4 1 2 5 5 7 4 9 2 1 3 8 6 1 8 2 5 3 6 4 7 9 3 6 5 2 4 7 8 9 1 2 9 7 6 1 8 5 4 3 8 4 1 3 5 9 7 6 2 4289 2 1 8 5 2 9 7 3 5 8 1 5 6 2 3 7 9 4 8 4 9 1 6 7 8 9 7 3 1 5 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté : facile 4290 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com MOT MYSTÈRE SUDOKU Thème : Citation d\u2019Albert Jacquard Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Lane Cooper: Le professeur a réussi au moment où son élève devient original.AE OS I NA A T T N I SI OL Y NI A N M AE V OG I I P ONR UA CTR RI R CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 SOLUTION du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 C O U P L E T O P I E S U N S O A G A C A N T E I D E E O A M A S S E R L E O P O L I R O P O P L O V E R O S O P I P E E M I R O P E L E R I N R A S O I R O O U E S T E L A N O E N T R E E S HORIZONTALEMENT 1 Longue dent pointue, dépassant de la bouche de certains mammifères \u2013 Traîne çà et là, souvent avec de mauvaises intentions.2 Dont l\u2019ouverture va en s\u2019élargissant \u2013 Pays d\u2019Amérique du Sud dont la capitale est Brasilia.3 Action de déchiffrer un texte \u2013 On s\u2019en sert pour transporter de l\u2019eau.4 Flétrie, en parlant d\u2019une ?eur.5 Bande organisée de malfaiteurs \u2013 Indices qui laissent prévoir un danger.6 Préposition qui indique la matière \u2013 Voie bordée de maisons \u2013 Hommage rendu à un dieu.7 Époustou?er \u2013 Arme de Robin des bois.8 Qui a déjà servi, et a perdu l\u2019aspect du neuf \u2013 Ce qui dépasse la mesure normale.VERTICALEMENT 1 Pluie très abondante, torrentielle.2 Première femme, selon la Bible \u2013 Ils font hihan.3 Manière d\u2019être ou d\u2019agir \u2013 La tienne.4 Le soleil s\u2019y lève \u2013 Boisson composée de rhum, d\u2019eau chaude sucrée et de citron.5 Trois fois trois \u2013 Première page d\u2019un journal.6 Fait revenir une personne dans le lieu d\u2019où elle était partie.7 Bois dur et lourd des ébéniers.8 Préparation noire ou colorée dont on se sert pour écrire.9 Ensemble d\u2019ordinateurs interconnectés.10A du culot \u2013 Interjection imitant un bruit sec, un claquement.11 Ligne droite qui passe par le centre d\u2019un cercle.12 Qui a gagné ses élections \u2013 Déshydratés.SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Automatiquement \u2013 Est peu profond.2.Nom d\u2019une mer \u2013 Attachées.3.Productif \u2013 Oiseau qui peut courir à 50 km/h.4.Difficulté \u2013 Indicible.5.Éléments d\u2019assemblage \u2013 Cancre.6.Méditerranée \u2013 L\u2019Ohio en est un \u2013 Pareil.7.Passe à Berne \u2013 Arbuste à fleurs blanches.8.Moche \u2013 A deux mors.9.Emboîter.10.Il dort en plein air \u2013 Lettre grecque.11.Groupes de maisons \u2013 Ajouter de l\u2019eau.12.Avoir en horreur \u2013 Être surnaturel.VERTICALEMENT 1.Pas protocolaire \u2013 Oeuvre de Corneille.2.Rimbaud en faisait \u2013 Gobe.3.Titre anglais \u2013 Véridique \u2013 Parole.4.Plante rudérale \u2013 Partisan.5.Simuler un coup, pour tromper l\u2019adversaire \u2013 Lac célèbre.6.Matière pesante \u2013 Ancienne monnaie.7.Prise de lutte \u2013 Arriéré.8.A toi \u2013 Amas confus de choses \u2013 Fin de verbe.9.Vaste étendue \u2013 Pioche.10.Casse les pieds \u2013 Superstructure établie sur le pont d\u2019un navire.11.Concret \u2013 Comme une mule.12.Courante \u2013 Introuvable.10 novembre 2017 No 5014 R E P E R T O R I E R O E P A V E O S I N G E R V I R A G E S O G O B E E C U S O R U D E O U V N E O I V E O U N I T E D R A V E O H E U R E O I O T E R G A L O R O B Q A T O T O T O A I G U U S E R O M E R I T E S E S S A I M O O R A N T R E T I R E N T O N O E O Z E L E E O I C T U S MOTS CROISÉS JUNIOR 22 VENDREDI 10 NOVEMBRE 2017 laTribune VOTRE HOROSCOPE Celui qui n\u2019a pas traversé la rivière ne doit pas se moquer de celui qui s\u2019y est noyé.Il est difficile de comprendre la complexité d\u2019une situation sans l\u2019avoir soi-même vécue.Certaines personnes exagèrent peut-être la taille des difficultés de leur quotidien, mais vous aurez tout à gagner à adopter une attitude de compassion.L\u2019inverse occasionnerait une brouille inutile et évitable.DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE Le satellite de la Terre, notre Lune, se trouve en Lion, en désaccord avec notre Soleil actuellement en Scorpion.En raison du carré qui s\u2019établit entre eux, certains efforts peuvent sembler plus difficile à fournir, ou ne pas procurer les effets souhaités.Toutefois, avec l\u2019encouragement de précieux amis, vous ne perdrez rien pour attendre.Sachez surtout vous faire confiance.DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE Ne vous laissez pas impressionner par les propos alarmistes de ceux qui se plaisent à tout dramatiser.La Lune est en Lion, et malgré son carré au Soleil en Scorpion, votre perception d\u2019une complication pourrait devenir plus optimiste.N\u2019oubliez pas que vos adversaires peuvent se nuire en jouant mal leur jeu.Alors ne risquez surtout pas de vous compromettre en intervenant.DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT Vous risquez de prendre de meilleures décisions en vous fiant à vos instincts plutôt qu\u2019en réfléchissant longuement à la question.D\u2019ailleurs, l\u2019hésitation pourrait déplaire à ceux qui souhaitent vous voir entreprendre une démarche décisive et assurée.C\u2019est le temps de croire davantage en vous, de faire confiance au destin et d\u2019agir avec davantage d\u2019aplomb.La Lune est en Lion! DU 22 JUIN AU 22 JUILLET Le cycle Lunaire en Lion, au carré du Soleil en Scorpion, devrait malgré tout vous aider à tirer votre épingle du jeu et à profiter d\u2019une opportunité.Ne vous laissez pas envahir par des gens qui brimeraient votre besoin d\u2019autonomie.Mais par ailleurs, une personne timide pourrait laisser des indices afin de vous aider à deviner ses intentions, mais trop subtils, donc difficiles à déceler.DU 21 AVRIL AU 20 MAI DU 21 MARS AU 20 AVRIL Quand on fait du bien on doit l\u2019oublier, mais quand on fait du mal, il faut s\u2019en rappeler.Il n\u2019est jamais trop tard pour formuler des excuses et vous faire pardonner.La présence de Mercure en Sagittaire et de la Lune en Lion, autres Signes de Feu, pourrait vous aider à avoir le mot juste et à faire entendre votre message tel que vous souhaitez qu\u2019il soit compris.Profitez-en pour vous expliquer.DU 20 FÉVRIER AU 20 MARS La Lune en Lion passe aujourd\u2019hui au carré du Soleil en Scorpion, et compte tenu de cet aspect, vous pourriez avoir un peu de difficulté à conserver votre calme, notamment face à ceux qui anticipent toujours sur votre bonne disposition.Vous terminerez la semaine sur une note positive si vous êtes capable d\u2019ignorer quelqu\u2019un au lieu de lui permettre de miner votre bonheur.On ne peut pas traiter quelqu\u2019un qui se trompe pour la première fois de la même façon qu\u2019une personne qui commet la même erreur pour la nième fois.Votre semaine se terminera sur une note positive si vous savez discerner envers qui faire preuve d\u2019indulgence et envers qui sévir le ton.Une relation naissante bourgeonnera si vous ne lui donnez pas de mauvais plis.DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE Étant donné que la Lune en Lion se trouve ainsi au carré du Soleil en Scorpion, votre journée pourrait se solder par un bilan paradoxal.Il est possible qu\u2019une occasion agréable soit accompagnée d\u2019une condition qui constitue un compromis, ou qu\u2019une réponse positive soit teintée d\u2019un bémol.Malgré cela, avec Mercure en Sagittaire, l\u2019attention devrait graviter autour de vous.Dans n\u2019importe quel domaine, vos collaborateurs auront besoin de sentir que vous bénéficiez de leurs aptitudes.Ainsi, vous terminerez bien la semaine si vous prenez la peine de démontrer à quelqu\u2019un que son apport n\u2019est pas négligeable.Un nouvel élément dans votre routine pourrait d\u2019ailleurs faire boule de neige et apporter de grandes transformations à votre quotidien.DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE Si l\u2019évènement que vous appréhendez ne se produit pas avec la Lune en Lion, face au Verseau, vous pourrez respirer tranquillement.Il ne sert à rien de reporter quelque chose à plus tard.Et avec l\u2019actuelle présence de Mercure en Sagittaire, il n\u2019existe pas meilleur moment que le présent pour approfondir et consolider une nouvelle relation.Fiez-vous à vos intuitions.DU 21 JANVIER AU 19 FÉVRIER À cause de son carré avec le Soleil en Scorpion, la Lune en Lion pourrait vous laisser perplexe.Faute de temps ou de moyens, il est possible que les circonstances ne vous permettent pas de terminer la semaine exactement comme vous l\u2019aviez envisagé.Il existe toutefois une façon d\u2019obtenir ce que vous n\u2019avez jamais eu en procédant de façon inhabituelle.Alors osez! DU 21 MAI AU 21 JUIN 1 0 - 1 1 - 2 0 1 7 SERVICESET EXPERTS 5786 Services financierset impôts ARGENTÀ INVESTIR Pensez Sécurité - Revenu Stable Capital et Revenu Garantis.Estimation de taux - 819 563-8864.PRÊTS HYPOTÉCAIRES PRIVÉS 1ER OU 2E RANG Tél.: 1 866 566-7081 PROBLEMES DE DETTES Stress, inquiétudes?Posez vos questions, nous avons une solution.Redressement budgétaire, proposition, faillite.FRANÇOIS HUOT SYNDIC LTÉE Syndics autorisés en insolvabilité Sherbrooke : 819 821-3500 5787 Argentàprêter PRÊTS DE 500$ sans enquête de crédit.www.creditcourtage.ca Tél.: 1 866 482-0454 5796 Toitures LES SPÉCIALISTES DEPUIS 30 ANS Toiture bardeaux, élastomère, Denis : 819 574-5458, meilleur service.RBQ : 5692-8351 5797 Paysagementet servicesextérieurs 819 572-9761 Émondage personnalisé Taille haies de cèdres, arbustes et arbres.Réduction ou abattage, trop grand ou nuisible.Désouchage et laisse les lieux propres.Nacelle 50 pieds.Assurances complètes.5798 Déneigement DÉNEIGEMENT AVEC SOUFFLEUSE + trottoir - Quartier Ouest J.P.Mc Cray : 819 212-0308 SERVICES PERSONNELS 5817 Amitiéet rencontres SOIRÉE DE CÉLIBATAIRES ET AMITIÉ 40 ans et +, au s/sol de l\u2019église Notre-Dame-du-Perpétuel-Secours (coin Ontario et Desgagné), à Sherbrooke, le vendredi 10 novembre de 17 h à 23 h 22$/personne avec souper, prix de présence.Réservation, Evelyne : 819 820-1250 ou Marcel : 819 640-5945.5819 Messagespersonnels www.massage-asie.com 819 348-0183 7 /7, 9 h à 23 h 460, rue King Est, Sherbrooke massage JOLIe CHINOIse 100% INDÉPENDANTES 24H recoivent et déplacent 819 570-1466 819 580-3772 VIENS TE DÉTENDRE, ENLEVER TOUT STRESS.Lundi au dimanche, 9h à 21h.DE RETOUR, POUR PASSER D\u2019AGRÉABLES MOMENTS 819 580-2565 MASSAGE ?ASIAN SPA?819 578-7658 9 h-24 h, 7/7 Nouvelle fille - 213 Dufferin, Sherbrooke PAMELA NOUVELLE Belle chaude princesse.Reçoit / se déplace.24 h 819 212-7079 SEXY ANNIE, BLONDE ET JOLIE, de 8h à 22h30, du lundi au dimanche.819 620-8198.EMPLOIS 5834 Offresd'emploi AVANT LE 17 NOV., cherche 19 personnes désirant perdre 9 à 29 lb d\u2019ici 30 jours, sans les reprendre (Réglementé par Santé Canada , formulé par médecins) www.regimesplus.net 819 548-5752 Camelot motorisé demandé pour le journal La Tribune, secteurs ASBESTOS, SAINT-CAMILLE SAINT-GEORGES DEWINDSOR ET WOTTON.Doit posséder petit véhicule.Travail tôt le matin.819-564-5450 ext.5774 initiales : SN COIFFEUR ET BARBIER Kaballero 651, rue St-Paul, 819 346-0100 Temps plein, salaire à discuter.Clientèle diversifiée de tout âge.Responsabilités du candidat (e): coupes méditerranéeennes, tailler et raser la barbe, épilation au fil; Exigences du candidat (e) : - une bonne expérience professionnelle - parler français et arabe COUPLE ou personne seule, pour 1 fin de sem.sur 2, pour 9 résidents, tous les repas sont prêts à l\u2019avance, Lambton, 418- 486-7182.CUISINIER(ÈRE)en tout temps.Se présenter au Stratos Pizzeria, 260 -12e Avenue Nord.CUISINIER(ÈRE) ET SERVEUSE (EUR) à temps partiel - Coaticook, salaire de 12$ à 16$ de l\u2019heure.Benoit : 819 212-6123 CUISINIER-PIZZA MAKER, temps partiel, minimum 2 ans d\u2019expérience.salaire selon compétence, Restaurant Pot Au Feu Tél.: 819 620-6201.DOMINO\u2019S PIZZA Recherche chefs d\u2019équipe et livreur, avec avancement, temps plein/partiel, disponible soir/fin de semaine, se présenter avec CV au 1105 Belvedere Sud ou 3232 rue Richard.PRÉPOSÉ(E)S aux déjeuners, ouverture du restaurant, préparation des repas, service à la clientèle, entretien des lieux, 5 jours/sem., 35h/sem.Se présenter au : 889, 13e Avenue