The record, 18 avril 2017, Supplément 1

[" PE on Pr » frag N rE 452 = A ie pi ss.n PA ÈS n AP) A AA + a M All 1 | : uh 9h} \u201d \\ 7 _ 165, rue de Salaberry, Cowansville jpeaulne@cowansville.toyota.ca Direct 450-263-6855 ext.251 J Identifying the assets, realizing the challenges develop a personalized welcome to visitors is key to sustainable tourism that includes ecology and economy.The certification is an authorized recognition by Tourism Eastern Townships within its promotional campaign and serves as a tool to enhance the village in order to attract visitors.The committee, strongly represented by the Brome-Missisquoi CLD and members of the TBL community involved in commerce, tourism, development, and municipal politics, conducted an in- depth analysis to identify geographic boundaries of the \u201cCoeur villageois.The area in consideration to become part of the \u201cCoeur villageois\u201d program runs north of Knowlton Road on Lakeside as far as Douglass Beach, along Knowlton Road between Spring Hill Road and Pine Street, south on Mont Echo Road to Royea Street and along Maple Street up to the trail that starts from Star Café on Lakeside.According to Councillor Louise Morin, who delivered the presentation, \u201cThe \u2018Coeur villageois\u2019 Spri geographic boundaries include the marina and Brome Lake Ducks.Although not part of the \u2018Coeur villageois\u2019 per se, they are important to local tourism.\u201d Based on site beauty, history, culture, nature, and quality of life in TBL the committee has identified ten distinctive features of the TBL \u201cCoeur villageois.\u201d The heritage of the people who built this community over a period of two centuries integrates well with the landscape and adds to the beauty of the natural site.The design of the area and the various architectural styles of the buildings illustrate the history of a community with a different origin and culture than the rest of Quebec, giving the TBL \u201cCoeur villageois\u201d the edge on offering visitors a rare look at the spirit of the Loyalist presence in Quebec.Strong in showcasing its heritage and culture, the town boasts the county\u2019s museum as well as having a long history of theatre.It is also the home of the oldest English rural CONT'D ON PAGE 6 Try i ~~ ñ ANN DAVIDSON TBL Councillor Louise Morin at last week\u2019s community consultation and presentation regarding a proposed three-year plan that would boost tourism in both the municipality and the region.ng has sprung Spring has sprung at the Cowansville Public Library.Artist France Brassard has produced a spring window painting for all to enjoy.PHOTO COURTESY OF LOUISE SMITH GROUPE ST-LOUIS COWANSVILLE TOYOTA > qu MAZDA > NISSAN fa NISSAN RUE 'DE*SAL'ABERRY@450®263°8888@groupestlouis:com rinted and distributed by PressReader P press (Zefelf PressReader.com = +1604 278 4604 COPYRIGHT AND PROTECTED BY APPLICABLE LAW PAGE 2 TUESDAY, APRIL 18, 2017 Brome County NEws Brome County Community Bulletin Board April 19 Weekdays in April and May the BCHS special bilingual exhibit, \u201cThe Road Past Vimy\u201d is open from 10 a.m.to noon and from 1:30 to 4:30 p.m.in the Centennial Building, 130 Lakeside in Knowlton.Admission is free; donations are appreciated.Information 450-243-6782, or bromemuseum.com.April 22 Brome Bolton Fish and Game Club general meeting will be held at the Fairview Hall, 343 Stagecoach Rd.in Brome Village Saturday April 22 at 7:30 p.m.Bring your club card to be eligible for door prizes.All welcome! Registration/weigh station: Knowlton Tool Rental 541 ch Knowlton, Lac Brome (450-242- 1644).Club cards are available at Petits Moteurs AR enr.(Arnold Royea) 490 Knowlton Rd., Knowlton (450-242-0218).April 22 Country dance with variety at Trinity Anglican Church, 409 South St.Cowans- ville, Saturday April 22, 7-11 p.m.Music by Jimmy Edwards Country Folks band.Door Prizes, 50-50 drawing, support the church and food bank.Donation $8.April 22 The Random Chance Band will host a \u201cRock and Roll Dance Party\u201d fundraiser for the BCHS at the Lakeview Inn, 50 Victoria in Knowlton.Tickets are $15 and can be purchased in advance or at the door.Show starts at 8 p.m.Information: 450-243-6782, or bromemuseum.com.April 22 Every Saturday! Come square dance with us every Saturday at the Beebe town hall, 72 Main St., Stanstead (Beebe), from 7 p.m.to 11 p.m.Info: 819-876-2021.April 24 Monday, April 24, Knowlton Coffee Break, Health Matters revisited, \u201cHigh Blood Pressure \u201c Free: 1:30 \u2014 3:30 p.m.Brome Lac community centre, 270 rue Victoria, 450-248-0530, avantebarb@bellnet.ca.April 28 Creek United Church 278 Brill Road West Bolton.Annual spring rummage sale.April 26 bring in clean rummage.Friday April 28 rummage Sale 9 am.1 p.m.Saturday April 29 $5 Bag Day 9 a.m.- noon.April 29 Spreading the Word, an exciting new tool from the Blue Metropolis Foundation to help retirees discover English-lan- guage writers in Quebec and start creating traditional and virtual book clubs.Catch one of the two free sessions on Saturday, April 29, 1:30 p.m.at the North Hatley Library, 165 Main St., or at 6:30 p.m., Centre Lac-Brome, 270 Victoria St., Knowlton.April 26 Sunshine House Mansonville invites you to our annual general meeting, Wednesday April 26 at 6 p.m.at the Man- sonville Baptist Church, 84 West Hill, corner Rte.243 in Mansonville (Potton).Refreshments will be served at the end of the evening.Please RSVP to Lucette Field at 450 292 5058.May 1 The Canadian Club of the Yamaska Valley.Spring luncheon at noon.(Members $27 \u2014- non members $35.) Prices subject to change.Contact Claire Hobbs: 450-295-2349 for reservations.Annual meeting: 2 p.m.May 1, at the Auberge, West Brome on Rte.139 Speaker: Terry Mosher (Aislin), political cartoonist \u2014 The Montreal Gazette.Topic: \u201cMy Fifty Years in the Business\u201d Non-members $10.Information: 450-372-4562.Lunch reservations at the Auberge call 450-266-7552/1-888-902-7663.Please visit our web page http://www.canadianclub-yamaskaval- ley.ca.May 21 Creek United Church 278 Brill Road West Bolton.Evening of outstanding entertainment.The Honey Suckle Sisters \u2014 Laura Barr, Sarah Biggs, Almut Elling- haus, Michael Hynes on piano, Stanley Lake on Trumpet 30s and 40s swing music.Sunday May 21 at 7 p.m.Advance tickets $15 per person or $20 at the door.Contact Rod 450-243-0881 or May 450- 243-0280.You want to he seen, with The Record, It's possible Don't miss your chance, call us now! Ce e\u2014 819-969-9929 CHURCH BULLETINS ALL SAINTS ANGLICAN CHURCH - DUNHAM Sunday services at 10 a.m.\u2014 all welcome! The Reverend Sinpoh Han.Information: 450-295-2045.ANGLICAN PARISH OF BROME Services are at 9 a.m.First Sunday of the month \u2014 no service; second Sunday of the month \u2014 St.John the Evangelist, Brome; third Sunday of the month \u2014 Church of the Ascension, West Brome; fourth Sunday of the month \u2014 St John the Evangelist, Brome; fifth Sunday, \u2014 Holy Trinity, Iron Hill.Canon Tim Smart, rector.Information: 450-538-8108.BEDFORD PASTORAL CHARGE OF THE UNITED CHURCH OF CANADA You are warmly welcomed to join us each Sunday for an uplifting spiritual experience.We welcome you and your ideas as we provide a safe place where individually we seek out a greater purpose for our lives.Every Sunday at 10 a.m.join our community in either Bedford, Stan- bridge East, or Mystic.Services in Bed- ford and Stanbridge East are followed by coffee and snacks.The address for each church can be found on our website, bedfordpastoral.org.For more information please contact Wendy Near at the church office on Thursday and Friday from 9-11 a.m.by phone 450-248-3044 or call 450-248-2739, or by e-mail at Bedford.pastoral@yahoo.ca.CALVARY UNITED CHURCH SUTTON A warm welcome awaits you at our Sunday worship service in Sutton at Grace Anglican Church at 9 a.m.followed by a coffee hour at 10 a.m.in the church hall.Information: 450-538-0530.COWANSVILLE COMMUNITY BAPTIST CHURCH Cowansville Community Baptist Church meets Sundays at 11:30 a.m., 137 rue John, Cowansville.Everyone is welcome.CREEK/WATERLOO PASTORAL CHARGE Sunday, April 23 - worship and music: Creek United, 278 Brill Rd., West Bolton, service and Sunday school at 9 a.m.; St.Paul\u2019s United, 4929 Foster, Waterloo, service at 10:30 a.m.Reverend Dave Lambie, minister.For information or to leave a message call: 450-539-2129.EMMANUEL UNITED CHURCH Come together for a thoughtful and spiritual experience and give yourself a good start to the week.Sunday worship is at 203 rue Principale, Cowansville, at 10:30 a.m.We will celebrate Holy Communion during this Sunday\u2019s worship service being led by Rev.Tom Edmonds.Sunday school will be held this Sunday.We serve the United Church communities of Brigham, East Farnham, Farnham, and Cowansville.but really anyone can find a home here.Give it a try and sample a Sunday.Wheelchair accessible.Church office: 450-263-0204.Website: emmanuelcowansville.ca.EGLISE CATHOLIQUE ST.EDOUARD CATHOLIC CHURCH 366 Knowlton Road, Knowlton.You are invited to participate in a bilingual Mass Sundays at 10:30 a.m.Christian meditation is now on Wednesday afternoons 2:30 p.m.to 3:30 p.m.