Voir les informations

Détails du document

Informations détaillées

Conditions générales d'utilisation :
Protégé par droit d'auteur

Consulter cette déclaration

Titre :
The record
Éditeurs :
  • Sherbrooke, Quebec :Townships Communications Inc,[1979]-,
  • Sherbrooke, Quebec :The Record Division, Quebecor Inc.
Contenu spécifique :
mardi 3 janvier 2017
Genre spécifique :
  • Journaux
Fréquence :
quotidien
Notice détaillée :
Titre porté avant ou après :
    Prédécesseur :
  • Sherbrooke record
Lien :

Calendrier

Sélectionnez une date pour naviguer d'un numéro à l'autre.

Fichiers (2)

Références

The record, 2017-01-03, Collections de BAnQ.

RIS ou Zotero

Enregistrer
[" The Carrier North Hatley polar bear swim Page 2 Page 4 THE VOICE OF THE EASTERN TOWNSHIPS SINCE 1897 75 CENTS + TAXES PM#0040007682 TUESDAY, JANUARY 3, 2017 My, my, how time flies Millennium babies now stepping into adulthood a adh.En An RECORD ARCHIVES This photo was published in The Record on Dec.31, 1999.It features 30 Townships toddlers who were born that year, ready to take on the new millennium.The Record would be interested in catching up with these babies to find out what\u2019s new as they now step into adulthood.In no particular order: Tyler Chute, Eliza Jane Stevens, Kimberley Bellam, Bryer James Smith, Kasandra Naylor, Emily Lacasse, Erica Bouchard, Trevor McComb, Gregory Cheal, Zachary Sarrasin, Anna Driver, Jarod Mansbridge-Roy, Andrew Porter, Dereck Charleau-Horion, Matthew and Michael Pye, Kelsey Anne Groves, Kaylee Marie Robidas, Darrel Paquette, Emelee Jane Viens, Kaitlyn Rose Coates, Summer Rothney-McNab, Alexandria Michaela Joanne Lowry, Ryan Jones, William Weldon, Colleen Brazel, Aaron Robinson, Emma Lynn Laroche, Grant Kirby and Samuel Lemieux.Baby Victoria first to greet 2017 Record Staff a.m.Sunday at the Maison des nais- kg) after a long delivery.Mother Jannie As of noon January 1, she remained sances de l'Estrie, in the Sherbrooke Fournaise, from East Angus, and baby the only baby born this year in the re- he first baby of 2017 in the terri- borough of Brompton.are both doing well.The delivery was gion.| tory covered by the CIUSSS de Victoria Fournaise entered the world carried out under the supervision of a l'Estrie - CHUS was born at 2:39 in good health at 5 lbs, 12 ounces (2.6 midwife.THE = Take The Record anywhere with you RECORD with an online subscription! RECORD , EE iPads, tablets, iPhones, Android phones, laptops! pre yy _ R .2 | == ni Al Study panel recommends keeping GET A TRIAL For a free 7 day trial, go to www.sherbrookerecord.com, 1474 school board elections 7 LINE click on e-dition, then Free Trial and fill in the information.= 0 = oO 1 : : : SUBSCRIPTION: For information or assistance call 819-569-9528 billing@sherbrookerecord.com Printed and distributed by PressReader press {(Jefe[dg PressReader.com + +1604 278 4604 COPYRIGHT AND PROTECTED BY APPLICABLE LAW Page 2 TUESDAY, JANUARY 3, 2017 newsroom(@sherbrookerecord.com The Record The Record e-edition There for you 24-hours-a-day 7-days-a-week.Wherever you are.ccess the full edition of the J stern Record as well as pecial editions and 30 days of archives.Renew or order a new 12- month print subscription and get a 12-month online subscription for an additional $5 or purchase the online edition only for $82.21.Record subscription rates (includes Quebec taxes) 1 year print: $155.91 6 month print: $81.85 3 month print: $41.57 12 month web only: $82.21 1 month web only: $7.46 Web subscribers have access to the daily Record as well as archives and special editions.Subscribing is as easy as 1,2,3: 1.Visit the Record website: www.sherbrookerecord.com 2.Click e-edition.3.Complete the form and wait for an email activating your online subscription.Weather A TODAY: L CHANCE OF A5 FREEZING ; \u2018 RAIN OU 433 HGH1 CHa dH ow 2 \u201cLe 7 WEDNESDAY: SNOW OR # RAIN Æ d (| ¢] HIcH3 LOW -7 17%\" LA THURSDAY: ( \u2014 60% CHANCE OF FLURRIES bh, ala \u20ac a, Re HIGH -6 fr LOW -14 Lg?UF FRIDAY: \u201cy ~~ MIX OF SUN y - \u2014\u2014 AND CLOUD ir À HIGH -6 sad J# SATURDAY: r od ~~ SUNNY = ~~ HIGH -10 \u2014 = LOW -18 ra # #2 1 + DISHPAN HANDS SHEILA QUINN Note: Before jumping in, this voice came to me, my own Christmas Ghost, and needed to be heard.I am honouring their presence with this piece.u're probably feeling a little Y strange this holiday season.I know you noticed that something you were anticipating seems to be at work.I\u2019m starting to \u2018forget\u2019.The funny thing is, a lot of the time, I don\u2019t.On a regular basis, I'm overwhelmed by the memory of a moment from deep in the past, almost as though it comes to visit.I have my own Christmas ghosts, just like Scrooge.Mine are mostly friendly, a few terribly sad, some I\u2019ve probably never shared with anyone, or only with a very few who never spoke of it again, as it was with my generation.Sometimes I try to do the things I have always done, some things that I never imagined I could not do \u2014 it all felt so robotic, such a ritual.A thing I have done so many times I could never hope to count even the seasons.Maybe a recipe, maybe a seasonal ritual that I took particular relish in being in charge of.But now, something doesn\u2019t feel quite right, and sometimes I can tell in your face that that is so.Sometimes it\u2019s something I don\u2019t even have written down, because I have just always done it, but I can tell that you know it\u2019s not the same.Sometimes that is scary.And other times, it\u2019s peaceful.It does- ANY RESOLUTIONS À | FOR THE NEW YEARZ, NOFE.© 2017 Daniel Shelton Distr.bv MWAM 1 VECIDED NOT D HAVE ANY KESOLLS- The Carrier n\u2019t bother me, and I just let the day take its course, and I am none the worse for wear for the thing I have forgotten how to do.I think it\u2019s worse for you most of the time, and I know why.Within me, is you.Part of you exists within me.Things maybe you don\u2019t even know about yourself, like how you looked as a child when you slept, or how it felt to watch you do something, or what it was like when you were mad, or playing with your friends.Those things are inside ME, and can\u2019t be in you, because you didn\u2019t witness them.And the painful thing about that is that you can feel that as they go within me, so does a part of you.I have been a vessel for many, and now, at Christmas, there were things that weren\u2019t the same.Even if you knew it was coming, nothing can really prepare you for it.Nothing can prepare you for witnessing your own disappearance.A part of you is leaving.I seem to be leaving too, and sometimes it\u2019s strange, and sometimes it\u2019s peaceful.Somehow though, you need to know that there is still love at the core of everything, and even about being together, because even when you think you are completely gone from me, and I from you; that will never be.I don\u2019t think that rituals and time and memories die.They live on, and they\u2019re inside me still, it\u2019s just that they are being packed away in a place I can\u2019t reach them.Once in a while, you will come back, and so will I.There will be a trigger and a swell, and a recognition, and there will be a lovely moment between us.And then, we will go back to the new place, where things are stored out of reach.Although you can feel yourself receding into storage, although the vessel that carried you for so long is changing, and you perhaps wish you had asked more questions (Isn\u2019t that always the way?I did the same things when I experienced this with those before me.Wishing I had paid more attention to the details they shared, wondered and inquired and maybe even prodded for the truth a few A Add LR So BJ times.), now I will need you in a new way, because while it will be different in this new place, I will still need care and companionship, and I will still enjoy