Nord, Restaurant Valentine.Courriel : rfortin66@outlook.com RECHERCHE étudiant pour emploi temps partiel, 16 ans et +, secteur Cookshire-Eaton, travaux léger,.819 212-6932; CV par courriel à : claudeb29@gmail.com RECHERCHE MÉCANICIEN d\u2019expérience, plusieurs avantages.Tél: 819 820-5870.SERVEUR(EUSE) demandé(e)temps partiel,Restaurant Pot Au Feu, 819 620-6201.VÉHICULES 5851 Automobiles À VOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.financement-brisson.com MARCHANDISES 5873 Diversàvendre 1er CHOIX - PNEUS USAGÉS Pose et balancement à partir de 32$ Infos ou pour rdv : (819) 846-4753 / 571-0201 4 000 pi.de planches de pin, de 8\u2019 à 12\u2019 de long, 4\u2019\u2019 à 10\u2019\u2019 large, bois cagé à l\u2019abri depuis 3 ans.1 000$ le tout.Pas d\u2019achat de lot partiel.819-837-0114 4 PNEUS d\u2019hiver, Pirelli, 235 45R19, usure 1 hiver, 200$ chaque, à Johnville.Demandez Jean-Guy au 819-574-1705.5873 Diversàvendre 4 PNEUS MICHELIN R70 R16 avec jantes prix demandé 160$ 819 563-2591 4 TAPIS D\u2019HIVER NEUFS pour Golf Volks, 50$; 2 TAPIS HIVER WEATHER TECH 50$ pour les deux.819 574-6650.ATTENTION! ATTENTION! Benne de pommes;carottes en vrac :5/20$;sac de carottes ou de pommes: 5$.Stoke, 819-878-3077.REMORQUE SAVAGE ALUMINIUM 6 X 10, 2 essieux de 3500 lb.chacun; treuil avant de 2000 lb., 6 roues montées sur pneus, freins élect., 2 rampes de 78 po.long x12 po.large en aluminium, concue pour mettre une toile, 3400$ nég.;BANC DE SCIE KING, 3 mois d\u2019usure, 100$ nég.Tél: 819 823-2894.5874 Ventesgarage Bromptonville INTÉRIEURE, sam.11 nov.8h à 17h, et dim 12 nov.8h à 16h.Meubles, vêtements, cassette, divers, 37 Mullins.819- 846-2191 5877 Ventesgarage Mont-Bellevue (centre-ville) MÉGAVENTE DE GARAGE au profit de la Fondation de l\u2019École internationale du Phare, le samedi 5 novembre de 8h à 15h au 405 rue Sara.Bienvenue à tous! 5880 Ventesgarage autres secteurs MÉGA VENTE DE LIQUIDATION INTÉRIEURE sam.11 nov.de 8h à 17h, dim.12 nov.de 8h à 19h, au 20 rue Dutilly, Granby (J2G 6N7).Cause: déménagement dû à une expropriation de la ville.Sera vendu :maison à déménager ±15,000$, 2 garages et/ou fenêtres, portes, armoires de cuisine, s/bains, lustres, meubles, électros, outils, antiquités, déco etc., aussi reste de boutique Vintage et déco (beaucoup d\u2019articles de Noël), le dim.le reste des articles seront vendus en lot aux enchères à 17h, avis aux intéressés et aux gens d\u2019affaires.5883 Bois, appareilsde chauffageet climatiseurs 10 cordes de bois mélangé, 16\u2019\u2019 sec, 90$ la corde livrée.819-658-2123, laissez message BOIS DE CHAUFFAGE 16 po., 2 cordes, 75$ la corde, 819-346-3224.5895 Avis publics AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Suite au décès de madame Gabriel SOUCY, survenu le 8 mai 2017, un inventaire a été fait en conformité des articles 794 et ss du Code civil du Québec.Cet inventaire peut être consulté par les personnes intéressées au bureau du notaire Élisabeth Brière, 455, rue King Ouest, bureau 200, Sherbrooke (Québec) J1H 6E9.402 REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS au SACRÉ-COEUR pour faveur obtenue P.S. laTribune VENDREDI 10 NOVEMBRE 2017 23 5895 Avis publics 5895 Avis publics Régie des alcools, des courses et des jeux Avis public NOM ET ADRESSE DU DEMANDEUR NATURE DE LA DEMANDE ENDROIT D\u2019EXPLOITATION Lapointe Daniel BAR JACK DANIELS 1240, rue King Est Sherbrooke (Québec) J1G 1E4 Dossier : 2 794 154 1 permis de bar incluant la terrasse avec autorisations de danse et de spectacles sans nudité et licence d\u2019exploitant de site d\u2019appareils de loterie vidéo 1240, rue King Est Sherbrooke (Québec) J1G 1E4 AVIS DE DEMANDES RELATIVES À UN PERMIS OU À UNE LICENCE Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les 30 jours de la publication du présent avis, s\u2019opposer à une demande relative au permis ci-après mentionné en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit assermenté qui fait état de ses motifs, ou intervenir en faveur de la demande, s\u2019il y a eu opposition, dans les 45 jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d\u2019une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par signification à la personne, et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 560, boul.Charest Est, Québec (Québec) G1K 3J3.IN MEMORIAM DESLANDES (RÉAL) 79 ans,Windsor HAMEL (GÉRARD) 74 ans,Windsor NAULT (EDGAR) 79 ans et 10 mois, Sherbrooke PAILLÉ (SOEUR MARIE-ANGE) 98 ans, Sherbrooke PICARD (COLETTE (CAMIRÉ)) 63 ans, Asbestos POULIOT (GINETTE (ROY)) 66 ans, Sherbrooke ROY (ROSE-EMMA (GIRARD)) 95 ans, Magog ST-PIERRE (FERNANDE (BOISLARD)) 89 ans, Cookshire Nous offrons nos condoléances aux familles éplorées RÉALDESLANDES (1938 - 2017) À la Maison Aube-Lumière, le 30 octobre 2017, à l\u2019âge de 79 ans, est décédé Réal Deslandes, époux de feu Germaine Boisvert, fils de feu Thérèse Camirand et de feu Patrick Deslandes.Il demeurait à Windsor.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la Coopérative funéraire de l'Estrie (Résidence funéraire Windsor) 310, rue St-Georges, Windsor J1S 2Z5, le samedi 11 novembre à compter de 12 h 30.Une cérémonie d'adieu aura lieu au salon le même jour à 15 h 30.Les cendres seront déposées au Columbarium St-Philippe.Il laisse dans le deuil ses enfants : Denis (Ginette Roy), Sylvie (Luc Lemieux), Raynald (Sharon Young) et Marco; ses petits-enfants : Pascal (Marie-Hélène Archambault), Steve (Alexandra Gamelin Vadeboncoeur), Valérie (Jean Gagnon), Sarah-Eve (Daniel Alix),Ariel, Pier-Étienne, Isabelle, Gabriel,Anthony et deux arrière- petites-filles Léa et Mya.Il laisse aussi dans le deuil ses frères et soeurs : Simone (Omer Doucet), feu Marcel (feu Cécile Auger), Huguette (Stuart Frost), Carmen, feu Paul (Angéline Houle), Gilles (Pauline Abel), Nicole (Omer Provencher), Michel (Chantal Gendron), Francine (André Abel); ses beaux-frères et belles-soeurs : Lucille (feu Marcel Jutras), feu Germain, Jules (Pierrette Deslandes), Lise (Rosaire Deblois), Aline (feu André St-Sauveur), Alice (feu Roland Vincent), Pierre (Lorraine Girouard), Gisèle ( Réal Jutras).Il laisse également son amie Thérèse Vachon ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis.La famille désire remercier bien sincèrement la Maison Aube-Lumière ainsi que les soins palliatifs de l'Hôtel- Dieu, pour les bons soins prodigués à notre père.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (Résidence funéraire de Windsor) 310, rue St-Georges,Windsor, Qc J1S 2Z5 819 845-3992 \u2013 Téléc.: 819 845-3007 François Fouquet, directeur général Lionel Turgeon, directeur courriel: info@coopfuneraire.com site: www.coopfuneraire.com FERNANDE (BOISLARD) ST-PIERRE (1928 - 2017) Au CHUS Fleurimont, Sherbrooke, le 3 novembre, 2017 à l\u2019âge de 89 ans, est décédée Mme Fernande Boislard épouse de Réal St-Pierre et fille de feu Joseph Boislard et de feu Marie-Anne Boulet, demeurant à Cookshire.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Cass, 50 rue Craig, Cookshire, le vendredi 10 novembre 2017 de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h, ainsi que le jour des funérailles de 9 h à 10 h 15.Les funérailles seront célébrées le samedi 11 novembre 2017 à 10 h 30 en l\u2019église St-Camille de Cookshire.Inhumation au cimetière de la paroisse.Outre son époux, Mme Boislard laisse dans le deuil ses enfants Marjolaine (Steve), Renelle (Alain) et Solange (Diane).Elle était aussi la mère de feu Francine, feu Réjean (Lisette), feu Daniel (Joanne) et feu François, la grand-mère de feu Marie-Ève, Isabelle (Simon), Mélanie (Serge), Guillaume (Jenny), Patrick, Anissa, Danny, Karine (Pascal), Julie, Jérémie (Vicky), Mathieu (Marie-Ève) Jean-Philippe et Katrine (Marc-André) et elle laisse plusieurs arrière-petits-enfants.Mme Boislard était la soeur de : feu Annette (feu Floré Laplante), feu Alice (feu Cyprien Magnan), feu Léo (Aline St-Pierre), feu Marie-Blanche (feu Lucien Blouin), Henri (Ghislaine St-Pierre), feu Ambroise (Odette Blondeau), feu Noëlla (feu Léo St-Onge) et feu Gracia.Elle laisse également plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces ainsi que d\u2019autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du 6e C au CHUS Fleurimont pour les bons soins prodigués à leur mère.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DES MALADIES DU COEUR ET DE L\u2019AVC, 1194 chemin de Chambly, bureau 200, Longueuil, QC, J4J 3W6, seraient appréciés par la famille.Résidence funéraire Cass 50, rue Craig Cookshire (Québec) J0B 1M0 Tél.: 819 564-1750 Condoléances à: www.salonscass.ca GÉRARDHAMEL (1943 - 2017) Subitement à son domicile, le 6 novembre 2017, à l\u2019âge de 74 ans, est décédé monsieur Gérard Hamel, époux de madame Dorothée Bellegarde.Il demeurait à Windsor.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la Coopérative funéraire de l'Estrie (Résidence funéraire Windsor, 310, rue St-Georges, Windsor J1S 2Z5), le samedi 11 novembre 2017 de 10 h 30 à 13 h 30.Le service religieux sera célébré le même jour à 14 h en l'église St-Philippe de Windsor.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants : François (Nathalie Lemieux), Josée (Claude Hamel) et Patricia (John Baker); ses petits-enfants Sarah, Pamela, Eve et Claudia; son arrière- petite-fille Leïla; ses soeurs Monique, Thérèse et Françoise; ses beaux-frères et belles-soeurs : Vivianne, Renelle, Suzanne, Dominique, Francine, Lise, Roger Dionne, ainsi que leurs conjoint et conjointe.Monsieur Hamel laisse aussi dans le deuil ses neveux et nièces, autres parents et amis.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la FONDATION DES MALADIES DU COEUR.Des formulaires seront disponibles sur place.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (Résidence funéraire de Windsor) 310, rue St-Georges,Windsor, Qc J1S 2Z5 819 845-3992 \u2013 Téléc.: 819 845-3007 François Fouquet, directeur général Lionel Turgeon, directeur courriel: info@coopfuneraire.com site: www.coopfuneraire.com EDGARNAULT (1937 - 2017) Au CHUS Fleurimont, le 4 novembre 2017, à l\u2019âge de 79 ans et 10 mois, est décédé monsieur Edgar Nault, conjoint de Céline Bouchard et fils de feu madame Florina Provencher et de feu monsieur Elphège Nault.Il demeurait à Weedon.La famille recevra les condoléances, à la Coopérative funéraire de l'Estrie de Weedon 234, rue St-Janvier, Weedon, J0B 3J0 ce samedi 11 novembre 2017, à compter de 9 h.Suivra le service religieux célébré à 14 h en l\u2019église St-Janvier du même lieu.L\u2019inhumation se fera au Cimetière St-Michel à une date ultérieure.Outre sa conjointe Céline Bouchard, monsieur laisse dans le deuil son fils Pascal Nault (Valérie Dubé); la mère de son fils Pauline Giroux (Jacques Brazeau); les enfants de sa conjointe : Sylvain Roy, (Brigitte Gilbert), Stéphane Roy (MyriamTremblay) et Josée Roy; ses petits-enfants : Jimmy Bérubé (Karianne Beaudoin), Patrick Nault, Marilou Nault, Vanessa Roy (Yann Lacroix), Jonathan Roy, Victoria Roy et Audrey Dolbec\u2013Roy.Il était le frère de feu Germain (feu Stella Grégoire), feu Marcel (feu Rosa Robitaille), feu Roger (Thérèse Deslauriers), feuWilfrid (feu Marie-Rose Nicol), feu Georgette (feu Marcel Groulx), Aurèle (feu Jeannine Morin) feu Raymond (feu Jeannette Marchand), Rachel (feu Léo Doyon), Robert (Madeleine Larochelle), Clément (Lyane Turgeon) et Solange (Émilien Hénault); ses belles-soeurs : Claudette B.Lessard (feu Normand Lessard) et Mireille Bouchard.Il laisse également dans le deuil de nombreux neveux, nièces, autres parents et amis.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à LA MAISON AUBE-LUMIÈRE.Des formulaires seront disponibles sur place.