(side door).The group is now bilingual and has been formed to introduce meditation to newcomers.We welcome beginners and experienced meditators.Regular attendance not required.Information call Clare at 450-243-5590.GRACE ANGLICAN CHURCH 52 Principale sud, Sutton, welcomes everyone for Sunday services at 10:30 a.m.All welcome.Canon Tim Smart, rector.Information: 450-538-8108 or visit our website at www.gracechurchsutton.org.GRANBY UNITED CHURCH Where God Unites all Children.Be a part of the family.101 rue Principale, Granby.Please call 450-372-1417 for information and to confirm time of our services.guc-eug@bellnet.ca.KNOWLTON-MOUNTAIN VALLEY PASTORAL CHARGE Serving the regions of Knowlton, Bolton Centre, Mansonville, and Vale Perkins.Worship service at 11 a.m.at Knowlton United Church, 234 Knowlton Road (450-243-6078).A warm welcome is extended to all.Handicapped access available.ST.GEORGE\u2019S ANGLICAN CHURCH 130 Principale, Granby, welcomes everyone for Sunday service at 11 a.m.All welcome.Bienvenue a tous.Reverend Richard Gauthier, rector.Information: 450-372-2197.ST.PAUL'S ANGLICAN CHURCH 24 St.Paul\u2019s Road, Knowlton.St.Paul\u2019s \u2014 a dynamic, diverse community pursuing and serving Jesus in the Eastern Townships 8 a.m.and 10 a.m.Sunday services (traditional, contemporary, and modern music and format).Please check out our new website: www.stpaulsknowlton.ca.Messy Church every third Wednesday of the month from 5-7 p.m.Everyone welcome! Telephone: 450-242-2885.TRINITY ANGLICAN CHURCH 409 South Street, Cowansville.All Sunday services are at 10:30 a.m.Come and join us as we endeavor to learn and practice God\u2019s loving will.We\u2019d love to welcome you.Reverend George Campbell and Reverend William Blizzard.Information: 450-955-3325 (leave message).Printed and distributed by PressRea der press [feleld PressReader.com + +1 604 278 4604 COPYRIGHT AND PROTECTED BY APPLICABLE LAW Brome County NEws TUESDAY, APRIL 18, 2017 PAGE 3 Local authors to celebrate Indies Day at Brome Lake Books An all-day event to support independent bookstores and to inspire readers of all ages By Ann Davidson wners of Brome Lake Book Store in Knowlton, Danny McAuley and Lucy Hoblyn want everyone to join them in a nationwide celebration of independent bookstores on April 29 from 11 a.m.to 4 p.m.It\u2019s a chance to meet two local authors, have your books signed, and to soak in the atmosphere during this fun-filled, one-day event.\u201cBookstores are the fabric of Canada\u2019s literary community,\u201d explained McAuley.\u201cWe anchor neighbourhoods.We provide space and ideas with which to expand.We make sure that Canadian voices resonate.On April 29, independent bookstores across the country, along with the authors we love, will celebrate as a part of Canadian authors for Indies.\u201d The all-day, in-store lineup that is certain to inspire readers of all ages will give people the opportunity to meet revered and much loved mystery writer Louise Penny who is on the home stretch with \u201cGlass Houses,\u201d her thirteenth book in the internationally acclaimed Detective Gamache series.Penny will be at Brome Lake Books from 11 a.m.to noon.Danish-born Canadian author of historical fiction and Emmy winning documen- tarian for co-producing \u201cFire And Ice: The Winter War Of Finland And Russia,\u201d Anne Fortier holds a Ph.D.in the History of Ideas.Visitors to the store will find her there between noon and 2 p.m.Suzon Baron\u2019s scones and artisanal tea from Knowlton\u2019s own Le T-Room will be served at 11 a.m.as well.The Georgeville Theatre Troupe will be on deck at 11:45 reading scenes from Penny\u2019s \u201cStill Life,\u201d the radio play.While throughout the day members of the Knowlton Literary Festival will be on hand to discuss guest authors past and future, following Fortier\u2019s visit to the store the ever-glamorous and spunky reader extraordinaire Sheryl Taylor will lead a book club discussion by briefly speaking about her favourite books, and in particular books and respective authors who have or will participate in the annual Knowlton Literary Festival.Capping the day off at 3 p.m.young readers will find parent activist and community leader Jennifer Muir, who will read a book on Jim Henson, the boy who loved to make people laugh, and how he changed the world by creating the Muppets.Muir will then be leading a sock puppet craft where all the chil- PROSTATE CANCER: Everything you need to know in 2017 Prostate cancer and treatments options in 2017 How to deal with erectile dysfunction and incontinence?Question period Hotel Ruby Foo's Montreal, Quebec Free admission To register: Tuesday, April 25,2017, 7pm - 9pm Fred Saad, MD, FRCSC Professor and Chief of Urology Director of GU Oncology U of M Endowed Chair in Prostate Cancer University of Montreal Hospital Center (CHUM) Luc Valiquette, MD, FRCSC Urological Surgeon Professor of Surgery University of Montreal Hospital Center (CHUM) - St-Luc Hospital Presentations in English Questions welcomed in English and in French Or via webcast at procure.ca Broadcast in English with simultaneous translation in French 1855 899-2873 info@procure.ca e procure.ca Le QUEBEC UROLOGICAL ASSOCIATION | à COURTESY PHOTOS Anne Fortier, left, and Louise Penny.dren will make their own puppets.McAuley says that the day will be interwoven with drawings, contests, prizes, and surprises.Indies Day is a nationwide event organized by authors to celebrate the important role that independent bookstores play in our communities, our everyday lives, and the promotion of Canadian voices in literature.This special day gets people out to local bookstores, showcases local writers, and gives us all a FOR YOU chance to support Canadian bookstores and authors.So far, nearly 500 authors and 100 bookstores across the country have signed up to participate.Brome Lake Books is at 30-D Lakeside Road, Knowlton, 450-242-2242.blb@b2b2c.ca www.bromelakebooks.ca To learn more about Canadian Authors for Indies and to find a participating bookstore in your area, visit authorsforindies.com.Desjardins La Caisse Populaire de Waterloo ANNUAL GENERAL MEETING NOTICE OF MEETING To the members of La Caisse Populaire de Waterloo You are hereby convened to the Annual General Meeting, which will take place: Date: Tuesday April 25, 2017 Time: 7 p.m.Location: La Maison de la Culture de Waterloo 441, rue de la Cour, Waterloo At the Meeting, members will receive the Caisse's annual report and the Board of Supervision report.They will decide on the distribution of annual surplus earnings; decide on the interest payable on permanent shares and on surplus shares; decide on the project concerning surplus shares; elect members to the Board of Directors and the Board of Supervision; and address any other items on the agenda.There will be two question periods, one directed to the Board of Directors and another to the Board of Supervision.ELECTIONS Any physical person who is a full member of the Caisse shall be considered eligible, as long as that person has been a member for at least 90 days and is not ineligible under the terms of the Act respecting financial services cooperatives and that they do not hold a position that is incompatible with the Desjardins Group Code of Professional Conduct.All candidates must consent, in writing, to a security check and a credit check and should begin to develop the knowledge and skills required to carry out the duties required of an officer.Nominations may not be submitted to the Annual General Meeting unless written notice, signed by a member and countersigned by the candidate, has been submitted prior to the closing of the Caisse on Friday April 21, 2017.Nomination forms are available from the Caisse.All members of the Caisse are cordially invited to attend and participate in this Annual General Meeting.Signed on February 27, 2017 Pierre-Luc Hébert Secretary +1 604 278 4604 Printed and distributed by PressReader press l(40[0[d4 PressReader.com + COPYRIGHT AND PROTECTED BY APPLICABLE LAW + ORIGINAL COPY » ORIGINAL COPY + ORIGINAL COPY + ORIGINAL COPY » ORIGINAL COPY + ORIGINAL COPY * PAGE 4 TUESDAY, APRIL 18, 2017 Brome County NEws Aislin to speak at Canadian Club of Yamaska Valley erry Mosher, also known as car- | toonist, Aislin, will be the speaker at the annual spring luncheon of the Canadian Club of the Yamaska Valley on Monday, May 1 in Auberge West Brome.Terry Mosher's tongue-in-cheek manner of poking fun has earned him much recognition.He has been awarded the Order of Canada, National Newspaper Awards, and international Salon of Caricature recognition.As well, he has been awarded an honorary degree from McGill University and membership in By David Edmond Through evolutions and revolutions, Our world has shed its habit, No longer is it seen to be Our ancestral Garden of Eden.The landscape at its inception Has drastically changed shape, Through innovation over time By an ever expanding population.For man was born, to first take charge, Of all of God\u2019s creation.And to that end he was empowered To think and be creative.And man has used that power all through the generations To do great things in terms of moving forward.But that same power used to create, Can also be used to devastate, As not all minds can work in harmony.the National Cartoonist Hall of Fame.He is best known for his cartoons in the Montreal Gazette and most recently published a collection entitled \u201cTrudeau to Trudeau\u201d to mark 50 years of political cartooning.In addition there is presently an exhibit of his work at the McCord Museum in Montreal.Over the years, he has published more than 12 books, has had his artwork selected for covers of magazines such as MacLean\u2019s, New York Times, Time magazine, and Punch.He is a graduate of Ecole des Beaux Arts.He comments, \u201cA good cartoon sums things up very neatly as opposed to reading a lot of articles.