The record, 31 janvier 2017, mardi 31 janvier 2017

[" Church communities celebrate 50 years of connection Page 4 RECORD THE VOICE OF THE EASTERN TOWNSHIPS SINCE 1897 When grief knocks.you must answer Editorial - Page 6 75 CENTS + TAXES PM#0040007682 TUESDAY, JANUARY 31, 2017 Wales Home positive about the future \u201cThere 1s a solution that\u2019s coming\u201d By Gordon Lambie meeting held last week between the board of directors of the Wales Home and provincial Health Minister Gaetan Barrette was very positive and that a solution to the private care home\u2019s $1.7 million deficit is on the way.\u201cThere is a solution that\u2019s coming,\u201d the home\u2019s executive director said, clarifying while it is not yet clear what form that solution will take, she is certain that it will be more than just a short- term patch on a long-term problem.\u201cThis isn\u2019t a one-shot solution,\u201d Piironen continued.\u201cOur problem is recurrent.\u201d The director explained that the health minister wants to conduct an audit of the home\u2019s operations prior to making any commitments regarding funding, but added that she\u2019s not worried about it.\u201cWe're audited every year; we\u2019re very open book, we have nothing to hide, and we want to find a solution,\u201d Piironen said, emphasizing that she\u2019s taking a positive stance on the whole procedure.\u201cIf, along the way, they find something and say, hey, you can do this better, all the better.It will be a win-win for us.\u201d The Wales Home went into last Friday\u2019s meeting looking to be granted the status of établissment Privée-Conven- tionée, which they believed would allow the home to continue to operate as a private institution but with the support of public funding.In the meeting, however, Piironen said that the health minister changed their minds about that idea.CONT\u2019D ON PAGE 4 Been Piironen says that the Sherbrooke lowers flags to honour Quebec City victims Record Staff SHERBROOKE at half-mast in front of City Hall Monday morning in support of the people of Quebec City following the at- T= City of Sherbrooke put its flags tack on a mosque Sunday night that re- \\ \u2014 \u201c> \\ 35 » a \\ DEN sr) = sulted in several deaths and injuries.\"It is a cowardly gesture that reminds us that, unfortunately, such terrorist acts can also occur in our country,\" said Mayor Bernard Sévigny, who spoke with representatives of the Muslim community in Sherbrooke yesterday to offer support and to confirm his presence at MATTHEW MCCULLY a vigil, scheduled for Monday evening.\"We often talk about tolerance towards cultural communities.In Sherbrooke, as in all of Quebec, we are not just talking about tolerance, but about respecting our fellow citizens of all origins,\" added the mayor.A FREE GET ONLINE SUBSCRIPTION! Take The Record anywhere with you with an online subscription! iPads, tablets, iPhones, Android phones, laptops! For a free 7 day trial, go to www.sherbrookerecord.com, click on e-dition, then Free Trial and fill in the information.For information or assistance call 819-569-9528 billing@sherbrookerecord.com pAbenakis ng for a PE cuble mH = - - sn Taukivay, Jariemers 1].Study panel recommends keeping school board elections Printed and distributed by PressReader press [(Jefe[dg PressReader.com + +1604 278 4604 COPYRIGHT AND PROTECTED BY APPLICABLE LAW Page 2 TUESDAY, JANUARY 31, 2017 newsroom(@sherbrookerecord.com The Record The Record e-edition There for you 24-hours-a-day 7-days-a-week.Wherever you are.ccess the full edition of the stern Record as well as pecial editions and 30 days of archives.Renew or order a new 12- month print subscription and get a 12-month online subscription for an additional $5 or purchase the online edition only for $82.21.Record subscription rates (includes Quebec taxes) 1 year print: $155.91 6 month print: $81.85 3 month print: $41.57 12 month web only: $82.21 1 month web only: $7.46 Web subscribers have access to the daily Record as well as archives and special editions.Subscribing is as easy as 1,2,3: 1.Visit the Record website: www.sherbrookerecord.com 2.Click e-edition.3.Complete the form and wait for an email activating your online subscription.Weather TODAY: MIX OF SUN +\" AND CLOUDS Ne dd yg \u201cwd nl \u201c7 | WEDNESDAY: é 4 .( d SNOW HIGH OF -4 LOW OF -10 © TN HIGH OF -7 L- 4 LOWOF-14 * THURSDAY: CLOUDY HIGH OF -8 LOW OF -21 FRIDAY: CLOUDY HIGH OF -10 LOW OF -17 SATURDAY: 60% CHANCE OF FLURRIES HIGH OF -10 LOW OF -22 What's in a name\u201d DISHPAN HANDS SHEILA QUINN uebec's entertainment industry is bright with names that indeed have achieved legendary status, for tr talents, their contribution to society, and their dedication to their craft.One of those names in lights is Town- ships-bound, performing February 11th at The Lakeview Inn in Knowlton.Here are a few feathers in this performer's cap: - Began performing as a dancer, drummer, tenor sax throughout the US and Canada - Dora Mavor Moore Award-winning actress - Starred in 'Lady Day at Emerson's Bar and Grill - Canada's first musical production portraying the life of Billie Holiday - Apart from the US and Canada, has also toured South Africa as part of The Canadian Jazz Giant, was invited to perform in Israel, Brazil, England, China, toured Mexico, Spain, France, Scandinavia, and performed for Her Majesty The Queen of England, Elizabeth II.- Co-starred in the role of African- American educator and civil rights pioneer Sadie Delany in a (non-musical) production at the Saidye Bronfman Centre for the Arts, in CBC TV\u2019s production of Stormy Weather (the story of American composer Harold Arlen), in Montreal's Black Theatre Workshop's Swan Song for Maria and Raisin in the Sun (for Centaur Stage), as well as a cast member in Centaur Theatre's play Intimate Apparel, acted opposite Billy Dee Williams (Star Wars' Lando Calrissian) in the film Giant Steps and opened for the late legend George Burns at Place des Arts.- Nominated for a Juno (2001) for her work (conception, writing, performance) Dark Divas (celebrating Sarah Vaughan, Ella Fitzgerald, Dinah Washington, Pearl Bailey and more).- Juno Winner (2010) - Vocal Jazz Album of the Year 2010 - Hosted BET (US) and BRAVO (Canada) tv series The Performers highlighting talented Canadian Jazz musicians.- Published children's author.(Nana What Do You Say?) - Honoured with the ACTRA Award for Lifetime Achievement - Appointed as a Member To The Order of Canada (2005, invested 2006) The list goes on.Sometimes a show poster just doesn't suffice.In this case it can't possible hope to contain all that she is.and this storied performer, and national treasure, is none other than Ms.Ranee Lee.The power Ms.Lee brings to musical performance rests on a foundation of experience, dedication, and also education, with over twenty years' experience on the faculty at the University of Laval in Quebec City, The Schulich School of Music and thirty years on the faculty of performance at McGill University.She is a recipient of the International Association of Jazz Educators Award (1994).When a performer of Ms.Lee's calibre takes to the stage, she brings life experience with her - natural talent marries with visions of stages the world over and the music legacy of legends before her is channeled through her into own version of jazz.She makes jazz accessible, lis- tener-friendly, constructing the ultimate gift to music lovers - a precious gateway to a musical genre.COURTESY OF RICHARD GAGNON Ranee Lee Jazz Report Magazine awarded her Top Canadian Female Jazz Vocalist two years consecutively (1994-1995), the AFIM honoured her with the Best Female Jazz Vocalist Award in 1998, and won the Toronto Urban Music Award for her recording of Just You, Just Me in 2005.Such recognition is the result of lifelong commitment and driven by remarkable work ethic.Witness this renowned international recording artist and compelling musical talent with jazz guitarist Richard Ring on stage at Auberge Lakeview Inn (50 Victoria, Knowlton) on Saturday, February 11th, at 8:00 p.m.tickets (show-only) are $30.00, available through Brome Lake Books, phone to reserve at 450-242- 2242.For dinner reservations contact the Lakeview Inn at 450-243-6183.This show is presented by Emma Stevens and Lorna Wayne.Snowmobiler found injured in Saint-Denis-de-Brompton Record Staff SHERBROOKE snowmobiler was found uncon- JA and injured late Saturday ight in Saint-Denis-de-Brompton.The man, about 30 years of age, was traveling on trail 521 when it appears he lost control of his vehicle on a curve and was thrown from the snowmobile into a tree.Emergency services were not contacted until around 11 .p.m.on Sunday and arrived at the scene to find the man with multiple fractures.He was sent to hospital and remained in serious condition at press time.Alcohol is not believed to have played a role in the accident.Ben by Daniel Shelton & 2017 Daniel Shelton Distr.by MWAM LOSING MY HOW WAS IT TIM NOT SURE WHAT I SUPPOSE __DENIAL HAS HAIR IS REAUXY FOR YOU?1 YOURE TALKING ABOUT.| THAT WORKS BEEN A GOOP MEAN, WASN'T I HAVENT LOST ANY 2 FRIEND HAIR.THROUGHOUT MYLIFE pF : au AN FAIR pu 1 | Li 1 i A5 rinted and distributed by PressRea P der press {(Zefely PressReader.com = +1604 278 4604 COPYRIGHT AND PROTECTED BY APPLICABLE LAW The Record newsroom(@sherbrookerecord.com TUESDAY, JANUARY 31, 2017 Page 3 ILOCAL News Phoenix players had raised nearly $6,000.This year, they will need the generosity of the population to reach their $5,000 target.Sherbrooke\u2019s Entrepreneur \u2018Welcome Kit\u2019 expands Record Staff SHERBROOKE Commerce Sherbrooke\u2019s entrepreneurial welcome kit made it possible to find additional partners to help entrepreneurs starting their activities in Sherbrooke.