being included, just in new ways.That will be difficult for you to address.You will, in this brand new year of 2017, need to learn a new way of being with me.You will probably mourn (and maybe even cry) for the relationship we once had, and wish that it could still be as it was, and that will make it a challenge for you to take on a new definition.I will need you to be a new friend, even when you want to be the old one, the loved one, the one who lived within me in technicolour, preserved and shared and emerging, making you just a little more whole.You are still a whole person.So am I.More holidays will come and go, and while they will be different, they will be just as important, even if they don\u2019t seem as clear, bright and lively as they once were.The New Year will still march on, and you don\u2019t have to be afraid, because everything we have had together existed and was real.It will always be, even when I can\u2019t carry you the way I once did.I'll be seeing you in moments.Watch for me.Learn to love and appreciate the new me.I will need you to.At this time, and I don\u2019t know for how long, I will need you to carry this new me, and to love and cherish me, even when you don\u2019t see yourself reflected back.Post Script: Sheila Q.here.While some of you may feel like that was a heck of a way to start 2017, I know many of you had an experience like this over the holidays, and others will remember exactly what it was like when you did, once upon a time.[just don\u2019t want it to be left stirring inside you; with no recognition of your experience, and that is why I chose to write about it.Let\u2019s celebrate life at all ages and stages, and figure out how to make it the best we can.Happy New Year.May we all find our own definition and be whole, loving people.AT RS J EDLY [A343 DISAPPEARING) Protect them?Become a member today.www.ducks.ca (EE CERT Braham y www Dbencomicsirip.com 5 Printed and distributed by PressRea der press l(dele(dg PressReader.com + +1 604 278 4604 COPYRIGHT AND PROTECTED BY APPLICABLE LAW The Record newsroom(@sherbrookerecord.com TUESDAY, JANUARY 3, 2017 Page 3 ILOCAL News \u201cEach coach has a fabulous story,\u201d Andriamahefa said, explaining that many of them have had weight-loss breakthroughs and want to pay their successes forward.24F1tSherbrooke kicks otf 2017 with free family fitness program By Matthew McCully ew year, new you is the slogan of [N sirzssherbrooie.an organization offering free consultations and nutrition and fitness programs for Sherbrooke residents.Opening for the first time this evening, people of all ages and fitness levels are invited to the 24FitSherbrooke Portland Boul.Location for a fitness evaluation with a professional, followed by a boot camp style workout appropriate for all ages.The volunteer-run fitness initiative has a goal of promoting good nutrition and helping people stay active in a family environment, according to Nadia An- driamahefa, one of the coaches who will help lead the training sessions in Sherbrooke.\u201cIt\u2019s more than just getting on a machine,\u201d Andriamahefa said, \u201cThis is a different concept.\u201d The sessions will take place Tuesday and Friday nights from 7:30-8:30 p.m.An- driamahefa added that there are monthly challenges and regular check- ins so that participants can monitor their body fat, take before and after pictures and stay motivated to reach their fitness goals.The cost of joining a gym makes a lot of people hesitate, Andriamahefa said.\u201c24FitSherbrooke is free,\u201d she said, adding that the whole family is welcome.The 24Fit organization has been operating in Canada for the past two years, according to Andriamahefa.Sessions at their Montreal location, held three times per week, attract around 400 people for massive group workouts, Andriamahefa said.The average age of participants is between 30-55, many of which are moms who have just had babies and want to get out and get active, commented An- driamahefa.\u201cEach coach has a fabulous story,\u201d An- driamahefa said, explaining that many of them have had weight-loss breakthroughs and want to pay their successes forward.While Andriamahefa said sign-up is close to full for the Sherbrooke sessions, anyone interested in seeing what the 24FitSherbrooke workouts are like is welcome to attend this evening\u2019s event.Each participant will receive a fitness evaluation from a professional, beginning at 6:30 p.m.Those who arrive wearing comfortable gym attire and are given the green light to exercise can stay for the workout, beginning at 7:30 p.m.Andriamahefa stressed that all ages are welcome.Kids are divided into groups by age, and given a brief lesson in civility before the exercises begin.In addition to the workouts, all of the participants will have the opportunity to learn about nutrition and eating habits and how they affect the body, An- Three charged in attempted Kijiji Record Staff SHERBROOKE adult from Sherbrooke are facing charges for trying to rob a citizen who was trying to buy a computer part on the Internet.Etienne Pivin and the two minors appeared before Quebec Court Judge Conrad Chapdelaine on Thursday.Pivin was charged as an adult with robbery, assault with a weapon, assault The minor teenagers and a young causing injury, conspiracy to commit robbery, and mischief, while the other two appeared in the youth chamber of the Court of Quebec to face the same charges.As the Crown objected to the release of the two teenagers, they welcomed the New Year in at the Center jeunesse de l'Estrie and will re-appear for the heir release hearing on January 4.Pivin was released after posting a $300 bond under a series of conditions that include residing with his parents, 20-year old killed Record Staff SHERBROOKE 20-year-old man was killed Friday A he was hit by a heavy truck s he was clearing snow from a driveway with a tractor equipped with a snow blower.Shortly after 1:30 p.m.on Route 161 in Nantes, near Lac-Mégantic the 20-year old was manoeuvring back and forth onto the highway when the heavy truck approached.The driver of the latter swerved from the road to avoid the collision, but still struck the right rear tire of the tractor, throwing the young man violently.He was transported by ambulance to the Lac-Mégantic hospital where he was pronounced dead.The driver of the truck suffered violent nervous shock and was also transported by ambulance to the hospital.The victim\u2019s identity was been delayed until all members of his family could be notified.An investigation has begun to get to determine whether climatic conditions, poor visibility, road conditions, or mechanical malfunction may have played a role.respecting a curfew, and not communicating with his co-accused or the alleged victim.These three people allegedly spotted classifieds site where he was looking for a video card for his computer.One of the suspects allegedly responded to the ad, claiming to have what he was looking for and agreed on a price and meeting place.The complainant showed up at the meeting on an isolated street in Bromp- COURTESY driamahefa said.The opening event for 24FitSher- brooke will take place at 2050-B Boulevard Portland, room 120 beginning at 6:30 p.m.Anyone wishing to register for the workouts should text \u201c24FitSherbrooke\u201d to 438-881-5005.robbery ton on Tuesday at about 8:30 p.m.and Was welcomed by the three armed with an iron bar and a baseball bat with which they began to beat him.He defended himself and managed to get into his car and flee.The 36-year-old suffered various injuries and bruises, but is not afraid for his life.The three accused were arrested after a brief investigation by the Sherbrooke Police.cleaning driveway Record Staff SHERBROOKE work today, Tuesday, can look for- Ward to dealing with freezing rain making rush hour driving