La tribune, 14 décembre 2017, jeudi 14 décembre 2017

[" Alcool au volant Une leçon pour une conductrice qui a heurté quatre membres d\u2019une famille PAGE 4 Allocations de départ L\u2019ex-maire Bernard Sévigny touchera 233 269 $ PAGE 2 Des joueurs du Phœnix convoités sur le marché des échanges PAGE 30 SHERBROOKE | 32 PAGES | 108e ANNÉE, N° 249 latribune.ca JEUDI 14 DÉCEMBRE 2017 92 ¢ taxes en sus PP40011259 0 4 PAGE 3 P H O T O S P E C T R E M É D I A , R E N É M A R Q U I S Une clinique médicale de cannabis thérapeutique ouvrira en janvier au centre-ville de Magog DÉMYSTIFIER LE CANNABIS Véronique Lettre, copropriétaire de la future clinique Nature Médic 5232821 Forfaits des Fêtes À PART IR DE 57$ 819 481.2772 ?S TROMSPA .COM 1705, rue Roy, Sherbrooke (Qc) J1K 1B5 jeudi 14 décembre 2017 laTribune 2 ActuAlités Jonathan Custeau jonathan.custeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les quinze élus qui ne sont pas de retour autour de la table du conseil municipal à Sherbrooke touchent des al locations de dépar t et de transition s\u2019élevant à 548 413,40 $.C\u2019est le maire sortant Bernard Sévigny qui reçoit la plus grande part avec un total de 233 269,34 $.M. Sévigny est le seul ex-élu à toucher à la fois une allocation de départ et une allocation de transition.La première s\u2019élève à un peu plus de 88 800 $ alors que la seconde se chiffre à 144 405 $.L\u2019ex- président du comité exécutif Serge Paquin arrive au deuxième rang avec une allocation de départ de 82 183,81 $.Tous les élus sortants ont droit à ces allocations en fonction des balises établies dans la Loi sur le traitement des élus.On peut y lire qu\u2019une « municipalité locale verse une allocation de départ à la personne qui cesse d\u2019être membre du conseil après avoir accumulé au moins deux années de service créditées au régime de retraite constitué en vertu de la loi [.] ».Le montant de cette allocation est calculé en multipliant le salaire moyen d\u2019une quinzaine au cours de la dernière année par le nombre d\u2019années de service depuis le 1er janvier 1992.La loi prévoit que « le montant total de l\u2019allocation que peut recevoir une personne ne peut excéder celui de la rémunération qu\u2019elle a reçue au cours » de la dernière année précédant la fin de son mandat.On lit aussi dans la loi que « le conseil d\u2019une municipalité peut, par règlement, prévoir qu\u2019elle verse [.] » une allocation de transition au maire s\u2019il a occupé son poste pendant au moins les 24 mois qui précèdent la fin de son mandat.Un maximum est aussi fixé pour cette allocation.Ainsi donc les élus ayant annoncé leur retraite, ceux ayant perdu leurs élections ou ceux ayant vu leur poste aboli ont tous droit à ces allocations.Les montants varient entre 2073,68 $, pour Linda Boulanger, et 233 269,34 $ pour l\u2019ex-maire Sévigny.Louisda Brochu et Robert Pouliot, deux vieux routiers de l\u2019administration Sévigny, toucheront tous les deux plus de 40 000 $.AllocAtions de dépArt l\u2019ex-maire sévigny touchera 233 269 $ sommaire affaires 14 annonces classées 18 arts et spectacles 16 décès 21 horaire télé 23 horoscope 19 loterie 24 monde 12 opinions 10 sports 28 ADRESSE 1950, rue roy sherbrooke, j1K 2X8 NUMÉRO GÉNÉRAL 819 564-5450 ABONNEMENT ET LIVRAISON 819 564-5466 abonnement@latribune.qc.ca Sans frais 1 800 567-6955 RÉDACTION (24/7) 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca Téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ 819 564-5450 Téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES 819 564-2222 Téléc.819 564-5482 HEURES D\u2019OUVERTURE de 8?h?30 à 17?h nous joindre latribune.ca facebook/quotidienlatribune @lt_latribune bernard sévigny 233 269,64 $* serge Paquin 82 183,81 $ Louisda brochu 47 885,40 $ robert Pouliot 43 192,91 $ diane délisle 36 038,72 $ jean-François rouleau 33 510,72 $ bruno Vachon 17 346,64 $ david Price 13 820,80 $ Pierre Tardif 12 376,32 $ christine ouellet 6740,48 $ Hélène dauphinais 6386,84 $ benoît dionne 6221,04 $ nicole a.Gagnon 5175,40 $ Kathleen Gélinas 2191 $ Linda boulanger 2073,68 $ l\u2019ex-maire Bernard sévigny \u2014 PHoTo arcHiVes La Tribune les AllocAtions de dépArt et de trAnsition touchées pAr les élus * ce montant inclut l\u2019allocation de départ et l\u2019allocation de transition \u2014 source : ViLLe de sHerbrooKe 5252672 5240888 AUQUÉBEC COUPD\u2019ŒILMÉTÉO ALMANACH LESOLEIL Demain Max.-9 Min.-11 Ensoleillé avec passages nuageux Précipitations : 30% Asbestos Baie-Comeau Bromont Coaticook East Angus Gatineau Lac-Mégantic LaMalbaie Rimouski Saguenay ThetfordMines Valcourt Victoriaville Weedon Windsor Variable -15 -19 Ave neige -11 -13 Variable -14 -19 Variable -15 -19 Variable -15 -19 Ensoleillé -13 -22 Variable -15 -19 Variable -10 -13 Ave neige -11 -15 Ave neige -13 -18 Variable -16-20 Variable -15 -19 Variable -14-20 Variable -15 -19 Variable -15 -19 Maximumhier Minimumhier Normale le jour Normale la nuit Recordmax Recordmin Précipitations (avant-hier) Cemois-ci Cemois-ci l\u2019an dernier Cette saison La saison dernière 1mmd\u2019eau = environ 1 cmde neige 7h19 Durée du jour: 8h44 16h03 LALUNE Lever : 3h31 18 déc.26 déc.01 janv.08 janv.Coucher : 14h22 -13 -22 -13 -20 -14 -18 -14 -21 -12 -18 Drummondville LaTuque Québec Sherbrooke Montréal ©MétéoMédia 2017 -6,0° -13,0° -1,6° -11,3° 10,0°/1975 -29,4°/1976 29,1mm 39,4mm 907,0mm 843,6mm -12 -19 Trois-Rivières -12 -22 Shawinigan -12 -15 Edmundston -14 -19 Granby Samedi Max.-5 Min.-18 Nuageux avec éclaircies et averses de neige isolées Précipitations : 60% Dimanche Max.-11 Min.-14 Ensoleillé avec passages nuageux Précipitations : 20% Lundi Max.-3 Min.-5 Nuageux avec quelques flocons Précipitations : 70% -14 -18 Magog lemotdu jourAntidote offert par pUBLIÉ dans toUs Les qUotIdIens de GroUpe CapItaLes mÉdIas www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Après le français, l\u2019anglais ! ondin, ondine, nom définition \u2013 [Mythologie] Divinité des eaux dans la mythologie scandinave et germanique.Champ lexical \u2013 sylphe : génie masculin de l\u2019air, dans les mythologies celte et germanique; nymphe : divinité féminine qui était censée habiter dans la nature; gnome : dans la tradition talmudique, petit génie difforme vivant sous la terre.Parents étymologiques \u2013 unda » onde » ondoyer; » undula » ondulation, onduler; » inundare » inonder; » abundare » abonder; » abundantia » abondance. laTribune JEUDI 14 DÉCEMBRE 2017 ACTUALITÉS 3 ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La Commission scolaire des Hauts-Cantons (CSHC) assure avoir réagi afin de protéger la santé et la sécurité des élèves et du personnel à l\u2019école du Parchemin Côté Couvent à East Angus.Le directeur général de la CSHC, Martial Gaudreau, note que l\u2019organisation s\u2019appuie notamment sur les balises de la Santé publique afin d\u2019encadrer ses façons de faire.M.Gaudreau a réagi à la suite d\u2019une lettre ouverte signée par une enseignante de l\u2019école du Parchemin Côté Couvent, Manon Alarie, de même qu\u2019un article faisant ressortir ses propos dans La Tribune.Mme Alarie a dit souhaiter qu\u2019on cesse de s\u2019attarder à des détails afin de s\u2019occuper des vrais problèmes dans le milieu scolaire.La goutte qui a fait déborder le vase a été la remarque d\u2019un employé qui remettait en question la présence de plantes dans la classe de Mme Alarie.Cette intervention a eu lieu alors que des travaux sont menés en lien avec des questionnements sur la qualité de l\u2019air dans l\u2019école.M.Gaudreau précise que des travaux ont été entrepris après qu\u2019une toilette eut coulé, entraînant du même coup la relocalisation d\u2019une classe d\u2019élèves.« Comme commission scolaire, notre rôle, c\u2019est de s\u2019assurer de la santé et de la sécurité de tous les occupants.Ce qu\u2019il faut savoir, c\u2019est qu\u2019on nous a manifesté, quelque part en octobre, un questionnement sur la qualité de l\u2019air.Il y a une ou deux personnes qui étaient incommodées; on s\u2019est dépêché à aller voir sur place », résume M.Gaudreau.En plus de s\u2019occuper de la fuite d\u2019eau, l\u2019équipe a décidé d\u2019investiguer davantage afin de s\u2019assurer qu\u2019il n\u2019y ait pas de trace de moisissure.Des travaux sont menés dans l\u2019établissement et devraient s\u2019étirer jusqu\u2019au retour des Fêtes.P o u r s e g u i d e r d a n s s e s démarches, la commission scolaire s\u2019est appuyée sur un document de la Santé publique, qui faisait état de la présence de plantes à éviter.L\u2019organisation se montre toutefois ouverte pour des projets ou des expérimentations.« Toutes les classes ont été visitées pour faire des recommandations.On n\u2019a jamais eu d\u2019approche drastique », assure M.Gaudreau.« Dans notre approche, la qualité de l\u2019air, c\u2019est l\u2019affaire de tout le monde. » M.Gaudreau dit ne pas vouloir faire le procès de son employée, q u \u2019 i l q u a l i f i e d \u2019e x c e l l e n t e enseignante.« On nous demande d\u2019augmenter nos statistiques, que les enfants réussissent, qu\u2019ils aient 2 % de plus en lecture (.) Souvent, ça vient de l\u2019extérieur.Nos directions d\u2019école sont avec nous sur le terrain à 100 %, elles sont dans le même bain que nous (.) Mais il arrive toujours des directives qui viennent d\u2019on ne sait où par des gens qui ne connaissent pas le milieu, et c\u2019est démobilisant à un moment donné. » a également fait valoir l\u2019enseignante.À ce sujet, M.Gaudreau note que si des cibles ont été fixées par le ministère de l\u2019Éducation, les moyens viennent des écoles.« Dans les cibles qu\u2019on a à atteindre d\u2019ici 2030, 90 % de nos élèves doivent arriver au secondaire à l\u2019âge de 12 ans.Dans le Haut-Saint-François, on est présentement à 70 % d\u2019élèves.On va travailler avec notre monde.Pour nous, les experts de ça, c\u2019est notre personnel; les enseignants, les directions, etc.C\u2019est eux qui sont le mieux placés pour savoir ce qu\u2019il faut faire. » M.Gaudreau note également qu\u2019une vaste consultation a été menée auprès des quelque 1200 membres du personnel de la CSHC afin de mettre en place le prochain Plan d\u2019engagement vers la réussite, ce qui succèdera à la planification stratégique.Priorité à la santé et la sécurité des élèves Le directeur général de la C.S.des Hauts- Cantons réagit au cri du coeur d\u2019une enseignante MAGOG \u2014 Convaincue de l\u2019efficacité du cannabis pour traiter certaines maladies et douleurs, la femme d\u2019affaires Véronique Lettre démarrera, avec son conjoint Jean-Philippe Turgeon, une clinique médicale de cannabis thérapeutique au centre-ville de Magog.Le projet a germé au cours des tout derniers mois, mais a évolué à grande vitesse, si bien que l\u2019ouverture de la clinique Nature Médic aura lieu le 12 janvier.Mme Lettre est bien placée pour parler du cannabis thérapeutique puisqu\u2019elle utilise cette substance pour soulager de fortes douleurs menstruelles.Elle a découvert l\u2019efficacité du produit après avoir reçu un diagnostic de cancer du sein en 2015.«J\u2019avais déjà eu un cancer au cerveau, quelques années auparavant, et j\u2019avais eu à prendre pas mal de pilules, révèle-t-elle.Ça ne me plaisait pas.J\u2019ai donc commencé à faire des recherches et j\u2019ai trouvé un médecin qui Une clinique de cannabis thérapeutique ouvrira à Magog La future clinique Nature Médic, qui misera sur le cannabis thérapeutique pour traiter ses clients, ouvrira ses portes le 12 janvier à Magog.Sur cette photo, on aperçoit la copropriétaire Véronique Lettre.\u2014 PHOTO SPECTRE MÉDIA, RENÉ MARQUIS JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca prescrivait du cannabis.Les résultats que j\u2019ai obtenus m\u2019ont épatée.» No n s e u l e m e n t Vé ro n i q u e Lettre a-t-elle recours à la substance pour son mieux-être, elle a aussi suivi une formation avec une école spécialisée située au Colorado, un État qui a légalisé la vente de la marijuana ces dernières années.Elle a par surcroît amorcé une seconde formation, d\u2019ailleurs toujours en cours, dans le même domaine.Lors d\u2019une récente consultation organisée par le gouvernement du Québec, Mme Lettre a déposé un mémoire qui défend l\u2019idée de permettre la vente de produits alimentaires à base de cannabis au Québec.Ce type de produit peut faciliter l\u2019absorption de la substance et rendre celle-ci plus agréable.Une fois le dépôt de ce mémoire effectué, la femme d\u2019affaires a été contactée par plusieurs personnes qui souhaitaient en apprendre davantage au sujet de la substance.Elle a alors songé à l\u2019ouverture d\u2019une clinique.C\u2019était il y a quelques semaines à peine.«Les choses se sont enchaînées rapidement, reconnaît-elle.On commençait à penser à ce projet-là et, au même moment ou presque, l\u2019infirmière spécialisée Jessica Leclerc devenait disponible et acceptait de se joindre à nous.Je connaissais en plus une médecin qui avait de l\u2019ouverture par rapport à ce produit et elle a voulu nous apporter son aide.» Mercredi, il a été impossible de savoir quel est le nom du médecin qui travaillera chez Nature médic.On assure toutefois qu\u2019il sera dévoilé à très court terme.«Elle souhaitait informer ses collègues actuels avant que son nom circule partout.» La médecin en question œuvre- ra une journée par semaine à la future clinique.Mais Véronique Lettre et Jean-Philippe Turgeon ont déjà entrepris des démarches pour recruter un second médecin.«On est un mois avant l\u2019accueil des premiers clients on a une journée remplie pour l\u2019ouverture.Cela dit, on désire procéder graduellement et développer nos activités en fonction de la demande», confie celle qui est aussi propriétaire du commerce l\u2019Atelier C, à Magog.UN «PRODUIT NATUREL» Selon Mme Lettre, les gens atteints de dépression, de fibro- myalgie, du trouble du déficit d\u2019attention avec hyperactivité, de douleurs chroniques et d\u2019insomnie peuvent souvent retirer des bienfaits de la consommation du cannabis.Contrairement à ce que l\u2019on serait porté à croire, il n\u2019est pas obligatoire de fumer le produit pour obtenir un effet thérapeutique.La copropriétaire de Nature Médic, par exemple, est une adepte du cannabis sous forme d\u2019huile.Il existe également des gélules fabriquées à partir de cette substance.«Ce qu\u2019il faut savoir, c\u2019est qu\u2019on ne peut pas faire d\u2019overdose et on ne développe pas de dépendance physique en consommant du cannabis.Et c\u2019est un produit naturel qui a de plus faibles effets secondaires que les médicaments d\u2019habitude prescrits.C\u2019est bon à savoir pour les gens», remarque-t-elle.En dépit de son intérêt marqué pour la substance, Véronique Lettre avoue que celle-ci «n\u2019est pas un produit miracle».Mais elle estime que plusieurs personnes souffrant de divers problèmes de santé gagneraient à l\u2019essayer. JEUDI 14 DÉCEMBRE 2017 laTribune 4 ACTUALITÉS S H E R B R O O K E \u2014 To m m y Deschênes est décédé des suites d\u2019une intoxication aux médicaments et aux stupéfiants.Dans le rapport rendu public, mercredi, la coroner Me Julie Grimard conclut que l\u2019homme de 33  ans est décédé de façon accidentelle.«  Les effets des substances retrouvées lors des analyses toxicologiques s\u2019additionnent à ceux de l\u2019alcool et peuvent facilement causer une détresse respiratoire, de plus la consommation de cocaïne peut causer des dommages cardiovasculaires », explique la coroner Grimard dans son analyse du décès survenu le 26 novembre 2016.Tommy Deschênes avait passé la soirée avec des amis dans un bar du centre-ville de Sherbrooke.Incapable de marcher, il a été ramené chez lui.Il s\u2019est couché intoxiqué.Il a été retrouvé inanimé dans son lit.Le décès de Tommy Deschênes, 33 ans, a été constaté au CHUS.RENÉ-CHARLES QUIRION Tommy Deschênes a succombé à une intoxication aux médicaments et aux stupéfiants RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 «  Pourquoi prendre la chance de briser sa propre vie et la vie des autres? » Victime de la conduite erratique de Mélissa Villeneuve, Chantal Gagnon souhaite une prise de conscience des automobilistes.« Prenez les moyens qu\u2019il faut pour ne pas briser la vie des gens.Lorsque l\u2019accident est arrivé, Nez rouge était en fonction.Il y a aussi les taxis qui offrent le service de raccompagnement  », rappelle Mme Gagnon.Mélissa Villeneuve a perdu le contrôle de son véhicule Mazda 5 dans la nuit du 9 décembre alors qu\u2019elle conduisait en état d\u2019ébriété avancé.Chantal Gagnon a été happée la première par sa valise qui a frappé sa jambe, puis le véhicule a frappé l\u2019Aéronavette projetant la mère de cette dernière d\u2019une dizaine de pieds.« En une fraction de seconde, tout a basculé.J\u2019aurais pu être prise entre les deux véhicules.C\u2019est affreux.Durant une fraction de seconde, j\u2019ai cru que ma mère allait y rester.Tout le monde est en vie et les conséquences auraient pu être pire», mentionne Mme Gagnon.Chantal Gagnon explique que les conséquences de ces événements les bouleversent depuis maintenant plus d\u2019une année.Qui plus est, Mélissa Villeneuve habite au bout de sa rue.« Nous pouvons la côtoyer jour après jour.J\u2019ai de la difficulté à laisser mes enfants sortir seuls.Je suis constamment inquiet.J\u2019ai peur de me faire frapper à tout moment.Il est difficile de se sentir en sécurité lorsque nous sortons de la maison», mentionne Chantal Gagnon.Elle ne croit pas aux remords de l\u2019accusée.«  Je ne pense pas qu\u2019elle se souvienne de ce qui s\u2019est passé.Elle était tellement saoule comme le prouve le taux d\u2019alcoolémie.C\u2019est extrêmement pénible d\u2019entendre qu\u2019elle n\u2019assume pas la conséquence des actes.J\u2019espère que la prison et les travaux communautaires vont lui faire prendre conscience de ce qu\u2019elle a fait ce soir-là », s o u l i g n e C h a n t a l G a g n o n .RENÉ-CHARLES QUIRION «Pourquoi prendre la chance de briser la vie des autres?» RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le voyage de rêve d\u2019une famille de Sherbrooke à Punta Cana a pris fin brutalement lorsqu\u2019une femme et sa mère ont été happées par une chauffarde en état d\u2019ébriété alors qu\u2019elles débarquaient leurs valises à leur résidence.Mélissa Villeneuve, qui conduisait son véhicule avec plus de deux fois la limite permise par la loi, a perdu le contrôle de son véhicule et foncé droit vers l\u2019Aéronavette où se trouvaient Chantal Gagnon, sa mère de 66 ans, Jocelyne Turcotte et ses deux enfants.Chantal Gagnon et sa mère ont été blessées lors des événements et gardent des séquelles de ces événe- ments survenus le 9 décembre 2016 dans la cour de leur domicile sur la rue Providence à Sherbrooke.« Les témoignages des victimes représentent un exemple éloquent de l\u2019impact de la conduite avec les facultés affaiblies sur une famille et l\u2019ensemble de la communauté.On le présume souvent, mais il est éloquent de l\u2019entendre », a indiqué la juge Claire Desgens après le témoignage des victimes, mercredi, au palais de justice de Sherbrooke.L\u2019avocate de la défense Me Jes- syca Duval de l\u2019aide juridique et la Retour de voyage gâché par une conductrice ivre Mélissa Villeneuve passera les 45 prochaines fins de semaine en prison.\u2014 PHOTO LA TRIBUNE, RENÉ-CHARLES QUIRION Mélissa Villeneuve écope une peine de 90 jours pour avoir heurté quatre membres d\u2019une famille procureure aux poursuites criminelles Me Émilie Baril-Côté ont présenté une suggestion commune à la juge de la Cour du Québec.Mélissa Villenueve avait plaidé coupable à une accusation de conduite avec les capacités affaiblies causant des lésions à deux personnes.Elle a enregistré un taux de 183 mg d\u2019alcool par 100 ml de sang après les événements soit plus de deux fois la limite permise.La femme de 34 ans purgera une peine de 90 jours de prison les fins de semaine et effectuera 240 heures de travaux communautaires.Une interdiction de conduire de deux ans lui a été imposée de même qu\u2019une probation tout aussi longue où elle devra respecter une série de conditions dont celle de ne pas communiquer avec les victimes au dossier.« Le geste que vous avez commis et les conséquences pour les victimes auraient pu valoir une peine de détention beaucoup plus longue.Le tribunal doit tenir compte du geste, des conséquences et de votre situation particulière.Je dois tenir compte de votre situation en individualisant la peine.Ce n\u2019est pas une sentence clémente, on parle d\u2019une peine que vous allez purger plus longtemps que douze mois de prison.Vous allez avoir 45 fins de semaine à faire et redonner à la société par les travaux communautaires.C\u2019est une peine raisonnable », explique la juge Desgens.La procureure aux poursuites criminelles a insisté sur le fait que la peine était individualisée à la situation de l\u2019accusée.« Cette suggestion tient compte de la situation particulière de Mélissa Villeneuve en lien avec ses enfants.J\u2019avais l\u2019information que personne ne pourrait prendre soin de ses enfants si elle était détenue de façon continue », a indiqué Me Baril-Coté au tribunal.Mélissa Villeneuve s\u2019est exprimée devant le tribunal.La femme de 34 ans comprend les conséquences des victimes.« Ce sont des témoignages touchants.Je comprends que j\u2019ai commis une erreur et je veux m\u2019excuser.Si c\u2019était à refaire, je serais restée chez moi.Je n\u2019aurais pas pris le volant », affirme Mélissa Villeneuve qui ne considère pas avoir un problème d\u2019alcool.« Je n\u2019ai pas besoin de reprendre ce que vous avez entendu.Je suis rassurée que vous ayez voulu vous adresser au tribunal, mais je ne suis pas convaincue que vous ressentiez vraiment les conséquences pour les victimes.Je vous encourage à continuer cette réflexion », a indiqué la juge Desgens laTribune jeudi 14 décembre 2017 ActuAlités 5 La Tribune SHERBROOKE \u2014 La Ville de Sherbrooke a dévoilé ses modalités de taxation pour l\u2019année 2018 la semaine dernière.La facturation sera effectuée le 15 janvier et les comptes de taxes seront envoyés dans la semaine du 15 janvier.Les modalités de versement des taxes foncières sont les mêmes qu\u2019en 2017.Le premier versement est attendu au moins 30 jours après l\u2019envoi du compte.Il faut ensuite compter environ 60 jours entre chacun des autres versements.Le premier versement est donc attendu pour le 2 mars, alors que les autres sont fixés au 2 mai, au 4 juillet et au 4 septembre.Si le montant de la taxe est inférieur à 300 $, elle doit être payée en un seul versement payable à l\u2019échéancier du premier versement.Les contribuables qui acquitteront le compte de taxes en un seul versement au plus tard l e 2   ma rs au ro nt d ro i t à u n escompte de 1 %.L\u2019escompte ne s\u2019applique pas si le compte de taxes est inférieur à 300 $.Les comptes de taxes seront envoyés dans la semaine du 15 janvier RenÉ-ChaRles QuiRion rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Victime d\u2019un vandale qui a inondé et a brisé les bains à remous de son établissement, Diane Plante du Spa Algua Sulis de la rue King Ouest souhaite mettre en garde les autres commerçants concernant le suspect.Un client dont l\u2019état mental était visiblement perturbé a fermé les valves des bains à remous, brisé les pompes et fait déborder les bains en accédant à l\u2019équipement technique dissimulé dans le décor de grottes de l\u2019établissement.Il a aussi brisé un ventilateur du Spa du complexe Cité des rivières « Il faut le faire pour trouver ça.Il ne s\u2019est même pas blessé en jouant dans l\u2019électricité avec l\u2019eau », constate la propriétaire du Spa Algua Sulis, Diane Plante.Elle a dû fermer ses bains temporairement, le temps de réparer les dégâts.