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 223, rue St-Janvier, Weedon, Qc J0B 3J0 info@coopfuneraire.com Tél.: 819 877-2720 \u2013 Téléc.: 819 348-3777 Manon Thibodeau, dir.services familles Daniel Veilleux, directeur des opérations François Fouquet, directeur général www.coopfuneraire.com vendredi 10 novembre 2017 laTribune 24 ActuAlités 24 VENDREDI 10 NOVEMBRE 2017 laTribune SOEURMARIE-ANGE PAILLÉ Le 9 novembre 2017 est décédée à Sherbrooke soeur Marie-Ange Paillé, âgée de 98 ans, native de Val David Ontario, en religion soeur Ste-Madeleine-des- Anges Les membres de sa famille et de sa communauté vous accueilleront au salon des Petites Soeurs de la Sainte-Famille, 1900 rue Galt-Ouest, Sherbrooke, Québec J1K 1H8, le vendredi 10 novembre 2017 de 14 h à 16 h et de 18 h 15 à 20 h 15 et le samedi 11 novembre 2017, jour des funérailles, à partir de 12 h 30.Funérailles, le samedi 11 novembre 2017 à 14 h, en la chapelle des Petites Soeurs de la Sainte-Famille, 1900 Galt Ouest, Sherbrooke.Inhumation au cimetière de la communauté.Outre sa famille religieuse, Soeur Marie-Ange Paillé laisse dans le deuil : sa belle-soeur Mme Rita Lambert (feu Réal Paillé), ainsi que des nièces, des neveux et d\u2019autres parents et amis.Complexe funéraire Steve L.Elkas inc.4230, rue Bertrand-Fabi Sherbrooke (Québec), J1N 1X6 Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com COLETTE (CAMIRÉ) PICARD Au CHUS, Hôpital Fleurimont le 4 novembre 2017 est décédée Mme Colette Camiré à l\u2019âge de 63 ans.Elle était l\u2019épouse de Renald Picard, demeurant à Asbestos.La famille vous accueillera au salon des Résidences funéraires Fréchette, le vendredi 10 novembre 2017 de 19 h à 21 h 30 et le samedi 11 novembre 2017, jour des funérailles, ouverture à 9 h et jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 45.Les funérailles suivront à 11 h en l\u2019église St-Isaac-Jogues.Les cendres seront déposées au cimetière d'Asbestos.Outre son époux Mme Camiré laisse dans le deuil ses enfants : Audrey (Simon Roy), Asbestos,Annie (Luc Perreault), Danville; ses-petits-enfants : Ève,William,Ariane, Catherine, Christos; ses frères et soeurs : Yvette (feu Jean-Guy St-Amant), Rolland (Lucie Ayotte), Thérèse (Denis Corriveau) Armand (Solange Arsenault), Fernand (Lynda Perreault), Lucien (Josée Lambert) Lise (Michel Côté); ses beaux-frères et belles-soeurs : Réal (Hélène Sévigny), Noëlla (André Ducharme), Simon (Diane Fredette), feu Claude, ses neveux et nièces, de même que plusieurs autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du CHUS Fleurimont (9e soins intensifs) pour les bons soins prodigués à Mme Camiré.Les Résidences funéraires Fréchette 560, 1re avenue C.P.113 Asbestos (Québec) J1T 3M9 Tél.: 819 879-2233 - Téléc.: 819 879-6844 Noël Fréchette,prés.thanatologue Sylvie Fréchette, dir.thanatopractrice deces@funerairefrechette.com Affilliée à la C.T.Q.GINETTE (ROY) POULIOT (1951 - 2017) Au CHUS-Hôtel Dieu de Sherbrooke, QC, le 6 novembre 2017, à l\u2019âge de 66 ans, est décédée Mme Ginette Roy Pouliot, fille de Florence St-Laurent (feu Rosaire Roy) et épouse de Jean-Marie Pouliot, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera au Complexe Steve L.Elkas (4230 rue Bertrand-Fabi, Sherbrooke), le dimanche 12 novembre 2017 de 13 h à 16 h.Suivra une célébration à la chapelle du complexe à 16 h.Outre son époux et sa mère, Mme Roy Pouliot laisse dans le deuil ses frère et soeurs : feu Richard (Martyne), Sylvie (Martial) et Maryse (Mark); sa belle-mère :Agathe Couture (feu Raymond Pouliot); ses beaux-frères et belles-soeurs : Jacques (Micheline), Réal (Martine), Guy, Ginette, Richard (Marjolaine); sa marraine Thérèse; ses filleuls : Dominic, Benjamin, Julie, ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, tantes, oncles, autres parents et amis.La famille tient à remercier Dr Cantin et Dr Larivée, équipe du 6C du CHUS-Fleurimont et du 6D (soins palliatifs) du CHUS- Hôtel pour les bons soins prodigués à Mme Roy.En guise de sympathie des dons à LA MAISON AUBE-LUMIÈRE, 3071, 12e Avenue Nord, Sherbrooke, QC, J1H 5H3, seraient grandement appréciés.Complexe funéraire Steve L.Elkas inc.4230, rue Bertrand-Fabi Sherbrooke (Québec), J1N 1X6 Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com ROSE-EMMA (GIRARD) ROY (1922 - 2017) À Sherbrooke, le 3 novembre 2017, à l\u2019âge de 95 ans est décédée Mme Rose-Emma (Girard) Roy, épouse de feu M.Adrien Roy demeurant à Magog.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Lucia (Réal Grimard), Serge (Lorraine Rosa), Lise (Réjean Dubois), Céline (James Jaago), André, France (Raymond Bresse), Claudette (François Gilbert), feu Pierrette, Jean (Sylvie Balthazard) et Yvon (Louise Michaud); ses petits-enfants : Dany, Katy, Karyne, Marie-Josée, Mélanie, Tammy, Émilie, Jonathan, Janick, Lisa-Marie, Yanick, Alexis, Mathieu et Oliver; ses arrière-petits-enfants : Naomi,Tiffany,Mirka,Maxime, Jean-Sébastien, Cassandra,Marc Antoine, Étienne, Anthony, Matis, Brayden, Broderick, Arielle, Jacob, Lili-Rose, Koralie, Léa-Maude, Emma, Heïdi et Évalie.Elle laisse également ses soeurs et ses frères décédés, ses belles-soeurs et ses beaux-frères de la famille Roy ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille vous accueillera le samedi 11 novembre 2017 de 9 h à 13 h 15 au Complexe funéraire Ledoux afin de recevoir vos condoléances.Les funérailles auront lieu à 13 h 30 en l\u2019église St-Patrice.La famille désire remercier le personnel du CHSLD Vigi Shermont pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la SOCIÉTÉ ALZHEIMER.Complexe funéraire Ledoux 155, rue Sherbrooke Magog (Québec) J1X 2R5 Tél.: 819 843-4473 Téléc.: 819 843-4563 Courriel : info@ledouxmagog.com Site Web: ledouxmagog.com Pascal Girard Le Quotidien SAGUENAY \u2014 Décidément, les nouveaux millionnaires se succèdent au Saguenay- Lac-Saint-Jean, car un autre groupe vient de remporter un gros lot d\u2019un million de dollars de Loto-Québec.Cinq membres d\u2019une même famille ont remporté le lot garanti du tirage de la Lotto 6/49 du 1er novembre.Le billet a été acheté à l\u2019Alimentation M&M de la rue Saint-Jean- Baptiste à Jonquière.Ce détaillant recevra 10 000$.Les gagnants sont Anny Bélanger, Lucette St-Pierre-Simard ainsi que Dany, Linda et Nicolas Simard.Ces membres d\u2019une même famille jouent ensemble à la loterie depuis 20 ans, indique Loto-Québec dans son communiqué.Le responsable du groupe, Dany Simard, a fait valider le billet alors qu\u2019il faisait des courses.La caissière lui a alors annoncé : « Monsieur, vous êtes millionnaire! » Il a ensuite essayé d\u2019appeler les membres du groupe, mais personne ne répondait.La famille a finalement réussi à se réunir pour partager la bonne nouvelle.« On s\u2019est tous déjà demandé ce que l\u2019on ferait si on était millionnaire.Et voilà que c\u2019est nous! C\u2019est irréel! », s\u2019est exclamé Dany Simard dans les bureaux de Loto-Québec, lorsque la famille est venue réclamer son lot.Rappelons qu\u2019un montant de 2M$ a été remporté par un couple de Saint-Ambroise à la fin du mois d\u2019octobre.Au mois d\u2019août, un groupe de 27 employés de Saguenay avait mis la main sur 23 M$.Le 10 février, un couple de Canton-Tremblay avait gagné pas moins de 60 M$ au Lotto Max.un autre million au saguenay renÉ-charles Quirion rene-charles.quirion@latribune.qc.ca ShErbrookE \u2014 Arrêté à la suite d\u2019une tentative d\u2019introduction par effraction au restaurant le Chou de bruxelles, Michel Du- rand de Sherbrooke a confessé plusieurs autres vols.L\u2019individu de 52  ans a comparu, mercredi, devant le juge Paul Dunnigan de la Cour du Québec pour répondre à 12 chefs d\u2019accusation.Durand a été arrêté mardi vers 10 h sur la rue Denault par des policiers et enquêteurs du Service de police de Sherbrooke.Une fois dans le bureau des enquêteurs, il a confessé plusieurs introductions par effraction et vols.En plus du Chou de Bruxelles, i l a mentionné avoir fait des introductions par effraction sur les rues Galt Ouest, Saint-André, du Rosaire, Saint-Gilles et de Lisieux.À cet endroit, il a volé une carte de crédit.Ces vols auraient été commis entre le 28 septembre et le 7 novembre dernier.Durand est aussi accusé de vol de carte de crédit, d\u2019utilisation de ces cartes de crédit et de fraude.L\u2019individu de 52 ans a aussi été accusé du vol d\u2019une poussette sur la rue de la Montagne.Michel Durand habite justement dans le secteur où ont été commis les vols.La procureure aux poursuites criminelles Me Claudie Marmet s\u2019est opposée à la remise en liberté de l\u2019accusé.L\u2019avocate de la défense Me Michèle Lamarre-Leroux de l\u2019aide juridique a reporté le dossier à jeudi.pris en flAgrAnt délit Michel Durand confesse plusieurs vols dans l\u2019Ouest ShErbrookE \u2014 L\u2019ancien psychologue scolaire robert Pelletier qui pratiquait à Sherbrooke ne pourra plus jamais pratiquer auprès des personnes de moins de 18 ans.À l\u2019automne 2016, il avait purgé 90 jours de prison après avoir été reconnu coupable de leurre informatique d\u2019un adolescent de 14 ans.La juge n\u2019a pas retenu la défense de l\u2019accusé sur le fait qu\u2019il n\u2019avait aucune intention malveillante en tenant des conversations sexuellement explicites avec un adolescent de 14 ans du 6 au 20 juillet 2015.Dans un avis public publié dans La Tribune, l\u2019Ordre des psychologues du Québec a prononcé une radiation temporaire du tableau de l\u2019Ordre d\u2019une année qui est effective depuis le 11 octobre dernier.La limitation permanente d\u2019exercer la profession auprès des personnes de moins de 18 ans imposée par le comité de discipline est effective depuis le 7 septembre dernier.rENé-ChArLES QUirioN Le psychologue Pelletier ne peut plus pratiquer avec des enfants laTribune vendredi 10 novembre 2017 SportS 25 AlexAndre Geoffrion-Mcinnis La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Georges St-Pierre est demeuré très évasif quant à son avenir dans l\u2019Ultimate Fighting Championship (UFC), jeudi, après être devenu champion des poids moyens à la suite d\u2019une absence de quatre ans.À son retour dans l\u2019octogone pour la première fois depuis le 16  novembre  2013, St-Pierre a vaincu Michael Bisping par soumission au troisième round pour s\u2019emparer du titre des poids moyens, lors du gala UFC 217 présenté samedi dernier au Madison Square Garden.Celui que l\u2019on surnomme \u2018Rush\u2019 s\u2019est accordé « un solide B » pour sa performance contre Bisping, mais a admis qu\u2019il était un peu « rouillé ».« Vous savez, il y a des choses qui ne se pratiquent pas dans un gymnase, a mentionné St-Pierre.Par exemple, j\u2019ai commis quelques erreurs en amenant Bisping au sol \u2014 le fameux ground and pound.J\u2019ai été surpris, car il m\u2019a atteint solidement à quelques reprises alors qu\u2019il était sur le dos.Mais je dois lui donner le crédit, il s\u2019est bien défendu. » Le combattant originaire de Saint-Isidore a indiqué lors d\u2019une conférence téléphonique jeudi que son contrat avec l\u2019UFC stipulait qu\u2019il devait affronter le Néo- Zélandais Robert Whittaker chez les poids moyens s\u2019il souhaitait défendre son titre, mais il n\u2019a pas exclu la possibilité qu\u2019il retourne dans une catégorie de poids inférieure, ou encore qu\u2019il accroche tout simplement ses gants pour de bon.« L\u2019UFC a certainement des projets pour moi, a d\u2019abord mentionné le principal intéressé.Dans le contrat, c\u2019est marqué Whittaker, mais on va voir ce qui va arriver, car tout peut changer très vite dans l\u2019UFC.(.) À 185 livres, ce n\u2019est pas mon poids naturel.Je me suis battu contre Bisping à 191 livres, mais je suis très, très petit pour cette catégorie-là.S\u2019il faut que je le fasse, parce que c\u2019est écrit dans le contrat.Je vais voir ce qui va arriver. » Lorsqu\u2019un journaliste a tenté de le cuisiner en lui demandant s\u2019il préférait défendre son titre à Las Vegas ou encore à Montréal, St-Pierre est de nouveau resté de marbre.«  Je ne sais pas quand je vais remonter dans l\u2019octogone, ça va dépendre de l\u2019horaire de l\u2019UFC.On va voir », a-t-il évoqué.St-Pierre a précisé qu\u2019il allait réfléchir à son avenir pendant ses vacances, mais a ajouté qu\u2019il annoncerait sa décision « d\u2019ici quelques semaines ».« Je sais que le titre des poids moyens appartenait à quelqu\u2019un depuis longtemps.Mais je ne prévois pas conserver la ceinture et ne pas la défendre.Je sais que des gars attendent d\u2019avoir leur chance (de l\u2019obtenir), comme Luke Rockhold et Whittaker.Je sais qu\u2019ils ont une famille à nourrir et je ne veux pas leur faire perdre leur temps », a-t-il expliqué.À 36 ans, St-Pierre a mis la main sur un troisième titre mondial en UFC.Il est aussi devenu le quatrième combattant de l\u2019histoire de l\u2019organisation à être couronné dans deux divisions de poids différentes \u2014 après avoir été couronné chez les mi-moyens.Randy Couture, B.J.Penn et Conor McGregor l\u2019ont précédé.St-Pierre a répété à maintes reprises depuis son retour à la compétition que son intention était d\u2019accomplir des choses qui n\u2019avaient jamais été faites auparavant.Lorsqu\u2019on lui a demandé s\u2019il serait prêt à faire le saut chez les poids légers afin d\u2019affronter le champion irlandais Conor McGre- gor, St-Pierre a déclaré qu\u2019il n\u2019est pas « sur mon radar ».