difficult.According to Environment Canada, a low pressure system from Colorado Will cause freezing rain for the south- Toor da.heading back to Freezing rain coming ern regions of Quebec, potentially making surfaces like roads, streets, sidewalks, and parking lots icy, slippery and dangerous.Weather warnings have been issued for Brome-Missisquoi, Coaticook, Granby-Waterloo, Mont-Orford - Lac Memphrémagog, and Sherbrooke rinted and distributed by PressRea P der press [feleld PressReader.com + +1 604 278 4604 COPYRIGHT AND PROTECTED BY APPLICABLE LAW Page 4 TUESDAY, JANUARY 3, 2017 newsroom(@sherbrookerecord.com The Record Capsized boat dunks three in Lake Memphremagog Record Staff SHERBROOKE water of Lake Memphremagog for hree people ended up in the chilly | er ten minutes as their boat went down in the lake early Saturday afternoon.The incident took place near the Georgeville Road in the Township of Stanstead., when the three men capsized their rowboat.2016 Firefighters and paramedics from Stanstead Township called for reinforcements from Magog, specifically a six-wheeled caterpillar to transport from the lake to the road.Two victims were brought back on a first trip, one of whom was closer to hypothermia.A second trip was then made to bring back the third person.All three victims were taken to the Magog hospital for observation.North Hatley polar bear swim Submitted by David Winch NORTH HATLEY While many teenage participants jumped in first then charged back to the clubhouse, screaming in delight, some older polar-bear veterans took their time, swimming a few lengths of the dock area before emerging on the frigid shoreline.Carleen Knowlton of Montreal, a part-time North Hatley resident, came equipped with swimsuit, hesitated and watched, then finally jumped in: \"Very refreshing\" she added later, bundled in a white dressing gown and towels.Babies! ¢ ile other New Years revellers recovered NV sims morning in a warm bed or enjoying a lazy late breakfast, several dozen residents of North Hatley gathered at 10 a.m.sharp at the public recreation centre on Lake Massawippi either to observe or to participate in a brief lake dip in windy, minus-2C temps.Proud parents, grandparents, aunts and uncles, show off your pride and joy in our \u201cBabies of 2016\u201d edition of The Record to be published on January 13, 2017.Mail a photograph of the baby with: baby\u2019s name, birthday, parents\u2019 name, hometown and 10 words describing the little tyke, along with $20.(taxes included), daytime phone number and a stamped, self-addressed envelope to The Record at 6 Mallory St., 2.Sherbrooke, QC J1M 2E2 or e-mail: | classad@sherbrookerecord.com with Visa or MasterCard for payment.veo Deadline: January 6, 2017.Published on January 13, 2017.| (Winners randomly chosen) à Prizes to be won: $50 gift certificate courtesy of ER JeanCoutu anté Beauté PHOTOS COURTESY OF DAVID WINCH Carleen Knowlton of Montreal, a part-time North Hatley resident 147 Queen Street, Lennoxville 819-569-3601 $50 gift certificate to A 2844, rue King Ouest BATO N Sherbrooke (Québec) ROUGE Tel.: 819-346-9888 and three 1 year ONLINE subscriptions to THE RECORD same sue le, LIN WIL] mn Pesair Det wir witian health vision hope LE Printed and distributed by PressReader press [(Lele[g PressReader.com + +1604 278 4604 COPYRIGHT AND PROTECTED BY APPLICABLE LAW The Record newsroom(@sherbrookerecord.com TUESDAY, JANUARY 3, 2017 Page 5 My Take: Gordon Lambie ere\u2019s a tension in the world between the need for information and the need for privacy.Modern technology gives us access to news reports or data about people from the other side of the world nearly instantaneously.Knowing that, it is more important than ever to think about why.Why do we want information so badly that people are willing to invade the privacy of others to get to it?There are some legitimate reasons to seek out private information.When what someone is doing behind closed doors is against the law or threatens harm to others, key information can save lives.At the same time, though, the world is also full of information that seems to be broadcast just for fun.It is good to seek knowledge and understanding, but when asking ourselves who, what, when, where, and how in a situation, it\u2019s important that we also ask why.Perfume maker bottles scents of Montreal for city's 375th birthday By Morgan Lowrie THE CANADIAN PRESS t first whiff, the traffic and grime Ac Montreal's busy downtown may ot seem like the best inspiration for a luxurious perfume, but Claude- Andre Hebert begs to differ.In honour of the city's 375th anniversary, the Montreal-based perfume maker has launched five scents, each inspired by a different area of the city.One evokes the essence of bustling Ste-Catherine street, while others try to capture the romance of Old Montreal, the grandeur of old churches, or the scent of the grass on Mount Royal.And how does one capture the scent of a city?Hebert says it starts with a story.\u201cI always start with a blank page and write a story, and every word that's important in the story is transformed into an ingredient,\u201d he said from behind the counter of his St-Denis street boutique.For the scent inspired by Old Montreal, Hebert said he created a \u201cvintage\u201d perfume with hints of cardamom and cinnamon that brings to mind velvet and lace, the dust of the city streets and the smell of the nearby St-Lawrence river.The floral-scented \u201cMetropole\u201d incorporates tobacco and hops - a nod to downtown nightlife \u2014- while the perfume named after Mount Royal includes pine and hints of the incense that wafts over from nearby St-Joseph's Oratory.Hebert, 47, said he started his own line in 2002 after realizing that most perfume makers focus more on ingredients than on inspiration.\u201cThey talk about the top note, the base note, the patchouli.it's like a recipe\u201d said Hebert, who previously worked for labels that include Aramis and Thierry Mugler.\u201cFor me a perfume is much more than that.\u201d Hebert orders his ingredients from a company in Grasse, France.Once they arrive they are mixed with corn alcohol to create a ratio of 20 per cent raw materials, 80 per cent alcohol and about one per cent water.He says he eschews chemicals when possible, opting for 95 per cent natural ingredients.The perfumes then sit for about a month before they hit the shelves.The finished product sells for $185 for 100 ml - a testament to the cost of the ingredients and the steps involved in the process.But Canadians don't seem to be put off by the price of what is undeniably a luxury purchase.Although there are no precise Canadian sales figures, the fragrance industry is estimated to have grown four to five per cent in 2016, according to the Canadian Cosmetic, Toiletry and Fragrance Association (CCTFA).So called niche fragrances like the ones Hebert sells \u2014- ones available through a limited number of channels - - are a small but growing category in that market.Hebert says scents are important because they can help create or trigger memories and give people little boost when they want to feel sexier or more energized.\u201cIf all your chakras are perfect you probably don't need perfume,\u201d he said.\u201cBut the perfumes are there if you need a little touch, a little push.\u201d Trudeau 1ssues statement wishing Canadians Happy New Year The Canadian Press tion for 2017 is to \u201cstand against the politics of fear and division.\u201d Trudeau's New Year's message released Saturday said he will focus on Ti prime minister says his resolu- what brings people together.The message noted that 2017 marks the country's 150th anniversary, and Canadians will use it to honour past generations.Trudeau also took the opportunity to say that in 2016, his government cut taxes for the middle class and revamped the Canada Child Benefit.In her New Year's message to Canadians, the Queen reflected on how Canada has developed into a remarkable nation.She said Canada has earned a reputation as a \u201cwelcoming, respectful and compassionate country.