The record, 8 août 2017, Supplément 2

[" Août 2017 Ville de Sher rG0ke [mm Arrondissement de Lennoxville 819-569-9388 « 150, rue Queen, Sherbrooke Festival de la citrouille géante et de la moisson Le 24 septembre, 11 h a 16 h, rue Samuel-Gratham.Pour renseignements 819 569-9388 Festival de rue de Lennoxville Le samedi 26 août, 10 h à 16 h, rue Queen e Festival de rue de Lennoxville en contrer les gens d\u2019affaires, les artisans et Le à sa 8É édition cette année et les producteurs locaux en plus d\u2019assister nous vous attendons avec des nou- à des spectacles sur deux scènes.Anima- veautés hautes en son et en couleur! Ce tion pour toute la famille et plaisir festival est l\u2019occasion rêvée de venir ren- garanti! Le Manoir St-Francis ta ND participera au festival \u201cLac cérémonie c du de rue de Lennoxville Jour du Souvenir Manoir St-Francis participera au Festival annuel de rue de Lennoxville.Nous espérons que vous pourrez venir nous voir devant le manoir pour rencontrer nos merveilleux Cha année encore, Le Renaissance sonnel.Cette année, nous servirons des épis de mais pour diner, puis de 13 h a 15 h, rejoignez-nous avec vos souliers de danse pour vous dégourdir avec Sid Aulis.Bon festival! Le 5 novembre, 12 h, Cénotaphe Ta oo 5 fi wl og » in te ver amawr al ov résidents et des membres de notre per- } sa anciens combattants de l\u2019Unité 318 le Cénotaphe pour la cérémonie de 12 h.de l\u2019armée, la marine et les Forces Pour de plus amples renseignements, Aériennes Canadiennes aura lieule 5no- communiquez avec l\u2019organisateur de la vembre 2017, à midi.La parade se for- cérémonie, George Beaulieu, au 819 569- mera à 11 h 45, sur la rue Speid et 1069 ou 819 212-3541.=F cérémonie du Souvenir pour les commencera la marche a 11 h 55, vers PRINTED AND DISTRIBUTED BY PRESSREADER D pressreader PressReader.com +1 604 278 4604 COPYRIGHT \u2018AND \u2018PROTECTED BY \"APPLICABLE LAW Le Conseil Calendrier annuel de La Lanterne Réunions du conseil Sh ville de d\u2019 d .ner regie arrondissement || est prévu de publier trois éditions tl Mois Date Heure Ae arrondissement par annee : © hennaxvifle Août Le mardi 22 17 h David Price Septembre Le mardi 26 17 h 1 semaine ae oût Président Octobre Le mardi 3 17 h semaine aou 1° semaine de décembre 819 569-9388 Demande de candidatures pour les recompenses pour Accomplissements Exceptionnels | \u2018Arrondissement désire une fois de plus ment.1 Claude Charron Conseiller District de Fairview 819 563-7525 souligner les réalisations de ses résidents et Assurez-vous d\u2019écrire un texte d\u2019environ 400 a.oo.1 de ses résidentes par la remise des prix pour 500 mots sur la personne ou le groupe que vous: accomplissements exceptionnels réalisés au courts de l\u2019année 2017.Tous et toutes peuvent soumettre des candidatures pour l\u2019une des catégories en remplissant le nommez.Ce texte servira à la fois au comité de! sélection dans son processus de sélection, a la! présentation du récipiendaire lors de la soirée; ainsi qu\u2019à la réalisation du programme souvenir.: Linda Boulanger Conseillère District Uplands formulaire de mise en candidature avant le 20 Aucune mise en nomination ne sera acceptée sans 1 octobre 2017 disponible au bureau d\u2019arrondisse- ces renseignements.ment et dans certain commerce de l\u2019arrondisse- FORMULAIRE DE MISE EN NOMINATION 2017 Vos coordonnées : 819 820-2661 Coordonnées du candidat ou de la candidate : lindaboulangeravocate@yahoo.ca Nom : Nom : B d\u2019 di t Adresse : Adresse : ureau arrondissement .Ville, Province : Ville, Province : 150, rue Queen Code postal : Code postal : Adresse postale: C.P.610, Sherbrooke Téléphone : Téléphone : (Québec) J1H 5H9 Courriel : Courriel : Pour nous joindre : CATÉGORIES Téléphone : 819 569-9388 ?Prix Donald-Patrick ?Sports Télécopie r: 819 563-3705 ; | , ?