\"In 2016, there were twelve partners who offered different gratuities and privileged rates to more than thirty of our customers.In 2017, six new partners have been added.Start-up assistance will respond even better and more comprehensively to the needs of our customers,\" says Commerce Sherbrooke General Manager Gilles Marcoux.Te: success of the first edition of Who is the Sherbrooke welcome kit for?The welcome kit was developed to assist entrepreneurs during the start-up phase.\"We identify the needs of the businesses at the start of their activities and we solicit partners who could fill those needs.Not only do we help entrepreneurs, but our partners also benefit from the formula.It's a win for everyone.\" Marcoux continues.The Welcome Kit is available to all new entrepreneurs starting a retail or service business and who apply to Commerce Sherbrooke before the start of business.Generous partners As the goal of the toolkit is to provide visibility, guidance and tools to support success, the majority of partners offer their services free of charge.\"Thanks to our generous partners, the 2017 kit contains over $ 7,500 in free benefits,\u201d concludes Marcoux.2017 Welcome Kit Partners: Commerce Sherbrooke, Uni-D, La Tribune, EstriePlus, ,Bell Média, Cogeco, Padgett, Lord, Carrier, Hanahem, Avocats, Cain, Lamarre, Avocats, Reuse Inc.Crowd Chat, Global Payment, Net Revolution, Priorité Sherbrooke, Publiforme, Multi Visuel, Enseignes Sherbrooke, and C3 Estrie.Record Staff SHERBROOKE inter Fun Day comes to the NV soroues of Lennoxville Saturday, February 4, from 10 a.m.to 3 p.m.at Atto Beaver Park on St.Francis St.The day invites citizens to enjoy In- Winter Fun Day 1n Lennoxville Saturday flatable games, skating, snowshoeing, and many other winter activities.Participants should bring their own skates, but snowshoes will be provided on site to allow for the discovery of the magnificent trail along the river.Beginning at 11 a.m.horse-drawn sleigh rides will also be available and meals will be served on site.Sherbrooke Police tighten security near Muslim centres Record Staff SHERBROOKE surveillance near Islamic places of worship after the attack against a mosque in Quebec City that killed six G sutveitians Police increased their worshippers and wounded many more.According to Police spokesperson Martin Carrier, the force didn\u2019t receive any threat in Sherbrooke but decided not to take any chances.Patrol vehicles carried out regular pa- Phoenix launch Leucan Record Staff SHERBROOKE Club launched the second edition of the Proxim Leucan Shaved Head Challenge on Monday and three of the team\u2019s players will be shaving their locks on Sunday, February 12 at the Leopold- Drolet Sports Center during a game against the Moncton Wildcats.Johnathan Legault, Evan Mackinnon, and Benjamin Tardif will be mobilizing to support young people with cancer.The Sherbrooke hockey organization is committed to the Leucan cause and by 2015, Phoenix players had raised nearly $6,000.This year, they will need the generosity of the population to reach their Te Sherbrooke Phoenix Hockey CLL lg $5,000 target.Shave yourself with your favorite player! For this edition of the Leucan Shaved Head Challenge, fans seven or older are invited to participate by registering on the tetesrasees.com website.Hockey fans can encourage their favorite players by attending the event and making a donation on the Challenge page: (https://www.tetesrasees.com/en/defi/?id=213814&region_id=8112).The Leucan Shaved Head Challenge is a major Leucan fundraising activity that mobilizes the community in a spirit of solidarity to provide services to families of children with cancer and to invest in clinical research.it eT oh Cor pe bos Jo on Fatih shan role trols near the mosques such as that of the Estrie Islamic Cultural Association on Massé St.in the west and the Sherbrooke Islamic Center on Richard St.in the north.\"Our policemen are much more visible near the various places of worship, Carrier said.\u201cThe leadership of the SPS and our intelligence division are closely following the situation.Our environmental security officers are also on the ground.\u201d Shaved Head Challenge Participants shave their own heads to collect donations from family, friends, neighbors, and colleagues, and the event is a gesture of support for children who experience a decline in their body image by the loss of the hair during chemotherapy,.Being part of the Leucan Shaved Head Challenge means being part of a unique family that children with cancer can rely on every day.BENEFIT DANCE for RELAY FOR LIFE TEAM BRAVEHEARTS SATURDAY, FEBRUARY 4 at 8:30 p.mat the A.N.A.F.\u201cHut\u201d 300 St.Francis, Lennoxville Music by Slightly Haggard < RELAY RELAIS FORLIFE POUR LAVIE Info: 819-837-2363 Janctemcelreavy.com ) Tickets: $10., available at the door 7 Printed and distributed by PressReader press {gue[df PressReader.com +, +1,604 278 4604 COPYRIGHT AND PROTECTED BY APPLICABLE LAW Page 4 TUESDAY, JANUARY 31, 2017 newsroom(@sherbrookerecord.com The Record Church communities celebrate 50 years of connection By Gordon Lambie the local Anglican community joined the regular worship service of the Syrian Orthodox church on 13th Avenue in Sherbrooke as a part of ongoing efforts to recognize and strengthen a relationship that goes back 50 years.\u201cMany of them worshipped in our churches,\u201d said Father Edward Simon- ton, Vicar General and Archdeacon of the Anglican Diocese of Quebec, explaining that the local Anglicans played a major part in welcoming the region\u2019s first Syrian refugees decades ago.\u201cWe gave our churches to them for anything they needed, and they remember.\u201d Last fall the two religious communities came together at St.George\u2019s Anglican Church in Lennoxville in a celebration of friendship.After that Th past weekend 75 members of gathering, however, Simonton said that the community will to continue rekindling their connection to the Syrian church was so great that another exchange seemed necessary.\u201cThey generously welcomed us when we suggested it,\u201d the Archdeacon said.As the Syrian community came to Lennoxville for the last visit and shared a meal with their hosts, this time the Anglicans brought the lunch and participated in a traditional Syrian Orthodox service.\u201cIt was a very, very different experience; that\u2019s why I was so proud of the people who came out,\u201d Simonton said, explaining that the ancient roots of the Syrian church mean that prayers are chanted in Aramaic and Syrian.\u201cIt was far, far outside their comfort zones and they enjoyed it.\u201d The Archdeacon was particularly ex- | | ; | BE Po | : me | \u201ca sa.a - PHOTOS COURTESY OF EDWARD SIMONTON Edward Simonton, Anglican Vicar General, Mor Athanasius Elia Bahi,The Syrian Archbishop;Giuseppe Gagliano, Priest of the St Francis Regional Ministry; and Father Gabriel Sarkis, the Syrian priest for the church of St Ephrem on 13th Avenue in Sherbrooke.Smoking behind Félix-Hébert St.fire Record staff SHERBROOKE a fire that forced the evacuation of more than a hundred people Thursday night in east Sherbrooke.The tenants of the 60-unit apartment Wales Home CONT'D FROM PAGE 1 e smoking was at the root of \u201cDoctor Barrette went against this because he felt that we would have lost control over who would be admitted into our long-term care facility,\u201d the director said.\u201cThe people living on the residential side would most likely be transferred into the public system.\u201d According to Piironen, Barrette said that transformation into a semi-public building at 95 Félix-Hébert St.in Sherbrooke were forced to evacuate Thursday night shortly before 9 p.m.when a fire erupted in one of the apartments.Firefighters were required to rescue six people, five of whom were on their balconies.Another woman was suffering from cardiopulmonary arrest.The three- cited about the fact that the Syrian Archbishop, Mor Athanasius Elia Bahi, shared communion with the visiting Anglicans.\u201cThat was extraordinary; they just don\u2019t do that,\u201d Simonton said.\u201cMost of my people won\u2019t have realized what a significant thing that was, but for him to say we are brothers and sisters in Christ and so we will share communion is just as an extreme an act of hospitality and Christian witness as you can ever get between two vastly different communities.\u201d Although the links between the two church communities go back many decades, Simonton said that it was more recent work to support refugee initiatives that have reopened the cooperation and cultural exchange.He shared that in the last year the Anglicans have provided the financial resources to enable thirty Syrian refugees to settle in Sherbrooke as well as providing children's summer camps for them.With another 40 families on the way in the coming year, the archdeacon said that the support will continue, as will the efforts to build links between the two communities.\u201cThey\u2019ve invited us for a barbeque when the weather gets warmer,\u201d Simon- ton said.Asked if the decision to celebrate history of supporting refugees together this past weekend had any link to the recent news of United States President Donald Trump\u2019s decision to ban refugees from certain Middle Eastern countries, the Anglican leader said that the timing was coincidental but meaningful.\u201cIt just happened to be an even stronger witness because of what was happening,\u201d Simonton said.room unit at the origin of the blaze was completely destroyed.The Red Cross was on hand immediately and assisted several victims by offering immediate shelter to those who had no place to stay overnight.The building was built in two parts, in 2006 and 2009 and the recent con- struction of the wood and brick structure helped to reduce the damage, which is currently assessed at more than $200,000.The building is compartmentalized, making it possible to limit the ability of fire to spread.positive institution would change the way that the Wales Home\u2019s long term care facility operates and automatically tie it to public waiting lists, regardless of the home\u2019s existing service to the English speaking community.