\u201d \u201cThroughout the coming year, you will have the opportunity to remind the world of the importance of protecting those values and of passing them on to future generations,\u201d said her message released late Saturday.Beliveau, Richard, Howe honoured as NHL starts naming its 100 greatest players By Dhiren Mahiban THE CANADIAN PRESS ontreal greats Jean Beliveau and [VI vice Richard and Detroit legend Gordie Howe were among the Hall of Famers honoured by the NHL on Sunday as the league started unveiling a list of its 100 greatest players as part of its centennial season celebration.The 33 players announced prior to the Centennial Classic between the Detroit Red Wings and Toronto Maple Leafs played primarily during the league's first 50 years (1917-1966).\u201cIt's hard to come up with a 100 players because there's probably two or three hundred great players so for all the 100 guys who are on this list, it is pretty special,\u201d said Wayne Gretzky, the league's centennial ambassador.\u201cEach and every guy that gets to play in the National Hockey League always feels honoured, but to be a part of this hundred, is really unique.\u201cI think each and every guy will be honoured and thrilled.It'll be something that's talked about for a long time \u2018cause there's a lot of great players, who could be part of that hundred.\u201d The players revealed Sunday combined for 140 Stanley Cup wins, 25 MVP awards, 24 top goaltender honours and 13 scoring titles among other distinctions during their playing days.Dave Keon, who spent 15 seasons with the Leafs, winning the rookie of the year award in 1961 and guiding Toronto to four Stanley Cups, highlighted 15 Maple Leafs announced.Syl Apps, Andy Bathgate, Max Bentley, Johnny Bower, Turk Broda, King Clancy, Charlie Conacher, Tim Horton, Red Kelly, Ted Kennedy, Frank Mahovlich, Dickie Moore, Jacques Plante and Terry Saw- chuk all spent some of their careers in blue and white.Keon, the only Maple Leaf to ever win the Conn Smythe Trophy (1967) as postseason MVP, was also part of Toronto's \u201cThe One Hundred\u201d list unveiled in October to commemorate the 100 greatest players to play for the Maple Leafs franchise in its first 100 years.\u201cIt's going to take a few years for all of this to sink in,\u201d said Keon.\u201cThe last three months have been pretty overwhelming for me _ October and this weekend.I'm thrilled that I was chosen and it's a great honour.\u201d Sid Abel, Toe Blake, Johnny Bucyk, Alex Delvecchio, Bill Durnan, Bernie Ge- offrion, Glenn Hall, Doug Harvey, Elmer Lach, Ted Lindsay, Howie Morenz, Henri Richard, Milt Schmidt, Eddie Shore and Georges Vezina rounded out the list of 33 players.The remaining 67 players on the list of 100 Greatest NHL Players will be unveiled on Jan.27 at NHL All-Star Weekend in Los Angeles.rinted and distributed by PressRea P der press [{feleld PressReader.com + +1 604 278 4604 COPYRIGHT AND PROTECTED BY APPLICABLE LAW Page 6 TUESDAY, JANUARY 3, 2017 newsroom(@sherbrookerecord.com The Record HDITORIAL Ben Gadd, a retired nature guide and author of \u201cHandbook of the Canadian Rockies,\u201d said he is worried about increased vehicle traffic.Conservationists concerned about free entry to Canada's national parks in 2017 By John Cotter THE CANADIAN PRESS arks Canada is preparing for an increase in visitors this year as people across the country and around the world request free annual passes to explore the nation's natural treasures as part of Canada's 150th anniversary celebration.Conservationists say it is important for people to connect with nature, but there are concerns about how more tourists may affect the ecological integrity of some of the more popular parks.Ben Gadd, a retired nature guide and author of \u201cHandbook of the Canadian Rockies,\u201d said he is worried about increased vehicle traffic.\u201cClearly the highway system in the mountain parks _ it is going to be terrible next summer all summer long,\u201d said Gadd, who has been hiking in the region since 1968.\u201cWhen you have that situation and animals trying to cross there are going to be more accidents, more animals killed.\u201d Gadd said he is also concerned about crowded attractions, trash and people feeding or getting too close to wildlife.He hopes there are enough staff to properly maintain the parks and to explain the rules to visitors, especially newbies.According to Parks Canada, more than 900,000 people ordered a free Discovery Pass in the first two weeks after they became available last month.The government predicts visits to national parks, historic sites and marine conservation areas will top last year's attendance of about 24.5 million.Eric Hebert-Daly, national executive director of the Canadian Parks and Wilderness Society, said the Parks Canada plan is a good idea in principle, but there are some dangers.Some parks such as Banff, Jasper and the Bruce Peninsula in Ontario are already very busy.Adding more people could take away from their grandeur, he said.Hebert-Daly said the government should consider better ways to handle traffic in busy parks, including the increased use of shuttle buses.There are also not enough wardens and scientists to monitor the health of the parks, he said.\u201cThis may be the year where we realize just how overstretched some of these places are,\u201d Hebert-Daly said.Canada's national parks have a long history of attracting tourists eager to view wildlife and wilderness.Increased media attention is expected to draw even more Visitors.National Geographic Traveler magazine has put the Banff area on its \u201cBest of the World\u201d list of 21 must-see places in 2017 and Parks Canada has been busy promoting on social media as part of the Canada 150 campaign.SO GLAD THAT 2016 IS FINALLY OVER.On Dec.1 so many people jumped online to get a free annual pass that the department's computer system slowed to a crawl.Ed Jager with Parks Canada said staff know they are in for a busy year.The number of cleaning and maintenance crews has been increased to ensure facilities will be kept in shape and that garbage doesn't attract wildlife, he said.Jager said online orders for annual passes are being tracked to get a sense of which parks will see more traffic.Information about park rules is being sent to Visitors.Parks Canada is also trying to take some heat off of more popular parks by promoting other, less-visited destinations.The department has released a list of \u201cten hidden gems\u201d across Canada for people to explore including the Mingan Archipelago National Park reserve in Quebec, L'Anse aux Meadows National Historic Site in Newfoundland and Labrador and Grasslands National Park in Saskatchewan.\u201cWe can't actually love our parks to death _I think the death of our parks is when nobody wants to come to them and when they don't care about them anymore,\u201d he said.\u201cWe would much rather be in this place then in a place where nobody is showing up.\u201d Parks Canada plans to open its online reservation system (www.pc.gc.ca/eng/voyage-travel/reserve.aspx) for campsites starting with some parks in British Columbia on Jan.3 and adding more parks across the country throughout the month.While annual park passes are free in 2017, there are still fees for campsites, firewood and backcountry passes.2017 a year to shape Canada, governor general says in final New Year's message THE 6 Mallory, Sherbrooke, Quebec JIM 2E2 Fax: 819-821-3179 E-MAIL: newsroom@sherbrookerecord.com WEBSITE: www.sherbrookerecord.com SHARON McCulLy PUBLISHER STEPHEN BLAKE CORRESP.EDITOR SERGE GAGNON CHIEF PRESSMAN ee (819) 569-9511 ce (819) 569-6345 cee (819) 569-9931 DEPARTMENTS ACCOUNTING .vvieieinninnnnnn (819) 569-9511 ADVERTISING .covvvvununnnn.