« Nous voulons rouvrir rapidement cette semaine pour donner accès aux bains rapidement.Je ne veux pas pénaliser ma clientèle », affirme Diane Plante qui confirme que les bains seront accessibles jeudi matin grâce à la collaboration des techniciens et électriciens qui lui sont venus rapidement en aide.E l l e s e q u e st i o n n e su r l e s intentions du suspect qui est même revenu sur les lieux le lendemain.« Mon employée a eu peur.Le client la regardait avec des yeux possédés.Il n\u2019était cependant pas agressif.Il a payé son heure dans les bains.Il lui a répondu qu\u2019il avait écrit pourquoi il avait fait ça.Sur le papier, il y avait des dessins où l\u2019on ne comprenait rien », explique Diane Plante.L\u2019individu au comportement questionnable s\u2019était présenté à l\u2019établissement une première fois en après-midi pour recevoir un massage.« Tout avait bien été, mais ma massothérapeute l\u2019avait trouvé bizarre en disant qu\u2019il avait reçu un message en voyant les fontaines de l\u2019établissement éclairer », explique Diane Plante.«De belles iDÉes» Il est revenu en soirée pour accéder aux bains à remous où il a commis les méfaits.« Constatant qu\u2019il était seul, il a dit que ça lui donnait de belles idées », mentionne Diane Plante.Le suspect est revenu, mardi après-midi, pour commander une soupe au bistro du Spa Algua Sulis.« Il m\u2019a demandé s\u2019il me devait de l\u2019argent.Il m\u2019a demandé à nouveau une soupe avant de quitter.Nous savons très bien c\u2019est qui et c\u2019est certain qu\u2019il ne remettra plus les pieds ici », assure Diane Plante.un client perturbé brise les bains à remous au spa Algua sulis Le Service de police de Sherbrooke a rapidement repéré le suspect de 27 ans, dont l\u2019identité ne peut être divulguée tant que des accusations ne sont pas déposées contre lui.«  Nous avons procédé à son arrestation.Il a été libéré par sommation.Des accusations de méfait de moins de 5000  $ devraient être déposées dans ce dossier », explique le porte-parole du SPS, Martin Carrier.Le suspect s\u2019est engagé à ne pas se présenter au Spa Algua Sulis.Il est connu des milieux policiers en matière de vol à l\u2019étalage et méfait notamment.Diane Plante montre où une partie des dommages aux bains à remous ont été causés.\u2014 photo la tribune rené-charles quirion \u2022 RÉPARATION 1 HEURE \u2022 CONSULTATION GRATUITE \u2022 REGARNISSAGE \u2022 PROTHÈSES IMMÉDIATES \u2022 IMPLANTS \u2022 FABRICATION SUR PLACE \u2022 PROTECTEURS BUCCAUX \u2022 PROTHÈSES À BASE MOLLE 819 573-2000 5096, boul.Bourque URGENCE POUR RÉPARATION DE PROTHÈSE jeudi 14 décembre 2017 laTribune 6 ActuAlités une précision s\u2019impose à la suite de la publication du texte sur les deux chantiers à des postes électriques à Sherbrooke actuellement.celui du poste de Sherbrooke, sur le long du chemin dion, est l\u2019œuvre d\u2019Hydro-Québec.Par ailleurs, soulignons que l\u2019aide accordée aux résidences monché- nou par Québec se chiffre à environ 170 000 $, ce qui représente 30 pour cent du budget.Précisions Jonathan Custeau jonathan.custeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Nicole Bergeron quitte son poste de directrice générale de Pro-Gestion Estrie pour se consacrer entièrement à ses tâches de conseillère municipale.Celle qui était en poste depuis 2007 sera remplacée par Céline Coulombe, présentement directrice des opérations et du développement organisationnel.Celle-ci assurera l\u2019intérim.Mme  Bergeron, en plus d\u2019être conseillère municipale du district de Brompton, cumule les fonctions de présidente du conseil municipal, de présidente du comité exécutif et de présidente de l\u2019arrondissement 1, qui compte les districts de Brompton, Rock Forest, Saint-Élie et Deauville.« Je croyais bien être en mesure de cumuler toutes ces fonctions », lance d\u2019emblée Nicole Bergeron, encore émue de quitter une organisation qu\u2019elle aimait.« J\u2019ai été membre du comité exécutif pendant huit ans, mais la présidence demande plus de travail.Il y avait aussi certains dossiers qui avaient des liens avec les mandats de Pro- Gestion et je devais me retirer.Je ne pouvais pas prendre part aux discussions.Je me suis demandé si j\u2019aidais ma ville quand je devais me retirer.Je me suis retrouvée dans une espèce de purgatoire et je me suis dit que l\u2019heure était peut-être arrivée de contribuer autrement. » Au moment de la nomination de l\u2019exécutif, à la mi-novembre, Nicole Bergeron avait affirmé qu\u2019elle s\u2019abstiendrait de participer aux discussions concernant Well inc., par exemple, et qu\u2019elle avait obtenu un avis du Service juridique de la Ville pour poursuivre dans ses fonctions.« Je ne suis pas quelqu\u2019un qui fait les choses à moitié.» \u2014 Nicole Bergeron « Je ne suis pas quelqu\u2019un qui fait les choses à moitié.Je suis arrivée à un carrefour et j\u2019ai dû faire un choix.Dans les dernières semaines, j\u2019ai pu prendre la mesure de ce que représentent mes nouvelles tâches.Si tu n\u2019es pas capable d\u2019apporter ta pleine contribution, il faut que tu te remettes en question. » Mme Bergeron a donc annoncé sa décision à son équipe mercredi et affirme qu\u2019elle avait encore beaucoup de plaisir chez Pro-Gestion.« Je pense que c\u2019est la meilleure chose.Je veux pouvoir prendre part aux discussions qui déterminent les orientations pour de grands enjeux.C\u2019est la meilleure façon de continuer à servir ma communauté.C\u2019est un choix que j\u2019assume. » La conseillère municipale estime que ses journées seront encore très chargées, puisqu\u2019elle veut entre autres assurer une intégration harmonieuse de son district au sein de l\u2019arrondissement avec lequel il vient d\u2019être fusionné.Nicole Bergeron est la première femme à occuper la présidence du comité exécutif et du conseil municipal à Sherbrooke.Selon son site internet, « Pro- Gestion Estrie a pour mission de promouvoir et de développer l\u2019entrepreneuriat, d\u2019appuyer le démarrage et le développement d\u2019entreprises, et de développer des habiletés en matière d\u2019administration, de gestion et de technologies de l\u2019information. » Nicole Bergeron quitte Pro-Gestion Nicole Bergeron quitte son poste de directrice générale de Pro-Gestion Estrie pour se consacrer entièrement à ses tâches de conseillère municipale.\u2014 PHoto arcHiveS la tribune, frédéric côté 5251981 5242891 5259020 5257696 \u2022 Douleurs musculaires et articulaires : maux de dos, tendinite, douleur chronique \u2022 Massage de détente et de relaxation \u2022 Massage sportif \u2022 Soins des mains - Soins des pieds \u2022 Réflexologie - Soins des jambes Certificats-cadeaux disponibles Maintenant 2 thérapeutes pour mieux vous servir ! 819 943-7845 Rendez-vous rapides 25, rue Saint-Patrice Est Magog www.clinique-extension.com Isabelle Ferland Massothérapeute Nina Rozen Masso, Kiné, Ortho OUVERT du LUNDI au VENDREDI de 10 h à 21 h NOUVEAU : SAMEDI de 10 h à 17 h 30 WALMART AVIS DE CORRECTION Catalogue Les choix des Fêtes en vigueur jusqu\u2019au 20 décembre 2017 Le bon prix pour le système d\u2019infusion Keurig K35 (nos 31387883/4) est 98 $ et non 88 $.Le bon prix pour la machine à glaçons RCA (n° 30641924) est 129,97 $, et non 98 $.Le bon prix pour le four à micro-ondes RCA 0,7 pi 3 (nos 30927665/1121972) est 54,97 $ et non 48,97 $.Nous sommes désolés pour cet inconvénient.Coffrets de chocolats Paniers et emballages cadeaux Fantaisies en chocolat Bûches de Noël (Réservez-les!) .et plus encore! 1745, ch.RivièRe aux ceRises Magog \u2022 819.843.1706 www.chocolatsvandeneynden.com Savourez la la magie de Noël OFFREZ-LUI un CHÈQUE-CADEAU BOUTIQUE GISELLE INC.38, rUE PrINCIPaLE NOrd, WINdSOr, 819 845-4796 Joyeuses Fêtes à notre fidèle clientèle Manon et Giselle Duval laTribune jeudi 14 décembre 2017 ActuAlités 7 Claude Plante claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Si l\u2019Estrie a été relativement épargnée par la tempête survenue mardi ailleurs au Québec, les conditions de la météo mercredi ont causé certains désagréments sur les routes.La Sûreté du Québec (SQ) signale des pertes de contrôle sur le réseau routier de la région.Des sorties de route ont eu lieu sur l\u2019autoroute 10 dans les secteurs d\u2019Eastman et de Sherbrooke.« Il y a présence de glace ainsi que des accumulations de neige sur la chaussée, combinée à une visibilité réduite à certains endroits en raison de vents qui causent de la poudrerie  », explique Aurélie Guindon, porte- parole de la SQ en Estrie.«  Bien qu\u2019aucun conducteur impliqué n\u2019ait subi de blessure grave, il est pertinent de rappeler aux automobilistes d\u2019être prudents lors de leurs déplacements en raison des conditions météorologiques actuelles. » Mme Guindon ajoute que les sorties de route sont souvent causées par une vitesse inadaptée aux conditions climatiques et routières.« Ce ne sont donc pas les conditions climatiques qui sont responsables des collisions, mais bien le fait que les conducteurs n\u2019adaptent pas adéquatement leur vitesse en fonction de ces conditions », dit-elle.Environnement Canada prévoyait de 15 à 20  cm de neige au cours de la nuit de mardi à mercredi, suivi de vents pouvant atteindre les 50 km/h.Mardi, contrairement au reste du Québec, l\u2019Estrie n\u2019a pas connu d\u2019importantes précipitations de neige.Chaussées enneigées et glissantes Selon le ministère des Transports du Québec (MTQ), différentes routes présentaient des chaussées enneigées et glissantes, ainsi qu\u2019une visibilité réduite en raison des vents mercredi.C\u2019était le cas de la route 112 entre Sherbrooke et East Angus, de la route 147, de Lennoxville à Coaticook, et la route 141 à Ayer\u2019s Cliff.La route 161, dans le secteur de Lac-Mégantic, n\u2019offrait rien de bien invitant.« Nous demandons aux gens de planifier leurs déplacements en visitant le site web Québec 511 sur l\u2019état du réseau routier  », mentionne Dominique Gosselin, conseillère en communication au MTQ.« C\u2019est la première vraie conduite en condition hivernale de la saison froide. » « On sait que les pneus d\u2019hiver sont obligatoires à partir du 15 décembre, mais il serait bon de les faire poser avant. » Les équipes du MTQ et les entreprises de déneigement engagées suivent l\u2019évolution des modèles météo en continu pour planifier les opérations sur le réseau routier estrien.Le MTQ a déployé 130 camions sillonnant 2800 kilomètres de route en Estrie.Code de la séCurité routière À la SQ, on mentionne que l\u2019article 330 du Code de la sécurité routière (CSR) oblige l\u2019usager de la route à adapter sa vitesse aux conditions climatiques et routières même s\u2019il respecte la limite indiquée sur le panneau routier.De plus, le conducteur doit réduire sa vitesse lorsque les conditions de visibilité sont rendues insuffisantes à cause de l\u2019obscurité, du brouillard, de la pluie ou de précipitations ou lorsque la chaussée est glissante ou pas entièrement dégagée.En vertu de l\u2019article 335 du CSR, un véhicule qui en suit un autre doit le faire à une distance prudente et raisonnable en tenant compte de la vitesse, de la densité de la circulation, des conditions atmosphériques et de l\u2019état de la chaussée, ajoute Mme Guindon.L e s u s a g e r s d o i v e n t a u s s i déneiger leur véhicule et s\u2019assurer que le pare-brise, les vitres, les phares, les feux de changement de direction et la plaque d\u2019immatriculation sont libres de glace et de neige.Ne pas respecter ces règles de sécurité augmente les risques de collision, constitue un danger pour le conducteur, mais également pour tous les autres usagers sur la route.la neige cause plusieurs sorties de route L\u2019article 330 du code de la sécurité routière (cSr) oblige l\u2019usager de la route à adapter sa vitesse aux conditions climatiques et routières même s\u2019il respecte la limite indiquée sur le panneau routier.5239583 5241121 Carrefour de l\u2019Estrie 819 346-5286 Oneill CORAL Manteau femme #655069 Rég.269 13499 COLUMBIA GlACIAL Chandail en laine polaire femme Rég.449927 NIVAL ROCKLAND Bottes d\u2019hiver pour femme Rég.13999 7999 SHERBROOKE Carrefour de l\u2019Estrie 40% 35% 40% 50% RABAIS plus de 50% RABAIS de RABAIS de RABAIS plus de RABAIS plus de EXPERIENCE 77 BASALT/XPRESS 11 Skis alpins tout-terrain pour homme Fixations incluses RRGO1EZ Rég.54999 34999 PAJAR TROOPER Bottes d\u2019hiver pour homme, grises et marine Rég.22499 13499 COLUMBIA MIAMONTE Manteau homme Rég.29999 18999 SÉLECTION DE VÊTEMENTS D\u2019HIVER POUR JUNIOR ET BÉBÉ sur notre prix étiqueté* OBTENEZ DE RABAIS 20%50% À *Détails en magasin.Idées cadeaux NIVAL CARRERA HI Bottes d\u2019hiver pour femme Rég.14499 6999 30% RABAIS plus de 99 99 ROSSIGNOL Sac pour bottes, RKEB257 lunettes et casque de ski Rég.6999 4499 FAMOUS4/XPRESS 10W Skis alpins de piste pour femme Fixations incluses RRG04BK Rég.54999 34999 200$ RABAIS de 35% RABAIS plus de LE spéciaListE du modèLE réduit En région 18, ruE principaLE granby 450 372-3622 Chèque-cadeau disponible Passion à l\u2019échelle ! \u2022 Téléguidés \u2022 Modèles réduits \u2022 Modèles à coller \u2022 Pistes de course et trains jeudi 14 décembre 2017 laTribune 8 ActuAlités Mélanie noël melanie.noel@latribune.qc.ca Sherbrooke \u2014 Les résidents du quartier Jardins-Fleuris célèbre- ront Noël, jeudi midi, à l\u2019occasion d\u2019un repas traditionnel préparé par des organismes communautaires et des intervenants de quartier du CIUSSS de l\u2019estrie \u2014 ChUS.Plusieurs bénévoles ont participé à la préparation de la dinde, du ragoût et des tourtières dont Sylvie Nicol, qui habite le quartier depuis un peu plus d\u2019un an.« Je fais du bénévolat ici depuis environ un an.Ça me permet de rencontrer le monde et de communiquer.Ça brise l\u2019isolement », explique Mme Nicol, qui est à la fois bénévole et bénéficiaire des services du centre où l\u2019intervention de quartier a été mise en place.L\u2019intervention de quartier est un mode d\u2019intervention offert dans deux quartiers défavorisés de Sherbrooke, soit Jardins-Fleuris et Ascot.L\u2019objectif est de fournir des services adaptés à une population ayant des besoins particuliers, mais qui est peu portée à recourir aux soins et aux services de santé.L\u2019intervention de quartier facilite l\u2019accessibilité aux services en s\u2019implantant à même les immeubles d\u2019habitation de quartier.« C\u2019est un quartier où la précarité financière est importante et où les gens peuvent souffrir d\u2019isolement.Il y a beaucoup de familles mono- parentales, de personnes âgées et d\u2019immigrants.Certains ont eu de mauvaises expériences avec les services de santé et ont développé une méfiance.L\u2019approche de proximité permet de créer des liens de confiances.Et des événements comme la fête de Noël permettent de créer un ancrage positif dans le quartier.Ainsi, les résidents viennent à notre rencontre pas uniquement lorsqu\u2019ils ont des problèmes  », explique la travailleuse sociale, Marie-Pierre Beaudoin.Une quarantaine de résidents du quartier sont attendus pour le repas de Noël préparé par Sylvie Nicol et ses voisins.Ensuite, toute la population avoisinante sera invitée à décorer un sapin de Noël, faire un tour de calèche ou boire un chocolat chaud en bonne compagnie.« Les services sont offerts pour les gens de 0 à 100 ans.Nous sommes là pour écouter leurs besoins, les orienter et les accompagner.Les bénévoles servent aussi un repas gratuit toutes les deux semaines.L\u2019objectif est aussi de créer des liens entre les résidents », note Mme Beaudoin, ajoutant que des professionnels du réseau de la santé sont également associés aux intervenants de quartier afin d\u2019offrir des services plus spécialisés dans le milieu de vie.intervention de quArtier une fête de noël aux Jardins-Fleuris Monique landry est une des résidentes et bénévoles du quartier Jardins-Fleuris qui s\u2019affairent à la préparation de la fête de fin d\u2019année des résidents du quartier.\u2014 Photo sPectre média, rené marquis 5208759 5243684 5251779 2400, rue Principale Ouest, Magog po-plus.com 819 847-4449 Prenez rendez-vous dès aujourd\u2019hui avec Dr Dorothée Garant, md Médecine esthétique (spécialiste en médecine familiale) SERVICES OFFERTS : - Traitement de varices - Protéine botulique - Injectables - Rajeunissement cutané au laser - Traitement du double menton - Traitement des taches pigmentaires par BBL - Examen pré-emploi - Formulaires pour SAAQ/assurance/attestation médicale «En toute confiance» Osez venir voir ce que la médecine esthétique peut vous offrir ! CHÈQUES-CADEAUX DISPONIBLES POUR LE TEMPS DES FÊTES 688, rue Conseil Sherbrooke 819 569-3268 centredecoutureconseil.ca Dépositaire autorisé Vente & réparation de machines à coudre laTribune jeudi 14 décembre 2017 ActuAlités 9 Claude Plante claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Deux causes sont retenues pour expliquer l\u2019accident de travail mortel survenu en avril dernier à l\u2019entreprise Fiducie Technologies de Fibres Aikawa, à Sherbrooke.Rappelons que Christian Mercier, expéditeur-inspecteur au service de l\u2019entreprise, est décédé alors qu\u2019il conduisait un chariot élévateur.La Commission des normes, de l\u2019équité, de la santé et de la sécurité du travail (CNESST) retient comme principale cause de l\u2019accident que la barrière du quai de chargement a coincé le travailleur contre le volant lorsqu\u2019elle s\u2019est introduite dans la cabine du chariot élévateur.D\u2019autre part, le cariste a croisé l\u2019extrémité de la barrière ouverte alors qu\u2019il effectuait un changement de direction à proximité du quai de chargement.Le matin du 18 avril, aux alentours de 9 h, M. Mercier s\u2019est rendu dans la cour de chargement au volant de son chariot élévateur.Une trentaine de minutes plus tard, un transporteur s\u2019est présenté à la barrière de la cour de chargement et en a demandé l\u2019ouverture.Lorsqu\u2019il s\u2019est avancé dans la cour avec son camion, il a constaté que le cariste était immobile, dans une position anormale.L\u2019homme était coincé entre la barrière du quai de chargement et le volant de son chariot élévateur.Les services d\u2019urgence ont été appelés sur place et M. Mercier a été transporté au centre hospitalier, où son décès a été constaté.À la suite de cet accident, la CNESST a interdit l\u2019utilisation du quai de chargement jusqu\u2019à ce qu\u2019un nouveau moyen d\u2019en sécuriser la partie supérieure soit mis en place.Des blocs de béton ont été installés à titre de mesure temporaire pour prévenir les chutes puisque la barrière avait été sectionnée.Des correctifs, qui ont été soumis par l\u2019employeur et acceptés par la CNESST, sont à l\u2019heure actuelle en voie d\u2019être complétés, souligne la CNESST un communiqué de presse.des Changements Selon la directrice des ressources humaines de l\u2019entreprise, Jani Morin, « l\u2019employeur a présenté à la CNESST une nouvelle configuration du quai de chargement et de la barrière, pour laquelle des travaux sont en cours.Aussi, bien qu\u2019aucune défectuosité mécanique ou non-conformité du chariot élévateur pouvant expliquer l\u2019accident n\u2019ait été décelée, l\u2019employeur a remplacé le chariot utilisé à ce poste de travail. » Pour sa part, le directeur de l\u2019usine Éric Archambault mentionne que l\u2019entreprise cherche « activement à poser des gestes susceptibles de faire en sorte qu\u2019un tel accident ne se reproduise plus chez nous ».On ajoute que la présentation du rapport d\u2019enquête replonge les employés de l\u2019usine dans le drame vécu le 18 avril, notamment ceux qui ont porté secours à la victime « avec beaucoup de courage et de sangfroid.Nos pensées vont également à la famille, ainsi qu\u2019aux enfants, frères et sœurs de Christian.C\u2019est une triste journée dans la longue histoire de cette entreprise qui emploie 180 travailleurs à Sherbrooke.L\u2019entreprise ne fera aucun autre commentaire que ce présent communiqué de presse », souligne-t-on.Technologies de Fibres Aikawa est spécialisée dans la fabrication d\u2019équipements et de composants de tamisage et de raffinage destinés à l\u2019industrie des pâtes et papiers.Au Québec, depuis cinq ans, 13 travailleurs ont perdu la vie dans des accidents liés à l\u2019utilisation d\u2019un chariot élévateur.Dans la région de l\u2019Es- trie, deux travailleurs sont décédés dans de tels accidents, précise-t-on.La CNESST rappelle que seules les personnes formées et autorisées peuvent utiliser les chariots élévateurs et qu\u2019il doit être muni d\u2019un dispositif de retenue pour éviter au cariste d\u2019être écrasé par la structure en cas de renversement.Une barrière cause son décès En avril 2017, christian Mercier, expéditeur-inspecteur au service de l\u2019entreprise Fiducie technologies de Fibres Aikawa, à sherbrooke, est décédé alors qu\u2019il conduisait un chariot élévateur.