\u201d This May meeting of the Canadian Club includes the annual spring luncheon at noon at Auberge West Brome and tickets may be purchased from Claire Hobbs at 450 295 2349.The speech begins at 2 p.m.and non-members are welcome for a fee of $10.Mary\u2019s World There is no end to man\u2019s ability, To think, to invent, to improve our lot.Our planet has not shrunk in size, But technology today has improved communication Such that time and distance is not a factor.But with all these changes In our modern world There is a price to pay.Some appear in financial terms, While others will take a human toll.Life today is one of instant gratification, There is little time to stop and smell the roses.The need to keep abreast of change Is always at the forefront.The race, the competition to succeed, Has wrecked the lives of many a man.The stresses imposed upon the mind, And body, are greater than before.It is into this world contrived, We find a need for calming hands.For evolution is but a wrecking ball That takes no prisoners, just leaves bodies in the dust.And what of these calming hands we have, A body that can sit and dwell Upon the damage inflicted on our minds.Someone who can sort the facts from the chaff.That special someone who can hear our cries, Who can separate our thoughts and deeds, A person who can help relate the past to the present And open our eyes and mind to where we are.And once established, What will we do?For only we can change for the future, Those calming hands were but a tool Available for our use.The need to focus on ourselves, Is paramount to our existence The world exists to be enjoyed, And to that end we each must take The time to recognize that fact.And that my friends is Mary\u2019s world, She\u2019s there to listen, to relate The problems in our life.And she lays bare the telling facts And helps us recognize the truth.For she is there to help facilitate, A change within ourselves.She makes no choices, for that my friends is left to us, For only we control our destiny.And who is Mary?, you may well ask.She is simply one among us, trained within the field of medicine, an expert in the world of social work.Celtic Harmonies International Festival Celebrating nature through music, dance, and the arts September 30 to October 8, 2017 Eastern Townships, Québec Knowlton (Lac-Brome), Waterloo, Bromont eltic Harmonies International Fes- ber 30, to Sunday, October 8, 2017 (Cana- help us transform our dreams into real- ( tival will take place for the fourth time in Quebec\u2019s Eastern Townships this fall \u2014 from Saturday, Septem- dian Thanksgiving Weekend)! We are hard at work developing an exciting program, and seeking sponsors to ity.As always, we plan to hold concerts every night with world-class musicians from Ireland, Scotland, Brittany, SHARON McCuLLy PUBLISHER Brome County 4 NE W s (A) SES 5b VICTORIA ST., KNOWLTON, QUEBEC, JOE 1V0 Established May 1991 La (819) 569-6345 La (819) 569-6345 Le (450) 242-1188 Le (450) 242-1188 STEPHEN BLAKE EDITOR .NICOLE MARSH SECRETARY .JESSE BRYANT ADVERTISING .Gazette (est.1837) in 1908.The Record is published by Alta Newspaper Group Limited Partnership.Canadian Publications Mail Service Product Agreement No.0479675.TEL: (450) 242-1188 Fax: (450) 243-5155 bcnnews@qc.aibn.com Published weekly by RECORD 6 Mallory, Sherbrooke, QUEBEC, J1M 2E2 E-MAIL: newsroom@sherbrookerecord.com website: www.sherbrookerecord.com CIRCULATION Distributed to all Record subscribers every Tuesday as an insert, and to households and businesses in Abercorn, Bedford, Brigham, Brome, Bromont, Cowansville, East Farnham, Foster, Fulford, Knowlton (Brome Lake), Sutton, Bolton Centre, West Brome.The Record was founded on February 7, 1897, and acquired the Sherbrooke Examiner (est.1879) in 1905 and the Sherbrooke Rif; sta fy Member ABC, CARD, CNA, QCNA * # ou a\u2019 CONTROLLED OFFICE HOURS: MONDAY TO FRIDAY 9 A.M.TO NOON BCN RATES & DEADLINES « COMMUNITY CALENDARŸ Brome County News Community Calendar is reserved for non-profit organizations only.Deadline is noon on Fridays.Must be pre-paid.Up to 40 words: $8, 41-70 words: $12, 71-100 words: $15, all prices include taxes.Special rates: $2 off for 2 insertions, 1 BCN and 1 in the Friday Record \u201cWhat's On\u201d section.Please forward notices to 5-b Victoria St., Knowlton, QC JOE 1V0, email: bennews@ac.aibn.com, or fax: (450) 243-5155.Visa and Mastercard accepted.Canada\u2019s east coast, and Quebec, a dance, workshops, Irish sessions, Celtic open mics, school visits, and of course, activities to reconnect with nature.We are accepting proposals from interested musicians and dancers.To apply, please send us your bio, sound files or CD, videos, reviews, and contact information, before April 30.If you come from afar, please note that we favour those who are touring.If you have creative ideas on how to celebrate and reconnect with nature through Celtic music, dance, spoken word, or visual arts, we would love to hear from you! CONT\u2019D ON PAGE 5 Printed and distributed by PressRea der press reader PressReader.com + +1604 278 4604 COPYRIGHT AND PROTECTED BY APPLICABLE LAW ABOUT TOWNSHIPPERS\u2019 Brome County NEWS TUESDAY, APRIL 18, 2017 PAGE 5 Spreading the Word brings together people from differ- creativity and intercultural understand- T= Blue Metropolis Foundation of reading and writing and encourages ent cultures to share the pleasure ing.Throughout the year, the founda- ral He , ei WL 7.li 4dr als 1 ad rari WIL 3 .MN SF 1h al We IN a I v ah CL \u2018 Ii A he! LA Adm -\u2014 _- \u2014 \\ N° T > = v a i \"a De N SEA = Le RS rea AE Jig var.SE 3 [rd +» \u2018qe tad reheat 3a are vigés Po \" | Teg sel Wes ; Sed A Ke Te, SA CR ER » à PY NER : ea + des À LG +2 = === -\u2014_ -\u2014 TOWNSHIPS EXPRESSION There are many English-language writers in Quebec.Townships Expressions, Townshippers\u2019 Association\u2019s online and in office boutique, features many them.Discover even more fascinating stories, and storytellers, and learn the art of reading out loud at Spreading the Word, a free information session on April 29 in Knowlton.tion offers a wide range of educational and social programs.Spreading the Word is an exciting new resource from the not-for-profit foundation to help retirees discover Eng- lish-language writers in Quebec and start creating traditional and virtual book clubs.The user-friendly tool will also help you to learn the art of reading out loud.Presented by Canadian Heritage, Quebec Writers\u2019 Federation, Seniors Action Quebec, Amazon.ca, and TD Bank Canada Trust, a free information session is being held on Saturday, April 29, at 6:30 p.m.at the Centre Lac-Brome, 270 rue Victoria, Knowlton.Éducaloi: know your rights - updated Éducaloi is a non-profit organization whose mission is to inform Quebecers of their rights and obligations by providing quality legal information in everyday language.On Friday, April 21 the free Health Matters information session will welcome Educaloi\u2019s Sarah Doherty with updated information to help you understand your rights.Hosted by the Avante Women\u2019s Center and Townshippers\u2019 Association, this interactive presentation will take place from 10 a.m.to noon at the CLSC Cow- ansville, 397 de la Riviere.Participants will have ample time to get answers to their questions.Health Matters is a part of CHEP (Community Health Education Program) offered by the Community Health and Social Services Network (CHSSN), which aims to provide health information to English-speaking communities across Quebec.Visit CHEP online at www.chssn.org.This CHSSN initiative is funded by Health Canada through the Roadmap for Canada\u2019s Official Languages 2013-2018: Education, Immigration, Communities.For further information about this session, please contact Kate Murray at Townshippers\u2019, 450-242-4421, km@town- shippers.org.For more information on Township- pers\u2019 Association and our activities, keep reading this About Townshippers\u2019 column in Brome County News and visit us on Twitter @Townshippers, Facebook.com/Townshippers and our website www.Townshippers.org.Connect with Townshippers\u2019 offices in Sherbrooke at 100 \u2014 257 Queen, 819-566-5717, toll free: 1-866-566-5717, or Lac-Brome at 3-584 Knowlton Rd, 450-242-4421, toll free: 1-877-242-4421.Pet Of The Week \u2014 Anaelle you walk into the cat room \u2014I am a purring machine! Yo we have cats too! Hello from a 3-year-old female feline! I am one of the first to greet you when \u201cAffectionate, but also independent\u201d is how they describe me.I do have beautiful, multi-coloured fur and gorgeous green eyes, but my beauty comes with a price \u2014 I need regular brushing.How fun \u2014 more opportunity for \u201cbonding time!