(819) 569-9525 CIRCULATION .cvvvvunnnn.(819) 569-9528 NEWSROOM .covvnvunnnn.(819) 569-6345 KNOWLTON OFFICE 5B VICTORIA STREET, KNOWLTON, QUEBEC, JOE 1VO TEL: (450) 242-1188 Fax: (450) 243-5155 PRINT SUBSCRIPTIONS GST PST 6.78 13.53 356 710 1.81 3.60 TOTAL $155.91 $81.85 $41.57 135.60 71.19 36.16 1 YEAR 6 MONTHS 3 MONTHS QUEBEC: ON-LINE SUBSCRIPTIONS 1 YEAR 71.50 3.58 7.13 $82.21 1 MONTH 649 032 0.65 $7.46 Rates for out of Quebec and for other services available on request.The Record is published daily Monday to Friday.Back copies of The Record are available.QUEBEC: The Record was founded on February 9, 1897, and acquired the Sherbrooke Examiner (est.1879) in 1905 and the Sherbrooke Gazette (est.1837) in 1908.The Record is published by Alta Newspaper Group Limited Partnership.PM#0040007682 Return undeliverable Canadian addresses to The Record, 6 Mallory Street, Sherbrooke, QC J1M 2E2 Member ABC, CARD, CNA, QCNA The Canadian Press overnor General David Johnston (+ urging Canadians to take the rare chance afforded by the country's 150th anniversary to help shape the country.In what's likely his final New Year's Eve message, Johnston says 2017 gives all Canadians an opportunity to reflect and make a difference in continuing to build Canada.Johnston says all Canadians should work for a country of excellence and equality of opportunity for all and continue to celebrate diversity.Johnston's term as governor general is up in September but a process to replace him has yet to be determined.He was selected based on the recommendation of an expert committee, and then prime minister Stephen Harper later created a formal panel that was to advise on future vice-regal appointments.Prime Minister Justin Trudeau told The Canadian Press in a year-end interview he's not sure whether he'll take the exact same approach, but he will bring a broad range of perspectives and voices to recommend candidates.Follow The Sherbrooke Record on Facebook and Twitter! Eisherbrookerecord [ j@recordnewspaper rinted and distributed by PressRea P der press [feleld PressReader.com + +1 604 278 4604 COPYRIGHT AND PROTECTED BY APPLICABLE LAW The Record newsroom(@sherbrookerecord.com TUESDAY, JANUARY 3, 2017 Page 7 Local Sports After his work with the U18 team Boyes got his first experience with the national junior team two years later.Behind the bench with Bryan Boyes By Dylan Konecny lot of work goes on behind the A scenes for a hockey team to be prepared to play in a tournament like the World Junior Championships.The individuals responsible for making sure the players have everything required to play the game is job of the equipment staff.For Bryan Boyes and his staff working for team Canada, the long hours are worth it.\u201cI don\u2019t look at it as a job, I get to come to the rink everyday and be around hockey doing something I love, I played rep hockey all the way right up to midget.At some point, I realized I probably wasn\u2019t any good so I always joke with people that I do laundry for a living now\u201d said Boyes.Team Canada\u2019s head equipment manager Bryan Boyes is now working with Canada\u2019s best junior players for the eighth time, looking to help the team earn a sixth gold medal under his watch, in a career that\u2019s spanned over three decades of junior hockey.Boyes got his start with at the young age of 14 with the Pickering Panthers Junior B team as the stick boy under head coach Sherry Bassin.When Bassin was hired by the nearby Oshawa Generals, Boyes was brought on as the team\u2019s assistant equipment manager.Under Bassin, Boyes learned the trade with the Oshawa Generals and is now in his 35th year with the team as their head trainer and equipment manager.Boyes\u2019 first introduction to the Hockey Canada national teams came in the nineties when he along with the U18 team went to Japan in the summer of 1994, with a few players that went on to great careers.\u201cOn that team, we had guys like Wayne Primeau and Bryan Marchment.It was just an all around great experience, we went to Japan for a month in the summer time.It was a unique experience, it was very different but everyone there was so respectful and more than happy to help us out and it was fantastic, a great experience.\u201d After his work with the U18 team Boyes got his first experience with the national junior team two years later.\u201c1996 was my first year with the world junior team in Boston Massachusetts, that\u2019s when we had Wade Redden, Chris Phillips, Jose Theodore and Iginla, to name a few.\u201d Although the tournament is played in the winter months just after Christmas through the change of the calendar year.The prep work for the team now starts well in advance over the summer leading up.\u201cYou have to keep up with technology.Obviously, the sticks have changed.My first year with the World Junior team, the guys might've used three different sticks with the old wooden Koho\u2019s some guys might've used lefts some guys might've used rights.Guys had maybe two different left handed sticks or two right handed sticks and everybody\u2019s happy.Now before there is a lot of prep work starting in the summer time.Ordering sticks for each player, they are all custom, they all have individual code numbers on the sticks.When guys go back to their club teams they might switch things up so you have to keep on top of that.So, the time spent we\u2019re ordering sticks and even skates with the steel now, we can change the steel right on the bench with the new quick release holder, its all about keeping up with the technology.Things have changed a lot but its all been for the betterment of the player and the game.\u201d The players certainly appreciate the effort that Boyes and his staff bring to the team.\u201cHe\u2019s fantastic, Him and Chris (MacDonald, Halifax Mooseheads).If you have anything going on with your gear, you know he\u2019s going to be there for you and help you out.They love their job and it really shows\u201d said associate captain Thomas Chabot from the Saint John Seadogs.\u201cToday I asked them if they could change out my laces because I did- n\u2019t have the time before the game.They jump on it.I think they both did one skate.It was something I really appreciated.\u201d Back in 2015 Boyes had to deal with a lot personally and professionally.Suffering the loss of both his parents just before the start of the 2015 tournament where Canada won gold in Toronto.\u201cIt was a very emotional year to say the least.Five days before I was supposed to come here both my parents passed away within three days of each other.Then we come here and win, so that was emotional.Then coming back to Oshawa, we go on a playoff run and no one was expecting us to do well at that time.We got on a run and kept rolling full steam ahead, then we ended up winning the Memorial Cup.There were a lot of emotions that year but it was a great part of my life in hockey that\u2019s for sure.\u201d Boyes in his role has seen some of the game\u2019s best players play up close on one of the game\u2019s biggest stages in their early careers making for an amazing collection of fond memories.\u201cThe biggest thing I would say about the difference between Oshawa and coming here is here you're dealing with professionals.The best of the best elite athletes and these guys are here because they\u2019re pros and its such a nice treat to be around these guys and that hasn\u2019t changed from the first time I did it to now.If you look at all the team photos of all the team\u2019s that I've been on, the majority of those guys end up in the NHL.