\u2014 photo fournie par la cneSSt 5258490 JEUDI 14 DÉCEMBRE 2017 laTribune 10 Les coûts du gel de taxes en 2018 que M.Lussier n\u2019a pas découvert (.) J\u2019ai lu avec intérêt dans La Tribune les déclarations du candidat à la mairie de Sherbrooke, M.Steve Lussier, pour financer le gel de taxes en 2018.Bien qu\u2019il eût mentionné qu\u2019il fallait « d\u2019abord et avant tout faire les bons choix », je pense que son approche est erronée et pourrait induire en erreur.Hormis un hypothétique revenu de la vente de nom du Centre de foires, toutes les autres « marges de manœuvre découvertes » par M.Lussier se situent toutes au niveau du budget d\u2019investissement.Autant dire qu\u2019il se trompe de cible car le gel de taxes impacterait en premier lieu le budget de fonctionnement et couper uniquement dans les investissements reviendrait soit à couper dans les services, soit à piger dans l\u2019excédent cumulé pour équilibrer le budget de la ville en 2018.Sur la base des chiffres du budget 2017, les revenus de taxes sont estimés à 177 M$.Avec un IPC de 1,5%, ce sont 2,7 M$ de manque à gagner dans les revenus de la Ville que représentera le gel des taxes en 2018.Avec les mêmes chiffres 2017, il y a environ 100 M$ de rémunération et 27,5 M$ de charges sociales.Ce 127,5 M$ est hors contrôle et va augmenter en 2018 d\u2019au moins 3%, soit 3,8 M$.Il y a aussi 55 M$ de frais de financement et de contrats location-acquisition hors de contrôle aussi.Il y a par ailleurs 33 M$ de contributions aux organismes et associations essentiellement constituées de salaires qui ne seront pas impactés par les coupes de M.Lussier et qui vont aussi augmenter de 2 à 3% soit 0,9 M$.Le seul bloc contrôlable est constitué des dépenses pour achats de biens et services, estimé à environ 73 M$ et c\u2019est l\u2019unique marge de manœuvre qu\u2019aurait M.Lussier.Après ces rapides calculs, on en vient à ce que M.Lussier devrait aller chercher une économie de 2,7M$+3,8M$+0,9M$ = 7,3 M$.C\u2019est une économie de plus de 7,3 M$ qu\u2019il faudrait réaliser pour le budget 2018 et qui ne pourrait être faite que sur le bloc contrôlable de dépenses en achats de biens et de services.Autant dire que le gel des taxes en 2018 ne pourrait être en toute logique réalisé sans dégrader le service aux citoyens et/ou sans aller piger 7,3 M$ dans l\u2019excédent cumulé de la Ville.Abdel Jalil Azzane, Sherbrooke Présidente-éditrice LOUISE BOISVERT Rédacteur en chef MAURICE CLOUTIER Directeur de l\u2019information LOUIS-ÉRIC ALLARD MONCLIND\u2019ŒIL STÉPHANELAPORTE Collaboration spéciale « Pauvre Alabama ! Comment voulez-vous faire confi ance à un État dont le nom est un mélange d\u2019Allah et d\u2019Obama ! ?» \u2014 Donald Trump «CARREFOUR DES LECTEURS Pour nous écrire Courriel : opinions@latribune.qc.ca Télécopieur : 819 564-8098 Poste : Opinions des lecteurs 1950, rue Roy, Sherbrooke Québec, J1K 2X8 GILBERT LAVOIE CHRONIQUE glavoie@lesoleil.com O n a c cu s e s o uve nt l e s médias de ne s\u2019intéresser qu\u2019aux mauvaises nouvelles.Ce n\u2019est pas aussi simple\u2026 À preuve, l\u2019importance accordée à l\u2019élection au Sénat américain du démocrate Doug Jones, aux dépens du poulain de Donald Trump, Roy Moore.C\u2019est une mauvaise nouvelle pour Trump, mais quelle bonne nouvelle pour l\u2019humanité! « Votez pour Roy Moore, avait tweeté Donald Trump la veille du scrutin.Doug Jones [le candidat démocrate] est en faveur de l\u2019avortement, mou sur la criminalité, l\u2019armée et l\u2019immigration, mauvais pour les propriétaires d\u2019armes à feu, les vétérans, et opposé au mur [à la frontière du Mexique].Roy Moore va toujours voter avec nous ».Ce que le président aurait pu ajouter, c\u2019est que son candidat fait l\u2019objet d\u2019allégations de harcèlement sexuel, qu\u2019il a déjà dit que l\u2019homosexualité devrait être déclarée illégale, que la dernière fois que l\u2019Amérique a été « grande » c\u2019est durant la période de l\u2019esclavage, et qu\u2019il a déjà comparé le Coran à Mein Kampf.Si la défaite d\u2019un tel homme n\u2019est pas une bonne nouvelle pour vous, elle en est une pour moi.Parce qu\u2019avec une majorité réduite à une voix au Sénat, Donald Trump ne pourra plus faire ses quatre volontés.Autre bonne nouvelle?Cette déclaration-choc du président français Emmanuel Macron  : «  On est en train de perdre la bataille » contre les changements climatiques.Je sais bien que ça n\u2019a pas l\u2019air d\u2019une bonne nouvelle, mais c\u2019en est une.Parce que c\u2019est le seul moyen de sortir l\u2019humanité de sa torpeur et d\u2019accélérer les efforts pour réduire les émissions de gaz à effet de serre.Encore une bonne nouvelle  : la décision du gouvernement Trudeau d\u2019acheter des avions de chasse usagés de l\u2019Australie.De prime abord, ça fait république de bananes, c\u2019est vrai! Mais ça nous donne l\u2019occasion de faire un doigt d\u2019honneur à la compagnie Boeing qui voulait nous vendre son Super Hornet, tout en nous poignardant dans le dos avec des tarifs exorbitants sur la CSeries de Bombardier.Espérons cependant que les CF-18 usagés de l\u2019Australie ont été bien inspectés.Parce que l\u2019achat de quatre sous-marins usagés du Royaume-Uni pour 750 millions $, en 1998, nous a coûté une fortune en réparations.Et les sous-marins ont presque toujours été à quai parce que ce sont des citrons.Vous en voulez une autre?Philippe Couillard s\u2019est rangé une fois de plus derrière le projet de train à grande fréquence de VIA Rail, pour relier Québec à Montréal.Le premier ministre n\u2019a pas abandonné son appel à la créativité québécoise pour les transports, mais il a mis un bémol sur les idées de monorail Québec-Montréal soulevées à l\u2019issu du congrès libéral à la fin de novembre.Je ne sais pas qui avait mis cette idée dans le discours de M. Couil- lard, et surtout, pourquoi?Je veux bien que le programme électoral des libéraux nous offre un « nouveau Québec », mais ce n\u2019est pas avec la science-fiction qu\u2019on va convaincre les Québécois.Autant aller voir le nouveau Star Wars.C\u2019est divertissant, mais personne ne croit que c\u2019est vrai.Puisqu\u2019on parle de l\u2019espace, Donald Trump a donné mandat à la NASA d\u2019accélérer les travaux en vue de l\u2019établissement d\u2019une base lunaire.Ça coûtera sans doute les yeux de la tête, mais ce serait une bonne nouvelle si on y installait Trump et son entourage.Enfin des bonnes nouvelles! laTribune JEUDI 14 DÉCEMBRE 2017 11 OPINIONS D urant la première décennie du 21e siècle, les consommateurs américains résignés et impuissants ont assisté à une explosion du risque financier général, alors que les banques et différentes autres institutions financières profitaient d\u2019une multitude de défaillances réglementaires pour engranger de larges profits.Le marché de crédit et les agences de recouvrement fonctionnaient de manière très opaque.Confrontés à des pratiques souvent abusives, les consommateurs disposaient individuellement de peu de protection.Ils étaient trop souvent ignorés par les agences fédérales de surveillance des institutions financières qui étaient surtout préoccupées de s\u2019assurer de la solidité des banques.Mais tout changea en 2010, alors que le Congrès adoptait la loi Dodd- Frank.Cette dernière visait à promouvoir la stabilité financière des États-Unis par une meilleure transparence.En plus de régulariser le fonctionnement des institutions financières, la nouvelle loi créait le bureau financier de protection des consommateurs (CFPB) pour contrer les pratiques abusives de services financiers.Cette loi devint la principale réponse législative de l\u2019administration Obama à la crise financière de 2008.Les activités de la nouvelle agence financière étaient centrées autour de deux grands axes.Dans un premier temps, le bureau punit les mauvaises pratiques bancaires en imposant de fortes pénalités pour celles qui enfreignent la loi.Dans un deuxième temps, il jette de la lumière sur des aspects plus sombres du crédit qui est accordé aux consommateurs.Le CFPB fonctionne comme une sorte de policier sur le terrain.Il examine agressivement les cas de malfaisance contre les consommateurs.Le CFPB a été remarquablement efficace dans la lutte contre les banques et autres institutions financières sans scrupules.Entre juillet 2011, date de son établissement, et mars 2017, le bureau a géré en moyenne 200 000 plaintes par année venant des consommateurs.Parmi celles-ci, on retrouve 1200 recours collectifs en moyenne par année.Pour la seule année 2015, l\u2019agence força les institutions financières à remettre 10,1 milliards de dollars aux consommateurs, à la suite de la mise à jour de manipulations frauduleuses dans les services hypothécaires ou de pratiques trompeuses dans l\u2019industrie des cartes de crédit.En 2016, la remise atteignait près de 12 milliards de dollars touchant 37 millions de victimes de pratiques bancaires illégales.(.) Durant la campagne présidentielle de 2016, Trump s\u2019était fortement engagé à éliminer les « règles horribles » imposées par la loi Dodd- Frank.Le démantèlement des réglementations financières mises en place en 2010 a débuté en novembre dernier avec l\u2019abrogation par le Congrès d\u2019une règle qui permettait aux Américains de déposer des recours collectifs contre les banques, sociétés de cartes de crédit et autres institutions financières.Avec l\u2019abrogation du droit au recours collectif, les consommateurs pourront toujours recourir à la clause d\u2019arbitrage que beaucoup de banques et institutions financières font signer à leurs clients.Or, ces clauses d\u2019arbitrage visent d\u2019abord à empêcher un individu de porter plainte contre une banque ou une société de cartes de crédit en encourageant une recherche de résolution des différends en dehors du système judiciaire.Or, dans les causes d\u2019arbitrage, un plaignant ressort rarement gagnant.La nouvelle loi adoptée par la majorité républicaine remodèle cette importante agence de protection des consommateurs.Le rôle de CFPB est fortement réduit avec la suppression de son pouvoir de réprimer les pratiques illégales, abusives ou trompeuses.De plus, le bureau cesse d\u2019être une agence indépendante.Dorénavant, le CFPB relève directement du président qui s\u2019empressa d\u2019y nommer un nouveau directeur.Le CFPB n\u2019était peut-être pas parfait.Néanmoins, il comblait un vide important dans la régulation financière.S\u2019il est ciblé particulièrement aujourd\u2019hui par les républicains, ce n\u2019est pas parce qu\u2019il a échoué, mais c\u2019est parce qu\u2019il a trop bien réussi.La loi Dodd-Frank est probablement la réalisation la plus sous-estimée et la moins bien comprise de la présidence d\u2019Obama.Avec l\u2019abrogation du droit de recours collectif, Trump a finalement obtenu une première victoire majeure au plan législatif après dix mois en fonction.Donald Trump, les républicains, les banques et les autres institutions financières peuvent bien pavoiser, mais cette abrogation représente néanmoins un revers important pour des millions de consommateurs américains.De plus, le système financier américain s\u2019en trouve fragilisé et il n\u2019est plus à l\u2019abri des excès qui auront causé la crise de 2008.Espérons seulement que le cauchemar de 2008 ne se reproduira pas.Gilles Vandal est professeur émérite à l\u2019École de politique appliquée de l\u2019Université de Sherbrooke.Le bâillonnement de l\u2019agence financière de protection des consommateurs américains GILLES VANDAL ANALYSE Collaboration spéciale 5250025 10 % des profits sont remis à l\u2019Académie Orford Musique.SÉRIE LES GRANDES SOIRÉES 15 DÉCEMBRE NATALIE CHOQUETTE & FLORENCE K : DE MÈRE EN FILLE Jumelant habilement l\u2019opéra et le jazz, elles vous offrent de grands classiques populaires et des chansons de Noël.DES CADEAUX MUSICAUX POUR TOUS LES GOÛTS BISTRO 21 DÉCEMBRE SOUPER DE NOËL Venez profiter d\u2019un délicieux souper 5 services tout en profitant d\u2019une prestation de flûte et piano.Réservation requise SAVONNERIE DES DILIGENCES SAVON LE MUSICIEN Une façon d\u2019inspirer une nouvelle génération de musiciens.En vente à la réception ORFORD MUSIQUE 3165, ch.du Parc, Orford (Québec) J1X 7A2 819 843-3981 orford.mu CHÈQUES- CADEAUX DISPONIBLES jeudi 14 décembre 2017 laTribune 12 PARIS \u2014 départ de son bras droit, défection d\u2019un député, inculpation pour abus de confiance : marine Le Pen, leader de l\u2019extrême droite française, ne semble pas se relever de sa défaite à la présidentielle, jusqu\u2019à susciter des débats sur son maintien.comme son père en 2002, la présidente du Front national avait suscité une onde de choc, en France et au-delà, en se qualifiant pour le second tour lors de la présidentielle du printemps dernier, où elle avait quasiment doublé le nombre de voix obtenues par jean-marie Le Pen 15 ans plus tôt.elle avait cependant totalement raté son face-à-face télévisé avec emmanuel macron avant le deuxième tour et les législatives qui avaient suivi ont été nettement en deçà des espérances du parti.depuis, la fille de jean-marie Le Pen, élue députée, se fait rare dans les médias et à l\u2019Assemblée, suscitant beaucoup d\u2019interrogations, y compris en interne, sur son avenir et celui de sa formation.«On ne [la] voit pas beaucoup», confiait il y a peu un député de droite.Peu présente à la commission des Affaires étrangères, elle s\u2019est même trompée lundi d\u2019amendement, avouant s\u2019être «perdue dans ses documents».«ce n\u2019est pas la première fois qu\u2019on n\u2019entend plus le Front national», déjà très absent après le schisme de 1998 qui avait vu une partie des cadres fonder un autre mouvement, rappelle le sociologue Sylvain crépon.reste à savoir si la discrétion de mme Le Pen «est une stratégie, un coup de déprime ou si elle va rebondir».Fragilisée par les divisions au sein de son parti, marine Le Pen semble encaisser les coups sans réellement rétorquer : mise en examen pour abus de confiance à la suite de soupçons d\u2019emplois fictifs au Parlement européen, départ de son âme damnée Florian Philippot, ancien vice-président contesté en interne, démission d\u2019un député, critiques d\u2019élus proches et, tout récemment, inculpation de son parti dans le cadre de l\u2019enquête sur les emplois fictifs d\u2019assistants d\u2019euro- députés.AFP Marine Le Pen peine à rebondir après sa défaite à la présidentielle MIAMI \u2014 Le record mondial de chaleur, la canicule en Asie ainsi que les eaux inhabituellement chaudes au large de l\u2019Alaska enregistrés l\u2019an dernier ont tous pour unique responsable le réchauffement climatique causé par l\u2019activité humaine, selon une étude publiée mercredi.C\u2019est la première fois que des scientifiques mettent le doigt sur des phénomènes climatiques extrêmes qui n\u2019auraient pas pu se produire sans le changement climatique, selon ce rapport passé au crible par un comité de scientifiques avant publication.Jusqu\u2019à présent, les scientifiques estimaient que le réchauffement climatique provoqué par les humains, en brûlant par exemple des énergies fossiles, accentuait le risque de voir surgir des inondations, des sécheresses, des tempêtes et d\u2019autres phénomènes extrêmes, mais ils ne l\u2019avaient encore jamais désigné comme la seule cause.«Cette étude marque un changement fondamental», explique Jeff Rosenfeld, rédacteur en chef du Bulletin of the American Meteorological Society qui a publié ces travaux élaborés par 116 scientifiques venus de 18 pays.En 2016, la planète a pulvérisé un nouveau record de chaleur, s\u2019inscrivant comme l\u2019année la plus chaude des temps modernes.Les températures record enregistrées à la surface de la planète ont «uniquement été rendues possibles par un important réchauffement anthropique», résultant de l\u2019intervention humaine, «à l\u2019échelle d\u2019un siècle», soulignent ces travaux.AFP cAnIcule de 2016 L\u2019activité humaine, la seule cause Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 Le président américain Donald Trump était en position difficile mercredi après la gifle électorale de l\u2019Alabama qui réduit encore sa marge de manœuvre au Congrès et donne des idées \u2014 et des espoirs \u2014 au camp démocrate.La victoire-surprise du démocrate Doug Jones dans cet État conservateur du sud des États-Unis où les républicains n\u2019avaient plus perdu depuis un quart de siècle est dure à avaler pour l\u2019occupant de la Maison-Blanche qui était monté en première ligne pour son adversaire, l\u2019ex-magistrat Roy Moore.Après une première réaction plutôt magnanime mardi soir dans laquelle il avait félicité Doug Jones \u2014 «une victoire est une victoire» \u2014, l\u2019ancien homme d\u2019affaires de New York a retrouvé un ton plus bagarreur mercredi à l\u2019aube.«J\u2019avais raison!» a-t-il lancé sur Twitter dans une formule pour le moins audacieuse au lendemain de ce revers très personnel dans un État qu\u2019il avait emporté haut la main lors de la présidentielle, il y a à peine plus d\u2019un an.L\u2019explication avancée par Donald Trump?Il avait soutenu, lors de la primaire républicaine, l\u2019opposant de Roy Moore.Une autre lecture s\u2019imposait cependant à Washington : le milliardaire, qui vante régulièrement son sens politique, aura en l\u2019espace de quelques mois misé deux fois sur le mauvais cheval.Le président américain avait en effet choisi d\u2019aller à contre-courant de la plupart des ténors républicains qui avaient retiré leur soutien à Roy Moore après des accusations d\u2019agression sexuelle sur mineures.symbole Cette victoire inimaginable il y a encore quelques semaines offre par ailleurs des perspectives aux démocrates, longtemps affectés par la défaite surprise de Hillary Clinton lors d\u2019une présidentielle où elle faisait figure d\u2019archi-favorite.À l\u2019approche des élections de mi- mandat, dans un peu moins d\u2019un an, ils ont besoin de victoires, mais aussi de symboles.C\u2019est précisément ce que leur a offert le scrutin de l\u2019Alabama.«Ce que Doug a fait hier est exactement ce que nous pouvons faire à l\u2019échelle nationale, aller dans tous les coins du pays, défendre nos valeurs, parler des sujets que les gens ont a cœur», s\u2019est félicité le président du parti démocrate, Tom Perez, sur CNN.défAIte en AlAbAMA Trump mis à l\u2019épreuve Victime de la rébellion d\u2019une partie de son propre camp, la première ministre britannique Theresa may a perdu mercredi, à quatre voix près, un vote crucial sur le brexit au Parlement, exposant sa faiblesse à la veille d\u2019un sommet européen.malgré les efforts intenses déployés tout au long de la journée par le gouvernement pour s\u2019y opposer, l\u2019amendement a été adopté par 309 voix contre 305 à l\u2019issue d\u2019un débat de plusieurs heures organisé dans le cadre de l\u2019examen du projet de loi gouvernemental sur la sortie de l\u2019ue.cet amendement prévoit que tout accord final conclu avec bruxelles soit ratifié par un vote contraignant du Parlement de Westminster.Son adoption illustre plus que jamais la fragilité de Theresa may, qui est à la merci d\u2019une fronde parlementaire.AFP \u2014 PhOTO AFP, dAnieL LeAL-OLiVAS ?BrexIT : THereSA MAy PerD uN vOTe CruCIAL Au PArLeMeNT laTribune JEUDI 14 DÉCEMBRE 2017 13 PATRICIA CLOUTIER pcloutier@lesoleil.com QUÉBEC - Un choix supplémentaire s\u2019offre aux Québécoises qui souhaitent interrompre une grossesse.La pilule abortive sera disponible en pharmacie à partir du 15 décembre, mais les patientes devront voir un médecin et subir une échographie avant d\u2019y avoir accès.Le ministre de la Santé Gaétan Barrette a expliqué à l\u2019Assemblée nationale mercredi les conditions entourant la mise en marché au Québec de la pilule abortive Mifegymiso, approuvée par Santé Canada depuis 2015.Cette pilule pourra être prise seulement au cours des 63 premiers jours de grossesse, ce qui équivaut à 9 semaines.Après ce délai, les patientes devront avoir recours à un avortement chirurgical.«Je tiens à insister sur un fait : ce n\u2019est pas la pilule du lendemain», a soutenu le ministre Barrette.Elle n\u2019agit pas de façon préventive, mais plutôt après un test de grossesse concluant.Le ministre de la Santé a souhaité trouver une formule pour rendre ce nouveau médicament le plus accessible possible auprès des patientes, tout en conservant un certain contrôle pour assurer leur sécurité.Les médecins qui travaillent en cabinet devront par exemple suivre une courte formation en ligne avant de pouvoir la prescrire.Ils devront également s\u2019assurer, lors de la consultation, que leur patiente a pris une décision libre et éclairée sur le sujet et ne subit pas «de pressions externes».La patiente sera ensuite dirigée en salle d\u2019échographie, afin de bien dater la grossesse et vérifier qu\u2019il ne s\u2019agit pas d\u2019une grossesse extra-utérine.Dans ce cas, la pilule abortive ne pourrait pas être prescrite, car elle représenterait des risques d\u2019hémorragie.«L\u2019échographie, ce n\u2019est pas un caprice.C\u2019est vraiment, vraiment de la prévention de complications sévères», a expliqué M.Barrette.À LA MAISON Une fois son médicament en main, la patiente le prend à la maison, mais elle devra retourner voir du personnel médical pour un suivi après 7 à 14 jours.M. Barrette raconte que des débats ont eu lieu chez les médecins ces derniers mois, à savoir si la pilule devait être avalée devant un témoin.Le ministre explique qu\u2019il a été convenu de faire confiance à «l\u2019autonomie» et au «sens des responsabilités» des femmes.Sur le plan physique, une interruption précoce de grossesse, à moins de 9 semaines, «équivaut à une menstruation à un autre moment», explique M.Barrette.Il n\u2019est donc pas nécessaire que la patiente soit à l\u2019hôpital.Le Collège des médecins et l\u2019Ordre des pharmaciens ont travaillé de pair pour présenter un consensus sur la question au ministre Barrette.Ils ont d\u2019ailleurs publié les directives cliniques destinées à leurs membres mercredi.Le gouvernement avait déjà annoncé en juillet dernier que la pilule abortive serait disponible cet automne au Québec et que le coût de celle-ci serait entièrement couvert par l\u2019assurance-maladie, tout comme le sont les avortements chirurgicaux à l\u2019heure actuelle.La pilule abortive arrive au Québec Tous les élèves québécois du primaire et du secondaire devront obligatoirement suivre des cours d\u2019éducation sexuelle à compter de septembre prochain, selon ce qu\u2019a appris La Presse canadienne mercredi.L\u2019information a été confirmée par le premier ministre Philippe Couillard, au cours d\u2019un entretien exclusif avec l\u2019agence à ses bureaux de Québec, en présence de la ministre de l\u2019Enseignement supérieur et de la Condition féminine, Hélène David.Au cours des deux dernières années, le ministre de l\u2019Éducation, Sébastien Proulx, a bien tenté, sur la pointe des pieds, d\u2019implanter graduellement, sur une base volontaire, l\u2019éducation sexuelle à l\u2019école, mais sans grand succès.La grande majorité des écoles n\u2019a pas suivi, tandis que les syndicats d\u2019enseignants ont dénoncé sur tous les tons le manque de formation et l\u2019approche retenue par Québec.Mais voilà que le gouvernement Couillard décide de ne plus tergiverser dans ce dossier : dès septembre, toutes les commissions scolaires, toutes les écoles, devront offrir des cours d\u2019éducation sexuelle, et ce, de la première année du primaire à la cinquième secondaire.Au total, environ un million de jeunes auront donc accès, dès la prochaine rentrée scolaire, à de l\u2019information, modulée selon leur âge, sur la sexualité, l\u2019anatomie, l\u2019image corporelle, les rôles sociaux, les agressions sexuelles, la vie affective et amoureuse, les relations sexuelles, les stéréotypes, les maladies transmises sexuellement, etc.Aucun jeune ne sera exempté.«J\u2019ai l\u2019impression que la vaste majorité des Québécois souhaite ça», a commenté le premier ministre, convaincu qu\u2019au Québec «on est rendus là, clairement».Il ne s\u2019agira pas d\u2019un «cours» comme tel, mais plutôt «d\u2019activités insérées dans le parcours de l\u2019enfant», a-t-il précisé, à l\u2019intérieur de ses cours de français ou de mathématiques, par exemple, conformément à la formule déjà testée depuis deux ans.Québec a décidé de foncer, même si le premier ministre est bien conscient qu\u2019il s\u2019agit encore en 2017 d\u2019un sujet délicat, controversé, qui «provoque certaines tensions sociales».LA PRESSE CANADIENNE Éducation sexuelle : obligatoire pour tous les élèves dès septembre Combinaison de mifépristone, qui empêche la production d\u2019hormones essentielles à la grossesse, et de misoprostol, qui provoque la contraction de l\u2019utérus et l\u2019expulsion du placenta et du fœtus.La pilule abortive, mise en marché sous le nom Mifegymiso, est accessible en Europe depuis plusieurs années et fait partie de la liste des médicaments essentiels de l\u2019Organisation mondiale de la santé.Dans un rapport de février dernier, l\u2019Institut national d\u2019excellence en santé et en services sociaux (INESSS) du Québec concluait que l\u2019introduction du produit «n\u2019a pas fait augmenter de manière notable le taux global d\u2019interruptions volontaires de grossesse» dans les régions de la planète où les avortements chirurgicaux étaient déjà disponibles.PATRICIA CLOUTIER Qu\u2019est-ce que le Mifegymiso?En annonçant mercredi que la pilule abortive serait disponible dès vendredi, le ministre de la Santé Gaétan Barrette a précisé que les femmes désirant y avoir recours devront d\u2019abord voir un médecin, et ensuite subir une échographie, afin de bien dater la grossesse et vérifier qu\u2019il ne s\u2019agit pas d\u2019une grossesse extra-utérine.\u2014 PHOTO LA PRESSE, CATHERINE LEFEBVRE jeudi 14 décembre 2017 laTribune 14 s&p / tsx 16 136,59 + 22,56 tsx c.798,57 + 0,86 $ can 77,81 + 0,12 d.jones 24 585,43 + 80,63 s&p 500 2662,85 - 1,26 nasdaq 6875,80 + 13,48 or us 1248,60 + 6,90 pétrole 56,60 - 0,54 SHERBROOKE \u2014 L\u2019entreprise sher- brookoise Imeka se lance à l\u2019assaut des États-Unis.Offrant des services de traitement d\u2019images médicales, elle est maintenant en phase de commercialisation de ses services aux États-Unis, à la suite d\u2019une ronde de financement totalisant 1 M$.Imeka propose aux compagnies pharmaceutiques et aux neurochirurgiens un service basé sur l\u2019imagerie par résonance magnétique (IRM) du cerveau.L\u2019entreprise travaille en collaboration avec une compagnie pharmaceutique de Boston pour le développement de médicaments visant à traiter les maladies neurodégénératives, comme la sclérose en plaques, la SLA, ainsi que les maladies de Parkinson et d\u2019Alzheimer.Desjardins Capital à hauteur de 350 000 $, le Fonds Innovexport avec 300 000 $, Développement économique Canada pour les régions du Québec avec une contribution remboursable de 150 000 $, Sherbrooke Innopole à raison de 100 000 $ via son fonds de précommer- cialisation, ainsi que Hacking Health Accelerator avec 50 000 $ sont les investisseurs.Des fonds privés ont complété la ronde.Claude Plante Imeka prête pour se lancer à l\u2019assaut des É.