\u201d There are lots and lots and lots of wonderful dogs and cats here waiting for their big chance at a new home.Come and see! We live at the SPCA Montérégie, 178, ch.du Vide, Ste-Angèle-de-Monnoir (exit 37 on autoroute 10).Adoption hours are 2-4 p.m.on Thursdays and Saturdays.450-460-3075 www.spcamonteregie.com www.facebook.com/SPCAMonteregie Celtic Harmonies CONT'D FROM PAGE 4 We also need volunteers.If you love this festival friends.They won\u2019t be disappointed! Let nature soothe your soul.Let the music feed your imagination.and Celtic music, and you have talents to offer for this planning phase (to help find sponsors, negotiate partnerships, help in the office, format documents, etc.), please e-mail or call me as soon as possible.We will unveil the program in mid-July.Tickets will be on sale online and by phone as of August.Please spread the word! Invite your families and www.celticharmonies.ca For more information, please contact: Celtic Harmonies International Festival April O\u2019Donoughue, festival coordinator Telephone: 450-292-3456, ext.228 E-mail: april@celticharmonies.ca Website: www.celticharmonies.ca 50 Monique Verreault CPA Inc.Chartered professional accountant corporation For more than 14 years, I have offered bilingual accounting and tax expert services for tax returns, bookkeeping, financial statements, etc.8 Bellevue Street, UN (Quebec) JOE 2K0 CellP450-538-3239RFax 1-866-559-8214 SNe «a 0 - a ACCOUNTING AND FINANCIAL SERVICES | Business, Individual and self-employed tax returns Lo : A monique.verreault@moniqueverreault.com www.moniqueverreault.com rinted and distributed by PressReader P press [{fele[d PressReader.com + +1 604 278 4604 COPYRIGHT AND PROTECTED BY APPLICABLE LAW PAGE 6 TUESDAY, APRIL 18, 2017 Brome County NEws \u2018Coeur villagois\u2019: The proposed action plan By Ann Davidson BL's \u201cCoeur villagois\u201d steering committee has set out an ambitious action plan that includes undertakings from simple to complex, inexpensive to costly.The eight-step strategy would serve to increase the allure of the \u201cCoeur villageois\u201d and improve access to its unique attractions.1.Creation of a real public space downtown where locals and visitors can congregate year-round.This would involve significant changes to the current design of the downtown area, some of which are already part of TBL\u2019s strategic plan.A new multi-purpose building would house a tourist office, a regional agri-food cooperative and interpretation centre and other activities.Contrary to the TBL idea of moving the public market to the area by the old fire station, the committee was advised that it would be more advantageous to position it in a more central location.As well, it would allow for more stalls than at current location on Maple Street.A member of the audience suggested that one of the vacant buildings renovated could serve as the housing for this project rather that building a new structure.Redeveloping the Mill Pond embankment, the waterfall, and the banks and trail of Coldbrook Stream to highlight the site\u2019s beauty is a big consideration.An image of a mock modification to include a large boardwalk across the dam was presented to the audience in order to tease everyone\u2019s imagination as to how it could look.Another member of the audience suggested that the town start with lighting the falls at night.The committee suggests that additional signage and street furniture consistent to the look of \u201cCoeur villageois\u201d be positioned at the entrance to the trails.Several suggestions from the audience included framed artwork of local artists and children.Much of this plan would require the hiring of more specialized companies to develop a detailed and integrated plan for the space and all of its components 2.Lake access and activities: The lake Community presentation and consultation CONT'D FROM PAGE 1 library in the province which hosts famous literary festivals.An area where the local scene reflects a healthy integration of the two linguistic communities, there is strong evidence of a bond that has been forged by Canada\u2019s two founding cultures.With the Douglass Beach facilities falling inside the outlined geographic area of the proposed \u201cCoeur villageois\u201d there is the added advantage of being able to offer a wide range of aquatic activities.Similarly the \u201cCoeur villageois\u201d serves as the starting point for the network of hiking trails that is currently I ; 2 LA Vi ph | COURTESY The overhead photo of the area of Knowlton that is the target of the \u201cCoeur villageois\u201d plan shows the streets and geographic boundaries in consideration.is a central feature of the \u201cCoeur villageois\u201d and should be considered as a playground.The plan recommends promoting it as an ideal place for all season activities.To achieve that end the committee suggests to organize or attract two major events, one in summer and one in winter, and to improve the winter facilities on the lake.Further consideration to understand the desirability of developing Tiffany Beach should be studied.And connecting Douglass Beach to the Argyll- Foster trail is another positive consideration.Pierre Beaudoin of Renaissance Lac-Brome reminded everyone about the being completed.It was determined by the committee that TBL offers an enviable quality of life with these features that also include a number of restaurants and shops, many that sell \u201csought-after vintage finds (antiques, decorative items, art and crafts).The steering committee has identified a number of hurdles that require attention, such as the Blackwood Dam, waterfall, and trail by Coldbrook Park, and wants to create a more clearly defined public place.At this point, the location and size of the public market are deterrents for growth.The commercial area is proposed project to buy the golf course in Foster, that by doing so, many more people would have access to the lake.Stuart Bacon, former president of the Chamber of Commerce commented on the swing of vision by many municipalities to purchase land that would attract visitors while serving residents.Citing the recent acquisition of lakefront by Whistler, B.C.he feels that the RLB proposal demonstrates vision while the investment is not that costly overall.3.Extension of the existing network of hiking trails: The suggestion of the committee outlined a five-step process to complete the municipality\u2019s existing network of hiking trails and to include the Estriade and the Sentiers de l\u2019Estrie project.It also proposes the complete redevelopment of the Coldbrook/Maple trail segment in 2017, the completion of the Jolibourg trail segment, and building walkways to cross Trestle Cove.Again, signage and area maps would be updated for the entire network in keeping with the style of the \u201cCoeur villageois\u201d signs.And landscaping that would include flower boxes and shrubs to increase visibility of trail access points would be done.4.Landscaping and seasonal décor: CONT\u2019D ON PAGE 11 also poorly defined with vacant storefronts, some that are not properly maintained.This makes it hard to attract new businesses.\u201cIn spite of the progress made last year, there still is a lack of signage for points of interest and parking,\u201d Morin said.\u201cOperating hours of business are not consistent and vary from one establishment to another.\u201d Another challenge relates to not having enough business attractions for late fall, winter, and early spring.And there was a feeling by the committee that local gourmet products should be better promoted in restaurants and stores.According to a number of people in the audience, several attempts to recharge the commercial district of TBL have fallen flat.It is their concern that this will follow suit unless there is strong leadership.However, the difference with this plan is that there is professional support from the regional level and a willingness to build assets region- wide within the domain of tourism, not solely for any one municipality but for the region.Printed and distributed by PressRea der press [(feleld PressReader.com + +1 604 278 4604 COPYRIGHT AND PROTECTED BY APPLICABLE LAW Tm TTT TEE NU Vu CPI HOME RENOVATIONS ¢« BROME COUNTY NEWS TUESDAY, APRIL 18, 2017 * PAGE 7 Ny ome Renovations | Spring into home maintenance (NC) Renovating is great for increasing the value of your home, but regular home maintenance is the easiest way to preserve your investment.As the weather warms, it is a perfect time to do a quick inspection of your home and catch up on simple seasonal chores.With a little effort, you can keep your home looking great and functioning well for years to come.Here\u2019s a few tasks you should check off your to- do list: Outdoors e Clean out the gutters and remove any debris.e Repair siding and peeling paint.Inspect your chimney and roof.Replace or repair loose or damaged shingles.Trim overgrown shrubs and trees, keeping branches two feet from the house.e Inspect deck boards for Cast a new light on a drab basement (NC) A few changes to lighting treatments can drastically improve a dark and dated basement.With the right choices, you can transform this often-neglected space into a chic and dramatic area for your family to enjoy.\u201cOpt for lighting choices that highlight the best features of your recreation space and take the \u201d recommends Norm Jensen, from Royal LePage Network Realty in Red Deer, Alberta.He recommends three types of lighting to enhance the ambiance throughout: Soft and soothing lighting.Table lights, standard lamps and wall and valance lights can be used to wash walls in light, creating more flattering glows, while minimizing any flaws.Dimmer switches are a great option and can provide added focus off the less attractive ones, flexibility to the lighting experience.Task lighting.This will help you to concentrate in those areas where you need light for specific purposes, such as game tables.Angled lighting, halogen spotlights and reading lamps are some examples of task lighting.Dramatic lighting.Use dramatic lighting to accentuate specific features in the basement.Paintings, sports memorabilia and architectural features can benefit from basking in the spotlight.Find more information at www.roy- allepage.ca.www.newscanada.com possible deterioration and rot.Replace damaged boards and seal or re-stain, as necessary.Turn on the water supply to hose bibs and exterior faucets.Check for leaks.* Clean windows and window tracks.Replace any damaged screens.e Check around doors and windows for cracks and gaps.Caulk, as necessary.e Clean your outdoor spaces (driveway, deck, porch, etc).Fix any damage.Reseal the driveway, if needed.e Fertilize and aerate the lawn.Seed to fill any patchy areas.Indoors e Inspect the attic for poor ventilation, pests, damaged sheathing, mould or insufficient insulation levels.Top up insulation, as needed, with a mould and moisture-resistant product made of inorganic materials like Roxul Comfort- batt.Aim for a depth of 16 inches and an R-value of 50.