\u201d \u201cObviously with world juniors, every time you're with team Canada I\u2019m honoured and excited to be part of this, its always a memorable moment.2009 in Ottawa was a real memorable moment, when Eberle scored with a few seconds left.One year I was on the team in North Dakota when we had the (NHL) lockout, a team like that will never be assembled again.We had guys like Crosby, Perry and Getzlaf.Winning here in Toronto was special because it was so close to home, again an unbelievable moment.\u201d Over his career, Boyes has seen two of his staffers go on to the professional ranks after getting their start with him and the Oshawa Generals including his son Michael, who is the equipment manager for the Binghamton Senators and has worked with Canada\u2019s U17 team already.\u201cCouldn\u2019t be more proud of him as a father, and as a head equipment manager in Oshawa couldn\u2019t be more proud of my staff and the fact two of my former staff have gone on to pro hockey.John Forget who is the head equipment manager for the Ottawa Senators and now my son Michael who first went to the Soo Greyhounds and now is with the Binghamton Senators.So, two people who worked with me are now in pro hockey and I couldn\u2019t be prouder.\u201d ANDERS MARSHALL Brian Boyes observing Canadian Players on the ice during a stoppage of play in the team's game versus USA on New Year's Eve at the Air Canada Centre in Toronto.Canadiens sign goaltender Al Montoya to two year contract extension The Canadian Press goaltender Al Montoya to a two-year contract extension.The deal is reportedly carries an annual average value of US$1.065 million, Te Montreal Canadiens have signed a modest increase from the $950,000 he will make this season.The six-foot-two, 209-pound native of Chicago has a 4-4-2 record with one shutout, a 2.74 goals-against average and 909 save percentage backing up Carey Price this season.Montoya, 31, has a 59-44-20 record in 147 career regular-season games with Arizona the New York Islanders, Winnipeg and Florida.He was selected in the first round, sixth overall by the New York Rangers at the 2004 NHL draft.He first joined the Canadiens as a free agent on July 1.The deal gives the Canadiens two goaltenders under contract in advance of the 2017 expansion draft, meaning they can protect Price and expose Montoya for selection by the incoming Vegas Golden Knights.Follow The Sherbrooke Record on Facebook and Twitter! Ki sherbrookerecord £4 @recordnewspaper Printed and distributed by PressRea der press [feleld PressReader.com + +1 604 278 4604 COPYRIGHT AND PROTECTED BY APPLICABLE LAW Page 8 TUESDAY, JANUARY 3, 2017 production(@)sherbrookerecord.com The Record Death In Memoriam | 1920-2016 the late Lucien R.Hebert.nephews, other family and friends.wonderful smile and the healing sound of her voice.St-Edmond cemetery in Coaticook.STEVE L.ELKAS FUNERAL HOME 601 Conseil St, Sherbrooke info@steveelkas.com Irene HEBERT (Nee Cathcart) Mrs.Irene Hebert Cathcart passed away at the Hôtel-Dieu hospital on December 24th, 2016 at the age of 96, wife of Mrs.Cathcart leaves to mourn her children: Alexandre and Adele, as well as Madeleine Piot and Rachel Lagueux.Predeceased by her brothers and sisters: Rita Cathcart, Jacqueline Cathcart (late Charles Lund), and Malcom Cathcart and her in-laws: the late Maurice Hebert (Julia), Maurice Lemire (Therese), Antoine Hebert (Yolande), Romeo Hebert (Claire), Lionel Bernier (Marguerite), Jeanne Brien, Gerard Lagueux, Françoise Hebert.She also leaves to mourn many nieces and Mother made our world a brighter and better place.À loving and generous soul.She will be remembered for her graciousness, thoughtfulness, and kindness.Her generosity and compassion was her gift to all.We will miss her Visitations well be held at: Steve Elkas Funeral Home, 601 rue du Conseil, Sherbrooke, Que., on Thursday, January 5th, 2017 from 7 p.m.to 8:30 p.m., please note there will be no visitation at the funeral home on Friday.Condolences will be given directly at St-Patrick\u2019s Church, 20 Gordon St., Sherbrooke, Que.from 10:30 a.m.to the start of the service at 11 a.m.on Friday, January 6th, 2017.The interment will be held at a later date in the spring at the PHONE: 819-565-1155 FAX: 819-820-8872 www.steveelkas.com OLSSON, Arlene - In loving memory of our loved one who passed away January 3, 2013.May the winds of love blow softly And whisper so you'll hear, That we will always love and miss you And wish that you were here.Loved, missed and always remembered, YOUR FAMILY We'll give you 4 million.More than four million Canadians have arthritis.Find out how you can help by participating in marathons around the world.Train.Travel.Triumph.Ge JOINTS/ TA, / THE Bad ee vil MOTION ER For more information, call 1-800-321-1433 or visit us af www.arthritis.ca/jointsinmotion Ayer\u2019s Cliff Fifty Plus The cool December breezes brought the Christmas spirit to | the Beulah United Church hall, where Ayer\u2019s Cliff Fifty Plus met for their Christmas party on December 6.The members were greeted by our President Linda as they arrived with a grocery item in one hand for the local Christmas Food baskets and a gift in the other hand to exchange later.Two thinking of you cards were signed for Margaret Higgins and Barbara Smith.Linda welcomed the fifty-three members and six guests, Sandra Piercy, Leslie Bliss, Jim Mackay, Tina Linde, Raymond and Linda Belanger.Did you know Santa has three gardens, so he can HO HO HO.Linda thanked everyone who helps in anyway, from setting up, to cleaning up and in between.In January we may have a guest speaker followed by a few games of BINGO.Rev.Lee Ann Hogle asked the Blessing.Cindy and helpers from Le Bon D served up a delicious Christmas dinner of turkey, potato, gravy, tourtiere, vegetables, coleslaw and rolls.This was followed by a beautiful Christmas cake made and decorated by Jean Cass.With Tina Whipple at the piano, Happy Birthday was sung to Norman Wintle, Carman Ingalls, Mary Levasseur and Cindy Forand.Linda thanked Cindy for all the delicious meals served to us this year and presented her with a card signed by all and a birch Deer made by John Hodge.As usual Linda had a few more jokes to keep the party rolling.The Half and Half was won by Linda Grenon, Linda Bel- anger and Lloyd Smith.Each person who brought in something for the food baskets were given a ticket.The winner of this ticket would win a Christmas stocking full of surprises, the lucky winner was Ben Cunnington.Cindy had donated four jars of her Carmel Sauce from BIRTH NOTICES, CARDS OF THANKS, IN MEMORIAMS, BRIEFLETS: Text only: 40¢ per word.Minimum charge $10.00 ($11.50 taxes included) Discounts: 2 insertions or more: 15% off With photo: additional $18.50.DEADLINE: 11 a.m., day before publication.BIRTHDAY, ANNIVERSARY & GET-WELL WISHES, ENGAGEMENT NOTICES: Text only: $16.00 (includes taxes) With photo: $26.00 ($29.90 taxes included) DEADLINE: 3 days before publication.WEDDING WRITE-UPS: $26.00 ($29.90 taxes included) WITH PHOTO: $36.00 ($41.40 taxes included) 777 FR wa BL, \u2014-\u2014 , \u2014\u2014 mue .