Éducation Courrie |: arr.lennoxville@ville.sherbrooke.qc.ca ?Arts et culture ?Civisme et bénévolat ?Héroïsme des pompiers bénévoles de 7 5 : .Heures : ?Développement commercial Lennoxville Du lundi au vendredi, 8 h 30 à 12 h et de 13 h 15 :!__?Urbanisme pr TRICO Jeunesse ee 0000 a 16 h 30 .° [ennoxville Quilters Inspecteur en bâtiment : Le lundi et le mercredi, de 8 h 30 à midi Téléphone : 819 569-9388 Présence de l'Ombudsman de Sherbrooke : Téléphone : 819 563-7352 Courriel : ombudsman@ville.sherbrooke.qc.ca des 14 éléments à protéger du patrimoine immatériel de la Ville de Sherbrooke.Exposition et vente annuelle de courtepointes, parrainée par Lennoxville Quilters, le vendredi 8 septembre, 10 h à 17 h, et le samedi 9 septembre, I: groupe des Quilters de Lennoxville est l\u2019un Rafraîchissements \u2014 le guide de la paroisse St- George.En vedette - Les courtepointes pour bébés seront remises au Diacre Silas Nabinicaboo de l\u2019église anglicane à Shefferville (Kawawichika- mach), Communauté des Premières nations Naskapi pour distribution aux bébés de la commu- Présence de l\u2019organisme Nature Cantons-de-l\u2019Est : 10 h à 16 h, à la salle de l\u2019église St-George, 84, rue nauté.Renseignements : Margaret Littler 819 884- Du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 12 h et de Queen, arrondissement Lennoxville.Entrée 5 $.5952.13 h 15 à 16 h 30 Téléphone : 819 566-5600 Télécopieur : 819 563-3705 Courriel : info@naturecantonsdelest.ca Bénévoles recherchés Nous avons besoin de bénévoles lors d\u2019événe- ments locaux.Vous voulez faire une différence dans votre communauté! Joignez-vous à nous, communiquez avec Matthieu Lalonde, 819 569-9388 ou par courriel à arr.lennoxville@ville.sherbrooke.qc.ca.Urgences relatives aux travaux publics Pour toutes les urgences relatives aux travaux publics après la fermeture du bureau d'arrondissement, vous pouvez téléphoner au 819 821-5858 Imprimé par RECORD PAGE 2 LA LANTERNE * AOÛT 2017 \u2026 PRINTED AND DISTRIBUTED BY PRESSREADER D pressreader PressReader.com +1 604 278 4604 COPYRIGHT AND PROTECTED BY APPLICABLE LAW / x _æ pue AIDEC )MMUN Saviez-vous que.UTAIRE COMMUNITYAID ous acceptons les dons de fruits et IN iégumes frais, si vous en avez de trop et ne savez pas quoi en faire, appelez-nous! Le service de popote roulante fera quelque chose de délicieux pour nos clients.Nous aimerions remercier tous les gens qui nous ont of ferts des produits de leurs jardins, nous l\u2019apprécions vraiment! C\u2019est un plaisir de pouvoir offrir des bons produits locaux à nos clients de la popote roulante! Saviez-vous que 10 à 15 % des aînés vivront une forme d\u2019abus?80 % de ces abus ne sont pas rapportés.Si vous désirez en savoir davantage ou si quelqu\u2019un que vous connaissez aimerait plus d\u2019information sur la maltraitance envers les aînés n'hésitez pas à communiquer avec nous.Brisons le silence! La solitude, c\u2019est sérieux, des statistiques démontrent que plusieurs aînés ne reçoivent aucune visite d\u2019un membre de leur famille.L\u2019Aide Communautaire offre des services afin de garder les aînés socialement impliqués, de réduire leur solitude et de garder actifs.Communiquez