«  Ça ne me tente pas de descendre à 155 livres, de jouer avec mon corps comme ça, a-t-il dit.Je pourrais peut-être le faire, mais ma santé est plus importante que la gloire et les titres. » D\u2019autre part, St-Pierre a mentionné qu\u2019il avait subi une importante blessure derrière la tête, à la base du crâne, à la suite d\u2019un coup de coude accidentel de Bisping au premier round de son combat de championnat.Il a précisé qu\u2019une inflammation avait suivi et qu\u2019il avait dû se soumettre à deux séries de tests d\u2019imagerie par résonance magnétique à l\u2019hôpital avant d\u2019obtenir son congé.« J\u2019avais le cou complètement jammé; je n\u2019étais carrément pas capable de me retourner à la fin du combat, a raconté GSP.Après le combat, j\u2019avais de la difficulté à attacher mes souliers, et même à embarquer dans une voiture.Mais heureusement, les scans sont revenus et tout va bien maintenant. » Blessé, GSp laisse planer le doute sur son avenir Vainqueur samedi dernier contre le Britannique Michael Bisping, Georges St- pierre prendra une décision sur son avenir à son retour de vacances.\u2014 Photo the AssociAted Press, FrAnk FrAnklin ii c\u2019est à l\u2019occasion de son traditionnel Homecoming en basketball que le collège du mont- sainte-Anne a inauguré sa nouvelle surface athlétique installée au début de l\u2019année scolaire au gymnase.Après avoir fait des rénovations majeures avant la fin des classes dans les hauteurs du bâtiment sportif (plafond neuf, éclairage et insonorisation), le nouveau revêtement aux couleurs des marquis est maintenant installé.c\u2019est une somme de plus de 125 000 $ qui a été investie dans l\u2019amélioration des infrastructures sportives au collège.la majeure partie de cet investissement a été amassée par les élèves et leurs familles lors des 12 dernières campagnes de financement printanières.cette importante contribution a aussi permis la réalisation d\u2019une multitude de projets au fil des années rendant encore plus vivant et plus attrayant le milieu de vie de l\u2019établissement scolaire.la cure de rajeunissement du gymnase se poursuivra jusqu\u2019à la célébration du 70e anniversaire du collège en 2018.sur notre photo, François landry adjoint à la direction générale, sophie morin, adjointe à la direction générale, ryan litowski, responsable des sports au mont sainte-Anne, nathalie marseau dG du collège du mont ste-Anne et Alexandre martin, adjoint à la direction générale.\u2014 Photo sPectre médiA, JessicA GArneAu ?UNe NOUveLLe SURFACe AThLÉTiqUe AU COLLèGe dU MONT-SAiNTe-ANNe vendredi 10 novembre 2017 laTribune 26 statistiques hockey ligue nationale de hockey nBa aSSociation de l\u2019eSt SECTION ATLANTIQUE G P Moy.Diff.Boston 10 2 ,833 \u2014 Toronto 7 4 ,636 21/2 Philadelphie 6 4 ,600 3 New York 6 5 ,545 31/2 Brooklyn 4 7 ,364 51/2 SECTION SUD-EST G P Moy.Diff.Orlando 7 4 ,636 \u2014 Washington 6 5 ,545 1 Miami 5 6 ,455 2 Charlotte 5 6 ,455 2 Atlanta 2 9 ,182 5 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.Detroit 8 3 ,727 \u2014 Cleveland 5 6 ,455 3 Indiana 5 7 ,417 31/2 Milwaukee 4 6 ,400 31/2 Chicago 2 7 ,222 5 aSSociation de l\u2019oueSt SECTION SUD-OUEST G P Moy.Diff.Houston 8 3 ,727 \u2014 Memphis 7 4 ,636 1 San Antonio 7 4 ,636 1 La N.-Orléans 6 6 ,500 21/2 Dallas 2 10 ,167 61/2 SECTION NORD-OUEST G P Moy.Diff.Minnesota 7 4 ,636 \u2014 Portland 6 5 ,545 1 Denver 6 5 ,545 1 Utah 5 6 ,455 2 Okl.City 4 6 ,400 21/2 SECTION PACIFIQUE G P Moy.Diff.Golden State 9 3 ,750 \u2014 L.A.Clippers 5 5 ,500 3 L.A.Lakers 5 7 ,417 4 Phoenix 4 8 ,333 5 Sacramento 2 8 ,200 6 Mercredi 8 novembre New York 99 Orlando 112 Indiana 97 Detroit 114 L.A.Lakers 96 Boston 107 Miami 126 Phoenix 115 Minnesota 101 Golden State 125 Jeudi 9 novembre L.A.Lakers 95 Washington 111 La N.-Orléans 118 Toronto 122 Cleveland à Houston, 20h.Philadelphie à Sacramento, 22h.Okl.City à Denver, 22h30.Vendredi 10 novembre Atlanta à Detroit, 19h.Charlotte à Boston, 19h30.Indiana à Chicago, 20h.Miami à l\u2019Utah, 21h.Orlando à Phoenix, 21h.Milwaukee à San Antonio, 21h.L.A.Clippers à Okl.City, 21h.Brooklyn à Portland, 22h.Samedi 11 novembre L.A.Clippers à La N.-Orléans, 19h.Atlanta à Washington, 19h.Sacramento à New York, 20h.Memphis à Houston, 20h.L.A.Lakers à Milwaukee, 20h30.Philadelphie à Golden State, 20h30.Cleveland à Dallas, 20h30.Chicago à San Antonio, 20h30.Orlando à Denver, 21h.Brooklyn à l\u2019Utah, 21h.Minnesota à Phoenix, 21h.footBall hockey lcf claSSement final ASSOCIATION DE L\u2019EST G P N Moy.PP PC c-Toronto 9 9 0 ,500 482 456 x-Ottawa 8 9 1 ,500 495 452 Hamilton 6 12 0 ,333 443 545 Montréal 3 15 0 ,167 314 580 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST G P N Moy.PP PC c-Calgary 13 4 1 ,778 523 349 x-Winnipeg 12 6 0 ,667 554 492 x-Edm.12 6 0 ,667 510 495 x-Sask.10 8 0 ,556 510 430 C.-B.7 11 0 ,389 469 501 demi-finaleS de diviSion Dimanche 12 novembre Saskatchewan à Ottawa, 13h.Edmonton à Winnipeg, 16h30.finaleS de diviSion Dimanche 19 novembre Saskatchewan ou Ottawa à Toronto, 13h.Edmonton ou Winnipeg à Calgary, 16h30.lhJmQ SECTION EST mJ v d dP df BP Bc Pts Québec 20 14 5 1 0 70 58 29 Rimouski 19 12 5 2 0 58 48 26 Victoriaville 19 9 9 1 0 60 69 19 B.-Comeau 19 9 9 0 1 58 66 19 Shawinigan 20 7 12 1 0 62 80 15 Chicoutimi 18 6 10 2 0 51 58 14 SECTION OUEST mJ v d dP df BP Bc Pts R.-Noranda 19 11 3 3 2 60 47 27 B.-Boisbriand 17 12 3 2 0 66 49 26 Drum.19 11 6 1 1 67 60 24 Val-d\u2019Or 19 10 8 0 1 65 65 21 Sherbrooke 20 7 8 3 2 67 78 19 Gatineau 18 8 8 1 1 52 47 18 SECTION MARITIMES mJ v d dP df BP Bc Pts Moncton 21 12 7 2 0 77 79 26 Halifax 20 11 6 3 0 71 55 25 A.-Bathurst 20 10 5 3 2 69 58 25 Cap-Breton 20 11 8 1 0 75 80 23 Charl.19 10 8 1 0 52 58 21 St-Jean 21 4 12 4 1 54 79 13 Mardi 7 novembre Shawinigan 4 Val-d\u2019Or 6 Mercredi 8 novembre B.-Comeau 2 Moncton 3 Cap-Breton 4 Charlottetown 2 Shawinigan 1 R.-Noranda 3 Victoriaville 4 Chicoutimi 2 Jeudi 9 novembre B.-Comeau 3 Halifax 2 Sherbrooke 5 Saint-Jean 4 A.-Bathurst 5 Victoriaville 1 Québec 6 Rimouski 3 Vendredi 10 novembre Sherbrooke à Moncton, 18h.B.-Comeau à Saint-Jean, 18h.Charlottetown au Cap-Breton, 18h.Val-d\u2019Or à Québec, 19h.A.-Bathurst à Drummondville, 19h30.Shawinigan à Gatineau, 19h30.Chicoutimi à Rimouski, 19h30.R.-Noranda à B.-Boisbriand, 19h30.midget aaa SECTION LA COOP mJ v d dP df BP Bc Pts St-François 20 15 3 1 1 72 55 44 Jonquière 20 11 7 1 1 68 61 30 T.-Rivières 18 9 5 2 2 53 45 29 Lévis 18 9 9 0 0 57 53 26 C.N.-Dame 18 7 9 1 1 42 58 21 SECTION TACKS mJ v d dP df BP Bc Pts Magog 18 12 4 2 0 63 51 35 St-Hyacinthe 17 10 5 1 1 51 47 28 Chât.18 10 8 0 0 70 62 27 C.C.-LeMoy.19 8 8 1 2 58 64 24 Lac-St-Louis 16 8 8 0 0 56 59 22 SECTION C.C.M.mJ v d dP df BP Bc Pts St-Eustache 17 13 4 0 0 74 36 38 C.E.-Blondin 19 9 7 2 1 60 65 27 Gatineau 19 9 9 1 0 61 59 25 L.-Montréal 17 4 13 0 0 29 55 12 Amos 20 3 14 2 1 47 91 9 Mercredi 8 novembre L.-St-Louis 3 C.E.-Blondin 6 Vendredi 10 novembre Lévis à L.-St-Louis, 19h.C.C.-LeMoy.à Amos, 19h.C.E.-B.à St-Hyacinthe, 19h.Sém.St-François à Magog, 19h.L.-Montréal à Gatineau, 19h.Samedi 11 novembre L.-St-Louis à T.-Rivières, 13h30.C.C.-LeMoy.à Amos, 13h30.Saint-Hyacinthe à Chât., 13h30.St-Eustache au C.N.-D, 16h.nfl aSSociation amÉRicaine SECTION EST G P N Moy.PP PC N.-Angleterre 6 2 0 ,750 216 179 Buffalo 5 3 0 ,625 174 149 Miami 4 4 0 ,500 116 179 N.Y.Jets 4 5 0 ,444 191 207 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Pittsburgh 6 2 0 ,750 167 131 Baltimore 4 5 0 ,444 190 171 Cincinnati 3 5 0 ,375 129 158 Cleveland 0 8 0 ,000 119 202 SECTION SUD G P N Moy.PP PC Jacksonville 5 3 0 ,625 206 117 Tennessee 5 3 0 ,625 181 193 Houston 3 5 0 ,375 229 208 Indianapolis 3 6 0 ,333 162 260 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC Kansas City 6 3 0 ,667 253 208 Oakland 4 5 0 ,444 196 214 Denver 3 5 0 ,375 150 198 L.A.Chargers 3 5 0 ,375 150 152 aSSociation nationale SECTION EST G P N Moy.PP PC Philadelphie 8 1 0 ,889 283 179 Dallas 5 3 0 ,625 226 178 Washington 4 4 0 ,500 177 194 N.Y.Giants 1 7 0 ,125 129 207 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Minnesota 6 2 0 ,750 179 135 Detroit 4 4 0 ,500 206 186 Green Bay 4 4 0 ,500 181 191 Chicago 3 5 0 ,375 134 171 SECTION SUD G P N Moy.PP PC La N.-Orléans 6 2 0 ,750 221 155 Caroline 6 3 0 ,667 168 159 Atlanta 4 4 0 ,500 170 172 Tampa Bay 2 6 0 ,250 158 198 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC L.A.Rams 6 2 0 ,750 263 155 Seattle 5 3 0 ,625 189 149 Arizona 4 4 0 ,500 139 201 San Francisco 0 9 0 ,000 143 239 Lundi 6 novembre Detroit 30 Green Bay 17 Jeudi 9 novembre Seattle en Arizona, 20h25.Dimanche 12 novembre La N.-Orléans à Buffalo, 13h.Cleveland à Detroit, 13h.N.Y.Jets à Tampa Bay, 13h.Cincinnati au Tennessee, 13h.Pittsburgh à Indianapolis, 13h.L.A.Chargers à Jacksonville, 13h.Minnesota à Washington, 13h.Green Bay à Chicago, 13h.Houston à L.A.Rams, 16h05.N.Y.Giants à San Fran., 16h25.Dallas à Atlanta, 16h25.N.-Angleterre à Denver, 20h30.Lundi 13 novembre Miami en Caroline, 20h30.lhJaaaQ SECTION MARTIN ST-LOUIS mJ v d dP df BP Bc Pts Longueuil 20 15 3 2 0 100 56 32 Valleyfield 19 12 5 1 1 81 63 26 Granby 19 11 5 2 1 84 52 25 Chambly 19 6 12 0 1 71 104 13 St-Lazare 17 5 10 2 0 45 73 12 Princeville 17 5 12 0 0 55 92 10 SECTION ALExANDRE BURROwS mJ v d dP df BP Bc Pts Terrebonne 19 17 2 0 0 126 59 34 St-Jérôme 19 13 4 2 0 101 74 28 Gatineau 20 12 4 3 1 93 79 28 Montréal-Est 17 7 8 2 0 71 85 16 St-Gabriel 17 6 10 1 0 67 75 13 Montréal-Nord 17 1 16 0 0 30 112 2 Dimanche 5 novembre Mtl-Nord 2 St-Gabriel 10 Granby 4 Gatineau 5 Princeville 2 Chambly 6 Jeudi 9 novembre Chambly 4 Valleyfield 5 (F) Montréal-Est 5 Longueuil 1 Vendredi 10 novembre Chambly à St-Jérôme, 19h.St-Lazare à Princeville, 19h.Montréal-Nord à Granby, 19h45.Terrebonne à Gatineau, 20h.Valleyfield à St-Gabriel, 20h.Samedi 11 novembre Granby à St-Lazare, 16h.Dimanche 12 novembre St-Jérôme à St-Gabriel, 13h30.Gatineau à Princeville, 14h.Montréal-Nord à Terrebonne, 14h.Longueuil à Chambly, 16h.collÉgial SECTION NORD-EST mJ v d dP df BP Bc Pts Thetford 16 11 4 0 1 66 36 23 Ch.-St-Law.16 11 4 0 1 57 40 23 Alma 16 7 4 4 1 61 54 19 Ste-Foy 16 8 8 0 0 52 53 16 SECTION CENTRE-DU-QUéBEC mJ v d dP df BP Bc Pts St-Hyacinthe 18 14 4 0 0 75 46 28 Ch.-Lennoxville 16 12 4 0 0 56 40 24 Laflèche 16 2 12 2 0 40 90 6 Sorel-Tracy 16 2 14 0 0 36 84 4 SECTION SUD-OUEST mJ v d dP df BP Bc Pts Lionel-Groulx 17 12 3 1 1 89 62 26 A.-Laurendeau 16 9 7 0 0 57 46 18 St-Laurent 16 8 7 1 0 62 60 17 Dawson 17 2 14 1 0 47 87 5 Dimanche 5 novembre Lennoxville 5 Alma 4 (P) St-Laurent 4 Laflèche 5 Dawson 0 Thetford 3 (Forf.) Ste-Foy 3 St.Lawrence 0 André-Laurendeau 4 Sorel-Tracy 3 Vendredi 10 novembre Ch.-St-Lawrence à Sorel-Tracy, 19h30.St-Hyacinthe à Ste-Foy, 19h30.Laflèche à Ch.-Lennoxville, 20h.A.-Laurendeau à Dawson, 20h.Samedi 11 novembre A.-Laurendeau à Laflèche, 14h15.Alma à St-Hyacinthe, 19h.Thetford à Ch.-St-Lawrence, 19h.maRQueuRS NOTE:en date du 8 novembre.MJ B A Pts Batherson, C.-B.18 17 13 30 Zadina, Halifax 19 16 13 29 McKenna, Moncton 20 13 14 27 Cyr, Moncton 20 13 14 27 Fortier, Halifax 19 13 14 27 Boucher, Québec 19 8 17 25 Safin, St-Jean 20 7 16 23 Martel, B.-Comeau 17 11 11 22 Cheezo, Val-d\u2019Or 19 9 13 22 Barré-Boulet, B.-B.16 11 10 21 Abramov, Gatineau 14 10 11 21 Lynch, Drum.19 10 11 21 Alain, B.-B.16 8 13 21 Lafrance, Val-d\u2019Or 19 7 14 21 aSSociation de l\u2019eSt Section atlantiQue MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.étr.10 Dern.Sér.Tampa Bay 16 12 2 1 1 11 64 43 26 7-1-1-0 5-1-0-1 7-1-1-1 G-2 Toronto 17 10 7 0 0 9 65 60 20 6-3-0-0 4-4-0-0 4-6-0-0 G-2 Ottawa 14 6 3 1 4 5 51 47 17 3-3-1-3 3-0-0-1 4-3-1-2 P-1 Section mÉtRoPolitaine MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.étr.10 Dern.Sér.New Jersey 15 9 4 1 1 7 52 48 20 4-3-1-0 5-1-0-1 5-3-1-1 P-4 Pittsburgh 17 9 6 2 0 9 45 59 20 5-0-1-0 4-6-1-0 5-4-1-0 G-1 Columbus 16 9 6 0 1 8 52 46 19 5-3-0-0 4-3-0-1 4-5-0-1 P-3 QuatRiÈme aS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.