| à Léa Restaurant Le Bon-D.Thank you Cindy.There were eleven door prizes with winners being Arnold Mackeage, Phil Ker- win, Leslie Bliss, Raymond Belanger, Muriel Martin, Dini Antink, Gerry Meesen, Tina Linde, Marilyn Lawand, Rolland Mongeon and Vivian Flanders.The last joke of the day \u201cWhere does a Snowman keep his money?In a Snowbank of course.Linda announced the CSVM will hold it\u2019s last BINGO for this year, also a reminder the Ayer\u2019s Cliff Christmas Village Market on the weekend.Rev.Barbara Wintle announced the Christmas Carol service in Way\u2019s Mills.Leta Dustin took the floor and wished everyone a Very Merry Christmas and thanked Linda for the wonderful job preparing our meetings this year.Christmas gifts were exchanged.Then it was Merry Christmas to All and Wishing everyone a Happy Healthy New Year.See you all in 2017.Submitted by Phyllis Dustin, Secretary RATES and DEADLINES: ANNOUNCEMENTS & NOTICES Please Note: All of the aforementioned (except death notices) must be submitted typewritten or neatly printed, and must include the signature and daytime telephone number of the contact person.Can be e-mailed to: clas- sad@sherbrookerecord.com - They will not be taken by phone.DEADLINES FOR DEATH NOTICES: For Monday's paper, call 819-569-4856 between 1 p.m.and 5 p.m.Sunday.For Tuesday, Wednesday, Thursday or Friday's edition, call 819-569-4856 or fax 819-569-1187 (please call to confirm transmission) or e-mail: production@sherbrookerecord.com between 9 a.m.and 5 p.m.the day prior to the day of publication.The Record cannot guarantee publication if another Record number is called.Rates: Please call for costs.Datebook TUESDAY, JANUARY 3, 2017 Today is the third day of 2017 and the 14th day of winter.TODAY'S HISTORY: In 1777, Revolutionary forces under the command of George Washington defeated the British at Princeton, New Jersey.In 1947, a session of Congress was televised for the first time to viewers in three East Coast cities.In 1959, Alaska was admitted as the 49th state.In 1993, President George H.W.Bush and Russian President Boris Yeltsin signed the second Strategic Arms Reduction Treaty (START).TODAY'S BIRTHDAYS: Lucretia Mott (1793-1880), women\u2019s rights pioneer; J.R.R.Tolkien (1892-1973), author; Victor Borge (1909-2000), comedian/pianist; Hank Stram (1923-2005), football coach; Sergio Leone (1929-1989), director; Robert Loggia (1930-2015), actor; Glen A.Larson (1937-2014), TV producer/writer; Victoria Principal (1950- ), actress; Mel Gibson (1956- ), actor/director; Michael Schumacher (1969- ), race car driver; Danica McKellar (1975- ), actress; Eli Manning (1981- ), football player.TODAY\u2019S FACT: C-SPAN was launched in 1979 to \u201cprovide live, gavel-to-gavel coverage of the U.S.House of Representatives.\u201d C-SPAN2, covering the Senate, was launched in 1986.TODAY'S SPORTS: In 1983, Dallas Cowboys running back Tony Dorsett set an NFL record that still stands by running 99 yards from scrimmage for a touchdown.TODAY'S QUOTE: \u201c\u2026 The most improper job of any man, even saints (who at any rate were at least unwilling to take it on), is bossing other men.Not one in a million is fit for it, and least of all those who seek the opportunity.\u201d \u2014 J.R.R.Tolkien TODAY'S NUMBER: 738,432 estimated population of the state of Alaska in 2015 \u2014 more than triple the population of the state at the time it attained statehood.TODAY'S MOON: Between new moon (Dec.28) and first quarter moon (Jan.5).\u201cEnt.QUEBECERS ARE © Badia if Help us help them! Online giving: Literacy ww.fga.go.caens or 1-800-361-9142 Foundation Weeds of hope rinted and distributed by PressRea P der press {(Zefely PressReader.com = +1604 278 4604 COPYRIGHT AND PROTECTED BY APPLICABLE LAW The Record newsroom(@sherbrookerecord.com Your Birthday TUESDAY, JANUARY 3, 2017 You'll instinctively know what to do and when to do it, so trust your gut feeling and take action.Abiding by the rules will help keep you moving in the right direction, with few delays.This is a year of progress that can result in good personal and professional fortune.CAPRICORN (Dec.22-Jan.19) \u2014 Your charm will help you win favors and attract attention from people who can contribute to your success.Express your feelings in order to receive the encouragement you need to push forward.AQUARIUS (Jan.20-Feb.19) \u2014 A change will do you good.Something you always wanted to do will be possible now.Volunteer for something you believe in or negotiate on your behalf and raise your income.PISCES (Feb.20-March 20) \u2014 Your charm will help you win favors or gain the support you need from someone influential.Don\u2019t feel pressured to make an impulsive decision.A partnership looks promising.ARIES (March 21-April 19) \u2014 Maintaining a strong sense of discipline and living within your means will help you reduce stress.Too much of anything will lead to problems at work and in the home.TAURUS (April 20-May 20) \u2014 Do something nice for someone; it doesn\u2019t have to entail a hefty price tag.Living within your means will help keep your stress level low and your bank account fat.GEMINI (May 21-June 20) \u2014 Listen to your heart, not to what others tell you.Don\u2019t feel that you have to overachieve to make an impression.If someone doesn\u2019t accept you the way you are, you need to move on.CANCER (June 21-July 22) \u2014 Explore new avenues, travel to unfamiliar places and do things that excite you.Live in the moment and strive for self-awareness and perfection.Make love a priority.LEO (July 23-Aug.22) \u2014 Set up a routine that will help you strive to look and be your best.Changes at home will initially help, but if you don\u2019t follow through with them, nothing will change.VIRGO (Aug.23-Sept.22) \u2014 Mixing business with pleasure will lead to stronger alliances.An important partnership will improve if you spend more time nurturing it and less time trying to buy love.LIBRA (Sept.23-Oct.23) \u2014 It\u2019s a good day to initiate change.If someone beats you to it, you aren\u2019t going to be happy with the outcome or the time it will take you to revise your plans.SCORPIO (Oct.24-Nov.22) \u2014 Make your home a place of comfort, and designate a space that you find conducive to creative pursuits.It\u2019s OK to do things differently.Don\u2019t wait for validation when you can begin to follow your dream.SAGITTARIUS (Nov.23-Dec.21) \u2014 You need to reevaluate matters and think about what you could have done differently.It\u2019s never too late to learn or to change your mind or direction.Recognizing your mistakes is the first step to positive change.TUESDAY, JANUARY 3, 2017 Page 9 TUESDAY, JANUARY 3, 2017 Mislead declarer North 01-03-17 & K 102 about card vAQS ° + 10 location &AQJ643 \u201c115 West East By Phillip Alder à A03 à 1974 King Charles I of England said, \u201cNever VY 106 v853 make a defense or apology until you be |* KQ 872 $ 9654 accused.\u201d & 1087 & K 9 This week, we are looking at the play- south ers who were \u201caccused\u201d of finding the 4865 best defensive plays last year.VKJ742 Those in the dock today are Espen + AJ3 Lindqvist (East) and Boye Brogeland & 52 from Norway.They were defending | against four hearts.Dealer: ast ther East\u2019s three-diamond raise was pre- | emptive over North\u2019s takeout double, South West North past saying that he had diamond support but .did not think that three no-trump Lass Pass ot Se would make even if West had a balanced I p p P 18-19 points.ass ass ass Since this deal occurred in a big pairs .event, when stopping overtricks could Opening lead: # A have been important, Brogeland was worried that his opponents might have had 11 tricks via five hearts and six clubs.So, deciding that his side needed to take tricks as quickly as possible, he led the spade ace.East, with no desire for a shift, encouraged spades, and West continued with his spade three.South, who has one European mixed teams and two mixed pairs titles, won with dummy\u2019s spade king, cashed the heart ace, played a heart to his jack and led a club to the jack.Lindqvist played CROSSWORD low in tempo.As the bidding suggested that West had the club king, declarer overtook the heart queen with his king and repeated the club finesse.However, East produced his king and shifted to a diamond.Unable to reach the dummy, declarer was forced to duck this to West\u2019s queen.Brogeland then cashed the spade queen to defeat the contract and gain 90 percent of the matchpoints for his side.Across 1 \u201cC'mon, be __ 5 Flightless South American bird 9 Clay pigeon hurlers 14 Cookbook author Rombauer 15 Brand at Petco 16 Highest-ranking Boy Scout 17 Flutist Herbie or novelist Thomas 18 Damning evidence 20 Heavy hammer 22 Gives holy orders to 23 Angler\u2019s end-of-line item 26 Scratch (out) 27 Burger topper 28 Currently popular 29 Martini\u2019s partner in vermouth 31 \u201cThe Crying Game\u201d actor Stephen 32 Sign between Cancer and Virgo 33 Sunday bench 34 Birchbark mover 9, 39 \u201cThat\u2019s amazing!