\u201cI believe they're going to take everything into consideration,\u201d the director said.\u201cMy fingers are crossed.\u201d The office of Richmond MNA Karine Vallieres, who has been supporting the home in its advocacy for a solution, put out a press release regarding last week\u2019s meeting, calling the encounter constructive.\u201cEach of the parties was able to present its realities,\u201d Vallieres is quoted as saying.\u201cI am truly satisfied that the Minister has acknowledged that the Wales Home CHSLD plays an important role in the Val-Saint-Francois MRC and that we are working together to ensure that appropriate financial assistance is provided.The Minister has also committed to work on a rapid solution concerning this unilingual English-speaking CHSLD (.) Given the important and essential role of this residence in the community, and the Eastern Townships, we must have more than a half-solution.\u201d rinted and distributed by PressRea P der press [feleld PressReader.com + +1 604 278 4604 COPYRIGHT AND PROTECTED BY APPLICABLE LAW The Record newsroom(@sherbrookerecord.com TUESDAY, JANUARY 31, 2017 Page 5 Magog Montessori: School opens new classes this year Record Staff SHERBROOKE has been housed in its new facilities on Ch.Roy for the past three years, has reached full capacity and is opening two new classes to meet the ever-in- creasing demand at both the Mille Sourires preschool and at the elementary and secondary levels, where English and Spanish courses are offered from T= Magog Montessori School, which early childhood to adolescence.When Sylvie des Rosiers, primary school principal and founder of the Magog Montessori School, developed the Intensive English as a Second Language curriculum for the 5th and 6th grades, she was far from imagining that it would be necessary to open two new classes to meet the demand.\"Our program is increasingly recognized in the region and since last year we have had to put children on a waiting list for the next school year.Our school will open two new classes dedicated to the Intensive English program for the 2017 academic year.This will mark our 10th anniversary,\" des Rosiers says.Faced with this development and the occupation of the premises by the primary and the preschool which also envisages the opening of two new short-term classes to meet demand, the high school will be relocated by September 2017.Currently, several scenarios are under consideration by the Secondary Development Committee.Sylvie Gauvreau, director of secondary education is thrilled to continue growing a high school that stands out for its distinctive educational philosophy, in which a student develops his or her full potential through an individualized journey that recognizes the uniqueness of each individual, in an inclusive environment, conducive to creativity and innovation.Destination Sherbrooke reissues \u2018mural circuit\u2019 call for tenders Record Staff SHERBROOKE offer an exciting circuit around its 15 murals as of next summer and to this end, the City of Sherbrooke has just launched a second call for tenders inviting companies to propose ideas for a circuit around Sherbrooke\u2019s iconic public art.This is a second draft for a project which was put on hold last autumn.An initial invitation was issued in September and three firms from the region D estination Sherbrooke is hoping to were invited to propose projects for a concept for an evening tour.However, the firms were working without a budget scale, which complicated matters considerably.Destination Sherbrooke canceled the call and reorganized for a second try.\"At City Council on December 19, we found out that our budget for the project was $500,000.Now that we know how much we can work with, it's easier to re-issue the call with more specific parameters, \"explains Amélie Boissonneau, Communications Coordinator at Destination Sherbrooke.There are two significant changes from the first call for tenders that stand out.It is no longer a call by invitation only; also, the proposed tour can also take place during the day, and not only in the evening.Interested firms have until February 9 to submit their project.The proposal must include a maximum of murals close to downtown Sherbrooke, which are part of the \"half-circuit\", which is more easily walkable.Once the bidding process is completed, Destination Sherbrooke will quickly enter the selection and interviews process.\"We have a very busy schedule in February.Our goal is to make our proposal to the municipal council on March 6, \"says Boissonneau.The chosen firm will have the end of winter and all spring to put its project in place.\"In the best of worlds, we will be able to put this experience in place this summer.We would not want to miss summer, which is a strong season for tourism, \"adds Boissonneau.UdeS rugby players get new home-grown training tool Record staff SHERBROOKE group of electrical, computer and A mechanical engineering students t the Université de Sherbrooke have teamed up to designed and build an ingenious rugby \u2018scrimmage\u2019 simulator for players at UdeS.The new device, called SAMUS, can simulate scrimmage scenarios by advancing at a specific pace.SAMUS made its public debut last December during the MégaGENIALE Exposition, winning the public favourite prize.The future engineers succeeded in r $ ms aur?3g ofits designing at low cost, a machine that will improve players\u2019 technique because of its stability, which is not always the case in practice situations between players.In this way, athletes will be able to train more without always having to attack each other.In a rugby match, a scrimmage unfolds when a foul is committed, the most frequent being when the ball is sent forward intentionally or accidentally, or if the ball is no longer playable.During the scrum, each team forms a block and players who are part of the scrimmage are called fronts and together they form the pack.The eight players of the pack join up to form a common force in order to win the ball.\"In recent years, the scrum has become extremely technical and powerful, hence the importance of this machine in practicing the technique in order to be one step ahead of the opposing team in terms of commitment, stability and thrust \", says Vert et Or player Benoit Goyette, and engineering student was Inspired by a simulator developed by the French team.It was as a result of meetings with Vert & Or players and coaches that the engineering students understood the peculiarities of the scrum and the needs to correct and improve the technique of the athletes.\"For players, the important thing is to know if they are pushing too far down as this scrum crumbles.If they push too far upwards, they are less effective.For an optimal result, they have to push in a straight line.This new machine takes into account all these variants,\" says Chad Bombardier, a graduating mechanical engineering student.A player pushes an average of 1000 newtons in a scrum, equivalent to lifting about 100 kilos for eight seconds.Printed and distributed by PressReader press {(Jefe[dg PressReader.com + +1604 278 4604 COPYRIGHT AND PROTECTED BY APPLICABLE LAW Page 6 TUESDAY, JANUARY 31, 2017 newsroom(@sherbrookerecord.com The Record HDITORIAL Loss in life and love is inevitable.It is not measured or mimicked.We each feel it as we do and deal with it as we can.When grief knocks.you must answer when we go.No matter the circumstance, when the time comes to lose a loved one expected or not, we are rarely if ever prepared and while the end may have been looming in the distance, it always feels like death snuck up behind us and robbed us blind.Ill prepared we collapse in shock and sadness and selfishly we question everything on this level and beyond.I suppose that is where our beliefs and faith are either born or destroyed.In time, we rise again.We wade through the memories and we both celebrate and mourn the days long gone and never to return.Many of us, me included, cling to every fragment of the \u201cknown\u201d and safe.This provides some sort of comfort and Commentary | in truth, we all leave suddenly Trump's By Frank Nixon S.President Donald Trump | | signed another executive order Jan.27.This order suspends all entry to the U.S.from seven Muslim-ma- jority countries in the Middle East.The countries are Syria, Iraq, Iran, Yemen, Somalia, Sudan and Libya.At first glance, the ban looks likes a bold and decisive step to secure the homeland from Islamic extremism, but to many observers it\u2019s just the latest example of Trump\u2019s predilection to deceive, deflect and distract \u2014 another con job, because the list also protects and promotes his business interests in the Middle East.Critics have noted that Trump\u2019s list does not include other Muslim-majority justifies the tears that enter our body and leave as they wish with no rhyme or reason.When we expect to cry we are strong and stoic and when we are least prepared a bout of despair rises from our chest and throat into an inappropriate justification that we are human and we feel.Loss in life and love is inevitable.It is not measured or mimicked.We each feel it as we do and deal with it as we can.No recipe is quite the same and the result does not taste the same nor look like we might have thought or been told that it should.Even Julia Child could not combine the ingredients of grief and put forth a recipe for the perfect heart break.A slug of wine, a glass or bottle cannot remove the bite of loss.The effects remain until we find our own way.Elizabeth Kubler-Ross has written wonderful books about death as have other wise folk but, deep inside I know that I am the author of my own story.I refuse to tell others how and what to feel but instead prefer merely to listen.Sometimes in another\u2019s experiences, there is a morsel of wisdom that can be tucked away for future reference.With the recent loss of a loved one, grief moved into our home with arms of suitcases for a good long stay.An unwanted