étr.10 Dern.Sér.N.Y.Islanders 15 8 5 1 1 7 55 48 18 5-0-1-1 3-5-0-0 6-3-1-0 P-1 Philadelphie 16 8 6 1 1 8 50 44 18 4-2-1-1 4-4-0-0 4-4-1-1 G-1 N.Y.Rangers 17 8 7 1 1 8 56 57 18 6-4-1-1 2-3-0-0 7-2-0-1 G-5 Washington 16 8 7 1 0 7 47 51 17 3-3-0-0 5-4-1-0 5-5-0-0 P-1 Detroit 16 8 7 1 0 6 45 43 17 2-2-1-0 6-5-0-0 4-5-1-0 G-2 Boston 14 6 5 2 1 6 41 44 15 5-2-2-0 1-3-0-1 4-3-2-1 P-1 Montréal 17 7 9 1 0 6 44 60 15 3-3-1-0 4-6-0-0 6-4-0-0 P-1 Caroline 13 5 5 1 2 4 35 38 13 2-2-1-1 3-3-0-1 4-4-0-2 G-1 Buffalo 15 5 8 1 1 5 38 54 12 2-3-0-1 3-5-1-0 5-4-1-0 G-1 Floride 14 4 8 1 1 4 48 59 10 3-3-1-1 1-5-0-0 2-6-1-1 P-5 aSSociation de l\u2019oueSt Section centRale MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.étr.10 Dern.Sér.St.Louis 17 13 3 1 0 11 56 39 27 7-1-0-0 6-2-1-0 8-1-1-0 G-3 Winnipeg 14 8 3 3 0 8 46 40 19 4-2-1-0 4-1-2-0 6-1-3-0 G-1 Nashville 15 8 5 1 1 8 40 42 18 3-1-0-1 5-4-1-0 6-3-0-1 G-3 Section PacifiQue MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.étr.10 Dern.Sér.Los Angeles 15 11 2 2 0 10 52 34 24 5-0-2-0 6-2-0-0 7-2-1-0 G-1 Vegas 15 9 5 0 1 9 52 44 19 6-1-0-0 3-4-0-1 5-4-0-1 P-2 Vancouver 15 8 5 1 1 8 42 37 18 3-4-1-1 5-1-0-0 6-3-1-0 G-1 QuatRiÈme aS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.étr.10 Dern.Sér.Colorado 14 8 6 0 0 7 48 47 16 5-1-0-0 3-5-0-0 5-5-0-0 P-1 San Jose 14 8 6 0 0 7 37 35 16 5-4-0-0 3-2-0-0 7-3-0-0 P-1 Dallas 15 8 7 0 0 8 42 43 16 5-2-0-0 3-5-0-0 6-4-0-0 P-1 Calgary 15 8 7 0 0 6 38 43 16 4-5-0-0 4-2-0-0 5-5-0-0 P-1 Chicago 16 7 7 2 0 7 44 39 16 4-3-1-0 3-4-1-0 3-6-1-0 P-2 Anaheim 15 6 6 2 1 5 43 47 15 3-4-2-0 3-2-0-1 4-4-1-1 P-4 Minnesota 15 6 7 1 1 6 45 44 14 3-3-1-0 3-4-0-1 5-5-0-0 G-1 Edmonton 15 6 8 1 0 6 35 46 13 3-6-0-0 3-2-1-0 5-4-1-0 G-2 Arizona 18 2 13 2 1 1 44 71 7 1-5-1-0 1-8-1-1 2-6-1-1 P-3 lnh Mercredi 8 novembre Minnesota 2 Toronto 4 Boston 2 N.Y.Rangers 4 Tampa Bay 5 San Jose 1 Jeudi 9 novembre Edmonton 3 New Jersey 2 (P) Chicago 1 Philadelphie 3 Minnesota 3 Montréal 0 Arizona 2 St.Louis 3 (F) Detroit à Calgary, 21h.Vancouver à Anaheim, 22h.Tampa Bay à Los Angeles, 22h30.Vendredi 10 novembre Ottawa au Colorado, 14h.Floride à Buffalo, 19h.Boston à Toronto, 19h.Pittsburgh à Washington, 19h.Caroline à Columbus, 19h.N.Y.Islanders à Dallas, 20h30.Winnipeg Vegas, 22h30.Samedi 11 novembre Edmonton à N.Y.Rangers, 13h.Colorado à Ottawa, 13h.Chicago en Caroline, 19h.Minnesota à Philadelphie, 19h.Columbus à Detroit, 19h.Floride au New Jersey, 19h.Toronto à Boston, 19h.Buffalo à Montréal, 19h.N.Y.Islanders à St.Louis, 20h.Pittsburgh à Nashville, 20h.Winnipeg en Arizona, 22h.Vancouver à San Jose, 22h.Dimanche 12 novembre New Jersey à Chicago, 19h.Edmonton à Washington, 19h.Tampa Bay à Anaheim, 20h.San Jose à Los Angeles, 22h30.Rendement - canadien NOTE: en date du 9 novembre.MJ B A PTS Gallagher 16 7 5 12 Drouin 16 3 8 11 Weber 16 3 8 11 Pacioretty 16 6 4 10 Danault 16 3 7 10 Shaw 16 3 5 8 Galchenyuk 16 4 2 6 Plekanec 16 3 3 6 Hudon 15 2 4 6 Byron 16 3 2 5 Lehkonen 16 2 3 5 Petry 16 2 3 5 Benn 15 1 4 5 Alzner 16 0 4 4 Mete 16 0 3 3 Morrow 6 1 1 2 Davidson 9 0 1 1 Montoya 4 0 1 1 Price 11 0 0 0 Mitchell 9 0 0 0 McCarron 8 0 0 0 De La Rose 7 0 0 0 Hemsky 7 0 0 0 Scherbak 2 0 0 0 Streit 2 0 0 0 Lindgren 2 0 0 0 Addison 0 0 0 0 gaRdienS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Price 3 7 1 39 0 3,77 ,877 Montoya 2 1 0 14 0 3,77 ,863 Rendement - SÉnateuRS NOTE: en date du 8 novembre.MJ B A PTS Stone 14 9 7 16 Brassard 14 6 7 13 Hoffman 14 4 9 13 Karlsson 9 1 12 13 Duchene 14 4 6 10 Pyatt 14 3 5 8 Phaneuf 14 3 5 8 Pageau 14 1 7 8 Dzingel 14 5 1 6 Wideman 13 3 3 6 Smith 11 0 6 6 Ryan 8 0 6 6 Burrows 14 3 2 5 Thompson 14 3 2 5 Didomenico 7 2 3 5 Ceci 14 2 1 3 Borowiecki 9 1 1 2 Chabot 3 0 2 2 Oduya 11 1 0 1 Condon 4 0 1 1 Brown 4 0 1 1 Chlapik 1 0 1 1 Claesson 14 0 0 0 Anderson 11 0 0 0 Rodewald 4 0 0 0 gaRdienS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Anderson 5 3 3 34 1 3,13 ,896 Condon 1 0 2 9 0 2,60 ,924 maRQueuRS NOTE: en date du 9 novembre.B A Pts Stamkos, TB 7 21 28 Kucherov, TB 15 11 26 Schwartz, STL 9 12 21 Wheeler, Win 5 16 21 Matthews, Tor 10 9 19 Kopitar, LA 8 11 19 Tarasenko, STL 8 11 19 Kessel, Pit 5 14 19 Gaudreau, Cal 4 15 19 Ovechkin, Was 13 5 18 Tavares, NYI 12 6 18 Couturier, Phi 9 9 18 Scheifele, Win 9 9 18 Zibanejad, NYR 8 10 18 Malkin, Pit 7 11 18 Schenn, STL 4 14 18 Bailey, NYI 3 15 18 Kuznetsov, Was 3 15 18 Voracek, Phi 3 15 18 Keller, Ari 11 6 17 Giroux, Phi 8 9 17 Namestnikov, TB 7 10 17 Point, TB 7 10 17 McDavid, Edm 6 11 17 Hall, NJ 5 12 17 Stone, Ott 9 7 16 Pastrnak, Bos 9 7 16 Trocheck, Flo 7 9 16 Huberdeau, Flo 5 11 16 Shattenkirk, NYR 5 11 16 Kane, Buf 9 6 15 lnah mJ v d dP df BP Bc Pts Thet.Mines 10 8 2 0 0 49 30 16 Riv-Du-Loup 8 5 2 0 1 38 30 11 Sorel-Tracy 9 5 3 0 1 35 34 11 Jonquière 7 4 2 1 0 26 27 9 T.-Rivières 9 3 5 0 1 32 39 7 St.-G 11 2 6 3 0 28 48 7 Samedi 4 novembre Thet.Mines 5 T.-Rivières 4 (F) Rivière-Du-Loup 3 St-G.4 Jeudi 9 novembre T.-Rivières 4 Sorel-Tracy 6 St-G.4 Thet.Mines 7 Vendredi 10 novembre Thet.Mines à Riv-Du-Loup, 20h.Jonquière à T.-Rivières, 20h.Sorel-Tracy à St-G., 20h.lhSaaaQ mJ v d dP df BP Bc Pts Bécancour 9 6 3 0 0 43 29 12 Louiseville 7 5 1 1 0 44 18 11 St-Léonard 8 5 2 1 0 36 30 11 Waterloo 10 5 5 0 0 43 44 10 Cap-Mad.7 4 3 0 0 31 32 8 La Tuque 8 4 4 0 0 27 38 8 Donnacona 8 3 4 1 0 32 27 7 Windsor 8 3 5 0 0 29 37 6 St-Cyrille 8 3 5 0 0 32 35 6 Joliette 7 2 5 0 0 24 41 4 Vendredi 10 novembre Windsor à Bécancour, 20h30.Donnacona à St-Cyrille, 20h30.Joliette à St-Léonard, 20h30.Louiseville à La Tuque, 21h.Samedi 11 novembre Windsor à Waterloo, 19h30.Louiseville au Cap-Mad., 20h.St-Léonard à Joliette, 20h30.lah aSSociation de l\u2019eSt SECTION ATLANTIQUE mJ v d dP df BP Bc Pts Lehigh Valley 14 9 3 0 2 52 46 20 Charlotte 12 9 3 0 0 48 34 18 Scranton 11 8 2 0 1 44 30 17 Providence 11 7 4 0 0 33 23 14 Bridgeport 12 6 6 0 0 38 34 12 Hershey 13 5 6 0 2 34 49 12 Hartford 13 5 7 0 1 37 50 11 Springfield 14 2 11 1 0 33 50 5 SECTION NORD mJ v d dP df BP Bc Pts Toronto 13 9 4 0 0 42 29 18 Laval Rocket 13 7 4 2 0 49 48 16 Rochester 11 6 4 0 1 33 35 13 Belleville Sens 13 6 6 0 1 37 45 13 Bing Devils 10 5 4 1 0 33 32 11 Utica 11 5 5 0 1 30 31 11 Syracuse 12 3 6 1 2 31 42 9 aSSociation de l\u2019oueSt SECTION CENTRALE mJ v d dP df BP Bc Pts Manitoba 13 7 4 1 1 42 33 16 Milwaukee 11 7 4 0 0 37 29 14 Rockford 12 7 5 0 0 42 33 14 G.Rapids 13 6 6 0 1 42 43 13 Cleveland 10 5 3 2 0 24 25 12 Iowa 12 4 6 2 0 34 43 10 Chicago 10 4 5 1 0 28 31 9 SECTION PACIFIQUE mJ v d dP df BP Bc Pts San Antonio 11 7 3 1 0 37 31 15 Stockton 12 7 4 0 1 38 32 15 Tucson 9 6 1 2 0 31 22 14 Texas 13 6 6 0 1 38 48 13 Bakersfield 10 5 4 1 0 25 27 11 San Diego 11 5 5 1 0 37 41 11 San Jose 10 4 5 0 1 29 31 9 Ontario 10 3 6 0 1 18 29 7 Mercredi 8 novembre Rockford 3 Iowa 5 Charlotte 5 Utica 2 Binghamton Devils 3 Belleville Senators 4 Toronto 2 W./B.Scranton 4 Hershey 3 Springfield 1 Manitoba 4 Stockton 1 Texas 6 San Diego 2 Vendredi 10 novembre Bakersfield à Tucson, 13h05.Charlotte à Utica, 19h.Rochester Belleville Sens, 19h.Toronto Binghamton Devils, 19h05.San Antonio à Rockford, 20h.G.Rapids au Texas, 20h30.Stockton à San Diego, 22h.BaSketBall collÉgial div.3 QuaRtS de finale Samedi 4 novembre Ahuntsic 11 St-Hyacinthe 23 Victoriaville 41 Lanaudière 34 (P) Drummondville 11 Jonquière 38 Chicoutimi 13 Rimouski 30 demi-finaleS Samedi 11 novembre Rimouski à St-Hyacinthe, 13h Victoriaville à Jonquière, 13h collÉgial div.2 QuaRtS de finale Samedi 4 novembre Sherbrooke 7 John Abbott 48 T-Rivières 16 É.-Montpetit 31 Outaouais 20 Lionel-Groulx 23 demi-finaleS Samedi 11 novembre É.-Montpetit à Valleyfield, 13h L.-Groulx à John Abbott, 13h collÉgial div.1 QuaRtS de finale Samedi 4 novembre Limoilou 3 Lennoxville 38 Vieux-Mtl 21 Lévis-Lauzon 22 Notre-Dame-de-Foy 8 Vanier 12 QuaRtS de finale Samedi 11 novembre Vanier à André-Grasset, 13h L.-Lauzon à Ch.-Lennoxville, 13h Sic-RSeQ demi-finaleS Samedi 4 novembre Sherbrooke 0 Laval 45 Concordia 20 Montréal 42 finale - couPe dunSmoRe Samedi 11 novembre Montréal à Laval, 14h minnesota 3 montréal 0 Première période Aucun but.Pénalité(s) \u2014 Niederreiter Minn 12:38, Morrow Mon 17:16.Deuxième période Aucun but.Pénalité(s) \u2014 Foligno Minn 3:15, Alzner Mon 8:31, Zucker Minn 8:31, Morrow Mon 14:10.Troisième période 1.Minnesota, Zucker 6 (Gran- lund) 2:46 (dn) 2.Minnesota, Zucker 7 (Nieder- reiter, E.Staal) 11:23 3.Minnesota, Zucker 8 (Winnik) 19:25 (fd) Pénalité(s) \u2014 Koivu Minn 1:11, Lindgren Mon 6:45.Tirs au but Minnesota 13 8 14 \u2014 35 Montréal 12 17 12 \u2014 41 Gardiens \u2014 Minnesota: Devan Dubnyk (G, 5-6-1); Montréal: Charlie Lindgren (P, 2-1-0).Avantages numériques \u2014 Minnesota: 0-3; Montréal: 0-3.Assistance \u2014 21,302.SommaiRe laTribune VENDREDI 10 NOVEMBRE 2017 27 FOOTBALL SÉBASTIEN LAJOIE sebastien.lajoie@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La saison 2017 de l\u2019équipe de football des Volontaires du Cégep de Sherbrooke s\u2019est terminée samedi dernier avec une défaite de 48-7 subie aux mains des Islanders de John-Abbott.Sherbrooke a présenté une fiche de 2-6 en saison régulière avant de se frotter aux puissants Islanders, qui ont terminé au sommet du classement avec une fiche de 7-1.Dans ce match de quart de finale, les trop nombreuses erreurs commises par les Volontaires leur furent finalement fatales.« On n\u2019a malheureusement pas été capables de garder la balle dans les moments clés.John-Abbott a pris les devants rapidement dans le match.C\u2019est vraiment une excellente équipe.Mais tu ne peux tout simplement pas te permettre de revirements lorsque tu es en situation de rattrapage », a dit l\u2019entraî- neur-chef Jean-Philippe Gauthier.Cette saison 2017 était la première de Gauthier à la barre de l\u2019équipe, lui qui est arrivé en poste en juin dernier.Il avoue derechef que tout s\u2019est déroulé très rapidement, de sa nomination à la fin de la saison, et que les prochains mois lui permettront de s\u2019asseoir confortablement dans sa chaise de maestro de l\u2019équipe.« Je suis maintenant prêt à passer à la prochaine étape.J\u2019amorce véritablement mon premier cycle d\u2019un an à la barre de l\u2019équipe.On est d\u2019ailleurs dans le recrutement.Notre directeur du recrutement Olivier Barrette a mis des bonnes choses en place et c\u2019est notre priorité. » « Je vais enfin pouvoir laisser parler mon leadership.J\u2019ai hâte de mettre tout ça à ma couleur, hâte qu\u2019on établisse les partenariats avec les joueurs selon nos valeurs communes.Je suis convaincu qu\u2019on a tout pour avoir du succès et attirer des joueurs de qualité.On est un gros cégep francophone, avec plein de programmes intéressants pour les gars.On vient de faire installer une surface synthétique intérieure, et on va refaire le vestiaire de l\u2019équipe.Nos uniformes doivent être remplacés.Tout ça crée un vibe intéressant pour les jeunes », a dit Jean-Phi- lippe Gauthier.« Même si on n\u2019a cumulé que deux victoires cette saison, on a été compétitifs, on a rivalisé.Notre fiche ne nous représente pas du tout.On a perdu plusieurs matchs serrés.Il faut mentionner aussi que le changement d\u2019entraîneur cet été a amené des modifications dans l\u2019alignement.On n\u2019a pas roulé avec une profondeur optimale.Il nous manquait des joueurs. » « On veut recruter une trentaine d\u2019athlètes, principalement de la région.Ces gars-là sont le cœur de l\u2019équipe.On va aussi élargir nos horizons.Notre priorité sera sur la ligne offensive et aussi à quelques autres positions à l\u2019attaque.En défensive, Vincent Renart a eu une bonne cuvée l\u2019an dernier, mais il nous reste toujours de la place pour des bons athlètes. » Édouard-Montpetit affrontera Valleyfield et John-Abbott se frottera à Lionel-Groulx cette fin de semaine en demi-finale du football collégial division 2.Une année de transition pour les Volontaires Les Volontaires de l\u2019entraîneur-chef Jean-Philippe Gauthier ont été éliminés en quart de finale du football collégial division 2, samedi dernier, face à John- Abbott.