avec nous pour savoir quels sont nos services.Nous connaissons tous un aîné qui pourrait socialiser un peu plus! Lorsqu\u2019on parle aux bénévoles, 96 % disent que faire du bénévolat les enrichit et donne un sens à leur vie! Faire du bénévolat à l\u2019Aide Communautaire veut dire qu\u2019un aîné sourira grâce à vous! Vous pourriez aussi apaiser les soucis des membres de la famille de nos clients qui s'inquiètent de leurs proches.Peu importe votre disponibilité, nous pouvons nous ajuster à votre horaire, une chose est certaine, 15 minutes de votre temps peut faire toute une différence dans la vie d\u2019un aîné de votre communauté! Nous avons besoin de bénévoles! Aidez- nous à les aider! Nous réactivons le service de Bibliothèque roulante en partenariat avec la bibliothèque de Lennoxville pour nos clients de la popote roulante.Ce service donnera l\u2019occasion aux clients d\u2019avoir des livres qui leurs sont livrés à la maison par les bénévoles de la popote roulante.Une collaboration formidable entre l\u2019Aide Communautaire, la bibliothèque et nos bénévoles.Notre assemblée générale annuelle se déroulera cet automne.Vous désirez en savoir plus sur nos services, apprendre ce que nous avons fait au cours de l\u2019année?Soyez attentif pour l\u2019annonce de la date.Une session d\u2019exercice de « prévention des chute » devrait commencer en septembre, si vous ou quelqu\u2019un que vous connaissez est préoccupé par ce sujet, communiquez avec nous! Un rappel bien important pour tous! Il y a encore beaucoup de fraude, pas seulement ciblée envers les aînés.Ces fraudes peuvent être sous forme d\u2019appels téléphoniques ou de courriels.Soyez très vigilant! Ces fraudeurs sont très rusés.Si jamais vous avez des doutes, vérifiez avec une personne de confiance avant de faire quoi que ce soit.Vous pouvez aussi communiquer avec la police de votre municipalité, elle peut vous vous aider.L'équipe de l'Aide Communautaire attend votre appel! Le Centre des femmes de Lennoxville et environs (LDWC) est ravi de continuer ses campagnes et activités cet automne! à LDWC Lennoxille & District Women\u2019s Centre race au succes du LDWC Play- ee\u201d nous avons récemment lancé The Parent Tap, un groupe de discussion conçu pour développer le potentiel de chaque parent.Parent Tap est un forum mensuel pour les parents (les partenaires sont bienvenus) afin qu\u2019ils puissent se réunir en tant qu'adulte pour se soutenir mutuelle- LAHMS Lennoxville-\\scot Historical and Muscum Society ment, explorer les techniques parentales et obtenir des ressources pour la résolution de défis.Dirigé par les animatrices, Charity Jayne Kerrigan (spécialiste en éducation de la petite enfance) et Rowan Smith (consultante en lactation diplômées de l'IBCLC : International Board Certified Lactation Consultant & Doula), chaque session de deux heures aborde des thèmes communs qui surviennent généralement pendant les années préscolaires.Les sessions d'automne débuteront le 11 octobre et auront lieu le premier mercredi, chaque mois.Les activités de LDWC reprendront à l'automne : LDWC Playgroup les mardis Société d'histoire ct de musée de TénnoxviMe-Ascot Uplands bouillonne d\u2019activités le Centre culturel et du patrimoine Uplands bouillonne d\u2019activités ! Le thé à l\u2019anglaise, incluant le petit thé, le thé traditionnel et le grand thé, est servi dans nos magnifiques jardins, du mardi au dimanche de 10 h à 16 h 30 (jusqu\u2019au 3 septembre).Les amateurs d\u2019art peuvent également (re)voir