guest, she walks the floors at night unable to sleep and keeps me awake.While anxious for her to leave, I know that she is here until I ask her to depart and neither one of us is ready for that.So, for now, we sit up way too late and sip our tea in silence; uncomfortable strangers who don\u2019t want to get to know each other too well.Almost two weeks have passed and I am still in disbelief.Apparently there are stages of grief.I still feel that I am standing on the arrival platform at a train depot.I have along way to go.the only comfort is that time is all that helps and I have plenty of that, right?That being said, I find myself constantly trying to figure out what to do with time and to find a distraction.Focusing on grief and knowing how to be a good host seems to be difficult as it feels like I am wasting time on an emotion that I wish would not come to visit again.I don\u2019t want to be too hospitable to this discouraging guest.As grief adjusts the cushions on the sofa to her liking, I am too exhausted to argue.I sigh, a deep exhausted intake of air and she glances my way.I leave the room and she follows.In sleep there is temporary escape and minimal relief.I open my eyes and she has left the room but I find her in the next room not far away; no longer in my face with her nose pressed to mine.In time, she will pack up and take her burdens to someone else\u2019s door.And what shall I do?Well, I will find a way to cope and move forward as I know I must in the knowledge that while I have lost and others have lost, we are left behind to live life.The simple fact is that life as we knew it is over and done never to be the same.It now takes on a different shape and we are called to live and love and laugh and cry and grieve and rise.one moment at a time until our own time comes and we exit stage left in our destined way, leaving someone behind to deal with grief as she lands on their doorstep.I think as I write this, I can here her packing in the other room.She has left a long list of \u201cto do\u2019s\u201d on the refrigerator.She will be leaving soon but the trace of her perfume will no doubt linger here for months.She will be gone and then alone, I will find my own way with all the time in this world.And like a family recipe is moulded and shaped as it is passed to the next generation, my grief will be done in my own way.\u2018Muslim ban' order may be another con job countries where the Trump Organization has done business or pursued potential deals, which include two luxury towers operating out of Istanbul, Turkey.Sadly, Turkey has been rife with Islamic extremism leading to widespread carnage and bloodshed.Since 2015, more than 400 people have been killed in major attacks throughout the country, according to a New York Times report on Jan.5.Other countries excluded from the Muslim ban, where Trump has ongoing and active business ties, are Egypt, Saudi Arabia and the United Arab Emirates, the home countries of all but one of the nineteen 9/11 hijackers.The world should not be surprised by Trump\u2019s latest confidence trick.After all, the president implicitly admits to being THE 6 Mallory, Sherbrooke, Quebec JIM 2E2 Fax: 819-821-3179 E-MAIL: newsroom@sherbrookerecord.com WEBSITE: www.sherbrookerecord.com SHARON MCCULLY PUBLISHER .819) 569-9511 STEPHEN BLAKE CORRESP.EDITOR .(819) 569-6345 SERGE GAGNON CHIEF PRESSMAN .(819) 569-9931 DEPARTMENTS ACCOUNTING .vvieieinnnnnnnn (819) 569-9511 ADVERTISING .covvvvunnnnnn.(819) 569-9525 CIRCULATION .cvvvvunnnn.(819) 569-9528 NEWSROOM .covvnvunnnn.(819) 569-6345 KNOWLTON OFFICE 5B VICTORIA STREET, KNOWLTON, QUEBEC, JOE 1VO TEL: (450) 242-1188 Fax: (450) 243-5155 PRINT SUBSCRIPTIONS GST PST 6.78 13.53 356 710 1.81 3.60 TOTAL $155.91 $81.85 $41.57 135.60 71.19 36.16 1 YEAR 6 MONTHS 3 MONTHS QUEBEC: ON-LINE SUBSCRIPTIONS 1 YEAR 71.50 3.58 7.13 $82.21 1 MONTH 649 032 0.65 $7.46 Rates for out of Quebec and for other services available on request.The Record is published daily Monday to Friday.Back copies of The Record are available.QUEBEC: The Record was founded on February 9, 1897, and acquired the Sherbrooke Examiner (est.1879) in 1905 and the Sherbrooke Gazette (est.1837) in 1908.The Record is published by Alta Newspaper Group Limited Partnership.PM#0040007682 Return undeliverable Canadian addresses to The Record, 6 Mallory Street, Sherbrooke, QC J1M 2E2 Member ABC, CARD, CNA, QCNA a con man in his book The Art of the Deal, which could easily have been titled The Art of the Con.The book is full of examples of how Trump misleads (\u201ctruthful hyperbole\u201d) and manipulates people to take advantage of them.Recently, Trump\u2019s critics have moved forward with legal action due to the numerous and on-going conflict of interest allegations.The watchdog group Citizens for Responsibility and Ethics in Washington D.C, or CREW, filed a lawsuit alleging that Trump\u2019s business holdings violate the Emoluments Clause of the Constitution, which makes it illegal for government officials to \u201caccept of any present, Emolument, Office, or Title, of any kind whatever, from any King, Prince, or foreign State.\u201d Could this eventually lead to the impeachment of Trump?Allan Lichtman, a political historian who teaches at the American University in Washington, thinks so.\u201cThe Republicans are nervous about Donald Trump,\u201d said Lichtman, in part.\u201cHe is loose cannon.Nobody knows what he really believes or really where he stands.\u201d 9/11 Hijackers by country: American Airlines Flight 11 Mohamed Atta - Egypt, tactical leader of 9/11 plot and pilot Abdul Aziz al Omari - Saudi Arabia Wail al Shehri - Saudi Arabia Waleed al Shehri - Saudi Arabia Satam al Sugami - Saudi Arabia United Airlines Flight 175 Fayez Banihammad - United Arab Emirates Ahmed al Ghamdi - Saudi Arabia Hamza al Ghamdi - Saudi Arabia Marwan al Shehhi - United Arab Emirates, pilot Mohand al Shehri - Saudi Arabia American Airlines Flight 77 Hani Hanjour - Saudi Arabia, pilot Nawaf al Hazmi - Saudi Arabia Salem al Hazmi - Saudi Arabia Khalid al Mihdhar - Saudi Arabia Majed Moged - Saudi Arabia United Airlines Flight 93 Saeed al Ghamdi - Saudi Arabia Ahmad al Haznawi - Saudi Arabia Ziad Jarah- Lebanon, pilot Ahmed al Nami - Saudi Arabia The Record welcomes your letters to the editor.Please limit your letters to 300 words.We reserve the right to edit for length, clarity, legality and taste.Please ensure there is a phone number or email where you can be reached, to confirm authorship and current town/city of residence.Names will not be withheld but the address and phone number of the writer are not published, except by request.Preference is given to writers from the Eastern Townships.rinted and distributed by PressRea P der press [feleld PressReader.com + +1 604 278 4604 COPYRIGHT AND PROTECTED BY APPLICABLE LAW The Record newsroom(@sherbrookerecord.com TUESDAY, JANUARY 31, 2017 Page 7 Local Sports Kamane, the Montreal native, had eight points, six rebounds and three steals in Bishop\u2019s 76-55 loss to Concordia on Thursday night.Archambault and Kamane named Provigo Robert Lafond athletes of the week Submitted by Clare Webb Sports Information Assistant of Athletics and Recreation is pleased to announce that Maude Archambault of the women\u2019s basketball team and Abdul Kamane of the men\u2019s basketball team have been named the Provigo Robert Lafond Athletes of the Week.Archambault, from Saint-Augustin- de-Desmaures, Que., had 10 points and four rebounds in the Gaiters 57-42 loss to Concordia in Montreal on Thursday night.The 5-8 guard led Bishop\u2019s with 18 points in their 76-66 win over Concordia in Lennoxville on Saturday night.Archam- bault added eight rebounds and four assists to her stat-line.The business Te Bishop\u2019s University Department < [7 ) > _ Maude Archambault of the women\u2019s basketball team BISHOP'S UNIVERSITY student was 4-10 from behind the arc.Kamane, the Montreal native, had eight points, six rebounds and three steals in Bishop\u2019s 76-55 loss to Concordia on Thursday night.On Saturday night at home the business student led the Gaiters with 19 points and 11 rebounds in Bishop\u2019s 75-69 loss to Concordia.He had one block and two steals in 31 minutes on the floor.Bishop's will travel to Montreal to face the McGill Martlets on Thursday in Montreal at 6 and 8 p.m.and host McGill in the back end of the home-and-home on Saturday, Feb.4 at 6 and 8 p.m.in Mitchell Gym.Stay up-to-date anytime with the Bishop's Gaiters at www.gaiters.ca, or follow them on social media using @Bish- opsGaiters.\u2014 BISHOP'S UNIVERSITY Abdul Kamane of the men\u2019s basketball team Alouettes release offensive lineman Jett Perrett on Monday that the club has released national offensive lineman Jeff Perrett.Perrett (6'7\", 320 1bs.) played 166 games in ten seasons with the Alouettes, helping the team win back-to-back Grey Cups in 2009 and 2010.The 32-year-old Taber, AB native was elected the East Division's Most Outstanding Lineman in 2015.That same year, he was recognized for his leadership and his courage, as he Te Montreal Alouettes announced was the recipient of the Jake Gaudaur Veterans Trophy in 2015.\"We would like to thank Jeff for everything he has done for this team and this organization,\" declared Alouettes General Manager Kavis Reed.\"Jeff always gave it his all during his time in Montreal and it is never an easy thing to part ways with someone who has done such an outstanding job representing the team on and off the field.