\u2014 PHOTO SPECTRE MÉDIA STÉPHANIE VALLIÈRES SÉBASTIEN LAJOIE sebastien.lajoie@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Si les Cougars du Collège Champlain veulent se tailler à nouveau une place en finale du football collégial division 1, ils devront trouver une façon de stopper le porteur de ballon Joa- nik Massé.Le meilleur porteur de ballon de la division 1 et ses Faucons de Lévis-Lauzon seront à Sherbrooke samedi pour y disputer le match de demi-finale.Les deux équipes se sont rencontrées une seule fois en 2017, et c\u2019était lors du tout premier match de la saison.Un match remporté 42-28 par les Cougars.Et pendant ce match, Joanik Massé avait été dominant au sol, avec une hallucinante récolte de 354 verges en 41 courses.D\u2019ailleurs, les Faucons avaient couru pour l\u2019impressionnant total de 510 verges lors de ce match inaugural.Et Massé a conclu sa spectaculaire saison avec une récolte de 1891 verges au sol et 19 touchés.Rien que ça.Ce fut, probablement, le match où l\u2019unité défensive des Cougars fut le plus durement mise à l\u2019épreuve.Champlain a fini l\u2019année avec la défense ayant accordé le moins de points (123 en 9 matchs), alors que les Faucons ont été l\u2019équipe la plus productive à l\u2019attaque (413 points en 9 matchs).DISCIPLINE « Tout le monde a hâte de jouer contre les Faucons, surtout notre unité défensive.On a fait beaucoup de vidéos et il faudra jouer de façon disciplinée contre lui (Massé).On ne changera pas toute notre défense pour un seul match; on croit avoir les bons éléments pour le contrer.Il faudra jouer rapidement, réagir vite, être prêts », a dit l\u2019entraîneur-chef des Cougars, Kevin Mackey.« Malgré la grosse performance de Massé contre nous, on a trouvé un moyen de gagner le match.Je me rappelle qu\u2019on menait 21-0 à la demie, avant de voir les Faucons revenir de l\u2019arrière en deuxième demie.On s\u2019est amélioré depuis ce temps-là », a-t-il assuré.« Tout le monde a hâte de jouer contre les Faucons, surtout notre unité défensive. » \u2014 Kevin Mackey « En fin de compte, c\u2019est l\u2019équipe qui va faire le moins d\u2019erreurs et qui exécutera le mieux son plan de match qui remportera la victoire.On a bien conclu la saison, on a hâte à ce défi. » BELLE TRADITION Les Cougars du Collège Champlain poursuivent leur tradition d\u2019excellence.Cette présence dans le carré d\u2019as est leur huitième consécutive.Depuis 2010, ils ont gagné deux fois le Bol d\u2019or (2013 et 2015) et ils ont été finalistes à deux reprises, en plus d\u2019être demi-finalistes trois fois.Et si l\u2019unité défensive des Cougars fut leur force en saison régulière, la bataille pour le poste de quart- arrière numéro un fut l\u2019une des clés des succès de l\u2019équipe, croit Kevin Mackey.Thomas Bolduc a amorcé la saison, avant de se blesser et de céder sa place à Lukas Boulanger.Ce dernier s\u2019est lui aussi blessé et c\u2019est Bolduc qui l\u2019a remplacé.D\u2019où l\u2019importance d\u2019avoir deux pivots de qualité dans le même alignement.« Thomas (Bolduc) et Lukas (Boulanger) sont deux très bons quarts.On est vraiment choyés de pouvoir compter sur deux bons athlètes.Ils sont différents, dans leur jeu.C\u2019est Thomas qui va démarrer le match samedi, mais on a va certainement utiliser Lukas aussi.La saine compétition qui s\u2019est installée entre les deux a fait de nous une meilleure équipe.Ils sont toujours ensemble, à réviser le cahier de jeux, à s\u2019encourager. » «  Thomas comprend bien le cahier de jeux, il a pris le contrôle de l\u2019attaque.On s\u2019attend à ça de lui, à sa deuxième année.Quant à Lukas, on va être patients avec lui, c\u2019est sa première année après tout », a dit Kevin Mackey.« On est prêts à tout; les Faucons n\u2019hésitent pas à faire des jeux truqués et à oser de nouvelles choses.On a une grosse semaine d\u2019entraînement, la concentration est à son maximum.Ce sera tout un duel », a dit Mackey.Le match s\u2019amorce à 13 h.LA MEILLEURE ATTAQUE CONTRE LA MEILLEURE DÉFENSE Les Cougars prêts pour Joanik Massé C\u2019est Thomas Bolduc qui amorcera le match au poste de quart-arrière pour les Cougars du Collège Champlain, samedi, lorsqu\u2019ils accueilleront les Faucons de Lévis-Lauzon, en demi-finale du football collégial division 1.\u2014 PHOTO SPECTRE MÉDIA RENÉ MARQUIS vendredi 10 novembre 2017 laTribune 28 SportS MAGOG \u2014 C\u2019est une équipe qui roule à un train d\u2019enfer et qui a des allures de rouleau-compresseur qui mettra les pieds à l\u2019aréna de Magog vendredi soir pour affronter les Cantonniers de Félix Potvin.De toute évidence, le Blizzard du Séminaire St-François n\u2019entend pas descendre de son trône de champion en titre.Après avoir raflé la double couronne de la Ligue midget AAA du Québec la saison dernière, le Blizzard n\u2019a rien perdu de son lustre un an plus tard.Premier au classement général avec seulement deux revers dans leurs 16 dernières parties, le Blizzard débarquera à Magog avec une séquence de six victoires consécutives, la plus longue en cours dans le circuit Baillargé.« Rien ne me surprend de leur part, affirme Félix Potvin.Ils ont appris à gagner l\u2019an dernier et leurs vétérans ont amené ça avec eux cette saison.D\u2019excellentes recrues ont percé leur alignement.En plus, ils sont très bien dirigés par Martin Laperrière.Ça donne une excellente équipe sur papier et sur la glace.Il faut leur donner crédit. » Sur le plan des statistiques, pas moins de quatre joueurs du Blizzard accumulent neuf buts et plus jusqu\u2019ici, ce qui démontre une profondeur que très peu d\u2019équipes peuvent égaler dans le circuit.Ces quatre patineurs sont William Rouleau et Gabriel Montreuil avec chacun 10 buts, ainsi que Xavier Cormier (meilleur compteur de l\u2019équipe avec 23 points) et Julien Létourneau qui ont fait mouche chacun neuf fois.Pour ce qui est des gardiens de but, Xavier Desbiens et Philippe Larue affichent des statistiques qui se ressemblent.Pour tout résumer, c\u2019est une équipe dont la confiance semble inébranlable qui se mesurera aux adolescents de Félix Potvin vendredi soir.Mentionnons qu\u2019il s\u2019agira de la seule visite du Blizzard cette saison à Magog.Le deuxième et dernier duel de la campagne entre ces deux équipes aura lieu le 7 décembre à Gatineau dans le cadre du Challenge annuel CCM.JeAn-Guy RAnCOuRt La machine du Blizzard Jean-Guy RancouRt jrancourt@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 Choc de titans vendredi soir à l\u2019aréna de Magog où les Cantonniers de Magog et le Blizzard du Séminaire St-Fran- çois sauteront sur la même glace pour la première fois de la saison.Blizzard et Cantonniers sont indélogeable depuis le début de la saison du poste de commande de leur division respective.Nombreux sont ceux qui attendaient ce premier affrontement entre ces deux équipes que plusieurs experts plaçaient parmi les plus sérieux prétendants aux grands honneurs cette saison.«   Ce sera un véritable test pour nous, laisse entendre Félix Po t v i n , e nt ra î n e u r- ch e f d e s Magogois.Nous n\u2019en serons pas à notre premier gros défi, car nous avons visité deux fois les Vikings de Saint-Eustache (deuxièmes au classement général) qui ne sont pas piqués des vers eux non plus.Et nous avons bien rebondi là-bas après avoir perdu la première partie contre eux.Il reste que cette visite du Blizzard représente à mes yeux notre plus grosse commande de la saison jusqu\u2019ici.C\u2019est le club de l\u2019heure et ce sera parfait pour mesurer où nous en sommes rendus dans notre progression et si on avance dans la bonne direction.Je n\u2019ai aucune inquiétude à savoir si nous pouvons rivaliser contre le Blizzard si les gars jouent tous un match complet sur la même page.Et si on ne se fie pas uniquement à notre talent. » 5 contRe 5 Tout en souhaitant voir ses unités spéciales continuer à faire des dommages, Félix Potvin espère que ses patineurs hausseront leur jeu d\u2019un cran à cinq contre cinq.« C\u2019est là que le bât blesse.Nous sommes ordinaires dans le cercle des mises au jeu, on perd des batailles à un contre un un peu partout sur la glace et on saute rarement sur les retours de lancer.Tout ça, c\u2019est une question de vouloir, de vouloir plus que l\u2019autre équipe.On le fait certaines parties et d\u2019autres fois nous sommes totalement absents.J\u2019ai hâte de voir un de nos joueurs marquer un but avec une rondelle qui ricochera sur son pantalon ou sur ses jambières devant ou encore sur un retour de lancer.Il ne faut pas chercher continuellement le jeu parfait », fait valoir Potvin qui se dit satisfait des récents progrès de son équipe en zone défensive.Précisons que c\u2019est encore la recrue Olivier Adam qui sera l\u2019homme de confiance de Potvin puisque le vétéran Rémi Poirier n\u2019est toujours pas rétabli de sa blessure.Le centre Zachary Cadorette représente aussi un cas douteux.Ce dernier a été blessé dimanche dernier à Saint-Hya- cinthe après avoir bloqué un tir.Le club de l\u2019heure débarque à Magog Le Blizzard du Séminaire St-François effectuera sa seule visite à Magog cette saison vendredi soir.Les deux équipes se reverront dans le cadre du Challenge annuel CCM, le 7 décembre prochain à Gatineau.\u2014 Photo la tribUne, arChiveS MILAn \u2014 Denis Shapovalov a perdu son dernier match aux Finales next Gen de l\u2019AtP, s\u2019inclinant en cinq manches face au Russe An- drey Rublev, jeudi.Rublev, le favori du tournoi, a eu le meilleur 4-1, 3-4 (8), 4-3 (2), 0-4 et 4-3 (3), dans un match qui a duré 121 minutes.Shapovalov, de Richmond Hill, en Ontario, a profité de seulement trois des 13 balles de bris qu\u2019il a obtenues.Cependant, neuf de ces chances ont été obtenues dans des manches qu\u2019il a gagnées.Rublev a été 2-en-2 en situation de bris de service.Shapovalov a réussi huit as contre trois doubles fautes, tandis que Rublev a réussi seulement deux as tout en commettant six doubles fautes.Cependant, le Russe a brillé lors des bris d\u2019égalité, ce qui lui a permis de signer une deuxième victoire cette semaine et de se qualifier pour les demi-finales.Pour sa part, Shapovalov a été éliminé après avoir conclu le tournoi rotation avec un dossier de 1-2.Le tournoi se poursuit jusqu\u2019à dimanche au Stade Fiera de Milan.LA PReSSe CAnADIenne Shapovalov est éliminé des Finales Next Gen MOntRÉAL \u2014 Le secondeur des Alouettes de Montréal Kyries Hebert a été nommé le joueur défensif par excellence de la section est.Âgé de 37 ans, Hebert a disputé les 18 matchs des siens en saison régulière et a accumulé 110 plaqués défensifs, ce qui lui a conféré le troisième rang dans la LCF et le premier rang parmi les joueurs défensifs dans la section Est.Hebert a aussi réussi deux sacs du quart et une interception, en plus de forcer trois échappés et d\u2019en recouvrir un.Il a également rabattu six passes.Il s\u2019agit d\u2019une première nomination pour l\u2019athlète originaire de Eunice en Louisiane, lui qui avait été nommé joueur par excellence des Alouettes sur les unités spéciales en 2012.Le finaliste de la section Ouest est le secondeur des Stampeders de Calgary Alex Singleton.Pour leur part, les quarts Mike Reilly, des Eskimos d\u2019Edmonton, et Ricky Ray, des Argonauts de Toronto, sont les finalistes pour le titre de joueur par excellence du circuit.LA PReSSe CAnADIenne LCF : Hebert finaliste au titre de joueur défensif par excellence laTribune vendredi 10 novembre 2017 29 tournoi international bantam de sherbrooke SébaStien Lajoie sebastien.lajoie@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Deux buts de David Côté ont mené les Harfangs de l\u2019école secondaire du Triolet catégorie bantam AAA à une victoire de 3-1 face aux Corsaires de Pointe-Levy, jeudi soir, lors du match d\u2019ouverture du 36e Tournoi international bantam de Sherbrooke (TIBS).Devant des gradins beaucoup moins bien garnis que l\u2019an dernier, quand le match d\u2019ouverture avait été joué contre l\u2019équipe russe, les Harfangs ont néanmoins disputé un match solide pour amorcer leur tournoi.Ce sont les visiteurs qui ont ouvert le pointage, en fin de première période, lorsque le tir du défenseur Tristan Laflamme a été dévié au passage par Mathieu Aubin.Un but inscrit en avantage numérique.Les Harfangs ont répliqué moins de quatre minutes plus tard.David Côté a marqué son premier du match, un but inscrit en avantage numérique.Côté a immédiatement dégainé dès qu\u2019Alex-Antoine Yargeau eut gagné la mise en jeu en territoire des Corsaires.Les joueurs de Pointe-Lévy ont connu leurs meilleurs moments en deuxième période, réussissant à embouteiller les Harfangs dans leur territoire.Les locaux ont cependant rapidement fait tourner le vent de bord lorsque Zachary Michaud a inscrit un but en désavantage numérique, à environ mi-chemin de l\u2019engagement.Michaud a débordé le défenseur des Corsaires avant de lancer et de foncer au but.C\u2019est finalement le défenseur des Corsaires, en entrant en contact avec son gardien lors de son repli défensif, qui a contribué à entrer la rondelle dans le filet.Sherbrooke a imposé son rythme au dernier tiers, et n\u2019a laissé que bien peu d\u2019occasions de marquer aux Corsaires, notamment grâce à leur efficace échec avant.David Côté a scellé l\u2019issue du match en saisissant un retour de lancer, à 3:27 de la troisième période pour confirmer le gain des Harfangs.Une victoire qui pourrait cependant être coûteuse.L\u2019attaquant Justin Robidas a été frappé durement en fin de match et il a eu de la difficulté à se relever.Faire LeS ajuStementS « C\u2019est une victoire qui fait du bien.On a bien fait lors des situations numériques, en avantage et en désavantage.J\u2019ai aimé notre désavantage et le jeu de nos joueurs dans cette facette du jeu », a dit l\u2019entraîneur-chef Samuel Collard.