-U.Caroline Plante La Presse canadienne QuÉBeC - le premier ministre Philippe Couillard a présenté, mercredi, la toute première stratégie numérique québécoise, qu\u2019il accompagne d\u2019une enveloppe de 1,5 milliard $ sur cinq ans.de cette somme, 500 millions $ avaient déjà été annoncés.M.Couillard était accompagné de sept ministres lors de l\u2019annonce, mercredi matin, au Musée de la civilisation, à Québec.Il a dit souhaiter que le Québec se démarque en tant que leader numérique.La stratégie du gouvernement comprend donc sept orientations, qui se déclinent chacune en une cible à atteindre d\u2019ici cinq ans: - que 100 pour cent des citoyens aient accès à des services internet à haute vitesse; - que le Québec figure parmi les chefs de file de l\u2019OCDE en matière d\u2019enseignement des compétences numériques; - que 90 pour cent de la mise en oeuvre de l\u2019orientation sur l\u2019administration publique de la stratégie se réalise; - qu\u2019au moins 75 pour cent des citoyens bénéficient de la transformation numérique des municipalités; - que l\u2019ensemble des entreprises québécoises rehaussent leur intensité numérique de 50 pour cent; - que 100 pour cent des citoyens p u i ss e n t i n t e ra g i r d e f a ç o n numérique avec le réseau de la santé; - que l\u2019offre culturelle québécoise soit davantage visible et consultée sur les réseaux numériques.Québec crée aussi un Conseil du numérique, qui sera chargé de suivre la mise en application des orientations.En conférence de presse mercredi, M.Couillard a déclaré qu\u2019il fallait dorénavant «penser, agir et interagir» différemment au Québec.«Ce n\u2019est pas un luxe, ce n\u2019est pas une option, c\u2019est une nécessité absolue de rendre le Québec au même niveau et même en avant des autres sociétés industrialisées sur la question de l\u2019adoption du numérique, qui est vraiment le signe d\u2019un nouveau monde, d\u2019une nouvelle société qui émerge autour de nous», a-t-il affirmé.Le chef du gouvernement a dit croire que la stratégie numérique aura un impact positif direct sur tous les Québécois, qu\u2019ils soient simples citoyens, fonctionnaires ou entrepreneurs.Ces derniers seront encouragés à améliorer leur compétitivité et leur capacité d\u2019appropriation du numérique.«Le retard des entreprises et des organisations québécoises à s\u2019approprier et à optimiser la valeur des données, à transformer les processus et la prise de décision de même que les ventes en ligne ne se corrigera pas du jour au lendemain ni sans la prise de mesures déterminantes», peut-on lire dans la stratégie.Un plan d\u2019action sectoriel en économie numérique, qui accompagne la stratégie, prévoit d\u2019ailleurs que: - q u e l q u e 3 0 0 0 p e t i t e s e t moyennes entreprises (PME) québécoises bénéficieront d\u2019un accompagnement spécifique et spécialisé d\u2019ici 2021; - plus de 130 fournisseurs amélioreront leur compétitivité et leur capacité d\u2019appropriation du numérique; - près de 1700 PME obtiendront un soutien financier additionnel pour la réalisation d\u2019un projet numérique.Par ailleurs, en éducation, les jeunes générations pourront avoir accès plus tôt à la technologie.«Ce n\u2019est plus de la science-fiction de penser que nos enfants vont être formés au codage, par exemple, dès les premières années de leur formation, vont être impliqués dans des activités de robotique également, dès leur enfance», a poursuivi M.Couillard.Le premier ministre s\u2019est également engagé à continuer le déploiement du carnet santé virtuel, qui permettra aux Québécois d\u2019avoir accès aux informations sur leur santé à partir d\u2019un ordinateur, d\u2019une tablette ou d\u2019un téléphone intelligent.Pour l\u2019instant, seulement les patients de Laval et du centre MAclinique Lebourgneuf de Québec ont accès au portail.Plusieurs autres initiatives restent à préciser.Québec amorce son virage numérique 5237504 5251336 L\u2019ensemble vocal Gloria présente le concert de Noël Dimanche 17 décembre 2017 16 h Église Adventiste (coin Portland et Queen) 908, boul.de Portland, Sherbrooke J1H 1H4 La lumière d\u2019une étoile Bienvenue à tous/Entrée libre Contribution volontaire Renseignements : 819 562-7502 Un léger goûter sera servi après le concert Vêtements de croisière, Robes Soleil et maillots de bain Soutiens-gorge pour toutes les silhouettes (30AA à 54GH) Offrez un chèque-cadeau! laTribune jeudi 14 décembre 2017 ActuAlités 15 René-ChaRles QuiRion rene-charles.quirion@latribune.qc.ca Sherbrooke \u2014 Même s\u2019il a obtenu certaines modifications à ses conditions de remise en liberté, Éric bergeron de l\u2019Avenir devra tout de même continuer à respecter des restrictions s\u2019il veut rester hors de la prison pour la durée des procédures judiciaires de tentative de meurtre intentées contre lui.L\u2019individu de 40  ans était de retour, mercredi au palais de justice de Sherbrooke pour modifier certaines de ses conditions.Bergeron est accusé d\u2019avoir tenté de tuer le nouveau conjoint de son ex-conjointe en le projetant en bas du pont de fer de Richmond.L e s é v é n e m e n t s e n c a u s e seraient survenus le 3 octobre dernier sur la rue Bridge.Muni d\u2019une barre à clous, Éric Bergeron aurait menacé la victime de lui en asséner un coup.Des accusations de voies de fait armées et de voies de fait ont aussi été déposées lors de ces événements.Après avoir menacé la victime, Bergeron aurait pris la fuite.Il a été localisé puis arrêté par les policiers de la Sûreté du Québec.En plus des accusations de tentative de meurtre et de voies de fait, Bergeron a aussi été accusé de menaces de mort envers son ex-conjointe, le conjoint de celle- ci ainsi que de menaces de brûler leur résidence.Après quelques jours de détention, Éric Bergeron a été remis en liberté après s\u2019être engagé à respecter plusieurs conditions très restrictives.Il ne peut pas se trouver dans le district judiciaire de Saint-Fran- çois sauf dans le cadre de sa cause criminelle.Bergeron ne peut pas non plus entrer en contact avec la victime alléguée.Il est aussi soumis à un couvre- feu.Mercredi, il a obtenu que ce couvre-feu ne s\u2019applique pas dans le cadre d\u2019un travail légitime et rémunéré.Bergeron doit aussi se présenter au poste de la police de la SQ de Drummondville toutes les semaines.C\u2019est Me  Jasmin Laperle qui assume la défense de l\u2019accusé, alors que Me Nathalie Robidoux représente le ministère public.De nouveaux éléments de preuve ont été déposés à la défense dans le dossier.Tous les dossiers de Bergeron ont été reportés au 14 février prochain.Accusé de tentAtive de meurtre à richmond il voulait le jeter en bas du pont 5251279 5256154 AMEUBLEMENT BRANDSOURCE GILLES BOISVERT 231, RUE KING OUEST, SHERBROOKE \u2022 819-563-4743 \u2022 BRANDSOURCEGILLESBOISVERT.CA Solde des Fêtes du 14 au 31 décembre Matelas Tempur-Pedic Rabais jusqu\u2019à à sur articles sélectionnés dans tous nos départements, Quantités limitées et modèles sélectionnés 40 % 50 % et sans taxes On paye l\u2019équivalent des taxes sur tout DERNIÈRE HEURE VOUS AIMERIEZ ÊTRE AVISÉ DES NOUVELLES DE DERNIÈRE HEURE?Installez l\u2019application de La Tribune et activez les notifications. jeudi 14 décembre 2017 laTribune 16 @LT_LaTribune facebook/ quotidienlatribune NEW YORK \u2014 un groupe de jeunes marginaux connus comme les Goo- nies, un paquebot coulé par un iceberg, des fantômes du baseball et un policier new-yorkais acharné font leur entrée au prestigieux registre national du film des états- unis.La bibliothèque du congrès a annoncé mercredi que Les Goo- nies, Titanic, Le champ des rêves (Field of Dreams) et Marche ou crève (Die Hard) figurent parmi les 25 productions américaines qui seront ajoutées à son registre à des fins de conservation.La bibliothèque sélectionne chaque année des œuvres cinématographiques pour leur importance culturelle, historique ou artistique.La liste de cette année comprend le film biographique La Bamba, l\u2019adaptation de 1987 de Superman, le suspense Memento de 2000 et le film animé de 1941 Dumbo.ces ajouts portent le nombre total de films au registre à 725.L\u2019an dernier, The Breakfast Club, Il était une fois.la princesse Bouton d\u2019Or (The Princess Bride), Qui veut la peau de Roger Rabbit (Who Framed Roger Rabbit) et Thelma & Louise avaient été retenus.the associated Press Les Goonies et Titanic font leur entrée au registre du film américain RichaRd TheRRien Le Soleil Montréal \u2014 on le sait, le retour de Véronique cloutier à la télé l\u2019hiver dernier n\u2019a pas été celui qu\u2019elle aurait espéré.le concept de Votre beau programme a fait bien des mécontents et le public n\u2019était pas au rendez-vous.rencontrée hier sur le plateau de 1res fois, sa nouvelle émission de variétés diffusée à partir du jeudi 18 janvier à 20 h sur ici radio-canada télé, l\u2019animatrice part cette fois beaucoup plus confiante.Pourtant, elle n\u2019a pas dit oui d\u2019emblée à 1res fois, un concept que Pierre-Louis Laberge lui a soumis alors qu\u2019elle sortait à peine de Votre beau programme et qu\u2019elle pansait ses plaies, le printemps dernier.Mais le producteur et concepteur s\u2019est montré convaincant.Chaque semaine, deux invités vedettes reviennent sur leurs premières fois  : leur arrivée au pays, leur première lettre d\u2019amour, leur premier amour, etc.Un concept parfait pour l\u2019animatrice, qui retrouve le studio 42, sa maison depuis 20 ans à Radio-Canada.Mais 1res fois ne concerne pas que le passé.On permettra aussi aux artistes de vivre une première dont ils rêvent depuis longtemps.Rémi- Pierre Paquin souhaitait chanter devant un grand public dans un aréna.On a profité d\u2019un spectacle de Gregory Charles et Marc Her- vieux pour lui bander les yeux et l\u2019emmener sur la scène du Centre Bell, où il a pu réaliser son rêve.Véronique tenait à ce que 1res  fois se distingue de La vraie nature à TVA, où les vedettes reviennent aussi sur leurs premières fois, qui ne sont pas toujours de bons souvenirs.À 1res fois, on veut rire et sourire, même si les larmes viendront par moments.Et si on revient sur des cas humiliants, on s\u2019assure que l\u2019artiste est capable d\u2019autodérision et qu\u2019il a fait la paix avec l\u2019incident.On n\u2019est pas non plus aux Enfants de la télé, et on ne sortira qu\u2019au besoin des extraits télévisuels du passé.Par contre, les vidéos d\u2019enfance et d\u2019adolescence seront courantes.Au début de chaque émission, Véronique sortira d\u2019un coffre des objets qui ont compté pour ses invités.Pour la suite, ce sera chaque fois des surprises.Parmi les invités prévus  : Pierre-Yves Lord, Christian Bégin, Mariloup Wolfe, Ricardo, Pierre Hébert, Julie Bélanger, Fabien Cloutier, José Gaudet et Phil Roy.L\u2019émission ne sera pas en direct, ce qui permettra de tourner un peu plus longuement et d\u2019élaguer le moins intéressant au montage.Un orchestre mettra de l\u2019ambiance sur le plateau.Produites par KOTV, 13 émissions d\u2019une heure sont prévues.Un an après l\u2019aventure Votre beau programme, Véronique Cloutier n\u2019est pas du tout dans le même esprit.Avec le recul, elle reconnaît que l\u2019émission avait des défauts, que tout n\u2019était pas clair dans le concept.« Mais j\u2019ai fait la paix avec ça », dit-elle.Habitée par le stress l\u2019an dernier à l\u2019approche de la première en direct, elle se sent beaucoup plus d\u2019attaque et rassurée par 1res fois.Un pilote et deux émissions ont déjà été tournées.« Je suis ravie du résultat », affirme Véro.deUXiÈMe SaiSOn cOnFiRMÉe de FAITS DIVERS Bonne nouvelle : il y aura bel et bien une deuxième saison de Faits divers.Encensée par la critique, la série policière écrite par Joanne Arseneau et réalisée par Stéphane Lapointe rassemblait de 600  000 à 700  000 fidèles, le lundi à 20 h cet automne.Se pourrait-il qu\u2019on revoie l\u2019avocate folle dingue Anne Dupuis (Marie- Ève Beaulieu)?Dur à dire, même si l\u2019auteure Joanne Arseneau avait déjà prévenu qu\u2019une deuxième saison irait complètement ailleurs.On ramènera sans doute Constance Forest (Isabelle Blais) et son équipe du bureau régional de Mascouche.1res fois la deuxième chance de Véro Après l\u2019échec de Votre beau programme, Véro tente un nouveau retour à l\u2019animation l\u2019hiver prochain avec 1res fois.\u2014 Photo ici radio-canada téLé laTribune jeudi 14 décembre 2017 Arts et spectAcles 17 Agence France-Presse NEW YORK \u2014 La légendaire Nina Simone, le groupe américain Bon Jovi et les guitaristes virtuoses de Dire Straits vont entrer, avec quelques autres, au Rock \u2018n\u2019 Roll Hall of Fame, a annoncé mercredi le Panthéon du rock \u2019n\u2019 roll et de la musique populaire.La promotion 2018 est une nouvelle fois très éclectique, de la chanson jazz de Nina Simone à la New Wave des Cars, en passant par le gospel de Rosetta Tharpe ou le rock anglais des Moody Blues.Les six élus ont été désignés lors d\u2019un scrutin auquel ont participé environ un millier de professionnels et d\u2019historiens de la musique qui n\u2019ont pas retenu ceux qui étaient perçus comme deux des favoris, Radiohead et Rage Against the Machine, inclus dans une présélection.Le public a également eu la possibilité de voter et de permettre à cinq artistes ou groupes de figurer sur un bulletin séparé qui a été ajouté à celui des professionnels et historiens.C\u2019est Bon Jovi, toujours en activité après 34 ans d\u2019existence, qui est arrivé en tête de ce vote des admirateurs.Connu pour ses tournées monstres et plusieurs hymnes pop-rock comme Wanted Dead or Alive, You Give Love a Bad Name ou Livin\u2019 on a Prayer, Bon Jovi a vendu plus de 120 millions d\u2019albums, selon le site du Rock \u2018n\u2019 Roll Hall of Fame.Parmi plus de 2600 concerts du groupe, les deux plus célèbres sont sans doute ceux donnés en août 1989 à Moscou dans le cadre du premier festival majeur de musique occidentale en Union soviétique.artiste inclassable L\u2019autre tête d\u2019affiche de cette cuvée est la chanteuse Nina Simone (1933-2003), artiste inclassable dont le timbre grave a profondément marqué la musique moderne américaine et mondiale.L\u2019élection de cette chanteuse aux influences jazz, classique, soul et gospel s\u2019inscrit dans un mouvement lancé depuis plusieurs années par le Hall of Fame, qui cherche à s\u2019ouvrir à d\u2019autres styles musicaux que le rock.L\u2019 i n st i tu t i o n a a do pté u n e démarche similaire avec Rosetta Tharpe, dont le mélange détonant fait de gospel et de blues a fortement influencé le rock, au point qu\u2019elle est parfois appelée la marraine du genre.La cérémonie d\u2019intronisation doit avoir lieu le 14 avril au Public Hall de Cleveland.Pour le groupe londonien Dire Straits, c\u2019est une occasion de refaire parler de lui, 22 ans après sa séparation.Issu du mouvement musical pub rock des années  1970, moins flamboyant que les artistes glam et moins bruyant que les groupes punk, Dire Straits s\u2019est fait connaître par l\u2019élégance de ses guitares et un son inspiré du blues et de la country, à travers des titres comme Money for Nothing ou Sultans of Swing.Les Cars, eux, représentent la New Wave, et les Moody Blues, le rhythm and blues, mais aussi le rock progressif, dont ils ont été des pionniers.rock \u2018n\u2019 roll HAll of fAme nina simone, Bon Jovi et Dire straits retenus Bon Jovi en octobre 2016.\u2014 drew Gurian/invision/aP 5237506 5248628 5258320 Le P\u2019tit Bonheur de Saint-Camille 162, rue Miquelon Saint-Camille à seulement 20 minutes du CHus RéseRvation en ligne ptitbonheur.org \u2022 819 340-1993 bistro-show à tous nos spectacles «madame Pissenlit» DIMANCHE 4MArs, 15H Forfait famille 1 adulte 2 enfants pour 25$ guy BélangeR VENDrEDI 23 FÉVrIEr, 20H 29 $ BUREAU VÉTÉRINAIRE HOLISTIQUE 105-1690, rue Merry Nord, Magog, Québec 819 769-1690 www.omanimo.com Soins conventionnels Acupuncture Ostéopathie Laboratoire sur place Tapis roulant aquatique Laser thérapeutique inc. 18 JEUDI 14 DÉCEMBRE 2017 laTribune DES RUBRIQUES VARIÉES POUR TOUT TROUVER 819 564-2222 annonces classées 1 2 - 1 4 - 2 0 1 7 ÊTES-VOUS OBSERVATEUR?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.BEN BLONDINETTE HAGAR L\u2019HORRIBLE Prenez note que, dès le 3 janvier, nos heures d\u2019ouverture au comptoir seront du lundi au vendredi de 8h30 àmidi et de 13h à 16h30.Le service téléphonique demeure ouvert de 8h à 17h30.IMMOBILIER LOCATION 5736 Àpartagerourecherché Maison à partager Bromptonville tout incl.idéal pour personne seule.À 10 min du CHUS, 15 min.de l\u2019U de S, libre 1er déc.475$/mois (aucun bail) 819 846-4559 5738 Logementsà louer Fleurimont (Est) 1070 PAPINEAU, 4½, ch., eau ch., entrée lav./séch., 2e étage, libre imm., 545$, 1 mois gratuit, 819-569-4642.1175 PAPINEAU 3½ tout inclus, PROMOTION, chien accepté.819 349-4651 ou 819 640-2825 2½ tout inclus semi-meublé.819-342-4237 photos à www.gipb.ca 5738 Logementsà louer Fleurimont (Est) 3½ PROMOTION chauffé, eau ch., près des services.819-640-2825 ou 819 349-4651 photos à www.gipb.ca 4½ - 5½ PROMOTION Chauffés, eau ch.ou tout inclus, près Galeries 4-Saisons, CHUS, Centre 24-Juin.819 416-0949.4½ CHAUFFÉS, eau ch., près CHUS, Cégep, Centre 24-Juin.819 342-6662, photos à www.gipb.ca 4½, RUE Du Souvenir, près de tous les services, rien d\u2019inclus, animaux interdit, 2 stats., libre imm., enquête de crédit demandé, Denis 819-342-0884 4½ TOUT INCLUS, PROMOTION, près des services, cul-de-sac, parc.819 640-2825 ou 819 342-6662.5½ - 3½ PROMOTION chauffé, eau chaude, superbe vue.819 812-2541 ou 819 342-4237.5742 Logementsà louer Mont-Bellevue (centre-ville) 4½ - MOIS GRATUIT, chauffé, eau chaude, béton, toit terrasse, piscine intérieure, ascenseur.819 943-2185.photos à www.gipb.ca APPARTEMENTS RODRIGUE SECTEUR Bellevue, 3½,4½,5½, promotion, chauffé, eau chaude, LANDRY derrière carrefour, 5½, Tél.: 819 345-8770 lesappartementsrodrigue.com 5744 Logementsà louer Jacques-Cartier (Nord) 1 MOIS GRATUIT, LIBRES : 4½: 2630 Prospect et 3½- 4½: 615 McGre- gor, chauffé eau chaude incl.819 437-8088 5½ 190 LANDRY, DANS 6 LOGIS Derrière Carrefour, 819 346-2909, 819 563-9137, 819 345-8770 lesappartementsrodrigue.com SERVICESET EXPERTS 5786 Services financierset impôts PRÊTS HYPOTÉCAIRES PRIVÉS 1ER OU 2E RANG Tél.: 1 866 566-7081 PROBLEMES DE DETTES Stress, inquiétudes?Posez vos questions, nous avons une solution.Redressement budgétaire, proposition, faillite.FRANÇOIS HUOT SYNDIC LTÉE Syndics autorisés en insolvabilité Sherbrooke : 819 821-3500 5787 Argentàprêter PRÊTS DE 500$ sans enquête de crédit.www.creditcourtage.ca Tél.: 1 866 482-0454 5796 Toitures LES SPÉCIALISTES DEPUIS 30 ANS Toiture bardeaux, élastomère, déneigement, Denis : 819 574-5458, meilleur service.RBQ : 5692-8351 5798 Déneigement DÉNEIGEMENT AVEC SOUFFLEUSE + trottoir - Quartier Ouest J.P.et Jessica Mc Cray : 819 212-0308 SERVICES PERSONNELS 5819 Messagespersonnels 100% JOLIES INDÉPENDANTES GÂTE-TOI POUR NOËL 24H reçoivent et déplacent.Discrétion.819 570-1466 laTribune JEUDI 14 DÉCEMBRE 2017 19 5819 Messagespersonnels www.massage-asie.com 819 348-0183 7 /7, 9 h à 23 h 460, rue King Est, Sherbrooke massage JOLIe CHINOIse MASSAGE ?ASIAN SPA?819 578-7658 9 h-24 h, 7/7 213 Dufferin, Sherbrooke PAMELA NOUVELLE Belle chaude princesse.Reçoit / se déplace.24 h 819 212-7079 POUR PASSER D\u2019AGRÉABLES MOMENTS 819 580-2565 SEXY ANNIE, BLONDE ET JOLIE, de 8h à 22h30, du lundi au dimanche.819 620-8198.EMPLOIS 5834 Offresd'emploi CAMELOT DEMANDÉ jeune ou adulte pour le journal LA TRIBUNE secteur des rues Aubry, Bowen sud, Caen,Vincent, Goretti et Kennedy Nord Travail tôt le matin.819 564-5450, poste 5772 (PAD) Camelot motorisé demandé pour le journal La Tribune en ville secteur Nord de Sherbrooke Doit posséder petit véhicule.819 564-5450 poste 5774 (SN) 5834 Offresd'emploi Camelot motorisé demandé pour le journal La Tribune région HamNord, Tingwick,Wotton et St-Adrien de Ham pour remplacement, environ 6 sem.Doit posséder petit véhicule.Travail tôt le matin.819 564-5450, poste 5774 (SN) Camelot motorisé demandé pour le journal La Tribune secteurs Asbestos, Danville et Wotton Doit posséder petit véhicule.819 564-5450 poste 5774 (SN) CAMIONNEURS QC / USA CLASSE 1 - FLAT BED / DRY BOX Sérieux - polyvalent - avec expérience.TEMPS PLEIN.Assurance collective.BONI CARBURANT / Nouvelle grille tarifaire.Tél: 450 539-3983 / Fax: 450 539-5295 CLIMATISATION ROGER DEMERS Sommes à la recherche de personnes pour représenter notre compagnie à notre kiosque de soumission au Costco.Horaire flexible environ 15 heures semaines.Bienvenue aux gens semi-retraités ou retraités.Contacter Mickael au 819 565-0817.COIFFEUR(EUSE) avec auto, résidence pour personnes âgées autonomes et semi- autonomes, le vendredi seulement, clientèle assurée, 514-776-3553, 1-800-448-3553 COMPTABLE, recherché avec exp., doit connaitre Accomba, apporter votre CV au Restaurant Le Moulin, de East Angus, 819- 832-4242 CUISINIER(ÈRE)en tout temps.Se présenter au Stratos Pizzeria, 260 -12e Avenue Nord.CUISINIER-PIZZA MAKER, temps partiel, minimum 2 ans d\u2019expérience.salaire selon compétence, Restaurant Pot Au Feu Tél.: 819 620-6201.SERVEUR(EUSE) demandé(e)temps partiel,Restaurant Pot Au Feu, 819 620-6201.TRANSPORT AÉROPORTUAIRE Aéronavette est à la recherche de chauffeur(euse)s pour des postes de jour, soir et fin de semaine.Horaire selon vos disponibilités et pas d\u2019heures coupées.Permis de conduire classe 4B requis.Envoyez CV à : padesbiens@aeronavette.ca VENDEUR(SE) ET FLEURISTE recherchés(es) avec exp.si possible connaissances en horticulture ou fleuristerie seraient un atout.819 943-0455 5834 Offresd'emploi VOUSAVEZ UN DOSSIER JUDICIAIRE?Pour une recherche d\u2019emploi, un retour aux études ou une aide pour la demande de pardon, le Centre de main d\u2019oeuvre Opex peut vous aider.Service gratuit à Sherbrooke.Information et prise de rendez-vous: 819 565-1866.*Ces activités sont réalisées grâce à la contribution financière de Services Québec Estrie.VÉHICULES 5851 Automobiles À VOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.financement-brisson.com 5852 Camions,utilitaires et fourgonnettes 2004 CHEVROLET Silverado 2X4 325 000 km, mécanique A-1 4 000$ négociable.819-652-1103 MARCHANDISES 5873 Diversàvendre SAPINS DE NOËL À VENDRE 819-878-3571 5895 Avis publics ENCAN Le jeudi 14 décembre à 17h30, à la salle d\u2019encan A/B, au 333, route de Windsor, Sherbrooke.Seront vendus : mob.cuisine, bureaux, tables, chaises, décorations de Noël, congélateur debout, etc.Antiquités : meubles de tous styles, glacière, coffres, valises, objets de collection, jouets, pintes d\u2019huile, annonces, rouets, lits, berceau, patère, collection tableaux provenant galerie d\u2019art, radio, horloge, traîneaux, skis, raquettes, cheval de bois, lampe à cou, outils, vaisselle, etc.Divers : outils de toutes sortes, petit compresseur à air, escabeau, etc.Beaucoup d\u2019autres articles trop nombreux à être énumérés.P.