* Replace the furnace filter.Clean air vents, as needed.e Clear out the dryer vent, removing any lint or debris which can pose a fire hazard.Check the washing machine and dishwasher fill hoses to make sure there are no cracks developing.e Test ground fault circuit interrupters in the bathroom, kitchen, outside receptacles and on the electrical panel.e Inspect and test smoke alarms and carbon monoxide detectors.Change the batteries and replace units more than 10 years old.Since your home tends to be your biggest investment, maintenance is time well spent! www.newscanada.com Rts a 11 no MAKEOVERS } A os needs ITY EC amcire SONS \"eg | JBASPOR] les 7 oy For all your home renovation SO ager = À Estimation Gratuite SAND - GRAVEL - FILL & TOPSOIL BULLDOZER - BACKHOE - PELLE - SHOVEL TERRE À PARTERRE - REMPLISSAGE - SEPTIC TANKS CHAMPS D'ÉPURATION - FILTER BEDS - PONDS - LACS ARTIFICIELS MARTEAU HYDRAULIQUE - FONDATIONS - FOUNDATIONS 576 chemin Choiniéere, Brigham, QC, J2K 4A7 Tel.: 450-263-3415 450-243-0366 450-266-1020 4 \u201d AMENAGEMENT PAYSAGER LANDSCAPING Denis Dubois GD rue Glen Tel.: Bolton ouest (Québec) JOE 2T0 duboisamenagement@hotmail.com 450 242-1992 Fax: 450 242-2146 Cell: 450 522-3032 www.duboisamenagement.com Printed and distributed by PressReader press reader PressReader.com + +1604 278 4604 COPYRIGHT AND PROTECTED BY APPLICABLE LAW PAGE 8 HOME RENOVATIONS ¢« BROME COUNTY NEWS TUESDAY, APRIL 18, 2017 SPECIALISED EXPERTS Ol INSPIRED CHOICES oe FROM $ SEE OUR SPRING DISCOUNTS 49 | BIN TEIR TS ol Ecériee actes er Da 9) Ge Su -AREONERPONMOLR QC: Wl ea QI, eR SH RJ a CRESCENTIPAND ABITAI COLLECTIONS Quebec \u2018 For the Breast Cancer N benefit of Z Foundation - Flor eco Io) - 9 On a wide selection of Altex products.ase.The Altitude fabrics, the Coulisse collection and \u201ceae; Harmonia products tand fabrics are excluded from this promotion.Participating dealer only.AITEX = 3 Prices valid from April 14 to May 7, 2017 450-263-4622 450-372-9797 TAPIS COWANSVILLE INC.COUVRE PLANCHER GRANBY INC.548 RIVIERE, COWANSVILLE 9 CHAPLEAU, GRANBY press reader and distributed by PressReader PressReader.com + +1 604 278 4604 Ww COPYRIGHT AND PROTECTED BY APPLICABLE LA HOME RENOVATIONS « BROME COUNTY NEWS TUESDAY, APRIL 18, 2017 * PAGE 9 Bath trends to make a statement BN x | ro = k 4 a y Pte 4 4 po \u201c i + | À \u20ac \u2019 hol, = be i x i I bd 3 Co \\ WAR \u201car : | éd i ied UE i A \u2014 TT / Ce __\u2014=5 \u2014\u2014\u2014 Options include \u201cfinger\u201d tiles, which Find more information at www.royallepage.ca.can be applied either vertically or horizontally.Colour.Modern baths use a lot of black, white and gray.These moody neutrals are a style hit and can exude luxury and relaxation.Flooring.You can be original with what you place underfoot in your bathroom space.Ceramics, wood and natural stone are widely used in today\u2019s bath designs.Lighting.Rather than one main light source, multiple lighting fixtures that highlight key areas of the bathroom are popular today.Natural elements.Be sure to include green, living plants as part of your bathroom vibe.They add to the ambiance and bring life and oxygen to any space.NC) Bathroom designs have come a long way.m the ice cream-colours and wallpaper \u2018der applied in the 1980s to the bold and itemporary choices of the 2000s, styles itinue to evolve while incorporating the lat- materials.40 ans d\u2019expérience INSTALLATIONS REPARATIONS _- [his year, Todlynn MacPherson, of Royal \u2018age Truro Real Estate, recommends keeping ir design decisions simple.Here are some key nds to watch: Commercial * & résidentiel info@duotel.ca Donald Gagné RBQ 8006-5352-16 [ile.Modern bathrooms commonly feature lque applications of tile, which are popular :ause they are affordable and versatile.40 yrs.experience REPAIRS INSTALLATIONS 10, Godefroy, Lac Brome, QC JOE 1VO0 (450) 243-0000 1-800-783-0933 Res./ Fax: 242-2233 | Chauffage Alfred Bessette et Fils Inc.Call us for all your needs / Heating (Oil and electric) / Radiant flooring / Ventilation / Air Conditioning Contact us today for a free estimate Faites appel à nous pour vos besoins en / Chauffage (Huile et électrique) / Plancher radiant / Ventilation / Climatisation Contactez-nous afin d'obtenir une estimation gratuite www.newscanada.com MIKE STONE LANDSCAPING Home: 450-242-1673 Cell: 450-521-5773 mikepaulstone2@gmail.com http://www.stonehaveninc.ca Lawns/Patios/Brick Pavers/Walls/Steps Nat Natur£deh natureden.ca \u201cArchitecture de paysage | Landscape Architecture Bolton-Ouest 450.539.4114 Service d'urgence/Emergency service 24 h 473 _Knowiton_ Road®Knowiton ma 7 JUNE 7 JMA LD CONSTRUCTIONS 8 | LACBROMEINC, 3}.' + 4\" 7 ) 71 Wed ol on, hs - Paul W.Matton {hi x : *_Bntrepreneur;général {t+} eT :Mattonconétruction@ gmail.com 4 j 30 YEARS\u201d EXPERIENCE, PERSONALIZED PROFESSIONAL Le COMPETITIVE RATES, INSURED, BILINGUAL.= : frs.à is just one of the things wesbuid ddl} Construire la Cifran ance, (: \u2018est parmi nos compétences J In a.\u2014\u2014 \u2014Fèt- 450-529 7047 a « -=- MALOUINE CABINET EN PSSURANCE DE DOMMAGES ET DE SERVICES FINANCIERS MALOUINASSURANCE CA Capitalize on the safety of your family and your property.Benefit from the expertise of Arthur Malouin.St-Césaire 1 888 MALOUIN Bedford Brossard 1 800 363-4545 450 672-2883 A B= LA a wat 0 Lo EAL ni | nln 3 er [ |r ar = : C 7 , .® Na.| J etes .a Q qu Tea basis.For example, try shelves instead of enclosed bookcases and a stool or planter for a nightstand.www.newscanda.com 5 simple tips for loving your laundry room (NC) Considering how many hours you dedicate to washing load after load of clothes, its a surprise that more time and effort is not spent on the design and decor of your laundry room.Looking to update your space?Try these five simple tips: 1.Unique Flooring.Flooring does not have to be dull or boring.Use your laundry room floors to make a statement with fun pattern tiles or - for a quick-fix - use a chic area rug to give the space added warmth.2.Consider colour.Do not be afraid to bring colour into your laundry space with a fresh coat of paint, fun accessories, or even the appliances themselves.GE Appliances recently launched their GE Designer Line laundry pair in diamond grey - a beautiful dark grey finish that can bring classic sophistication to any laundry space.3.All in the details.Bring items that you love and cherish from throughout your home into your laundry space for an added personal touch.Try elegant decanters filled with laundry detergent or vintage laundry baskets as decor items.4.Beautiful storage.Incorporate de- sign-friendly storage throughout your laundry room that delivers on both style and function.Try adding a sophisticated armoire with interior shelving, or install a built-in ironing board that can easily be tucked away.5.Think sink.If you are renovating your laundry room, now is the time to think about plumbing.Consider installing a beautiful utility sink alongside your washer, for easy access.In addition to being functional, a beautiful sink can become a laundry room showpiece.Find more information online at geappliances.ca.www.newscanada.com Printed and distributed by PressReader press [gue[df PressReader.com +, +1,604 278 4604 COPYRIGHT AND PROTECTED BY APPLICABLE LAW BROME COUNTY NEWS TUESDAY, APRIL 18, 2017 * PAGE 11 BCN L LA DOLCE VITAE : ELEGANT LIVING EDITION \u2014 Springtime professional organizing tips - # i TAYNA BARDATI ing and decluttering.Most people will start an organizing project and eventually give up because they get discouraged.Here are a few tips from professional organizing experts to help in the process.S pring is a time for renewal, clean- Kitchens Group like items together in your pantry as you do in your fridge.Install sliding shelves in your pantry so you can pull out and see what you have.The proposed action plan Do a full clean-out of your pantry, fridge, and freezer once a season and throw away items that are expired.Install a magnetic strip on the inside of a cabinet door.This is useful to store commonly used metal tools such a screwdrivers, scissors, and knives.Use an over-the-door shoe pocket organizer to store items on the inside of the pantry door, like snacks or bottles.Closets Flip all the hangers around so they are backwards, when you wear an article, put it back the right way around, if in a year's time you have hangers that are still backwards, throw away or donate those items in your spring cleaning.Use one of the pillow cases of your sheet sets to store the rest of the folded sheet set.This way, you never lose track of your sheets and everything is nicely organized in your linen closet.Use shower rings on a hanger to tie up ties, scarfs, baseball hats, and belts.They take up less room in your closet or drawers and you can easily spot what you want.Use the space between the fridge and wall to install a thin sliding shelf to store cans.Kids\u2019 rooms Get some under-the-bed roll-out containers.These are perfect extra storage spaces that can hide away.Instead of folding your shirts and putting them in piles in your drawers, fold them then roll them leaving the front logos on top, then place them in the drawers in rows.You will be able to fit a third more shirts in your drawers and you will be able to see all your shirts at a glance when you open the drawer.Use an over-the-door show pocket organizer to store toys over the closet door.Install shelves in a section of the closet to store toys or other items.Make a deal with your kids that if they bring in a new toy, they must choose an old toy to donate or give as a gift to a friend.This will help in keeping you from being overwhelmed by toys.The same should be true for books and stuffed animals.Bathrooms Install a hotel-style towel rack with shelving above to maximize the space available to store towels.Use baskets to store facecloths on these shelves.Install a magazine rack on the inside of the cabinet door and store curling iron, flat iron, and blow dryer in this out-of-the-way place.Use a Mason jar rack to store items such as cotton tips, sponges, cotton balls, and hairpins.Many DYI sites have tips on how to make your own.Use a corkboard with hooks to display your jewelry on a wall.For smaller items, use a craft box with separations to store like sized pieces together.Install a magnetic board and tape small magnets to your makeup containers and tubes to have an easy-access wall- mounted makeup storage unit.