« On a fait un petit ajustement après la deuxième période, car on a eu un petit creux de vague.On devait respecter un peu plus leur vitesse, car ils réussissaient souvent à nous prendre à contre- pied en défensive.On a bien appris durant le match, ce qui est très important.Comme j\u2019ai dit aux gars, c\u2019est le premier échantillon de compétition qu\u2019on a cette année.En tournois, tout le monde hausse son niveau d\u2019énergie et toutes les équipes sont menaçantes.Ce n\u2019était pas un match facile, même si on a eu un bon résultat. » « On a joué avec un ailier plus bas, qui venait aider nos défenseurs et qui coupait la ligne bleue.Ce qui permettait d\u2019aider les défenseurs. » « David a été opportuniste.C\u2019est un peu ça son boulot, amener des rondelles au filet, d\u2019amener de l\u2019offensive.À chaque tournoi que je l\u2019ai vu depuis qu\u2019il est jeune, c\u2019est sa marque de commerce », a dit Samuel Collard.L\u2019étoile du match pour les Harfangs était tout sourire après la rencontre.« C\u2019est l\u2019fun! Ça a très bien été.Avant d\u2019amorcer le match, on était prêt et confiant, et ça s\u2019est traduit sur la glace.C\u2019est une équipe qu\u2019on ne connaissait pas.Le plan de match était simple : on voulait imposer notre rythme et jouer comme on était capable.C\u2019était vraiment excitant de disputer ce match inaugural.Il y avait beaucoup de monde.Il faut continuer à être premier sur la rondelle et imposer notre jeu, si on veut aller loin. » La victoire est allée à la fiche du gardien Matis Duhamel.Les Harfangs disputeront leur p ro cha i n match v e n d re d i à 11 h au Complexe Thibault GM face aux Cascades Élites des Bois-Francs-Drummond.Solide départ des Harfangs E n c a t é g o r i e b a n t a m A A A relève, les Harfangs sont sans pitié jusqu\u2019ici, avec deux victoires en autant de matchs.Mercredi, ils ont battu le Dynamiques du Collège Charles-Lemoyne 5-1.Le gardien Tyler Medina a récolté le jeu blanc; devant lui, Lewis Gendron (1-1), Mathis Perron (1-1) et Mathis Dufour (0-2) se sont illustrés.Jeudi, l\u2019équipe de Mike Maclure s\u2019est à nouveau imposé, cette fois plus facilement, dans un gain de 8-0 face aux Cascades Élites des Bois-Francs-Drummond.Carl-Étienne Michel (1-3), Isaac Tremblay (3-1), Julien Paillé (1-1), Olivier Jacques (1-1) et Éloi Bourdeau (0-2) ont contribué à l\u2019attaque.Les Harfangs relève jouent leur troisième et décisif match vendredi matin à 8 h au Centre Julien- Ducharme contre les Lions nord du Lac Saint-Louis.En bantam AA, les Cantonniers de Magog ont remporté leur premier match 1-0 face aux Mousquetaires de Saint-Hyacinthe.Christophe Couture a récolté le jeu blanc.Mickael Jutras-Plante a été l\u2019unique marqueur.Le Phœnix de Sherbrooke a aussi remporté son premier match, par 4-1 face aux Montagnards de Sainte-Agathe.Thomas Fréchette (1-2) et Thomas Bélanger (1-1) se sont illustrés.en bref le capitaine des harfangs Justin robidas a été frappé durement en fin de rencontre.\u2014 Photo sPectre média, marie-loU béland il y avait une bonne foule au complexe thibault Gm, mais elle était moins importante qu\u2019à pareille date l\u2019an dernier avec une équipe russe en compétition.\u2014 Photo sPectre média, marie-loU béland vendredi 10 novembre 2017 laTribune 30 hockey Le Phœnix met fin à une série de sept défaites Jérôme Gaudreau jerome.gaudreau@latribune.qc.ca SAINT-JOHN \u2014 L\u2019occasion était trop belle pour la rater.Le Phœ- nix affrontait la pire équipe de la LHJMQ à son premier match d\u2019une série de trois dans les Maritimes et a mis fin à une séquence de sept défaites grâce à un gain de 5-4 contre les Sea Dogs.Un rare triomphe des Sherbrookois à Saint  John.« Ce n\u2019était pas parfait, mais c\u2019est la victoire qui compte en fin de compte.Mes vétérans se sont levés.En fait, nos trois premiers trios ont été impliqués dans le match.Ils voulaient stopper cette mauvaise séquence.Si notre club perdait ce match après avoir mené 4-2, on aurait atteint le fond du baril », a confié un Stéphane Julien soulagé.Le match a très bien commencé jeudi soir pour les visiteurs.Yaros- lav Alexeyev a profité d\u2019une sortie audacieuse d\u2019Alex D\u2019Orio suivie d\u2019une erreur défensive pour marquer dans un filet désert.Les visiteurs ont joué de mollesse lors de la reprise du jeu au deuxième tiers en accordant deux buts consécutifs aux Sea Dogs, l\u2019œuvre d\u2019Anthony Boucher et Matt Green en désavantage numérique.Le Phœnix a donné la réplique avec trois buts.Hugo Roy a poussé la rondelle avec son corps pour ainsi niveler la marque.Nicolas Poulin a ensuite tout fait pour donner l\u2019avance aux siens et Benjamin Tardif a réalisé le filet qui semblait être le but d\u2019assurance.Mais ce match était loin d\u2019être terminé.L\u2019indiscipline a encore u n e f o i s j ou é d e s tours aux hommes de Stéphane Julien.Immédiatement après sa sortie du banc de pénalité, Alexandre Joncas a vu les Sea Dogs faire 4-3 grâce à Kevin Gursoy et Radim Salda l\u2019a imité alors que Connor Senken était puni.La nervosité s\u2019installait peu à peu dans le clan sherbrookois.« On jouait bien malgré les revirements causés.On menait 4-2, mais on a pris quelques punitions probablement à cause de la fatigue de nos défenseurs », a constaté Julien.Les vétérans s\u2019affirment Heureusement pour le Phœnix, un vétéran s\u2019est une fois de plus levé : Nicolas Poulin a fermé les livres avec un tir dans la lucarne, son deuxième du match, pour ainsi mettre cette disette derrière les Oiseaux.« C\u2019était tellement important d\u2019aller chercher les deux points et on doit faire pareil demain à Monc- ton, avoue Yaroslav Alexeyev.Tout le monde est très excité par cette victoire. » Le joueur du match, Nicolas Pou- lin, estime que cette victoire améliore grandement l\u2019ambiance au sein de l\u2019équipe.« Notre objectif était de gagner deux parties sur trois durant le voyage.En voilà une.Il n\u2019en reste qu\u2019une autre et pourquoi pas deux, une fois rendu là.On s\u2019est fait brasser un peu cette semaine et on a répondu avec une grosse victoire à Saint-John. » Après Moncton vendredi, le Phœnix se rendra à Halifax pour clore son voyage.Il pourra alors compter sur un nouveau défenseur de 18 ans, l\u2019Ontarien format géant Quinn Hanna, repêché au ballotage.Hanna a une expérience de 50  parties avec le Storm de Guelph et l\u2019Armada de Blainville-Boisbriand.4 5 les étoiles du match 1.nicolas Poulin (s) 2.Joe veleno (sJ) 3.anthony boucher (sJ) Première période 1.Sherbrooke, Alexeyev 7 (Poulin) 6:18 Pénalité(s) \u2014 Veleno St-Jean 16:38, Joncas Sherbrooke 19:42.Deuxième période 2.St-Jean, Boucher 4 (Veleno, Salda) 1:42 3.St-Jean, Green 2 (Poirier, Deakin-Poot) 8:50 (short-handed-SH) 4.Sherbrooke, Roy 7 (Joncas) 12:41 5.Sherbrooke, Poulin 8 (Sans aide) 14:08 Pénalité(s) \u2014 Gursoy St-Jean 0:47, Boucher St-Jean 7:02.Troisième période 6.Sherbrooke, Tardif 4 (Joncas) 1:52 7.St-Jean, Gursoy 4 (Burt, Reginato) 4:19 8.St-Jean, Salda 5 (Veleno, Boucher) 5:32 (an) 9.Sherbrooke, Poulin 9 (Alexeyev, Châteauneuf) 17:53 Pénalité(s) \u2014 Joncas Sherbrooke 2:16, Senken Sherbrooke 5:20, Webster St-Jean 6:51, Zachar Sherbrooke 9:12, Larose St-Jean 18:12, Gilbert Sherbrooke 18:12, Reginato St-Jean 18:12.Tirs au but Sherbrooke 15 16 8 \u2014 39 St-Jean 13 11 11 \u2014 35 Gardiens \u2014 Sherbrooke: Evan Fitzpatrick (G, 4-5-0); St-Jean: Alex D\u2019Orio (P, 2-10-0).Avantages numériques \u2014 Sherbrooke: 0-5; St-Jean: 1-4.Arbitres \u2014 Jeff Hopkins, Tim Hamel.Juges de lignes \u2014 Justin Burchell, Nicholas Dupuis.Assistance \u2014 4,654.SAINT JOHN \u2014 Les jours se suivent et ne se ressemblent pas pour Alex D\u2019Orio.Après avoir affiché des statistiques impressionnantes au sein de l\u2019équipe championne de la Coupe du Président, le gardien de but de Sherbrooke doit multiplier les miracles afin d\u2019aider les jeunes Sea Dogs de Saint John à accumuler les victoires, qui se font toutefois rares.Quelques semaines après la signature de son contrat avec les Penguins de Pittsburgh, D\u2019Orio est tout simplement bombardé par les équipes qui affrontent sa formation en reconstruction.Sa moyenne de l\u2019an dernier : 2,40.Sa fiche : 19-2-1.Cette saison : 3,37 et 2-9-1.« Disons que c\u2019est très différent de l\u2019an dernier, dit-il.On a de bons jeunes joueurs, mais après avoir misé le tout pour le tout, on affiche un alignement très différent et l\u2019organisation rebâtit pour l\u2019avenir.Je reçois beaucoup plus de tirs que l\u2019an dernier.Des matchs de 30, 35 ou 40 lancers et plus, ce n\u2019est pas rare. » La bonne nouvelle pour lui est que son taux d\u2019efficacité demeure presque le même.Autour de .900.« Je suis certain que je sortirai grandi de cette deuxième saison dans la LHJMQ.On espère bien sûr connaître plus de succès prochainement, parce que même si l\u2019équipe ne joue pas si mal, on goûte plus souvent à la défaite qu\u2019à la victoire », explique le portier de 18 ans.L\u2019ancien des Cantonniers de Magog pourrait très bien intéresser d\u2019autres formations qui visent les grands honneurs cette saison.Derniers au classement de la LHJMQ, les Sea Dogs pourraient être tentés d\u2019envoyer leur gardien numéro 1 sous d\u2019autres cieux.Pourquoi pas à Victoriaville?Les Tigres semblent être à la recherche d\u2019un autre portier pour viser le championnat.Ou bien encore le Drakkar de Baie-Comeau, avec son ancien coéquipier Justin Blanchette.D\u2019ailleurs, les Sea Dogs n\u2019ont que deux joueurs de 20 ans et peuvent s\u2019en permettre trois, comme le stipule le règlement.Le portier du Drakkar Antoine Samuel a justement 20 ans.« M\u2019échanger est une possibilité qui a probablement été envisagée par notre directeur général, mais j\u2019aime mieux m\u2019attarder à ce que je peux contrôler.Je suis bien à Saint John, j\u2019adore ma famille de pension et je ferai tout pour aider notre équipe à gagner.Présentement, c\u2019est mon seul objectif », conclut Alex D\u2019Orio.JérôMe GAUDreAU Pas de repos pour D\u2019Orio Après avoir disputé une première saison dans la LhJMQ au sein de l\u2019équipe championne de la coupe du Président, le gardien sherbrookois Alex D\u2019orio vit une réalité différente.\u2014 Photo la tribune, Jérôme Gaudreau enfin une victoire hugo Roy a marqué un but important au second tiers, le deuxième du Phœnix contre les Sea Dogs à Saint John.\u2014 Photo Jamie tozer, sea doGs de saint John laTribune vendredi 10 novembre 2017 31 Sur le web latribune.ca @LT_LaTribune facebook/ quotidienlatribune Michel laMarche La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Il était assuré que Charlie Lindgren allait subir une défaite un jour ou l\u2019autre dans un match de la Ligue nationale de hockey.De son propre aveu, il aurait aimé que ça se produise un autre soir.Devant ses parents, qui mettaient les pieds au Centre Bell pour la toute première fois, Lindgren a été victime d\u2019un tour du chapeau de Jason Zucker en troisième période, et le Wild du Minnesota a signé une victoire de 3-0 contre le Canadien de Montréal jeudi soir.En plus d\u2019infliger une première défaite à Lindgren après cinq victoires d\u2019affilée, le Wild a interrompu à trois la série de victoires des hommes de Claude Julien et mis fin à sa propre séquence de trois défaites.Mais le gardien de Lake- ville, au Minnesota, pouvait sortir la tête haute.Le Wild a obtenu 35 tirs, dont plusieurs de qualité.Le vétéran Eric Staal a été sa victime en deux occasions.