l\u2019inspirante exposition Braille pour les voyants de l'artiste Margot Graham Heyerhoff, qui se tiendra tout I\u2019été dans notre galerie d\u2019art.La Société d\u2019 histoire et de musée de Lennoxville-Ascot présente, au 2¢ étage d\u2019Uplands, une nouvelle exposition qui célèbre 150 ans d\u2019histoire canadienne depuis la confédération.L'exposition in- | es beaux jours sont enfin arrivés et titulée 1867-2017 : 150 ans de vécu à Lennoxville et Ascot plaira aux visiteurs de tout âge et présente des objets et photographies sur l'éducation, les jouets, la royauté, le monde militaire, les transports et les entreprises de notre région.Des visites guidées sont offertes.La tradition du thé à l\u2019anglaise d\u2019Uplands est l\u2019un des 14 éléments à protéger du patrimoine immatériel de la Ville de Sherbrooke Uplands (9, rue Speid, Sherbrooke) est ouvert du mardi au dimanche entre 10 h et 16 h 30 (jusqu\u2019au 3 septembre).L\u2019entrée est gratuite en tout temps.Information : 819 564-0409.et jeudis de 9 h 30 à midi (reprend le 12 septembre), OWLS (Outstanding Wise Ladies Sharing) les mercredis de 13 h 30 à 16 h (reprend le 13 septembre), Peinture & Bridge Group (reprend le 8 septembre 2017) et le yoga pour débutants & yoga pour les mamans et les enfants (reprennent le 13 septembre).Les cours prénataux sont offerts aux femmes et à leurs partenaires trois fois par année au Centre des femmes (la prochaine session est prévue pour le 26 septembre).L'automne apporte aussi nos campagnes les plus importantes.Nous invitons les membres de la communauté à communiquer avec s\u2019ils souhaitent participer aux 16 journées d'action pour mettre fin à la violence de sexe et de genre (une série d'articles pour sensibiliser la population) ou Secret Santa (cadeaux de Noël pour familles).Une adhésion de 10 $ au LDWC vous permet non seulement d'accéder à un taux plus bas pour tous les événements et activités, mais nous aide à offrir des ressources et de l'aide aux femmes et aux enfants de notre communauté.Pour plus d'informations, AIMEZ-nous sur Facebook, visitez notre site Web www.ldwc.ca ou appelez-nous au 819 264-6626.Lennoxville United Church vente de charité et, bazar de Noel Church tiendront leur vente de garage et de charité annuelle à la salle Gertrude Scott, 6, rue Church, le jeudi le 28 septembre et le vendredi 29 septembre de 10 h à 17 h et samedi le 30 septembre il y aura une vente 6 $ par sac (bag sale) de 8 h à midi (remplissez un sac poubelle).Les dons seront acceptés avec plaisir.Lennoxville United Church tiendra son populaire bazar de Noël et son souper à la dinde, le samedi 18 novembre dans le salon Gertrude Scott, 6, rue Church, arrondissement de Lennoxville.Réservations nécessaires pour le souper.| es Dames du Lennoxville United crue 9 | pt | mim LT a >\u201d a Les portes du bazar ouvriront a 15h.Regardez pour plus de détails plus pres de la date.AOÛT 2017 * LA LANTERNE PAGE 3 p pressreader PRINTED AND DISTRIBUTED BY PRESSREADER PressReader.com +1 604 278 4604 COPYRIGHT AND PROTECTED BY APPLICABLE LAW IGINAL COPY Les étudiantes en soins infirmiers de l'Université de Shanghai sont arrivées à IVTC! LEN CENTRE DE FORMATION PROFESSIONNELLE VOCATIONAL TRAINING CENTRE NOX VILLE u cours des trois dernières années, A penn l'été, le Centre de forma- ion professionnelle de Lennoxville a eu le privilège d'accueillir des étudiantes de l'Université de Shanghai durant trois semaines.Il s\u2019agit d\u2019un programme d\u2019Étudiants Internationaux de CSET et