-S.: dernier encan de l\u2019année.Plusieurs prix de présence.Prochain encan, le samedi 13 janvier à 9h30.Spécial antiquités.Joyeux Noël et bonne année à tous nos clients et amis! Les Enchères A/B Sherbrooke Le boss des enchères Alain, Gaston Brousseau 819 572-1279 ou 819 846-3510 www.encheres-ab.com Disponibles pour tous genres d\u2019encans Les documents de soumission sont disponibles au portail du SEAO à l\u2019adresse suivante : www.seao.ca sous le numéro 1123088 ou en communiquant au 1 866 669-7326.Les soumissions scellées et identifiées du numéro et du titre de l\u2019appel d\u2019offres devront parvenir au bureau du Service de l\u2019approvisionnement et des équipements situé au 234, rue Dufferin, bureau 200, Sherbrooke (Québec) J1H 4M2, le ou avant le 16 janvier 2018 à 14 heures.Les soumissions par télécopieur ne seront pas acceptées.La Ville de Sherbrooke ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions.Mathious Vachon Chef de division Approvisionnement La Ville de Sherbrooke demande des soumissions pour : ACQUISITION DE CÂBLES DE COMMANDE SHAWFLEX - APPEL D\u2019OFFRES NO 14383 AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Prenez avis que, suite au décès de Christian VACHON, ayant demeuré au 230, 13e Avenue Nord à Sherbrooke, province de Québec, J1E 2Y1, le liquidateur de la succession a procédé à la confection d\u2019un inventaire, lequel peut être consulté par les intéressés seulement à l\u2019étude Bolduc Bolduc, notaires inc., située au 2984, rue des Chênes, bureau 104, Sherbrooke, province de Québec, J1L 1Y1.VOTRE HOROSCOPE DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE Les maladies que l\u2019on cache sont les plus difficiles à soigner.Ce n\u2019est pas en le niant ou en cherchant à tout prix à le dissimuler que vous parviendrez à enrayer un problème.Par contre, l\u2019acceptation et la reconnaissance des faits entraîneront des conséquences positives.Alors profitez d\u2019une opportunité de fin d\u2019année, car elle ne sera peut-être pas disponible éternellement.DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE En théorie, il est préférable, de ne pas faire de cachotteries.Toutefois, dans la pratique, vous éprouverez peut-être le besoin de taire certaines informations ou de cacher quelque chose.Compte tenu des astres en Sagittaire, angulaires à votre Signe, il serait préférable de ne pas raconter d\u2019histoires ayant pour but de camoufler l\u2019évidence.Soyez patient, une période d\u2019attente tire à sa fin.DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE Au carré de votre Signe, la Lune, Jupiter et Mars en Scorpion n\u2019annoncent peut- être pas votre meilleure journée.Mais tout étant relatif, il n\u2019est pas impossible de recevoir une marque de confiance qui vous rassurera quant à l\u2019estime que l\u2019on vous accorde.En cette fin d\u2019année, il ne faudrait toutefois pas vous illusionner face à une situation qui comporte encore des facteurs inconnus.DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT Bien qu\u2019il n\u2019y ait pas de fumée sans feu, certaines histoires ont peut-être été amplifiées ou déformées.Avec une conjonction Lune-Jupiter en Scorpion, vous auriez intérêt à rechercher un maximum d\u2019informations avant de réagir à toute nouvelle ou rumeur.Et tout en vous préparant aux festivités, préparez- vous aussi à l\u2019arrivée de Saturne en face de votre Signe, en Capricorne.DU 22 JUIN AU 22 JUILLET Étant donné que la Lune « flirte « avec Jupiter en Scorpion, en face de votre Signe, votre imagination pourrait vous jouer des tours.Sachant cela, vous ne devriez pas vous inquiétez inutilement pour des spéculations non fondées et surtout non confirmées.Jusqu\u2019à preuve du contraire, vous pouvez considérer que tout demeure au beau fixe et dormir sur vos deux oreilles.DU 21 AVRIL AU 20 MAI DU 21 MARS AU 20 AVRIL Souvent le vrai résonne comme le faux, et le faux comme le vrai.Le duo Lune-Jupiter en Scorpion pourrait faire en sorte qu\u2019il soit plus difficile de faire la part des choses.Il ne serait pas superflu de rechercher l\u2019avis de personnes qui ne sont pas impliquées émotionnellement dans une affaire afin d\u2019obtenir une perspective plus rationnelle.Une période de grands questionnements.DU 20 FÉVRIER AU 20 MARS En Scorpion, Signe d\u2019Eau ami du vôtre, la Lune, Jupiter et Mars fortifient votre assurance face aux situations qui vous intimidaient.Vous serez en mesure de créer le précédent qui vous permettra de façon définitive de passer outre une limitation.Et une démarche affirmée amènera quelqu\u2019un à poser sur vous un regard neuf.Un agréable renouveau pourrait en résulter.Ce n\u2019est pas parce que tout le monde le pense que c\u2019est vrai, et encore moins parce que tout le monde le fait que c\u2019est bon.Vous valoriserez davantage les procédés qui ont fait leurs preuves ayant subi le test du temps.Quelqu\u2019un pourrait tenter de vous faire adopter des idées à la mode, mais grâce à Pluton en Capricorne, ce sera plutôt à votre tour d\u2019exercer de l\u2019influence sur autrui.DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE Vu que la réponse à vos interrogations semble liée à la distinction entre l\u2019être et le paraître, il s\u2019agira de regarder sous la surface des choses pour déterminer la meilleure marche à suivre.Tandis que le Soleil « flirte « avec Mercure et Vénus en Sagittaire, un sourire suffira pour tomber dans les bonnes grâces de n\u2019importe qui.N\u2019abusez pas de votre charme pour autant.Le Soleil du Sagittaire, accompagné de Mercure et de Vénus, devrait vous offrir une étape dans laquelle vous évoluerez dans un climat inspiré.Vous élaborerez même de nouveaux concepts que vous, ou d\u2019autres, devrez mettre en application.Et malgré la Lune en Scorpion, les gens seront réceptifs à votre endroit.C\u2019est le temps de faire une proposition ou de dévoiler vos intentions.DU 21 JANVIER AU 19 FÉVRIER Avant d\u2019accomplir une tâche à sa place, assurez-vous que la personne à qui vous souhaitez rendre service ne préfère pas effectuer le travail elle-même.Le succès de vos démarches ira de paire avec le respect territorial.Si vous n\u2019empiétez pas sur les plates-bandes d\u2019autrui, il n\u2019y aura pas matière à conflit.Évidemment l\u2019inverse est autant applicable, et vous devez demeurer maître chez vous.DU 21 MAI AU 21 JUIN 1 4 - 1 2 - 2 0 1 7 Éloge de menteur, plaisir de fou.Avec la Lune « croisant « Jupiter en Scorpion, les fourbes risquent d\u2019être moins faciles à distinguer.Compte tenu de l\u2019excessivité ambiante, vous devriez demeurer perspicace afin de déceler les flatteries d\u2019un beau parleur.Et par ailleurs, certaines personnes pourraient éprouver de la difficulté à se décider rapidement.Ne les laissez pas tergiverser. 20 JEUDI 14 DÉCEMBRE 2017 laTribune ACCES ACTIF ADA ARBRE AROBAS AVIONIQUE BIT BUG BUS CACHE CARTE CLE CLIC CLONE COBOL ECRASER EDITER EMULATION EMULER ENTREE EVOLUE FORTRAN FTP HARD ICONE INDEX JEU LISTER MIPS MOT NAVIGUER OBJET OCTET OLIVETTI ORDRE RAM REGISTRE RESEAU RISC SAUT SEQUENCEUR SLASH SOURIS SSII TABLEUR TEMPS TOUT TRACEUR TRADUCTEUR UNITE URL VISUALISER VOLATIL 9 5 1 2 3 6 7 4 8 6 2 4 7 5 8 1 3 9 8 3 7 1 9 4 5 6 2 2 7 6 8 1 3 9 5 4 5 4 8 9 6 7 2 1 3 1 9 3 5 4 2 6 8 7 3 1 9 4 2 5 8 7 6 7 6 5 3 8 9 4 2 1 4 8 2 6 7 1 3 9 5 4318 1 2 4 3 9 1 8 7 5 2 6 3 8 4 3 1 9 6 4 2 7 9 8 5 7 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté : difficile 4319 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com MOT MYSTÈRE SUDOKU Thème : Citation d\u2019Ingrid Bergman Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de George Sand : Les déceptions ne tuent pas et les espérances font vivre.OUES L NE N MT OE N E B AI MVR O S N OAE HI A U R NE V A UT I UE R NS E E E C T ME B CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 SOLUTION du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 H O P I T A L O P A P A O U I O A M A T E U R S R I N G O A P E U R E S R E O O A S I S O E O I E O L U S O N O V O L S U S E R O O S S E L E T R O N D E S O E L E V E S I T E O E X C U S E R HORIZONTALEMENT 1 Petites masses d\u2019or \u2013 Fait manger avec excès.2 Le clou de giro?e en est une \u2013 Qui n\u2019a jamais été édité.3 Prononciation de la dernière consonne d\u2019un mot, avec la première voyelle du mot suivant \u2013 L\u2019artiste s\u2019y maquille.4 Percé.5 Canine des carnivores \u2013 Intercalés.6 Interjection qui exprime le rire \u2013 Étendue de terre entourée d\u2019eau \u2013 Détérioration que produit le frottement.7 Se dit d\u2019une femme en état de grossesse \u2013 Aptitude innée, talent.8 Caillou arrondi \u2013 Ce qui unit entre elles deux personnes.VERTICALEMENT 1 Jouet représentant le plus souvent un animal.2 Partie terminale de la tige du maïs \u2013 Suite de personnes placées les unes à côté des autres.3 Instrument de musique à cordes frappées \u2013 Cette chose-là.4 À cet endroit \u2013 Espace visible au-dessus de nos têtes.5 Peut permettre d\u2019évaluer la force de quelqu\u2019un \u2013 Attaché.6 Est opposé à l\u2019occident.7 Conjonction qui signi?e sans quoi.8 Dont on se sert fréquemment.9 Transformées en glace.10Jeune garçon qui vit une période de transition \u2013 Rugueux au toucher.11 Personne qui cultive la vigne, fait du vin.12C\u2019est la saison des maringouins! \u2013 Le goût en est un.SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Dispersion d\u2019un peuple à travers le monde \u2013 Signal acoustique bref.2.Il vit dans la solitude pour prier et faire pénitence \u2013 Génie arabe.3.Endroit reculé \u2013 Méconnue.4.Quelqu\u2019un \u2013 Personne méchante \u2013 Se parle au Pakistan.5.État africain \u2013 Conspué.6.Accessoire de golfeur \u2013 Vert, noir ou au jasmin \u2013 Pou.7.À poil \u2013 Qui a vu son monstre?8.Absurde \u2013 Poisson comestible.9.Maladie dentaire \u2013 Période de l\u2019ère tertiaire.10.Paralysé par un sentiment violent \u2013 Monnaie d\u2019or.11.Dieu grec \u2013 Dévotes.12.Mis à bout \u2013 Du bois.VERTICALEMENT 1.A l\u2019aise.2.Persiflage \u2013 Personne importante dans le domaine financier.3.Pote \u2013 Dernière répétition.4.Gibbon \u2013 Aller au petit coin.5.Platine \u2013 Vaisseaux.6.Trou du pain \u2013 Bois très dur.7.Enfer, dans les écrits bibliques.8.Support de l\u2019hérédité \u2013 Fourrures.9.Pour s\u2019amuser \u2013 Prix.10.Monnaie d\u2019Éthiopie \u2013 Maigre.11.Original \u2013 Guide des animaux.12.Est fixé à la jante \u2013 Elle est vorace.14 décembre 2017 No 5043 C H A T I M E N T O I F R A D O N O V A I N C U E T O U F F A N T O T I V E S T E O S A U T E R E O S E C H E O B O R O C L E O T O N N E L E T O U O V E N T E O U O H E I R E O N O U S N E E U S U R P E N T O E P I R A G O U T O R O T I E O N I L O E V E N T E R S T R E S S O S T E R E MOTS CROISÉS JUNIOR laTribune JEUDI 14 DÉCEMBRE 2017 21 5895 Avis publics 5895 Avis publics AUX CITOYENS DE LA VILLE DE SHERBROOKE ET DES MRC DES SOURCES, COATICOOK, MEMPHRÉMAGOG, HAUT-SAINT-FRANÇOIS ET VAL-SAINT-FRANÇOIS Calendrier 2018 Séances ordinaires de la Régie de récupération de l\u2019Estrie Située au 2180, rue Claude-Greffard à Sherbrooke MOIS DATE Février .6 février 2018, à 16 h 30 Avril .17 avril 2018, à 16 h 30 Juin .12 juin 2018, à 16 h 30 Septembre .25 septembre 2018, à 16 h 30 Octobre.30 octobre 2018, à 16 h 30 Décembre.4 décembre 2018, à 16 h 30 Donné à Sherbrooke, ce 11 décembre 2017.Manon Fortin, avocate Secrétaire AVIS PUBLIC Les documents de soumission sont disponibles au portail du SEAO à l\u2019adresse suivante : www.seao.ca sous le numéro 1123089 ou en communiquant au 1-866-669-7326.Les soumissions scellées et identifiées du numéro et du titre de l\u2019appel d\u2019offres devront parvenir au bureau du Service de l\u2019approvisionnement et des équipements situé au 234, rue Dufferin, bureau 200, Sherbrooke (Québec) J1H 4M2, le ou avant le 23 janvier 2018 à 14 heures.Les soumissions par télécopieur ne seront pas acceptées.La Ville de Sherbrooke ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions.Mathious Vachon Chef de division Approvisionnement La Ville de Sherbrooke demande des soumissions pour : TRANSFORMATEURS DE DISTRIBUTION TRIPHASÉS SUR SOCLE 1500 KVA APPEL D\u2019OFFRES NO14380 PRENEZ AVIS que la personne morale sans but lucratif «CLUBOASIS DES AVEUGLES DE SHERBROOKE» demandera au registre des entreprises la permission de se dissoudre.Sherbrooke, ce 11 décembre 2017.Me Philippe Bellefeuille, notaire IN MEMORIAM BERNIER (ADRIENNE (FRÉCHETTE)) 70 ans, Asbestos BONNEAU (DIANE) 63 ans, St-Camille GOUIN (RAYMONDE) 74 ans, St-Camille GRENIER (MANON) 52 ans, Sherbrooke LAFRANCE (ROGER) 81 ans, Sherbrooke LAPOINTE (LUCILLE (FERLAND)) 90 ans,Weedon LAROCHELLE (THÉRÈSE (TANGUAY)) 96 ans, Coaticook LEMAIRE (ANDRÉ) 86 ans, Sherbrooke LEPAGE (JEAN-GUY) 59 ans, St-Étienne de Bolton LEROUX (LUCILLE (COURCHESNE)) 90 ans, Danville LIZOTTE (DEANNA (HARRISON) 75 ans, Bury LÉTOURNEAU (MARTIN) 42 ans, Sherbrooke POWELL (MORVEN ALBERT) ,Waterville ROGER LAFRANCE (1936 - 2017) Au CHSLD Youville le 28 novembre 2017, est décédé à l\u2019âge de 81 ans Roger Lafrance, fils de feu Joseph Lafrance et de feu Irène Houle, époux de Huguette Beaulieu.Il laisse dans le deuil ses enfants.Michel, Line (Pascal), Guylaine, Liette,Alain, Brigitte (Marc); ses petits-enfants : Patrick (Annie), Maryline (Stéphane), Catherine (Johnny), Marc-Antoine, Katuscia (Julien), Tommy (Noémie), Marc-André (Stéphanie), Jean- Christophe; ses arrière-petits-enfants, Malek, Charlotte et deux petits-enfants à venir Jacob et Mayson.Il était le frère de feu Joseph, feu Rita, feu Pauline, feu Jeanine, feu André (Christine), feu Jacqueline (Robert) et Pierrette.Il était le beau-frère de feu Paulin (Cécile), Réal (Jeanne), Yvon, feu Gérald (feu Yolande), Carmelle (Armand), feu Guy (Lise).Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces, une cousine Thérèse, autres cousins et cousines, parents et amis.La famille vous accueillera en présence des cendres, à l\u2019église St-Roch de Rock Forest, le samedi 16 décembre à 10 h, afin de recevoir vos condoléances.La cérémonie religieuse suivra à 11 h.La famille remercie tout particulièrement le personnel du 2e étage du CHSLD d\u2019Youville pour les excellents soins et la compassion prodigués envers Roger.En guise de sympathie, un don à la SOCIÉTÉ ALZHEIMER, 740, Galt Ouest, suite 12, Sherbrooke, QC J1H 1Z3 serait grandement apprécié de la famille.Maison funéraire des Cantons 951, rue du Haut-Bois Sherbrooke (Québec) J1N 2C8 Tél.: 819 564-9888 Condoléances à: www.salonscass.com DIANE BONNEAU (1954 - 2017) Au CHUS - Fleurimont, le 9 décembre 2017, à l\u2019âge de 63 ans, est décédée madame Diane Bonneau, conjointe de monsieur Luc Cordeau, demeurant à St-Camille, autrefois de Waterloo.Outre son conjoint Luc, elle laisse dans le deuil son fils Pascal Brien (Lucie Cormier); les enfants de son conjoint :Annie (Sébastien Leblanc),Marie-Claude (Jean-Sébastien Leblanc); ses petits-enfants: Zakary, William, Abigaël, Lili-Rose et Frédérique.Elle était la soeur de Micheline, feu Serge, Lucie (Armand Demers), Manon, Alain.Elle laisse également ses beaux-frères et belles-soeurs : Diane (André Desloges), Serge (Hélène Gauvin), Pierrette (Serge Privé), Louise (Jean-Marc Demers), Martine; sa belle-mère Lucille Boyer, une amie de la famille Jacqueline Landry, ainsi que ses neveux et nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille désire remercier Dre Sarah Higgins, les services de néphrologie et de dialyse du CHUS- Fleurimont et Dre Agnès Desrochers des soins palliatifs du CHUS pour les bons soins prodigués à madame Bonneau.La crémation a eu lieu à Granby au crématorium Les Jardins funéraires Bessette.La famille recevra les témoignages de sympathie au salon Les Jardins funéraires Bessette de Waterloo, le dimanche 17 décembre 2017 à compter de 9 h.Suivra la célébration de la Parole à 13 h à la chapelle.L'inhumation aura lieu au cimetière St-Bernardin de Waterloo à une date ultérieure.En guise de sympathie, un don à la FONDATION CANADIENNE DU REIN serait apprécié, www.rein.ca/.Les Résidences funéraires Bessette 5034, rue Foster Waterloo (Québec) J0E 2N0 Membre de la C.T.Q.Tél.: 450 539-1606 Sans frais : 1 888 730-6666 Téléc.: 450 539-3035 www.famillebessette.com RAYMONDEGOUIN Au CHUS, Hôpital Fleurimont le 7 décembre 2017, est décédée Mme Raymonde Gouin à l\u2019âge de 74 ans, fille de feu Ernest Gouin et de feu Dolorès Daigle, demeurant à St-Camille.Le crémation a été confiée au salon des Résidences funéraires Fréchette, 560, 1re Avenue, Asbestos.La famille recevra les condoléances des parents et amis en présence des cendres, au centre Le Camillois de St-Camille (ancienne église), le samedi 16 décembre 2017 à compter de 13 h et jusqu\u2019à 16 h.Une prière d\u2019adieu suivra à 16 h.Madame Gouin laisse dans le deuil ses enfants : Gilles (Julie Champoux), Sherbrooke, Yvon (Lise Mattéo), Ste-Thérèse; ses petits-enfants : Alexandre et Marjorie; ses frères et soeurs : Denis (Lise Gouin), Claude (Bona Boucher), Marcel, Carmen (Elvio Saas), Marielle, Manon (Luc Boucher).Elle laisse également dans le deuil ses neveux et nièces de même que plusieurs autres parents et amis.Les Résidences funéraires Fréchette 560, 1re avenue C.P.113 Asbestos (Québec) J1T 3M9 Tél.: 819 879-2233 - Téléc.: 819 879-6844 Noël Fréchette,prés.thanatologue Sylvie Fréchette, dir.thanatopractrice deces@funerairefrechette.com Affilliée à la C.T.Q. 22 JEUDI 14 DÉCEMBRE 2017 laTribune LUCILLE (FERLAND) LAPOINTE (1927 - 2017) Au CIUSSS de l\u2019Estrie CHUS \u2013 CHSLD Weedon, le 11 décembre 2017, à l\u2019âge de 90 ans, est décédée Mme Lucille Ferland, épouse de feu Raoul Lapointe, fille de feu Pierre Ferland et de feu Virginie Paradis, demeurant à Weedon et autrefois de Bury.Mme Ferland est l\u2019ex-propriétaire de l\u2019Auberge Lapointe de Bury.La crémation a été confiée au Crématorium Jacques & Fils de Lac-Mégan- tic.La famille accueillera parents et amis en l\u2019église St-Raphaël de Bury, le samedi 16 décembre 2017 à compter de 13 h.Les funérailles auront lieu le samedi 16 décembre 2017 à 14 h, en l\u2019église St-Raphaël de Bury.Les cendres seront déposées au cimetière paroissial à une date ultérieure.Madame Lucille Ferland laisse dans le deuil ses enfants : feu Simon Lapointe, Lisa (Paul-Eugène Richard), Roselyne (feu Laurier Boulet); ses petits-enfants : Vicky Boulet (Jocelyn Bouchard), Eric Boulet (Jolianne Cécir), Jean-Hugues Richard (Marie-Ève Nadeau), Francis Richard (Joan St-Jean); ses arrière-petits-enfants : Levika, Kelly, Maël, Sarah-Maude, Léanne et Laurie-Anne.Elle était la belle-soeur de : Raynald Lapointe (Colombe Roy), Marielle Lapointe (feu Bernard Loiselle), Mance Huet (feu Jean-Claude Lapointe).Elle laisse également plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et amis.Vos témoignages de sympathie à la famille peuvent se traduire par des dons au CHSLD Weedon, 245, rue St-Janvier, Weedon, J0B 3J0.Complexe funéraire Jacques et fils Inc.3800 du Québec-Central Lac-Mégantic (Québec) G6B 2C5 Tél.: 819 583-0444 Téléc.: 819 583-0908 www.jacquesetfils.com Jean-Pierre Jacques, pdg.François P.Jacques, directeur ADRIENNE (FRÉCHETTE) BERNIER Au CHUS, Hôpital Fleurimont le 7 décembre 2017, est décédée notre très chère Adrienne Fréchette à l\u2019âge de 70 ans.Elle était l\u2019épouse bien-aimée de Réjean Bernier et demeurait à Asbestos.La famille vous accueillera au salon des Résidences funéraires Fréchette, 560, 1re Avenue, Asbestos, le vendredi 15 décembre 2017 de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h.Le samedi 16 décembre 2017, jour des funérailles, ouverture à 9 h et jusqu'au départ du salon à 10 h 45.Les funérailles suivront à 11 h en l\u2019église St-Isaac-Jogues.Il y aura crémation et les cendres seront déposées au cimetière de St-Félix-de-Kingsey à une date ultérieure.Outre son époux Mme Fréchette laisse dans le deuil ses quatre garçons qu\u2019elle aimait tendrement : Ghyslain (Dany Desrochers), Kingsey-Falls, Martin (Manon Jodoin), Kingsey-Falls, Pascal (Mirella Haineault), Sorel, Yannick (Emmanuella Thibault),Windsor; ses petits-enfants dont elle était si fière : Marie-Pier (Shawn Edwards), Joshua, Orélie, Jacob, Caleb, Noah (leur mère Annie Dupuis) et son arrière-petit-fils Micheal; sa mère Madeleine Gagnon (feu Florent Fréchette).Elle laisse également dans le deuil ses frères et soeurs : Yolande (Laurent Thibeault), Bertrand (Thérèse Bernier), feu Michel (Judith Fréchette), feu Ginette (Donald Marceau), AngeAimé (Danielle Dauphin), Carmen (Alain Gheller), Pauline (Jean Racine), Suzanne (Denis Bellemare), Jean-Marie (Chantale Poisson), Jacynthe (Luc Larrivée), Sylvie (Jacques Bachand), Lucie (Roger Tardif), Lisette (Daniel Gagné); ses beaux-frères et belles-soeurs : Marcel (Claire Mercier), Réal (Nicole Gosselin), Normand (Marie-Andrée Bourgeault), Gisèle (Roland Benoit), Jeannine (Paul Robidas), Thérèse (Bertrand Fréchette), feu Rolland (Suzanne Gosselin), André (Claudette Desrochers), ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du 9e étage du CHUS Fleurimont pour les bons soins prodigués à Mme Fréchette.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CHUS FLEURIMONT, seraient appréciés par la famille.Cartes disponibles au salon.Les Résidences funéraires Fréchette 560, 1re avenue C.P.113 Asbestos (Québec) J1T 3M9 Tél.: 819 879-2233 - Téléc.: 819 879-6844 Noël Fréchette,prés.thanatologue Sylvie Fréchette, dir.thanatopractrice deces@funerairefrechette.com Affilliée à la C.T.Q.MANONGRENIER À Sherbrooke, le 7 décembre 2017, est décédée Mme Manon Grenier à l'âge 52 ans.Elle était la fille de Marcel Grenier et de Pauline Gagnon et demeurait à Sherbrooke.La famille accueillera les parents et amis à la résidence funéraire Charron et fils, le vendredi 15 décembre 2017 de 19 h à 21 h ainsi que le samedi 16 décembre de 9 h à 11 h 30.Une cérémonie d'adieu aura lieu au salon funéraire à 11 h 30.Suivra la mise en niche au columbarium Charron.Elle laisse dans le deuil M.Yvon Jubinville, ses parents Marcel et Pauline; ses frères et soeurs : Madeleine (Pierre), Gilles (Micheline), Claudette, Robert (Sylvie), Louise (Joël), Nathalie (Benoit); ses filleul(e)s Joannie (Mathieu), Karl et Samuel ainsi que les membres de la famille Jubinville : Sylviane (feu Roger), Guy (France) et Sylvie (Yvan), plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis.Un merci spécial aux pompiers, policiers et au personnel de l'urgence du CHUS Fleurimont pour leur soutien.Résidence funéraire Charron et fils Inc.228, rue Child Coaticook (Québec) J1A 2B6 Tél.: 819 849-4141 Stéphane Charron, président Claude Charron, directeur info@charronetfils.com Site Web: www.charronetfils.com LUCILLE (COURCHESNE) LEROUX Au CIUSSS-Installation des Sources, Asbestos le 9 décembre 2017, est décédée Mme Lucille Courchesne à l\u2019âge de 90 ans, demeurant à Danville.Elle était l'épouse de feu Armand Leroux.La famille vous accueillera au salon des Résidences funéraires Fréchette, 560, 1re Avenue, Asbestos, le jeudi 14 décembre 2017 de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h.Jour des funérailles, ouverture à 12 h, jusqu'au départ du salon à 13 h 45.Funérailles le vendredi 15 décembre 2017 à 14 h en l'église Ste-Anne de Danville.Il y aura crémation et les cendres seront déposées au cimetière de Danville à une date ultérieure.Madame Courchesne laisse dans le deuil ses enfants : Denis (Linda Lebel), Drummondville Claire, Drummondville,Jean (Francine Jourdain), Danville, feu René (feu Lise Gagnon), Céline, Drummond- ville; ses petits-enfants : Mathieu, Véronique, Marie-France, Pierre-André, Charles, David, Simon, Audrey et ses arrière-petits-enfants.Elle était la soeur de : feu Clément, Gérard (Jeannette Joyal), feu Germaine, Claire-Ange (Lionel Langlais), feu Germain (Monique Turgeon), Léo (Thérèse Joyal), Marie-Marthe (André Gravel).Elle était la belle-soeur de : feu Thérèse, feu Anna, feu Jeanne (feu Grégoire Chagnon), feu Laurent, feu Bertrand, feu Jules.Elle laisse également dans le deuil plusieurs autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du CSSS des Sources pour les bons soins prodigués à Mme Courchesne.