- Tayna Bardati is an Interior Designer and Home Staging Expert in Bromont (www.creationstayna.com), follow on Facebook @ Tayna Bardati Home Staging, or on twitter #deco21girl.CONT'D FROM PAGE 6 With the popular notion that flowers and seasonal décor help make a place more inviting the \u201cCoeur villageois\u201d would develop a landscaping plan with a theme and plant colours and types for municipal infrastructure, businesses, and residents.A garden would be added to the library grounds.The town would seek to obtain the \u201cFleurons du Québec\u201d certification.This 1s another element to attract tourists.5.Stimulation of commercial activity: The steering committee believes that creating a public space is the key to revitalizing the downtown area.Its recommendation is to further act on the Demarcom report by consulting with downtown building owners in order to identify a common issue.That way a joint strategy and approach would serve to attract new businesses.At this point already there is a cluster of businesses featuring antiques, second-hand items that could draw others and would serve to support TBL's commercial positioning.6.Improvement of local gourmet product by increasing the number of farmers at the public market, extending the market\u2019s open season and hold promo- I'M LEARNING FRENCH Because.I've got a rendezvous with the world! Join CPF - for answers and support as they discover French.www.cpf.ca tional activities in the fall, winter, and spring, and promoting coordination among restaurant owners to increase the offering of TBL gourmet products on local menus (duck, lamb, wine, etc.).With industry stakeholders, look at creating events (food day or week) centred on local artisans and culinary specialities.A suggestion from the audience was for the town to support an exclusively local produce boutique for local wines, duck products, meats, conserves, etc.that would be open year-round and hence demonstrate the will of the town to support local economy.7.Five major themes including cultural, historical and heritage, nature and sports, food, commercial for the \u201cCoeur villageois\u201d tourism promotion.It also gives an example of \u201cAn Unforgettable Day\u201d that would be a program offering packages to visitors with a choice of specialized tours.Several members of the audience, including Richard Pilon, owner of Star Café, like the idea but on condition that the town change the terms of parking.Pilon says that a two-hour parking show at the theatre, for example \u2014 for that matter any other combination of activity within the \u201cUnforgettable Day.\u201d 8.Creation of a standing tourism committee made up of members from the \u201cCoeur villageois\u201d committee and representatives from the tourism industry, to advise the municipal administration on various tourism- related issues and serve as a link between the municipal administration and industry stakeholders.Councillor Louise Morin anticipates specialty sub-com- mittees will develop in order to focus on specific facets of the plan as well as special activities.The action plan will be submitted to the town council for approval.Once adopted, it will become a municipal policy.Tourism Eastern Townships certification would be granted in the weeks following approval by the town.The planned measures will be carried out according to the strategic plan or a schedule set by the town council.limit is not very welcoming to those who would want to go for a hike, have a meal, and get in a CPF Canadian Parents for French TAYNA www.creationstayna.com CY J Printed and distributed by PressRea press [{fele[d PressReader.com + +1 604 278 4604 COPYRIGHT AND PROTECTED BY APPLICABLE LAW PAGE 12 TUESDAY, APRIL 18, 2017 Brome County NEWS Millie Boudreau, from Heroes\u2019 Memorial, to compete with international students in Montreal Star Cafe By Ann Davidson in Knowlton on any Friday or Saturday night because Richard Pilon has made a point to offer his space for live music performances and now it is renowned as the hub of live music.One would think that the 200-year-old rock structure of the Star Café would cause a rough edge to the sounds of music.However, with all the wood beams and framework, the sounds are mellowed and perfect for those who come to showcase their raw talent.Last Saturday Pilon welcomed a flock of Amos ] followers who came to support him during his big journey on Quebec\u2019s version of The Voice.As many who are watching TVA\u2019s La Voix, know, Amos J\u2019s career has ramped up substantially in the Quebec world with his continued success and exposure.He loves to strum and sing and entertain, and clearly does not want to leave his home community behind amidst TV and his own recording gigs.Pilon loves the blues.He loves music.And he has been dedicated to building his business by supporting local business and community effort in the true sense.He buys from local producers of meat and vegetables for his kitchen.But he is all about music and that\u2019s why he agreed to house The Acousic Village in his building several years ago.Thirty-four shows under its belt, The Acoustic Village is starting its fourth year since establishment.Its home base is the Star Café.The non-profit organization aspires to provide a warm and intimate concert space to showcase local musical talent from the Townships as well as to introduce musicians from outside of the region to the area.\u201cThe consistent positive reception we have received not only from the patrons attending our shows, but also from the musicians, many of whom have played much larger venues than the 60-seat capacity upstairs at the Star Café, has been very encouraging,\u201d says Donald Finigan who is a founding member and remains on the organizing committee.\u201cOne of the challenges I- not unusual to find a packed house at Star Café By Louise Smith a Dicteé PGL from La Fondation | Paul Gérin-Lajoie is a project in- olving francophone countries from around the world.Sylvie 4 Turmel was the teacher who organized the project at the school level.Students collected money over a Millie Boudreau, from Heroes\u2019 Memorial, will compete in Montreal in May.PHOTO COURTESY OF LOUISE SMITH month-long period.Over $900 was raised.Half of the money stays at Heroes\u2019 Memorial School for any educational project or materials that the school chooses and the other half goes to fund educational projects in needy francophone countries.Another part of the project was to compete in a contest where a dicteé was given and the student with the fewest errors was declared the winner.Millie Boudreau finished in first place from Heroes\u201d Memorial, and she has been invited to participate at La Grande Finale Internationale in Montreal on May 21.She will represent a student in the français langue seconde section.She Will compete with students from francophone countries around the world.It will be an exciting adventure.Imagine what contacts she will be able to make with people from around the world! Congratulations go out to Millie! Knowlton S hub for live music IES - COURTESY OF THE ACOUSTIC VILLAGE Bill Duke, Donald Finigan Darlene Bell, Debbie Johnston, Donald O\u2019Hara of The Acoustic Village based at The Star Café in Knowlton are excited with the upcoming lineup of performers as they enter their fourth year.we do encounter is in trying to provide a well-balanced variety of performers both in terms of musical styles and also a healthy mix of local and non-local perform- 9, eTS.Always angling to appeal to both linguistic communities, the organization has created a bilingual website and recruited a board member who has been deeply involved with organizing the annual Fêtes Nationale.Finigan says that many of the musicians from the Montreal area who have performed have shared their positive experience with others in the city and that has help there be a fairly regular stream of musicians contacting the committee to play.The Acoustic Village shows take place on the Financial statements, Audit, Bookkeeping, Taxation, Corporations, Individuals, Estate planning and settlement, OU} Farm and business .transfers, re-organizations duke-cpa.com 127 Principale, Suite 105, T:(450) 263-4123 Cowansville, QC, J2K1J3 Fax: (450) 263-3489 A A PA Inc.second Saturday of every month, except July and August, and are held upstairs at the Star Café.Dinner reservations are required as the show is free of charge (donations are requested during the show) and reservations are accepted starting only on the Monday two weeks prior to the show by calling 450-558-6557.Actual dates can be found on the websites, theacousticvil- lage.ca or levillageacoustique.ca.Meanwhile, between Acoustic Village shows, Pilon has organized a special evening for the long weekend in May with Adam Karsh, whose ANN DAVIDSON Richard Pilon, right, owner of Star Café in Knowlton, gave