\" re 14 Find a safe haven for your future project With our Step-up Bonds.Capital fully guaranteed Interest rates set for ten years Redeemable annually \u2014p=\u2014ge 0 KEE =~ TEER BONUS: OF 1 vested | Poonasi JA 27 | Ui Grout fo FUTERERTENEED ÉPARGNE contact one four PLACEMENTS QUÉBEC 1 800 463-5229 Monday to Friday, from 8 a.m.to 8 p.m., and Saturdays during February, from 10 a.m.to 4 p.m.www.epq.gouv.qc.ca Épargne ENSEMBLE > et Placements ) on fait avancer le Québec Québec Printed and distributed by PressReader press {(Jefe[dg PressReader.com + +1604 278 4604 COPYRIGHT AND PROTECTED BY APPLICABLE LAW Page 8 TUESDAY, JANUARY 31, 2017 production(@)sherbrookerecord.com The Record Death Death Betty Jocelyn HOLMES Passed away peacefully at the Connaught Home, North Hatley, Quebec on January 28 in her 94th year.Loving mother of Judith (Maurice), Glenn (Brenda), daughter-in-law Anne Houstoun, granddaughter Heather and sister Nancy Young.Predeceased by her husband Steve (2007), sons Timothy (1984) and Hugh (2010), brother Phillip and sisters Joanne, Mary Jean and Barbara.Cremation has taken place and a private interment will be held at a later date.Sincere thanks are extended to the Connaught Home for their care and compassion over many years and a special thank you to Sue Black.Contributions to the Dr.W.J.Klinck Foundation Building fund would be welcomed.CASS FUNERAL HOMES 3006 College St., Sherbrooke QC PHONE: 819-564-1750 FAX: 819-564-4423 www.casshomes.ca Vera NIELSEN (nee Morrison) It is with great sadness that the family of Vera Morrison Nielsen announces her passing on Sunday, January 29, 2017, at the age of 81 years.Vera, wife of the late Orla Nielsen, will be lovingly remembered by her children, Garry, Penny and Brenda (Henry); her six grandchildren, Shawn (Courtney), Brandon, Kier- sten, Danika (Steven), Kyla and Ryley; and her great-grandson Chase.Visitation will be held on Wednesday, February 1st, 2017 at the Cass Funeral Home, 15 Station, Sawyerville, Que., from 7:00 p.m.to 9:00 p.m.and on Thursday, February 2, 2017 from 1:00 p.m.to 2:00 p.m., followed by the funeral at 2:00 p.m.Rev.Tami Spires officiating.Interment in the Eaton Cemetery at a later date.Donations to the Eaton Cemetery Association, P.O.Box 934, Cookshire- Eaton, QC, JOB 1MO, would be appreciated by the family.CASS FUNERAL HOMES 15 de la Station, Sawyerville QC PHONE: 819-564-1750 FAX: 819-564-4423 www.casshomes.ca Datebook TUESDAY, JANUARY 31, 2017 Today is the 31st day of 2017 and the 42nd day of winter.TODAY'S HISTORY: In 1606, Guy Fawkes was executed for his role in the Gunpowder Plot in Britain.In 1958, Explorer 1 was launched, marking the first successful launch of an American satellite into orbit.In 1968, the North Vietnamese Tet Offensive began in South Vietnam.In 2010, James Cameron\u2019s \u201cAvatar\u201d became the first film to reach a worldwide gross of $2 billion.TODAY'S BIRTHDAYS: Franz Schubert (1797-1828), composer; John O\u2019Hara (1905-1970), author; Jackie Robinson (1919-1972), baseball player; Carol Chan- ning (1921- ), actress; Norman Mailer (1923-2007), author/journalist; Ernie Banks (1931-2015), baseball player; Jonathan Banks (1947- ), actor; Nolan Ryan (1947- ), baseball player; Minnie Driver (1970- ), actress; Portia de Rossi (1973-), actress; Justin Timberlake (1981- ), singer-songwriter.TODAY'S FACT: The first Social Secu- rity check, issued on this day in 1940, was for $22.54 and went to Ida May Fuller, who lived on a Vermont farm.Having worked less than three years under Social Security, she paid only $24.75 into the system, but she had collected $22,888.92 by the time of her death in 1975.TODAY'S SPORTS: In 1999, Hall of Fame quarterback John Elway won his second consecutive Super Bowl and the final game of his NFL playing career, leading the Denver Broncos to a 34-19 victory over the Atlanta Falcons in Super Bowl XXXIII.Elway was also selected as the game\u2019s MVP.TODAY'S QUOTE: \u201cThere is no greater impotence in all the world like knowing you are right and that the wave of the world 1s wrong, yet the wave crashes upon you.\u201d \u2014 Norman Mailer, \u201cArmies of the Night\u201d TODAY'S NUMBER: $2.8 billion \u2014 total worldwide gross of \u201cAvatar,\u201d making it the highest-grossing film of all time.TODAY'S MOON: Between new moon (Jan.27) and first quarter moon (Feb.3).ETS EEE Year-round sun exposure vital to vitamin D production ASK THE DOCTORS By Robert Ashley, M.D.Dear Doctor: How much sunshine do I need to get my daily dose of vitamin D?And does wearing sunscreen interfere with my body\u2019s production of vitamin D?Dear Reader: These are good questions.The major source of our body\u2019s vitamin D comes from our own production in the skin.This requires the ultraviolet rays from sunlight to form vitamin D3; both the liver and the kidneys are needed to then create the active form of vitamin D.Those with inadequate sun exposure \u2014 including disabled people, infants, the elderly, dark-skinned people, and those who live at northern latitudes during the winter \u2014 are at risk of low vitamin D3 production, which can lead to a loss of bone density and an increased risk of fractures.Disabled people and infants Discounts: 2 insertions or more: 15% off Text only: $16.00 (includes taxes) WEDDING WRITE-UPS: are often less likely to go outdoors, and people over the age of 70 don\u2019t produce vitamin D3 from their skin as effectively.As for people with darker skin, they have more melanin, so less UV light gets absorbed to create vitamin D3.They need more sun exposure to produce vitamin D3 than those with lighter skin.So to begin to answer your question, we have to look at all the variables that affect vitamin D3 production: your skin pigmentation, your general age, your latitude, the time of day when you go out in the sun and the season of the year.A study done in Valencia, Spain, measured the amount of sunlight necessary to produce a sufficient amount of vitamin D in those with lighter skin.(Valencia is about the same latitude as Kansas City, Missouri.) The researchers took into account the amount of clothing and the season of the year.In spring and summer, 25 percent of the body (the hands, face, neck and arms) is exposed to the BIRTH NOTICES, CARDS OF THANKS, IN MEMORIAMS, BRIEFLETS: Text only: 40\u20ac per word.Minimum charge $10.00 ($11.50 taxes included) With photo: additional $18.50.DEADLINE: 11 a.m., day before publication.BIRTHDAY, ANNIVERSARY & GET-WELL WISHES, ENGAGEMENT NOTICES: With photo: $26.00 ($29.90 taxes included) DEADLINE: 3 days before publication.$26.00 ($29.90 taxes included) WITH PHOTO: $36.00 ($41.40 taxes included) sun, and in these seasons, about 8 to 10 minutes of sun exposure at noon produces the recommended amount of vitamin D.In the winter, only 10 percent of the body is exposed, and nearly 2 hours of sun exposure at noon is needed to produce a sufficient amount of vitamin D.Another study compared the geographic extremes of Miami and Boston.Researchers studied people who tanned well, but who still burned when exposed to sun.In the summer in Miami \u2014 with 25 percent of the body exposed to the sun \u2014 a person would need only 3 minutes of sun exposure to make a sufficient amount of vitamin D.That same person \u2014 when placed in Boston in the winter \u2014 would need 23 minutes at noon to produce enough vitamin D.Then again, Boston in the winter is really cold, so you would probably have only 5 percent or less of your body exposed to the sun.Thus, 23 minutes in the sun in Boston would need to be RATES and DEADLINES: ANNOUNCEMENTS & NOTICES Please Note: All of the aforementioned (except death notices) must be submitted typewritten or neatly printed, and must include the signature and daytime telephone number of the contact person.Can be e-mailed to: clas- sad@sherbrookerecord.com - They will not be taken by phone.DEADLINES FOR DEATH NOTICES: For Monday's paper, call 819-569-4856 between 1 p.m.and 5 p.m.Sunday.For Tuesday, Wednesday, Thursday or Friday's edition, call 819-569-4856 or fax 819-569-1187 (please call to confirm transmission) or e-mail: production@sherbrookerecord.com between 9a.m.and 5 p.m.the day prior to the day of publication.The Record cannot guarantee publication if another Record number is called.Rates: Please call for costs.stretched to more than 2 hours in order to ensure sufficient sun exposure.In addition, if you have darker skin pigment, the time needed to produce sufficient vitamin D would be even longer.As for sunscreen, it can decrease the formation of vitamin D3 by the skin, but again there are many variables, such as how much of your body has sunscreen, how thick the layer of sunscreen and the level of SPF.There is a balance \u2014 a Goldilocks zone \u2014 between sufficient sun exposure to make vitamin D3 and the risk of getting skin cancer.Lastly, because our fat cells can store vitamin D for months, you don\u2019t need to worry if there are days when you don\u2019t get enough sun exposure.You\u2019ll still be safe from the detrimental bone effects of low vitamin D if you get enough sun other days.So take some time to be outside.Robert Ashley, M.D., is an internist and assistant professor of medicine at the University of California, Los Angeles.rinted and distributed by PressRea P der press [feleld PressReader.com + +1 604 278 4604 COPYRIGHT AND PROTECTED BY APPLICABLE LAW The Record newsroom(@sherbrookerecord.com Your Birthday TUESDAY, JANUARY 31, 2017 Stay centered and focused on behaving with integrity and honor.Living life your way and doing things for the benefit of humanity will bring you the most satisfaction.Jump into action and show everyone how to make a contribution and a difference.AQUARIUS (Jan.20-Feb.19) \u2014 You can create a safe zone if you distance yourself from users and abusers.Focus on taking care of your needs and the needs of those you love.PISCES (Feb.20-March 20) \u2014 Emotions can be helpful if you speak from the heart and let your true feelings and intentions be known.It\u2019s hidden matters and secrets that will get in your way.ARIES (March 21-April 19) \u2014 Not everyone will approve of the changes you want to make, but you have to do what\u2019s best for you and proceed without hesitation.Actions speak louder than words.TAURUS (April 20-May 20) \u2014 Let your creativity help you find solutions.Don\u2019t dismiss your feelings.Your intuitive awareness will guide you in a direction that will