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CSSS DES SOURCES ou à la SOCIÉTÉ ALZHEIMER ESTRIE, seraient grandement appréciés par la famille.Cartes disponibles au salon.Les Résidences funéraires Fréchette 560, 1re avenue C.P.113 Asbestos (Québec) J1T 3M9 Tél.: 819 879-2233 - Téléc.: 819 879-6844 Noël Fréchette,prés.thanatologue Sylvie Fréchette, dir.thanatopractrice deces@funerairefrechette.com Affilliée à la C.T.Q.THÉRÈSE (TANGUAY) LAROCHELLE À Coaticook, le 4 décembre 2017, est décédée Mme Thérèse Tanguay à l'âge de 96 ans.Elle était l'épouse de Théophile Larochelle et demeurait à Coaticook.La famille accueillera les parents et amis à la Résidence funéraire Charron et fils le vendredi 15 décembre de 19 h à 21 h ainsi que le jour des funérailles de 8 h jusqu'au départ du salon à 9 h 45.Les funérailles seront célébrées le samedi 16 décembre, à 10 h, à l'église St- Jean L'Évangéliste, suivra l'inhumation au cimetière de St-Camille à une date ultérieure.Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants : Marie (Raymond), Claire (Daniel), Camilla (Jean), Daniel (Manon), Mariette (Daniel), Lucie (Jocelyn) et Gérard (Nicole).Elle était aussi la mère de feu Thérèse, feu Hélène et feu France.Elle laisse ses 14 petits-enfants et 20 arrière-petits-enfants chéris.Elle était la soeur de Georges, Théodore, Gemma, Marguerite et Camille, tous décédés.Elle laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs : Alexandre (Ghislaine), Georges (Lucette) et Cécile (feu Lucien) ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier le Dre Louise Dussault et le personnel du Centre de santé de Coaticook ainsi que celui de la Maison Boiscastel pour les bons soins.En témoignage de sympathie, des dons à la FONDATION DU CENTRE DE SANTÉ DE COATICOOK seraient appréciés.Résidence funéraire Charron et fils Inc.228, rue Child Coaticook (Québec) J1A 2B6 Tél.: 819 849-4141 Stéphane Charron, président Claude Charron, directeur info@charronetfils.com Site Web: www.charronetfils.com ANDRÉ LEMAIRE (1931 - 2017) Au CHUS- Hôtel-Dieu, le 7 décembre 2017, à l\u2019âge de 86 ans, est décédé M.André Lemaire, fils de feu François Lemaire et de feu Eva Leblanc, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie, 485, rue du 24- juin, Sherbrooke, QC, J1E 1H1, le vendredi 15 décembre 2017de 10 h à 14 h.Les funérailles seront célébrées en l\u2019église Notre-Dame-du-Perpétuel-Secours, 1331 rue Desgagné, Sherbrooke, le 15 décembre 2017 à 14 h.Inhumation au Cimetière St-Michel.Monsieur Lemaire était le frère de Jean (Ginette Dubois) et de feu Lina (Yvon Lapointe).Il laisse dans le deuil sa nièce Lise Lapointe (Daniel) et son neveu Claude Lapointe; ses petits neveux : Sébastien Sigoin et François Lapointe ainsi que plusieurs amis.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke, Qc J1E 1H1 info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 Manon Thibodeau, dir.services familles Daniel Veilleux, directeur des opérations François Fouquet, directeur général www.coopfuneraire.com JEAN-GUY LEPAGE (1958 - 2017) À Magog, le 12 décembre 2017, à l\u2019âge de 59 ans est décédé M.Jean- Guy Lepage demeurant à St-Étienne de Bolton.Il laisse dans le deuil son fils David Lepage; son frère et ses soeurs : Gervais Lepage, Caroline Lepage et Marie-France Lepage; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et autres amis.La famille vous accueillera le vendredi 15 décembre 2017 de 16 h à 21 h au Complexe funéraire Ledoux afin de recevoir vos témoignages de sympathie.Complexe funéraire Ledoux 155, rue Sherbrooke Magog (Québec) J1X 2R5 Tél.: 819 843-4473 Téléc.: 819 843-4563 Courriel : info@ledouxmagog.com Site Web: ledouxmagog.com laTribune jeudi 14 décembre 2017 ActuAlités 23 laTribune JEUDI 14 DÉCEMBRE 2017 23 MARTIN LÉTOURNEAU (1975 - 2017) Nous avons le regret de vous annoncer le décès de monsieur Martin Létourneau survenu le 6 décembre 2017, à l\u2019âge de 42 ans.Il était le fils de madame Suzannne Couture et de feu monsieur Luc Létourneau.Il demeurait à Sherbrooke.La famille recevra les condoléances, à la Coopérative funéraire de l'Estrie de Rock Forest, 951, rue du Haut-Bois Sud, Sherbrooke, ce samedi 16 décembre 2017 de 10 h à 13 h.Suivra une cérémonie d\u2019adieu célébrée au salon à 13 h.Outre sa mère Suzanne, Martin laisse dans le deuil ses filles: Sélèna et Emmy; ses soeurs : Mylène (Steve Nadeau), Isabelle (Dominique Malo), Lucie (Jérémy Larivière Bélanger), Cathy (David Douillard), Josianne (Julien Hillman Beauchesne) ainsi qu'un grand ami Louis- Stanislas Turcotte.Il laisse également dans le deuil ses neveux, nièces, oncles, tantes, cousins et cousines, ainsi que plusieurs autres parents et amis.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la FONDATION DES MALADIES DU COEUR ET DE L\u2019AVC.Des formulaires seront disponibles sur place.Maison funéraire des Cantons 951, rue du Haut-Bois Sherbrooke (Québec) J1N 2C8 Tél.: 819 564-9888 Condoléances à: www.salonscass.com DEANNA (HARRISON) LIZOTTE (1942 - 2017) C'est entourée d'amour qu'est décédée paisiblement à son domicile madame Deanna Harrison (Lizotte), le 8 décembre 2017, à l'âge de 75 ans.Elle était l'épouse de monsieur Jacques Lizotte et la fille de feu Douglas Harrison et de feu Glenna Hooker.Elle demeurait à Bury.La famille recevra les condoléances le vendredi 15 décembre à la Résidence funéraires Cass, 3006, rue Collège, Sherbrooke, Qc, J1M 1T9, de 17 h à 21 h ainsi que le samedi de 9 h à 11 h.Un recueillement se tiendra à la fin du salon.Outre son époux, Jacques Lizotte, elle laisse dans le deuil ses fils Shane Lizotte (Cheryl Nicholson) et David Lizotte (Caroline Fortin), ses petits enfants : Dakota Lizotte, Seejay Lizotte, Alex Johnson et Tommy Johnson.Elle était la soeur de Darcey Harrison (Isobel Bake).Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier sincèrement le personnel du CHUS Fleurimont ainsi que le personnel du CLSC de Cookshire pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie à la famille peuvent se traduire par des dons à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER.Résidence funéraire Cass 3006, rue College Sherbrooke (Québec) J1M 1T9 Tél.: 819 564-1750 Condoléances à : www.salonscass.ca MORVENALBERT POWELL (1944 - 2017) C\u2019est avec un coeur lourd que nous annonçons le décès de Morven, résultant d\u2019un accident pendant qu\u2019il travaillait dans son garage le 11 décembre 2017.Il était le fils de feu Albert Powell et de feu Pansy Marlin.Il laisse dans le deuil son épouse bien-aimée Joan (Neil) Powell et ses filles Cheryl (Jean Robidas) et Tammy (Fred Kopilak).Il laisse également dans le deuil ses petits-enfants : Kaylee, Ezekiel, Nicholas, Sebastian, Logan, Jessy, Benjamin; son meilleur ami et collègue de travail Patrick Gilchrist; ses frères et soeurs : Murray (feu Ruth), feu David, Ross, Susan, Mac (Liz), Bill (Deb), feu Tom (Bev); ses beaux-frères et belles-soeurs : Douglas (Frances), feu Graham (Laura), feu Melvin (Margot), Steven (feu Maggie), Stanley (Pat), Beverly (Peter) ainsi que de nombreux neveux, nièces et amis.La famille accueillera parents et amis le samedi 16 décembre de 15 h à 17 h et de 19 h à 21 h aux Résidences funéraire Cass, 3006 rue Collège.Sherbrooke (Lennoxville) QC.Les funérailles auront lieu le dimanche 17 décembre à 14 h 30 au Hope Community Church (accès par la porte arrière), 102 rue Queen, Sherbrooke (Lennoxville) QC.Suivra un goûter fraternel Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la FONDATION DES DOCTEURS SANS FRONTIÈRES.Résidence funéraire Cass 3006, rue College Sherbrooke (Québec) J1M 1T9 Tél.: 819 564-1750 Condoléances à : www.salonscass.ca Messe 1er anniversaire À la douce mémoire de RENÉ MORIN décédé le 18 décembre 2016 Déjà un an! Pour nous, c'est comme si tu nous avais quittés hier pour cette nouvelle vie.Ce repos tu l'asbienmérité,maispournous qui t'aimons, cela est arrivé trop vite.Ton visage, ta voix et ton sourire sont gravés à jamais dans nos cœurs.Nous te demandons de continuer à veiller sur nous de là-haut tout comme tu le faisais si bien sur cette terre.Francine et les enfants Une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 17 décembre 2017 à 10 h 30, en l'église Saint-Hyppolite de Wotton.Parents et amis sont invités à y assister.Merci à ceux qui se joindront à nous pour cette célébration.voilà! votre soirée de télévision jeudi 14 décembre 2017 laTribune 24 ActuAlités Cynthia LafLamme La Voix de l\u2019Est GRANBY \u2014 Le budget du CIUSSS de l\u2019Estrie-CHUS continue de plonger dans le rouge.Au terme des sept premiers mois de son année financière, soit en date du 14 octobre, le déficit d\u2019exploitation s\u2019élevait déjà à 20 millions de dollars.Une fois de plus, les nombreux congés de maladie ont nécessité l\u2019emploi des heures supplémentaires et de main-d\u2019œuvre indépendante pour pallier les absences.Soulignons toutefois que le plan d\u2019équilibre budgétaire, adopté en octobre, n\u2019était pas en œuvre à ce moment et que le budget annuel du CIUSSS de l\u2019Estrie est de 1,4 milliard de dollars.Dans les résultats financiers déposés en séance du conseil d\u2019administration, mercredi à Granby, le déficit détaillé par poste budgétaire démontre que les montants octroyés pour les heures supplémentaires et les primes qui s\u2019y rattachent ont bondi à 8,8 M$, soit 3 M$ de plus en un mois.Des sommes de 4 M$ ont aussi été déboursées pour l\u2019assurance salaire des employés et les accidents de travail, depuis le début de l\u2019année financière.Cela représente une somme de 700 000 $ seulement entre le 16 septembre et le 14 octobre.Le poste budgétaire de la main- d\u2019œuvre indépendante embauchée a aussi augmenté à 1,8 M$ depuis le 1er avril.État de santÉ Couteux « En te r m e s d e n a tu re s d e dépenses, les enjeux importants associés à la santé humaine de l\u2019établissement continuent de peser de façon significative sur le déficit budgétaire auquel le CIUSSS de l\u2019Estrie-CHUS fait face », peut-on lire dans la présentation des résultats des six premiers mois de son année financière.Le nombre d\u2019heures supplémentaires a d\u2019ailleurs atteint un sommet lors du sixième mois pour ensuite baisser durant les deux mois suivants, apprend-on dans un graphique présenté dans les documents.En contrepartie, le nombre d\u2019heures de maladies de longue durée poursuit sa croissance et dépassera prochainement les 120 000 heures.En octobre, le directeur général adjoint aux programmes de santé physique générale et spécialisée, Dr Stéphane Tremblay, assurait qu\u2019il n\u2019y avait pas eu de « bris de services ».Il nous a été impossible de savoir si la situation était similaire en novembre, malgré la baisse des heures supplémentaires et l\u2019augmentation des heures de congé de maladie.La présidente-directrice générale du CIUSSS de l\u2019Estrie-CHUS, Patricia Gauthier, a décliné notre demande d\u2019entrevue.PLan d\u2019ÉquiLibre budgÉtaire Mme Gauthier écrivait, dans une lettre adressée à François Dion, sous-ministre adjoint pour le ministère de la Santé et des Services sociaux, dont une copie est jointe au rapport de septembre, que « depuis le début de l\u2019année 2017-2018, force est de constater un essoufflement dans la concrétisation des mesures d\u2019optimisation prévues dans l\u2019ensemble des directions du CIUSSS de l\u2019Estrie-CHUS.Les ressources économisées au cours des dernières années sont souvent réinvesties pour répondre aux enjeux de renforcement de l\u2019accessibilité et de la qualité des soins et services, et du soutien des directions administratives requis par les secteurs cliniques.» L\u2019organisation avait obtenu les cibles d\u2019optimisation parmi les plus élevées dans le réseau de la santé lors de la fusion des anciens CSSS.ciusss de l\u2019estrie-cHus Le déficit se creuse 5233946 5243226 5257391 5252766 l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.Jour Mois Année Signe - - - 02 05 07 08 09 13 15 16 20 21 22 24 96 3 2 913 4 0711 RÉSULTATS DU : MARDI 12 DÉCEMBRE 2017 Mercedes-Benz Classe B (non décomposable) *Le gagnant d'une Mercedes-Benz Class B pourra choisir entre le véhicule ou l'équivalent en argent de 35 000 $.000A546 01 37 06 38 10 41 16 45 19 49 20 51 21 59 23 67 24 68 29 69 0256169 16 FÉVRIER 10 BÉLIER 08 10 28 37 39 3 2 5 2 2 5 5 6 08 34 42 45 48 3 DEPUIS LE 1er JANVIER 2017 120 x MC 2287 King Ouest, Sherbrooke, 819 566-6040 (Promenades King) Aussi vêtements pour elle, Armor-Lux et Lutha et lui, chemises, pantalons, chandails, etc.Autres collections de chaussures disponibles Chaussures hommes- femmes voyez notre ColleCtion automne-hiver RELAXEZ! Surveillez vos troupeaux et vos biens avec nos caméras de surveillance haute définition.10, rue Main Ouest, Coaticook |819 849-3608 | www.brunelleelectronique.com laTribune jeudi 14 décembre 2017 25 5233618 Règlement du pool sur : www.defihockey.com Nos 200 meilleurs «poolers» Rg NOM B P Pts +/- Rg NOM B P Pts +/- Rg NOM B P Pts +/- Rg NOM B P Pts +/- 1 Sylvain Fortier 201 312 513 52 2 Denyse Lévesque 205 302 507 79 3 Carole Dubreuil 221 284 505 73 4 Martin Lévesque 220 283 503 80 5 Guy Laliberté 184 310 494 67 6 Francis Blais 193 300 493 43 7 Michaël Blouin 209 283 492 69 8 Laurier Jolicoeur 190 302 492 50 9 Mario Vaillancourt 186 303 489 49 10 Jean-Paul Pouliot 206 282 488 49 11 Rock Goudreau 215 271 486 60 12 Normand Dugal 208 273 481 53 13 Normand Labelle 195 286 481 45 14 Sylvie Beaulieu 193 288 481 96 15 Jocelyne Boudreau 196 284 480 45 16 André Tardif 197 281 478 46 17 Carol Lévesque 196 282 478 3 18 Gilles Soucy 189 289 478 56 19 Claudette Tardif 180 298 478 54 20 Alain Bergeron 179 299 478 33 21 Hélène Letellier 200 277 477 40 22 Jean Charest 191 286 477 21 23 Luce Labelle 188 289 477 33 24 Gaétan Martineau 185 292 477 49 25 Benjamin Marois 165 312 477 22 26 Alain Beaulieu 199 277 476 42 27 Christian Lussier 186 290 476 48 28 Linda Lévesque 184 292 476 63 29 Richard Grondin 196 279 475 57 30 Germain Beaudry 194 281 475 50 31 Stéphan Langlois 189 286 475 48 32 Nathalie Blouin 166 309 475 47 33 Yvon Jutras 196 277 473 52 34 Pierre Blouin 186 287 473 25 35 Ian Provost 195 277 472 66 36 Yvon Guillemette 175 297 472 38 37 Charles Marquis 169 303 472 27 38 Jean-Luc Poirier 205 266 471 42 39 Roger Guimond 202 269 471 32 40 Albert Bisson 198 273 471 51 41 Alain Martel 197 274 471 32 42 Lucille Gervais 196 275 471 27 43 Nicole Jolicoeur 193 278 471 59 44 Michel Blanchette 179 292 471 95 45 Christina Turcotte 175 296 471 3 46 Michel Tremblay 210 260 470 53 47 Anthony Lemire 195 274 469 43 48 Marc Beaudry 187 282 469 61 49 Suzie Fournier 186 283 469 56 50 Diane Ainslie 185 284 469 43 51 Jaqueline Turcotte 154 315 469 21 52 Gérald Gosselin 198 270 468 87 53 Lise Dion 181 287 468 56 54 Jean-Yves Boisvert 177 291 468 53 55 Richard Doyon 189 278 467 34 56 Éric Robichaud 189 278 467 9 57 Fernande Goulet 182 285 467 44 58 Richard Vincent 181 286 467 67 59 Normand Fredette 178 289 467 47 60 Camille Aubert 173 294 467 63 61 Denis Provost 177 289 466 37 62 Lise Lévesque 185 280 465 60 63 Diana Audet 182 283 465 20 64 Bertrand Carignan 180 285 465 20 65 Guy Auger 178 287 465 34 66 Marc Parent 171 294 465 3 67 André Gendron 201 263 464 46 68 Donald Gilbert 192 272 464 25 69 Pier-Luc Blouin 185 279 464 83 70 Stéphane Beaudoin 157 307 464 23 71 Joanne Morissette 203 260 463 40 72 Denis Richard 200 263 463 56 73 Conrad Lévesque 194 269 463 31 74 Marcel Rosby 188 275 463 65 75 Steve Bilodeau 181 282 463 21 76 Jean Dion 165 298 463 61 77 Lucie Beaudry 202 260 462 6 78 Caroline Lévesque 196 266 462 47 79 Daniel Yergeau 186 276 462 31 80 Richard Beaulieu 180 282 462 18 81 Brian Coulombe 203 258 461 58 82 Audrey Thompson 199 262 461 29 83 Normand Graillon 192 269 461 54 84 Nil Martel 191 270 461 -20 85 Julie Duquette 188 273 461 83 86 Carl Labrecque 183 278 461 45 87 Andy Clowery 182 279 461 24 88 Jonathan Ayotte 174 287 461 24 89 Mikaël Jutras-Plante 159 301 460 55 90 Amélie Comtois 158 302 460 5 91 Gaston Couture 193 266 459 40 92 François Desharnais 192 267 459 32 93 Marc Grimard 190 269 459 50 94 Gaétan Labrie 180 279 459 33 95 Daniel Dugal 158 301 459 -2 96 Samuel Dion 194 264 458 71 97 Mélissa Blanchette 188 270 458 76 98 Yan St-Laurent 185 273 458 32 99 René Biron 178 280 458 4 100 Réjean Roy 176 281 457 47 101 Linda Vigneux 155 302 457 36 102 Claudette Lévesque 194 262 456 0 103 Alex Brouard 185 271 456 50 104 Yves Marchessault 180 276 456 53 105 Diane Gaulin 164 292 456 26 106 Huguette Chartrand 160 296 456 16 107 Sylvaine Gosselin 179 276 455 57 108 Pierre Blais 176 279 455 61 109 Daniel Lacasse 174 281 455 34 110 Réjean Vincent 164 291 455 30 111 Yves Laflotte 198 256 454 18 112 Alain Dostie 193 261 454 57 113 Viateur Ouellet 188 266 454 28 114 Danny Bennett 186 268 454 31 115 Yves Bernard 185 269 454 18 116 Richard Tardif 184 270 454 25 117 Céline Poulin-Jolicoeur 179 275 454 44 118 Bruno Carrier 169 285 454 63 119 Pierre Gaudette 159 295 454 32 120 Daniel Blais 191 262 453 18 121 René St-Louis 188 265 453 14 122 Yoan David 182 271 453 25 123 Anthony Lévesque 181 272 453 30 124 Clément Blais 180 273 453 31 125 Martin Fournier 175 278 453 2 126 Roger Guay 169 284 453 47 127 Dolorès Charron 190 262 452 16 128 Marcel Bouchard 188 264 452 14 129 Bernard Jolicoeur 178 274 452 44 130 Julie Boulanger 169 283 452 45 131 Daniel Bouthot 166 286 452 51 132 François Beaudette 166 286 452 37 133 Yves Letarte 180 271 451 35 134 Patrick Reynolds 177 274 451 43 135 Carole Grimard-Lavertu 174 277 451 11 136 Carole Lessard 168 283 451 7 137 Simon Paradis 165 286 451 49 138 Réjean Bolduc 162 289 451 -22 139 Pierre Ratté 194 256 450 21 140 Serge Jacques 193 257 450 0 141 André Vigneux 188 262 450 1 142 Yvan Paradis 179 271 450 61 143 Alain Fortin 176 274 450 23 144 Éric Robert 174 276 450 36 145 Xavier Pomerleau 196 253 449 31 146 Lise Fredette 191 258 449 40 147 Alexandre Paradis 187 262 449 36 148 Marc Langlois 183 266 449 46 149 Gino Scrosati 181 268 449 46 150 Boba Pandurevic 181 268 449 1 151 Jean-François Lévesque 178 271 449 34 152 Cynthia Blais 177 272 449 26 153 Sylvie Gauley 176 273 449 12 154 Alexandre Dugal 175 274 449 43 155 Philippe Jutras 171 278 449 50 156 Florian Ramsay 170 279 449 20 157 Aline Labrecque 160 289 449 24 158 Christian Gravel 193 255 448 17 159 Ellen Blouin 184 264 448 22 160 Alain Faucher 160 288 448 45 161 Caroline Turcotte 189 258 447 14 162 Simon Vincent 184 263 447 51 163 Stéphan Fortin 181 266 447 57 164 Anthony Tardif 181 266 447 31 165 Gaétan Audette 171 276 447 9 166 Predrag Tesevic 168 279 447 50 167 Denise Ducharme 153 294 447 -10 168 Julienne Lévesque 187 259 446 47 169 Éric Duval 175 271 446 60 170 Kevin Glaude 175 271 446 58 171 Jacques Guay 164 282 446 38 172 Florian Boivin 186 259 445 2 173 Guy Falardeau 184 261 445 32 174 Bruno Poulin 180 265 445 31 175 Paulette Carignan 178 267 445 75 176 Sylvain Corriveau 174 271 445 34 177 Claude Poitras 173 272 445 14 178 Chantale Simard 164 281 445 16 179 Michelle Chénard 156 289 445 27 180 Richard Dumas 148 297 445 47 181 Daniel Livernoche 183 261 444 17 182 Jocelyn Paradis 180 264 444 29 183 Benoit Ouellette 174 270 444 52 184 Martine Roy 166 278 444 46 185 Jean-Yves Lévesque 166 278 444 37 186 Suzanne Lévesque 161 283 444 42 187 Serge Pelletier 157 287 444 59 188 Colette Lafleur 182 261 443 19 189 Jonathan Como 176 267 443 8 190 Michel Viens 175 268 443 44 191 Claude Grégoire 175 268 443 -9 192 Anne-Marie Gingues 171 272 443 18 193 André Routhier 165 278 443 -2 194 Dany Poisson 153 290 443 0 195 Yvan Jolin 151 292 443 46 196 Antoine Blais-Arnold 188 254 442 56 197 Pierre Ratté 173 269 442 20 198 Marc Lacombe 171 271 442 26 199 Raymond Langlois 187 254 441 47 200 Francine Tremblay 184 257 441 23 Le meilleur pointeur de la semaine : Sylvie Beaulieu de Sherbrooke 67points - 14e au classement SVP communiquer avec Christine Daigneault au 819 564-5450, poste 5236, afin de réclamer votre prix.Le gagnant a 15 jours pour récupérer son prix.À lafinde la saison 500$ enchèques-cadeaux deSports Experts Carrefour de l\u2019Estrie jeudi 14 décembre 2017 laTribune 26 statistiques hockey hockey ligue nationale de hockey basketball association de l\u2019est section atlantiQue MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Tampa Bay 30 22 6 1 1 21 113 74 46 13-2-1-0 9-4-0-1 7-3-0-0 G-5 Toronto 32 20 11 0 1 18 108 92 41 10-5-0-0 10-6-0-1 6-3-0-1 P-1 Boston 28 15 9 3 1 14 81 77 34 9-4-2-0 6-5-1-1 8-2-0-0 G-3 section MÉtRoPolitaine MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Columbus 31 19 11 0 1 16 88 80 39 11-6-0-0 8-5-0-1 6-4-0-0 P-1 Washington 32 19 12 1 0 17 100 93 39 13-5-0-0 6-7-1-0 8-2-0-0 G-1 New Jersey 30 17 9 2 2 15 94 92 38 7-5-1-1 10-4-1-1 5-4-0-1 G-1 QuatRiÈMe as MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.N.Y.Islanders 31 17 11 2 1 15 110 105 37 9-2-1-1 8-9-1-0 5-4-1-0 P-1 N.Y.Rangers 31 16 12 1 2 15 101 92 35 12-5-1-2 4-7-0-0 6-3-0-1 P-2 Pittsburgh 32 16 13 2 1 16 94 104 35 10-5-1-0 6-8-1-1 5-5-0-0 P-2 Philadelphie 30 12 11 5 2 12 87 88 31 5-6-3-1 7-5-2-1 4-3-3-0 G-4 Caroline 30 12 11 4 3 9 83 93 31 6-4-2-1 6-7-2-2 3-4-2-1 G-1 Montréal 31 13 14 3 1 12 85 99 30 8-7-3-0 5-7-0-1 5-3-1-1 P-3 Floride 31 12 14 3 2 10 92 108 29 6-6-1-2 6-8-2-0 4-3-2-1 P-1 Detroit 31 11 13 6 1 9 83 102 29 5-6-5-1 6-7-1-0 1-5-4-0 P-3 Ottawa 30 10 13 3 4 9 82 103 27 5-5-2-3 5-8-1-1 2-7-1-0 G-1 Buffalo 31 8 17 5 1 8 67 104 22 4-9-0-1 4-8-5-0 3-5-2-0 G-1 association de l\u2019ouest section centRale MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.St.Louis 32 21 9 2 0 19 104 81 44 11-6-0-0 10-3-2-0 5-4-1-0 P-1 Winnipeg 31 18 8 5 0 17 107 87 41 11-2-1-0 7-6-4-0 5-3-2-0 G-1 Nashville 29 18 7 1 3 15 95 84 40 11-2-0-2 7-5-1-1 7-1-0-2 P-1 section PaciFiQue MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Los Angeles 32 20 9 3 0 18 98 73 43 10-5-2-0 10-4-1-0 8-1-1-0 P-1 Vegas 30 19 9 0 2 17 105 94 40 11-2-0-1 8-7-0-1 6-3-0-1 P-1 San Jose 29 16 10 2 1 15 79 69 35 9-6-1-1 7-4-1-0 6-2-2-0 P-1 QuatRiÈMe as MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Dallas 32 18 13 0 1 16 96 92 37 10-4-0-0 8-9-0-1 7-3-0-0 G-2 Minnesota 30 16 11 2 1 14 89 88 35 9-3-2-0 7-8-0-1 7-3-0-0 G-3 Chicago 31 15 11 4 1 15 93 84 35 9-5-2-0 6-6-2-1 5-3-1-1 G-3 Calgary 31 16 12 1 2 14 89 96 35 8-8-0-0 8-4-1-2 4-4-0-2 P-1 Anaheim 31 13 11 3 4 11 83 91 33 8-7-3-0 5-4-0-4 3-3-1-3 G-1 Vancouver 31 14 13 2 2 14 82 90 32 5-6-2-1 9-7-0-1 4-5-0-1 P-3 Colorado 30 14 14 1 1 13 94 100 30 8-5-1-0 6-9-0-1 3-6-0-1 P-1 Edmonton 31 13 16 1 1 13 93 101 28 5-9-0-0 8-7-1-1 6-4-0-0 G-1 Arizona 33 7 21 4 1 6 75 114 19 3-8-1-0 4-13-3-1 2-6-2-0 P-4 lnh Mardi 12 décembre Los Angeles 1 New Jersey 5 Colorado 2 Washington 5 Edmonton 7 Columbus 2 Toronto 2 Philadelphie 4 Ottawa 2 Buffalo 3 Tampa Bay 3 St.Louis 0 Calgary 1 Minnesota 2 (F) Floride 2 Chicago 3 (P) Caroline 3 Vegas 2 (F) Mercredi 13 décembre Dallas 5 N.Y.Islanders 2 N.Y.Rangers 2 Ottawa 3 Boston 3 Detroit 2 (P) Nashville à Vancouver, 22h.Jeudi 14 décembre Washington à Boston, 19h.Buffalo à Philadelphie, 19h.N.Y.Islanders à Columbus, 19h.New Jersey à Montréal, 19h30.Toronto au Minnesota, 20h.Anaheim à St.Louis, 20h.Chicago à Winnipeg, 20h.Tampa Bay en Arizona, 21h.Floride au Colorado, 21h.Nashville à Edmonton, 21h.San Jose à Calgary, 21h.Pittsburgh Vegas, 22h.Vendredi 15 décembre Los Angeles à N.Y.Rangers, 19h.Dallas au New Jersey, 19h.Caroline à Buffalo, 19h.Toronto à Detroit, 19h30.San Jose à Vancouver, 22h.Samedi 16 décembre Edmonton au Minnesota, 14h.N.Y.Rangers à Boston, 17h.Los Angeles à N.Y.Islanders, 19h.Dallas à Philadelphie, 19h.Montréal à Ottawa, 19h.Columbus en Caroline, 19h.Winnipeg à St.Louis, 19h.Anaheim à Washington, 20h.Pittsburgh en Arizona, 20h.Tampa Bay au Colorado, 21h.Nashville à Calgary, 22h.RendeMent - canadien NOTE: en date du 12 décembre.MJ B A PTS Gallagher 31 13 6 19 Pacioretty 31 8 10 18 Danault 31 6 12 18 Galchenyuk 31 7 10 17 Drouin 26 5 12 17 Weber 24 6 10 16 Shaw 31 7 8 15 Byron 31 9 4 13 Plekanec 31 3 10 13 Hudon 30 4 8 12 Petry 31 3 8 11 Benn 30 4 4 8 Carr 5 2 5 7 Morrow 16 3 2 5 Lehkonen 18 2 3 5 De La Rose 21 1 3 4 Deslauriers 12 1 3 4 Alzner 31 0 4 4 Mete 27 0 4 4 Froese 14 0 4 4 Niemi 8 0 1 1 Montoya 4 0 1 1 Price 19 0 0 0 McCarron 8 0 0 0 Lindgren 8 0 0 0 Jerabek 7 0 0 0 Hemsky 7 0 0 0 Schlemko 6 0 0 0 Cracknell 5 0 0 0 gaRdiens V D DPF Ba JB Moy %Arr.Price 8 9 2 56 1 3,16 ,899 Niemi 0 4 1 26 0 5,20 ,856 RendeMent - sÉnateuRs NOTE: en date du 13 décembre.MJ B A PTS Stone 29 14 12 26 Hoffman 29 9 13 22 Karlsson 24 1 18 19 Brassard 29 7 11 18 Duchene 29 6 8 14 Dzingel 29 9 3 12 Pageau 29 3 9 12 Pyatt 29 4 7 11 Phaneuf 29 3 8 11 Ryan 21 1 8 9 Thompson 29 3 5 8 Wideman 16 3 5 8 Smith 20 1 6 7 Burrows 29 3 3 6 Ceci 29 3 3 6 Didomenico 12 3 3 6 Chabot 10 1 5 6 Oduya 26 2 2 4 Borowiecki 12 2 1 3 Claesson 25 1 0 1 Dumont 16 0 1 1 Harpur 12 0 1 1 Condon 11 0 1 1 Brown 4 0 1 1 Chlapik 1 0 1 1 Anderson 22 0 0 0 Paul 4 0 0 0 Rodewald 4 0 0 0 McCormick 3 0 0 0 Jaros 2 0 0 0 gaRdiens V D DPF Ba JB Moy %Arr.Anderson 8 10 3 63 1 3,11 ,895 Condon 2 3 4 29 0 3,26 ,900 MaRQueuRs NOTE: en date du 13 décembre.B A Pts Kucherov, TB 21 21 42 Stamkos, TB 12 30 42 McDavid, Edm 12 27 39 Kopitar, LA 16 22 38 Gaudreau, Cal 12 26 38 Wheeler, Win 8 30 38 Schenn, STL 16 21 37 Kessel, Pit 15 22 37 Voracek, Phi 7 30 37 Scheifele, Win 14 21 35 Schwartz, STL 14 21 35 Giroux, Phi 13 21 34 Kuznetsov, Was 10 24 34 Ovechkin, Was 21 12 33 Tarasenko, STL 14 19 33 Mackinnon, Col 11 22 33 Bailey, NYI 5 28 33 Tavares, NYI 18 14 32 Trocheck, Flo 13 19 32 Crosby, Pit 13 19 32 Huberdeau, Flo 9 23 32 Hall, NJ 11 20 31 Monahan, Cal 17 13 30 soMMaiRe nba association de l\u2019est SECTION ATLANTIQUE G P Moy.Diff.Boston 24 6 ,800 \u2014 Toronto 17 8 ,680 41/2 Philadelphie 14 13 ,519 81/2 New York 14 13 ,519 81/2 Brooklyn 11 15 ,423 11 SECTION SUD-EST G P Moy.Diff.Washington 15 13 ,536 \u2014 Miami 13 14 ,481 11/2 Charlotte 10 16 ,385 4 Orlando 11 18 ,379 41/2 Atlanta 6 21 ,222 81/2 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.Cleveland 20 8 ,714 \u2014 Milwaukee 15 11 ,577 4 Indiana 16 12 ,571 4 Detroit 14 13 ,519 51/2 Chicago 7 20 ,259 121/2 association de l\u2019ouest SECTION SUD-OUEST G P Moy.Diff.Houston 21 4 ,840 \u2014 San Antonio 19 9 ,679 31/2 La N.