Amos J a warm welcome on Saturday night when Amos, during his hectic schedule of live performances on La Voix as well as recording a new album, gave a live homecoming performance to his friends.raw talent for playing a hybrid acoustic blues that consists of precise fingerpicking is famous.Printed and distributed by PressRea PressReader.com press reader der + +1 604 278 4604 ORIGINAL COPY = ORIGINAL COPY: ORIGINAL COPY ORIGINAL COPY + ORIGINAL COPY + ORIGINAL COPY * COPYRIGHT AND PROTECTED BY APPLICABLE LAW Brome County NEws TUESDAY, APRIL 18, 2017 PAGE 13 Abstract art exploration at Heroes\u201d Memorial By Louise Smith participated in an art activity called \u201cAutour d\u2019une exposition\u201d.It was initiated by the Val des Cerfs school board I: March the Secondary One students PHOTO COURTESY OF LOUISE SMITH Secondary One students produced abstract art through an art program at the Cowansville Library.WETLANDS d= DISAPPEARING Protect them: Become a member today.www.ducks.ca ]1-866-384-DUCKe Ducks Unlimited Canada NAD NSERVATION MPAN and it was held at the Gabrielle Giroux- Bertrand public library in Cowansville on John Street.The students did a prepatory activity at the school and they watched a video about the artist\u2019s approach and the techniques used in abstract art using acrylic paint.They then went to the library where artist Lucie Champoux led the students through the exhibit by William G.Kinnis.Then she presided over a workshop at the library where the students made their own creations in the abstract style.The result was a collection of beautiful art which is on the bulletin board outside of Sylvie Turmel\u2019s French classroom at Heroes\u2019 Memorial.RENAISSANC rc BRÊME 1e.HELP SAVE OUR LAKE AND WATER COURSES! JOIN US AT RENAISSANCE BROME LAKE! RBL is a community organization which 1s dedicated to the environmental health of the Brome Lake watershed.For over sixteen years it has strived to create awareness among citizens and municipal and provincial authorities about the need to take concrete remedial actions.Already, several projects have been accomplished and we really think that water quality is improving, For more information about projects and activities of RBL, visit: www.renaissancelbl.com Gold Member $100 [] Other donation Name: ON Lor To continue to progress and succeed, the entire community must make a commitment to be part of a community-wide project to both restore and protect our lake and the other feeder tributaries in the watershed.An income tax receipt will be issued for donations greater than $25 or on request.PLEASE FILL-IN THE REGISTRATION FORM AND MAIL IT RIGHT NOW You can use our online facility: www.renaissancelbl.com tab: Join us / Becoming a member: How?Please cut and mail along with your enclosed cheque By supporting Renaissance Brome Lake, I am helping to save our lake.Silver Member $50 [] Interested in becoming a volunteer [|] Email: Regular Member $25 |] Postal Address: Phone: Mailing address (if different): Other: Help us to save our lake.Mail your cheque to: An income tax receipt will be issued for >25% donations Renaissance Brome Lake P.O.Box 2001, 756 Lakeside FOSTER, (QC), JOE 1R0 Printed and distributed by PressReader press {(Jefe[dg PressReader.com + +1604 278 4604 COPYRIGHT AND PROTECTED BY APPLICABLE LAW page 14 TUESDAY, APRIL 18, 2017 CALL SHERBROOKE: (819) 569-9525 BETWEEN 8:30 A.M.AND 4:30 P.M.E-MAIL: classad@sherbrookerecord.com OR KNOWLTON: (450) 242-1188 BETWEEN 9:00 A.M.AND NOON Brome County NEWS CLASSIFIED DEADLINE: 1 P.M.MONDAY OR MAIL YOUR PREPAID CLASSIFIED ADS TO 5-B VICTORIA ST., KNOWLTON, QUEBEC JOE 1VO THE RECORD, 6 MALLORY, SHERBROOKE, QUEBEC J1M 2E2 035 For Rent 340 Garage Sales KNOWLTON - SUNNY, CLEAN 3 1/2 ($475) on main floor.Suitable for quiet, non-smoking couple.Near lake.References required.Available immediately.Call 1-416-483- 3984.WATERLOO In-house Moving Sale, 39 Dufferin, April 22, 9 a.m.to 4 p.m.Large antique items, very reasonable, tables, chairs, trunks, work bench, cupboard, etc.100 Job Opportunities SEEKING IN-HOME CAREGIVER, assist senior woman in Bromont in private home.Keep records of daily activities, provide personal care; plan, prepare and serve meals; housekeeping and maintain.Room and board, vacation 1 day/month, first year 4% wages.English speaking.Completion of secondary school, first aid and CPR training.Min.one year experience as full time care giving home support, and related occupation.Temp employment contract of 2-4 years, 40 hrs/week, $13.15 per hour.Please send cv to sdionp3@gmail.com 445 Legal Notices EIRYNNE GRACE CROGHAN, GIBBS.Take notice that Shannon Croghan, whose home address is 10 rue Brook, Knowlton, QC, JOE 1VO0, presents to the Directeur de l\u2019etat civil, in her capacity as a mother, demands to change the name of Eirynne Grace Crog- han, Gibbs to that of Eirynne Grace, Croghan Gibbs.To reach our Classified dept.call: 450-242-1188 or 819-569-9525 140 | Prof.Services 140 \u2018 Prof Services R.B.FINANCIAL SERVICES Serving the Townships for 41 years * Income Tax returns for 2016 « Computerized Bookkeeping « Payroll Services * Year-end Business Statements (small business, farms & corporations) Pick-up & Delivery RALF BUSHENBAUM B.Comm.Consultant, JETHRO BUSHENBAUM, C.A.Tel.(450) 292-5835 / Fax: 292-3797 E-mail: rb@xplornet.com Call before 1:00 p.m.Monday to make sure your ad appears in the Brome County News QCNA Blanket Classified Ads PUBLIC NOTICE SPECIAL SITTING OF COUNCIL VILLE DE LAC-BRDME TOWNH OF REGMP | AEF A special sitting of Council will be held on Friday, April 21, 2017, at 12:30 p.m., in the activity room at the Centre Lac-Brome, located at 270, Victoria Street, Brome Lake.The agenda will be posted at Town Hall and published on the town\u2019s website at www.ville.lac-brome.qc.ca .This special sitting of Council replaces the one that was scheduled to be held on Wednesday, April 19, 2017, at 12:30 p.m., in the activity room at the Centre Lac- Brome, located at 270, Victoria Street, Brome Lake, and having been the subject of a publication to that effect in the April 11, 2017, edition of the Brome County News.In accordance with section 325 of the Cities and Towns Act, the deliberations at that sitting must deal exclusively with items on the agenda, save if all the members of the council are then present and consent thereto.Given at Brome Lake April 18, 2017 Edwin John Sullivan, B.Sc.LL.B.Attorney Town clerk VILLE DE LAC-BROME TOWN OF BEGME | AEF PUBLIC NOTICE is hereby given that, in accordance with section 105.1 of the Cities and Towns Act, the treasurer of Town of Brome Lake shall file the financial report and the external auditor\u2019s reports at the regular sitting of Council to be held on Monday, May 1st, 2017, at 7:00 p.m., at the Salle du Club de la bonne humeur, 5 Mill Road, Brome Lake.These documents may be consulted at the office of the treasurer, Mrs.Caroline Cusson, during the Town Hall\u2019s business hours, at 122, Lakeside Road, Brome Lake.Given at Brome Lake This April 18, 2017 Edwin John Sullivan, B.Sc.LL.B Attorney Town clerk PUBLIC NOTICE FILING OF THE FINANCIAL REPORT AND THE EXTERNAL AUDITOR\u2019S REPORT FOR THE YEAR 2016 Not satisfied?Look for better service through the classifieds! clo PUBLIC NOTICE CY COMING INTO FORCE BY-LAW 2017-03 Me ESTE ($1 000 000 Loan By-law) PUBLIC NOTICE IS GIVEN OF THE FOLLOWING: 1.At a sitting held on January 9 2017, the Municipal Council adopted By-law 2017- 03 entitled By-law decreeing the purchase of vehicles and a $ 1 000 000 loan.2.The object of the by-law is to authorize the purchase of vehicles and a $ 1 000 000 loan to finance said purchase.3.This by-law received the approval of the Ministere des Affaires municipales et de l'Occupation du territoire on April 6 2017.4.This by-law comes into force in accordance to the Law.Interested persons may consult said bylaw at the Town Hall, 122 Lakeside Road, during regular business hours.Given at Brome Lake This April 18, 2017 Edwin John Sullivan, B.Sc.LL.B.Attorney Town Clerk THUMBS UP! Whatever you're | after, just thumb through the Classifieds and you\u2019ll be good to go! That\u2019s all there is to it! 819-569-9525 450-242-1188 - J For Sale QCNA (Quebec Community Newspapers Association) can place your classified ad into 20 weekly papers throughout Quebec - papers just like the one you are reading right now! One phone call does it all! Call Marnie at QCNA 514- 697-6330.Visit: www.qcna.org.SAWMILLS from only $4,397.- MAKE MONEY & SAVE MONEY with your own band- mill - cut lumber any dimension.In stock ready to ship.Free info & DVD: www.NorwoodSawmills.com/ 4000T.1-800-566-6899 ext: 4000T EMAIL YOUR CLASSIFIED TO US! Fast and convenient! classad@sherbrookerecord.com Ag if dying in your 30's isn\u2019t hard enough to swallow.What If you needed a fistful of ~ pills just to digest your food?Now that you know more about cystic fibrosis, won't you Fibrosis 1-800-363-7711 sssocinon Www.agfk.ge.ca ste B Cemetery Meeting WATERLOO CEMETERY The annual general meeting of the Waterloo Cemetery Company, which includes Waterloo and Frost Village cemeteries, will be held on Tuesday, April 25, 2017 at 7 p.m.at the home of Shirley & Doug Beakes.Everyone welcome.please help?Brome County \u201c9 \\ Jesse Bryant Sales Manager / Let our readers know about your products & services Tel.: 450-242-1156 Fax: 450-245-5155 email: jpryant@sherbrookerecord.com Printed and distributed by PressReader press {(Jefe[df PressReader.com + +1604 278 4604 COPYRIGHT AND PROTECTED BY APPLICABLE LAW DEADLINE: 10 A.M.WORKING DAY PREVIOUS TO PUBLICATION Brome County NEWS TUESDAY, APRIL 18, 2017 PAGE 15 CLASSIFIED STIR IT UP! By Marialisa Calta \u201cSomeone defined eternity as a ham and two people,\u201d Irma S.Rombauer and Marion Rombauer Becker wrote in the old \u201cJoy of Cooking.