de LVTC en partenariat avec le Cégep de Sherbrooke.Les étudiantes ont eu l'occasion de pratiquer ou d'apprendre différentes techniques médicales utilisées ici au Canada.Elles ont également vécu l'expérience de la vie canadienne car elles ont été exposées à divers aspects de sa culture! Au Centre de formation professionnelle Lennoxville, vous êtes plus qu'un étudiant, vous êtes un membre précieux de notre communauté d'apprentissage.Notre objectif est de vous fournir la formation nécessaire pour vous permettre de vous lancer dans une nouvelle carrière.Nous offrons également des cours tels que « Démarrage d'une entreprise », « Soudage du fermier » et, en collaboration avec New Horizons Adult Education, nous offrons également des cours d'anglais et de français.Beaucoup de ces cours sont offerts en soirée ou les fins de Lu J \u2014 -_ semaine.Et n'oubliez pas nos cours communautaires tels que « Beginner's Dog Obedience Course » des « Fundamentals of Photography » ainsi que plusieurs autres.Rejoignez-nous sur Facebook \u2018LVTC Community and Health Courses,\u2019 vous serez donc informés des intéressants cours préposés! Le Centre de formation professionnelle Lennoxville.changez de direction \u2026 changez de vie! Visitez notre site Internet à l\u2019adresse Ivtc.ca Appelez-nous au 819 563-5627 et nous répondrons à toutes vos questions.\u2014 TA CR \"SN | v gf =] Qt R | A, > * Le Bi} Ys 91] es ~~ à Pit a\u201d {.I % \u2018 \" A TEE a L\u2019embellissement du centre-ville la sur rue College cet été #3C Le 2 446 119 Site 3b: i+ 1 Banc ; 1 1 Panier & rebuis et recyclage, \u201ca1 Poubelle simple ÉÊC eat eens a ae PAGE 4 LA LANTERNE * Site 1h: -1 Banc a orfiavey et arrêt de bus à déplacer au site là da A TE TgEt EE AOÛT 2017 _ L- ; - 3 | aN ' | = -4 2 5e ee Gita Oh - fe -! | Site 2b.: ow Ne \u201ceo oY + -\u2014- ; |+ + Banc _ : \u2014 |7 T-Panlar à rebuts el Dress Tee J , Sng À - \u2018Site 1a: , pa To + 1 Banc ; (+ + 1 Panier à rabuts et recyclage Bus ; - 1Poubellesimpile * ; TUE Ollege Parc Lennoxwlle optimist 2 446 147 p pressreade PRINTED AND DISTRIBUTED BY PRESSREADER I PressReader.com +1 604 278 4604 COPYRIGHT AND PROTECTED BY APPLICABLE LAW Besoin de services de santé\u201d Un guide simplifié pour vous aider à vous y retrouver.Centre intégré universitaire de santé et de services sociaux de I'Estrie \u2014 Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke Québec santé et de services sociaux de l\u2019Estrie - Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke (CIUSSS de l\u2019Estrie - CHUS) souhaite informer la population qu\u2019un guide simplifié pour obtenir des soins ou des services en cas de besoin est disponible sur son site Web, le www.san- teestrie.qc.ca, dans la section « Soins / Services » sous « Services pour tous ».Ce guide a pour objectif d\u2019aider les gens à se | e Centre intégré universitaire de référer à la bonne ressource au bon moment.On y trouve notamment des options pour éviter l'urgence en considérant les autres choix possibles ainsi que l\u2019information pour renouveler des médicaments, se faire vacciner, remplir des formulaires pour la Société de l\u2019assurance automobile du Québec et autres.Les coordonnées des principales installations dans tous les territoires de même que plusieurs autres références importantes y sont également inscrites.Le guide simplifié est aussi disponible au CLSC Speid et chez les partenaires suivants dans l'arrondissement de Lennoxville : Familiprix Extra, Aide communautaire de Lennoxville