-Orléans 15 14 ,517 8 Dallas 8 20 ,286 141/2 Memphis 8 20 ,286 141/2 SECTION NORD-OUEST G P Moy.Diff.Minnesota 16 12 ,571 \u2014 Denver 15 13 ,536 1 Portland 14 13 ,519 11/2 Okl.City 13 14 ,481 21/2 Utah 13 15 ,464 3 SECTION PACIFIQUE G P Moy.Diff.Golden State 22 6 ,786 \u2014 L.A.Clippers 11 15 ,423 10 L.A.Lakers 10 16 ,385 11 Sacramento 9 18 ,333 121/2 Phoenix 9 20 ,310 131/2 Mardi 12 décembre Lakers 109 New York 113 (P) Denver 103 Detroit 84 Atlanta 114 Cleveland 123 Washington 98 Brooklyn 103 San Antonio 89 Dallas 95 Phila118 Minnesota 112 (P) Phoenix 92 Sacramento 99 Mercredi 13 décembre Okl.City 100 Indiana 95 L.A.Clippers 106 Orlando 95 Memphis 87 Washington 93 Denver 118 Boston 124 Portland 102 Miami 95 Utah 100 Chicago 103 Milwaukee 108 N.-Orléans 115 Toronto à Phoenix, 21h.Charlotte à Houston, 21h30.Jeudi 14 décembre Detroit à Atlanta, 19h30.New York à Brooklyn, 19h30.L.A.Lakers à Cleveland, 20h.Sacramento au Minnesota, 20h.Dallas à Golden State, 22h30.Vendredi 15 décembre Okl.City à Philadelphie, 19h.Portland à Orlando, 19h.L.A.Clippers à Washington, 19h.Detroit en Indiana, 19h.Miami à Charlotte, 19h.Utah à Boston, 19h30.Brooklyn à Toronto, 19h30.Atlanta à Memphis, 20h.Chicago à Milwaukee, 20h.La N.-Orléans à Denver, 21h.San Antonio à Houston, 21h30.Samedi 16 décembre Portland à Charlotte, 19h.Okl.City à New York, 19h30.Utah à Cleveland, 19h30.L.A.Clippers à Miami, 20h.Milwaukee à Houston, 20h.Phoenix au Minnesota, 20h.Dallas à San Antonio, 20h30.Boston à Memphis, 21h.lah association de l\u2019est SECTION ATLANTIQUE MJ V d dP dF bP bc Pts Providence 25 17 6 2 0 75 59 36 Charlotte 27 17 9 0 1 101 80 35 Lehigh Valley 28 16 9 1 2 103 96 35 Scranton 24 15 7 1 1 87 72 32 Hershey 28 12 13 0 3 75 92 27 Bridgeport 24 12 10 1 1 75 70 26 Hartford 27 10 12 3 2 74 96 25 Springfield 29 10 18 1 0 80 96 21 SECTION NORD MJ V d dP dF bP bc Pts Toronto 25 20 5 0 0 83 47 40 Rochester 26 15 5 3 3 88 76 36 Syracuse 25 13 9 1 2 82 73 29 Laval Rocket 27 10 11 4 2 82 97 26 Utica 25 10 11 3 1 69 80 24 Bellevi Senators 26 10 12 0 3 71 94 24 Bingha Devils 25 8 13 3 0 65 86 20 association de l\u2019ouest SECTION CENTRALE MJ V d dP dF bP bc Pts Manitoba 26 18 5 1 2 99 57 39 Rockford 26 15 10 1 0 83 70 31 Iowa 26 12 8 5 0 77 79 30 Milwaukee 24 12 11 1 0 67 75 25 G.Rapids 26 9 13 0 3 77 87 22 Chicago 25 8 12 4 1 66 77 21 Cleveland 21 8 9 2 2 44 64 20 SECTION PACIFIQUE MJ V d dP dF bP bc Pts Texas 27 16 9 0 1 81 87 34 Stockton 22 14 6 0 2 77 54 30 San Antonio 25 13 10 2 0 81 79 28 Tucson 22 12 7 2 1 70 60 27 San Jose 22 11 10 0 1 55 62 23 Ontario 22 10 10 0 1 49 51 22 San Diego 22 10 11 1 0 69 80 21 Bakersfield 23 9 11 3 0 61 70 21 Dimanche 10 décembre Rochester 4 Bridgeport 1 Milwaukee 1 Manitoba 6 Utica 3 Providence 4 (P) Ontario 3 San Antonio 2 (P) Springfield 3 Hartford 5 W./B.Scranton 4 Hershey 1 G.Rapids 1 Iowa 2 Mardi 12 décembre San Jose 3 Tucson 2 Lehigh Valley 6 Charlotte 3 Chicago 2 Rockford 1 Mercredi 13 décembre San Jose 2 Tucson 0 Providence 3 Hershey 0 Lehigh Valley 2 Charlotte 5 BingDevils 3 Belleville Senators 3 Iowa 3 G.Rapids 3 Springfield 3 W./B.Scranton 6 Utica 1 Rochester 3 Ontario 1 Texas 1 Stockton à San Diego, 22h.Jeudi 14 décembre Cleveland à San Antonio, 20h.Vendredi 15 décembre Manitoba Bell Senators, 19h.Providence à Syracuse, 19h.Binghamton Devils à Utica, 19h.Chicago à G.Rapids, 19h.Bridgeport à Springfield, 19h05.Toronto à Rochester, 19h05.Scranton à Hartford, 19h15.Iowa à Milwaukee, 20h.Rockford à San Antonio, 20h30.Stockton à Ontario, 22h.Midget aaa SECTION LA COOP MJ V d dP dF bP bc Pts St-François 27 19 5 1 2 102 81 57 T.-Rivières 27 15 6 3 3 87 70 50 Lévis 26 17 9 0 0 96 69 49 Jonquière 28 14 10 2 2 84 80 41 C.N.-Dame 26 10 14 1 1 68 99 28 SECTION TACKS MJ V d dP dF bP bc Pts Magog 28 16 6 4 2 105 91 52 Châteauguay 26 16 10 0 0 96 80 44 St-Hyacinthe 27 14 10 2 1 80 77 41 Lac-St-Louis 26 13 12 1 0 92 94 36 C.C.-LeMoy.28 11 13 2 2 84 98 34 SECTION C.C.M.MJ V d dP dF bP bc Pts St-Eustache 26 18 8 0 0 105 65 52 Gatineau 27 15 11 1 0 85 77 43 C.E.-Blondin 29 13 12 3 1 92 97 41 L.-Montréal 27 7 18 0 2 55 90 23 Amos 30 6 18 4 2 71 134 21 Vendredi 15 décembre Châteauguay à Gatineau, 19h.L.-St-Louis à Magog, 19h.L.-Mtl à St-Eustache, 19h15.Lévis au C.N.-Dame, 19h30.Samedi 16 décembre N.-Dame au S.St-François, 13h.Lévis à T.-Rivières, 13h30.St-Hyacinthe à L.-St-Louis, 15h.Dimanche 17 décembre T.-Rivières au S.St-François,13h.Gatineau à L.-Montréal, 13h30.Magog à Châteauguay, 13h30.St-Eustache au C.-LeMoy., 14h.Football nFl association aMÉRicaine SECTION EST G P N Moy.PP PC N.-Angleterre 10 3 0 ,769 368 250 Buffalo 7 6 0 ,538 240 290 Miami 6 7 0 ,462 236 318 N.Y.Jets 5 8 0 ,385 266 311 SECTION NORD G P N Moy.PP PC c-Pittsburgh 11 2 0 ,846 320 251 Baltimore 7 6 0 ,538 318 246 Cincinnati 5 8 0 ,385 226 271 Cleveland 0 13 0 ,000 197 335 SECTION SUD G P N Moy.PP PC Jacksonville 9 4 0 ,692 329 202 Tennessee 8 5 0 ,615 273 294 Houston 4 9 0 ,308 312 335 Indianapolis 3 10 0 ,231 212 343 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC Kansas City 7 6 0 ,538 329 289 L.A.Chargers 7 6 0 ,538 298 225 Oakland 6 7 0 ,462 264 304 Denver 4 9 0 ,308 229 315 association nationale SECTION EST G P N Moy.PP PC c-Philadelphie 11 2 0 ,846 404 250 Dallas 7 6 0 ,538 316 294 Washington 5 8 0 ,385 285 344 N.Y.Giants 2 11 0 ,154 199 321 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Minnesota 10 3 0 ,769 309 235 Detroit 7 6 0 ,538 338 329 Green Bay 7 6 0 ,538 285 302 Chicago 4 9 0 ,308 224 274 SECTION SUD G P N Moy.PP PC La N.-Orléans 9 4 0 ,692 370 263 Caroline 9 4 0 ,692 300 262 Atlanta 8 5 0 ,615 294 261 Tampa Bay 4 9 0 ,308 264 312 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC Los Angeles Rams 9 4 0 ,692 396 265 Seattle 8 5 0 ,615 314 252 Arizona 6 7 0 ,462 231 317 San Fran.3 10 0 ,231 228 314 Dimanche 10 décembre Chicago 33 Cincinnati 7 Green Bay 27 Cleveland 21 (P) San Fran.26 Houston 16 Indianapolis 7 Buffalo 13 (P) Minnesota 24 Caroline 31 Detroit 24 Tampa Bay 21 Oakland 15 Kansas City 26 Dallas 30 N.Y.Giants 10 Tennessee 7 Arizona 12 Washington 13 L.A.Chargers 30 N.Y.Jets 0 Denver 23 Seattle 24 Jacksonville 30 Philadelphie 43 L.A.Rams 35 Baltimore 38 Pittsburgh 39 Lundi 11 décembre Nouvelle-Angleterre 20 Miami 27 Jeudi 14 décembre Denver à Indianapolis, 20h25.Samedi 16 décembre Chicago à Detroit, 16h30.L.A.Chargers à K.City, 20h25.Dimanche 17 décembre Cincinnati au Minnesota, 13h.N.Y.Jets à La N.-Orléans, 13h.Arizona à Washington, 13h.Green Bay en Caroline, 13h.Miami à Buffalo, 13h.Baltimore à Cleveland, 13h.Houston à Jacksonville, 13h.Philadelphie à N.Y.Giants, 13h.L.A.Rams à Seattle, 16h05.Tennessee à San Fran., 16h25.N.-A.à Pittsburgh, 16h25.Dallas à Oakland, 20h30.Lundi 18 décembre Atlanta à Tampa Bay, 20h30.hockey lnah MJ V d dP dF bP bc Pts Jonquière 15 10 2 3 0 58 46 23 Thet.Mines 17 11 6 0 0 74 57 22 Sorel-Tracy 15 9 4 1 1 68 54 20 Riv.-Du-Loup 16 7 8 0 1 68 77 15 St.-Georges 16 5 8 3 0 50 70 13 T.-Rivières 17 6 10 0 1 59 73 13 Vendredi 15 décembre Thet.Mines à Jonquière, 20h.St-Georges à T.-Rivières, 20h.Riv.-Du-Loup à Sorel-Tracy, 20h.Samedi 16 décembre T.-Rivières à Riv-Du-Loup,19h30.Sorel à Thet.Mines, 19h30.Jonquière à St-Georges, 20h.lhsaaaQ MJ V d dP dF bP bc Pts Louiseville 14 12 1 1 0 69 33 25 La Tuque 15 9 5 1 0 62 61 19 Bécancour 13 9 4 0 0 65 50 18 St-Léonard 15 8 6 1 0 65 63 17 Waterloo 15 7 7 1 1 68 68 15 St-Cyrille 15 7 8 0 0 71 69 14 Joliette 15 6 9 0 0 62 78 12 Donnacona 13 5 7 1 0 47 42 11 Cap-Mad.15 5 9 1 0 51 77 11 Windsor 16 5 10 1 0 58 77 11 Samedi 9 décembre Windsor 7 St-Léonard 4 Louiseville 4 Cap-Madeleine 1 Waterloo 3 Joliette 8 Vendredi 15 décembre Waterloo à Bécancour, 20h30 Joliette à Louiseville, 20h30 La Tuque à St-Cyrille, 20h30 St-Léonard à Windsor, 20h30 Cap-Mad à Donnacona, 20h30 Samedi 16 décembre Bécancour à Waterloo, 19h30 La Tuque à Cap-Madeleine, 20h lhJaaaQ SECTION MARTIN ST-LOUIS MJ V d dP dF bP bc Pts Longueuil 30 24 4 2 0 146 74 50 Granby 29 20 6 2 1 133 79 43 Valleyfield 27 17 8 1 1 123 84 36 Chambly 31 11 18 0 2 123 155 24 St-Lazare 29 7 17 4 1 79 129 19 Princeville 25 7 18 0 0 79 150 14 SECTION ALExANDRE BURROwS MJ V d dP dF bP bc Pts Terrebonne 29 26 3 0 0 213 80 52 Gatineau 28 19 8 3 1 135 128 42 St-Jérôme 29 19 8 2 0 143 107 40 Montréal-Est 28 12 14 2 0 112 132 26 St-Gabriel 26 8 16 2 0 107 145 18 Montréal-Nord 28 1 26 1 0 56 195 3 Mercredi 13 décembre Longueuil 5 Saint-Jérôme 1 Jeudi 14 décembre Saint-Gabriel à Valleyfield, 19h30 Vendredi 15 décembre Granby à Montréal-Est, 19h St-Lazare à Montréal-Nord, 19h30 Princeville à Longueuil, 19h30 Chambly à Terrebonne, 19h30 Valleyfield à Gatineau, 20h St-Jérôme à St-Gabriel, 20h Samedi 16 décembre Montréal-Nord à St-Lazare, 16h St-Jérôme à Montréal-Est, 18h Granby à Princeville, 20h MaRQueuRs NOTE:en date du 13 décembre.MJ B A Pts Barré-Boulet, B.-B.29 28 26 54 Zadina, Halifax 32 24 22 46 Boucher, Québec 33 17 24 41 Abramov, Victoriaville 27 16 25 41 Batherson, C.-B.24 17 22 39 Martel, B.-Comeau 32 20 18 38 Klima, Chicoutimi 32 18 20 38 Fortier, Halifax 30 17 21 38 Alain, B.-B.29 15 23 38 Morand, A.-Bathurst 30 14 23 37 Galipeau, Chicoutimi 32 12 24 36 McKenna, Moncton 33 16 19 35 Harvey-Pinard, R.-N.31 15 20 35 Balmas, Gatineau 32 20 13 33 Grégoire, Sherbrooke 32 8 25 33 Lafrenière, Rimouski 25 15 17 32 Gentile, Québec 33 14 18 32 Safin, St-Jean 33 13 19 32 Lynch, Drum.32 16 15 31 Somppi, Halifax 24 11 20 31 Kurashev, Québec 33 8 23 31 Abbandonato, R.-N.31 7 24 31 Beaudin, Drum.32 7 24 31 Veleno, St-Jean 31 6 25 31 lhJMQ SECTION EST MJ V d dP dF bP bc Pts Rimouski 32 21 7 4 0 99 76 46 Québec 33 19 10 2 2 112 100 42 Victoriaville 32 14 13 3 2 98 109 33 Chicoutimi 32 14 15 3 0 105 98 31 B.-Comeau 32 14 16 1 1 94 112 30 Shawinigan 33 9 23 1 0 89 141 19 SECTION OUEST MJ V d dP dF bP bc Pts B.-Boisbriand 30 21 7 2 0 121 90 44 Drum.33 21 10 1 1 125 103 44 R.-Noranda 32 18 8 4 2 105 89 42 Gatineau 32 18 10 2 2 103 82 40 Sherbrooke 34 15 12 5 2 110 120 37 Val-d\u2019Or 32 14 16 0 2 96 113 30 SECTION MARITIMES MJ V d dP dF bP bc Pts A.-Bathurst 33 18 8 5 2 118 93 43 Halifax 33 19 9 4 1 122 100 43 Charl.31 19 11 1 0 94 91 39 Cap-Breton 32 15 14 2 1 118 132 33 Moncton 33 14 16 2 1 107 127 31 St-Jean 33 8 19 4 2 87 127 22 Mercredi 13 décembre Charlottetown 3 A.-Bathurst 2 (P) Halifax 5 Cap-Breton 2 Sherbrooke 0 Rimouski 4 Drummondville 1 Gatineau 4 R.-Noranda 3 Val-d\u2019Or 6 Jeudi 14 décembre Québec à Val-d\u2019Or, 19h30.Vendredi 15 décembre Cap-Breton à Charlottetown, 18h.A.-Bathurst à Halifax, 18h.Saint-Jean à Moncton, 18h.Shawinigan à Victoriaville, 19h.Chicoutimi à Gatineau, 19h30.Québec à R.-Noranda, 19h30.Rimouski à B.-Comeau, 19h30.B.-Boisbriand à Drummondville, 19h30.Samedi 16 décembre Victoriaville à Drummondville, 15h.Sherbrooke à B.-Boisbriand, 15h.A.-Bathurst à Moncton, 15h30.Rimouski à B.-Comeau, 16h.Chicoutimi à Shawinigan, 16h.Cap-Breton à Halifax, 18h.Charlottetown à Saint-Jean, 18h.Val-d\u2019Or à R.-Noranda, 19h.collÉgial SECTION NORD-EST MJ V d dP dF bP bc Pts Thetford 25 16 6 2 1 101 69 35 Ste-Foy 25 15 9 0 0 90 78 31 Alma 25 11 8 5 1 85 85 28 St-Lawrence 25 13 11 0 1 79 74 27 SECTION CENTRE-DU-QUÉBEC MJ V d dP dF bP bc Pts St-Hyacinthe 25 20 5 0 0 104 63 40 Ch.-Lennoxville 25 19 6 0 0 95 64 38 Laflèche 25 4 17 2 2 62 131 12 Sorel-Tracy 26 5 20 0 1 59 128 11 SECTION SUD-OUEST MJ V d dP dF bP bc Pts Lionel-Groulx 24 16 6 1 1 123 84 34 A.-Laurendeau 26 15 10 1 0 97 72 31 St-Laurent 24 10 13 1 0 86 94 21 Dawson 25 6 18 1 0 79 118 13 Samedi 9 décembre St.Lawrence 5 Alma 2 Sorel-Tracy 3 St-Hyacinthe 6 Dawson 5 Laflèche 1 L-Groulx 1 Lennoxville 5 A.-Laurendeau 1 Thetford 4 Dimanche 10 décembre Thetford 4 Alma 5 (P) Sorel-Tracy 2 Ste-Foy 3 (F) St-Laurent 1 L-Groulx 8 Pause des Fêtes, retour le 9 janvier lhPs - M18 SECTION EST MJ V D DP BP BC Pts Lévis 16 13 2 1 84 51 27 A.-Lorette 16 8 6 2 67 61 18 Clarétain 14 9 5 0 54 44 18 CMI 13 8 4 1 57 42 17 St-Bernard 14 7 6 1 46 48 15 SSJ 16 5 11 0 44 71 10 Riv.-du-Loup 13 2 10 1 36 56 5 SECTION OUEST MJ V D DP BP BC Pts Mont-Ste-Anne 13 11 1 1 66 41 23 Georges-Vanier 12 10 2 0 46 30 20 L.-Teasdale 13 9 3 1 75 40 19 Verbe-Divin 12 5 4 3 35 40 13 Des Sources 13 5 7 1 38 47 11 Ste-Anne 13 2 10 1 30 60 5 St-Hilaire 12 1 11 0 27 74 2 Mercredi 13 décembre Verbe-Divin c.Des Sources, 14h Vendredi 15 décembre G.-Vanier à C.St-Hilaire, 13h30 Ancienne-Lorette à Lévis, 19h30 n.y.Rangers 2 ottawa 3 Première période 1.Ottawa, Ryan 2 (Stone) 4:01 Pénalité(s) \u2014 Smith Ott 16:25, Nieves NYR 19:24.Deuxième période 2.N.Y.Rangers, Grabner 15 (Zuccarello, McDonagh) 3:57 3.Ottawa, Ceci 4 (Duchene, Ryan) 15:08 Pénalité(s) \u2014 Miller NYR 16:52.Troisième période 4.Ottawa, Smith 2 (Pyatt) :08 5.N.Y.Rangers, Buchnevich 11 (Kreider, Desharnais) 4:40 Pénalité(s) \u2014 Aucune pénalité.Tirs au but N.Y.Rangers 8 11 10 \u2014 29 Ottawa 8 12 10 \u2014 30 Gardiens \u2014 N.Y.Rangers: Hen- rik Lundqvist (P, 14-8-2); Ottawa: Craig Anderson (G, 8-10-3).Av num \u2014 NYR: 0-1; Ott: 0-2.Assistance \u2014 13,212. laTribune jeudi 14 décembre 2017 SportS 27 GrEEN BAY, Wis.\u2014 L\u2019entraîneur- chef des Packers de Green bay, mike mccarthy, a indiqué que le quart-arrière Aaron rodgers se prépare pour amorcer le match de dimanche, contre les Panthers de la caroline.rodgers, qui s\u2019est fracturé la clavicule plus tôt cette saison, a obtenu le feu vert des médecins mardi.Le quart étoile a raté les sept derniers matchs après avoir subi cette fracture de la clavicule droite.il pourra réinsérer la formation vendredi, après que son nom eut été inscrit pendant huit semaines sur la liste des blessés.The AssociATed Press NFL rodgers a le feu vert pour dimanche IrVING, texas \u2014 un porte-parole de la NFL a déclaré que le commissaire roger Goodell considère que la prolongation de contrat acceptée la semaine dernière sera sa dernière.joe Lockhart a dit lors de la réunion des propriétaires mercredi que Goodell « a été clair à l\u2019effet qu\u2019il s\u2019agissait de son dernier contrat » et que ça lui permettra de « régler certains enjeux importants qui se dressent à l\u2019horizon ».ces enjeux incluent les négociations pour une nouvelle convention collective, puisque l\u2019actuelle arrivera à échéance en 2021, et les ententes de télédiffusion.Le contrat de Goodell se terminera en 2024.The AssociATed Press NFL Goodell à son dernier contrat ottAWA \u2014 Le rouge et Noir d\u2019Ottawa a prolongé le contrat du quart-arrière Trevor Harris en vue de la saison 2018.Harris a connu sa meilleure campagne la saison dernière, sa deuxième avec le club.il a complété 398 de ses 572 passes pour des gains de 4679 verges, tous des sommets personnels.Ses 30 passes de touché ont constitué son deuxième plus haut total en carrière après les 33 qu\u2019il a réussies en 2015, alors avec les Argonauts de Toronto.Harris avait été intercepté en 19 occasions cette saison-là, mais seulement 11 fois en 2017.LA Presse cAnAdienne LcF Harris à ottawa au moins une autre saison LAKE BUENA VIStA, Fla.\u2014 Les marlins de miami auraient échangé le voltigeur de gauche marcell Ozu- na aux cardinals de St.Louis, a révélé une source au fait de la situation à l\u2019Associated Press mercredi.Si la transaction est conclue, ce serait le troisième joueur étoile des marlins à quitter l\u2019organisation dans le cadre d\u2019une vente de feu du nouveau président et directeur exécutif derek jeter.Les marlins ont échangé le joueur de deuxième but dee Gordon aux mariners de Seattle jeudi dernier et le voltigeur de droite Giancarlo Stanton, le joueur par excellence en titre de la Nationale, aux Yankees de New York.The As- sociATed Press mLb Au tour d\u2019ozuna de quitter Miami pArIS \u2014 chris Froome a testé positif à une substance dopante lors du Tour d\u2019espagne en septembre et il pourrait être suspendu du cyclisme professionnel avant de pouvoir tenter d\u2019égaler un record en s\u2019adjugeant un cinquième titre au Tour de France l\u2019an prochain.Froome a remporté son quatrième titre du TdF cette année, et il a enchaîné en enlevant les honneurs de la \u2018Vuelta\u2019.L\u2019équipe Sky a toutefois indiqué mercredi que Froome, qui n\u2019a pas encore été suspendu, affichait un taux de salbutamol, un médicament contre l\u2019asthme, deux fois plus élevé que la limite permise par l\u2019Agence mondiale antidopage (AmA).The AssociATed Press cYcLiSme Froome épinglé pour dopage eN breF Sylvain St-laurent Le Droit Pierre dorion venait d\u2019expliquer aux journalistes que les sénateurs d\u2019ottawa devaient s\u2019améliorer à ToUs les points de vue.La question suivante semblait évidente.Par où commencer, alors?« Par où commencer ?On va commencer par vous dire qu\u2019il n\u2019y aura pas de changements d\u2019entraîneurs chez nous », a-t-il répondu avec vigueur.« Guy était un excellent entraîneur l\u2019année dernière.Sous sa gouverne, il nous a manqué un seul petit but pour atteindre la finale de la coupe Stanley.Guy va donc rester », a enchaîné le directeur général.Ce vote de confiance devrait permettre à l\u2019entraîneur de respirer un peu plus à l\u2019aise.Les rumeurs de congédiement ont commencé à circuler après le revers encaissé mardi soir, à Buffalo.Pour la première fois, certains membres des médias ont affirmé que « la glace sous les pieds de l\u2019entraîneur était de plus en plus mince ».Le bruit s\u2019est vite propagé.Boucher restera, jure Dorion.Et le DG n\u2019est pas prêt à lancer la serviette.Il est convaincu que l\u2019entraîneur peut mener son équipe en séries pour une deuxième année consécutive.Boucher sera sans doute heureux de savoir qu\u2019il peut toujours compter sur le soutien de ses patrons.Si les insuccès des Sénateurs l\u2019affectent, il fait de son mieux pour ne pas que ça paraisse.« Notre job, nous autres, consiste à trouver des solutions.Nous avons des meetings individuels, des meetings de groupe, nous étudions nos adversaires.Il y a tellement de choses sur lesquelles se pencher que nous n\u2019avons pas le temps de nous apitoyer sur notre sort », dit-il.turriS parle Durant son point de presse, en fin de journée, Dorion a fait les gros yeux quand on lui a parlé du dernier joueur qu\u2019il a échangé.De passage à Vancouver avec les Predators de Nashville, Kyle Turris a été appelé à parler de son départ d\u2019Ottawa.Il s\u2019est dit peiné de la tournure des événements.« C\u2019est regrettable.J\u2019ai l\u2019impression que la direction du club voulait que je reste.Le propriétaire n\u2019était pas du même avis », a-t-il déclaré.Dorion n\u2019a visiblement pas apprécié cette sortie.« Je suis responsable de prendre toutes les décisions qui sont relatives à la composition de notre équipe, martèle-t-il.Monsieur Melnyk n\u2019a rien à voir avec cette décision.J\u2019ai conclu cette transaction.Tout ce que je sais, c\u2019est qu\u2019il n\u2019était pas disposé à signer, ici, le contrat qu\u2019il a signé à Nashville.» Vote de confiance pour Guy Boucher Le directeur général des Sénateurs d\u2019ottawa, pierre Dorion, est catégorique: le poste de son entraîneur Guy Boucher n\u2019est pas en danger, malgré les rumeurs.\u2014 PHOTO Le drOiT, PATrick WOOdburY 5249045 JEUDI 14 DÉCEMBRE 2017 laTribune 28 SPORTS JEAN-GUY RANCOURT jrancourt@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 Les Élites de Jonquière n\u2019ont pas été les seuls à retenir l\u2019attention au Challenge CCM de la Ligue midget AAA du Québec en enlevant les grands honneurs de cette compétition.Sur le plan individuel, c\u2019est Charles Beaudoin, porte-couleurs des Cantonniers de Magog, qui s\u2019est le plus démarqué en enfilant sept buts en trois parties, ce qui lui a valu d\u2019être sélectionné sur l\u2019équipe d\u2019étoiles du Challenge par les recruteurs de la LHJMQ.S\u2019il a mis un certain temps avant de se mettre en marche, le hockeyeur de Bromont ne dérougit plus depuis plusieurs semaines.Ses 16 buts le placent au deuxième rang chez les Cantonniers à ce chapitre et parmi les meneurs dans la ligue.«  Je jouais encore comme un gars bantam au début de la saison.J\u2019avais des ajustements à apporter et je l\u2019ai fait.Ce n\u2019était rien de majeur, mais souvent ce sont des petits détails qui font une énorme différence.On ne s\u2019en rend pas toujours compte, mais à un moment donné, c\u2019est l\u2019évidence même », a commenté Beaudoin.DUO SÉPARÉ Pendant des années, le duo Charles Beaudoin \u2014 Patrick Guay a causé des ravages dans les rangs pee-wee et bantam AAA avec les Harfangs du Triolet.Ce duo terrorisait les défenseurs et gardiens adverses.« Je jouais encore comme un gars bantam au début de la saison. » \u2014 Charles Beaudoin Les deux ont évidemment gradué en même temps chez les Cantonniers, mais curieusement, on peut compter sur les doigts d\u2019une seule main les fois où l\u2019entraîneur- chef Félix Potvin les a réunis sur le même trio.Ceux qui croyaient que Beaudoin ne produirait pas au même rythme sans son éternel joueur de centre doivent maintenant se raviser.« Il faut se débrouiller avec tout le monde.Si tu arrives à le faire, c\u2019est toute l\u2019équipe qui en profite.C\u2019est ça le hockey.Actuellement je joue avec Max-Antoine Melançon et Zachary Cadorette et ça va très bien ensemble », a ajouté le patineur de six pieds.Chose certaine, ils ne sont pas passés inaperçus au Challenge, surtout Beaudoin avec ses sept buts.« Je n\u2019ai rien fait de différent.Je suis demeuré moi-même.Rien ne servait de vouloir trop en faire pour impressionner les recruteurs dans les gradins. » Dommage que les troupiers de Félix Potvin aient plié bagage au Challenge après le minimum de trois parties, car on est en droit de se demander où Beaudoin se serait arrêté.