encourage honesty from yourself and others.GEMINI (May 21-June 20) \u2014 Stay focused on your end goal.Do your best to get ahead by working hard and being responsible.You can bring about change if you are willing to go the distance.CANCER (June 21-July 22) \u2014 Share your thoughts and look for solutions.Sticking to what\u2019s realistic and using common sense will make life easier.Self-awareness will lead to enlightenment and encourage creativity.LEO (July 23-Aug.22) \u2014 Making travel plans or domestic alterations that will encourage you to spend more time working on personal goals is encouraged.Added discipline will help you bring about positive change.VIRGO (Aug.23-Sept.22) \u2014 Keep your money and possessions locked up.Don\u2019t be tempted to gamble or to pay for someone else\u2019s mistakes.Use your intelligence to safeguard against someone taking advantage of you.LIBRA (Sept.23-Oct.23) \u2014 Emotional energy will surface, giving you the drive you need to make things happen.Choose to engage in positive, progressive action and avoid disputes with stubborn individuals.SCORPIO (Oct.24-Nov.22) \u2014 Get out and have some fun.Try something new or engage in activities that will motivate you to try new things.Make a commitment to yourself or someone you love.SAGITTARIUS (Nov.23-Dec.21) \u2014 It\u2019s a good day to stay active.More action and less talk will help you avoid being taken for granted.Don\u2019t limit what you can do just because someone is emotionally toying with you.Do what\u2019s best for yourself.CAPRICORN (Dec.22-Jan.19) \u2014 Rely on past acquaintances and experience to help you make wise choices.Don\u2019t get swept into someone else\u2019s plans when you have good ideas that should be implemented.TUESDAY, JANUARY 31, 2017 Page 9 TUESDAY, JANUARY 31, 2017 Christmas .À North 01-31-17 competition : J54 94 answers 3 to 6 A103 A.nN 0 By Phillip Alder West Fast 3.How would you bid the North- .TI 14 98 .0 876 South hands with South the dealer and East-West passing throughout?I firmly $2 $ 1098754 believe that North should respond two &KQJ10 se 0 » no-trump to show a balanced hand with Sout 8 or more points.Then, over three # AKQ32 spades, North\u2019s four-club control-bid VAKQ32 promises spade support, the club ace $ KQ and a good hand.Blackwood does the 2 rest.But I accepted any sensible Dealer: South sequences for questions 2 and 3.Vulnerable: Both 4.If West were the dealer with both sides vulnerable, what should he open?South West North East Five clubs \u2014 sock it to \u2018em, baby! 28 Pass 2NT Pass 5.Look at the North hand.a.South 34 Pass 4d! Pass opens one spade; with the opponents 4NT Pass 59 Pass silent, how should North plan the auc- 7% Pass Pass Pass tion?He should invite game, either (in two-over-one) by responding one forcing Opening lead: # K no-trump and rebidding three spades, or (in Standard) by responding two clubs and rebidding a minimum number of spades.b.West opens one no-trump, and East raises to three no-trump.What should North lead?Diamond three.This needs the least from partner (with luck, only the diamond king) to defeat the contract.6.Look at the East hand.North opens one no-trump, and South raises to three no-trump.a.What should East lead?CROSSWORD Probably the heart seven.b.What should he lead if West doubles three no- trump?Definitely the heart seven.c.West opens two spades, a weak two-bid.After North passes, what should East bid?Four no-trump would be my choice! But almost anything except pass.The winner will be announced in the Saturday, March 11, column.Across 1 Greek sandwich 5 Happy gatherings 10 Baby cow 14 Control for an equestrian 15 In full view 16 Buckeye State 17 Horse feed 18 TV\u2019s \u201cThe Practice,\u201d e.g.20 \u201cBummer!\u201d 22 Ford fiasco 23 Provides staff for 24 \u201cThat makes sense\u201d 26 Champagne stopper or popper 27 Genius Bar pro 29 JFK's successor 32 High-card-wins game 33 Enjoy 35 Submitted tax returns with a click 38 Door holder\u2019s witticism 41 Part of Congress 42 Somali-born supermodel 43 Wide shoe size 44 Frat.counterpart 45 Aid in a felony 47 Traps in an attic?49 Deborah of \u201cThe King and I\u201d 51 Fictional Hawaiian police nickname 52 Rage 55 Procter & Gamble laundry detergent 60 Australia\u2019s \u201cSunshine State\u201d .or where you might find the ends of 18-, 20- , 38- and 55-Across?62 \u201cGo back\u201d computer command 63 Sch.near the U.S.-Mexico border 64 Tweak, say 65 Raise a big stink?66 Pops a question 67 Outlaw chasers 68 Hours next to flight nos.Down P|S|A|L|M LIE|MJUI|R R|A|E| 1Branchout o|P|T[1[c] RA|L|E|RJOÿ JO|P[T]| 2 Okeydokey\" 3 Second actress to win S|A|JL|E|M MJAIN]| I |C M{PIH| an Emmy, Grammy, NJAIN[UINJA|N]|U KJOJA|L|A Oscar and Tony : 4 GM system with an AIR FJOIR S|Y|R]T[AIN AtYourService app MIS |G FII|R|S|T|A|V|E|N|U|E| 5 Helps with the laun- C|HJE|R|1 EIE|GEALI|E|D 6 app A appily __ after ENIT|RIE|NTOIU|S 7 Maker of the Genesis MI LIT AINIY TIE|E|T|H| game system plulalolulT|CIAINIOIE siHIE 8 Like many Shakespeare plays A|NJGIJO]|L|A E|R|N S|E|[X| 9MLB Cardinals cap let- | [D[Y[L]L WIH[A]T[SIN[EJWEY tes : ear\u2019s younges L|A|P MIE|R|I|T | JOIN] IA daughter EJNJOR JA|L|E|V|E]} JL|U|C|R|E| 11\u201cIgetit\u201d cries YIEIP NlITINIEIR SIN|IE|E|R 12 Green citrus fruit 13 Baby horse 19 Lousy grade 21 Sock that covers the joint it\u2019s named for 25 Biblical queendom 26 Pet store enclosures 27 Ref\u2019s ring decision 28 Spine-tingling 30 Margarine that shares its name with Texas\u2019 state flower 31 Ballet leaps 32 \u201cNow, where I?\u201d 34 \u201cSadly .\u201c 36 Red Sox ballpark 37 Hair coloring 39 Cocktail makers 40 Ambulance fig.46 S.0.S shelfmate 48 Make certain of 50 Fish-eating eagle 51 Rapper with a title 52 Poolside shade 53 Pecans and cashews 54 Nerdy type 56 37-Down containers 57 Singles 58 Binged (on), as snacks 59 Pans for potstickers 61 Maple extract 1 le [3 T4 5 [6 [7 [8 |° 10 [11 [12 [13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 125 26 27 |28 29 [30 [31 32 33 [34 35 36 37 38 39 40 | 27 42 43 44 45 |46 47 148 a9 |50 51 | 52 [53 |54 55 |56 |57 58 [59 60 61 62 63 64 I~ 66 67 68 Printed and distributed by PressReader press {[(Jefe[dg PressReader.com + +1 604 278 4604 COPYRIGHT AND PROTECTED BY APPLICABLE LAW Page 10 TUESDAY, JANUARY 31, 2017 production@sherbrookerecord.com The Record CELEBRITY CIPHER by Luis Campos Celebrity Cipher cryptograms are created from quotations by famous people, past and present.Each letter in the cipher stands for another.\u201cDW FBW AK F BACJN OXCAKWCC, FKM DW YRTW VYFV AU FKNVYAKL YFTTWKC VR XC, AV DAZZ KRV MWZFN VYW TBRLBFH.\u201d \u2014 LXC LBACCRH Previous Solution: \u201cIt takes sixty-five thousand errors before you are qualified to make a rocket.\u201d \u2014 Wernher von Braun TODAY'S CLUE: À Sjenbe à REALITY CHECK Your big bag of crazy is taking Up most of your storage.Ke), N SE | TTT Ww em gy, ou A City a LS AGE ENS Sebi 4 = A rr peli er \"+ ces \u2014 === 5, LL - \\ HERMAN (31 SAN 404 [99 NO SMEIPUY ÂQ \"ISI0/SAN 21026 ALLEY OOP OOP, BUDDY, V = IT'S ME, ZAN?À 2 YOU REMEMBER ¢ o! AR INES 7 QUEEN UMPA SENT ME N17 LA AN' BUG THELP YOU HUNT?45 judi { 50.WHERE'S ALL THE MEAT _J | \u201d 7 YOUVE GATHERED SO FAR?Ji) i ae on = ©2017 UFS, Inc.- Dist.By Andrews McMeel Syndication for UFS ee, HAVE ! 1-31 HERMAN\u201d © LaughingStock Licensing Inc, Dist.by Andrews McMeel Syndication, 2017 \u201cits the barman\u2019s little joke.First drink\u2019s on the house.\u201d HONEST! TREALLY [N0, You Don'T/Y wert Tis] [Port TAKEN bo, 00,00! IF WE'RE THROUGH PLAYING WANT THE, CHICKEN! YOU'RE JUST \\PLACE 5 [ILL HAVE THE YOU WIN! CHICKEN), LET'S ORDER! ORDERING.THE MORE CHICKEN, T00! WELL BOTH [3 CHEAPEST EXPENSIVE GET THE THING THEY EVERY TIME WE COME! GROUPER! => Johnson #21 N° THE BORN LOSER FE MONEY JUST ISNT THERE.© TO GIVE YOU A RAISE TRIS YEAR, THORNAPPLE., Cesfeh Ja www.pocomies.com/the-born-loser © 2017 UFS, Dist.by Andrews McMeel for UFS IN FACT, 7 AND HEAVEN KNOWS, 1 COULD | NO ONE USE IT, WITH THOSE PAYMENTS S GETTING ON MY NEW ROLLS AND ALL, A RAISE, LS INCLUDING y MYSELF.A SUPERHERO WHO HIDES IN ~~ A CORNER AND WORKS UP Dyx HIS RESENTMENT TO INCREASE HIS STRENGTH! YEP-THE \u201cINCREDIBLE : SULK\"I E-mail: ThavesOne@aol.com ©2017 Thaves/Dist.by Andrews MeMeel Synd.1-21 THAVES- GRIZWELLS HEY, Lok Who's REAVING À Book! ul ASEAN o- J Ay bh 7 A CAMPER WAS READING (TI GLARED.HE DROPPED 11.) RAN AY PIECE ie.NV il In \\ k ° \\ | | BUS AN j AS AA \u2018 Szoif\u2014 ©2017 UFS/Dist.by Andrews McMeel Syndication for UFS J ENDING BATILE FOR 4) TRUTH, JUSTICE AND 8 \"À THe AMERICAN WAL D4 Shel NV \u2014 DO.sn = - 54 / A Nol ° e 3 Sg A 4 (IOS NE Eo \\ Jo 2 Ver © Heart and Stoke setiti S.