\u201d 40 Wyo.neighbor 41 Musician\u2019s deg.44 Big strings in the orchestra 47 TV\u2019s Arthur 48 \u201c24\u201d superagent Jack 50 Half a patriotic cheer 51 Underground violent-weather refuge 54 Garb for the slopes 56 \u201c__ Fideles\u201d: Christmas carol 57 Bits of extra information .and a hint to this puzzle\u2019s circles 60 Aptly named pope 61 Chihuahua lady friend 62 Conception 63 Coastal city 64 So far 65 Brewpub pours 66 Snack machine inserts Down A > 1 Focuses on, as a goal L| 2 Nutty confection H T 3 Many a soap opera \u2014 Co Z|M|o character, after a blow to the head an mmm >Ir|O|C ml|\u2014|m|\u2014 4 Lookout\u2019s cry DZ|10|1= |» 5 Awake and about Z|\u2014|> || \u2014Hl>ImMDO|H m|D|HD| >| 6 Virginia __ 7 Expressive rock genre 8 Invite to a movie, per- C|U|/C/|U DIMjJM|C haps 9 Offered in payment OIN|C|O DOU|Z|P|A°|M U|P|Z|O|/® 10 Sitar music Oo DID|P|JU|\u2014 z|m||S|> store mdse.oO 21 Bombay Sapphire, HE EEEIEELLE RE EERIE m|o|>|S|> m|D{M|I|H|O|0O|Z|M| PREVIOUS SOLUTION 2 7 519 4 8/3 6/1 HOW TO PLAY: 9,8 413/1 615 72 Fach row, column 16.3.115 2 718 4 9 and set of 3-by-3 boxes must con- 13/2 916 5 417 1/8 tain the numbers 1 through 9 without 41171218916 3 5 repetition.5.6 8/7 3 1/2 9 4 1,5 314 9 2/1 86 84 611 7 519 2 3 1,9 218 6 3/4 5 7 Living independently TUESDAY, JANUARY 3, 2017 Dear Annie: I moved out and started living on my own several years ago, and I have fallen in love with living independently.However, over the years, my parents\u2019 insistence that I move back near home has increased.Despite being only an hour away by plane (about 300 miles), they insist that I \u201cneed to be Within driving distance in case anything happens.\u201d My parents are both still working and by no means need to be cared for.If they do need to be cared for when they're older, I will probably move back closer to them.I'm an only child.But right now, the guilt tripping is getting out of hand, and it makes me enjoy my phone calls with them less.Lately, I don\u2019t feel like calling them much, but that bums me out, too.How do I let my parents know that I need to be on my own without hurting their feelings?\u2014 Child Forever Dear Child: As annoying as it might be, you will always be their little girl, and I'm sure they are just missing you.Don\u2019t let them make you feel guilty.You might point out to them that they did such a great job raising you that you have the self-confidence to live independently and start your own life.You're only 300 miles away \u2014 which, by the way, 1s driving distance \u2014 so perhaps plan a few more trips home this year.And who knows?If you decide to have kids someday, you might want to be close to home so Grandma and Grandpa can help with babysitting.Dear Annie: This is in response to last month\u2019s letter from \u201cDog Lover,\u201d Dear Annie who wants to get another dog but can\u2019t because his wife has refused.I can understand the wife\u2019s position.I have been married for over 53 years and have had many cats and dogs as pets in the household.Granted, I have been the one to bring them home, but I have also been the one who has done all the caretaking.My animals have always been trained and well-treated.My husband has enjoyed them all but has never put the time in.I have to do the work necessary to have a healthy, happy pet.A dog is like a child.Someone has to train it (which most people don\u2019t even know how to do) feed it, give it quality time, clean up after it, take it to see a doctor, be prepared to expend large amounts of money on it if necessary, groom it, keep it clean and, most of all, love it like a family member.Many people get pets and then, after a while, totally drop the ball, ignoring or even abusing it.Then it\u2019s off to the pound or thrown out of a car on a back road.I suggest that this man volunteer at a shelter.When the right animal comes along, he can invite his wife to meet it, and they can decide together whether they want the responsibility of a pet and discuss who would be responsible for what.If they decide together it\u2019s the right thing to do for them, then they can give a needy furry friend a home.All my pets have been rescue animals, and they have all been wonderful family pets.\u2014 Mary Send your questions for Annie Lane to dearannie@creators.com.E-mail your social news to classad @ sherbrookerecord.com a 1,604 278 4604 Printed and distributed by PressReader press [(efe[dy PressReader.com + COPYRIGHT AND PROTECTED BY APPLICABLE LAW Page 12 TUESDAY, JANUARY 3, 2017 BUSINESS DIRECTORY, newsroom(@sherbrookerecord.com A'S K&T-H ESEX PERTS The Record @HD REAL ESTATE QD WATERVILLE: Large country home on paved road only minutes from Lennoxville.Beautiful fireplace in living room.3 bedrooms Lh on main floor plus ; 3% poss.of more in +3 finished basement.| Ty Super large garage / aan workshop.Call me 7 _.] for a visit soon.Helen Labrecque, Real Estate Broker Cell: 819-572-1070 hlabrecque@sutton.com SUTTON Groupe Sutton - 81 0-820-0777 ques: immobilier Estrie e INVESTMENTS LODGING * NOTARY * OPTOMETRISTS * PROFESSIONAL PAINTING * REAL ESTATE * TREE SERVICE @D OPTOMETRISTS @® OPTOFÉ RÉSEAU Sherbrooke For professional i eye care services, call 819-563-2333 Dr.Meggie Faust and Dr.Alain Coté, Optometrists Help your children learn about their community by reading THE RECORD To subscribe, call 819-569-9528 or 450-242-1188 lA A (ed re A ArboExcellence Stephen Goddard, prop.A US ISA Certified Arborist QU-0103A y | | Professional Tree Service A .Pruning « Hedge trimming à Tree removal + Planting Over 25 years « Stump grinding « Lot clearing experience .Jo .E.Fully insured Chipping ] Forestry Free estimate « Cabling & bracing - Consulting WWW.arboexcellence.ca Emplacement \u2018Tranquille au «Centreville + 1 Quiet Location Downtown ~~ (lennoxville EOE 94 Queen, Sherbrooke (Lennoxville) Québec, Canada J1M 1J4 Tél: 819-563-7525, Fax: 819-563-4763 motel@lennoxville gc.ca www.lennoxville.qc.ca ; OD Support LU has businesses, AN & A ES our area ll you SA ha Gl play! = Fa = - 4 [ + - @DINVESTMENTS @B Every dream needs a plan.RICHARD F.TRACY Mutual Fund Dealing Representative 819-943-2075 MAXFIN INVESTMENTS INCH clping © clients 46 Speid St., invest for Sherbrooke, QC J1M 154 their future.GA local LEA @ Lamoureux Leonard sencrl@e axe Notaries & Solicitors Mure Timothy Leonard * Trust Wills = Mandates » Corporate Law * Estate Settlement * Protection of Assets 520 Bowen St.S., Sherbrooke (next to Hôtel-Dieu Hospital) 563-0500 al 4 =» +o @D INVESTMENTS GID Tim Goddard BRANCH MANAGER 4 Helping clients invest for their future.RRSP\" * RDSP\u2019 * RESP\" * RRIF\" Life Insurance ¢ Critical Illness « LTD Annuities MAXFIN INVESTMENTS INC.151 Queen Street, Sherbrooke 819-569-5666 Locals serving locals in the language of their choice for more than 20 years.(*Only Mutual Funds are offered and regulated through Global Maxfin Investment Inc.) To place an ad on this page, call 819-569-9525 Printed and distributed by PressRea der press [{fefe[g PressReader.com + +1 604 278 4604 COPYRIGHT AND PROTECTED BY APPLICABLE LAW * ORIGINAL COPY * ORIGINAL COPY * ORIGINAL COPY + ORIGINAL COPY + "]
de

Ce document ne peut être affiché par le visualiseur. Vous devez le télécharger pour le voir.

Lien de téléchargement:

Document disponible pour consultation sur les postes informatiques sécurisés dans les édifices de BAnQ. À la Grande Bibliothèque, présentez-vous dans l'espace de la Bibliothèque nationale, au niveau 1.