\u201d That\u2019s bad news if you are one of the two people, good news if you are cooking for a crowd at Easter.Buying a ham involves many choices.The most important tip comes from Bruce Aidells, a nationally known authority on meat.Look for meat labeled simply \u201cham\u201d (no added water) r \u201cham with natural juices\u201d (less than 10 percent added water), Aidells says.These superior hams are worth the extra money.Remember that when buying \u201cham, water added\u201d or a \u201cham and water product\u201d (up to 50 percent water), you are paying for water and getting spongy, inferior meat.Even though most hams are already fully cooked, you still want to cook them.Baking not only warms the ham but also removes excess moisture, concentrates flavor, improves texture and allows you to add a glaze and sauce, Aidells notes.Because bones add flavor and conduct heat more evenly, I prefer bone-in hams, but Aidells\u2019 recipe works for any type or size.BAKED HAM WITH GLAZE AND SAUCE Yield: half ham serves 10 to 12; whole ham serves 15 to 20 1 fully cooked bone-in or boneless half or full ham, any size Glaze (double the recipe for a whole ham): 3 cups apple cider or apple juice Water as needed 1/2 cup pecans 1 cup firmly packed dark brown sugar 2 tablespoons unsulfured molasses 1 1/2 tablespoons dry mustard 1/4 cup bourbon Thickening (optional): 1 tablespoon cornstarch 1/4 cup water Ham 1t up at Easter Position an oven rack in the lower third of the oven.Preheat oven to 325 degrees.Trim any skin from the ham and trim external fat to a thickness of about 1/4 inch.Place fat-side up on a work surface and score the fat to a depth of about 1/4 inch in a 2-inch diamond pattern.Place ham in a roasting pan.Insert a cable-type, continuous-read thermometer (if you have one) in the center of the ham and set it for 115 degrees.Add 2 cups of cider to the pan, plus water as needed, so at least 1/4 inch of liquid covers the bottom of the pan.Place ham in the oven.If you have only an instant- read thermometer, use 10 minutes per pound as a rough estimate of when to begin checking the internal temperature.As ham bakes, continue to add water so the bottom of the pan is always covered to a depth of at least 1/4 inch.Meanwhile, make the glaze: Heat a skillet over medium.Add pecans and toast, shaking the skillet frequently, until pecans begin to color and give off a nutty aroma, about 5 minutes.Remove, let cool and coarsely chop.Place nuts in a small bowl and stir in brown sugar, 1 tablespoon molasses, mustard and 2 tablespoons bourbon.Set aside.When the internal temperature of the ham reaches 115 degrees, remove it from the oven and increase heat to 425 degrees.Add more water to the pan, making sure there is now about 1/2 inch covering the bottom.Smear glaze generously over the top of the ham.You won\u2019t use it all; save the rest for the sauce.Return ham to the oven for 10 to 15 minutes, or until the glaze bubbles and begins to darken and the internal temperature reaches 130 degrees.Remove ham from oven, transfer to a carving board and let rest, loosely covered with aluminum foil.It will continue to cook, and the temperature will reach the recommended 140 to 145 degrees in 20 to 40 minutes.Meanwhile, make the sauce.Pour pan juices into a heavy 2-quart saucepan and spoon off all grease.In a small CREDIT: PHOTOGRAPH BY LUCA TROVATO FOR \u201cTHE GREAT MEAT COOKBOOK\u201d BY BRUCE AIDELLS, HOUGHTON MIFFLIN HARCOURT, 2012.) Glazed ham makes a succulent centerpiece for Easter dinner.saucepan, combine remaining 1 cup apple cider and remaining 2 tablespoons bourbon.Bring to a boil and cook to reduce by half, about 10 minutes.Pour this mixture into the saucepan with the pan juices and stir in the remaining 1 tablespoon molasses, along with any remaining glaze.Bring to a boil and cook 5 to 10 minutes to concentrate flavors.For an optional thicker sauce, combine cornstarch and water and whisk into the sauce about 30 seconds, until it reaches the consistency of maple syrup.Carve ham and arrange the slices on a platter.Pour sauce into a small serving bowl or gravy boat and serve.Excerpted from \u201cThe Great Meat Cookbook\u201d (2012) by Bruce Aidells.Reproduced by permission of Houghton Mifflin Harcourt; all rights reserved.TO PLACE YOUR PREPAID TELEPHONE: (450) 242-1188 BY MAIL: Use this coupon IN PERSON: Come to our office 5B Victoria Street, Knowlton, QC JOE 1VO0 E-MAIL: classad @ sherbrookerecord.com OFFICE HOURS: Monday to Friday 8:30 a.m.to 4:30 p.m.DEADLINE: 1 p.m.Monday ALL ORDERS MUST INCLUDE STREET ADDRESS AND TELEPHONE NUMBER CLASSIFIED AD in Brome County News: THE RECORD RESERVES THE RIGHT TO REJECT OR EDIT ANY ADVERTISEMENT.PLEASE PRINT CATEGORY NAME .25¢ per word.Minimum charge $8.00 per day for 20 words or less.Discounts for prepaid consecutive insertions without copy change: 4+ insertions: less 10%.CATEGORY NUMBER PROVINCE TEL ( PLEASE CHECK FORM OF PAYMENT: CHEQUE [J] MONEY ORDER [J] CREDIT CARD [] CREDIT CARD PAYMENT: MASTERCARD [] CARD NO.MAIL THIS COUPON TO: The Record/B.C.N.COST OF ADVERTISEMENT: (20 words) 5B Victoria Street Knowlton, QC JOE 1VO0 (Min.$8.00) $ 0.25¢ x words x days - $ (multiply) x .05 GST SUBTOTAL (multiply) x .075 PST TOTAL ADVERTISER'S O 0 > I Oo O oO m ) m x u > \u2014 O z » \u2014 mi Take a classified ad for 6 consecutive days and we'Il give you 2 consecutive days more FREE.Special NO REFUNDS +1 604 278 4604 Printed and distributed by PressReader press reader PressReader.com + - COPYRIGHT AND PROTECTED BY APPLICABLE LAW PAGE 16 * BROME COUNTY NEWS TuEsDAY, APRIL 18, 2017 c Brom*> call home Retirement Living \u2026 Lac in the picturesque Mano to \u20ac Town of Knowlton Le ve A RE A dos EE =\" Rooms Available Affordable all inclusive rates Tax credit for home support services for seniors 3 meals per day e Social activities daily * Weekly doctor visits * Nurse on duty daily e 24 hour supervision * Accredited private retiring home * Sprinkler system throughout the building Manoir LacsBrome®28: MonteEcho (eed) Ren 8 JOES VO ALL-NEW - 2017 IMPREZA 2 poors 104 payments starting from trip, - 3109 48 p 4 * e 7 : fo bi-weekly, taxes extra month lease | seta.À À : \u2018Va main Proamm\u2014 - EE I Re 7 at ak 2 aA oo A lh a A.AL B\\V TIRARN TIRE //AZL .&.40H a > + = Ps > Dvrre R/C grr gms mes -~ \u2014p Se N Yet AN No a a Jd fam xt =, oa tT Av EN NE = ALL-NEW \u2014 5.2017 IMPREZA soors 104 payments starting from 5114 48 bi-waekly, taxes extra month lease = 2017 IIHS TOP SAFETY PICK+* IIHS SUPERIOR FRONT CRASH PREVENTION?ALG BEST COMPACT CARS * SYMMETRICAL ALL-WHEEL DRIVE DISCOVER THE ALL-NEW IMPREZA 2017.AAAS » BOXER ENGINE + APPLE CARPLAY AND ANDROID AUTO FUNCTIONALITY * EYESIGHT SYSTEM?«=> SUBARU oo Confidence in Motion Subaru Granby 1289 Principale, Granby 450372-2007 www.subarugranby.com *Representative lease offer applies to 2017 Impreza 2.0i 4 doors (HF1 CP) with manual transmission / 2017 Impreza 2.0i 5 doors (HG1 CP) with manual transmission.104 / 104 bi-weekly payments of $109 / $114 for a 48-month / 48-menth term and $1,362.00 / $951.50 in down payment.First bi-weekly payment due at lease inception.Total amount required before the leasing period is $1,708.53 / $1,242 31 (taxes included).The offers do not apply to the models shown.Lease based on a maximum of 20,000 km/year with excess charged at $0.10/km.Cost of publication at the Register of Personal and Movable Real Rights, freight and preparation and specific duty on new tires are included.License, registration (depends on purchaser's particulars) and insurance are extra.Dealer may lease for less.Vehicle shown for illustration purposes only.Offers and technical specifications may change without notice.Offer available on approved credit through Sudbaru's Financial Services by TCCI.Offers valid until May 1%, 2017.Certain conditions apply.1.EyeSight® is a driver assist system which may not operate optimally under all driving conditions.EyeSight® is not designed as a substitute for due care and attention to the road.The system may not react in every situation.The driver is always responsible for safe and attentive driving.System effectiveness depends on many factors such as vehicle maintenance, weathar and road conditions.Finally, even with the advanced technology activated, a driver with good visfon and who is paying attention will always be the bast safety system.See Owner's Manual for complete detalis on system operation and limitations.Visit your Graby Subaru Retailer for details.2.To determine crashworthiness, The Insurance Institute of Highway Safety (HHS) rates vehicles good, acceptable, marginal or poor, based on performance in five tests.To qualify for 2017 Top Safety Pick+, a vehicle must earn good ratings in the small overlap front, moderate overlap front, side, roof strength and head restraints tests.Vehicles must offer, as optional equipment, an autonomous emergency braking system (Subaru EyeSight®) and earn an advanced or superior rating for front crash prevention.Vehicle must also offer specific headlights that earn an acceptable or good headlight rating.For more details, visit www iihs.org.3.IIHS rates models with optional or standard front crash prevention systems as superior, advanced or basic based on the availability of autonomous braking {autobrake) and its effectiveness in 12 mph (19 km/h} and 25 mph (40 km/h) tests.4.ALG is the industry banchmark for residual values and depreciation data, www.alg.com.Printed and distributed by PressReader press [gue[df PressReader.com +, +1,604 278 4604 COPYRIGHT AND PROTECTED BY APPLICABLE LAW 60516 "]