et des environs, Centre des femmes - Lennoxville et environs, Santé mentale Estrie et Association des Townshippers.Livres à vendre, un été plein d'activités pour enfants et une nouvelle coordonnatrice pour la Bibliothèque de Lennoxville! enez nous voir à la bibliothèque de \\ Lennoxville ce samedi 26 août de 10 h à 16 h pour mettre la main sur vos prochaines grandes aventures littéraires.Dans le cadre du Festival de rue de Lennoxville, la bibliothèque mettra en vente des ouvrages de toutes sortes pour ceux qui recherchent des livres à bon prix.Trouvez des romans, des livres jeunesse, un large éventail de documents, de biographies et plus encore! Cet été, la bibliothèque a organisé des groupes de lecture hebdomadaires pour les enfants dans les deux langues dans le cadre du Club de lecture d\u2019été TD.Notre stagiaire estivale, Breanna Patrick (voir photo), a organisé des activités amusantes les mardis et mercredis pour des groupes d\u2019enfants intéressés par la lecture, les histoires et l\u2019artisanat.Nous sommes ravis d\u2019annoncer que notre nouvelle coordinatrice de la bibliothèque est maintenant formée et opérationnelle.Jennifer Harvey n\u2019est pas étrangère à la région.Elle est attachée sentimentalement à la bibliothèque de Lennoxville où elle a passé certaines des plus belles heures de son enfance.Après Bénévoles recherchés pour un projet spécial! oulez-vous aider à améliorer l\u2019ac- \\ cessibilité aux services offerts en anglais dans le secteur de la santé et des services sociaux?Literacy in Action (LiA) est heureux de s\u2019associer à la CIUSSS de l\u2019Estrie-CHUS dans le cadre d\u2019un nouveau projet.À compter de septembre, le rôle de LiA sera de jumeler des bénévoles à des professionnels relevant de différents secteurs des soins de santé et ayant suivi un cours d\u2019ALS (anglais langue seconde) en ligne de l\u2019Université McGill.Les bénévoles et les apprenants se réuniront - en personne ou par vidéoconférence - pendant une heure, une ou deux fois par semaine.Ce partenariat comprend aussi des activités de groupe une fois par mois, comme des jeux de rôle, des rencontres de type et l\u2019utilisation d\u2019épisodes d\u2019émissions médicales de télévision \u201cHouse,\u201d \u201cGrey\u2019s Anatomy,\u201d etc.afin de stimuler les conversations.L'objectif de ces activités est de donner aux apprenants l\u2019occasion de pratiquer leurs compétences en anglais dans un environnement convivial et décontracté.Notre projet se déroulera de septembre 2017 à la fin mars 2018.Devenir bénévole pour ce projet spécial signifie.e que vous aidez a soutenir la croissance du bilinguisme au sein du CIUSSS de l\u2019Estrie-CHUS, en étant tuteur pour des personnes dévouées qui se sont engagées à mieux servir la population anglophone de notre région; e que vous recevrez gratuitement une formation à l\u2019intention des tuteurs visant à vous aider à découvrir des façons créatives de partager et de développer vos compétences; e que vous acquerrez de l\u2019expérience en matière d'enseignement et d\u2019apprentissage avec d\u2019autres participants dans un environnement convivial.Appelez Maggie au 819 346-7009 ou envoyez-nous un courriel à info@lia-es- trie.org pour obtenir de plus amples renseignements.Nous espérons avoir de vos nouvelles bientôt.En quoi consiste LiA?Literacy in Action est un organisme bénévole sans but lucratif au service des résidents de la région de l\u2019Estrie dans les Cantons de l\u2019Est au Québec, qui sont 16ans et plus.Notre