| ith th ; 1 jetitian Ç nopping wi d Guide.ing with d pol, it's ike 5 Canada's FOO NR ARDKE rocery shopP ne Health Check ve product based on FOUNDATION Go 5 noose products te every participating When you C sans, who eva Le dietitians, ndation 5 ww pealthcheck-orS Check sr Health Check\u201d La KNOW), FOR THE | SaKE OF REALISM.Email: soup2nutz@cox.net SUPERMAN SHOULD LI SHow UP SoMeTiMes B+ CoveReD IN Bi RD GUTS.FETE EPIDEM Diabetes The New Information and donations: (514) 259.3422 or 1.800.361.3504 www.diabete.qc.ca © IEA Printed and distributed by PressRea der press {(Zefely PressReader.com + +1 604 278 4604 COPYRIGHT AND PROTECTED BY APPLICABLE LAW classad(@sherbrookerecord.com The Record CALL SHERBROOKE: (819) 569-9525 BETWEEN 8:30 A.M.AND 4:30 P.M.E-MAIL: classad@sherbrookerecord.com OR KNOWLTON: (450) 242-1188 BETWEEN 9:00 A.M.AND NOON 001 Property for Sale Make your classified stand out, add a photo for $10.per day.Deadline: 2 days before publication.Drop by our office in Sherbrooke or Knowlton.819-569- 9525.classad@ sherbrookerecord.com 035 For Rent CLASSIFIEDS ONLINE! WWW.sherbrookerecord .com 145 Miscellaneous Services PIANO TUNING AND REPAIR.Call 819-674-1646.190 Cars For Sale CLASSIFIEDS ONLINE! WWW.sherbrookerecord .com RATES 25¢ per word Minimum charge $7.00 per day Mon.to Thurs., $8.00 on Fridays, for 20 words or less.Discounts for prepaid consecutive insertions without copy change 3 to 20 insertions - less 10% 21 insertions - less 20% #84 Found - 3 consecutive days - no charge We accept Visa & Master- Card DEADLINE: 12:30 p.m.working day previous to publication.Classified ads must be prepaid.Thank You For Checking Please look over your ad the first day it appears making sure it reads as you requested, as The Record cannot be responsible for more than one insertion.TOWNSHIPS\" CRIER TOWNSHIPS If you want to drink, that\u2019s your business.If you want to stop, we can help.Call Alcoholics Anonymous 1-888-424-2975, www.aa.org NORTH HATLEY Saturday, February 11 at 3 p.m.at St.Elizabeth\u2019s Church (3115 Capelton Road): ESTRIA presents a special Valentine\u2019s Day production entitled Ménage a Trois, a bilingual talk and concert featuring the music of Robert and Clara Schumann and Johannes Brahms.With Estria musicians Etienne de Médicis (oboe), Pauline Farrugia (clarinet), Erich Kory (cello) and Daniella Bernstein (piano).Tickets can be reserved by contacting Pauline Farrugia at 819-842-1072 or at estria@cgocable.ca.This wonderful series is made possible thanks to the financial support of Le Conseil des arts et des lettres du Québec.More information at www.sainteelisa- beth.ca LENNOXVILLE The Lennoxville and District Community Aid will be holding Blood Pressure clinics on Tuesdays, February 14 and March 14, at 164 Queen Street, Suite #104, from 1:30 p.m.to 2:30 p.m.WATERVILLE The Lennoxville and District Community Aid will be holding Blood Pressure clinics on Tuesdays, February 14 and March 14, at the Town Hall from 10 a.m.to 11 a.m.CLASSIFIED NORTH HATLEY The Lennoxville and District Community Aid will be holding Pressure clinics on Fridays, February 3 and March 3, at the Library, 165 Main St.North, from 10:00 a.m.to 11:30 a.m.LENNOXVILLE Lennoxville and District Community Aid is hosting a FREE information session, OPEN TO ALL in the community and offered by Revenue Québec.This conference; \u201cSeniors and Taxation\u201d 1s presented in English and is dedicated to retirees for their provincial income tax returns.This will take place Thursday February 9 at 1:30 p.m.at the Amédée Beaudoin Community Center borough of Lennoxville.Please register with us at 819-821- 4779.LENNOXVILLE There will be 500 cards played at \u201cThe Hut\u201d, A.N.A.F.Unit #318, 300 St.Francis Street, Lennoxville, on Wednesday, February 1 at 1:30 p.m.Everyone welcome.LENNOXVILLE Uplands Cultural and Heritage Centre is thrilled to kick off the 2017 season with a new art exhibition featuring the Aquarellistes du lundi: Colette Bélanger, Aline Bisson, Claire Blais, Jocelyne Brasseur, Hélène Breault, Gloria Couture, Yolande Fortier, Claire Gauthier, Claudelle Gosselin, Carolyn Jones, Lise Labbé , Huguette Lavoie, Denise Lieutenant, Jaya Pavate, Nicole Rainville, Estelle Rodier, Valeir Servant and Monique Trudeau.The public is invited to come meet the artists at the vernissage on Sunday, February 5, 2 p.m.to 4 p.m.Admission is free and the exhibition will continue until March 26.Uplands, 9 Speid Street in Sherbrooke (borough of Lennoxville) will reopen on February 5.Regular opening hours are Wednesday to Sunday, 1 to 4:30 p.m.TUESDAY, JANUARY 31, 2017 PAGE 11 DEADLINE: 12:30 P.M.ONE DAY PRIOR TO PUBLICATION OR MAIL YOUR PREPAID CLASSIFIED ADS TO THE RECORD, 6 MALLORY, SHERBROOKE, QUEBEC J1M 2E2 AYER\u2019S CLIFF Valentines Day Brunch on Sunday, February 12 at Beulah United Church, 967 Main Street, Ayer\u2019s Cliff from 11 a.m.to 1 p.m.Bring you special someone to enjoy a home cooked meal of ham, sausage, bacon, scrambled eggs, baked beans, pancakes with real maple syrup, toast, fruit salad, coffee, tea and juice.All are welcome.LENNOXVILLE January 31, 12:30 p.m.to 2 p.m., Room 252, Champlain College, 2580 College.Intro to Poetry.Improve your writing or polish your eBook submission at this free workshop from Townshippers\u2019 Association\u2019s \u201cOur Stories\u201d project.More dates and info at www.Townshippers.org/Canada150 or under events at www.Facebook.com/Townshippers.LENNOXVILLE Bibliothèque Lennoxville Library will hold its annual general meeting at the Library, 101 Queen St., Sherbrooke on Wednesday, February 15 at 7 p.m.Proposed amendments of the Constitution will be on the agenda.Please visit our website for more details at www.bibli- olennoxvillelibrary.ca This column accepts items announcing events organized by churches, service clubs and recognized charitable institutions for a $7.00 fee, $10.00 for 2 insertions of same notice, $13.00 for 3 publications.Maximum 35 words.If you have more than 35 words the charge will be $10.00 per insertion.Requests should be mailed, well in advance, to The Record, 1195 Galt St.East, Sherbrooke, Quebec, J1G 1Y7, be signed and include a telephone number and payment.Telephone requests will not be accepted.Admission charges and trade names will be deleted.No dances.SUDOKU DIFFICULTY RATING: % Yee ye iy 9 8 2 9 6 TUESDAY, JANUARY 31, 2017 Dear Annie: I am finding myself in a Family member won\u2019t pay for damage Dear Annie next day, Brad called my husband to also On =) I \u2014 GO \u2014 On oo 5,1 217 3 1/31 © 2017 Dist.by Universal Uclick for UFS PREVIOUS SOLUTION Pa Ji © Lo HOW TO PLAY: Each row, column and set of 3-by-3 boxes must contain the numbers 1 through 9 without repetition.W = ON 0 IN~N NO N= HW © on co ON RA|~NO NO WW = D N NWN =2x]00 OD DEA NON OW = =O W|SHh Oh AN © BW =INO NO O AN OO|IO = 008 ~ ~N OO OA WO = NOD predicament.Currently, my sister-in-law baby-sits my 3- and 5-year-old children two days a week while I am at work.Last week, when I went to pick them up, I parked behind her fiance\u2019s truck.Her fiance, \u201cBrad,\u201d was getting ready to leave at the same time I was.Instead of waiting for me to move from behind his vehicle, he squeezed around my car between other vehicles in the driveway.When I got home, I noticed that his tire had rubbed against my car and put several scratches in the paint.Well, I called my sister-in-law, as I don\u2019t know Brad very well, and explained to her what had happened.I said I think Brad needs to pay for damages.She said she doesn\u2019t want to be in the middle of things and would give him my number.Several days went by, and I didn\u2019t hear from Brad.In the meantime, I got an estimate for repairs.I talked to my sister-in- law again, and she said she would have Brad call me.Well, he finally did that evening, and he gave me about a dozen different scenarios of how he thinks the situation might have happened, but he said that there is no way he did it and that he isn\u2019t paying for it.I am sure he hit my car, and I told him that.He told me he had gone to my workplace to look at my vehicle and gone to the body shop and asked to see pictures of the damage.I thought that was disturbing.The conversation ended with him swearing at me and hanging up.The tell him he isn\u2019t paying and offered no apologies for his behavior toward me.The problem I now have is how to handle the baby-sitting situation.Brad lives at my sister-in-law\u2019s home, and I really don\u2019t want to have any more confrontations with him.My sister-in-law loves my children and would be heartbroken if I got a different sitter.But I really don\u2019t think I am comfortable taking them to her house with Brad around.Should I follow my gut feeling and stop taking them there and further divide my family\u2019s relationship?Or should I try to get past the vehicle damage?I am also worried about how any possible repercussions against me by Brad would affect my children.How do you think I should proceed from here?\u2014 Scuffed Dear Scuffed: The answer to the question \u201cShould I follow my gut?\u201d is always yes.And if you\u2019re a mom, the answer is yes with three exclamation points.A mother\u2019s intuition is a tool more reliable and precious than any piece of technology.So if you feel uncomfortable leaving your children around this man, then don\u2019t.Invite your sister-in-law over for coffee so she can still visit with the kids.Given Brad\u2019s lousy attitude, I have a feeling she\u2019ll be looking for excuses to get out of the house as often as possible anyway.Send your questions for Annie Lane to dearannie@creators.com.11,604 278 4604 Printed and distributed by PressReader press [(efe[df PressReader.com + COPYRIGHT AND PROTECTED BY APPLICABLE LAW (press Ilo le [1g PressReader.com + ORIGINAL COPY + ORIGINAL COPY + ORIGINAL COPY + ORIGINAL COPY + ORIGINAL COPY + ORIGINAL COPY COPYRIGHT AND PROTECTED BY APPLICABLE LA Printed and distributed by PressReader + +1 604 278 4604 o Wise customers read the fine print: t1, ¢, *, +, ** 7,0, » t, O, \u201d, À.The offers of this ad apply to retail deliveries of select new and unused models purchased from participating retailers from January 19 to 31, 2017, and during the current month only.Offers are subject to change and may be extended without notice.Prices and lease offers include freight charges ($1,795) and A/C charge (when applicable).No fees will be added to the all-inclusive purchase prices of the advertised models.Prices and lease offers exclude license, insurance, duties on new tires ($15) and applicable taxes, and will be required at signing.A down payment may be required.Retailer trade may be necessary (when applicable).Retailer may sell or lease for less.See participating retailers for complete details and conditions.ttUp to $11,250 in Total Discounts apply to 2017 Dodge Grand Caravan SXT models, equipped with a MAX Package (RTKH53 + 29G + AAA + AAJ + AAY + AT4) and purchased/leased at participating retailers, and consist of $6,500 in Consumer Cash Discount, $2,500 in Consumer Cash Discount/DVD, $500 in Cold Cash Bonus, $750 in Special Bonus Cash and a Loyalty/Conquest Bonus Cash of $1,000.