« Nous avons été malchanceux au Challenge.Notre fiche n\u2019est pas révélatrice de notre performance.C\u2019est maintenant du passé et il faut regarder devant et compléter le calendrier sur une séquence victorieuse.Nous devons être encore meilleurs.Je suis confiant qu\u2019on démontrera notre réelle valeur quand ça comptera le plus », soutient Charles Beaudoin.MÉRITÉ Pour Félix Potvin, les succès de Charles Beaudoin étaient prévisibles.« Charles ne ménage rien pour s\u2019améliorer.Il est très talentueux, mais il se compliquait un peu la tâche au début.Il se sert mieux de sa vitesse et de son gabarit.Quand il patine nord-sud, il peut être intimidant pour le joueur devant lui.Il fonce et lance au but.C\u2019est ce qu\u2019on demande à ce type de joueur.Il est apprécié aussi de ses coéquipiers.C\u2019est un joueur d\u2019équipe », a fait valoir le pilote des Cantos.Charles Beaudoin ne dérougit pas Charles Beaudoin a enfilé sept buts en trois matchs lors du Challenge CCM de la Ligue de hockey midget AAA.Il a été sélectionné sur l\u2019équipe d\u2019étoiles du Challenge par les recruteurs de la LHJMQ.\u2014 PHOTO SPECTRE MÉDIA FRÉDÉRIC CÔTÉ MAGOG \u2014 Frédérick Gaudreau, Danick Martel et Mathieu Per- reault sont trois anciens Cantonniers de Magog qui ont goûté à la Ligue nationale depuis le début de la présente saison de hockey.Les deux premiers sur rappels, tandis que Perreault, on le sait, a sa niche depuis déjà plusieurs saisons sous la grande tente.À part le fait d\u2019avoir joué tous les trois sous les ordres de Martin Bernard à Magog, qu\u2019ont en commun ces trois attaquants?À l\u2019âge de 16 ans ils faisaient encore leurs classes dans le midget AAA plutôt que dans le junior majeur.Martel et Gaudreau avaient encore leur place à Magog à 17 ans.Voilà qui porte à réfléchir quand on voit tous ces adolescents qui graduent prématurément dans la LHJMQ à 16 ans.C\u2019est totalement faux et absurde de croire qu\u2019un jeune n\u2019a plus rien à apprendre à 16 ans dans le midget AAA.À moins d\u2019être un Samuel Girard ou un Alexis Lafre- nière, à 16 ans la place d\u2019un adolescent est dans le midget AAA où il se développera davantage en étant un leader et un joueur de premier plan plutôt qu\u2019un obscur 7e ou 8e défenseur.Ou encore un attaquant de 4e trio qui endossera le chandail de son équipe une partie sur deux.Et je n\u2019aborde même pas les études de ces jeunes qui sont encore au secondaire à 16 ans! Combien de gens pensent comme moi?Très peu malheureusement.NHL Lorsque vous apercevez l\u2019acronyme NHL, vous pensez immédiatement à la Ligue nationale de hockey?Saviez-vous que dans les cercles du hockey mineur, certaines personnes se servent aussi de cette abréviation pour identifier les activités de la division novice rebaptisées Novice Hockey League (NHL).Vous aurez compris qu\u2019il s\u2019agit surtout ici de tourner en dérision les parents de ces jeunes hockeyeurs de 7 et 8 ans pour qui le hockey est une question de vie ou de mort.J\u2019exagère à peine, croyez- moi.Il ne faut pas généraliser, bien sûr, mais les parents visés sont ceux qui tiennent des statistiques de fiston, calculent son temps de glace ou qui sont enclins à traiter l\u2019entraîneur d\u2019incompétent si sa progéniture n\u2019est pas sur la glace lors d\u2019un jeu de puissance.Ce sont généralement ces mêmes parents qui vont s\u2019époumoner contre un jeune officiel de 13 ans parce qu\u2019il a raté une punition.Décourageant! LE SPORT ÉCORCHÉ Le sport est écorché par les temps qui courent.Presque aussi déprimant que l\u2019abruti par excellence de notre planète qu\u2019on voit quotidiennement, j\u2019ai nommé Donald Trump.Les athlètes dopés (ne soyez pas assez dupes pour croire que c\u2019est seulement en Russie que ça se passe) et toutes ces histoires d\u2019agression sexuelle sur des athlètes d\u2019âge mineur chez nous, au Québec.Va-t-il falloir dire à nos jeunes de rester devant leur écran d\u2019ordinateur dans leur chambre mal éclairée?Il y a encore des dépravés sexuels qui se cachent derrière leur habit d\u2019entraîneur rémunéré ou bénévole.Je félicite les fédérations et associations sportives qui obligent leurs membres à se plier au filtrage des antécédents judiciaires avec les services policiers.C\u2019est un instrument de plus pour éloigner ces maniaques qui rôdent autour de nos jeunes.Parents, informez-vous auprès de vos organisations.L\u2019importance de faire ses classes JEAN-GUY RANCOURT jean-guy.rancourt@latribune.qc.ca COMMENTAIRE Bien établi avec les Jets de Winnipeg, Mathieu Perreault a poursuivi son séjour avec les Cantonniers de Magog jusqu\u2019à l\u2019âge de 17 ans.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, ARCHIVES À moins d\u2019être un Samuel Girard ou un Alexis Lafrenière, à 16 ans la place d\u2019un adolescent est dans le midget AAA. laTribune jeudi 14 décembre 2017 SportS 29 Frédéric daigle La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Préparer un boxeur en vue d\u2019un combat de championnat du monde est un art qui demande un travail rigoureux de la part de l\u2019athlète lui-même, mais autant, sinon davantage, de la part de son équipe.Marc Ramsay, l\u2019entraîneur de David Lemieux, est bien rompu à cet art : en Lemieux, Jean Pascal et Artur Beterbiev, actuel champion des mi-lourds de l\u2019Interna- tinal Boxing Federation (IBF), Ramsay compte trois champions du monde à son actif.Il tentera samedi de ramener son protégé Lemieux (38-3, 33 K.-O.) au sommet du monde face au détenteur de la ceinture des poids moyens de la World Boxing Organization (WBO), l\u2019Anglais Billy Joe Saunders (25-0, 12 K.-O.).Ramsay a bien voulu nous expliquer sa méthode à quelques jours de ce combat.Incursion dans une fabrique de champions.Contrairement à ce qu\u2019on pourrait penser, la préparation ne se fait pas majoritairement avec le boxeur.L\u2019équipe établit avant tout le plan de match avant d\u2019impliquer l\u2019athlète.« Camille (Estephan, président d\u2019Eye of the Tiger Management, mais aussi promoteur et gérant de Lemieux) m\u2019appelle toujours pendant les négociations, question de savoir mon opinion sur le ou les boxeurs visés, a expliqué Ramsay du gymnase Sherbatov MMA, où sont situés ses quartiers généraux.Souvent, je les connais d\u2019avance, mais c\u2019est à compter de ce moment que je prends la peine de les regarder de plus près une première fois.Je lui donne alors mon évaluation, mon analyse.Ça me donne déjà une première mesure. » Une fois le boxeur identifié \u2014 mais surtout, le contrat signé \u2014, Ramsay amorce le travail en gymnase.« Au début du camp d\u2019entraînement, je me concentre bien plus sur David que sur son adversaire.Je veux connaître l\u2019état de mon boxeur, je veux savoir si j\u2019ai un boxeur en santé pour commencer le camp  : contrôle médical complet avec prises de sang, évaluation physique, etc.Souvent, tu commences un camp et tu te rends compte que tu as une carence, que ce soit en fer ou autre.Après six semaines d\u2019entraînement, ce n\u2019est plus temps d\u2019apporter les correctifs.Il faut donc faire un contrôle médical serré.« Une fois que c\u2019est fait, tu dois t\u2019assurer d\u2019avoir la bonne approche technique et tactique pour battre le gars.I l faut aussi évaluer l\u2019environnement : sommes-nous en instance de divorce, y a-t-il quelque chose autour de lui (ton boxeur) qui puisse le déranger?C\u2019est seulement après avoir évalué tout cela qu\u2019on commence à décortiquer l\u2019adversaire de façon plus serrée. » Encore là, le protégé de Ramsay n\u2019est pas encore impliqué.Il sait bien à quel pugiliste il devra se frotter, mais son travail n\u2019est pas encore axé sur son adversaire.« Au départ, je le fais avec mon équipe (ses partenaires Luc- Vincent Ouellet et Samuel Déca- rie-Drolet).On essaie de trouver les points en commun.Quand les trois nous cochons la même case, on sait qu\u2019on tient quelque chose! On construit alors la tactique pour le combat, mais aussi techniquement ce dont on va avoir besoin : le choix des coups de poing, la stratégie, etc.«?catalogue de jeux?» « C\u2019est là qu\u2019on fait intervenir David, je dirais dans la deuxième portion du camp d\u2019entraînement.Avant, on lui montre quelques trucs, peut-être une séance ou deux, pour lui montrer en gros ce que son adversaire fera.Les séances de vidéo spécifiques ne commencent toutefois pas avant la quatrième semaine.C\u2019est là qu\u2019on va établir spécifiquement ce qu\u2019on veut faire dans le combat, les choses dont on doit se méfier.Ça devient un travail beaucoup plus minutieux. » Un peu comme une équipe de football, le clan Lemieux a son « catalogue de jeux » : l\u2019éventail de coups de poing disponibles dans son arsenal.«  Il y a des boxeurs qui n\u2019ont qu\u2019un seul coup de poing, ça te force à toujours y aller de la même façon, indique Ramsay.Avec David, qui a de bons crochets et un excellent uppercut, entre autres, on peut y aller de plein de manières différentes.Parfois, il ne s\u2019agit pas seulement de la façon d\u2019appliquer le coup, mais de le préparer aussi : comment faire les approches, les attaques.Est-ce qu\u2019on veut le boxer de l\u2019intérieur, l\u2019extérieur, ou à mi- distance?La sélection de coups vient aussi influencer tout ça. » Le travail de l\u2019entraîneur est aussi de faire évoluer son boxeur, afin que ses prochains adversaires ne puissent pas facilement le décoder en regardant des films de ses combats passés.C\u2019est en grande partie ce qui explique pourquoi Ramsay accorde autant d\u2019importance à ce qu\u2019il veut que Lemieux fasse contre Saunders, et non l\u2019inverse.« Si tu ne fais que te concentrer sur l\u2019adversaire, tu n\u2019es que réactif.Tu es toujours en retard.Nous, on veut imposer notre rythme.Ce qui est \u2018le fun\u2019 avec David, c\u2019est qu\u2019il peut boxer comme il peut cogner.Je peux faire beaucoup de choses et on a une grande capacité d\u2019adaptation. » Le clan Saunders croit d\u2019ailleurs que la défaite à sens unique de Lemieux face à Gennady Golovkin, en octobre 2015, a dévoilé toutes les clés pour vaincre le Lavallois.«  Sans rentrer trop dans les détails, parce qu\u2019il y a beaucoup de choses qui vont être mises en place samedi, on a travaillé sur plusieurs aspects depuis Golov- kin, dont la gestion des gros événe- ments, comme celui qu\u2019on va vivre.David est un boxeur bien différent de celui qu\u2019il était en octobre 2015.S\u2019ils s\u2019attendent à voir le même boxeur qui a affronté Golovkin à l\u2019époque, ils vont avoir une grosse surprise! « Le clan Saunders peut bien penser ce qu\u2019il veut.Nous on sait ce qu\u2019on va aller faire dans ce combat.On sait où sont ses forces et ses faiblesses et je ne suis pas très préoccupé de la façon dont il (Saunders) va se comporter. » Le combat Lemieux-Saunders sera le clou du spectacle de l\u2019imposante carte de 12 affrontements, présentés à la Place Bell de Laval à compter de 17 h.En plus de la ceinture de Saunders, trois autres titres seront en jeu et la finale sera retransmise sur les ondes de HBO.La fabrication d\u2019un champion de boxe David Lemieux (38-3, 33 K.-o.) tentera samedi de revenir au sommet du monde face au détenteur de la ceinture des poids moyens de la World Boxing organization (WBo), l\u2019Anglais Billy Joe Saunders (25-0, 12 K.-o.).\u2014 Photo La Presse canadienne 5252957 5244332 C\u2019est avec un grand plaisir que nous vous présentons Dr Geneviève St-Hilaire Dentiste généraliste, membre de l\u2019équipe Gagné-Rémillard.Pour prendre rendez-vous 819 348-0116 2475, rueKingOuest, Sherbrooke www.allezysouriez.com ET VOUS?EN FEREZ-VOUS VOTRE PROCHAIN RENDEZ-VOUS D\u2019AFFAIRES?Le NOUVEAU PARC D\u2019AFFAIRES DE LA 55 est fier d\u2019accueillir ses deux premières entreprises : www.cdewindsor.ca ATELIER PRO-DIESEL et PROFUSION - 1,6 million de pieds carrés disponibles - Vitrine autoroutière sur la 55 - Programme de crédits de taxes - Aides financières disponibles jeudi 14 décembre 2017 laTribune 30 SportS SHERBROOKE \u2014 À quelques jours de l\u2019ouverture du marché des échanges, les spéculations et les rumeurs fusent de partout et certaines concernent les joueurs du Phoenix, qui semblent populaires auprès de différents directeurs généraux.Plusieurs organisations s\u2019intéressent présentement aux meilleurs joueurs du Phoenix.Le nom de Thomas Grégoire revient régulièrement dans les discussions selon les informations provenant des quatre coins de la LHJMQ obtenues par le quotidien La Tribune.Les Tigres de Victoriaville se cherchent d\u2019ailleurs un défenseur de cette qualité.« C\u2019est normal que Grégoire intéresse beaucoup les autres directeurs généraux, note le DG du Phoenix, Jocelyn Thibault.Est-ce qu\u2019on le propose aux autres formations?Non.Les offres sont là, mais ça prendrait vraiment une proposition qui nous fait tomber de notre chaise pour bouger.Il n\u2019y a pas beaucoup de défenseurs offensifs de très haute qualité dans le circuit, donc les joueurs comme Grégoire ou Luke Green par exemple peuvent attirer l\u2019attention. » Thibault se dit aussi peu intéressé aux joueurs de location.« Nous ne sommes pas dans ce marché.Je ne veux pas d\u2019un joueur qui coûtera le gros prix et qui nous aidera pendant seulement trois mois », insiste-t-il.Rien de bouclé Pour l\u2019instant, Jocelyn Thibault n\u2019a aucune transaction de bouclée.« Il est encore tôt.Je veux aider mon équipe à moyen ou long terme tout en espérant l\u2019améliorer pour cette saison une fois que la période de transactions sera terminée.Mais à la base, j\u2019aurai déjà un meilleur club, puisque Luke Green s\u2019approche d\u2019un retour au jeu. » des RumeuRs autouR de FitzpatRick Plus le temps passe, plus les rumeurs concernant Evan Fitzpatrick s\u2019intensifient.Si le directeur général du Phœnix admet qu\u2019il y a une possibilité de revoir Evan Fitzpatrick et Brendan Cregan à Sherbrooke une fois les transactions terminées, tout indique selon les informations qui circulent partout dans la LHJMQ que Fitzpatrick serait sur son départ si le Phœ- nix obtient un retour intéressant de la part des quelques équipes ayant déjà démontré de l\u2019intérêt dans le dossier.On pourrait penser encore une fois aux Tigres ou même encore au Titan d\u2019Acadie- Bathurst, qui regarde aussi en direction de Baie-Comeau et du gardien Antoine Samuel.Bref, le fait de retrouver le Phoenix en bonne position au classement inspire sans aucun doute Jocelyn Thibault, qui devrait réserver quelques surprises aux amateurs.jÉRÔME gAUdREAU thibault reçoit des offres Le téléphone de Jocelyn thibault sonne régulièrement depuis quelques jours.\u2014 pHOTO ArcHives LA Tribune 4 0 Les éTOiLes du match 1.ALex-OLivier vOyer (r) 2.cOLTen eLLis (r) 3.WiLsOn FOresT (r) Première période 1.Rimouski, Voyer 8 (Dove-Mcfalls) 9:51 Pénalité(s) \u2014 Fitzpatrick Sherbrooke 4:41, Dove-Mcfalls Rimouski 7:04, Lapointe Sherbrooke 14:26.Deuxième période 2.Rimouski, Trépanier 9 (Mikhnin, Bowman) 10:51 (an) 3.Rimouski, Cormier 1 (Forest, Ouellet) 15:42 Pénalité(s) \u2014 Johnson Sherbrooke 5:35, Lefebvre Sherbrooke 10:22, D\u2019Astous Rimouski 12:24, Boudrias Rimouski 15:53.Troisième période 4.Rimouski, Voyer 9 (Lafrenière, Dove-Mcfalls) 14:09 Pénalité(s) \u2014 D\u2019Astous Rimouski 0:09, Dove- Mcfalls Rimouski 4:00, Lafrenière Rimouski 16:49.Tirs au but Sherbrooke 10 9 6 \u2014 25 Rimouski 9 9 4 \u2014 22 Gardiens \u2014 Sherbrooke: Evan Fitzpatrick (P, 8-8-0); Rimouski: Colten Ellis (G, 14-3-0).Avantages numériques \u2014 Sherbrooke: 0-6; Rimouski: 1-4.Arbitres \u2014 Samuel Bernier, Dominick Bédard.Juges de lignes \u2014 Guillaume Brunelle, Christophe Bélair.Assistance \u2014 2448.JéRôme GaudReau jerome.gaudreau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Pour une deuxième visite consécutive à Rimous- ki, le Phoenix a été incapable de trouver le fond du filet contre l\u2019Océanic.Les Sherbrookois ont été blanchis 4-0 mercredi, entre autres grâce au brio du gardien Colten Ellis.En se dressant devant quatre échappées, Ellis a offert les deux points importants à l\u2019équipe locale.Il profitait ainsi de l\u2019absence de Nicolas Poulin, Marek Zachar et Félix Robert, trois piliers offensifs.« Il a été très dominant.Il a brillé notamment devant Nicolas Roy et Benjamin Tardif, qui ont été parmi mes meilleurs joueurs ce soir », a noté Stéphane Julien, entraîneur du Phoenix.En fait, les joueurs élites des deux clans n\u2019ont pas livré la marchandise comme les 2448 amateurs étaient en droit de s\u2019attendre.«  Nos meilleurs joueurs, tout comme ceux de l\u2019Océanic, n\u2019ont pas pris le contrôle du match.Mes joueurs de soutien ont toutefois répondu à l\u2019appel.Tout a été une question d\u2019opportunisme.En première période, on était en contrôle malgré un déficit d\u2019un but.Nos punitions en deuxième période ont brisé le rythme.Même si l\u2019on perdait 3-0 pour commencer la troisième, on a continué à vouloir aller chercher la victoire », clame Julien.Le premier choix du dernier encan, Alexis Lafrenière, a été Le phœnix encore menotté à rimouski plutôt silencieux, récoltant seulement une mention d\u2019aide.«  Même si c\u2019était notre meilleur match en trois parties contre l\u2019Océanic, on n\u2019a pas trouvé le moyen de battre le gardien adverse.Sans trois membres de notre avantage numérique, on n\u2019a pas pu profiter de nos six occasions avec l\u2019avantage d\u2019un homme », fait remarquer le pilote des Oiseaux.Evan Fitzpatrick a fait face à 22 lancers.Le natif de Sherbrooke Alex-Olivier Voyer a compté le premier et le dernier but des siens.Maxim Trépanier et Dominic Cormier ont complété la marque.Le Phœnix a quant à lui tiré à 25 reprises vers Ellis.Notons que les Sherbrookois ont dû demeurer à Rimouski à la suite de la partie contre l\u2019Océanic.« Les conditions routières étaient déjà très mauvaises même en direction de Rimouski avant le match à cause de la tempête », précise Julien.Prochaine partie du Phœnix  : samedi à Blainville-Boisbriand contre l\u2019Armada.Il s\u2019agira de la dernière rencontre avant la pause de Noël.Les joueurs élites des deux clans n\u2019ont pas livré la marchandise comme les 2448 amateurs étaient en droit de s\u2019attendre.\u2014 pHOTO LA Tribune, ArcHives, mAxime picArd laTribune jeudi 14 décembre 2017 31 Sur le web latribune.ca @LT_LaTribune facebook/ quotidienlatribune rICHArD lAbbÉ La Presse Montréal \u2014 Shea Weber n\u2019est pas au sommet de sa forme et il n\u2019est pas non plus frais comme une rose, mais il assure que ça va aller.« De toute façon, il n\u2019y a personne ici qui est au sommet de sa forme et qui est à 100 %, a dit le défenseur, hier à Brossard.C\u2019est la Ligue nationale.Tout le monde traîne quelque chose. » Évidemment, on ne saura jamais ce que Weber traîne au juste, lui qui a repris l\u2019entraînement hier, après avoir raté celui de la veille.Le vétéran est bel et bien blessé, comme l\u2019a confirmé l\u2019entraîneur Claude Julien.Mais pas assez pour rater le match de ce soir au Centre Bell, face aux Devils du New Jersey.Weber a déjà raté sept matchs cette saison pour cause de blessure, une réalité plutôt inhabituelle pour ce joueur d\u2019habitude durable, qui a raté seulement 12 matchs en tout lors des trois saisons précédentes.«?C\u2019est la ligue nationale.tout le monde traîne quelque chose. » \u2014 Shea Weber Ce qui ne veut pas dire que Shea Weber aime les journées de repos.Il peut comprendre les congés çà et là, mais il insiste aussi pour dire que lui et ses coéquipiers du CH ne sont pas encore dans une position où ils peuvent se permettre d\u2019enfiler les journées de congé sans que cela cause trop de problèmes.« Ça nous prend des entraînements, parce qu\u2019il y a encore beaucoup d\u2019aspects du jeu sur lesquels Weber veut travailler Le prolifique Daniel Carr, qui a obtenu au moins un point au cours de ses cinq derniers matchs, connaît bien Keith Kinkaid, deuxième gardien des Devils.Les deux hommes furent jadis coéquipiers à Union College.« Il était là à ma première année là-bas, et je vois qu\u2019il s\u2019est fait un nom depuis!, a expliqué Carr hier à Brossard.On ne se revoit plus si souvent, mais c\u2019est bien de réaliser qu\u2019il y a d\u2019anciens coéquipiers de cette époque qui jouent dans la LNH. » DeS DevIlS AmoInDrIS L\u2019attaquant Taylor Hall ne s\u2019est pas entraîné hier en raison d\u2019une blessure, et il n\u2019a pas accompagné les Devils à Montréal en vue du match de ce soir au Centre Bell.Avec 11 buts et 20 passes pour un total de 31 points, Hall est le meilleur pointeur des Devils cette saison.Kyle Palmieri et Marcus Johansson manqueront également à l\u2019appel, et les Devils ont annoncé le rappel de l\u2019attaquant Nick Lappin.C\u2019est Cory Schneider qui sera devant le filet des visiteurs ce soir.myStère DAnS le CAS De leHkonen Artturi Lehkonen, qui n\u2019a pas joué depuis le 11 novembre en raison d\u2019une blessure, a fait un tour dans le vestiaire à Brossard, hier, pour faire le point sur sa condition.Oui, il a recommencé à patiner en solitaire, mais l\u2019attaquant dit ignorer la date de son retour au jeu.« C\u2019est certain que c\u2019est nul d\u2019être blessé, tu veux toujours pouvoir être là pour aider l\u2019équipe, a-t-il expliqué.C\u2019est une blessure fatigante qui me suit et qui ne voulait pas s\u2019en aller.Ça ne s\u2019améliorait pas, alors j\u2019ai décidé de tout arrêter. » riChard labbé, la PreSSe Carr et son ami Kinkaid nous devons travailler, a-t-il tenu à rappeler.Il y a encore des aspects du jeu où il faut s\u2019améliorer.Alors je peux comprendre les journées de congé entre les matchs, mais ça prend un bon dosage des deux, à mon avis.« C\u2019est vrai qu\u2019il y a des périodes du calendrier, vous savez.pas que ce soit difficile, mais il y a des périodes où il nous faut disputer plusieurs matchs en quelques soirs seulement.Les gars donnent leur pleine mesure, et il y a toujours de petites blessures qui nous suivent.Alors oui, c\u2019est vrai qu\u2019il faut se présenter en pleine forme et bien reposés à la fin du calendrier.Mais la vérité, c\u2019est qu\u2019il y a toujours du travail à faire entre les matchs. » ÇA pASSe ou ÇA CASSe Weber, comme tous ses collègues dans le vestiaire montréalais, comprend très bien le défi qui attend l\u2019équipe au cours des deux prochaines semaines.Ainsi, après avoir disputé le match de ce soir contre les Devils, la formation montréalaise se rendra à Ottawa pour le duel en plein air contre les Sénateurs, samedi, premier de sept matchs consécutifs sur les glaces ennemies jusqu\u2019à la fin du mois de décembre.Il s\u2019agit de la plus longue série de parties à l\u2019étranger pour le Canadien en 2017-2018.Bref, si jamais le Canadien espère racheter son mauvais départ et se replacer fermement dans la course aux séries, c\u2019est probablement au cours des deux prochaines semaines qu\u2019il devra le faire.Et c\u2019est probablement au cours des deux prochaines semaines que va se décider le futur immédiat de cette équipe, qui accuse deux points de retard sur les Bruins de Boston, troisièmes dans la division Atlantique avec quatre matchs en main.Ça va passer ou bien ça va casser.« Il y a pour nous une période cr uciale de matchs qui s\u2019en viennent pour le temps des Fêtes, a reconnu Weber sans hésiter.Il faut obtenir des victoires, et il faut obtenir des victoires consécutives.On pourra peut-être se soucier du repos un peu plus tard. » Shea Weber, comme tous ses collègues dans le vestiaire montréalais, comprend très bien le défi qui attend l\u2019équipe au cours des deux prochaines semaines.\u2014 Photo La Presse, archives, bernard brauLt jeudi 14 décembre 2017 laTribune 32 5254810 "]