mission est d\u2019offrir des possibilités d\u2019apprentissage en anglais en organisant des activités d\u2019alphabétisation, en formant tuteurs et parents, puis en proposant des ressources et un réseau qui encourage la collaboration afin de soutenir une communauté d\u2019apprenants.L\u2019alphabétisation ne signifie pas seulement apprendre à lire, à écrire ou à faire des mathématiques.C\u2019est un terme générique qui englobe une grande variété de compétences, d\u2019activités et de modes d'acquisition de connaissances.avoir terminé ses études secondaires au Bishop\u2019s College School, elle a quitté la région pour s\u2019intéresser aux questions environnementales.Elle apporte sa grande expérience acquise dans les organismes à but non lucratif et elle est heureuse de revenir dans son patelin pour s\u2019assurer que la magie de la bibliothèque de Lennoxville continue.Bibliothèque Lennoxville Library 819 562-4949 bibliolen@gmail.com ; ù Jennifer Harvey RBC Dominion Securities Inc.Investment Manager.clientele.819-829-5535 rebecca.lambert@rbc.com 2017.All rights reserved.17_go326_D3D_oo2 Jacques Laverdure and Remi Crépeau are pleased to announce the appointment of Rebecca Lambert as Investment Advisor with the team of Laverdure, Crépeau and Associates of RBC Dominion Securities.Rebecca has worked in the wealth and investment management industry for more than 16 years including three years in Ontario.In addition to her Bachelor's degree in Finance, she is also a Certified It is with great pleasure that the team welcomes Rebecca back.She is delighted to reunite with clients whom she served for many years and to welcome a new RBC Dominion Securities Inc.* and Royal Bank of Canada are separate corporate entities which are affiliated.*Member-Canadian Investor Protection Fund.RBC Dominion Securities Inc.is a member company of RBC Wealth Management, a business segment of Royal Bank of Canada.®Registered trademarks of Roya! Bank of Canada.Used under licence.© RBC Dominion Securities Ing.Wealth Management Dominion Securities Ne RBC ® AOÛT 2017 * LA LANTERNE PAGE 5 PRINTED AND DISTRIBUTED BY PRESSREADER D pressreader\u2019 PressReader.com +1 604 278 4604 COPYRIGHT AND PROTECTED BY APPLICABLE LAW Sa Ny.te, q ed » al = pu NF = : vi Wr a 4 _ ! Nai OT se % TI SEEN tan = e L) - » BY » + ahi s sdcigk dites H| i ZT ,Ç = a 74 red «8 del } wa .\u2018 I ; LY A .+ ¢ .: » 1 f - a * = \u2018 a = - .| nN LS Je.Qu A + wn I \u2019 ue tin is Ae | ven 2 = | .or \\ \"À PY A; ; -, 3 oT Rs \u201c | * ! .Æ .J ce Ys Sn, Lt [ 0 Sa é x 1H HE HR hp.3 w see Dan, AT TE > The tradition of Cass Funeral Homes, -La tradition des salons funéraires Cass, \u201ca quality presence in the region une présence de qualité partout en région e Local people to take care of local families + Des gens de chez-nous pour prendre soin des familles de chez-nous À courteous service in English or in French Co e Une approche attentionnée en anglais ou en francais Funeral homes near you in many * * a e .» municipalities Des salons de proximité dans plusieurs municipalités (4 .| Sevving the community for Alu sevvice de ta communauté depuis ower 100 years and still counting J Solus de 100 ans el from longlem he encore! 819-564-1750 1 www.casshomes.ca Lennoxville, Sawyerville, Cookshire, Richmond, Rock Forest, Windsor, Stanstead, Ayer\u2019s cliff PAGE 6 LA LANTERNE * AOÛT 2017 \u2026 PRINTED AND DISTRIBUTED BY PRESSREADER PD pressreader\u2019 PressReader.com +1604 278 4604 COPYRIGHT AND PROTECTED BY APPLICABLE LAW "]