$11,750 in Total Discounts apply to select 2017 Ram 1500 models (excluding Reg Cab models) and consist of a Consumer Cash Discount of $9,000, that will be deducted from the negotiated price before taxes, $500 in Cold Cash Bonus, $750 in Special Bonus Cash and a Loyalty/Conquest Bonus Cash of $1,500.Some conditions apply.Valid on in-stock units only.See your participating retailer for complete details and conditions.The \u201cMake No Financing Payments for 90 Days\u201d offer is a limited-time offer which applies to retail customers who finance a new eligible 2017 Chrysler, Dodge, Jeep, Ram or FIAT vehicle at a special fixed rate on approved credit for up to 96 months, through Royal Bank of Canada and TD Auto Finance, or for up to 90 months through Scotiabank.Monthly/bi-weekly payments will be deferred for 60 days and contracts will be extended accordingly.Interest charges will not accrue during the first 60 days of the contract.After 60 days, interest charges will start to accrue and the purchaser will repay principal and interest over the term of the contract, but not until 90 days after the contract date.Customers will be responsible for any required down payment, license, registration and insurance costs at time of contract.Some conditions apply.See your retailer for complete details.*Consumer Cash Discounts are offered on select new 2017 models and are deducted from the negotiated price before taxes.$6,500 Consumer Cash Discount is applicable on 2017 Dodge Grand Caravan models (excluding 2017 Dodge Grand Caravan SE models, which qualify for a $6,100 Consumer Cash Discount).$9,000 Consumer Cash Discount is applicable on select 2017 Ram 1500 models (excluding Regular Cab models).See participating retailers for complete details.Starting from 0% purchase financing for up to 60 months (2017 Jeep Cherokee models, excluding Sport models) is available on select 2017 models to qualified customers on approved credit through RBC, Scotiabank or TD auto Finance.Example: 2017 Jeep Cherokee Trailhawk 4X4 (KLIH74 + 27E) with a Purchase Price of $37,885 including $500 in Cold Cash Bonus and $750 in Special Bonus Cash, financed at 0% for 60 months with $0 down payment, equals 130 bi-weekly payments of $291.42, a cost of borrowing of $0 and a total obligation of $37,885.**Starting From Price for 2017 Dodge Grand Caravan SXT Premium Plus (RTKH53 + 29G) shown, including total discounts of up to $11,250 (consisting of $6,500 in Consumer Cash Discount, $2,500 in Consumer Cash Discount/DVD, $500 in Cold Cash Bonus, $750 in Special Bonus Cash and $1,000 in Loyalty/Conquest Bonus Cash): $31,510.Starting From Price for 2017 Jeep Cherokee Trailhawk 4X4 (KLIH74 + 27E + ADE) shown, including $500 in Cold Cash Bonus and $750 in Special Bonus Cash: $37,885.Starting From Price for 2017 Ram 1500 Rebel Crew Cab 4X4 (DS6X98 + 26W) shown, including total discounts of up to $11,750 (consisting of $9,000 in Consumer Cash Discount, $500 in Cold Cash Bonus, $750 in Special Bonus Cash and $1,500 in Loyalty/Conquest Bonus Cash): $46,490.Starting From Prices for vehicles shown include Consumer Cash Discounts/Bonus Cash and do not include upgrades (e.g.certain paint colours).Upgrades available for additional costs.Models shown may differ slightly from the models commercialized in Canada.$$500 Cold Cash Bonus is available to eligible customers on the retail purchase or lease of select 2017 Chrysler, Dodge, Jeep, Ram or FIAT models {excluding 2017 Dodge Grand Caravan SE models, 2017 Jeep Cherokee Sport models and 2017 Ram 1500 Regular Cab models) at participating retailers, from January 17 to 31, 2017, and will be deducted from the negotiated price after taxes.See participating retailers for complete details.$750 Special Bonus Cash is available to eligible customers on the retail purchase or lease of select 2017 Chrysler, Dodge, Jeep, Ram or FIAT models (excluding 2017 Dodge Grand Caravan SE models, 2017 Jeep Cherokee Sport models and 2017 Ram 1500 Regular Cab models) at participating retailers, from January 19 to 31, 2017, and will be deducted from the negotiated price after taxes.On approved credit.See participating retailers for complete details.»Lease offer for up to 60 months is available on select eligible new 2017 models, at participating retailers, to qualified customers through Location SCI, on approved credit.Retailer trade may be necessary.Examples: 2017 Dodge Grand Caravan SE (RTKH53 + 29E) with a Purchase Price of $24,195, leased for 60 months at 3.99% with $500 security deposit and $1,073 down payment, equals 60 monthly payments of $288.99.2017 Jeep Cherokee Sport 4X2 (KLTL74 + 24A) with a Purchase Price of $27,695, leased for 60 months at 3.99% with $500 security deposit and $1,593 down payment, equals 60 monthly payments of $328.99.Lease offer for up to 39 months is available on select eligible new 2017 models, at participating retailers, to qualified customers through Location SCI, on approved credit.Retailer trade may be necessary.Example: 2017 Ram 1500 SXT Crew Cab V8 4X4 (DS6L98 + 25A + AGR) with a Purchase Price of $32,695, leased for 39 months at 1.99% with $500 security deposit and $2,011 down payment, equals 39 monthly payments of $278.99.Down payment, security deposit and first month's payment due at lease inception.18,000/year kilometer allowance; charge of $0.16/km for excess kilometers, plus applicable taxes.See your retailer for complete details.12,500 in Consumer Cash Discount/DVD is available on select new 2017 Dodge Grand Caravan SXT models, equipped with a MAX Package (RTKH53 + 29G + AAA + AA) + AAY + AT4), purchased/ leased at participating retailers only between January 17 and 31, 2017, and will be deducted from the negotiated price after taxes.2017 Dodge Grand Caravan models (SE models) are excluded.Some exclusions apply.See participating retailers for complete details.3 $1,000 in Loyalty/Conquest Bonus Cash is available on select new 2017 Dodge Grand Caravan models purchased/leased at participating retailers only between January 17 and 31, 2017.In this ad, the $1,000 Bonus Cash applies to 2017 Dodge Grand Caravan SXT Premium Plus (RTKH53 + 29P) models, and will be deducted from the negotiated price after taxes.2017 Dodge Grand Caravan models (SE models) are excluded.Some exclusions apply.See participating retailers for complete details.$1,500 Ram Truck Loyalty/Conquest Bonus Cash is available to qualified customers on the retail purchase or lease of a select 2016/2017 Ram 1500 model (excluding Reg Cab models), 2017 Ram 1500 model (excluding Reg Cab models), 2015/2016/2017 Ram 2500/3500, 2015/2016/2017 Ram Cab & Chassis or 2016 Ram Cargo Van and is deducted from the negotiated price after taxes.Eligible customers include current owners of a Dodge or Ram pickup truck or current owners/lessees of any other manufacturer's pickup truck.The vehicle must have been owned/leased by the eligible customer and registered in their name on or before January 1, 2017.Proof of ownership/lease agreement will be required.Customers that are licensed skilled tradesmen or are acquiring a skilled trade are also eligible.This includes Licensed Tradesmen, Certified Journeymen or customers who have completed Apprenticeship Certification.Proof of Trade License/Certification will be required.Some conditions apply.Offer valid during the current month only.QSubprime financing available on approved credit.4.99% financing available on select 2017 models.Financing example: Purchase Price of $30,000, financed at 4.99% for 84 months, equals 182 bi-weekly payments of $195.45, a cost of borrowing of $5,571.90 and a total obligation of $35,571.90.Some conditions apply.See your retailer for complete details.™SiriusXM logo is a registered trademark of SiriusXM Satellite Radio Inc.Chrysler « Dodge ¢ Jeep, * RAM Dealer Advertising Association PROUD SPONSOR OF AMATEUR HOCKEY ACROSS CANADA ((SiriusXm) caravan K DODGE IDS ) yy SE \u2014 vus CEE LEASE FROM LEASE FROM 2017 JEEP CHEROKEE SPORT 4X2 LEASE FROM protég Ram 1500 - 2017 (gasoline engines only) RECOMMENDED pv.ca/seal eZvous STEP,UP,T 289 @ 399 GET UP TO % FOR 2179 > WITH $1,593 DOWN PAYMENT AND $500 SECURITY DEPOSIT 60 MONTHS @BD ASK YOUR RETAILEF MONTHLY @ 199 2017 RAM 1500 CREW CAB SXT V8 4X4 MONTHLY \"@ 3.99 2017 DODGE GRAND CARAVAN SE WITH MAX PACKAGE AND GET, = \u2014 i > Lu = Va MN = Cc a \u2014 wn O THE 2017 DODGE GRAND CARAVAN SXT UP, TO $11, % 0 FOR AND $500 SECURITY DEPOSIT % 0 FOR 39 MONTHS WITH $2,011 DOWN PAYMENT AND $500 SECURITY DEPOSIT WITH $1,073 DOWN PAYMENT 60 MONTHS rip R'| DODGE TJEEPF| RAM RETAILER REBUILDING YOUR CREDIT?SUBPRIME RATES FROM ONLY 4.99% OAC\" ABOUT QUR SPECIAL OFFERS ON REMAINING 2016 MODELS IN TOTAL DISCOUNTS PURCHASE FINANCING STARTING FROM AND $0 DOWN ON OTHER SELECT MONTHS 2017 JEEP CHEROKEE MODELS (EXCLUDING SPORT MODELS) ro >500 COLD CASH BONUS INCLUDING UP TO $11,750 IN TOTAL DISCOUNTS ~~ 2017 Dodge Grand Caravan SXT Premium Plus shown including total discounts of up to $11,750\" (consisting of $9,000* in Consumer Cash Discount, $5002 in Cold Cash Bonus, $750° in Starting from Price for 2017 Ram 1500 Rebel Crew Cab 4X4 model shown, DOWN PAYMENT (WHEN APPLICABLE), LICENSE, REGISTRATION COSTS AND PROOF OF INSURANCE REQUIRED AT TIME OF CONTRACT.INCLUDING $1,500 IN LOYALTY/CONQUEST BONUS CASH FROM JANUARY o 19 TO 31 IF YOU CURRENTLY OWN A RAM OR ANY OTHER COMPETITIVE PICKUP TRUCK OR IF YOU ARE A SKILLED TRADESMAN OR ARE ACQUIRING A SKILLED TRADE.Excluding 2017 Ram 1500 Regular Cab models.Special Bonus Cash and $1,500\" in Loyalty/Conquest Bonus Cash): $46,490%* 4 [SPECIAL *750 in Cold Cash Bonus and $750° in Special Bonus Cash: $37,885** BONUS CASH ON SELECT 2017 MODELS $500% in Cold Cash Bonus, $750° in Special Bonus Cash and $1,000 in Loyalty/Conquest Bonus Cash): $31,510** (consisting of $6,500* in Consumer Cash Discount, $2,500 in Consumer Cash Discount/DVD*, Starting From Price for 2017 Jeep Cherokee Trailhawk 4X4 shown, including $500* including total discounts of up to $11,250 Starting From Price for | Page 12 TUESDAY, JANUARY 31, 2017 newsroom(@sherbrookerecord.com The Record "]