« Je ne ressentais pas plus de papillons que d\u2019habitude, et j\u2019ai essayé de traiter ce match comme n\u2019importe quel autre, a affirmé Lindgren.J\u2019admets que j\u2019aurais préféré que ça arrive contre une autre équipe. » Privé de deux de ses meilleures armes offensives en Jonathan Drouin (haut du corps) et Shea Weber (bas du corps), le Canadien a tout de même dirigé 41 rondelles en direction du gardien Devan Dubnyk, un chiffre néanmoins trompeur à cause de la provenance de la majeure partie de ces tirs.Dubnyk a signé son 25e blanchissage en carrière, son premier depuis le 20 décembre 2016 contre Colorado, et il a porté son dossier en carrière contre le Canadien à 7-1-1.C\u2019était la troisième fois déjà cette saison que le Canadien subissait une défaite par jeu blanc.Dubnyk a toutefois eu un peu d\u2019aide alors que deux buts ont été refusés au Canadien.Au premier vingt, l\u2019arbitre Kevin Pollock a jugé que Karl Alzner a touché la rondelle plus haut que la barre horizontale, une décision corroborée par la reprise vidéo.Tard au troisième vingt, Charles Hudon s\u2019est vu refuser un but après contestation vidéo du Wild, qui jugeait que Hudon avait commis de l\u2019obstruction à l\u2019endroit de Dubnyk.Le Canadien sera de retour devant ses partisans samedi soir à l\u2019occasion de la première visite des Sabres de Buffalo cette saison.Blessé au haut du corps le 21 octobre contre les Canucks de Vancouver, l \u2019ex-Tricolore Nathan Beaulieu espère être rétabli à temps pour un rendez-vous qu\u2019il dit avoir encerclé sur son calendrier.un lent départ La troupe de Claude Julien a mis un peu de temps à se mettre en marche et elle a permis au Wild de décocher les sept premiers tirs de la rencontre.Comme c\u2019est devenu son habitude, Lindgren s\u2019est montré solide, empêchant du coup les hommes de Bruce Boudreau de se sauver avec une avance d\u2019un ou deux buts, comme ce fut le cas la semaine dernière au Minnesota.C\u2019est avec l\u2019avantage d\u2019un homme que le Canadien a flanché pour la première fois du match à 2:46 de la troisième période.Une mauvaise décision de Petry, posté à la pointe gauche, a créé une brèche que Zucker a utilisée pour se présenter seul devant Lindgren.Malgré le repli d\u2019Artturi Lehkonen, Zucker est parvenu à déjouer le jeune gardien à l\u2019aide d\u2019un beau tir du revers dans la partie supérieure droite du filet.Près de neuf minutes après avoir dénoué l\u2019impasse, Zucker a doublé l\u2019avance du Wild en faisant dévier un tir de Nino Niederreiter après avoir réussi à se glisser entre le défenseur Jordie Benn et Lindgren.Il a complété sa faste soirée de travail en poussant la rondelle dans une cage déserte durant la dernière minute de jeu.échoS de veStiaire Claude Julien, au sujet de la performance globale de ses joueurs : « Malgré toutes les choses qui se sont passées avant le match et les décisions qu\u2019on a dû prendre, on n\u2019a pas joué un mauvais match.Mais il aurait fallu trouver le moyen de gagner. » Claude Julien, au sujet des absences de Shea Weber et de Jonathan Drouin : « Shea s\u2019est blessé vers la fin de l\u2019entraînement mercredi.Ce matin, tout laissait croire qu\u2019il jouerait puis cet après-midi, après consultation avec l\u2019équipe médicale, il a été décidé qu\u2019il ne jouerait pas.Même chose avec Jonathan.La décision a été prise tout juste avant le match. » Phillip Danault, au sujet de la qualité des tirs du Canadien en direction de Devan Dubnyk : « Il aurait fallu que nous soyons plus affamés.Le Wild l\u2019a été plus que nous et ça nous a coûté le match. » Karl Alzner, au sujet du but qui lui a été refusé en première période : « Je savais que c\u2019était proche.J\u2019ai vu l\u2019arbitre refuser le but immédiatement, mais quand j\u2019ai vu la première reprise vidéo sur l\u2019écran géant, j\u2019ai pensé que le but pouvait être bon.J\u2019ai commencé à être un peu plus excité, mais pas trop. » Devan Dubnyk au sujet de la performance de son rival Charlie Lindgren : « Je savais qu\u2019il connaissait de très bons moments, et je suis content pour lui.Je le connais pour l\u2019avoir croisé en certaines occasions au Minnesota et c\u2019est un jeune homme agréable.C\u2019est toujours bien de voir un jeune jouer aussi bien et ce fut certainement le cas ce soir. » Dubnyk et Zucker se chargent du Canadien Jason Zucker (16) a marqué tous les buts du Wild jeudi soir.Il a réussi le premier en désavantage numérique en déjouant Charlie Lindgren d\u2019un beau tir du revers dans le haut du filet.\u2014 Photo La Presse canadienne, ryan remiorz 0 3 Les étoiLes du Match 1.jason zucker (W) 2.devan dubnyk (W) 3.PhiLiP danauLt (c) vendredi 10 novembre 2017 laTribune 32 5231205 * T e r m e s e t c o n d i t i o n s d e l a v e n t e p o u r l e p r o g r a m m e d e ?n a n c e m e n t « P a i e m e n t s m e n s u e l s é g a u x , s a n s i n t é r ê t » : a c h a t m i n i m u m r e q u i s d e 7 9 9 $ a v a n t t a x e s p o u r l e s m e u b l e s , m a t e l a s , a c c e s s o i r e s d e d é c o r a t i o n e t é l e c t r o m é n a g e r s s a u f i t e m s s é l e c t i o n n é s .S o u s r é s e r v e d e l \u2019 a p p r o b a t i o n d e l a F é d é r a t i o n d e s c a i s s e s D e s j a r d i n s d u Q u é b e c ( « l a F é d é r a t i o n » ) .T o u s l e s t a u x d ' i n t é r ê t a n n u e l s i n d i q u é s s o n t s u j e t s à c h a n g e m e n t .L \u2019 o f f r e « P a i e m e n t r e p o r t é , a u c u n p a i e m e n t n i i n t é r ê t a v a n t \u2026 » p e r m e t d e r e m b o u r s e r , p a r l \u2019 e n t r e m i s e d \u2019 u n e c a r t e d e c r é d i t é m i s e p a r l a F é d é r a t i o n ( « l a c a r t e » ) , u n a c h a t à p a i e m e n t r e p o r t é q u i e s t s a n s i n t é r ê t s p e n d a n t l a p é r i o d e d é t e r m i n é e l o r s d e l \u2019 a c h a t .S i c e t a c h a t e s t n o n p a y é e n e n t i e r à é c h é a n c e , u n t a u x d \u2019 i n t é r ê t a n n u e l d \u2019 a u p l u s 2 1 , 9 % s \u2019 y a p p l i q u e e t c e l u i - c i e s t c o n v e r t i a u m o d e d e r e m b o u r s e m e n t d \u2019 u n a c h a t p a r v e r s e m e n t s é g a u x e t c o n s é c u t i f s e x i g i b l e e n 1 2 m e n s u a l i t é s é g a l e s s i l e s o l d e c o n v e r t i e s t i n f é r i e u r à 1 0 0 0 $ , e n 2 4 m e n s u a l i t é s é g a l e s s i l e s o l d e c o n v e r t i e s t é g a l o u s u p é r i e u r à 1 0 0 0 $ e t i n f é r i e u r à 3 0 0 0 $ , e t e n 3 6 m e n s u a l i t é s é g a l e s s i l e s o l d e c o n v e r t i e s t é g a l o u s u p é r i e u r à 3 0 0 0 $ .T a u x d \u2019 i n t é r ê t a n n u e l d e l a c a r t e d \u2019 a u p l u s 1 9 , 9 % .L e d é l a i d e g r â c e d e l a c a r t e e s t d e 2 1 j o u r s s a n s i n t é r ê t s , à p a r t i r d e l a m i s e à l a p o s t e d u r e l e v é m e n s u e l o u d e s a m i s e e n d i s p o n i b i l i t é e n f o r m a t é l e c t r o n i q u e , p o u r a c q u i t t e r l e s o l d e t o t a l d u r e l e v é s a n s ê t r e o b l i g é d e p a y e r d e s f r a i s d e c r é d i t , s a u f s u r l e s a v a n c e s d \u2019 a r g e n t e t l e s c h è q u e s .P a i e m e n t m i n i m u m d e l a c a r t e c o n s t i t u é d e 5 % d u t o t a l : d u s o l d e i n d i q u é s u r l e r e l e v é d e l a p é r i o d e p r é c é d e n t e , d e s f r a i s d e c r é d i t a p p l i c a b l e s a u x a c h a t s e t m e n s u a l i t é s i m p a y é s à l \u2019 é c h é a n c e d e c e t t e p é r i o d e , d e s a c h a t s c o u r a n t s , a v a n c e s d \u2019 a r g e n t e t c h è q u e s d e l a p é r i o d e v i s é e p a r l e r e l e v é e t d e s f r a i s d e c r é d i t s u r l e s a v a n c e s d \u2019 a r g e n t e t l e s c h è q u e s ; a u q u e l s \u2019 a j o u t e n t : l a o u l e s m e n s u a l i t é s d e l a p é r i o d e v i s é e p a r l e r e l e v é , l e m o n t a n t d e s a c h a t s à p a i e m e n t r e p o r t é e x i g i b l e à l a d a t e d u r e l e v é , t o u t m o n t a n t e n s o u f f r a n c e e t t o u t e a u t r e s o m m e p r é v u e p a r l e c o n t r a t d e l a c a r t e .I l n \u2019 y a a u c u n s f r a i s d \u2019 a d h é s i o n / r e n o u v e l l e m e n t q u i s \u2019 a p p l i q u e n t s e l o n l a c a r t e d e m a n d é e o u u t i l i s é e p o u r p r o c é d e r à l \u2019 a c h a t .D é t a i l s e n m a g a s i n .O f f r e s e n v i g u e u r d u l u n d i 6 n o v e m b r e a u d i m a n c h e 1 2 n o v e m b r e 2 0 1 7 .Q u a n t i t é l i m i t é e s u r c e r t a i n s a r t i c l e s .V a l a b l e s u r l e s p r o d u i t s e n i n v e n t a i r e s e u l e m e n t .C e s o f f r e s n e p e u v e n t ê t r e j u m e l é e s à a u c u n e a u t r e p r o m o t i o n .D é t a i l s e n m a g a s i n .\u2020 V o i r c o n d i t i o n s e n m a g a s i n .* * D a n s u n r a y o n d e 2 0 0 k m .D é t a i l s e n m a g a s i n .E X E M P L E S D E F R A I S D E C R É D I T S O L D E M O Y E N Q U O T I D I E N T A U X D \u2019 I N T É R Ê T A N N U E L C O Û T P O U R U N C Y C L E D E F A C T U R A T I O N D E 3 0 J O U R S C O Û T A N N U E L 1 0 0 $ 1 0 0 $ A c h a t c o u r a n t 1 9 , 9 0 % 1 , 6 4 $ 1 9 , 9 0 $ A c h a t p a r v e r s e m e n t s é g a u x 1 9 , 9 0 % 1 , 6 4 $ 1 9 , 9 0 $ A c h a t à p a i e m e n t r e p o r t é 2 1 , 9 0 % 1 , 8 0 $ 2 1 , 9 0 $ SHERBROOKE 819 562-4242 \u2022 1800267-4240 \u2022 3950, boul.Josaphat-Rancourt, Sherbrooke J1L 3C6 HEURES D\u2019OUVERTURE : LUNDI AU VENDREDI 10h à 21h \u2022 SAMEDI 9h à 17h \u2022 DIMANCHE 10h à 17h Desjardins partenaire officiel de Brault & Martineau Paiement Direct www.braultetmartineau.com EN VIGUEUR À LA FIN DE MOIS/ANNÉE M A R I E - P I E R R E C H A M PA G N E 09 / 05 09 / 05 braultetmartineau.com Mobilier de salon modulaire réversible Choix de tissus disponible Voir prix en magasin Livraison gratuite \u2022 Causeuse 20,81 $*/mois ou 749 $ \u2022 Fauteuil 18,03 $*/mois ou 649 $ Consultez notre CIRCULAIRE sur braultetmartineau.com Comprend : 1 table et 4 chaises Réfrigérateur de 17,6 pi³ Système de refroidissement Twin Cooling® Plus/Éclairage DEL/Affichage numérique Livraison, ramassage et service gratuits Cuisinière avec four autonettoyant Four de 5,9 pi³ Nettoyage à vapeur Steam Quick® 1 élément à ébullition rapide Livraison, ramassage et service gratuits Mobilier de cuisine Dessus de table avec insertion de verre Table de 160 x 73,5 cm (63 x 29,5 po) Livraison gratuite Mobilier de cuisine de hauteur pub En bois massif et placage Table de 137 x 137 cm (54 x 54 po) Livraison gratuite Comprend : 1 table et 4 chaises Comprend : 1 table et 4 tabourets 1664$* /36mois 599$ 1942$* /36mois 699$ Mobilier de salon modulaire réversible Choix de tissus disponible.Voir prix en magasin Livraison gratuite 2219$* /36mois 799$ Sofamodulaire 2mcx EXPERTS- CONSEILS PASSEZ VOIR NOS DU SOMMEIL et légumes age DEL gratuits 549$ 999$ 799$ 2219$* /36mois 13 999$ 2775$* /36mois 749$ 2081$* /36mois économies \u2022 Causeuse .20,81 $*/mois ou 749 $ \u2022 Fauteuil .18,03 $*/mois ou 649 $ POUR RECEVOIR EN GRAND, on vous fait faire de GRANDES 36 Payezen versements sans intérêt* jusqu\u2019en novembre 2020 sur les meubles, matelas, accessoires de décoration et électroménagers + Service de livraison flexible et gratuit** Plage horaire de 4 heures 2219$* /36 mois 799$ Sofamodulaire 2mcx économies POUR RECEVOIR EN GRAND, on vous fait faire de GRANDES Comprend : 1 table et 4 tabourets 1942$* /36 mois 699$ Réfrigérateur de 18,2 pi³ Portes réversibles 3 tablettes/Bac à charcuterie Livraison, ramassage et service gratuits Cuisinière avec four autonettoyant Four de 5,3 pi3/Four autonettoyant Très grand hublot Livraison, ramassage et service gratuits 2497$* /36 mois 899$ 2219$* /36 mois 799$ Matelas et sommier GRANADA Sommiers rigides de 9 ou 5 po disponibles Livraison gratuite \u2022 1 place .13,03 $*/mois ou 469 $ \u2022 Grand lit .16,64 $*/mois ou 599 $ \u2022 Très grand lit 24,97 $*/mois ou 899 $ 90jours d\u2019essai\u2020 1386$* /36 mois 499$ L\u2019ensemble 2 places Mobilier de cuisine de hauteur pub En bois massif et placage/Table de 137 x 137 cm (54 x 54 po) Livraison gratuite MOUSSE GEL COOL TWIST® MOUSSE DE SOUTIEN MOELLEUSES RESSORTS CONTINUS AVEC RENFORT DE COIN "]